Le droit, 13 mars 1965, Cahier 4

[" i | | | | | | | | } | | | { J ÿ j HEBDO-REVUE samedi 13 mars, 1965.PS eee ere ete ete etre orties ei Le cree ee A a EE STRATEN SV STEIN j Une vue 2 vol d'oiseau de la ville de \u201cLe Pas\u201d au Manitoba.i RE eu ar 70 06 0 ae 0 0 0 0 0 0 00 100 1000 00 0 dr 0 re or i | | | Le Pas, au Manitoba, a aussi son carnaval Au Canada, la mode des festi- vais s\u2019est répandue d\u2019une côte à l'autre avec: une incrayable célérité.Un grand nombre de villes, de murjicipalités voire de villages quélpécois ont à présent leur carnavhi d\u2019hiver.Shediac, au Nouveau-Brunswick, a chaque été son festival du homard.tandis qu\u2019Annapolis fête ses pommes et que |le sud de l'Ontario célèbre ses ignobles.On retrouve la même coutume dans les provinces dé l\u2019ouest où chaque ville de duelque importance tient à célébrer quelque chose par un festival plus ou moins prétentieux.| Or, \u2018voici que les trappeurs dui Grand Nord ont désormais le leur, ou plus exactement ils s'apprêtent à donner, cette année, une vigueur nouvelle à un «vénement régional vieux de 12 ans.La petite ville de Le Pas.située à envirc de Winnipe; de ses rues - au plus \u2014 | publicitaires des projecte te pour que jouissances.cants, indust faires de la voisines, cel Flin-Flon, co et de Cranb« fourni leur d'aider au £ n 300 milles au nord K, déploie au-dessus \u2014 une trentaine tout anderoles et slogans dans là lumière crue urs installés en hâ- lques jours de ré- Tous les commer- riels et hommes d\u2019af- ville et des régions 1x de Churchill, de mme ceux de Gillam srry Portage, avaient contribution afin inancement du festi- val des trappeurs de Le Pas.Alors que la température se montre déjà plis clémente à Montréal ou dans le sud de la province, Le Pas s: Tépais mant couvre le no la circonstar Pas l'orches Lynn Lake, nauté mini¢ bmmeille encore sous seau de neige qui re- rd du Manitoba.Pour ice, on a convié à Le tre symphonique de une petite commu- re de quelque 10, 000 habitants, situés, encore plus au nord sur Pour nous ¢ au courant les et cultui si lointaine: la toundra désolée.lui ne sommes guère i des activités socia- elles de régions aus- ; et isolées, n\u2019est-ii pu pas étonnant qu\u2019une ville d'aussi faible importance, tellement à l\u2019écart des grands centres, et avec les moyens modestes dont elle dispose, forcément, ait malgré tout mis sur pied un orchestre de qualité groupant 75 exécutants et ayant coûté 15,000 dollars?Mais revenons au festival de Le Pas, dont l'atmosphère illustrera admirablement bien la vie quotidienne des communautés du Grand Nord en même temps qu\u2019elle ressuscitera un peu le côté pittoresque du métier de trappeur au début du siècle.Au \u201cSpruce Palace\u201d, salle publique érigée tout spécialement pour cette manifestation mémorable, les vieux trappeurs de toute l'immense région située au sud-ouest de ta Baie d'Hudson feront salle comble.On contera évidemment d\u2019épiques histoires de trappe d\u2019il y a trente ou quarante ans, alors que la demande universelle de fourrures canadiennes battait son plein, mais quelle endurance ne fallait-il pas avoir alors pour parcourir le Grand Nord! Et cependant, nombreux étaient ceux qui terminaient une saison avec 5 ou 10.000 dollars de peaux de castors .Aujourd'hui, la condition du trappeur s'est adoucie.Les postes de la Gendarmerie royale se sont multipliés et modernisés.L'avion et l'hélicoptère avalent les distances: le marché de la fourrure n'est plus le même non plus et certains trappeurs ont vendu leur attelage de chiens pour un tracteur à neige.Naturellement, comme tous les festivals, celui de Le Pas se doit de s\u2019élire une reine.choisie entre cinq concurrentes venues de Flin-Flon, Gillam, Cranberry Portage, Churchill.Malgré la rigueur du climat, on trouvera le moyen de faire danser les gens dans les rues et le bal se terminera par l'élection du couple le plus lourd et le plus imposant.Concours de péche à travers la glace bien sûr, tandis que les chasseurs de la région s'affronteront «-un tournoi original où chaque participant devra imiter au mieux le cri d'un animai de la forét.Pittoresque cacophonie! La grande course de traineaux attelés de chiens, disputée sur un parcours d'environ 20 milles, attirera, comme il se doit, une foule d'amateurs, dont certains viennent de Winnipeg.Mais l'événement le plus prisé, sinon le plus édiflant, sera sans doute le match de lutte entre DAFT STD GPU 0 OSEO itl Sik EE CAE A D PUS ASUS TON ODA SCAN 2 AND HG OR CAES NUE CP AOC APCE ASS PAPAS LU \u201csquaws\u201d, et chacun pourra se rendre compte qu'une Indienne peut être aussi féroce que n'importe quelle Blanche.De leur -ôté, les trappeurs de la ville se livreront à toutes sortes d'exercices complexes et mystérieux, et rivaliseron: d'\u2019a- dræsse et de rapidité.Au beau milieu de la ville, on débitera des quartiers entiers d'orignaux à un \u201cbarbecue\u201d monstre, et ie .concours de costumes présenter& un mélange d'accoutrements des plus bizarres.Quelques ori- AEDT STAD UR ARITA NUANCE CSA UD UE TNC ATE SUE STACI ANG ATVI AVE 1 STR AVS ANE APR ANS SNES PUS D CSA SPN APE Une course de chiens.SESE SEAS SUSE CSR SP SR ginaux ont méme eu l'idée d'organiser une course assez surprenante: des traîneaux de fortune confectionnés avec de vieilles caisses à savou et attelés de chiens.Puis à la tin du dernier jour, un petit feu d'artifice et un copieux banquet mettront un point final aux réjouissances officielles.Les gens de Le Pas seront sans doute iteureux.ils auront eu \u201cleur\u201d festival, comme dans les pays de grand soleil et de ciel bleu, l'unique grand fe-tival du Nord Canadien! .à l'ile Bouchard Le jour où M.Joseph Giguère et quelques-uns de ses voisins firent retentir l\u2019air du vrombissement «de leurs \u201cavions\u201d, quelque chose changea dans la vie des gens de lIle Bouchard.Fi nies les longues semaines d\u2019isolement au début de l'hiver comme à l'époque du dégel, alors que les glaces ne sont pas assez résistantes pour permettre le passage d'un traîneau attelé mais que l\u2019on ne peut utilisez non plus le canot à moteur.Et M.Giguère se remémore encore un souvenir qui lui est particulièrement cher: \u201cLorsqu'une de mes filles eut une brusque attaque de poliomyélite, au début du printemps 1958, je ne vois guère comment nous aurions pu la traverser rapidement à St-Sulpice sans l\u2019aide de notre \u201cavion\u201d.Ces fameux \u2018\u2019avions\u201d dont parlent volontiers les insulaires de I'lle Bouchard, sont en fait des hydroglisseurs conçus et réalisés par les gens de l\u2019île eux-mêmes.Des neuf familles qui vivent dans l'Île d\u2019une façon permanente, cinq d\u2019entre elles possèdent un de ces véhicules qui peuvent aussi bien évoluer sur l\u2019eau que sur la glace et la neige.et même dans les champs quand l\u2019herbe est assez haute pour constituer un tänis moelleux.En somme, un véhicule tout terrain.Le dimanche matin, à l'heure de la messe, les hydroglisseurs emportent leurs propriétaires endimanchés et vont se ranger au petit quai de St-Sulpice, au pied de l'église du village, troublant la quiétude matinale du vacarme de leurs moteurs.Bondissant Sur la glace cassante, franchissant le chenal dans un grand jaillissement d'eau, ils avalent la distap- ee \u2014 un mille et quart \u2014 qui sépare la rive nord du Saint Laurent de l\u2019île en deux ou trois minutes.Voilà près de six ans que les cultivateurs de l\u2019île possèdent ces curieuses embarcations.AUparavant, ils n\u2019avaient d\u2019autre moyen que le canot à glace pour franchir le fleuve au début de Thiver et à l\u2019époque de la débâcle, et la traversée était souvent une expédition impossible.Un jour, ils arrimèrent solidement deux barques côte à côte et les équipérent d'un petit moteur à hélice d\u2019avion pour tenter un essai.Par la suite, ils perfectionnèrent cet hydroglisseur rudimentaire, construisirent une co- -que solide d\u2019acier soudé, fixèrent à l\u2019arrière un puissant moteur d\u2019avion et aménagèrent une cabine de passagers semblable à Ja carlingue d\u2019un petit avion de sport.A quelques détails près, les cinq véhicules sont construits d\u2019après un plan identique.La coque, en tôle d\u2019acier, est à fond plat.Elle mesure 17 pieds de long et 6 de large, et deux lames d'acier de 4 pouces de large ont été fixées dans le sens longitudinal, en guise de - patins.L'un des insulaires a même réalisé une coque en acier inoxydable dont le prineipal avantage est de ne pas \u201ccoller\u201d dans la {Suite à la page 10) A & Ë fl JAMAL pa \" M Fa A A HS Py to \u201c ig A Ru CE) RSS 3 = 5 == TT EH ie == I ik i AA QE EN nt = \u2014\u2014\u2014\u2014 FF er = me 1940 Il y a vingt-cinq ans! 1965 em ES QE = aS NE La Grande-Bretagne s'est munie de trois nouvelles armes en vue de poursuivre sa lutte économique et de faire échec à la menace d'un bloc italo-russo-al- lemand qui aurait pour but de bloquer son commerce.Elle veut tenter de consolider ses positions dans sa lutte économique en augmentant ses réserves de monnaie étrangère, afin de se pro curer des fournitures de guerrc, Elle veut aussi atteindre son but en mobilisant les ressources des empires coloniaux français et anglais et en excluant les valeurs allemandes du marché de la monnaie anglaise.2 EE A L'armée finlandaise opère sa retraite lugubre au milieu d\u2019amoncellement de neige.Elle a commencé à se retirer des fronts qu\u2019elle a si opiniâtrement défendus pendant trois mois et demi de guerre, mais qui ont été cédés à la Russie soviétique.* x * Des gens intimes avec le roi Carol disent que la Roumanie ne peut payer le prix exigé par I'Allemagne pour ses offres de \u201csécurité\u201d.L\u2019Allemagne demande la démobilisation de l\u2019armée roumaine.Ces mêmes personnes di- seut que les conditions faites à propos de garanties au sujet d\u2019une frontière russe et hongroise étaient intolérables et d'acceptation impossible.* * * Les milieux maritimes fran- ais annoncent avoir reçu la nouvelle que deux sous-marins allemanls avaient été coulés.L'un d\u2019eux, dit-on, a été détruit par un chalutier anglais non armé.x + x La Finlande commencera immédiatement à fortifier ses frontières rétrécies et à réorganiser son zrmée défaite, à la suite de Des insulèires\u2026 (suite de la j 12 9) neige, À l\u2019arrière ie l'embarcation est installé le moteur, sur berceau de fer soudé.Les cinq moteurs sont \u2018 \u2018zntianes.Ce sont des six-cylinores développant chacun une 'issance de 225 chevaux.Ils p mviennent de petits anpareils C'ntrainement de l'armée canadienne et consomment environ 10 gallons a l'heure.M.Joseph Giguère a acquis le sien pour un neu plus de $100.00, mais il cal>ule que l\u2019'embarcation terminée lui revient à $1.000.00.Sur l'eau comme sur la glace, ces hvdroglisseurs dont ! e poids est d'environ une tonne.sont d'une grande stabilité et parfaitement maniables.Le conducteur dirige son véhicule au moyen d'un volant d'automobile actionnant un gouvernail aérien de 12 pieds carrés, fait de contre- plaqué.L\u2019accélérateur est au pied, ce qui laisse une entière lib2rté des mains.En se serrant un pe\".quatre personnes peuvent facilement prendre place sur le banc central, placé dans l'axe du véhicule.Sur l\u2019eau libre.l\u2019embarcation atteint facilement 4e à 50 milles à l'heure.Sur la glace toutefois, sa vitesse dépasse rarement 20 à 25 milles à l'heure à cause des durs chaos, des trous d'eau alternant avec des arêtes de glace.son traité de paix avec la Russie soviétique.+ + + L'aventure aérienne la plus hardie de l'Allemagne pendant la guerre, soit un raid aérien d'une heure et 25 minutes par 14 bombardiers Heinkel, au-dessus du mouillage de Seapa Flow, en Angleterre, a été suivi de rumeurs de chambardements ministériels dans 1e cabinet qui inaugureront une politique de guerre plus énergique.* x * Adolf Hitler et Benito Musso- SL SS.SES Se a ee mm a lini ont conféré pendant deux heures et demie.Ils sont ensuite retournés dans leurs capitales respectives.A Paris, les journaux condamnent toute \u201cpaix nazie\u201d.On demande la formation d'un nouveau cabinet de guerre.* x + Une déclaration que Hitler et Mussolini n'ont pas élaboré de plan de paix pour le soumettre à Summer Welles ou à tout autre personnage quelconque, a été faite par Giovanni Ansaldo, rédacteur du \u201cTelegrafo\u201d de Li- ES = Ee En ER == vourne, journal du comte Ciano, ministre des Affaires étrangères d'Italie.Le journal affirme que la conférence de Brenner n'est pas le prélude d'une \u201coffensive de paix\u201d.% x * Les augmer.tatio:s statutaires de salaire aux employés du Service civil du Canada continueront même durant la Z£uerre.Telle est l'affirmation que faisait M.G.J.Mcllraith, candidat libéral dans Ottawa-Ouest lors d'une assemblée publique.Le Premier ministre Cnamber- lain se présentera en Chambre des communes pour répondre à la clameur grandissante que la Grande-Bretagne s'engagera pour combattre l'Allemagne sur tous les fronts\u201d.% x * D\u2019après une source autorisée du Vatican, l'Allemagne et le Saint-Siège seraient en voie de conclure un accord dans le but de sauvegarder les intérêts des catholiques dans les territoires annexés par l'Allemagne.Cette armoire au mur sera très pratique pour y loger les médicaments ou les, produits de beauté.Vous pouvez la faire vous-même facilement grâce au patron no 365.Vous n'avez qu'à envoyer 75g à Monitor Enterprises, 7005, Kildare Road, Montréal-29, Qué.H 3 (a kK i 3 + EN "]