Le droit, 3 avril 1965, Cahier 3

[" Ra Mar MAURICE ROY ÉLEVE A LA DIGNITE CARDINALICE Photos Gaby EST au cours d'une cérémonie où l\u2019apparat de jadis avait laissé place à une forme plus liturgique que l'archevêque de Québec, Mgr Maurice Roy, en compagnie de 25 autres prélats, a été intronisé cardinal le 25 février dernier, à Rome.Après avoir reçu l'obédience des nouveaux princes de l'Eglise, qui ont défilé devant lui en lui baisant l'anneau.le pape Paul VI a récité une messe solennelle, puis décrit LE CARDINAL Maurice Roy descend les gradins du trône après avoir été intronisé par le pape Paul VIles devoirs des cardinaux.Le cardinal Roy, qui est âgé de 60 ans, a rapidement gravi les échelons de la hiérarchie.Ordonné prêtre à 22 ans, il a étudié à Rome où il a obtenu des doctorats en théologie et en philosophie, puis à Paris où, après des études littéraires à la Sorbonne, il a servi comme missionnaire dans la banlieue rouge.De retour au Canada, il a enseigné la théologie à l\u2019Université Laval.En 1935, il était nommé au- = mônier des étudiants.Dès les premiers jours de la Se- i conde Guerre mondiale, le cardinal Roy s\u2019engageait dans l'Armée canadienne comme aumônier du Royal 22e Régiment.Il revint en 1945 avec le grade de colonel.| V Moins d\u2019un an plus tard, il était LES TROIS cardinaux sacré évêque de Trois-Rivières et, canadiens réunis.De Be | le 24 juillet 1947, nommé archevé- 9.à dr.: James McGuigan, À | que de Québec.II avait 42 ans.Le de Toronto, Maurice R cardinal Roy est titulaire de l\u2019église Roy, de Québec, Paul-Emile canadienne à Rome.Léger, de Montréal.AVANT LA CÉRÉMONIE de la remise de la barrette, les cardinaux intronisés font cercle autour du trône papal.Le cardinal Roy est le 5e à partir de la gauche.vy « æ 2 j APRÈS LA CÉRÉMONIE d\u2019intronisa- firent\u201d ; tion, le pape Paul VI, entouré des 4.| nouveaux cardinaux, chante la messe.4 agfS AG _ \u201cfi + i » - LE CARDINAL ROY a \u2018 2 m 2 wn = mm A = < m LA =z © = > w a < =.2 NOUVEAU titulaire de l\u2019église des Saints Martyrs Canadiens, à Rome, le cardinal Maurice Roy y chante sa première messe.4 -, rom + Exemples d'aubaines \u201ctarif rouge\u201d (en voiture-coach) de montréal à: moncton $12.00 ottawa $ 2.70 toronto $ 7.40 winnipeg $22.00 vancouver $43.00 les tarifs rouge, blanc et bleu, ça veut dire: bon prix oon repas La façon la plus agréable de voyager, c'est par le CN, bien sûr.Pas de soucis, pas de problèmes de circulation, peu importe le temps qu'il fait.Pour vous délasser, vous avez toute la longueur du train.Vous voyagez dans le confort et la détente.Le service est excellent, de même que la cuisine.(Si vous avez une place en voiture-salon ou en voiture- bon repos lits, le CN vous offre des repas gratuits.) Pour les voyages de nuit: de vrais lits qui vous assurent un repos complet.Tout est prévu pour faire de votre voyage un plaisir.Même les prix! Avec les tarifs rouge, blanc et bleu, vous réalisez de magnifiques économies.Pour obtenir de plus amples renseignements, n'hésitez pas à consulter le CN.PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 - 5 Texte et photos de Léon Bernard D* que je l'ai vue.j'ai rêvé d'elle .\u201d \u201cFadaises, direz-vous.Dans la bouche de Vincent Réhel ces mots \u2014 qu'il répète avec autant de conviction même après plusieurs années de mariage \u2014 ont un autre sens.Le ménage Réhel est l'un de ces milliers de couples anonymes dont le bonheur se résume à vivre dans l'harmonie, à élever ses enfants le mieux possible.à prendre la vie par le bon bout.Une seule différence: les Réhel sont tous deux aveugles.L'escalier monte raide vers le deuxième étage de la modeste maison qu'ils habitent avec leurs trois enfants, rue Richelieu.à Québec.Richard.10 ans.6 - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 Vincent et Laurette Réhel ne se voient pas mais leurs deux coeurs se sont compris.Aveugles, Maman et Papa Réhel font le bonheur de leurs 3 enfants et Serge, neuf ans.fabriquent des avions en plastique, et la petite Carole, sept ans, gratte une mandoline qu'elle s'est faite à l'aide d\u2019une raquette de bolo.On s\u2019affaire autour de vous, tout le monde parle, les petits ont la mine réjouie et le père et la mère rient de bon coeur.Vous ne vous rendez pas compte que vous êtes ici dans un foyer où père et mère sont aveugles.jusqu'au moment où la jeune femme, ayant buté sur une chaise.vous voyez les enfants se précipiter pour l'enlever de sur son passage.Un choc.un regret et vous voila aux prises avec ce sentiment de géne qui vous embarrasse lorsqu'il faut faire intrusion dans la vie intime des gens.Vos questions ne vont-elles pas retourner le fer dans la plaie?Mais, chez les Réhel, l\u2019atmosphère est détendue.On cherche par tous les moyens à agrémenter votre visite.Tant de sympathie, de franchise et de simplicité vous gagne.Vous découvrez que vous êtes chez des amis.Laurette Bouchard avait neuf ans quand elle perdit la vue des suites d\u2019une tumeur au cerveau.Durant un an, elle fut soignée tant bien que mal et son père, homme énergique, qui refusait d'accepter cette maladie sans avoir tout tenté pour sa fille, I'ammena à Montréal, chez le docteur Penfield.Hélas, malgré toute sa science, l\u2019éminent neurologue ne put lui éviter la cécité.Laurette s'est consolée: \u201cA part ça, il m'a sauvée\u201d, dit-elle.\u2014\u2014r \u2014 (= = Oh = 0 2 aT Gh SEL (ESS ELT TT \u201d SE tT RR TREE \u201cDiscipline et maitrise de soi .facteurs essentiels pour étre bon skieur et bon conducteur\u2019\u2019 : Dès les premières leçons, le skieur amateur apprend à acquérir la maîtrise de ses mouvements.Il lui faut tourner, s'arrêter et .éviter de tomber.Une fois parvenu à ce stade, il peut espérer devenir un bon skieur.Il en va de même pour la conduite des automobiles.Il faut d\u2019abord acquérir la maîtrise du volant; par la suite, la pratique permet de découvrir les \u2018\u2018finesses du métier\u201d qui distinguent les bons conducteurs.On peut être à la fois jeune et bon conducteur.Il suffit pour cela d'appliquer toute son expérience, son savoir-faire et beaucoup de discipline à garder la maîtrise de soi-même et de son véhicule.L'expérience dicte l\u2019attitude à adopter dans les situations les plus diverses.Le savoir-faire consiste à savoir appliquer cette expérience.La discipline vous dicte la bonne conduite à adopter en toutes occasions.¥ Le \u20ac Chacun sait qu\u2019il doit surveiller l\u2019état de la route; ralentir quand la route est : glissante; observer les autres véhicules pour parer à toute éventualité; laisser Plas \u2014 3 aux autres autant de place que possible.Le soir, enfin, il faut savoir ralentir JE rl l\u2019allure et se souvenir qu\u2019un conducteur fatigué a de moins bons réflexes.Sur les routes comme sur les pentes, la maîtrise de soi est de toute première | importance.Il faut la pratiquer au volant comme sur les skis pour mériter la confiance d\u2019autrui et .les clés de la voiture familiale.Pour plus de renseignements sur ce sujet, demandez la brochure intitulée \u2018\u201cNous autres, les conducteurs\u2019\u2019 en écrivant à General Motors of Canada Limited, Oshawa (Ontario).GENERAL MOTORS OF CANADA = C'est alors l'apprentissage d'une vie nouvelle, en- e tourée de ses deux soeurs et de l'affection des - parents qui l\u2019aident du mieux qu'ils peuvent.Mais il s faut retourner à l\u2019école; elle veut continuer d\u2019appren- ; dre à lire et à écrire.Alors son père lui fait com- - i prendre lavantage qu'il y aurait pour elle d'aller 5 : dans un institut spécialisé à Montréal.Cruelle sépa- t i ration pour une fillette devant qui le monde s'est r : refermé.Et l\u2019Institut Nazareth, où elle restera jus- à ; qu\u2019à l\u2019âge de quinze ans, n\u2019est pas, selon elle, l'endroit idéal pour faire oublier à l\u2019aveugle le gouf- e fre dans lequel il est plongé.Aussi la jeune femme A : évoque-t-elle son séjour la-bas avec une certaine réserve, regrettant que le programme de l\u2019Institut ne =.Suite à la page suivante PR © p ) I 221554 2 @ APPRENEZ A @ PARLER ANGLAIS DES MILLIERS DE PERSONNES ONT DÉJA APPRIS A PARLER ANGLAIS EN UN TEMPS RECORD GRACE À LA \u2018MÉTHODE POLY-GLOT' QUI À RÉVOLUTIONNÉ L'ÉTUDE DES LANGUES.o L'anglais est dev nécessaire à notre culture et indispensable à qui veut faire carrière.Savoir parler anglais, c\u2019est posséder la clef du succès.Et voilà que la \u201cMÉTHODE POLY-GLOT\u201d vous permet d'apy endre à parler anglais vite et ien et à peu de + \u201cPOLY-GLOT\u201d est une \u201cMÉTHODE SUR MESURE\u201d.Nul n\u2019est trop jeune, nul n\u2019est vieux, La \u2018Méthode POLYGLOT\u201d n\u2019exige pas de vous des aptitudes particuliéres, ni beaucoup de temps: c\u2019est vous qui fixez le rythme de vos études, vous a chez vous, quand il vous e La \u201cMETHODE PQLY-GLOT\u201d M.HENRI BERGERON écialement congue et destinée à annonceur professionnel bilin- 1 .moderne, enscigne l\u2019an- éue de réputation internationa- glais de façon audiovisuelle, si le, est le principal collaborateur ien qu'il se grave naturellement ge 15 \u201cMETHODE POLY-GLOT\u201d dans votre mémoire.344 rue St-Roch, Québec.Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part les renseignements concemant la \u201cMETHODE POLY-GLOT\u201d de conversation ( )anglaise ( )française ( )italienne ( )espagnole NOM.VILLE.©) COMTE.Vos cheveux ont besoin des huiles naturelles du cuir chevelu pour coatinuer à pousser et s'épaissir.Sans ces builes .pellicules, démangeaisons et pertes de cheveux sont possibles.Remplacez donc ces huiles essentielles tous les jours avec NIL-O-NAL (Lanolin épelé à rebours).Que les moutons ne soient pas chauves n\u2019a rien a faire avec vos cheveux, si ce n'est que c'est de leur laine qu'est extraite la lano- Hire naturelle utilisée dans NIL-O-NAL.v/ Front fuyant ?+/ Endroits chauves ?v/ Cheveux minces, tombants ?Si vous voulez des ondulations qui darexs \u2014 employez simplement NIL-O-NAL arant de vous coiffer.C'est é- tonnanc! Les frisettes sont durables, pleines de vie.Et, parce qu'il médicamente tout en embellissant, NIL-O-NAL aide à prévenir l'effritement des bouts des cheveux.+ Pellicules ?+ Démongeaisons ?15 ed oJ Vos cheveux sont crop secs.Udilisez NIL-O-NAL avant qu'il ne soit trop card.Il contient de la lanoline raffinée spéciale pour remplacer les huiles naturelles perdues.IMPORTANT: Ne pas confondre NIL-O- Il corrige fous les problèmes NAL avec les produits de lanoline ordi- de cheveux secs! paires.NIL -O-NAL est extra-raffine \u2014 non iamsuess=zsseusne=ue= collant! Chir, organique, non-alcoolique.RESULTATS EN 30 JOURS! Ne ramasse pas la saleté dans l'air.Si vous désirez les avantages que NIL-O-NAL peut vous donner, achetez-en un bocal aujourd'hui.C'est la meilleure formule de lanotine au Canada.Nous garantissons que vous serez complètement épaté en 30 jours .ou votre argent remis! Prix spéciaux actuels: 894 pour bocal 1 oz; $1.49 pour bocal 2 ox.Chez le pharmacien ou la cosméticienne.Cette garantie ne s'applique que x vous utilisez NIL-O-NAL .ianolin épelé à rebours! AUSSI DISPONIBLE EN SHAMPOOING ET APPRÊT LIQUIDE 8 - PERSPECTIVES Mo 14, 3 avril 1965 LES RÉHEL Suite de la page précédente l'ait pas préparée à mener une existence normale.Vincent, son mari, qui est passé lui aussi par l\u2019Institut fait les mêmes griefs.Quand Laurette Bouchard en sort, c'est donc avec une certaine appréhension qu\u2019elle affronte le monde, le bruit, le contact avec les gens.Son père la dirige alors vers l'institut Perkins, à Boston, où elle reçoit enfin une vraie formation de jeune fille, avec le sentiment qu'elle pourra envisager la vie comme toute autre.Puis c\u2019est le retour à Québec où elle travaille durant cinq ans à l\u2019Institut des Aveugles.Là, sa vie va prendre un autre tournant.Un jour quelle rentrait chez elle, après son travail, le petit guide qui habituellement l\u2019aidait à traverser les carrefours n\u2019était pas venu à sa rencontre.Et Vincent Réhel, qui passait par hasard, lui proposa de l'accompagner.Vincent, qui n\u2019a plus que cinq p.c.de vision, est considéré officiellement comme aveugle.Il voit la lumière, la flamme d\u2019une allumette, à faible distance, mais ne distingue plus les couleurs à quatre pieds, et pour bien voir les yeux de sa femme il doit l\u2019approcher de si près qu\u2019il n\u2019a plus qu\u2019à l'embrasser.À deux pieds d'elle, elle lui apparaît informe, évanescente à mesure qu\u2019il s'éloigne, mais il devine sa grâce et sa féminité.C\u2019est ainsi qu\u2019il l\u2019a toujours vue, dès la première fois, quand il se mit à \u201crêver d'elle\u201d.Ils se sont mariés le 23 août 1952, dans la cathédrale de Québec.L'histoire pourrait se terminer ici par la conclusion classique: \u201cIls vécurent heureux et .\u201d Mais c\u2019est justement ici qu\u2019elle devient plus intéressante si l\u2019on considère que les époux Laurette et Vincent Réhel, tous deux aveugles et père et mère de trois enfants sains et resplendissants de santé, ont une existence tout à fait normale dont le rythme ne varie guère de celui de leurs voisins.Comment ne pas s\u2019étonner devant la propreté du logis, le linge bien repassé, les enfants bien développés physiquement et intellectuellement, la chaude atmosphère familiale?Chez les Réhel, le ménage se fait à deux et puis les enfants aident beaucoup, conscients tout de même du rôle prépondérant qu\u2019ils ont à jouer dans l'organisation de la vie au foyer.Leur mère \"#2 : a.MNT Toute la famille est réunie pour le souper.Les Réhel peuvent être fiers, ils ont trois beaux enfants.De g.à dr., Serge, 9 ans; Carole, 7 ans; et Richard, 10 ans.prend-elle une Cigarette, voilà que Richard ou Serge se précipite pour la lui allumer; de l'eau est renversée et les voilà occupés à l'essuyer.Les grands surveillent le travail de classe de la petite soeur qui sera fière ensuite d'aller montrer son cahier de devoirs à sa mère: \u201cRegarde, maman, c\u2019est bien .\u201d?Et s\u2019ils jouent au dehors, ils entrent \u201cse rapporter\u201d toutes les heures pour éviter que leur mère, qui ne peut autrement les surveiller, ne s'inquiète.Lire le cour- Trier, les étiquettes des boîtes de conserve est aussi dans leurs attributions, et on comprend que pour eux ce soit un jeu! \u201cLes gens pensent qu\u2019on achète notre nourriture toute préparée\u201d, dit Vincent Réhel alors qu'il est occupé à garnir les assiettes du souper avec de bonnes côtelettes grillées qu'il sort du four, de la purée de pommes de terre et des carottes qu\u2019eux-mêmes ont pelées.\u201cS'il reste un peu de pelure, de dire sa femme, cela ne nous fera pas mourir, mais en général je sais s\u2019il en reste par le bruit que fait l'eau en coulant sur la pomme de terre quand je la lave.Les aliments pren- nent-ils souvent au fond du chaudron lors de la cuisson?Non, car Mme Réhel a une marmite autoclave dont le sifflement lui sert d\u2019avertisseur.Mme Réhel repasse elle-même le linge de la maison et elle se souvient d\u2019avoir brûlé une seule pièce: un jupon de sa mère \u2014 il y a longtemps de cela \u2014 parce qu\u2019elle n\u2019avait pas vérifié le degré de chaleur pour le nylon.Et l'heure?La radio est là pour la lui donner.Quand elle sort, elle met à son poignet la montre Braille dont elle n\u2019a qu\u2019à ouvrir le boîtier pour \u201cvoir\u201d avec ses doigts la position des aiguilles sur les chiffres en relief.Quand à la télévision, bien sûr qu\u2019elle et son mari \u201cregardent\u201d le petit écran.\u201cOn ne voit pas les personnages mais on peut suivre l\u2019action du film en écoutant le dialogue.Et de toute façon on se fait une idée des gens en entendant leur voix.C\u2019est comme dans la vie .\u201d Leurs loisirs sont ceux de tout le monde: glissades sur les plaines d'Abraham en hiver, visites au zoo en été, puis à l'Exposition provinciale.Il y a les jeux organisés au centre Louis-Braille: parties de cartes, dominos, danses.Et jeux de cartes aussi à la maison quand les soeurs de Laurette, et leur maris sont en visite.Leur existence est semblable à celle de leurs voisins \u2018 ones arte ez Ceri rte \u2014\u2014\u2014 a un à l'à pou tand de ye tur de peu 6, gen env leu nou qu\u2019i àp inst ar Pou com et \u20ac vra c\u2019esl par La ma ir n- ARB EB te.ats ANE AED nT pe a rT Aras ns = opm nec ct rar ee at 4 \u201cVous voyez?montre Mme Réhel, je me suis fait un jeu de cartes en Braille en perforant chaque carte à l'aide d\u2019une aiguille.Ainsi, mon mari et moi-même pouvons \u201csentir\u201d quelles cartes nous avons en main tandis que les autres partenaires énoncent l'identité de celles qu\u2019ils déposent sur la table.\u201d Des choses pas toujours faciles?Oui, bien sûr qu\u2019il y en a: lire des numéros de porte ou d'autobus, peinturer .\u201cVous comprenez, de dire Vincent, mettre de la peinture là où il n\u2019en faut pas, à la longue ça peut revenir cher.\u201d En général, reconnaissent les époux Réhel, leur cécité n\u2019est guère qu\u2019un problème .secondaire.\u201cOn se débrouille.D'ailleurs, les gens sont si gentils avec nous.On sent bien parfois qu\u2019ils ont envie de nous parler de notre infirmité .on sent leur gêne, mais ils se rendent vite compte que pour nous cela ne compte plus.Alors ils sont à l'aise.Les enfants sont tellement habitués de nous voir ainsi qu\u2019ils ne s'imaginent pas qu\u2019il y ait des différences, à preuve la réponse que Richard a faite un jour à son institutrice qui lui demandait si sa mère voyait.Il lui a répondu du tac au tac: \u201cOui, avec ses mains.\u201d Pour eux ce n\u2019est pas un problème parce qu'ils sont comme tous leurs copains lorsqu\u2019ils vont à l\u2019école, et on ne leur pose pas de questions.\u201d INCENT n\u2019a pas travaillé à l'extérieur depuis cinq ans.La famille Réhel reçoit $200 par mois d'allocations diverses, mais une fois le loyer ($60 par mois) payé, plus $10 pour le téléphone et l\u2019électricité, il reste environ $30 par semaine pour vivre, manger et s'habiller, en surveillant de bien près le budget.\u201cVous comprenez, de dire Mme Réhel, que je ne suis pas tentée de m'acheter toutes sortes de choses puisque je ne les vois pas.C\u2019est un gros avantage.!\u201d Hs n'ont aucune dette, et Vincent fait à la maison des petits travaux de bricolage: par exemple, rembourrer et recouvrir les fauteuils, réparer des meubles.Ce que sa femme n\u2019a pas eu le temps de faire, comme le reprisage, ses soeurs s\u2019en chargent au cours de leurs visites.Heureux?Oui, ils le sont, malgré leur infirmité.\u201cJe crois, dit Laurette, qu\u2019on est plus unis que la plupart des couples car nous avons tellement plus besoin l\u2019un de l\u2019autre.\u201cEt ce bonheur.il peut s'expliquer du fait que nous avons accepté notre état.Car à partir de ce moment tout devient possible.Je n'ai jamais espéré un miracle et je n\u2019ai jamais pensé recouvrer la vue.Si le Bon Dieu a jugé bon de me l\u2019enlever, me suis- je dit, il n\u2019a certainement pas idée de me la redonner.Quant à voir les enfants, je me dis que cela doit être vrai qu\u2019ils ne sont \u201cpas pire\u201d que les autres puisque c\u2019est l\u2019avis de tout le monde.Pour mon mari.c'est pareil.\u201d La soeur de Mme Réhel (au fond) est venue avec son Mari et on passe la soirée à jouer aux Cartes. \u201c 4 d ay \u2019 A § A CA ) NY Lo.2 : Vo i / r Ny Les indigènes se réjouissent 4 I'avance du festin qui les attend: Rivlin les aide ot Re gl, 2 tobias ic.Aa J La femme hewa perd rapidement tous ses attraits - a porter le porc roti dans un four primitif fait d'un trou rempii de pierres Corde de Parie SEER JENTR WE DINE DOLT SS \u201c\u2018evTes FOUT 1\u20ac RBIS TE TT DES * Douleurs mertrueltes \u2014 Näir Xe tête DaMmDes EM DE ans Llomaocse De £ -Iramens act: Saulage Bntemer Encore ce mal de dos - lancinant?J.wre waives de Wa & dm rele es neu:-êrre di % de rritanot des vews u-imeires =: à des Troukles de ia vensee Duns ce ces.ter Pituier Idle pear des Hom qevvec: sxe us wove soularer ies Pluie Denis szimaulen: ies veto.mo 00.aide & solange 3 cxuse 01.mn de dm Vous ME menue TUT \u20ac VS ! tubes Dad£\"s pour bes Reins.AA 40 - PERSPECTIVES tn \u20184.3 ovri: 1966 ~ \u201d =, FEMA A.AJ - | ait LE TRÉSOR DES IPILIS Suite de la page 33 Apport de ta civllsatées.Les rsènes font l'apprentissage de la démocratie.Avant 3% ver.æ \u2018opewvrure were Tage des électeurs par l'abondance de leur barbe.nes « ep des nouveldes à œ suet Z dow regrpaer sa shimano de café mas di resemira dei Sos quelques memes.Ex à nous assume qui ne SMEDSTE TRE VEIL dE TOUS VOU TEVUS.I me pos re cs qu'à anéndre.Dour eer » 2emmrs noces decdons de fescemire boomed » cours de La Porgera mu ue cultes de à Lisa.Note tar = x eciet Teptomn où L OO OE = Traces permoeciant à for de se sport sa vez Eund Quantité pour RE sut teoarbie de Le recut meca- U COURS i: one équipée \u2014 qui - me fers muissy de vent livres \u2014.wv vas vor dis choses sxraondineires.Nous recrmous des porteurs et le ven- Fred (5 povemiwe.comEençons à des- >emdre ii mxopiz0de.Avant mes cameras = TEDSPXUT E Rivmondi ss mmstru- ments.nous n'avogs pe prendre beaucoup de CORSTVES 27 ROIS desTORs forcement vmre de 2 Gue nous trouverons en che- mm Il mes mopossibie de Jecrire rare marche.Nous De DOUVOESs suivre les ri væres parce que des flancs des montagnes so Top excarmes et les rives trop CouveTies Dar la Végétanon.Tous la rurnée.on ne fait que descendre £1 à est difficile de faire la diffe- Tence entre jes Sentiers ITacës par les m- digenes £2 la forét vierge.Des hanes et Jes planes grampantes pendent des ar- Tres énormes dom ls racmes rendues gissames par l'mamaïiñé.vous font tré decher à chaque pus.On peur marcher toute la journée et consister.je SON.QU'OR à parcouru un mile seulement à voi d'oiseau.Les meilleurs parmi nas porteurs mar- Shen! er te Je la colonne.prêts à \u20ac servir de leurs arcs pour abartre sur-le- champ les nombreux serpents venimeux pendus aux arbres et rampants au milieu du sentier.Le mardi nous arteignoos ke village de Piawe.perché à 4.000 pseds d'altitude.En cinq jours.nous nous sommes élevés de milliers de pieds.et cela pour descendre ensuite de 3.000 pieds: Le lendemain matm.x suis réveillé par la révolte qui gronde chez ies porteurs.Norobet leur chef.vient nous annoncer que lui et ses compagnons refusent d'aller plus koi.I où: peur.en descendant vers la rivière.\u201cde rencontrer un demon qui s'infitrera en eux et les fera trembler\u201d.Les porteurs sont vrament agnes.La situation est grave.Après en avoir parlé un moment Raymond et mo finzssons par deviner ce qu'est ke fameux démon: le paludisme.Les tribus de cette region de la Nou- velle-Guinée ne quittent jamais leur ter- rtoire.Piawe.à 4.000 præeds d'altitude, est ke dernier poste ipili: à hasse altitude.ia jungle est infesee d'anaphèles moustiques porteurs du paludisme.Nous avans heaucoup de cachets de quanine et j'ecsaie \u2014 mais sans succés \u2014 de convamcre les porteurs que nos \u201cpetits démons\u201d sont phus puissants que leur frs demon.Wangi notre fidèle june proiègé.décide de venir avec nous mais Norobel est tout simplement terrific.Fmalement mous remercions de leurs services tous fs porteurs et nous en recrutons de nouveaux parmi la popularion de Piawe.Trois jours plus tard.nous arTivons à la rivière Lagaip où nous attendent d'autres deconvenues.Parsemee d'énormes rochers elle coule hien trop rapidement pour que l'or pursse s\\ deposer.Passe la Lagaip.le territoire ipili prend | ec %?pA n- TM SV: RTE A ve 2 Aussitôt vendu son or, cet Ipili a fait sa première acquisition: une bouilloire.fin et nous arrivons chez les Hewas, petite tribu d\u2019un millier d'individus.Nous avons besoin de nourriture, mais les porteurs ont peur de mettre le pied en territoire ennemi.Heureusement, un de nos jeunes porteurs piawe a, cas très rare, une mère bewa.Ses compagnons l\u2019envoient en parlementaire pour préparer une réception amicale.Nous traversons le pont de bambou qui enjambe la gorge et, après une ascension de quatre heures, nous tombons tout à coup face à face avec un groupe de Hewas à l\u2019alilure étrange, debout devant une maison de 50 pieds de long bâtie sur pilotis: la maison communale du clan.Huit à dix couples y vivent ensemble avec leurs enfants et leurs porcs.Les Hewas restent abasourdis en nous voyant.Ils nous fixent, impassibles, et leur mutisme commence a m'\u2019inquiéter.Un seul faux mouvement et nous sommes morts.Je songe alors a utiliser mon magnétophone.E FAIS parler au micro Gambi, un de nos porteurs, et le jeune garçon qui parle hewa.Un vieil indigène prête I'oreille, émerveillé.Je prie alors le garçon de s\u2019entretenir avec lui.Quand je repasse la voix du vieillard, les guerriers debout derrière lui se mettent à se tordre de rire.La partie est gagnée.La glace est rompue et nous commençons à faire la distribution des cadeaux.Pour le vieil homme qui n\u2019a jamais vu d'acier, c\u2019est un couteau.Nous lui montrons comment s\u2019en servir.Il coupe quelques brindilles et s'arrête sidéré: il vient de faire la plus grande découverte de sa vie.Les miroirs ont aussi un grand succès.Les indigènes se voient pour la première fois et tournent la tête comme s'ils étaient gênés.Suite à la page suivante Quel est l'enfant ou l'adulte capable de résister à l'arôme d'un pain d'épices fraf- chement cuit?La mélasse pure de la Barbade rend cet arôme plus irrésistible encore et donne plus de richesse et de velouté à sa saveur.Quand vous achetez de la mélasse, assurez-vous que les mots \u201cMélasse pure de la Barbade\" figurent bien sur l'étiquette.C'est votre meilleure garantie de qualité et de satisfaction.PURE BARBADOS FANCY MOLASSES A 511 Mignonne à croquer! Mais si prompte à salir ses vêtements! Eh bien, pourquoi s'en faire?Cet ensemble est confectionné de main de maitre par Tam O'Shanter et ii porte la garantie formelle: \u2018Vêtement remplacé s'il rétrécit\u201d.Ravissant corsage à pois, en tricot de coton.Environ $3.00.Shorts assortis en tricot double, environ $2.50.Exigez Tam O'Shanter dans les meilleurs magasins de vétements pour enfants.Tom OShamter, MONTREAL 29, QUEBEC Ji si os Wn et AE 4 £ pin Donnez-leur Feen-a-mint.\u2018axatif à fa menthe pour enfants.doux, effesse, agréable au goût et conçu pastilles roses à la menthe.PHARMACO Produi : pharmaceutiques pour toute la famille Vos petits oat-its besoin d'un laxatit?; spécriement A pour eux.Les entants aiment bien ces KS QUÉBEC?VOUS AIMEREZ LE MAGNIFIQUE NOUVEAU \u201cMotor Hotel\u201d Au coeur de la ville f Nd i iB la mode masculine débute avec les tissus Cohama Cohama vous offre de superbes tissus qui savent mériter le respect masculin réservé à la haute qualité et aux bonnes valeurs.Recherchez l'étiquette Cohama sur les vêtements que vous achetez \u2014 c'est votre assurance d\u2019être bien mis.42 - PERSPECTIVES No 14 3 œvril 1965 oO tissus LE TRESOR DES IPILIS Suite de la page précédente Le sel est également très prisé.Nous en voyons qui en mangent à la poignée, comme du sucre.Nous donnons des allumettes aux hommes, ce qui les fascinent, et des colliers de verroterie aux femmes.mais les hommes finissent toujours par les prendre pour eux.Nos présents les plus appréciés demeurent cependant les médicaments.Raymond vient d\u2019une famille de médecins et il est devenu l'homme-médecine de l'expédition.ll fait preuve de tellement d'enthousiasme qu'il amputerait même des jambes ici et là si je ne le reténais pas.Nous avons pu constater que les antiseptiques les plus ordinaires, comme la teinture d\u2019iode et le permanganate, faisaient des miracles dans la jungle, probablement parce que les microbes locaux n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de s\u2019y habituer.Où que nous soyons, c\u2019est une file de malades indigènes qui nous attend chaque matin.Leurs écorchures les font terriblement souffrir et ils ne songent même pas à desserrer leur ceinture quand elle frotte sur une plaie ouverte.Les brûlures infectées sont également courantes, en effet.ils dorment nus autour du feu et roulent souvent dedans pendant la nuit.Une simple application de permanganate arrête l'infection et notre petite pharmacie doit sauver bien des vies.Les Hewas ne savent pas très bien quelle sorte d'hommes nous sommes.Ils croient que nos vêtements sont notre peau et ne cessent pas de les palper avec émerveillement.L'un est stupéfait de voir Raymond retirer son \u201cpied\u201d pour constater qu'il en a un autre en dessous, celui-li normalement constitué d'orteils.Après deux jours chez les Hewas.nous entreprenons le voyage de retour.déterminés à faire un dernier effort pour trouver un endroit plus tranquille où il sera possible d'installer une drague, peut-être au confluent de la Lagaip et de la Porgera.pour y parvenir, nous devons nous éloigner de la piste et nous enfoncer carrément dans la jungle, en nous orientant à la boussole.Le grondement de la rivière n\u2019est jamais loin de nous, mais il est noyé quelquefois par les piaillements assourdissants des oiseaux.Dans la jungle de la Nouvelle-Guinée, il y a peu d'animaux.mais les oiseaux.il y en a des centaines de variétés différentes, dor: ies plus nombreux sont les oiseaux de paradis.On chasse les oiseaux à la fois pour leur chair et pour leurs plumes.Nous marchons et Gambi aperçoit Une plume au pied d'un arbre de 60 pieds de haut.Il nous fait signe de ne pas faire de bruit et se met à grimper dans l'arbre comme un singe.Près du faite.le nid est là dans une cavité du tronc.Il avance la main et un gros oiseau noir au bec énorme l'attaque furieusement.Gambi saisit sa hache et veut en frapper l'oiseau.mais ce dernier la lui fait lâcher d\u2019un puissant coup de bec.Ses mains et ses poignets en sang, Gambi saisit alors le volatile par le cou et le lance en bas à ses compagnons qui sautent dessus à pieds joints.Avant que Gambi ne soit descendu de l\u2019arbre, tenant les petits dans sa main, les autres porteurs ont déjà commencé à arracher les plumes de la mère.Leur cruauté inconsciente est horrible à regarder.Tandis qu'un homme tient l'oiseau par le cou.les autres le dépouillent presque complètement et placent les plumes dans leurs perruques.Il est encore vivant quand nous dressons le campement cet après-midi-là, mais pas pour longtemps.Dès que le four en terre est prêt, on l'y jette pour le cuire.Les pythons que les porteurs ont tués durant la journée vont le rejoindre.Les Ipilis sont terrifiés par les serpents venimeux et même s'ils tuent tous ceux qu'ils voient.il ne les mangent jamais.Mais les pythons sont un mets de choix et.une fois tués.ils les emportent entourés autour des bras ou des épaules.Nous avons maintenant épuisé nos boîtes de conserve et notre riz.et la faim nous tenaille si fort que Raymond et moi partageons volontiers la pitance des porteurs.Les patates sucrées ont un goût qui rappelle la châtaigne et nous les mangeons avec appétit.Mais cela n'est pas très nourrissant et la viande commence à nous manquer sérieusement.En guise de hors-d'oeuvre.nous avons des petits vers jaunes et des sauterelles noires que les porteurs dénichent dans les troncs d'arbre pourris.Rien pourtant ne vaut un serpent bien cuit! Le lendemain nous arrivons au confluent des deux grandes rivières.Raymond et moi nous regardons déconfits.L'eau y est aussi turbulente qu'ailleurs et les rives sont très escarpées.Nous {a le ur er les dis nt nt ur nt ux >nt ois de nes les ien des est ous \u2026\u201d ST ee Rd rm SCA abandonnons tout espoir de trouver l'endroit propice pour recueillir l'or et nous reprenons le chemin de Porgera.Une nouvelle déception nous attend.Searson n\u2019a pas donné de ses nouvelles.Je crains qu\u2019il n\u2019ait signé un contrat avec quelqu'un d'autre et je décide de me rendre à Sydney le plus tôt possible pour essayer d\u2019intéresser une compagnie importante à notre concession.Raymond regagne la montagne pour poursuivre la prospection, mais, comme je devais l\u2019apprendre plus tard, il est ctoué par le paludisme qu\u2019il a contracté malgré l\u2019absorption de quinine.Pendant des jours, Raymond reste couché dans sa hutte terrassé par des accès de fièvre intense suivis de frissons violents.ll mourrait sans doute si Wangi et Norobet ne restaient fidèlement à son chevet, lui apportant de la nourriture et l\u2019encourageant à manger.En route vers l\u2019Australie, je rencontre Searson à Mount Hagen, le centre administratif de la région.H n\u2019a encore rien signé et accepte de m\u2019accompagner a Sydney, oli m\u2019attendent les directeurs de la compagnie d\u2019exploitation des sables aurifères Bulolo.Formée en 1932 avec des capitaux canadiens et australiens, la Bulolo extrait plus de 60 millions de dollars d\u2019or dans les montagnes orientales de la Nouvelle-Guinée, mais ce filon est maintenant presque épuisé et les directeurs en cherchent un nouveau.Après des semaines de négociations, nous donnons à la compagnie Bulolo une option de deux années en vertu de laquelle elle poursuivra la prospection de notre concession pour s'assurer que les gîtes aurifères sont assez importants pour qu'il vaille la peine de les exploiter.Si, à la fin de cette période, la compagnie décide d\u2019installer une mine, elle nous versera une somme rondelette immédiatement et nous donnera cinq p.c.des actions de la nouvelle société.Nos recherches sont terminées.Tout dépend maintenant des découvertes que feront les foreuses de la compagnie Bulolo.Nous ne pouvons plus rien faire.Quand je rejoins Raymond à Porgera, je suis frappé par la rapidité avec laquelle l\u2019or transforme la vie des Ipilis.Petit à petit, ils abandonnent leurs feuilles et leurs perruques pour des pantalons et des chapeaux de toutes les couleurs.Le riz et les biscuits s'ajoutent à leurs menus.La construction d'une route, la première de la région, allant de l'aérodrome à la mine, est en cours et quatre nouvelles boutiques ont ouvert leurs portes.L'arrivée des missionnaires apporta d\u2019autres changements à Porgera, chacune des sectes voulant prendre à son compte les âmes des Ipilis.Mangabé et Dilipa sont devenus catholiques, Gambi, luthérien et Pawé, adventiste.Il nous tardait maintenant de rentrer, mais nous voulions voir avant comment ils réagiraient à un aspect de la civilisation bien plus difficile à saisir que la fonction de l'argent et le commerce.A peine étaient-ils revenus du traumatisme qu'avait créé chez eux la découverte de l\u2019homme blanc, qu\u2019ils commençaient à Suite à la page suivante Souvenirs de 1814-le tir des mousquets.le cessez-le-feu L'ancienne tour de Martello.sur les hauts de Lancaster au Nouveau- Brunswick attire chaque année des milliers de touristes.Il existe dans la région plusieurs autres sites historiques, mais il y a aussi beaucoup d'autres choses à voir.C\u2019est le pays des belles vacances, où tout enchante le visiteur.Petites villes côtières bercées par ia houle .cités actives et pêche au homard .rivières tranquilles et chutes bruyantes .une clairière dans une forêt de sapins .des plages qui s'étendent à perte de vue.Venez voir toutes ces choses de vos yeux! De belies routes vous conduiront au coeur méme de cette province pittoresque entre toutes.Venez voir la Côte Magnétique, la Parc National de Fundy, la ville de Fredericton avec ses rues ombragées et ses célèbres musée d'art et théâtre, Saint-Jean\u2014 ville en plein essor, les spectaculaires Chutes Réversibies.Le Nouveau- Brunswick vous offre tout pour le camping.la pêche, le canotage, la chasse.la natation, le golf.la photographie d'amateur.Vous y passerez des vacances inoubliables.Faites vos préparatifs dès maintenant.GE ot y NÉCESSAIRE DE VACANCES Gratuit! Nouvelle carte de routes et brochures sur hôtels, motels et attractions 008 Veuill n Tà: euillez envoyer à CN-613 Nom Adresse Ville Province Postez à: Bureau Touristique du N.-B.Fredericton, N.-B.Canada.PERSPECTIVES No 14, 3 avri! 1965 - 43 Les serviettes Kotex?Bien sur qu'elles sont fiables!\u201d Les serviettes proportionnées Kotex sont offertes en longueurs, largeurs, épaisseurs et degrés d\u2019absorptivité variés.Elles possèdent toutes la fameuse paroi interne Kotex à l\u2019épreuve de tout accident .ainsi que le doux revêtement extérieur qui offre le confort et la protection maximum.i ORDINAIRE SUPER SLENDERLINE OBSTÉTRICALE Longueur, largeur et Longueur moyenne, La plus étroite.La plus longue et épaisseur moyennes.plus épaisse et plus Plus courte, plus la plus large, extra Absorptivité normale.large.16% plus épaisse et plus absorbante: protège absorbante pour un absorbante, pourun efficacement après surcroit de protection.surcroit de protection.l'accouchement.VOILÀ POURQUOI, PLUS QUE JAMAIS, KOTEX ÉVOQUE LA CONFIANCE.Kotex et Slenderline sont des marques déposées de Kimberly-Clark of Canada Limited GA - PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 LE TRÉSOR DES IPILIS Suite de la page précédente faire l'expérience d\u2019un système que même les sociétés blanches les plus évoluées ont du mal à mettre en pratique: la démocratie.L'Australie a été soumise à des pressions considérables aux Nations unies pour qu\u2019elle accorde l\u2019indépendance à la Nouvelle-Guinée.Les Australiens savaient pourtant pertinemment que donner l'indépendance à un million et demi d\u2019illettrés, divisés en des centaines de tribus, chacune &yänt sa propre langue, créerait un nouveau Congo.Le gouvernement de Canberra a donc décidé d'envoyer des patrouilles d'informations auprès de toutes les tribus connues de l\u2019île.Les hommes et les femmes âgés de plus de 21 ans ont maintenant le droit de vote et, le jour des élections, Chris Vass et ses policiers ont vérifié l'âge des électeurs par l\u2019abondance de la barbe chez les hommes et la lourdeur des seins chez les femmes.Ces dernières étaient au comble de la joie de pouvoir enfin dire or Tam 6 Rivlin distribue des cachets de quinine aux porteurs pour prévenir le paludisme.leur mot et elles ne furent pas peu fières d'aller déposer leur bulletin dans l\u2019urne.La plupart des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote comme dans l\u2019ensemble de la Nouvelle-Guinée, et c\u2019est ainsi que naquit le premier parlement de la Papouasie et de la Nou- velle-Guinée.Il fallait maintenant partir.Norobet voulait venir au Canada avec nous mais décida finalement de devenir chauffeur de taxi à Port Moresby.Quant à Wangi nous nous sommes arrangés pour le faire entrer dans une école normale catholique située sur la côte.Le Cessna quitte la piste de Porgera.Raymond et moi nous regardons une dernière fois la \u201cmontagne d\u2019or\u201d qui pourrait un jour nous rendre riches et, s\u2019estompant rapidement, les visages de nos amis ipilis qui nous disent adieu en agitant les mains.Sortis de la nuit des temps.la civilisation les avait oubliés.Mais nous pouvons espérer désormais que leur or leur permettra de combler le fossé des âges et les projettera soudainement dans le XXe siècle.À PE COUPS D'OEIL ET Perspectives Comme au cinéma Un journal, ou un magazine, ça se lit paisiblement.C\u2019est le repos.quotidien ou hebdomadaire, de ce guerrier moderne qu'est le travailleur.Mais c'est la guerre même de ceux qui doivent le rédiger.Le cinéma, qui est friand de batailles, prend parfois sa pâture dans les salles de rédaction: journalistes en chemise; courses folles: engueulades; cacophonie des sonneries de téléphone.Un véritable capharnaüm.Le spectateur se dit que c\u2019est un métier de fou! Et le spectateur, qui a payé sa place, n'a pas toujours tort.Mais il y a des émotions journalistiques qui dépassent cette agitation superficielle.ici même, à Perspectives, nous avons vécu de ces heures de suspense.Et sans M.Hitchcock pour nous filmer! Mais on peut raconter.Le photographe Gaby était à Rome pour un reportage sur les cérémonies d\u2019intronisation des nouveaux cardinaux, dont l'archevêque de Québec, Mgr Maurice Roy (page 2).C'était entendu d\u2019avance: les photos devaient nous parvenir un lundi.date limite.A défaut de quoi .Le lundi fatidique arrive.Pas de nouvelles de Gaby.Bien sûr.nous avions encore quelques jours devant nous \u2014 faut prendre ses précautions! Mardi.Rien.Ça se corse! Mercredi.Là.vraiment.c'est la limite des limites.Deux heures trente de l\u2019après-midi, coup de fil dans le bureau du directeur.C\u2019est Gaby.11 descend d'avion, à Dorval.Le temps de sauter dans une voiture et nous avons nos photos.Le directeur retrouve son sourire.Dix minutes plus tard.nouveau coup de fil.C'est encore Gaby.atterré cette fois: ses valises se sont envolées.Appareils, photos, tout a disparu.Commence alors la lutte contre la montre.A l'aéroport, Gaby réquisitionne la Gendarmerie royale.A la rédaction.le directeur saure sur le téléphone.Une agence.Deux agences.\u2014 Rien sur les cardinaux?De la couleur \u2014 il nous faut de la couleur! Le temps fuit \u2014 une minute à chaque seconde.Il nous faut songer sérieusement à un article de remplacement, comme ça, au pied levé.Finalement, une agence capte notre S.O.S.Mais il faut prendre sans voir et attendre au lendemain que le paquet nous arrive par la poste.Cinq heures trente: coup de fil.C'est Gaby.On a retrouvé ses valises.Simple distraction d\u2019un voyageur qui se trompe de bagages et qui ne s\u2019en rend compte que deux heures plus tard.Bon! Mais l'agence?Il faut maintenant décommander.Quel métier! Un journal, ou un magazine, ça se lit paisiblement .La semaine prochaine Dans les grandes capitales du monde, on espionne comme on respire.Toute rencontre peut être suspecte.C'est une atmosphère de double vie continuelle.Ottawa ne fait pas exception à la règle, comme en fait foi notre reportage sur toutes les affaires d\u2019espionnage qui ont défrayé la chronique \u2014 et celles qui sont passées en douce.Dans le même numéro, B.B.\u2014 pas la Commission royale \u2014 dans un numéro amusant.° LA RÉDACTION Light-on-Light\u2026 Ia nouvelle gaine qui se fait complice de la nature.Alors que les autres gaines pressent et compriment, Light-on-Light suit les courbes naturelles de la silhouette, qu'elle affermit et maintient tout en lui gardant une ligne extrêmement féminine.Ceci grâce à une petite couture centrale au dos.Cette ingénieuse conception de couture au dos permet à Light-on-Light de mouler la silhouette en des courbes gracieuses et souples tout en remontant légèrement les lignes.Et Light-on-Light est vraiment ravissante, en tulle de Lycra résistant et très léger, avec insertion frontale en lozange faite en taffetas délicatement brodé de nylon.I! y a un modèle Light-on-Light fait spécialement pour flatter votre silhouette sous toutes vos toilettes.Light- on-Light .la gaine qui rectifie les lignes naturelles sans les altérer.Longues jambes (illustrée)\u2014$10.00.Gaine culotte \u2014$9.00.Gaine culotte extra-courte\u2014 $8.00.Gaine\u2014$7.00. Flagstone, (NO 8759) Mosaic, (No 8752) Quarry Tile, (NO 8754) Le nouveau Fascinaire Dominion est plus épais, plus agréable sous le pied, plus silencieux (finis les bruits de galopade!).La nouvelle surface bosselée de Fascinaire n'a pas de reflet; une cire liquide ou en pâte suffit à la faire briller, longtemps, très longtemps! Fascinaire résiste aux éraflures, et les traces de talon disparaissent rapidement de sa surface.Fascinaire Dominion, le nouveau linoléum incrusté bosselé vendu à la verge, est résistant, durable, confortable, silencieux.Demandez à votre dépositaire de vous montrer la série de couleurs à la mode offertes pour chaque motif: Flagstone, Mosaic, Quarry Tile.Acceptation NO 653 de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.NOUVEAUX COUVRE-PLANCHERS DOMINION ve.+.» 1 4 04 8 +4 4 4 1 6 8 5 5 40 + = + 88 8 6 0 6 + 4 3 + \u20ac 9 8 50 6 5 4 8 6 4 5 = 6 9 8 5 0 5 26 0 2 0 4 0 000 82 DOMINION OILCLOTH & LINOLEUM CO.LIMITED, 2200 est, rue Ste-Catherine, Montréal 24, Québec.Veuillez m'envoyer le dépliant illustré en couleurs montrant la série complète des linoléum incrustés bosselés Fascinaire.a.+6 % 8 4 00% 0 2 + # + 6 5 + + 4 0 2 4 + 4 8 4 5 28 5 8 5 0 8 1 0 24 0 0 27 0 0 8 0 #5 4 3 7 5 2 0 3 2 0 ck ) al .La prison électronique A justice contemporaine est l'exemple même de l\u2019injustice la plus flagrante, et personne ne paraît s\u2019en étonner.Quel éditorialiste a déjà protesté contre les privilèges injustifiables dont jouit la droite dans la plupart des pays occidentaux?Aucun! Tous protègent leur droite sans s'interroger sur le sort injuste qu\u2019ils réservent ainsi à la gauche.C\u2019est le règne de l'arbitraire, de la résignation.Les régimes ont beau changer, l\u2019honnête citoyen doit toujours courber l\u2019échine.Le long des autoroutes, par exemple, on l\u2019invite à céder.Plus elles sont larges et invitantes, plus on lui demande de céder.L\u2019automobiliste sera bientôt plus jaune que les affiches de signalisation routière.Quelle civilisation! Un récent reportage radiophonique a fait déborder mon indignation.Le commentateur qui décrivait la nouvelle prison des femmes de Montréal s\u2019extasiait devant les merveilles qu\u2019il y découvrait, sans réfléchir une minute aux conséquences néfastes de ces pénitenciers bâtis comme des maisons de science-fiction.S'ils se multiplient, les détenus deviendront les pires abrutis de notre société.La nouvelle prison est électronique.Si une prisonnière a l'idée d'introduire un cure-dent ou une lime dans la serrure de sa cellule, toute une série de lumières rouges s'allument et voilà la malheureuse au pain et à l'eau pour une semaine.Un oeil magique surveille entrées et sorties et il suffit de le regarder de travers, de lui faire un clin d\u2019oeil malicieux pour déclencher un système d'alarme qui lance la garnison à vos trousses, L'oeil magique, il va sans dire, ne sait distinguer entre la paille et la poutre.Non seulement la prison n\u2019offre pas de chance d\u2019évasion, mais elle fut même conçue de manière à rendre agréable le séjour de ses pensionnaires.Le soir, ils peuvent regarder Naked City à la télévision ou Un condamné à mort s\u2019est échappé, dans la petite salle de cinéma qui leur est réservée.Qu\u2019importe le choix des films ou des émissions puisque personne ne peut s'échapper et que l'oeil électronique poursuit tout le monde avec la vigilance de l\u2019oeil de Dieu! Si l'on voulait faire profiter les prisons des merveilles de l\u2019électronique, pourquoi ne pas avoir suivi l\u2019exemple des compagnies d\u2019aviation?Pour tromper l\u2019ennui de leurs voyageurs, elles projettent des films durant les envolées.On pourrait projeter sur les murs des cellules des images souriantes \u2014 les plages de Rio ou de la Sicile \u2014, afin d'inculquer aux détenus le goût des grands espaces et de la liberté.Pourquoi, durant les séances de travaux manuels, ne pas apprendre aux prisonniers à scier proprement le métal, à fabriquer des cordages et de menus articles d'utilité courante, comme des colts de bois qu'on noircirait ensuite à la gouache ou au cirage à chaussure?C'est par de pareilles entreprises qu\u2019on fera avancer l\u2019artisanat, sinon le pop art.L'art pour l'art n\u2019a pas sa place dans nos prisons.Si je ne m'abuse, un ministre de la Justice qui ordonne la construction de prisons comme celle qui a remplacé le donjon de la rue Fullum est un homme qui rend un mauvais service à la démocratie et à la cause de la liberté.Quelle génération de prisonniers allons-nous constituer en érigeant des prisons d\u2019où ils ne pourront jamais s'échapper?Nous en ferons des détenus abrutis, sans initiative, des pâtes molles qui regardent la Cité sans voile sans chercher à en tirer un enseignement utile.L'espoir de s\u2019évader est la sauvegarde du prisonnier.Quand il y a de l\u2019espoir, il y a de la vie! Qu\u2019on donne par surcroît le confort et l\u2019agrément aux détenus et on les réduira à l\u2019impuissance et la stérilité.Un prisonnier qui n'a plus le goût de prendre le large devient un membre inutile de la société, tout comme le mari dont la femme rendrait le séjour au foyer trop agréable.Il n\u2019oserait plus le quitter pour gagner sa vie et faire profiter l'humanité de son savoir.Heureusement pour le progrès, la femme électronique n'est pas pour demain! Vous voulez une glissière qui vous garde mince et qu\u2019on Co ne voit pas?.la voici! THE QUALITY PS SLIDE FASTENER f§ WITH THE Ee 1 ; by 4 À.eo.LAUNDERS AND {RONS LIXE NYLON AVOID HOT IRON s354F Une glissière si mince et si discrète qu\u2019elle disparaît sous la couture, ça ne peut être qu\u2019une glissière de nylon Lightning Zephyr®.C\u2019est de la magie, direz-vous?C\u2019est plutôt une question de couleur! La chaîne et le tissu\u2014de teinte uniforme et inaltérable\u2014sont presque invisibles.Faite de nylon, la Zéphyr est légère comme une plume, douce comme son nom.Une glissière aussi romantique que pratique .n\u2019est- ce pas la glissière idéale pour vous, Madame?@Marque déposée LIGHTNING FASTENER COMPANY LIMITED, St.Catharines, Ontario PERSPECTIVES No 14, 3 avril 1965 - 47 = 3 AE y 5 rn = LE couvercee JE ACIER LES POIGNÉES | ne : ENSEMBLES 5 t LA ROTISSOIRE Sgr i INDXYDABLE M rR Ey a ; ; 0 Sole a ras IB Le Maracas 1 LA CHAL ANSPARENTS Dans 1 au prix que vous compteriez 2 _ ELE | F Rnd à payer pour un seul RE A RE AR : 00 > \u201c ¥ $ COMPTANT \u201cen 54 $5.00 PAR MOIS \u201c§ $ J UN SPLENDIDE SERVICE DE SPECIAL *49 77 +3 TABLE \u201cRAMBLING ROSE\u201d 7\" 24 mèces en MELMAC Vandii Meimac résiste au bris, à l'écaillement, = \u201ces st au fendillement.4 d + VOUS AUREZ À ë ù $ < 6 tasses - 6 soucoupes : ; 9 « 6 bols à soupe - 6 grandes assiettes ' - ]NOS CHEMIN DUNCAN : ACHATS- ECLAIR, Montreal 9, PQ.\u2014 Tel: 735-1546 P3268 ju Expodier-meile Batterie de cuisine on acier imarydable avec cautetierie et meimac iacies 1 J Greet $1.00 ples be tare du vee et po poser le soide à raison de 35,00 por mo Aes from de nancement sont vchus! ! 77 G-iout chèque ou mandut-poste de = 3 puis be somes tote tor froin.+ - de vente.\u2014 N'oublie prisme groteite.: SIRES pon tune Tem i Ensemble knge de vaisselle à motrfs florcux ; Nem Presem | M tablier, composé d'un grand linge de i st Tettphone | vaisselle en rotine, \u20ac d'un tablier borde de tarte {| couleur ovec dessims floreux qui ne chan- | Où Frvaiètz- vous Thiam æ } gent pes ou lovoge.P Adresse mu CR we wa nr \u2014 CPR - | HEURES 0 AFFAIRES: § AM_4.30 P.M, TOUS LES JOURS-FERME LE SAMEDI _ SATISFACTION GARANTIE 0U ARGENT IMMEDIATEMENT REMIS "]