Le droit, 5 avril 1965, lundi 5 avril 1965

[" Se Sr Ae med Oe rm ar Demain: ciel variable (Voir page 2) Quatre personnes ont subi vers deux heures, CHUTE SPECTACULAIRE D\u2019UNE AUTO \u2014 des blessures lorsque l\u2019auto qu'on voit en bas du ravin a fait une chute spectaculaire dimanche i 53e ANNEE \u2014 No 80 Templeton, matin.Le be: l'auto a dévalé la pente sur gueur d\u2019environ 120 pieds avant de s\u2019imino- biliser sur le toit.(Voir l\u2019article en page 16) zal chauffeur a apparemment manqué une cour- une lon- (Photo Champlain Marcii) Une nouvelle vague de criminalité juvénile déferle sur la capitale La ville d\u2019Ottawa connai- tra-t-elle une recrudescence de la criminalité juvénile?C\u2019est la question que plusieurs se sont posée, lundi matin, après une fin de semaine où la police d\u2019Ottawa a appréhendé pas moins de 18 adolescents, qui ont comparu en Cour municipale d\u2019Ottawa, ce matin.Le magistrat Glenn E.Strike, qui présidait en Cour, lundi matin, a qualifié cette vague de délinquance comme \u201cla pire que j'ai connue dans mes longues années de magistrature\u201d.\u201cC\u2019est un problème qui est beaucoup plus grave pour les parents que pour moi, a-t-il dit.Et si ces derniers ne s\u2019en occupent pas, les tribunaux devront en prendre la responsabilité\u201d.Le pire des incidents s\u2019est déroulé samedi matin, vers 1h.30, sur la rue Besserer, lorsque deux bandes rivales d\u2019adolescents, \u201cles Yohawks\u201d et \u201cles écureuils\u201d, se sont affrontées.Le tout a éclaté lorsqu'un Yohawk s\u2019est informé auprès d\u2019un rival pour connaître son allégeance, Yohawks ou Ecu- reuils.\u201cLes écureuils\u201d ont alors sorti leurs couteaux.La Sûreté municipale d'Ottawa est arrivée sur les lieux axant que la bataille ne tourne en tragédie.Quatre écureuils se sont reconnus coupables d'avoir causé du désordre et de port illégal d'armes.Le magistrat Strike a ajourné à deux semaines la cause de Raymond Cronier, 16 ans, 56, rue Robert, Ottawa; Richard Jean- Louis, 17 ans, 79242 ouest, rue Somerset; Julien Larabie, 17 ans, 276, rue Bruyère, et Simon Trudel, 17 ans, sans adresse fixe au dossier.Par ailleurs, Kenneth Char- trand, 18 ans, du 63, chemin Skead, a nié sa culpabilité à une accusation de port illégal d\u2019arme, soit une pièce de bois garnie de clous et d\u2019avoir semé le désordre.Marcel Ménard, 18 ans, 285, rue Guigues, et Léon Janveau, 19 ans, 124, rue Lavergne, East- view, ont nié leur culpabilité à une accusation d\u2019avoir causé du désordre.Vendredi soir, au centre commercial Billings Bridge, d'autre part, la police a appréhendé Stephen Doyle, 18 ans, 345, rue Clarence; Ronald Heatley, 16 ans, 1833, chemin Riverside; Larry Ca- lagoure, 16 ans, 516, rue Rochester.Ces derniers ont écopé d\u2019amendes de $50 chacun pour avoir consommé de la boisson.Craig Kennedy, 18 ans, du 581 Courtney, Craig Clost, 17 ans, 162, avenue Woodroffe et Peter Jodoin, 17 ans, du 2090, chemin Nepawa, ont été appréhendés vendredi soir, au centre commercial Carlingwood.Kennedy et Clost se sont reconnus coupables d\u2019avoir causé du désordre et d\u2019avoir consommé de la boisson.Le magistrat Strike leur a imposé des amendes de $75 et de S50 respectivement.Jodoin, qui a avoué avoir bu de la boisson, a payé une amende de $50.Jeune automobiliste condamné a 2 mois Un jeune homme de Lucerne, Robert Lancaster, 19 ans, du chemin Cochrane, a été condamné, lundi matin, en Cour de Hull, à deux mois d'emprisonnement et son permis lui a été confisqué pour une période de deux ans, après qu\u2019il eut reconnu sa culpabilité à une accusation de négligence criminelle au volant.L'avocat de la Couronne, Me Orville Frenette, avait demandé une sentence d\u2019emprisonnement, rappelant qu\u2019il avait été prouvé à l\u2019enquête du coroner que le jeune homme filait à une vitesse de 60 milles à l'heure, sur la rue Principale, à Aylmer, le 6 mars dernier, quand son véhicule a heurté Mme Earl Peach, 55 ans, 128, rue Mountain, lui causant ainsi des blessures mortelles.En rendant la sentence, le juge Arthur Labbé a déclaré qu\u2019il était regrettable que les jeunes gens conduisent ainsi, de facon irresponsable, sans même prévoir les conséquences que peut entraîner leur trop grande exubérance.On se souviendra qu\u2019un autre jeune homme, James Le discours du Trône prononcé, aujourd\u2019hui Le Premier ministre, M.Pearson, a annoncé que l'un des plus jeunes députés fédéraux, M.Richard Cashin, âgé de 28 ans, de St-Jean-ouest, proposera l'adresse en réponse au discours du - Trône.Il sera secondé par M.Jean Chrétien, 31 ans, député de St-Maurice-Laflèche, au Québec.Le discours du Trône sera prononcé aujour- d'hui par le gouverneur général, M.Georges Va- nier, à l'ouverture de Ja troisième session du 26e parlement du Canada.C\u2019est le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, qui devrait prendre la parole en troisième lieu, suivi du Prernier ministre et des autres chefs de partis.O\u2019Dwyer, 21 ans, 96, rue Ful- ford, à Lucerne, a été condamné à $200 d\u2019amende et s\u2019est vu retirer son permis de conduire pour une période de trois mois par le juge Arthur Labbé, en Cour de Hull, le 26 mars dernier, après avoir été trouvé coupable de conduite dangereuse au volant.Le jeune homme avait été appréhendé quelques minutes après que Lancaster eut été impliqué dans l\u2019accident mortel.Selon la police, O'Dwyer faisait alors une course avec Lancaster.On se souvient également que le ler avril courant, une centaine de contribuables de la ville d\u2019Aylmer ont rencontré le maire de cette municipalité, M.J.Neil O'Donnell, de méme que.les conseillers et le chef de police, M.Roger Boucher, pour prendre des mesures susceptibles d\u2019assurer une meilleure protection pour les piétons de la muni cipalité contre cx qui font de la vitesse au volant.Lors de cette réunion, les contribuables avaient insisté auprés des autorités municipales pour que des démarches soient faites à Québec afin de donner plus grande juridiction à la municipalité quant aux punitions qui devaient être imposées à ceux qui circulent à une vitesse excessive et mettent ainsi en danger la vie des piétons.LE NUMERO: 7 cents «> Dernière édition {Vingt-six pages) | On multiplie les raids 1 contre le Nord-Vietnam La région de Vinh lourdement bombardée SAIGON (AFP) \u2014 Un nouveau raid de l'aviation américaine a été effectué ce matin contre le Nord-Vietnam dans la région de Vinh.Dix appareils F-105 Thunderchief escortés par une demi- douzaine de F-100 Super-Sabre et Voo Doo ont bombardé notamment les nationales 7 et 8 autour de la ville de Vinh.pilote a été récupéré.La route numéro huit part de Vinh et aboutit également au |Laos à la ville de Nape.Toujours selon les mêmes sources d'informations, en plus des deux réactés abattus par les \u2018Mig\u2019 communistes dimanche, le feu antiaérien des vietcongs aurait descendu un certain nombre d'autres appareils américains qui participaient à un raid sur un pont stratégique, situé à 65 milles au sud d\u2019Hanoï, la capitale nord-vietnamienne.Les autorités n\u2019ont pas divulgué le nombre des avions perdus parce que les opérations de secours se poursuivaient.Par ailleurs, France-Presse note que la presse chinoise à Pékin a affirmé que 57 avions américains auraient été abattus au Nord-Vietnam, en 48 heures.Les journaux chinois ne font toutefois aucune allusion à l\u2019intervention de \u2018Mig\u2019 et ne donnent aucune indication sur les intentions du gouvernement de lla Chine quant à l\u2019aide qu'il : compte apporter à Hanoi et aux ; guérilleros du Vietcong.Les dépêches font savoir, d\u2019autre part, que depuis le premier raid américain de représailles au Nord-Vietnam, le 7 février, au moins 11 appareils de l'Aviation des été descendus.Onze pilotes s'en sont tirés tandis que les 14 autres sont niers.Pour sa part, la radio de Hanoï a prétendu que les militaires nord-vietnamiens ont capturé deux pilotes américains, les 3 et 4 avril, mais ils n\u2019ont pas été identifiés.Tentative avortée Selon une dépêche de l'agence France-Presse, venant de Saigon, une tentative d\u2019attentat vietcong vient d\u2019être déjouée a Da Nang.C\u2019est l'agence Viet- nampresse qui a précisé qu'un membre d'un groupe vieeong d\u2019action spéciale a été capturé hier soir par la police qui l'a trouvé porteur de 4 kg d\u2019explosifs dissimulés dans un récepteur de radio.Au cours d'un premier interrogatoire, le terroriste a déclaré qu'il avait été contraint par le Vietcong d\u2019effectuer une action de sabotage dans un quartier fort peuplé de Da Nang.Dans les milieux informés, on souligne que Da Nang constitue un objectif de choix pour les terroristes vietcong.A la fin du mois dernier, un attentat avait déjà eu lieu dans le port de Da Nang.La coque d'un navire de débarquement américain avait été fortement endommagée par l'explosion d\u2019une mine télécommandée.Depuis, des précautions con- Etats-Unis, 10 | avions de la Marine et quatre ; chasseurs sud-vietnamiens ont\u2019 Les avions américains ont attaqué au rocket et au canon de 200 mm deux convois ferroviaires.Une locomotive a fait explosion.Deux camions ont été également atteints et ont pris feu.\u2019 Un F-105 a été abattu par la DCA nord-vietnamienne.Le La route numéro sept, anciennement appelée \u2018Route de la Reine Astrid\u201d relie la ville du littoral nord-vietnamien de Phu Din Chau à la frontière lao-vietnamienne.sidérables ont été prises pour protéger notamment la base aérienne où sont cantonnés depuis plusieurs semaines 3,500 fusi- liers-marins américains et où se trouvent les batteries d'engins sol-air \u2018\u2018Hawks\u201d.Autre coup Une autre dépêche de l\u2019AFP.venant de Saigon, annonce qu\u2019un commando vietcong d\u2019importance indéterminée a péné- \u201ctré dans la nuit de vendredi à samedi dans la ville de Tam Ky, chef-lieu de la province de Quang Tin, sur le littoral centre du Vietnam, à environ 37 milles au sud-est de Da Nang, selon une source militaire américain.Les vietcongs ont ouvert le feu sur la prison et firent sauter à la mine une partie du centre administratif provincial ainsi que la mairie du village voisin de Chau Thanh.Ils ont également répandu des tracts dans la ville puis se sont retirés après un échange de coups de feu avec les forces de sécurité.Treis personnes ont été blessées.On ne connaît pas les pertes vietcong.Tam Ky est l\u2019un des centres Par ailleurs, selon les agences Reuter et Presse Associée, une cinquantaine d'appareils de la Marine américaine, partis du porte- avions \u201cCoral Sea\u201d, ont attaqué aujourd\u2019hui une installation de radar à Winh Linh, juste au nord du 17e parallèle.Les avions de types \u2018\u201cSkyraider\u201d, \u201cSkyhawk\u201d et *Skywarrior\u201d ont également lancé du napalm.a été \u201clourdement endommagée\u201d.ont laissé tomber 25 tonnes de bombes de 250 à 1,000 livres, et ils Selon un porte-parole américain, la cible du bombardement D'autre part, d\u2019après la Presse Associée et l'agence Reuter, les guérilleros communistes auraient fait sauter aujourd\u2019hui un Vietnam.train de voyageurs à 10 milles au nord de la capitale, coupant à la même occasion, la principale voie de chemin de fer du Sud- Sept personnes auraient été blessés, dont quatre gravement, et 250 verges de rails fortement endommagées.Des Mig communistes engagent le combat sur lesquels pèse au Centre- Vietnam une lourde menace vietcong.On sait que le Vietcong selon les meilleures sour- tain temps nombre de semaines ces vietnamiennes a regroupé la plupart de ses grosses unités dans cette région depuis un cer- régulières.Voici un croquis d'artiste du Mig-17, réacté de fabrication soviétique dont plusieurs auraient engagé le combat avec des avions américains, hier.(Phototax PA) soit morts, disparus ou prison- : QUEBEC (PC) \u2014 Une réunion de l'exécutif de l\u2019Association provinciale du parti conservateur a accordé samedi un appui sans réserve à M.Léon Balcer comme chef provincial qui a déclaré qu\u2019il ne fera plus jamais campagne sous M.John Diefenbaker, chef national.dans Trois-Rivières comme candidat conservateur aussi longtemps que M.John Diefenbaker restera chef national,\u201d a déclaré M.Balcer à des journalistes qui l\u2019interrogeaient à l\u2019issue de la réunion à huis clos.M.Jacques Bouchard, président de l'Association, a déclaré que l'exécutif provincial du parti a \u201créaffirmé sa confiance en M.Balcer comme leader provincial.\u201d \u201cL\u2019exécutif, a-t-il ajouté, l\u2019appuie sans réserve dans les gestes qu\u2019il a posés depuis six mois,\u201d allusion au désaveu qu'a fait M.Baicer de son the{, M.Diefenbaker, lors notamment du débat aux Communes sur la question du drapeau canadien.\u201cJe ne me présenterai pas - Interrogé pour savoir si la réunion de 16 dirigeants québécois du parti conservateur avait abordé la question d\u2019une scission de l'aile québécoise du parti national, M.Bouchard a répondu: \u201cIl y a dans le parti des divergences d'opinions mais cela ne veul pas dire que nous sommes séparatistes.\u201d La réunion, a annoncé M.Bouchard, d\u2019Amos, a décidé de former un comité qui sera chargé de \u201cdéfinir la politique du parti conservateur du Québec à l\u2019échelle national,\u201d comité qui sera formé a une nouvelle réunion qui aura lieu le samedi 10 avril a Montreal.Congrès à venir M.Balcer s\u2019est refusé à tout commentaire sur la question de sa démission éventuelle du parti national.Interrogé pour savoir si la réunion avait abordé cette question, il a déclaré: \u2018Pas de commentaires.\u201d La réunion de samedi a Quebec avait pour but de \u2018passer en revue la situation LONDRES (AFP) \u2014 Frank Bossard, le haut fonctionnaire du ministère britannique de l'Aviation appréhendé le 16 mars dernier, avait reçu une somme de $15,000 pour deg informations qu\u2019il passait de façon intermittente à lURSS, a révélé ce matin le procureur de la Couronne, M.J.P.Cusson, en ouvrant le procès d'instruction devant le tribunal de première instance de Bow Street à Londres., Dans une déclaration écrite la police, Bossard a reconnu que ces informations portaient toutes sur les armes téléguidées.Il a révélé en même temps que c'est en 1961 qu\u2019il avait été pressenti par un représentant de l\u2019ambassade d'URSS qui lui avait dit qu\u2019il serait très bien récompensé pour les informations qu\u2019il pourrait fournir.Bossard, né le 13 décembre 1911, s\u2019était engagé dans la RAF en 1939 pour éviter d'être emprisonné pour dettes.Sa brillante conduite pendant la guerre lui valut un avancement rapide dans la RAF où il fit carrière par la suite.H fut attaché à l'ambassade de Grande-Breta- gne à Bonn pendant quelques années après la guerre avant d'être détaché au ministère de l'Aviation à Londres où, sous les ordres de l\u2019air-commodore John Hunter Tod, il était responsable des armements téléguidés.Arrêté le 16 mars dernier, il comparaissait le lendemain devant le tribunal de première instance de Bow Street et était prévenu d\u2019avoir contrevenu à la loi de 1911 sur les secrets d'Etat.Dans sa confession, a poursuivi ce matin le procureur de la Couronne, -Bossard a reconnu Bossard avait reçu $15,000 pour avoir passé aux Russes des renseignements secrets que le jour de son arrestation, à l'hôtel Ivanhoe, à Londres, il était en train de photographier des documents qu'il avait l\u2019intention de remettre à un correspondant soviétique le 3 avril.Flagrant délit Les services de sécurité avaient commencé de suspecter Bossard, il y a quelques mois.Il était sous surveillance constante depuis ce moment-là.Le 12 mars dernier, il avait retenu une chambre à l'hôtel Ivanhoe, Bloomsbury Street, 4 Londres, pour le lundi 15 mars au nom de J.Hathaway.C'est là qu'il fut arrété en possession de quatre classeurs du ministére de l'Aviation marqués \u201csecrets\u201d.11 avait également sur lui un calepin ou étaient inscrits ses rendez-vous secrets en code et un équipement de photographe.générale du parti dans le Québec.\u201d La politique québécoise du parti conservateur, qui reste à être définie, sera soumise à un congrès de l\u2019aile provinciale du parti qui doit avoir lieu le plus tôt possible, d'ici un mois.La prochaine réunion de l\u2019exécutif à Montréal fixera la date et le lieu de ce congrès auquel participeront six délégués de chacun des 75 comtés fédéraux de la province.M.Jacques Bouchard a déclaré que cette politique québécoise sera \u201csuggérée\u201d au parti national.Invité à donner des précisions sur ce que sera cette politique québécoi- les écoles régionales.x franco-ontarienne est ax tionale.x étoile à quelques pas de a Grenville, xX Smiths phant du Montagnard, d\u2019Ottawa.Agricole .21 Annonces classées 22 3 25 Bridge .Cee 7 Carnet mondain 8 Editorial 6 Finance .13 Horoscope .25 \u2018te officiellement cours d\u2019une rencontre à Qttawa.Falls égalise Léon Balcer ne fera plus campagne sous Diefenbaker se, il a ajouté qu\u2019il \u201cne peut rien supposer\u201d.On a appris d\u2019autre part des participants à la réunion qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019une alliance entre conservateurs québécois et créditistes du Québec du groupe Thompson.En réponse à une question, M.Rodrigue Bourdages, ex- député de Lavat et organisateur du parti, a évoqué comme étant \u2018la pire éventualite possible\u201d la formation d\u2019un \u201cbloc conservateur québécois derrière M.Balcer\u201d.indépendant du parti national au cas.notamment, ou la politique Québécoise à être \u2018\u2018suggérée\u201d au parti national n\u2019était pas acceptée.SUR LA SCENE LOCALE Léopold Garant, président des instituteurs catholiques du Québec, soutient, dans une causerie à Hull, qu\u2019il faut trouver les moyens d\u2019humaniser (Voir en page 15) x x L\u2019Association des écoles secondaires privees fondée au {Voir en page 4) x ï Faute de place, il faut refuser l'entrée à quelques centaines de- personnes qui veulent assister aux spectacles de marionnettes à la Galerie na- (Voir en page 10) Une fillette de six ans pusse une nuit à la belle la demeure de ses parents, (Voir en page 15) x £ les chances en triom- 4-3 en supplémentaire \u2014 Une équipe de Hull prend les devants dans la série pour le championnat junior \u201cB\u201d du district Dans nos pages Hull Monde des jeunes \u2026 .12 m un u a » Bu un un u _ Bn u x x u un u uN u wn u ou un u Nu RE n Nécrologie .25 Hu Radio, TV, cinéma 10 un Sports 17-18-19-20 Bu u n I Votre monde, Mmes 8-9 A 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 HE, MONSIEUR ?quelle heure est-il à lu Tour de la Paix ?C\u2019est ce que le jeune Arthur Antille.à gauche.semble dire au géant Richard Kiel, 25 uns, 300 livres, 7 pieds et trois pouces, qui donne l'impression de chercher d'où voix, vient la Kiel était à nos bureaux, lundi midi, pour promouvoir mu de ses films, soit \u201cThe Human Duplicators\u201d, production qui prendra l\u2019affiche du Rideau et du Britannia Drive-Iu à partir de mardi.Aussi implausible que cela puisse paraitre, H y a un lien en commun entre Arthur Antille et Richard Kiel.Tous les deux jouent pour les enfants.Ce dernier, à la télévision.tandis que l\u2019autre aura participé aux trois productions de la Compagnie des Trouvères.cetle saison.{Photo Chamglain Marcil) Russie-Pologne Le nouveau traité sera signé bientôt MOSCOU (AFP»\u2014Le nouveau traité soviéto-polonais.qui doit être signé ces jours-ci à Varsovie pourrait comporter la reconnaissance officielle par l'URSS des frontières occidentales de la Pologne, pense-t-on dans cer- fains milieux diplomatiques de Moscou.On remarque en etfet l'importance de la délégation soviétique partie hier pour Varsovie.Celle- ci comprend non seulement les deux principaux membres de la \u201cdirection collégiale\u201d: le premier secrétaire du parti, M.l.econide Brejnev et le président du Conseil.M.Alexis Kossy- Quine, ainsi que M.Andrei Gromyko.ministre des Affaires étrangères.mais aussi le maréchal Nicolas Krylov.commandant en chef des formations de fusées stratégiques, et à ce titre l'un des principaux responsables de la défense de l'ensemble du \u2018\u2019bastion européen\u201d du camp socialiste.La présence, aux côtés de M.Brejnev, de M.Youri Andropov.secrétaire du comité central chargé des relations avec les partis communistes au pouvoir, fait d'autre part penser que les questions idéologiques ne seront pas absentes des discussions de Varsovie.Le 21 avril C'est le 21 avril prochain que vient à expiration le traité que : doit remplacer, précisent les; communiqués officiels publiés à Varsovie et à Moscou.un nouveau \u2018\u201c\u2018traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle\u2019.Le précédent traité avait été conclu par Staline et.au nom! du gouvernement provisoire po- | lonais de l\u2019époque, par M.Edouard Osubka Morawski, MARDI 6 AVRIL 968 jour de l\u2019année 1965 } Lev.Cou.Soleil 5.32 6.34 Lune 8.14 mat.; FETE Saints Timothée et Diogéne, mart.(Bureau météo d'Uplands) CIEL VARIABLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 30 45 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Peu de changement dans la]: température.Vents légers.Fais d'abonnement por Canada Etats-Unis poste et pays etrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 400 6.00 6 mois 7.00 11,00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Autôrisé Comme envoi postal de deuriame classe, ministére des Postes, at port payé en numé- raité à Ottawa.| alors que la plus grande partie de la Pologne était encore sous le régime d'occupation militaire soviétique.Il ne comportait aucune clause fixant les frontières \u2018 occidentales de la Pologne.Quelques mois plus tard, les \u201cTrois Grands\u201d (Truman, Chur- chiil et Staline) réunis en juillet 1945 à Potsdam.s'étaient mis d'accord pour placer sous administration polonaise, jusqu'à la conclusion d'un traité de paix, les territoires anciennement allemands sitnés à l'est de la ligne Oder-Neisse.Depuis lors, le curactère dé- linitivement polonais de ces territoires n'a cessé d'être proclamé dans l'ensemble du camp socialiste y compris en Allema- £ne orientale.} DERNIERE HEURE Craignant le dénouement au Vietnam | Le Japon dissocie sa position de celle de son allié américain TOKYO (AFP) Dans la conviction que le drame vietnamien approche de sun dénouement, le Japon a nettement dis- .socié sa position de celle de son grand allié américain afin de sauvegarder son propre avenir en Asie du Sud-Est, estiment les observateurs.Le gouvernement juponais a accueilli avec le plus grand scepticisme la thèse uméricai- i ne sur la nature du conflit vietnamien, et au cours des dernié- res semaines, il s\u2019est pronuncé , avec une insistance grandissante en faveur de la négociation.Un haut fonctionnaire du minis- tére des Affaires étrangères déclarait récemment.en privé, que le point de vue japonais nw'était pas substantiellement \"différent de celui du général de Gaulle.Les milieux officiels japonais restent convaineus que la décision des Etats-Unis de se lancer dans \u2018\u2018l\u2019escalade\u201d conduira à la négociation et non pus à ila guerre mondiale.Pourtant.\u2018cette décision a balayé toutes | les hésitations que le gouverne- | ment japonais aurait pu avoir sur la nécessité de dissocier sa position de celle des Etats-Unis.De jour en jour.la presse japonaise manifeste une sympathie grandissante pour le Nord- Vietnam.Lutte inégale Dans un quotidien aussi peu suspect de pru-communisme gue l'Asahi, un chroniqueur évoquait vendredi mène le Vietnam du Nord con-' tre le puissant géant américain\u2019, Un autre grand journal de Tokyo, le Yomiuri.commentant l'explosion de la bombe qui a démoli l'ambassade américaine à Saigon, écrivait samedi: \u2018Un incident comme celui-là ne pourrait se produire si les Vietnamiens estimaient que les Américains combattent pour la \u2018liberté et la paix du Vietnam, même à Saigon le Vietcong bé- Cliniques au Temiskaming HAILEYBURY (DNC) Des cliniques réguliéres de radiographie pulmonaire seront tenues tous les mois à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury.C'est là une nou- \u2018 velle mesure préventive à la suite de la découverte de quelques cas de tuberculose dans la région du Temiska- ming.! Voici l'horaire des cliniques du mois en cours: jeudi, le 8.de une heure à trois heures.à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury; le jeudi 22.de une heure à trois heures, à l'Hôpital municipal d\u2019Englehart.L'assemblée régulière de l'Association antituberculeuse du Temiskaming aura lieu | à l'hôtel Eldon, d'Engle- hart.le 7 avril courant.\u201cla lutte inégale que néficie davantage du soutien et de la confiance de la population que tes Américains.\u201d La position du Japon est d'autant plus délicate qu\u2019il se trouve lié par son alliance militaire avec les Etats-Unis.Le Japon constitue la buse principale de la septième flotte américaine.Les navires américains qui participent aux opérations au Vietnam viennent régulièrement à Sasebo, dans l'Île de Dyushu, ct jusque dans la baie de Tokyo, à Yokosuka, pour profiter des facilités incomparables que leur offre l\u2019une des toutes premières puissances maritimes du monde.Connaissant la puissance de » la septième tlotte.le Japon est\u2018 conscient de l'importance de son entrée en scène au Vietnam.: Sur le nouveau terrain qu\u2019ils ont choisi \u2014 la guerre conventionnelle \u2014 les Etats-Unis, es- time-t-on à Tokyo, sont indiscu- | tablement les maîtres.La sep- \u2018 tième flotte peut réduire à néant en vingt-quatre heures dix ans d'effort d'industrialisation au | Nord-Vietnam.I! n'y a rien que puisse effectivement lui opposer la Chine elle-même.Son pouvoir destructeur est plusieurs | fois supérieur à celui de la to-, talité des explosifs utilisés au cours de la deuxième guerre mondiale.Le duc de Windsor de retour en France PARIS (AFP) \u2014 Le duc et la duchesse de Wind- | sor sont arrivés dimanche après-midi à l'aéroport d'Orly, à bord de l\u2019un des appareils de la reine d\u2019Angleterre.L'appareil devait quitter le terrain une heure plus tard pour regagner Oxford d'où il était parti.Vêtu d'un pardessus vert foncé et les yeux protégés par d'épaisses lunettes noires, le duc de Windsor ; accompagné de la duchesse en tailleur rouge, prirent place dès leur arrivée dans une ambulance qui les attendait au pied même de l'avion.Celle-ci devait les conduire jusqu'au salon d'honneur où après un bref passage le duc et son épouse prenaient place dans un d'Angleterre et quittaient rapidement l'aéroport.Bien que cela ne soit pas certain, i] est vraisemblable que le duc de Windsor s'est rendu directement ! véhicule de l'ambassade dans sa propriété de la vallée de Chevreuse.formes d CITE DU VATICAN la vérité ?\".gieuse intitulé \u2018Veritas\u2019.pensées par Dieu créateur Verbe qui en c'est-à-dire le Christ.Le Paul VI définit les (AFP) Répétant cette question que Pilate posa devant Jésus-Christ, définir les diverses formes de vérité, dans un discours prononcé en recevant les lycéens et étudiants italiens participant à un concours de culture reli- Le Pape a rappelé qu'il est différentes façons de considérer la vérité: la vérité logique, la vérité de l'esprit humain qui s'adapte aux choses et la vérité qui est Dieu lui-même.Sur ce dernier point, il a souligné le rapport existant entre l'idée créative et la création.\u2018Les choses qui existent sont vraies, a-t-il dit, non pas seulement parce que nous pouvons les connaître et que nous les connaissons, mais parce qu\u2019elles n\u2019ont été auparavant .Dieu vérité.Les choses qui existent sont les paroles prononcées par un les prononçant les crée.doctrine souveraine non pas seulement des philosophes, mais de l'Evangile\u201d.Revenant à la question de Pilate.Paul VI a dit que la réponse est dans l\u2019anagramme de cette phrase: \"Quid est veritas ?\u201d Qu'est-ce que la vérité ?\u2018Est vir qui adest\u201d C'est l'homme ici présent, e vérité - \u201cQu'est-ce que Paul VI s'est attaché à C'est la Christ est la vérité.L'autoroute de Berlin bloquée par BERLIN \u2018Reuter» \u2014 Lu circulation a été rétablie sur l'autobahn reliant Berlin- Ouest à la République fédérale allemande après une interdiction d'une durée de quatre heures j imposée par l'Allemagne communiste.L'Allemagne de l'Est avait imposé un blocus de sept heures à la voie élevée de 110 milles reliant Berlin-Ouest a I'Allemagne de l\u2019Ouest.Mais la route a été ouverte a la circulation trois heures plus tôt que prévu.Les mesures d'arrêt de la circulation au poste de controle de Babelsberg devaient affecter les seules automobiles allemandes.Ube bonne partie des voitures alliées passaient sans encombre.Pourtant les soldats soviétiques ont retenu deux voitures anglaises et une voiture américaine.L'inspection des véhicules par les garde-frontière était extré- mement lente et, après des heures d'attente, plusieurs automobilistes ont rebroussé chemin et se sont dirigés vers le poste de Staaken, ce qui les obligeait à parcourir plusieurs centaines de milles supplémentaires.Le sénat de Berlin-Ouest s'est réuni en séance spéciale pour étudier la situation créée par les manoeuvres est-allemandes et soviétiques qui semblent se dérouler dans la région de Potsdam.Entre temps.de bonnes sources d\u2019information laissaient entendre que le chancelier de l'AI- lemagne de l'Ouest, M.Ludwig Erhard.présiderait le Bundestag.qui doit se réunir à Berlin- Quest, mercredi.M.Erhard a par ailleurs reçu ce matin les ambassadeurs des Etats-Unis.de France ct de Grande-Bretagne, MM.John C.McGhee, Francois Seydoux de Clausonne, et sir Frank K.Roberts, avec lesquels il s\u2019est entretenu de la situation à Berlin.Aucune précision n\u2019a été apportée sur cette réunion.Peu après 9 heures a.m.\u20183 hres HNE), les gardes-frontie- res est-allemands ont érigé des pancartes disant que l'autobahn serait fermée jusqu'à 4 hres de l'après-midi, en raison de .manoeuvres conjointes par des troupes allemandes et soviétiques, qui doivent commencer aujourd\u2019hui.En même temps.les Russes 5e séisme en un mois | ATHENES (AFP) \u2014 La lerre a violemment tremblé en Gréce, la nuit dernière.pour la cinquième fois en moins d\u2019un mois.C'est à nouveau l\u2019ouest du Péloponnèse, la région d'Olym- pie-Triphyllie.qui a été éprouvée.Cetle fois cependant, du fait que le séisme s'est produit au petit matin, à l'heure où les habitants ne sont pas encore levés, les pertes en vies humaines sont sévères: 12 morts dénombrés jusqu\u2019à présent et 80 blessés au moins, dont 20 sont gravement atteints.Les villages Horemi.de Kyparissia et de Kalyvia sont entièrement détruits, ceux de Kakaletri.Kryo- neri ct Zevgolation le sont à plus de 56 pour cent.Dans la petite ville de Megalo- d'Apidiisa.de Un tremblement de terre fait 12 morts en Grèce polis, le quart des maisons sont inhabitables et plusieurs personnes ont été blessées.A Patras, troisième ville de Grèce, les dégâts sont peu importants, mais la population.prise de panique.à abandonné les maisons.Les communications avec certains villages ayant été coupées, on redoute que le bilan ne s'aggrave au cours de la journée.Les récents séismes en Grèce avaient fait depuis le 9 mars dernier quatre morts et plusieurs dizaines de blessés dans l\u2019archipel des Sporades, au nord- est d'Athènes et dans la région nord du Péloponnèse.Des équipes de sauveteurs ont êté acheminées sur les lieux pour fouiller les débris.On craindrait que le total des morts n'atteint 30.C'était le quatrième tremblement de terre à ébranler le territoire grec en moins d'une semaine.La secousse tellurique d'hier a indiqué 6 1-4 degrés à l'échelle Richter qui va jusqu'à 12 degrés.Le président, M.Georges Pa- pandréou, a convoqué une ré union d'urgence des ministres | pour organiser les opérations de secours.Des militaires et des hélicoptères de l\u2019armée ont été envoyés dans la région, apportant des couvertures, des tentes, des médicaments et de la nourriture.Pour sa part le ministre du Bien-Etre, M.Nicholas Zorbas, a fait appel au Conscil mondia dex Eglises el à d'autres agen.) ces de bienfaisance étrangères.les Russes durant quatre heures ont averti les puissances de l'Ouest que le trafic le long des corridors aériens entre l'Alie- magne de l'Ouest et Berlin- Ouest serait probablement affecté par des manoeuvres militaires en Allemagne de l'Est.Deux Américains sont accusés d'espionnage WASHINGTON (PA) Des agents du FBI ont arrêté aujourd'hui deux individus sous l'accusation d\u2019avoir vendu des secrets de la Défense des Etats-Unis à l'Union soviétique.L'un des deux inculpés est un courrier du Pentagone porté disparu du- dant deux mois l'automne dernier.grace La société canadienne de Les autres noirs M.Lester B.Pearson, à gauch nistre du Canada, et M.Lyndon B.Johnson, président des Etats-Unis, ont e PEARSON ET JOHNSON A CAMP DAVID \u2014 e, Premier mi- u des pourpar- au Vietnam.lers, en fin de semaine, à Camp David, au Maryland.Les deux hommes d\u2019Etat ont étudié plusieurs problèmes, notamment la situation (Photofax PC) .gnants des ; acteurs.La 37e attribution des Oscars\u201d se déroule, ce soir, à Hollywood HOLLYWOOD \u2018AFP) \u2014 C'est lundi soir, 5 avril, qu'aura lleu la grande cérémonie annuelle tant attendue par les milieux du cinéma américain et étranger.C'est, en effet, ce jour- là que seront annoncés les ga- \u2018\u2019Oscars\u2019\u2019 décernés chaque année par l'Académie des arts et des sciences du cinéma.Le 23 février dernier.l\u2018Aca- demie avait révélé la liste des actrices, melteurs en scènes, scénaristes etc.choisis par les quelque 2,500 membres de l'Académie comme can- \u2018 didats dans l\u2019une ou l'autre des 26 catégories que comporte cette sélection artistique.Dans chacune de ces 26 catégories.un lauréat sera annoncé lundi soir.Il aura été désigné au scrutin secret à la majorité des voix des membres de l'Académie et c'est lundi soir que seront ouvertes les enveloppes de chaque catégorie renfermant le nom de l'élu, enveloppes qui, jusqu\u2019à l'heure de la cérémonie.doivent rester enfermées dans un coffre-fort chez un huissier assermenté de Hollywood.Un talisman A celte statueltes de métal : doré.dont la valeur intrinsèque ne depasse pas soixante dollars, les professionnels du cinéma attachent une extrême importance.Pour les studios, un \u2018Oscar\u201d attribué à un film ou aux acteurs qui y tiennent les rAles principaux signifie une valorisation de la production.des re- ; cetles accrues aux guichets des : salles et un prestige publicitaire énorme.Pour les acteurs \u2018\u2019l\u2019Oscar\u201d est aussi une sorte de ta- :lisman.S'il couronne les efforts - passés, il signifie également pour les lauréats de meilleurs rôles et des contrats ou des cachets beaucoup plus avantageux.On constate cette année dans les nominations annoncées pour chacune des 26 catégories, mais surtout dans celles qui concernent les films eux-mêmes, les acteurs et les metteurs en scène.un remarquable équilibre.Ces nominations ont été accueillies avec satisfaction par les professionnels et le public également à une exception près cependant.On s'est étonné.à juste titre semble-t-il, de l'absence dans la catégorie des meilleures actrices, du nom de Audrey Hepburn pour son rôle dans \u2018My Fair Lady\".Dans l'ensemble.les nominations semblent avoir été faites selon une bonne logique.On constate par exemple que les cing artistes candidats à l'Oscar du meilleur acteur tiennent tous un premier rôle dans les films désignés comme les meilleurs, ou dont les metteurs en scène ont été choisis comme candidats à l'Oscar propre de leur catégorie.A souligner cependant que quatre des cing acteurs nommés sont anglais: Richard Burton.Rex Harrison, Peter O'Toole et Peter Sellers.Le cinquième.Anthony Quinn.bien qu'Américain, tient le premier rôle dans une production qui n'est pas américaine mais étrangère, \u2018\u2019Zorba, le grec\u2019.On note également que parmi les 20 acteurs et actrices candidats aux \u2018\u2019Oscars\u2019\u2019 cette année, cing d'entre eux ont déjà.dans le passé, remporté des Oscars\u2019.Les studios Quant anx studios cux-meémes, Twentieth Century Fox est en ttée des nominations avec 18 pour cing films: \u201cWarner Brothers 17 pour 5: Paramount 16 pour 4: Buena Vista 13 pour | et United Artists 9 pour 8.En ce qui concerne les films, \u201cMary Poppins\u2019 vient en tête avec 13 nominations dans différentes catégories, tandis que \u2018Becket\u2019 et \u201cMy Fair Lady\" ont été cités 12 fois chacun.Equilibrez votre budge! ef acquiffez toutes vos factures 30, rus RIDEAU \u2014 232-5393 105, rue WELLINGTON \u2014 725-1133 Ouvert tous les jodrs jusqu'à 5h.30 p.m.Le vendredi ser jusqu'à 8h.31 SUCCURSALES EN ONTARIO Le chiffre d affaires de la coopérative atteint $244,135 VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La coopérative agricole de Fabre a produit, au cours de l'année dernière.un total de 390,600.livres de beurre portant ainsi son chiffre d'affaires à $244,235.C'est ce que précisaient les différents rapports - qu\u2018 été lus par le gérant des beurreries-unies de Fabre et Béarn, M.André Charland, lors de-l\u2019assemblée générale annuelle -des sociétaires qui avait récemment lieu.On se souvient que la fabrique de Fabre a déjà remporté !e prix de la province de Québec pour sa lenue générale el la qualité de son \u2018 à un prêl Superior .ef réduisez vos versements mensuels de jusque là moitié SUPERIOR FINANCE] F414 prêt la plus progressive sur rendez-vous ont - produit.Elle a également gagné la coupe de la Fédération à quelques reprises en remportant le ler prix à l'Exposition régionale de Rouvn.La Société coopérative de Fabre est dirigée par le président, M.Arthur Drouin, de Fabre; par le vice-président, M.Sylvio Gaudet, de Béarn; et par les difecteurs, MM.Armand Desrochers, de Fabre et Alfred St-Onge, de Béarn.ei ROMEO PIGEON ASSURANCE et IMMEUBLE LC TY TTA Eo 1 L'ANALYSE MET LES CARTES SUR TABLE Comme partenaires, vous avez le droit de savoir ce qui se passe.Pour vos ASSURANCES, c'est exactement ce que vous obtiendrez par notre \"ANALYSE\" Composez 745-1521 Aucune obligation de votre part ANALYSE D'ASSURANCES, la formule de protection lo plus avancée an monde.Films étrangers Dans la catégorie des films étrangers, cinq films sont en compétition pour \u201cl\u2019Oscar\u201d du meilleur qui sera annoncé lundi soir: la Suède, Israël, la France.le Japon et l'Italie sont sur les rangs avec dans l'ordre les films suivants: \u2018\u2019Raven\u2019s End\u2019; \u201cSallah\u2019: \u2018Les parapluies de Cherbourg\u2019: \u2018Woman In The Dunes\u2019 et \u201cHier.aujourd'hui et demain\u201d.A noter qu'un deuxième film francais.\u2018\u2018Le monde sans soleil\u201d du commandant Jacques-Yves Cousteau, est can dicat à \u2018L'Oscar\u201d du meilleur film documentaire de long métrage.Voici les candidatures à l'Oscar dans les principales des 26 catégories dont les lauréats seront révélés lundi: Meilleur film: Becket: Dr.Strangelove: Mary Poppins: My Fair Lady: Zorba le grec.Mcilleur acteur: Richard Burton: Rex Harrison: Peter O\"Ton- le.Peter Sellers: Anthony Quinn.Meilleure actrice: Julie Andrews, Anne Bancroft.Sophia Loren.Debbie Reynolds, Kim Stanley.Meilleur metteur en scène: Peter Glenville - Becket; -Stan- ley Kubrick - Dr.Strangelove; Robert Stevenson - Mary Poppins: George Cukor - My Fair Lady: Michael Cacayannis Zorba.le grec.Pour supprimer la géne DES DENTIERS qui bougent Ne sovez plus gêné ni irrité par un dentier qui bouge et bascule.Saupoudrez-le de FASTEETH, une poudre alkaline (non acide) améliorée.qui le maintiendra en place plus solidement et plus confortablement.Evitez les désagréments d'un entier qui uge, procurez-vous FASTEETH, a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.| ESSAYEZ RRL CH JORDAN BRANVIN Vin Blanc LUTE LAN TET] fri de ORD2 A VINS QUI BY.L7D MONTREAL CARRE > ; 1 1 a em ra me Les services fédéraux Le diplomate canadien par Maurice HUOT Dans ses distiques, John Hay a pu dire en blaguant au sujet des diplomates: \u201cIl y a trois sortes de créatures qui, lorsqu'elles semblent s\u2019en venir, s\u2019en vont et quand elles semblent partir, s\u2019en viennent: les diplomates, les femmes et les crabes.Alexander Woolcott a appelé les diplomates: \u2018Des bébés en chapeau de soie jouant avec de la dynamite\u201d.Dans Le Réflexe; Isaac Goldberg tient que la diplomatie, \u201cc'est faire et dire les plus vilaines choses de la maniére la plus élégante.Cela, c\u2019est la diplomatie vue de l'extérieur, mais la diplomatie vécue est toute autre chose.Pour M.Marcel Cadieux, le métier de diplomate marque son homme tout comme celui de l'avocat, du médecin, de l'instituteur.\u201cChacun à présent a l'esprit.dit-il, l'image classique du diplomate.vêtu avec recherche.mesuré dans ses propos, minutieux à l'extrême dans ses relations sociales, à l'aise partout.débrouillard, un peu ficelle même, souvent cynique.en tout cas légèrement sceptique.peu enclin à prendre fait et cause.en somme dégagé, raffiné, mais au fond vaguement caricatural et antipathique\u2019.La grammaire du métier Indiscutablement, de dire le sous-secrétaire aux Affaires extérieures, le diplomate qui ne se surveille pas a tendance à devenir superficiel.Comme il se déplace de pays en pays tous les trois ou quatre ans.s'il n'y prend garde, il peut finir par ne plus avoir en vérité, racines nulle part.Son talent s'il en a, est vite empêtré dans le protocole.le formalisme: il sait l\u2019ordre des préséances: il connaît .la marche à suivre pour présenter des lettres de créance.les visites à faire: il connaît \u2018 les nuances des multipies formules diplomatiques et les emploie à bon escient.Ces con- | naissances sont à la diplomatie ce que la grammaire est à la littérature: il est impossible de s\u2019en passer.elles ne suffisent point à remplir une existence.| Le diplomate lui-même et son .ministère peuvent réagir contre cette tendance.D'abord, \u2018est le cas pour le Canada, les | agents doivent à peu près obli- | vatoirement alterner entre l\u2019étranger et le Canada.C'est dire que normalement, l'agent \u2018 n'est pas absent du pays plus que quatre ans, et il passe la moitié de sa carrière à Ottawa.Au surplus, il lui est loisible de se spécialiser dans l'une ou l\u2019autre des matières | qui sont de l'essence de la diplomatie: l\u2019économie, le droit, ou encore une région, un con- | tinent particuliers.Ainsi, il peut résister à la dispersion et ac- | quérir.s\u2019il en a le désir, une \u2018 compétence réelle dans un domaine qui l\u2019associe aux préoccupations vitales du pays, de nous dire notre interlocuteur.Recevoir, circuler Du point de vue social, le diplomate doit recevoir, circuler beaucoup.II peut dans les pays qu\u2019il parcourt se contenter d\u2019entretenir des relations avec les personnages qui ont une fonction officielle quelconque ou qu\u2019il doit cultiver pour les fins de son travail.S'il a de l\u2019étof- fe pourtant, il s'intéressera vraiment aux problèmes du pays qui le reçoit: par métier, il doit découvrir les ressorts de la vie politique et de la politique étrangère.Partout et toujours, les fonctionnaires sont des gagne-petit.En fait, dans son métier, ses soucis d'argent qui sont un facteur nouveau les diplomates d'autrefois avaient souvent d\u2019amples ressources personnelles \u2014 ne sont pas de nature à paralyser son action.Il est vrai de dire M.Cadieux que la vie diplomatique est coûteuse, mais le recrutement des agents devant s\u2019effectuer sur une base démocratique, l'Etat s'habitue à payer leurs frais de séjour à l'étranger sans trop rechigner.Une exagération On a bien exagéré le secret diplomatique.Certes.le diplomate doit demeurer coi durant la négociation mais souvent aussi, le diplomate qui veut obtenir des renseignements doit pouvoir lui-même contribuer à la conversation; il doit offrir l'échange plutôt que toujours inviter les confidences.S'il n'est pas disposé à discuter son point de vue.il sera vite isolé et réduit a ses propres ressources.Au chapitre des misères et des rudesses du métier, M.Cadieux établit que si le médecin et l'avocat peuvent assez bien organiser leur vie, prévoir la rentrée de revenus suffisants pour s'assurer maison, chalet à la campagne, éducation pour les enfants, il en va autrement pour le diplomate.Celui-ci, s\u2019il part en mission, doit apprendre une langue étrangère, s'initier à un nouveau métier.même s\u2019il est sorti avocat ou nanti d'une autre discipline d\u2019une université.Quatre ans plus tard, il revient à un travail tout autre au ministère dont les cadres se sont souvent renouvelés durant son absence.Puis il devra repartir pour une autre affectation.apprendre une langue nouvelle.Point de chalet à la campagne.point de maison, impossible de faire des prévisions à long terme pour lui.Le voyage, les chances de promotion.la variété du travail.la concurrence, créent un milieu psychologique tout à fait spécial au sein du ministère pour ceux qui font carrière.Il y règne de dire M.Cadieux.une tension, une nervosité qui transparaît peut-être sous la correction extérieure du diplomate dont le métier présente un curieux mélange de liberté et de contrainte, de changement et de constantes, de prestige et de simplicité.11 faut parfois se rappeler l'idéal qu\u2019il a voulu servir avant de juger trop sévèrement les fautes que le diplomate canadien n'a pas su ou n'a pas pu éviter.Au Canada Britannique par origine et tradition, le service diplomatique , canadien, de conclure M.Ca-, dieux s\u2019est distingué par sa façon empirique d'opérer.Ses agents ne sont pas ou ne sont pas seulement des symboles de notre indépendance politique désormais assurée.Ils ont des tâches réelles et nombreuses à accomplir et ils doivent maintenant, plus que jamais, faire preuve de leurs talents d'orga- La proposition Pearson sur le Vietnam accueillie froidement | WASHINGTON | quelques-uns } journaux des Etats-Unis, le président Johnson a accueilli plutôt froidement la proposition du (PC \u2014 Selon des principaux Premier ministre Pearson de \u201cfaire une pause\u201d dans les bombardements contre le Norel- \"Vietnam.\u201cau bon moment.\u201d | Le mot \u201cfroidewr\u201d revient dans beaucoup de rapports de journaux, hier, concernant la proposition formulée par M.Pearson à Philadelphie, ven nisateurs et de leur esprit pratique.A cause du caractère dualiste et fédératif du pays, de ses relations avec l'Angleterre et les Etats-Unis et de son rang de moyenne puissance, ses représentants diplomatiques ne peuvent pas souvent prendre position en flèche et proposer des solutions radicales.D'instinct autant que par nécessité ils sont hommes de compromis, de la formule efficace plutôt que des grands projets sensationnels.Le fonctionnaire canadien est recruté par la Commission du service civil, comme les autres fonctionnaires.son avancement s'effectue d\u2019après les règlements qu\u2019approuve la Commission.Il reçoit aussi son avancement au mérite.La fortune, la naissance.ne sont pas à elles seules, des gages de succès.Le diplomate canadien n\u2019est pas le répertoire des vertus de son pays, mais il semble qu\u2019il reflète les traits qui sont caractéristiques du Canadien.Prochain article.dernières considérations sur le ministère des Affaires étrangères.La sobriété a plus que jamais sa place dans notre société \u201cLa sobriété, pratiquée par l'abstinence totale des boissons alcoolisées, doit plus que jamais avoir place dans notre société actuelle où tout tend à présenter l'alcool comme chose nécessaire.Devant l'augmentation constante de l'alcoolisme, il est urgent que les organismes religieux ou sociaux aussi bien que les individus prennent conscience du fait que la sobriété est l'affaire de tous.\u201d C'est ce que déclarait, dimanche, à Ottawa, le Dr Ré- ginald Grand\u2019Maison, président national de l'Association Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are.Il s\u2019adressait alors a un groupe de dirigeants des diocèses d'Ottawa, de Hull, d'Alexandria, de Mont-Lau- rier, de Toronto et de Pembroke réunis en session d\u2019étude.Notant qu'un appel à la modération s\u2019est toujours avéré insuffisant, il a rappelé qu\u2019il faut des abstinents volontaires, nombreux et groupés qui, par leur témoignage et leur sympathie envers le buveur, contribuent à créer un climat de sobriété.Aprés avoir brossé un tableau de l'alcoolisme au Québec, il a dit que l\u2019Etat, comme l'Eglise, a une importante tâche sociale à accomplir, particulièrement dans le domaine de la législation.Il a aussi insisté sur l'influence des corps intermédiaires, des parents et des éducateurs.Ces derniers particulièrement peuvent beaucoup, a-t-il ajouté, par leur attitude dégagée devant l\u2019alcool ainsi que par une éducation familiale et scolaire objective.Les participants Outre le président national des Lacordaire, le Dr Grand- Maison, de la Pocatière, et les représentants des diocèses précités, le Père Yvon Isabelle, o.m.i., aumônier national du mouvement, M.Jean Bergeron, coordonnateur national, et M.Gérard Mathieu, administrateur du Centre Lacordaire canadien, tous trois de Québec, ont participé à la rencontre qui s\u2019est déroulée à l\u2019Académie De-La-Saile d'Ottawa.dredi soir et à propos de sa rencontre samedi avec le président Johnson.On dit également dans les milieux américains que M.Pearson lui-même ne crovait pas avoir formulé une suggestion significative.en vue de modifier le cours des événements en Asie du Sud-Est.Le Star.de Washington, écrit que la proposition Pearson - que les États-Unis fassent Une pause au bon moment dans les attaques aériennes pour fournir, peut-être au Nord-Vietnam, une occasion de soulever la question des pourparlers \u2014 \u2018a reçu un enterrement rapide.\u2019 Ce journal et d\u2019autres journaux ont cité des autorités non identifiées qui auraient déclaré que Pearson lui-même considérait la pause dans les bombardements aériens comme étant plutôt une suggestion académique.formulée devant un auditoire académique de Philadelphie et qu\u2019elle n'a Retour sur la scène fédérale pas été longuement discutée avec Johnson.Tous les rapports tendent à souligner une impression que le Président n'était pas à l'aise, quand les questions étaient posées au sujet de la proposition de M.Pearson et on dit que le Président était d\u2019avis qu'on l'avait mis sur le gril.Un autre point du discours de M.Pearson a été pratiquement ignoré par des journaux comme l\u2019Inquirer, de Philadelphie, le Davie Fulton travaillera de concert avec John Diefenbaker Vic LotilA PCY \u2014 M.Davie Fulton a déclaré samedi qu'il supporterait et travaillerait de concert avec M.Diefenbaker ; lorsqu'il sera de retour dans la politique fédérale après une absence de deux ans.M Fullon, ancien ministre de la Justice et des Travaux Publics dans les gouvernements conservaleurs Dicfenbaker, a annoncé qu'il abandonnera la direction du parti conservateur de la Colombie-Britannique Il tentera de se faire élire au Parlement comme député de Nous avons tenu notre principale promesse, - déclare Mlle LaMarsh MONTREAL (PC) Le nistre de la Santé, Mlle mi- Judy 34 morts en fin de semaine par la PRESSE CANADIENNE .Les accidents de la route ont causé 26 des 34 pertes de vie survenues accidentellement au pays au cours de la fin de semaine.Un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de 6 heures, vendredi soir, jusqu'à minuit HNE, dimanche.indique.de plus, que cing person- que trois autres ont perdu la vie dans divers accidents et qu'une personne s'est noyée.Sept personnes ont perdu la | vie au Québec dont cing sur les routes et deux dans un incendie.Sept personnes ont aussi été victimes d'accidents en Alberta.dont six sur les routes et une a rapporté trois accidents mor- ! tels de la route et la Colombie- Britannique, deux accidents de la route et une perte de vie par le feu.Une personne a été tuée dans un accident de la route en Nou- velle-Ecosse.tandis qu'au Nouveau - Brunswick une personne s'est noyée et un enfant a perdu ! la vie lorsqu'il est tombé entre lune remorque et une niveleuse.Un homme a été victime d'une tempête à Terre-Neuve.L'Ontario a enregistré huit pertes de vie accidentelles dont six dans des accidents de la cir- i culation et une dans un incendie.Il est temps de reviser l'association des 15 pays de l'OTAN \u2014 Paul Martin (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada a exprimé l'avis hier que le temps est venu pour les 15 membres de l'OTAN de reviser leur association.Dans une déclaration à l\u2019occasion du 16e anniversaire de ila signature du traité de l\u2019At- | lantique-Nord, M.Paul Martin a souligné que cette revision devrait se faire à la lumière des nouveaux aspects de la situation internationale et en vue des autres problémes qui surgiront au cours des prochaines décennies.\u201cLe Canada croit, a-t-il précisé, que pour demeurer une alliance transatlantique ferme, aux vues larges, l'OTAN ne doit pas abandonner les expériences communes des 16 dernières années pour de nouvelles relations indéterminées, mais doit plutôt se servir de ces expériences dans l\u2019élaboration de nouvelles méthodes de consultation et de coopération.\u201d M.Martin a ajouté que le gouvernement canadien esl convaincu \u201c\u2018qu\u2019au moyen d'une Alliance atlantique dynamique prévoyante, nous pouvons travailler à atteindre notre principal objectif, c\u2019est-à-dire une communauté atlantique fondée sur l'association permanente de peuples aux traditions et aux idéaux communs.\u201d nes ont péri dans des incendies, | par électrocution.Le Manitoba LaMarsh, a déclaré samedi que le gouvernement libéral fédéral avait tenu sa principale promesse électorale de 1963 en s\u2019oceu- pant des problèmes de désordre économique.\u201cJe crois, dit-elle devant le Maritime Women's Club de Montréal, que nous puuvons dire maintenant avec fierté que nous avons été à la hauteur de notre promesse la plus importante.Mlle LaMarsh a ajouté que la tendance de la production nationale brute prouve qu\u2019on a su \u2018 éviter la décadence économique habituelle dans le présent cycle des affaires et que le Canada est entré dans sa cinquième année de progrès économique à peu près constant.Le ministre a dit que la plus grande partie de la responsabi- : lité de ce record peut étre donnée au ministre des Finances, M.Walter Gordon.\u201cIl a raison de dire avec fierté qu'il a aidé à diriger le Canada vers ce qui est maintenant la plus longue période de croissance constante en temps :de paix\u201d.Kamloops.comté qu'il a représenté durant 18 ans avant de devenir leader provincial en 1963.Le Dr Charles Willoughby, député conservateur de Kamloops.a annoncé qu'il prenait sa retraite.On a déjà mentionné M.Fulton comme successeur possible à M.Diefenbaker.Leader Mais il a dit lors d\u2019une conférence de presse que sa décision de revenir sur le scène fédérale n'a rien à voir avec la direction du parti.Lorsqu'on lui à demandé s\u2019il serait intéressé à prendre la direction advenant la démission de M.Diefenbaker.il a simplement répondu qu'il n'avait pas de commentaire à faire sur la question.M.Fulton avait déclaré plus tôt lors de l'assemblée trimestrielle de l'Association progres- siste-conservatrice de la Colom- bic-Britannique que l'association de Kamioops lui avait demandé de se présenter au fédéral à la suite de la déclaration du Dr Willoughby à l'effet qu\u2019il ne Len- tera pas de se faire réélire.M.Fulton a déclaré qu\u2019il retardera aussi longtemps que possible sa démission comme leader provincial afin de permettre de lui trouver un successeur.11 a toutefois indiqué qu\u2019il espérait que le choix serait fait promptement parce qu\u2019il a l\u2019intention de démissionner immédiatement si une élection fédérale était décrétée.L'avocat de 49 ans, ancien boursier Rhodes, a quitté la politique fédérale en 1963 pour devenir leader du parti conservateur de la C.-B.Bien que le parti n'ait pas réussi à faire élire un Times, de New York, te Star de Washington et le Post de Washington.Il s'agissait d'une reprise de la déclaration du 25 mars dernier, par le président Johnson.pour accroître l'aide à l'Asie, si on pouvait atteindre à la paix.M.Pearson a recommandé que les Nations unies commencent par le spectaculaire aménagement du fleuve Mékong.Ce projet a déjà reçu l\u2019aide de 21 pays.dont le Canada, et se continue bien que ce soit là la seule agence par laquelle le Sud-Vietnam, le Laos, le Cambodge et la Thaïlande aient des contacts.Les rapports de la rencontre Pearson-Johnson disent qu\u2019il n\u2019y a pas eu d'enthousiasme, au sujet du discours de M.Pearson.Le Post.de Washington, par exemple, dans son analyse de la proposition Pearson, écrit \u201cque les sources officielles ont sauté sur le fait que Pearson, à deux reprises.a dit que les attaques aériennes devraient être suspendues \u201cau bon moment\u201d.Rien à faire \u2018En autant que les Etats-Unis sont concernés, des sources de l\u2019administration ont dit clairement que ce n'est pas le bon moment\u2019, écrit le journal.\u2018Les autorités américaines ont souligné qu\u2019il n\u2019y a aucune intention à l\u2019heure actuelle de modifier la politique ou la stratégie des Etats-Unis au Vietnam.\u201d Ainsi donc, dit-on, M.Pear- ;son a reçu le même refus.poli mais ferme.qui a été signifié précédemment au président de Gaulle.de France.au secrétai- | re-général des Nations unies.U ; Thant, au Japon et à d\u2019autres seul député au cours des élec- | pays, dont la semaine dernière tions de 1963.les conservateurs | encore, un groupe de 17 pays ont cependant doublé leur vote populaire.non engagés.y compris la Yougoslavie et l'Inde.Etude sur la possibilité d'un bureau d'immigration à Tokyo Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.M.John R.Nicholson, a annoncé qu'un fonctionnaire de l'immigration sera affecté à l\u2019'Ambassade du Canada, à Tokyo, au cours du printemps.Ce fonctionnaire a dit M.Nicholson, sera chargé de faire une étude afin d'évaluer le besoin de services de l'immigration canadienne.au Japon.Si.par suite de cette étude.on recommande l'établissement de services à cet endroit.un bureau de l'immigration canadienne sera ouvert à Tokyo, a dit le ministre.Ce bureau servirait à conseiller les aspirants-im- migrants du Japon et à délivrer des visas pour le Canada à ceux qui seraient acceptés.On prévoit que l'étude prendra quatre mois.C'est à la suite d'entretiens avec les autorités du Japon et d'un échange de notes diplomatiques qu'a été prise la décision de nommer un fonctionnaire de I'immigration canadienne pour remplir un poste a Tokyo.Jamais encore le Canada n'avait affecté un agent d'immigration au Japon.Le fonctionnaire chargé de l'étude travaillera étroitemeni avec le bureau de l'émigration japonaise à Tokyo et lui fournira des renseignements sur les conditions de vie et de travail au Canada.M.Vitus Meilus.de Toronto (Ontario) a été choisi pour faire cette étude; il était en fonctions à Cologne (Allemagne) jusqu'à sa nouvelle nomination.LE PLUS GROS A modèle 61 Douglas DC-8 de la compagnie Douglas Aircraft, au bas de la photo, mesure 33 pieds de plus que les DC-8 actuels de la série 50, illustré en haut.Le modèle 61 vient de sortir de l\u2019usine de Long Beach, en Californie.Cet avion géant transportera un maximum de 251 passagers, soit 62 de plus que les DC-8 actuels.Le chargement total du modèle 61, comprenant les passagers et le cargo, pourra peser jusqu\u2019à | 325,000 livres.On inaugu (PC) \u2014 Le parlement inaugurera aujourd\u2019hui une nouvelle session Ce n'est pas le pain qui manquera sur la planche.Le programme du gouvernement respirera un arôme politique irrésistible pour le cas où las de se trouver en minorité il déciderait de franchir le Rubicon et de tenir une élection au cours de la présente année.Après deux années de pouvoir, marquées de violents affrontements, le gouvernement va faire part de ses intentions quant à des problèmes comme des réductions d'impôts tant pour les sociétés que pour les individus, l'assurance médicale, la revision des lois d'immigration, le plan de bourses universitaires et l\u2019assistance aux agriculteurs, pour ne mentionner que les principales mesures entrevues.Il faut s'attendre que les députés scruteront le discours du trône pour y déceler dans quelle mesure le programme du gouvernement peut constituer une plate-forme électorale.Le Premier ministre Pearson a déjà laissé entendre que le budget fédéral serait présenté peu après l'ajournement pascal qui durera du 14 au 26 avril.lla beaucoup été question de réduction des impôts au cours des derniers mois.re aujourd hui une autre session Au cours du débat, le gouvernement, en minorité, aura à faire face à un certain nombre de votes de censure, Il en a triomphé à plusieurs reprises au cours des deux dernières sessions, grâce, surtout, à l'appui du crédit social.La position des partis à la Chambre, qui compte 265 sièges, est la suivante: libéraux, 129; progressistes conservateurs, 95: néo-démocrates, 18: créditistes, 13; ralliement du crédit social, 9: indépendant, 1.Reparaîtront certainement au feuilleton un certain nombre de projets de loi restés en plan lors de la dernière session.L'un d'eux porte sur la revision de la loi des banques, obligatoire tous les dix ans mais remise à cette année en vertu d'une loi spéciale passée à la dernière session.Le gouvernement a donné avis à la dernière session de son intention de faire du \u201cO Canada\u201d l'hymne national et de fixer à 75 ans l\u2019âge auquel devront prendre leur retraite les sénateurs présentement désignés à vie.Les deux projets de loi reviendront sur le tapis à la nouvelle session.La constitution La formule d\u2019amendement à la constitution, élaborée de concert avec les provinces, reverra le jour si la législature du Québec réussit à surmonter les difficultés entravant son homologation.A propos de l'assurance médicale, il se peut que le gouvernement convoque une conférence provinciale-fédérale qui poserait les principes d\u2019un programme commun, conférence à laquelle les vues exprimées par le gouvernement fédéral au parlement pourraient servir de base de négociations.Des lois et règlements d'im- Migration font présentement l\u2019objet d\u2019une étude et un Livre blanc à ce sujet sera présenté comme l'a promis le gouvernement.Les libéraux ont aussi promis _ à l'élection de 1963 de dresser un programme de 10.000 bourses universitaires.L'opposition lui a poussé dans le dos à plusieurs reprises à ce sujet.À la dernière session fut approuvé un programme de prêts sans inté- rét aux étudiants, programme dont l\u2019application appartiendrait aux provinces.Les agriculteurs On a aussi fait pression sur le gouvernement pour qu\u2019il fasse bénéficier les ouvriers agricoles de l\u2019assurance-chômage.Il en sera peut-être fait de la sorte à la nouvelle session.Le ministre de l\u2019Agriculture.M.Hays.a promis de présenter en toute diligence un projet de loi créant une commission de l'industrie laitière qui aiderait aux agriculteurs à écouler leurs produits.Il a aussi fait élaborer un programme d'aide à la tenue des expositions agricoles, Il se pourrait qu\u2019il soit proposé d\u2019affecter à ces fins un fonds analogue à celui de $400,- 000,000 pour le développement municipal.Le gouvernement a également promis une loi concernant les réclamations des Indiens, un bill volumineux concernant le transport ferroviaire conformément aux tecommandations d\u2019une commission royale, et un \u201cvote libre\u201d sur l'abolition de la peine de mort Une tâche de haute importance consistera A reviser la loi de la radiodiffusion devant un comité des Communes.Le gouvernement est déjà en train de faire étudier la question par un comité spécial depuis plusieurs semaines.Les travaux des comités vont être exécutés de façon plus ex-_ péditive au début de la session en vertu des nouveaux règlements approuvés vendredi dernier.Les budgets de dix ministères dont le choix sera fait par l\u2019opposition vont être déférés à dix de ces nouveaux comités pour étude plus minutieuse que l'on ne pourrait le faire en séance plénière des Communes.ona se tn \u2018 | | 4\u2014 LE DROIT, O TTAWA FE FONDATION DE L'AESPFO \u2014 Plus de 50 délégués des écoles secondaires privées franco- ontariennes se sont réunis, samedi, au couvent Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, à Oitawa, pour procéder à la fondation d\u2019une nouvelle association vouée à la défense et l'épanouissement de l'oeuvre qu'ont poursuivie ces institutions confessionnelles jusqu\u2019à ce jour.Le premier conseil d'administration élu a cette occasion apparaît ici, de gauche a droite; assis: le R.F.| Maurice Lapointe, é.c., de PAcadémie-de-La- Salle, Ottawa, ler vice-président; le R.P.Marcel Duguay, o.m.i., supérieur de l'Ecole Se- | condaire de l'Université d\u2019Ottawa, président; : LUNDI, 5 AVRIL 1965 ; la RS.Théodore-du-Christ-Roi, trice provinciale des études chez Jes Filles- de-la-Sagesse, 2e vice-présidente; debout: la R.S.Gabrielle-du-Sauveur, s.c, directrice des études chez les Soeurs du Sacré-Coeur et directrice du couvent de Welland, secrétaire- .trésoriere; le R.P.Stéphane Valiquette, s.j., supérieur du college Sacré-Coeur de Sud- bury, conseiller, et la R.S.St-François, s.g.c., supérieure du pensionnat du Mont Saint-Jo- seph d'Ottawa, conseillère.N'apparaît pas dans la photo le R.F.Gérard Lefebvre, s.c., directeur des études, élu conseiller, f.d.1.s., diree- (Photo Champlain Marcil) ?\u201ca à { 4 pr eh À, re 8 22 ee rte ! > est la reine 3 \u201cEE A as + MILE COMMERCE \u2014 Mlle Monica MacDonald { des employés du ministère fédéral du Commerce.Elle a rem- : porté le titre vendredi soir, au cours d\u2019une soirée au Centre RA, sur la promenade Riverside, à Ottawa.(Photo Champlain Marcil) or mare OTIAWA me pa mn BP À point à rebours Modèles cabinet \"Ord.117.95 IT\u201d économie de $40 ! GARANTIE INTEGRALE ! .ces tètes et cabinets sont légèrement égratignes mais ces imperfections ne peuvent affecter le fonctionnement efficace de la machine.Vu la quantité restreinte, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES TOUTE VENTE SERA DEFINITIVE RCA Victor à l'Expo 67 RCA Victor, la grande compagnie canado-américaine de sonorisation, spécialiste du disque depuis un demi-siècle, sera présente à l'Expo 67, qui se tiendra à Montréal dans deux ans.A la suite d'une récente réunion du bureau de ses directeurs, la compagnie RCA Victor annonce son intention de participer à l'Expo, d'une manière et selon un programme qui seront ultérieurement annoncés.La compagnie a que les plans de tion.basés sur ses principales activités électroniques au Canada, sont présentement à l'étude.oo CS > pui © = P an - CS C , = | _ 5 \u2014 jui © En ® Un incendie fait $2,000 de pertes à Cornwall CORNWALL \u2014 Un incendie a causé des pertes évaluées a pres de $2,000, samedi matin.lorsqu'une grange a été rasée sur le chemin Toll- \u201c gate à un demi-mille à l'ouest de Cornwall.La grange.construite il y a plus de 60 ans, contenait en- souligné participa- viron 400 balles de foin, des - machines agricoles et était la propriété de M.Donald Hart qui demeure maintenant au foyer (Glen-Stor-Dun, à Cornwall.Les pompiers de Cornwall ont répondu à l'appel et, une fois sur les lieux, ils ont été handicapés par un feu de brousse causé par la bâtisse en flammes.Les pompiers ont dû éteindre le feu d'herbe qui s'était étendu sur une superficie de cinq acres.Les pertes ne sont pas assurées et le propriétaire avait récemment trouvé un acheteur qui devait démolir la grange au printemps.Le foin appartenait à M.Allan Algui- \" re, de Cornwall.a ASE Nous l'offrons aussi en modèle portatit à 59.95 CERCLES DE COUTURE WHITE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE On a fondé l'Association des écoles secondaires privées franco-ontariennes L'Association des écoles privées franco - ontariennes, fondée samedi a Ottawa, entend coopérer très étroitement avec les écoles secondaires catholiques d\u2019expression anglaise en vue de faire front commun en ce qui a trait aux problèmes des institutions confessionnelles en Ontario.À l'issue du congrès de fondation tenu au couvent Notre - Dame-du-Sacré-Coeur, samedi, les quelque 50 délégués des écoles secondaires privées franco - ontariennes ont appuyé une résolution ./ \u201cC\u2019est à nous d'ag \u201cAllons-nous entrer dans le jeu et contribuer par le dialogue à trouver des solutions au problème des écoles secondaires franco-ontariennes .ou attendre que d\u2019autres le fassent, et sans nous?\u201d Cette franche question du R.P.Marcel Duguay, o.m.i., supe- rieur de l'Ecole secondaire de incité, samedi, les dirigeants de 35 des 44 écoles secondaires privées franco-ontarien- nes à fonder une fédération de leurs maisons d\u2019enseignement.Ce nom de fédération devait par la suite être changé en association.Réunis au couvent Notre- Dame-du-Sacré-Coeur, à Ottawa, en compagnie de représentants de communautés religieuses intéressées à l'éducation, et de M.Saint-Denis, délégué de l'Association canadienne-françai- se d'éducation d'Ontario, ils ont écouté le Père Duguay plaider avec éloquence en fa- Roger DIANNE GRAVELLE, âgée de 17 ans, élève de 12e année a l'Académie Ste-Croix de Pembroke, a écrit et composé une messe en ssl mineur pour orgue qui a été approuvée par les autorités du diocèse de Pembroke.Cette messe sera utilisée dans les églises du diocèse au cours de l'annec.(Photo Montaigne) Le feu jette cinq personnes sur le pavé à Cornwall l\u2019Université d'Ottawa, a , en ce sens, et ont autorisé les membres de leur conseil d\u2019administration à les représenter, lors des prochaines réunions des dirigeants des écoles anglaises, en vue d'en venir à la fondation d'une association des écoles secondaires catholiques.Précédemment, le président du comité des résolutions le R.P.Stéphane Valiquette, s.j., avait exprimé les sentiments de reconnaissance de l\u2019assemblée à l'égard de l'Association des éducateurs franco-onta- riens qui a apporté une colla- veur d\u2019une telle fondation.Remerciements Exprimant ses remerciements à l'Association des enseignants franco - ontariens pour avoir permis la mise sur pied de la nouvelle Fédération, le conférencier a affirmé que \u201cs'il y a encore du français en Ontario, c\u2019est IF \u201c \u2014 Le R.P.Duguay boration de tous les instants pour la fondation de la nouvelle association.D'ailleurs la constitution de l'organisme prévoit l'adhésion de représentants de I'AEFO comme membres volontaires, au mé- me titre que des représentants de l\u2019épiscopat ontarien et de représentants de l\u2019ACF- EO.En collaboration très étroite avec ses membres et par le travail des membres réguliers et associés, l'Association des écoles secondaires privées franco-ontariennes veut grâce aux enseignants des écoles secondaires privées.Si le clergé ne s'était pas imposé des sacrifices d'argent et de personnel depuis toujours dans cette province, a-t-il dit, toute notre jeunesse serait passée aux écoles secondaires publiques.et anglaises\u201d.Film intéressant sur les provinces de l'Atlantique | | | CORNWALL \u2014 Cing personnes d'une méme famille ont été jetées sur le pave, dimanche matin, lorsqu'un incendie a détruit tout l\u2019intérieur du petit bungalow au 1237 de la rue Notre-Dame, à Cornwall.M.et Mme Robert Delor- me, leurs deux enfants, Robert, 3 ans, et Kimberley, 21 mois, ainsi que Mlle Darlene Bayes, 14 ans, soeur de Mme Delorme, ont tout perdu dans l'incendie qui s'est déclaré vers 1 h.15, dimanche matin, alors que personne n'était a la maison.La famille Delorme n'avait aucune assurance et les pertes se chiffrent par plus de $1,500.La propriétaire de la maison, Mmme Noëlla Pom- merleau, a déclaré que ses pertes, au montant de $2,500, sont assurées.La cause exacte de l\u2019incendie n\u2019est pas encore connue, mais il semble que le feu aurait pris origine dans le fauteuil du salon.Quelque 250 invites du journal \u201cLe Droit\u201d et de la compagnie des chemins de fer Canadien National ont assisté à une représentation cinématographique, dimanche après- midi, au Château Laurier.Cette séance de cinéma avait pour but de présenter aux spectateurs les plus beaux panoramas des provinces de l'Atlantique et de donner un avanl-goût des voyages de rève que mettent à la disposition de tous les désirs et de toutes les bourses les excursions de vacances du CN.Grace a des films de belle tenue artistique et documentaire, les spectateurs de dimanche ont été a méme d'apprécier tout le confort d'un voyage en fauteuil a bord \u2018 des luxueux wagons du Canadien National.De plus, durant plus d'une heure, ils ont pu se laisser gagner par la poésie des petits ports de péche du Nouveau-Brunswick, les évocations historiques de la Nouvelle-Ecosse et 1'envoi- tement des ressacs de l'Ile- du - Prince - Edouard.Nombreux sans doute sont ceux qui, apres avoir vu le charme des Maritimes, en feront au cours de l'été leur paradis de vacances.A l'issue de la représenta- : tion, quelques prix de présence ont été attribués.dont un abonnement de six mois au quotidien \u201cLe Droit\u201d qui a été remporté par M.G.Baisse de la taxe aux écoles séparées: hausse aux écoles publiques à Sturgeon Falls STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Les contribuables des écoles séparées de Sturgeon Falls bénéficieront d'une diminution de taxe de $0.30 du mille dollars d\u2019évaluation en 1965.Quant à ceux du secteur public, d'autre part, ils devront débourser $1.77 de plus du mille dollars d'évaluation.L'objectif a été dépassé à Alexandria ALEXANDRIA (DNC) La vente de pains du club Richelieu d'Alexandria a rapporté la somme de $1,545.35, dépassant ainsi l'objectif par $45.35.C'est ce qu'annonçait le responsable de la campagne, M.René Gauthier, lors de la dernière réunion du club.M.Gauthier a déclaré que 1,350 pains ont été vendus et que des recettes excédant l\u2019objectif prévu ont été obtenues chaque année depuis l\u2019institution de cette campagne.Le président, M.Claude Fi- lion, a annoncé, pour sa part, que le club local sera l\u2019hôte d'un congrès régional, le 29 mai prochain.Les clubs Richelieu de Hawkesbury, Cornwall et Rigaud y seront représentés.Suivant une campagne de recrutement, le club Richelieu d\u2019Alexandria procèdera, le 12 avril, à son initiation annuelle.L'événement aura lieu à l'hôtel Ottawa: VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT POUR ACHETER UNE MAISON OU DÉVELOPPER VOTRE ENTREPRISE ?PROFITEZ DU NOUVEAU PLAN D'HYPOTHÈQUE UNIQUE de prix modique, s\u2019adaptant à vos besoins que vous offrent Guaranty Trust et Traders Realty Vous pouvez désormais emprunter jusqu'à 834% de la valeur d'une maisonancienne ou neuve, enune seule hypothèque à 7%4%.Vous pouvezégalementcontracterdesempruntssurhypothèque unique pour l'exécution de projets industriels et commerciaux.Renseignez-vous sur ce plan d'hypothèque unique de prix modique.Téléphonez à Guaranty Trust: 232-2691 - ou à Traders: CE 2-1763 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA ® TRADERS REALTY LIMITÉD Les taux s'établissent comme suit: Ecoles séparées, catégorie résidentielle, S86.43; catégorie commerciale, $95.11; écoles publiques.catégorie résidentielle, $80.75, catégorie commerciale.$88.06.L'augmentation de la taxe est attribuable principalement à l'administration du centre récréatif municipal ainsi qu'à l'aménagement de nouveaux locaux à l\u2019école secondaire de Sturgeon Falls.Le budget pour l'année s'élèvera à $864.595.99.L'évaluation totale de la ville est | maintenant de $6,712,985.00.{ | la Commission accepte | offre de Charlottenburg CORNWALL \u2014 La Commission de conservation de la Rivière-aux-Raisins a décidé d'accepter l\u2019offre qui lui a été faite par le canton de Charlot- tenburg.pour un morceau de terrain de 100 acres, au coût nominal d'un dollar.Cet emplacement servirait à planter 50,000 arbres, selon .un projet qui serait entrepris par le club Kiwanis de Corn- Wall, à l\u2019oécasion de son 50e anniversaire de fondation.Présentement, le canton de Charlottenburg a une entente avec le ministère des Terres et Forêts.L\u2019entente autorise i le ministère à voir à l\u2019entretien de ce terrain, dont une vingtaine d\u2019acres de terre ont déjà une forte quantité d'\u2019arbres.Si le ministère ne s'oppose pose pas au changement, le canton de Charlottenburg vendra le terrain à la Commission de conservation.Celle-ci demandera au ministère de continuer l\u2019entente qui existait auparavant.Tous les 50,000 arbres seront fournis par le ministère.Les membres du club Kiwanis se chargeront de les planter, pour en faire une jolie forêt.| ' 1 Les parents sont-ils responsables des mariages \u201c\u2018hatifs\u201d\u201d?Paul.âgé de 18 ans, dit un soir À ses parents: \u201cAnne attend un enfant.nous allons nous marier.\u201d Cette histoire dramatique est racontée par la mère de Paul dans SÉLECTION du Reader's Digest d'avril.Après avoir lu \u201cSi seulement ils avaient attendu un peu.\u201d, vous vous direz que la triste aventure survenue a ce jeune couple et qui a bouleversé l'existence de deux familles aurait pu être évitée.Lisez les raisons qui incitent les jeunes à un rnariage hâtif trop souvent voué à l'échec.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! assurer la : 1e des ecoles secondaires ivées d'expression franc \u201c à grouper et leur servi e-parole auprès des d = autorités ecclésiastiq.\u2018euses ou éducationnel.\u2018ins visent aussi à er les petites écoles se.'s privées, à surveiller \u2018he des professeurs, à.< sources de revenu.tous les moyens pro.une meilleure educatic.tholique et française dans institutions qui y sont a liées.Le Père Duguay a indiqué que l'AEFO aiderait aussi longtemps que nécessaire la Fédération qui, à l'instar de 13 autres associations franco- ontariennes, sera affiliée à l'ACFEO.Associations d'institutions Le Père Duguay a ensuite dissipé tout doute quant à la nécessité du nouvel organisme: étant une association d'institutions d'enseignement il ne fera pas double emploi avec l\u2019AEFO, qui groupe des enseignants franco-ontariens \u201cNous devons exister pour étudier et agir, a continué le Père Duguay.et nous serons préts a ouvrir le dialogue avec ceux qui cherchent des solutions\u201d.Il s'est alors interrogé sur une éventuelle intégration des écoles secondaires privées au système scolaire du ministère de l'Education d'Ontario en précisant qu'aucune démarche à cet effet n'était présentement en cours, mais qu\u2019il fallait prévoir pour l'avenir.En terminant, le Père Du- guay, organisateur de la rencontre, a réitéré sa demande de collaboration pour que vive la nouvelle fédération.\u201cElle est fondée pour une troisième fois, a-t-il dit.et pour la dernière, faut-il es- En perer! Le congrès de fondation qui a permis des échanges de vues du plus haut intérêt sur les réalisations possibles du nouvel organisme el sur sa structure interne a été présidé par celui qui depuis plusieurs mois a travaillé à son édification, le Père Marcel Duguay, om.i.Le représentant de l'archevêque d'Ottawa, S.Exec Mgr René Audet, a tenu à assister à la majeure partie des délibérations et a dit sa joie \u2018avoir pu participer à cette \u201cdation.\u201cLe travail réalisé * l'éducation de la jeunes- * marqué d'engagements \u2018es et constitue une épopée mystique\u201d a.* distingué prélat.: de cette journée, le p.du comité de nomil.> R.P.Roger Boulley prèsenté le choix pm ent arrêté des memb.seil d\u2019administration.par la volonté unar r > ssem- blée que la p.nn bres de l\u2019exéc _ qui a travaillé a m de l'Association oi tenus dans leur fonc le la secrétaire, la R.Colette-de-Rome, c.s.c., a té le conseil, son poste n'e.pas maintenu par le fait qu l'AEFO assurera le travail de secrétariat d'ici à ce que le nouvel organisme puisse s'en acquitter d'une façon automne.D'ici là, c'est le trésorier de la nouvelle association qui remplira en même temps le rôle de secrétaire.Le Père Duguay a tenu à souligner l'apport précieux que Soeur Marie-Colette a fourni au cours des mois où ses talents ont été mis à contribution.\u201cNul doute, dit-il, qu\u2019avant longtemps nous pourrons encore y recourir\u201d.Au nom de l'AEFO, M.Roger Saint-Denis a assuré l'Association de toute la collaboration possible, \u201ccollaboration, a-t-il précisé, qui se fera dans les deux sens et qui ne pourra que mieux servir les causes de l'Eglise et de la culture française\u201d.PATENAUDE & PRÉFONTAINE - COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 250, rue Besserer.OTTAWA 233-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez FRUITATIVES Le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter.Fruitatives vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.C'est un produit unique! Fait d'extraits de fruits frais, de médicaments et d'herbes.Agit rapidement\u2014coût modique.Vous pouvez vous en re- : mettre à Fruitatives.qui a fait ses preuves maintes et maintes fois.Dès aujourd'hui, procurez-vous Fruitatives, Français .Anglais ° Russe e Italien ° Allemand ° Espagnol Portugais ° ECOLE BERLITZ langues vivantes Enseignement individuel Enseignement en groupes Cours accélérés Cours spécialisés Programmes pour compagnies Traductions © toute autre langue Inscription à tout moment de l'année.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.31, RUE METCALFE 232-5343 Bien digérer c\u2019est mieux vivrel @ ÿ | \u20ac, 19 A pa! | Aidez votre digestion en buvant quotidiennament Vichy CÉLÉSTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est une eau minérale absolument naturelle reconnue mondialement pour faire du bien au systéme digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c'est une eau de régime appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.CELESTINS Méfiez-vous des imitations, Demandez toujours CELESTINS l'eau quifait\u2026 du bien! a Eee a nee rm 2,02 = \u2014\u2014 Son auto neuve est démolie dans l'accident CORNWALL (DNC) \u2014 Un automobiliste de Lancaster, qui se rendait au Nouveau- Brunswick avec sa voiture toute neuve, à été légèrement blessé, en fin de semaine, dans un accident de la circulation survenu sur la route 401, 3 l'entrée nord de Cornwall._ I s'agit de M.John D.AI- lingham, 30 ans, qui s'était rendu à Oshawa pour y chercher la voiture 1965 qu\u2019il avait achetée.Celle-ci a été endommagée pour un montant d\u2019environ $1,400 dans cet accident de la circulation.Selon agent J.Cleary, du détachement de Long-Sault de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario.la voiture circulait en direction est, fait un plongeon remblai de profondeur.L'accident survenu pres d\u2019une de la route qui est reliée à la rue McConnell.M.Allingham a subi des tontusions aux jambes.Il a pu quitter l'hôpital Hôtel- Dieu, à Cornwall, après avoir reçu les premiers soins.dans cinq pieds est quand elle a \u2018 un; de courbe Proclamés lauréats à Belle-Rivière BELLE-RIVIERE \u2014 M.Michel Théberge, de l'école St- Thomas-d\u2019Aquin de Sarnia.a été proclamé grand lauréat du concours de français du district d'inspection de M.R.F.Rancourt.Mlle Rose l.a- londe.de l'école St-Jean-Bap- tiste\u2019 de Belle-Riviére, a été proclamée lauréate.Ils ont mérité une bourse de $50 présentée par M.Regi- mnald Caron, représentant régional de l'Association cana- dienne-française d'Ontario.d\u2019éducation : \\ Les gagnants des diverses | épreuves furent: composition, .Michel Théberge, Sarnia, Iré- ne Lajoie, Sarnia.et Rose La- , londe, Belle-Rivière; littérature, Rose Lalonde, Belle-Rivie- ! re, Michel Théberge.Sarnia, et Jean Richer, Paincourt; orthographe, Yvette Laforêt, Té- cumseh, Denis Lauzon, Pointe- aux-Roches, et Jean Richer, Paincourt; lecture, Jean Richer, Paincourt, Michel Tré- berge, Sarnia, et Denis Lau- zon, Pointe-aux-Roches; diction, Irène Lajoie, Sarnia, Michel Théberge, Sarnia, et Georgette Roy, Pointe-aux- Roches; improvisation orale, Denis Lauzon, Pointe-aux-Ro- ches, Charles Janisse, St-Joa- chim, et Michel Théberge, Sar- nia.Le grand lauréat.Michel Théberge, âgé de 12 ans, est le fils de M.et Mme Hercule Théberge et l'élève de S.Ma- rie-Luména.Mlle Rose Lalon- de, 13 ans, est la fille de Met Mme Joseph Lalonde, et élève de Mme Lévesque.Pour le plus beau choix de faire-part et accessoires de mariage DANS L'EST DE L'ONTARIO 263, rue Sparks, sur le Mail, Plaza Billings Bridge Plaza Carlingwood MANNEQUINS DE RESSUSCITATION Société ambulancière Saint-Jean distri- | buera a ses sections dans tout le Canada des mansequins gonflables de ressuscitation arrivés de Norvège, comme celui qui pose près de la Tour de la Paix, sur la colline parlementaire à Ottawa, en compagnie d'Yvonne Dupuis, à gauche, et de Janice Caldwell à La un joli de \u201cRessusci-Ann\u201d.Il y en a On droite.Les mannequins serviront durant la campagne annuelle de sauvetage des vies qui doit débuter le 17 mai.Ces mannequins ont nom : déjà 117 en service dans diverses sections la Société ambulancière Saint-Jean.pratiquera la respiration artificielle \u201cbouche à bouche\u201d avec ces poupées norvégiennes, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 Jean Ethier-Blais à Sudbury \u2014 Se servir de la finance pour se taire écouter SUDBURY (DNC) \u2014 Participant, comme invité, au deuxième congrès de l'Association des étudiants de langue française du nord de l\u2019Ontario, samedi, à l'Université Laurentienne de Sudbu- ry, M.Jean Ethier-Blais affirmait qu\u2019il est possible aux Canadiens francais de forcer les Anglo Canadiens a les écouter.mais pour cela, il convient de se servir de la finance.\u201cLe client est roi partout.dit alors le professeur de littérature française à l'université McGill et critique littéraire, et tous respectent celui qui a de l'argent.\u201cCependant, a-t-il ajoute, il faut parler avant tout une langue impeccable si nous voulons être en mesure de rivaliser avec nos voisins, les anglophones, qui apprennent le français.\u201d Plus de 450 étudiants Plus de 450 étudiants de langue française étaient réunis à Sudbury pour les assises de l'AELFNO.Accueillis par M.Claude Demers, responsable de la journée.ils se partageaient dés le matin entre les commissions d'étude, soit celles des clubs littéraires.de la radiophonie, du journalisme Un contrat de $2,746 800 Construction d'une résidence à l'Université de Sudbury L'Université de Sudbury a accordé un contrat de 82.- 746,800 a la compagnie Foundation of Canada pour la construction d'une résidence qui logera 164 éleves et pour l'érection d'un édifice académique et administra- Succès des cours du Soir à Alexandria ALEXANDRIA (DNC) Près de 170 personnes ont suivi durant 3 mois une série de cours du soir pour adultes donnée à l'Ecole secondaire d'Alexandria.M.Campbell Fraser.le principal de l'école, a souligné que 160 des 170 personnes ont assisté à un minimum de 10 leçons sur 12.Il s'est déclaré très satisfait de ces résultats encourageants.Les professeurs des différents cours étaient MM.K.W.Bennett (menuiserie), Jacques Trudel (usine de mécanique), Laurier Lefebvre (allumage et carburation), J.Y.Humphries, (agriculture), Pierre Ronette et Yvon Mé- nard (conversation française), Mme Jacqueline Samson (chapellerie) et Mlle Suzanne Viau (chant).tif.Cette nouvelle a été annoncée par le Père Lucien Matte, s.j.recteur.Cette construction constituera la première étape d'un projet d'expansion qui s'élèvera à plus de neuf millions de dollars au cours des 15 prochaines années.Les édifices seront érigés sur le campus de l\u2019Université Lau- rentienne situé sur les bords du lac Ramsay, à Sudbury.En annonçant cette nouvelle, le Père Matte soulignait que la réalisation de ce projet serait une cause de réjouissance pour tous les citoyens de la région et en particulier pour les catholiques de l'Ontario-Nord.\u201cJe suis heureux, ajoutait le Père Matte, de rendre hommage à tous les comités qui ont travaillé à cette cause durant les trois dernières années et je voudrais remercier tout particulièrement les membres du comité de finance et du comité de construction.Il y a 278 élèves d'inscrits à l'Université de Sudbury cetie année et on prévoit qu'il y en aura 1.000 en 1970.En juin 1963.l'Université de Sudbury lançait une campagne de souscription avec un objectif de $1,980.- 000.Le montant souscrit à date est de $1,300,000 et le nombre de «contributions s'élève à plus de 5.000.L'Université compte trouver les $700,000 qui lui manquent avant la fin de juin 1966.La construction des nouveaux edifices commencera Un entrepôt détruit par le feu Un incendie, qui a éclaté vers 7 heures, dimanche soir, a détruit un entrepôt situé à l'angle du chemin Russell et du boulevard St-Laurent, la propriété de M.L.Lebel, route rurale 6, chemin Rus- | sell.Les pompiers des casernes : 5 et 8, sous la direction du chef adjoint Edward Rocano, n'ont quitté les lieux qu\u2019à : 10 h.30 après s'être assurés que l\u2019élément était bien mai- trisé et qu\u2019il ne se répandrait pas aux fermes environnantes.On n'a pas évalué les pertes causées par l'incendie.Société canadienne du cancer: Une campagne-éclair dans Ottawa, les 13 et 14 avril immédiatement pour se ler- miner en juin 1966.Le sénateur Rheal Bélis- le, président du conseil des régents de Sudbury.a fait le commentaire suivant: \u201cEnfin, nous allons réaliser notre projet.Nous devons assurément rendre hommage aux membres l'Université de du conseil des régents qui se sont dévoués sans pour cette cause si relâche : impor- : tante au cours des dernières .années.Nous devons également féliciter la population catholique du diocèse Sault-Ste-Marie.qui non seulement a compris l'importance de ce projet mais qui a souscrit généreusement en vue de sa réalisation.\u201d Les architectes de ce projet sont Barbeau et Sieffura, de Sudbury.de .etudiant et de l'orientation de l\u2019action des jeunes dans leurs institutions respectives.Sous ces divers chapitres étaient ainsi étudiés certains angles de la culture et de la vie quotidienne, s\u2019arrétant tout particulièrement à l\u2019art dramatique, au ciné-club.à la musique et à la chanson, à la littérature et à la peinture aussi bien qu\u2019à une pré- sentalion améliorée des journaux étudiants et au rôle de chacun des étudiants dans la collectivité étudiante, L'élection Durant l'apres-midi.on procéda à l'élection de l'exécutif de l'AELFNO.M.Edouard Blanchard, de l'Université Laurentienne de Sud- bury, en devint président, Mlle Micheline Beaudry, de Sturgeon Falls, et M.Paul Lavoie, de Hearst, vice-présidents, et M.Cléo Beaudry, trésorier.Le secrétaire sera désigné incessamment.la constitution de l'organisme en laisse le choix au président A peine elu, M.Blanchard confiait \u2018désirer former un lien qui relierait en quelque sorte tous les ctudiants du nord ontarien et permettrait Dean comparaitra à Montréal, le 16 avril Un ancien policier d'Ottawa.Donald Dean, age de 28 ans, Gaëtan Dupont, 32 ans, de Brossard, et Arthur Perron, 47 ans, d'Eastview, devront répondre vendredi, le 16 avril.en Cour de magistrat de Montréal, à l'accusation d'avoir eu en leur possession plus de $113,000 de timbres et de mandats-postes présu- mément volés dans une pharmacie d'Eastview, le 27 décembre dernier.Lors de leur enquête préliminaire devant le juge Redmond Roche, vendredi dernier, le Edgar Bélair, qui a appré- de consolider les positions tout en favorisant un travail plus intensif\u201d.\u201cNous avons déjà L'Information, journal qui relie les gens du Nord, mais il serait bon de bâtir un lien plus solide, un échange de vues et d\u2019idées entre les écoles secondaires.\u201cH s\u2019agit de se faire reconnaître comme Canadiens de langue et de culture française partout où nous irons.En plus, il faut à tout prix trouver un moyen d'améliorer notre langue dans les écoles secondaires.Ce sujet est déjà à l'étude et nous comptons apporter des projets de solution aux problèmes dans un bref délai.\u201d \u201cLe comité de direction de l'AELFNO sera très actif durant son terme et il compte sur la collaboration de tous ses membres pour arriver a ses buts.\" La journée D\u2019autre part, l'un des artisans de ce congrès, M.Lionel Lefebvre, insista.au cours d'un interview, sur le but méme de cette journée, a savoir \u201cde rappeler aux étudiants leurs responsabili- tes.lls ont une langue et une culture menacées de s'éteindre à cause de leur manque d'intérêt.non à cause des Anglais.1l faut qu'ils Jotent un rôle plus actif en se servant de tous les moyens de diffusion et de communication à leur disposition pour répandre leurs idées\u201d.\u2018Ils doivent voire aussi à former leur caractère et bien se préparer à la vie de lutte qu\u2019ils entreprendront de main.Voilà le but poursuivi par ces sessions d\u2019étude.Notons qu'il est indispensable que les étudiants s\u2019unissent pour ainsi réaliser leur force, détruire les complexes qui pourraient demeurer et accomplir du travail concret.\u201d La constitution Ce même jour, après discussion, la constitution de l'AELFNO a été accepté a l'unanimité.Mentionnons qu'avant d\u2019entretenir les étudiants de \u201cla survivance du français en Ontario\u201d, M.Jean Ethier- Blais avait traité du bilinguisme dans une conférence donnée aux professeurs.Le soir, tous les participants ont pris le souper au collège Sacré-Coeur, puis assisté au récital du chanson- rier Hervé Brousseau.Une danse clôtura la rencontre.La journée durant, le personnel du poste radiophonique CFBR appofia une importante contribution au rayonnement même des assises en diffusant des reportages sur place.capitaine-détective ; hendé les trois hommes dans .un motel de l\u2019est de la métropole, le 24 mars, a déclaré | que Dupont lui avait remis une boîte de carton contenant les timbres et les man- dats-postes, avant qu'il ne procède à leur arrestation.Les trois prevenus ont été remis en liberté provisoire sous cautionnement.Perron et Dean ont fourni un cautionnement de $3.000 sur immeuble; dans le cas de Du- f | } | | pont.ce cautionnement a éte : de S2,000.i - Inutile de courir! Deux telephones coûtent à peine plus cher qu'un seul.A Avril est partout au Canada ; le mois de la publicité en faveur de l'éducation du public pour dépister le cancer.Alors | que Hull s\u2019est fixé un objectif | de $18,000 et tente d'obtenir au moins $4.000 par la vente de! jonquilles, Eastview, sous la | présidence de l\u2019ancien maire ! Oscar Perrier, s\u2019est donné $5.- 000 comme obiectif et Ottawa veut prélever $95,000.Une grande collaboration existe dans les trois groupes en faveur de la - Société canadienne du cancer, son rôle dans le traitement des cancéreux, sa recherche sur la maladie.le dépistage et les soins précoces pour éviter les : cas sérieux.M.Scott Joyce a accepté la présidence de la campagne de : \u2018la section d'Ottawa ou l'unité Carleton.comme elle est nom- : \u2018mée.Elle comprend tout le grand Ottawa, les cantons de Nepean et de Gloucester, etc.Dimanche, le 4 avril, les organisateurs ont demandé à tous les curés, pasteurs, rabbins, ministres d\u2019orner les églises et synagogues de jonquilles, fleurs qui rappellent l\u2019espoir de guérison des malades atteints de cancer.Ce même jour.les solliciteurs sont invités à visiter la clinique du cancer de l\u2019Hôpital municipal.Par ailleurs, la sollicitation à domicile.auprès des sociétés commerciales et des membres de professions libérales aura lieu les 13 et 14 avril, partout dans Ottawa.La Société canadienne du cancer, section Carleton, offre cette année des bourses pour la recherche au montant de $10,- 940, à des professeurs de l'Université d'Ottawa.Le Dr K.J.mais c'est deux fois plus commode! Demandez aujourd'hui même un téléphone supplémentaire pour votre chambre.BELL à ; its, - Laidler recoit $4,500 pour études sur les systémes d'enzyme: | le Dr D.Magner.$3,080, pour : expériences sur des rats, et le | Dr P.Morand, $3,360 pour étu- : de sur l\u2019activité anticancéreuse des oestrogénes, APPARTEMENTS DE LUXE Le confort d\u2019un chez-soi.Le,service d\u2019un hôtel de luxe MIAMI BEACH APPARTEMENTS DONNANT SUR L'OCÉAN 1 et 2 chambres à coucher, ! et 2 salles de bains M vivoir, dinette, cuisine, plage privée, stationnement privé Store Palace - ENTOURAGE DISTINGUÉ Océan et 8% Rue, Surfside 54 MIAM! BEACH, FLORIDE A MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9 À 6! LE VENDREDI DE 9 A ©! COUPE-VENT lamellés pour garçons Col, taille et poignets de tricot ou Col en pareil.Un vé tement infroissable qui conservera sa forme indéfiniment.Teintes diverses.Grandeurs 26 à 34 MAGASIN DU SOUS-SOL SOULIERS pour hommes 97 la paire Choix de souliers de veau noir, à pan, de modèle oxford; quelques-uns a boucle, a courrcie ou à Courroie latérale; semelles de caoutchouc.Pointures 6 à 12 MAGASIN DU SOUS-SOL A prix budgétaire ! MANTEAUX PRINTANIERS pour garçons et fillettes Ord.$15 à 22.98 $10 1298 C'est un assortiment de manteaux provenant de notre assortiment ordinaire (ce n'est pas un achat spécial) et réduits pour les écouler rapide- Manteaux de laine, de tissu mauvais une aubaine exceptionnelle! Grandeurs 2 à 3X, 4 à 6X et 7 à 12.ment.lamellé et beau temps, temps MAGASIN DU SOUS-SOL à = ; Re ET Les DR wr iN she USE 1 ha 4 PRE > ge era von [Rp \u2014-\u2014\u2014\u2014 bass 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé ie 27 miars 1913 et publié par te Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi Journal totalement devoué aus :ntérêts de l'Eglise et de la Patrie et indevendant en politique postal de deuxiéine classe par le Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépèches du DROIT attriDuées à la Presse Cana dienne.à la Presse Associes et LE DROIT à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par Le DROIT est aftillé à | 3 Conférence catholique canadienne, Un college a Depuis quelque temps, l'Ontario français semble connaître un regain de vie.En effet, des quatre coins de la province nous parviennent des nouvelles encourageantes.Cette fois- i, le vent souffle de l\u2019ouest.A preuve, le discours que pronongait M.I'abbé Roger Bénéteau, curé de Staples, lors d\u2019un récent colloque de l'Association St-Jean - Baptiste de l'ouest de l'Ontario, au Centre cana- dien- \u201cfrançais de Windsor.Cette région aura-t-elle un collège bilingue ?Il y a belle lurette qu'il en est question.Faisons le point.Naguère, des prêtres canadiens- français de London avaient fait une demande en ce sens à Mgr Cody.Sa réponse fut qu'avant d'avoir un tel collège, il lui fallait un petit séminaire.Un philanthrope canadien- français du comté de Kent avait même offert un don de $50,000 pour ce collège.Volontairement, il a consenti que sa contribution serve au petit séminaire Regina Mundi.De plus, deux dévoués prêtres ont trouvé, il y a plus d'un an, une communauté de Frères qui était consentante à prendre la direction du collège.Après cet exposé, il ne semble plus rester d'obstacle à la fondation d'un collège, et étant donné, comme le faisait remarquer le conférencier, que \u201cSon Exc.Mgr Carter a exprimé maintes et maintes fois en public qu'il avait un grand amour et un grand respect pour nous, Canadiens français, et qu'il voulait être reconnu comme évêque des minorités, comme défenseur de leurs droits\u201d.Ainsi, il n'est pas téméraire de supposer que ce collège n'est pas une utopie.Si, par hasard, d'ajouter M.l'abbé Bénéteau, Tecumseh était choisi comme l'endroit où devrait être construit ce collège, l'abbé Dissoudre les * Au moment où l'Europe souhaite l'union politique et où les Africains recherchent l\u2019unité africaine, il est assez étrange que des Canadiens travaillent à désunir ce qui est déjà uni.Voilà pourtant ce que font les séparatistes dont l'action met en péril la vie culturelle de plus d\u2019un million de leurs frères par la langue.Ce n'est toutefois pas à cet aspect de la question qu'il faut s'arrêter au- jourd'hui, mais plutôt à l'illogisme du séparatisme.En plus de vouloir le justifier pour des motifs culturels, ses tenants invoquent à sa défense des raisons d'ordre économique et social.lis soutiennent qu\u2019un Québec indépendant serait économiquement plus fort qu'un Québec confédéré et ils affirment que, socialement, une entité ethnique a de meilleures chances de s'épanouir si elle vit seule.On ne peut les chicaner sur ce dernier point car ils ont raison, encore qu'on se demande comment un Québec indépendant pourrait échapper totalement à l'influence anglo- saxonne qui l'environne.Les pays d'Europe qui songent à l'union ,politique que M.Gerhard Schroeder, ministre des Affaires étrangères de l\u2019Allemagne fédérale, voit à l'horizon, comme il l'a dit cette semaine encore, sont cependant de culture et de langue différentes et, pourtant, ils songent à s'unir.Il en est de même des pays d'Afrique.à l'Association t abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.> Quotidiens de langue française.Association des Eciteurs d «circulations, à l'Union internationale de la Presse olique, au Burest ternational Se Sirely of catholique, au Bureau international de Presse, a Il es: me Tecumseh .?Joseph Baillargeon nous offrirait un terrain de 20 acres, dans un beau geste de générosité.Ce collège, dit-il, aurait une grande et heureuse influence et nous permettrait de regagner le terrain perdu.|| n\u2019est pas trop tard pour réclamer la construction de cette institution.\u201cSi les noirs et les blancs aux Etats-Unis, de dire l\u2019orateur, sont prêts à se faire fouetter, se faire mordre par des chiens, se faire emprisonner et même donner leurs vies pour obtenir et faire respecter leur droit de vote, nous, Canadiens français, devrions avoir assez de courage pour faire pression auprès des autorités qui refusent de nous donner nos droits !\u201d Cette profonde réflexion ne devrait pas seulement faire réfléchir et surtout agir les Franco-Ontariens de l\u2019ouest, mais aussi toute la minorité francophone de la province.D'autre part, l\u2019abbé Bénéteau a souligné que dans beaucoup d'écoles publiques, on a commencé à enseigner au cours primaire la conversation française.\u201cIl est malheureux de songer, dit-il, qu'il y aura des Canadiens français qui ne parleront que l'anglais, alors que des Anglo-Cana- diens, en plus de parler leur langue maternelle, parleront aussi la nôtre.Comme nos enfants pensent et agissent selon leur âge, ils ne se rendent pas compte de la beauté et de la nécessité de savoir deux langues.C\u2019est donc aux parents qu\u2019il incombe d'ouvrir les yeux à leurs enfants.Et le conférencier de conclure: \u201cNe soyons pas des traitres en oubliant ce que nous sommes\u201d.Jusqu'ici, ce collège bilingue fut un rêve.Pourquoi ne serait-il pas bientôt une réalité ?Gérard BERNIER coopératives Non seulement ils y songent, mais ils y travaillent et nul d\u2019entre eux ne semble craindre l'étouffement culturel.Les Canadiens de langue française sont-ils donc si faibles et si peu fiers de leur culture qu'ils ne pourraient la sauvegarder dans un Canada uni?Les séparatistes se croient - ifs intellectueliement inférieurs aux Europeens ou Africains qui, eux ne craignent pas l'union politique et économique malgré leurs différences culturelles ?Voilà un bien triste complexe d'infériorité pour des gens qui se veulent fondateurs d\u2019un nouvel Etat.C\u2019est lorsqu'ils invoquent des raisons d'ordre économique que les séparatistes défendent le plus mal leur cause.Ils veulent isoler le Québec pour l'enrichir alors que des hommes politiques européens, qui les dépassent en âge et en expérience, cherchent l'union politique après avoir établi le Marché Commun, précisément pour l'enrichissement général de l'Europe.Il serait assez étrange que l'application de théories économiques totalement opposées puissent conduire à des résultats identiques.S'ils sont logiques et parviennent un jour au pouvoir, les séparatistes devront dissoudre les coopératives puisqu'elles unissent des gens aux intérêts souvent fort distincts les uns des autres.GINGRAS mt mms Marcel Appliquer les lois Les accusations trés vagues portées par M.René Lévesque contre les entreprises miniéres de Noranda sont peut-être en partie fondées.Dans ce cas, c'est que le gouvernement de Québec n'accomplit pas son devoir ou que les lois provinciales sont insuffisantes à protéger les travailleurs.En effet, outre la loi des accidents du travail, il existe au moins trois lois qui permettent à ce gouvernement d'intervenir dans ces entreprises: la loi des relations industrielles, la loi des mines et la loi relative à l'inspection des établissements industriels, |! existe de plus des lois générales que l'on pourrait invoquer pour mettre à la raison, au besoin, les compagnies de Noranda.Si ces lois n'accordent pas assez de pouvoirs au gouvernement, ce qui est bien possible, qu\u2019on les amende.Ce qui suppose des recherches, des consultations, de la réflexion; bref du travail.|! est évidemment plus facile de recueillir des applaudissements en dénonçant le capital et en exploitant des préjugés.Willie CHEVALIER I La ségrégation religieuse Un professeur du United College de Winnipeg voudrait que toutes les écoles du Canada soient réformées de façon à ce que la langue et non la religion les caractérise, De plus, il a recommandé l\u2019enseignement en anglais ou en français.|| va sans dire que la religion ne devrait pas être un empéchement à l'instruction, partout au pays.En outre, l\u2019enseignement des deux langues officielles au pays devrait ître au moins facultatif et de préférence alternatif, mettant l'accent sur l'une ou sur l'autre, selon le cas.Gérard BERNIER + + Les Juifs en Espagne De la C.C.C.on apprend.que le gouvernement espagnol vient d'accorder le statut légal à la communauté israélite de Madrid.Cette mesure fait suite à une entrevue, en janvier, entre le général Franco et les dirigeants des communautés juives de Madrid et de Barce:one.La communauté de Madrid compte 250 membres.On a lieu de croire que cette reconnaissance s'étendra bientôt à toutes les communautés juives disséminées dans d'autres villes espagnoles (celle de Barcelone comptant 2,500 membres).Willie CHEVALIER Cette pierre d'une ancienne sépulture romaine découverte à Bonn représente une famille romaine réunie autour de la table.Les archéologues estiment que l'oeuvre des premiers chrétiens.les mutilations causées aux visages furent \u2014 Mais d'où vient ce parasol vi semblable aux nôtres?N'y a-t-il rien de nouveau sous le soleil?M.Erhard dort sur le four d'un potier par Reinhard FUCHS BONN \u2014 Lorsque le chancelier Erhard se retire dans la residence qui a eté batie dans le parc du palais Schaumburg, son existence s'y déroule sur le four d'un potier romain et a proximité immédiate d'un établissement où étaient préparées et fumées les viandes pour les repas des légionnaires romains qui campaient près de Bonn.FT = =) & A LUDWIG ERHARD Chaque fois que l\u2019on Creuse les fondations d'un bâtiment nouveau, il y a toujours Un groupe d'archéologues qui veille et qui surveille les travaux dans l'attente de voir apparaître des vestiges romains.La \u201crue gouvernementale\u201d de Bonn, la Ko- blenzerstrasse, où se trouvent la présidence de la République, la Chancellerie et le ministère des Affaires étrangeres, est \u201cpavee\u201d de tombeaux romains: c'etait sans doute une sorte de voie appienne bonnoise.Lorsqu\u2019on a voulu construire un garage souterrain sous la place de la cathédrale, on est tombé sur un cimetière chrétien et sur les restes de modestes maisons d'artisans et de commerçants.Une des rues les plus longues de Bonn s'appelle d'ailleurs \u201cRomerstrasse\u201d \u2014 rue des Romains \u2014 cai elle correspond exactement a la rue i principale de la Bonn romai- ne.Ainsi Bonn, la plus récente des capitales européennes, a des traditions fort anciennes.Au cours de ces dernières années, et à cause de la fièvre constructive qui s'est emparée de Bonn, on a mis en lumière plus de 100,000 objets romains qui se trouvent maintenant au Musée régional.Le fait est que les origines de Bonn sont nettement militaires.C'était un des 50 bastions que Drusus Germanicus erigea pour défendre la frontière romaine sur le Rhin à partir de laquelle devaient commencer les opérations de péné- tation en Germanie.Sous l'empereur Claude, Bonn devint une veritable ville fortifiée où stationnaient en permanence 10,- 000 légionnaires.Une deuxième forteresses fut même batie à proximité pour le campement des troupes auxiliaires.les commerçants et les artisans vinrent ensuite s'installer tout autour de ce noyau militaire: les habitations, bâtiments administratifs, verreries, officines de forgerons, et même un hôpital pour chevaux se trouvaient sur la Romerstrasse.Ainsi, les installations romaines de Bonn s'étalaient sur quatre kilomètres le long du Rhin, extension que la ville n'a retrou- vee que ces dernieres années.Les collines à l\u2019ouest de la ville conservent aussi des traces de la puissance militaire de Rome.La ou se trouve actuellement le nouveau siège du ministère de la Guerre se situait autrefois le terrain d'en- trainement des légionnaires.\u2014 Enfin, les fermes romaines, ex- terieures aux zones fostifiées, se trouvaient à l'emplacement de l'actuel \u201cquartier politique\u201d de la capitale.C'est là qu\u2019étaient les pâturages et que l'on confectionnait les rations des 10,000 legionnaires et c'est là qu'est aujourd'hui la résidence du chancelier Erhard.Petit film Tu parles d'un toqué ! La plupart des psycho ogues nous enseignent d'avoir du cran, de l'é:an, du tonus dans la vie.Les prédicants de la vie en rose sont très sympathiques.Ils savent vous insuffier sur commande des tonnes d'enthousiasme, et, pour cela, il faut les aimer beaucoup.Toutefois, nul n'est en mesure d'insuffler pius d\u2019enthousiasme que ce compagnon de voyage de l'autre jour.Cet homme que je rencontrais par hasard m'a fait soupçonner en quelques minutes de conversation en quel monde j'étais entré sans le savoir.Même Victor Hugo, dont l'imagination relève du prodige, n'est pas supérieur à ce voyageur quand il s'agit de brosser une fresque du monde nouveau dans lequel nous sommes entrés vivants et parfois morts; tout au moins endormis.Cet homme, un fervent lecteur de récits de science-fic- \u2018tion, m'a déclaré tout de go que la science est si avancée que l'on possède maintenant les machines capables de convaincre les gens d'une idée sans avoir à en discuter avec eux.Une simple volée d'ondes parties d'une machine, peut, paraît-il, créer chez nos contemporains la conviction que tel produit est bon et le désir de se le procurer.Cela, sans que le sujet ainsi influencé se soit rendu compte de la suggestion que silencieusement on lui a faite.Inutile de décrire ici ce*que l'on pourrait vendre qui a collé aux tablettes et La Bible vous parle Quiconque part à l\u2019aven- tnre et ne demevre pas dans la doctrine du Christ n\u2019a pas Dieu, Si quelqu\u2019un vient à vous sans apporter cette doctrine, ne l\u2019accueillez pas dans votre maison, (II Jn 9-10) ann.LBM aux rayons des magasins.Cependant, je n'hesite pas a pre- dire que si cette application de la science s'avére pratique, une bonne partie de la littérature canadienne d'hier et d'au- jourd\u2019hui pourra connaître l'âge d'or.Je fais grâce pour le reste des visions fantasmagoriques que ce voyageur épris de l'avenir mais semblant i peu vivre dans le présent m'a brossées.Inutile de dire que c'est un monsieur qui le premier achètera un terrain sur la lune pour y cultiver des petits pois verts.Nous nous sommes quittés en souhaitant de nous revoir sur Vénus ou Saturne, mais il semblait avoir plus de conviction que moi que cela se réaliserait.VERGOR Problème d'histoire Comment se nommait le prêtre séculier qui fut sept ans missionnaire dans l\u2019Ouest canadien, aux origines de ces missions, de 1820 à 1827, avant de revenir dans l'Est achever sa vie terrestre?Il portait le nom de Tho- mas-Ferruce Picard-Destrois- maisons.Né à St-Pierre-de-la rivière-du-Sud, comté de Mont- magny, en 1796, il fil ses éludes à Québec el a Nicolet et recut la prétrise en 1819.1 était vicaire à St-Hyacinthe depuis un an, lorsqu'\u2019il partit pour le Manitoba.D'abord missionnaire durant quatre ans.il devint ensuite curé de St-Frangois, dans la même province, de 1824 à 1827.C'est alors que ce prêtre héroïque revint dans l'Est où il fonda la paroisse de St-Urbain de Char- levoix où il se dévoua jusqu\u2019en 1833.Il occupa ensuite les cures suivantes: Rimouski, avec desserte du Bic, puis ti-Fran- çois de l'Ile d'Orléans, où il décéda en 1966.Une formule d\u2018aide à l'enfance Terre des Hommes par Madeleine BERNET-BLANC Si je ne m'abuse, \u201cTerre des Hommes\" est le nom que portera l'Exposition Nationale universelle qui aura lieu au Canada en 1967.\u201cTerre des Hommes\u201d, c\u2019est le titre d'un livre merveilleux, écrit par un écrivain tout de sensibilité et d'humanité.Mais depuis 1960, \u201cTerre des Hommes\" est synonyme de vie et de guérison pour des centaines,g y voire des milliers ir d'enfants tota- Wg lement abandonnés, malades, misérables, orphelins, quelle que soit leur nationalité ou la couleur de leur :% peau.Car il est une chose que nous devons savoir, dont tous devons tous être conscients, nous qui vivons dans la prospérité d'un monde confortable, c'est qu'en dépit des efforts d'innombrables entreprises, des centaines de milliers d'enfants souffrent ou meurent de misère, de maladies ou de blessures non soignées.D\u2019abandon total également.Aussi, \u201cTerre des Hommes\u201d, hors de tout impératif politique ou religieux, s'est-il donné pour but de s'occuper, en qualite de \u201cramasse-miettes\" des enfants malheureux, échappés a la vigilance, au dépistage et aux soins des oeuvres de bienfaisance traditionnelles.\u201cAvoir mal aux autres\u201d tel effectivement pourrait être le mot d'ordre de ces femmes et de ces hommes de bonne volonté qui s'oublient pour penser et pour aider les autres.Une formule qui fait ses preuves En 1960, le journal \u201cRéforme\u201d faisait allusion à certains camps de regroupement dans lesquels se trouvaient des centaines de milliers d'enfants sans foyer et sans soins, qu'il fal!lait absolument sauver.C'est aors que fut creé \u201cTerre des Hommes\u201d dans le but de sauver tous ceux qui echap- paient aux oeuvres traditionnelles.Non seurement dans ces camps de regroupement, mais partout dans le monde ou des enfants souffraient: sans distinction de couleur, de race ou de nationalite.La grande force de ce mouvement, ce qui le rend pratiquement invulnerable, c'est l'anonymat dans lequel chacun travaille et surtout le fait que tous les collaborateurs, sans exception sont bénévoles, c\u2019est-à-dire qu'à part le travail et l'aide qu'ils fournissent à \u201cTerre des Hommes\u201d, ces hommes et ces femmes de tous milieux, pratiquent un metier qui les fait vivre.Les services de \u201cTerre des Hommes\u201d sont entièrement gratuits et c'est la raison pour laquelle chaque centime versé \u2014 ou presque puisque le 3 p.100 seulement est employé pour les frais divers: timbres postaux et téléphones \u2014 va intégralement aux enfants à sauver.à aider a hospitaiiser, à opérer.L'action de \"Terre des Hommes\u2019 consiste tout d'abord en ia detection de ces enfants par des coliaborateurs de toute confiance.Les tractations pour obtenir des responsables de leur misère la possibilité de contribuer à leur résurrection.Aide sur p'ace (envoi de médicaments, vivres, vétements a des correspondants absolument sûrs) Aide en Suisse ou ailieurs, partout ou le réclament les suites des catastrophes nécessitant quelque aide que ce soit.Soin à des enfants gravement ma'ades ou blessés, non soignés souffrant de poliomyélite, de b'essures graves, de tuberculose, de cardiopathie morte!'e, etc.(frais aux soins de \"Terre des Hommes).CU] FIL) CR ill 1 hit nn inl Le juge C.-N.orbs Les journaux annonçaient recemment que le juge Charles-Noël Barbès, d'Amos, magistrat de district, venait d'acceder a la Cour superieure du Quebec, a titre de juge puiné.Il convient de signaler que le nouveau juge est natif de Hull où il a fait ses études primaires et qu'il a fait son cours classique au college des PP.du St- Esprit, à Limbour.|| a pratiqué le Droit en Abitibi pendant 25 ans.Fé icitations.Le pire séparatisme M.Robert Thompson, chef dy Crédit social, a dec are récemment en Co'ombie- Britannique, que \u201ces séparatistes ne se retrouvent pas tous au Québec\" et a incite les Canadiens à penser plutôt en fonction de l'unité nationa:e que dans la perspective provinciale.I! est évident que dans une scission bipartite, il y a toujours deux clans.Lequel des deux est ie pire?Est-ce celui qui représente une infime minorité et qui attire davantage l'attention a cause de quelques gestes extrémistes ou l\u2019autre qui constitue une forte majorité, et qui dans l'ombre mijote un contrecoup fatal a l'avenir du pays?Si tous les hommes d'Etat avaient le courage, comme M.Thompson, de parler aussi franchement a leurs commettants en dehors du Québec, la bonne entente entre les deux groupes ethniques au Canada d'ici \"1967 ne serait peut-être pas une utopie, Gérard BERNIER Placements familiaux dans des foyers sûrs et volontaires à les accueillir gratuitement pour trois mois au moins, d'enfants taméliques ou déficients non malades et placement à vie dans des familles valables, d'enfants totalement abandonnés.\u201cTerre des Hommes\u201d ne reçoit aucun autre subside que celui que tous ceux d'entre nous veulent bien lui apporter.Le bilan de son action au 25 novembre 1964 est de 951 placements hospitaliers, familiaux, temporaires et familiaux a vie.Tous les enfants recueillis sont, d'une façon ou d'une autre misérables, malades, blessés ou handicapés.Un exemple émouvant Exemple : Amadou : parce qu'il avait refusé d'aller mendier, ce petit garçon vivant alors quelque part sur le continent noir s'est vu punir par son maître d'une atroce façon: suspendu a un arbre une demi-journée, jusqu'à ce que la gangrene le ronge et qu'il faille l'amputer de ses deux mains, Or, pour un petit garçon, ne plus avoir de mains est une chose affreuse: impossible de manger par ses propres moyens, d'accomplir les gestes les plus simples, les plus usuels et puis, un petit garçon qui n'a plus de mains, ça ne peut plus jouer comme les autres.Ça ne peut plus tenir Un cerf-volant.Ça ne peut plus aller à la pèche ou attraper des papillons et des lézards.En bref, ça ne peut plus vivre comme un vrai petit gar- pu .con.A moins, bien 198 sûr qu'on n'accoure à son se Kg cours, ne serait-ce @8 que pour lui réap-M prendre a vivre et Bi a sourire.Parce que les petits garçons de quelque pays qu'ils soient, \u2018 sont sur terre pour vivre et pour sourire.Amadou n'a pas de ressentiment contre ceux qui sont la cause de son amputation, ! prétend que c'est tout simpiement le su:eil qui a fait fondre ses mains.Les petites filles échappent encore moins a la grande misère du monde puisque dans certains pays elles n'ont aucune vaieur.Noire d\u2019ébène, Aminata dont le père est très âgé, a perdu sa mère alors qu'elle n'était qu'une petite poupée crépue.À l'orphelinat où elle a été recueillie, elle attrapa la poliomyélite.Agée de 30 mois, elle ne parlait pas et marchait a quatre pattes.Destinée a \u201cdisparaître\u201d rapidement à cause de son infirmité et de son inutilité, Aminata vit désormais, mais qu'adviendrait-il d'elle si elle devait retourner dans sa tribu?Aminata vivante, c'est le miracle de \u201cTerre des Hommes\u201d, parce qu'elle restera chez nous, non pas transplantée, mais p'antée puisque le malheur insondable consiste justement à n'être planté nulle part et a n'avoir pour destin que misère, maladie ou mort.Il reste encore des milliers d'autres enfants à sauver.D'où qu'elle soit et quelle qu'elle soit, d'ici ou d'ailleurs, l'aide de chacun est nécessaire et c'est la raison pour laquelle \u201cTerre des Hommes\u201d, avec l'appui de la Radio Suisse Romande, des radios canadienne, belge et française, organise une émission internationale qui aura lieu le 15 avril 1965 à 20 heures.Si ce travail semble etre une goutte d'eau dans l'ocean, n'oublions pas que \"ocean est fait de gouttes d'eau.Or, les gouttes d'eau de \u201cTerre des Hommes\u201d sont des petits enfants mis au monde pour vivre.DES JOURS) Discours à publier Le gouvernement fedéral ferait oeuvre uti.e pour le rapprochement anglo-frangais au Canada en publiant et en distribuant genereusement l'exceilent discours que le député de Drummond - Arthabaska, M.Jean-Luc Pepin, a prononcé récemment devant les membres de la Chambre de commerce française du Canada, a Mont- rea.Les separatistes y apprendraient gu'Ottawa connait l'importance des reia- tions France-Canada et qu'il est I'initiateur de piusieurs accords tous utiies a la province de Québec, Ecoles normales Les conditions d'admissibiiite des enseignants québecois aux stages de perfectionnement dans les institutions fran- caises font ressortir la necessité d'une formation sérieuse prealable aux stages.Maiheureusement, fort peu de candidats répondent aux exigences des gouvernements français et québécois, \u2014 à celle de la licence par exemple.On ne saurait blé- mer les gouvernements de leurs exigences, mais il est grand temps que les professeurs comprennent qu'ils ne peuvent se satisfaire d'un brevet d'enseignement s'ils veulent être a la hauteur de leur tâche.Il est de leur devoir de poursuivre leurs etudes.On ne voit pas pourquoi, cependant, les stages de perfectionnement ne sont accessibies qu'aux professeurs d'écoles norma es.Marcel GINGRAS pe et Chronique de bridge par NOËL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4653 B-2786 A vous le choix Alors même que le déclarant envisage une certaine ligne de jeu les adversaires peuvent encore avoir le privilège de déterminer l\u2019action.Donneur : Sud Nord-Sud vulnérables Aa\u20146-2 v\u2014V-7-4-3 +\u2014A-9-2 &\u2014A-V-9-3 N &\u2014A-V-10-7-5 a\u20149 Y\u201438-6-5 0 E Y\u2014A-D-9-2 +\u2014R5 #-\u2014V-10-7-6-4 +\u201410-6-5 e-\u2014-8-7-2 s A\u2014R-D-8-4-3 ¥\u2014R-10 +\u2014D-8-3 &\u2014R-D4 Sud Ouest Nord Est 1-pique passe 2-trèfles passe 2-S-A \u2018passe 3-S-A passe passe passe Entame:\u2014 valet de pique.Le déclarant prend le valet de pique de sa dame et aussitôt la vue du neuf lui permet de juger le partage de cette suite.Pour la réussite de son contrat le déclarant doit se développer trois gagnantes en plus des levées immédiates.Si nous considérons que sauf les trèfles le déclarant ne dispose que de suites brisées, la tâche ne s\u2019annonce pas trop facile.Le déclarant s\u2019attaque aux coeurs par le jeu du roi qu\u2019Est prend de son as.Comme l'adversaire change au six de carreau et que le déclarant n'en fournit que le trois il a la satisfaction d'en capturer le roi.!l est à remarquer que si Est préfère s'attaquer aux carreaux par le jeu du valet, facilement le déclarant obtient deux levées à cette suite en couvrant de sa dame et nous voyons toute l\u2019importance que prend le huit chez Sud.Le Mort revient avec le trois de coeur et le dix fait la levée alors qu'Est en a fourni simplement le deux.En chargeant de sa dame Est aurait pu donner au déclarant l'occasion d'obtenir deux levées à cette suite s\u2019il avait possédé le dix et un petit.Ici encore le dè- clarant n\u2019est assuré que de huit levées et il doit forcément compter sur la coopération d'un adversaire pour la recherche de la neuvième.Sud encaisse le roi et la dame de trèfle et en fait suivre le quatre vers le valet.ce qui donne le tableau suivant\u2014 a\u20146 y v-7 + -92 & \u2014A N &\u2014A-10-7-5 a - v\u2014s 0 D v\u2014D-9 o\u20145 + \u2014V-10-7-4 + am s A \u2014R-8-43 v +#\u2014D-8 Alors que le déclarant appelle l'as de trefle il ne sait encore s'il devra faire une mise en main du joueur en Est ou en Ouest, l'action devant être orientée par le choix d'Est.Comme Est abandonne le quatre de carreau Sud dispose d'un pique.Le déclarant prend la main de sa dame de carreau et immédiatemnet retourne la main à Est par le jeu du huit.Bien malgré lui l\u2019adversaire doit céder la dernière levée au valet de coeur qui complète le contrat.Qu'est-ce qui se produit si sur l'as de trèfle Est dispose de son neuf de coeur ?En ce cas le déclarant abandonne le huit de carreau et le Mort revient à coeur pour la dame d'Est.L'\u2019adversaire doit rendre la main en revenant à carreau.Au cas où au départ Est aurait possédé neuf et dix de pique, c'est par le jeu du roi que le déclarant procède à la mise en main et Ouest doit céder la dernière levée au huit de pique qui assure le succès du contrat.Si les adversaires avaient le choix, le déclarant disposait des moyens.LONDRES (PC-AFP)\u2014Grâce à la production conjointe avec \u2018la France, la Grande-Bretagne pourra éventuellement participer à l\u2019activité du Marché commun de l\u2019Europe, sans en devenir membre officiellement.Il semble que ce soit là la principale possibilité qui résulterait de la rencontre de deux jour à Paris entre le Premier ministre Wilson et le président de Gaulle.À son retour à Manchester, venant directement de Paris, le Premier ministre a déclaré que ses entretiens \u201cont été extrêmement fructueux\".\u201cNous n'avons pas essayé.a- t-il ajouté, de dissimuler, soit dans le communiqué, soit au cours des entretiens, les divergences qui existent entre le gouvernement français et nous et nous avons indiqué très clairement et en toute franchise, quelle était notre position sur ces questions\u201d.Indiquant que la production aéronautique a joué un rôle très important dans les entretiens, M.Wilson a poursuivi: \u201c\u20181l est bien connu que les ministres britanniques de la Défense et de l\u2019Aviation se sont rendus à Paris pour discuter.avec leurs homologues français, de la production en commun de certains appareils militaires.Ce .sont des questions qui ont été examinées de très près au cours des entretiens.\u201d \u2018Nous avons décidé de suivre, de toutes les façons possibles.une politique de co-produc- tion avec la France qui a une industrie aéronautique très effi- L'IRRITATION de la VESSIE Entretiens fructueux Wilson-De Gaulle cace, d'autant plus que notre propre industrie aéronautique peut, à bien des égards, jouer un rôle complémentaire.\u201d Interrogé sur l'impression que lui avait laissée le président de Gaulle, M.Wilson a déclaré: \u2018ll a des vues bien arrêtées en ce qu concerne l'Alliance Atlantique et l'Union soviétique\u201d.M.Wilson a ajouté que \u2018\u2018nous avons été d\u2019accord pour reconnaître que l\u2019un des résultats de ces entretiens est d\u2019avoir rendu l'entente beaucoup plus cordiale\".Au Quai d'Orsay Par ailleurs.au Quai d'Orsay, un porte-parole a déclaré que les conversations franco-britan- niques ont été \u2018excellentes, di- recles, nettes, cordiales et utiles.\u201d Interrogé sur le projet attribué aux Frangais et aux Britanniques de construire en commun un bombardier nucléaire supersonique, le porte-parole a déclaré: \u2018Il est entendu que les quatre intéressés se réuniront pour voir ce que l\u2019on peut faire.\u201d Le Vietnam En ce qui concerne le Vietnam, le porte-parole a indiqué qu\u2019ainsi qu'il ressort du communiqué, la France et la Gran- de-Bretagne ne sont pas d\u2019accord à ce sujet.Le communiqué, a-t-il ajouté, précise que les deux gouvernements reconnaissent la nécessité de parve- La Grande-Bretagne participerait au Marché commun sans en être membre tir & \u201cun règlement pacifique et durable au Vietnam\u201d.Comment?C'est là que les points de vue divergent.Le communiqué publié à l'issue des entretiens est beaucoup plus dense et plus riche de sub- tance qu'on ne l'avait prévu avant l\u2019arrivée de M.Wilson à Paris.On laissait généralement prévoir, tant du côté anglais que du côté francais, des conversations aimables, qui contribueraient à détendre l\u2019atmosphère entre les deux capitales, mais qui ne déboucheraient sur rien de concret.Or, le communiqué annonce: A \u2014 Une coopération technique accrue entre les deux pays GI s'agit d'abord de cunstruc- tion aéronaulique mais aussi d'autres domaines) qui se concrétise déjà par la décision d'une conférence des ministres techniques intéressés, B \u2014 L'\u2019approbation formelle de la France à la défense de la livre sterling, ce qui coupe court à toutes les rumeurs sur de prétendues manoeuvres de Paris contre la livre.C \u2014 L'accord des deux gouvernements pour \u2018\u2018oeuvrer à l\u2019amélioration constante\u201d des relations avec l'URSS et I'Europe orientale.D \u2014 La décision de maintenir un contact étroit entre les deux gouvernements, vis-a-vis des problèmes du Proche Orient ct de l'Afrique.sur lesquels ils sont de manière générale d'accord.FE \u2014 La décision, d'une façon générale, de maintenir le contact afin de développer les re-, lations franco - britanniques \u201cdans un esprit de cordialité\u201d.| ce qui est sans doute assez va- .gue mais qui, en tout cas, contraste avec le ton pincé qu'on | affectait entre Paris et Londres | depuis janvier 1963, jusqu'a la mort de Churchill.Et c\u2019est manifestement ceci qui est le plus important: le changement de climat dans les relations entre les deux gouvernements.M.Wilson l'a dit dans sa conférence de presse.On le proclame très haut du côté français: les conversations \u201cont bien marché\u201d, parce que, de part el d\u2019autres, on a voulu qu\u2019il en jaillisse un ton nouveau: et parce que, résolument, comme l\u2019a : souligné M.Wilson, on n\u2019a pas perdu son temps à se disputer sur des points sur lesquels on se sait en désaccord, mais qui n\u2019empêchent pas de se comprendre.Et dans tannique a annoncé une décision qui ne figure pas dans le communiqué mais qui est sans doute trés importante: une prochaine rencontre du chancelier de l\u2018Echiquier et du ministre français des Finances pour discuter la réforme du système meo- nétaire international.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL pans Ææ LE [TR sa conférence de: presse, le Premier ministre bri- NDE; To ZIT I LI Terre Lt re Ancien ministre arrêté ILE PAZ (AFP) - M.Augosta Cuadras Sanchez, ancien ministre des Finances du président bolivien Paz Estenssoro, a été arrété, samedi, a La Paz, en vertu des pouvoirs spéciaux de la Commission d'enquête sur les délits contre l'Etat, que préside le colonel Humberto Costas.Ce dernier a précisé que M.Sanchez avait été mélé à des manoeuvres frauduleuses.] .La crise cypriote ATHENES (AFP) On confirme dans les milieux politiques grecs que les Etats-Unis ont sondé récemment le gouvernement d'Athènes en vue de trouver une solution à la crise chypriote.Cette solution ne prendrait plus pour base le rapport du médiateur des Nations unies, mais aurait pour objectif l'ENOSIS, union de Chypre avec la Grèce avec des compensations à la Turquic.Le fombeau d'un roi refrouvé ROME (AFP) Le fabuleux tombeau d'Alaric.roi des Wisigoths.a été retrouvé.C'est du moins ce que prétend M.Adolfo Greco.spécialiste de la découverte d\u2019objets cachés, ou encore rhabdomancien qui, après douze années de recherches intenses, dont une année passée les pieds dans l'eau et la baguette à la main, affirme avoir localisé le monument sous le lit du Busento, torrent calabrais, pres de Consenza.Selon la légende, Alaric avait fait détourner les eaux du Busento et avait été enterré sur son cheval, entouré d'un merveilleux trésor.Délégation canadienne à Rome ROME (AFP) \u2014 Une délégation du Collège national de défense du Canada, dirigée par le général C.B.Ware, et comprenant des représentants des trois armes et des fonctionnaires civils, est arrivée à Rome.La visite dans la capitale italienne de la délégation canadienne, qui effectue actuellement une tournée des pays européens et africains, comporte des entretiens a l'ambassade canadienne.au ministère des Affaires étrangères et au ministère de la Défense.La délégation doit quitter Rome le 7 avril.VOTRE 71 AGENT { d\u2019assurance ! ndépendant \u201csert | d'abord son client\u201d Vous trouverez la liste des membres de l\u2019Association des agents d'assurances d'Ottawa en page 191, des pages jaune de votre annuaire de téléphone.peut troubler le sommeil Apres 21 ans, deux fois plus de femmes que d\u2019hommes souffrent d'irritations urie naires causées par un microbe, l\u2019escheri- exia coll.Pour combattre rapidement les \u201couleurs musculaires et le manque de { sommell dus aux irritation des reins et de la vessie, essayez de prendre 2 comprimés , CYSTEX avec un verre d\u2019eau, 3 fois par \u201c Jour, pendant quelques jours, En plus de ses propriétés antiseptiques, OYSTEX est aUSsi Un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales et sciatiques, maux de tête et de dos.et douleurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien, Vous vous sentirez vite mieux.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW JA.L.LAFREMERE ro.OPYOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 166 ch.Montréai \u2014 749-0481 Lund: a vendred: Sh.a.m.A mith 1h.30 à Sh.30 p.m.Samedi Sh.a th.p.m.Lundi-Mercredi-Vendreds soir 7h p.m.2 9h.p.m, ; A Les maux de tete: qu\u2019y faire?| Qu'est-ce qui cause le mal de | tête?Y a-t-il un rapport entre la fumée de cigarette et le mal de tête?Quels en sont les meil- , | leurs remèdes?Autant de : | questions auxquelles un grand | | spécialiste répond dans le nu- : méro d\u2019avril de SÉLECTION | du Reader's Digest.L\u2019auteur de l'article est un médecin qui a consacré 25 ans de sa vie à { l'étude et au traitement des : maux de tête.Achetez votre Sélection aujourd'hui mêmel | | AVEC AIR CANADA, LE TEMPS N\u2019EST PLUS UN PROBLEME QUEBEC: Jusqu'à 6 vols par jour \u2014 1h.50 Renseignez-vous sur les réductions pour familles (25%) en classe écengmique Voyez votre gent de voyage ou téléphonez à AIR CANADA : 233-9611 AIR CANADA set EE x Que pensez-vous de l\u2019importance, pour une famille, de posséder sa maison sans crainte de la perdre?M.Lalonde C\u2019est très important, voire nécessaire.Mais où voulez-vous en venir?Interviewer ___ A une assurance-hypothèque Mutual Life du Canada.M.Lalonde Quel rapport y a-t-il entre la Mutual Life et mon hypothé- que?| Interviewer La Mutual Life vous garantirait argent nécessaire au paiement de votre hypothèque s\u2019il vous arrivait de mourir prématurément.M.Lalonde _____ Evidemment, une telle assurance serait indispensable à ma famille.Où dois-je m'adresser?Interviewer Téléphonez simplement au représentant Mutual Life de \u2018 votre localité.naw La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA FONDÉE EN 1869 / SIEGE SOCIAL: WATERLOO, ONT.SUCCURSALE & OTTAWA, 80, ave ARGYLE \u2014 Tél.: 236-3693 ER #1 46 4 82 ae ea Wh am eat a een 8 Le aoe - - - : .- + FEUILLETON \u201cLE DROIT\u201d SOLANGE DES MALUETTES par Paul-Louis HERVIER 27 \u2014 L'artiste qui peint un portrait et qui sent naître sur la toile la ressemblance n\u2019a pas plus de fiévreuse impatience que Pierre Rulan en voyant appa- raitre à la place de la calme Solange celle qu\u2019il attend, une femme merveilleuse dont les lèvres avivées de rouge semblent être prêtes à laisser tomber un verdict souhaité et dont les fascinants yeux verts ont des regards profonds.enflammés, étranges.\u2014 Oh! Solange, il n'y a pas de mots pour dire.\u2014 Pour dire.que ce n'est plus moi.Oui, Pierre, je ne me reconnais pas et pourtant rien ne m\u2019étonne.Vous étes un magicien.\u2014 Je vais venir vous chercher dans quelques minutes.Voulez-vous que j'appelle Madeleine pour qu'elle vous serve d'habilleuse* \u2014 Oh! non, ce n'est pas la peine, laissez-moi m\u2019amuser, Pour une fois.\u2014 Pour une fois.Solange\u2018 C'est une répétition.Quand vous viendrez a Paris.Dix minutes plus tard, devançant ses bons offices.elle vient le rejoindre dans le studio.Il bat des mains.Elle semble plus grande, plus jeune.plus vive, plus heureuse.Elle est plus belle que jamais.Il ne s\u2019arréte plus de la regarder.Il est en habit, elle l'admire avec spontanéité.Le bar roulant offre une gamme abondante d\u2019apéritifs, puis | Madeleine.compassée, mais anxieuse de ne commettre aucune maladresse, sert un dîner exquis.Le jeu.c'est l'arrivée d'un couple qui s'entend bien dans un cabaret à la mode de Paris.Il s'efforce de l\u2019intéresser par des histoires qu'elle écoute en liant.Elle répond avec esprit et l\u2019étonne par sa rapidité à se mettre à l'unisson el par ses intuitions.! À travers la table, parmi des pétales de rose, il voit la main fine très blanche, il a envie de la prendre pour la sentir fondre dans la sienne.Il est devancé dans son désir et d'une façon qui le trouble.C\u2019est elle qui rejoint sa main et l'attitant jusqu'à ses lèvres.y dépose un baiser.A.t-elle dit très bas ou pense: \u201cMerci\u201d! Du mieux qu'elle peut, elle veut lui montrer sa dévotion.Elle croit encure.malgré les preuves accumulées que ce Parisien averti agit par pitié.tout au moins par gentillesse.Jamais.sans lui.elle n'aurait connu UN soir comme celui-ci.Les marionnettistes à l'oeuvre (Photo Champlain Marcil) \u2014 Le plus beau de ma vie! dit-elle.(A suivre) N\u2019auriez- oublié de poils s ne SE \u2014 AA PE Guide des parents sur l'apprentissage visuel La vision est une habileté ap- , brise au même titre que le lan- .gage et en même temps.Tous les parents ne se rendent pas compte du caractère de cet apprentissage.Bébé apprend-il bien ou ma! à voir.à entendre?Pour aider les parents à guider l\u2019apprentissage visuel de leurs enfants.les optométristes ont groupé les expériences indispensables à un bon appren- .; \u2018 tissage de la vision.Voici quel- Bien oui, vos amis compren- sont ces expériences: dront .ou même, ils ne remar-| Lumière ueront pas les vilains poils., Br os\u201d probablement Fous: 11 est désirable.entre autres, n'aurez pas à rencontrer \u2018aujour-| de laisser briller des sources d\u2019'hui de nouveiles personnes! de lumière jour et nuit de fa- importantes.; çon à offrir à bébé dès son ré- Mais.quelle est votre opinion: Veil.des objets de regard.Ces a ce sujet\u201d Ne vous préoccupe- Sources doivent étre nues.pour t-il pas\u201d Il vous rend certaine-' attirer le regard, tout en étant ment inquiète, n'est-ce pas\u201d de faible intensité.La lumière Vous n'avez plus besoin d'en-: \u20acst indispensable à l'apprentis- courir le risque d'imposer une; Sage de la vision.lelle offense à votre sensibilité.44 Lit RN Grace a la thewmolyse Gregory,| Bebé nait avec deux veux.vous pouvez maintenant vous | deux mains, deux pieds.Il faire épiler radicalement tous n'est donc pas sage de placer poils superflus 1a oft ils appa.| SOn lit dans un coin, puisque raissent.| pendant les heures.des jours et La thermolyse Gregory est la Même des mois.l\u2019oeil situé du nouvelle méthode d'épilation ra-: Côté du mur aura un champ dicale .si rapide, confortable Visul réduit.LL i et à prix raisonnable, méthode Dans les cas où il est impos- adoptée par des milliers de fom | sible d'agir autrement, il [aut mes élégantes.Elles se rendent | Changer.à chaque jour.la po- à la clinique Gregory avec ]e| Sition de bébé dans son lit, ie.même empressement qui les{la tête de l'enfant à la tête du amène à leur salon de beauté.:!it.et vice vrsa.Chaque oeil Elles viennent s'y faire épiler| à droit à sa chance d\u2019appren- les poils du visage, de la nuque, | dre.des bras.des jambes et de toz- tes autres parties du curps.Au moins deux heures de la Avant de dire \u201coui\u201d ou \u201cnon\u201d, journée du bébé sont consa- venez faire l'essai de la thermo-; crées à ie nourrir.11 ne faut lyse Gregory.C\u2019est sans charge | donc pas lui servir son biberon ou obligation.Ne remettez donc en le tenant toujours avec le plus.Venez aujourd'hui même.même bras.Dans la position classique.bébé a toujours le méme oeil obstrué pas la mère, S'il boit couché, sa tête est tournée de telle sorte qu\u2019un des yeux, habi- ; tuellement toujours le même, | est bloqué par le porte-biberon.Mamans, changez de bras à chaque biberon, ou changez bébé de sens dans son lit.Comme tous les sens se «é- veloppent en même temps, bébé vous pas PINCER vos uperfius ?Biberon Ecrivez pour notre pamphlet gra tuit, \u2018Réponses à vos questions sur l'épilation radicale\u201d, Sregouy Sytteu CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Tél.: 236-9977 Suite 1110 - Edifice Fuiler 75, rue Albert, Ottawa, Ont, OUVERT: 10 h.a.m.à 7 h.30 pm Samedi: 10 h.a.m.à 3 h, p.m.bénéficie de l'apprentissage de l\u2019audition pour sa vision.Des grelots attachés à ses \u2018\u2018pattes\u201d le renseignement auditivement sur la position de ses pieds dans l\u2019espace.pendant qu'il les regarde.La qualité de l'apprentissage repose sur la multiplicité des moyens.Sur le ventre Cette position force l'enfant à développer les muscles du cou, de la tête et du dos.Bientôt, ses épaules soutiendront sa tê- te, et il en éprouvera une grande joie.Cependant, et même 1 en manifeste rageusement le désir, il est préférable de ne pas l'asseoir avant qu\u2019il ne le puisse lui-même.Un bébé qui se développe très vite ne se développe pas nécessairement très bien! Nudité Il est bon d'exposer à nu un tout-petit.sur une surface dure, pendant une demi-heure par jour.En touchant successivement toutes les parties de son corps, il apprend a les connai- tre et pourra bientôt faire la relation qui existe entre elles.Sous prétexte de tenir le nourrisson bien au chaud, on peu le priver d'émerveillement et d'expériences indispensables.Roulements Il est très important de placer bébé dans un espace assez grand pour qu'il puisse librement rouler sur lui-même.Il apprend ainsi la verticalité inscrite dans l'axe tête-pied de l\u2019organisme.Cette direction- nalité doit être la première à être intégrée.Surtout, éviter de mettre bébé dans une sauteuse avant qu'il ait bien expérimenté l'axe vertical.Manipulation Plus bébé a de jouets autour de lui, plus vif est son contentement.Si les couleurs en sont brillantes, le plaisir en est décuplé.H est facile de placer à portée de l'enfant des jouets inoffensifs qu'il peut manipuler à son gré.Il les palpe.les retourne, les pose sur lui, les re- DES CHAPEAUX FLATTEURS Aguichants, consomme, temps de Pâques chez ASTOR Chapeaux.POUR PÂQUES captivants, d\u2019un charme ces chapeaux de prin- Nos créations originales, fleuries, en paille ou en tissu, ne peuvent que satisfaire tous vos i goûts, Mesdames ! 595 : 795 bijoux, chez Accessotres a l'avenant sacs, gants, foulards, Astor chapeaux 107, RUE RIDEAU 162, RUE SPARKS PLAZA CARLINGWOOD Callosités | et confortables.jette.les reprend.les regarde.Avec ses mains el ses veux.il apprend son univers.Roue Si on pose bébé à plat ventre sur le sol.on constate.au bout de quelques instants, qu'il se déplace de facon circulaire.qu\u2019il tourne en rond.Ce mouvement permet à l'enfant la manipulation de l'horizontalité, par la manutention de \u2018 la masse du corps autour du centre de gravité.Pour se mouvoir à l'aise, | l'enfant a besoin d'espace.| Reptation ventrale ; Observez un tout-petit qui se traîne à plat ventre.Sa jambe gauche se replie en même temps que sa main droite s\u2019avance.et vice versa.La répétition de ces gestes développe la coordination des deux côtés du corps et façonne son contrôle moteur.Par prudence, et bien souvent par ignorance, les mamans répugnent à laisser l'enfant se! traîner par terre.Pourtant, mieux vaut le laisser se salir que le priver de cet apprentissage.Lancement des objets On entend souvent dire que bébé a la manie de lancer ses jouets.Pour le corriger, bien vite on les attache à sa chaise! Mais ca n\u2019est pas une manie.C\u2019est un jeu très sérieux, qu\u2019il n\u2019est pas bon de contrarier.Quand bébé lance ses jouets, c'est qu'il a maîtrisé la préhension: it exerce son pouvoir de relâchement.i Escaliers Ce bébé fouineur.qui déboule quelques marches.tombe d'une chaise.grimpe.escalade, la figure toujours ornée d\u2019une prune.apprend son espace.11 expérimente la distance de | la chaise au plancher, et d\u2019une marche d\u2019escalier à l'autre.Tableau Travailler au tableau est une joie pour l\u2019enfant, et devrait procéder le crayonnage.Le tableau incliné offre un plan de travail | qui permet la manipulation Hi- bre.Après s'être assuré de la do- .Minance visuelle.il est bon de veiller à l'établissement d'une dominance manuelle correspondante.Jeux d'association Sous forme de jeu.l'enfant entraîne sa projection visuelle et l\u2019intégration, au cerveau, des activités de l\u2019oeil et de la main.: Il est maladroit d'offrir trop tôt aux enfants des jeux mécaniques: ils deviennent facilement.à l'instar des adultes, des | Paul Tardif.ici versant le thé, étaient les invités d'honneur dimanche après-midi, au thé des Dames auxiliaires, qui a groupé quelques centaines de personnes en la salle de * spectateurs passifs.I] faut choi- I sir judicieusement des jeux aptes à stimuler leur curiosité, à développer leurs habiletés vi- suo-manuelles et leur jugement visuel.Nomination Mme Joan Portigal.diplé- mee en sociologie de l'Université de Miami.Ohio.qui a deja été a l'emploi du servi ce de bien-être de la ville d'Ottawa, a été nommée titulaire du nouveau service de renseignements du Conseil du bien-être d'Ottawa.Pour soulager les carfosités, dou- : leurs cuisantes, sensibilité ce la plante des pieds, et pour faire disparaitre les cullusités, portez Ces coussinets plantaires souples La petite maman des In awionnelles a st charmer en anis el aculles dans Les deux spectacles a A Galerie par Darquise TIMMERMAN Deux séances à la Galerie nationale du Canada devant des salles archi-combles, le samedi après-midi surtout, alors qu'on a dû refuser des gens par centaines, ont fait revivre pour le plaisir de tous, un art ancien manipulé de doigts de maitres.La petite maman des Marionnettes de Montréal, Mlle Micheline Legendre, ct son équipe de marionnettes ont suscité l'ad- niration non seulement des enfants, mais aussi des quelque 100 adultes qui ont assisté à l'un ou l'autre des spectacles offerts sous l'égide de l'Association de la Galerie nationale dans la salle des conférences.Les petites poupées de Mlle Legendre, véritables bijoux de perfection, de 15 à 24 pouces de hauteur, ont évolué avec plus de grâce et de charme que des acteurs en chair et en os.Dans les qua- tres pièces présentées au cours des deux spectacles.les petites poupées étaient vêtues de costumes d'époques authentiques confectionnés de tissus soveux.hauts en couleurs.Les décors, en particulier pour \u201cPierre et le loup\u201d et pour \"Le rossignol et l'empereur\u201d, étaient d'une richesse fabuleuse.À la séance de samedi.le programme était plus facile à comprendre pour les jeunes enfants.Aussi, le grand silence qui régnait dans la salle indiquait précisément que l'auditoire vivait les contes avec \u201cL'apprenti sorcier\u201d comme avec \u201cPierre\u201d et ses amis l'oiseau, le chat, le canard et le vilain loup.Le programme du dimanche s'adressait davantage à des adolescents et à des adultes.Cependant.Mozart dans sa sonate était si bien animé qu'on en oubliait que cette superbe musique du grand maitre ne sortait pas du clavecin sur la scène.Dans \u201cLe rossignol et l\u2019empereur de Chine\u201d, ii faut rendre hommage au compositeur Papineau - Couture pour une mélodie si appropriée.en particulier le chant du rossignol, ou plutôt des rossignols: vivant et mécanique.Quant à la poésie de Robert Choquette, si délicieuse à l'oreille d'adulte, elle est plus difficile à suivre pour les plus jeunes.On est émerveillé de l'habileté, la synchronisation, l'art vraiment consommé des marionnettes qui font marcher, danser, ap- A MLLE MICHELINE LEGENDRE, directrice des Marionnet- les de Montréal.tenant l'empéreur de Chine, du conte d'Andersen: \u201cLe rossignol et l'empereur de Chine\u2019 poème de Robert Choquette et musique du compositeur canadien Jean Papineau-Couture, présenté dans des décors de Jean Fournier de Belleval.plaudir, saluer ces marionnettes, mème jongler et faire des tours d'acrobatie si ce n'est soulever et transporter des objets.Mme Pierre Azard.de l'Association de la Galerie nationale du Canada, qui présentait le programme, racontait en résumé l'histoire, eut l'idée merveilleuse, dimanche, à la fin de la séance de présenter Mlle Legendre et ses aides.L\u2019auditoire exprima par de chaleureux applaudissements sa grande appréciation.La créatrice Mlle Legendre, petite femme, figure rondelette et souriante, malgré ses quinze années d'expérience dans ce métier, est encore jeune.Elle a débuté alors qu\u2019elle était encore au pensionnat Jésus- Marie d'Outremont.Elle s\u2019intéressa vivement a cet art.après avoir vu un ancien prisonnier allemand au Canada former un groupe de marionnettes.Elle vint s\u2019y joindre, (Photo Champlain Marcit) pour ensuite aller poursuivre ses études ou se perfectionner en Europe.Elle a donné plus de 2.500 spectacles depuis qu'elle a sa propre troupe.Micheline fait elle-méme toutes ses marionnettes; elle en a plus de 200.Elle fait d'abord un plan sur papier: puis, dans une semaine de travail, sculpte, peint et habille la poupée.Elle dirige aussi la confection des décors, comme le choix des pièces et de la musique d\u2019accompagnement.Elle travaille avec les membres de son équipe, sur les deux ponts très étroits, placés au-dessus du théâtre.Inutile de souligner ses grandes connaissances musicales.théâtrales et artistiques en général pour réussir ainsi ce genre de spectacle.| On ne peut qu'efpérer que le succès de ces deux représentations à la Galerie nationale.ramèneront l'an prochain, Mlle Légendre et les Marionnettes de Montréal.AUXILIAIRE DE LA LEGION CANADIENNE \u2014 Le député fédéral de Russell et Mme Vient de paraitre aux EDITIONS DE L'HOMME $ secrets de l'alimentation la Légion l\u2019auxiliaire.tion.morie-jose benvdois canadienne d\u2019Eastview.Mme Thérèse Dupuis, au centre, est la présidente de Mme Eleanor Charbonneau, à droite, est la présidente du comité d\u2019organisa- {Photo Champlain Marcil) Comment MAIGRIR Comment PRENDRE DU POIDS Comment COMPTER LES CALORIES Les REGIMES, Les DIETES, etc.LE LIVRE LE PLUS COMPLET SUR LA NUTRITION TABLEAUX, DESSINS, 218 PAGES En vente partout ou à la LIBRAIRIE DUCHARME LTEE 418 ouest, Notre-Dame, Montréal 849-1146 pp \u2014\u2014\u2014\u2014 AU SANATORIUM ST-LAURENT \u2014 Le thé- offrande annuel qu'a donné dimanche les Dames auxiliaires du Sanatorium St-Laurent a été une réception magnifique à laquelle a participé une foule nombreuse.Par cetle réception, les Dames auxiliaires ont cherché à | recueillir des nous Voyons: | présidente du Provost, prési ad fonds pour le bien-être et la récréation des malades.De gauche à droite, assise, Mlle Adéline Thibault, thé, debout, le Dr Jean Lavallée, la R.S.Marthe-de-la-Croix et Mme René dente des Dames auxiliaires.(Photo Champlain Marcil) Un bea Le sanatorium St-Laurent rayonnait, dimanche, d\u2019une hospitalité bien particulière alors que des centaines d'amis de l'institution se pressaient dans les grands corridors et le salon, pour participer, sous le patronage de Mgr P.-E.Charbonneau, évêque de Hull, au thé-offrande an- nue] des Dames auxiliaires.Les longues tables à thé, ornées de fleurs printanières, dons des fleuristes Chez Rose et Wrightville Fleuriste.étaient illuminées des feux des longues bougies.La R.S.Ste-Irène, s.g.c., supérieure provinciale, Mme René Provost, présidente de I'auxiliaire, Mlle Adeline Thibault, présidente du thé, M.Philéas Thibault, récipiendaire de la médaillé Pro ecclesia et Pontifice, et Mme Thibault, le docteur et Mme Jean Lavallée, le docteur et Mme Olier D\u2019Amours, le maire et Mme Märcel D\u2019Amour ont reçu les invités.Mile Emma Massie, présidente honoraire, Mile Gisèle Maurice et Mme Maurice Beaudin.avaient, pour l\u2019occasion les fonctions d\u2019hôtesses.le thé-offrande donné au Sanatorium St-Laurent LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 -_ Aujourd'hui Lundi, 5 avril AUJOURC'HUI, fête de sainte lrêne qui fut brûlée vive au IVe siècle, en même temps que ses deux soeurs, par ordre de Dioclé- tien, à Thessalonique.Les Irène ont l'esprit élevé et des intentions louables mais elles sont autoritaires.Elles aiment l'harmonie mais sont parfois les premières à la rompre.Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trouve Irène, impératrice de Byzance; la phvsicienne Irène Joliot-Curie; les princesses Irène de Grèce et Irène des Pays-Bas.L'actrice américaine Irène Dunn.ANNIVERSAIRES: Exécution de Danton, de Camilie Desmoulins et de Fabre d'Eglantine (1794).Suicide du général Pichegru (1804).Naissance de Jules Ferry réformateur de l'enseignement (1832).Anthony Eden succède à Winston Churchill (1955).L'actrice américaine Bette Davis a 57 ans; Gregory Peck a 49 ans; ls prince Leka d'Albanie a 26 ans; Jean Vernier, de la Télévision, a 56 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS: Visite officielle des souverains du Danemark.PARIS: Colloque international sur la technique des mémoires physiques.DAVOS: Symposium international: avalanches de neige et de glace.HOLLYWOOD: Proclamation des \u2018Oscar\u2019 du Cinéma.ECRIT DANS LES ASTRES: Les personnes nées ce jour feront preuve de considération pour les personnes âgées.Par leur gentillesse, elles récontorteront les coeurs en peine et en seront parfois récompensées.u succès couronne Mmes Cécile Kelly, Pauline Sladden, Frank Saumure et Jean-Marie Boutet se sont occupé de la relève des verseuses.Mmes M.Lambert et A.Massé avaient la direction des serveuses, en l\u2019occurrence les jeunes filles des membres de l'auxiliaire.Mme Clément Leboe*f ont présidé à la corbeille; Mmes Noëlla Noël et Marcel Des- lauriers, au livre d\u2019or.Mme Hector Tremblay et Mme Honoré Deslauriers se sont occupé des cotisations.Au nombre des invités on a pu remarquer des représentants des domaines de la politique fédérale, provinciale et municipale, plusieurs membres du corps médical et leurs épouses.Les guides de la section Notre-Dame-de-Grâce se sont occupé du vestiaire.Voici Answerette: Un petit quelque chose très léger qui ne semble ACTIVITÉ FFCF FFCF, St-Sébastien Mme Fernand Lavergne, présidente de la section St- Sébastien, recevra a sa demeure, à une soirée sociale, le mardi 6 avril.La soirée débutera à 8 heures.Les recettes de cette soirée iront aux profits des oeuvres de la section.ETOLES DE VISON POUR LE PRINTEMPS 119, rue Bank 232-2626 Fourrures de distinction * LE CENTRE Ottawa-Hult tricots de vos propres travaux 131, rue Principale, Hull 120, rve Bank Ottawa - 235-1082 PLUS DE 10,000 VARIETES de laine importée pour vos fricofs Le plus vaste assortiment de la région Deux magasins bien situés \u2014 Le Centre du Tricot vous offre une gamme complète des lainages la meilleure qualité.pour en offrir en cadeau.e MARY MAXIM e LEE TARGET © PINGOUIN e BERNAT Le Centre du Tricot 382, rue Dalhousie (près Rideau), Ottawa FILIALE DU CENTRE DU TEXTILE : - L'origine des brioches du carême Nous trouvons à travers l'histoire, plusieurs anecdotes sur les superstitions et coutumes bizarres reliées à l'emploi du pain, des brioches et gâteaux pour les cérémonies religieuses et pendant certaines saisons et Ç fêtes.Mais, la tradition des bri- | oches du carême est sûrement :une pratique populaire qui a survécu.| L'origine des brioches du carême peut être retracée tout au Maigrir en beauté ! Les Canadiens francais ai- ! ment des mets trop lourds et trop nourrissants.C'est pour- : quoi ils sont trop gras.Telle | est la constatation d'un anthro- | pologue de l\u2019Université de Mont- | réal.Mais il n'est pas jusle de | croire que toul ce qui \u2018\u2019goûte bon fait prendre du poids.Si ;on aime les sucreries, pourquoi ; s'en priver?| | , Pourtant.comment venir à l'aide des femmes qui refusent \u2018 gourmandise?Certains desserts tre du logis, et celle de sa cui- sayer?Il est possible de calories à tes.On n'aura qu'à consulter lai table de comparaisons.Par ex- te au chocolat ordinaire contient de celle dont on donne la recette n\u2019en contient que 156.Le secret de ces recettes: remplacer le sucre par des produits édulcorants sans calories.DU TRICOT pour et KLEIN + © NEWLANDS © GEO.PICAUD à e SOFIL e BERGER DU SA IE ¢ BEE HIVE NORD 771-0841 + 232-3021 \u201c4: (porte voisine édifice Jackson) _ de 300 à 500 calories, une pointe ! cours des millénaires.Plusieurs siècles avant l'ère chrélienne, Selena, la déesse de la lune, qui portait un diadème d'or, se baladait dans le ciel dans un chariot tiré par des boeufs blancs dont les cornes formaient la contre-partie du croissant de la lune.Aux jours de la nouvelle et pleine lune.ses partisans romains confectionnaient des gâteaux ronds décorés de deux cornes de boeufs croisées pour les lui porter au temple.Ces petits gâteaux étaient appelés \u2018\u2019bon\u2019\u2019.signifiant \u2018\u2018boeuf\u2019 qui plus tard devint \u2018\u2019bun\u2019\u201d\u2019.Le Grecs, eux, confectionnaient des gâteaux similaires pour rendre hommage à leur déesse.mais interprétaient les divisions du dessin avec des croix pour représenter les quatre cycles de la lune et faciliter la tâche de briser les gâteaux qui étaient offerts en sacrifice.Les Saxons aussi man- : | geaient \u2018du pain en croix\u201d, en i l'honneur de leur déesse de la | lumière.Au début de l'ère chrétienne, de brimer leur mari dans sa! on s'efforca d\u2019abolir cette coutume de la confection de gâ- dont on connaît les recettes sont | teaux honorant les dieux païens.savoureux, et en même temps.! Mais les adeptes de la nouvelle ils aminciront la taille du maî- foi étaient attachés à leurs festivals et y adhéraient.Consé- sinière.Pourquoi ne pas les es- | quemment, les chefs chrétiens | adaptérent la coutume paienne maigrir ' & la nouvelle croyance et y | d\u2019une livre par semaine en sub- | donnèrent une nouvelle interpré- | stituant des spécialités basses- | tation.Ainsi, ses recettes favori-\u2018 CroIx sur le signe de la les brioches devint un symbole de Chrétienté et sa confection, un rite réservé ex- | emple, si un morceau de tar- | clusivement à l'Eglise.| Avec l'accroissement de la popularité du Protestantisme, | les brioches cessèrent d'être .considérées comme pain sacré | et furent acceptées comme un l aliment sain et délicieux que i tous pouvaient déguster.Une grande popularité La popularité de ce petit gâteau sucré et épicé est aujour- I d'hui plus répandue qu\u2019elle ne l'était au moment de son introduction.De plus, non seulement les brioches sont confectionnées pour le Vendredi Saint, mais tous, jeunes et vieux aiment les savourer durant toute la durée du carême à partir du mercredi des cendres jusqu\u2019au matin de Pâques.Pour les chauffer Pour faire chauffer les brioches du caréme, placez les brioches sur une chevrette ou une grille placée au-dessus d\u2019un peu d\u2019eau dans une poêle à frire ou un chaudron sans couvercle.L'eau ne doit pas venir en contact avec les brioches.Faites chauffer l'eau jusqu'à légère ébullition, placez les brioches dans le contenant et laissez réchauffer pendant cinq minutes.Retirez-les du feu et servez immédiatement avec du beurre.rien faire pour vous! Ne pas trop cirer Plus de dommages sont causés par la ménagère énergique qui encaustique trop, et trop souvent, ses meubles que par les encaustiques mêmes.Dans votre choix d\u2019un encaustique, ce n'est pas tant la sorte de bois qu'il faut considérer mais plutôt le fini doné au meuble par le fabricant.Il est difficile pour un amateur de reconnaître ce fini, demandez à un expert ou au fabricant le traitement que doit subir votre meuble lors du nettoyage et du polissage.La cire en pâte donnera à presque tous vos meubles un lustre durable, si vous y apportez un peu de soin et de temps.Les encaustiques liquides sont un compromis; vous obtiendrez un beau fini avec moins d'effort.Toutefois les cires en pâte sont plus économiques.Quele que soit l\u2019encaustique utilisée, , ne soyez pas trop généreux.Les | cires en pâte ne doivent pas \u201cêtre employées plus de deux ou quatre fois chaque année; quant | aux autres produits il ne de- 1 vraient être utilisés que sur des \u2018meubles devenus ternes.Avant de faire une nouvelle application, essayes de raviver le lus- re avec un chiffon bien essoré, trempé au préalable dans l\u2019eau chaude additionnée ou non d\u2019un détersif doux.; Douleurs arthritiques?Soulagement véritable grâce à | DOLCIN ou remboursement de votre argent Pour un soulagement vraiment rapide des douleurs résuitant d'arthrite, rhumatisme, sciatique, lumbago ou bursite, essayez DOLCIN.DOLCIN çrocure un soulagement rapide de la douleur, Dans le monde entier, des personnes satisfaites pourraient vous dire; \u2018\u2019Procurez- vous des comprimés DOLCIN .Ils sont vraiment efficaces!\u201d Oui, pour un sou- {.lagement vraiment rapide, faites con- \u2018fiance a DOLCIN.Satistaction garantie ,ou remboursement de votre argent.65-7F Proportionnées ?Comment?Les serviettes Kotex sont les seules qui soient proportionnées.Quatre modèles .ordinaires, Super, Slenderline et obstétricales.Si sûres que Soutien-gorge Answerette.Blanc, 32 à 38, A, B, C: ordinaire, No 2120.$4.00 Soutien-gorge galbé Kodel®, No 2720.$4.50 Gaine-culotte Answerette à longues jambes, No 490-491 ; blanc, bleu débutante.Tailles: P, M, G, TG.812.00 La gaine Answerette vous surprendra.Vous désirez vous sentir maintenue et cette gaine vous parait beaucoup trop souple.Il est vrai qu'elle est faite en fil spandex Lycra* découvert .qu\u2019elle est incroyablement fine, légère, aérée.Mais enfilez-la simplement .Vous verrez! Vous voyez ces bandes diagonales intérieures ?Ce sont elles qui soutiennent et effacent le ventre.Mais ce n\u2019est pas tout' Ces bandes suivent la courbe des hanches, par-dessus et par- dessous, et les affinent gracieusement en vous donnant la plus belle ligne du monde.Answerette gaine votre corps avec douceur .et avec efficacité, comme nulle autre petite gaine ne pourrait le faire.Cette conception rationnelle est une exclusivité Gossard.Le dos de la gaine présente une couture centrale qui assure les courbes naturelles exigées par la mode.Vous conservez une ligne séduisante, en étant soigneusement maintenue et galbée là où il le faut.Cette petite gaine de rien du tout peut-elle vraiment étre si efficace?Essayez-la .Vous verrez! En vente dans toutes les bonnes maisons, | Gaine-culoite Answerette, longueur moyenne, No 450; blanc, bleu débutante.Tailles: P, M, G, TG.$10.00 Gaine Answerette, No 410; blanc, bleu débutante.Tailles: P, M, G, TG.59.00 Gaine-culotte courte Answerette, No 401; blanc, bleu débutante.Tailles: P, M, G, TG.$8.00- vous pouvez les oublier.Si douces que vous les N oublierez.Essayez-les.| tt de G d Serviettes Kotex » WG.1 h W.9 .» 366 ADE T.WEST, RBEEX at SLENDERLINE sontdes marques déposses de Kimberly-Clark of Canada Limited © HAWG.1.43¢ CANADIAN H.W.GOSSARD CO., L LAIDE § EST, TORONTO , t \u2019 À \\ x \" 8 - 2 ~ sca a.sea Ran 2 ow, ANB, fe Ww BLA at AL $a A : - - .\u201c ' ! A _ 5 ! N A A A A / fl } pen 1 ; Le | £ AR ) 0 ts St { ._ a .; ; I pee AE arts LEQ DR OIT OTTAWA, Luni, 5 AVRIL 1965 \u2014 P.10 SON EXCELLENCE MADANE GEORGES VANIER a assisté, vendredi soir, à la première \u201cd\u2019Oklahoma!\u201d par lOrpheus à l\u2019Ecole technique d'Ottawa.Plus haut, la première SOIREE MONSTRE CLUB LIONS ho, LE 14 AVRIL 1965 VOUS L'AIMEREZ.VOUS LA HAIREZ.MAIS VOUS NE L'OUBLIEREZ JAMAIS ! TABU COULEURS Somerset et Bank \u2014 236-9528 | | Dimanche: représentation continuelle; 12.00 - 3.05 - 6.30 - 9.55, ask.LAURENTIEN est Ship in the Army\u201d (1) 1 4.45 - 8.10.Dern.8.05, Lofteys (2) 1.30 - - 9.30.Dern.030 > 4 @ D'OTTAWA 'CAPITOL \u2014 \"The Pleasure Seekers\u2019 Ry 2 1230 2 35 - 4.50 - 7.05 + AR ern.8.55.PROCHAINE CARTIER \u2014 \u201cSavage Sam\" \u201cBrass Bottle\" (2).SOIREE MONSTRE CENTRE \u2014 \u201cDr.Strangelove' (2) | CINÉMA - KARZZTIE 3 GRANDS FILMS 3 Vincent Price \u2014 Barbara Steele \"LA CHAMBRE AUX TORTURES\u201d (en couleurs) \u2014 DEUXIEME FILM \u2014 \u201cL'ARRAIGNEE BLANCHE\u201d \u2014TROISIEME FILM \u2014 \u201cLES TROIS MOUSQUETAIRES ET DEMI\u201d à partir de midi trente.Autres jours, ouverture des portes à 6h.DE PARIS| | ! (1).\u2018ELMDALE \u2014 1.2 dame du Canada serre 1a main au metteur en scéne Joe O'Brien, a droite, tandis que Ken Meyer, président de l\u2019Orpheus, remercie Son Excellence de son encouragement.(Photo Champlain Marcil) [ Ci nemas ELGIN (main) \u2014 \u201cHow to Murder Your Wite\" (2R) 1.00 - 3.10 - 5.15 - 7.25 - 9.35.Dern.9.25.\u201cNorth to Alaska\" 5 - 530 - (1) 3.30 - 7.40.Dern.7.40.(Gatineau, Qué.) \u201cAdvance to the Rear\" ros\u201d (2) 9.40.Commanche- | 1 (2)! 6.30 - 9.53.\u201cGoid for the Cae- jomems DE PARIS \u2014 \u2018Les ois sars\u201d (2) 8.27.Dern.8.27.mousquetaires et demi\u201d vois LINDEN \u2014 \u201cA New Kind of Love\" (3 | 6.40.\u201cL'Araignée blanche défie 1.00 4.15 - 8.00.\u201cA ste or Scotland Yard\u201d (2) 8.29.\u201cLa Honey\" (2) 220 - 6.05 - 9.50.2e SEMAINE ! Shagibre aux tortures\u201d (2) Dern.7.45.MAYFAIR \u2014 \u201cBaby t ¢ LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Luck of Ginger Fall\" (1) 100 he gl Must 5.30 - \u201cSex and the single Girl\u201d (3) | 1.50 - NELSON \u2014 5.45 - 9.35.Dern.7.50.\u201cMy Fair Lady\" (1).Tous! les soirs à 8.00.Matinées: mer.\u2019 sam.dim.2.00 p.met jours de fête, REGENT \u2014 \u2018Mary Poppins\u201d (1) 1.30 -| 4.00 - 6.30 - 9.00.RIALTO \u2014 \u201cWives and Lovers\u201d (2R) Li 6.05.\u201cIn the French Sty- (2) 2.40 - 8.05.\u201cWicked as! ey Come\u201d (2R) 4.30 - 9.55, Dern.6.05.'RIDEAU \u2014 \u201cBoy Ten Feet Tall\" (1) 1.25 - 450 - 8.25.\u201cCrack in| the World\u201d (1) 3.00 - 6.25 - 9.55.Dern.8.05.! {SOMERSET \u2014 7 gg bus (4) 1.19 - 39 9.59.Dern.9.22.CINEMAS EN PLEIN AIR |AUTO-s SKY \u2014 \u201cL-Shaped Room\u201d | \"SRiAN TOMMY AUSSI EN TECHNICOLOR = PIE rd \u201cDresenis Sd \u201cTHE BRASS BOTTLE\" JUSQU\u2019A MARDI ! am KEITH-KIRK- KRISTEN- CORCORAN \u2014 \u2014 Love p.m.BRITANNIA \u2014 \u201cBoy Ten Feet (1) \u201cCrack in the World\" 7.00 p.m.ODEON QUEENSWAY \u2014 Alaska\" (2) (1).Guichet cuvert 3 7.00 p.m.By Possessed\" 7.00 3.29] \u201cNorth to \u201cCommancheros' Tall\" | (1)] LINDENE= \"A NEW KIND OF LOVE\u201d en couleurs avec Paul Newman \"A TASTE OF HONEY\" L'hôtel AMBASSADOR ROUTE 8 \u2014 GATINEAU présente tous les SOIRS FRANK HATTCHET et sa revue de DANSEUSES DE COULEUR et SARAH McLAWLER et THE BAREFOOT QUEEN OF JAZZ ORGANISTS RICHARD OTTO King of Jazz Violin ORGAN TRIO Directement de leur tournee triomphale en Suede avec ROLAND LEGAULT, M.C.2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS LE SAMEDI 3, à 9 h.,, 11 h.et 1 h.a.m.55555355365 Tony Randall \u2014 Barbara Eden Rita STRICT Tushingham ie rem BHM oF A NE | | LE RUSTIQUE 389 Notre-Dame, Gatineau LES SHOWMEN en plus Gabriel Bigras Lolita (comédien) (danseuse) Danse tous les jours 2 spectacles 10 h.et minuit.Dimanche 4 h 30 et 9 heures Salle de réception gratuite Salle à manger licenciée ON 683-4515 ME RT CE SOIR A 6 H.30 en couleurs \u201cGOLD FOR THE CAESARS\u201d et \u201cADVANCE TO THE REAR\u201d DEMAIN MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $900 {un seul prix) $$ $688 Je LA VIE VIE ARTISTIQUE e rideau 1 : $ eve .| par Edgard Demers SHOPVGOOOPPIVPIOOPPOT DPOVDCDPGDSODOE bE SBE L Orpheus reprend \u201cOklahoma!\u201d, la comédie musicale de Rodgers et Hammerstein, un de ses anciens succès Vingt-deux années et deux jours après la création de la comédie musicale \u201cOklahoma!\u201d, de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein, l'Orpheus a repris cette couvre, xvendredi soir, en l\u2019auditorium de l'Ecole technique d'Ottawa, en présence de Son Excellence Madame Georges Vanier et d'une salle comble.C\u2019était la deuxième fois que l\u2019Orpheus donnait \u201cOklahoma!\u201d en moins de dix ans.II faut croire que le succès de la première production justifiait la présente reprise, à l\u2019instar de \u201cBrigadoon\u2019, la saison dernière.Il y a 8 ou 9 ans, \u201cOklahoma!\u201d avait beaucoup accompli pour la Société d\u2019opérette Orpheus.A vrai dire, il y avait eu Une révolution, ce soir-là, à l\u2019Orpheus.En un soir, la production qu\u2019avait signée Bill Glenn rajeunissait la Société vieillie d\u2019un demi-siècle et pensant plutôt tournant du siècle.Tout un nouveau répertoire, celui de la comédie musicale au lieu des opérettes poussiéreuses de Vienne, devenait possible.Et à cette époque.il y avail suffisamment de jeunes à l\u2019Orpheus pour pré- ter leur enthousiasme, énergie et talent à ce qui semblait une nouvelle ère.Il n\u2019y avait jamais eu un triomphe aussi complet que la production d\u2019\u201cOklahoma!\u201d signé par Bill Glenn.Nous doutons s\u2019il y en a eu un autre depuis par ce même groupe.On sait que le 31 mars 1943, \u201cOklahoma!\u201d révolutionna tout le théâtre musical américain.Pour la première fois, une oeuvre musicale avait fusionné musique, chant, intrigue et danse.Il y avait unité entre tous ces éléments.C'était bien avant \u201cSouth Pacific\u201d, une autre collaboration Rodgers-Hammers- tein, \u201cMy Fair Lady\u201d et \u201cWest Side Story\u201d.Vingt-deux ans après la création, \u201cOklahoma!\u201d exige toujours une parfaite harmonie entre ces éléments.Le succès de l'oeuvre en dépend.La reprise vue, vendredi soir, signée celle-là par Joe O'Brien, n\u2019a pas réussi un aussi heureux mariage entre le côté dramatique, l\u2019aspect musical et les séquences dansées.Visuellement, \u201cOklahoma'\u201d manque également d\u2019harmonie.I1 va sans dire que Joe O\u2019Brien n\u2019est pas responsable de tous les péchés d\u201d\u201cOklahoma!\u201d Il y a tout de meme une limite! Donc, à chacun selon sa responsabilité.Excusez-nous si nous parlons d\u2019abord des décors et costumes.Si vous connaissez \u201cOklahoma!\u201d vous savez que vous avez beaucoup de temps pour examiner les décors au début de l'oeuvre.Puis, vous pouvez prendre note des costumes.Georges Palmer a le mérite d\u2019avoir dessiné des décors qui n'encombrent pas le plateau.Toutefois, il n\u2019a pas capté suffisamment, sauf pour la cabane de Jud, le pittoresque de la campagne.Comme les costumes (le programme ne mentionne pas de nom) sont les pires que nous ayons vus à l'Orpheus depuis | des années, il n\u2019est pas question de s'attendre à ce qu\u2019ils aient avantagé la fraicheur de l'oeuvre.Personnellement, il nous a fallu un bon moment avant de nous habituer au couple formé par Freda Blain (Lau- rey) et Ralph Roose (Curly).C'est qu\u2019on vieillit en huit ans.Heureusement que leur voix, surtout celle de Mme Blain, y a gagné en richesse.M.Roose a connu de meilleurs soirs vocalement.Mais sa diction pour le dialogue a- t-elle été plus fautive que vendredi soir?Nous espérons que non.La meilleure scène de Ralph Roose, nous dirons mé- me de la production, a été le rendement de \u201cPoor Jud\u201d.Ici, le chanteur était fort de l'appui dramatique et vocal de John Andrusyk, un tres bon Jud, le gros méchant de l'oeuvre.Mais la palme de la soirée quant aux interprétations, doit aller à Allen Ireland, un Ali Hakim superbement drôle.1] était suivi de près par un petit bijou de composition créée par Barry Stewart dans le rôle du père de la volage Ado Annie.Pour ce qui est d'Ado Annie, il y a surement quel- qu'un qui n'a pas lu le texte.On nous a présenté son interprète Cayla Mirsky habillée en couventine ou à peu près.Mile Mirsky y est allée de beaucoup de charme personnel et a amusé en chantant \u201c1 Caint Say No\".Toutefois, elle n\u2019est pas plus Ado Annie que Shirley Temple prétend d'être Marlene Dietrich.Sally Weitman, qui n'avait pas le physique ou l'âge de tante Eller, en avait néanmoins le tempérament et l'autorité.Bill Baker nous a moins déplu que de coutume en Will Parker; serait-ce , qu'il commence à avoir du métier?il avait l'entrain et l'air dégagé de mise pour \u201cKansas City\".Jim Harker, Nick Miche- lis, Ed Kyle, Linda Berry au Fire impossible à souhait, Pam Payant, Les Bonhower et Gerry Morris complétaient la distribution.Bien entendu, nous ne mentionnons pas tous les membres | | i gnifier une nouvelle vie active I et intéressante et même appor- des choeurs ou encore les danseurs.Le principal atout de cette représentation d\u2019\u201cOklahoma!\u201d ; a été sans contredit la musique.Cliff Hunt a fait du bon travail avec les solistes, les choeurs et même l\u2019orchestre.Il a su contrôler ses musiciens de façon à ce qu\u2019on puisse entendre autant les solistes que les choeurs.Ce n'est pas toujours le cas à l\u2019Orpheus.Une nouvelle équipe de danseurs et de danseuses a fait ses débuts en quelque | sorte dans \u201cOklahoma!\u201d sous la direction de Richard Jones, un jeune homme qui a beau- AARAAAAAAAA NAN ANA ANA coup fait parler de lui dans la région cette dernière année.C\u2019était la première fois - que nous pouvions juger de son travail et de son talent.M.Jones a pu inspirer ses danseurs à un certain enthousiasme pour les danses vives de \u201cKansas City\u201d ou le carré de \u201cThe Farmer and the Cowman\u201d.Malheureusement, leur manque de technique a résulté en un manque d\u2019ensemble distrayant.| préparer pour Télévision Cet horaire est sujet à changement de dernière minute WCAX \u2014 Burlington WCNY \u2014 Watertown (5) WPTZ \u2014 Plattsburgh (B) CISS-TV \u2014 Cornwall (12) CFCF-TV \u2014 Montréal (3 CJOH-TV \u2014 Ottawa 3 @ WNW BOFT \u2014 Ottawa 4 < 4 4 < 4 4 4 4 4 4 < @ CBOT \u2014 Ottawa 4 4 4 oc : ; 4 De CFTM-TV Montréal > d > pb p p p 4 > p p > } ©) CBFT \u2014 Montréal > > > > > > d > ) NA Wir Tr | N [i Tn I Wi hus oll ml ha AVR .| on Dick Van Dyke Soir | 9 h.p.m.@(@) Lucy Show 6 h.(4) Japan \u201cA New Dawn EI) Jeunesse oblige Over Asia\u201d (3) Sports, Weather ©) Bras dessus, bras (4) Karen dessous (©) Sports, News (7) Channel 7 News ) Télé-métro ©) Andy Williams ® 203) Cara Williams @ Télé-quilles Pour ce qui est de la sé (3) News 15 9 h.30 quence du rêve, un vérita- | © Weather @@ Many Happy le réve pour tout chorégra- ; 6 h.30 Returns phe, ce fut plutôt un cauche- | 20 Téléjournal GO Chasse à l'homme mar à cause des mouvements B N \u2018(80203 Take A Chance gauches et génants que Ri (31:7) LBS World News hard Jones à « 5 au Car.@) Across Canada 10 h.p.m.; arc ones a \u2018donnes a Car- & Huntley-Brinkley Lo ; a Katznelson.John Boschel- 12) News.Sports @O La Faim des autres ioe David Moroni La pré- Weather, Canning's 3 Abortion and the sence ce dernier danseur.Comments and dont nous lisions récemment Opportunities @ EZ) Academy Awards les commentaires peu flat.Unlimited ' ) Deécouvertes '65 teurs à l'égard des danseurs (8/33 Dear Charlotte (8)1203 Dr.Kildare amateurs, nous a fait souri- 6 h.45 10 k, 30 re.Disons que M.Moroni n\u2019a | : ; @O Teléjournal pas ajouté à sa réputation, , a Nuavelles du sport | @ Qui êtes-vous?vendredi soir, à celle du Bal | @ Sportimages 10 h.45 let royal de Winnipeg, dont Nouvelles, sports il fait maintenant partie ou ®@0) 1h pm and Weather eg En première page et du Classical Ballet Concert h | Couleur du temps Group d'Ottawa qui l\u2019a for- ae Aujourd\u201d hu | h , ; (3) Wyatt Ear : 11 .p.m.mé.Pourtant, cette scène | ; p Cinéma: avait été si bien préparée (4) News and Weather | @@ Cinéma: ; ; Cn | (5) Kentucky Jones \u201cChasse aux maris\u201d par Freda Blain et les chan- d teuses interprétant \u201cOut of My Three Sons (D La Ronde des sports My Dream\u201d.() Dernière heure ess National News \u201cOklahoma!\u201d tient l'affi- (2 Know Your Sports _ M h 15 che, de mercredi à samedi, du ®03 Andy Williams (3) Weather and Sports 7 au 10 avril, à l'Ecole tech- @ RS os © nema: nique.v5, \u201cL'empreinte rouge\u201d De ceci et de cela (D Ciné-roman (80203 News, Sports, Le 5 avril.C\u2019est la Soi- 7 h.30 Weather rée des \u201cOscars à Hollywood (@@ To Tell the Truth j 11 h.30 comme de par le monde.| (@) Don Messer @) Movie: Voici quelques prédictions ® Karen \u201cMogambo\u201d .Meilleur film: \u201cMy Fair @ Le Virginien ®®® Tonight Lady\u201d.Meilleur metteur en @2 The Flintstones (12 Pierre Berton scène: George Sukor .Meil- | 8 h.p.m.leur acteur: Rex Harrison (3)(7) I've Got A Secret MINUIT .Meilleure actrice: Julie GC) Les Belles histoires @@ Newsroom \u2014 Andrews.Show of the Week Meditation A tantôt devant le télévi- (6) The Man from UN 12 h.15 seur., CLE @ News ; + (81203 Bewitched (@)@ Picture Page and Préparer 8 h.30 Reflections .| @EY Ded as .L la retraite ( @)(7 Andy Griffith @ Night Final, Sports a période de la retraite peu Its Your Move \u201cNews, Weather entraîner une frustration com- | @ ' es piète: elle peut par contre si- EE et , \u201cter un revenu supplémentaire, :s\u2019il y a lieu.Pendant les cing |§ ou dix années qui précèdent la { il serait sage de sel: une activité qui | comblera le vide des jours de | | loisirs.On peut se préparer en ! faisant des expériences valides \u2018 -avec de l'artisanat.temps ou des projets divers en fréquentant des cours du soir, : des cercles d'études ou en trouvant des suggestions utiles à la ! retraite.bibliothèque.des passe- VOUS AA MN MM 00, AUJOURD'HUI à 12.30 \u2014 DIMANCHE à 1.55 ANN-MarcRer» Frandidsa (Wey « Molay TFEN 6 PLEASURE SGEKERS visas Labiténce TieRiey Km CAPITOL Pour ADULTES COLOR &y DeLuxe PLATERS THEATRE Cinéma COTt MORALE ] Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes artultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A deconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous la cote.n\u2018avons pas CE SOIR JEANNE STEEL DISEUSE INCOMPARABLE ET RAVISSANTE ! © Spectacle à 8 h.et 10 h.p.m.(le dimanche excepté) @ Musique de danse continuelle à compter de 7 h.au son de l'orchestre de Len Weekes @ Réservations en composant 232-6411 fr CESSE Jolies melodies pour piano ANNETTE au piano SMORGASBORD : ervi de 6h.a 9h.du soir du lundi au Z amedi, dimanche ds : 1h, du matin à 8h.du sotr RESTAURANT GUARDSMAN \u2014 _ EN DEJEUNANT Le 6 avril, 12 h.50 précises \"Do Fakes Matter!\u201d (Commentaires de sir Kenneth Clark) à la Galerie nationale du Canada BIENVENUE A TOUS ENTREE LIBRE \u201cMENTIONNE POUR 13 PRIX DE L'ACADEMIE\"\u201d Chaque jour à 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.00 Se ps Etudiants $1; adultes: mat.$1.25, soirée 4 { : $1,50.JULIE ANORENS DICK VAN DYKE war le or J 122 THEATRE REGENT ~simes: premiere semaine Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 [ePrésentation a 11h.2 GRANDS SUCCES \u201cWAYNE\u201d EN COULEURS 22 Jun WAYNE - PLUS JOHN WAYNE A presen, aux 2 cinémas \u201cComancheros\u201d EN en couleurs 31 \\ pb | \"NORTH.TO ALASYS ADMITTANCE Cs Pinsens æ THES OF SGE on per ATTIRE] I VE~IN [LNIV OE feo Hwy PA 2-265) La LOI OBLIGE L'ADMINISTRATION à refuser l'entrée aux personnes de moins de 18 ans, pour ce programme Boo sest-seuer TURNER AMBAUST» ROBARDSn NOW FIRES By Love Possessed .THE SCREEN! seulement ! LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA GALERIE NATIONALE VOUS INVITE A UNE CONFERENCE ILLUSTREE INTITULEE ITALIAN RENAISSANCE BRONZES par Dr.Yvonne Hackenbroch, conservateur adjoint de la Recherche, Arts de l'Europe occidentale, Metropolitan Museum of Art, New York LE MARDI 6 AVRIL 1965 À 830 H.DU SOIR A L'AUDITORIUM DE LA GALERIE NATIONALE DU CANADA ENTREE GRATUITE EU LCD AS AOL MSNM A NN BN tl RSs VANDA HEATRES / DEUXIEME SEMAINE HILARANTE ! JACK LEMMON VIRNA LIS! TECHMICOLOR \"setorves we UNITED ARTISTS at 00 a Or RE A AO MAMA Pour adultes 1.00 - 3.10 - 5.15 - 7.25 - 9,35 2.05 - 4.40 - 7.10 - 9.40 Lundi au samedi : Dimanche : Meilleur film de l'année \u2014 \"Rex Harrison\u2018 Meilleur acteur \u2014 New York Film Critics Circle MY FAIR LADY BILLETS EN VENTE AU CONTROLE POUR TQUTES LES REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS A th.Matinées les merc., sam, dim.et jours de fête à 2h.p.m.325, rue Rideau 233-8803 \u2014 233-8687 ADULT ROBERT SHAW + WARY URE.corrrranenetet the Luck of , Tous les jours 3 1.30 - 3.30 - 5.30 7.30 - 9.35 : RICHARD KIEL ec KOLOS\" L'agent cosmaunaute géant du monde sidéral mesurant 7 pieds 3 pouces.Venez le voir en personne au théâtre RIDEAU ce soir à 8 h, 30.REGARD TERRIFIANT D'AUJOURD'HUI VERS UN AVENIR POSSIBLE ! LITTLE L GIN JS danger.i BOY | TEN FEET TALL EDWARD 6.ROBINSON \"Journey into \u201cTins ST i RIDEAU RIDEAU AT-DAHOUSIE Ll (CET ETES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 \u2014 1} pe Films à l\u2019affiche de l'Office catholique national des techniques de diffusion.9 Ces films sont soit a I'affiche des théâtres du diocese a l'heure é ante actuelle ou le seront dans un avenir rappreché.© Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.| éme itn Naturellement, c\u2019est une Pontiac.Américain.1964.97 min.Panavision.Comédie réalisée par George Marshall avec Glenn Ford, Stella Stevens et Melvyn Douglas, d'après le roman \u201cCompany of Cowards\u201d de Jack Schaefer.+ Au cours de la guerre civile, un bataillon dirigé par le 4 colonel Brackenby bat soudain en retraite.Tenu responsable de l\u2019affaire, Brackenby est dégradé et mis en charge, avec le rang de capitaine, d\u2019une compagnie composée d'irrécupérables.Puis cette compagnie est dépéchée dans l\u2019Ouest où ' l\u2019on espère qu\u2019elle se fera oublier.Les Sudistes se méprennent sur la manoeuvre et croient qu'il s\u2019agit d'un groupe d'élite ayant pour mission d'escorter un convoi d'or.Ils chargent une jolie espionne de s'emparer de l'or avec l'aide d\u2019un groupe de francs-tireurs.Après bien des mésaventures, la compagnie réussira pourtant à conserver le trésor aux .dordistes, , La guerre de Sécession devient ici le cadre d'une comédie burlesque aux gags visuels assez abondants pour amuser bon nombre de spectateurs.Tous les coups ne portent pas avêc la même efficacité et l'ensemble manque de raffinement mais le dosage est réglé par un réalisateur d\u2019expérience.Dans une distribution efficace, on peut signaler le jeu savoureux de Melvyn Douglas en officier pantouflard.Appréciation morale: Des légèretés dans le dialogue, les images et les situations font réserver l\u2019ensemble aux adultes, L'Araignée blanche défie Scotland Yard Adultes Allemand.1963.100 min.Drame policier réalisé par Harald Reinl avec Joachim Fuchsberger, Karin Dor et Horst Frank, d'après un roman de Louis Weinert-Wilton.A Londres, un gang du crime marque chacun de ses crimes d'une petite araignée blanche.Un certain Richard Irvine meurt accidentellement et sa femme Muriel est soupçonnée de meurtre.Scotland Yard, dont l\u2019un des hommes esl assassiné, confie l'enquête à l'inspecteur Conway, Celui-ci } : 5 .2e = ct ._ s\u2019éprend de Muriel et fait tout pour la faire innocenter.Il .i y finit par découvrir que le chef du gang a plusieurs identités Sedan Strato-Chiel & portes et est un artiste du déguisement.Après bien des difficultés où il risque plusieurs fois sa vie, Conway démasque le cri- ® 9 + minel et ses complices.CONOMI ue Le scénariste s\u2019est amusé à compliquer les situations el e à brouiller les pistes au point que le récit s\u2019étire lamenta- blemert et sombre souvent dans la confusion.Le suspense 2 .9 e e s'en ressent d'autant plus que l'histoire manque de mordant ssurément C est une ontiac et n\u2019accroche pas, La mise en scène est très ordinaire comme | 9 = 1\u20ac e l'interprétation d\u2019ailleurs.Appréciation morale: Le genre policier atténue la portée des crimes accumulés dans ce film.Adultes.Les Trois Mousquetaires et demi Adultes Mexicain.1960.88 min.Comédie bouffe réalisée et interprétée par Gilberto Martinez Solares avec Tin Tan, Rosita Arenas et Oscar Pulido, d\u2019après le roman d'Alexandre Dumas père.D'Artagnan se rend à Paris avec une lettre de recommandation de son pére.Il y fait la connaissance des trois mousquetaires Athos, Porthos et Aramis qu\u2019il aide à occire un certain nombre des gardes de Richelieu.Il est alors promu au grade de demi-mousquetaire et se voit confier la mission de récupérer les ferrets que la reine a imprudemment donnés au duc de Buckingham.Grâce à sa débrouillardise, il rapporte à temps les précieux bijoux.Puis il est nommé mousquetaire à part entière.Ç Ce film fait penser à une séance imaginée par des en- e fants avec, en plus, une note de vulgarité rarement atteinte dans ce genre de parodie.Tous les gags, si on peut ici employer ce mot, reposent sur la multiplication des anachronismes, depuis l'équipement de l'homme-grenouille jusqu'à la cha cha cha dansée 2 la cour du roi Louis XIII, le tout assaisonné d\u2019un dialogue minable et de pitreries lamentables.J Les interprétes rivalisent de grimaces et de lourdeur.Appréciation morale: La verdeur du dialogue et certaines scènes déplacées font réserver l\u2019ensemble aux adultes.B Taste of Honey, A Adultes : Britannique.1961.101 min.Drame de moeurs réalisé par Tony Richardson avec Rita Tushingham, Dora Bryan et Murray Melvin, d\u2019après la pièce de Shelagh Delaney.Ne pouvant payer leur loyer, Helen et sa fille Jo, une adolescente de dix-sept ans, s\u2019installent dans une chambre minable.À peine arrivée, Helen s\u2019en va retrouver son ami, Peter, laissani Jo toute seule.Celle-ci a alors une aventure avec un jeune marin noir qui reprend bientôt la mer.Helen épouse Peter et Jo se loue une chambre qu\u2019elle partage avec un jeune homosexuel qui en prend soin comme si elle était sa soeur.Abandonnée par son mari, Helen revient auprès de sa fille pour apprendre qu\u2019elle est enceinte du marin.Toutes deux reprennent leur vie de misère.Appréciation morale: Cette peinture de moeurs est de vot Des avantages multiples?Sedan Strato-Chief 4 portes - nature a susciter d\u2019utiles réflexions.Le sujet et ses dévelop- 9 A S A ® © \\ pements font réserver l\u2019ensemble aux seuls adultes.1E\u20acN en en U C es une reussI e e 1 10N ) ) © PHARES SUPERPOSES.BAS DE CAISSE LAVÉS ET SÉCHÉS.@ GLACES LATERALES INCURVEES.Cette disposition particulièrement efficace des phares de croisement Ce système qui constitue une exclusivité, empêche Cette amélioration augmente de 3 } et de route est un autre exemple de la qualité exemplaire de la Pontiac.l'accumulation de l'humidité et réduit les effets de la corrosion pouces la largeur intérieure à | sur ces importants éléments portants de la carrosserie.hauteur des épaules pourtant déjà i @) MOTEUR ASTRO-SIX OU 5 MOTEURS V8 AU très grande.i CHOIX.1 I's permettent de choisir à la fois la puissance (8) SILENCIEUX ALUMINIÉ i ; ; ° DE LONGUE DUREE.t | .* et l'économie que vous désirez Modèle perfectionné, résistant à | la corrosion.t , Po Evite des frais d'entretien commun ees .a = .% 0 A WR ewe ee avec les silencieux ordinaires.we A : - ; GENERATRICE DELCOTRON.Ress eu PS © 3 Démarrages sûrs et longue durée aa 1 FREINS AUTOREGLEURS.TOUJOURS LA\u2014AVEC DE L\u2019ARGENT de la batterie, grâce à la généra- à Xe Finis les réglages des freins, la durée des trice Delcotron qui charge même garnitures est prolongée et le freinage est toujours sûr.POUR TOUTE RAISON VALABLE quand le moteur tourne au ralenti.u ) ; (4) NOUVELLE SUSPENSION AMÉLIORÉE.VOIE ÉLARGIE.CHASSIS-CADRE.4 ue .eu à Les tringles de réaction de nouveau modéls La grande largeur entre les roues de la Pontiac rend Ce châssis de grande résistance améliore la spaciosité améliorations domiciliaires © meubles Sous Loiret de romagas dh lean avant à l'affaissement coue voiture stable et rapide à manoeuvrer sûr de la carrosserie, le confort et le silence de roulement, | neufs comptes en souffrance © ré- ; i : | parations de votre auto Odepenses | une varEuR GENERAL MoTORS ; 3 A SRN00 4 ¢ 00 i i .ie ; imprévues.De 50% 3 2.500% OU PLUS Ces avantages exceptionnels, toutes les Pontiac en sont dotées: la luxueuse Parisienne { comme l'élégante Laurentian ou la Strato-Chief économique.Elles sont exposées chez © À SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ le concessionnaire Pontiac.Rendez-lui visite sans tarder pour examiner la Pontiac, Pon 1 8 | ch.209, EDIFICE COMMONWEALTH l'essayer, et évaluer ses qualités.Il est fort probable que vous achèterez une Pontiac! d 77, rue Metcalte 236-9408 NOUVELLE VERSION.1 134, vue Sparks 236-0736 : NOUVELLE REUSSITE \u2018 73, rue William pos Voyez votre concessionnaire Pontiac ?12424 ouest, rue Wellington 725- ; os 4 EASTVIEW: Edifice HOTEL LAFONTAINE 45-1557 CONCESSIONNAIRES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL # Ch.de Montréal angle rue Mona - .© HULL 107, a HOTEL DE VIL mem Cabeldu Motors (1961) Ltd Turpin Pontiac Buick Ltd.Jim Tubman Motors Ltd.angle P - GATINEAU: 309, rue NOTRE-DAME 663-2421 Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA 424-428, chemin Richmond, OTTAWA .1770, rue Bank, OTTAWA H NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Téléphone 235-3321 Téléphone 728-1717 Téléphone 733-4050 i NF 68.SF NE MANQUEZ PAS \u201cRUE DE L\u2019ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS A 8 H.P.M.ot CINEMA INTERNATIONAL TOUS LES VENDREDIS A 8 H.30 P.M.A CBOFT of 4 \u2019 Lo 2 \u2026.a av my eae me er NAL Be de hv av pw Se aa hw AR oS ASSIDUITE PARFAITE \u2014 Les élèves de la 5e année, de l\u2019école Notre-Dame-des-Anges, d'Ottawa, ont remporté le trophée de la Caisse populaire de la paroisse pour leur assiduité parfaite durant le mois de février.C\u2019est la première fois depuis la fondation de cette école qu'une classe enregistre une note parfaite.Le directeur de la Caisse populaire de la paroisse, M.Georges St-Laurent, remet ici le trophée à deux élèves de la classe méritante: Francine Dupuis et Myles Casey.L\u2019institutrice de la classe est Mme M.Azzie.(Photo Champlain Marcits De jeunes persévérants à l'école Nolin de Sudbury Oncle Gérald, La prière d'ouverture ct ie adresse la parole.Le rapport Voici le programme de la der- serment de fidélité au drapeau de la secrétaire est proposé par nière réunion de la section Mgr commencent notre réunion.Marie Brunette, appuyée par Côté, de l\u2019école Nolin, de Sud- Nous chantons notre hymne na- David Grant.bury.tional.Notre président nous Le trésorier lit son rapport.Colette Richer propose l\u2019adoption de ce rapport et Denton Winn l'appuie.Une saynéte intitulée \u2018Aladin\u2019\u201d\u2019 est présentée par les acteurs amateurs: Ni- vole Mayer, Monique Chartrand, Colette Adam, Ann Ralph, Guy \u2018Cousineau ct Philippe Lapal- me.Notre professeur nous adresse la parole.Propositions Louise Beaudoin propose qu'on prie pour la paix dans le monde.Nicole Mayer appuie.Carol Desormeaux prapose que les élèves obéissent aux règlements de l'école.Cette proposition est appuyée par Philippe Lapalme.Au premier jour de printemps, il me fait plaisir, de vous saluer et de vous inviter à continuer votre \u2018\u2018éducation nationale\u201d*.Cette éducation vous \"I'obtenez en écoutant bien vos ; maîtres à l\u2019école car votre éco- \u201cle est un foyer français qui rayonne dans la belle ville de Sudbury.Je sais qu\u2019il vous faut accomplir des efforts pour conserver nos traditions, notre langue et notre religion.Vous êtes jeunes, vos esprits sont Tu» tout ouverts à la vie.Soyez, GRANDS LAUREATS \u2014 Mlle Monique Lauzière, élève de comme toujours, des porteurs 10e andée à l\u2019école St-Rosaire de Windsor, et M.Paul Pari- de fierté française.C\u2019est par la sien, clève de 10e année à l\u2019école Sacré-Coeur de LaSaile, | fierté que vous obtiendrez jus- ont été proclamés grands lauréats du district d\u2019inspection tice pour les Canadiens français de M.Henri Gratton, de Windsor.Ils prendront part à la ' dans tout le pays.C\u2019est debout finale yrovinciale qui aura lieu à Ottawa, durant la semaine | qu\u2019il faut lutter.de Pâques.Oncle Gérald Deux nouveaux - louveteaux 17 NOUVELLES JEANNETTES \u2014 A la paroisse St-Louis-Marie-de-Montfort, d'Ottawa, une belle promesse de jeannetles a cu lieu récemment, à l'école Montfort.On reconnait, dans la photo du haut, en avant: Louise Groulx, Louise Poliquin, Cindy Marcil ct Lise Maloin; en arrière: Danielle Ricard, Suzanne Lajoie, Lorraine Grandmaitre et Diane Morel; dans la photo du bas, on remarque en avant: Danielle Pion, Lucie Legault, Joanne Majoin et Danielle Lajoie; en arrière: Francine Robert, Hélène Lefebvre, Jocelyne l'ion, Nicole Beauchamp et Denise Mongeon.(Photo Champlain Marc:l) à Markstay MARKSTAY (DNC) \u2014 Les jeunes Réjean Lefrançois et Brian Woito ont été reçus dans la meute des louveteaux par le chef Ronald Bélisle, dernièrement à l\u2019occasion d\u2019une soirée organisée pour les parents et leurs fils louveteaux.Le petit Patrick McDonald a souhaité la bienvenue à tous les invités.La soirée se tenait en l'auditorium de l'école séparée, de Markstay.Au cours de la soirée, itv eut des chants, des jeux entre les mères et les fils, puis entre les pères et les fils, et des poèmes récités par Rodrigue Por- telance et Michel -McNamara.L'aumônier, le R.P.Bérubé.s.j.a félicité les jeunes pour leur intéressante présentation et les a encouragé à continuer leur beau travail.Le maire Au- rèle Portelance a aussi félicité le chef Bélisle et ses assistantes: Yollande, son épouse ainsi que Liliane Morin.M.Hubert Roy.président du \u201ccomité directeur s'est dit heureux de voir le progrès qui s\u2019accomplit et a remercié les membres du comité protecteur.soit les dames de Ste-Anne.Mme Thérèse McDonald s\u2019est dit heureuse de pouvoir aider Un goûter fut servi à la fin de la soirée.Mmes Gilberte Ro- chon et Amanda Bélisle étaient en charge.Nouveaux scouts à Markstay MARKSTAY (DNC) \u2014 Les parents et amis des scouts se réunissaient en l'auditorium de l'école séparée de Mar kstay pour être témoins d\u2019une intéressante soirée organisée par les scouts.Après la prière d'ouverture.avec intention spéciale ipour la mère de l'assistant scoutmestre Edward Welsh, qui est présentement hospitalisée.Michel Portelance a souhaité la bienvenue à tous.Après l'inspection, 11 v eut in- ;vestiture de cing nouveaux : scouts, Raymond Démoré.Da- | niel Portelance.Robert Jetty i Maurice et Claude Grenier, par | le scoutmestre Laurent Comeau.Après la cérémonie, l'aumônier ;le R.P.Arthur Bérubé, sj.a bénit les jeunes et leur a rappe- :lé de se souvenir de leurs promesses, surtout a-t-il dit, la première.Il y eut ensuite drames, chants i puis démonstration de la respiration artificielle par Richard Portelance sur Raymond Dé- i momoré.Gérald Dignard a ensuite raconté l'histoire du fon- | dateur, Baden Powell.Les scouts avaient étalé leur ; ouvrage et les parents étaient invités à examiner leur travail.Pour clore la soirée, Claude Grenier a joué quelques intéressants morceaux d'accordéon.Randonnée des scouts de Markstay MARKSTAY (DNC) \u2014 Récemment, les scouts de Mark- stay au nombre de 17.aprés avoir préparé leur équipement la veille se rendaient au camp, à St-Charles, propriété de M.Roy.MM.Hubert Roy et Ronald Bélisle les conduisaient sur les lieux.Le scoutmestre Laurent Comeau et Edward Welsh étaient également du Groupe.Les scouts ont eu le plaisir de préparer leur repas dehors, d\u2019aller patiner, faire du ski jouer au \u2018\u2018soccer\u2019\u2019 et enfin nous dit- on, de passer une fin de semaine des plus intéressante.Sédeeecevereeraesereuvertess 1 dSonne ole \u2018eeroreorererrsres 6 AVRIL 1965 Racine, Dominique, 10 ans, Ottawa Coté, Rémi, 8 ans, Ottawa Andrews, Odette, 12 ans, Toronto Choquette, Fernande, 13 ans, Hull Amyotte, Gilles, 11 ans, Fort-Coul.Soucie, Jacques, 15 ans, Fort-Coul.Rainville, Jeanne, 11 ans, Blezard V.Delay, Gaétan, 8 ans, Blezard Val.Blais, Daniel, 13 ans, Gracefield Lemay, Jean-Luc, 10 ans, Pte-Gatin.Roy, Carole, 8 ans, Thurso Aubry, Claire, 8 ans Thurso Chartrand Sylvain, 8 ans, Thurso 7 AVRIL 1965 Pilon, Raoul, 12 ans, Hull Groulx, Henriette, 14 ans, Détroit Fournier, Pierrette, 12 ans, Ottawa Grignon, Suzanne, 13 ans, Trenton Dupuis, Salvator, 15 ans, Cornwall Gariépy, Yvette, 7 ans, Ottawa Martin, Pierre, 10 ans, Pain-Court Génier, Diane, 14 ans, St-Albert Giroux, Chantal, 5 ens, Huit Benoit, Carole, 14 ans, Crysler Génier, Diane, 14 ans, St-Alybert Blais, Diane, 10 ans, Thurso Gauthier, Suzanne, 7 ans Earlton Maillé, Jocelyne, 8 ans, Eariton Loranger, Nicole, 15 ans, Earlton Bertrand, Michel, 5 ans, Hull Caron, Christine, 9 ans, Gracefield De Repentigny, Denise, 1 an, Curran McCann, Susan, 7 ans, Hull Houie, Carmen, 12 ans, Blezard Val.Vinette, Réjeanne, 14 ans, Blezard 8 AVRIL 1965 Chartrand, Henri, 15 ans, Ottawa Parent, Manon, 10 ans, Hawkesbur.Reny, Alice, 15 ans, Ottawa Landry, Alice, 14 ars, Trois-Rivières Giroux, Florence, 13 ans, La Tuque Clément, Eugène, 11 ans, Farnham Rioux, Annette, 14 ans, Montréal Cardinal, Horace, 5 ans, Hull Patry, Fieurette, 14 ans, Windsor Du t, Pierre, 15 ans, Pendieton Bélanger, Patricia, 14 ans, Mattaw.Caron, Romain, 11 ans, Pain-Court Bélanger, Anne-L., 13 ans, Pain-C, Loranger, Bernard, 14 ans, Eariton Ethier, Richard, 9 ans, Earlton Séguin, Gérard, 14 ans, Eariton Gervais, Ronnie, 15 ans, Verner Piette, Michel, 8 ans, Verner Paquette, Gaétane, 14 ans, Verner | Bazinet, Maurice, 15 ans, Verner : Gagnon, Jacques, 14 ans, Gracef.Huard, Gistaine, 11 ans, Windsor St-Jean, Brigitts, 1 an, Vankieek H.À Moco 3-3! \u20ac YVAN PHILOMENE Elle est la .est à LORSQUE VOUS depuis trois AUREZ LE TEMPS.) heures ! v= rt pe Engrais {\u2014\u2014\u2014\u2014_ : e evi © ment en baisse aujourd'hui i I aient légè- |Well Fin tc 550 $5s Sa 54 + \u2018a|Headwoy 1000 184 1814 8h \u2014W wo +1 ronto jourd'hui à l'ouverture de la Bourse de To- Wastcoast us am aa 15% + VajHollinger 725 $304 30% 30% \u2014 \u2018a Tone 3150 8 Ne 8 +2 | IS S en .72 19 Hydra Ex 1120 23 23 23 + WIT Dans le ; ; W Pacific 575 $184 18's 18's \u201434|in! orory \"AE PRE A compartime i ; , \u2018 s 18s \u20143a|int Bib 2000 140 120 120 Torment 191 1 .; A Dosco et cena rtiment industriel, Canadien Breweries, Weston A 1051 2s ai a + 3 int Hellum 300 119 Ho 110 +4 |Towsg 1 10 a 1e +1 Par BERNARD ULLMANN nais a augmenter, comme est situation qui l'oblige à consa- 16.Power Corporatio que ont perdu 1-8 à 93-4, 627-8 et |Wost A wh 3132 $13ts 15 13% + al ron Bor 2800 724 ma me +3 Tundra 1 MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS en train de le faire le gouver- crer aux achats de céréales une 413.4 of Greater Winnipeg Cae & recut ny Ge 14 3 1534 et Ve Tn Nes ha Th, a Dine So 3 AA de dev d'une sérieuse hémurie nement français.D proportion Prop importante de ses 1 sa > BB à 3 e \"iset \"oc i qe ., .Canada Iron Foundries a au mente de 1-8 à 18738, T Jacopus 4s 15 15 35 Un ED 10106 8 O8 8 3> pui quel ne Da ae de son cncaisse or par rapport ressources en devises fortes.and Traders Fi augmenté de 1-2 à 53 et Burns Joiex doom 15 15 12 alin bane?0 sis #50 968 1 15 PUIS duelaues rE EE paraly- à ses réserves en dollars.Prés de deux millions d Genex et dance ont fléchi de 1-8 chacun à 22 et 153-8.Joburke, Al or 16 1012 Un Fort 4500 U NON sie presque complete de ses Cette explication n\u2019est cepen tonnes de blé ont déjà té , h : à 59 Eldona ont augmenté d'un cent tous les deux Joutel 0 do uo nS 1080 170 165 170 +9, commandes de biens d'équipe- dant pas retenue par la plupart tées par I it déjà ete ache et 17 cents dans le sect ; u Kerr Add 44) wow ic Hi snécialis ; tées par l'URSS depuis octobre secteur spéculatif.Silverm leu.845 340 840 +5 |Vespar 100 37 37 37 \u2014 ment en Occident.estime-t-on des spécialistes, qui | sent ier i en hausse de 1-2 à 34 1-2 aque était K Anocon 2371 375 370 375 +5 |Violam 300 265 265 265 +1 lieux étr sé \u2019 a jugent dernier, suit: Norand -2 cents.Kirk Min 50 17 17 17 \u2014 wa|Werner we 7 5 77 dans les milieux étrangers spé- exagérément tortueuse, et peu .2a .Les at augmenté de 144 à 56.acme © L Dutaull 157 siz 120 33 = aû|West Mines JD 510 565 35 \u201410 cialisés de Moscou.On juge, conforme aux méthodes assez 800,000 tonnes à l'Australie.geaient ve et les pétroles étaient calmes et ne bou- |Alminex * 0 423 025 45 +5 |H O8 ue 1 6 8 HW om 0 9 17 \u20143 | dans les mêmes milieux.que le orthodoxes de l'URSS en ma- ee que très peu.Am Leduc 1200 WH Fo luz lo siz 14 OUEN Windfall 90 51 B31 +2 niveau des réserves soviétiques tière financière.Ils estiment que a Bel tonnes à la France et ac Ang J Devan 7s 1, 2 =?am 60 8 6 8 Tu Young Ye 270 8 8 4 d\u2019or et de devises fortes n'est le gouvernement soviétique a elgique.HB Oi 6 46 ih Hy A % Bato Ni) a a dé Lorogo 2000 155 s 15 = yukeno 22 3 \u201c 3 .pas loin d atteindre un point cherchait tout simplement à réa- Une partie de ces achats est Hur Erie 125 56074 674 77s Col Ed © se ae ge |Louvich 190 23 7 730 + |Zulopo 30 x # 2 -); critique, à la suite des achats liser cette opération avec autant C18 doute acheminée vers les Imp Lite oss 3 ME 4 Covert | Sa AM Ma tp: Lynchet UR I Me 8 Co massifs de céréales effectués en de discrétion que possible.pays d'Europe de l'Est, notam- \u2014 a \u2014 ; 5 ac \u2019 NN A ; nr imp oi 89 9,4 1 Eoin; © à 50 ns Macdon éco 8 7 9 +3 Marché étranger ve, eo hats que l'URSS Remboursements ment la Tchécoslovaquie, où l'on ind AD, as a Je Joe IE Bian as 1675 7s 1 n *f Marboy 500 11 (13 1 Aunor 1000 395 395 275 à une SE de poursujs re Par ailleurs, les spécialistes signale un déficit d environ deux Ti ind Wire 100 190 190\" 190 \"75 \"IC LI Pole.98 7 VA VE Marchant 3700 221 219 220 +9 (Cochwil 16 09% 3 Le réduite de- chiffrent à 700 millions de do] \"ions de tonnes.et vers Cuba.Aboton ies Hast Bas Midi Chige|infand cpr Te ge a as +8 (Con ba 2400 95 ako abo ws Moroni 198 670% 20% 20% 1.Bicknan 0 Bo si 550 puis octobre 1964.lars environ le montant des (ne autre partie est sans z 60 2 4 e 4 s à \u2014 4 4 ur ; > \u2019 S 4 s ; Abifil ve 9,9 Inland Gas 223 810s 1072 10% Some pete CIO STB%e 1994 en 5 Maybrun 1000 16 16° 4° +1 |Lelich WR i 40 im| Les spécialistes occidentaux paiements déjà réglés par doute destinée à reconstituer les ckl 200 425 425 425 Int-City Gas 110 81394 13% 19% + 1 Dynamic 4030 71° 20% 714] cAdam 608 1 91 91 1 |Permo uw 5 5 5 n'évaluent qu'à un à deux l\u2019URSS ur ix stocks soviétiques, qui étaient Ackind pr 250 $24V2 24/2 24! BM 29 8495 490 495 Fr Pete pr 50 370 370 370 +5 |Meken 240 $742 T4ih 74h, \u2014 W|Que Chip 50 20 M 20 +3 4 ! oun RSS au cours des six der 5 À Alta Gos ats 8 aa 3b MAC Us sma saan, ier hens SO US ears oa Meme 150 Tl 11 | milliards de dollars la valeur niers mois en remboursement tombés, pensent les Américains, s 927 idoi séserves d' , § à quelque quatre milli aie & pr IDIOM nA Tne + vim UMS Dé Se ey, or \"y RA A VE LO à H des risers cs d'or actuelles.Ce surtout d'emprunts à cour Rduelane ddalve millions de ; y a r h > .\\ .; 16 , s se! * A Algoma 100 3912 9Va Va Inter PL RM ON Lun a < Merrill Ne 2 808 chiffre, qui n'est évidemment ferme contractés pour des Çastre de jen aprés 4 100 594 9 40 ; 2 5 ffiviel ., istre de 190 1 Alflance A 100 2104 0 + Mn % Int SH P6740 415 410 410 110 Mean, 4000 ss 52 5 2 Mets Uran 10% 15 15 15 pas officiel, puisque les statis- achats de céréales où de bicus Kin sehtel 965.alors que Ma 5 i \"iéti CF \u201cy \u2018onchtchev aval Au 5 à Alumini 1280 Sa 274 274 1h TL Gre A 422 pt 12% 12% N Lies ge 8 sa 8.51 Metal Mine 2600 195 7 195 13 tiques sov iétiques ne donnent d'équipement à l'Ouest.Le gou oi Pure en avail évalué A Ana A né ig bls abd ger J à Nels 80 1 10 0 Me wm bb aucune indication sur les vertement soviétique, \"41 Jones le niveau de sécurié 1m Ara B pr 13 HE Jefferson 2300 3M 34e tata \u2014 ve NUMAC wis 10 8 40 40 Multi-M 13300 49'2 #% 49% + Vel Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| le Maral ex raction an- ainsi déja dépensé près des 23 dispensable c sécurité 1m Arg \u20ac P pr 750 Sih 15° 18 \u2014 Ml ockey C 2813 Qu A gw Ÿ Place.26 % 7 7 \u2014 Nelon BI) Mn Jitres, Ventes Haur Bas Midi CHge| PIE paraît \u2014extraordinaire- du total de ses rentrées an C \u2014 1 \u2014 3 i she BENE BE SUlmel MB hls mE 8 EC ARS BEE oom hl ne |e ees avant Umées 6 un ped plus dun Bonk ore 20 $19 19% 9% \" Kelly DA 250 gs, au Prove Gos 2400 w, 2 8 = Nearex w 2 60 00 8, 5 |cal Ed 200 2's Bh i 3e, oe ions qui étaient faites avant timées à un peu plus d'un Bank NS 20 Sos 10 19 Ke vs EE Ba 0 To Scurry Rain 962 $252 247 290 \u2014 Va farri Job 10 np Sa \u2014 Eampb ch 1100 4 1-16 4 1-16 4 16-16, es achats de céréales.On sait milliard de dollars.NOMINATION Born Pom) 20980 28028 + oy Kelvinator 200 594 MA D 4 Semel Jd 2 0 2 \u2014 V2 N Hao bo 025 325 a8 +5 |Can devel ye 2 Fe ue Les Ee nr Toone: Conséquences Sov lom HEIR BQ CISA glad mile, 100 20 20 TL Rede SE we Bo Son Jaa J de Gy 8e jugées dangereusement basses (Ces divers facteurs expli CHEZ MOLSON Ricks us $0 1024 Wea LOnt Com 2885 jrs 175 71 9 Union Qi 260 51804 180 Ws |N Mylama 1600 17 + 10 Wa 7 BevPal 0 he he on par Washington, s'élèvent, selon quent.selon les ous le très 0 « Kat em w 450 3) 2 ango 340 340 ouyn 12 8 \u201chiffr i vi \u2018être alentissement, voir Rrozil 3364 J Ji 2 lL akelond 159 ne, no ne 5 |W OS 2000 90 25 95 a |Nisto y 170 à .3 Lu Goldfield 200 2 2, 2 les chiffres qui viennent d'être net ralentissement, voire même * ' = - , M = > \" - \u2018 Bled ad hele 8 blo dt Note 2 4 OU TU ae eu T0 0414 TE A nae dollars.Graine d'achat d'équipement BCPR Sh [010 530 2976 30° + \"a/Lau Fin 64 725 ile Aa MM \u201c| Normelal 1025 415 45 4i5 ari 50 cw fe Selle TT millions de dollars.gramme d'achat d'équipement Br er 108105 105 105 Levy 1425 $132 13% 194 \u2014 Narpax a te i ar (MONE Ce Te 31006 31 Ftonnement industri ci Rulolo 300 514 14 14 \u2014 va|Levy A pr 200 $1174 11% 119 TR Ly J 45140 LC Et Sd i me nnstriel en Occldent.(eva Burns SB ama Ta ma levy Ber 00 Sie 1818 N Geldcrt 4167 1672 16 14 Bac UN 250 10 ASIE 84 1-16 Aussi, l'offre faite par l'URSS lentissent a touché les exporta- Cabal sv: 1 ne Lobes A 18 sion 10 10% 4 Northcal » ona JO 25 203 51, Pow Corp 100 15 13 15th, au début de mars de vendre à feurs français avec une acuité M Gaivert: 2133 9000 195200 00S LobCe pr 559 49 AS Northgte 1760 845 835 Sorry, Rain 200 2 at At Tokyo de l'or pour ume valeur particulière.Alors que l'accord Can cem 140 4% 58 4 % T'R Loop MP.vats Shae ds twa Bona\" 30 190 4019 CNE CET 0 Bit Ba, Mas 7 (a) de 200 millions de dollars al intervenu entre la France et CP Fraly sos sa hha Wa VA NME PRONE Bo 35% 3% |Ag O0alZ ne Ss 19% 1734 19 +10 elle suscité un vif intérêt dans l'URSS, prévoyait une moyenne E,pacs 8 los 8 8 = vo Maher 125 40 40.M + \"a Akailcho 50 79 79 7 a Wr Har Jon 12 12s 13+ elles milieux spécialises occiden- d'exportations annuelles fran- Goma aed BOB CUM mi mb, AVE 5 08 2 0 0e M RH HE, (aux de Moscou.C'est en effet çaises de #2 millions de francs, cs bomen mh end S132 fm 3 3 + Ang.Roun ges tad wn Sbenry mn nn sur la Place de Londres que le aucun contrat important de AE rew A $18 15% oe Mid Pac pr 350 $26 26 26 +I Ans 13009 as 14V2 de Ie Qpemiska 1320 se 8 ue +5 .\u2019, gouvernement soviétique écoule fourniture d'usines, notamment \u20ac ere B hr 25 1592 SA 459 + Ya |Moison À 100 840° 00° 0 +4 Arion 16500 2 4 122 \u20141Ya| Barmea 2000 14e 14e da ful $ e egumes normalement des stocks d'or, dans le domaine de l'industrie r 1, 0S \u2014_ \u2014 \u2018or x hi : + 2 .CB AAW 80 400 400 ap! |Monter S103 sha 170 19a VA WY ia (900 TRS 18% dêva + Va|Pax Int 40 8 3 5 72 MONTREAL (PC) \u2014 Prix pour se procurer les devises né- chimique.n\u2019a été conclu depuis | CEA eu iam BM Montex © 1028 sla 17% 179 \u2014 uA Acord Bw 400 Ma Ta Ta Va Pcs Expl 4562 27 % 26 vé X pa- cessaires au financement de ses la signature de cet accord, et \u20ac Colles pr 259 pdt 1004 1094 \u2014 ta [Mont Loco 225 S25Va 25% 25% + yp ATC Cop 2200 120 3% +2 |Fresion 23} ns 775 775 \u2014N9 yés aux producteurs et aux gros- achats en occ ident.aucun des \u2018\u2019précontrats\u2019\u2019 passés i\u201d Cdn G inv 50 S62 622 622 + Va Morse À 20 $6 6524 66, + i) Armor 1000 26V2 26V2 26Va Probe Mines 8500 1 5 U* sistes en fruits et légumes par Selon certains experts occi- pour des commandes d'environ \u20ac Hydro pr 100 S21% 21% 21 Nal Contain «5 92 A 72 \\Belieterre 200 8 OF 01046 Wl 9 8 les marchands au Marché cen- dentaux, l'URSS cherche, par 50 millions de dollars, n'a été / ) - o Ve VV ; itai i .ci ; sat ; afin > ¢ imp Bi 7 HA ve + ue Nat cont w 100 380 380 30 +45 civim 2 a - 5 Gue Ascot 0 5 ud 2+ a (ral métropole prix sont cette proposition inhabituelle, à encore confirmé d'une façon s V2 \u2019 am \u2014 e 1 i 7 x ; \u201cJ Sa ais ; \u20ac Inpos af 885 fn fe \"Nec BAMA Bel 8 8 8 EEE aR NE ee ie eme japon | oo également constalé par les EL rs aed te BET oranges bk Svs 20h ta |Brome 10m 510 imal +o Rodos 100 10 # % +2 l'inspection ministère de - e amenant le gouvernement japo- | 6% \u201cgalement consialé por les, | y 1- ! .- : .: \u20ac Mare ps «\u20ac #%, 5, \u2014 Norands i so 3?sn Ve|BuHf RL 000 Ia Ia Ia Realm 6500 12% 12% 12% culture et de la Colonisati er | autres grands pays exportateurs | + rit RE du 9 A \u201cNS Dion, 9 1 (As ame NS 8 O8 OR 0 IRAN WHT HT Ae boulevard Crématie.Nont-| PI] ape pement industriel vers CARTON LAROCHE z 4 14 / , = i le, .U \u2018 i ¢ Refract oe 1 1 ue Nor Tar Ch 220 '$5u_ 5% 5% Cagamet 200 2 2 | Rockwin wR BR |réal a on MX des denrées l'URSS, soit l'Allemagne occi- | L ; Een, he gn don O3 Camis, = |e, 02 TE TE TY | MONTREAL deta, fe Grande Bretagne Te ta 5 i gen ve n 75 75 10 ; NTREAL «PCy\u2014Cours des | Japon et l'itali rorhe au poste de gérant géné- Chat-Gai 2 iOcean Cem 75 326 26 6 Va\\C Tun 3250 110 Ryanor 5 ww ; 1g \u2014 om : - .es bon \u20ac alle.| \u2018 g gene Chemeell wis 51874 Jeu Ia lovers 263 $15 14% Mm :C Auslral 3000 7% 7% 7 Salem OM Ton re pp _Melntosh.de fantal- denrées transmis à Montréal Agriculture ral de l'agence Molson Lachute Chemeel 845 318 ?Overlang 200 $11 11 1 'C Faradsy 140 370 370 370 +5 |38n Ant 10 D na sie $3 83,50, \"C\" §2.25 2 $2.50.aujourd'hui \u2019 inistére .Ce phénomè : | Limitée été \u2018 Clairtone das Sova Pac Pete 825 $12 12 12 C Jamleson 1000 89 89 89 à |Barimco 1000 20 In 20 +} ; aujourd'hui par le ministère Ce phénomène est en général | Limitée a été annoncée par M.Ciairtone 605 7s 7a \u2014 i|Poc Pele w 20 835 655 685, \u20145 Can Keley 1020 5 3 O2 Sorimco lo 2 20° 20 1 Betteraves: en 50 livres $l.fédéral de I'Agriculture: expliqué essentiellement par la LP Rogers, directeur de la Computing 125 $24 24% 24% + \"i 'Pow Cor 300, $1 va ve \u2014 ta/C Lencourt 1000 23 23 23 Sherritt 4297 610 605 610 Carottes: en 50 livres $1 à| Oeufs: prix de gros aux | situation diffici mise en marché de la Brasse- China 280818 1815 P Corp $1534 15% 15% \u2014 54|Cangore 1000 15v2 15V2 15V2 Sil Eureka 100 285 2S \u201410 $1.25 et $2 a $2.25 les 24 cell ots | on difficile dans laquelle é imi CSavings 780 $15 15 15 premium 400 Mo 735 235 \u20145 [Captain 730 C2 VE 10A 1 Sivmaq 400 5 34 a+ Val 452.25 les cellos centrales de campagne, cageots | semble toujours se Lrouver ré, ducison du Québec Limi- GON MT om SOU OH QU rice Bros 400 $42's 41% 42's + \u2018a|Cassiar 325 $14 V4va 14Vs Sil miller 38000 24 22 % \u2014 de deux livres.de bois: extra-gros 39 à 3 \"I PURSS sur la 1 Ver] yao vhs Con Paper 740 $45 Ua aasa \u2014 v,|apoRlle P 105 UE a he 0 Cent Pat 200 136 136 136 =! Sil Stand 7409 10 230 9 +3 Choux: en 50 livres, $1.10 A-gros 38 à % 12 A ovemne S sur lo plan agricole.on Ges 3235 $13% 13a 13% QN G 4 1114 MA eskir 3 13 V3 sco 425 275 275 275 : livres, $1.10, 7+ \u201c2: A-moyenne ] Coronation as pr 147 $147 146 14614 \u2014234| Chester 5513 18'z 177 18 +1 |Starratt 13000 712 7 \u2014! 5 -2 à : i .| \u20ac sevings \u2018 ses 8 5 8 +3 |QN Gas 55w 230 5 5 3$ \u201cléhib-Ksy 25500 20 7 19 1917 + ya|Stéep R 1345 790 748 748 Ip rouges $1.50, Savoy $1.75 la dou- 8 2 8 36: A-petits 30: B 30: | &oSavin 1% # 8 2 QN Gas &w 100 400 40 600 \u20145 Chib M 00 57 57 57 +1 [Sud Cont 750 32 30 3 zaine.ca, GEV.Me 8 8 meee BEER Tam, wg 8 pour ras rats restor 115 $n 3 \u201caa issi ; Cu Me dent iene SHOR OR Gn 10 6 88 oe nestle: IE ILEN ed EER GB ew i SER PR TE D omage: livré à Montréal re 13 ire 1 er .romage: livré à Montréal.Dale-RA p 750 $10 10 10 Rothman 2 3234 2» 2% Conlgo 3000 42 40 Fr ciré, armivages courants tne.Delta Bpr 308134 134 134 +2 |Roval Bank 321 Mu 90 4 na] C Talon 13008 17 18% 18% cois blanc ou coloré 38.| osés ilenci Dist Seog 1220 SOU \u20182s \u201cue + SIL Cem A 200 Rv 3 Ma IC all S00 49 48 49 +1 Pommes de terre: N F par un expert en silencieux 7 + Ya Salada 525 $13 1334 1372 + Va|C Merben \u2018200 199 199 199 ; as oe 50 D Can Gen 258009 109 109 1 Sayvelte 1200 350345 345 \u20145 |C Mogui 200 540 525 5% \u201410 Brunswick $2.05 à $2.35 les 50 Ath : 1383 S28Va 277 277% \u2014 Ve|Seven Arts 410 514ja 14 14 \u2014 %|C Morrison 4500 184 160 1 ; ; ; ie Bom Glass 100 Sieve 16% leva \u2014 va Shell | pr 100 926° 2 2 41S Morrison 4% 155 155 8 MONTREAL (PC) \u2014 Les cours baissaient ce matin à la livres, .52 à .54 les 10 livres: SILENCIEUX rs J 4 a 1, ell | 4 : 3 a me à ; A Sim muh TEE BRA [at Wee) Ph Renn OIL S400 les 15 livres, $260 3 $0.7 | Dom stores 410 fad 204 26+ 3 Sliverwd 8 100 6 Ie Uy wl hort Tod 0 J 1 \u2014 Les titres industriels fléchissaient; CIL a perdu 14 à fu les 75 livres, $2.60 8 S70 | ; To : , : i ; 5 2 Sl REE EIN BE fe eo BERG RR 0 vers pod Whiten des pere, Can ee es S840 les 10 u Pont 2116 $53 53 5 dat Deer\" 200 860 860 80 \u2014S |Cop Corp 590 34 32 MU +2 es services publics subissaient des pertes.Canadien Pa- res.Bon Te NI SUIS 473 48 \u20145 [9 Radio 200 a Bt a eo Ml cifique a baissé de 3-8 à 623-8.Corporation de gaz naturel a Poudre de lait écrémé: pro- Brea astm Ch TE sel ce gi rétros Ton sis 15 M +} perdu 14 à 11, Téléphone Bell était en baisse de 18 à 6178.Cool, 18 4 16: procédé par rou A 4 + 4 100% 100% \u2014 7e|Craigmt 1600 SISV 15% 15% - i sacs: 15 à 16: procédé par rou- VOITURES = a Era Play 15 $2 204 2b (Sling AT C1 Hé 4 À Cromer 3200 12.1212 Banque Royale 2 baissé de 38 2 7034.: lean.No 2 en sacs: 14 à 15: } Fret M0 200 7 DS +2 [Swen on 9% He Iv 1m Crewpat JUS Ba Pa MN Dans les papeteries, Dominion Tar était en basse de 18 autre catégorie pour nourri ge .; .de - Ford us.20 38 2% 8 + Tamblyn 199 7, 7 7 +\" D à | 1212 hi 13 à 13 5 Poudre de lail de ~ _\u2014 aco 2 Va 53V2 S3Va Daering 3300 14%z Wa 14v es machineries suivaient la tendance 3 i a | 1954 19 pra Ge a BEE SR \"UE 5 Na TR) 71 ne à de EEE re a Tar 4 1 \u2018 ç 3 = 2 2 a ni Pac Ne nn +n : ; : Le - i i cre im EMCEE 00 Bie J dh BEET Les meee n'était pas tellement considéra a TE EE GS Wares 275 $134 13 130% ; ut de 1 ù l\u2019activité n\u2019étai Globe A 100 RAR a + % Tr'ean PL he Sans A ue v Discovery 127 300 300 300 it de la séance où l'activité n\u2019était pas tellement considéra- Goodyear 158172 172 172 Tranemt 5s $204 20 2a ta I vA ble.Massey-Ferguson à baissé de 18 à 38.L E DE Po re oa : r I ; \u201d on .1 1 Gro, 0 deme ge OT RET Ea Red a 97 Les pétrole étaient fermes.Impérial a augmenté de 183 LOT EN LUTOPE FORD \u2014 MERCURY ena Gr Woo 475 519 187% 19 Tru-Wail C 100 465 465 465 \u20145 !F Mor 220 440 5 \u2019 \u2018 Covi: PARIS (PC DODGE \u2014 PLYMOUTH e tenant \u2014 - @reynsd 8 sla 1% Ti \u2014 va |Un Carole EX $29% 78% 2 + Vs|Frncoeur 6500 14 13% 14 Les métaux fléchissaient.Du côté des métaux communs, qe (PC) \u2014 Le napo- payez ; fg Cp A 31 fu edie hig aun Cas, BOS Wu Cenex 400 CE Ba International a baissé de 18 à 9278 et parmi les métaux lon pag pièce d\u2019or fran- CHRYSLER \u2014 CHEVY li plus tard ! Hawker., 450 oe oh a y Corp 8 as 314 31% 3% Goldray ss 3 A primaires, Steel of Canada était en baisse de 1-8 à 31 1-2.çaise de 20F, cote aujourd hui | ACADIAN \u2014 STUDEBAKER Voik citi ER EEE Hl SRT BIE 0 BED BRE STL com'et Eodo Exploration à monté dé quatre com 5 5 Tor frame, oe Ea ome Bl Te Ma |Versaiiie 155 519 19 19 \u2014WlGuIFL 300 12 12 12 à $2.75 et Equity Exploration à monté dè « A or irangals.u 9 .on .I Horne Pf 480 300 300 300 Vic G Tr 200 $16 16 16 + VelGunnar 299 S40 540 540 cents.*P quatre cents à 78 L\u2019aigle, pièce américaine | POSE GRATUITE \" v de $10, vaut 109F.«TTT TooToo mem mmm TT - itres Ventes Haut B \u2018 i p y it d\u2019 actes tes Hay as Midi Ch ge Steinbo A Wo sigs db 4 ; LONDRES (PC) \u2014 Cote de | | Bon gratuit d\u2019une valeur de $2.95 Algoma 650 $79%4 79 79% + A(T Fin A 480 S1574 1539 1510 + 1g] ONCE d'or fin en devises | TOUT ACHAT VOUS DONNE DROIT À UN BON GRATUIT | Alumin 545 » Tr C Corp 700 811% 113 11% américaines au marché libre ! PRÉVALOIR ENCFAISANT QUEIR UN AUIGNEMENT EU PONT | Alimin a eR TC Corn Too sll li dw | Amer ! > | FREVALOIR EN FAISANT SUBIR UN ALIGNEMENT GU PONT , Argus 100 $20's 20's 20's Weston A 200 82194 2154 2074 + \u2018at UC For curopéen: $35.141-2 AVANT A VOTRE VOITURE.LE PRIX ORDINAIRE EST DE | Arg C pr 200 $15 EE 14 Wesivile 2000 45 45 4 à l'achat et $55.16 1-2 à la | 36.95 POUR LA PLUPART DES VOITURES\u201434.00 AVEC LE BON | AH Sug 200 $19% 19's WV 3 vente.TTT TTT - ! Boil S 5 pr 80 $25'% 28a 291% 4 14 Pri \u2019 \u2019 | I rix de Tonee dor de ; ; Lo.Bath P 175 i 1 NEW YORK (PA) \u2014 Les titres étaient un peu en hausse jMerath Oi 800 567s 5612 41a \u2014 Ta ath P wis 350 & 1 # +% Troyes à la Bourse Inndo- Pi L MU F FLER | ce matin à la Bourse de New York.Marc Cem.200 MX 2 \u2014 JE Bell Phone 448 542 en 41% \u2014 mienne des lingots: $35.15 ) \\ Les gains des valeurs-clés étaient fractionnaires arch Fld 200 SV4 51 514 + A ai 1 oa oe shillings.9 pen SERVICE LTD | vi i ; \u201c ; 66 Sb: 614 61 19-100, 251 sbillin 5, 9 - .* ; Quelques cuprifères étaient en hausse car les difficultés Martin M 1700 70° 20700434 HUE REP 0.\" ce.£ pet 274, rue Rideau 236-0571-2 entre lès compagnies et les syndicats réprésentant les travail- Merck 600 527s S524 527s + %|Cal Pow SX salle 214 MA + La AH A ve on ne n° : leurs ont tendance a raffermir la demande du cuivré.Ana- Mc \"0 Ss $e et can fer o> Ha 3 3 y\\iiiad 0 105 108 18 \u2014 N : a PE, conda était en hausse de près d'un point.Kennecott et Ameri- [Monsanto =~ 2700 2014 20 20.+ e C preu 3235 00 800 Augustus 00 8 8 9 Lod e® DB N_ Tes wa : : \u20ac ; a can Smélting ont gagné des fractions.Mont Ward 400 36s Je aw cfnein 1200 800,2 890 M0e =n (BAR uk To 25 ze ue dy me TS EN Sy Les trois grands fabricants d'automobiles ont réalisé de Nat Cosh 800 787 794 176$ LICE POW au 7.2 Black RIV 26000 26 234 234 MN = 2% PY WH Tr petits gains.La tendance était aussi en hausse parmi lès gran- |Not Dist\u2019 4000 30% 30% 30% C Marconi 5 so oo + ve ete \" 20 > 342 +4 e ana en acl 1 ue des sidérurgies.Les chemins de fer progressaient légèrement.|NY &2* 800 £00 5 Sal we Sirs BK On So vB, MX 5,3 \\ re EEE Hs hd A à C ue ca mo we sm (Ver Pac 40 Sa SA Se 4 Ce Dei 700 0 10 Mo IBroness 0 3 1 1 QU era à son service régul AT ITI : ER BE Ede 042 oe ARTE E A À À \u2014 ra a son service égulier MontréakLisbonne-Hadrid-fome Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge r ' Col Ceal 300 31094 1074 10% Cartier Q \u2018 ; à hil of 2 50 10 10 10 S$ Outb Mar 1200 17% 17% 17% Con MS 350.$43%A 4356 4394 \u2014 \u2018A |Cassi 0 | A end 1300 Ua su at Vv Cal Pac Pete 00 1s 11 114 Con Paper 75 $442 dé\u2026 4414 \u2014 Sa Chemaloy 15690 net 28 is Test [3 LU n Ma UB EME ow, ng geo dE da dde 0 SE 8 0e A dns \u2018 i P sa Ta : * \u2018+ Clevelnd § 2 ; i 5 5 Alls Ch 2000 234 ink Se ap [Dist Seag 500 97 7 Ya Peps! Cola 700 74% 744 7a |Dofesco 0 8 MB \u2014 al amend ie i ave aT oN bou 2 : Amerads 3500 7834 78 78% \u2014 % Dome M 600 53754 37% 3734 \u2014 34/ Pfizer 500 585 54% 5476 \u2014 3% porn.T 35 15 un 5 © Virginia 5000 4 a4 48 -2 \u2019 Y \"a 1145 ee AAA EN EE | : A V2 +1 = r Bridge 4 ! A y A en 2 9 2 Er mak dr nérae dE dm de ER Rin Ri GRE 0 | A % Vu ; \u2019 ; olsan _\u2014 Am Mol 00 1, 19 14 + ValEston Mia 800 50% R03 Son AE orale 3400 Sas Save Savi + v|HaWKSID 18 HM err vor Duc éase 0 9 9 MOI Co i .Am Std 1800 214 Mv 214 14 |EL pase NG 1600 219% 31% 21% + 14|Pro Gom 2800 Ta 73% 7334 + 34|y $ 100 S18 16Va 1614 Dumont 300 3 30 30 +1 An SR im NE A RAT A Eneiiee I dt WEIee Rk Lw ac alifen 0 1 | a eu ES Am Toifel 16600 67% 67% 67% + %|F : a+ 38 [Husky ON 500 $124 12 a ee 10° 000 00 5 ord Mot 17800 562 55% S6V2 + 7 [Ralston 700 374 37 3 Y $129 12% 12% Fan id ROG Rh din, BD RL BR, Shh hile Bd A EE Ancnda 3000 $41% 61% 617 +) (Gen Efe p Ind Accep 200 #24 24% 24) ue Be Be He?L300 10074 99% 100% + [Rey Tob 10300 40% 39% 39% 4 p 4a 20 2414 F 1 Ve 5 Arian ft th G7 Talc EE 02 8 0 de Mae nee dE BET AER I TE Tee Ronen 38 48\u201d 28\" 20\" \u201410 Aveo Corp $20 27 2A G ' Soberme Vu 41% \u2014 YalLobiew A 500 $I10% V0 104 say 002 2 à 8 \\ _ en Mills 2000 5955 59 59 Rubbermd 3100 273% 27 27 =1) 9 Glen Laké 700 165 ke \u2018oo 6 3 36.some 2 PE Vu +1 |Schemley.$900 36 344 304 Tk|Losn Mo 300 $1 Yow Vis |epiretn 250 20 i 20 \u2014 0e RER Am 0 CE Re Ne\" LE GR IA 7 0 6 8 À 8 4 4 Boting tel SE Soit ans dv am Shen P 10 OR 0 Te Shell O1 1800 Se SL SEAL vs MER 2500 som an ye [Rene 599 200 209 m3 ] Borden 1300 $38% 85% 88% Slidden AN 2 on on 4 8% 8%+ Ve|Mid Pac pr 150 $26 28 26 \u20141 |Kodia WR 9% uw : Border arn 19 S507 Maw 83% 62% 63 + Sinclair 1600 53% 53m 53/4 + Y» La DICK DUMOUCHEL Actuellement, nous avons un trés heau CHOIX D'AUTOS USAGEES e Financement sur les heux e Votre échange a beaucoup plus de valeur Ce mois-ci Sastisfaction personnelle: VOUS SERVIR ! J.BAILLOT & FILS Ltée 20, rue Baillot, Huli 771-5261 de raison d'être optimiste en parlant aux reporters après la deuxième défaite consécutive des siens devant les Canadiens dans 'a série semi-finale B en vue de la coupe Stanley.On sait que Toronto sera l'endroit des deux autres matches cette semaine, ce à quoi Imlach faisait allusion en parlant de paysage.\u201cSi nous gugnons les deux joutes à domicile, la série sera réduite à une lutte de 2 de 3 et je ne vois rien de mal à cela\u201d.a ajouté Punch.Quelqu'un a fait remarquer au pilote que ses Leafs n'a vaient pas aussi bien joué que encouru une suspension, en plus d'une amende de $100, pour | avoir frappé Dave Balon au front avec son hockey lors du | match de jeudi.' \u2018Naturellement.je n'ai guère aimé la suspension, car je n'aime pas ce qui peut nous nuire et l'absence de Douglas ne nous a certes pas aidés\u201d, a déclaré Imlach.Tout en admettant que Al Arbour.qui a remplacé Douglas.\u2018n'avait pas mal joué\u2019, il n\u2019est tout de même pas un Douglas\".De même.il était d'avis que Bob Pulford, handicapé par une blessure à l'aine allait s'amé- ' liorer avec le temps.Par ail-, .résultait d\u2019un duel à coups de imposé 19 puuitions, y compris une mauvaise conduite à Robert Rousseau, mais la plupart des infractions étaient de nature bénigne en comparaison des duels du premier match.Buts Béliveuu a réussi le but vic- turieux dans la dernière minute du second engagement alors que Bob Pulford était au banc du péniteucier.Béliveau avait préparé lui-même le but et a pris le retour du lancer d\u2019Yvan Cournoyer pour déjouer Terry Sawchuk.C'était son 43e but dans les séries éliminatoires.Richard a assuré le gain aux lucaux avec un long lancer sautillant de l'extérieur de la ligne bleue.lequel a bafoué le gardien rival.Ce dernier.appelé à remplacer Johnny Bower à la dernière minute.n\u2019en a pas moins brillé avec 36 arrêts, dont 28 au cours des deux premières périodes.Bower, gui avait volé la vedette aux siens lors du premier match de la série.s'est obscurci la vue en s'essuyant les yeux de sa main avant la partie.Sa main était encore imbibée de \u201cwintergreen\u201d et le médicament a atteint les yeux.Provost avait ouvert le puin- tage au début de la première période, pendant deux punitions simultanées aux Leafs.Ces der- : niers ont également joui d'une pareille opportunité plus tard dans l'engagement initial, mais le superbe jeu défensif de Terry : Harper.J.C.Tremblay et J.- Guy Talbot les a empéchés d'en profiter.Selon le pilote Toe Blake, ce fut là le point tournant du de la victoire de 3-1 des Cana- match, , diens sur les Leafs de Toronto Ellis, candidat sérieux au ti- | samedi soir, le gérant général tre de recrue de l'année, n'a | Sam Pollock s'empressait de fé- donné aucune chance à Charlie | liciter ses protégés dans le ves- Hodge lors d'une mélée devant | tiaire de l'équipe.les filets de ce dernier pour \u201cCe fut la partie-clé pour compter l'unique but des Leafs.nous\u2019, a déclaré Pollock.\u2018Nous Hodge a terminé le match|nous devions de l'emporter, avec 31 arrêts, mais la plupart sans quoi nous serions retour- moins difficiles que ceux de Sawchuk à l'autre bout de la 2e ee 0e 0e ie À ee Ve I I I III NÉ ST NRA NÉ AR Ligue américaine Québec, Buffalo et Hershey ont tous remporté leurs premières victoires du circuit alors que les gardiens Ernie Wakely, des As, et Jerry Cheevers, des Américains, ont repoussé 34 rondelles chacun.diens, et George Armstrong, des Leafs, en arrière des filets de Terry Sawchuk, en viennent aux coups et commencent une escarmouche qui a résulté en trois punitions.Bobby MONTREAL (PC+\u2014A la suite nés à Toronto pour une série 3 de 5.avec (rois joutes a disputer à l'étranger\u201d.Le pilote Toe Blake était heureux de voir les siens s'acheminer vers Toronto mardi prochain avec une avance de deux gains.Blake ne tarissait pas d'éloges à l'endroit de Jean Béliveau Suspension Les Leafs étaient privés des services de Kent Douglas, suspendu pour une partie par le président Clarence Campbell samedi après-midi.La suspension, | Lung \u2018 la première imposée dans les QUEBEC (PC! \u2014 Les Às de séries éliminatoires depuis 1947, Québec l'ont emporté 5-3, dimanche.sur les Américains de bâton où Douglas avait mis Da- : Rochester, qui avaient pris une ve Balon KO lors du premier | vance de 2-0 dans leur série match.semi-finale.4 de 7.en vue du Al Arbour, vétéran des Amé- trophée Calder, emblème du \u201clors du premier match jeudi.ce .dont Punch a convenu pleine- leurs, il a ajouté que \u2018\u2018tous les joueurs pouvaient faire beau- ment.\u201cJ'ignore si c'est en raison de la publicité faite autour des duels de jeudi soir, mais nous n'avons pas lancé ni patiné.Nous avons perdu parce que nous avons attendu les événe- ments au lieu de les créer.\u201d On sait que Kent Douglas a coup mieux\u201d.sans en signaler un en particulier.Alors que les Canadiens ont profité de deux punitions simultanées aux Leafs pour ouvrir le pointage.les visiteurs ont raté une semblable opportunité au premier engagement, ce qui a poussé Imlach à déclarer que les Canadiens avaient été chan- | ceux de s\u2019en tirer ainsi, \u2018\u2018car c'est pure chance d'éviter un : BRONCHITE CHRONIQUE ; Etes-vous incapable de travailler ou ASTHME sou AELES but dans de telles Circonsiane Terry Savwchuk a avoué qu'il avait \u201ctout simplement mal jugé le long lancer de Richard\u201d.Enfin, au sujet de l'incident | de Bower, qui n'a pu jouer quand il s\u2019est obstrué la vue en se frottant les yeux avec du \u201cwintergreen\u2019\u2019, Punch a conclu: \u201cC\u2019est le genre de chance que nous avons dans cette série\u2019.de dormir parce que vous toussez, avez la respiration difficile œu entrecoupée?Prenez les RAZ-MAH de TEMPLETON preparés spécialement pour aider ceux qui souffrent d'asthme à respirer plus librement afin de pouvoir travailler et dormir plus à l'aise.Seulement .85c et $1.65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.TR65-4F ricains de Rochester, de la lii gue Américaine de hôckey, a remplacé Douglas avec succès, -car ce n'est pas la défensive des Leafs qui a causé leur perte, mais plutôt leur jeu erratique près des filets rivaux.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Montréai, Provost (Rousseau, Richard) 2:47.Punitions: Mahovlich 1:19, Horton 1:28, Ferguson 4:39, Larose 7:49, | Pulford, Laperrière 12:46.Laperrié- re, Béliveau 15:42, Backstrom 18:35.DEUXIEME PERIODE 2\u2014Toronlo, Ellis (Stemkowski.Mahovlich) 10:43; 3\u2014Montréal, Béliveau (Cournoyer, Richard) 19:12; Punitions: Arbour 7:39.Rousseau, mauvaise conduite, 9:00, Richard 14:48, Pulford 18:21.TROISIEME PERIODE 4\u2014Montréal, Richard (Tremblay) SRT 12:12, Punitions: Mahovlich 1:38, Pul- ford 9:49, Baun 13:47, Roberts 16:47.ARRETS championnat de la ligue Américaine de hockey.Les As ont ainsi conservé leurs chances en remportant cette première joute devant leurs partisans.Les Américains dominent toujours 2-1.Red Berenson, Terry Gray, Cleland Mortson, Doug Harvey et Jean-Guy Gendron ont réussi les buts des As.Bronco Horvath et Jim Pap- pin avaient réussi à égaler les chances 2-2 au second engagement.mais Mortson a redonné l'avantage aux locaux dans la ; même reprise.| Gendron a porté l'avance des As à frois points dans la dernière période, mais Daryl Sly a complété le pointage du match subséquemment.Près de 10,000 personnes ont assisté au match entre les champions des deux divisions Distributeurs dans la province de Québ J coutimi, Rouyn, Noranda, Fassett et Lachute.Pour Ontario: Toronto, FAITES-VOUS INSTALLER DANS VOTRE COUR UNE PISCINE pout seulement 3 69 5 Plus n'est besoin de rèver à l'enchantement.à l'agrément et à lo commodité de votre propre piscine ! Grâce à une magnifique Spartan, passez, avec les votres, des vacances pleines d'imprévu, des heures vivifiantes, inoubliables.Bien plus, la Spartan vous libère de tous les soucis parois sont d'acier et le tout est garanti pour dix ans ! Ne tardez plus! Prenez la route enchantéz vers ce nouveau mode de vie, en téléphonant tout de suite ! Un de nos experts saura satisfaire à toutes vos exigences en fait de piscine ! * QUATRE .GRANDEURS AU CHOIX \u201ccoe \u2018e 11° x 2742\" ° ques jours à peine ! Caractéristiques de supériorité ! Votre Sportan vous est livrée au complet et on l'installe en quel- Doublure de vinyle à surtoce lisse, narois * d'acier, écumoirs, toute la plomberie et elle est pourvue d'un réputé filtre compoct et incorporé de marque « À & G» ! Ouatre modèles hor i ' 18\u2018 x 36\u2019 et 20' x 40°, tous à extrémité de sûrete pour lo plongee ! Une piscine Spartan ne requiert pos d'entretien.jamais a lo peinturer, lo grotter, lo redécôrer.ire jamais à re douter le terdillement, le gauchissement ou la dété- série au choix : \u2018 1 16° x 32 rioration ! 18\u2019 36\u2019 ® A prix convenant à votre budget et sans aconnte ou acomple 8 X et modique.Financement a court terme ou & long terme tacilement , .consenti ! 20 x 40 © Transtorme votre propriété en domaine \u2014 en ougmente lo valeur ! © De l'agrément à quelques pos du seuil; une vie entière d'ébats sains .et les PISCINES SPARTAN SONT GARANTIES POUR 10 ANS ! partan « Avec murs d'acier » elle est doublée de vinyle et ses 112 x 27 V9, 16° x 32°, Vous n'aurez Vous n'ourez OTTAWA 7 $30.40 par mois; sans acompte Pour plus de renseignements composez 746-4674 895, BOUL.ST-LAURENT ONTARIO ec: Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, St-Jérôme, Victoriaville, Magog, Chi- Oshawa, Hawkesbury, Renfrew, Windsor et London.PITTSBURGH (PA) \u2014 Claude Laforge a réussi le truc du chapeau alors que les Hornets de Pittsburgh ont vaincu les Bisons de Buffalo 4-1 hier en diminuant ; l'avance de ces derniers à 2-1 dans leur série quart-de-finale, 3 de 5, en vue de la coupe Calder dans la ligue Américaine de hockey.Art Stratton a ouvert le pointage au profit des visiteurs au second engagement, mais le locaux ont répiiqué avec deux buts de Laforge et un autre par Warren Godfrey.Laforge a complété le total w des vainqueurs dans la dernière | reprise tandis que Jerry Tup- pazzini récoltait trois aides.Hank Bassen, des Hornets, a effectué 28 arrêts contre les 24 d\u2019Ed Chadwick, des Bisons.SAMEDI | Len Lunde et Oscar Gaudet | ont procuré un gain de 2-0 aux | Bisons de Buffalo sur les Hor- | nets de Pittsburgh samedi soir, | ce qui a assuré une avance de \u20182-0 aux vainqueurs dans leur { série quart-de-finale.3 de 5, en i vue de la coupe Calder dans la ligue Américaine de hockey.| Par ailleurs, les Bears de \"Hershey ont arrété l'élan des - Clippers de Baltimore en l\u2019em- \u2018portant 3-2 dans une autre série 3 de 5, dont les Clippers \u2018s'étaient assuré les deux pre- ; miers gains.C'est Miche! Harvey qui a donné la victoire aux Bears a début de la dernière reprise.Bruce Draper et Bob McCord ont compté les deux premiers buts des Bears, tandis que Dave Creighton et Gordon Labos- sière réussissaient ceux des Clippers.DEBUT D'ESCARMOUCHE \u2014 Jean Béliveau, 4,,des Cana- Baun, partiellement caché par Dave Keon, 14, s'est porté à l'aide d\u2019Armstrong et a écopé d\u2019une mineure comme les deux autres.Tout ceci se passait dans la première période.et Robert Rousseau en raison de beaux mouvements défensifs et à l'endroit de J.-C.Tremblay \u201cdont la tenue lors de la double mineure aux Canadiens a la première période s'est avérée la différence dans le résultat final\u201d.Blake a rappelé que Béliveau avait sauvé la situation défensivement à une occasion alors qu'il avait nettoyé son territoire en se glissant de tout son long sur la glace.Quant à Rousseau, il a privé Dave Keon d\u2019un but certain en bloquant sa tentative devant un filet désert.\u2018Je crois que nous pouvons patiner mieux, mais, au moins, nous n\u2019avons pas affiché cette léthargie qui nous avait coûté deux buts lors du premier match\u2019, a précisé Blake.Blake s\u2019est toutefois muntré réservé au point de vue du retour assuré de la coupe Stanley à Montréal, \u2018\u2018car les deux premiers matches auraient bien pu résulter autrement, i.e.en gains pour les Leafs\".(Photofax PC) ee de eee de ee dde ee \u201cee de de di ÉTÉ IE A TIR EE Blake loue le jeu défensif de Béliveau, Rousseau et Tremblay son but victorieux, son 43e dans tes séries éliminatoires, le plaçait à un point du total de Ted Lindsay dans les séries de fin de saison.Il occupe présentement le 5e rang chez les compteurs des séries.Il a humblement expliqué son but en disant qu\u2019il avait eu juste le temps \u2018\u2018de soulever la rondelle alors que Sawchuk se couchait sur la glace\u201d.A ses côtés, Henri Richard avouait qu'il \u2018\u2018récolterait avec plaisir 50 buts comme celui qui venait d'assurer le gain des siens\u201d, soit un long lancer de l'extérieur de la ligne bleue.Quelques instants avant ce but, il avait perdu une chance unique de déjouer Sawchuk, \u2018car j'étais alors trop sûr de mon affaire\u201d.Robert Rousseau et Ralph Backstrom étaient d'avis qu\u2019ils avaient eu plus de chance de patiner librement ce soir que lors du premier match.Enfin, le président David Mol- son croyait que les Leafs étaient Béliveau plus fatigués que les Canadiens Béliveau a avoué ignorer que à la fin du match.ARAKI AA RRE AA AARAR RATA AERA RARER Ke À A À A Suspension de Douglas Campbell veut à tout prix mettre fin aux batailles à coups de bâton MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la ligue Nationale de hockey, Clarence Campbell, qui a suspendu le joueur de défense du Toronto, Ken Douglas, lors de la rencontre de samedi soir contre le Canadien au Forum, estime qu\u2019une telle punition est tout à fait \u2018\u2018appropriée\u201d dans de telles circonstances.En plus de cette punition, Douglas avait été condamné à verser une amende de $100.Mais, après avoir causé avec Douglas et sa victime Dave Ba- lon et s\u2019être entretenu avec la direction des deux équipes ainsi que les arbitres, et après visionnement des films de l\u2019incident, Campbell en est venu à la conclusion que l'amende seule ne suffisait pas et que la suspension s'imposait.Il v a plus.Le président de la ligue a tenu à prévenir tous les joueurs du circuit contre de telles explosions de caractère.\u201cLes coups de bâton comme ceux-ci devront prendre fin une fois pour toutes\u201d, a-t-il précisé.Il a rappelé qu\u2019au cours des deux derniers mois de la saison en cours il avait imposé à quatre joueurs $200 d\u2019amende chacun pour avoir sabré du bâton sans même atteindre personne.Les joueurs en question sont Or- | | land Kurtenbach et Reggie Fleming.du Boston.Doug Mohns, du Chicago, et Bill Gadsby, du Detroif.\u201cCette fois-ci, a ajouté Camp bell, le coup a atteint sa cible: heureusement toutefois, il n'y a pas eu de blessure grave, et Balon a pu revenir au jeu.\u201d Campbell a fait ces déclarations à ses bureaux de Montréal en compagnie des deux joueurs impliqués, du gérant général Sam Pollock, du gérant général adjoint King Clancy, du Toronto, de l'arbitre Vern Buf- fey et des juges de lignes Matt Pavelich et John d\u2019Amico.Pompes à puisards A aussi peu que Deux victoires pour Argenteuil Le club de la salle de quilles d'Argenteuil a remporté deux victoires consécutives, en fin de semaine, dans la série finale de la Ligue de ballon sur glace d'Argenteuil.11 a défait le club St-Philip- pe par des comptes de 1-0 et 2-0 pour prendre les devants 3-1 dans la série quatre sur sept.Gilles Chénier a réussi le but dans la première partie tandis que Jacques St-Jean a compté les deux filets dans la deuxième joute.Robert La- rose a récolté les blanchissages.La cinquième partie sera disputée mardi soir à 8h.à I'aréna de Brownsburgh.VOYEZ \"PIT\" POUR TROPHEES ET CADEAUX \u2014 \"Pit\" Richer vous : service personnel plus beau choix de la région.PRIX h offre un ool parmi le A 143 PRINCIPALE, HULL 777-4916 0 PSUS GRU \u2014 4 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 Howe conduit les Red Wings a une deuxiéme ede ded dese de de ok re victoire consécutive sur les Hawks, 6 a 3 PAS PE) BUT \u2014 Le gardien Roger Crozier | est complètement enfoui dans ses filets après avoir fait un arrêt aux dépens de Bobby Hull, dans la période initiale de la joute d'hier soir à Détroit.Pierre Pilote est l\u2019autre joueur des Hawks tandis que les joueurs des Wings sont Al Langlois et Doug Barkley.Détroit l\u2019a emporté au compte de 6-3.\u2019 (Photofax PA) Sid Abel s'inquiète des blessures subies par Détroit DETROIT (PC)\u2014En dépit de 6-3 aux dépens des Hawks de de Chicago hier soir, le pilote Sid l'impressionnant triomphe Les compteurs B A Pts B.Hull, Chi Ullman, Détroit Delvecchio, Détroit Richard, Mi Howe, Détroit Maki.Chicago Esposito, Chicago \u2026 \u2026 Brewer, Toronto .\u2026 Rousseau, Mtt Smith, Détroit .Provost, Mtl MacDonald, Détroi Béliveau, Mtl .Tremblay, Mtl.Mikita, Chicago Ellis, Toronto Backstrom, Mtl Langlois, Détroit .Moore, Toronto Stanfield.Chicago Larose, Mtl Kelly, Toronto Gadsby, Détroit Murphy, Détroit Cournoyer, Mtl Barkley, Détroit Mahovlich, Toronto Stemkowski, Tor.Nesterenko, Chicago \u2018 Hay, Chicago Henderson, Détroit __\u201d Pilote, Chicago - Fonteyne, Détroit BSOSODOOODDODOHHHHHODOOHHHHHHHAS ee RIN NN LS rt mt hh ed ht at tt ht re et OD DOO NI NINH bd 1h ht 14 hk bad 1 me 1a RI ND LJ NS dd md ht ht pd ht it nt hd tps at be mt RO RD RD ND RI NO RD NI RO NI RD AS Gad Sa Ba LT OR Abel, des Wings de Detroit, refusait de croire que les siens étaient déjà assurés d\u2019une place dans la série finale de la coupe Stanley.\u201cNous avons mieux joué ce soir que lors du premier match, mais nous sommes loin d'être assurés de la victoire finale dans cette série\u201d, a-t-il dit bien que les siens dominent 2-0.Abel a révélé que sa grande inquiétude présentement, à la veille des joutes à Chicago, était les blessures.\u2018Larry Jeffrey et Gary Bergman semblent être hors de combat, mais je devrai attendre les rapports des médecins avant de prendre une décision.\u201d Le vétéran Ted Lindsay était d'avis que les Wings l'avaient emporté \u2018parce que nous avons mieux joué en plus de tenir les Hawks sur le qui-vive à certains moments\".Quant à Gordie Howe, ss il par- Service d'inscription multiple Courtiers membres de la Chambre d'immeuble lait plus du lancer qui avait frappé le poteau que des deux buts enregistrés.Hawks Le pilote Billy Reay, des Hawks, a fait attendre les journalistes pendant une quinzaine de minutes avant de les rejoin- | dre à l'extérieur du vestiaire | des siens.\u201cCette série est loin d\u2019être finie et nous n'avons pas encore lâché.Nous éprouvons des difficultés, mais nous en sortirons, car je possède une bonne équipe\", a-t-il déclaré.Le gérant général Tommy Ivan est également d'avis que les Hawks vont se ressaisir.\u201cOn ne perd pas une série de la coupe Stanley en deux parties.Nous allons égaler les chances à Chicago.\u201d Reay a précisé que ses deux : gardiens, Dejordy, n\u2019était pas à blâmer pour les deux revers des Hawks.\u201cNous devrons les aider\u201d, a conclu ie pilote.= = cs i HE de Hull CARTIER Hyp.& Imm.Ltée IMMEUBLE PRINCIPAL Ltée 5 277, boul.St-Joseph, HULL 771-7316 192 Principale, HULL 771-7321 2 CHENIER René LEGAULT Mme Denyse 703, boul, St-Joseph, HULL 771-2992 86, rue Brady, HULL 777-6985 COURCHESNE Raymond MacINTYRE Realties 285, rue Notre-Dame, HULL 771-1873 Kirk's Ferry, Qué.827-0621 DESCHESNE J.Rosario PICHARD Louis René 162 Hôtel-de-Ville, HULL 771-2605 82, rue Brodeur, HULL 777-8765 DESSUREAULT L.P.Frères Ltée RENAUD Maurice J.10 St-Rosaire, PTE-GATINEAU 777-5241 394 Bréboeuf, GATINEAU 663-3340 GROULX Julien IMMEUBLES RENSON Inc.162 Hôtel-de-Ville, HULL 777-8850 34 Fréchette, HULL 777-7953 GUARANTY TRUST Co.of Canada ST-AMAND & PILOTTE Ltée 114 Principale, HULL 771-6655 68, rue Laval, HULL 777-1631 HINCHEY Charles H.SIGOUIN Conrad Ltée 136 Principale, HULL 771-5031 126 Hôtel-de-Ville, HULL 771-6266 HOTTE Lucien J.TESSIER André Ltée 162 Hôtel-de-Ville, HULL 771-3574 236, boul.St-Joseph, HULL 771-5867 HUNEAULT S.Imm.& Prêts Enr.TESSIER Claude Inc.136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 162 Hôtel-de-Ville, HULL 771-7333 IMMEUBLES DUSSAULT Inc.WIDEMAN Alvin S.33, rue Laval, HULL 771-3211 Glenwood Plaza 684-3355 IMMEUBLES JACQUES Ltée 58, rue Lois, HULL 777-3868 wines, x \u201cLes Courtiers licenciés des Valeurs Mobilières du Québec et membres de la Chambre d'Immeuble de Hull sont en mesure de vous donner ce service pour la ville de Hull et la région.\u201d LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL Glenn Hall et Denis \u2018 DETROIT (PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont déclassé les Black Hawks de Chicago 6-3 devant 15,002 spectateurs dimanche soir, lors de la deuxième partie de la série semi- finale A, 4 de 7, en vue de la coupe Stanley.Le gain donne une avance de 2-0 aux Wings dans cette série qui se poursuivra à Chicago cette semaine.Le vétéran Gordie Howe a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts, dont l\u2019un pendant une punition à son équipe, tandis que Albert Langlois, Norm Ullman, Ed Joyal et Parker MacDonald complétaient leur total.La victoire des Wings a encore rejeté dans l'ombre la belle tenue de Bobby Hull, des Hawks, qui y est allé de deux buts alors que Fred Stanfield réussissait l\u2019autre but des vaincus.Les Wings ont été particulié- rement brillants au troisième engagement, où les deux buts de Hull ont réduit leur avance à 4-3, quand ils sont revenus à la charge avec deux autres buts pour s\u2019assurer le gain.La partie a été très rude et trois joueurs des Wings ont subi des blessures.Larry Jeffrey a dû prendre le chemin de l'hôpital à la suite d\u2019une collision avec B.Hull au deuxième engagement.Il souffrirait d\u2019une blessure au dos, car il est tombé durement sur la glace.Peu après, Gary Bergman a dû recevoir quatre points de suture à la bouche, quand il a été frappé par un bâton.De même, Doug Barkley a été coupé à la lèvre par un bâton.Hull a écopé d'une majeure sur ce jeu.L'arbitre Frank Ud- vari a également imposé une mauvaise conduite à Lindsay, en plus de 13 mineures aux Hawks et neuf aux Wings.Les buts Stanfield a ouvert le pointage au début du match lorsqu'une passe de Red Hay lui a permis de parvenir seul devant Roger Crozier.Les Wings ont ensuite manqué une excellente opportunité pen- : dant deux punitions simultanées aux visiteurs, mais Langlois a égalé les chances à 8:44 avec un long lancer que n\u2019a pu voir \u2019 Denis Dejordy.Au deuxième engagement, alors que trois Hawks et un Hawk étaient au cachot, Ull- man a donné l'avance aux locaux.B.Hull fut le bouc émissaire du premier but de Howe lors- | qu'il a raté une passe \u2018à la pointe\u201d pendant une punition locale.Howe s\u2019est alors échappé et n\u2019a donné aucune chance à Dejordy.Detroit a commencé la dernière reprise avec l'avantage numérique et Howe en a profité pour porter le compte à 4-1 en ! faveur des locaux.Les visiteurs ont semblé re- , prendre vie après le deuxième : but de Howe et Hull les a remis dans le match avec deux buts en moins de deux minutes, le premier en convertissant une passe de Stan Mikita à l\u2019embouchure des buts de Crozier et le deuxième sur un vicieux lancer frappé \u2018de la pointe\u201d avec l'aide Mikita encore une fois.Toutefois, Joyal a mis fin aux derniers espoirs des Hawks en prenant Dejordy en défaut à 9:12, puis MacDonald a profité AAA Hull prend les devants dans la série pour le championnat junior \u201cB\u201d du district d'Ottawa Le club d'Etoiles de la Ligue junior de la Commission des loisirs de Hull a remporté la première partie de la série finale pour le championnat junior \u201cB\" du district d'Ottawa en disposant du Cornwall au compte de 7-6, dimanche a l'aréna de Cornwall.Jean-Claude Tessier et Pier- Les Marlboros se rallient pour l'emporter, 5-4 TORONTO (PC)\u2014Après avoir alloué quatre buts aux Petes de Peterborough, les Malboros de Toronto ont répliqué avec cinq hier en l'emportant 5-4 dans la septième partie de laur série semi-finale de la ligue Junior À de l'Ontario.Chaque équipe compte trois gains et un verdict nul.La joute décisive aura lieu à Peter- borough ce soir.Mike Corrigan a réussi le truc du chapeau au profit des vainqueurs, dont les autres comp- !teurs ont été Paul Laurent et Brit Selby.André Lacroix.son, Mickey Jim Patter- Redmon et Léo Thiffault ont compté les buts des Petes.Samedi, les Malboros l'avaient emporté 5-3 en diminuant l'avance des Petes a 3-2 dans la série.Le hockey DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Rochester 3 Québec 5 Rochester mène la quatre de sept par 2-1.Buffalo 1 Pittsburgh 4 Buffalo mène la Quart de trois de cing par 2-1 [GUE DE L'OUEST Vancouver 3 Portland 4 Portland mène la semi- -finale quatre de sept par PROFÉSSIONNELLE CENTRALE Minneapolis 1 St-Paul 4 St-Paul mène la semi-finale quatre de sept par 2-1.Omaha 2 Tuisa 5 Semi-finale quatre de sept nulle LIGUE DE L'EST Nashville 3, Long Island 5 Long Island mène la finale quatre de sept p LIGUE INTERNATIONALE Toledo 3 Fort Wayne 5 Fort Wayne gagne la série semi- finale quatre de de hl har par 4-0, semi-finale finale , 2-2.New Glasgow A ALLER ke 8 Sherbrooke gagne la série quart de finale de l'est par 3-1.Warroad 5 Transcona 1 Warroad mène la série semi-finale quatre de sent de l'ouest par 10 COUPE MEMORIAL Regina 10 New Westminster 4 egina mène la série quart de finale de l'ouest quatre de sept 1-0.ONTARIO JUNIOR \u201cA\u201d Peterborough 4 Toronto 5 Série semi-finale quatre de sept nulle 3-3, une partie nulle.NORD ONTARIO JUNIOR Sarson-Falconbridge 8 Kapuskasing Garson mène la série finale trois de cing par 2-0.THUNDER BAY JUNIOR Port Arthur 6 Fort William 5 Port Arthur gagne la finale de cing de neuf par 5-4 une \u2018partie nulle.SAMEDI LIGUE AMERICAINE Pittsburgh 0 Buffalo 2 Baltimore 2 Hershey 3 Baltimore mène la série quart de finale trois de cing par 2-1, UE DE L'OvEsT Seattle 2 Victoria 5 Seattle mène la série semi-finale quatre de sept 2-1, PROFESSIONNELLE CENTRALE Minneapolis 2 st-Paul 3 Tulsa 2, Cane QUE DE L'EST Nashville Y Long Isla LIGUE IN ERNATIONALE Port Huron 2 Des Moines 4 Des Moines mène la série semi- finale quatre de sept 2-1.COUPE ALLAN Neison 3 Drumheller 0 Nelson gagne là série quart de finale de l\u2019ouest quatre de sept 3-1.COUPE MEMORIAL Ottawa 3 Smiths Falls ONTARIO JUNIOR PL Toronto 5 Peterboro ugh INTERMEDIAIRE \u201cAA\u201d ot L'OUEST Regina 3 Flin Flon 8 Flin Flon gagne trois de cinq 3-0.la sémi-hnaie | re Proulx ont dirigé le club de l'instructeur Gilbert Séguin avec chacun deux buts.Claude Barrette, Pierre Boivin et Jean-Claude Pilon ont complété le pointage.André Labelle a récolté deux assistances.Le gardien de buts Yves Tremblay a brillé dans les filets des vainqueurs en faisant plusieurs arrêts difficiles.L'instructeur Gilbert Séguin n\u2019alignait que 11 joueurs pour cette partie à cause du fait que plusieurs autres devaient porter les couleurs de d'autres équipes en fin de semaine.La deuxième partie sera disputée mercredi soir à 8h.30 à l'aréna de Hull.Lachine à une partie du championnat MONTREAL (PC)\u2014Les Maroons de Lachine ont écrasé les 2-0 dans leur série 3 de 5 en vue du championnat provincial de hockey junior.Serge Boily et Pete Morin y \u2018sont allés de deux buts chacun pour les vainqueurs, dont les Maurice Hurtubise et Normand Pépin ont compté les buts des Bruins.Contrairement au premier match de vendredi soir, où on a enregistré 47 punitions, le jeu imposé 15 punitions.La troisième joute de la série aura lieu à Victoriaville ce | soir.gagera dans une série à la ron- semi-finale de l'Est.laquelle débutera dans les Maritimes le 12 Bruins de Victoriaville 9-2 hier | et ont ainsi pris une avance de , autres compteurs ont été Don : Young, Michel Lapalme, Ian: Maybury, Richard David et Serge Roy.fut plus calme même si on a 1 Le gagnant de la série s\u2019en- de, impliquant trois équipes, en \u2018 avril.Sherbrooke élimine New Glasgow SHERBROOKE (PC)\u2014Simon Nolet a réussi le truc du chapeau en conduisant les Castors de Sherbrooke à un gain de 8-1 sur les Rangers de New Glasgow, hier, ce qui a permis aux vainqueurs de remporter la série quart-de-finale de l\u2019Est cn vue de la coupe Allan par 3-1.Rod Gaudreault a ajouté deux buts au profit des vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Larry Drouin, Gilles Carier et Réjean Richer.| Woodroffe gagne le Journoi de Pembroke Le club midget de Dood- roffe, de la Ligue du berceau d'Ottawa, a remporté en fin de semaine, le championnat du grand tournoi midget organisé à Pembroke.Les instructeurs des nouveaux champions de Pembroke sont Clarence Gilchrist et Ross Mc- Donald.Vingt clubs ont participé au tournoi.fait Hawkesbury, 4-2: New Liskeard, 5-2, Owen Sound, 20 et Renfrew, en finale, Woodroffe ü dé .d'un autre jeu de puissance des Wings a cing minutes de la fin du match.Dejordy a brilié dans la défaite avec 29 arrêts contre les 20 de Crozier.SOMMAIRE Première période 1\u2014Chicago: Stanfield, (Hay, Nesterenko) 1:29 2\u2014Détroit: Langlois, (Henderson, Joyal) 8:44 Punitions: Hull 2:51, Pilote 2:59, Bergman 5:50, Murphy 9:47, Gadsby 11:25, Ravlich 14:48, Barkley 15:17, Mohns 18:02.Deuxième période 3\u2014Détroit: Ullman, (Defvecchio) 7:06 4\u2014Détroit: Howe, (Pronovost) 15:36 Punitions: Lindsay, MacNeil 3:20, Wharram 5:37, Vasko 6:17, Ravlich, Howe 7:00, Lindsay 14:16, Nesteren- ko 15:56, Mikita 19:14.TRO SIEME PERIODE 5\u2014Détroit, Howe (Ullman, Smith) 0:56; e w.* \u201c+.6\u2014Chicago, Hull 2:0 (Mikita, Pilote) 1:22; * 7\u2014Chicago, Hull (Mikita) 41% 8\u2014Détroit, Joyal (Fonteyne, Pronovost) 9:12; 9\u2014Détroit, MacDonald (Barkley, Delvecchio) 15:11, Punitions: Lindsay, 10 minutes de mauvaise conduite, :50, Howe 2:10, Hull, majeure, 4:57, Langlois 10:01, Mikita, Gadsby 10:21, Pilote 14:07.ARRETS 8 3-2 Croge?77 6-20 Crozier Assistance: 15:002.RAIN MMM MN NN NN NIMES A CHAMPIONS dans la finale.Les pointages | 715, et 15-11.Dix équipes, | Kingston, ont participé au tournoi.de l\u2019ambassade de la Russie, championne de l'an dernier, n'a pu tenir le coup cette année L\u2019équipe représentant club RA a remporté, samedi, le championnat de l\u2019est de l\u2019Ontario au ballon volant, triomphant des Etoiles du YMCA en trois parties dont deux de le wa, embléme étaient 15-11, miere rangée, L\u2019équipe kings, Rendy Ross.Les joueurs sont, el a été éliminée tot dans le tournol.Les champions ont reçu la coupe du district d\u2019Ot- du championnat depuis 1949.de gauche à droite, pre- Larry Labal et Larry Bisson- neault; 2e rangée, même ordre, Harold Stir- Ken Leach, Roger Potvin et James Gauthier; troisième rangée, Pete Basham et (Photo Champlain Marcil) ii ii ii A A A ii id ie di die di id ii A ie ie Ti ie EE BLUE BONNETS DIMANCHE Premiére course, trot bourse $1,000 \u2014 Donny Brooke (Turcotte) 11.80, 4.80, 3.50; Poplar Perk (Lachance) 2.90, 2.60; Sumter Ed (Plouffe) 4.30.Temps: 2:13 2-5.Ont auss\u2019 couru: Maidover, Nobleman, Scoty Oaks, Jane M.Barnes, Princeline Jr.: Deuxième course, amble un mille, ; bourse $900 \u2014 | Miss Princess Alice (Letourneau) * 4.20.3.10, 2.70; Success Boy (Gin- : gras) 5,10, 4.40; Doc Johnston (Brousseau) 5.40.Temps: 2:11 2-5.Ont aussi couru: Marian Special, Prim Adios, Borderview Ester, Linda Ann Hal, Abbe Averill A.Pari Double: $38.90.Troisième course, bourse $1,000 \u2014 Skipper Jay (Babbin) 5.10.3.20, ; 2.40; Sandy Gailon (Robillard) 4.80.i 290; Linda's Lad (Filion) 2.70.| Temps: 2:10.Ont aussi couru: In.citatus, Raffles, Envy, Blue Sis.Quatrième course, amble un mille, bourse $1,000 i Dale Freeha!l (Bélanger) 9.40, 3.80, 3.00; Hickory Meadow (Horton) 2.90, 2.40; White Flame (Raymond) 3.30.Temps: 2:09 4-5.Ont aussi couru: Solitude, Joe's Hope, Volo Tide Adios Elmer, Joey Johnston.QU NELLE: $10.40.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 Buckv North (Dussault) 4.80, 2.90, 2.10; Singing Heather (Filion) 3.30, 230: Key Guard (White) 2.30.| Temps: 2:08 2-5.Ont aussi c=uru: | Coppersmith, Northwood Combat, un mille, amble un mille, Sa Long's Prince, The Inquirer.Sixième course, amble un mille, bourse $900 \u2014 Duchess Day C.(Lachance) 4.90, 3.00.2.20: Princess Stars (Bélanger) 3.40, 2.30: Nancy Scott (Filion) 2.20.Temps: 2:12 4-5.Ont aussi couru: : Goose Ali.Irish Chief's Sundance, Timothy Meadow, Jerry Patchen, Homestretch Tamie.Septième course, trot un mille, bourse $1.600 \u2014 Kilter (Hann) 5.10, 3.40, 2.90; Reese Hanover (Baise) 6.90.5.70; Old Scrooge (Hess) 2.70.Temps: 2:10 2-5, Ont aussi couru: Palacona, Fil ; Mon, Joppa's Surprise.Hapoy Fella, ; Newport Briton.QUINELLE: $42.60.Huitième course, amble un mille, bourse $2,600 \u2014 Gagnev Hanover (Jodoin) 5.70, 3.40; 3.00: Uncle Duck (Poulin) 4.00, 3.00; Bullets C.(Lachance) 3.30.Temps: 2:05 3-5.Ont aussi couru Gey Dee Frisco.Avon Darky, Bolo Hal.J.J.Wann.F.W.Adios.Neuvième course, amble un mille, bourse $5,000 \u2014 Senator Brown (Jodoin) 21.80, 5.00, 2.70; Timely Knight (White) 2.50.2.20: Collector (Dussault) 2.40.Temps: 2:04 2-5.Ont aussi couru: | Whiibrod, Starbound.Good Flyer.; Dixième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Direct M.Adios (Pauze) 4.50, 3.20, 2.70; Mountain Way (Hees) 4.10, 2.70: Chief Morencv (Filion) 2.50, 2:09 4.5.Ont aussi cour: : Temps: Rome Hanover, Scotty B.Goose.EXACTA: $13.60.SAMEDI Première course, trot un mille, bourse $900 \u2014 Frank's Lasalle (Turcotte) 11 80, 5.20.3.30: Flovd Abbay (Hanna) 4.70.3.80: Lady S.D.(Bélanger) 4.20.Temps: 2:12 4-5.Ont aussi couru: Nina Song.Miss Roval Peters.Deuxième course, amble un mille, bourse $900 \u2014 Tuffy Johnston (Boucher) 11.00.5.80.2.80; Auction Time (Gillis) 2.80, 2.50: Allandale Volo (Kennedy) 5.70.Temps: 2:11 2-5.Ont aussi couru: J.Ko, Sue Direct M.Beauty Scott.Voice of Soring, Molly Patch.Pari Double $56.80.Troisième course, amble un mille, bourse $900 \u2014 Stalwart Pick (Brousseau) 4.20, 3.40, 3.3n; Treasured Pick (Bourgon) 7.20, 5.90: Barbara Bel (Brière) 6.70.Temps: 7:10 3-5, Ont aussi couru: Teress Marv.Debutante Bri.Bonjour Mir, Fleeting Pick, Bill Johnson Quatrième course, amble un mille, bourse $9N0 \u2014 Oro G.Kett (Boily) 3.60, 2.50, 2.20; © Aberdeen Frisco (Demers) 3.30.2.90: Le Marquis (Laframboise) 5.50.Temps: 2:12 1-5.Ont aussi couru: Flashy Z., Adios Yvonne, Sweet Mo: zelle, Cindy Dale.QUINELLE: $A.20.Cinquième course, amble un mille, bourse $1.400 \u2014 Adios Mite C.(Jodoin) 7.60, 6.10, 4.50; Blue Angel (Gillis) 13.90.7.60; Brednaught (Curran) 6.30.Temps: 2:07 4-5.Ont aussi couru: Hagh Liner, Noble Jamie, Ber Lin, Instinct Yates.Sixième course, bourse $1,00 Golden Spark | (Bédard) 9.30.3.90, 3.10; Royal Direct B.(Lachance) 3.50, 2.60; Luckey's Widower (Pelletier) 2.90.Temps: 2:10 2-5.Ont aussi couru: Moomie Doliy, Katie Dares.Dicky Dean, Lady Camden, Josedale Proton.amble un mille, Miss Speedster (White) 3.40.2.4 Flemingtoon's Song (Horton) A Temps: 2:10 1-5.Ont aussi couru: Meander, Mrs.Sampson, Absand Jr.Kimberley Don, Mr.C QUINELLE: $53.50.Stormy M.Silly Boy.Warden Scott, | Harvey Regent, Vol Regent.Kokomo | Jo.Septième course, trot un mille, bourse $1,400 \u2014 Wishful (Côté) 23.50, 7.30, 3.20: ) Huitième course, amble un mille, bourse $1,200 Mighty Rich (Bédard) 11.10, 6.00, 3.60; Irene Mir (Babbin) 16.20, 5.70; Siruhal (Lachance) 2.60.Temps: 2:10.Ont aussi couru: Happy Ibaf, Allen Creed.Gait Way Express, Smitty Rainbow, Miss Frame.Neuvième course, amble un mille, bourse $1,700 \u2014 Hi Land Lark (Bradette) 9.70, 4.00, 3.30; Northwood Baidy (Gin- gras) 3.30, 3.40; The Dreamer (Fi- lion) 4.80.Temps: 2:09 1-5.Ont aussi couru: Admiral Herbert.Meadow Andy.Scotch Newport, Miss Ima, Baron Adios.Dixième course, bourse $1,300 \u2014 Good Scot, 9.30, 4.60, 3.50; War- pitus, 8.40, 5.80; Josedale On Tcp (Gingras) 3.30.Temps: 2:09 4.5.Ont aussi couru: ma Johnston, Key Command, Garry Herbert, Knightie Knight.EXACTA: $102.50 GREENWOOD SAMEDI Première course, tret 6 Furiongs, bourse, $600 \u2014 Josedale Flyaway (Walker), 3.20, 2.70, 2.50; Safety Man 2nd (Hilliard) 3.40, 2.80; Scotty P.H.(Herrington) 4.00.Temps 1:45 1.5.Ont aussi ceu- ru: Judy Burton.X-Miss Fly Ball, Ingalls Hanover, X-Farcry Guy, Little Bay Way.amble un mille, Deuxième course, amble 6 Furlongs, bourse $600 \u2014 Vernon's Star (Hawke), 17.00, 5.80, 3.70; Direct Vista (Filion), 3.10, 2.80; Oral Hi (Coke), 3.90.Temps, 1:38 3 5.Ont aussi couru: Lena's Pride C., Edna's Counsel, Doemor, Molly O.Riggs, Brown Valley, Pars double: 5 et 3.$35.20 Troisième course, amble 6 Furlongs, bourse $600 \u2014 Reman Dillard (Weeks), 39.00, 14.80.6.50; Isotta en (Norris), 6.20, 4.40; Kayson Hal (Kingston), 4.20.Temps, 1:39 3 5.Ont aussi couru: Jimy Doyle, Byrd Killean.Fin's Hat, Miss Valley, Luattorney.Quatrième course, amble 6 Furlongs, bourse $800 \u2014 Lee Ridell (Bissonnette), 6.90.4.20, 350; Davie Boy (Kongdon).4.70, 3.50: Quick Boy (Smith), 4.90 Temps, 1:30 2 5.Ont aussi couru Lady Violet Direct.Flashlight, Silver's Girl, Lusty Lory, Kitty Whitty.Les courses sous harnais Cinquième course, trot 6 Frulings, bourse, $1,000 \u2014 Clement Hanover (Walker), 5.90, 3.40.2.80; Famous Wick (Camp bell), 4.30, 3.30; Seattle D., (ODa re), 7.00.Temps, 1:30 2,5.Ont aus si couru: Lemac, Ottawa Duke X-Thelgiers, Saber, Dicatator Pick Sixième course, amble 6 Furlongs, bourse, $1,500 \u2014 X-George Volo (Findley), 3.30, 2.70, 2.50; Highland Girl (McLean), 6.20, 3.70; Colonel C.Volo (Hayes), 5.10.Temps 1:35 4 5.Ont aussi couru: Sunday Chief, Fleetwood E.Grattan, Here's How, Frisco Lee J Quinelle: 2 et 4.$30.30.Septième course, amble 6 Fur longs, bourse, $1,000 \u2014 Sloe Gin (Marchuk), 10.00, 4.90, 3.30; Hurricane Willi (O'Dare), 7.20, 4.00: Thunder Bars (Holmes), 2.70.Temps, 1:37.Ont aussi couru: Silver Ronnie, Star Johnston, Uncle Spud.Larry Dillard, Wee Governor.Huitième course, trot 6 Furlings, bourse, $3,000 \u2014 Danny Song A.2.80, 2.50; Cadenza (Clements), 4.60, 3.30; Wee Symbol Millman), 3.80.Temps, 1:35.Ont aussi couru: Laird McNab, Guess Who, Johnnie R., Nancy Brooks B.Neuvième course.amble 8 Furlongs, bourse, $1,300 Armbro Bingo (Ray), 7.70, 4.60, 2.50; Mighty Stein {(McGillvray) 11.90, 8.80; Jerry Canuck (Filion), 3.50.Temps, 1:36.Ont aussi couru: Flash Fire C., Ko Ko C., Armbro Adanac, Prince Lucust, Tonka G.Assistance: 5,790.Mutuels: $297,087.(Galbraith), 3.40, .a IMMEUBLE J.-R.Deschesne COURTIER © Vente @ Location ® Achat © Evaluation 771-2605 MOINS CHER LE COUP DE BROSSE! | Un produit de grande classe, 5, boul.Épargnez 52.75 sur chaque gallon de GILTONE | Satin Latex, au cours du grand rabais d'avril ! ; Épargnez t0é sur chaque pinte de CILTONE Semis 1 Lustré! Achetez maintenant et peignez plus tard: l'ese sentiel est de ne pas manquer cette occasion unique de ss procurer les meilleures peintures qui soient au Canada aux prix les plus bas jamais vus.Des centaines de coloris?UN MARCHAND PILON Ltée HULL 771-5841 PAL\u201d MONTCLAIR coe a» ve 6 qu D TRON ee UNE IMPORTANTE VICTOIRE Les Canadiens de Montréal ont maintenant une avance de deux joutes en semi-finale de la coupe Stanley et ils ont probablement remporté le plus Important gain de cette série samedi soir.Ils rem- portérent une victoire passablement facile pendant que les Leafs semblaient complétement impuissants.Le Tricolore se devait de triompher samedi soir puisque la série se continue maintenant à Toronto et il n'est pas facile de remporter la victoire sur les Leafs lorsque ces derniers sont a domicile.Les Leafs n\u2019ont certes pas présenté leur tenue habituelle samedi soir alors qu\u2019ils ont abandonné les tactiques rudes et agressives et cela a permis aux Canadiens de patiner avec beaucoup plus d'ardeur et de pratiquer le jeu ouvert, ce qu'ils ne demandent pas mieux.L\u2019instructeur Punch Imlach n'était pas un homme satisfait à la suite de cette deuxième défaite.Il a déclaré que ses joueurs avaient affiché une bien piètre tenue.\u2018Nous n'avons pas patiné et nous N\u2019avons même pas lancé, de déclarer Imlach.Je sais que mes joueurs peuvent jouer beaucoup mieux et je suis certain qu'ils présenteront une meilleure tenue durant les deux prochaines parties.\u201d Pendant ce temps.même s'il a été très satisfait des résultats des deux premières rencontres, l'instructeur Toe Blake croit encore que ses joueurs auront beaucoup à faire pour disposer des agressifs Leafs.Il est certain que les Leafs ne sont pas encore éliminés et que la tâche ne sera pas trop facile lors des deux prochaines joutes, qui seront présentées au Maple Leaf Garden.UNE SOLIDE DEFENSIVE Les joueurs du Canadien ont trés bien joué offensivement pour s'assurer d'une deuxième victoire samedi soir, mais leur tenue défensive a tout particulièrement été remarquable.Les Canadiens ont surtout excellé lorsqu'ils avaient un joueur au pénitencier.Privés des services de deux joueurs durant la première période, ils ont affiché une très solide tenue défensive ne permettant que deux faibles lancers en direction des buts de Charlie Hodge.La tenue défensive des Canadiens a surement joué un très important rôle durant cette joute.Jean- Claude Tremblay et Billy Harris ont été très solides à l'arrière-garde.Tremblay a brillé à plusieurs reprises, prisant de nombreuses attaques des Leafs et il fut régulièrement employé alors que son club était privé des services d'un joueur.Durant toute la deuxième moitié de la saison, Jean-Claude a connu d\u2019éclatants succès et pourrait fort bien se mériter une position sur la première équipe d'étoiles à la fin de la saison.Deux joueurs d'attaque ont également effectué de trés brillants jeux défensifs.En effet, Bobby Rousseau et Jean Béliveau ont réussi à maîtriser des joueurs d'attaque des Leafs alors que ces derniers semblaient en très bonne position pour compter.Rousseau a à deux reprises.brisé une très dangereuse poussée des Leafs et cela pendant qu'un joueur du club Toronto avait réussi à pénétrer la défensive du Tricolore.Rousseau, qui a retrouvé son aplomb vers la fin de la saison régulière et qui s'affirme depuis le début des séries éliminatoires, a particulièrement brillé contre Peter Stemkowski et Ron Ellis.Malgré ces deux premières défaites, les Leafs ne sont pas encore éliminés, mais il faudra qu'ils pati- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 \u2014 19 Smiths Falls égalise la série; 3e joute ce soir à l'Auditorium par René BEAULIEU SMITHS FALLS \u2014 Les Bears de Smiths Falls ont égalisé les chances dans la série finale pour le championnat du district d'Ottawa en triomphant du Montagnard d'Ottawa 4-3 en période supplémentaire, devant une foule de 1,800 personnes, samedi soir.à l\u2019aréna de Smiths Falls.Chaque équipe a remporté une victoire dans cette série trois sur cinq.La troisième joute sera présentée à 8h.30 ce soir, a l\u2019Auditorium d'Ottawa.Les punitions ont joué un rôle de premier plan dans cette partie.Cing des sept buts ont été enregistrés pendant des punitions dont celui de la victoire en supplémentaire.Les Bears ont compté truis buts pendant au'ils avaient l'avantage numérique et le Montagnard, deux.A ie EE EEE SE EE IEEE See EE ÉTÉ ES Les Bears ont enregistré le but de la victoire à 3.42 de la première période supplémentaire pendant que le Montagnard avait un homme au pénitencier.Lyle Ellis a ouvert le pointage à 3.48 de la première période pendant une punition infligée à l'équipe du Montagnard.Churchill et Hamilton ont récolté des assistances sur ce premier filet.Quatre minutes plus tard, Doug White a porté le compte 2-0 en prenant Dorion en défaut avec un lancer très bas.Pendant une punition à Brian Tosh, Jim Chiarelli a fait dévier un lancer du joueur de défense Daniel Tremblay pour le premier but du Montagnard.Rod Zaine a égalisé le pointage à 14.10 avec l\u2019aide de Cadieux pendant que Jack Churchill purgeait une punition mineure.L'équipe du centre St-François à une avance de plus de 100 quilles L'équipe représentant le centre récréatif St-François d'Ottawa a pris une avance de 151 quilles après deux manches du tournoi annuel par équipes pour le championnat de la cité d'Ottawa et du district.Le St-François a un total de 7,378 quilles abattues contre seulement 7.227 pour Dustbane, l'équipe championne de l'an dernier.Le prochain soir de roulade est à l'affiche pour xen- dredi.sur les allées Kent.rue Catherinc.L'ouverture du tournoi s'est faite samedi soir, au Qucens- way Bowl et c'est le maire d'Ottawa.M.Don Reid, qui a lancé la premiere boule.Lou D'Auray a été le meilleur quilleur di:anche alors qu'il a réussi un triple de 951, soit des simples de 355, 336 et 260.Ron Hill et Aimé Cléroux ont également roulé Tour du chapeau pour St-Jean HAWKESBURY Réjean St- Jean a réussi le tour du chapeau pour conduire le elub de L'Orignal à une victoire de 7-6 sur celui de Calumet, lors de la cinquième partie de la série finale de la ligue Long-Sault.L'Orignal mène 3-2 dans la série quatre sur sept.Richard Millette, Wilfrid Pilon, Roger Côté et Rhéal Millette ont complété le pointage.Douglas Knight a egale- ment obtenu le tour du cha- (AFP) \u2014 plus de 900, Hill avec un 919 et Cléroux.avec 905.D'Aurey et Hill ont roulé les hauts simples, 335.Armand Lalonde prend cependant la palme pour le haut simple (un gagnant de haut triple ne peut avoir ie haut simple également) avec une partie de 354.CLASSEMENT APRES 2 SOIRS C.R.St-François 7378 Dustbane 7227 Ste-Rose-de-Lima 7093 Commercial 7082 St-Jean-Baptiste 7063 Queensway Bowl 6986 Pharmacie Noël 6931 Palais des Quilles no 2 6812 Palais des Quilles no 1 6808 Capital 6778 C.R.St-Charles 6736 West Park 6718 Carlingwood 6684 Crowle Fittings Ltd.6671 Pavilion Alouette 6662 St-René-Goupil 6644 Billings Bridge 6640 Kent 6624 Aladdin SRE 6532 Shar-Lyn Furniture 6359 C.R.Notre-Dame .6379 Glenwood Bowl 6249 HAUT TRIPLE Lou D'Aurey 951 (355-336) Ron Hill 919 (355) Aimé Cléroux \u2026 Ken Colville Frank Perry HAUT SIMPLE 905 867 (353) 841 Armand Lalonde 354 Syl Descoeur- 348 Moe Bordele.347 Gerry Ranger 339 Robert Joanisse 334 Jimmy Tapp a donné la- vance au club de Ross Tyrell en déjouant Arlon Popkey sans aide au milieu de la période médiane pendant que les deux équipes étaient au complet.Tapp a pris Popkey en défaut avec un lancer sautillant du milieu de la patinoire.Brazeau brille Michel Brazeau a joué le role de héros en égalisant a 10.22 du dernier vingt pendant un punition à Bob Byr- nes et en comptant le but de la victoire à 3.52 de la première période supplémentaire.Le capitaine John Bonnar, du Montagnard, était alors au pénitencier pour deux minutes.Paton et McKinney ont récolté des assistances sur ce but.Ce but a soulevé des protestation de la part des joueurs du Montagnards.Les arbitres Raymond Limoges et Gilbert \u201cBill\u201d Villeneuve ont d'abord consulté le juge de buts avant de rendre leur décision.Le gardien de buts Pete Dorion, a révélé après la partie, que la rondelle n'avait pas pénétré dans le filet.Pour sa part, l'arbitre Raymond Limoges a fait remarquer qu\u2019aucun joueur n\u2019avait protesté sur le fait que la rondelle n'avait pas pénétré dans le filet.\u201cLe capitaine Bonnar m'a dit que le but ne devrait pas être bon parce qu'il y avait des joueurs dans la zone du cerbère.Pour ma part, j'étais à la ligne bleue et je n'ai rien vu.Bill Villeneuve et moi avons accordé le but après nous être entretenus avec le juge de buts.Villeneuve a vu la rondelle pénétrer dans le filet et le juge de buts a dit qu'un joueur du Montagnard l'avait sortie rapidement par la suite.Moi, j'ai PREMIERE BOULE \u2014 Le maire d'Ottawa, M.Don Reid, a inauguré, samedi soir.le tournoi annuel de cing quilles pour le championnat, par équipes, du district d'Ottawa.On le voit ici qui lance la première boule, sur les allées Queensway Park.(Photo Champlain Marcil) Rd ie ie de de de de I I I Î É É ÉÉÉNR Nancy Green donne des performances hors-pair pour accumuler quatre titres CRYSTAL MOUNTAINS, Was.Le Français Jean- Paises et Autrichiennes prirent part aux épreuves.eu la tâche relativement facile base ma décision sur le fait qu'aucun joueur du Montagnard n\u2019a protesté sauf pour dire qu\u2019il y avait des joueurs dans la zone réservée à Do- rion\u201d.MeGuire proteste Le gérant George McGuire a protesté ouvertement après la partie.Il a révélé qu\u2019il exigera des juges de buts neutres pour les prochaines parties ainsi que des arbitres de l\u2019Association de hoec- key amateur du Québec.L'instructeur Ross Tyrell n'a pas voulu faire de commentaire mais il a laissé entendre que son équipe sortirait victorieuse de cette série en remportant les deux prochaines parties.Alors qu'il restait près de deux minutes à la période supplémentaire.Tyrell a enlevé son gardien de buts pour le remplacer par un sixième joueur d'avant.Cependant.cette stratégie n'a pas porté fruit.Arlon Popkey en a profité pour réussir ses meilleurs arrêts de la soirée.La joute a été très rude et les deux officiels ont décerné un total de 32 punitions, dont 14 à la première période.Mike Roach a été blessé à la tête dès le début de la première période lorsqu\u2019il a été mis rudement en échec le long de la bande par le joueur de défense Doug Drummond, du Montagnard.Arlon Popkey a repoussé 27 lancers et Pete Dorion 23.SOMMAIRE PREMIERE PER ODE 1\u2014Smiths Falls, Ellis (Churchill, Hamilton) 3:48; 2\u2014Smiths Falls, White (Paton) 7:54; 3\u2014Ottawa, Chiarelli (Tremblay) 10:42; 4\u2014Ottawa, Zaine (Cadieux) 14:10; Punitions: Zaine 2:02, banc du Ottawa (servi par Tapp) 2:41, Write 3:06, Landry 4:25, Churchill 7:56, McKenney 9:38, Tosh 10:02, Tapp, Howie 11:42, Churchill 12:31, Little 14:40, M.Bonnar 15:36, McNabb 19:28, J.Bonnar 20.00.DEUXIEME PERIODE 5\u2014Ottawa, Tapp 12:54.Punitions: Tremblay, Ellis 5:25, Howie 7:12, McKinnon 12:03, Hamilton 15:11, Little 19:15.TROISIEME PERIODE 6~-Smiths Falls, Brazeau (Paton) 10:22.Punitions: McNabb 2:24, Drum- mond 8:17, Byrnes 9:12, Tremblay 11:00, Little 13:41, Kuntz 17:15, White 18:18.SUPPLEMENTAIRE 7\u2014Smiths Falls Brazeau (Paton, McKenney) 3:52.Punitions: J.Bonnar :42, Brazeau, Tremblay 1:25, J.Bonnar 3:27, Churchill 4:11.ARRETS A.Popkey 511 8 P.Dorion 8 6 5 327 4-27 te de Heder Added ded de dk de AA ded dr ddr ded kd edie de kk dr kote kk ded ed Gérard Bertrand compte 2 buts et les Etoiles de Hull gagnent Le club des Etoiles de Hull a clotûre sa saison 1964-65 en disposant 3-2 du club des Etoiles de la Ligue suburban d'Ottawa, hier soir.à l'aréna de Hull.Le club de Jacques Beaudry, qui était commandité par la Commission des loisirs de Hull, a disputé des Joutes hors-concours pendant toute la saison.Gérard Bertrand a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts, soit celui qui a égalisé le pointage et celui de la victoire.Richard Desjardins a compté le premier but de la joute.Bertrand a excellé à l'offensive et il s\u2019est révélé l'un des meilleurs joueurs de la partie.Plusieurs joueurs réguliers de l'équipe étaient absents parce qu'ils ont dù accompagner l'équipe d'Etoiles de la Ligues junior à Cornwall pour la première partie du championnat junior \u201cB\u201d du district d'Ottawa.Les absents étaient Claude Lafleur, Richard Gosselin.Pierre Proulx, Gilles Mongeon et le gardien de buts Jacques Gervais.Pour cette occasion, le publiciste de la Commission des loisirs, Gilles Bélanger, qui agissait comme instructeur en l\u2019absence de Jacques Beaudry, a fait appel à Rid'Ottawa.club ferme du Primrose de la Ligue centrale junior, qui a remporté le championnat en disposant du Lachute dans la série finale.GERARD BERTRAND Humidificateur entièrement automatique d'une valeur de 7 pes avec les disqualifications de la Française et de l\u2019Américaine.mais dans le géant, elle a terminé avec près d'une seconde d\u2019avance sur Marielle alors que Jean Saubert, ne finissait que quinzième, après avoir chuté a | mi-course.$100.00 DONNE GRATUITEMENT lorsque vous achetez une nouvelle fournaise à gaz.Facilités de paiement.Aussi peu que 95 ¢ par semaine Aucun paiement avant le mois de septembre.Cette offre spéciale SE TERMINE LE 31 MAI 1865 Ottawa Qas 384, rue Bank 236-9491 nent beaucoup mieux s'ils veulent rivaliser avec les rapides patineurs du Canadien, qui, samedi soir, n\u2019ont jamais abandonné la lutte.LES RED WINGS DOMINENT Dans l\u2019autre série, les Red Wings de Détroit ont également saisi une importante avance de deux joutes en remportant dimanche soir une victoire com- | chard Desjardins, champion compteur de la catégorie midget et à Michel Rouleau, un athlète de Hull qui s'aligne pour une équipe de la Ligue métropolitaine junior.Lors de leur participation au tournoi de Hawkesbury, samedi, les Etoiles ont essuyé un revers de 4-3 aux mains du club Lachute.Claude La- fleur.Gérard Bertrand et | Jacques Paradis ont compté les buts des Etoiles.C'est l'équipe des Ramblers à MAGNIFICOS?si, señor peau mais pour le Calumet., Claude Killy a pris sa revanche Jean-Charles Bougie, Harry | sur l\u2019Autrichien Karl Schranz Treneer et André Bougie ont | dans le slalom géant, dernière été les autres compteurs.épreuve des courses internatio- L'arbitre a distribué un :nales de Crystal Mountains, dis- total de 26 punitions dont 14 putées dans le cadre des cham- à L'Orignal.pionnats des Etats-Unis.La sixième partie sera pré- | Le Français.battu par I'Au- sentée mardi soir à l'aréna | trichien dans le slalom spécial de Hawkesbury.! samedi alors qu'il en était le : favori, a triomphé largement di- Assemblée du manche de plus d\u2019une seconde .de son rival, réalisant 2\u201945\u201d80 Roy ce soir à : l'aréna de Hull sur les 2900 mètres du parcours Le club des Nettoyeurs d'un dénivelé de 270 mètres et Roy.de'la Ligue commerciale planté de 84 portes.Mais, le plus grand exploit de de balle molle de Hull, tiendra une assemblée à 8h.30, ces courses de Crystal Moun- ce soir, a l'aréna de Hull.tains est sans contesté la performance réussie par la Cana- A cette occasion, le gérant Oscar Gravelle et l\u2019instruc- Alors que l'on pensait qu'une Autrichienne, comme Edith Zimmermann, Grete Digruber ou encore Christ! Haas pourrait arbitrer le duel Marielle Goits- chel-Jean Saubert dans les slaloms, c\u2019est Nancy Greene qui joua le trouble-fête.Certes, on pouvait avancer que, dans le spécial elle avait Peter Duncan.de Montréal, | s\u2019est également assuré le cham- : pionnat américain du combiné ; alpin en devançant son compatriote Scott Henderson.de Banff.par une faible marge dans le combiné masculin.parativement facile.En enregistrant un deuxième gain, les Wings ont présenté un jeu précis et ont aussi impressionné.Ils ont employé le mème jeu qui leur a permis de terminer en première position du circuit, malgré une prédiction des experts qu'ils éprouveraient de la difficulté à s'emparer de la quatrième place.Ils ont patiné rapidement et avec détermination, tentant toujours de garder la rondelle dans la zone adverse et forçant les Black Hawks à commettre des erreurs défensives.Cela rapporta d\u2019excellents résultats, surtout durant les deux derniéres périodes.Ils ont compté à deux reprises durant le deuxième Belle performance de Steve Clark NEW HAVEN (AFP) \u2014 Steve Clark, co-recordman du monde | du 100 mètres nage libre, s\u2019est imposé comme la grande vedette de la dernière journée des championnats intérieurs de na- | tation de l\u2019AAU, dans le bassin dienne de 21 ans, Nancy Greene, de Rossland, qui s'est comportée exactement comme le fit Jean Saubert l\u2019an dernier.vingt et ils ont ajouté trois autres buts à la dernière période.A la suite de cette joute.il est de plus en plus évident que les Hawks ne possèdent pas les réserves teur Dave Pearce recevront tous ceux qui veulent faire partie de l\u2019organisation des champions des séries élimi- Elle a, en effet, raîflé les quatre titres américains \u2018les Canadiens au même titre que les par 2,300 spectateurs.de l\u2019université de Yale, entouré : En effet, après avoir réalisé natoires du circuit Paul Séguin.Le duo Gravelle-Pearce annoncera également la formation de l'équipe pour la présente saison ainsi que les plans pour une clinique de lanceurs de balle molle.Américains peuvent être champions des Etats-Unis), terminant quatrième dans la descente, première du slalom spécial, du slalom géant et du combiné.Son exploit est d'autant plus grand que, cette année, Fran- RANTIE À VIE p *! JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOIT ETRE REMPLACE.IL LE SERA SANS FRAIS.pour rivaliser avec les Wings.L'excellent compteur Bobby Hull demeure toujours le meilleur joueur de la Nationale et Stan Mikita est toujours un dangereux compteur, mais ces deux excellents joueurs ne sont pas secondés comme ils devraient l'être.De plus, la défensive des Hawks pourrait sans doute être améliorée.le meilleur temps sur 100 yards dans les séries avec 47'1.ce qui améliorait l\u2019ancienne meilleure performance américaine de Steve Jackman (475).le.vainqueur de trois médailles : d\u2019or à Tokyo a remporté la fi- | nale dans le temps fantastique de 456, battant Rick Girdler, : qui termina en 46\u2018\u20185.LA PALINA QUEENS IX Tous les s pécialistes américains de la natation, réunis à Yale à cette occasion, se sont déclarés d\u2019accord pour affirmer qu\u2019en natation cette performance avait autant de valeur que celle de l'anglais Roger Bannister en athlétisme qui, en son temps, courut pour la premiére fois le mille en moins de quatre minutes.LA PALINA LA GARANTIE MIDAS CONTRE LA ROUILLE, LA CORROSION, LA PERFORATION, ETC.EST VALIDE A N'IMPORTE LEQUEL DES 469 ATELIERS MIDAS DU CANADA ET DES ETATS-UNIS.Deux clubs sont - demandés pour la ligue St-Rosaire La Ligue St-Rosaire de Pointe-Gatineau tiendra sa première assemblée de la saison à 9h.30, mercredi soir, au gymnase Renaud de Poin- te-Gatineau.À cette occasion on élira le nouveau bureau de direction qui dirigera le circuit cette saison.a L'INSTALLATION DES SILENCIEUX EST GRATUITE ET SE FAIT SOUS VOTRE SURVEILLANCE, VERIFICATION RAPIDE ET GRATUITE DES AMORTISSEURS a NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT.= Quatre équipes ont déjà demandé des franchises.Ce sont les équipes Boudreau, Lachance, Thibeault et Pa- quin.Deux autres équipes pourront être acceptées afin de compléter les cadres.agréablement doux arôme de fins tabacs havanes NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET DE SYSTEMES D'ECHAPPEMENT POUR VOITURES EUROPEENNES.1772, ave CARLING iMAGNIFICOS! Les Diplomats et les Queens 15c* seulement * prir suggéré Du lundi au samedi, de 8h.du matin à 6h.du soir; le vendredi soir jusqu'à 8h.722-7621 Tous ceux, qui seraient intéressés à s'occuper de la direction de la ligue, sont bienvenus à cette assembléc.ui ru 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 QUEENSWAY-EST, CHEMIN BLAIR, CHEMIN BASELINE et AVENUE WOODROFFE Ouvert chaque jour de 10 h.du matin à 10 h.du soir, le samedi, de 9 h.30 du matin à 10 h.du soir Les TIRE MARTS onf démarqué les prix sans sacrifier la QUALITE ! Un manufacturier de renom démarque ses prix, les Tire Marts compriment leurs frais de main-d'oeuvre ET EN VOICI LE RESULTAT ! UNE REVIS ON COMPLETE DES FREINS A QUALITE DE PIECES D'ORIGINE POUR LA PLUPART DES COMPACTES, DES FORD, CHEVROLET ET PLYMOUTH Une revision garantie, LA REVISION COMPREND : © la pose de garnitures cimantées sur les quatre roues e un réglage précis des freins pour assurer un contact parfait à garnitures de freins cimentées pour que vous puissiez conduire en tout repos et sans danger.Dimensions pour la plupart des autos.GARNITURES ULTRA-ROBUSTES À GARANTIE INTEGRALE DE 30,000 MILLES OU DE 2 ANS © le graissage des coussinets de roues avant e l\u2019examen de toutes les conduites et çyl.e rétablissement du niveau approprié de liquide à freins VENTE DE BATTERIES DE PRINTEMPS Choix de batteries Power-Pak de 6 ou 12 volts, à démarrage sûr.20 GARANTIE DE 24 MOIS .reprise Garantie spéciale de 36 mois pour la e To plupart des voitures Ford et Meteor 14.50 prise SILENCIEUX SPECIAL GARANTIE ANTIROUILLE Pour Chev, Dodge.Ply.Ford, Meteor Pontiac, de mou 8 de 1955 à 1854 à 1864 à 1858 i 1959, 6 ou 8 échappe- échappe- cyl, chappe- ment simple ment simple ment simple 3.55 6.33 6.66 POSE GRATUITE EN 15 MINUTES Aubaines comparables sur tous les sifencieux et tuyaux d'échappement au Tire Marts., poulie.GENERATEURS GARANTIS Conçus selon les normes des nouvelles voitures.Armatures équilibrées à ventilateurs et Pour la plupart des voitures.6 VOLTS 10.25 \u201c 12.55 © 12 VOLTS reprise reprise ALIGNEMENT DU PONT AVANT A PRIX D'AUBAINE 6.88 VOICI CE QUE NOUS FAISONS: e Rectification de la chasse d'essieu et du dévers © Ajustage du pincement avant © Ajustage du pincement arrière ©\u201cAjustage des coussinets de roues avant © Ajustage des barres de torsions des autos de la cie Chryster e Examen préventif complet des pièces Téléphonez pour fixer un rendez-vous pour l'alignement ou la revision des freins Baseline 722-5606 \u2014 Queensway 746-4597 AMORTISSEURS 4,44 LTT CHACUN Amortisseurs de type d'origine à double action, pour rouler plus confortablement et prolonger la durée des pneus tout en conduisant en toute sécurité.Modèle à tige transversale entièrement garanti.Don Drysdale sera au monticule pour la première joute de la saison des Dodgers par la PA Un conseil à Don Drysdale.Demeurez en santé, c'est la saison ouverte pour les gagnants du trophée Cy Young.Dean Chance, le gagnant de ce trophée en 1964 accordé au meilleur lanceur, épreuve des difficultés depuis le début de la période d\u2019entraine- ment.Sandy Koufax et Whitey Ford, qui gagnérent ce trophée de 1963 et 1961 respectivement, ont également connu beaucoup de difficultés durant le printemps.Des quatre derniers lanceurs à gagner ce trophée, seul Drysdale est demeuré en parfaite santé et a été très efficace contre les frappeurs adversaires.Chance, qui a remporté 20 victoires avec le Los Angeles la saison dernière, a été obligé d'abandonner la joute après avoir été frappé à une jambe.C'était la deuxième fois depuis le début de l'entraînement qu'il était blessé par une balle frappée.Il n\u2019a affronté que quatre frappeurs lorsque son club a subi une défaite de 6-0 contre les Giants de San Francisco.Le solide lanceur des Angels fut envoyé comme lanceur de relève à la huitième manche, et c'est alors qu'il fut frappé à une jambe par un coup cogné durement par Willie Mays.Il fut immédiatement retiré de la joute.Le mois dernier, il est demeuré inactif pendant plusieurs jours après avoir été frappé au bras par Vic Roznosky, des Cubs de Chicago.Mais Chance a déclaré dimanche que sa blessure n\u2019était pas grave et qu'il ne savait pas pourquoi il avait été retiré de la joute.Il voulait à tout prix demeurer au monticule.Un autre lanceur.Sandy Koufax, des Dodgers de Los Angeles pourrait ne lancer qu'une fois la semaine durant la prochaine saison.Koufax souffre d'arthrite et il a déclaré dimanche qu\u2019il lui faudra beaucoup plus de repos maintenant et qu'il ne pourra pas lancer tous les quatre jours.Alors que Koufax devra demeurer inactif pendant une période indéfinie.le gérant Walter Alston a choisi Don Drysdale pour lancer la première joute de la saison contre les Mets de New York la semaine prochaine.Drysdale, qui a gagné le trophée Cy Young en 1962 avec un record de 25-9 et qui a gagné 18 parties la saison dernière, a fort impressionné depuis le début de la période d'entraînement.Pendant ce temps, le vété- rant Whitev Ford a fort désappointé en cinq parties hors concours avec les Yankees et cela après avoir subi avec succès une opération à l'épaule.Les vétérans lanceurs Don Elston, des Cubs de Chicago RIM NII NN III NN NN MN IN MIN NN MM NN MN MMM Les pompiers d'Ottawa battent ceux Les pompiers d'Ottawa n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des pompiers de Montréal lors de leur joute de hockey d\u2019hier après-midi, mais les gars de Montréal, un peu désappointés, ont tout de même réagi en bons sportifs.Car.voyez-vous, la joute était pour une bonne cause.Les deux équipes se rencontraient afin de venir en aide aux associations de Hull et d'Ottawa de la dystrophie musculaire.Une foule de 2.- 000 personnes a été témoin de la joute, à l\u2019aréna de Hull, mais le principal organisateur, Maurice Desjardins.a déclaré que plus de 4,000 billets avaient été vendus.\u201cNous allons probablement verser de trois à quatre milles dollars aux deux associations, a dit Desjardins, mais il va falloir attendre une couple de semaines avant que le tout ne soit réglé.Mais tous les organisateurs sont satisfaits et nous remercions les gars de Montréal qui ont bien voulu prêter leur concours à cette cause\u201d.Desjardins a ajouté qu\u2019il y a possibilité d\u2019une joute revanche dès cette année, à Montréal.\u201cChose certaine, cet événement est maintenant annuel\u201d, a conclu Desjardins, qui est instructeur des gars d'Ottawa.Le compte final était 12-2 et c'est Larry Larock qui a dirigé l\u2019attaque des gagnants alors qu'il a compté non moins de quatre buts en plus de fournir trois passes.Il a mérité le trophée O'Keefe, décerné au joueur le plus utile durant cette joute.Le trophée Tabatts a été remis au capitaine Cecil Fields, des gagnants.Le chef du service des incendies d'Ottawa, M.Armand Pagé.ainsi que M.André Plante, le président de l\u2019Association des pompiers de Montréal.ont fait la mise au jeu officielle et ils ont profité de l\u2019occasion pour présenter à deux jeunes infirmes, Stephen Janeau, d\u2019Ottawa.et Suzanne Lapensée.de Hull, chacun un radio souvenir et un immense lapin de peluche.Deux clubs pee wees, de la Ligue Ottawa suburban, ont joué une partie d\u2019une demi- heure et ont épaté la foule avec leur jeu de précision, Le club de I'ARC de Rock- cliffe, sous la conduite du sergent Gérard Bélanger.a FFFYA INA FMI MMM MI MMM MIN RME M MMM) - Gaston Valiquette, le nouveau secrétaire à Rideau Carleton De rédacteur sportif à secrétaire de course peut sembler paraître un énorme saut mais pour Gaston Valiquette, le nouveau secrétaire de Rideau Carleton, c'est simplement mineur.ah GASTON VALIQUETTE Agé de 33 ans, Valiquette, qui a terminé la saison dernière à Rideau, remplaçant Norm Robinson quand celui- ci est retourné aux Etats- Unis, est dans le domaine des courses depuis de nombreuses années.ll a débuté dans les courses comme handicapeur pour une publication de courses sous harnais et il compilait les statistiques de cette organisation, il s'est dirigé vers Trois-Rivières comme secrétaire de course avant de se joindre à l\u2019organisation de Rideau Carleton à la fin du dernier meeting.Depuis de nombreuses années, Valiquette, a fait parti de plusieurs organisations sportives et a été très actif dans le domaine du baseball surtout.Il était gérant- général de la Ligue nationale de baseball junior l'an dernier et est un des responsables de la fondation de la Fédération du baseball amateur qui a envoyé un club junior au Cuba l'an dernier.Valiquette a de plus été pendant 4 ans, assistant-sur- intendant du bureau des avocats de la cité de Montréal.Marié et père de deux enfants, Valiquette demeure à Montréal.En annonçant sa nomination, le gérant général Al Grillo a déclaré qu\u2019il était heureux d\u2019avoir pu pérsuader l\u2019officiel de Montréal de venir à Rideau Carleton où la direction espère connaître sa meilleure saison depuis son ouverture.\u201c Je suis certain que Vali- quette accomplira de l\u2019excellente besogne pour nous\u201d, a dit Grillo, \u201cet je suis par- ticulièérement enchanté du fait qu'il est parfaitement bilingue, une nécessité dans nos parages actuellement.\u201d Les courses commencent jeudi le 29 avril à Rideau Carleton et on courra 5 soirs par semaine jusqu'au 31 juillet avec relâche les mardi et dimanche.de Montréal pour les jeunes infirmes pris les honneurs de cette joute au compte de 2-1 sur le Alta Vista.Rockeliffe a remporté le championnat de la classe \u201cC\u2019\u201d au grand tournoi international pee wee de Québec, pendant qu\u2019Alta Vista perdait en semi-finale de la catégorie \u201cAA\u201d.Une joute de ballon sur glace, entre les garde-mala- des des hôpitaux Sacré-Coeur de Hull et municipal d\u2019Otta- ; wa.s'est terminée au compte | de 0-0.Cette joute a beau- ! coup plu a la foule qui en a profité pour rigoler à son goût.Le fameux corps Les Troubadours de Hull a fait les frais de la musique entre les périodes ci.encore une fois, di.Dans la joute principale.les pompiers d'Ottawa avaient des avances de 4-1 et 10-2 à j la fin de chacune des deux premières périodes.Wayne Campbell brillant pour les gagnants avec trois buts et autant de passes.Lorne Watters a contribué deux filets, Henrv Ald- rich, Charley Henry et Jimmy Sheehan, un chacun.Paul Dupuis et buts des Montréalais.Dans la joute pee wee, Brent Weblev et Paul Sheard ont compté pour Rockcliffe, Mike Defalco pour Alta Vista.Incidemment.la pour Alta Vista qui a participé à une soixante de joutes.Samedi prochain.le club sera à Boston pour v rencontrer les étoiles de cette ville et, durant la fin de semaine de Pâques, il participera au grand tournoi annuel de Go- derich.III MI MINI MINI MIN MI MMM MMS | Omnium Greensboro Sam Snead devient le plus vieux golfeur à remporter un fournoi GREENSBORO (PA) \u2014 Sam Snead, à 53 ans, est devenu le plus vieux golfeur à remporter un tournoi de la PGA hier grâce à une brillante performance de 11 coups sous la normale dans l\u2019omnium de Greensboro, dont l\u2019enjeu était $70,000.Snead a roulé un total de 273, avec une derniére ronde de 68 Le vainqueur en était à son 8e triomphe dans ce tournoi et il a affiché une priorité de cinq coups sur Billy Casper, Phil Rodgers et Jack McGowan, John Barnum était le golfeur vainqueur le plus âgé jusqu'à maintenant avec un triomphe à 51 ans.Snead ne détenait qu'une avance d\u2019un coup avant le dernier neuf, mais il a ensuite distancé Rodgers avec des birdies aux 13,e 14e et 15e trous.Snead a récolté une bourse de $11,000 quand les commanditai- | res ont porté la bourse totale de $65,000 3 $70.000 aprés le début de la dernière ronde.a été chaleureusement applau- | a également été | Bernard | Talbot ont enregistré les deux défaite | n\u2019était que la 4e de la saison et Chuck Estrada, des Orioles de Baltimore, ainsi que Rick Reichardt, un voltigeur avec les Angels et qui a signé un contrat pour un boni de $175,000, ont été les premiers joueurs à être renvoyés durant la fin de semaine.Les Cubs ont renvoyé sans condition Elston.Les Orioles ont envoyé Estrada, âgé de 27 ans, aux Red Wings de Rochester, de la Ligue internationale de baseball.Les Angels ont envoyé Reichardt aux Rainiers de Seattle de la Ligue de la Côte du Pacifique.Pendant ce temps, les Reds de Cincinnati ont remporté leur 13e victoire en 14 joutes hors concours lorsqu\u2019ils ont défait les Tigers de Détroit, 43.Frank Robinson a fait compter trois points.Les Cardinals de St-Louis ont déclassé les Athletics de Kansas City, 14-1 en comptant dix points à la quatrième manche.Cookie Rojas a frappe un simple à la dixième manche pour faire compter un point, ce qui a permis aux Phillies de Philadelphie de triompher des Orioles de Baltimore, 4-3.Un circuit de trois points par Ossie Virgil a donné une victoire de 9-8 aux Pirates de Pittsburgh sur les Mets de New York après dix manches.Les Senators de Washington ont disposé des Yankees de New York, 43 à l\u2019aide d\u2019un triple d'Ed Brinkman à la sixième manche.Tony Clo- ninger a réussi la première partie complète pour les Braves de Milwaukee, qui ont défait les Astros de Houston, 3-1.Les Dodgers ont défait les White Sox de Chicago, 8-5 alors que Tommy Davis a fait compter ses 25e et 26e points de la période d'entraine- ment.Dick Donovan n'a alloué que deux coups sûrs en 7 manches et 1-3 lorsque les Indians ont défait une autre équipe des Angels, 7-1.Les Twins de Minnesota ont subi un revers de 4-0 contre le | Denver, leur équipe-ferme de la Ligue de la Côte du Pacifique.Bob Purkey a lancé toute la joute et n'a alloué que | trois coups sûrs lorsque les Cardinals de St-Louis ont blanchi les Pirates de Pittsburgh.2-0 samedi.Le Cincinnati a défait les Dodgers, 6-1 et Houston a blanchi le Mil- ; waukee, 1-0.Les Tigers ont défait les White Sox de Chicago, 7-4; les Mets ont disposé des Athletics, 7-5 et le Cleveland a défait les Angels par le même pointage.Les Yankees ont réussi à vaincre le Washington, 8-7: les Red Sox de Boston ont triomphé des i Cubs de Chicago, 9-5 et les | Orioles ont profité de la su- : perbe tenue de Wally Bun- Phillies, 6-1.Koufax ne sait pas quand il pourra Tevenir au jeu * LOS ANGELES (PAY \u2014 \"Je : souffre d'\u2019arthrite et j'ignore i quand je pourrai lancer de nou- | : veau\u2019\u2019, a déclaré Sandy Koufax.! On sait que Koufax a quitté ile camp d'entraînement des Dodgers de Los Angeles jeudi dernier pour examen au coude gauche à Los Angeles.On a {| alors découvert qu\u2019il souffrait { d\u2019arthrite et on ne croit pas qu\u2019il puisse débuter contre les Mets de New York le 12 avril.; Koufax a avoué qu'il souffrait du malaise depuis l\u2019an dernier, | \u201ccar je n\u2019ai pu tendre le bras | complètement depuis ce temps.| Toutefois, je me sentais bien cet : hiver très bien ce printemps\u201d.Après avoir lancé mardi der- | rier.Koufax ne pouvait se lever le bras le lendemain, \u201ctellement mon bras était enflé'\u2019.Son coude est encore enflé, mais ne ; le fait pas souffrir à moins qu\u2019il | essaie de lancer.On n\u2019a pas encore envisagé de soumettre le bras précieux à ia chirurgie, a conclu Koufax.Jamie Paulson conserve son titre junior EDMONTON (PC) \u2014 Les champions ont connu la défaite lors des championnats canadiens de badminton en fin de ; semaine, à l'exception du champion omnium Channarong Sean- gsuang qui a conservé son titre en simple et Jamie Paulson qui a conservé son titre junior en simple également.Les autres nouveaux champions sont: Jean Miller, de Montréal, championne de l\u2019omnium féminin: Tina Barinaga et Caroline Jensen, des Etats-Unis, championnes des doubles: les Anglais Margaret Barrand et Robert McCoig, champions du double-mixte: Channarong et Jim Poole, champions du double masculin.Chez les juniors, Sherri Boyse, de Calgary, a remporté le titre en simple féminin; Susanne La- tournerie et Jane Dubord, de Winnipeg, sont championnes en doubles; Paulson et Betty Agnew, champions en double-mix- ker pour l'emporter sur les ; SAMEDI A St.Petersburg, Flo.Pittsburgh 000 000 000\u20140 3 0 St.Louis 000 200 OOx\u20142 7 O Veale, Carpin 8 et Pagliaron Purkey et Uecker.A Tampa, Flo.Los Ang.N.000 001 000\u20141 6 1 Cincinnati 000 302 01x\u20146 7 1 Moeller, Purdin 4, Peronoski 7, Miller 8 et Roseboro, Valle 5; Tsi- touris, Craig 9 et Edwards, Pav- letich 9.Cir: LA\u2014T.Davis, Cin\u2014 Coleman.A Lakeland, Flo.Chicago A.000 100 D30\u20144 9 1 Détroit 300 013 00x\u20147 7 1 Howard, Debusschere 6, Wilhelm 7 et Schaffer; Lolich, Navarro 8, Gidding 9 et Freehan.Cir: Chi\u2014 Ward.A West palm Beach, Flo.Houston 000 000 010\u20141 6 O Milwaukee 000 000 000\u20140 6 0 Larsen, Dierker 8 et Brand; Le master, Tiefenauer 9 et Oliver, Tor- re 9.A Bradenton, Flo.New Y'k N 030 100 300-7 14 4 Kansas City 110 110 002\u20146 12 1 Jackson, Bethke 8 et Cannizzaro; Pena et Edwards.Cir.: NY\u2014Jones.A Tucson, Ariz.Los Ang.A.130 010 001\u20146 11 1 Cleveland 520 000 00x\u20147 10 2 Brunet, Piché 7 et Roof: Williams, McDowell 6 et Carreon.A Mesa, Ariz.Boston 010 001 205\u20149 13 2 Chicago N 003 000 002\u20145 80 Lonborg, Morehead 5 et Ryan; Baumann, Burdette 4, Jaeckel 7, Norman 9, Warner 9 et Roznovsky.Cir.: Bcs\u2014Green, Mantilla.A San Juan, Puerto Rico New Y'k A 030 004 100\u20148 11 3 Washington 042 010 000\u20147 12 2 Ford, Hamilton 6, Mikkelsen 7 et Howarfd; Richert, Daniels 6, Hannah 9 et McCabe.Cir.NY\u2014 Howard, Pepitone; Wash\u2014Chance.A Miami, Flo.Phila.000 000 001\u20141 13 2 Baltimore 100 001 04x\u20146 80 Short, Roebuck 7 et Dalrymple; Bunker, Rowe 6, Hall 8 et Orsino.Cir.: Balt\u2014D.Johnson.DIMANCHE A San Juan, Puerto Rico washington 011 000\u20144 8% 0 New Y'k A 000 110 100\u20143 10 3 Ortega, Duckworth 6, Kline 8 et Camilli; Downing, Renitf 6, Sheldon 8, Ramos 9 et Blanchard.A Tucson, Ariz.Los Ang.A.000 000 010-\u20141 41 Cleveland 000 001 06x-\u20147 11 1 Lopez, Duliba 8 et Roof; Donovan, Abernathy 8.McMahon 9 et Azcue.A Fort Myers, Flo.Pitts.000 431 000 3\u20149 10 2 New Y N 000 002 013 2\u20148 14 0 Musgraves, Richardson 5, Mc- Graw 7, Cisco 8, Miller 9 et Gonder, Taylor: Cardwell 9 et Pagliaroni.Cir: Pgh\u2014Clerendenon, Virdon, Viril.fa St.Pelersburg, Flo.Kansas City 100 000 0 00\u2014 1 4 4 St.Louis 000 100 310x\u201414 13 0 Segui, Stock 5, Grzenda 6, Hunter 7 et Bryan, Lachemann 8; Simmons, Ackley 9 et Ricketts, Ueckar 6.Cir: KC\u2014Charles; St-L.\u2014Shan- non.A Vero Beach.Flo.Chicago A 000 111 110\u20145 13 1 Los Ang.N 320 011 01x\u20148 9 0 Horlen, Bollo 6, Clinkscales 8 et McNertney, Schaffer 6 Podres, Kekich 7, Miller 9 et Roseboro, Tor- borg 6.Cir.: Chi\u2014Hansen.A Miami, Flo.Phila.000 003 000 1\u20144 7 1 Baltimore 100 001 010 0\u20143 9 1 Mahaftey, Clup 4.Bennett 7, Green 10 et Triandos; Barber, S.Miller 8 et Orsino.Cir.: Bal\u2014B.Ro- bonson A Orlando, Flo.Cenver 000 300 010\u20144 8 2 Minnesota 000 000 000\u20140 4 0 Cimino, Fowler 4, Mecklenburg 5, Nielson 8 et Henry, Retzer 5: Pas- cual, Nelson 5, Worthington 9 et Battey.A Tampa, Fic Détroit 101 009 010\u20143 70 Cincinnati 020 120 02x\u20147 10 0 Regan et Freehan: O'Toole, Henry 9 et Edwards, Cocker 8.Cir: Det\u2014 Demeter, Roman.Cin\u2014Robinson.A Cocoa, Flo.Milwaukee 001 100 100\u20143 12 1 Houston 001 000 000\u20141 91 Cloninger et Torre; Farrell, Woodeshick 9 et Bateman.Cir.Mil\u2014Alou, ; A Palm Springs, Calif.San Fran.000 040 G20\u20146 5 1 Los Ang.A 000 000\u20140 5 2 000 Sanford, Shaw 8, Bellin 9 et Hal- ler; Newman, Chance 8, Mossi 9 et Rodgers.Joute décisive entre St-Joseph et Sacré-Coeur La troisième et décisive partie de la série finale de la Ligue junior de Ja Commission des loisirs de Hull aura lieu ce soir à l\u2019aréna de Hull entre le St-Joseph et le Sacré-Coeur.Chaque équipe a remporté une victoire dans cette série deux sur trois.Cette série promet d\u2019être très intéressante et les deux instructeurs ont confiance de remporter chacun la victoire.Le gagnant de cette série recevra le trophée \u201cPal\u201d.| Les survivants Coupe Allan EST \u2014 Beavers de Sherbrooke, Aces de Kingston, Shipbuilders de Collingwood, Athletics de Woodstock.OUEST \u2014 Lakers de Warroad, Lions de Transcona, Pla-mors de Moose Jaw, Maple Leafs de Nelson.Joute ce soir EST \u2014 Athletics de Woodstock vs Shipbuilders de Collingwood, Woodstock mène la semi-finale quatre de sept par 2-0.OUEST \u2014 Lakers de Warroad vs Lions de Transcona à Winnipeg, Warroad mème la semi-finale quatre de sept par 1-0.Coupe Memorial side, Cape Breton Post de Sydney, Maroons de Lachine, Bruins de Victoriaville, Bears de Smiths Falis, Montagnards d'Ottawa, Flyers de Niagara Falls, Marlboros de Toronto, Petes de Peterborough, Native Sons de Garson-Falconbridge, Maroons de Kapuskasing.OUEST \u2014 North Stars de Port- Arthur, Braves de Winnipeg, Oil Kings d'Edmonton, Pats de Régina, Royals de New Westminster.* Joutes ce soir EST \u2014 Légionnaires de Summer- side vs Cap Breton Post Sydney, Sydney mène la série deux de trois par 1-0.Maroons de Lachine vs Bruins de Victoriaville, Lachine mène la série trois de cinq par 2-0.Bears de Smiths Falls vs Menta- gnards d'Ottawa, la série trois de cing est égale, 1-1.Marlboros de Toronto vs Petes de Peterborough.Série quatre de sept nulle 3-3, une joute nulle.UEST \u2014 Pats de Regina vs Royals de New Westminster, Regina mène la série trois de cinq par | QUINCAILLERIE | HARDWARE COM 2 \"Le magasin au service personnel\u201d 122 Rideau 233-5601 Membre de Home il te; Greg et Geoff Harris, d\u2019Edmonton, champions en double masculin.Hardware Stores DEPFNDABINITY EST \u2014 Légionnaires de Summer- \u2018 ce ii I I SE Se er \\ reer re Ÿ SITE SAT AE ETS OO NASA at CaP OBE 2a EBS 6.8 38 U RACCOURCIS AURAS CMP A 8 88 CM CU NN ND | DANS NOS CERCLES A Bourget BOURGET (DNC) \u2014 Une exposition de travaux a marqué la fin des cours de couture, de chapelierie et de tissage, organisés à Clarence Creek et à Bourget, par l\u2019U- Nion catholique des fermières, récemment.A cette occasion, les membres du comité organisateur des cours étaient réunis au complet.On reconnaissait: Met Mme Louis-Philippe Poirier, du ministère de l\u2019Education; M.et Mme Félix Mil- lette, du ministère de l'Agriculture; Mlle Estelle Hu- neault, Mme René Savage, et M.le curé L.Léon Binette, de Clarence Creek.Mme Gérald Laroche, secrétaire de l'Union des fermières, prononça l'allocution de bienvenue.Puis, les dames qui avaient participé aux cours ont modelé leurs propres créations, dans une parade de mode.Les titulaires des cours ont fait le commentaire.Ceux-ci étaient: Mme Paul-Emile Mai- sonneuve, de Wendover: cours de chapellerie a Clarence Creek; Mlle Estelle Huneault, de Clarence Creek: cours de couture dans cette ville et a Bourget; Mme Emile Thibo- deau, de Wendover: cours de chapellerie 4 St-Pascal-Bay- lon; et Mme Lionel Bigras, de Clarence Creek: cours de tissage dans cette ville.Chaque groupe d\u2019éléves remit un cadeau a leurs titulaires respectifs, en remercia- ment de ses services.MM.Louis-Philippe Poirier et Félix Millette se sont dits heureux des résultats de ces cours et ont encouragé les dames du comté de.Russell À continuer cette initiative.Un goûter fut servi en fin de soirée, après quoi les invités purent visiter les étalages de chapeaux et d\u2019illustrations de méthodes de chapellerie, de tissage, et de couture.A Clarence Creek CLARENCE CREEK (DNC)\u2014 i:à réunion du mois de mars des lames fermières de Clarence -Jreek groupait les membres des \u2018\u2019ercles de Bourget, Sarsfield st de St-Pascal-Baylon, cercles qui font partie du secteur numéro quatre, dirigé par Mme Gérald Laroche.Le conférencier invité était le Dr Jérôme Corbeil dont la con- lérence portait sur l'éducation sexuelle de l'enfant.La directrice a expliqué aux membres ce que sera la Semaine française, du 19 au 23 avril prochain.La semaine aura pour thème \u201cRéunion bien préparée, réunion intéressante\u201d.Un débat portant sur ce sujet et groupant cinq membres de chaque cercle aura lieu le 22 avril.A compter du mois du juin, Mme Bruno Séguin, de St-Pas- cal prendra la reléve de Mme Gérald Laroche au poste de directrice régionale.Parmi les invités à cette dernière réunion inter-cerciles, on remarquait l\u2019abbé L.L.Binet, aumônier général, Mlle Estelle Huneault, présidente générale, ainsi que la présidente et la vice-présidente régionales, Mmes Marie-Anne Cadieux et Joseph Prud\u2019homme.A St-Albert ST-ALBERT (DNC) L'abbé Dominique Desjardins, aumônier du cercle de l'UCF de St-Albert, a expliqué aux membres, lors de leur dernie- re réunion, le renouveau liturgique dans l'église.Il a recommandé aux fidèles de s'adapter le plus tôt possible au renouveau, afin qu'ils puissent mieux participer à la messe.D'autre part, la présidente, Mme Adélard Lauzon, a demandé aux dames de formuler des sugestions pour le voyage annuel du cercle.La présidente a en outre fait part des recommandations du comité général en ce qui a trait à la préparation des étalages pour l'Exposition du Canada central, à Otawa.Des jeux ont ensuite été organisés et Mmes Raymond La- france, Emile Bourgeois, Albert Bissonnette et Bruno Vi- nette ont mérité des prix.Mme Jean-Maurice Lavergne a remporté le prix de présence.Un goûter servi par Mme Reynald Desnoyers a clôturé la réunion.A Widdifield WIDDIFIELD (DNC2) \u2014 Le Cercle des dames fermières de Widdifield, lors de sa dernière réunion mensuelle, CLOTURES DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 a reçu la visite de Mmes O.Comeau et Octave Beaudry, toutes deux de Verner, respectivement présidente el secrétaire régionale du cercle.Elles ont expliqué les amendements apportés à la constitution, et elles ont fait l'annonce du Congrès régional qui aura lieu à Noëlville le 17 juin prochain.Ce congrès permettra aux membres d'exposer les t:'avaux faits au cours de l\u2019année achevée, Les visiteuses ont également incité les dames du cercle local à se préparer pour l'Exposition du Canada central qui aura lieu en fin d\u2019aout, a Otlawa.A la demande de Mme M.Marion, présidente du cercle local, la secrétaire, Mme H.Mantha, a transmis aux membres une invitation a partici per au forum que le minis- tere de l'Agriculture organise pour le 7 avril courant.La secrétaire a également rapporté la bonne marche des cours de couture donnés par Mme Powers.A Lefaivre LEFAIVRE (DNC) \u2014 L\u2019- nion catholique des fermières de Lefaivre a choisi, à sa dernière assemblée mensuelle, le comité de l'Exposition du Canada central qui aura lieu au mois d\u2019août, à Ottawa.Mme Jean-Charles Leduc en est la responsable.Le choix de ce comité s'est fait sous la surveillance de la présidente, Mme Adélard Calle.La secrétaire, Mme Léo Le- faivre.a remercié Mmes Fernand Charbonneau et Adélard Calle pour avoir représenté le cercle local à la réunion inter- cercles qui a eu lieu à Plantagenet, le 25 mars dernier.Elle a également annoncé que l'exposition suivant les cours de chapellerie et de couture déjà terminés aura lieu le 25 août prochain.La partie de carte qui devait avoir lieu à cette dernière réunion de mars a été remise à plus tard au profit du choix du comité de l'Exposition d\u2019Ottawa et d'une exposition de travaux d'artisanat dont voici une liste: un tablier orné de biais et une nappe en coton blanc; des pantoufles en nylon: un centre de table fait au crochet; un sous-plat tissé; trois chapeaux de paille: un couvre-pieds en térylène rose et blanc; et un tablier orné de biais.Mme Mathias Bourgon a gagné le prix de présence, tandis que Mme Arthur Charbon- neau a gagné le prix des travaux, don de Mme Adélard Colle.La prochaine réunion aura lieu le 20 avril prochain.A Templeton Le cercle Sainte-Rose de l'Union catholique des femmes rurales avait le plaisir de recevoir M.Jean-Paul Tremblay, membre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, à sa réunion mensuelle de mars.11 parla de la commission scolaire régionale et en particulier de celle de l\u2019Outaouais, sujet d\u2019un vif intérêt pour toutes les mamans.Selon M.Tremblay, jusqu\u2019à maintenant, la régionale n\u2019a pas fait de miracle mais a pris un très bon départ.Les commissaires comptent sur les APM afin d'apporter des critiques constructives qui leur sont nécessaires.Même si les contribuables trouvent parfois les taxes élevées, il est bon de se rappeler que le coût de l'ignorance est plus élevé que celui de l'instruction.Le conférencier fut présenté et remercié par Mme Rolland Houet.Mme Roméo Lalonde invita le cercle à repenser la section \u201cArts ménagers\u201d afin d\u2019élargir ses horizons pour offrir un éventail d'intérêt à la femme, tel que l\u2019art de bien s'habiller, le maquillage.la décoration d\u2019intérieur.comment se rendre utile, etc.Le bingo au profit de I'UMOFC fut un succes.Les membres se sont cotisées afin d'offrir un sourire aux malades de l'hôpital Sainte-Ro- se à l\u2019occasion de Pâques.Trois nouveaux membres ont été reçues, le cercle compte maintenant cinquante-six membres.Mme Lionel Nadon, vice-présidente, dirigea la réunion en l'absence de Mme Rolland Ques- nel retenue à la maison par la maladie.A Ste-Cécile-de-Masham STE - CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 M.Antoine Titley, agronome, a prononcé une conférence sur les maladies des légumes et leurs remèdes ainsi que sur les différents usages des insecticides lors de la réunion du mois de mars de I'Union catholique des femmes rurales de Ste-Cécile-de-Masham.34 personnes ont assisté à cette réunion sous la présidence de Mme Albert Legros.Deux nouveaux menfbres ont été accueillis par le groupe; il s'agit de Mmes Magloire Gervais et Patrice Joly.Mme Legros a annoncé que le 25 mars sera une journée de prière pour toutes les femmes du monde.Elle a demandé aux membres d'avoir une pensée spéciale pour toutes les mères qui se trouvent derrière le rideau de fer.Le 5 avril prochain, les dames rencontreront les membres du conseil municipal et M.Bis- son de la Commission de transport pour discuter de la possibilité d'avoir un système d'autobus entre Masham et Ottawa.On sait que depuis quelques années, le cercle de l'UCFR s'occupe du transport entre ces deux villes.Plusieurs travaux ont été présentés par Mmes Albert Legros.Marcel Sincennes, Patrice Meunier, Yvonne Robertson, Arthur Brazeau, Jean-Paul Proulx et par Mlle Agathe Legros.Le mois prochain, la réunion aura lieu le 23 avril et le conférencier invité sera M.Marcel Boisvenue, inspecteur, qui parlera du bill 60 et du ministére d'Education.Le sujet d'étude pour le mois sera \u2018\u2018La femme et la commission scolaire\u2019.Le prix de présence a été gagné par Mme Marcel Sincennes tandis que celui des travaux a été remporté par Mme Patrice Meunier.A Plantagenet PLANTAGENET (DNC) \u2014 Lors de la derniere réunion régulière du Cercle des fermières de Plantagenet, sous la présidence de Mme Pier- re-Paul Séguin.les membres ont été invités à assister à un cours sur le choix des tissus à utiliser, pour la fabrication des vêtements et autres pièces de maison.Ce cours aura lieu de 10 heures du matin, à 4 heures de l'après-midi.Mme Séguin a remercié les dames qui ont assisté à la récente conférence de Mme Carol Lane.Les représentantes du cercle qui ont assisté à la réunion \u201cintercercles\u201d, jeudi, le 25 mars, étaient Mmes Séguin, Delphis Groulx et Roméo Mé- nard.Celles-ci ont échangé des travaux de leur cercle, dont un modèle de couvre-lit.A la dernière réunion du cercle, on a aussi étudié le programme qui sera tracé à l'occasion de la prochaine Exposition du Canada central.Mme Gérard a mérité le prix de présence.Les dames suivantes ont présenté les travaux suivants: M.André Ruber élu président CASSELMAN (DNC) \u2014 M.André Rubér, de Casselman, a été nommé président du \u2018\u2018Club de blé d'Inde\u201d des 4H de Russell, au cours d\u2019une réunion qui a eu lieu récemment.Cette assemblée marquait la reprise des activités de ce club qui compte maintenant 26 membres.Les autres membres élus au conseil sont: MM.André Pom- mainville, de Limoges, vice-président; Roger Brisson, d\u2019Em- brun, secrétaire-trésorier: et Roger Lamoureux, de Cassel- man, publiciste.Le but de ce Club de blé d\u2019Inde, sous la direction de l\u2019agronome, M.Aurèle Brunet, est de renseigner les jeunes sur la culture du blé d\u2019Inde et la préparation du fourrage.Le club est vieux d\u2019un an.Président des 4-H de Casselman CASSELMAN (DNC) \u2014 André Romainville a été élu président du club 4H de Cassel- man, lors d'une réunion tenue récemment.Outre M.Romain- ville.le comité exécutif comprend: MM.André Richer.vice-président, Roger Romainvil- le.secrétaire et Gaëtan Genier, publiciste.C\u2019est M.Rolland Richer qui a présidé cette réunion en l\u2019absence de l'agronome M.Aurèle Brunet.Mme Roger Provost, une blouse; Mme Oscar Léger, et Mme Delphis Groulx couvre- pied.La prochaine réunion du cercle aura lieu le 8 avril, souligne la secrétaire, Mme Lucien Bourgeois.A Chute-à-Blondeau CHUTE - A - BLONDEAU (DNC) \u2014 Le kiosque de l'Union des dames fermières à l\u2019Exposition du Cauada central sera, à compter de cette année, plus spacieux et les ouvrages seront jugées par des juges canadiens- français ou tout au moins bilingues, a déclaré à la dernière réunion des dames fermières de Chute-à-Blondeau la présidente du cercle, Mme Léo Cousineau.La responsable de ce kiosque est Mlle Estelle Huneault.présidente générale de l\u2019Union des fermières qui est à la fois représentante de l'organisme auprès du comité de l'Exposition.Plusieurs membres ont apporté des travaux dont voici la liste: des courtes-pointes de Mmes Donat Larocque, Laurent Legault, Léo Cousineau et Philippe Tittiey; taies d\u2019oreiller brodées et des pantoufles de tricot par Mlle Reina Ménard; une robe tricotée par Mme Marc Bélanger: une robe confectionnée par Mme Jean Cuer- rier: des tabliers, par Mmes Philippe Tittley.Donat Laroc- que et Léopold Larocque: un couvre-pieds par Mme Philippe Tittley.Mme Philippe Tittley remporta le prix pour les meilleurs travaux présentés.Mme Raymond Larocque remporta le prix de présence.A Embrun EMBRUN (DNC) \u2014 Les cours de couture et de chapellerie qui ont eu lieu, au cours de l\u2019hiver.à Embrun, à Crysler et à Saint-Albert se sont terminés par une exposition au Centre récréatif d'Embrun.Plus de 200 personnes ont visité l'exposition qui avait été préparée par les titulaires des cours, à savoir Mme Moïse Thomas (chapellerie)\u2018 et Mme Henri Lanois (couture).Les minis- téres de l'Education et de l\u2019Agriculture ont collaboré avec l'UCF à la préparation de ces cours.Durant l'exposition, il y eut un défilé des chapeaux et des robes exécutés par les dames.Les commentaires ont été faits par Mmes Fernand Rochon et Henri Lanois.M.Louis-Philippe Poirier, du ministère de l'Education, a félicité les élèves et les professeurs pour l\u2019excellent travail accompli.Il a souligné le fait que l'été prochain les cours seront donnés en français à Kemptville et il a invité tous les cercles de l'Union catholique des fermières à v envoyer au moins deux représentants.mess Ÿ TO < LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 Une fabrique de caséine \u2014 21 établie a N.-D.-du-Nord EARLTON (DNC) \u2014 Depuis | quelque temps, la Coopérative ; St-Joseph, de Notre-Dame-du- Nord, compte un nouveau champ d'action: une fabrique \u201cde caséine.Cette caséine verte provient du surplus des produits laitiers dans les cantons du Te- miskaming.Le tout a débuté dans la région d'Earlton, lorsque M.Jules Léveillé a organisé le transport du lait des cultivateurs à | la crémerie.Le transport du lait se fait par camion insulé et réfrigéré afin de conserver ile lait.Le camion-remorque peut transporter 300 bidons de l lait d\u2019une capacité de cent livres chacun.Le circuit des ré- \u2018 gions Earlton et Thornloe est de 50 milles, mais M.Leveillé compte l'agrandir avec le \u201ctemps.Actuellement.les cultiva- ; teurs sont payés $0.90 la livre de | gras.M.Sirice Rivard, gérant de la nouvelle industrie, a déclaré que dans un avenir prochain, il espère que le prix payé pour le gras sera majoré, mais tout n\u2019est pas encore officiel.M.Sirice Rivard, gérant de la fabrique de caséine, nous a fait visiter la nouvelle industrie.F1 nous a expliqué que le lait est, en premier lieu, coulé dans un silo-réservoir d\u2019une capacité de 47.000 livres.Le lait est ensuite dirigé vers une autre chambre, où des échantillons sont pris afin d'analyser la qualité du gras.Il passe ensuite par une géante écrémeuse électrique qui sépare la creme du lait et l\u2019envoie automatiquement dans de larges bassins situés au sous-sol.La crème est ensuite acheminée vers de grands bassins de glace de cinq tonnes pour être refroidie pendant trois ou quatre heures.Elle est ensuite pasteurisée et tournée en beurre.Quant au lait, à partir de la séparation de la crème, il est immédiatement envoyé à la \u2018\u2018ca- séinneuse\u201d\u2019.Celle-ci est chauffée dans une bouilloir électri- | que, Cette bouilloir doit être changée à tous les ans à cause de l'acide et autres ingrédients qui sont nécessaires pour faire la caséine verte.Cette caséine verte est plutôt d\u2019une couleur blanchâtre et rugueuse, telle une pâte épaisse.Une odeur de une production de 150 livres pour l\u2019été prochain.Actuellement, il v a environ 400 producteurs de lait abonnés à la Coopérative.A la question sur les avantages pour le cultivateur, M.Rivard a répondu.\u201cNous tentons de donner aux cultivateurs le prix le plus élevé que nuus pouvons, d'ailleurs il y aura probablement une augmentation d\u2019ici quelques temps.Cette fabrique qui ne fait que commencer et n'a pas encore été ouverte officiellement, installe encore de la machinerie pour une nouvelle allonge.La crémerie a une superficie de 42 pieds de larger sur 100 de longueur et comprend une chambre de réception, des salles de moteurs au sous-sol et des bassins de crème.un laboratoire moderne, deux chambres froides où l\u2019on fabrique la caséine et deux autres pièces pour le beurre.La crémerie compte six pasterisateurs d'une capacité de 400 gallons chacun et acquerra, dans un avenir prochain, trois autre de même capacité pour suffira aux besoins toujours grandis sant.Une barate d\u2019une capaci té de 1,600 livres de crème sera remplacée bientôt par une autre cn acier inoxidable.L'é crémeuse électrique a une ca pacité de 11,000 livres.Les cultivateurs de Guérin Nedelec, Beaudry, St-Eugène Ville-Marie, Fabre, Bearn, Earlton et Thornloe vendent déjà leurs produits laitiers à la Coopérative St-Joseph.La Coopérative de Notre-Dame-du-Nord créosote, se dégage de ce con- | centré.| tion, est alors mise dans de .gros barils de fer dans une chambre froide pour quelques jours.La caséine, après ce délai, sèche et on en retire de ces barils de 160 à 175 livres.Cette caséine est ensuite vendue à Montréal, ou elle sert à la fabrication de boutons et récipients de plastiques.On l\u2019emploie aussi pour la peinture et autres produits commerciaux.* M.Rivard nous a déclaré qu'un autre usage avait été trouvé pour cette caséine.soit dans les mélanges de créme glacée et dans les mélanges de poudre à gâteaux.Il prévoit une production annuelle d'un million et quart à un million et demi de caséine à la fabrique de Notre-Dame-du-Nord.Il a d\u2019ailleurs ajouté que la saison estivale est la meilleure pour La caséine.ou lait en ébulli- : | | la production du lait: il prévoit | Le contrôle laitier Le Témiscamingue occupe le 3e rang VILLE -MARIE (DNC) \u2014 Le comté de Témiscamingue se classe au 3e rang dans la province de Québec pour le nombre de vaches laitières contrôlées.En 1963, 2.418 vaches, le plus grand nombre de type croisé, ont été soumises à ce système, qui permet de vérifier la production exacte d'une laitière, la teneur en gras, etc.Au Témis- | camingue, un nombre minimum de 250 cultivateurs font du contrôle laitier.D'autre part, le ministère de l\u2019Agriculture du Canada annonce un programme visant à étendre les services du contrôle d\u2019aptitudes des bovins laitiers de race.I! y aura augmentation du nombre d\u2019inspecteurs et il sera possible d\u2019effectuer annuellement au moins dix essais de chaque troupeau.Des modifications sont aussi apportées aux règlements du au Québec contrôle laitier et d\u2019inspection.A compter du ler avril 1956, les éleveurs qui désirent participer au programme du contrôle laitiey devront payer un droit d'inscription annuel de base de $35, plus $1 pour chaque vache du truupeau.Le nouveau régime ne s'appliquera pas aux éleveurs qui pratiquent présentement le con- | trôle laitier avant le renouvellement des droits annuels.Pour participer au contrôle il faudra, à partir du ler avril, avoir un troupeau d'au moins 10 vaches de même race.Ce changement ne s'applique pas aux troupeaux présentement inscrits au programme du contrôle laitier.Le ministère continuera d\u2019assumer la partie la plus onéreuse du programme.D\u2019après le nouveau barème de droits, les éleveurs ne paieront qu\u2019environ le quart des frais, contre les trois quarts pris en charge par le ministère.aux droits | L'emploi combiné des engrais et du fumier donne de meilleurs résultats Les engrais du commerce et le fumier donnent un meilleur rendement employés ensemble plutôt que séparément pour la fertilisation des pâturages.C\u2019est du moins ce qui ressort de dix années d\u2019études pratiquées aux fermes d'essais du ministère de l'Agriculture, dans l'Île du Prin- ce-Edouard.M.W.N.Black, chef de la section des grandes cultures, Ferme expérimentale du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, à Charlottetown, nous communique à ce sujet les renseignements suivants: Les parcelles fumées à intervalles de trois ans et recevant chaque printemps une application de 600 livres de 5-10-10 à 18.2 tonnes de fourrage vert à l\u2019acre.Les parcelles fumées à intervalles de trois ans et recevant chaque automne une application de 600 livres de 5-10-10 à l\u2019acre ont donné en moyenne 17.08 tonnes de fourrage vert par année.Les parcelles fumées à intervalles de trois ans et qui ont reçu à l\u2019automne une application de 300 livres de 5-10-10 et une nouvelle application annuelle à la mi-juillet de 300 livres de 5-10-10 ont produit 16.28 tonnes de fourrage vert.Les parcelles qui, sans fumier, n\u2019ont reçu à l\u2019automne que 600 livres de 5-10-10 à l\u2019acre ont produit 14.14 tonnes de l\u2019acre ont produit en moyenne fourrage vert.Les parcelles engraissées au fumier seulement ont donné 12.4 tonnes de fourrage vert.Enfin, les parcelles témoins, sans fumier ni engrais chimiques, n\u2019ont donné que 9.69 tonnes de fourrage vert par année.Si l'on dispose de fumier et si le terrain est plan, M.Black recommande l'application de fumier à l'automne mais, faute généralement de fumier de ferme, ce mode d\u2019engraissement ne se pratique guère.Lors de l\u2019application printanière, il faut s'assurer que le fumier soit bien décomposé ou répandu en couche mince.sans quoi la pousse peut être retardée de beaucoup ou même s\u2019étioler complètement.De quel genre est votre stylo Jotter?Voici le fameux Jotter de Parker.Le stylo de format masculin.Les dames n\u2019ont-elles rien de plus personnel?Maintenant oui! \u201c1 Ces dames\u2014et les mains délicates des dames\u2014préféreront le nouveau Jotter Compact de Parker.Plus petit, plus élégant, il écrit aussi longtemps que la version masculine.A main de femme, stylo de femme.Or voilà que ces messieurs les fabricants de stylos y ont pourvu.Le chic et nouveau Jotter Compact est une petite merveille.Pourtant, il contient la même grande réserve d\u2019encre que notre Jotter format masculin, ®Prix de détail suggéré PARKER , Le nom de plume le plus recherché au monde.Parker Pen Co., Ltd., Don Mills, Ontario.L\u2019acier inoxydable de la nouvelle pointe Parker vous permet d'écrire, d\u2019un tracé clair et net, jusqu\u2019à 80,000 mots, sans rechange.Et vous avez le choix de quatre pointes.Les deux formats du Parker Jotter se vendent au même prixavantageux: $1.98.C.CAPLAN LTÉE Rue Rideau, Ottawa 235-3381 EVANS & KERT LTD.LIBRAIRES MARCHANDS DE PLUME PARKER A.J.FREIMAN LTD.THE DAVIS AGENCY LTD.203, rue Sparks Billing's Bridge Plaza Carlingwood Plaza 236-7446 PHILIPPE LALONDE BIJOUTIER 132, rue Queen \u2014 232-1701 EN VILLE 75, ch.de Montréal, E » \u20ach.de Montréal, Eastvi Billings Bridge Plaza WESTGATE al, Eastview 733-1220 749-7659 fog he te A a AT pp re Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 Agents demandés .(4) 25 VENDEURS DEMANDES Salaire et commission NOUVELLE invention pour la télévision.Toute personne intéressée doit écrire pour renseignements à Beanscope of Canada, Case postale 1571, Ville de Québec, zone 3 province de Québec.4-86 Hommes demandés {5) AGENT D'IMMEUBLE pour maison réputée, avec ou sans expérience.745-1551.5-80 BARBIER d'expérience demandé.777-0170; 827-0574.5-82 AIDES DE BUREAU \u2018Hommes demandés .(5) | la mise en marché Une société bien établie de mise en marché d'articles de variété, avec succursales en Ontario et au Québec, a besoin de jeunes gens dynamiques qui s'intéressent à la mise en marché, désirent apprendre les affaires à tout point de vue et sont prêts à fournir l'effort supplémentaire nécessaire pour atteindre un poste administratif.L'expérience serait un atout, mais elle n'est pas essentielle.\u201cLes candidats doivent parler Une carrière dans Hommes demandés .(5) DESSINATEUR SENIOR Le plus grand producteur dans l'industrie du phosphate et du chlorate au Canada a besoin d'un dessinateur senior à son usine de Buckingham, Qué.Pour dessin général et pro- Jet de nature mécanique, comprenant arrangement du plant, fabrication de la structure, du tuyautage et du métal, l'évaluation du travail et la préparation des listes de matériaux et les demandes d'achat.couramment le français et I'anglais.On fixera des rendezvous.i pre main, en mentionnant l'âge, l'état civil, l'instruction et l\u2019expérience en affaires, y compris Droit.5 VILLE D'OTTAWA Répondre par écrit, de sa pro- | HOMMES MINISTERE DE L'ETAT OTTAWA-HULL | Semaine de cing jours: trois | semaines de vacances.Traite- | ment initial $147.50 par mois; EVALUATEUR DE PROPRIETES des relèvements semestriels de $7.50 par mois étant accordés sous réserve de services satisfaisants, Comme il existe présentement une liste d'admissibilité pour les femmes dans cette catégorie d'emploi, le concours annoncé au présent avis sera réservé aux HOMMES.Les fonctions que comporte ce genre d'emploi exigent le plus souvent des employes qu'ils passent une bonne partie de leur journée debout, a effectuer des tournées à pied et à lever des Objets; par conséquent, l'âge et l'endurance physique pourront être des facteurs déterminants lorsque se feront les nominations à ces emplois.L'EXAMEN ECRIT AURA LIEU LE 22 AVRIL 1965 Les formules de demande qu'on se procure aux bureaux de poste, aux succursales du Service national de placement ou a la Commission du service civil, piece 500, édifice Jackson, Ottawa, doivent parvenir a la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA, AU PLUS TARD LE 9 AVRIL 1965.Priere de rappeler le nume- ro de concours 65-816, 5 HOMME avec auto pour travailler région Ottawa-Huil, ouvrage plein temps ou partiel, pour vous appeler mardi, 9h30 à 2h.: 745-1850, demander M.Clermont.| rendez- ! IMMOBILIERES | | demandé immédiatement pour aider a l'évaluation de toutes sortes de propriétés, aux négociations pour l\u2019achat de propriétés, de bails et de locations et remplir des fonctions administratives sous la direction des administrateurs de la division de l\u2019immeuble.C\u2019est un | poste permanent offrant de bonnes chances d'avancement .et de généreux bénéfices aux employés.Le salaire initial dépendra de l'expérience et des qualités.QUALITES : Un diplôme d'ecole secondaire et au moins huit (8) ans d'expérience dans le domaine de l'immeuble, dont quatre (4) ans dans le travail d'évaluation.S'adresser au : i | Directeur du personnel, ; | Pièce 406, 4e étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Ottawa.| AJUSTEUR D'ASSURANCE INITIERAI HOMME 20 à 35 ans pour devenir ajusteur d'assurance ! de compagnie (feu-vol-collision-in- vestigation).Cours de 6 mois par correspondance, en français.Ecri- re Ecole Professionnelle A.B.C., 50 Place Crémazie, suite 1201, Montreal, 11.5-j.n.0.! REPRESENTANT i IVOULEZ-VOUS voyager et faire de| l\u2019argent en même temps?arse rience dans la vente non requise car nous vous entrainons.Auto-! mobile nécessaire.Pour entrevue.personnelle 663-6935 ou écrivez a! Case 166, Le Droit.5-83 | + 1 Hommes demandés (5) | } L'association des commissions des écoles bilingues d'Ontario | recevra des demandes pour ie poste d'admin NATURE DU TRAVAIL: administration générale rattachée au système d\u2019education bilingue de la province d'Ontario.relation extérieure dans le même domaine QUALIFICATIONS REQUISES: istrateur le plus grand nombre possible d'années d'experience en administration et relation extérieure connaissance parfaite écrit que parle (corr ce, etc.) TRAÎTEMENT: Minimum $8,500 - $11,000 (selon qualification et expérience! Maximum $13,000 NOTE : l\u2019adresser à L'Association des Écoles Biling 60, rue Boteler, \u2014Seules les demandes qui nous parviendront le ou avant le 15 avril 1965 seront considérées.-\u2014\u2014Prière d'inscrire \u2018\u2019Demande Prière de faire toute demande par écrit et de l'anglais et du frangais tant espondance, relation, conferen- de Commissions des ues d'Ontario Ottawa, Ontario.d\u2019emploi\u2019\u2019 sur votre envoi.A OPERATEUR ET COMPOSITEUR Avec expérience, demandé par un atelier progressif du Nord de la ville.$3.00 de l'heure, cellent plan de pension, as Location Montréal.Téléphonez: 739-1 9 A.M.à 6 P.M.seulement.DE LINOTYPE 3834 heures par semaine.Ex- surance-vie, assurance-maladie.554 frais virés de: wv POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.Dame et St-Etienne, 777-9061 POSTE D'ESSENCE ESSO GOR- DIE CUTHBERT, 1435 Carling, angle Kirkwood, 728-3561, POSTE D'ESSENCE ESSO ROGER, 380, rue Cumberland, 232-5903.POSTE D'ESSENCE ESSO FRANK, 1442.chemin Baseline, près Clyde, 728-0286.POSTE D'ESSENCE DON CABLE'S, chemin Metcalfe 31 a Blossom Park, 822-0133.TEXACO POSTE D'ESSENCE TEXACO LAROCQUE, 1592, rue Bank, 733-7825.DU 4 AU 10 AVRIL HULL et OTTAWA ESSO B.A.' -|TAYLOR'S B.A.SERVICE STA- Postée PS0.ongle NOTRE- TION, 470 Bronson, 235-2271.SHELL POSTE D'ESSENCE SHELL O'ROURKE'S, 53, rue\u2018 Laurier près Nicholas, 233-2325.TOP VALU GASMART TOP VALU GASMART, angle Queensway et chemin Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.fOP VALU GASMART, angle chemin Baseline et avenue i Woodroffe, 722-9014.Ouvert \\ 24 heures.TOP VALU GASMART Rideau View, centre commercial, |i angle Prince of Wales et ch.| Prescott.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER Gradué d'une école technique avec 5 ans d'expérience en dessin industriel et connaissance dans des emplois mécaniques de prétérence.Salaire payé selon la com- ; JE = or les références, à Case 187, Le | Pétence et l'expérience.Bénéfices d'employés excellents comprenant fais de deplace- ment.Faire demande en écrivant au Gerant du personnel, ELECTRIC REDUCTION CO.OF CANADA LIMITED, BUCKINGHAM, QUE: POSITIONS D'AVENIR pour JEUNES HOMMES AMBITIEUX Avancement rapide selon la compétence Ces emplois sont d'une nature stable, vous offrent de la sécurité ainsi que tous les avantages aux employés.QUALITES REQUISES : Etre bilingues, de 21 à 30 ans, diplômés d'école secondaire, expérience bancaire ou commerciale de préférence, doivent aimer faire affaires avec le public.Se presenter ou prendre rendez-vous a: INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP.107, rue Hotel-de- Ville, Hull 771-7431 5 Vendeurs ambulanis demandés par Pure Spring (Canada) Ltd.Les candidats doivent être âges de 20-30 ans, en bonne condition physique et posséder un permis de conduire.Reteren- ces écrites exigées.S'adresser 22 ABERDEEN entre 4 et 6 p.m.S REPRESENTANT A LA DEMANDE de plusieurs compagnies, nous formons des professionnels dans la vente, 18-40 ans; cours 6 mois par correspondance en français.Ecrire Ecole Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.384-0430.5-j.n.0.HOMMES DEMANDES pour tra- j vailler à titre de commis-vendeurs dans un centre de jardinage pour une période de 8 à 10 semaines seulement; ces un atout.Les hommes à leur retraite acceptables.Adressez- vous en personne chez Hodgins Lumber Ltd., Bells' Corners.581 ASHTON PRESS MFG.CO.LTD.demande opérateurs de tour et de fraiseuses expérimentés Pret a démenager à Montreal cet été 828-2777 ou se présenter, route # 15, à Betl\u2019s Corners Tel.: 5 AGENTS de publicité et vendeurs demandés, temps plein ou par- tiel- expérience non requise, payés durant entraînement, approximativement $150 par semaine, auto né- : cessaire, pour de plus amples dé- : tails, présentez-vous a 73 Laval, quelques connaissan-! salaire.663-3378 après 6 h.| { versées, * duits domestiques).663-4942, NON CLASSE par Larry Hurb + J hiisg bp SE ACID ILE IE \u2018\u2019Tenez, j'ai justement un logis hors-toit à prix trés raisonnable !\u201c\u201d 'Hommes-temmes demandés (6) Femmes demantciées (7) HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ IBM DATA PROCESSING : AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.| Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 6 CENTRE DU TRICOT demande vendeuse avec expérience dans le tricot.Bilingue.147 Principale, Hull.Voir gérant.7-83 |SERVEUSE avec ou sans expérience, logée, nourrie; transport payé; bons pourboires.268-7383.Beauharnois \u2014 7-80 INSTITUTEURS pour l'école sépa- | \u201c Gatineau.771-6395.Pour bébés (8) GARDERAIS enfant chez moi, ou chez vous le soir.Eastview.746- 8030.8-96 PRENDRAIS enfants en pension.771-1098; 777-9497.8-81 PRENDRAIS bébés en pension, à la semaine.663-4517.8-80 GARDERAIS enfants chez moi.\u2014 663-2540.8-80 PRENDRAIS bébés en pension, semaine ou mois.771-0940.8-80 PRENDRAIS enfant chez moi le jour, 3 à 5 ans.749-8612.1 à 6 p.m.8-82 PRENDRAIS enfants en pension, jour, semaine ou mois.8-81 PERSONNE très fiable garderait enfants en pension le jour.771- 5125, 8-85 instituteurs demandés (10) ; rée Ste-Gertrude de Smooth Rock; NOUS AVONS BESOIN de deux vendeurs pour notre nouveau bureau du boulevard St-Laurent.Nous vous formons complètement \"aux affaires et fournissons les clients.Doivent être âgés de plus de 21 ans, posséder une voiture et être résidant d'Ontario.Signaler Jim Sugrue, 745-7041 ou 728- 5794, ou faites votre demande chez Thomas Shipman Ltd, Realtor, 1056, boulevard St-Laurent.COMMIS 1 MINISTERES DE L'ETAT ! OTTAWA -HULL $2,190 - $2910 par année aucune expérience requise relevements semi-annuels +L examen écrit se tiendra 1965 lundi, le 10 mas On peut se procurer des formules de demande d'emploi a ! la Commission du service civil, à un bureau de poste ou à | une succursale du Service national de placement; faire parvenir a la COMMISSION Du SERVICE CIVIL DU CANADA, | OTTAWA 4, avant le 15 avril | 1965.! Prière de rappeler le | numero de concours 65-793.6 i -COUPLE âge moyen, pas d'enfant, | ! ouvrage domestique, entretien des cheveaux.Logé.777-6092.6-84 Femmes demandées | FEMME, travaux domestiques et soin d'enfants, à la semaine.Bon 7-80 FEMME ou fille pour restaurant.Logera ici.Bilingue.Charges ren- Wakefield 459-8819, FEMME fiable, pour maison, deux enfants.Logée.Références.Te ON DEMANDE vendeuse pour démonstration {fleurs, bijoux, pro- app.3, Hull, entre 9h.30 a.m.et FEMME pour ouvrage général, mai- 7h.p.m.CREDICO Opportunité pour jeune homme bilingue, expérience de crédit préférable, minimum 2e année.Appelez pour rendez-vous : J.Bertrand Hôtel Lord Elgin 235-3333 après 7 heures 5 MAISON D'AFFAIRES DE REPORTAGE ET CREDIT INTERNATIONAL ET D'ASSURANCES requiert un homme entre 22 et 29 ans Diplômé d'éccle secondaire avec connaissance de dactylographie, et possédant auto.Allocation de voiture payée.Traitement mensuel 3305 plus boni après 3 mois d'entrainement.Plan médical et de groupe ainsi que plan de pension entièrement payés avec tous bénéfices.C.P.86 Poste \"A\", Ottawa CARRIERE.INDUSTRIELLE ENTRAINONS hommes 18-35 ans pour devenir inspecteur de sécu- rite.Cours 6 mois, par correspondance en francais, Ecrire Eco- e Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.364-0430.5-j.n.0.référée, 36-3316.7-82 son de vieillards, bilingue \u201c logée, nourrie, salaire.JEUNE FILLE | OÙ \u201cFEMME\u201d | Pour commerce établi à Hull depuis plusieurs années.Bilingue.Dactylo, avec expérience de bureau en tenue de livres.Quelques connaissances pour opérer machine à compter | Nat.Cash serait un avantage.i S'ADRESSER : L.PICARD | GUY CHENEVERT LTEE | 777-5291 7-80 VENDEUSES DE CHAUSSURES POUR chaussures de dames, bon traitement et emploi stable.Magasin de chaussures Dolly Dee, i 104, rue Rideau.7-82 MENAGERES et JEUNES FILLES TRAVAIL plaisant, à temps partiel, bureau en ville: 4 heures par jour.Salaire assuré.233-9196.7.82 é- FILLE où dame pour ouvrage 100 ' Falls, pour septembre.Echelle de: salaire de la JA.F.O.Allocation de $200 par année pour expérien-! ce jusqu'a concurrence de six\u2019 années.Assurance-groupe, plan! de congés de maladie.Mentionnez le nom de votre dernier ins-: pecteurs a Roméo Langlois, C.P.99, Smooth Rock Falls, Ontario.La Commission de l'École Secondaire es Pointe- | Commission des écoles publiques d'Ottawa ; CLASSES PREVUES POUR ELEVES DE LANGUE FRANÇAISE Les contribuables canadiens-français des écoles publiques qui aimeraient que l'on enseigne en français à leurs enfants aux écoles publiques, sont priés | de nous faire parvenir les renseignements suivants: a.Nom et adresse des parents b.Nom et date de naissance de tout enfant d'âge | scolaire et préscolaire, de 10 ans et moins Nom de l'école que les enfants d'âge scolaire fréquentent actuellement.On doit renseignements par écrit, sans tarder, au bureau de la Commission des écoles publiques, et de préference avant le lundi 12 avril.| \u20ac i faire parvenir ces Les personnes enregistrées au comité benevole régional doivent également faire parvenir ces renseignements à la Commission, Le secrétaire-trésorier, G.E HARAM, 330, rue Gilmour, Ottawa.| Le 2 avril 1965 ;Instituteurs demandés .(Y0})/Divers demandés .(21) | INSTITUTEURS | REFRIGERATEURS.poêles et mo- biller de maison.Plus hauts prix SERVEUSE d'expérience demandée | et payés.234-4788.21-300 pour le restaurant Lucky Way, à de Cochrane | INSTITUTRICES | Pointe-Gatineau.Se présenter.\u2014, | ,BATEAU remorque avec moteur 771-1515.7-80] REQUIERT Pour les écoles rurales de ia de 25 a 35 cv.771-0988.2 \u2014 -82 .de 2 é lasse\u2014échell ae.louée.plus salaire 7971 UN professeur pour | de sai Lo Coole | sorsrerenes ; i à > - t 798L 7-83 le premier septembre, | FA so à ce iLogements à louer (22) FEMME pour garder enfants du! pour classe de ; Catégorie 2 $3700 à $5700 | ER lundi au vendredi.Ouest Ottawa.| .; Catégorie 3 $4000 & $6000 | APPARTEMENT i.2 français senior spécial Catégorie 4 $4300 à 36300 |\" avé nouvellement ré 728-2204.7-80 ç pec $200 par année pour experience ! nove, 2 chambres à coucher, FILLE fiable, ouvrage domestique, TRAITEMENT : maximum de 6 ans.chauffé.175 Arthur.234-0764, soin des enfants.Logée.237-1297.Lo.$100 par année sera ajouté au 22-80 | 82! de $5,300 a 56,800 ; salaire de base pour chaque gra- - de supplémentaire.APPARTEMENT 2 chambres à cou- FILLE ou femme.25 an i | sa pére Mentionnez qualifications, expe.CNer.Très beau et tres propre.| Aide domestique 71134320 plus.| de $10,000 a $11,200 rience et adresse du dernier ins- | Entre 6 et 8h.du soir, 298, rue | \u2019 \u2019 7-81 selon la compétence.pecteur a: Murray.22-83 J.A.CHAUVIN, = - JEUNE FILLE, aider travaux do.| Augmentations annuelles de C.P.1400 Py ont.A RTEMENT 3 pièces, chauffé, mestiques.Références.771-5340.$300 pour la première annee | | ment.Des paints lor AUS 7-84 t de S400 10 ! L p rincipale.Adultes.et de $65.771-6184.22-83 OTTAWA, fille fiable, soin de bébé.Logée.Références.777-5884.7-84 DAME ou jeune fille, travaux domestiques, bon salaire, références.771-6444.7-84 VENDEUSES EXPERIMENTEES, BILINGUES pour rayons des manteaux, tailleurs et robes pour dames.Tous les bénéfices qu'offre notre magasin.S\u2018adresser en personne seulement.RITT'S LID.| 99, rue Rideau Dactylo-caissière Possédant expérience dans les comptes à recevoir et routine générale de bureau.À temps partiel.S'adresser en personne seulement.Gainsboro Shoppe LTD.| 200, rue Sparks STENOGRAPHE BILINGUE Requise par le Service de Ren- | seignements techniques du Con- | seil national de Recherches, Promenade Sussex.Les candidates doivent pouvoir prendre de la dictée en anglais et en français; elles doivent avoir terminé leurs études secondaires et posséder, de préférence, une expérience de deux ans.Le salaire dépendra des aptitudes des postulantes et n\u2019excédera pas $4,050 par année.Les demandes doivent être accompagnées de détails sur l'instruction et l'expérience et être adressées au Préposé de l'Em- | bauchage.Conseil national de Recherches, Promenade Sussex, Ottawa 2.Le numéro de référence à mentionner est TIS 7-64.7 Premiere fois au Canada | COURS DE SECRETAIRE i par correspondance avec | B.M.ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaires e Service de placement gratuit pour nos diplômées ECRIRE POUR INFORMATIONS COLE PROFESSIONNELLE A.B.C.50 PLACE CREMAZIE SUITE 1201 (DR) MONTREAL il i 7 PERSONNE d'expérience garderait enfants, chez moi.Jour.746-1511.7-84 DAME demandée pour repassage à domicile le mardi.771-6444.7-84 INTERVIEWEURS bilingues, avec automobile, travail à temps partiel, étude d'opinion publique.Téléphonez en mentionnant éducation, expérience comme intervieweur à Brûlé, 53 est Laurier.233-7181, ON DEMANDE une aide dans famille de langue anglaise pour assister la maman pour les enfants et les travaux ménagers.Logée.733-6595.7- néral.Couchera à là maison.733-| Mme Joan MacPherson.825-1987.1910.- 7-80 EUNE fill ili .Pharmacie |GARDIENNE, le soir.Pointe-Gati- ! le Dilingue le neau.771-8422, 7-8 2 FILLE FIABLE pour garder 2 enfants pendant que mère travaille, légers travaux domestiques.771- 2 [BONNE pour ler mai, références, 2 BONNE pour ouvrage général de maison.pas d'enfant, logée.733- FILLE pour ouvrage général.Bon salaire.E-tre 9 et 4 h, 728-1345.-80 enfants, 6 et 8 ans, logée.Fins de semaines libres.745-3796 apres, 6h, 2 SERVEUSES d'expérience demandées pour travail de jour.S'adresser au restaurant Del Mar, 58, rue Rideau.7-81 i ' | tion de $200 par année jusqu'à 8 Assurance-hôpital et P.S.1.disponibles.Répondre en citant âge, état civil, expérience et tence en détail à - chaque année consécutive.compé- i | i W.F.POGUE, principal, C.P.1036, Cochrane, Ont , ou signalez (frais renversés) Cochrane 272-3215 ou 272-5186 10 LA COMMISSION des Ecoles Sépa- rees de Kapuskasing demande pour septembre prochain, un instituteur avec qualifications B.A., comme principal.Expérience préférée.Echelle de salaire en vigueur.catégorie IV.B.A., minimum $4,700, maximum $6.700, plus $50 | Ecole Secondaire | Régionale d'Essex Nord | BELLE RIVIERE, ONTARIO située à 18 milles de Windsor et Détroit, | requiert pour septembre 1965: | un professeur de français et ! de French, lequel aura auss! la charge de chef du departe- Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre, ; Salon, cuisine, salle de bains complète, gros filage, stationnement, libre.$60.178 Richer.22-81 PAROISSE STE-ANNE {APPARTEMENT moderne, 2 cham- ment francais, bres, redécoré, chauffé, équipe; stationnement.Libre.234-0549.Echelle de salaire : 236-2626.22-83 $5000 $ 8400 | __17 BOUCHERVILLE Catégorie 1 ,000 8.400 , HULL Catégorie 2 5,300 8.800 | APPARTEMENT moderne, chauffé, Catégorie 3 6,000 10,000 , 1 chambre à coucher, poéle, ré- Catégorie 4 6,500 11,000 | frigérateur, jour, 771-5817; soir Chets de département : | 771-6388.22-j.n.0.Majeur : $1,200.00 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 1 Intermédiaire : $800.00 I chambre à coucher, $75, 777-8291.Mineur : S600.00 i 22-102 Augmentation annuelle 5300.00 avec double augmentation à la fin de la 2e et 5e année con- | sécutive d'enseignement, avec notre commission scolaire.| APPARTEMENT 11 pièces, 5 chambres à coucher au même étage; réfrigérateur et poêle fournis, $150.Chapel et St-Patrice.ler mai.Jour 236-3898; soir 232-2123, par classe pour principal, plus: 22- $600 pour homme marié.Alloca-| Expérience : $300.00 par an- ! 81 ans d'expérience; augmentation née d'enseignement Jusqu'au annuelle de $200.Bénéfice d'as-| Maximum de la catégorie du ; surance-groupe, SSL et plan| candidat.Rubriques congés de maladie.Adressez de- i 5 à : mande à Arthur Desjardins, admi- | Faire demande par écnt à : Fiançailles RS (1) nistrateur.cP 216, Kapuskasing, | Raymond Sylvestre, Mariages (2) ntario ou téléphonez 335-4343 -tré ç 335-2909.phonez 10-90 sec.-tres.Perdu- Trouvé (3) , Ecole Secondaire Agents demandés (a) \u2014_\u2014 Regionale d\u2019Essex Nord, Hommes demandes (5) INSTITUTRICE qualifiee demandée St-Joachim, Ontario.Hommes- femmes demandés 161 .pour enseigner les classes de 10 Femmes demandées 17 \u2018lère, 2e et 3e; aussi un instituteur Pour bebés (8) ; ou institutrice bilingue qualifié INSTITUTEURS ou institutrices Position vacante (9) | pour les classes de 4e, 5e, 6e, 7e.qualifiés pour, septembre, École Instituteurs demandés (10) i ; _| de Fauquier, Ontario.Echelle de ; Un bon salaire est offert.Men salaire: $3,000, $3,200, $3,400 mi.| Emplois demandés Loan tionner le nom du dernier INSPEC-| nimum.Maximum $4,800, $5,000, [Logements demandés .(12) teur en s'adressant à Gérard La- $5,200.Expérience $200 par année.Chambres demandées .(13) rochelle, secrétaire, Val-Côté, Ont.| S'adresser au secrétaire J-E.Jac-|Chambres et pensions 10-83| aues C.P.100, Fauquier, Ontario.de £1 pensions 10-80 emandées |.(14) | | Bureaux demandés .(15) LA COMMISSION scolaire des éco- Emplois d dé Propriétés demandées (15A) es séparées no ll, demande pour Em a LL A septembre 1965 une institutrice plois demandes (I)|Commerces demandés .\u2026\u2026 (16) bilingue qualifiée pour l\u2019école Ste-IDAME demande ouvrage de mai.!£\u2019Mes demandées .an Lucie 3 cine Colles Jug centre.son 2 la journée, Ottawa-Hull.\u2014 Terrains demandés (17A) I .| À .H.J.Poirier, secrétaire-trésorier,! 77 H 1.0.|Entrepôts demandés (189 .CP.183, Cornwall, Ont.TENUE de livres, états financiers, Garages demandés (19 10- rapports d'impôt.771-9794.{Automobiles demandées .(201 11-109 |Divers demandés (21) !HOMME ferait réparations et net-|Logement à louer .«(221 L'ECOLE | toyage de maisons.Prix modique.[Appartements meublés .(22A) 776-2194.11-81 {Chambres à louer (23) FORMULES D'IMPOT Chambres et pension (24) SECONDAIRE FORMULES personnelles, et com Bureaux à louer (25) merciales, travail rapide.Expé- : rience.777-5325.11-90 Commerce: 2 oer (26) y REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014 Fermes 3 louer Co D EASTVIEW 771-1686.11-100 Entrepôts à louer .FERAIS dactylographie à la mai-|Chalets à louer .\u2018 son; 7 ans d'expérience.236-3437 Chalets demandés requiert pour .11-80 Divers a lover .REMPLIRAIS formules d'impét per- [Autos a louer .septembre 1965 sonnel, commercial, tenue de li-|A louer ou à échanger \u2026 (31) vres sur demande; expérience.\u2014 6 3 .i Propriétés a vendre .(32) 771-1987.11- : les services de _ _ 89 Terrains a vendre .(3ZA) ; ° ocre 71 |Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) trois professeurs Logements demandés .(12)|Fermes à vendre (34) CHERCHE appartement 2 chambres |Chalets à vendre .(35) MACHINES DE BUREAU à coucher; près King Edward; ler |Villégiature .(35A) et MATHEMATIQUES mai ou avant.Case 249 LE DROIT.Automobiles a vendre .(36) DU COMMERCE (1) __ Terrain pour roulottes .(36B) CHAMBRE et cuisinette, entrée, |Divers à vendre .\u2026\u2026\u2026 (37) EDUCATION PHYSIQUE salle de bains privées.241%.Occasion d'affaires (37A) (FIL ) (1) Marché alimentaire (378) or rte Eli CUED Acsaes davies (38) FRANCAIS (1) églises françaises 7 Donnerais Bateaux et accessoires 39) acompte , -1774.nimaux oo.Veuillez S.V.P 12-81 (Assurances .141) adresser votre demande à : ous - vor ve argent disponible a ivers demandés .(21) Argent dernandé (43) M.E.MAGEAU, Personnel .(44) ; PIANO demandé Immédiatement, [Réparations et services \u2026 (45) directeur, Tout format.Au comptant.722- ve .; Professionnels .146) École Secondaire 426.2Li-n0.\\Cours privés (47) d'Eastview, RALPH'S FURNITURE parent come Philatélie \u2026 (48) ; ant pour l\u2019ameublement et les tio \u201c 235, chemin McArthur, appareils pour le foyer.234-6737.eo mm oo) Eastview, Ontario.\u2014\u2014 : Pos à = Amusements .(51) A ; à et meubles demandés |Avis di (âge, compétence, deuxième |'aratuitement.776-1332.vis divers verte eens 22 matière préférée, références, - 21-80| AVIS légaux oni.oo , Directeurs de funérailles .(54) adresse et numéro de téléphone) PIANO à queue ou droit, comptant.|Fleuristes .(55) .u 1 N0.Monuments.(56) Signalez 746-8113 ME'LLEURS PRIX offerts, bons [Messes-Services _ mobiliers et appareils ménagers nniver ressens (57) pour rendez-vous usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, |, \u201che seis > 233-5258; le soir, 234-2308.TT 10 300 Remerciements 1591 Pr LEMDROIT Grr oa.| PR OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 \u2014 P.23 A AA A A A RE I NE A SNS SNS SSS SSS SESS SSS NSS (IE DROIT présente 3 ï ; its guide 2 Qo Zz wv Cc z © m Cc \u2014 No 2154 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 DO00O000O Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots 10 11 12 2 d'emplettes, d'achats et dégats 16s | er 3 | \u2014\u2014\u2014 ee .\u2014 = 4 ; \u2014\u2014 TT 5 - 6 a Caoutchouc-mousse | Réparation et service | Réparation et service Transfert-Camionnage 7 CONFZCTION de caoutchouc- Réparations rapides garanties = REPARATIONS, plomberie et SERVICE international de mes- 8 - mousse et caoutchouc-mousse 279 Dalhousie \u2014 236-3381 ! système de chauffage.237- sageries.Spécialités: déména- poly.Beattle Foam Rubber, DE TOUS VOS appareils ména 29.G-84 gements transocéaniques et 433 Roosevelt, 728-9003.-99 gers.Fers à repasser, grille.| 00004 eee tee interurbains.\u2014 Déménagement 9 se0eeeeeeecercrereeseeees | Pain, bouilloires, etc.Poêles, Télévision\u2014réparation local et entreposage.W.Sparks Fleuriste laveuses, sécheuses, réfrigéra | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2026\u2014 & Son.Tél: 728-3773.G-300 10 | teurs, etc.T.Wardle & Sons.| LEFORT \u2014 Service de radio, té- srreesenseerereemerereerer Copr.'b5 Gen\u2019! Features Corp.PROULX FLEURISTE, 96 Rideau.G-i.n.o lévision et phonographe.Ou- Rembourrage l TM-World Rights Res-d.- 233-7793 \u2014 99 Bank, 232-1585, | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 embourrag vrage garanti, 140 Eddy, Hull.771-1988 G-300 \"4 LESSIVEUSE BEATTY | REPARATIONS de toutes mar- PPDA A présent,| Auvents Voilà pour les commentaires techniques ! La REMBUURRAGE, réparations de ; ! intelligibl ques de lessiveuses.Estima- Fourrures meubles de ous Be as je vais vous l'expliquer en langage intelligible \u2018 12 ARVISAIS, Marcel, Inc.Qué.Fer | Ne Dee.Hoi 914613 | ENTREPOSAGE DE FOURRURES Custom Upholstery.1318 Wel- HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ! Qunemental Galeries.escaliers.G-300 REPARATION de manteaux re- lington, 729-0218.G-300 Logements a lover .(22)j Logements à louer .(22); 1\u2014Action de chasser les dé-| 1\u2014Saint Luc et saint Jean en.ve ; - modelage, coupes les plus en 994400000000 mons par des prières étaient | 8282.G-100 REPERATIONS de sécheuse, la- | Vogue, \u2018prix très avantageux.Service d\u2019ambulance ie hauf-|LOGIS 3 pièces, salle de bains É provres.mans : | OTTAWA AWNINGS & CANVAS Veuse et poêle.15 ans d'expé.| Entreposage 2%.Allons cher Crt.moderne.statiomnement.663.Lomplète, Parande cave; courant| * Arrivée.\u2014 Recueil de bons, 2\u2014Gaz rare de l'atmosphère.- LTD.Auvents hors série, cou- fience.Demandez pour Marcel.| cher et livrons.SERVICE d'ambulance Twin Ci- 4684.22-84 | 220; prés Imprimerie.$50.ler mots.; | ; \u2014 Possèdent.\u2014 Qui n\u2019est vertures de bateaux.729-3990, 746-0215.83 | SHAPIRO FURS ty, Ottawa, Eastview, Hull.No- ; mai, 777-9107.22-82 3\u2014Roche éruptive qui pro- pas vêtu.il 1 ea 101 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014___\u2019_Ô\u2019 458, rue Rideau \u2014 233-4644 tre spécialité: appels a lexté- (GATINEAU.ler mai, 1 chambre à vient d\u2019une coulée de la 3\u2014Grosse pluie subite et pas i BELANGER SPRING SERVICE, G- rieur de la ville.745-9448.: coucher, salon, cuisine, salle de|LOGIS, bas, 3 pièces et salle de | hat - p | el pas vente et réparations d'autos et | G-81 | bains complète, tuile, $65, chauf-; bains, tuiles, $55.11, rue Duques- chaine des Puys.\u2014 Eclat sagère.\u2014 Espèce de bugle.a Taxi de camions, 745-0123 \u2014 746- | PILON FOURRURES.Fourrures - té, éclairé.663-5512.22-83\u2018 ne, Wrightville.ler mai.de voix.4\u2014Chemin de ville.\u2014 Avoir | 0184.Ouvert de 7h.30 du ma Printanières.Entreposage.209 SERVICE fiable d'amoulance, 24 \u2018 22-85} 4_ Patriarche bibli D ; ; ; ; DIAMOND TAX! tin à 2 heures du matin du | chemin Montréal.746-4681.heures.Vincent Brunet, 115 GATINEAU, logis 4 pièces, gros fi- - - atriarche biblique.\u2014 - on à la main.\u2014 Petit ruis- : DTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- |undi au vendredi.Service de | G88 est, MacLaren, Buckingt.am.| lage, ler mai.663-3147.LOGIS, 4 chambres a coucher, cui- na à loyer une partie d\u2019une seau.i ce de 74 heures G-i.n.0.touage de 24 heures ere ae ES 986-3426.G-s.n.0 22-85 | sine, grand salon, salle de bains maison dont on est loca- 5\u2014Mets fin à.\u2014 Sucer à la i CPOCTPOPITOOIIIG hr 080036 PPP | Service d'appels \"GATINEAU logis, 3 pié haut, | compile, i paicons, HE taire mamelle | ; .logis, pièces, haut.| men ellington, Hull, après oo .; ; : 24 : Piscines i Couvreurs | TELEPHONE ANSWERING Planchers | 663-5885.22-85 sh.8 22.91 5\u2014Liane des forêts tropieales, 6\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Digni- = \u2014\u2014\u2014 SERVICE répondra à vos appels , | té papale.; ; PISCINES canadiennes \u201cCrys- s : G.PROVOST ENRG.ATINEAU, | d hamb ; i tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- POTVIN COUVREUR.Prati ites [&/épnoniques Da ae par : BOIS FRANC, sablé et fini plas- 'GATINEAI logis deux \u201cpour res 2 fous, Sheet de bains eal 6\u2014Cavalier chargé de Vache.T\u2014Qui sature.\u2014 Boul de la | mited.733-0332.G-i.n.0.Gatineau 663-2081.: gnalez 236-715\" G-300 tique.\u2014 Réparations, finition | veuse automatique.563-456 pour jeune couple.Rue Lessard.minement d\u2019un courrier.dent.POP G-84 : salles de jeux, etc.771-8406.Lo 80 777-0527.22-85| 7\u2014A une grande distance.\u2014| 8\u2014Hommes ignorants.\u2014 Qui Fille de Cadmus.de l'or.8 Action de prier de venir.\"GARCONNIERE moderne chauffée, \u2014 Sym.; laveuse de vaisselle, sécheuse.$70.a la diarrhée.; 9\u2014Possessif.\u2014 Général amé- LIBRE ler AVRIL laveuse et LOGIS NEUF, 3 chambres à cou- 663-7025.2 al cher, salon, cuisine, chauffé, sta- Clôture Réparation de pianos ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- | -_ © ACCORDEUR de pianos.S'adres- eee prix rai- cialité: freins.Koffman Brake ; CAPITAL FENCE AND WIRE, sonnable, ouvrage garanti.Pier- Bl a a NN i a a RAR AAA An 749-1443.22A-83,.i ; | INTERIEUR, extérieur, 05s ivssenéral 4 ; ; ; ; Ir.ricain.\u2014 Riviére de Fran- _ & Alignment, 339, avenue King | Tous genres de clôtures.745 ; re Magueur, 294 Nelson, Otta- | ser à A.Durocher.777-2293.tionaement gratuit, $110 par on | 9\u2014Mesurer au stére.\u2014 Céré- i i 777-6985 22-300 | ce.3 Edward, 233-3413.G-j.n.o.| 6252.G-j.n.o.| wa.236-2715.G-82 | G-84 \\GATINEAU, logis 5 pièces, libre, ! monies religieuses.! ., | } | 663-3386.22-80 |LOGIS d'une chambre à coucher, 10\u2014Ville d\u2019Al \u2014 per.10\u2014Prix.(dépense enga- PA CN i SOS SOON SO SONO ROSE (480.771-2232, 29.e gérie.er gée pour la fabrication , , ,V ., .GATINEAU, 3 pièces, neuf, chauffé, | sonnel.d' biet Not Logements à louer .(22)|Logements à louer (22) !Logements a lover (22) Logements à lover .(22)| tuile, $60.771-8750.22-98 LOGIS 3 pieces, chauffé, 25 Man- 11\u2014Passe en dedans.\u2014 Fem- un objet).\u2014 Note.Adul 777-3162.!11\u2014Petit r \u2019eau.\u2014 Sin- ! APPARTEMENT, 3 pièces, salle de|APPARTEMENT.1 chambre a cou- \u2018APPARTEMENT chauffé, 2 cham.DESCHENES, logis et garconniére, | GATINEAU.logis moderne, 3_piè- ce.Adultes.22:81;,, Me QUI assassine.lier de Pour Cro | bains complète, libre ler mal, 56 cher, chauffé.745-1345, | bres a coucher, $75.746- ess chauffés, eau filtrée.771-7140 | ces.663-4522 22-1 ol 12\u2014Elles deviennent visibles; nel orale «oo STO- .Verchères.777-5467.- - - 2 - LOGIS 2 chambres à coucher, non sur le front quand il fait - | APPARTEMENT, 1 chambre, Cuisi-|APPARTEMENT près Imprimerie, \u2018APPARTEMENT, 2 chambres à cou |ISPONIBLE bas de duplex six STE tree PR $reg ein Mare 74% trés chaud.\u2014 Régles dou- 12\u2014Divinité qui présidait aux ! ne, salon, $85.53 Coallier, app.5.) 5 pièces, chauffé, ler mai.\u2014 cher.239 Columbus, Overbroo ok.! pièces, $115.Appartement 5 piè- SARCONNIERE.chaufiée i _\u2014 | bles.fontaines.\u2014 Affaiblies.22-j.n.o.771-5517.22-85: 749-3993.22- 83 ces, $90.Les deux chauffés, poé- réfrigérateur, 865.149 8.5748 p , |LOGIS 3 pieces, courant 220.165! SOLUTION o .2 APPARTEMENTS (haut), chauf- APPARTEMENT.3 pièces, salle, de |APPARTEMENT moderne.2 cham.le nu gérateurs balcons, 3 | ring \u2019 Kent.Hull.777-1042 2281, ON DU PROBLEME No 2153 : fés, un de 5 pièces; un de 3 pië-| bains complète.6 Ste-Hélène, 777-\u2018 bres à coucher, chauffé, éclairé, : 1 5 - 'LOGIS 2 pièces, chauffé, eau chau- Hori 1 _ A .i ces.Entrées privées.Laurier, Hull.j 6455.22-85 \u2018 stationnement: poéle, laveuse, sé-, Ci a port, ous, décore- | GARCONNIERE, moderne, chaufiée, de.entrée privée.$50.771-1475; | Horizontalement: L Ben = ry ent L Mae Adultes.777-7994.22-82 APPARTEMENTS.Eastview._moder cheuse.ler mai.749-5559.22.101 .\"081 gclairce.enlige privée poèle.ré; 777-9635.ar en Rao Py.\u20ac oma u; ment; + rer 3 la ou; 3.H - RTI , , - - i re \u2014 rairie \u2014 ota \u2014 Epitre; urie \u2014 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-' ne, idéal pour couple, chambre, - LOGIS (bas), 3 pièces, tuile, 2959] ._ .i bres à coucher.Gatineau.663-| salon, cuisinette $65; autre, LIBRE ler AVRIL ERSTVIEW, Cppartement I chem GARÇONNIERE chauffée, eau chau- Libre.663-3081.Bi | Cité: 5.le \u2014 Ecanguer; 6.Ere Ane; 5 Opercule [Sas 6 i 2747.22-81, chambres à coucher, $110.6 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, 5851: 749- 4629! 22-j.n.0.de.122 boul.St-Joseph, Hull, \u2014 - Unter \u2014 Es; 7.Pili \u2014 Net; 1 \u2014 Janina \u2014 Nu; ien ; b APPARTEMENT moderne, 3 cham: |\u2014oo 2285 360.Pre-Gatineau.7717628 4 hal PR acter 5632921.\"\"\"\" 8.Eminence Rés; 10.Etres y, (1er 8.El \u2014 Générale; 9: , moderne, _cham- : -80 EASTVIEW, appartement 1 cham- - Chautie, adultes.653-232).\u2014 Res; s Mercure \u2014 Ai; 10.Aie \u2014 Tril- 7 bres à coucher, chauffé.663-7025 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- \u2014 \u2018bre à Coucher, chauffé, $60; bas, CRANDS logis neufs, chauffés, eau 2287 ;__ Taille; 11.Noé \u2014 Anel \u2014 | N \" Enfie: 12.Tuée © 22-81 cher, poêle, réfrigérateur; station- BASSE-VILLE, 4 pièces, courant Libre.746-0911 27:83 chaude fournie 2 chambres à e; 11.Naitre nlie; uée - \u2014 nement.120 Alice, Eastview.220; eau chaude; garage.684-6275 __'?7E- : / coucher, salle à manger, $115: 3 LOGIS.3 chambres à coucher, Lit; 12 Tu \u2014 Usure \u2014 EEE.\u2014 SOS \u2014 Eté.= ; APPARTEMENT chautie, 3 PE 22-84 22-83: EASTVIEW, chauffé, 3 chambres à chambres a coucher $125: petit chauffé.$125.771-3015.2281! a ; salle de bains complète, $65.= \u2014 12.coucher, près école, poêle, réfrigé- !°EiS ambre à couc - \u2019 777-3379.22-81 APPARTEMENT a l'angle des rues BASSE-VILLE, 4 pièces, fraiche rateur.749-5197, 22.82 177 Richer.777-3244.22- - - ' - |\" St-Laurent et Laurier; 5 pieces, ment décoré, courant 220, eau! LOGIS 2 chambres à coucher, près Logements à lover A (22) 'Logements à louer .(22) ' APPARTEMENT chauffé, bas, 1, çau chaude: chauffé.777-2480, ; chaude, enfants acceptés, 35 lEASTVIEW, appartement, 1 chambre BASSE-VILLE : école, autobus.Gatineau 986-2966 | D I IE chambre à coucher, adultes, li-! ! 22-81\" 235- 6618 soir.22-84 à coucher, chauffé, $60.746-8201.GRAND LOGIS, 3 chambres a cou- Angers.22-81 POSSESSION ter MAI :PRIX RAISONNABLE, édifice mo- i bre ler mai.52 Maisonneuve.\u2014 | | a A 22-100 - Cher, non-chauffe.2d0s libre \u2014 \u2014 \u2014 MODERNE, 2 chambres à cou-' derne, neuf, garçonnière et appar- ° 777-9296.22-80 APPARTEMENTS chauffés, tuiles; BAS, libre, tuiles, $60, gros filage, , 749-0481 \u2014 733-2012 le soir.'LOGIS 3 pièces, salle de bains cher salon, cuisine spacieuse, | terments d'une chambre à coucher.h APPARTEMENT.à pièces.chaufté 2 et 3 chambres à coucher, eau 4 pieces, 5 Richelieu, Hull.gs EASTVIEW, logis moderne, 3 piè- 22 complète.771-6818.22-80 bonne localité, service d'autobus, | tentures fournies, électricité, près { éclairé, équipé ou non.Eastview.chaude gratuite.297 Jacques-Car- \u2014\" ces, chauffé.663-4684.Libre\u2026 gu GRAND logis chauffé, $80.\u2014 36 LOGIS 1 chambre meublé ou non.990 777-5251 jour, 771-1622 soir.| des écoles et centre commercial, i 749-9967.22-83, ler.Fointe-Gatineau.22.101 BUNGALOW, 3 chambres.129 Ma- 8% \u201cAmherst, Hull, entre 6 et 9 Signalez 749-1966; 749-7896.2-i.n0.de $30.5) plus, Appartements por APPARTEMENT 1 chambre à cou- bre = per adresser 275 Cercle M501 EASTVIEW.Lt, chambre.moderne, 22- -80 \u2018MAISON, bon état, terrain 1 acre,, simmons and Company Ltd.cher, grande cuisine, salon, salle APPARTEMENT 1 Ghambre Al ! stat prgement, salle de avages.HAUT de duplex, pres Imprimerie, LOGIS 5 pieces.sur chemin Na.Paysage, Rockland.762-4787.ont.i \u201cCourtiers\u201d.232-7185, soir, 234- de bains, chauffé, ler mai.51 bl.| fibre 1 oe 745.3189 & res § BOUL.ST-JOSEPH.secteur St- 2 chambres à coucher, salon, cui-| van.Après 6 h.746-6574.| nt.\u201d 4268.2-300 Montclair, Hull.22-80 banres gag - p Jean-Bosco, 1 chambre a coucher, | TVIE i sine.$60.Hull.746-6894 22-80 | J\u201d ™ , heures.$70.22-80 3 Île de bains CASTVIEW.logis moderne (haut), 22-83 MODERNE, 2 chambres, salon, cui- \u201cWEST END\" logis 1 chambre a APPARTEMENT chauffé.2 cham san TE ns le de 5529.fehambre a coucher, $60.Adul-, 'LOGIS 4 pièces, 57 Cousineau, | sine, balcon, $75; chauffé.228 coucher, bas, eau chaude, $55.ores Cane étages Vs Casse 96 Chefoit, a08 Zino | © a Re hn pte Fane Coteau.ores hr 2 Es >> \u2018 adultes.aisonneuve, Hull.: ' >_85 \u2014 r, salle ins complete; © 7421.80 NEW EDINBURGH, appartement | WRIGHTVILLE, 3 5, 2e étage 777-5164.22-98 |_235-7302.22-82 CENTRE DE HULL, logis très M©-|EASTVIEW, moderne, équipé, une! 777-5668 \u2014 663-6037.our couple assez âgé.749-2879.pièces, 2e étage, = APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, derne, 2 chambres à coucher.\u2019 chambre à coucher, $78.\u2014 194 22-85 LOGIS, courant 220, eau chaude, P P 5 22-84 362.sag aufié, éclairé.771 923k PO $60.753 York.Seti 50.84 Adultes.Après 6 h.777-6755, VA ÉTÉ TREAU, Spportements neufs, Carillon.749-0444.22-84 HULL appartement chauffé, 2 salle de bains complète.777-9383, | - - 7 L et 2 chambres a coucher, $90 EASTVIEW.a t chambres à coucher, poêle, réfri- 22-82 OTTAWA: appartement 1 chambre WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, sal- ppartements, 4 et 2 à coucher, meublé ou non.Libre |e de bains, eau chaude; station- APPARTEMENT, 6 pièces, chauffé, CSPARTEMENT chauffé.2 cham plus , chambres à coucher.746-0611.gérateur.$75.Près pont Interpro- | 0gis, chambre et cuisine, toilet- 7 mai.777-0798.22- 80 nement.550.25 Fortier.rue Carruthers.729-6325 apres Si hres à coucher.vivoir, cuisine: BOULEVARD ST-JOSEPH, logis pro- 22-81 ° Vincial.S'adresser 210 Champlain.\u2018te; chauffé, éclairé; réfrigérateur, CT \u201c22-80 heures.22-81 \"i pre, 2 chambres à coucher, $90 22-82 rangette, grand balcon; entrée OVERBROOK, 2 chambres, cuisine, J = stationnement.743-0181, 22.82 bar mois.EASTVIEW, appartement moderne, | - privée.Libre ler mai.4 Fronte-| salon, salle de bains, chauffé, WRIGHTVILLE, appartement, une APPARTEMENT, 2 pièces, entrée ANDRE TESSIER 2 chambres à coucher, salon, cui-! HULL, logis.2 chambres à coucher, ac, Hull.777-7911.22-83 | éctairé, stationnement.15 avril.chambre à coucher, $70.10 Fon.privée, $28 par mois.79 Foley, - 1 à COURTIER EN IMMEUBLE sine, salle de bains, buanderie, $25: aussi 2 chambres, $75; gar- 745-2709 22-85 taine, 777-4086.22-81 Ë Ayimer-est.684-4069.22-81 APPARTEMENT 4 pièces, 3 le ade 236, boul.St-Joseph, Hull, laveuse, sécheuse, balcon, station.Connière, 2 pièces, $50.663- oi LOGIS 2 pieces.Aprés 5 heures, ' ! i APPARTEMENT, 3 pièces.chauffé Das a er hil $70.5379.771-5867, Mme Girard 71-1714 nement.745-5059 22-80 22-85 777-9345, 22- \u201c83 [OVERBROOK odapPièses: chauffé, \\WRIGATVILLE, logis, bas, 4 pièces, Vite) : , ; ; , : .- ; = r juin ona éclairé, $65.232-0867.22-82 9578 256 te PER EASTVIEW.rue Church, 1 chambre HULL.logis 2 Pièces, $35 par LOGIS chauffé 2e 5 pièces, 375; er ui 20.83 S24 Shaude; chauffé, eclairé.$65.; grande maison, à coucher, chauffé.235-8551.' ! ler mai.173 Leduc.; $52.APPARTEMENT, 3 pièces, plus APPARTEMENT chauffé, moderne, cave, rez-de-chaussée, 2 entrées, 2 chambres à coucher.$85.Libre 3, pièces.toilette.ler mai.82 22-85 HULL, logis 2 pièces, chaufté, $50.|LOGIS 3 pièces, chauffé, à 8 GRECE Sauf, salle de bains, WA LUE créppartement privées, chauffage gaz.S'adresser ler mai.Rue Dalpé, Huil.771- | EASTVIEW, appartement chauffé, 119 St-Henri.771-5284 | Montcalm.777-6715.22-8 ler mai 777.7483., 22-85 sur es eux.10 Aime ase cat 2967.22-86 |4 n CHAMBRES à goucher.libre i 1 chambre 2 coucher, stationne- 22-82 Lors haute 1 chambre 3 con 2 PETIT Togis \" cuisine, chambre à .-4500; -6383.mai ewart.Le jours ment.acasse.749- ir.-| coucher, salle de bains; hau 2282 AE es ré, Leone | 253-0059; 233-0053 - 20 |i otre Barn, Saag, | cher, 85.Adultes.777-5029.| 7713050 2285 coucher Lor mals ehtrés re ) APPARTEMENT.2 chambres à cou- loyer réduit de $75 a $55 pour |; CHAMBRES à coucher.poêle et |EASTVIEW, 2 logis, 3 pièces, chauf.| 5943.' \"22-84 2 \\PETIT logis, couple tranquille, \u2014 | $60.777-8878.22-84 cher, salon et cuisine, chauffé, travaux de conciergerie a ou | réfrigérateur, chauffé, eau chaude, fés, éclairés, so.Per mai \u2014 LOGIS, 4 pièces.Adultes.Hull.771- trée privée.ler mai.771-9283.|WRIGHTVILLE logis, haut, deux $75.746-6922.22-82 partiel.771-7513.23 St-Louis, PB; | 24 heures par jour.745-9544.| 749-1225.22.80 (HULL, pappartement chauffé, deux | 9162.22-83 zu) chambres à coucher, chautfé.$90- _ -86 chambres à coucher, fraîchemen N APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, lEASTVIEW, 3 pièces, chauffé, éclai-! décoré.$80.\u2014 18 Maisonneuve, LOGIS 4 pièces, salle de bains [PETIT LOGIS 3 pièces, ler avril.771-2292.22-84 $60.777-9567.22-80 [APPARTEMENT moderne, chauffé, ICHAMBRES et Cuisines à louer | ré; poêle, réfrigérateur.ler mai.| 777-5943.22-84 complète.Couple âgé de préfé- | 777-6583: 777-7343.22-86 |WRIGHTVILLE, haut, 10 Dumas.2 4 APPARTEMENT.2 chamb - 3 piéces, stationnement.74 Nico- 771-6485.22-80! 749-5819, 22-80 | rence.10, rue Beaudoin, près chambres à coucher.771-3908.1 NT, chambres à Cou-| let.777-7856.22-82 LAC DES FEES, logis 3 grandes église St-Joseph.777-3184, HAUT DE DUPLEX, HULL | 22-85 4 cher, 239 Columbus, Overbrook, |COTE-DE-SABLE, 6 chambres à cou- |EASTVIEW, appartement 4 pièces, | pièces, chauffé.Après 6 h.139, 22-80 4 PIECES modernes, chauffées: 749-3993.22-83 APPARTEMENT moderne.chauffé; cher, salon, salle à manger, cui- chauffé, éclairé; poéle, réfrigéra.rue Caron, Hull.22-80 - , stationnement retrait de la WRIGHTVILLE, appartement chauf- 4 3 chambres à coucher, Templeton, sine, renové, $135.235.7655.; teur.749-9830, 22-83 LOGIS, 2 chambres a coucher, route; adjacent bureau d'im-! té, 2 chambres à coucher.très | APPARTEMENT, 1 chambre, poêle, Qué.$66.663-2022 22-85 | chauffé, $75.232 boul.St-Joseph.pression.731-5641.22-92 propre, garage.$78.ler mai; adul- i chauffé.Rue Heney, 234-2627 22.80 EASTVIEW, 2 chambres a coucher, [LAC DES FEES, logis 3 grandes! Après 6h.- 22-84 tes.771-4871 \u2014 777-5908.\u2018 après 6 heures.22-83 2 CHAMBRES à coucher, entrée | chauffé, $80.749-9320.22-83, Pièces, chauffé.Après 3, POINTE-GATINEAU, 4 pièces, chauf.\"°5- \"2240 : APPARTEMENT moderne.2 charm: Pme 177 1i6ae Adultes seu.privée.71 Jeanne d'Arc, Hull.| rue Caron, Hull.777-7312.22.80 LOGIS à a louer, S'adresser 55 La- fé.777-5729.22-84 4 , emen - -81! 22-81 [EASTVIEW, appartement 2 cham- | va u -8 WRIGHTVILLE, 1 i, logi f H bres a coucher.chauffé.éclairé; le her; thermostat, poé- | POINTE-GATINEAU, logis moderne |g: ey ah, logis ney | poéle, réfrigérateur.$90.Libre lor AYLMER.appartement moderne.1 CHAMBRE à Coucher, 3 pièces, oe stationnemant.S00 Lire \"ey POSSESSION IMMEDIATE à pièces.Central.\u2018Après 6 h.| Gaine chambre a coucher.771 | mai.746-8914 22-83 chauffé, 3 chambres à coucher | solarium, garage disponible.197 mai.745-5004.22.83 195 LAURIER Hulk! chambre à Logis NEUF.3 chambres à En 771-9493, 22-80 : ; } : - Laurier, Hull, en face du arc | coucher, po e ' - cher, salon, cuisine, chauffé, sta- ; APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, Jacques-Cartier.226-3664; aprés 6! EASTVIEW, ST-CHARLES, $85, 2 larium, $75.236-3664; après 6 heu- tionnement gratuit, $110 par mois.IPROJET Macdonald-Cartier, maison WRIGHTVILLE éppartement mo- | $75.S'adresser: 7 St-Jean-Baptis- APPARTEMENT 3 pièces, salle de | heures 777-9371, 22-in.0.| chambres a coucher.mai.130; res 777-9371.22-j.n.0.777-6985.22-300 neuve, 4 chambres à coucher, 2 miques; 2 chambres à cDucher ! te.Hull.22-B2 bains complète; tuiles.42 Chau- - \u2014 Laval.749-7819, Adultes.\u2014 - = salles de bains, salon avec foyer, entrée \"privée $90.Adultes 777.; veau, Hull.22-80 CHEMIN MARIER, Eastview, logis 22-83 LIBRE 1 © 469 Albert, Oft ;LOGIS, 3 pièces, chauffage électri- salle à manger, garage.771-8109.8547 Te \"22.83 i APPARTEMENT moderne, 1 cham- = | du bas, $67 par mois, non chauffé, L er mai, e 'b 2 que, $60.ler mai, adultes.771- 22-98 : i ror CI Babe, Hal.252 AE Ie oiapaes: spederns: libre, ler avril.George of Sith EASTVIEW, | Chambre 2 Suchen, EO aon arbres a 1882.22-84 PTE-GATINEAU, 3 hauffé : ; \u2019 , , : \u201c| courtier assurance - hypo ues.poéle, réfrigérateur.Cercle : ; \u2019 ; pièces, chauffé a 4069 après 6 22-88 8406.22-100 749-9971.7902\" 22-300 Michel.749-7327.22-83) bains.$95.Jour 236-7355.| 12,L0GIS, 3 et 4 pièces, eau chau- éclairé, stationnement, garage.\u2014 Appartements meublés .(22A) | Rate.stationnement.177-1377, tés poële, réfrigératuer que Prin) COMPAGNIE GUARANTY TRUST |EASTVIEW.2 chambres a cou \u2014 |PTE-GATINEAU, 1 logi Sentièrement ° meublée \"Sho.\" ter 777-2302.22-84 cipale, Hull $65.771-6615; après Do 3 5 8 Dim pet > cher $100.90 Carillon.749-2562; \\LIMBOUR, logis 3 pièces, chauffé, [oGIS 3 pièces, 555.Chauffé, pires miner toms os A fra.Pour rendez-vous 171-1434 __ il h.777-9578.22-8 LOGIS A LOUER éclairé, entrée privée.827- 235 éclairé, courant 220.771-4838.Rodolphe, 771-2160, 22-83 22A-j.n,6.| Peer moderne, propre, stalionne.|APFARTEMENT 3 pièces, chauffé, EASTVIEW, édifice moderne, près ES A 3 40815 chauf 0 da TE GATINEAU.3 chambre 5 con |GARCONNIERES, salle de bains pri- , , - ; -| fés, non- -06 - , Sal A I ment.749-2438, \u2019 22-102 $75.\u2014 155 Bourque, prés hôpital.Hs Spies, er plancher, \u2018usine ron-ehauties 22-80 LOGIS 3 chambres a coucher, $65.| cher, chauffé, moderne, ler étage, Yée, $75 a_ $85.Libre ler avril.| APPARTEMENT.près Bou Sen 22-89 équipé, salle de bains, lessiveuse \u2014\u2014\u2014rr ET era RUE RIDE AU Ottawa.777-5176.22-84 $82.777-4852.22-103 257 Daly.232-7735.22A- ! hrmbres électrique.$95.ler mai ou avant., logis neu chambre ; rent et Queensway 2 chambres |APPARTEMENT (haut), 2 cham-| É oucher; | | LOGIS 4 pièces, chauffé.11 Ver-|POINTE-GATINEAU, 3 pièces, $45.[CUISINE et 2 chambres à coucher, Bin à coucher, chauffé, \u2018éclairé, poêle, bres à coucher, chauffé, éclairé, 749-5204.2 sone arpa électriques 1 - 2 chambres à coucher dun, Hull.777-9927.22-84 Rue Champlain.\"771-5645, 5 partiellement meublées, chauffées, | réfrigérateur.746-0485.22-84 $80.ler mai.233-8616.53 Nor- CENTRE DE LA VILLE ouest, 2! SteCécile, Libre ler mai.8, 22.80 éclairées, un ou deux enfants | man.Stas.zea Shambres 5 couener vive, Sale za| A PARTIR DE $96 logis moder chautté 100, en gay S'dresser ol Waray, 137 ] , , , , ; ace église, otre-Dame, Hull |PTE-GATINEAU, bungalow, trois 3612 APPARTEMENT chauffé (bas), 2 mai.234-4249.22-82 FRAICHEMENT décoré partout, ap- Meublé sur demande 22-82 chambres à coucher; Cave semi chambres à coucher, grande cui- APPARTEMENT, 1 chambre à cou- |APPARTEMENT, 3 pièces, salle de fareils électriques: 3 chambres à THE AUGUSTA finie.13 St-Josaphat.777-6560.|APPARTEMENT du sous-sol, meu- sine.Mai.190 Henderson.cher.88 Barrette.S'adresser 275.bains complète, poêle, planchers coucher.$100.235-5507 ou 733- LOGIS 4 pièces, salle de bains.22-82 blé, 1 chambre à coucher, près hi 22-85.Cercle Michel, Eastview.i de tuile, pour couple.663-6432.8645 22.83 Coin Rideau et Augusta S'adresser: Librairie Larocque, de l\u2019hôpital Sacré-Coeur, station, I 22-101 22-84 : 233-3611 \u2014 749-7248 133 Maisonneuve, Hull.22.80 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, nement.777-4139.A-82 1 \u2018 ; | ; GATINEAU, 2 chambres.cuisine, - chau ibre ler mai.777-7955 .| Phambress.chauffé réfrigérateur |RUE MAISONNEUVE, appartements les 375 et 0.23h wr salon, salle de bains, haut.oe LOGIS.libre ler mai, 2 chambres 228 |e, 177 Richer, 777-3504\" stationnement.Adultes.749-5296.frais peinturés, pon Chautfés.1 22-98 : à coucher, grande cuisine.S'a- (POINTE-GATINEAU, appartement 4 22A-84 22-84 chambre à couc oyer moci- _|GATINEAU, 177.3e avenue, appar- VILLA DE CHAMPLAIN dresser à\u2019 308 Shakespeare \u2014 pièces, libre.771-1690.que de $50.Idéal pour employés [COTE-DE-SABLE, maison, 3 cham GARCONNIERE meublée, chauffée 4 dun L bras à coucher, redécorée.$100, tement neuf.2 chambres à cou- 746-8036.22-80 22-84 : ; ry , Qu nouveau pont ; inturé, 1° 235%7474., 32.83 Cher: ler avril.S'adresser app, & rue L tôt éclairée, entrée privée.771-7684.| : rais peinturé, LL 663-6551, 2-95 ancto LOGIS 3 pièces, salle de bains, CGT 22A-98 APPARTEMENT chambre à coucher, saile, Salon COTE-DE-SABLE, logis, Je étage, 4 PARC DE chauffé.stationnement.229 Han.POINTE-GATINEAU, appartement ; chauffé poêle et réfrigérateur larandes pièces oes, de bains, GATINEAU, logis moderne, 3 piè- nah.745-6076.22-80 chauffé, dalles: ci ares APPARTEMENT (bas).1 chambre ! , \" , , ; 777-5176, coucher.Libre ler mai., à coucher.Appartemen aut), LE BARONET RUE EAST, Gatineau, moderne, 2 Chauffé, pour adultes seulement, ces.303 North.777-5176 22-94 LA MONTAGNE 9294.22-82 2 chambres à coucher.Gatineau.| à l'épreuve du § chambres à Soucher, (Chauffé, avec gndroit paisible, $85, vacant, 233 | Magnifiques maisonnettes, 3 Logs.2 res à coucher, S55 663-2747.22A-81- reuve .$65.: ; .664- - - ' preuve du feu 78 PRINCIPALE, 1 chambre à cou- GATINEAU, logis 3 pièces, chaut.chambres à coucher, ! Va salle 22:80 |POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, COTE-DE-SABLE, duplex, 2 cham- de bain ra é vée non chauffé.777.5697, LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 135, boul.Gamelin, Hull cher, salon, cuisine, chautte.$75 |\u2018bres à coucher, moderne.233-6055 | 555.és 22-80 de pairs, garage, entrée payce, 22-82 pièces.777-6619 avant-midi.\u2019 .i i î - .- - Bucher.chaufre, ' Dodie et etre ou 234-13 22-82 possession immédiate.$110 MAISON, 3 chambres à coucher, 2RA-8L- | * LOGIS A LOUER gérateur, très propre, $75.COTE-DE-SABLE, une s acieUse | bres logis neuf, moderne, 3| Par mois yivoir, salle à manger, cuisine SALON, salle à manger, cuisine Cy MAISON de 3 chambres à coucher, \u2018cher.soul chambres, chauffé.663-4349.Ouvertes pour inspection St-Patrice.236-3275.22:82 Pier étage; 3 chambres, sûlle dû i avec service d'ascenseur chambre à coucher, équipement 22-83 age; chambres, salle de |GARÇONNIERE, Lac des Fées, sa! et de conciergerie ' construction Aree! ammonite électrique, $85, décore ra adres.Sens Tom MAISON 5 pièces; chauffée: bains dir ai TE al, Stationne- le de chauié, ec ère privée, LE .ser au concierge.arlotte.neuve, pièces; chau ment.ler mai.ectric.- foyer; chauf écl airé.Possession Signal ee central.$75 plus chauf- s 22-82 GATINEAU, 2e, chauffé, libre.663: en gout autre temps, salle de bains compléte.663.4324 56.22-84 immédiate.$85.771.0943, nalez : ; , -83 - .- 2A-807 i GUARANTY TRUST, HULL | - 1771-6655 CYRVILLE, appartemen(, grande SPLIT-LEVEL et bungalow, rue Isa- ; 111-1724 9.00 à 5.00 p.m.| chambre, salon.cuisine, chauffé, |GATINEAU, bas, 1 chambre à cou- 234-3228 MARLBOROUGH, _4 pièces et vi- belle, $125 chacun.Avril gratuit.|EASTVIEW, garçonnière chauffée; i 22 9.00 à 9.00 p.m.le vendredi | éclairé, salle de bains complate.| cher, chauffé, éclairé.391 Hétu.voir.lar mai, $85.233-8071 entre 749-3932 an tout temps; de lh.à laveuse, sécheuse, stationhement.22-m.-m.-j.$65, 745-2664.22-84 22-84 22 6 ete.22-92 9h.771-3419.22-89 ler mai. \u2014\u2014\u2014 = po ar LE@ DROIT OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 \u2014 P.24 Appartements meublés .(22A) GARCONNIERE pour meublée, chauffée, 232 boul, St-Joseph.vo, Chambres à louer VOUS DÉSIREZ CHAMBRES propres, (23) cuisinettes, refrigérateurs, lava.\u2019 bos.Côte-de-Sable.4350! ; 23-ji.n.0.: CHAMBRES meublées, mois, stationnement, 219 Daly.232.7735, 230.01 CHAMBRE à louer, stationnement.771-6170.23-89 PRES HOPITAL SACRE-COEUR, chambre meublée.cuisinette, entrée privée.Demoiselle.771-2380.23-81 CHAMBRE, salon avec refrigérateur.téléphone, tous privilèges, près autobus, stationnement, Hommes préférés.777-0537 hommes, | ou Pointe-Gatineau.766-2203.(Ontario) À vendre ou échanger .(31A) Propriétés à vendre RESTAURANT, salle de billard, de $75.Après 6h.; campagne à vendre ou échange- 22A-84; rais contre maison dans Gatineau 31A-80 Québec \" \u2019 ; : ; chant la décrire il faut ta voir PETIT RESTAURANT.avec proprié- pour l'apprécier.té, stock, équipement, $2,000 RUE BERNIER, bungalow pour 3COmMpte, le tout au bas prix de personne ayant revenu modeste, $7,900.cherchant tout de méme un confort appréciable.RUE BINET, propriété centrale, pres école et église, a un prix d'aubaine, NOUS AVONS UN besoin urgent pour nos clients de bungalows et duplex dans Wrightville et les environs.GATINEAU.grand bungalow, foyer, terrain 70x100, place pour famille nombreuse.PROJET PANORAMA, grand bungalow neuf, très moderne avec garage, occupation immédiate.$2,- 200 acompte.32-j.n.0.\u2014 Qué.DENYSE LEGAULT mer.Prix $15,000.PTE - GATINEAU, coquet bungalow, 2 chambres à coucher, stuc, grand terrain.Prix $7,500.GATINEAU \u2014 Bungalow, 4 cham.| bres à coucher, 2 salles de bains, salle de récréation.Pas d'acomp- : GRANDE MAISON et 3 garages sur\u2019 11 acres de terrain plat a seulement 2 milles du chemin d'Ayl-, IMMEUBLE JACQUES LTEE VENTE ET ADMINISTRATION DE PROPRIETE-COURTIER ENTRE 9 ET 5: 777-3868 UNE COQUETTE maison à 2 logis, 4 ans d'âge.$13,500.15, rue Ro- doiphe, Pointe-Gatineau.MAISON unifamiliale, très bien située, centre de la ville, $12,500.4, rue Aimé, Pointe-Gatineau.Une aubaine.M.L.S.MAGNIFIQUE split level, salle de jeu fini, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, rue Montmarte près du projet Riviera.R.R.no 1, Poin- te-Gatineau, $12,000.MAISON unifamiliale, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, rue Ga- tineau, R.R.no 1, Pointe-Gatineau, prix $10,500.Condition de paiements à discuter.TRES BELLE PROPRIETE, 11 Gratton, prix demandé $12,500.M.L.S.\u201850 MARENGERE, & logis, revenu annuel $6,756.prix demandé $51,- 000.PRETS hypothécaires.nous finan- 1964 IMPALA Super sport, 8 cylin-' (35) Automobiles à vendre (36) Chalets a vendre GATINEAU, équipement électrique, !poèle, réfrigérateur, eau, plancher ' en tuile.828-1485, [CHALET meublé, électricité, 663-4564, eau courante; 11 milles de Gatineau.d'urgence, $4,600.777-0561.\u2018 & se Automobiles à vendre M.L.S.|WAKEFIELD, eau, électricité, vente 35-83 (36) VAUXHALL 1959, 6 cylindres, par- 36-300 fait état, $245.771-1445, CORVAIR 1963, un propriétaire.\u2014 36-80 ! Après 5 h.777-4907.CHEVROLET 1959 Bel Air, 2 portières, & cylindres, transmission 1957 METEOR coach, $85.771-4976.36-80 FALCON 1964 de diplomate, automatique; radio, 6,000 milles.234.3171 soir.METEOR 1958, très propre, 2500 acompte.746-0851.6-8 1959 VOLKSWAGEN.Meilleure offre.12 Legault, Hull.Après 5h 771-2944, manuelle, peinture neuve; aubaine $775.André, 397 St-Patrice.36-80 çons jusqu'à 8395, intérêts cou-: dres, comme neuve, sous BE ED 36-80 rant.32-i.n.0.Qué.tie.777-5050.GATINEAU \u2014 Bungalow, salon de 1959 CHEVROLET Bel Air, automa- beauté au sous-sol; bonne clien-! téle; garage; entrée asphaltée, \u2014 663-4388.32-84 Qué.LAC DES FEES, bungalow, 6 pièces, foyer, sous-sol fini, salle de bains.75 Emond.32-85 ATTENTION hommes d'affaires.Bungalow avec revenu, réduit à , $21,500.3 chambres à coucher : salle de jeux avec bar.garage.217 boul.Gamelin, Hull.771-2232.32-90 AYLMER, 2-logis, stuc, 2 chambres à coucher chacun: revenu $125 par mois.$10,000.Autre 2-logis neuf, moderne, Aylmer.3 chambres à coucher par logis: brique et platre.$20.000.Termes .faciles.777-1681 jour; 777-5881 soir.32-i.n.0.Qué |GRANDE MAISON de campagne à l louer ou à vendre, 771-3665.32-93 Québec IT] 6985 32-80 Qué.COURTIER EN IMMEUBLES VISITEZ.PARC DE LA MONTAGNE, choix ) de 15 bungalows neufs et usa- le plus pittoresque et le plus ges, $12,800 jusqu'à $25,000.recent projet domiciliaire LUXUEUSE résidence de 5 bres à coucher, site panoramique.80 TERRAINS de 1 acre, cerne, à partir de $2,500 MAISON À LOUER, 3 chambres a coucher, $125 par mois.Françoise Roberge, 777-2684 32-300-Qué.ANDRE TESSIER Ltée Courtiers en immeubles \u201c\u201cRealtor\u2019\u2019 cham- garage double, de la region COTE DU NORD construit par J.G.BISSON CONSTRUCTION Pour plus de détails appeler 771-1409 SYLVIO HUNEAULT \"REALTOR\" COURTIER EN IMMEUBLE dans Lu- T71- 7 .586 136, 2e AVENUE, GATINEAU 110, DELORIMIER, bungalow-du- - plex.2 chambres a coucher, sa- 663-3903 comp auipine, s10500 \u2014 $1000 JUL, 73 Wright \u2014 Duplex, 1 foi 2 chambres à her, 6] CINQ MARS bungalow en bri.br, 4 chambres à coucher que 28x41, 3 Chambres a coucher, salle à diner, entrée as- l'autre 1 chambre à coucher, prix $15,000.= o ; 88 ST-REDEMPTEUR \u2014 Duplex.2 phaltée.315.900.Bon terrain.A.shambres a coucher par logis, : ; 4,500.PAROISSE ST-JOSEPH.111.rue 82 BOUCHER \u2014 Bungalow de 4 Berri, grande maison fini brique, chambres à coucher six pièces.près église, écoles, \u2019 gymnase e! terrain de jeux.5 RUE GAUTHIER \u2014 6 logis de 2 $14,000.G.Sauvé, 771-4180.chambres a coucher.Jj.Fournier, 777-0367.MAISON de confort et d'économie, spécialement si vous travaillez à l'usine de la C.I.P.à Gatineau, vous n'avez que trois minutes de marche, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, cuisine.salon, salle à manger, système central à l'eau chaude.10 BOULAY, bungalow de six pie- Ces, fini brique et pierre, hypothèque a 61> seulement, 25 ans, salle à diner, planchers en ché.ne.autres commodités, $14.500- $2,800 comptant, une seule hypothèque $113 par mois.capital, intérêts et taxes.Mme R.L'Ecu- yer.777-5074.2.; entrée pavée, garage.etc.$1,500 LOTS résidentiels, rue Carmen, .Pointe-Gatineau.100x100,\u201d 51,260: dagomple, Armand Couture.663 Mme Le Eire.770 54 EMSS GATINEAU, 269.rue Maple, bun- 12-Que galow fini brique et pierre de 4 chambres à coucher, cuisine de 18.4 x 18.salon 19.10 x 13.8 avec foyer.salle de jeux finie au sous-sol avec bar, iot 45 x 100.Garage, paiement initial minime, occupation immédiate.340 GATINEAU, rue Lasalle, pour aussi peu que $1,500 d'acompte vous pouvez devenir pronrietaire de ce très joli bungalow de 3 chambres a coucher, grande cuisine, salon avec fcyer, garage, entrée Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hotel-de-Ville, Ht li ouvert de Sh.à 9h.171-7333 C.TESSIER, 771-6372 pavée, lot soxioo clôturé.Tourbe, ; paysagé, près ole et église A.DUPUIS.663-3474 anglaise.R.Zadra, 771-0871.295 U.CLEMENT.771-0172 PRETS HYPOTHECAIRES RUE PERRAS, bungalow brique, 5 de toutes sortes pieces.Prés écoles francaise et 32-300.Qué anglaise, $13,500.Acompte $2,000.7 : RUE LOIS, maison 2 étages, amiante.chauffage air chaud.PEU IMPORTE $6.500.Acompte $1,800.RUE TETREAU, maison 2 étages.chauffage air chaud.4 chambres, grande cuisine, $11.000.Acompte $2,000.RUE GAGNON.triplex, stuc, logis 6 et 3 pièces, revenu mensuel $182.prix demandé $12,000, acompte $1,500.BUNGALOW-DUPLEX, Pte-Gatineau, 1961, brique.Revenu sous-sol $65.Aubaine à $13,500.Termes faciles.RUE MEUNIER, bungalow brique, 5 spacieuses piéces, cuisine moderne, poêle et four encastrés.Salle de bains en céramique.Auvents en aluminium.Prix demandé $14,500.Acompte $2,000.32-Qué.DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES | \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Huil 771-3241 WRIGHTVILLE, rue Nicolet, maison en brique de 4 chambres à Coucher avec salle à dîner et garage, seulement $12,000 avec SON PRIX VOUS OFFRE TOUTES LES CARACTERISTIQUES DES AUCUNE AUTRE MAISON rue Berthe, MAISONS TREND Tout neufs Tout électriques \u2018Modèles classiques\u201d mode de paiement facile.Yves Couture, 777-0938.PLACE BELISLE, bungalow, 6 pie Trend ces avec garage sur terrain complètement terrassé et paysa- gé, secteur strictement résidentiel, près de la Promenade.$3,000 acompte.Yves Couture, 777-0938, PARC DE LA MONTAGNE, rue Brady, bungalow, brique, 3 c.à coucher, 2 salies de bains avec sous-sol complètement fini $3.000 acompte.Yves Couture, 777-0938.AYLMER, rue Parker, bungalow, pierre de Granit et stuc, 6 pièces avec solarium et béaucoup d'extras, doit \u2018être vue.$2,500 acompte.À Laflamme, 653-2816.AVE MILLAR, bungalow en brique, 6 pièces, dans un des plus beaux secteurs de Hull, près de tout.Réelle aubaine a $16,500 avec $3,000 d'acompte.A.Laflamme, i 663-2810.| en montre au | PARC GLENWOOD Acompte minimum $350 | chenun d'Aylmer, trois milles.à BOUL.ST-JOSEPH, terrain com- , ; mercial de 66x100 avec un 4 lo- l'ouest du pont Champlain.Bis et une maison de 6 pièces, Byreau des ventes: 684-5361 | les deux en brique, très bon investissement à $21,500.A.La- : flamme, 663-2810.\\ | 32-Qué, 32-Qué.| Propriétés à vendre (Québec) 111111111122 CONRAD SIGOUIN 771-6266 COURTIER - REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL LTEE $9,500 \u2014 Paroisse St-Joseph, propriété 2 étages, système de chauffage neuf, garage, $1,500 comptant.M.L.S.VAL.CHENIER, 771-7697 65 CINQ.MARS, possession 15 avril.Aubaine, grande cuisine, beau terrain.Fanes une ottre, , B.BARRETTE, 684-6362 A 2 PAS DE VAL-TETREAU, résidence de 4 chambres à coucher, grandes pièces partout.Terrain 1 acre, $3,000 comptant.Prix total $15,500.M.L.S.R.BELLEMARE, 684-4777 AU RIVIERA, modèle Astride, 3 belles chambres.Comparez ces avantages pour le prix.Terrain tourbé, clôturé, 2 patios, lampadaires etc.Paiement $87 tout compris, $13,700.M.L.S.H.MARSOLAIS, 777-3494 AU RIVIERA, modèle Avignon, entrée \u201csplit\u201d, garage, terrain clôturé, tourbé, possession immédiate.Faites une offre.M.L.S .6411, poste 649.f IBEAU grand terrain, bord du lac | McGregor.663-4522.Commerces à vendre .F.DION, 771-6010 LL.32-Québec RABAIS $800 3 BUNGALOWS en construction, rues Chouinard: et Isabelle.Constructions très modernes.$16,500 et plus.Pour plus de renseignements 771-1434.32-j.n.0.Québec GRANDE MAISON de campagne a louer ou a vendre.771-3665.32-99 Que.2 MAISONS a Gatineau, échange, terrain, ferme.Offre raisonnable considérée.Aurèle Parent, Angers.32-93 Qué.GATINEAU.bungalow, 2 chambres.salon, cuisine, salle de bains complete.48 Glaude.663-2875.32.81 BUNGALOW et lots, pres égiise, rue Willard.Gatineau.663-6023.32-83 Qué.BUNGALOW.5 pièces, système central.777-4551, 32-80 Qué.309-313/2 DALHOUSIE, revenu annuel $7,200.Pas de chauffage à payer.$5,000 à compte, solde une hypothèque.Laurent Roy, 749- 5635, agent de H.de Cruz, courtier, M.L.S.4216.32- \u2018462 HILSON, bon chez-soi familial, vaste terrain, garage, fournaise , neuve, grande cuisine, 11% salle : de bains.$13,900.L.Roy, 749-5635 \u201c agent de H.de Cruz.courtier.3 Terrains à vendre 132A} LOTS, gréve lac Bigelow.1 mille.Notre-Dame-du-Laus.663-6610.32A-j.n.0.GRAND terrain, route 8, bas Con- naught Gardens.Qué.749-4954.32A-81 GRAND TERRAIN, angle St-Josa- phat et St-Georges.777-6235.32A-82 TERRAIN.coin de rue, 122x125.Templeton.663-6943, 32A-82 tique; bon état.$850.771-4875.$25 À COMPTE Aussi bas que S19 mensuel Achetez maintenant aux prix d'hiver ECONOMISEZ $200 PAR VOITURE Depositaires bienvenus Mensuel 1962 OLDSMOBILE, toit rigide s93 1952 DODGE Dart, toit rigide $67 1962 PONTIAC 6 familiale $64 1962 HILLMAN $34 1961 CHEVROLET Impala, toit rigide VOUS AVEZ DES DOUTES?NOUS SOMMES ASSURES POUR VOTRE PROTECTION.EQUIPEMENT hydraulique.- avons une quipement hydraulique et d2 charrues à neige hydrauliques et nous que le personnel compétent pour le service et la réparation de cet équipement.Percy Carrière Automob:- © avons 1963 DODGE 4 portes, 18,000 milles, parfait état, aucun paiement, initial.777-0546.CHEVROLET 1959, 2 fait état.Teinte: bleu d'origine.portières, pneus en excellent état, carrosserie comme neuve, moteur en par- âle, fini Entretenue minutieusement comme deuxième auto.Facilités de paiement consenties, - $795, Transaction privée.776-1878.36-82 PONTIAC 1954, propre, bon état, $75.771-0605; 144 Wright 2 1959 VOLKSWAGEN DELUXE VERT CARAIBES, deluxe, radio, in- Excellent Plein prix, $595.$25 d'a- sur-le-champ.Rich- 36-300 térieur similicuir.achat.compte.Livraison Goodwin Motors, 17.mond, 725-2025.en ch, 1958 OLDSMOBILE 98, 4 portières.toit rigide, servo-direction, servo- peinture originale, comme neuve, cause décès.$595.36-j.n.0.freins, radio, 771-1445.1961 CORVAIR automatique, meil- 36-82 leure offre.771-2488.BUICK 1955, $50.53A Langevin, ar- riere, 36-82 1959 PONTIAC, sedan, automatique.36-80 $285.771-4976.JEEPS \u2014 CHARRUES \u2014 PIECES ligne complète les pièces ainsi Nous d'é- 1960 VOLKSWAGEN \u2018van\u2019 S30 s3 1960 FALCON 1939 BUICK Le Sabre $37 1958 OLDSMOBILE, toit rigide 1957 FORD custom GARANTIE ECRITE DE 30 JOURS RICHARD AUTO SALES 452 Rideau - 232-5793-4 36 les, 44 ch.Montréal, 749-5927.Votre seul dépnsitaire autorisé Jeep.26-300 1955 PONTIAC, mécanisme en ex- i cellent état, propre, $175.13042 St-Jacques.Hull.Après 6h.36-84 CHEVROLET 1953, propre, radio, mécanisme parfait.$95.777-3432.36-80 1955 FORD familiale, mécanisme parfait.radio.très propre.777 3432.36-80 1962 PONTIAC Deluxe, 6 cyl., peinture originale, pas de rouille.mécanisme en excellent état, a peu roulé, privée, dois vendre immé- | diatement, demande $1450.771- 4, 36-80 \u2018 AUBAINE D GUEST 1963 CHEVROLET sedan Biscayne, quatre portieres, chaufferette climatiseuse, sion Powerglide Les résidants d'Ontar ne paient pas la taxe de vente du Quebec LOTS 50x100, River Road, Tempie- ton-Est.Aqueduc.777-7560.32A-88 terrain 47 x 100: 32A-80 RUE CHARRON.$3,000.771-3404.LOTS, lac St-Clair a $1,000.771-2564.100x100, $500 32A-81 TERRAIN.angle des rues Archam- bault et des Oliviers, Hull, - 663-2988.32A-80 AU LAC LAND O'LAKES: terrain de 50x100 dans un paysage enchan- , teur; endroit idéal pour le ski, la chasse, la pêche.Sacrifierais a $750.Le soir, de 6h.à 8, 232- 32A-80 TERRAIN pour chalet, 40 milles d'Ottawa, grande route.733-3655.32A-83 LOT 65x100.Templeton, $600.663- 7152.32A-85 TERRAIN 75x200 à Gatineau, su chemin Maple Sugar.663-6937.32A-83 32A-80 (33) BUANDERETTE automatique, 17 laveuses, 7 sécheuses \u201cInglis\u201d, $9,500.S'adresser 651 Notre-Dame, Gatineau, après 7h.soir ou 684-5413.33-80 EASTVIEW.chemin Montréal, restaurant (take out sea food).R.Pigeon et Lavoie Ltée, 745-1521.Robert Le Bon, 233-6531 après 6h.33-80 | SALON DE BEAUTE moderne.Soir! 232-6580; jour 771-7182.33-82 EPICERIE BOUCHERIE, bonne ; clientèle.200 Dalhousie.Cause | santé.Prix à discuter.| 33-102! QUINCAILLERIE, assortiments articles de maison, peinture, etc.Localité idéale, \u2018Bon _stationnement.Cause de santé.777-6190; 777-9506.33-82! Fermes à vendre TERRE avec machinerie et 50 arpents.Hammond, Ont.236-1453.Chalets à vendre (35) CHALET meublé, route 35, lac Ori gnal, 4 chambres a coucher, électricité, eau courante, toilette, bateau avec remise et hors-bord neuf 40 forces; belle plage.663-4924, oo 35- CHALET, 5 chambres à coucher, meublé, 22 milles de Huil.771- 4 35-80 @l CHALET meublé, 3 chambres à coucher, eau courante, électricité, plage, chemin asphalté, 663- 5251, 35-80 |?(34), GUEST: MOTORS (1964) CHEVROLET 12, rue LEDUC ; HULL E transmis- $1,995 10 LIMITED OLDSMOBILE 11953 CHEVROLET, bon état, 749.125.36-81 5125 1957 PREFECT, en parfait état, $135.12 Montmartre, Wrightville.771-7613.36-80 1960 METEOR sedan.automatique.$565.Aucun acompte.771-4976, 36-80 DODGE ET PLYMOUTH 7 AU CHOIX, de 1956 à 1959, V-8 et 6 cylindres, de $50 à $300.An- 36-j.n.0.dré, 397 St-Patrick.DIPLOMATE 1964 Oldsmobile Sy 232- 36-84 per 88.tout équipée.$3,000.3233.1957 CHEVROLET décapotable, six radio: $750.Wakefield 36-82 cylindres.automatique; comme neuve, 459-2850.1957 CHEVROLET, toit rigide, ex- 233- 36-84 cellent état; pneus neufs, 3113.1958 BUICK, automatique, état.$475.120 Alice, Eastview.36-84 bon 1956 CHEVROLET V-8, que, en parfait état.776-1772.automati- 36- 1956 BUICK, très bon état.Vente 36-84 privée.777-9053, ;CADILLAC noire 1959, de diplomate.Lundi au vendredi, 10 à 1 36- p.m.745-7064.1959 PONTIAC, Laurentian, bon etat, très propre.663-3610.tres 6-84 ; 725\" N'ACHETEZ PAS ! 36-Qué.| { ! VOUS DESIREZ UNE VOITURE D'OCCASION ?VOYEZ TURPIN 136-A 1964 PONTIAC Strato Chief, familiale, à 4 portières, automatique, V8, radio hors série, fini capi- bleu métallique moyen, tonnage assorti.141-A 1964 PONTIAC Parisienne, sedan à 4 portières, automatique.V8, ti.287-A 1964 VOLKSWAGEN modèle en cuir, confortable, chaufferette à essence, seulement 11,000 milles, bleu foncé avec intérieur hors série, intérieur fini J servo-direction-freins, radio hors série fini bleu métallique minuit, intérieur assor- bleu et pneus à flancs blancs.intérieur rouge.Trés Chic.129-A 1962 OLDSMOBILE 98 déca- automatique, servo-di- \u201cselectro- flancs blancs, .accessoires supplémentaires au choix.Fini Honduras avec toiture potable, rection-freins, nic\u201d, pneus à plusieurs radio autres marron blanche.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.8-A 1963 CHEVROLET Biscayne, sedan à 4 portières, automatique, radio, fini noir onyx avec 424, ch.RICHMOND 728-1901 CHALET à vendre au Lac McGre- gor.663-4522.35-82 tite na 36 avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 LABELLE AUTOMOBILES $10 D'ACOMPTE PAR MOIS 1958 CHEVROLET toit rigide $30 1958 CHEVROLET 2: portes 26 1957 Custom Royal toit rigide $25 1959 FORD $22 1959 PONTIAC toit rigide = $39 1959 CHEVROLET sedan $38 1959 BUICK toit rigide $37 1960 M.G.2 toitures $23 1961 CADILLAC $72 1961 PONTIAC décapotable $59 1962 CHEVROLET Bel Air $60 394 Rideau \u2014 235-1848 .36 ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez \u2018auto de votre choix au mécanicien de votre choix avant l'achat.Myers défraie le coût d'inspection.Conduisez votre voiture sur notre lot de voitures d'occasion où il y a amplement d'espace de stationnement, ELGIN et CATHERINE 233-5653 -\u2014 233-8411 36 2 ESS Let Automobiles à vendre .ETES-VOUS ARE DE PLUS ANS ET AVEz-VOU $I oul, S UN EMPLOI?partir d prix.Pour renseignements, th.Richmond.(36) et si vous pouvez payer à 6 $6 par semaine, nous pouvons vous vendre une auto.De bonnes voitures à de bons| signa- ez 729-1479, Charlane Moors, 409, 36-30 Divers à vendre BON FOIN à vendre.Livrons Lemay, R.R.no 1, Ont.Téléphone 45-s-2.10 tonnes ou plus.Livraison en 2 ou 3 jours.Trois camions-remor- ques livrent tous les jours.P.-M, Cumberland, 27-101 BICYCLETTES de garçon, 28\", 26\", 0| bon état.$22 chacune.NT-1506, Divers à vendre .TUILES PRELARTS CHOIX de tulies de toutes sortes St-Joseph, Hull, 771-5897.ROY TYPEWRITER SERVICE CITROEN D.S.19, modèle 1962 neuves, vendues, réparées Jui gion; Mme Gordon Armstrong $2,000, bas millage.Cause 362, CARROSSE Gendron à vendre, \u2014| lOuées; caisses enregistreuses,| (Geraldine), de Hanover; Mme die.771-3160.36-88 771-9275, 37-81 machines à additionner.Eugene Wilfrid Bailey (Dorothy), Hailey- Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hulk] bury, 13 petits-enfants et un ar- 1958 BUICK, propre, comme neuve, |CARROSSE Thistle, très peu usa-| (à côté H.R.Paquin meubles).| rière-petit-enfant, ainsi qu'une mécanisme parfait, radio.$395.| 86, $20.140 St-Louis, Pointe-Ga-| 777-5225 37-| sœur, Mme Mabel Elliott, de 771-1445, 36-j.n.0, tineau.37-8] Irrrresesssssesessssssst| Bourlamague.L'inhumation a eu Occasion d\u2018sffaires .(37A)| lieu au cimetière Mount Pleasant 1961 ENVOY, comme neuve, $495, COUPONS DE HULL de Haileybury.(Haileybury, DNC) 771-1445, 36-j.n.0.94 PRINCIPALE 25 UNITES, appartement neuf du 1962 STUDEBAKER, très peu de 36-82 2 CAMIONS Mercury 1957, 5 ton- milage.Aubaine.777-7330, nes; boîte fermée de 16 pieds; bon 1957 CHEVROLET 3 familiale, état.$325.13 Mance, Hull.36-82 PONTIAC 1957, sedan, radio, carrosserie en bon état.749-2391.36-82 1958 METEOR, bon état, $350.777- 7827, 36-81 1956 DODGE V-8, automatique, bon état, $325.84 Davis, Hull, 4676, 36-81 1960 DESOTO AUTOMATIQUE 2 TEINTES avec moteur V-8.Prix global, $995.$25 d'acompte, livrai- > son imnrédiate.Goodwin Motors, l 17, ch, Richmond.725-2025.36-300 OLDSMOBILE 1958 2 portières, toit rigide, tout équipée, $575.André, 397 St-Patrice.pee: Patrice, 1959 CHEVROLET, 2 portières, six cylindres, transmission ordinaire; radio, chaufferetté; parfait état, Aubaine, 777-6968.36-8 état.76 Lois, Hull.777-3891, 36-82 bon 777- 36-80 COMET 1961 6 cylindres automati- qué, radio, trés économique, 29,- 000 milles, $975.André, 7S LAVEUSES, poBles, ANNEXE ACHBAR POUR NYLON à pantoufles, couleurs assorties; alpine bleu marin 37-j.n.o.rentes grandeurs; épaisseur Ya, Y%, 34\".663-2327.37-81 60 pouces de large, $1.98.777-9829 CONTREPLAQUE: panneaux diffé- jew CARROSSE 3 vendre.771-6717.37-85 centre de la ville, entièrement loué a bails, garage souterrain, revenus $2,600 par mois.L.Roy, 749- 5635, agent de H.de Cruz, courtier.37A- tuiles linoléum, 7%c; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.ENR.MACHINES à écrire usagées et 0 AUSTIN \u2014 M.Frédéric Austin, de Haileybury, est décédé à l'âge'de 65 ans.Outre son épouse, Tess McNeil, il laisse un fils, Norman, de Haileybury; trois filles: Mme Bruce Jones (Fernande), King- BESNER \u2014 Mme Georges Besner, née Théodora Grenier, autrefois de Gien Nevis, est décédée à Cornwall, à.l'âge de 90 ans.Elle laisse deux fils, Olivier, de Co- teau-Station, et Rosaire, de Pier- Bateaux et accessoires MODELES 1965, moteurs hors-bord et crédit disponibles.Green Val- CHAISES ROULANTES pliantes commodes; Chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 ENSEMBLE de salon à vendre.\u2014 777-2090.37-81 GUITARE éiectrique et amplilfica- teur.777-5328.60 Chénier, Hu 7-81 GROS REFRIGERATEUR G.E., comme neuf, causé déménagement.$135.771-9185.37-83 LITS DE CHALET, simples; bicyclette pour fillette: lessiveuse Thor.236-3583.37-80 presque neuves.Aubaine.Cause déménagement.$200, 8 Lange- vin, Hull, 37-80 5 rétrigérateurs, garantis.A compter de $25.279.rue Dalhousie.236-3381.37-200 JAQUETTES.dos de rat musqué, neuves.$89.777-9828.37.80 1961 PLYMOUTH sedan, automatique: un seul propriétaire; parfait état: 29.000 milles.Aubaine $1,200 Jour 771-1049; soir 771-9529.5 36-80 NOUS AVONS UNE AUTO POUR VOUS! Un choix printanier de magnifiques décapotables de modèles récents NEUVES ET USAGEES AUX PRIX DU GROS VENDEUR\u201d chez \u201cLE GROS VENDEUR\u201d PIANO, format moyen, $35.0546.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs A $3.50 le gallon.Peinture fatex pour intérieur 4 $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview.729-5111.37-300 7717- 37-8 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-i.n.0.REFRIGERATEURS, poéles usagés; à gaz propane.Remis à neuf.$50 et plus.745-2135.37-300 REFRIGERATEURS usagés.appa reils ménagers, coupons de lino : leum et tapis.À.J.Fresman Ltée entrepôt, 126, rue York.UN mer ven état.échange.777-1893.37-1-me-v.NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.0.REFRIGERATEURS, poéles au gaz propane, remis à neuf.$50 et plus.771-7801.37-100 MACHINE A COUDRE singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur régulièr : $249.50, solde au complet $92.40.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5948 - - 749-594! 36 Roulottes à vendre .(36A) TENTES-REMORQUES, neuves et d'occasion, modèle Apache 1965; 6 au choix; le Lakesider, de fabrication canadienne, surélevé, en vente à $395 Remorques universelles, neuves et d'occasion, l ou 2 roues.Reprise et termes.Ouvert du lundi au samedi jusqu'à 10h.dy soir.ABC Camping, Al- monte, 235-2018.36A-j.n.0.REMORQUES à louer.Réservez la vôtre dès maintenant pour vos vacances.Voyagez à la moderne.Allez où vous désirez.Remorques de voyage tout équipées à des taux satisfaisants.Holiday Travel Trailers, ventes et locations, 1,688, ave.Carling, 722-4766.36A-lun-mer-sam.Divers à vendre .(37) ACCORDEON et Camerano, chacun.41 treble et 120 basse.Bradley Piano and Organ Co, 1275, rue Wellington.729-1463.37-j.n.0.! Termes faciles.235-7900, jour ou \u201c soir.3) 300 :MACHINE a coudre fore $69.95; \u201c aspirateur 521.50, 749-6893, 37.84 IMACHINE a crème glaces molle Electro-Freeze, usagée 3 mois \u2014 177-3187.37-80 MACHINE à laver avec pompe; sécheuse, genre appartement.Les deux $70.771-6521.37-81 MOBILIER de chambre-vivoir, deux petites tables, table de toilette, discethèque.777-5616.37-80 POELE Thorn; machine à laver.\u2014 777-6448.37-80 PORTES, tenétres, bois de toutes sortes.ploinberie, bouilloires usagées.Aubaine.233.2794, ; 37-i.n.0.REPRISE DE FINANCE, manhine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons.points de fantaisie, etc.solde au complet $58.65.Termes faciles, 235-7900, jour ou soir.37-300 REFRIGERATEUR Westinghouse en bon état, $65.663-2268.267 Cedar, Gatineau.37-81 REFRIGERATEUR, bon état, idéal pour chalet, $25.777-7506.27-81 REFRIGERATEUR, bon état, $35; ensemble de cuisine, 5 morceaux, $15; rangette, $5.777-3600.8 REFRIGERATEUR, $50, bon état.Lit continental, téte en cuir.Matelas simple, comme neuf.236-5137.\u2014 LAVEUSE, sécheuse automatiques, |, (39) Johnson en montre.Mise de côté refonds; huit filles: Albertine, de Montréal; Aline de Cornwall; Mme William Major (Gabrielle), et Mme Lionel Major (Antoinette), de North Lancaster, Mme Lucien Bougie (Raymonde), de Williamstown; vinyle, moteur Mercury 35 forces.Téléphone Clarence Creek 2 nt, Animaux 0-81 \u201cCOLLIE\u201d, jeunes chiens dorés et blancs, mere pur sang, prix bas, 729-0347.40-80 BEAUX petits chiens de maison.ley Lumber, 300 chemin Montréal.Mme Léo Bougie 746-4633.39-j.n.0.| (Laurette), de Martintown; Mme - - Max Amman (Adrienne), de Van- BATEAU fibre de verre, toit de| couver, et Mme Stanley MacDo- 140) PETIT CHIEN épagneul, $5.771- 8120.40- nell (Lucille), de Glen Nevis.Elle laisse aussi 31 petits-énfants, 38 arrière-petits-enfants et un arrié- re-arrière-petit-enfant.L'inhumation a eu lieu à Glen Nevis.\u2014 (Alexandria, DNC).Numismate (48A) OTTAWA COINS recherche des ensembles 1964 en \u201cMint Set\u201d; paierons chacun $9.00; dollars 1964 en \u201cMint Set\"; nous paierons chacun $6.50.I! nous faut des dollars Ltd., courtier en hypothéques, par 0.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745- 2701; 235.9125, 42-j.n.0.ARGENT à prêter, lère ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 ARGENT A PRETER SUR ler et 2e hypothèque, taux courant raisonnable.Pour rendezvous appelez Pierre ou Lucien.663-3119.Agence de prêts Régal Enrg.42-85 SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter.lére et de hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et Ii.cencié.42-300 OTTAWA-EASTVIEW, 2e nypothè- que, directement du prêteur.aucune commission ou boni.Sure Investment Ltée.L.Bégin.Jour: 232-6593: soir: 234-2749, 42.300 Argent disponible en i lera et 2e hvpotheguas, $1.600 «1 \u201cQUEBEC TELEVISEURS.$40 et plus, bon! plus: servire rapide: termes de! 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais.courtier en prêts, 206 Principale.Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431: 777-8054.42-j.ne NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothèques, taux d'intérêts raisonnable, 771-5874, 684-3210.42-300 ARGENT disponible, 1ère et 2e hypothèques, pas de commission.Investissements Château.749-3048.42-100 HYPOTHEQUES NOTAIRE -\u2014 Argent disponible en lère et Ze hypothèques: taux d\u2019in térêt raisonnable.777-8025.f2 un mar.mer \"BESOIN D'ARGENT ?COUJEBEC) Ascune comnussion lere et Ze hypothegues Hypothèques temporaires de 1 à 3 ans sans versement Prêt temporaire pour construction Achetons oy prétons sur hypothèques existantes CRAIG INVESTMENT {Les Placements Craig Ltée) G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 171-5829 \u2014 Soir: 771-278 42 ARGENT pour tous genres de propriétés lére et 2ième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtiey.16 Langevin, Hull 771-7411 42 vreceeererevereeeeereeteeeeeee Personnel (44) MODERN Furniture and Rug Cleaning.Reg'd.Tarifs spéciaux.236- 4671.44-8 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230./37-j.n.0.TELEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929.37-j.n.0.POELE électrique, trés bon état.771-8764, 37-80 AMEUBLEMENT de maison; rix raisonnable.Après 6 p.m.215 ROBE DE MARIEE avec âccessoi- res a vendre.771-6015.37-82 ACHETEZ vos matériaux de démolition provenant de Laurentian Terrace, bois de toutes sortes, châssis, plomberies, bouilloires, tous en état de neuf; à vraie prix d'aubaine.Voyez Paul St-Amand.233-2794 37-j.n.0, A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises point.$29.95 à 3349-95.771- : le soir: - .37-300 AUBAINE.Mobilier sectionnel seu- leument $169.Ouvert tous les soirs.Cadieux et Tittley.217 chemin Montréal.745-1230.37-j.n.o.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, lés vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572, 37-j.n.o.ATTENTION! \u2014 De la terrace Lau- rentienne, 406 promenade Sussex, tuyaux, plomberies, bouilloires, panneaux électriques, 400 ampères, amiante, isolation, bois, portes,\u2019 châssis, Prix d'aubaine.233- 94, 37-lun., sam.BOIS constryetion, usagé, & Bols, 235-8127.37-80 VETEMENTS pouvant aller aux poupées \u201cBarbie\u201d, 50 cents chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.ACIER VASTE ASSORTAMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la consrruction Et TOUTES LES FORMES et la manutacture * Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9.5111 37 HONORE de la confiance que lui accordént ses cliénts, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induite en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en télephonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.44 KARRY'S BOWLING ALLEYS dispose d'allées pour ligues de quilles, la saison prochaine.Taux les plus avantageux en vilie.233-8556.M.Budge.44-89 M.TALLER, tailleur et fourrurier pour dames, réparations de manteaux, robes et tailleurs.216, rue Bank.232-4590.44-8 VETEMENTS et :meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine ment aux personnes handicanées.Téléphonez 728-3737 et notré camion ira les cueillir.44-300 PERRUQUES et toupets de cheveux humains en montre à notre salon ou à votre domicile.Ajusta- te, ornementation et têtes à Par: ruques complémentaires.266 Wellington.725-1381, 44-87 PIANO, nouveaux cours populaires, très rapides, tous les cours.Prix spéciaux pour avril.777-2144.35 Pilon, Hull.40-80] en argent: nous paierons $7.00 or - - pour chacun de, 1935; our ue .00 chacun; et pour : $3.0 Argent disponible .\u2026 (42) chacun.232-1819.778, rue Bank.ONARIO = Argent disponible, ei |roore 232-300 re et 2e hypothèques, $1,600 e: ; 3 plus; service rapide, termes de Avis divers .(52) 5.10 ans et plus.Besco Agency CHAPEAU BAS ! LA CAISSE DE PRETS OFFRE LE MOYEN ECONOMIQUE D'OBTENIR UN PRET AVEC ASSURANCE-VIE LA CAISSE DE PRETS : BNE i BANOUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE vorverereuee 52 Avis légaux 11.(53) » HAILEYBURY ouTtane SOUS-TRAITANTS BUREAU D'ENREGISTREMENT Prolongation de délai La date pour la réception des soumissions pour les sous-traitants a élé prelongée a 3h.p.m.(hana) le JEUDI 8 AVRIL 1945 AVIS: La date pour la réception des soumissions des sous-traitants au secretariat d'Adjudication de meure encore 3h.p.n.(h.n.e.) le lundi 5 avril 1965.J.D.MILLAR, sous-ministre Ministére des travaux publics, Ontario Soumission pour la fourniture de terre pour 1965 Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, le 9 avril 1965 et seront ouvertes 15 minutes plue tard dans la salie de conférence de la Commission de la capitale nationale, Carling et Bell.Le cahier des charges et les formules de soumission sont disponibles sur demande aux bureaux de la | Nécrologie Levasseur), est décédée le 3 avril à l'hôpital St-Joseph de Maniwa- kie, après une courte maladie, à l'âge de 73 ans.Elle était l'épouse de feu Wilfrid Céré.Elle laisse sept fils: Gérard, Jean, Bois-Franc; Paul-Armand, de Pointe-Gatineau; Ronald, Ottawa; Edgar, Edmonton; Réjean, Val d'Or; Jacques, Noranda: trois filles: Mme Emile Paquette (Raymonde).Masson; Rollande et Gertrude, Lachute; un frère, Philippe Levasseur, Mani- waki: une soeur, Mme Hervé Mi- chaud (Lucie), Montréal, et 15 petits-enfants.La dépouille fut exposée au salon Ethier Ltée, Ma- niwaki, Les funérailles ont eu lieu le lundi 5 avril.60-80 CARISSE \u2014 M.William Carisse, époux de feu Anastasie Moreau, est décédé |e dimanche 4 avril 1965, à l'âge de 76 ans.11 laisse quatre fils: Eugène, Lionel, Elzéar et Rolland, d'Ottawa; trois filles: Mme Elzéar Gobeil (Laurette), Mme Simone Giroux, d'Ottawa, et Mme Michel Gosselin (Thérèse), de Cyrville, et 20 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa.Départ le jeudi 8 avril à 7 h.30; service à 7 h.45 en l'église Ste-Anne.Inhumation au Cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-81 CHARRON \u2014 Mmé Emile Charron, née Philomène Thérien, du 19 Iberville.Hull, est décédée le samedi 3 avril 1965, à l'âge de 70: ans, Elle était l'épouse de feu Emile Charron.Elle laisse trois fils: Bernard, Aylmer: Aldége et Maurice, Hull; cing filles: Mmes Benoit Briand (Bernadette), Eugene Paquette (Cécile), Léo Thi- ault (Jeanne d'Arc), Hull; Laurent Pion (Jjeannette), Ottawa; Gilbert Ash (Paulette), Gatineau; un frère, Joseph Thérien, Hull; une soeur, Mme Napoléon Laurin (Rose-Anna), ainsi que 32 petits- enfants et sept arrière-petits-enfants, Départ de la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, le mardi 6 avril à 8h.25; service a 8h.30 en l'église Ste- Bernadette.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame de Hull.Commission de la capitale nationale, Avenue Carling *t rue Bell, ; Toutes les soumissions doivent âlre, adrr .see- à: IC.HANDY.secrétaire, Commission de la capitale nationale Avenue Carling et Bell Ottawa.Ontario.SOUMISSIONS scelles pour l'érection d'une école de 8 classes et d'une salle de ré création à Casselman, Ont, seront reçues par le soussigné jusqu'à 5 heures p.m.(mardi) le 20 avril 1965.Les plans et devis peuvent être obtenus au bureau des architectes Leblanc et Martin associés, 145, chemin Montréal, Cornwall, Ont.Sur réception d'un chèque visé de $500.00 et sera rétourné sur renvoi des plans et devis en bon état dans les 7 jours de la date fixé.Un bon de soumission ou un chèque visé de 5° devra accompagner la soumission et le soumissionnaire agréé devra produire un bon de 50%.La plus basse soumission ou aucune sue ne sera nécessairement acceptée.Elie Séguin, : secrétaire, Commission des écoles catholiques séparées de Cambridge.Plantagenet sud et du village de Casselman, Casselman, Ont.VILLAGE DE GRENVILLE, QUEBEC, C.P.220 Des soumissions cachetées se-' tont reçues pour la position de chef de police de cette localité jusqu'au 6 avril prochain.Les in- éressés à soumissionner devront le faire par écrit.Signé: le secrétaire SOUMISSIONS Photographie aérienne Des soumissions seront reçues par le ministre des Terres et Forêts jusqu'au 10 MAI 1965 inclusivement, a midi, h.ne., pour la photographie aérienne de vingt mille six cent dix (20,610) milles carrés dans l'Ontaric- Nord entre le degré de latitude 48 degrés 00'00\" et 50 degrés 00'00\u201d et la longitude 90 degrés 00'00\" et 95 degrés 911\u201d.Les plans et spécifications et tous détails supplémenteires peuvent être gbtenus du Ministre des Terres et orêts.| metière paroissial.60-80 LAVIOLETTE Mmé Cyrille (née.Bernadette Vinette), ést décédée 1965, à l'âge de 74 ans, Elle laisse : outre son époux, 2 fils: Roland, de : Rockland, André, d'Ottawa; 4 fil- | les: Mlle Adrienne, de Weliand,, Ont, Mmes William F.Kennedy (Elmire), d'Ottawa, Léo Raymond (Carmen), d'Orléans, Rhéal Dutri- sac (Lilianne), de Sarsfield; 3 frères: Josaphat, Notre-Dame-de-la- Salette, Albert, Clarence Creek, Alexandre, de Rockland; 2 soeurs: Mmes Orise Lafleur, de Rock- land, Archie Tyo (Palmire), de | Cornwall; 2 belles-soeurs: Mmes D'Assise Vinette, de Hammond, | Alcide Vinette, de Clarence Creek; 6 petits-enfants.La dépouille mor- teile repose aux salons Théo Bru-: net, 157, rue Laurier, Rockland.| Funérailles mardi.Départ a 9h.\u2019 45 pour service en l'église Ste- Trinité, à 10h.Inhumation au oil -30 | - - -* v ER FUNERAILLES oF MARDI NOM DEPART du CORTEGE -\u2014 FUNERAILLES | BORDELEAU Maison funéraire Sylvio Blais, 185 Ouest, Denis, boul.Maloney, Gatineau, 7 h.45.Service | (enfant) religieux en l'église Ste-Rose-de-Lima, 8 h.CHARRON Maison funéraire Emond, 271, boul.St-Jo- |! Mme Emile seph, Hull, 8 h.25.Service religieux en (née Philomène l'église Ste-Bernadette, Hull, à 8 h.30.Thérian LAVIOLETTE Maison funéraire Theo Brunct, 157, rue Mme Cyrille Laurier, Rockland, Ont., 9 h.45.Service (née Bernadette religieux en l'église Ste-Trinite, à 10 h.Vinette) RACICOT Maison funéraire Sylvio Blais, 185 Ouest, M.Laurent boul.Maloney, Gatineau, 7 h.45.Service religieux en l'église Ste-Maria Goretti, 8 h.RANGER Maison funéraire Racine & Robert, 260, rue M.Horace Besserer, Ottawa, 7 h.45.Service religieux en l'église du Sacré-Coeur, Ottawa, à 8 h.| SIMPSON Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, M.Walter rue St-Laurent, Hull, 7 h.50.Service religieux en l'église Our Lady of Annunciation, à 8 h.THIBAULT De la salle paroissiale de Marionville, Que., M.Emile 9 h.45.Service religieux en l\u2019église Ste- Thérèse de Marionville, à 10 h.VILLENEUVE Maiso funéraire Wheeland, 515, rue Coo- |i M.O.-B.per, Ottawa.Service religieux en l\u2019église || St-Theresa, à 9 h.| CERE \u2014 Mme Wilfrid Céré (Marie GAUTHIER \u2014 M.Romuaid Gauthier, de Blue Sea Lake, Qué., est décédé dans un hôpital local, le dimanche 4 avril 1965, à l'âge de 89 ans.Il était l'époux de feu Angélique Grisfard.Il laisse quatre fils: Arthur, Hector et Léonard, tous trois de Hull; Lucien, d\u2019'Eastview; cing filles: Mme Jean-' ne Bertrand et Mme Aifred Tur- geon (Emilienne), toutes deux de; Hull; Mme Norbert Duval (Anne-! Marie}, Gracefield; Mme Roméo\u2019 Houde (lIréne)., Timmins, Ontario: Soeur St-Romuald, s.s.c., de St- Hubert, Québec: un frere, Alfred, de Blue Sea Lake: deux soeurs: Mme Léa Danis, Timmins, Ont.; Mme Marie Caron, Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces, 35 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull, jusqu'à mardi matin et de là en route pour la maison funéraire Mc- Connery, de Gracefield jusqu'à mercredi matin le 7 avril; départ à l10h.10 pour service en l'église St-Félix-de-Valois de Blue Sea Lake à 10h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.60-81! MALETTE M.Lionel Malette, de Notre-Dame-de-la-Salette, est décédé le dimanche 4 avril, à l'âge de 69 ans.Outre son épouse, © Rosa Bisson, il laisse cing fils: Léo, Oride, Fernand, Jean et Orient: deux filles: Mme Fidèle St-Amour et Mme Gérard Renaud.La dépouille repose à la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue\u2018 MacLaren, Buckingham.Départ le mercredi 7 avril à 9h,15; service à 10 h.en l\u2019église de Notre-Da- me-de-la-Salette.Inhumation au : cimetière du même endroit.| i i POTVIN \u2014 Luc, fils de M.et Mme Maurice Potvin (Jacqueline Roy), du 129 Champlain, Hull, est décédé dans un hôpital local, le samedi 3 avril, à l'âge de 4 ans et 6 mois.Outre ses parents il laisse sa grand-mère maternelle, Mme | Ovide Roy: trois frères.Robert, Michel -t Pierre.et une soeur, Caroie.Départ du salon Gauthier.| 101 Notre-Dame, Hull, le lundi 5! avril pour la Cérémonie des An- .dans un hôpital, le vendredi 3 pot ges 5 3h 30 en l'église Notrr-Da me-de Graces.Inhumation au ci metière Notre-Dame de Hull.60-80 : DESORMEAUX \u2014 Mme Napoléon Desormeaux, née Clothilde Pelletier, de St-Pierre-de-Waketield, est décédée le dimanche 4 avril dans un hôpital local.Elle était I'épouse de feu Napoléon Desormeaux.Elle laisse deux fils adoptés: Nelson Desormeaux, de St-Fierre-de- Wakefield; Aurèle Desormeaux, de Hull; une fille adoptée, Mme Alice Pinkos, de Hull.et six petits- enfants.Départ de 1a maison Gauthier, 101 Notre-Dame, le mercredi 7 avril 3 9h.;: service à 10h, en l'église de St-Pierre-de-Wake- field.Inhumation au cimetière du - même endroit.60-81 : NAISSANCES BENOIT \u2014 M.et Mme Claude Benoît (Marthe Desjardins), sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Thérèse, Isabelle.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Desjardins, oncle et tante de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC 2).BRISEBOIS \u2014 M.et Mme Claude Brisebois (Lise Forget), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Albert, Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Forget, grands-parents de l'enfant.\u2014 (Mont-Laurier, DNC 2), CLOUTIER \u2014 M.et Mme André Cloutier (Adrienne Lépine), sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Paule, Suzy.M.et Mme Rémi Lépine, oncle et tante de l'enfant, sont le parrain et la marraine.(Mont-Laurier, DNC 2).Les soumissions seront envoyées su Ministre des Terres et Forêts dans des enveloppes cachetées sous la mention \u201cSoumission pour photographie aérienne\u2019.La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Ministère des Terres et Forêts, Edifices du Parlement, Toronto 5, Ontario VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service das achats \u2018Tuyau de béton armé\u201d \u2018Service d'alimentation du parc Brentwood\u2019 \"\"Vante du matériel hors de service\u201d Des soumissions cachetées adrès- sées au président et aux membres du Bureau des Commissaires, Hôtel de ville, Ottawa et portant la mention \u2018Soumission pour ia fourniture Tuyau de béton armé\u2019, ou selon le cas, seront recues par le secrétaire jusqu'à 4 heures de l'après-midi, .n.e., le 12 AVRIL 1965.Les renseignements et formules de soumission peuvent être obtenus du bureau du coordonnateur des achats Hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou dans le cas de vec matériel hors de service la plus a.haute \u2014 où touts soumission et en Professionnels .(46) particulier, si une seuls soumission ost reçu®, la ville se réserve le droit DR JACQUES PROULX, chirurglen- [de la refuser.dentiste.Soir, 7 à 8n.30.214, Le Fate de la ville, boul.St-Joseph.777-5602.A.T.HASTEY 46-300 |Le 2 avrit 1965 VEZINA \u2014 M.et Mme Paul Vézina (Marie-Jeanne Giroux), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée Marie, Paulette, Louise.Parrain et marraine, M.Maurice Giroux et Mme Philippe Giroux, de River Valley.La porteuse était Mile Bernadette Giroux.\u2014 (Field, DNC).LEGAULT \u2014 M.et Mme Jacques Legault (Raymonde Prévost), sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Suzanne, Andrée.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Villeneuve, oncle et tante de l'enfant.{Mont-Laurier, DNC 2).PAGE \u2014 M.et Mme Réjean Pagé (Monique Geoffrion).ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Gérard, Armand, Roch.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Pagé, grands-parents de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC2).MENARD -\u2014 M.et Mme Paul Me- nard (Thérèse Léard).ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur garçon.baptise Joseph, Yvon, Mario.Parrain et marraine, M.AI- bert Ménard et Mie Lise Ménard.(Field.DNC).DESJARDINS \u2014 \u2014M.et Mme Re.jean Desjardins (Jeannine Cha- gnon}), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de ieur fille; baptisée sous les prénoms de Marie, Denise, Andrée.Parrain et marraine, M.Robert et Mlle Denise Desjardins, frère et soeur de l'enfant.(Mont-, Laurier.DNC 2).; lieue romaine par une messe l'évangile du jour engageant modeste appartement.\u2018\u2019J'aimerais voy Le pape visite un malade CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 le pape a achevé ses visites des dimanches du carême, aux paroisses de la ban- le Rédempteur dans une société qui ne semble pas vouloir ouvrir les yeux aux vérités de la foi.A la fin de la messe, le pape, s'adressant à la foule, a souligné qu\u2019il s\u2019emploierait à obtenir que des habitations soient construites pour les mal logés.Avant de repartir pour le Vatican, Paul VI est allé rendre visite à une malade dans un en plein air sur le parvis de l'église Notre-Dame:de-Guadeloupe.Comme de coutume.le souverain pontife à commenté les fidèles à savoir connaitre ager mais.\" LONDRES (AFP) \u2014 \u201cJ\u2019aimerais visiter la Chine et la Russie, mais je ne puis le faire car une signification politique ne manquerait pas d\u2019être attachée à ces voyages\u201d, a déclaré, hier, le duc d\u2019Édinbourg au cours d\u2019un programme de télévision.poli\u201d.Interrogé sur l\u2019accueil qui, pensait-il.lui serait réservé ,ne rien entreprendre LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 RANGER \u2014 M.Horace Ranger, du 280 est.avenue Laurier, Ottawa, | est décédé dans un hôpital local, le dimanche 4 avril, à l'âge de 60 ans.à la suite d'une courte maladie.|| était le frère du Dr Edgard Ranger, de Hull, et du Dr Conrad Ranger, de Reno, Nc- vada.|| laisse également deux neveux, Georges M., de Montréal, et Michel, de Hull.Départ du salon Racine et Robert, 260 Besse- rer, le mardi 6 avril à 7 h.45; service à 8 h.en l\u2019église du Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-80 (THIBAULT \u2014 RACICOT \u2014 M.Laurent Racicot, du 457, rue Ploufte, Gatineau, est décédé le vendredi 2 avril : 1965, à l'âge de 52 ans.Epoux de » Marie-Berthe Tremblay.Lui survit également, son père, Palma Raci- .cot, 5 frères: Albert, Henri, Jean- Charles, Gabriel et Jean-Baptiste, tous de Gatineau; 4 soeurs: Mmes Lionel Plouffe (Lucienne), de St- Jérôme, Wiltrid Mongeon (Rose), Antonio Maisonneuve (Francine) et Mlle Angela, toutes de Gati- neau.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, le mardi 6 avril à 7h.45.Service a Bh.en l'église Ste-Marie-Goretti.inhumation au cimetiére Notre-Dame.SIMPSON \u2014 M.Walter Simpson, du 3, boul.Sacré-Coeur, Hull, est décédé le samedi 3 avril 1965, à l'âge de 61 ans.Il laisse son épouse, Nora King; trois filles: Mme William Baillie (Jean), Mlle Marilyn, toutes deux de Hull, et Mme Alphonse Boey (Doris), d'Ot- \u2014 25 tawa.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée 171 St-Laurent, Hull; départ a 7h.50 le mardi 6 avril; service a 8 heures en l'église Our Lady of Annunciation, inhumation au cr metière St-Rédempteur.60-80 M.Emile Thibault, de Marionville, est décédé le samedi 3 avril, à l'âge de 69 ans.Outre son épouse, née Aurore Brisson, il laisse onze fils: Edgar, Evariste.René, Roméo, Bernard, Osias, Elie, Marcel, Denis, Rémi, Yvon; cinq filles: Mmes Victor Séguin (Rollande), Lucien Surprenant (Rita), Jean-Guy Sabou- rin (Madeleine), Jean-Louis Charron (Thérèse), Emile Martineau (Monique).Départ de la salle de Marionville le mardi 6 avril à 9 h.45; service a 10h.en l'église Ste-Thérèse de Marionville.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison O.Bourgie, Em- brun.60-80 VILLENEUVE \u2014 M.O.B.Villeneuve, du 302 Waverley, Ottawa, est décédé le vendredi 2 avril 1965, à l'âge de 81 ans.tl était l\u2019époux de feu Margaret Hyland, M.Villeneuve avait été agent d'assurance pour plus de 50 ans.Il laisse trois fils: Edouard, Ben, Emery; trois filles: Mme Gérald Blanch- field (Jeanne), Mme Charles Major (Gertrude), Mme E.G.Epp- stadt (Betty), ainsi que 19 petits- enfants et deux arriére-petits-en- fants.Départ du salon Wheelan le mardi 6 avril; service a 9hen l'église St.Theresa.Inhumation au cimetière Notre-Dame.La dépouille sera exposée après 7 heures le samedi 3 avril.(La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Mardi, le 6 avril 1965 21 mars av 19 avril {LE BELIER) Aujourd'hui, limitez vos activités à l'essentiel et manifestez beaucoup de prudence dans toute nouvelle initiative.Vous ajournez une démarche.20 avril av 0 20 mai f (LE TAUREAU) Des déplacements peuvent s\u2019accomplir sous d\u2019heureux auspices.Il vaut mieux, toutefois, de trop compliqué.Conflits entre deux sexes.21 mal au 21 juin (LES GEMEAUX) a Evitez de tomber dans les erreurs du passé, car vous pourriez perdre ce que vous avez acquis.Vous pouvez confondre des envieux qui se trouvent sur votre chemin.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous recevez des nouvelles d'une personne perdue de vue depuis assez longtemps.On s'emploie à vous hrouiller les cartes.Des compliments vous sont adressés.A 22 juillet av 21 août (LE LION) 2 Les nouvelles ne sont pas très bonnes au début de la journée, mais vous reprenez confiance par la suite.Méfiez-vous d\u2019une personne de l\u2019autre sexe.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Un point important décide de votre succes.Ne tenez pas compte de certains agissements qui vous contrarient.Un problê- me demande une sôlütion immédiate.- 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) x Un nouveau venu s'amêne of pique votre curiosité.Une affaire prend de l'importance et réclame plus de votre attention.L'espoir renaît autour de vous.I, Aujourd\u2019hui, les affaires de coeur n\u2019ont pas de chance, et il faut attendre encore avant de faire une mise au point.Une proposition mérite d'être considérée.rd 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) [| faut battre le fer pendant qu\u2019il est chaud et continuer dé \u2018 devancer les événements si possible.Une intrigue se noue et vous restez au premier plan.22 décembre au | 20 janvier (LE CAPRICORNE) rer De vieux projets semblent reprendre l\u2019actualité.Des transformations radicales devront être apportées dans votre façon de.procéder.Vos relations d\u2019affaires peuvent être compromises si vous ne vous y prenez pas adroitement.Une certitude vous est donnée sur le plan sentimental.\u201c Vous recevez des nouvelles® d'une personne perdue de vue - depuis assez longtemps.On s'em- 21 fanvier av 19 février (LE VERSEAU) 20 février aw 20 mars (LES POISSONS) ploie à vous brouiller les car- - tes.Des compliments vous sont - adressés.oo SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de grandes qualités et une: valeur incontestable, et.pourtant, vous ne semblez pas toujours apprécie selon vos mérites.La chance se fait prier.Vous connaitrez des succès, mais rien ne vous viendra facilement, Heureusement que vous avez une grande énergie et beaucoup de volonté.Vous n\u2019êtes pas très sentimental, quoique sincère dans vos affections.dans ces pays, le duc a déclaré: \u201cJe crois que l'on serait assez J Bols est réputé dans le monde entier, partout où l'on rencontre des connaisseurs de \u2018\u2019Gros Gin\u201d, à Vous aimerez ce \u2018\u2019Gros Gin\u201d corsé,\u2014le prétéré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soil trven à vras Bois çars.) Mantréal, Canaca eme ly: agree re 26 \u2014 LE DROIT, l'Ontario va cultiver sa future forét Depuis dix ans, ou plutôt de- | puis la saison printanière 1954, il | y aura donc onze ans bientôt, | une nouvelle spécialité d\u2019agri- | culture s\u2019est établie en Ontario: : La culture forestière.Le reboisement, la planta.fion de nouveaux arbustes sur les terres dénudées et rendues Impropres à l'agriculture, est un art bien connu en Europe.Mais il était, sauf au Québec, peu connu et encore moins pratiqué au Canada.Car le pays, qui croit avoir trop de bois, ne se donnait pas la peine d'en cultiver pour l\u2019avenir.Cet optimisme imprudent est bien changé.On sait aujourd'hui que le bois est plus précieux que Por et aussi précieux que le blé.Et le bois n\u2019est pas éternel.Depuis une soixantaine d\u2019années, c\u2019est-à-dire depuis le gouvernement Lomer Gouin.le Québec, qui fut pionnier à cet égard, s\u2019étail mis au reboisement.L\u2019effort se poursuit de nos Jours, et l\u2019école forestière Du- chesnay de même que la pépinière de Berthierville ont acquis une réputation internationale.L\u2019Ontario a suivi, d\u2019un pas lent mais qui s\u2019accélère.Le service des arbres du ministère des forêts, rapporte que la saison 1964, la dixième année budgétaire à laquelle on a affecté des capitaux croissants au reboisement, a donné d\u2019importants résultats.Sauf quelques compagnies fo- | restières, cel effort de sylvicul- ! ture est surtout pratiqué par le | gouvernement lui-mêne, sur les | terres de la Couronne.Le re-; boisement ne consiste pas seu- | lement à planter des arbrisseaux élevés en pépinière et | transplantés en pleine terre lors- + | qu\u2019ils sont assez forts, généralement entre trois et sept ans selon les essences.!1 y a aussi la protection du regain naturel: quand on coupe le bois, on doit ménager les jeunes pousses et donner la chance aux arbrisseaux de se développer librement.Enfin, te ministère des Terres : ce! forêts pratique en grand l\u2018em- | ploi des herbicides, ou sarclage chimique.Il s'agit de produits chimiques.inoffensifs pour le jeune arbre lui-même, mais qui tuent les plantes nocives qui: pourraient en étouffer la croissance.Les herbicides formules 2, 4-d et 2,4,5-T.sont appliqués soit par vaporisation au so! ou dans les airs, soit par badigeonnage sur les plaies des jeunes arbres.On assure que cet herbicide sélectif peut détruire le bois franc.mais préserve les conifères que l\u2019industrie estime ; plus précieux pour sa réserve de matière première.Une autre opération qui prend un grand développement.c'est la préparation des sois.H s'a- - zit.non pas de labourer comme dans les cultures ordinaires.mais de faire un compos des feuilles mortes, débris organiques et autres éléments natu- - rels de l'humus accumulé dans la forêt par les siècles.C'est au milieu de cet humus riche que sont plantés les futurs arbres.Dans certains cas, on procède à une scarification énergique de la surface du sol: on râ- cle le sol avec une machine faite d'un baril ou de vieux rails, qui nettoie le sol des pousses sauvages et fait place nette pour la \u2018future forêt.| COMMENT SOULAGER | Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins pour un soulagemen! 8 rapide de l'affection qu' à @, Cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sen- 8 tez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's.Fenêtres et portes RUSCO en 19 TEINTES Rusca vous offre des moyens sûrs et peu coûteux d\u2019amélicrer l'apparence, le confort, la commodité et la valeur de votre maison.Teintes décoratives au choix.RUSCO (OTTAWA) LTD.216 PRETORIA 236-2379 (angle Bank) OTTAWA, LUNDI, 5 AVRIL 1965 LOUEZ UNE AUTO pa oh 1 - Louez une voiture neuve ChevroletePontiaceFord sedan ou familiale Vendredi 5 pm.au Lundi 9 am.Essence, huile et assurance comprises.TILDEN auto-location 199, rue Slater (près Bank} Tél, 232-3536 1 EN VILLE «au WESTGATE CHAPEAUX D'ORGANZA DES PLUS SOUPLES PARMI NOTRE NOUVELLE COLLECTION 295.25,00 L'organza est un signe avant-coureur du printemps.tous des chapeaux très légers et des plus fascimants.Chapeaux souples habilement façonnés, larges passes et modeles à bord relevé, béret et drapés genre turban.Seulement trois modèles légers ici illustrés.Chapeaux pour dames chez Freiman.deuxième étage, en ville \u2014 rez-de-chaussée au Westgate.Se plient à tous vos mouvements BAS DE NYLON \"CANTRECE\" Nouveaux bas de qualité incroyable qui vous donnent plus de liberté de mouvement, un nouveau confort jusqu'ici inconnu, le talon et le bout protégés contre les échelles vous donnent une plus longue durée et une plus grande sécurité.Diaphane denier 15 courts, moyens, longs.Topaze, South Pacific, Town Taupe.Pointures 82 à 11.La paire © Bas chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Commandes postales 232-6464 ou 728-1821 Lea ET ETT bh SEW TUNNEL CHAUFFE, CLIMATISE, POUR LES CLIENTS CONDUISANT DIRECTEMENT AU MAGASIN.WilERS Aubaines de haut ton pour vos toilettes printanières de Pâques! ACHAT SPECIAL ET REDUCTION DE STOCK REGULIER 2300 ROBES PRINTEMPS-ETE 74 9.7 et 12° 150 ROBES PRINTEMPS-ETE le plupart des échantillons et des modèles uniques dans leur genre.Cotonnades, mélanges de toile, dacron, imprimés genre madras et tissés nouveautés.Ju- .pes fuseaux ou amples dans les modèles chem- -} sters ou d'après-midi.Pastels et teintes foncées à 7 250 ROBES \u2014 des achats speciaux et des reduc- } tions de notre stock dans ce groupe.ROBES-TUBES, silhouette \u2018A\u2019, tout-aller moderne et Yé-Yé dans les modèles de circonstance et après cinq heures.Dessin tweed de soie et coton, soie surah et imprimés.Pastels et teintes foncées.Tailles 7 à 17, 14, à 224.9.97 100 ROBES de modèles blouson, robe et jaquette ainsi que silhouette \u2018\u2019A\u2019\u2019.Pure soie à motifs imprimés, tissus importés, toile à motif imprimé, mélanges de térylène, crépe de soie, tweed nouveauté et soie.Quadrillés, pastels et teintes foncées dans les tailles 7 à 17, 144, à 227.1250 Robes che: Freiman, deuxième étage, en ville.\u2014 Re-de-chaussée, au Westgatc.SOULIERS DE NOTRE CAREER SHOP a 6°?Tous des souliers réduits de nos stocks réguliers pour cette vente spéciale d\u2019avant-Piques.Modéles a talon bas, illusion et hauts en cuir verni noir, cuir noir, brun ou rouge.Un choix varié de modéles dans les pointures 5 à 9.Largeurs AA, et B, mais pas dans toutes les pointures, tous les modèles et teintes.En exclusivité chez Freiman \u2014 La rare beauté du daim à motif maintenant à votre portée ! LE NOUVEAU GANT COURT DU PRINTEMPS 00 la paire L'accessoire approprié pour agrémenter votre garde-robe de façon originale.Des gants de véritable peau de daim à la page 3 un prix qui est des plus bas.Choix de toutes les teintes pour votre garde-robe: rouge, noir, gruau, blanc, vison, café et brun.Finis avec piqûres rabattues \u2014 et remarquez bien, ils sont lavables.Pointures 6/72 à 8, Rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.Souliers chez Freiman, deuxième étage, en ville.\u2014 Choix représentatif au Westgate.Commandes postales Commandes postales 232-6464 ou 728-1821 232-6464 ou 728-1821 "]