Le droit, 9 avril 1965, vendredi 9 avril 1965

[" Demain ensoleillé (Voir page 2) 31011000 11 53e ANNEE \u2014 No 84 Clarence Campbell hospitalisé TORONTO (PC) M.Clarence Campbell, président de la Ligue nationale de hockey, reposait confortablement aujourd'hui dans un hôpital de Toronto après y avoir été admis d'urgence jeudi.M.Campbell, qui est âgé de 60 ans, souffre d\u2019ulcères et devra être hospitalisé pendant au moins une semaine.Le Dr Hugh Smythe, médecin des Maple Leafs, de Toronto, a dit que Campbell ne s'était pas senti bien durant la journée de jeudi et qu\u2019il avait alors décidé de l\u2019envoyer | a I'héopital Sunnybrook, pour AES v subir un examen sérieux et plusieurs tests.Le Dr Smythe ne pouvait cependant pas assurer que le coeur de M.Campbell était défaillant.Un porte-parole de l\u2019hôpital a cependant ajouté que le genre d'attaque subie par M.Campbell n\u2019apporte géné- .ralement aucune complication.sions.2 a, 8! 2 EAN Ld CHASSE A L'HOMME A SAN DIEGO \u2014 Des policiers de San Diego, en Californie, tirent des coups de fusil vers un présumé voleur barricadé à l\u2019intérieur d\u2019un magasin d\u2019occa- Un commis du magasin a été tue au cours du vol et le suspect a été blessé au cours de la fusillade qui a dure quatre heures.ee, comme bouclier par les agents de police, durant la bataille.La scène était digne des meilleurs films d'Hollywood.Durant lu fusillade, une grenade a été lancée à l\u2019intérieur du magasin et c\u2019est à ce moment que la vitrine a été fracassée.(Photofax PA} Plusieurs raids au Nord-Vietnam Des avions des E.-U.engagent le combat avec des Mig communistes SAIGON (PA) \u2014 Des réactés de la Marine des Etats - Unis effectuant des raids au Nord- Vietnam ont engagé des combats aériens avecc des Mig communistes au-dessus de la mer à 35 milles de l'Ile communiste d\u2019Hainan.Un Mig est disparu en flammes dans les nuages.On ne connaît pas la nationalité des Mig de fabrication soviétique; mais on croit qu\u2019ils appartenaient au Nord-Vietnam.Le bilan des pertes américaines \u2014 s\u2019il y en a \u2014 n\u2019a pas encore été divulgué à la suite de ce combat aérien.C\u2019était la troisième fois que Pour encourager des ouvrages sur le centenaire M.Maurice Lamontagne, secrétaire d\u2019Etat et ministre responsable des fêtes du Centenaire annonce un programme d'aide aux auteurs canadiens, que la Commission du centenaire réalisera en collaboration avec le Conseil des arts et la Canada Foundation.Ce programme, a déclaré M.Lamontagne, est destiné a encourager la publication d'ouvrages canadiens à l\u2019occasion du Centenaire, Il vise à mieux renseigner le grand public sur les origines du Canada et à laisser aux générations futures des oeuvres littéraires qui leur rappelleront l\u2019anniversaire de 1967.Les subventions, a dit le ministre, ne dépasseront pas $5,000 par auteur.Si le nombre et la qualité des oeuvres l\u2019exigent, la Commission consacrera jusqu\u2019à $200,000 à ce programme.les avions américains ont rencontré des Mig depuis qu'ont commencé les bombardements au Nord-Vietnam le 7 février dernier.Samedi dernier, trois Mig se sont approches d'une formation d\u2019avions américaïns au - dessus du Nord-Vietnam mais il n\u2019y a pas eu d\u2019engagement entre eux.Dimanche, des Mig ont attaqué une escadrihe d'avions américains et ont abattu deux chasseurs supersoniques F-105.Les avions américains qui ont participé au combat aérien au- jourd\u2019hui étaient des jets Phan- tom-F-4C, des chasseurs parmi les plus rapides en utilisation aujourd'hui.Ces avions avaient reçu pour mission spéciale de surveiller les Mig ennemis.Environ 140 avions de la Marine des Etats-Unis ont attaqué le pont Tam Da, à 120 milles au sud de Hanoï tandis que 80 chasseurs de l'Aviation ont attaqué deux autres ponts aujour- d\u2019hui.Un réacté A-4 de la Marine a été abattu par des canons antiaériens du Nord-Vietnarn mais le pilote a été sauvé.Reniorts A Saigon entre-temps, les autorités américaines ont annoncé que deux autres bataillons de fusiliers américains et une escadrille de chasseurs de la Marine sont sur le point d'arriver au Vietnam.Environ 3.000 fusiliers doivent débarquer a la base aérienne de Da Nang sur la cote a 380 milles au nord de Saigon et autour de Hué.l'ancienne capitale Rivard serait au Pérou LIMA \u2014 (PC-Reuter) L'Interpol a informé la police péruvienne que Lucien Rivard se trouve peut-être présentement au Pérou.A la suite de ces renseignements de l\u2019organisation policière mondiale, la police a entrepris d\u2019intenses recherches.Le directeur de la police péruvienne, Javier Montoya, a également fait savoir que les autorités américaines ont aussi demandé la mise en détention de Rivard dont l'evasion de la prison de Bordeaux remonte au 2 mars dernier.de la ville de Hull.Le Conseil municipal en page 13) (Voir en page 26) Annonces classées 22 à 26 Bridge .\u2026\u2026. EE) Css\u201c NOM DE L'AGENT DE VOYAGES D'AIR CANADA $253 $264 * ours\u201d classe ] | ] | | ) ] PROVINCE | ] | I | i | H tentée enti.+ A LD twirl SrA. es artistes 6 TEA, VENDREDI,\u2018 ?AVRIL 1965 -P 8 uluristes ont J sensation à / exposilion du par Darquise TIMMERMAN Les artistes futuristes, les spécialistes de l'art abstrait, des effets de couleurs à compréhension difficile, semblent avoir gagné sur les traditionalistes, mercredi soir, à l\u2019ouverture de l\u2019exposition- vente des oeuvres de peintres et sculpteurs canadiens, offerte par le Conseil national des femmes juives d\u2019Ottawa.Plus de 400 personnes remplissaient à craquer l'\u2019Assembly Hall, où cravate noire et élégance étaient\u2019 de rigueur.Sous la présidence de Mme Jack Sobcov, assistée de Mmes Sidney Lithwick et Marvin Silverman, M.Davidson Dunton a présidé à l\u2019ouverture de l'exposition.On remarquait dans l'assistance.les conseillers Henri Masson.Carl Schaefer, A.Y.Jackson, Jacques de Tonnancour.Charles Comfort, et Mme Jules Loeb, présidente honoraire.Les juges des meilleures peintures étaient M.Charles Comfori, de la Galerie Nationale et M.Carl Wei- seilberger.Les maîtres de cérémonies, dirigeant la vente des oeuvres par scrutins étaient MM, Emmett O\u2019Grady et Campbell McDonald.Quelques oeuvres Les gouaches de Suzanne Bergeron, de Gaspé, ont été fort appréciées, de même que le \u201cSombre Land\u201d de Clare Bice ou \u201cLes lis\u201d d'André Bieler et le \u201cBlooms of vesteryear\u2019\u201d de Paraskeva Clark.Certaines oeuvres, telles \u201cEtude\u201d de John Fox, \u201cComposition\u201d de Lillian Freiman, \u201cThe Beginning\u201d de Frances Gage, \u2018Nature morte\u201d de Sindon Gédin, \u201cBallet of the trees\u201d de Peter Haworth, semblaient laisser les admirateurs un peu perplexes.\u201cJe suis canadien\u201d de Gerald Trottier, \u201cTime of Day\u201d de Bernard Vanier, les tahleaux mexicains de Frederick Taylor, les peintures des saisons d'Henri Masson.les scènes hivernales de Jean LeBoeuf portaient à la ré Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile Tl est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteiile d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commele gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d'apparence plus jeune.Conseil natinal des emmes juives | flexion, et semblaient fort goûtés des invités.Certaines peintures comme \u2018\u2018Burlesque\u201d de Robert Markle ou \u201cLandscape\u201d de Claude Pi- cher, s'adressaient directement à l'intelligence ou plutôt au subconscient\u2026 Le prix de présence était une peinture de Ralph Allen \u201cFigure\u201d.Mme Norman Loeb s'occupait de la vente.Mmes Michael Dworkin et George Wolf étaient trésorieres.Mmes John Caplan et Jess Zelikovitz avaient préparé le catalogue, tandis que Mmes Joel Barrett et Alfred Freid- man s\u2018occupaient de la publicité, Mme Max Sternthal, des invitations, Mme Abraham Hurtig du transport, Mmes Benjamin Achbar et David Alexandor des décors et Mme Lou Goldie de la réception.: Oeuvres primées Le prix de présence, un paysage de Ralph Allen a été gagné par M.William Teron.Six artistes ont reçu des mentions honorables des juges.Ce sont: Victor Tolgesy pour \u201clen with Godfigure\u201d, Bur- rel Swartz, pour \u201cApples II\"; Bernard Vanier pour \u201cTime of Day\"; Gordon Smith, pour \u201cOrange Square\u201d: Christopher Pratt, pour \u2018Sheds in Winter\u201d: Mme Marcelle Fer- ron, pour une peinture indienne \u2018Perillibi\u201d.Les gagnants des prix d'une valeur de $450 sont: Mme Tobie Steinhouse \u2018Air d'automne: M.Gilles Dufour \u201cLe repas\u201d et M.Swintor \u2018Spring Song\u201d.Ces peintures et sculptures sont exposées à l'Assembly Hall pour le grand public, toute la journée aujourd'hui.Aujourd'hui ! Vendredi, 9 avril AUJOURD'HUI fête de sainte Marie l\u2019Egyptienne qui, au Ve siecle, i après avoir vécu dans le péché, se convertit à Jérusalem et passa | quarante-huit ans dans le désert à se moertifier et à prier.Les Marie sont douces et ont un sens inné du devoir.Rarement intellectuelles, elles sont par contre d'excellentes épouses et des meres infiniment dévouées.Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom on cite des reines de France, d'Angleterre, d'Ecosse, de Portugal.La marquise de Sévigné, Mme d'Agoult, Mme du Detfand, Mme Curie, Maria Callas, Marion Davis, etc., etc.ANNIVERSAIRES: Mort du philosophe anglais Francis Bacon (1626).mort du mathématicien Condorcet (1794); naissance de Lénine (1870); défaite du général Lee à la bataille d'Appomatox et fin de la Guerre de Sécession (1865); Occupation du Danemark et débarquement allemand en Norvège (1940).AUJOURD'HUI Jean-Paul Beimondo a 32 ans, ans et Noël-Noël 67 ans.EVENEMENTS DU JOUR: NICE \u2014 Congres national des Sociétés savantes.WASHINGTON \u2014 Commémoration du centenaire de la bataille d'Appomatox.TUNIS \u2014 Fête nationale \u2018des Martyrs\u201d.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront douées du génie créateur.Elles seront capables d'innover dans de nom- preux domaines et quelques idées originales porteront d'heureux ruts.Michel Simon a 70 Carnet mondain Opéra pour jeunes filles Le député fédéral de Hull et Mme Alexis Caron, le mau- Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu Jeudi, M.Eli Gottesman, doyen de l\u2019Institut juif des {| hautes recherches, et un groupe (le représentants de la communauté juive qui ont remis à Son Excellence un livre sur la contribution juive à la vie canadienne.x x * Le gouverneur général a reçu jeudi le haut commissaire de la Nouvelle-Zélande.Sir Léon Gotz et Lady Gotz ont par la suite été les invités du gouverneur général et de Mme Vanier, 2 déjeuner.| Corps diplomatique i L'ambassadeur de Belgique et Mme Guy Daufresne de la Chevalerie ont assiste jeudi, à Montréal, à l\u2019inauguration du 7e Salon du livre.L'ambassadeur y a ouvert le kiosque belge.M.et Mme de la Chevalerie ont ensuite assisté au banquet d\u2019inauguration qui a suivi la cérémonie.x % + L'ambassadeur du Brésil et Mme Sergio Corréa da Costa, avec leur fils, Oswaldo.; sont de retour d'un long con- : gé au Brésil.KWH L'ambassadeur des Pays-Bas et Mme A.J.H.Lovink sont | de retour de Montréal, où ils ont assisté au concert donné par la \u201c Philharmonique de LaHaye.* = + L\u2019ambassadeur de Belgique, M.Guy Daufresne de la Chevalerie, était le conférencier invité au déjeuner hebdomadaire du club Rotary de Brockville, lundi.Hier, il était invité à donner une Femmes libérales du comté de Catineau L'Association des femmes l- bérales du comté de Gatineau, sous ia présidence de Mme Augusta Allard, tiendra sa 2e réunion générale annuelle, à 8 heures, le soir du 30 avril, en l'hôtel de ville de Lucerne, chemin Aylmer.Il y aura élection des membres du conseil exécutif, présidée par Mme Yvonne Ba- zinet, vice-présidente régionale et représentante à la Fédération des femmes libérales du Québec.Me Roy Fournier, député provincial de Gatineau, sera le conférencier.Le vin sera servi à l'issue de la réunion.Voyage M.et Mme Lloyd Francis sont de retour de Toronto ou ils ont rendu visité à leur fils, Paul, étudiant à l'Université de Toronto.Ow x Guilde Ste-Thérese Le sénateur Josie Quart est la conférencière invitée au déjeuner-communion des membres de la Guilde Ste- Thérèse, le dimanche 16 mai.Auxiliaire de l\u2019Hôpital général Mme J.-L.Guéguen, présidente des Dames auxiliaires de l'Hôpital général, a présenté au nom de cet organisme, un appareil de télévision pour les salles affectées aux malades qui suivent des traitements pour les maladies du rein.M.Guy D\u2019Amours a accepté le cadeau.# x + Comité féminin social Mme Gérald Tessier a re- conseil Où trouverez-vous à Un prix aussi raisonable un soutien-gorge qui vous soit offert en 34 tailles (pratiquement sur mesure) aveg des insertions de Cordtex* pour vous assurer un maintien durable.Il n'est pas étonnant que ce soit le soutien-gorge le plus demandé au Canada! Façonné de broadcloth blanc avec bande respiratoire à la - taille.Insertions élastiques dans les bretelles, deux ajustements au dos.28-34AAA, 30-36AA, 30-38A, 30-42B, 32-44C & D, Bandeau, # 1321, blanc.$2.00.Goornic est le choix des Canadiennes! LA CIE LTEE DOMINION CORSET + QUEBEC, MONTRÉAL, TORONTO, VANCOUVER *Marque deposée George | L'AUXILIAIRE DU SANATORIUM D'OTTAWA, fondé en mai 1963, par Mme K.-C.Charron, tenait jeudi, sous sa présidence, sa 2e réunion générale annuelle, à l\u2019issue d\u2019un déjeuner offert en la salle de l\u2019église St.Matthias.rue Park- dale, On voit ici, Mme Charron, à droite, en compagnie de la nouvelle présidente.Mme E.W.R.Best, au comptoir du cadeau du Sanatorium.(Photo Champlain Marcil) 2 Le rôle de / auxibaire d hôpital est expliqué Le rôle d'un auxiliaire d'hôpital en est un de service et d'interprétation.Ainsi le prélèvement de fonds qu'on croit à tort être le but d'un groupe auxiliaire est seulement un moyen de rendre service.L'auxiliaire est là pour assister le personnel d'un hôpital et non le supplanter.Il doit également servir de liaison entre la collectivité et le personnel de l'hôpital, c'est-à-dire connaitre les besoins de l'hôpital et par ailleurs, les personnes dans la collectivité qui peuvent le mieux servir l'hôpital.Un des devoirs de l'auxiliaire est, en plus de l\u2019aide bénévole, du support financier, d'apporter un peu de gentillesse, du visites charitables aux malades.C'est en résumé ce que disait jeudi, à l\u2019issue du 2e dé- jeuner-réunion annuel des Dames auxiliaires du Sanatorium royal d'Ottawa, M.James Wilson, administrateur de l'Hôpital général de Brock- ville, conférencier invité.La réunion, groupant une centaine de membres, était sous la présidence de Mme K.-C.Charron, présidente-fondatri- ce.Le conférencier a été pre- senté par M.R.D.Stevens, directeur exécutif du Sanatorium, et remercié par Mme Ruth Ruggles.Mmes George Preston et L.C.Cragg étaient les hôtesses du déjeuner.Mme James Wilkinson a remercié au nom de l'auxiliaire, les dames de l'église anglicane St.Matthias, qui ont préparé et servi le repas.En plus de trois magnifiques centres de fleurs printanières ornant la table d'honneur.elles avaient placé sur chaque table des petites poupées ve- tues du couvre-tout turquoise que portent les auxiliaires pendant leur travail bénévole à Phôpital.Celles-ci ont été vendues au profit de l'auxiliaire, à l\u2019issue de la réunion, à raison de $2 pour les grandes poupées et $1 pour les petites.Le rapport financier La lecture des rapports annuels dénote une grande ac- RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 tivité.Les recettes ont été de $6,000 à comparer à $3,900 l'an dernier.Un total de $5,- 200 de cette somme a été obtenu par la vente des articles au comptoir du cadeau, au casse-croûte et au kiosque d'articles de nécessité pour les malades.Toutefois, dans les dépenses figurent $2.800 pour équipement off£ert à l'hôpital et l\u2019agrandissement du comptoir des articles de nécessité, et S1,000 pour cadeaux aux malades, bien-être, assistance particulière.En plus, l'auxiliaire fournit un abonnement annuel à cinq journaux quotidiens pour les malades, et contribue chaque mois, 550 pour le transport en taxi des enfants traités à la psychiatrie.Mme Charron a remercié les dames du travail bénévole ainsi que les époux qui ont aussi contribué du temps pour la construction du comptoir ou le transport bénévole des malades.Mmes Shirley Ross et E.C.R.Purchase ont présidé au tirage d\u2019une quinzaine de cadeaux.Mme W.R.Best, présidente élue, a présenté un insigne souvenir à Mme Charron qui se retire de la présidence de l\u2019auxiliaire, ainsi qu'un cabaret en argent inscrit de son nom et temps d'office: 1962-1965.Le conseil exécutif Le nouveau conseil exécutif comprend: Mme W.R.Best, présidente; Mmes E.C.Purchase, Eileen Fitzsimmons, et J.B.Callan, vice-présidentes; Mmes L.B.Pett, archiviste; Mme A.L.Stevenson, correspondancière; el Mme C.N.Cawthorn-Page, tréso- rièree Mme Ruth Ruggles était présidente du comité des mises en candidature.Parmi les invités à la table d'honneur, on remarquait Mme Charles Lynch, qui a lu le rapport de la correspondancière, en l'absence de celle- ci, M.P.D.N.Ward, qui a présenté les voeux du bureau d'administration de [I'hopi- tal et lu un message du maire Don Reid, de Mme M.R.Grant, de l\u2019IODE, et de Mme C.W.Sheridan, de l'auxiliaire provincial; el Mme Burke Ewing, présidente régionale, et Mme William Smolkin, de Perth, présidente provinciale des Auxiliaires des hôpitaux de l\u2019Ontario, qui a aussi présenté ses voeux de succès à l'organisme.La première réunion du nouveau conseil exécutif aura lieu le lundi 12 avril.au Saunatorium d OHawa: | | | | conférence a la réunion du Canadian Club de Belleville.* % # L'épouse de l'ambassadeur de Belgique, Madame Guy Daufres- ne de la Chevalerie a assisté mercredi, en compagnie de Mme Jean Drapeau, à l'ouverture de l'exposition florale au Jardin botanique de Montréal.qui a pour thème: de Belgique\".\u2018Un marché aux fleurs %* +* \u201c Société canadienne du cancer Les membres du conseil exécutif de la section Carle- ton de la Société canadienne du cancer se sont réunis récemment à la demeure de Mme C.A.G.Miller, sous la présidence de Mme F.E.Graham.Mme À.Pepper, surveillante de la préparation des pansements pour les patients des deux cliniques de cancer, a donné une causerie, expliquant son travail.* x # Réceptions Mme Charles L'Abbé a offert \u2018 une réception en l'honneur de | Hier, les Maluettes, aujourd'hui sa nièce, | ley, à l\u2019occasion de son mariage Olioul.le 19 avril, à Montréal.Mile Suzanne MacAu- %* x * Un groupe d\u2019amsi a reçu à\u2019 l\u2019hôtel Chez Lucien en l'honneur de Mlle Suzanne MacAuley et de son fiancé, M.Jean Bélan- ger.% % + Mme D.A.Carmichael a re- ¢u à dîner au restaurant Town and Country en l\u2019honneur de Mlle Valérie Lehman, à l\u2019occa- | sion de son prochain mariage.% % * Economistes ménagères L'Association des économistes ménagères d'Ottawa offre un dîner de nouveaux produits, précédé d'un sherry, & 6 heures, le soir du lundi 26 avril, en la salle de la Légion canadienne, 330, rue Kent, angle MacLaren.* = #* Conseii local des femmes La réunion générale annuelle du Conseil local des femmes d'Ottawa se tiendra le 17 mai à l'Assembly Hall.Sous la présidence de Mme W.M.Marshall, les représentantes des associations membres du Conseil local présenteront leurs rapports annuels entre 9h.15 du matin et midi el quarante-cing.Cette séance sera suivie d\u2019un déjeuner auquel les épouses des diplomates dont les pays sont membres du Conseil international des femmes, sont invitées.Epouses libérales Mme Lester B.Pearson était \u2018l\u2019invitée d'honneur à un déjeuner offert mercredi au salon 16 de l'édifice du Parlement par les membres de l'Association des épouses et sénateurs libéraux.Mme J.-O.Asselin, présidente nationale de la Fédération des femmes libérales était la conférencière.x % + Association des écoles maternelles Le Dr Victor Szyrynski, médecin en chef du service de psychiatrie de l'Hôpital général d'Ottawa était le conférencier invité à la réunion des membres de l'Association des écoles maternelles d'Ottawa.Il a parlé du climat émotif de la famille et son influence sur l\u2019enfant en croissance.Exposition d\u2019artistes locaux Les oeuvres de plusieurs artistes locaux seront exposées à compter de samedi, à l\u2019occasion de la Semaine nationale des bibliothèques, en la salle de lecture de la bibliothèque publique d\u2019Ottawa, 114, rue Metcalfe.Les tableaux seront en montre jusqu\u2019au 30 avril.Mlle Alma Duncan et \u2018Mme Ruth M.Thomson sont en charge de cette exposition.çu les membres du exécutif du Comité féminin social de Hull.à sa demeure.afin de préparer le prochain diner-causerie, qui aura lieu le 28 avril, a La Chaumière.Me Huguette Charette parlera du Bill 16.Il y aura élection des membres du nouveau conseil exécutif.re de Hull et Mme Marcel D'Amour, le directeur des études et Mme Elzéar Sarra- zin, le directeur de la régionale et Mme Jean-Paul Labelle seront parmi les invités au concert offert par Mlle Aline Bérubé avec le concours de ses élèves, à 8h.30 le dimanche 11 avril, en la salle académique de l'Université d'Ottawa.Le programme comporte deux opéras du style Louis XIV.Cours de couture LAVIGNE (DNC) Un groupe de 27 dames onl terminé.récemment, une série de 12 leçons sur l'art de coudre, donnée sous les auspices du ministère de l'Agriculture d'Ontario.Mme Gracia Comeau, de Verner, était titulaire du cours.Mme Sinai Arbour avail été en charge de l'organisation locale des cours élémentaires et avancés.Egalement, s\u2019est aussi terminé un cours de chapellerie, donné par Mlle Emma Dénommée, de Sturgeon Falls, toujours sous les auspices du ministère.Une quinzaine de personnes ont suivi ces cours.Journée d\u2019étude HAWKESBURY (DNC) Une journée d\u2019étude de la Fraternité franciscaine aura lieu le dimanche 25 avril, au centre Chanoine Guindon, a Hawkesbury.Le thème de la journée s'intitule: \u2018\u201cDevenons adultes\u201d.les participants étudieront le sujet selon la nature humaine, selon la foi, et selon l\u2019esprit de saint François.Une messe sera chantée à 5h.10, suivie d\u2019un souper, à 6 heures.La journée se lerminera par un court programme récréatif.Le public est cordialement invité.FEUILLETON \u201cLE DROIT\u201d | SOLANGE DES MALUETTES par Paul-Louis HERVIER 31 \u2014 Il sort de chez I'imprimeur en soupirant.\u2014 On liquide et on s'en vales l\u2019auto et l'hô- I'imprimeur, Maître Robin, demain, tel.Il va chez Maitre Robin.Avant d\u2019arriver à l'étude.il passe devant un fleuriste dont l\u2019étalage retient sont attention.Que de fleurs! Pour qui toutes ces fleurs?Pour des espoirs ou des regrets?Pour des vivants ou pour fes morts?Lui, il voudrait des fleurs pour enterrer un |rêve illusoire.Il entre.\u2014 Une gerbe, s'il vous plait! Non, plus importante.Plus importante encore.Pas pour au- jourd'hui, pour demain.dix heures, je pars, c'est pour prendre congé, vous comprenez?Bon! 11 sort de la boutique.Il a un sanglot soudain.sa peine déborde.Pas de rancoeur pas de colère, du chagrin.Il a perdu Solange.Il entre dans la boutique à peine quittée, il s'entend dire d'une voix changée: \u2014 Plus grosse, la gerbe, au moins le double, pour demain dix heures.Merci.Le notaire l\u2019accueille joyeusement.Pierre a repris son calme.Il sera imperturbable.\u2014 Vous devez en avoir choses à me raconter! \u2014 Moi?Rien! Ah! si, mon séjour est terminé, le livre est fini, vous aurez les notes à payer, je pars demain.Quelle dernière journée chargée! Je m'invite à déjeuner, puis je vais jouer au bridge avec vous, je reste diner chez les Olioule.Me met- tra-t-on à côté ou en face de Mlle Suzanne\u201d des x Maître Robin descend lui-mé- me à la cave afin de dénicher une bouteille respectable à offrir à son jeune ami pour le dernier repas qu\u2019il vient prendre avec lui.11 monologue dans la pénombre où dansent le long de la courbe des voûtes des ombres déformées.\u2014 Je suis une vieille bête pas psychologue pour deux sous.Je m'étais figuré qu'il y avait une amourette en train aux Maluet- tes et je tombe de mon haut.Rien absolument rien.Pierre SEHR HEH SRR, Z EE est catégorique.Il part demain et il a tout l\u2019air de s\u2019en aller satisfait.Alors?Alors?Si Solange lui est indifférente, il reste à Suzanne Olioule une chance: lui plaire avant demain matin.Elle est obstinée, autoritaire et on dit à juste titre \u2018Ce que femme veut.\u201d.Est-ce b8- te d'avoir cru pendant plusieurs semaines que mon ami Pierre allait régner au château des Maluettes.J'aurais aimé le voir se fixer à proximité de chez moi.J'ai pris mon désir pour une réalité.Ah! Voilà ce que je cherche.un Chavignol qu\u2019il aimera.Pendant le déjeuner.Pierre s'ingénie à ne rien laisser deviner de ce qui le tourmente et le peine.Sa conversation reste dans le vague et mélange des projets d'avenir improvisés qui ne sont pas destinés à se réaliser.\u2014 Mon séjour a été excellent.Exactement ce que je révais, du grand air.une occupation pour empêcher l'ennui de la routine, un joli château, une aimable chatelaine, un ami accueillant.des bridges avec des partenaires charmants.\u2014 Des bridges?Vous n'avez pas tenu une carte.(A suivre) SPÉCIAL Achetez deux Enveloppes de Viande Fumée Instantanée Shopsy.obtenez une Enveloppe de Salami instantané Shopsy.GRATIS! # HR, BINGO MENSUEL | des Chevaliers de Colomb ALFRED, ONT.Dimanche, 11 avril 2 8 h.30 p.m.I PARTIE JACKPOT $175 | Salle des Chevaliers de Colomb Conseil 3486 ADMISSION 50\u20ac pour 15 parties in nh art ne wri ae \u201cem mm ma hmm mm re tf rm AE NAS 2 me hl nur Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec BRIDGE COLLEGIAL Sous les auspices des diverses associations collégiales et de Whitman Publishing Co, manufacturiers de cartes à Jouer, chaque année se tient à travers le continent nord- américain une compétition ouverte à tous les étudiants des collèges et universités.Cette année 235 collèges ou universités ont pris part à cet événement comprenant 18 mains préparées à l'avance.Le territoire était divisé en 15 sections et les gagnants seront invités à participer a une grande finale qui sera jouée à l'hôtel Sheraton de Chicago les 7 et 8 mai, les commanditaires assumant tous les frais.Auvrs que je considère que ces mains préparées à l'avance sont d\u2019un très grand intérêt pour les bridgeurs de classe intermédiaire et qu'elles peuvent même intéresser les meilleurs joueurs, je vous les présenterai donc au cours de mes prochaines chroniques.En voici la première : \u2014 Donneur: Nord Personne vulnérable A A-D-10-9-5 v 4 @ A-4-3 + 1)-6-5-3 N à 62 a 43 V D-V-93 0 F, V 10862 $ 10986 + R-D-V5 & R-lu-8 & A-8-7 S & R-V-87 v A-R-75 + 72 + V-42 Enchères: \u2014 sequence officielle NORD EST SUD OUEST 1-pique passe 3-piques passe 4-piques passe passe (1) passe (1) Pour chacune des mains cing points sont accordés pour les encheres et cing points pour la conduite du jeu.Sans que les joueurs en soient avertis les points à mériter sont tantôt pour N-S et tantôt pour E-O, mais à la fin des 18 mains tous les joueurs auront eu l\u2019occasion de se mériter 100 points.Pour les enchères les participants ne sont pas tenus à la séquence officielle.mais doivent s'arrêter au contrat officiel.Si les joueurs en N-S reçoivent un credit de cing points pour le contrat 4-piques, leS organisateurs sont assez généreux car ils accordent un crédit de deux points pour un contrat de marque partielle en pique ou sans- atout.Entame officielle: roi de carreau Il est facile de constater que le probleme du declarant se trouve à la suite trèfle où il doit prévenir la perte de trois levées.Si cependant chez les adversaires les atouts sont partagés 2-2 en ce cas le contrat devient de tout repos, grâce à un jeu d\u2019élimination suivie d'une mise en main forçant l'adversaire à s'attaquer aux trèfles ou accorder coupe et défausse.Nord prend immédiatement le roi de carreau (crédit d\u2019un point).Le Mort encaisse l'as et le roi de coeur, le déclarant se défaussant d'un carreau.Nord coupe un coeur et une première demande d'atout est gagnée par le Mort.Une nouvelle |! coupe d'un coeur élimine cetle suite des mains N-S.Une deuxième demande d'atout épuise les adversaires.La main est maintenant cédée aux adversaires par le jeu d'un carreau et cette suite se trouve également éliminée des mains N-S.Peu importe que cette levée de carreau ait été gagnée par Est ou Ouest, cet adversaire doit reevnir à coeur ou carreau ou s'attaquer aux trèfles.Dans les deux premiers cas Nord coupe et Sud se réduit à deux trèfles, ce qui représente les deux dernières perdantes.Si l'adversaires préfère s'attaquer aux trèfles en ce cas N-S obtiennent une levée à cette suite et là encore les pertes auront éié limitées à un carreau ct deux tréfles.Après te premier crédit d'un pont pour le jeu immédiat de l'as de carreau, Nord s'est mérité trois points pour l'élimination des coeurs et les deux demandes d\u2019atout.Finalement il s'est mérité un autre point en cédant la main par le jeu de son dernier carreau.Tous les points de cette main étaient à mériter de la part des joueurs en N-S et E-O n'avaient rien à perdre ni à gagner.MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES & Machines a écrire e Additionneuses ® Caisses enregistreuses e Graveuses de chèques e Machines à dicter e Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 268-270, tue Queen 236-7281 (4 lignes) Stationnez sur notre terrain, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu\u2019à 5 h.30 et le samedi matin L'ENTREPOT DE FOURRURES H.R., LA PROTECTION D'ÉTÉ PARFAITE Sur les lieux mêmes .nos voûtes modernes et scientifiques protègent vos fourrures contre le feu, le vol, les mites et autres risques, dans un air froid et sec à circulation constante.Conseils et estimes à propos de réparations ou remodelage.Les taux réduits d'été accordés sans obligation.- H.R.recommandent le \u201cHollanderizing\u201d, pour restaurer la beauté naturelle de vos fourrures.lin'en coûte pas plus cher d'entreposer vos fourrures chez H,R.! Téléphone: CE.2-7387 HOLT RENFREW 182, rue Queen La cuisine est la pièce où se répétent, jour après jour, de nombreuses tâches domestiques, à part la préparation des repas, la pause-café avec la voisine et le goûter de fin de soirée avec son mari.Que cette pièce se doive d'être particulièrement agréable se comprend très nettement.Quelle famille se ré- | Jouit de passer de longues heu- ,res dans une pièce défraichie ;ou encrassée\u201d | Le printemps est la période choisie pour les grands ménages.Le plus souvent la maîtresse de maison s\u2019attaquera d'abord à sa cuisine, armée d'un pinceau et d\u2019une boîte d'émail.Un bon émail préserve les murs d\u2019une cuisine contre l'humidité provenant de la cuisson et du nettoyage.1! s'entretient très facilement et se lave sans affecter l'éclat original des brillants coloris.De plus.un bricoleur peut l'appliquer aise- ment.D'où rendement efficace.fini durable, maintien des couleurs.Avant d'appliquer l'émail, il faut s'assurer que la surface à peinturer soit très nette.Du savon, de l\u2019eau, un bon détergent et des solutions plus fortes dans les cas sérieux de malpropreté réussiront à enlever toutes traces de saleté ou de graisse accumulée.Après avoir comblé les petites fentes, craquelures ou Lrous avec un cumposé a cet effet, il est nécessaire de sabler soigneusement ce composé séché.Avec un pinceau à longs poils, trempé abondamment dans l\u2019émail, appliquez par longues trajectoires légères, sur la surface à peindre.Asséchez votre pinceau par coups croisés jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit presque sec.Enduite, effleurez la surface déjà peinte en dunnant de longs coups de pinceau.En suivant ces indications, vous obtiendrez un fini égal et soigné.LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI, 9 AVRIL 1965 Le jeu de l'émail dans la cuisine Si la cuisine est longue et étroite, émailler les murs de côté avec une teinte claire et les murs de bouts d'un coloris plus sombre ou contrastant, aura pour résultat de donner à la pièce un aspect plus spacieux.Si la cuisine est trop compacte et carrée, on conseille alors d'utiliser un mur comme centre d'intérét en le peinturant d'une teinte contrastante ct en le décorant d'ustensiles de cuisine tels qu'étagères à épices, usten- \u20149 siles de fantaisie, poignées, ete Cet arrangement permettra di rompre la monotonie des lignes et d'ajouter au confort du rangement.Si le plafond est trop haut, utilisez une teinte plus foncée que celle qui recouvre les murs.S'il est trop bas, on suggère un ton plus pâle.Les meilleurs coloris pour accentuer la fral- cheur d'une pièce sont les bleus, les bleus-verts et les bleus-gris.| eomparee eus valeurs exeeptionnelies cho LAROCQUE * compouz ces valens exceptionnelles chux LAROCQUE + comparez ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE Des modèles pour fillettes de 7 ans.Gilet et jupe, irrésistibles, à 12 teintes et modèles dernier cri.Seulement nylon lamellé, à garnitures ches.Modèles boutonnant à à devant genre cravate ou 8 à 14 Vente ! Manteaux de Ord.19 Voici une excellente occasion lamellée ou de bouclé, de Doublure entière de rayonne ou noir.Grandeurs 34 à 38 téryiène et coton, de térylè- lène pure, ainsi que des coupe- vent réversibles.Nombreuses teintes, Grandeurs 8 à 18 ans dans l'assortiment, Un excellent assortiment.Seulement robuste, Seulement TROISIEME ETAGE | SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES ches et à doublure de rayonne de soie, Tailles 4 à 6X.Royal, bleu ou rouge.quer.Manteaux de tweed, tout laine, de laine .Seulement Des ensembles printaniers dernier cri pour garcons et fillettes Chics tailleurs 2 et 3 pièces pour fillettes cr 24,51 7.95 3 16-95 Manteaux d'auto lamellés pour fillettes Des manteaux de belle confection de jersey de d'élégantes souta- l'avant, à deux po- 3.95 Seulement Blouses de térylenc blanche pour fillettes De ravissantes petites blouses à manches trois quarts, à col et manches à plis, à col Claudine, à franges.Tailles 3.95 printemps pour fillettes 16-88 95 a 22.95 à ne pas man- modèles amples dernier cri.Rose, bleu, jaune, gris, marine ou rouge.Quelques-uns à Col de velours.Tailles 7 à 12 ans.Maintenant Paletots deux saisons pour étudiants Des paletots d'apparence dernier cri, courts; confection imperméable de nylon et coton de soie, Beige 19-95 Coupe-vent dernier cri pour garçons Coupe-vent de jersey de nylon lamellé ou de tricot double, de suède.de ccton et nylon iridescents, de térylène et coton, de 4.95 : 8.95 Pantalons de Woolana pour garconnets Pantalons de mélange viscose-acélate-laine très l'apparence sobre et mi élastique et à bas unis.Teintes: brun, charbon de bois, noir, gris ou marine.Grandeurs 8 3 12 ans.ajustée, à taille 3.95 | DEUXIEME ETAGE teintes os, à l'avant.cri.B.Des escarpins de paille Abacca, à bout de Venez chez Larocque pour des aubaines incomparables! cuirs nouveauté .A.Modeles pour jeunes filles de 10 a 16 ans, de noir, citron.en Cuir verni à courroie arrière et boucle bleu glacé, goutielette de cuir verni.Marine, cacao, noir ou sable.(Voyez les sacs mains assortis, E).C.Souliers de paille Abacca à courroie et garnitures de cuir verni.Marine.cacao, noir ou sable.(Voyez les sacs à main assortis, E).Corsages de Paques et de printemps pour dames el jeunes filles De ravissantes créations d'Orlon, de Silkron et de qui admirable- Tein- rcse, bleu, blanc, noir, aigue- pastilles rayures et Sans man- Toutes les tailles.mélanges de laine, compléteront ment vos tailleurs.tes Unies: jaune, marine, beige, multicolores, divers motits.ches.Seulement 3.98 + (5.98 VENTE! GAINES \"Ross\" A GLISSIERE LATERALE i oa line : î § : : .§ \u2019 Ord.12.00 788 qualité parfaite.| DEUXIEME ETAGE Enfilez ces ravissants souliers printaniers de Larocque (nous avons aussi des sacs à main assortis) Ces nouvelles créations révolutionnaires vous iront à ravir.talons et bouts dernier cri.toute nouvelle pour accueillir le printemps du bon pied.2.99 1095 \" 10.95 D.Modèles maillés marine, bleu pastel, Talons illusion.assortis, F).à effets surprenants.F.Sacs a main maillés de teinte noire, conçus spécialement pour compléter les souliers D, Un agencement très attrayant.dernier Cr, ruse pastel ou noir.(Voyez les sacs à main Luxueux sacs a mam de paille Abacca, de teintes assorties aux souliers B et C et 10% : 2195 teintes dernier une conception de teintes 11.95 10.95 8.95 De ravissants chapeaux a (lu salon ÿdu chapeau de Larocque Voyez l'assortiment Larocque de choix de chapeaux de paille, de fleurs et d'attrayants tissus; des modèles qui rehausseront toute toilette: profilés, turbans, cloche, marins pour faire contraste ou assortir 3 votre manteau ou a votre tailleur de Pa- ques.admirablement.ROBES PRINTANIERES A PRIX D'AUBAINE ! Economisez 4.22 ch.! Confection de Lero élastique , de renom, à devant de cou- # til de brocart et à deux ba- % leines; bande de trois pouces à la taille et dos de lastex de satin.Tailles 26 à 36, en blanc.Toutes les .ailles disponibles.Des vêtements de # Ord.19.95 à $25 Robes de toile, de crêpe ou de tricot, de modèles fourreau, jumper ou chemisier.Egalement des ensembles deux pièces.Ce sont des robes d'affaires ou d\u2019après cinq heures, de teintes marine, noir ou pastelles.Tailles 5 à 15, 10 à 20 et 1442 à 24,2.Maintenant Le.2.00 Manteaux beau temps mauvais temps pour faire fi des averses d'avril Des modèles élégants et très pratiques.Popeline ou mélange de coton et nylon imperméables et réfractaires aux taches.Modèles dernier cri, classiques ou réversibles, pour cadettes, jeunes filles et dames.Tailles 5 à 17, 8 à 20 et 1812 à 24/5, 1498 * 30.95 = | DEUXIEME emmparée ces valeurs exceptionnelles chex LAROCQUE » comparez ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE- Compare ces valuns exceptionnebles chox LAROCQUE - comparez tes valems exceptionnelles cher LAROCQUE - comporx ces valuas exersitionnelles cho LAROCOUE » Magasinez le vendredi soir jusqu'a .9 h.Rideau et Dalhousie \u2014 233-6261 Stationnement gratuit pratique a maris Fes \u2014 re ra en, Ee \u201cam.ae en A A A A A A A A A A A A A A A B B 8 B EMPRUNTS TEMPURAIRES 943,256.14 BILAN DU FONDS DE CAPITAL \u2018 B % 0 , : | C , R même si les écoles de journa COMPTES A PAYER 164,541.21 8 - , I J : IMMOBILISATIONS A VERSER AU COMPTE DE REVENU 1,575.36 8 des écoles bilingues d Ontario d roIx ouge * lisme sont bonnes en soi pour Dans nos rapports des ceux Fr sr aeient IMMOBILISATIONS DE CAPITAL J ! accroitre la culture générale commandé que \u2018es registres el autres docu ; i Au ler janvier 1964 $721,745.14 B zh 7 7 .: examinés et que le conseiller juridique de la Cité soit consulté ; : ; B: recevra des demandes pour le poste dé à dé asse apprendre les rudiments de la afin de déterminer si toutes les propriétés immobilières, qui sont AJOUTER: Déboursés de capital 2 ates caisse à ' discipli ; -nalisti 1 les biens immeubles de la Cité ou pour lesquelles la Cité devrait Em t bligat ee B ; .iscipline journalistique, la avoir le titre, aient été entrées aux livres et enregistrées au nom ES 2 !gations 539 481.17 8 HAWKESBURY \u2014 M.Phi- | méthode empirique est encore de la Cité.En autant que nous sommes avertis, aucune mesure Subventions aux ee | ., iber .: ési , auiourd'hui n\u2018a été prise à ce sujet.; ; 0 ni Ci NATURE DU TRAVAIL : libert Prouls, Le ésicent de la | valable aujourdhui se poe Cédule 18 détaille les immobilisations qui sont enregistrees aux er | améliorations $37.752.00 \u20ac I'v administration generale rattachee au systéme d education campagne de la Croix- ouge c'est sous la direction de ons livres de la Cité.Depuis un nombre d'années, les dépenses pour locales $14.361.87 $170,557.28 $492,342.42 \u2018 ., pour Hawkesbury et la re- chefs de nouvelles que le jeu- les améliorations locales ont été entrées dans cette cédule sous \u2014 i C bilingue de la province d'Ontario ; ER A à : Le , A | l'entéte \u201cAméliorations locales\u201d.Au fait, ces dépenses represen.$4,741,523.14 ; = 21 relation extérieure dans le même domaine gion.a jan SE O0 jeudi, ue ne journaliste app! end on tent des actifs des différents départements civiques.Elles devraient \u2014.| ! , \u2018objectif de , avait deja metier en le pratiquant dans | re attribuées aux partements respectifs.{ \u20ac COMPETENCE REQUISE : été dépassé el que les contri | mn journal | travaux EN cours CITE D'EASTVIEW \u20ac 1) le plus grand nombre possible d'années d'experience en butions des commerçants et Le journalisme esl en som- | Les travaux en cours se détaillent comme suit: BILAN DU COMPTE DE REVENU c administration et relation extérieure des industriels continuaient me une activité humaine com- ; a a rows view JET au 31 décembre 1964 | \u20ac 21 connaissance parfaite de l'anglais et du francais tant écrit de parvenir à leur bureau.plexe qui exige la connaissan- Egouts latéraux d'Eastview '300.807.30 ACTIF | C.que parle \u2018correspondance, relation, conterence, etc.) Ces fonds sont dirigés au | ce des hommes, un flair aigu L'éclairage des rues 12,651.61 Er caiste 525.00 +B \u20ac TRAITEMENT : quartier général de Toronto pour prévoir leurs actions et Au cours de l'année 1964, des obligations ont psa En banque 6,648.42 7.173.42 i ane BRIE Co CS .é Es à i ë Minimum $8,500 - S!1,000 (selon competence et experience) qui les redistribuent selon réactions.du tact.des con- couvrant les améliorations locales 1962.De même, le premier verse- Comptes à percevoir 9,150.80 : NC Maximum $13,000 les besoins.Ces argents ser- i naissances variées dans moult ; ment a été Dreleve des contribuables.Ses AS OSA Déduire provisions pour mauvaises ciéances 2,000.00 7,150.80 { & NOTE : Priere de faire toute demande par écrit et de vent a _defrayer le cout de ; domaines.et évidemment cel- ! Dans les cas.des règlements 1387 et 1356, les règlements détermi- a percevoir du souvernement prov d'ontarte 2800650 Cc l\u2018adresser à : l'administration et de la con- le de sa langue afin de faire | nent le coût du pied de devanture imposable a $1.95 et $L83 & percevoir du compte de capital ba < , reser | servation du sang pour les | un usage bien tempéré des || [espectvemenc fons que la charae aux coniibuanies ma de À Baregvoir du comble Sadie SH 1 \u20ac L'Association des Commissions des transfusions.Ces argents sont | mots.Le journaliste est le | réglement 1361, le coût du pied de devanture est enregistré à Moins provisions pour taxes non percevables IR 17008 328,57826 1 - \u201c1: \u2018 : .i à fe iti J .; vi \u2018 $2.11 tandis que les contribuables on é chargés au taux de du Re & Ecoles Bilingues d'Ontario aussi a la disposition de tous lien entre les individus et, $2.13.Nous recommandons que les fonctionnaires intéressés exa- AUTRES BIENS 60 Bottel 0 0 les sinistres.les divers organismes prives minent ces différences.Frais différés 96.45 c ; rue Botteler.Ottawa, Ontario M.Proulx tient.en tant que Aucune obligation n'a encore été émise pour les ameélicrations [nventaire no 3.147.82 2 _ i Re | CT ; locales 1963, epô \u2018assurance-chômage 200.3.444.\u20ac Seules les demandes qui nous parviendront le ou avant le président de la campagne ré- ( b d Tout retard prolongé d'emission d'obligations occasionne des CEFICIT \u2014 Etat ci-annexé 6034.40 ¢ 15 avril 1965 seront considérées.| gionale.à féliciter les gens um er an dépenses additionnelles à la Cité à savoir des intérêts accrus sur UE \u20ac \u2014Priere d'inscrire \u2018Demande d'emploi\u2019 sur votre envoi de leur généreuse contri 0 it les emprunts provisoires.$544,655.60 i > - = C RPS ; i se oindrai COMPTES À RECEVOIR C HR bution.J Ce montant représente ges argents perçus gune vente sense, PASS! F la banque $300,000.00 C ( | tions, qui n'ont pas encore été dépensés, dont la Cité d'Ottawa ; eye C d ar efon détient pour défrayer le coût du orojet de l'égout pluvial Ottawa- Comptes à payer ; 204,017.11 : Obligations et coupons échus \u20ac Le préfet du canton de Eastview.Principal 260.00 \u20ac DIPLOMES UNIVERSITAIRES DE DATE RECENTE EN Cumberland.M.Nelson Char- IMMOBILISATIONS DE CAPITAL Intérêts Co 243210 288210 \u20ac \u2014 SCIENCES PHYSIQUES (chimie, génie chimique, metal- lebois.a déclaré.jeudi.de- La Municipalité a reçu Crédit pour sa part d'un octroi sur les A payer à d'autrez municipalités 21,877.73 ¢ our lurgie, géologie, minéralogie) EDoIs.\u20ac.Jeudi.| travaux d'hiver se rapportant à une partie du projet de l'égout À payer aux Commissions scolaires 7.094.86 t .et vant le commissaire Mur- pluvial Ottawa-Eastview.Ce montant a été entré sous l'entête AUTRES EXIGIBILITES: ¢ | ; rav Jones.qu ici- \u201cImmobilisations de Capital\u201d.Un octroi additionnel se rapportant Droits et servitudes 1,412.32 \u20ac formation en - BIOLOGIE (chimie, biologie, agriculture, sylviculture) alité il dir le hésite à ce projet a été demandé et l'on peut s'attendre à ce que la Nantissements 2,490.57 c y si vous êtes diplômé récent d'une université et si vous p - dull dirige.n'hésite- Municipalité le reçoive en temps et lieu.Taxes perçues d'avance 225.00 ¢ vue d une avez environ quatre ans d'expérience professionnelle ra pas un seul moment i se BILAN DU FONDS COURANT Commutations d'améliorations locales 4.84591 8,973,80 ¢ dans la recherche.la mise en exploitation.l'étude tech- retirer des comtés unis de $544,655.60 es \u2018 ; ! \u2014 \u2014 ¢ nique ou la vente de produits techniques, et COMPTES A PERCEVOIR DIVERS ¢ carriere dans p ques, Prescott et Russell pour : Un bon nombre de ces comptes sont en, souffrance depuis ; ; : \u2018 s'unir + A .longtemps.Nous recommandons à nouveau qu\u2019ils soient examinés \u2018 \u2019 «a \u2019 ® si vous avez les aptitudes requises pour remplir les fonc- s'unir au comte de Carleton.afin de \u2018déterminer s'ils sont percevables.S'il est conclu qu'ils ne CITE D'EASTVIEW B | administration tions d'un poste comportant de hautes responsabilités et Je me permets de souli- \u2018 sont pas percevables, ils devraient être défalqués.Nous sommes DEFICIT AU COMPTE DE REVENU iB pour lequel les Candidats doivent faire preuve d'\u2019aptitu- gner que nous ne sommes pas | d'avis que la réserve pour les créances douteuses nest pas ade- au 31 décembre 1964 .es supérieures a la moyenne, .quate et qu'un montant additionne vrai tre inclus ns les , B du et que nous ne deviendrons | isi i - ; prévisions budgétaires.; - @ vous vous joindrez à un groupe de fonctionnaires protes- pas un sujet de dettes pour : , Deficit au ler janvier 1964 $71,138.60 ersonnel sionnels employés dans les services de recrutement, de personne\u201d, a dit M.Charle- COMPTES A PERCEVOIR \u2014 PROVINCE D'ONTARIO .Deficit reporte a l'exercice courant $71,138.00 p selection et de placement pour les ministères chargés is NGtre \u20ac ; Les livres et les registres comptables de la Cité pour l'annee nil ; ! es bois.\u201cNotre évaluation de | 1960 ont été sous la garde des tribunaux en attendant le résultat de fonctions techniques et scientitiques au Gouverne- i RAJUSTEMENTS: da ; 84.525.090 t 1 .BL de certains litiges.Pour cette raison, les comptes, se rapportant tt ; ; ment fédéral du Canada.949.est la pour en re- aux dépenses des travaux publics, n'ent pas encore été examinés AJOUTER: Rembourse ment par le comté de Carleton, de 2 part A pondre.Soyez assurés que si par le Département de la Voirie.\u2018Eastview des travaux entrepris en vertu de l'article 53.au .5 ; cours des années 1958 à 1962 incl.$30,916.25 § .; ; ; Co le comté de Carleton nous in- | TAXES A PERCEVOIR Provisions insuffisantes en 1963, Faire parvenir sans tarder un résumé de vos qualites au: vite a s\u2019unir à lui que nous : Nous avons expédié des avis de vérification à tous les contri- au bien-être de l'enfance $13.687.42 $44,603.68 ne reculerons pas devant ce buables dont les taxes étaient en souffrance.Environ soixante- DEDUIRE: Excédent des provisions à l'hygiene, en 1963 1,871.56 * \u2019 .quatre avis nous ont été retournés à cause d'une mauvaise adresse.>> CHEF, GROUPE DES BESOINS SCIENTIFIQUES ET TECHNI UES changement.Nous l\u2019accueil- Nous avons donné au trésorier une liste de ces avis, SOLDE APRÈS LES RAJUSTEMENTS 42,732.12 \u2019 Q Q lerons avec plaisir\u201d.a ajouté Certaines taxes ont été ajustées ou défalquées selon une liste DEFICIT POUR L'ANNEE 48,765.52 , ; : qui nous a été soumise.On nous a avisé que cette liste a été DEFICIT AU 3t DECEMBRE 1964 6,034.40 COMMISSION DU SERVICE CIVIL M.Charlebois.| examinée et approuvée par la Cour de Revision, mais on nous a : Le mémoir \u2018le.pas pourvu des procés verbaux a cet effet.; : moire de M.Charle Nous sommes d'avis que les rôles de perception contiennent TE , TVIEW (] OTTAWA 4 (ONTARIO) bois vient donc appuyer plu.encore un nombre important de comptes qui doivent être ajustés.BILAN DES REVENUS Er DES DEBOURSES A sieurs memoires présentés Nous recommandons que le trésorier examine les comptes en Y ; Prière de rappeler le concours 64-1852 par des organismes de cette squimance of quil prépare une lige = one hes ES ou pour l'année terminée le 31 décembre 1964 région et en particulier ce- cette liste a la Cour de Revision pour leur décision officielle.p U lui du Conseil du cant de | Nous recommandons que toutes autres actions permises par REVEN $ ; Ou Cu canton de \u2019 la toi soient prises afin d'obtenir une meilleure perception des taxes.Reels Prévisions en Camber lan qui désire rom eed part des Commissions Scolares des taxes ajustées of deta.REVENU TOTAL CES FAXES EMPR L847.780.68 1,834.859.83 re tous les liens qui le rat cou 8 , FRAIS REMBOURSABLES SUR LES EMPRUNTS .; des Commissions respectives.A LONGUE ECHEANCE 32,109.27 tachent présentement aux he A ; 5 : CONTRIBUTIONS, OCTROIS ET SUBVENTIONS b comtés de Prescott-Russell.RESERVES _ Protection de l'enfance 29,003.86 11 uve U Pour les raisons cstées dans & rapport Se, ênnee 1963.nous Aide aux nécessiteux 194,415.71 , + recommandons a nouveau que le Conseil considère, dans ses prévi- Hygiêne 14,495.20 A ° $1,000 de dommages sions budgétaires, l'établissement d'une provision pour un fonds Améliorations à la voirie 18,675.72 A e roulement.Sûreté et pompiers 1.856.66 a; A | A : .Part des permis d'alcool 6,960.32 A .° i Léger incendie GARANTIE OU PASSIF CONDITIONNEL Subwentiors garanties à A ! Aucune convention finale au sujet de la construction de l'égout tant par tête 97.596.00 A rue ( | pluvial, n'a été conclue entre la Cité d'Ottawa et la Cité d'Eastview.Récréation 3,900.00 4 u ar son | se peut que la Cité entre en litige au sujet de l'égout avec Aide-ménagères \"929.00 367,832.47 376,366.66 .\u2018un de ses entrepreneurs.| ! A Les pompiers d'Ottawa ont cormte Je Carleton sas 99 \u201c200.00 A: Lo Le DEFICIT Licences et permis 15,987.98 15,000.00 A: e réussi à maitriser en quelques icis .; ; : Intérêts.amendes sur arrérages.etc 22,711.99 15,000.00 .Le déficit du début de l'annee se chiffrant a $71,138.00 a &te : : 3A dans la Studebaker 1965 .minutes.jeudi soir.un incen- reporté au budget courant.II 2 dans les ajustements des années (mendes i infraction ro 6161567 £5.200.00 ! i i ai struir précédentes, un paiement du Com e Carleton de la part de la axe égouts 200.615.200.A \u20ac qui acai de détruire Cité d'Eastview des additions au rôle pendant les années 1958 à DIVERS A 9 * ° un immeuble Ge deux etages, 1962 inclusivement, sous l'article 53.| y à aussi un montant d'un Compteurs de stationnement 12,349.34 \u2019 A à 2.488.rue Carlson.dans le octroi de l'aide à l'enfance sous estimé en 1963.Ces ajustements Dépotoir municipal 521.97 A: sud de 1: n se chiffrent à peu prés à $42,700.00.Le résultat des opérations de Augmentation de l'inventaire 1.217,75 * A, $ a ville, l'année courante est un déficit de $47,700.00 et le déficit accumulé Commutations 1,060.02 A: ; à la fin de l\u2019année est d'environ $6,000.00.Cautionnement d'indemnisation \u201c10 0.52 ! remboursement ,890.5 > , COMMISSIONS SCOLAIRES Vente de terrains 200.00 os rapports individuels de ces commissions précédent les Divers 3,913.40 30,253.00 16,997.83 Br LU M BAG 0 etats de chacune des écoles.DEFICIT POUR L'ANNEE TTT 48,766.52 Be COMMENTAIRES GENERAUX $2.429,477.58 $2,332,377.65 BY MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI ST\u201d Br ! Nous n'avons pu vérifier si toutes les recettes diverses ont - \" Be Lorsque vous avez le dos si sensible été entrées dans les livres, à cause de la nature et des sources CITE D'EASTVIEW \u2018 ous a sen ' i s.; Bt ror or Ju, ors puficile de Nous recommandons que les achats de marchandises et de BILAN DES REVENUS ET DES DEBOURSES B le remède qui a apporté le soutage- services Le soumissions publiques soient étendus afin de com- our l\u2019année terminée le 31 décembre 1964 ment à des milliers de personnes .prendre tous les achats majeurs.r | Bi T-R-C de TEMPLETON Ne souffrez Neus recommandons aussi qu'une plus grande attention, soit P & gas une journée de plus qu\u2019il ne faut.apportée aux prévisions budgétaires afin d'assurer que les revenus DEBOURSES chetez T-R-C aujourd'hui même.anticipés ne soient pas exagérés et qu\u2019il y ait une provision adé- isi Ce Seulement .85c et $1.65 partout où l'on quate pour toutes les dépenses anticipées.Les prévisions budge- GOUVERNEMENT MUNICIPAL Réels Prévisions Ct trouve des produits pharmaceutique taires devraient inclure toutes provisions et réserves nécessaires.Exécutif et législatif 15,575.00 3 A < T65- Le budget devrait aussi Suivre la même classification que les états Administratif sana?125.532 00 inanciers du Ministére des Affaires Municipales.Autres frais ,507.44 ,532.51 130,411.Ct n .me ee £ .être sotende.fachement où dar une forme \u201cuiienile ous és oPt PROTECTION OE LA PERSONNE ET DES BIENS gl Les tout- etits! mandons donc.que le Conseil revoit les procédés que les départe- Service ges icendies 100,795.32 j ci .° ments Suivent afin de déterminer s\u2019il ya un maximum d'efficacité Apnlication des règlements 35.047,65 ye .\u2018 ans chaque département et une co-ordination appropriée entre les ; icipa \"593.5 El ¢! Lamelioration la lus mar uante dans le S steme ! départements et avec le Conseil Municipal et ses comités.Éclairage municipal 13,393.56 Cu I Inspection préventive 325.0\u20ac \u20ac es en ants ! | Nous, recommandons que le Conseil et ges diverses commissions Cre ion 1,603.86 .+ : revoient le cautionnement des employés afin de déterminer si tous i i 1.385, & d'allumage des automobiles depuis 29 ans! les employés qui touchent à l'argent ou à son équivalent soient Chiens errants et pesticides 1.385,45 200.366.88 295.151.20 ê | Le d | | sous cautionnement el que, dans chaque cas, le montant soit adé- TRAVAUX PUBLICS 113,751.37 122,220.00 Ci 1 qual, \u20ac L'allumage a transistors marque un triomphe de La splendide Studebaker Daytona Sedan de 5 a \u2019 0 escen Se CERTIFICAT SRE RES QUE ET ENLEVEMENT 186,035.34 182,219.00 C Velectronique moderne.À | instar des transistors Sport 1965 1llustree ici est la premiere voiture Sous réserve des remarques précédentes, nous sommes d'avis que: HYGIENE PUBLIQUE 60,126.30 67,362.00 Cr se , ; ; LES AVONS : r BIEN-ETRE SOCIAL ¢ en radio et télévision, ceux de I'allumage instantane Canadienne munie de | allumage à transistors à 1.Les transactions qui furent portées à notre attention ont été Aide à l'enfance 77,163.54 ; 21 .aites dans les limites des pouvoirs de la Municipalité.; i To ; \u20ac assurent un démarrage rapide et améliorent la titre standard.Voyez le modèle le plus sportif de MAINTENANT ! 2.La vérification a été conduite suivant les directives du Ministère ee ons 200:010.88 performance des moteurs d'aujourd\u2019hui.Ladurée la série du \u2018\u2019bon sens'' pour \u201865; admirez son 3 des éfoires Municipales.tent fidèlement la position financié Administration des services de - .\\ .\u2026 ; , iers r inancière \u2018en.ê des pièces du système d'allumage est prolongée et toit de vinyle appareillant et sa fière allure Laissez- Les tout nouveaux de la Municipalité au 31 décembre, 1964 et le résultat de ses bien-être | 2043660 36102980 345,435.00 l'économie du carburant, maintenue à son maxi- vous griser par son nouveau et puissant moteur || opérations pour l'année terminée à cette date.EDUCATION = y compris le service 766.130.24 759.035.34 mum (après avoir parcouru 39.650 mi!'es.une Thunderbolt V8 de 195 c v ! Comores NE ONE MELL ÉTRURPEE, RECREATION ET SERVICES TT oe Studebaker expérimentale donne toujours son Par le style !a fabrication la puissance et le - fl OTTAWA, te 15 mars.1965 ' SOT AIRES rE 44.545.91 43,555.00 plein rendement avec les bougies et pointes prix la Studebaker est ia voiture du bon sens\u201d | Service de la dette par d'origine, encore en parlaite condition) en 1965.obligations ei 3424.967.48 ! ' \u2018 DEDUIRE: part municipale du Seulement 19° BILAN DE CAPITAL ET D'EMPRUNTS service de la dette scolaire 122,878.75 i ; 4 ! = 302,088.73 Studebaker NAA RICAN Hl c + 3.29 .au 31 décembre 1964 Intérets et tras divers 36,607.71 338.696.44 262,201.07 - - omparez à 3.Rabais sur taxes 1 9.671,66 9.000.00 .LA A ¢ reel Ene: A ACTIF Debourses de capital à même ; - le revenu .29.002,24 30,650,00 ) IMMOBILISATIONS GENERALES \u2014 Routes de banlieue 13,000.00 \u2018 Terrains, immeubles.installations, outillage, trottoirs, rues, DIVERS égouts, etc.Prime sur la vente d'obligations 1,270.59 Valeur comptable 1125420305 Insuffisance de provisions pour Jes améliorations : ravaux en COURS ., ocales de RE ,137.; 0 Voyez votre marchand local Studebaker 0 A PERCEVOIR DES ECOLES \u2014 Pour obligations me Provisions pour frais différés 19.68 ' Ecoles publiques .Hrd 684.000.00 Tare de caisse 22.84 6,450.89 \u2018 coles secondaires 500.1000.Provisions pour allocations, réserves JACQUOT MOTORS LIMITED ST.LAURENT BLVD.MOTORS COMPTES A PERCEVOIR co : 164,057.00 et capital-réserve 13,000.00 13,000.00 : : 1 i 80, 23583058 2.%128.5 .298 Richmond Rd.895 St.Laurent Blvd., Eastview Vos BONS DEN SOLIDES CP CURSES EXTRAORDINAIRES $00,733.51 Deficits reportés d'années d'imposition 00\" À | D'ACHAT : TOILET Te précédentes 71,138.0C 71,138.00 i Aifred, Que.Buckingham, Que.Gatineau, Que.118, ch.Richmond 122-6577 2 2,429,477.58 2,332,377.65 PROULX SERVICE SUPERTEST STATION BOULADIER MOTOR ne Kent anale Lauer) 237-4270 TT ue & GARAGE SALES LTEE McArthur (East.° , 1170, Heron (prés Bank) 733.6778 J\" Wellington (Hull) 777-4381 Za.| | | | 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AVRIL 1965 ps est réélu président Commission de planification Le Dr Philli de la CORNWALL \u2014 Le Dr J.A.Phillips et le Dr Charles Bacon ont été respectivement réélus président et vice-président de la Commission de planification de Cornwall, tandis que M.William Eaton a été réélu secrétaire, à la ie réuni ; ; iy oe Pole e services variés i i jour er- i \u2018era.ins jeunes En terminant, M.Huot a dit liers de ce siécle de fer.Ils dernière réunion annuelle ment présenté aux autorités Drew l'horburn, M, Pearson plus d service a l'intérieur du journal en cer lier entrera Certains jeu e rminant, | ca 1 ole Ue Te ch de cet organisme avin ala ; ; ses semblables.tains cas.journalistes méprisent courir que le journalisme est un des s'en vont la rose à la bouche ; L 1isme.provinciales.M.Pearson a a adresse la parole aux mem- Telles sunt quelques-unes En général, un débutant.a les accidents.incendies, pren- plus beaux métiers au monde.et la petite fleur bleue de l'i- 4 e Dr Phillips occupe la parlé des effets que pourrait bres du Conseil des comtés >; que & ' : S.: { présidence de la Commission depuis les seize dernières années, tandis que le Dr Bacon en est à son cinquième man- nistère des Affaires municipales d\u2019Ontario.Frère du Premier ministre canadien Lester B.Pearson, le conférencier a traité de certains aspects du rapport qu'un comité spécial de l'Assemblée législative d\u2019Ontario a récem- avoir te rapport sur la planification locale et régionale du gouvernement.Si ce rapport est adopté vernement regional serait géré par des représentants élus par quartiers.Ces quartiers seraient déterminés par la population plutôt que par la localité.Au cours de sa visite a Cornwall, accompagné de Munis, à leur session d'avril, à Cornwall.Le but de sa visite était d'organiser une session d'étude pour tous les \u201cSI on n'a pu encore définir le journalisme comme étant un métier ou une profession.l'on peut certes dire que le journalisme est une mission; en ce sers que c'est une des activités humaines où celui qui s'v livre peut rendre des paroles que prononçait Jeudi après-midi Maurice Huot, rédacteur au DROIT, | devant un groupe de finis- dat à la vice-présidence.Les par la Législature, a précisé services faisam partie de ee condaire de membres présents ont souli- M.Pearson.le rôle du gou- l'administration municipale.A la base.a dit en subste gné l\u2019expérience \u201c\u201cirremplaça- vernement municipal serait Cette rencontre pourrait o ré ble\u201d du Dr Phillips, et ses connaissances pratiques du problème de la planification.M.John O.Pearson Le conférencier invité était M.John O.Pearson, chef de restreint.Il pourrait être question, a-t-il dit, d\u2019une administration régionale de la grandeur actuelle des comtés unis de Stormont.Dundas et Glengarry.avoir lieu en juin prochain, pour les conseils municipaux des trois comtés unis.On étudierait alors le financement, l'administration.la planification, et l'évaluation.à lous ce le conférencier, le journa- | lisme c'est l'art de trouver la nouvelle, de la rédiger, de la diffuser et aussi de la commenter.C'est un travail qui force constamment celui qui ; s'V livre à être toujours à la ou publics.II peut donc rendre des services immenses à nombre de gens.Le journaliste, a dit le conférencier, est un spécialiste de la non spécialisation bien qu\u2019il puisse s'attacher à un domaine plus particulier à dit M.Huot.ne devrait pas chercher à se cantonner dans un domaine particulier mais, sous la conduite de son chef d'information.pratiquer les divers services de reportages qui lui vaudront une précieuse expérience des gens et des choses.C'est ainsi que le mé- dre au téléphone un avis de décès etc.Ils ont tort car c'est ainsi qu'ils se formeront à obtenir des renseignements précis et surtout a ne pas estropier les noms et prénoms des gens ce qui en somme est la valeur la plus précieuse pour chacun.qu'aujourd'hui c'est un métier Le journalisme, une mission ou la rémunération se compare à celle de beaucoup d\u2019autres professions ou activités.Le journalisme, dit-il, procure des satisfactions que de toute façon, aucune somme d\u2019argent ne peut acheter, et les journalistes sont les derniers cheva- déal dans les yeux.CITE DEASTVIEW RAPPORT DES VERIFICATEURS la section d\u2019urbanisme au mi- Selon M Pears : - les niveaux.On s\u2019attend a ce ; ; - earon.ce sou u'au moins cent personnes fine pointe de l'actualité.VEGAS NN b+ rs tt ts ts nr os nro oo à \u2018cette session qui C'est une activité où les an- .el : ait CIN AA tant nées comptent doublement Au Maire, Membres du Consei et Contribuables, PASSIF Fm lois \u2014_\u2014 C \u201cE Affaires Parce que pour la pratiquer Municipalité de la Cité d'Eastview, PRUNTS GARANTIS PAR OBLIGATIONS : e JArriere du ministère des Affaires \u201c°°, | LS > EASTVIEW, Ontario EMPRUNTS GARANTIS icipales d\u2019 in il faut des nerfs d'acier; il | Déticits capitalises $217,000.00 municipales d\u2019Ontario.faut résister à la cohue des Apres avoir eté nommés verificateurs de la Municipaute de la Compte général $196,000.00 $413.000.00 Car thre sr tt rth hrs rts sr te be rr ts tat te tt sa tartar a © .©) Cite d'Eastview.nous avons vérifié les livres et comptes de la Ameliorations locales $288,074.50 A Hawkesbury evenements.souffrir la per- ! Municipalité et de ses diverses commissions pour l'année lermmnee ECOLES pétuelle dispersion d'esprit ! le 31 décembre, 1964 et nous avons préparé les états financiers Publiques $150,500.00 L'association des commissions L'objectif de pour laquelle Alexis Carrel a dit qu\u2019il n\u2019y a pas de remède.M.Huot a aussi déclaré que Fy mentionnés à l'index qui précede.Nous avons obtenu tous les renseignements et fes explications que nous avons demandés.Secondaires $533,500.0C $684,000.00 $1,385,074.50 DETTES ENVERS D'AUTRES MUNICIPALITES $1,318,733,51 EMPRUNT À LONGUE ECHEANCE \u2014 à la banoue 30,000.00 LES DROIT OTTAWA, VENDREDI, 9 AVRIL 1965 \u2014 P.11 ; E DE TORONTO Nat Cont w 110 auj TORONTO (PC) \u2014 Les val | Nat_Drua 25 750 Conse 2400 340 30 335 +00 CR ' uourd'hu a la Bourse de Toro tu industrielles montajent Nie srl Pi 7a \u2014 su; Vandon ) ve M à x œvM.norm £000 5 ru Mehr sc non Les titres spéculatif nto Noranda 998 , |W Decalta 400 279 278 nT, 2 Cop Corp 3000 3 a +1?or 3000 42 6&2 ': Banff Oi culatifs sont restés cal NO NGos 2175 \u2014'a Yan Car 4000 5 \u20185 Cop Fields 4070 128 128 ; 22100 45 46 +) ourse de Londre lui do nff Oil était en vedette avec un gain Nor Tor ch 220 2 +14] 5 + ' Cop-Man 2500 1912 \u2014 *a Merrill 1600 3 8 a UN actions.Ce titre cote de $5.25 dans a pain de » gens qui SP 3 | a% 2 2 2\" Midrim \"11700 5 3 3 7 LONDRES \u2018Reuter!\u2014L insuf .itre a atteint \u2019 ent de 15,550 a 400 $15% 15% on 11700 & es +) fiance de la vente et l\u2019i Au tabl ; un sommet à $5.35 > 999% Ocean C 1000 1 \u201d |MinOre 11700 123 12) e et l'intérêt eau principal om .35 par la suite ' em 300 n Moneta \u2019 : des acheteurs fait aa pal.Aluminiu : Ogilvie 24 | : $00 8m 8 + ; a fait monter les ugmenté de 1.4 à 2912 m et Banque de Montréal Qshowa A 100 | D 3 Muiti-M 7300 49 47 41a \u2014 y) Valeurs industrielles aujourd'hui ran wer et Greater Winnipeg G et 853-4 tandis que Calgary Po- pac Per 2! 1000 vs + val NO Expl S00 SN ita T A) à la bourse de Londres.hui S » 19.C : eg Gas ont progressé A - ac Pete 1045 16000 = 2 170 65 170 res.anadian Hydrocarbons a monte de 13430 © © SEH, 12 5 do, 1 1 EY See BE Sa a sont Limited s aux communs étai : .p Accra 2000 24 2 Wa 392 N Kelore 1000 | -5 |restées ternes de 1.uns étaient cal ; , _ Bhete Eng 15\u20ac * Advocate 24 24 +] | 4300 ova N 124 12% 12% .aa 4 78.mes.Cominco a baissé ROM Corp io Se +1} Agnico 1000 15 150 1% 5 ! Buraine 1000 06 À + Kp N° Rouyn 11000 a 4 a i é Les titres en dollars canadiens s auriferes et les pé LL QN G 0 Akaltcho 1600 88 87 \u2014 a N Senator 7000 162 15 \u2014 \"ai étaient né gligés.Parmi sé de 1.8 à s pétroles étaient ternes as 194 5107, Ars VU Sn 7 7 S00 205 200 205 +20 |Nisto gra 13 181 \\ ligés.Parmi les 1-8 à 21 5-8 dans les pétroles ternes.Home B a bais- aN gas or 280 $14 - 33, Amal Rare 1000 1 ?0 0 600 640 540 +10 |Norbeou Sen 2 J cours en baisse d\u2019environ deux ; \\ s.ON Gas daw 100 A Am Moly 20 20 297 29 +2 100 460 460 \u201c4g INorgold 5000 aus 4 points, il v avail Algoma, Im- , I.Revelstok q Rouyn 210 199 200 - = i YaiNormetal 1200 an i perial i : ti D Da oke 101 Ansil 10 Pi 40 06 s peria Oil.\u20ac .Doianiries tl Sls Ma dwn RENEE Toe * Area 14200 225 2008 \u20ac 200 wo 2 TN DO, 000 1865 1890 162 - Nickel.Abitibi alumni.BA Dom Glass 100 1e a ue M C1 een 1 Arion Dan RS Me a0 Gah \u201c40 0 T2 Nornear™ 200 8 85 Oil, Canadi mmm.BA om Slores 1175 $24 24 24 Reveave À A Artardia 1990 IR IR IA 160 -2 North 2 .Canadian Husky, Consolida- 75 $24, 24 \u2014 +, Revenue 18 254 5 i gle 5900 815 BRS BIN .So solida Sam ere da BL BTR AE ee M EEE 08 foe Bo Noh wi \"0% \"RF Huson Bay Oil and Gas \u20ac ; - land À C Ms \u20142 anon 200 182 18%2 JB! udson's B i ( Bo ont 8 38 va RO 500 Atlas Ÿk 3 , 1 3 18 s Bay Oil 5 opte Gg TRS Re ed A Amt aT iG VON 0 7 Norande ont sub \u201cdes prt con : Barnat 1000 74 ol \u20141 a i es Titr 340 $94 93% 94 .ay Russel H : 74 74 \u2014 1000 .Je allies Ventes Hour Bas mit cool amy B49 pe 266 260 + SES ie 08 EEE Chad Rie progressait un peu.ee ara Gas 190 $39 ° 23% wet a| Fleetwood 110 Sa 21 = hy Apr 10$103% |Belleferre 500 26 3% = va Gir 1830 40, 730 \u2014 Caan 3000 13 13 OB on progressail un peu.airs Sn w 1525 $1312 13V2 1342 + 4 Ford ws 100 $61 61 4 21 a 450 à 4 1300 745 740 740 \u20145 740 1042 os Aa Ya Opemisko 2000 a a\" NE + YA Les banques canadiennes flé- pu oO 2535\\647 ,( ; : ama 2510 50 50 3 chissaient égal Algoma 2 9s 9 9p ERE pk 4 163% 164% + 234] SCOT Mpr 500 Black Bay , 50 1200 375 375 _, |Qrchon 100 535 535 535 galement un peu Alümini 22 V0 79 7942 lErontier WA 20012 12% 1e + 14 even Arts 127 Back Bay 500 a 1 mtn H 1700 là Osisko 0 0 C5 S53 > Dunlop, Unil a Alu hve pri 129% 29% 29% + % Gen De C 800 S74 Ma Th Shell Can 435 .Bounty Ex 300 6 26 26 ;H 20500 8 + 1, |POmoUr $75 220 7 \u2019 evers, Hudson's 5 Bra 50 525 525 5275 +5 High-Bell 1+ Va 6 Bay.Gla i Alum 1 pr 170 S41Y 41% 41a + Yi G Dynam 725 $5 5 5 Shell | pr 75 5 Brunswk 142 \\ 5 +5 gn 550 775 +35 |Raremaq 1000 34 14 14 | ! x0, et Rank Organiza- Alam 2 or 10 $23% 23% 23% ve MC 3 sale ala ani.1, Shell 1 w 0 La gi a se 1717 \u2014 1.5: Hollinger 885 $3178 3% 31% Pax Int 3600 35 33 34 y tion \u2018A\u2019 ont ê : Analog 15 5487 4BVa 48V2 | 3 CP Drill 131 811242 11215 11912 1 >, Shop Save 2 Bunk 500 742 Pa Ta 500 9 9 Peerlegs 7000 15 \u2014 ay .gagné du terrain; , 1 : - er H 9500 MN $ 15 15 \u2014V 4 \"ner Ang CP i 120 soy Si SW GS Wares 100 150 150 150 510 fimesens AS SR _; Cable 10505 2% 22% 3 300 3 Pore Poy 2166 400 397 4 perdu Turner and Newall en à 500 $2004 2 «i ls Globe A 75 817 71 : |} Cadamet 2083 13 13 a Ant a 20° 2082 : pv Slat Stes! i 2300 Pow Roy | Ancor Rs a En dp haa 91 A Ti éme nn T9 TM ve A, Preon 3505 #08 795 #8 055 Ashd 15 325 325 3 t Pov CT § +5 1300 360 robe Mines9436 y = r An ear 100 sha BL A EL Paper 400 $22, 2 2 ° , Steel Con so Cam Mines 1500 23 ops 23 J Purdex MOD 19 ws my L or en Atl Sug A 200 $230.ha 19 GN Cap Cw 100 330 3 30 Stennbg A 220 * C Austral 2000 Al: no a que Lith 40 30 360 360 8 urope Buco 100 $28 Bw 13 + \u2018aiGr Wpg G 550 RE 195 195 25 mpscars 3165 .C Jamieson 100 87 87 ?hd 7 1000 14\" 2 Que Mon 81500 24'7 23 297 .1» PAR - : A bir mon 9 Ré 2 Mél ges 1 1 a ERE 8 SRE BORE Le A anon renee Pomrion Martyn Bea hone 1002 HA Sv ov Hard Carp 2 soe hon encens 72 \"4 Cantri 500 5 à 4 LA \u201cJoliet vos M * Reyrock 1319 168 168 ie yt SOF cot pièce d'or française de M Maxwell Pearson Martyn, C.D raz 3812 $6 4 \u2014 \\e Hard Corp A7 + V2 0 75 Captain 500 13%2 132K vada! \u2014 Lo Ls = 00 100 98 98 \u20142 .cote aujourd\u2019hui 43.10F PS Br a 6h 6% p 85 83242 3214 3257 + 17, TeX Pack !='Cassi 2K_ VataVa \u2014 Ya.Jonsmith 8500 ?|Reaim 401 ; .i \u2019 au 5 si BA OP 215 SOA 24 3a Hawkers 29 seu 6% 631 4 12 Tor-Dom Bk \u20185 _ Éheskirk anh WER a 138% 2 |Rexspar 9000 10 10 10\" marché libre de l'or français.Le président du conseil de la BC Forest 100 $0 D eT Va Home À 801 \u2018$207 204 39% + Eng A 0 * Shaye 6500 20 191 1915 v3 Kerr va 50 Rix Amob 4500 25 24° que ton L'aigle, pièce américaine de | TransAr Limited, M GH ack 2 7 a iH a 207% Vi i 679 ih-Kay ç ET VE 0 on .Ë \u2014 25 ë i le vice- BC Pack s 250 He 35e 24, HlValHorne Pi 14100 320 ° PC aps ¢ Ir Can PL 2487 W\" Chi M 10 0 mo 8 K Anacon 883 350 350 +5 Raman 20 690 son on Du SIC vat.192.408, een oo part que ee C Sugar 2 4 21% 2134 3 Va H Smitt 5 rons 755 1Chimo 1600 145 144 14 i : +; r 3000 16 16 16 78 (PCy \u2014 C aréchal de l'air, M.Maxwell! SC Phone 25 be a 87\" HBC oi Pre Bh ee Toons PRL 900 Coch Will 200 275 275 M Poe 360 16 y sheep Cr RCE IS EAN l'once d'or fin en argent ame Pearson Martyn, C D.a aocepté % pr 25 \u2018 La ilG le ; 1 La 9 \"1812 1842 \u2014 12 La \u2014 Vs! ; 135 \u2014 fami - Aas Boras Pr So ey 1050s 105% ner Ere Hs we ep epi NT ll ur 20 Cane 70800 ve IA ES ST US as.sil Eureko 500 280 20 500 : | rieain au marché libre de J\u2019or ! le poste de président de cette 5 245 $237 23% 237 ssky 810 $123 LEO TU e ; ; 16 14 15%, +1, Leitch 995 124 \u2014 Va! Si ñ 280 280 eurpoéen: $35.15 à 1\u2019 | soc été Cal ow 200 om % 2% +s Husky D «125g Jz1, - 1g Un Gas 840 » \u20ac Bellek 2700p 137 13 132 va ; 950 505 rag Eliverfiela 170 300 300 309 io : 585.15 à l'achat et Cal a 2Mu 214 + Dw 250 710 710 710 U Corp B 1 Conigo M 26 7 + va Liberian 220 16! Silvmaq 23675 $35.17 à lu vente 5 6 For\" 13 $1023 102% 102% 8 mb Site 258340 340 340 U Corp pr ne Comb Mt © 11626 5 2, an =}, c 300 ao! _, Sil Miter 200 33 Ha 3 a Prix lit vente.Le vice-rnaréchal de l\u2019arr Mar- Can Malt 120 Sa EP 32 Imp Tob 1463 ser 36 3612 \u2014 a un Steel 300 it \u20ac Callinan 19200 7 1 17 + va Louw! 0 22 Siscoe 3000 275 270 270 La\u2018 al 5 de once d'or de Troyes tyn est né à Calgary, Alberta, et C ack B 275 583 a 24% \u2014 '® Ind Acce Ya 8 14% rqofood 1150 : alli 4400 4712 47 47 , 7 Starra 3000 6a ba Ga a Bourse londonie Ni dét Te ' ¢ 83 8 cep 132 San aan oft.Versatile ¢ Mogul | 2 \"2 Mon Bor 1190 19 Steep R 2660 a e ! nne des lin- etient un baccalauréat a Cohn 1 RES JE a Mas \u20ac Me Toon i 5, SEE Tad gu 1 hing, ee \u201c \u20ac Brew 1215 897% oe 16 ! % Inglis 4345 oi 200, 200, Era 1909 £ Reosher soon 155, 155 155,5 2000 Je = Tenors rd 8 179 180 { pence.\"affaires internationales, de lu ¢ Br 18 4612 457n sev Lu land Gas 295 slo 101.0h.; well Fin A zoe cor Nichol 500 3 2 3 2 I's 2000 20 \"or Tomb! 500 128 5 4 =! niversité de Alberta he = CB AI A Ww 1500 sis a 1542 MC M1 3500, 500, 00 est Ind 400 ambler 200 214 214 7 \u20141 9 \u2014 Torbri 00 40 60 40 joint a ; EMA 185 400 -10 | 36H 4 631s ei.3 West ind A 759 280 1 \u20141 ribag 3200 355 34 \u2018 u personnel régulier de A EE AUS GR LE N TU ees 00 8 & Col'ar l'ARC deux ans après a gra- a , ; 2 /2 31 ocifi a ent Curt W 2400 60 57 60 \u201c,lntor Dis 300 320 2207300 yp Weston A as UCL Mine 3000 170162 16m _ MONTREAL (PC) ~ duation et il a sub l'entraine- CA pr 275 $50 49 49 \u2014I j Inte PL 475 $909.90! a 0 West A wt 1353 Un Keno 1100 9 wa 167 \u2014 2 di, le doll Am ment d | A ydro 100 s30 29% \u2014=1 lint st P 630 \u2018 4 904 \u2014 VA wts 1743 LU Mi 35 930 935 :5 .le dollar des Etats-Uni To e pilote à la base de C Imp_k a 0 + Ai 0 435 420 430 +5 |Woodwd A 275 Mindam 1000 2 : tai ar ges nials-unis oor \u20ac mp k C 188 so 88% 6850 \u2014 wn qe A 00 51274 127 17e + vai Y Knit B 200 un Fort 41900 26 23% 2 +113 etait cn baisse de 3-32 a $1.07 renton de l'ARC.IL Ris shag EC A aa ie 00 30 ne WL ini 275 Vauze 66 Te 78 A 232 en devises canadiennes.Il connut une admirable carcan Loco 210 9 \u201c a nd pr 225 $23% 23% 23% | ou vin No 2g Wh IM \u2014 ta 14 à livre sterling 2 baissé de \"ere militaire au cours de la arc ue I J: N | Wasm 62 260 260 \u2014g © \u2018* à 50.11-16.Deuxieme grand ; CR 2050 $57 682 687 | a | Wasmac 400 190 189 189 \u20141 ; grande guerre, ce qui 4 West MI ! < Co \u20ac OF a or Dis sors 177 177 2 va detierson 1390 $1438 14a 14% MONTREAL (PC) \u2014 La plupart des compartiment Wart \"a0 St | di ry ony (FC) \u2014 A mi oo t it ee au 2 89/2 89% eftBw 2750 735 7 ( avai ei ; So § (Wilco 47 \u2014 a di, dollar canadie 5 i Poste de directeur senio - C ckers 200 $241.24vi 24vs \u2014 va JOCkey C1603 SéVe 20 min ent une tendance à la baisse ce matin à la Bourse de | Winch 1500 8 x 8, \u2014 va: 3 92 41-64 en d en est resté Joh \u20ac r du per SAN Ga do sls 19, iy Jock ue , 220 1510 ng : A Montréal ei à la Bourse Canadienne.Windfall 1500 ® 30 +2 canes evises améri- aérien du Ne Comandement CWN G 5% 15 7 8 85 $6ta 6 b's: a Les valeurs industri isai ; : te 10 0 li \u2018i u Tord-Duest, poste Sa BERLE an WS Aime 1 ages valeurs industrielles ne faisaient pas exception.Ca Tuvee Bb 4 x x Cb La livre sterling était en OY ©ecupa jusqu'à ce que ce rop 100 $5! \\ y i Ve + 14'Alminex 1000 - .L a baissé -8 à .A 36 ausse -64 à 7 : corps soi 6 Chamesit 1180 G27 Re Latorge 38 810s 1k 10h + Bani\" SE +15, Dupont par contre a progressé de 3.8 a 53 78.de 1-8 a 233-4.Zenmac 20160 M 8 3-1 sse de 1-64 à 82,79 31-64 as por Je om emce 1160 $19' 19va 191 Latar a 147% \u2018a; 40250 es D 1 vi i = .e tactiques aérien- Che a ge A 320 $122 12% 12! ai Bof ans les services ; i > \u20ac es; i attri Chemeel 1 p 10 3225 2% 22% Lont Cem 1500 a 12s 2 2 + Vel Ce Ed 1600 2 2 + 1; du Québec a baissé de papes 5 orporation ae gaz naturel Marche etranger 'omination .ha oo attribua alors le pos- Shvaise: os Lo w MS MD NS Ts \"Calvert 1465 à Ua bais A : - anadien Pacifique était à la e de directeur en chef d Col \u2014 3 Lokeland 225 $8% 8% 81 Cs P 3 2 3 en baisse de 1-8 a 651-2.Té étai [Son MS 250 i u per Comettin 375 Sore 0 1017 Lakeland pr 250 s20% 20% 7 Cc Delhi wn * 1.236138 2.Téléphone Bell était en hausse de Agnico 1000 185 180 Cité \u2019 , sonnel.En 1953, il abandonna \u20ac Savin ts 2000808 2 an Laura Sec 19 Sau un uy + Va Ex Gas 9600 \u201420 | Parmi les papeteri i Tall Siem.ww sa a 1415 \u2014 \u20182 ! \u20ac Universelle Ltée ses fonctions pour assumer le on aks 245 S6'a 6Ve 6\" Lou F a 182 18/4 + Va| CN Sup Oil 6310 ries aussi l'allure baissait: Pri N 2 650 commandement \u20ac a u F 125 20 SA 21% 21! Cent 19Y2 \u2014 4 â ; A re baissait: Price a re- Norihcal 1000 55 2 ent re la base de con Sidg pr 20 Sa 8% Ba Va Lau Fin sw 509 350 PC 2 +4 Gent Dal 7798 8 890 a culé de Pres ah Consolidated et Dominion Tar ont fléchi {Sullivan Hs as as \u20145 j 5 Penhold de I'ARC.en Alberta Con aper 205 $45% 45% 45% LobC 250 $13% 13% 13% Fargo 400 -8 à 1-2 et 221-2 \u2019 11 M \u20146 Au bout d ice- o A / ; .Steep Rk 1 2 ut de deux ans, | - Coroy vi 2 ai 2 12 Lobco B 1030 $10 109% orm © % Slider 200 | Dans les banques, Montréal a avancé de 1-4 4 653-4 Le w m0 m0 2 maréchal de l'air Martyn fut Coronation Rh 2 2% MM LobG lpr 20 $3 eu a Li, M oes métaux de base subissaient aussi des pertes: No promu au poste de directeur en on w 100 50 50 50 +5 Loeb M +10 randa a perdu 1-8 à 55 PUS chet à Craig Bit 10e + 4350 S14% 14% l4L2\u2014 12 N ; \u20ac a 1-2.f du personnel, a la divisi Cra RL 100 Sree \"2 \u201cln \u2014 v4 MB nod PR 770 sya 3 ni CNC as 2% Les pétroles fléchissaient.Shell a baissé de 1-4 à 18 du Personnel comioint canadien, C 7 2 + 34 N 5 ; | ¢ .3 \u2019 Cron ne 428 SG ise 19m \u2014 1 M Leaf MIN 160 516% 16s MrT Ohana 160 Les valeurs spéculatives baissaient également.Dolsan 3 Londres, Angleterre.II de- Cygnus A 1220 435 430 430 *IMEPC 3692 $33 Ie so \u2014 ve Permo 500 a perdu trois cents a 44 cents et Chemalloy baissé d meura à Londres jusqu'en juil Cygnus B 240 $5% 5% 5% + \u2018s|Met Stores 150 Ti RH = place 500 cents à $2.45.y a baissé de quatre let 1959, lorsqu'il acce ae « - 4 4 \u2014 \\w[Provo G \u2019 pta e D D a Ie ooresp 225 $222 22 22/2 Ranger 55 na Titres Vv poste de directeur en chef d ale-Ross 250 $12% 12% 125% | Mois 80 SA1L4 41's 41a \u2014 141 Scurry R 1062 | Abitibi entes Haut Bas Midi Ch'ge; 15 ; ersonnel u Baie R À p 200 $10 10° 10 | Montex , 0 HR V2 A South U 27700 + Ve) Arumin 1150 513 13 13 200 5 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge E nel du quartier général Dlr ssc at RM TE Hedin ea mw mes iieg A A amie TI BME Be Camara Sener 1 \u201c - 3 à inni 3% 28/7 + VelMorse A 300 2161a 16 la + Ll enwell \u201c1% En 5 $7 Bank Mont 389 $5 652 65); 1000 ove Jo v2 | Bunk Hilt 500 2s oe oe Là | nement, à Winnipeg.\u201c18% 18% + VelBan 52 75/4 75h al Ed 500 21 \u2018 «TE E ë q PC 100 S54V2 542 54% \u2014 1100 245 \u2014s |C 8 2's 20a n décembre 1961, le vice- Bath P 400 $28 Sava av va{North Expl 2000 180 mi Camps Eh 200315163 15-183 15:18 +1-16 maréchal de l'a Ma e vice Hath P A 200 $43 63 63 \u2014I soon 13 C Javelin 400 26 24 | transféré ir Martyn etait Bell Phone 1023 Sé13a 61% 61% 15% nou Can Marc 700 sts ee eT sai v | trans ere au quartier général des 3 $612 62 62 \u2014 Vi 28 reole 400 , MAURICE MAR * forces de l'air, à titre de di Brazil 1070 36% 6% à 1000 1 Fargo Oil a a Halt TEL, CR.ath re de direc- BC Forest 50 29% 297% Sve = 400 440 440 \u201410 Ford.Can 1000 258 2% 25 +1-161 .teur des méthodes d'entraine- Brinco 00 at om MA \u2014 1500 10% 10% \u20142 (Giant Vel 1200 107 14 ese 2a Le Consëil d'administration de TMênt el d'embauchage.Le ler can com 19 97 BY DL M Que Smet 500 \"Wma ve impo 100 save she 4% \u2014 1s la Cité Universelle Ltée est heu- août 1964, il était promu à son U Le M A ! : ; NEW YORK (PA) La B CAE 250 sigs te fon 1 va Que Smelt 200 2 2 Jupiter ; 1.Sa Save 52% \u2014 % eux d annoncer la nomination | \u20182N9 actuel et devenait le direc- [RH ; ; ! 3a Va \u2014 asse \u2019 e i oi de la vigueur aujourd'hui a Bourse de New York a repris Marine M 900 327 + iS! pow pr 335 sf 49% mr Rusty Lake 1550 3B +2 |Molys \u20ac 10 Ap = au aurice Martel, CR, feur adjoint du personnel des changés et quelqu ur ue Plusieurs titres sont demeurés in- Mara, com 400 a0v + Zien arconi 19 sé 6 6 {St Lucie Ex 1000 3 Net Pet 400 2% Va 7 Te poste de secrétaire de la Forces canadiennes.u'uns ont bougé un ped; mai ité hs 1300 5234 +1 7 4 Sapawe Oils 4003 1-1 \u2014 compagnie.Me Martel : que! is la qu M a + \u2018a CPR 2405 3 [8p 1000 34 ; 6 3 3 20 artel est ad- ; .achats paraissait toute différente des réventes = q alité des Martin M 6300 21% + vs Chemcell 250 Hs we sore | Stairs Expl 3500 180 \u20142 {Rac Pete W 190 68 83 63e + sl ministrateur de plusieurs com me vice-maréchal de air Des parts plus considérables que récentes séances [Merck 81C0 hat ta Con ms LE M PRY as Pratt L To gar ir ml pagnies et il est bien connu artvn a demandé et reçu la de mains dans le secte ont changé nn MM 46060 \u2014 %/Dist 45V2 45/2 452 \u2014 \u2018a Trnstere 1500 ja a Preston 200 73% 7 34 + 1a) Par ses ; permission de prendre trai ur des valeurs ayant LE |Mohasco 1400 \"\u2014 %|Dist Seag 200 S40Va\" 40% 407 ju i 53 41 [Rio Al 8 Ts 7% + lg] ses ouvrages en droit co ; sa retrai- la plupart au mé ! yant une cote élevée, |m 61 + thiDist Seag 200 Sala ale 407 Waster fin 2500 3 +; som 2300 172 14 + , r- fe fot du servi i i même prix et même plu » \u2018Monsanto 4200 90% D 28V2 28% 282 Western Tin 2500 (Scurry 4300 23° a poratif.ll est l'auteur du F ce actif et il ; s cher.Mont Ward 230 + %|Dotasco 350 827% 27% 27% \u2014 Va ; 60 Têchnel 8 23 23% + sai ; r du \u2018For- prendra bienté si Carbide.\u20ac Geners de quatre points.Chrysler, Boeing, Union \u2018Net Cosh Hoo 1D Glass Te 1 4 2% va Westville 80 40 \u2014valUton ds 300 RoI mulaire des Compagnies\u201d.*** de TransAn it \u2018@ présidence : e el Genera \u2018tri : >.: \u2018Nat Cash 1300 ; S24Va 24V6 24% \u2014 + \u2018a; \u2018 General ré ont monté d\u2019un point.Net Dairy 400 D + IDO Tout a a Bn mn of wieneral Moto uvert à son nouveau sommet de 104 Nt os = Donchue 300 5% 9% Se +4 ( uvert à 29 1-2; les deux à y 4134 \u2014 14 Du Pont 100 5 Ve changés ux sont demeurés in- NY Gent 6400 Falcon 200 $3398 o3ee o3e 1h .or Poc +100 Fam Pla Sa 9354 \u2014 Va y 100 $24% 2435 243 | rE GMC 155112 112 71 A aC ICrane Co 1800 57Va 56% S72 +1 O &'8 cn np ssi BR 20 ; 0 \u2014 Vv Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018 Cr Zell 300 56% 56% 56s + oO GL Paper 100 S22Ve 22Ve 22Ve a ACE Ind 1500 85 7 « Ch'geiCurtiss Wr 1100 19v2 19% 19Va Ye Qutb Mar 11800 Hawk Sid 200 $634 65 ni mn AITS DU RA A on 1500 85 843 85, +1 Ci Pac Pete 2800 Horne Pf 430 ais as ME 0 NUEL 1964 Allegany 800 Ts ho d Parke Do 19300 Hud Bay 25 876 76 T6 \u20ac + 1 Allis Ch 2% ; Deere 900 4714 47 ATi , arke Do 12300 34% + \\A imp Tob 350 $142 14% a rr Bly FLEE INE gece M He I a 1544 7544 7544 + Vi 4 37% 373% + %a Ph ¥ lla 31% + Vi ÿ Am Can 47 V a {Dome M 600 36% Fa 3500 Irog pr 150 p ; ren, M8 1 Le BPs 4 88 RCIA 8 108 ve, IE EE el ACTIF yan 40 75 745% 747 7% 76Ve 7644 \u20141 4,2 + 3 51044 10v 101 CEE ELLIE oo Etats À fT MIE BI he dnd ede : 63,307,800 3, ry 1 A + mie gg last Ha BELT IEE B ent 3 BE of hiv NOUVELLES AFFAIRES ar 20% 20% 20% + 21% Ny 21% + Va Pul 35 - a 2234 WU a fe BET Beli\u201d HE Ml REE 4 arte à à BH Re 44,332,700 8 Ve 367% \u2014 Ve 4 47% \u2014 Va |Ralsto \u201c4INfid Li ° Amsted o 7 Ford Mot 16800 ; ston 4300 Light 1900 S10% 10% BE CEERI EE PASE SE Noroger' © 22 14 Be St AFFAIRES EN VIGUEUR 319,925,400 rmco Sti 2000 68% 68 68% + Ve yn 8600 39 38% 38% Rey T Vin 23V2 2742 +26 9 Armsig Ck 1600 69 68/2 687 \u2014 We Gen Elec 6800 103% 103) 103% + 3 Rich Merell 1700 Mine pin M9 0 ON CH NOUVELL Avco Corp 6200 24% 244 24% + va Gen Fds 4000 83% 8204 83% + 3e Royal Dui 4800 7a Ogilvie 1300 $14% 142 14 ES PRIMES 705 Babcock 700 38% 38% 38% \u2014 le Gen Ansty.7800 16% 16 16% + % Rubbermd 400 vo!Pow Corp 200 Sas 197 190 Tn 400 36 2 Va Schenle © ai Price Br ] 8 8 Boll How 2400 34 337% 34 + GMC 19700 104va 103% 104! y 12970 \u201c 120 54234 42% 4234 \u2014 Vie PRIM Ep \u2018a 104/a + Ve Scott Pop 104 8|QN Gas 9 ; \u2018 T Bet en 1x ve I But na en Tire 4200 9% 2% 2% + 4 Sears R° eee % Que Phone 2 HY 25, wz 2 OTALES PERÇUES 6,304,300 Borden 87% 87 + Yo Ga Pac Cp 1100 64 63% 63% \u2014 51 hell Oil 1600 5834 +1Va io Algom 1100 $I5Y4 15 15/4 + M! Borden KO 7% 7% a4 Gooarich 1700 su, 6 63% 3 | Sheraton 1100 Jal Rockwell © 116 528 28 2 +a REVENU TOTAL 9 i ood 7% ! s11 i ov Eaton 700 ma dpe ama Grand Un 500 M 100 4 nS P a ps Ronaiss 208 Sav me a , 672,300 ; a \u201c a Sou 6! a ank 1 | 5 Rucy Erie 2500 43% save ave + |S Ror Ry I Mira + 16 Sperry gen vast Cem À 105 sion Gu B04 RESERVE POUR POLICES 47 679 900 ./ ; Bisco Las 100 $15% 159 : j Burl Ind 1300 py 63% io Va2|Gult Oil B600 5344 52% 97 Brand 100 i a 1894 1534 + \u2018A , ; ; a + Va|Hei a 52e sid O Col 6100 5 Shell Can 400 SiB 1 ; z \u2019 Burrahs 10500 3a 38% Ws + Ya fips 200 pA in Be +a Sid O ind 4200 Gus Sears 475 $18'4 LL: a 2 A VERSE AUX ASSUR r Comorls io 500 A 207 AN oe han 3250 0 694 10° On Studeboke 13500 \u2018Simpsons 250 Hi 25% 2554 Vel BÉNÉ EN p_ Soup 3678 36% 36% \u2014 Vi 44 442 Sun Oil 6 Stee! Can 150 ST Con Dry 1100 39% 39% 9% + a Inferik st 500 372 3714 37% Swift ! a V2 T Fin A 30 FR 317 a + a FICIAIRES EN 1964 3 690 OOO can Sou Ry 100 582 55 552 + %|int Harv 3000 465 4612465 +7 |Texaco 8500 La; Tr Can PL 343 $36% 3644 3% + i; , ! 7 1700 61% 60% 61 + 3|int Nick 000 80 79% 80 + ' Tex G Sul 9500 ve Tr MIP Lin 100 $21% 21% 21% + * ET D ) Cater Tr 2900 40% 40% 40% Int Pop Lao See ER Dee % Textron 1100 Vi|Un Carbide 825 $29 287% 287 \u2014 ve th EPUIS LA FONDATION 51 47 Celanese I ie ae St MIA EU TR 21200 3h 23% 2380 \u2014 a Thiokal 5500 vi Welk Gw 500 $38 38% 38% s 5,000 9 300 68/4 68 68Ve + YulIT va 59 59% + Va|Tidewt O 50 3 Westville 1000 45 45 Chrysler 17800 5614 55% $6 + 76 ITE CKkt Bk 400 462 46 46 + al Timken 1800 & 5 ities Sv 1800 75% 75V 75% + % J aN Twent C we Clevite 400 45% 45% 453 + a hi 4000 Se CS Cola 1200 77, 764 7 ae Johns M, 1400 61% 61's 61% \u2014 Ve, Un Tonk C 2800 128% +1% CBS on 720 34 37 V7 Keys oth 150 M M 2m LE |Ute Aire 3700 we sae Aa AN 47V2 + Va lK = d d + %'Utd Corp 3201 Ya Coml Solv 200 36% 36V2 362 +! ennecot 3300 103 102 103 +1 Un Frui 0 Ve Com Soft 5 o|Korvetle 2000 4% 46 464, \u2014 Va 1US Freight 1300 y Le of BRLIIEE BLE ee À ; 560% 3 S80 sel bun den le cements est passé de ontainer 1000 33 33 33 + #|Li à 29% 29% \u2014 \"4 tUS Rubb 7 \u2019 80% it I\u2019 3 Cort Can 2700 S2V 51% Sa + vs[Lib MoN L B00 1435 1434 1435 4 1s US Steel 1500 a Ai oO 80% soit l'un des plus élevés d Cont con a Sade ar VA |EIMOn EU 300 Aas eave fb das Ty IN 20 M 12 ON ' ans le monde de Cort bat 4400 To SI 69 + Lion Ind 3000 a8 87e He 13a |unada Co 2400 Ang B Bel s00 27 2 2% I'assurance.Contr Am 300 25 25 25 a|lock Airc 300 43 42% £20 +e |W Un Tel 8700 asm 3h Arvo N00 dy dv 4 3 ; i 1, Cow SH 30 CA 0e 2 [Motor or 1700 Th Du 278 + Val esths EI 20000 Black Mk doo ued me oe \u2014 4 327 \u2014 'a'Woolwth 4 ack Ri Marath Oil 6200 S&'s 55% 56/3 + là Xerox Cp 200 los Bon 228 200 300 380 3 runeau 4080 26 % = FE Cl Gas 200 512 124 ve Ta 135 140 \u20145 com i \u2019 Cessland 100 465 465 pagnie d'assuran i Chomeloy 18200 20 238 24) ce sur la vie FONDS MUTU eo romania Capital EEE 5 48 50 +1 Comodore 410 $102 1 ., L p 'C Modor Aw 4 A 0% 10/2 + Ve gracieuseté de INVESTMENTS com vm ¢ Canora oo \"gn 8 bv \u2014 a 321 Dalhousie leger 0 3 3 3 * Copstrm 8000 14 152 otre D iGrbridge 2200 54 $ 85 3\" est, rue Notre-Dame-Montréal ' .i \u201ca n panne pn Dam [Desist SX Ww wut Accum ei = 5 4 is oe TA mons LE®DROIT PARTIE § DE SUCRE.chez BRAZEAU Papineauville, Qué.Rang St-Charles Premier habitant à droite PI \u201cPAL\u201d 4 jusqu'à $10,000 | & mois à 10 ans | 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer Salle de récréation S'adresser à MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, rue Montclair, HULL GATINEAU OXYGENE Limbour, Qué.\u201cLe tout pour vos besoins de soudure\u201d Nous sommes toujours heureux de vous aider! Confiez-nous tous vos problèmes de soudure.* SERVICE DE LIVRAISON 2 DEPOTS A OTTAWA sions anglaise et francaise du catalogue d\u2019été 1965 du magasin Eaton.Maniwaki, Qué.Signalez 771-3279 Ne faites pas cette erreur ! ! ! HB Avant de décider de vendre votre VENDREDI, 9 AVRIL 1965 a FÜR 3 6, Kiva atrokr VA 7 50 ir sins SEVERELY Cs wraort vovos Kouis coutera $9.98 dans le cata- carrosse pour bébé vous coû- clôtures à mailles chainées se vendent $0.64 aux Anglais et $0.70 aux Français.glaise n'est que de $199.95.Mais ce he sont que quelques exemples pris au hasard à travers le catalogue; il y a bien d'autres prix qui different.Vendrais a sacrifice UN VOILIER (SAIL FISH) importé du Mexique dans ds 103 ad Cette section \u201cClearance.de lui rv Pope, président du Nouveau parti démocratique, dans Ottawa-Ouest.Il v a en- présidente du club).de faire venir un catalogue anglais chez elle.rue Electric.a Ot avec le hold-up de Kazabazua Deux hommes de Maniwaki ont été appréhendés jeudi, en rapport avec le vol à main nente.1] s\u2019agirait de deux fre res âgés respectivement de 28 et 33 ans, de Maniwaki dredi matin, devant le juge de paix Rolland Matte, sous une accusation de conspiration pour commettre un vol a main armé.Aucun cautionnement ne leur a été accordé, et ils devront comparaitre le 20 avril devant le magistrat | 6.Pelletier collaborera à Même catalogue, même année, même page, même numéro de commande: prix différents.Chey SE Wt Af 1% SA HAAS Al SG I SA andes ae 435, uahae jan AAR 48% Perte von rg oo tes, BS \u201cFaire 34611416 (0e cote.ASS.oa hans dau CE (Photo Champlain Marcit) varient selon la distance qui existe entre le consommateur et les points de distribution nombre de zones.et les prix varient selon ces zones.Mais à l'intérieur d'une même zone, ils seront toujours les mêmes.\u201d Certaines questions restent prix différents.alors que, pour d'autres objets semblables, le prix reste le méme?\u2014 Pourquoi certains objets lourds (comme des bateaux à moteur) sont-ils d\u2019un mé- me prix.alors que d\u2019autres Two games in one.SPECIAL VALUE! Bedminton-Volieyball Set (I) Lets of cuttoor tan in tour | \u2018 cochatz: thres hoary ae o! Stim.Hardwood feune 7 trois pasate polesar danvier, chevilles Basement sn perspective! L'an.emilie comptent.4 requatire an bois \u201cea védante de odavinion ea plastique; un ballon réglementaire an tause fort avec soupape eutoreal Bist + résidant, avec + ; kilos: pompe si aiquilla de guolione.eens ees \u2026 L'acsembls 6.29 etat, 40 p.c.de plus en francais! (Photo Champlain Marcil) Eaton vend-il plus cher en français qu'en anglais?par Robert L'HEUREUX avait mentionné ce \u201cPolitique courante\u201d ble de badminton et de bal- sera au pouvoir, on créera un CRICHTON MOTORS Eaton vend-il plus cher en lyogue anglais et $11.29 dans End-of-line\u201d n'offre de for- fait.Voulant le vérifier, M.Rejoint par téléphone, M.lon-velant), accusent une dif- ministère du Consommateur GERVAIS MOTORS français qu\u2019en anglais?le catalogue français Un midables aubaines qu'aux Pope fit venir un catalogue Michael Nelligan, agent de férence de prix de près de dans le but.non pas d'empé- | | i | | | raison pour laquelle la section \u201cClearance\u201d ne se trouvait pas à l'intérieur du ca- nombre limité de catalogues possèdent cette section spe- ciale\u201d.\u201cIl n'y a pas de distinction entre le Canada français et le Canada anglais dans la po- | PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Avis est par le présent don- | 255, ave.Parkdale C\u2019est du moins la stupé- lecteurs de langue anglaise.français chez lui, rue Manor.relations extérieures du ma- 30 p.cent\u201d cher une telle pratique, mais HINS A MOBILE fiante constatation qui nous tera $35.95 en anglais au lieu La découverte de cette ano- a Ottawa.et il demanda 4 gasin Eaton a Toronto, a dé- A la question de notre re- d'obliger les compagnies à Neon saisit en comparant les ver- de $37.95 en français.Les malie a été faite par M.Har- Mme Ruth Grier, (la vice: claré au \u201cDroit\u201d: \u201cLes prix porter qui voulait savoir la rendre la chose publique.La compagnie Eaton semble prendre avantage du fait que : ; la concurrence est moins for- AE Exemples: une balançoire La lessiveuse Viking est iron trois mois, un camara- tawa.(Moncton.Toronto Winni- ialogue francais.M.Nelligan te au Québec qu'en Ontario.\u201d offerte dans le catalogue peg).Ceci est la politique a répondu que \u201cEaton ne \u2014 francais \u201cau Ires bas prix\u201d couranle en ce qui concerne posséde qu'une quantité li- A de $209.95; pourtant le \u201cLow D h of , t l'équipement lourd.Le Ca- mitée de ces marchandises, 6 CENTRES DE MATERIAUX Sales Price\u201d de la version an- eux nommes arreies en rappor nada est divisé en un certain et que.par conséquent, un P\u2014\u2014\u2014\u2014\" 77 CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION MATERIAUX BONHOMME Ltée PAPINEAUVILLE LUMBER i 427-6264 | | ELDY-LEDue Un seul objet coûte moins armé commis mardi à la Ban- également.tout de même sans réponse; litique du magasin Eaton,\u201d a HULL \u2014 771-3281 cher dans le catalogue fran., QUE Provinciale du Canada à On se souvient que le vol \u2014Pourquoi deux person.äffirmé M.Nelligan.GATINEAU LUMBER cais que dans le catalogue Kazabazua.localité située à avait eu lieu vers 11 heures, nes qui demeurent vraisem- Le Nouveau parti 663-5383 anglais: il s'agit des panneaux Environ 60 milles au nord de mardi avant-midi et qu'ilavait hlahlement dans la même démocratique BYTOWN LUMBER en fibre de verre ($11.25 au Hull.sur la route 11.rapporté $6.063 à ses auteurs.zone (Ottawa) ont-elles reçu M.Pope a déclaré au jour- , nee agi sal-Noë L'automobile.qui a servi au : ; 4 diffé \u201c at ue 745-6825 lieu de $11.95) Erreur\u201d Con- Il s'agit de Rheal-Noël nie.: des catalogues à prix diffé- nal \u201cLe Droit\u201d: \u201cLorsque le cession\u201d?Marchand et de Roland Chali.vol A ole retrouver dans rents?Nouveau parti démocratique L.BONHOMME & FILS LTÉE , \u201cei .: agé : apres-midi, sui une route : PAR De plus.l'édition anglaise foux.tous deux ages de 21 1 ï ! us _Paur spptai MANIWAKI \u2014 449-3840 possède une section insérée | ans.Ils ont comparu en secondaire, non loin de l'hô- Pourquoi certains objets MONT-LAURIER \u2014 623-1243 ! ntre | es 22 Yaa | Cour de Mont-Laurier.ven.'el Chateau Diotte.a Wake.lourds (exemple: réfrigéra- CANADA PROPRIETAIRE entre les pages 228 et 229.| *- field.teurs) sont-ils marqués à des du VOYEZ \"PIT\" POUR Avec l'accord de la direction, à HULL M.Pelletier collaborera égale- voy _ .Omer Côte, juge des sessions nbjets, plus légers, (ensem- | né que le conseil municipal de propriété .demandez-vous chaloupe rames non incluses a la paix.ja Cité de Hull, lors de son .S'ADRESSER A: ; .: : assemblée réguliere tenue le .uant au deux auteurs du 5% hit j ; ces questions?: PAUL MASSE hola ou feu toujours an deux JOUFNauX i 6 avril 1965.a adope le ré- QUINCAILLERIE a palic \u201cade 2 alement numéro 2, amen- .Puis-je moi-même évaluer la valeur réelle de ma lore.a police possède D .; ; 2e EMPLOYES dant le reglement numéro 57R, MATERIAUX DE propriété ?112 Principale, Hull 77-3837 pendant de bons indices e MONTREAL (PO se, M Gé- és concernant le zonage dans la .Suis-je capable de maintenir et de suivre les clients leur arrestation serait immi- rard Pelletier.qui a été récem- i DEMANDES .cité de Hufl.de la facon sui- ION intéressés ?ment congédié du poste de ré- ga 2 vante CONSTRUCT .Suis-je au courant des informations financières pré- acteur a chef de \u201cLa Presse | ; 2 | A! L'article numéro 34-18 ACC QUES cises et nécessaires ?, fera partie de lequipe de re- 73 our du règlement éro 578 ESSOIRES ELECTRI .Où pourrais-je obtenir le prêt hypothécaire que UN CENTRE DE LA daction du \u201cDevoir\u201d à titre de 4 A P | est rou of remplacé OUTILS MECANIQUES, pourrait désirer l'acheteur ?PROVINCE DE QUEBEC collaborateur régulier à comp- | OUVRAGE VARIE par le suivant : \"ARTICLES DE SPORT, .Ai-je la compétence nécessaire pour compléter les ter de la semaine prochaine.| 34.18 - Buanderie et USTENSILES DE CUISINE, diverses formules d'usage ?: : adi M.Pelletier.annonce ce ma- 18 ANS ou PLUS Ne ETC.ETC.Puis-je accepter une propriété en échange sur ma requiert immédiatement tin \u2018Le Devoir\u201d en première # 8 D a.J propriété à titre de paiement initial ?.7 r ° page.\u2018\u2019signera.deux fois la se- ! ermettre operation \u20ac Ouvert vendredi soir les services d'un médecin Maine, une chronique où il == boutique d'artisanat dans jusqu'à 9 heures Voilà quelques-uns des services que nous vous rendons _ i i \u2014 la zone \u2018RD-5\u201d jusqu à eure lorsque vous nous Confiez la vente de votre propriété.ti , , I pourra exprimer en toute liber- ; _ =\u2014 c .Samedi jusqu'à 6 heures L COUR a ience, il ne ses inions sur les suiets -\u2018 \u2014 è vous en COÛTÉ PAS PLUS CHER.au contraire.vous pour pra ique genera \u20ac te ses opinions ur les sujets \u20ac rés ement peut fre vu EPARGNEZ les plus divers\u201d.et lu par les intéressés au bu- LIVRAISON DANS HULL .Minimum par année : $15,000 En plus de ses chroniques ré- \u2014 reau du greffier de la cité, à Consultez-nous gratuitement .( \u2019 : gulières.ajoute le journal du & \u2014 l'Hôtel de Ville, durant les ET OTTAWA I ADRESSEZ VOS REPONSES : ART Int \" = | À : matin, M.Pelletier signera cha- & heures d'ouverture.67, rue Wellington, Hull ANDRE TESSIER LTEE CASE 221, \"LE DROIT\u201d que semaine un éditorial.la di- , A DONNE A HULL, ; \u2018 {rection du journal voulant | s'adresser «ce 7 aved 1965.(Angie Wellington-St-Rédempteur) COURTIERS EN IMMEUBLES | \u201cmarquer ainsi la nature très | A.L.RAYMOND Ltée Le Grether.236, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-5867 étroite de la collaboration de |G) 171-1641 Te BY .ROLAND STEVENS.| M.Pelletier\u201d.Eo 210, rve Champlain, .ment au *\u2018Star\u201d de Montréal el | entre 4 et 6 h.pm.PERMIS PERMIS à un groupe de quotidiens an- ET B DE DE glais du pays.|Z: BICYCLETTES CHIENS ET CADEAUX \u2014 \u2018Pit\u2019 Richer vous offre un a STES | DEMANDES - REGLEMENT 66 service peron- a EN REPARATIONS DE FOURRURES HORALE GAGNON kK 3 ile de Buckinah ve CT JAQUETTE DE FOURRURE Ç Vi e e UC Ing am de la région.dans votre vieux manteau Pour audition - PRIX Seulement 45-00 e Nettoyage © Doublure neuve AN DRE L.PEPI N pourrures DEPARTEMENT DE POLICE AVIS AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, chet de police, que les permis de chiens sont maintenant en vente à l'hôtel de ville.IL EST STRICTEMENT DEFENDU de laisse: errar Jes chiens dans les rues et places publiques de la ville, qu'ils aient ou non une plaque d'identification.Aucun chien ne sera toléré dans les rues ou places publiques de la ville, à moins qu\u2019il soit constamment sous le con- | 777-8025 : 143 PRINCIPALE, HULL 777-4916 SILENCIEUX seul dépositaire PONTIAC, ACADIAN BEAU MONT et CAMIONS GM trôle de son propriétaire ou gardien ou autre personne respon- à partir 52 sur la route 8 sable et capable d'en prendre soin.de .est fier d'annoncer Les thiens ramassés après la date de cet avis seront con- la nomination de duits à la cour de la ville et les propriétaires seront passibles d'amende.Les permis de bicyclettes sont également en vente.IL EST STRICTEMENT DEFENDU de voyager deux sur la même bicyclette; de circuler sur un trottoir; d'aller à une vitesse exagérée.: Î Les permis de bicyclettes seront en vente jusqu'au 15 mai 1965.Après cette date, les bicyclettds trouvées sans permis seront ramassées et les propriétaires seront passibles d'amende.Le conducteur de bicyclétte devra portér une lampe blanche à l'avant et un réflecteur du une lampe rouge à l'arrière de son véhicule.De plus, IL EST STRICTEMENT DEFENDU de brûler les mauvaises herbes dans les cours.L'amende pour l'infraction de ce règlement sera de $1.00 à $20.00 ou 30 jours de prison.© INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS PHILIPPE EU THIBAUDEAU a titre de représentant $975 sur chaque gallon CILTONE Satin Latex ; La meilleure peinture murale \u201cOffre en vigueur en avril seulement PILON Ltée | 5, boul.Montclair 7,17 58a: \u2018Un marchand PAL\u201d POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO | e GARANTIE D'UN AN \u2018 Ph © INSTALLATION GRATUITE a une vasie expé nance dans Ia vent D'AUTOS NEUVES et USA GEES, 285 conseils vou seront certsinement avan tageux.Phil vous dit: \u201cvenez meË i ou téléphènez-moik chez TURPIN AUTOMOBI LES à Thurso Tél, 233-1122-3 Rés, 663-8085 @5 - de 15 minutes ALBERT DIDIER, chef de police 777-0648 \u2014\u2014\u2014rmrmrmrrmaarrrrrrrrrrr Ce 5 avril 1965. la répartition de la taxe La nouvelle formule rapportera plus de | $50 millions aux municipalités, en 1966 par Rémy D\u2019ANJOU QUEBEC (PC) \u2014 Une nouvelle formule de répartition de la taxe de vente au Quebec, ajoutée à l\u2019uniformisation de cette même taxe.aura permis aux municipalités québécoises de retirer une somme supplémentaire de quelque $50.5 millions, au 31 mars 1966.Cette augmentation totale se traduit par une augmentation de $24 millions obtenue grâce à l'uniformisation de la taxe de vente, au début de l'exercice mancier 1964-65, et par une autre augmentation qui découlera de l'application de la nouvelle formule de répartition.Cette augmentation, prévue pour l\u2019exercice financier 1965-66.se chiffrera par $27 milhons.L'application de la formule fixe la part municipale de la taxe de vente à 33 et un tiers p.cent, c'est-à-dire l'équivalent d'une taxe municipale de 2 p.cent par le passé.La part municipale de la taxe de vente n\u2019a jamais été supérieure à 30 p.cent de la taxe de vente de 6 p.cent.maintenant perçue dans la province.$330,000,000 Au total, la taxe de vente rapportera, pour l'exercice financier 1965-66, entre $325 et $330 millions.Le tiers de cette somme ira aux munic- palités, soit $110 millions, alors que le Trésor provincial touchera le solde.La commission propose un mode de répartition qui tiendra compte de trois éléments, soit la perception locale, la perception régionale et la perception provinciale.Partant du fait que chaque municipalité doit rece- Le budget selon l'UN voir 2 p.cent des 6 p.cent de la axe de vente perçue, la commission suggère que 50 p.cent de ces 2 p.cent soient versés aux municipalités selon la perception locale: que 40 p.cent proviennent de la perception régionale, et que 10 p.cent soient retirés de la perception provinciale l.a commission suggere l'abolition des zones actuellement en vigueur, sur lesquelles on se base pour verser une partie de la somme aux municipalités.Ces zones, au nombre de \\ CA Une constance opiniâtre dans la violation de ses engagements\u201d QUEBEC (PC) \u2014 L'Opposition a accueilli le discours du budget en affirmant que le gouvernement de M.Jean Lesage manifeste \u2018une constance opiniâtre dans la violation de ses engagements\u201d.\u201cPour la cinquième année, a déclaré M.Paul Dozois (UN \u2014 Montréal - St-Jacques), le gouvernement manque à sa promesse de 1960 de réaliser son programme électoral sans augmenter les laxes\u201d.\u201cNon seulement, a pour suivi M.Dozois, qui a engagé le débat sur le discours du budget au nom de l\u2019Opposition, le gouvernement augmente plusieurs taxes, mais il en crée de nouvelles\u201d.Le porte-parole de l'Opposition a déclaré qu'il est \u201cin concevable\u201d que le gouvernement procède à un réaména- gement fiscal avant la présentation du rapport de la commission Bélanger.qui enquête sur la fiscalité dans la province et dont le mandat prend fin à la fin de l'année.Les fout-pefifs ! Les enfants! Les adolescents! NOUS LES AVONS MAINTENANT ! Les tout nouveaux SURF-JETS Seulement 1 99 Comparez à 3.29 119, ch.Richmond 722-6577 178, Kent (angle Laurier) 237-2370 248, McArthur (Eastv.) 745-1544 1170, Heron (près Bank) 733-6776 92, Wellington (Hull) 777-4381 Par ailleurs, pendant que M.Lesage lisait son discours du budget, lecture qui a duré trois heures et quart, M.Daniel Johnson lançait chaque fois que le Premier ministre annonçait une nouvelle taxe ou une augmentation de taxe: \u201cAutre bonne nouvelle\u201d.\u201cCertainement, bonne nouvelle\u201d.a réplique à plusieurs reprises M.Lesage.Ca maintient le crédit de la province.\u201d Cinq projets de loi decou- lant du discours du budget onl été déposés à l'Assemblée législative et acceptés, du consentement unanime de la Chambre en première lecture.Ils touchent l'abolition de la surtaxe d'amusement, l'augmentation de la taxe sur le tabac et sur les repas servis dans les hôtels et les restaurants, la taxe nouvelle de 6 pour cent sur les services de télécommunications et l'abolition, à compter du ler mai, du droit de 1 pour cent sur les deniers perçus par vente en justice de meubles ou d'immeubles.ainsi que le droit de 2 et demi pour cent prélevé sur les ventes d\u2019immeubles par les shérifs, curateurs, liquidateurs ou syndics.Ajournement L'Assemblée législative a hier ajourne ses travaux pour les vacances de Paques jus- IMMEUBLE J.-R.Deschesne COURTIER ® Vente ® Location @ Achat ® Evaluation 771- 2605 Volkswacen AUTORISE VENTE et SERVICE LALANDE MOTORS 465, boul.Tache, HULL 771-0897 qu'au 27 avrlIl prochain.Avant l'ajournement, M.Pierre Laporte, leader parlementaire du gouvernement, a souligné que depuis le début de la session, l'Assemblée législative a adopté 26 projets du gouvernement et étudié les crédits de onze ministères.Il -a dit que dans la deuxieme partie de la session, apres Pa- ques, la Chambre sera appelée à adopter environ 25 projets du gouvernement et une soixantaine de bills privés et qu'elle aura encore à étudier les crédits de dix ministères.Selon M.Lesage L Hydro-Québec empruntera 600 millions cette année QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Lesage estime que le gouvernement et l\u2019Hy- dro-Québec devront emprunter une somme de $600,000, 000 au cours du présent exercice financier.De ce montant.a-t-il pré visé, hier soir, pendant son discours sur le budget, un emprunt de $50.000,000 a déjà été contracté le ler avril dernier.Le chef du gouvernement a dit que, face aux besoins actuels de la province, le gouvernement se doit d'adopter une politique moderne et dynamique d'emprunt public.L'administration provinciale Une hausse devra d'abord combler un déficit de $229,313,900.Elle aura aussi à financer d'autres investissements ex- tra-budgétaires, comme ceux de l'Office des autoroutes.Le gouvernement doit également prévoir un investissement de l'ordre de $4,600,000 pour l'Exposition universelle et la contribution gouvernementale aux investissements universitaires.Cette contribution est fixée à S35,000.000.La troisième série annuelle des obligations d'épargne qui sera émise le ler mai prochain est comprise dans cette somme de $600,000,000.de sensible la dette consolidée\u2018 nette QUEBEC (PC) La dette consolidée nette.au 31 mars 1965, dans le Quebec.se situait a $1,061.338.078, soit une hausse de $212.741,292 a la même date l'année précédente.Le Premier ministre Lesage a déclaré, hier soir, devant l'Assemblée législative, dans son discours sur le budget, que cette somme peut sembler impressionnante mais il n'en reste pas moins que.comparativement aux revenus annuels, le fardeau en est infe- rieur à celui de 1939.consolidée nette vélevait à $289.996.564 le 30 juin 1939 et les revenus de l'exercice financier annuel formaient un total de $60, 836,100.la dette Cependant.à la fin de mars 1964, la dette consolidée nette s'élevait à 5848,596.786 et .les revenus nets de l'exercice formaient un total de $941,- | 355,127.\u201cEn d'autres termes, a dit le Premier ministre, en 1939 la dette consolidée nette était presque cinq fois plus élevée | que les revenus de l'exercice financier.alors qu'en 1963 celle-ci leur etait inférieure\u201d.Par rapport à la situation des autres provinces.a ajoute le Premier ministre, le fardeau de la dette au Qué- bee est encore bien modeste.Le fardeau de la dette au Quebec.qui est de $151.56 par iète de population, vient au troisième rang au pays, soit après la Colombie-Britannique et l'Alberta.| 150.seront remplacces par les 14 régions économiques du Québec.Période de transition La commission croit a la nécessité d'établir.pour l\u2019ap plication de la formule, une période de transition de trois ans afin d\u2019éviter un changement trop brusque du revenu des municipalités.L'augmentation du mon tant reçu au titre de la laxe de vente devra être limité dans chaque cas: pour la première année à un tiers du montant reçu pour l'exercice 1964-65; pour la deuxieme année, les deux tiers de ce montant et, finalement.pour la troisième annce.cent pour cent du même montant\u201d A compler de l'année fis cale 1968-69, alors que sera terminée la période de transition, le pourcentage d'accroissement annuel, d'après la commission, ne devrait jamais excéder 50 p.cent du montant versé l'année précédente.Ainsi, une municipalité recevant 550,000 pour la taxe de veite ne pourra pas recevoir, l'année suivante.plus que 575.000.Vigilance Pour la répartition de la taxe de vente dans les municipalités.lorsqu'il faut se servir du \u201cper capita\u201d, on se basera sur le dernier recensement fédéral pour déterminer la population des municipa- nes des régions et de la pro vince.Le dernier recensement federal a eu lieu en 1961.Le rapport conseille au mi- nistere des Affaires municipales d'exercer son droit de surveillance sur les municipalités de façon à empêcher une mauvaise utilisation des revenus accrus que recevront certaines municipalités au titre de la taxe de vente.la commission fait savoit, dans son rapport préliminat- re.\u2018qu'il serait prudent d\u2019attendre le rapport final avant de porter un jugement définitif sur la situation financie- re des municipalités\u201d Un tableau, reproduit dans le rapport, indique que les municipalités recevront, au cours de l'année fiscale 1966 pres de S100,000.000 de plus qu'elles ne touchaient de la vente.en 1950.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AVRIL 1965 \u2014 15 Sommaire du budget QUEBEC (PC) \u2014 Voici le sommaire du budget de la province de Québec pour l'exercice financier commencé le ler avril 1965: Revenus .ee $ 1,552,582,500 Dépenses ordinaires \u2026 \u2026 \u2026 $ 1,441,975,600 Service de la dette publique es $ 67,223,000 Surplus au compte courant .$§ 43,383,900 Depenses en immobilisations .$ 272,697.800 Deficit global .$ 229,313,800 EXERCICE FINANCIER 1964-1965 Revenus $ 1,222,443,000 Dépenses ordinaires $1,118,348,000 Service de la dette publique $ 68,380,000 Surplus au compte courant 020 $ 35,715,000 Deépenses en immobilisation Ce $ 206,756,000 Déficit global ocre $ 171,041,000 Revenus pour des chiffres correspondants pour \u2018laxes et impôts \u2014 Prélèvement sur le capital des sociétés .\u2026.\u2026 .Impôts sur les bénéfices $ 37,400,000 l'exercice financier 1965-1966 au regard l'exercice précédent : $ 33,902,000 des sociétés .$ 132,000,000 $ 126,000,000 Taxe de vente \u2026\u2026 $ 330,000,000 $ 285,000,000 Essence 20e $ 191,000,000 $ 164,000,000 Impôt sur le revenu des particuliers $ 293,000,000 $ 174,000,000 Droits successoraux S 44,000,000 $ 43,000,000 Tabac $ 34,250,000 $ 26,000,000 Repas .$ 21,000,000 $ 13,525,000 Courses de chevaux S$ 9,500,000 3 6,682,000 Transfert de valeurs £ 2,000,000 $ 2,000,000 Profits des exploitations minières \u2026 .S 8121,500 S 5.530.000 Profits des exploitations forestières $ 5500,000 s 4,500,000 Privilèges, redevances, permis.licences et divers .8121,475,400 8 120.825,200 Ventes et services S 2,876,400 $ 1,746,700 Intéeret Lun 5 8123,600 $ 8,257,800 Regie des alcools RE S$ 74,260,000 $ 959,540,000 Amendes et confiscations \u2026\u2026 $2,776,300 $ 1,576,200 P CHALOUPES \u201cVERCHERES\" RAMES STANDARD STANDARD STANDARD SPECIALE SPECIALE 12°0\u201d 14°0\" 1 6°0\" 140\u201d 160\u201d INCLUSES $89.00 $99.00 $109.00 $135.00 $150.00 AUSSI PEU QUE $10 PAR MOIS CHALET \"MONTCLAIR\" DECOUPE, PRET A ASSEMBLER Erection et livraison dans un rayon de 50 milles Modele 16\u2019 x 24\u2019 Modèle 18° x 24 Modèle 16\u2018 x 34\u2019 POUR PLUS D'INFORMATIONS, DEMANDEZ POUR M.VILLENEUVE ou M.TRUDEL $30.20 ] par mois $34.00 ! SUGGERE pour I'ETE GARAGES \u2018NON TEL QU'ILLUSTRE) 12° x 22\u201d, modèle standard 16° x 22\u2019, modèle standard par mois $39.80 = par mois S190 3 >\" 4.PROFITEZ DE NOS BAS PRIX - ACHETEZ MAINTENANT! PLAN BUDGETAIRE \"PAL\" CAFE et COKE GRATUITS SAMEDI MATIN 5, boul.MONTCLAIR, HULL PILOI Ltée 771-5841 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.\u2014 SAMEDI JUSQU'A MIDI 501 DUPONT À Broadioo ' remiere 4 ¥,\\es dernier que Principale, domicile Service à m de renom ualité \u2014 es teintes.de la toutes HULL So Pour se détendre \u2026v a rien qui la batte! IgA. i H LE &DR or À OTTAWA, VENDREDI, 9 AVRIL 1965 \u2014 P.16 4 $ è à à A AAAATARARA 150 HBB EOOYSOGOHDOOOGODIPOSGEGOGDGOPEOSGED AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A : LA VIE ARTISTIQUE | | ® ® © © © © 3 © © yy » 11 avril, 1965 PARA INA PRAN NNN IN AAAAAAAANAN NANA ANA Ae Le rideau Al Li NC as dk 4 h.JACK LEMMON RAA) LAVANT-MIDI 00 Cinema 1965 \"urnes W Ls Ë VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN 3 h.30 9 Easter Parade of Stars = .y ndisnapotis 2 HOW TO MURDE ANS m 4 3 Conservez votre HORAIRE chaque semaine .@ musique um d'à The Happy Wanderers ; TECHNIERLOK\" UNITED YOUR FE 2 c eve .$ Après Pâques, le 18 avril, nous ne répéterons © 9 h.® \"a h.30 SA! er $ par Edgard Demers 3 plus dans les pages quotidiennes du DROIT les wd Parva, \u2018hui 5 CBO 09 Les 20 visages de I'Amériaue / es Pour adultes ne Co : | ; horaires de télévision que nous publions chaque 9 h.&B Bishop Sheen ; PÉGOGGEDHHHHOHHHE LISE HLGGOOHHOHHÉ ILES HÈS samedi.Le format particulier de l'HORAIRE pu- @O Cours \u2018universitaire: 5 h.Lundi qu samedi + oe 3.10- 18 - 7:25 - 9.33 Débuts de la nouvelle troupe blié le samedi vous permet de le détacher facile- ee A 30 09 Heure du concile anche : .- 4, - 1.-9., .Lo., ., i .toe - .* wild Kingd l'Opéra de la jeunesse que dirige Aline Bérubé, ment du journal et de le conserver toute la se of Herat of Truth % Magic Tom Talent Hunt le dimanche 11 avril 38h 30 4 la maine.La place ainsi épargnée dans les pages quo- Gg Let's 9h 45 ! 4H House On the Hill lt, © : ! ; tidiennes nous permettra de vous donner chaque ; 5 h.30 a A salle académique | jour d'autres nouvelles qui sauront vous intéresser 10 h.| & Amateur Hour | re GAGNANT DE 8 \"OSCAR\"! H y a à Ottawa toutes sortes de spectacles.Certains davantage.20 Cours ese Le Re Se GE College cu dont genres sont mieux servis que d'autres, il va sans dire.Parmi ® The Terezin Requiem Q® Les P'tits bonshommes du .à & Ask John us exigeant, non seulement au point de vue artistique, mais pi! aussi au point de vue financier.11 faut des chanteurs, chan- d x le meilleur acteur ! \"TR hu din ml lly nn Beany and Cecil | SOIR | } 92° Y | les moins bien servis, nous avons au tout premier rang l'o- M \u201c\" yy pens Hn Jr ; nis is the Life a Attar Four le meilleur film 1 | péra.Cela se comprend assez bien, car l'opéra est un art ID » a Ih 0 ® Mickey Mouse Co ; Cc télévisés: teuses et musiciens de talent, en effet, mais il faut aussi des 9 avril, 1965 ® \u201cLa Physique générale\" | sh I aADY moyens financiers importants pour les décors, les costumes 9h 9 Sound of Twelve - 6 h.et les autres besoins de la production.SOIR 5 Red Sketon | 00 © 10 h.45 ; g gain Century DAs ours universitaire: ; .; .; ,î ; «à Dick Van Dyke i v : 3) Meet the Pre Billets également AREY HEPBURN REX HARRISON , Aline Bérubé a dû penser Pour les débuts de l'Upé- 9h.30 5 Histoire de l'art : © Meet the Press en vente L \\ a tout cela avant de fonder ra de la jeunesse, Aline Be- 6 h.p.m, 3.0 Gomer Pyle ' @ Meditation \u2014 Newsroom | end Flippers h 15 4a .A M\u2018.l'Opér aj sse.C \u2018ube ide Télescope .\u2018 au théâtre Regent TECHNICOLR sk ronson 0 From wi 2s ES Opera de la jeunesse Ce rubé a eu la bonne idée de ©0 Jeunesse oblige .ele ey Co 11 h 5 sunday Report rofesseur de chant nsait s te 1 3S .; À Camera 3 v TOUS LES SOIRS, À 8h p chant pensai s'en tenir à deux oeuvres ports Weather Ô Alors .raconte 5 CRUE 3 vice \"30 Matinées les mercredi, samedi, di- plus modestement, 11 n\u2019était d'un acte, notamment \u201cLa le- ë re AT aid & Peyton Place @ Bullwinkle 00 Canare be manche et tous les jours de congé| Pas Question d'une grande con de chant\u201d, de Rill, et () Channel 7 News | 10 h.p.m.| 2 The STERN Any cet $ Woria War | ( à 2h.\u2014 Rabais aux groupes troupe avec choeurs et décors \u201cLe mensonge de la marqui- © reie-metre | & gratter People 3 es in Sura dede A dE A iii) TUItiples se\u2019, de Charles Bordès.Ces |; News > |g Jack Paar Show | © Cours télévisés: L'Administra- 3 Patty Duke alents CatelN ; .; ; deux compositeurs ne sont 5 D Burke's Law tion de l'entreprise © Les jeunes talents Cate Peu importe, le simple fait : w Weather ® La Famille Stone GB Walt Disney an à .pas connus, mais cela ne veut & Combat 11 h.de pen fond - h penser à fonder une trou ; ; 6 h.30 LW .LOT rien dire .i.The Untouchables @ Faith For Today pe d'opéra demande beau- , ' 990 Téléjournal | 7 h.15 00 Le Jour du Seigneur 29 Robin des bois coup de courage.Eh bien Rillé a pourtant beaucoup Gu Aeros Nea d | @O Affaires de l'Etat $ que A | 5 Patty Duke \u2018 - 5%.Ll \u2019 , à : \u2018 ; 3) Across Canada aires de a @ We Want An Answer a) Pe @ masrerpiece of Ne + c'est fait depuis déjà quel- mer ne on 1828, ut @ Huntley Brinkley 10 h.30 | OE Dion et de chevat\u201d , ; : [a .nommé, en .inspecteur @% Dear Charlotte ; * : « i ' SHOCK in | NN WR que temps.La nouvelle trou.7° val de Insp | & News, Sports.Weather.©O léléjournal | APRES-MIDI 7 h.30 Mtn 2.pin ; i ie général de la musique.À ce ; ® Toute la ville en parle ! pe est méme préte à faire , .1 Canning's Comments @Q Les Intrépides | ses débuts.Le grand soir est litre.il présida au concours Racing Review 10 h.45 MIDI 2% My Favorite Martian | , Le nd: s Co es AR , Nouvelles, Sports = Tom SO [| manera i, de cos nile des 805 OF SIE | fn oe Res à la salle académique de : ; 5 Notez bien ; temps Pro-Bowlers T & Bw Mr.Novak is 2 UT A > l'Université d'Ottawa, rue 1867.1878 et 1889.I mou- _ © Sports-images 11 h.$ Churen On TV 8 h.At Se - £7 hy Wilb ! rut a l'âge de 86 ans.@w News and Weather ; @Q Les Couche-tard © Bien I'bonjour | 33 Ed Sulhwvan x ' Cu ilbrod.Pour s 1.Bordé 7 h.p.m i Reporter and Vermont Edition & Continental Miniatures ' *+ Film: A communiquer \u2014 FIRST SHOWINGS! \u20ac J Ka our sa part, Bordes mou- @O Auourd'hum ow News, Viewpoint | 12 h.30 hd 8 h.30 id | rut encore jeune.Il n'a mal & You Can Quote Me | G 11th Heur News Le Professeu i | © CLORGE ean #; 3 .[+1 aus ÿ ; G News.Sports @O© Le Professeur Guillemin ©.© Hockey: semi-finale NADF » ; FF HOTEL R 1 heureusement pas eu le «+ National News i © La Ronde des sports ; &D Bowling ©, Branded TT 159 5 ' .Af i - ter le réaliser tous les uw Bewitched #1 National News @ Cuisine 30 ® Que dit vrai?- 2x : : + mps ( allser tous les G North Country Sportsman i wg Natio di You and your Home | & The Man from U.N.C.LE 1.X TEMPLETON ; espoirs que l'on fondait sur ® Dernière heure i 11 h.15 @ En France: ME.RIDEAU ; .Mila » Qué.lui.Néanmoins.il a écrit de @ Country Music Hall GŒ Weather, Sports \u201cThe Hotel\" .renter to y | presente charmantes mélodies, des m ©& The Munsters 2 Weath weather Sports 12 h.45 | Bonanss copie JU LET ! \" >s ales, s 0- ri) Weather, ightlife _ * & 7, Bonanza ETERS SPECTACLE tets et des choeurs \u2018 News.| suite © © Cinéma: \u2018le Vrai coupable™ gq Manchatte-Horaire © Perry Mason es : DE MONTREAL \u201cLa leçon de chant\u201d et \u201cLe © Cinéma-roman: +5 News.Weather, Sports 1 h.| ess peyton oh.30 GRATIS | CHAUFFERETTES D'AUTO TOUS LES JEUDIS, mensonge de la marquise\u201d se | 7b 30 11 k.30 0Q pventures vecues |e 10 h .; nrôté .à D Ra e ; Co ; .À .AU DRIVE-IN VEN.-SAM.-DIM.ront interprétés par une jeu- ¢ Wendy and Me 20 Cinema: Confession d'un GË Venture | @& Candid Camera Orchestre: Sparkling Dots ne distribution en costumes @ Combat ; Movie: \"Above and Beyond\" © En ce temps-ci $ This Hour, Has 7 Days d'époque.Les futures divas @ Custer to the Lillie Bighorn d@ Playhouse: \"Beast from © House on the Hil D Bone aap Country ont pour nom Rolande Gra © Ep ire: bl | 20,000 Fathoms\u201d 1 h.30 vi rosin! Eowcase a- \u201cLes Faux coupables\u201d 4-315 Tonight Les T i SE vel, Lise Girouard.Andrée [OG Andy Griffith 178 Paiama Playhouse: 8 i picture UE 10 h.30 0 LeBourdais, Suzanne Saint 8 h.p.m.\u201cNo Minor Voices @ Country Calendar @O Téléjournal : | Jusqu'à Amour, Monique Monfils et | @ Dans le vent MINUIT © Qua! Fonerts AY What's My Line - JUSQU A SAMEDI! \u2014 dimanche to « Country Hoedown au Big Movie: D Le oui d Stars tEis Zero One EN COULEURS | Marthe Saint-Amour.© Inter-villes \u201cDestination Tokyo\u201d © Family acto save © Le Québec en marche 4 films hilarants Parmi ces jeunes chanteu- &&® Double Your Money .1 45 00 N 10 h.35, i _ i .; - ; _\u2014 M t A .ouvelles du spo Mimo Palmara i Jerry Lewis dans ses et les autres qui font par 8h.30 .1 Newsroom editation 4 rhe Law : \u201c© Première page, couleur Janine Cansino dans - HULL, QUEBEC \" , tie du choeur, il y a peut- @Q Cinéma: \u201cLe Violent .| 2 h du temps THE CADDY\u2019 .' ! 5 Great Adventure ; Retlections.- .\u201caix su, Picture Page and Reflections : étre quelques grandes voix de y The Fugitive DO Ivanhoé 11 h.GOLIATH ET LE CHEVALIER MASQUE Donald O'Connor dans demain ab Bob Hone 2 h.50 i 3 Garden Program @O D'hier a demain ve : ui News, Weather 9 Insig i News FRANCIS\u201d D G3 McHale's Navy i 5 oo e ceci et de cela 4 French for Love di News, Weather pe ; ; \u2018 @ NBA Basketball: La Ronde des sports et \u2014aussi\u2014 Laurel et BANDITSE Si les portes s'ouvrent pour pois npn my I i A communiquer | 6 face a AC >P I'Opéra de la jeunesse, elles u © Alumni Fun » | 268 News \u201cDES ! Les Three Stoo , ) GE The Virginian: \u2018Timberland\u2019 ges dans semblent se fermer pour le in | Ô Programme double: 11 h.15 KNUTSY KNIGHTS\" 8 \u2019 ll \u201cPrends-moi dans tes bras\u201d 5 Night Classic: FRISSONS Grand Opéra d'Ottawa.hi lll n 111 @ Ae à Night Classic de\u201d PARTOUT\" Après plus de dix ans d'acti- 2 h.30 & Sports Feature Film: .PI : 10 avril, 1965 .\u201c711 Ocean Drive\u201d vités, le directeur-fondateur 3D Sports Spectacular 4 igs avec Repré .scial Bramwell Bailey sera dans SOIR D ao cu Nagasaki\u2019 60 Magazine _internatione! Y Movie: panne Man Who eprésentations spéciales l\u2019obligeance d'abandonner : 9h s Eure | ©E@ Sports = : .+ The Valiant Years SAMEDI ET DIMANCHE cette troupe, faute d'aide fi- + Secrel Agent i @ Forum 11 h.30 \u2018 : .nanciére P Le Grand Opéra 5 h.- & Movie: \"Wild is the Wind\" | fh.| @@ L'Art et les hommes PAR pe] ON matinée seulement ! répétait présentement \u201cPa News 9 h.30 | @Q Univers des sports | 0 Damas Fisher and .PEL : oe iw Countrytime =.Tight i, Heritage : x ° x gliaci\u201d et \u201cCavaliera Rustica- @ The Rogues » a Peston Place ., & The Mayor : MINUIT ; + x \u201d { Movie: \u201cLightening Strikes = i 3 h 15 \u20acB London Line x on addare [ * \u201cThe na Twice\u201d : 10 h ; : Newsroom \u2014 Meditation x I war S Jean Rubes à Stratford.Gw News, Motor Sports 4% Gunsmoke | 4 News 3 h.30 12 h.i Li * 3! \" ! La basse bien connue tiendra wo 6h 15 | 25 Best of fonant à mm \u2018 48 British TV News ; * zl to the Rescue | le rôle titulaire, cet été.dans + Weather.Capital Report 10 h.15 | Œ We Want An Answer ._ 12 h.30 : * SALLE NOTRE-DAME x \u201cLes noces de Figaro\u201d au 6 0 @0 Votre choix & Theatre: \u201cPerfect Strangers CL Newsreel x x Festival de Stratford.11 est go Telejournal © Juliette * 3 LONG METRAGE en ce moment en tournée D Man of the Werld: 10 h.30 * DES CHAM PS x avec le Canadian Opera Com \u201cFamily Affair\u201d © Amour, des lys ct orgue | | J : (a, Film from Europe * x routes e 50¢ pany de Toronto .ë Crest arrivé cette semaine eo reson Oy ELVIS PRESLEY dans .es placés .1» Star Route 7 * v z Sports Unlimited \" \u201d * Chemin de Navan $ ,; ; ; ; Jean Bonhomme Te iendra 6 h.45 | © Dernière heure ei La Couleur KID GALAHAD * A} Trois représentations samedi: en Amérique .Il doit chan- @Q Langue vivante ; du temps y * S ° ° .: 12.00 \u2014 2.00 \u2014 4.00 ter.en septembre.lors de la y News and peatner 11 h.\u201cMANCHURIAN 2 amedi soir 10 avril ssontations di saison du Canadian Opera oblig 00 Juris.Creme CANDIDATE\" d * x'] Deux representations dimanche: Company au Centre des arts © Jeunesse oblige \u201cA Paris tosu les deux\u201d * on ] @ Beverly Hillbillies 4 News * 3 1,30 et 3.30 O'Keefe.Le jeune ténor 2 wr Novak U News.weather Frank ina hanet Leigh ° x i ; Sport-Atout i Sawurday News i ; - * 2 REPRESENTATIONS ° x.remplit des engagements avec 2 Jeunesse d'aujourd'hui ô La Ronde des sports ! * x EL LE la compagnie du Sadler's Ga The Flintstones LEE News * 9 h 30 et 11 h.* 2011 im Wells de Londres.ë Voyage to the Bottom of the 11 h.15 * ° ! [> 5 à Weather, Sports, Command ; 3 i à Te ca 7h 30 performance: \u2018Paris Model\" A - + ; 1 Jackie eason s Sports, cvie: * 1 \u2014 > ; ® The Saint \u201cBig Jack\" | i DANSE ORCHESTRE = ; SOMERSET J CINEMA «2 pe part et, d autre & Mission le Malaya | il : Lah + CARROLL BAKER £29.GEORGE MAHARIS » DES FRERES BRISSON *| SmtESTY 51 MM 65 LB .\u201cOne of Our Aircraft 18 \u201cIron Mistress\u201d > + x Missing\u201d h D Cinema: iL'Amant de Mada- ISTHE POWDER A ISTHE FUSE : , Se A i ait i \u2014 RAFRAICHISSEMENTS \u2014 x COMMENÇANT DEMAIN SOIR @Q Thierry la Fronde eZ sports and Mower .Lawrence We ; ve \" ox + dede de de EEE 2 \u201d © Comment.pourquoi | \u201cThe Pride and tie Passion FI E : à .@ Academy Performance: 11 h.30 iS AUX 3 THEATRES \u201cThe Sun Also Rises\u201d # Pajama Playhouse: 8h.30 ts y WH 5 THe BLAST! fre : | ©DO Hockey: Semi-ftinale @ News, Sports, Weather * @& Gilligan's Island 1 h.; CAPITOL FAMOUS STR \" - | i Lawrence Welk 12 Newsroom and Meditation i PLAYERS | .\u2014 -\u2014 THEATRE ea THEATRE 663-4515 J USQ UA | LUE ROULE SAMEDI! | GITITINITIIIT A MONTREAL G na | L'hôtel Ambassador ||| \u2018oven: ROUTE 8 \u2014 GATINEAU \\ à présente i \u2014 Mer.et sam.2h.\u2014 h., De plus Une lemme diabolique chef 4 h.45 8 h.20.ongs d'une bande de 9 FH Nulle part ailieurs 3 Montréal | * \"Karine, Horst ou dans la province\u2014ni actuel- mais FRANK Au Drive-In seulement ! \u201cPHANTOM OF THE RUE MORGUE\" POUR ADULTES en technicolor XTITILOR lement ni plus tard en cinéra- | 1430 Bleury, Montreal LE 0 \u2014 AV.8-7102 ou 5603 CINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA LILLY pu LE FEU à rare < cradmaginer le z FRANK HATTCHET E OLLET rit e jeune homme qui rénd 0 sa ut Eur \u201cpis dev CIRCUS all = et sa revue de ROUTEUR TR hw RIE PETN F 8 John WAYNE WOR RID = Fr audia ième 2 DANSEUSES DE COULEURS nes Jeanne Moreau À pri Sul rrr) TT la vieillesse 3 , CARDINALE h MOIS B ¢ CONNIE DEAN Sous-titres anglais y 1G le qui a pe p11 premiers.nas! (8 4 = HAYWORTH pe ER FE STEVENS: JONES and ROMERO Aussi: \\ ps ou \u2018ei phone e Tous les soi oh.Jo > : IT SUPER-SCOPE FASTMANCÇOLO! .1.10 ' LA 320 PERNERE FOIS CE Son La Fondation théâtrale d'Ottawa | rian 5.27 \u201cLA CHAMBRE AUX TORTURES\u201d ; 7.33 \"L'ARRAIGNEE BLANCHE\u201d présente 9.40 \u201cLES TROIS MOUSQUETAIRES WELLINGTON AT PARKDALE\u2014-PA.8-333 ET DEMI\u201d THE NATIONAL PLAYERS de Washington, D.C., dans la comédie de Shakespeare TWELFTH NIGHT A Vauditorium du Glebe Collegiate, le 10 avril à 8 h.30 du soir Cetts compagnie de diplômés de la célèbre école d'art dramatique de l'Université catholique d'Amérique détient le plus long record ininterrompu de représentations parmi toutes les compagnies au répertoire classique aux Etats-Unis.Elle s\u2019est produite dernièrement à la Maison Blanche.Elie joue devant plus d'un million de personnes chaque année.En octobre 1963, à Ottawa, elle a donné une fidèle et étonnante représentation de Oedipe roi, Le contrôle des billets: The Treble Clef, 104, rue Bank, de 11h, du matin à 8h.du soir.Téléphone 234-0334; le 10 avril aprés 7h.30 du soir.Téléphone 236-0543.Prix: $2.00, $2.50, $3.30, $3.50; 10% de | réduction aux groupes de 10 ou plus.QUEENSWA [ HE \u2018Dimanche: représentation continuelle à partie de midi trente.Autres i] ATMPNTELAL ROAD ANB QUENSWAY\u2014T45-1143 jours ouverture des portes à 6h, Nain ad es \u2014\u2014 | et SARAH McLAWLER || co 7 M ; \u201cTHE BAREFOOT QUEEN OF JAZZ ORGANISTS\" GAGNANT DE 5 \"OSCAR\"! oT AMAN RICHARD OTTO ORGAN TRIO Chaque j jour à 1 30 - 4,00 - 6.30 9.0 Samed AUSSI King of Jaxz Vielin Dirèctement de leur tournée triomphale an Suède | YW\" Enfants 780) Apr étudiants $1; adultes: mat, À 25, soirée avec ROLAND LEGAULT, M.C.| 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS DU MARDI AU DIMANCHE LE SAMEDI À 10 H.ET MINUIT JOUE ores DICK VAN DYKE wa 13e \u2014 THEATRE REGENT \u2014- premiere eprésentatio 11h, semaine Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 RU aie 81th A i INfmas CAPITOL \u2014 \u201cSylvia\u201d (3 - 4457 7.00 = 9.15.L230 2.35] CARTIER \u2014 \u201cGoliath et le Cheval masqué\u201d (1) 1,00 - 4.05 - 7.00 | -00.\u201cDes frissons partout\u2019 (2) 2.35 - 5.30 - 8.35, Dern.8.35.| CENTRE \u2014 \u201cRing of Fire\u201d (2) 12.10 -.405 im, ina A We to 45 - 540 - 9,35, Dern.7.55.53 CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes à mousquetaires et demi\u201d 2) 6.40.\u201cL'Araignée blanch i Scotland Yard (2) \"8.29.cé chambre aux tortures\u201d (2) LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Luck of Gin ger Coffey\u201d (2) 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.Dern.9.15.ELGIN (main) \u2014 \u201cHow to Murder , Your Wife\" (2R) 1.00 - 3.10 - | 5.15 - 7.25 - 9,35.Dern.9.25, ELMDALE \u2014 \u201cTwo On A Guillotine\u201d (2) 1.15 - 3.25 - 535 - 7.40 - 9.50.Dern.9.25, LAURENTIEN (Gatineau, Qué.\u201cSéraphin\u201d (1) 6.30 \u201cCoeur de maman\" Dern.8.30.LINDEN \u2014 \u201cFrancis\u201d (1) 1.00 - 5.00 10.00.\u201cBogus Bandit\u201d (7) 1.30 6.30.\u201cKnutsy Night\" (7) 3.10 810.\u201cThe Caddy\u201d (1) 3.25 - 8.25.Dern.6.30.! MAYFAIR \u2014 \u201cSnow White and the 3 Stooges\u201d (1) 1.00 - 3.50.\u201cVoyage to the Bottom of the Sea\u201d (1) 1.50.\"Sex and the Single Girl\u201d (3) 5.45 - 9.35.\u201cBaby the Rain Must Fall\" (1) 7.50.Dern.) \u2014 = 10,23.(1) 8.30.i NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1).Tcus' les soirs à 8.00.Matinées: mer.sam, dim.et jours de fête 2.00 p.m.REGENT \u2014 \u2018Mary Poppins\u201d (1) 1.30 4.00 - 6.30 - 9.00.RIALTO \u2014 \u2018Tarzan the Ape Man\u2019, (1) 1.00 - 4.45 - 8.50.\u201cJungle: Safari\u201d (7) 2.10 - 6.15 - 10.20.\u201cJungle Moon Men\" (1) 3.20: 7.25.Dern.7.25.RIDEAU \u2014 \u201cMutiny Outer Space\u201d.(7) 2.35 - 535 - B.45.\u201cHuman Duplicators\u2019 (7) 1,00 - 4.00 -! 7.00 - 10.10.Dern.8.30.SOMERSET \u2014 \u201cTwo On A Suitiotine\u201d {2) 1.10 - 3.21 - 527 - 7.33 - 9.44.Dern.9.24.; CINEMAS EN PLEIN AIR AUTO-SKY \u2014 \u201cKid Galahad\u201d (1); \u201cManchourian Candidate\u201d (2R) | 7.00 p.m.BRITANNIA \u2014 *\u2018Mutiny Outer Space\" (?) \u201cHuman Duplicators\u201d (| 7.00 p.m.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cTwo On A Guillotine\u201d (2).\u2018Phantom of the Rue Morgue\u201d (2R).Guichet ouvert a 7.00 p.m.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir sucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrite absolument, à rejeter par tous.9 Fim dont nous n'avons pas * la cote.| DANSE au profit de Ja fe Sc.Maths.de ESH ECOLE LAC DES FEES 4, Chapleau, Huil Le samedi 10 avril 1965 Orchestre: THE ESQUIRES 8h.p.m.SEE SE Julles melodies pour 7 piano ANNETTE au piano MARDI, JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.du soir du lundi au samedi, dimanche de 1h.du matin à 8h.du soir RESTAURANT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AVRIL 1965 \u2014 17 bd artistes Résultats de cing festivals régionaux d'art dramatique sur la liste noire d'Irak BABDAD (AFP) Le gouvernement irakien, a décidé de boycotter la production cinématographique, musicale, littéraire ou artistique de 66 artistes, musiciens, metteurs en scène, chanteurs et écrivains de dix nationalités.Leurs livres.leurs films, leurs disques sont mis à l\u2019index et l'entrée en Irak leur est dorénavant interdite.La liste des artistes visés par cette mesure constitue la plus longue jamais publiée par les services du boycottage d\u2019Irak.On v releve notamment le nom du metteur en scène : Otto Preminger.et ceux de Jerry Lewis, Edward Robinson, Danny Kay, Jeff Chandler, Paul Newman, Eddie Cantor.Harry Belafonte, Frank Sinatra, Steve Allen, Elizabeth Taylor.Viveca Landford, Joanne Woodward.Maurice Savaty, Pascale Au- dret, Maria Vincent, Juliette Greco et celui de l\u2019auteur français.Marcel Achard.qui fait l'objet d'une triple mention.L'actrice Sophia Loren fi- Eure sur la liste pour une interdiction de tous ses films.Sur la liste noire sont encore inscrits l'artiste vénézuélien Amadon Diana, le chanteur grec Nicos Maysos, [italien Marino Marini et la britannique Helen Shapiro.par la PRESSE CANADIENNE ln cycle de mortalité du Mo- \"ven Age et une pièce de Brendan Behan, \"The Hostage\u201d, ont remporté les honneurs des festivals dramatiques 1965 de la Nouvelle-Ecosse et de la région de l\u2019Est de l'Ontario.L'adjudicateur des festivals, Pierre Calvé donne un récital à Sudbury SUDBURY (DNC) Le populaire chansonnier cana- dien-français, Pierre Calvé.a donné un récital à la boîte à chanson \u2018La Blague\u201d de Sud- bury, le dimanche.4 avril courant.Calvé a chanté La Mer, son thème préféré.de mème que des chansons de Gilles Vi- gnault pour lesquelles il a signé la musique.En plus de sa guitare habituelle, il était accompagne par Pierre Breau à l'accordéon.Ayant remercié l'artiste invité, le maitre de cérémonie.M.Pierre Fortier, a annoncé la venue de Jean-Pierre Fer- land pour un récital qui aura lieu le 3 mai prochain.SOIREE MONSTRE CLUB LIONS D'OTTAWA SOIREE MONSTRE LE 14 AVRIL 1965 M.Andrew Allan.de Toronto, a accordé cinq trophées aux \u201cXaverian Players\u201d de l\u2019université St.Francis Xavier d\u2019Anti- gonish, pour leur interprétation de \u201cWakefield Cycle\u201d, à Wolf- ville, Nouvelle-Ecosse.A Peterborough, Ontario, la compagnie Lakeside Theatre Productions d'Ottawa a obtenu quatre des principaux prix pour son interprétation de la pièce \u201cThe Hostage\u2019.Cing des 12 festivals régionaux, deux out été annulés, ont terminé leurs concours préliminaires en vue des finales nationales qui auront lieu à Brock- ville, en Ontario, du 24 au 29 mai.: Le festival de l'Ouest du Québec s'est ouvert hier à Montréal, tandis que celui de la Cu- lombie britannique a Kelowna ct celui du centre de l'Ontario ,à Toronto, commencent aujour- | d'hui.Mercredi.le festival de l'He-du-prince-Edouard inaugurera ses représentations à Charlottetown.Le festival de la Saskatche- Wan n\u2019a pas été tenu cette an-.\u2018née parce que deux des quatre troupes en lice ne se sont pas présentées lors de l'ouverture.le 22 mars.Par uilleurs, le concours du Manitoba et du nord- Deuxieme semaine TAPS TAYLOR avec ANDY et les B-BOYS Vendredi-samedi-dimanche Toujours un bon spectacle HOTEL UNION THURSO, P.Q.Chambres \u2014 Banquets \u2014 Réceptrons ouest de l'Ontario a été décommandé parce que le président régional Regine March a jugé que les troupes inscrites n\u2019'avalent pas les qualités suffi- suntes pour se présenter Nouvelle-Ecosse \u201cWakefield Cycle\u201d.cycle de moralités médiévales.a été jugé la meilleure pièce à Wollville tandis que son metteur en scène, M.Frank Canino, obtenait le trophée des meilleurs directeurs.Eric Hinton a été nommé meilleur ucteur secondaire, puis Lionel Doucette et Abby Winterman ont remporté les honneurs à titre de comédien et de comédienne qui jouent pour la première fois.Mlle Dale Mullins, de l\u2019Aca- dian University Dramatie Society.s'est vue accorder le premier prix d'interprétation féminine pour le rôle titre dans la pièce \u2018Diary of Anne Frank\u201d.D\u2019autre part, M.Bob Walsh de la troupe Halifax Theatre Arts Guild a été choisi meilleur interprète maseulin pour son rôle du tavernier dans la pièce de Eugene O'Neill, A Touch of the Poet\u201d.Le trophée pour le meilleur rôle secondaire féminin a été vetroyé a Mme Fran Ferguson, des Greenwood Players, qui jouait daus \u2018American Dane\u2019.D'autre part, le Dartmouth Drama Club a regu le premier prix pour les décors dans \u2018A! Majority of One\u2019.Autres régions Au cours des festivals tenus : plus tôt, l'Université du Nou- veau-Brunswick a remporté les DANSE \" © En fin de semaine! Les formidables \u201cSTICKS & STONES\u201d ClJS.0.371, HULL, {Ancien cinéma Montcalm) 181, boul.St-Joseph, HULL Qué.776-2876 Admission: Vendredi, filles gratuitement, garcons 75c; Samedi 50c; Dimanche $1.00 \u2014 Robes et vestons obligatoires \u2014 La SEMAINE PROCHAINE, SAMEDI, PAQUES ET LUNDI JOHN POZER et les \u201cSTICKS & STONES\u201d Ty AE NM ara ar.principaux prix de cette province pour son interprétation de la pièce japonaise controversée \u201cRashomon\u201d des dramaturges américains Fay et Michael Ka- nin, Dans la région Quonta du Québec et du nord de l'Ontario, le Gateway Theutre de North Bay, s\u2019est vu accorder les prix pour la pièce \u2018Under Milkwood\", de Dylan Thomas.Au festival de Est du Quebec, c'est \u2018La troupe de I'Echi- pour les \u201cSur le pont d'Avignon\u201c DEMAIN, ENTREE LIBRE.ON LP LLP LP LP A DIM AA AO NIMES MOULE MS OM NE \u201cLa Suisse\u201d (Switzerland) by Walt Disney \u201cLa Petite Sellière\u201d (The Saddlemaker) \u201cTi-lean au pays du fer\u201d (Ti-Jean in the Land of Iron) AVIS: c\u2019est le dernier programme pour enfants cette saison quier™\u201d de I'Umversite de Sherbrooke qui a reçu le premier prix pour son interprétation du \u2018Barbier de Séville\", de Beaumarchais.Les linales Les quatre autres finalistes viendront des zones suivantes: Colombie Britannique ct AI- berta: Quonta et l'Est de l\u2019On- tariv: l'Est du Québec et Nouveau - Brunswick, Ile du Prince- Edouard, Nouvelle - Ecosse et Terre-Neuve.TR TL TL AT A MONO ATP ME LE LE ME NME ME Le Musée national du Canada présente son dernier programme de la saison _ enfants 9 H.30 ET 11 HEURES A Pe ras eA tra ru MIO MAMA NME UMA NM ME MOULE SM NN MM MON M et en vedette ouvE- ORCHESTRE à I'HOTEL MASSON Des demain un groupe de Montréal contribuera a vous égayer en interprétant la musique de votre choix ! Rock-N-Roll e Western e Cha-Cha-Cha Mambo e Twist e Limbo Un chanteur de Montréal UML MEME NM MMM MM MO MN LES PS A SR AO AAS TC LSTA SP LTA 112, Rideau 232-9418 LE RUSTIQUE 389 Notre-Dame, Gatineau LES SHOWMEN en plus BUDDY JORDAN (trompettiste-comédien- chanteur) Danse tous les jours 2 spactacles 10 h, et minu:t.Dimanche 4 h.30 et 9 heures Salle de réception gratuite Salle à manger licenciée -\u2014 7 ALY TW PI STE PW Se TTS SO Sp Te CE SOIR La Société dramatique de l\u2019Université d'Ottawa présente \u201cCOMEDIE\u201d yr \"LE JET de PIERRE\" de Paul Claudel Salle académique, 133, rue Wilbrod, 8 h.30 Adultes : $1.50 Etudiants : 756 Billets en vente: LIBRAIRIE LIBRE, rue Hôtel-de-Ville LIBRAIRIE DUSSAULT, rue Dalhousie I SPN RE A LY TO PU I SI PE i a at Tl Et I lS ai Eid a = ID 5B ATG PIU tITOE 020.3 AlN © ABN 4 8 Sil §.lUY I 0 Vil BI Bl 6 U6 NDE 4 BRD AM CAO AT MER \u2014_ OUVERTS de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.CHAQUE JOUR SAMEDI de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.e PORTEZ A VOTRE COMPTE e UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN VESTONS SPORT DE TWEED TOUT LAINE POUR GARCONS Modèle à trois boutons et à ouverture à l'arrière pour conférer cette élégance recherchée du printemps.Meutifs sobres ou quadrilles, de teintes gris, brun et olive.Grandeurs 8 à 18 ans.PANTALONS WORSTED DE MÉLANGE DURAWOOL POUR GARÇONS Un tissu worsted de mélange Durawool au luxueux fini \u2014 et lavable ! Modèles continental et ajus- , très élégants et très flatteurs.Gris, Grandeurs 8 à 18.té.noir, olive et brun.PALETOTS REVERSIBLES BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS POUR GARÇONS Des paletots réversibles beau temps mauvais temps pour garçons; confection de popeline de coton pure, garantie résister à l'eau des deux côtés.Marine, olive, noir et gris, réversibles à beige.Grandeurs 8 à 16.CHEMIN BASELINE 87 3.91 9.64 QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR o ET AVENUE Les vestons tout une demi-doublure.fortes.Vestons machine.Olive, grandeurs 35 à 44.PANTALONS fini élégant de peu deurs 28 à 46.PALETOTS raglan.WOODROFFE laine ont deux poches Tartans Black Watch et une élégante gamme de motifs sobres, de teintes bleu, vert et brun.Grandeurs 35 à 46 pour silhouettes courtes, ordinaires et de corde campagnard de coton pur, brun et gris, Des pantalons de mélange 55% cose, de peu d'entretien, ne nécessitant pas de repassage.Mélange de flanelle de laine et d'acétate de viscose pour un ordinaire ou continentale, bon de bois, noir, gris et olive.Gran- ° VESTONS SPORT DE VELOURS COTELE OU DE LAINE PURE POUR HOMMES lavables à la de DE MELANGE DE LAINE SANS REPASSAGE POUR HOMMES d'entretien.Coupes Brun, char- LAMELLES ET LEGERS POUR HOMMES Motifs quadrifllés ou imprimés très sobves ou feintes unies de bleu, olive et charbon de bois.Paletots entièrement doublés, à poches légèrement crevées et à manches mi- Grandeurs 36 à 46.intérieures 13.97 polyester et 45% vis- 22.74 et amples, tour.7 à 15 et 8 à 18.MANTEAUX DE PRINTEMPS EN LAINE POUR CADETTES ET JEUNES FILLES 18.66 Manteaux ajustés, mi-ajustés et quelques-uns à demi- ceinture ou à ceinture tout le Modèles à devant droit ou croisé, à cols crantés, ronds ou Claudine; poches plaquées, crevées ou latérales.Choix de mélange de laine, de la flanelle, du tweed et des tissus gaufrés.Marine, rose, beige et bleu.Tailles D'une élégance cuir.Noir.10V2.tures 612 a 11.> Noir.SOULIERS FOURREAU TOUT-ALLER POUR HOMMES raffinée! Empeignes de cuir lustré.Pan dissimulé pour un meilleur ajustement.Intérieur doublé de cuir.Semelles et talons de Pointures 6/2 à 1.88 SOULIERS DE TOILETTE EN CUIR \u201cCHARTERHOUSE\u201d POUR HOMMES Un modèle dont on peut être fier! Des souliers de qualité, à empeignes de cuir souple\u2018et à talons et semelles de cuir.Noir, Poin- 1.40 SOULIERS DE TOILETTE IMPORTES D'ANGLETERRE POUR HOMMES Artisanat et qualité anglais de renom.Empel- gnes de cuir de choix, entière doublure de cuir, semeiles de véritable cuir et talons à base de cuir.Pointures 8 à 12, 10.99 {rast east art sar 3.000 rt arts at Sats LES DROIT OTTAWA, VENDREDI, 9 AVRIL 1965 \u2014 P.18 LA CHRONIQUE GUIDE REFLEXIONS COMMUNAUTAIRES ; A l'occasion de la fête de Notre-Dame-du-Service, les commissaires, cheftaines et assistantes du diocèse d'Ottawa se sont rencontrées le dimanche 28 mars, à l'institut Jeann-d\u2019Arc, pour une récollection.L'abbé J.-R.Charlebois, auménier du groupe Notre-Dame, d'Ottawa, dirigeait cette récollection qui ; ; ; Vogt ; a ; fut un réel succès car une trentaine de chefs ont répondu à de petits lutins essaient d'attirer leur attention.Elles aime- l'appel raient bien que ces grandes filles s'occupes d'elles, les fassent La première partie de l'avant-midi fut consacrée à un Jouer.A à que .échange d\u2019idées sur notre vocation de chrétienne et notre voca- Mais voila, il faut connaitre heaucoup de choses pour en tion de chef dans le mouvement.Les chefs divisés en comnis- trer dans la forêt bleue.Et ces dix-sept petits lutins doivent sions ont étudié cette question et M.l'abbé Charlebois a en- prouver à cheftaine Monique Cholette et à l'assistante Lucille suite fait la mise au point.1! a expliqué cette parole de No- Casault, qu'elles savent bien l'histoire de Jeannette et con tre Seigneur: \u201cCe n'est pas vous qui M\u2019avez choisi, c'est Moi naissent les lois de la Ronde.Ces étapes franchies, elles réus- qui vous ai choisis pour que vous portiez des fruits\u201d.Nous sissent à penetrer dans la Forêt bleue.les aspir ; sommes des chrétiennes pour qui le guidisme est le moyen Rendues au bout du premier sentier, es aspirantes Nico- providentiel de vivre notre foi le Beauchamps, Lorraine Grand-Maître.Louise Groulx, Suzan- Après le diner pris en commun il eut réunion diocé- ne Lajoie, Danielle Lajoie, Hélène Lefaivre, Lucie Legault, saine par branche pour discuter des activités à venir Joanne Malouin, Lise Malouin, Cindy Marcil, Denise Mon- Nous souhaitons que chacune ait pu tirer un grand rofit seon, Diane Morel, Jocelyne Pion, Danielle Pion.Louise Pop y liguin, Danielle Richard et Francine Robert reçoivent la bé- de cette récollection et qu\u2019elles pourront en faire bénéficier leur entourage.* * * UNE NOUVELLE RONDE DANS LA FORET BLEUE Hou-ou, Hou-ou.une cheftaine et une assistante se promènent seules dans la Forêt bleue, et voila qu'une bande | nédiction de leur aumônier.le curé Gérard Touchette, et pro- | noncent une à une leur promesse de jeannette.Pour terminer la cerémonie, ces nouvelles jeannettes ré- | pondent à l\u2019appel de la Ronde.C'est avec fierté qu'elles portent maintenant l'uniforme complet.Ce joyeux groupe forme désormais la 38e ronde St-Louis-Marie-deMontfort.! Dix jeannettes de la 19e ronde Notre-Dame-de-Lourdes | se soni rendues pour accueillir ces uouvelles jeannettes dans | la Forêt bleue.i C'est avec grand plaisir que la commissaire diocésaine, Mlle Françoise Lemieux, au nom de toutes les guides du diocèse, a admis cette nouvelle ronde au sein de la grande famille guide.Les guides catholiques, 70, rue Guigues, Ottawa 2, Ont.CONFIRMATION D'AFFILIATION ! Au cours d'une courte cérémonie qui eut lieu durant sa réunion du 27 mars, la 29e ronde St-François-d\u2019Assise a reçu \u201c sa confirmation d'affiliation aux Guides catholiques du Canada.Madame Monique Ducourteau, commissaire du district de l'Ouest, a présenté la ronde et commissaire Françoise Lemieux lui a remis le certificat officiel et les bandes d\u2019unité que les jeannettes pourront désormais porter sur leur uniforme.La cheftaine de cette ronde est Marcelle Chartrand et ses assistantes sont Louise Enright et Rita Schryburt.L\u2019aumônier du groupe St-François-d'Assise est le RP.Ludovic, o.f.m.(cap.) PROMESSE GUIDE A ST-GABRIEL Récemment, cinq nouvelles guides se sont ajoutées à la 35e Cie St-Gabriel, de Cardinal! Heights.| Suzanne Côté, Francine Drouin.Odette Dupuis, Giselle Nantais et Lise Gendron se sont engagées sur leur honneur et avec la grâce de Dieu à servir de leur mieux Dieu, l'Eglise, la patrie et leur prochain.Félicitations à ces nouvelles guides et longue vie dans le mouvement.ry BEAUX SUCCES \u2014 Mlle Monique Blanchard, au centre, insti- tutrice à l'école no 8, du rang Saint-Joseph, à Embrun, est | .heureuse du succès remporté par ses élèves lors du concours | Al G | 4 de français en 8e année.Suzanne Brisson, fille de M, et Mme | ain ag non proc ame Jean-Paul Brisson et Michel Brisson, fils de M.et Mme Edgar | Brisson, ont d\u2019abord été proclamés lauréats des écoles rura- | | s \u201c les de l'Unité pédagogique d\u2019Embrun.Suzanne a été ensuite | gra nd aureat à Hea rst proclamée grande lauréate du district d'inspection de M.Horace Dubois.L'heureuse gagnante est âgée de 11 ans.HEARST -\u2014 (DNC) \u2014 M.(Photo Brisson \u2014 Embrun) Alain Gagnon a été proclamé grand lauréat du concours de français du district d'inspee- lion de M.Marcel Jacques de Hearst.Mlle Lise Proulx a remporté la palme chez les filles.Les lauréats ont recu leur trophée des mains de l\u2019inspecteur, M.Jacques, qui, dans une brève allocution a souligné l'importance de bien parler et de bien connaître la langue française.Il a appuyé sur le fait que le Canada, de par sa double culture, est un pays de chacune des épreuves du concours: expression orale, Jean-Marie Comeau et Lise Proulx, trophée.don de l'Unité pédagogique de Hearst; littérature, Alain Gagnon et Aline Picard, trophée, don de M.Marcel Léger; composition, Bernard Payeur et Diane Chabot, trophée, don de M.Marcel Léger; orthographe, Alain Gagnon et Marielle Lehoux, trophée, don des Chevaliers de Colomb de Hearst; lecture, Jean-Marie Comeau et Lise Proulx, trophée, don de M.Roméo Bour- riche et que pour le conserver ainsi les Canadiens don.En plus de ces trophées, un prix d'écriture a été dé- français doivent être fiers de cerné.Les vainqueurs sont leur origine.Lise Proulx et Gilles Pelle- Voici la liste des gagnants tier.ref DANIELLE LAPENSEE, 12 ans, fille de M.et Mme Jean- Claude Lapensée, de Plantagenet, a été proclamée grande lauréate du concours de français du district d\u2019inspection de M.Léopold Lacroix.Danielle est I\u2019éleve de Mlle Jeannine Taillon de l\u2019école St-Paul de Plantagenet.La jeune lauréate s'est classée première en lecture, en improvisation orale et en diction, deuxiéme en composition et troisième en littérature.Elle a gagné le trophée d'excellence comme grande lauréate de l\u2019Unité pédagogique de Plantagenet et le trophée pour Ja diction du Cercle pédagogique de St-Isidore, (Photo Studio Ronald) LES LAUREATS \u2014 A l'issue du concours de français de Hearst, Alain Gagnon, fils de M, et Mme Benoit Gagnon, et Lise Proulx, fille de M.et Mme Constant Proulx, ont été proclamés les lauréats du district d\u2019inspection de M.Marcel Jacques.On les voit dans la photo ci-dessus tenant fièrement les trophées qu'ils ont reçus.(Photo Hearst, DNC) sonne éle 10 AVRIL 1965 Courchesne, Charles, 15 ans, Thorni.Dumouchel, Rachel, 9 ans, lle du C.Dubé, Raymond, 14 ans, Ottawa Lamoue, Marcelle, 13 ans, Ottawa Villeneuve, Lise, 15 ans.( St-Pascal Peloquin, Henri, 10 ans, Montréal Cadieux, Charles, 12 ans, Ottawa Laramée, Odile, 14 ans, Brébeuf , Rivard, Renée, 15 ans, Hull Céré, Maryse, 6 ans, Hull Martin, Ginette, 12 ans, Hull Lemay, Lucien, 15 ans, Fort-Coulon.Bélanger, Louis, 7 ans, Earlton Lortie, Rachelle, 3 ans, Bourget Desjardins, Paul, 11 ans, Plaisance 11 AVRIL 1965 Fredette, Denise, 11 ans, Treadwell Godard, Ghislaine, 11 ans, Cyrvilie Lalonde, Viateur, 13 ans, Limoges Pilon, Lucille, 14 ans, Ottawa Parent, Claire, 7 ans, Sudbury Allard, Florence, 9 ans, Ottawa Leduc, Réginald, 13 ans, Hull Cantin, Roméo, 9 ans, Eganville Vaillant, Denis, 14 ans, Luskville Sabourin, Gilles, 7 ans, Navan Mousseau, Jacques, 12 ans, Ft.-Cou.Neault, David, 10 ans, Blezard Vail.Raby, Suzanne, 12 ans, Thurso Vaillancourt, Jean-P., 15 ans, Eastv.Lachapelle, Louise, 3 ans, Gatineau Lalande, Andrée, 2 ans, Montréal Beaudin, Andrée, 10 ans, Verner Brosseau, Nicole, 9 ans, Verner Boily, Louise, 12 ans, Hull Mon ballon J'ai un ballon Tout rond Qui fait des bonds Jusqu'au plafond.10 ans, a décidé récemment de les compter.Elle a abandonné après en avoir compté plus 1,000, 1,001.ET PLUS \u2014 La petite Heather MacLean, 3 ans et demi, de Vancouver, iniriguée par le grand nombre de taches de de 1,000.Carmen Perry, 4e année, tousseur sur la figure de son frère Danny, {Phototax PA) Chelmsford.v ! } Copyright 1965 LOS ANGELES TUAID Par SPRENGEN PHILOMENE ( vais l'essayer! 4 \u2014 ee\u201d - ERM 2 Tante Flo C'est pour ma les- | BUSHAMILLBR qu'y sive.c\u2019est un a-Lil dans adoucisseur d'eau! | cette \u2018 bouteille\u201d M = \\( ~ .To.Rog.U.S.Pai.OF \u2014AS rights reserved © 1954 by Usted Fosters Syndicate, laa.APR -G Par WINSLOW MORTIMER LE FANTOME Entre-temps.dans le corral se- Mais qu'est Et pour combien de On y Et pourquoi Les gars ne vou- cret de la jungle.ce que ce- Je ne sais pas temps encore voyage- arrive.s'avancer si laient pas vous voir \u2018 là veut di- plus que vous, rons-nous?loin en parlant avec eux.Allez, vite.WN | re, col.M.le procureur.forêt?c'est naturel.Votre là-dedans! \\ Weeks?, Nous le saurons ' Honneur\u2026 \\ tous.bientôt! et fm il Le Par LEE FALK Mais pourquoi les Indiens n\u2019ont-ils - A Bientét.Oui! Elijah dit qu'il posséde plusieurs barils de mon- pas pris l'argent J'ai enterré les quatre ba- naie! Et je crois que je peux lui faire après avoir tué tous © rils de monnaie de la ca- dire où les a cachés! les pionniers?; , ravane.Maintenant, si | Bon! lis Et depuis quand j'en ai besoin, il me suffit | croient à les Indiens s'inté- lens de creuser et d'un pren- ressent-ils à f'ar- dre un peu! 3 nights reveey 4 7 wb | mon nr res Syndicate, Inc, 1967, W Par FRAN STRIKEN U [is passent immédia- Ef] jtement une visite It médicale complète.Ë \u2014\u2014w Après s'être présenté au bureau principal de recrutement, Tom et les autres sont emmenés au dépot des effectifs no 6.er és re hy J FURL a 3 A HOLA! NE TOUCHEZ PAS ) À CES CAISSES! IMPORTANTES EF CES GENS À BORD DU BATEAU ESSAIENT DE SENFUIR AVEC! PILOTE TEMPETE LA MARS EST APLATIE AUX SELON 1 CELA, AU PRISTEMPS ET ED ET EN- LE PROFESSEUR LOWELL LES PÔLES SE TROUVENT ÉTÉ LES EAUX DES GLACES FONDUESY SUITE MÊME 2! DE LAW AUTOUR DES PÔLES COULENT EN PLARÈTE.WU: ANT PAR LE REMAUSSEMENT DE L'ÉQUATEUR.LE COURANT S'AFFABLIT COURS DES SIÈCLES, DIRECTION POURQUOI NOUS AVONS CONSTRUIT DE FORTES VE = Ne Nc .s Zz Za \\ htt 20 Vy by ne brillante performa i permet aux Leafs de n TORONTO (PC) \u2014 Red Kelly a compté deux buts hier soir, le second dans un filet désert, en conduisant les Leafs de Toronto à un gain de 4-2 sur les Canadiens de Montréal, ce qui leur a permis d\u2019égaler les chances 2-2 dans leur série semi-li- nale, 4 de 7, de la coupe Stanley.Les Leafs, pitoyables pendant la majeure partie du match, ont compté à trois reprises sans réplique au dernier engagement et ce fut suffisant après que Johnny Bower les eut gardés dans la partie jusque là.La recrue Run Ellis et George Armstrong ont compléte le total des vainqueurs tandis que Robert Rousseau et Henri Richard donnaient une avance de 2-0 aux vaincus dans la première période.Les Canadiens semblaient assurés d\u2019un gain.mais ont perdu trop de chances de compter au cours des 40 premières minutes de jeu avant de tomber en pièces dans la dernière reprise.où Ellis et Armstrong ont compte à 40 secondes d\u2019intervalle en donnant une avance de 3-2 aux locaux.Toe Blake a retire Lorne Worsley de ses filets avec 47 secondes de jeu.lors d\u2019une mise au jeu dans la zone des Leaïs.La strategie s'est avérée désastreuse quand Kelly & assuré le gain aux locaux dans un filet désert.ce qui a réjoui une foule de 14.572 spectateurs.qui avait hué leurs favoris pendant la majeure partie de la soirée.(était les premiers buts de Kelly dans cette série et son 32e dans les séries éliminatoires alors que Ellis en était à son deuxième à ses débuts dans la LNH.ECONOMISEZ EN UTILISANT NOS SERVICES VOUS 722-3481 INDEPENDENT COAL:LUMBER CO.LTD.!en .quelque sorte.\u201d FUEL OIL * QUALITY BUILDING SUPPLIES ® /950 SCOTT ST.» CTTAWA .vieux cerbère du circuit.Les deux buts des Canadiens ont resulte de jeux de puissance et c'était leur 7e sur un total de 10 dans cette série de quatre parties jusqu'à maintenant.Bower.vétéran sans âge des Leaïs jouant comme st sa carrière était à l'enjeu, a continué de briller en privant les Canadiens de cinq buts assurés dans le second engagement.le tout aux dépens de Jean Béliveau, Richard, Rousseau.Claude Larose et Ralph Backstrom parvenus seuls devant lui.Les Leals ont semble per dus au cours des deux pre- ners engagements el.seul le but de Kelly, sur un jeu de puissance à 15:22 de la deuxième période.a permis aux locaux de demeurer dans le match alors que les (ana- diens les supplantaient a tous les points de vue.Toutefois, 'aspect a changé rapidement à la suite des deux buts successifs d'Armstrong et Ellis au début de la dernière reprise et les Leafs ont ensuite pris l\u2019initiative du jeu jusqu'à la fin de la joute.Worsley a du alors se signaler quand sa défensive est tombée cn pièces et les Leafs en ont profité pour lancer à 12 reprises dans la dernière période.Au fait, les Canadiens ont semblé soumis alors que les leafs paraissaient regagner leur vitalité.Apres la pire période de la sCrie par les deux équipes au premier engagement, les Canadiens ont dominé grâce au beau travail de Jim Roberts et Jean-Guy Talbot pendant leurs punitions.Par ailleurs, les Canadiens auraient dû augmenter leur total de buts, mais Bower a brillé d'une façon éclatante.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Montreal, Rousseau 2 (Laperrière) 3:48; 2\u2014Montréal, Richard 4 (Béliveau) 5:45.Punitions: Ferguson 0:38, Bath- gate, 1:59, Pulford, Shack, Rousseau 5:14) Balon 7:04, Beliveau 19:30.DEUXIEME PERIODE 3\u2014Toronto, Kelly 1 (Horton, Mahovlich) 15:22.Punitions: Larose 3:33, Brewer 8:57.Rousseau 9:10, Horton 12:39, Ferguson 14:54, TROISIEME PERIODE 4\u2014Toronto, Ellis 2 (Stemkowski) 5.16; 5\u2014Toronto, Armstrong 1 (Keon, Moore) 5:56: &\u2014Toronto.Kelly 2 (Douglas, Pulford) 19:32.Punitions: Pulford 6:15, Brewer 13:58.Larose 15:03.ARRETS \u2018Worsley 12 5 12\u201429 Bower 6 10 8\u201424 Assistance: 14.572, FPEXERRRRBREREERRRERERRE ER RRNR EEN RRRE RENNER EERE EERE RFD FREER Il n'y a pas de mot pour décrire TORONTO (PC) \u2014 Le pilote Punch Imlach.des Leafs de Toronto.a déclaré hier soir qu'il \u2018n'y avait pas de mot dans le gardien Johnny Bower à , les Canadiens de dictionnaire décrire son la sui- des Leats sur Montréal, ce qui leur a permis d'égaler les chances 2-2 dans la série semi- pour te du gain de 4-2 | finale B de la coupe Stanley.\u201cen premières ,en quelques mots: Bower a tenu les Canadiens respect au cours des deux périodes alors que ses coéquipiers semblaient perdus.Imlach a résumé la situation \u2018Ce fut Bower contre les Canadiens pendant deux périodes, puis l'équipe a pris l'initiative du jeu\u201d.Le \u2018capitaine George Armstrong.qui a réussi le but vic- .torieux.a dit: \u201cBower est peut-être le plus mais pl possède les réflexes les plus | (ait \u2018tions de toutes parts dans le rapides, en plus de ne jamais abandonner.\u2018En jouant ainsi, il nous sert d'inspiration en nous véveillant - Bower les sa part.\u2018modestement félicita- vestiaire des Leafs en disant: HOTEL A VENDRE accep- \u2018Disons que le Seigneur était avec Moi, car je fus très chanceux à quelques occasions, mais c'est dans la partie.\u201d I a révélé que son meilleur arrêt du match est survenu sur un lancer de Claude Larose, lequel il n'a jamais vu venir.Terry Sawchuk.gardien substitut des Leafïs, n'en revenait pas de la tenue de Bower.Imlach est maintenant de plus cn plus confiant dans ies chances des siens de passer en finale.\u201cC\u2019est maintenant une série la performance de Bower \u2014 Imlach 2 de 3.ce que je préfère à tout, car mon équipe est en pleine forme et Bower va s'améliorer à mesure que les séries vont progresser.Quand on lui a demandé quel était le puint tournant de la série, Punch a rétorqué: \u2018Quand les Canadiens nous ont obligés - à jouer au hockey\u201d.Il a ajouté: \u2018J'ai dit aux gars.après la première période, que les Canadiens avaient donne toul ce qu'ils pouvaient et il semble que J'avais raison\u201d.RH VF RAIRANA SARA RNA M NM HMS NMN MER MAMNENANUE Stafford Smythe propose le déménagement des bureaux de la Nationale à New York TORONTO (PC) \u2014 Les quartiers généraux de la ligue Nationale de hockey déménageront peut-être de Montréal à New York si une proposition de Stafford Smythe, président des Maple Leafs de Toronto, est approuvée par le bureau des gouverneurs.Smythe a declaré lors d'une entrevue que \u201cétant donné que 20 des 26 équipes professionnelles de hockey étaient établies aux Etats- Unis je crois que les quar- liers généraux de la plus + © TAVERNE eo GRILL © SALLE A DINER grande organisation de hoc- ~ CLIENTELE ETABLIE key au moride devraient être installés dans la plus grande DANS LA GATINEAU \u2014 ROUTE NO 11 ville au monde.New York\u201d.CAUSE DE SANTE 11 a également conclu que.ecrire lors de l'expansion de la Casier no 134 LNH, la plupart des équipes seront établies aux Etats- LE DROIT Unis, \u201cce qui ne fait que confirmer New York comme ® ° .car vous avez eu d\u2019avance un prêt économique | À vous le choix.\u2014401979 du = an | sso rer l'endroit logique des quartiers de la LNH\u201d.\u201cAu point de vue géographique.il est plus facile de se rendre à New York.De toutes les villes actuelles de la LNH, vous pouvez vous rendre en avion à New York dans une heure ou deux et, si des équipes de Los Angeles et San Francisco étaient acceptées dans le circuit, New York serait plus près que Montréal.\u201d Le président du circuit, Clarence Campbell, présentement a Toronto, n'a pas voulu faire de commentaires au sujet de la proposition.Selon lui, la décision en revient au bureau des dirce- teurs et il n'est pas préts a faire de commentaires tant que les gouverneurs n'auront pas pris de decision.Campbell a rappelé que, lorsqu\u2019il s'est joint a la LNH en 1946, on avait déja approuvé une résolution dans le but de déménager les quartiers généraux de Montréal à Toronto.\u201cToutefois.le premier homme à s'opposer à ce changement fut Connie Smythe.On avait pris la décision avant son retour de la guerre.I! était d'avis qu'il n'était pas nécessaire de déménager les quartiers généraux\u201d.Campbelle a précisé qu'on ! Fonteyne, , Douglas, Toronto i Pulford.Toronto \u201cau championnat du trophée Cal- | avait approuvé d\u2019autres sug- | gestions depuis longtemps, mais qu\u2019on ne leur avait pas donné suite pour de multiples raisons.planä-Terme de la Banque Royale Quand VOUS envisagez un achat important \u2014 voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuss \u2014 commencez par emprunter la somme qu\u2019il vous faut, Les prêts planalerme de la Banque Royale sont économiques, vous procurent d'avance Je montant nécessaire, et vous meltent cn mesure $ d'obtenir de meilleures conditions.Vous n'avez pas à payer d'intérêts avant d\u2019 avoir employé l'argent.IL est facile d\u2019obtenir un prêt planalerme : les formalités sont rapides (souvent moins de 24 heures) ct confidentielles.Une assurance-vie protège votre succession.Enfin, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être client de la Banque Royale.Exemples Remboursement Comparez les prêts planalerme à ce que vous offrent d\u2019autres organismes de prêt, et voyez comme ils sont avantageux: Mensualités | de prêts: en: 500.00 12 mois $ 43.93 $2.000.00 30 mois $ 78.44 $1,600,00 36 Mois $115.73 BANQUE ROYALE Adressezevous aujourd\u2019hui même à la plus proche succursale de la Banque Royale: il y en a une près de chez vous.Les survivants JOUTES CE SOIR Joutes disputées vendred!: DANS L'EST: \u2014 Les Castors de Sherbrooke vs les As de Kingston, le Sherbrooke meéne 1-0 dans une série semi- finale de cing joutes.Les Alouettes de Rouyn-Noranda | vs les Athletics de Woodstock, pre- miére d'une série semi-finale de cing joutes.DANS L'OUEST: \u2014 Les Pla-Mors de Moose Jaw vs les Maple Leafs de Nelson première d'une série semi-finale de 7 joutes.ROPHEE MEMORIAL DANS L'EST: Les Mariboros de Toronto vs les Flyers de Niagara Falls, Niagara Falis mène 1-0 dans une série quart de finale de sept joutes.Les Bears de Smiths Falls vs les Montagnards d'Ottawa.Smiths Falls mène 2-1 dans une série quart de finale de cinq joutes.DANS L'OUEST: Les North Stars de Port Arthur vs les Braves de Winnipeg, Winnipeg mène 1-0 dans une semi-finale de sept joutes.Les Oil Kings d'Edmonton vs les Pats de Regina, première d'une | semi-finaie de sept joutes.avait remplacé son gardien ré- .Banville, nce de Bower iveler la série BUT DE ROUSSEAU \u2014 Bobby Rousseau vient de compter un but aux dépens de Johnny Bower, apres avoir re¢u une passe de Claude Provost, que l'on voit à l\u2019arrière plan.Les autres joueurs des Leafs sont Allan Stanley et Tim Horton.(Photofax PC) FAIM MSSARMMM NI MMAMAMAMRAMMSNIMMI RM A MMM MAMMRMM MMA HIHI MMM MMM MMMMMMMMAAMN MUR Les compteurs B A Pts Pu.B.Hull, Chicago 11 Maki, Chicago Richard, Mtri.Uliman, Détroit Howe, Détroit Delvecchio, Détroit Béliveau, Mtrl.Rousseau, Mtrl.Kelly, Mikita, \u2014 DNSNNO \u2014 Toronto Chicago Brewer.Toronto Smith.Détroit Esposite, Chicago Provost, Mtrl.Keon, Toronto Pilote, Chicage Ellis, Toronto Lindsay, Détroit Joyal, Detroit Hay.Chicago Macdonald, Detroit Moore, Toronto Pronovost, Détroit MacGregor, Détroit Tremblay, Mtrl.Wharram, Chicago Stemkoski, Tor.Mahovlich, Toronto Armstrong, Toronto Stanfield, Chicago Langlois, Deétrecit Bathgate, Tcronto Shack, Toronto Mohns, Chicago Backstrom, Mtrl, Détroit Henderson, Détroit Cournoyer, Mtrl.Murony, Detroit McKenzie, Chi.Martin, Détroit Ravlich, Chicage Larose, Mtrl.Gadsby, Cétroit Nesterenko, Chicago Barkiey, Détroit Duff, Mtrl.\u2014 \u2014 VHOSDNNOOODANGANOOOANVNNOSONNAMONNVOUNVOINN OA \u2014 Laperrière, Mtrl.Horton, Toronto bn et pt mt pt ps rh tt a (A = DO OD OOON MINN = = OO WRN WRN NRA ~~ SRN et rot À 5 HAS pe FA 704 A et tt rb ft pt et bt a SNR UNNI NN RR LS WDW EEE BALDOR ODO ORO rt = OO ODDO ie = \u201cRN O = == = = = DORN WN PD Les Americans éliminent les As de Québec ROCHESTER (PA)\u2014Grâce à une poussée de trois buts au tout début du match, les Américains de Rochester ont vaincu les As de Québec 5-2 hier soir en les éliminant de la course der.emblême du championnat de la ligue Américaine de hoc- kev.Jim Pappin.Stan Smrke.Gerry Ehman, Bronco Horvath et Dick Gamble se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Bill Sutherland privait Jerry Cheevers d'un blanchissage au tout début de complété le total du match.Les As étaient privés des services de deux étoiles à la ligne bleue, soit Doug Harvey et Jim Morrison, blessés.Le pilote Bernard Geoffrion gulier Ernie Wakely par Gilles qui avait tenu les Américains en échec seul match où il les avait affronté au cours de la saison régulière.POURQUOI PAYER PLUS ?Chez 2 HODGINS LUMBER vous obtenez plus à prix moindre \u2026 .CASE 229, LA BRASSERIE MOLSON A BESOIN, POUR LA REGION EST D'OTTAWA D'UN REPRESENTANT DES VENTES Les postulants doivent converser couramment en français et en anglais, avoir une trentaine d'années et posséder un diplôme d'école secondaire ou l'équivalent.On accordera la préférence aux candidats d'un certain âge ayant une expérience directe des ventes.Une voiture est essentielle.Traitement à discuter.Écrire en donnant toutes les qualités à 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO.\u2018l'accès de ; journalistes à la suite de leur | revers de 4-2 devant les Leafs \u201cde Toronto hier la dernière - reprise.Terry Gray, des As, a On a carrément refusé l'accès de la chambre des Canadiens aux journalistes TORONTO (PO) Les Canadiens de Montréal, la tête entre les deux jambes, ont refusé leur vestiaire aux soir, ce qui a \u201cpermis à ces derniers d'égaler ila série semi-finale B.4 de 7.2-2 Le gérant général Sam Pollock est surti du vestiaire 20 minutes après la fin du match jen déclarant: Il est inutile d'attendre, les gars.car Blake ne vous recevra pas\u201d.Pollock a attendu Blake à la porte et les deux sont partis immédiatement sans que Blake ; ne protère un mot.Si Blake semblait impassible, ses joueurs avaient envie de pleurer.J.-C.Tremblay a brisé son bâton de dépit au sortir de la patinoire tandis que Lorne Wor- sley a lancé le sien à travers le vestiaire à son entrée dans la chambre.\u201cJe compte plusieurs années dans le hockey\u201d.a dit Pollock.\u2018et j'ai pressenti la fin quand nous avons manqué tant de buts, car nous aurions dû l\u2019emporter par huit points\u201d.Pollock était d'avis que John Bower avait retiré une rondelle de son but sur un effort de Ralph Backstrom au deuxième chgagement.\u2018Tous les amateurs pensaient ainsi.a ajouté Pollock Selon lui, \u201cles Canadiens au- talent dû afficher une avance de 3-0 à la fin de la deuxième reprise.mais, à la suite de ces chances ratées.ils auraient dû au moins conserver l\u2019avantage.Maintenant, les Canadiens devront prouver qu ils ont encore du courage.à la suite de deux revers semblables.\u201d Pompes à puisards À aussi peu que 37.50 wee VEND À PRIX RAISONNABLE L EST AGE DE 4 ANS C'EST\" -.i an MEILLEUR ACHAT EN FAIT DE LS a LIT ME Pp Tey Cinada par Canadian Schenley Distilleries Ltd.| t LE DROIT | ARR RER C'est-à-dire des MOTIFS À CHEVRONS.fl va sans dire que ce motif à chevrons géants est le préféré du groupe fraditionnel ceite saison.Ces vestons sont présentés dans un lors du | groupe complètement nouveau de teintes et ne sont limités à aucun âge, étant donné qu'ils | peuvent être portés par un exécutif, un professionnel, un jeune homme, un jeune universitaire ou un héros du campus.Voici des vestons chevronnés qui reflètent le sens d'un confort réel appuyé d'une élégance fortuite.un véritable luxe qui peut se porter tous les jours.|_OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES | Roa CHEVRON Tout le monde parle des frères CONDITIONS FACULTATIVES LIMITED sans acompte Go Ru Sreter nécessaire STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Stationnez a notre parc privé de la rue George, juste à l'est de Dalhousie 7 HER mam 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AVRIL 1965 - Le but de Bobby Hull en 3e période LES DEUX GRANDS A L'OEUVRE \u2014 Bobby Hull et Gordie Howe, les deux grandes vedettes de l\u2019heure dans la Nationale, sont tous deux à la poursuite de la rondelle lors de la joute d'hier soir à Chicago.Hull a compté dans la 3e période pour donner aux siens la victoire 2-1, iii iii iii iii ik (Photofax PA) Les Indiens pourraient en surprendre plusieurs durant la prochaine saison Paul-Emile Lamoureux, le gérant-instructeur des Indiens du Ulira-Electric de la Ligue Val-Tétreau, compte surtout sur son offensive cette saison pour décrocher son premier championnat depuis la franchise de l\u2019équipe en 1961.Avec Rhéal Fauvelle comme assistant, ce club fera parler de lui dans les vingt prochaines semaines.Dans le grand classement à vie des équipes, les Indiens occupent le dernier rang mais cect est di au fait qu'ils ont manqué une saison, soil en 1960.Apres 96 joutes, ils ont accumulé 42 victoires, subit 47 défaites et fait match nul en 7 occasions.Ils ont connu leur plus formidable saison l'an dernier alors que les Braves d'Art.Gaudreau Ltée leur enlevaient le championnat a la toute derniére joute de la saison régulière.Avec les Jets de Chouinard et Du- four, les Indiens n'ont jamais terminé au premier rang et cette saison.c'est l'objectif de Paul-Emile Lamoureux.L'édition 1965 des Indiens Remise des contrats de la St-Rédempteur Les contrats pour la prochaine saison de balle molle de la Ligue St-Rédempteur de Hull, seront remis ce soir, a 7h.30, au Centre récréatif St-Rédempteur.Cette chose devait étre faite mercredi, mais elle a été remise à ce.soir.On profitera également de cette occasion pour tenir une assemblée de l\u2019exécutif et des gérants de la ligue.Les règlements stipuleraient que les cadres de la ligue ne peuvent contenir plus de six clubs, mais l'opinion générale maintenant serait de poster le nombre de clubs a sept.comprend 15 joueurs dont au moins 7 d'entre eux sont d\u2019excellents frappeurs.Au monticule, Claude Dubuc fera les frais du premier lanceur.Le gagnant du trophée Claude Leblanc (plus utile) 1'an dernier est également un excellent cogneur et avec Claude Gravelle, obtenu des Jets, fera l'une des meilleures combinaisons de lanceurs et frappeurs.Pierre Gendreau, une acquisition des Pirates, sera tout probablement utilisé comme lanceur de relève en plus de s'installer à l\u2019arrêt- court.L'on retrouvera derrière le marbre, le \u201cplus gentilhomme\u201d de 1964, Raymond Matte.Au premier but, l'assistant de Lamoureux, Rhéal Fauvelle, reprendra sa place.Au deuxième coussin, le toujours ponctuel Gérard Ger- vais reviendra prendre son poste.Robert Corneau sera envoyé au troisième but.Au champ extérieur, Lamoureux aura recours aux services de Jacques Gervais au champ gauche, Georges Périard au champ centre et Roland Et- Arnaud (anciennement des Pirates) au champ droit.Ce trio formera peut-être le meilleur champ extérieur du circuit Oscar Fortin, tous les trois étant de très dangereux cogneurs en plus d\u2019exceller à la défensive.Robert Bigras et Jean-Louis Dumont, tous deux obtenus des Royaux de Marcel-Excel, ainsi que Maurice Lamoureux et Richard Gauthier (une nouvelle recrue) essaieront de se tailler une place au sein de l'équipe.L'an dernier, trois joueurs des Indiens se sont distingués d'une façon particulière.Claude Dubuc fut choisi le plus utile, Raymond Matte le plus sportif et Roger Gervais le meilleur lanceur.Les chances des Indiens cette saison ?De très bonnes à excellentes.Chose certaine, ils ne termineront pas plus bas que la troisième position.onne la victoire aux Hawks, 2-1 CHICAGO (FC) Un long lancer frappé de Bobby Hull a procuré un gain de 2-1 aux Black Hawks de Chicago sur les Red Wings de Detroit, ce qui a égalisé leur se.rie semi-finale, 4 de 7, de la coupe Stanley à 2-2 hier soir.Ce 6e but de Hull dans cette série a soulevé l\u2019enthousiasme des 19,000 spectateurs présents pendant plusieurs minutes.Les courses sous harnais GREENWOOD Première course, trot 642 Furlongs, bourse $600 \u2014 Rusty Riddell (Carroll) 62.30, 21.- 30, 27.30; Safety Man 2nd (Hilliard) 5.90, 4.00; Chub Hanover (Filion) 5.10.Temps: 1:48 3-5.Ont aussi couru: Willy Tass, Scotty P.H., X- Miss Fly Bali, X-Josedale Flyaway, Ingalls Hanover.Deuxième course, amble 62 Fur longs, bourse $800 \u2014 Andy J.(Bissonnette) 4.90, 2.80, 2.80; Elstag Jimmy (Murphy) 2.70, 2.50; May Todd (Dufty) 5.10.Temps: 1:44 4-5, Ont aussi couru: Royal Prince Dillard, Flashlight F., George Rambler 2nd, Gloaming's King Betty Ogden.Pari double: 2 et 5: $228.30.Troisième course, amble 642 Furlongs, bourse $800 \u2014 Oral Hi (Coke) 4.20, 2.90, 2.70; Billy Deluxe (Rogart) 9.70, 6.10; Our Abbe (Fines) 5.20.Temps: 1:48 1-5.Ont aussi couru: Eastern Ben, Hie- land Chief, Buster Grattan, X-Mer- rie Al Quatrième course, amble 642 Furlongs, bourse $600 \u2014 Cobey Joe (Citerri) 11.90, 5.60, 3.70; Muncyana (Bissonnette) 3.90, 2.70; Sassy Water (Forbes) 3.70.Temps: 1:49 4-5.Ont aussi couru: Ginger Reno, Rusty Direct, Minor B., Adelia Spencer, X-Flip Morris.Cinquième course, amble 642 Fur- iongs, bourse $600 \u2014 Hi Acres Averill (Starton} 7.50, 4.40, 3.00; Peter Nibble (Trov) 10.50.4.90: Dale Mite (Galbraith) 2.50.Temps: 1:48 1-5.Ont aussi couru: Stormy Way, Lynden Anne, Wilma R.C., Slic Adios, EX-Sam Hv U.Sixième course amble 6&2 longs, bourse $800 \u2014 Ed Lester (Coke) 13:50, 7.20, 4.60: Cedar Chips (Feagan) 6.50, 4.60; Apachies Pride (Filion) 6.70.Temps: 1:46 1-5.Ont aussi couru: Fur- Major's : Missey, Armbro Flicka, Jacken, Moo- | land's Dusty, Union Scott.QUINELLE: 2 et 1: $64.60.Septième course, amble 6'2 Fur longs, bourse $300 \u2014 Dominion K Bomb 7.20.4.60.2.90; Gentry McKylo (Burrison) 10.20, 3.70: Be!inont Ernie (Marchuk)} 2.50.Temps: 1:45.Ont aussi couru: Frisco Lou.Lee Riddell, Billy Sunday H.Little Etsel.Double Symbo!.Huitième course, ambie 7 Furiongs, bourse $1,000 \u2014 Magic Millie (Pacey) 8.60, 3.00, 2.70; Silver Ronnie (Hawke) 2.60, 2.20; Peter Abbey (Coke) 4.20.Temps: 1:52 3-5.Ont aussi couru: Billy G.Express, Lee Grattan, Larry Dillard, Aceway Julie, Hurricane Will, Neuvième course, amble 6'2 Furlongs, bourse $800 \u2014 Dr.S.E.(McFarlane) 5.70.3.80, 3.80; Spaghetti Boy (Desjardins) 6.30, 4.40: Crystal! Hal (Coke) 4.30.Temps: 1:47.Ont aussi couru: Uncle Spud, Sandy Dares, Baron Hal, Pirate Pete, Floyd's Honor.Assistance: 3,406; Pari mutuel: $208,055.Maris intente une poursuite de $310,000 FORT LAUDERDALE | (PA) Roger Maris, des Yankees de New York, a intenté une action de $310,000 - a4 un mannequin masculin qui l'avait accusé de voies de fait lors d\u2019une bagarre de taverne survenu le ler avril.Maris, acquitté mercredi, a prétendu que l'accusation lui avait causé un grand tort personnel quant à sa réputation, en plus de lui occasionner des frais d'avocat, de cautionnement et de voyage.La poursuite de Maris spécifie un montant de $I0,000 pour dommages pécuniers et , S300,000 pour sa réputation.® 7 CAMIONS CITERNE e FACILITE DE PAIEMENT HUILE À CHAUFFAGE e LIVRAISON AUTOMATIQUE DE 24 HEURES D.GRANDMAITRE Ltée 131, CH.DE MONTREAL, EASTVIEW Plus de 20 ans d'expérience Tous les services d'appels \u2014 GRATUIT Nettoyage annuel de brûleur par des experts CHARBON e D.& H.© LaSalle Coke e Charbon bleu 745-1571 Pour LIGUES et CLUBS Hauteur 9° Le Centre d 181, ch.Montréal, EASTVIEW SPECIAL $1.70 Le Centre du Trophée de Hull 183, rue Principale, HULL \u201cNous offrons les meilleurs prix en ville\u201d - u Trophée d'Eastview 30% D'ESCOMPTE SERVICES EFFICACES DE GRAVURES N'achetez pas avant de vemr comparer notre vaste assortie ment de trophées et cadeaux Tél.771-4364 Tél.749-3274 Chico Maki a complété le total des vainqueurs tandis que Gordie Howe évitait le blanchissage aux visiteurs avec son 3e but de la série.Les Wings ont paru de taille pendant la mais première période, les Hawks ont dominé dans les deux derniers engagements.Glenn Hall et ses défenses ont assuré le gain aux locaux en effectuant 24 arrets, dont de nombreux spectaculaires.Roger Crozier, des Wings, a également brillé avec 26 arrêts et n\u2019était certes pas responsable des deux buts alloués.FELICITATIONS \u2014 Le pilote Billy Reay | victoire de 2-1 des Black Hawks de Chicago félicite Bobby Hull, à gauche, et Chico Maki, au centre, les deux compteurs lors de la .Chicago.| sur les Red Wings de Détroit, hier soir à (Fhototax PA) LIN I MN III MI MI NM MMM MM MM MM MAMMA MMM MMM MAMMA A Les deux clubs ont pratiqué du jeu des éliminatoires \u2014 Reay et Abel CHICAGO (PC) \u2014 Même s'il était moins emphatique que lors de ses deux premiers revers, le pilote Billy Reay était d'avis que ses Hawks de Chicago devaient porter \u2018les mauvais chandails\u2019 en ce qui a trait aux arbitres.Elmer Vasko, qui a brillé au cours du triomphe de 2-1 des Hawks sur les Red Wings de Detroit.a été pratiquement mis hors de combat à la fin du match.On suit que la série semi - finale A est maintenant égale 2-2, \u201cJimagine qu'il arborait le mauvais chandail\u201d, a dit Reay quand von lui a demandé pourquoi l'arbitre n\u2019avait pas imposé une punition sur le jeu qui avait mis Vasko KO.CU MINI MI MINI NM I MMM MN NM MIE NME MI MMM MIN MMA \u2018En somme, les arbitres continuent d\u2019officier de la même façon dans cette série\u201d, u ajouté leay.Vasko ignorait complètement ce qui était survenu apres qu'il eut tenté de mettre Norm UIl- man en échec.Ce dernier l'a reçu avec son bâton élevé.Meilleure joute Les deux équipes ont admis, en dépit du piètre état de la glace.qu'elles avaient offert Jeur meilleur jeu de la série, \u2018\u2019du vrai jeu éliminatoire\u201d.selon le pilote Sid Abel, des Wings.Ce dernier a ajouté: \u2018Nous avons vraiment l'avantage en disputant deux des trois dernières parties chez-nous\u201d.Les deux pilotes ont convenu que les Hawks s'en étaient bien tirés lors de la majeure de Phil Esposito au premier engagement.ce qui s'est avéré le point tournant du match.selon eux.Reav a précisé que les siens n'avaient pas joué aussi rudement que lors de la première période du troisième match à Chicago parce que\u201d nous étions trop occupés à \u2018tuer\u2019 les punitions\u201d.Bobby Hull.qui a réussi le but victorieux sur un long lancer frappé, se seniait bien pendant tout le match \u201csurtout parce que nous avons gagné\u201d Hull avait également brillé sur la défensive.en plus de compter le point victorieux alors qu'une mise en échec l'eut placé en équilibre instable.Contre Smiths Falls à l\u2019Auditorium Les Montagnards font face à l'élimination, ce soir Les Montagnards d'Ottaua font face à l'élimination ce soir alors qu'ils affrontent, à l'auditorium d'Ottawa, les Bears de Smiths Falls dans la 4e partie de la série finale du meilleur de cinq pour le championnat junior du district d\u2019Ottawa.Les Bears mènent présentement dans cette série avec deux victoires contre une seule défaite.La joute de ce soir est la cinquième de la série, mais une victoire des Montagnards a été annulée à la suite d'un protét loge, et gagné, par les Bears contre l'emploi par les Montagnards de Doug Drummond, un joueur de défense qui s'est aligné avec les Capitals d'Ottawa au cours de la saison.Don Thompson, l'instructeur des Bears, champions de la Ligue centrale junior, du- CLIM MIN NI IN IN SIM MINE MMM | Les Braves, puissants à la défensive, 34 rant la saison régulière et les éliminatoires, n'entrevoit aucun changement pour la joute de ce soir.\u201cNous avons gagné avec ces garslà mercredi soir.a dit Thompson, alors pourquoi changer une combinaison gagnante.\u201d Thompson a surtout confiance en son gardien de buts Arion Popkey qu'il considère comme l\u2019'homme-clé dans la série.Ross Tyrell.l'instructeur des Montagnards, aurait songé à quelques changements, mais il était encore indécis tard hier soir.On sait que trois de ses joueurs ne sont plus éligibles et que ceci a porté un dur coup à ses chances d'aller dans les Maritimes.Car le gagnant de cette série ira dans les Maritimes pour y affronter les champions de J\u2019endroit et sous la conduite d'Aurèle Fortin Les Braves d'Art Gaudreau Ltée présenteront une bonne équipe à la défensive durant la saison 1965 et ceci pourrait bien les aider à capturer les honneurs une deuxième année consécutive.Les champions de la Ligue Val-Tétreau l'an dernier seront une fois de plus dirigés par Aurèle Fortin.L'un des deux meilleurs frappeurs à vie à Val- Tétreau.Omer \u201cTi-Ness\u201d Vil leneuve, agira comme instructeur adjoint en plus de jouer.à l'occasion, la ou il excelle soit au premier but.Le personnel des Braves comprend 17 joueurs.Au monticule, Yvon Fortin sera le premier lanceur.Yvon pos- ENRAYEZ LA FORMATION DES CORS! SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE] ACTION À DOUBLE EFFET! Les Zino- du oR Dr.Scholl, non seulement sède une fiche à vie de 30 victoires el 20 défaites en 54 joutes et occupe le premier rang chez les lanceurs avec un total de 64 points et un ERA de 5.77 ayant lancé dans 348 manches et un tiers.Une acquisition des Royaux de Marcel-Excel permettra aux Braves de présenter les deux plus jeunes lanceurs de la ligue.Jean-Marie Bélair, qui avait fait parlé de lui d\u2019une façon remarquable en 1963, formera avec Fortin le plus jeune duo au monticule cette saison.Jean- Marie a remporté 16 victoires subit 13 défaites pour un total de 32 parties.Son ERA est de 5.75.Jean-Paul Char- trand agira tout probablement comme lanceur de relé- | ve.Le champ intérieur comprendra le brillant Guy Pou- lin derriére le marbre, Louis Patry ou Omer Villeneuve au premier but, Réjean Matte au deuxième coussin, Florian Desloges au troisième but el Lionel Chartrand à l'arrel- court.Le départ du rapide Aurèle Chartrand chez les les | champions du Quebec dans une séric round robin de six parties.Le gagnant affrontera le champion de l'Ontario.La joute de ce soir commencera à 8h.30 precises.Si une autre partie est nécessaire, le site sera décidé par le jeu de pile ou face, mais il y a possibilité que même si Smiths Fails gagne ce jeu, il ira ailleurs que sur sa propre patinoire qui.à cause de la température chaude et du svstème pour la glace, ne présente pas de la glace assez bonne pour des joutes importantes.Le but victorieux de Hull en était un de sa spécialité alors qu'il a uccepté une passe de Maki à sa ligne bleue et a lancé de la ligne bleue rivale avec une vélocité incomparable.C\u2019était son 39e but en 40 parties éliminatoires.A la suite d'une punition à Marcel Prunovost, du Detroit, les Hawks n\u2019ont pas tardé à produire quand Maki a pris Crozier en défaut seulement une minute plus tard.De même, Howe a profité d'une punition rivale pour égaler les chances lorsqu'il a accepté une passe de Floyd Smith pour déjouer Hall.| Les Wings ont eu leur meil- | leure chance de prendre l\u2019avantage lors d\u2019une majeure à Phil Esposito qui avait blessé Pronovost avec son bâton.Toutefois, Hall.avee l\u2019aide de sa défensive, s\u2019est montré à la hauteur de la situation.Les Wings ont commencé à ralentir au cours du deuxième engagement.alors que les Hawks affichaient meilleure tenue que lors des deux premiers matches.L'arbitre Vern Buffey a im- pusé huit mineures aux Wings ct quatre aux Hawks, à part la majeure à Esposito.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Chicago, Maki (Esposito, Pilote) 7:57; F ! i ' } une bien | 2\u2014Détroit, Howe (Smith Ullman) 9:27.Punitions: Lindsay 1:02, Pronovost 6:57, MacNeil 8:05, Esposito, majeure, 9:45, Barkley, Mikita 15:46, Pilote 16:29, Howe 17:40 DEUXIEME PERIODE Aucun but.Punitions: Barkiey 0:42, Joyal 7:27, 16:36, \u201c TROISIEME PERIODE 3\u2014Chicago, Hull (Maki) ._ 9.04 Punitions: Howe, Pilote 11:09.ARRETS Crozier .9 9 7-25 Hal} .9 7 7\u201423 Assistance: 16,666.Humidificateur entiérement automatique d'une valeur de $100.00 DONNE GRATUITEMENT lorsque vous achetez une nouvelle fournaise à gaz.Facilités de paiement.Aussi peu que 95¢ par semaine Aucun paiement avant ls mois de septembre.Cette offre spéciale SE TERMINE LE 31 MAI 1965 Ottawa Cas 384, rue Bank 236-9491 101icé dans Perspectives Voir page 39.du numéro du 10 avril, 1965 EN AVANT AVEC LE CHAMPION DES SOULIERS A LA FINE POINTE DE L\u2019ELEGANCE.FORTABLES A SOUHAIT! Voilà pourquoi l\u2019élite masculine choisit de plus en plus les \u201cCUSTOM IMPERIAL\u201d et les \"IMPERIAL\" de SLATER \u201cSPECIALISTES DE LA QUALITE DEPUIS Voyez-les chez .\u20ac.Lévesque & ils LIMITEE 63 et 65, chemin MONTREAL, EASTVIEW \u2014 Tél.749-4021 ET CON- LES ARTISANS \u201cSLATER\u201d savent allier \"finesse et solidité\u201d No 5251 Prix spécial, 21.95 1869\u201d Appréciez 10 ute la différence.- wo 3,5 Crystal Gin Distillé sec, il possède le velouté et la impidité du cristal Délicieux en boissons glacées aux collins et aux tonics.Extra-velouté même avec les martinis les plus secs.Cardinal et Laval Schryer | Prenez un Crystal Gin ce soir, l\u2019excellent gin London Dry.tenteront de se trouver une A VILLE ADA place au champ extérieur.HIRAM WALKER & SONS LIMITED WALKERVILLE, CANAD .soulagent rapidement les les orteils douloureux 3 les points sensibles, mais ils t aussi un des moyens les plus Jets créera un problème au champ centre.Jean Thériault, André Gaudreau, Jean-Claude Gervais, Roger Matte, André Bijouteries Gérard Sarra-Bournet disparaître les cors, re; rapides connus de la science médicale pour Essayez-ies ds aujourdhui. un chèque de $3,000, qui a été présenté par Danny O'Neil, a droite, et Nermand Martel.La direction de la Ligue du berceau a également remis un chèque de $232 au club Rotary du West Ottawa pour lui faci!iter l\u2019achat d\u2019une machine spéciale qui sera donnée plus tard a la Kidney Foundation of Canada.{Photo Champlain Marcil) INR INR  POUR UNE BONNE CAUSE \u2014 La Ligue du berceau a versé lous les profits de sa journée des étoiles, dernièrement, a la Kidney Foundation of Canada, section locale.Hier soir, le docteur W.E.Collins, à gauche, de la Foundation, ainsi que Mme C.Lawson, la présidente de l\u2019organisation, out accepté Player p coups après la BONSPIEL INTER-LIGUES \u2014 Un bonspiel inter-ligues a débuté jeudi soir au Club d'hiver de Hull, EF s'agissait des rondes préliminaires alors que trente-deux clubs se disputent les honneurs.Ce bonspiel se poursuivra samedi et se terminera dimanche soir.Ci-dessus, de gauche à droite nous voyons Cartier Mi- nault, M.Guy Morin, de la brasserie Dow lançant la première pierre et René Levesque.(Photo Champlain Marcil) \u201cNOUS OUVRONS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES\u201d SES ALLIED BUILDING SUPPLY \u201c.ef VOUS OFFRONS de plus un SERVICE de LIVRAISON GRATUITE par TOUTE LA VILLE\u201d 2932, chemin Baseline.Ouvert toute la semaine de 12 h.(midi) 3 9 p.m.Le samedi de 9 a.m.4 6 p.m.Notre service de commande ouvert 2 compter de 8 a.m.VENTE DE PEINTUR GALLONS ou PINTES ~\u2014= Achetez-en un, vous obtenez un deuxième gratis Peinture d'intérieur et extérieur de premiere qualité en magasin.900 couleurs disponibles.Procurez-vous un rouleau à peinture ct un plateau en métal pour seulement 99\u20ac SPECIAL \u2014 HOTTES DE CUISINIERE DE 30\", COPPERTONE Cette hotte coppertone de 30\u201d de marque réputée se vend ordi- $199 nairement $29.95.Protitez de cette offre.jusqu'à épuisement des stocks.A 3 .r » Tout doit être vendu à notre comptoir d'aubaines ® MOULURES DESASSORTIES © COUPES DIVERSES DE PIN ET e DESSUS DE COMPTOIR DE TOUTES DIMENSIONS CONTRE-PLAQUE ACAJOU PRIX DE GRAND RABAIS AMELIORATIONS DOMICILIAIRES PAS DE MENSUALITES AVANT JANVIER 1966 Vous pouvez procéder dès maintenant à vos améliorations domiciliaires, sans verser de dépôt ou sans payer dé frais d'intérêt d'ici janvier 1966.grâce à notre mode spécial d'améliorations domiciliaires.Et vous aurez jusqu\u2019à 10 ans pour rembourser.NOUS NOUS CHARGEONS DE TOUT LE TRAVAIL Chalets, installations électriques, rajouts, laveuses à vaisselle Blanchard, fenêtres, portes et parements en aluminium, plomberie, abris d'auto, garages, dessus de comptoirs en \u201cForma- A.top\u2019, tapis, carpettes.ANDRE Gouttieres de fabrication hors série avec joints soudés, LAPERRIERE en acier galvanisé épais pour plus de protection contre CONSEU CES NS la rouille.Garantie intégrale.Demandez une estimation DOMICILIAIRES GRATUITE chez vous.ESTIMATIONS GRATUITES, À DOMICILE 828-2731 AUGUSTA, Georgie (PA) - Le Sud-Africain Gary Player a tourné un 65, sepl sous la normale, en prenant les devants à l'ouverture du tournoi des Maitres hier.Avec deux autres coups chanceux, Player aurait amélioré le record du tournoi, soit un 64 établi par Lloyd Mangrum en 1940.Dane Sikes a rejoint le favori Jack Nicklaus.Tony Le- ma et Tommy Aaron au deuxième rang avec un 67.Sur un pied d\u2019égalite à 69, on note Doug Sanders, Wes Ellis, fils, Tommy Bolt et Roy Fioyd.Arnold Palitier.en quête de son 5e triomphe ici, a roulé un 70, de même que six autres golfeurs.Canadiens Des quatre Canadiens inscrits, Stan Leonard, de Vancouver, a réussi un 71.George Knudson, de Toronto, un 72, tandis que les amateurs Nick Weslock et Gary Cowan tournaient des 85 et 75 respectivement.Obron Nelson.véteran de 52 ans, a roulé un magnifique 70, de même que les pros Manson Rudolph et Lionel Hebert ainsi que les amateurs Joe Patton et John Hopkins.Sam Snead a du se contenter dun 75, à la suite de sept coups au 5e trou.À 71.sur un pied d'égalité avec Leonard.on note Jimmy Demaret.Art Mall.Gene Littler, Bernard Hunt, le Chinois Chen Ching-Po et l'Espagnol Ramon Sota.Nicklaus Nicklaus a calé quatre birdies aux trous de cinq coups.plus un coup roulé de 40 pieds au 6e trou.Par contre.il a roulé un bogey au l2Ze.Nicklaus aurait pu améliorer la ronde-record de 64 réussie par Lioyd Mangrum en 1940.n'eût été ses ennuis au pied.On sait qu'il porte des souliers avec un support spécial au pied droit afin de niveler sa position et \u201cle support n'a pas cessé de glisser.ce qui était fort ennuvant\u201d.Le célèbre nageur M.Rose veut revenir à la compétition LOS ANGELES (AFP) - Le célèbre nageur australien Murray Rose aurait émis le désir de revenir à la grande compétition.mais Peter Da- land, entraineur des nageurs de l'Université de Californie du Sud, a Los Angeles, ou est l\u2019Australien.s'il n'a pas formellement démenti le bruit a cependant déclaré au correspondant de l'AFP: \u201cIl est certain que Murray Rose aimerait revenir à la grande compétition, mais ses obligations professionnelles ne lui en laisseraient guère le temps.Il est réalisateur pour une chaine de télévision américaine.Ce qui l\u2019intéresse surtout.ce sont les jeux olympiques et Mexico est tellement loin que Murray n'ose v penser.\u201cS'il réussissait toutefois à se libérer quelque peu.il ne nagerait que pour nos couleurs, mais Murray doit maintenant penser à sa situation et ce retour est tres improbable.II n'a pu certes dire totalement adieu à la natation et il a récemment signé une licence de joueur de water polo ici\u201d.Interrogé d\u2019autre part sur le prochain stage que feront 15 nageurs français sous sa direction, du 28 avril au 23 mai, l'entraîneur américain a poursuivi: \u201cJe suis très heureux que la France me confie ses espoirs.Ces stages annuels qui tendent à devenir réguliers sont le résultat d'un accord intervenu entre le secrétariat d'Etat français à la jeunesse et aux sports et moi.Durant tout leur séjour ici, les Français seront entrai- nés comme les Américains et recevront les mêmes conseils mais je ne pense pas les faire participer à une compétition\u201d.| Tournoi des Maîtres rend une avance première ronde PAS DE DEUX \u2014 Jack Nicklaus danse un pas de deux après avoir calé un coup roulé sur le 6e vert lors de la ronde d'ouverture du tournoi des Maîtres, Nicklaus a réussi une :_-z\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AVRIL 1965 \u2014 2H de deux ronde de 67, cinq sous la normale, et il est à deux coups seulement du meneur Gary Player.(Photofax PA) de idee ie de de de ed EE EE SE EE SEE SE EE A A Pour les mordus du golf MONTREAL (CNW) Quatorze parties de golf en neuf jours, sur une douzaine des parcours des plus connus de Grande-Bretagne.sont offertes aux golfeurs canadiens et américains suivant un itinéraire dresse par une société britannique de taxis aériens.Apres avoir traverse l\u2019Atlantique par avion régulier.les golfeurs emprunteront le taxi aérien pour se rendre d'un terrain de golf à l\u2019autre en Angleterre.en Ecosse, au pays de Galles et en Irlande du Nord.De cette facon, de petits groupes de golfeurs pourront passer les vacances de leurs rêves à un prix raisonnable.pour ne pas dire économique.Cette tournce acrienne de golfeurs a été préparée par Kenneth Gregory.fondateur de la Gregory Air Taxis de l'aéroport Denham.près de Londres.la plus grande compagnie de taxis aériens de Grande-Bretagne.11 possède des \u201cpostes\u201d de taxis aériens aux aéroports de Denham.Luton.Liverpool et Newcastle.et prendre un taxi aérien en Grande-Bretagne est en voie de devenir aussi facile que de sauter dans un taxi ordinaire à Montréal.\u201cL'excursion transatlantique et la tournée de golf en taxi, déclare Gregory.s\u2019adressent principalement aux enthousiastes du golf du Canada el des Etats-Unis.Chaque année, quelques golfeurs viennent en Grande-Bretagne par avion pour essaver les par- Les fout-pefifs ! Les enfants! Les adolescents ! NOUS LES AVONS MAINTENANT ! Les tout nouveaux SURF-JETS Seulement 1 99 Comparez à 3.29 119, ch.122-6577 Richmond 178, Kent (angle Laurier) 237-2370 248, McArthur (Eastv.) 745-1544 1170, Heron (près Bank) 733-6776 82, Wellington (Hull) 777-4381 ET CHAUFFAGE SUR A L'HUILE \u201cLe combustible de tout repos\u201d Il vous en coute moins cher pour vous chauffer plus confortablement et plus sûrement, avec l'huile.cours de matchs de championnat comme ceux de Gleneagles ou de St.Andrews\u201d.\u201cMais, il y a plus En prenant avantage de notre tournée de golf en taxi.quatre golfeurs canadiens peuvent non seulement jouer autant de parties qu'ils désirent au cours de courtes vacances.mais également visiter une bonne partie de la Grande- Jretagne\u201d.Gregory traitera les golfeurs comme des rois.de l'arrivée au départ.\u201cTout sera compris.Taxi aérien privé, pilote personnel.voitures sur demande, meilleurs hôtels.parcours.voire cadets.Pour un groupe de quatre.le coût de l'excursion de golf est d'environ $2.100 par personne.Ce montant comprend le voyage aérien en premié- re classe de Montréal.Toronto ou New York.\u201cUn groupe qui arrive un dimanche sera attendu a l\u2019ac- roport et conduit dans un des grands hotels de Londres.La tournee débute le lendemain matin par des parties a Walton Heath.En soirée.le groupe prend l'avion pour St Mawgan afin de pouvoir jouer à main.Plus tard dans la jour née, les golfeurs quittent cet Carlvon Bav le lende- endroit pour se rendre au pays de Galles pour une partie en soirée a St.David's\u201d \u201cL'itinéraire comprend des matchs à Troon, Turnbury.St.Andrews et Gleneagles 14 parties en tout sur 12 parcours en neuf jours.Apres s'être reposé et avoir visité la ville d\u2019Edimbourg pendant la journée du dimanche, on remonte dans le taxi aérien pour aller jouer \u2018a Luffing- ton Heath.le lundi.Les derniers matchs de la tournée se disputent à Sandwich et a Deal.le mardi et ensuite on prend l'avion pour rentrer au pays\u201d.ALT AS ANAL Pp HENRY _ ¢ \u201cflak \u20ac rd PF PPPPLP OPIS rayures, a poignets droits.avec col souple.En ville Rideau, pres Sussex 233-4001 ou ouvrez-en un ! Chemises habillées, teintes unies.manches longues .manches courtes PAR UN FABRICANT DE RENOM \u2014 NOTEZ BIEN CE BEL ASSORTIMENT ® Pour la nouvelle allure jeune \u2014 larges sur fonds bleu et gris, col et poignets blancs.Encolures 13, à 18 Ces chemises portent une étiquette de marque renommee VENEZ DE BONNE HEURE Utilisez votre compte de crédit Spécial pour P CHEMISES Pour jeunes gens, ® Chemises à fines rayures bleues, vert menthe, rouges, jaunes, brun pâle et gris \u2014 à patte à bouton-pressoir ou col à pointes boutonnant.modèle effilé, avec col @ Chemuses habillées en broadcloth blanc manches longues, col a oeillets, poignets français et quelques-unes @ Chemises Aur-Tex, manches courtes, un tissu léger Blanc et écru.rayures fines ou plus Ouvert ce soir jusqu'à 9h.étudiants et hommes d\u2018affaires\u2026 Procurez-vous ce qu'il y a de plus nouveau pour Paques Val.jusqu'à 6.95 2° STATIONNEMENT GRATUIT e parc municipal aques West End Weilington, près Holland 728-6035 Nicnoias-Besserer ® Terminal Lot, rue George me ro em Serdu-Trouvé SANS le but de rendre davantage.service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouves qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431, 3 CHIENNE de chasse, tes blanches, view.745-2636.noire et pat- perdue dans East- 3-84 RECOMPENSE PETITE CHIENNE noire.poil court.bout de pattes et poitrine blancs.Répond nom Topsy, Licence 101, Buckingham 986-2351, charges renversées.3-86 TROUVEE: bicyclette d'homine; basse-ville.233-3115.3-85 PERDUES: lunettes noires, de garcon, rue Eddy, Hull.777-5178.3-85 ; PERDU, Templeton-Est, près R-100, epagneul noir, Recompense, 233- ! 3828 après 1 h.3-88 VOTRE ANIMAL choye est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4664.3-je.v.s.sorvesrerecsevessessnrteesess Agents demandés (4) 25 VENDEURS DEMANDES Salaire et commission NOUVELLE invention pour la télé : vision, Toute personne intéressee doit écrire pour renseignements à Beanscope of Canada, Case postale 1571, Ville de Québec, zone 3, province de Québec.4-86 PERSONNE ambitieuse et d'apparence soignée pour vente directe de produits ménagers et ligne de ferme.Territoire rural protege dans Gatineau et Papineau.Auto necessaire.Possibilité de $8,000 et plus par an.Ecrire a R.Denon- court, 7754 Musset, Montréal 38.ue.- oo ar MERCERIE POUR HOMMES Un manutacturier de Chemises - pour hommes demande un repre- sentant pour l'Est et le Nord de l'Ontario.25 à 35 ans.Doit possé der expérience dans la vente aux magasins de détail.Auto de re- = cent modèle essentielle.Avances substantielles sur commissions Pas d'à-côtés.Jerry Starr.s-d Duniey Shirt, 11 Charlotte.Toronto 4 \u2018Frversescerererssesrereeusess Hommes demandés CHAUFFEURS de taxi, compagnie.avec ou sans automobiles.Expérimentés, demandes immédiatement, 681, chemin Montréal.5-86 MECANICIEN licencie, bonnes conditions de travail.Canadian Tires, 248 chemin McArthur.Attention M.Jetté.5- CARRIERE INDUSTRIELLE ENTRAINONS hommes 18-35 ans pour devenir inspecteur de secu rité, Cours 6 mois, par corres pondance en français.Ecrire Eco- (5; Hommes demandés (5) nouvelle ETES-VOUS un bâcleur de ventes expérimenté de plans alimentai res?Etes-vous prêt à travailler en dehors de la ville?Etes-vous bilingue?Avez-vous une voiture?Peu de cas refuses.De nombreux tuyaux qualitiés.Excellente commission.233-2833.5-85 86 NOUS POUVONS garantir un reve nu d'au moins $7,000 par année a un homme avec automobile, qui ne craint pas le travail.232-6085 de 9 a.m.à 11 a.m.5-85 REPRÉSENTANT le Professionnelle ABC.50 Place A LA DEMANDE de plusieurs Con: Crémazie, Sue Montréal.364-0430.5 j.no.1201, INITIERAI AJUSTEUR D'ASSURANCE HOMME 20 à 35 ans pour devenir ajusteur d'assurance de compagnie (feu-vol-collision-in- vestigation).Cours de 6 mois par correspondance.en français.Ecri- re Ecole Professionnelle A.B.C., 50 Place Cremazie, suite 1201, Montréal.11 5-).n.0.2 VENDEURS, expérience dans asphalte, bonne commission.16 Dollard.Hull.5-92 GARDIEN DE STOCK JUNIOR POUR PIECES D'AUTOS.Bonne: possibilités pour avancement.Doit nosséder expérience.Tous benéti- ces d'usage.Traitement très éle- \u2018e au bon candidal.Percy Carrie re Automobiles, 44, chemin Mont: réal.5-87 VENDEUR pour route de nettoyage a sec.25 ans et plus.S'adresser: 236.chemin Marier, Eastview.5-86 VENDEUR ambitieux à temps partiel, 163 Notre-Dame, Hull.583 POLICIERS DEMANDES Municipalité de Lucerne Age: Di a 3.ans 510 Scolarite: Dieme annee Grandeur Bilingue prefere CHEF DE POLICE LUCERNE 684-6000 Hommes demandés .; (5) JEUNE vendeur bilingue pour accessoires pour hommes.Semaine de 5 jours.excellents avantages aux employés.Se présenter chez F.Slover Limited, 61, rue York.5-86 EMBAUMEUR et directeur de tu- nerailles licencié pour province d'Ontario, qui pourrait prendre la - direction et l'administration d'un nouveau salon funéraire dans une ville de la région, Doit être bilingue et avoir l'ambition de s'éta- .blir d\u2019une façon permanente.Faire demande par lettre à C.P.7147 Ottawa 7, Ontario.5-85 VENDEURS DE CHAUSSURES POUR chaussures de dames.bon .traitement et emploi stable.Ma gasin de chaussures Dolly Dee.104.rue Rideau.5-85 \"COMMIS d'experience bilingue pour au Service ment ou a AIDES-ARTISAN DES MINES $3,170 - 53,620 Ministere des Mines et des Releves techniques OTTAWA Deus ans d'experience conneae: aptitude manifeste a utiliser des outils nt des appareils ainsi qu'une foule de materiaux.On peut obtenir des renseignements et des formules de demande.a un bureau de posts, national de place- la Commission du service civil, a Ottawa.Priète de rappeier le nuinero de concours 65-0-560 Faites parvemr les demandes a la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, Ottawa 4.-le rayon des accessoires pour hommes d'un magasin de la rue Rideau.Mentionnez l'expérience.l'âge et salaire désiré en écrivant a Case 115, Le Droit.5-88 CHAUFFEUR DE TAXI.avec auto.Aylmer, Qué.684-6865.\u2019 5-87 MECANICIEN, 5 ans ou plus d'ex périence.Crichton Motors, 749- 5903.5-86 AIDE-CUISINIER.laveur de vais- - sefle.S\u2019adresser: restaurant Ma- - tador, 711, boul.St-Joseph.ss -89 COMMIS DES FEUILLES DE PAIE 5 AVEC EXPERIENCE 4 Bilingue, âgé de 25 ans et plus, Pour une compagnie de construction de renom de la région de Hull.Excellente occasion pour le candidat choisi; prendra les responsabilités, Reterences necessaires ECRIVEZ A : BOITE 186, \u201cLE DROIT\" ARTISANS D'ENTRETIEN 2 électriciens No du concours 65-0-602 ARTISAN D'ENTRETIEN 2 meniusier - No du concours 65-0-603 $4,320 - $4,770 Ministere de | Agriculture OTTAWA Trois annees d'experience con nexe sont requises.On peut obtenir renseignements et formules de demande.a un bureau de poste, au Service na- de placement ou a la Commission du service civil du Canada.tional Priera de rappeler le numéro approprié pour chaque concours auquel on peut s'inscrire.Faites parvenir les demandes à la Commission du service civil du Canada, Ottawa, 4.; POSITIONS D'AVENIR pour JEUNES HOMMES AMBITIEUX Avancement rapide selon la compétence Ces emplois sont d'une nature .Stable, vous offrent de la secu- - aimer \u201c1, rité ainsi que tous les avantages : AUX employés.QUALITES REQUISES : .\u2026 Etre bilingues, de 21 à 30 ans, - diplômés d'école secondaire, expérience bancaire ou commerciale de préférence, doivent faire affaires avec le .public.Se presenter ou prendre rendez-vous a: INDUSTRIAL + ACCEPTANCE CORP.107, rue Hétel-de-Ville, Hull 771-7431 AGENT DU MATERIEL MECANIQUE et ENQUETEUR SUR LES CONTRATS MATERIEL MECANIQUE $5910 - $6,630 Direction de la gestion des immeubles.ministere des Travaux publics, OTTAWA On peut obtenir renseignements et formules de demande.a un bureau de poste.au Service national de placement ou à la Commission du service civil du Canada.Prière de rappéier le numero de concours 65-0-559 Faites parvenir les demandes a la COMMISSION CU SERVICE Civil DU CANADA, OTTAWA 4 FABRICANT D'INSTRUMENTS 3 $4,890 - $5,430 ministere des Mines et des Releves techniques, OTTAWA Quatre ans de formation progressive permettant de devenn fabricant compagnon.On peut obtenir renseignements et formules de demande, a un bureau de poste, au Service national de placement ou à la Commission du service civil, à Ottawa.Priere de rappeler le numero de concours 65-0-599.Faites parvenir les demandes a ia COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA.OTTAWA 4 5 Hommes demandés (5) OPERATEUR DE LINOTYPE ET COMPOSITEUR \u201crn ie Avec expérience, demande par un atelier progressif du Nord .© de la ville.$3.00 de l'heure, 3834 heures par semaine Ex- .cellent plan de pension, assurance-vie, assurance-maladie.e.Location Montréal.Téléphonez: 739-1554 frais virés de: a 9 AM.3 6 PM.seulement.8.4 -\u2014 5 ng a EAE aE ned gy 2 Ca PHAR SRE TT L pagnies, nous formons des professionnels dans la vente.18-40 ans; cours 6 Mois par correspondance en français.Ecrire Ecole Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201.Montréal 384-0430.5-j.n.0.AGENTS de publicite et vendeurs demandes.temps plein ou partiel, expérience non requise, payés durant entraînement, approximati vement $150 par semaine, auto ne cessaire.Pour rendez-vous appeler a 777-6570 entre 9h.30 am.et 7h.30 pan.5-84 Ke,ponsanilités systemes de 4 APPRENTIS un plan de pension, vrpation médicale en groupe et NCR The National Cash Register Co.Ltd.1296, AVE CARLING OTTAWA demande de« humines pour les ernplois sousmentionnes VENDEUR DE FORMULES Bilingue avec connansance des formules ae machines de comptabilité de (imprimerie et de trace rctatit et plat de 20 à 30 ans = VENDEURS CAISSES ENREGISIREUSES De preference bilingue: âges de 20 à 28 ans, l'expérience any la vente est essentielle, la connaissance de l\u2019administration de maisons d'affaires au detail et de la comptabilite serait un atout VENDEUR PROCEDE DE SIA TISTIQUE proposer «les marcné, mise en seuvre de machines de comptabilité mécaniques et électroniques séder au Universitaires en ou l'equivalent en des affaires et doit être com- pletement et en Le candidat doit po- deux années comptabilité, expérience moins bilingue en anglais français, DE SERVICE Pos-edant l'immatriculation senor dans service, àgés de Vous pour une Carriere à vie notre departement de 18 à 25 ans recevrez votre plein salaire en commencant un apprentissage spécial TOUS les postes comprennent la paiti- l'affiliation à une compagnie qui progresse cuntinuellement depuis 80 ans.SI VOUS AVEZ LES TITRES NECESSAIRES SIGNALEZ M.M D.PALMER GERANT DE BUREAU, A: 729-6161 POUR UN RENDEZ-VOUS 5 POP POOP OPO IOI OPIS IPOPOCP0000 Hommes-femmes demandés (6) COUPLE âge moyen, pas d'enfant.ouvrage domestique.entretien des cheveaux.Logé.777-6092., 6-84 HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ IBM DATA PROCESSING AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 6 ;Femmes demandées 5 .on \u201cON DEMANDE vendeuse pour dé- pro-! monstration (fleurs.bijoux, : duits domestiques).663-4942.7-100 FILLE OU FEMME logee si désirée.Rockclifte.749-1706.7-85 FEMME pour garder 2 enfants pendant que mere travaille.Logée, nourrie en échange.777-3508.85 BONNE demandée, travaux légers, Rothwell Heights.bon salaire, couchera en dehors.746-4209, 5 -8 BONNE, 25 a 40 ans, ouvrage gé- nérai.Logée.Pour adultes.$35 par semaine.Appel interurbain renversé accepté.749-8648.3 7-8 FEMME de ménage, un jour par semaine.Doit comprendre l'anglais.771-9804.7-86 -STENOGRAPHE bilingue, pour Bureau légal.771-5831.FEMME fiable pour garder bébé de 7 mois.Logée.Fin de semaine }i- bre.Appeler après 6 h.777-0928.NON CLASSE par Larry Hurb long \u201cMoi, j'ai trouvé le filon ! Femmes demandées (7) Femmes demandées Je ne sollicite que les postes a $15,000 et plus !\u201d Position vacante (9) instituteurs demandés .(10) Logements à louer .(22) Une compagnie de trust de renom REQUIERT UNE SECRETAIRE- STENOGRAPHE expérimentée, CAISSIÈRE avec expérience de banque.De preférence bilingue COMMIS ou/et VENDEUR homme ou femme, avec expérience dens l'immeuble Conditions de travail excellentes et benetices ordinaires Le salaire à etre discuté Faites votre demanue par ecrit a BOITE 160, \u201cLE DROIT\u201d 9 LO0000000000400400M0000000000- 7) Instituteurs demandés FEMME ou tille fiable pour ouvrage de maison pendant que mére 7-84 travaille.771-8086 après 5 h.FILLE ou femme, 20 ans ou plus, La COMMISSI soin en- travaux domestiques, fants.Apres 6 h, 771-0106.COUTURIERE pour atelier de con- Semaine de 5 jours.Du lundi au vendredi.$45 Ecrire a Case 240, 7-88 tection specialisee.par \u2018semaine.Le Droit.SERVEUSE aver experience seulement, 277, boul.St-Joseph.86 785 HOMME seul avec ans demande fille ou femme de entre campagne, de préférence 20-35 ans: logera ici.771-0990.7-86 filles 8 et 20 DAME pour garde d'enfants, légers travaux domestiques.8 à 5.$17.771-1873.7-85! DAME ou fille pour travaux domestique.777-6374.7-87 FEMME de menage, 7-86 3 avant-midi par semaine.Reférences.234-1987 OTTAWA.fille fiable, soin de bébe.777-5884.7-84 Logee.Références, FEMME d'âge moyen pour travail restaurant; comptoir de Hull-Ottawa.ler au district 777-0855.7-86 FILLE ou femme pour garder deux enfants d'âge scolaire.684-3770.JEUNE FILLE.ouvrage general: 3 chambre semaine: écoliers, bon salaire.seule, Si.jours par district Carlingwood.729-6489.7-84 BONNE demandee, ouvrage general.couchera ici.771 7254.7-85 7-89 MENAGERE adulte dans une mai son moderne.sa propre chambre, bon sa- 7-89 libre.733-9951.televiseur, temps laire.733-2730 FEMME d'âge moyen pour soin de 3 entants, du mardi au samedi, $18.Peut coucher ici.771-3759 de à 5.7-87 PERSONNE d'experience pour gar der bébé de 2 mois.logee, réfe- rences exigees.777-2990, 7-87 SERVEUSE.bar-restaurant.nourrie, généreux pourboires.Beauharnois 268-7383.Logee.7-89 JEUNE FILLE bilingue: experience en pharmacie.Bon salaire.Réfe- rences exigees.Ecrire a case 248, 7-89 Le Droit.FILLE ou femme fiable.travail de maison.bonne famille.logée.mois ou 2.233-1985 apres 2h.7-85 souueereersessecsesseseeÂeÂsese Pour bébés .(8) FEMME OU FILLE.bilingue, dactylo et comptabilite, de pretérence avec permis pour conduire.pour bureau dans Gatineau.663-6907.7-84 PERSONNE d'experience garderait enfants, chez elle.Jour.746-1511.8-86 HULL.dentiste recherche une personne voulant s'initier comme assistante dentaire.Mentionner âge, qualifications, salaire exige.Case 251.Le Droit.Références.7-86 GARDERAIS enfant chez moi le East- 8-96 jour ou chez vous le soir.view, 746-8030.GARDERAIS enfant chez moi, le jour.771-3389.8-84 PERSONNE JEUNE FILLE, mestiques.Réferences.771-5340.7-84 aider travaux do- trés fiable garderait enfants en pension le jour.771- 125, 8-85 GARDERAIS bébes - parents travaillent ou sortis.FEMME bilingue pour garder enfants de 3 ans, 1 age scolaire, travaux domestiques, références.663- 4664.Soir et fin de semaine.pendant que 777- 8690.Rue Laurier.Hull.8-86 FILLE ou dame pour ouvrage ge- néral.Couchera à la maison.733- 1910.ORLEANS.rue Boyer.garderais enfants chez moi, jour.745-2072.7-87 RESTAURANT, femme ou fille.cuisinière, soir.préférence de Poin- 8-88 PRENDRAIS enfants en pension.771-1098: 777-9497.8-88 GARDERAIS enfant chez moi.lundi au vendredi.745-7310.8-89 te-Gatineau.771-0342.7-105 FEMME ou fille pour restaurant.Logera ici.Bilingue.Charges renversées.Wakefield 459-8819.7-87 Premicre fois au Canada COURS DE SECRÉTAIRE par correspondance avec | B.M ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis a la maison sans frais supplémentaires ® Service de placement gratuit pour nos diplômées ECRIRE POUR INFORMATIONS ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.50 PLACE CREMAZIE SUITE 1201 (DR) MONTREAL 11 7 STENOGRAPHE 2 bilingue $3,270 - $3,720 College militaire royal, ministère de la Défense nationale, KINGSTON (Ontario! On peut obtenir renseignements et formules de demande.à un bureau de poste, au Service national de placement ou à la Commission du service civil du Canada.Prière de rappeler le numéro de conceurs 65-0-605.Faites parvenir ies demandes a la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA.OTTAWA 4.7 COMPAGNIE SUPÉRIEURE D'HUILE DEMANDE JEUNE DAME apte et bilingue pour travaux généraux de bureau @® Stenographie ® Dactylographie ® Service des clients (et de réponse au téléphone: @ Classification des dossiers ® Et autres travaux généraux de bureau lraitement tout à fait raisonnable pout la candidate qual- fice.Priere de faire demande de sa propre écriture à M.K.WHITELAW CP.3070, Station C, Ottawa, Ont.UE ).PRENDRAIS bébes en pension.semaine ou mois.771-0940.8-88: PERSONNE fiable, soin des enfants, légers travaux domestiques.5 jours par semaine.771-6705.8-86 Position vacante == (9) Hommes et femmes SANS TRAVAIL De nouveaux cours commenceront bientot dans les cadres du PLAN CANADIEN D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE sous les auspices des gouvernements fédéral et orovinciaux (1) à compter du 3 mai 1965: (a) Orientation primaire, 8e année \u2014 cours de trois mois.(b) Tenue de bureau commercial -\u2014 cours de 10 mois.tc) Orientation primaire, 9e année -\u2014 cours de trois mois.(2) a compter du 17 mai 1965: (a) Orientation primaire, 9e et 10e années \u2014 cours de quatre mois.(b) Cours commercial, lle année \u2014 cours de cinq mois.La scolarité est gratuite et allocation de pension disponible, selon l\u2019éligibilité.S'adresser au bureau régional national de placement, 385, rue Slater pour l'orientation, ou à votre bureau régional natio- nai de placement.J HARCOURT.président, Collegiate Institute Board d'Ottawa.W.B.WALLEN, Coordonnareur de l'orientation, Conseil canadien d'orientation professionnelle.9 LOPS OPP POPP POOP O000 0000 PP 00000 instituteurs demandés .(10) LA COMMISSION scolaire de l\u2019école du village de Marionville demande pour septembre 1965, une institutrice qualifiée pour enseigner les Classes de lère et 2e années.S'adresser à M.Alban St- Pierre, secrétaire, R.R.3, Russell, Ontario.10-86 LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Chapleau a besoin d'instituteurs ou institutri- - Ces pour septembre prochain.Salaire minimum pour Certificat de 2e classe, $3,000; pour certificat de lère classe, $3,300.Pour plus de renseignements, vous êtes prié d'écrire à M.Clermont Maurice, secrétaire, C.P, 435, Chapleau.Ontario, 10-85 - augmentation pour septembre 1965.Echelle de salaires suivante: 2e classe $3,000, annuelle de $200 jusqu\u2019au maximum $4,200.Expérience reconnue à $200 par année, plus $50 par sujet de 13e année, Catégorie 1, minimum $3,400 avec 6 augmentations de $200 jusqu'au maximum de $4,600.Plan d'Ontario.Faites parvenir demande à A.G.secrétaire-trésorier, C.P.-101 médical et d'hôpital Lapierre, 5, Val-Gagné, Ont.10-10 (10) rees de tituteur férée.par classe pour principal, ans d'expérience; surance-groupe, P.S.|.et 335-2909.ON des Ecoles Sépa- INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES pour l\u2019école Saint-Joseph de Cochrane pour septembre 1965 Ecnelle de salaire en vigueur Certificat de 2e classe: $3,000 a $4,000 Categorie 1: $3,400 a 35.400 Latesorie 2: 33.700 a $5,700 Categorie 3: $4.000 à $6,000 Categorie 4: 34.300 a $6,300 Experience antérieure: $200 par année jusqu'a 6 ans.Certificat special employe: $100 par annee.Adressez vos demandes, mentionnant qualifications, nom et adresse du dernier inspecteur a: J A CHAUVIN secretaire, C.P.1400, Cochrane.Ont 12 Kapuskasing demande pour septembre prochain, un ins- avec qualifications B.A.comme principal.Expérience pre Echelle de salaire en vi gueur.categorie IV, B.A, minimum 44.700, maximum $6,700, plus $50 plus $600 pour homme marie.Allocation de $200 par année jusqu'a 8 augmentation annuelle de $200.Bénefice d'as- plan congés de maladie.Adressez demande à Arthur Desjardins, admi- rustrateur, C.P.216, Kapuskasing, Ontario ou téléphonez 335-4343 ou 10-90 NOUS AVONS besoin d'instituteurs (trices) pour la section bilingue pour septembre 1965.Echelle de salaire en vigueur.Augmentation annuelle de $200.S\u2019adresser au secrétaire, C.R.C.S.S., Case posta- \u201cJe 488 Longlac, Ontario.10-ven.sam.LA COMMISSION DES ECOLES PUBLIQUES DE PRESCOTT demande, pour septembre 1965, un instituteur de francais parlé 5e et Be annees Bareme de traitements 1-4 en v- gueur.allocation supplémentaire pour le français.Allocation de $150 pour expérience, jusqu'a concurrence de Cinq ans.Aug mentations annuelles de $200.jus- concurrence de cing ans.ensuite $250, jusqu'au maximum.et de l'Ontario Hospital plan disponibles.Congés de maladie cumulatifs et régime qu'à Régimes de P.S.! de retraite en vigueur.S'adresser par ecrit.au pius tard le 20 avril 1965, en mentionnant l'expérience, les qualités, ie nom du dernier inspecteur et le numéro de téléphone, à M.A.T Wor- mington, secrétaire-trésoriet, case 633, Prescott, Ontaric.10 INSTITUTEURS INSTITUTRICES QUALIFIES pour septembre 965 cchelie de salaire 2 instituteurs ou mstitutrices Qualifies, a plein temps, et un instituteur ou temps partiel.196° Jueur connue Veuillez tone, experience et dernier inspecteur COMMISSION DES ECOLE\u201d UNIES DE PLANTAGENET \u201cECOLE ST-PAUL\" Artbur Maisonneuve.sec -trr Plantagenet Ontarin institutrice, a pour septembre Echelle de salaire en vi- Annee \u2018experience re- mentionner qualitica- le nom du 4 POPOL OOPS OOO CIO ror OO IOI IOI Emplois demandés (11) TENUE de livres.etats financiers.rapports d'impôt.771-9794.11-109 FORMULES personnelles FORMULES D'IMPOT merciales, travail rience.777-5325.rapide.et com- Expe- 11-90 REMPLIRAIS 771-1686.formules d'impôt.- 11-100 ILA COMMISSION SCOLAIRE Sépa-|APPARTEMENT chaufté, (2e), 3 : rée de Vai-Gagné demande insti-i pièces, salle de bains complète, | tuteurs ou institutrices bilingues| $65.\u2014 777-3379.22-87 |APPARTEMENT, 4 pièces, près église, chauffé.$75.234-0646.22-87 |APPARTEMENT 3 pièces, chauffe, $55.\u2014 65 Laval, Hull.771-3612; 771-1904.22-87 APPARTEMENT privé, 4 pièces, 1 chambre a coucher, satle de bains | complète, chauffé.$65.38 Sher- | brooke, Hull.22-87 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, stationnement.74 Nico- let.777-7856.22-88 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.salon et cuisine.chauffé.$75.746-6922.22-88 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher.vivoir.cuisine; stationnement.749-0181.22-88 APPARTEMENT ! chambre à cou- Cher, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre heures.$70.ler avril.745-3189 aprés 5 22-88 CERCLE MICHEL, EASTVIEW APPARTEMENT neuf de luxe, ac- Cessoires électriques au complet, | chambre a coucher, 590.746- 8703.22-85 APPARTEMENT.1 chambre a coucher, salon, cuisine, $60, chauffé.143 Laurier, Hull, face au parc.- 10 minutes du Chateau Laurier.236-1466: 771-1868.22-v.s.APPARTEMENT chauffé (ler), 2 chambres a coucher, équipé.$85.Adultes.ler mai; près édifices du gouvernement, rue LeBreton.Sta- 234-1713.APPARTEMENT moderne, 2 bres a coucher.tionnement.22-87 cham- laveuse, sécheu- se, laveuse à vaisselle.$90.663- 7025.22-87 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.$77.125 Laurier.Hull.232- 4069 après 6 h.22-88 APPARTEMENT.! chambre a coucher.moderne, propre, stationnement.749-2438.22-102 APPARTEMENT, près boul.St-Lau- rent et Queensway, 2 refrigérateur.746-0485.APPARTEMENT chauffé ay, chambres à coucher, chautfé, éclairé, poéle, 22-84 (bas).2 chambres a coucher, grande cuisine.Mai.APPARTEMENT résidentiel, chambres; chauffé, stationnement.Adultes.190 Henderson.22-85 deux réfrigérateur.749-5296.22-84 APPARTEMENT moderne, 44215 Donald.APPARTEMENT moderne, 1 22-87 chambre a coucher, chauffé.$60.310 Maisonneuve.777-0883.22-8H APPARTEMENT.5 pièces, chautté, libre ler mai.S'adresser, après 1 neures, 158 St-Laurent, Hull.DACTYLOGRAPHE compétente travaillerait temps partiel, chez elle ou votre bureau.745-6907.APPARTEMENT.5 $60.254 Rideau, app.22-85% pieces, chauffe, 25.22-8¢ 11-86 APPARTEMENT meublé, 1 chambre a coucher.chauffé, eclairé.$60.REMPLIRAIS formules d'impôt per- tenue de li- sonnel.commercial, ten vres sur demande; expérience.\u2014- « 771-1987.11-89 INSTITUTEURS DEMANDES COMMISSION DES ECOLES SEPAREES de MANITOUWADGE (sous la direction des soeurs de St-Joseph) Section anglaise \u2014 du jardin d'enfants à la VIIIe Section bilingue \u2014 du jardin d'enfants a la Ve Echelle de salaire \u2014 rmveaux a IV en vigueur Salaire minimum: 53,500.\u2014 Salaire maximum $8,000.\u2014 Augmentation annuelle $300.Allocation pour années d\u2019expé- rence \u2014 congés cumulatits de maladie.\"O.H.S.C.\u201d payés entièrement par la Commission.Manitouwadge est situé au centre du nord-ouest de l'Ontario.Une petite communauté minie- \u201ce progressive offrant les plus modernes facilités de récréa- don, en plus des meilleurs sports au grand air tels la péche.la chasse, la natation et le ski.AVIS AUX CANDIDATS \u2014 Prière de mentionner: competence, âge.état civil.numéro de telé- oshone.nom et adresse du dernier inspecteur.Serge Desjardins.sec.-tres.Case 529, Manitouwadge.Ont.Code téléphonique 807 826-3784.10 INFIRMIERE LICENCIEE DESIRE travail dans bureau de me- decin.possède expérience comme telle.235-5056.11-85 POPS PPO IPO POOP IIOP Logements demandés (12) LOGIS, 4 chambres a coucher.chauffe.Wrightville.Adultes.771- 0318.12-84 APPARTEMENT ou logis, 1 chambre a coucher, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé.771-3856.12-84 Stationnement.746-4562.22-86 RUE RIDEAU !- 2 chambres a coucher A PARTIR DE $96 Meuble sur demande THE AUGUSTA Coin Rideau et Augusta 233-3611 749-7248 2> Rubriques L'ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW requiert pour septembre 1965 les services de trois professeurs MACHINES DE BUREAU | et MATHEMATIQUES DU COMMERCE (1) EDUCATION PHYSIQUE (FILLES) (1) FRANCAIS (1) Veuillez S.V.P, adresser votre demande à : M.E MAGEAU, directeur, Ecole Secondaire d'Eastview, 235, chemin McArthur, Eastview, Ontario.lage, compétence, deuxième | matière préférée, références, | adresse et numéro de téléphone) Signalez 746-8113 | pour rendez-vous | 10 URGENT: maison seule, Wrightvil- ¢ le, systeme central, 2 ou 3 cham- riancailles i bres a coucher.ler juin.771-7504 |Mariages 124 12-88 :Perdu- Trouve 3) vo + Agents demandes (A4) Chambres et pension Hommes demandés SG demandées (14) Hommes-femmes demandés (6 Femmes demandées C7 JEUNE FILLE et 2 frères adoles- pour bebes \u201881 cents, près de l'école secondaire \"OSItion vacante \u20189 d'Eastview.234-5934.14-86 Instituteurs demandés (10) Divers demandés (21) Logements demandés 1121 Chambres demandées (13) PIANO demandé Immédiatement, Chambres et pensions Tout format.Au comptant.720.demandées pd 1426.21-j.n.0.Bureaux dernandes (15: RALPH'S FURNITURE parent comp.Proprietés demandées (ISA: tant pour l'ameublement et les Commerces demandés 16) appareils pour le foyer.234-6737.Fermes demandees (171 Lo! .21-300 Terrains demandes (ITA) ME'LLEURS PRIX offerts: bons Entrepèts demandés (181 abe Lp EPS EES Garages demandés (19 .a rry, ; .233-5258; le soir, 234-2308.Automobiles demandées (201 21-300 Divers demandes (21) Logement à loue .(229 REFRIGERATEURS, poêles et MO\": Appartements meublés Joo) bilier de maison.Plus hauts prix PP = es.fe payés.234-4788.21-300 [Chambres à louer (231 (Chambres et pension .t24) VETEMENTS et meubles demandés , : 25.gratuitement.776-1332.cureaux à louer ce 21-87 \u2018Commerces à louer 261 a | .(271 ACHETERAIS bicyclettes, {ricycles |ora9% # lover (28) et pièces de bicyclettes.771-4680 > a ou : 21-88 Entrepôts à louer (28A) Chalets à louer 129) ACHETERAIS bicyclette pour gar-: ; çon, environ 20 pouces de roue, Chalets demandés ce (29A) 771-9765.21-85 iDivers a louer (30 oo.A Autos a louer (30A1 \u2018 : 9) :À louer ou à échanger (311 Logements à louer = (22) propriétés à vue 1325 Moderne, 1 chambre à coucher $85 Terrains à vendre (3ZA) APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- .Commerces a vendre (33 Patrice, nouvellement décoré, gaz \u2018 d (341 et électricité payés, lavage, con-!\"ermes a vendre .7 cierge, service d'autobus, meublé [Chalets a vendre .(35° $15 en plus.236-4436, ; Villégiature \u2026 (35A) 221N0.Automobiles à vendre | 136) 17 BOUCHERVILLE, HULL Terrain pour roulottes .(36B) PAE notte, hang pu Ms \"157 frigérateur, jour, 771-5817; soir Occasion d'affaires 3A 777-6388.22-j.n.0.|Marché alimentaire (37B) ! ; ; - | APPARTEMENT, 1 chambre, cuisi \\° LE 25.00 ° Des créations printanières et des vêtements Lm nouveautés .prêts pour Pâques Toutes des aubaines extraordinaires Aubaines de haut ton pour cadettes et jeunes filles! 9 .° 14 i î Manteaux de printemps de laine pastelle \u201cdans le vent\u2019! pris de De pimpants manteaux de tweed, de laine pure ou de mélange de laine, de gros bouclé et de tricot côtelé, de teintes pastelles 2ique marine, rose, bleu et beige, ainsi que blanc et marine.Modèles ajustés, mi ajustés ou amples.Cols Claudine ou rond.Tailles $25 à 18.Rayon des manteaux budgétaires pour dames.deuxième étage chez: Freiman en ville \u2014 Re:-de-chaussée au Westgate Ravissantes robes de printemps budgétaires en imprimés d'acétate souples et soyeux De petites robes de jour de peu d'entretien, aussi jeunes et pimpantes que la jonquille printanière.Cols étroit, profilé, châle ou Chelsea; manches courtes ou trois quarts.Vert, brun et bleu en imprimés, tailles 10 a 7.77 Ms 18 et 16% à 22.Rayon des robes budgétaires, deuriéme étage chez Freiman en ville - Rez-de-chaussée au Westgate Vente ! Vente! Tailleurs italiens de renom de tricot double, deux et trois pièces Des tailleurs de tricot de teintes bonbon uniques en leur genre \u2014 et alliant le bon gout italien à l'ex- 3 cellence de l'artisanat italien.Ce sont des tailleurs à jupes fourreau et à gilet à manches trois quarts ou 39 99 fl * EA longues; encolures étroites, cravate ou en V.Corail, vert, aigue-marine ou bleu, ainsi que gris et marine.Tailles 8 à 16.Rayon des vétements sport pour dames, deuxième étage chez Freiman en ville Re:r-de-chausée au Westgate Vente! Corsage aux gais imprimés à assortir à des fuseaux moulants - Ces ensembles reflètent bien l'élégance dynamique du printemps ! Des corsages imprimés à motifs de fleurs ou rayés en jersey d'arnel, en satinette de coton et en surah soyeux, à porter par dessus ou sous le fuseau, Tailles 8 à 18.Et quel ensemble, lorsque l\u2019on as- 6.99 sortit ces corsages a des fuseaux toile extensible, de mélange de viscose et d'arnel ou de flanelle de laine.Jambes moulantes et sous-pieds détachables Tartans Prince de Galles, rose, bleu minuit et pas- ; .\u2019 ! chacun telles, Tailles 8 à 18.Rayon des vétements sport pour dames, deuxième étage chez Freiman en ville - Re.-de-chuussée au Westgate ASE A 5 FE rt A eT Cotonnades \u201c\u201cCandy-Pretty\u2019\u2019, facon toile - elles seront à ravir le jour de Paques ! Rég.7.98 De ravissants ensembles et robes pimpantes qu\u2019elles porteront à 10.98 adorablement le matin de Pâques ! Elles raffoleront de ces 6 66 modèles de silhouette \u2018A\u2019, fourreau, jumper et à jupe ample.* Rose, bleu et jaune, de tailles 7 à 14.Rayon des vêtements pour fillettes, troisième étage chez Freiman en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate Vente! Modèles vifs et nouveaux pour Pâques ! Souliers de renom pour fillettes ef adolescentes Ces souliers proviennent de notre assortiment ordinaire, comprenant toute une gamme de sou- 5.99 liers sport et habillés.Cuirs noir et brun et cuir verni.Pointures petit 812 a grand 812, mais pas toutes les pointures de chaque modèle ou teinte.Rayon des souliers pour enfants, troisième étage chez Freiman en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate \u201c+ Fore | aca a Ras) (44) Sea = | Complets de worsted de qualite ;à prix d\u2019aubaine pour hommes! LS Complets un et deux pantalons, provenant des manufacturiers canadiens de / renom; modèle élancé à trois boutons en vogue; plusieurs sont uniques.Complets $59 de worsted de belle apparence, plus durables, de teintes unies, de quadrillés et Lièvres ef lapins pelucheux pour le matin de Pâques! Les tout-petits en raffoleront! 2.77 chacun CAUARD LAVABLE \u2014 14\u201d de haut, vêtu d'un complet rouge vif cu bleu, se lave parfaitement.LIEVRE: de 15\u201d de haut pelucheux et adorable.LIEVRE A DORLOTER: 16\u201d de haut, une fois debout.- et de fils tors; gris, bleu et brun.Grandeurs 36 à 44 pour silhouettes ordinaires; quelques modèles pour silhouettes courtes et fortes.Pas tous les modèles de chanque grandeur ou teinte En ville seulement.Achat spécial! Palefois de renom beau temps mauvais femps pour hommes! Confection de qualité et enduits de \"Scefchgard\u201d \u201c pour en augmenter l'imperméabilité ! L\u2019enduit au '\u2018Scotchgard\u2019\u2019 est également réfractaire aux taches! La durée du paletot en est ainsi prolongée! Modèle mi raglan à glissière à l'avant et 19 99 à poches à rabat.Confection de coton et de térylène.Noir et beige, Grandeurs : * 38 à 42, pour silhouettes courtes; 38 à 46, pour silhouettes ordinaires; 38 eo NRT - a 44, pour silhouettes fortes.eo 0 men Rayon des vétements pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.Vente! 40 paletots de renom beau temps mauvais temps Ord.29.95 à $55 Quelques modèles uniques.Grandeurs 34 à 46, pour silhouettes 24 99 39 99 ordinaires, quelques-uns pour silhouettes courtes et fortes.(En .3 .ville seulement).Rayon des jouets.quatrième étage chez Freiman en ville: sous-sol au Westgate.Chemises habillées de qualité Importés d'Angleterre \u2014 Complets de worsfed de pour hommes Souliers de cuir de veau mélange de laine deux Confection de broadcloth \"Berkshire\" pour hommes Panfalons | eo i i é d 95 oo \u2018eo, ; importé de choix ! 9 .e ° ¢ ® 5.99 12.la paire Modèles sobres et quatre saisons \u2014 worsted e ° de mélange de laine, dont le tout dernier e ENTREPOSEZ vos Une quantité restreinte de chemises, pro- De confection experte et de qualité, très cri, l'apparence soyeuse, Un pantalon de venant d'un achat spécial et d'un solde de confortable; des souliers pour la détente, les coupe continentale et un pantalon à passants © FOURRURES SANS DELAI notre assortiment.Economisez en profitant attaires ou les sorties.Cuir de veau souple à la ceinture; les deux sont sans pli et ° de ces chemises a col souple et étendu ou et malléable.Semelles Goodyear de cuir fuselés.Gris, bleu, brun et loden.Grandeurs ; ; ; + .A \u2019 + .> - 28 - CCE: à bouton-pression, Blanc et rayures diver- mégis de longue durée.Huit modèles au 26 a 2 ® dans nos voutes frigorifiques ses.Encolures 14 3 1742, manches 32 a choix, de teintes noir où brun.Pointures Grandeurs 29 à 34 .$38.00 e d'entreposage 35.6 à lé Grandeurs 35 à 36 .- \u2026 $39.88 e R des vét h ; Rayon des souliers pour hommes Rayon des vétements pour garçons Composez 232-6464 ayon des vetements pour hommes, y es soulters pour Ju Cs, ayc : pour garçons, ® ® .p e e rez-de-chaussée chez Freiman, rez-de-chaussée chez Freiman, troisième étage chez Freiman en ville; seee0e e en ville et au Westgate.en ville et au Westgate.rez-de-chaussée au Westgate A TCM i « ou aa ES m0 ct "]