Le droit, 10 avril 1965, Cahier 3

[" Comme dans toutes les capitales, les espions sont sans cesse à l'oeuvre à Ottawa 2 - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 ES GRANDS admirateurs de James Bond auraient peut-être de la difficulté à s'imaginer qu\u2019Ottawa puisse être un nid d'intrigues et d'espionnage.Qu'ils se détrompent: il s\u2019y trouve, comme dans toute grande capitale, bon nombre d'individus tout aussi affairés que les héros d\u2019lan Fleming à recueillir des renseignements secrets.Il leur arrive parfois de faire preuve de moins de subtilité.Exemple: Vassily Tarasov, correspondant du journal soviétique les Izvestia, accrédité auprès de la galerie de la presse.Sa fonction la plus importante était de glaner des secrets industriels pour le compte des services d'espionnage à Moscou.Fidèle à la tradition des romans, il s'attardait dans les bars.On s'imagine sans doute que Tarasov était } aux traits raciaux indistinets, parlant si bien l'anglais qu'il aurait pu passer pour Canadien ou Américain.un hemme Pris la C a ét sovi EE ra ARE + pr \u2019 en rare or WR og it Pris en flagrant délit d'espionnage par la Gendarmerie royale, Vassily Tarasov a été expulsé du Canada.Correspondant soviétique à Ottawa, il était accrédité, à ce titre, à la galerie de la presse.Un Russe trouvait la mort dans un accident de voiture à Ottawa, en mai 1963.Coup monté Erreur.Cet homme blond de forte corpulence et au type slave prononcé parlait avec un fort accent russe.À le rencontrer dans un bar, on ne pouvait ie prendre que pour ce qu\u2019il était: Un agent soviétique.Il finit quand même par trouver une victime en la personne d'un fonctionnaire qui avait accès aux renseignements industriels de nature confidentielle.Ou c'est peut-être lui qui tomba dans le panneau; toujours est-il que lorsque Tarasov se rendit au rendez-vous convenu avec le fonctionnaire en avril dernier, pour prendre livraison d\u2019un lot de documents, la Gendarmerie l\u2019attendait.Des événements de ce genre se produisent à Ottawa beaucoup plus fréquemment qu\u2019on ne l'imagine.Au cours des dix dernières années, une dizaine de représentants de pays de l'Europe de l'Est, comme Tarasov, ont été invités à quitter le pays, bien que le départ de ou coïncidence, les circonstances mêmes de- cette affaire restent pour le moins mystérieuses.seulement quatre d\u2019entre eux aient fait quelque bruit.A la vérité, Tarasov, en sa qualité de journaliste, ne jouissait pas de l\u2019immunité diplomatique.Les autorités d'Ottawa, si elles l'avaient voulu, auraient pu le poursuivre et le faire envoyer en prison.\u201cMais à quoi bon?de dire un haut fonctionnaire.Les Russes auraient trouvé un motif pour inculper un des nôtres à Moscou.Nous l'aurions échangé contre Tara- sov et en serions maintenant au même point, mais après beaucoup d'ennuis.\u201d Cette attitude contraste étrangement avec celle qui prévalait il y a 19 ans quand éclata l'affaire Gouzenko.Le commis au chiffre de l'ambassade de l'U.R.S.S.à Ottawa créa alors une sensation dans le monde entier en révélant à la Gendarmerie l\u2019existence d'un grand réseau d'espionnage soviétique au Canada.Ottawa et Moscou rappelèrent leurs ambassadeurs Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965- 3 œ LOVABLE,YOUTHCRAFT et VOUS! véritables merveilles en vêtements e-x-tensibles?Les soutiens-gorge Lovable et les gaines SOUTIEN-GORGE lovable: \u201cLOVE-THAT-STRETCH\"\u201d.Imaginez! De merveilleuses et confortables bretelles que vous placez comme bon vous semble pour vous procurer la ligne d\u2019élégance par excellence.Il n\u2019est pas surprenant que les \u2018\u201cLove-That-Stretch\u201d soient si populaires! Bandeau régulier (illustré), seulement $4, ou à coussins délicats, $5.Longueur trois-quart, $5 ; ligne longue, 36.GAINES «sur» VOUthcraft 20n-1 \u2026 Ssshh! N\u2019en parlez à personne, mais la \u201cShift\u201d est vraiment deux vêtements en un! L\u2019extérieur est extensible et confortable.L\u2019intérieur est le renforcement contrôlé spécial de Youthcraft.Ensemble, ils vous donnent la silhouette la plus confortable que vous puissiez désirer.Gaine à taille haute (illustrée), $12.Gaines, culottes et jambe-longue, de $10 à $13.50.THE LOVABLE BRASSIERE COMPANY OF CANACA, LTD.,TORONTO 2B SOUTIENS-GORGE + GAINES * GAINES-COMBINAISON » CEINTURE - JARRETIÈRES 4 - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 ESPIONS RUSSES Suite de la page précédente et les relations diplomatiques devinrent des plus tendues.Aujourd'hui, un incident analogue ne bouleverserait même pas les diplomates en train de trinquer à l\u2019amitié canado-soviétique lors d\u2019une réception d\u2019ambassade.En fait, l\u2019espionnage est maintenant entré dans les moeurs.Nous savons tous que, tant que la guerre n'aura pas été définitivement bannie, les grandes puissances continueront à espionner.On s'intéresse moins, de nos jours, à dénoncer des gouvernements pris en flagrant délit d\u2019espionnage qu'à découvrir leurs agents et à punir des complices canadiens \u2014 volontaires ou involontaires.Le fait cependant que les agents soviétiques convaincus d'espionnage ne risquent que leur renvoi dans leur pays place le service de la sécurité et des renseignements de la Gendarmerie canadienne dans une position désavantageuse.Gennadi Popov approcha un fonctionnaire pour avoir les plans du CF-105.Etant donné que l\u2019espion n\u2019a rien à craindre pour sa personne, il peut poursuivre ses fins avec audace.Et quand il est découvert, celui qui le remplace ne fait que reprendre la tâche où son prédécesseur l'avait laissée.Le service de contre-espionnage, toujours sur le qui-vive, n\u2019a donc pas la tâche facile.Nombre de fonctionnaires et de correspondants ont été l'objet d\u2019interrogatoires ou d'enquêtes discrètes après avoir assisté à des réceptions auxquelles se trouvaient des diplomates faisant l\u2019objet d\u2019une surveillance.La jolie secrétaire d'un ancien ministre était invitée dernièrement à une réception à l\u2019ambassade d\u2019un pays communiste, Elle accepta l'invitation croyant retrouver plusieurs invités canadiens.Elle fut surprise de constater qu\u2019elle se trouvait au milieu d\u2019une petite réunion formée surtout de diplomates de pays derrière le rideau de fer.L'attaché militaire et l\u2019ambassadeur se montraient d'une grande prévenance à son égard.Ils lui parlèrent même d'organiser d'autres réunions ou des pique- niques.A sa sortie de l'ambassade, deux gendarmes en civil qui se trouvaient dans une automobile lui demandèrent de bien vouloir répondre à quelques questions.Ils se montrèrent satisfaits des réponses et s'excusèrent de l'avoir importunée, La grande prévenance de ses hôtes soviétiques commença à devenir suspecte à la secrétaire, qui déclina ensuite toute invitation.La surveillance constante qu\u2019exerce le service de contre-espionnage a souvent porté ses fruits.En 1961, le lieutenant- colonel Loginov, de l'ambassade de I'U.R.S.S.fut surpris au moment où il tentait d'acheter des documents confidentiels d'un fonctionnaire.En 1958, un nommé Stanislas Michno de l\u2019ambassade de Pologne fut prié de quitter le pays sans délai parce qu\u2019il avait commis certaines indiscrétions.On accorda plus d\u2019attention à Genna- di Popoy, fonctionnaire soviétique qui, en 1956, essaya de soudoyer un employé civil de l'Aviation canadienne pour obtenir les plans du chasseur CF-105.Po- pov entra en relations avec l'employé au club d'échecs d'Ottawa et voulut le convertir au communisme.Mais devant l'échec de cette entreprise, il lui offrit de l\u2019argent en échange de sa collaboration.L'employé, qui dévoila tout à la Gendarmerie, fut particulièrement impressionné par les renseignements détaillés que possédait Popov sur les employés de la base de Rockciiffe.Popov savait, par exemple, que le Canadien avait un pressant besoin d'argent.L\u2019espionnage soviétique se caractérise d\u2019ailleurs aujourd'hui par son goût du détail.Il ne s\u2019agit pas simplement de recueillir des secrets militaires mais aussi toute autre information concernant les sciences, l'industrie, le gouvernement, et les personnes qui élaborent ou mettent en pratique la politique du pays.E PERSONNEL diplomatique soviétique à Ottawa est presque le double de celui du Canada à Moscou.Parmi les 98 personnes attachées à l'ambassade de l'Union soviétique se trouvent 29 diplomates, 22 employés, interprètes et autres, et 47 épouses.Les ambassades de Tchécoslovaquie, de Pologne et de Cuba sont également des nids d'espionnage.Les révélations de Vladimir Petrov, chef d\u2019un réseau qui se réfugia en Aus tralie, et d\u2019Igor Gouzenko, au Canada, ont démontré clairement que les ambassadeurs ignorent les fonctions véritables de certains de leurs subordonnés.- Les épouses peuvent fort bien être des espionnes se faisant passer pour les femmes de fonctionnaires.Les deux portiers à l'ambassade de l'U.R.S.S., à l'époque de Gouzenko, étaient le capitaine Gaikin et le lieutenant Gousseiev, tous deux agents des services secrets.Les chauffeurs aussi, le capitaine Gourshkov et le lieutenant Lavrentiev, tout comme le cuisinier, Borakov.Suite page 6 © 1983 MAX FACTOR & CO.de folie dans votre téte.Ww | CEST [ PRINTEMPS! nous avons capté la douceur du miel dans les rouges à lèvres et vernis à ongles Honey par Max Factor Les teintes miel donnent à vos lèvres une douce luminosité qui avive tout Honey Coral, Natural Honey et Sweet Honey Pink dans les rouges à lèvres Fine Line et Hi-Society ni et le vernis à ongles assorti.#5 as?CPST #8 votre teint.Elles parent vos ongles de couleurs à la fois fraîches et osées.2 rer rame Comme l\u2019oiseau et l\u2019abeille, fêtez le printemps: adoptez les teintes miel! PERSPECTIVES Ne 15, 10 avril 1965 - 5 « e ~~ C\u2019est l'aliment préféré de toutes les pelouses! Imaginons une pelouse moyenne, assez jeune\u2014bien arrosée et exempte de mauvaises herbes.S'il lui manque cette vigueur supplémentaire qui signale une pelouse à l'attention, utilisez GOLFGREEN- l'aliment exclusif C-I-L à haute teneur d'azote pour pelouse, qui ne brûle ni ne s'envole au vent.Les nombreux éléments nutritifs du GOLFGREEN assurent une pelouse plus dense et plus uniforme, et un gazon qui ne se fane pas pendant l'été.res \u2014ouserns 0er ch | Pravencnisn Formule sûre, toutes-fins pour gazon, jardin et arbustes.Maintenant disponible en mélanges spéciaux contre les mauvaises herbes ou larves.Aliment économique à haute teneur d'azote pour toutes les pelouses, qui assure une pelouse luxuriante.Une formule granulaire qui s'écoule librement.NOUVEAU ! \"LAWN DOCTOR\" F C-I-L! L\u2019engrais chimique complet avec herbicides et insecticide pour un gazon plus vert et plus sain! Alimente le gazon et détruit les mauvaises herbes, la digitaire et les insectes en une seule application! CANADIAN INDUSTRIES LIMITED GP CHIMIE AGRICOLE 6 - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 ESPIONS RUSSES Suite de la page 4 Même leurs noms ne sont souvent que des pseudonymes.Un fonctionnaire d'ambassade renvoyé d'un pays peut réapparaître dans un autre pays sous un nom différent.Les gens d'Ottawa qui assistent aux réceptions données par les pays de I'Europe de l\u2019Est essaient de deviner parfois entre eux qui, parmi leurs hôtes, pourraient être des agents secrets.On peut sans grand risque d'erreur classer dans cette catégorie la plupart des attachés militaires et des correspondants de presse, ainsi qu\u2019une forte proportion des attachés culturels et consulaires.On comprend aisément que, de par leus position, ces personnes se trouvent dans une situation idéale pour pénétrer dans les milieux diplomatiques et gouvernementaux.Le cerveau du réseau peut très bien ne pas se trouver parmi ceux-là.Il y a quelques années, les hommes du contre-espionnage s\u2019intéressaient particulièrement à un simple deuxième secrétaire de l'ambassade que nous appellerons Borodine.Pour un fonctionnaire subalterne, Bo- rodine faisait preuve d'une indépendance et d\u2019une liberté de mouvement surprenantes.Au dîner annuel de la galerie de la presse, on le présenta au directeur du contre-espionnage à la Gendarmerie et il invita celui-ci presque aussitôt à déjeuner avec lui, un jour de la semaine suivante.Le limier canadien, ne détestant pas l\u2019imprévu, accepta avec joie.Les deux hommes se trouvèrent, dit- on, quelque chose en commun: l\u2019intérêt pour la pêche à la ligne.Et ils envisagèrent la possibilité de prendre leurs vacances ensemble pour ne pas gâter leur congé annuel à se demander ce que l\u2019autre est en train de faire.A Gendarmerie ne laisse rien au hasard quand des fonctionnaires soviétiques voyagent au Canada.Les diplomates peuvent se déplacer librément dans un rayon de 75 milles d\u2019Ottawa.Pour se rendre plus loin, il leur suffit d'en aviser 48 heures à l'avance le ministère des Affaires extérieures.Ce règlement ne s'applique toutefois pas aux journalistes soviétiques, mais its sont surveillés aussi étroitement que les diplomates.C\u2019est ainsi qu\u2019un rédacteur montréalais reçut un appel téléphonique du service de contre-espionnage peu après la visite d\u2019un correspondant russe au Cercle des journalistes de Montréal.L'officier de la Gendarmerie voulait savoir ce qu'était devenu le colis que le Russe tenait sous son bras quand il est entré au Cercle.Le rédacteur fit aussitôt une enquête auprès de ses confrères.11 s'agissait d\u2019une bouteille de vodka que les journalistes avaient joyeusement vidée ensemble.Les services de contre-espionnage canadiens doivent avoir l\u2019oeil ouvert avec les journalistes soviétiques, car ces messieurs ont la fâcheuse tendance d'être aussi des espions.Récemment c'était le cas de Vassily Tarasov et, dans l\u2019affaire Gouzenko, celui de Nicolas Zhevelnov, officiellement correspondant de l\u2019agence Tass.\u2019 Parmi les journalistes soviétiques qui se sont succédé à la galerie de la presse à Ottawa depuis la fin de la guerre, plu- sieurs n'avaient manifestement aucune disposition pour leur emploi.Ivan Tsvet- kov était ingénieur et Nicolas Afanasiev, cheminot.On peut même s'étonner de ce manque de préparation chez des espions soviétiques, qui subissent généralement une formation très poussée avant d\u2019être envoyés à l'étranger.D'après les renseignements fournis par les transfuges, les apprentis espions subissent d\u2019abord quatre mois d'entraînement mental et physique à l\u2019Ecole Marx-Engels, à Gorki.Ils suivent ensuite un cours de formation technique d\u2019un an ou plus qui ne néglige rien, de la micro-photographie et de lé.coute clandestine des communications téléphoniques aux méthodes de séduction amoureuse.Les élèves passent ensuite une année au quartier général des services se- Le lieutenant-colonel Loginov, attaché militaire à Ottawa, tenta d\u2019acheter des secrets d'Etat et fut expulsé du Canada.crets à Moscou avant de recevoir une affectation en Russie même ou à l'étranger.Ceux qui sont choisis pour l\u2019étranger sont envoyés dans une des cinq écoles où ils recevront une formation poussée sur les conditions de vie dans les pays où ils doivent se rendre.Finalement, ils travailleront soit pour le K.B.G.(Comité de la sécurité de l'Etat), soit pour le G.RU.(Administration centrale des renseigné ments).Le G.R.U.s\u2019occupe surtout de secrets militaires.Il fonctionne en grande part par l'intermédiaire des attachés militaires, mais il compte également des agents se: cr mp or a RATES, Fre per SREEPET an rn er os pp crets.~ Le K.B.G.(il comprend la MVD, la police secrète) protège la sécurité de l'Etat soviétique à la fois à l'intérieur et à l'étranger.Au Canada, le K.G.B.s'occupe de rê- cueillir des renseignements sur les agissé- ments du gouvernement qui peuvent tou- Suite page 28 Sr @ pa LE tp Tire ar © menton AL rr et PAS TETE mmm rare a M ee CE Ce T\u2014\u2014\u2014 ae COUGUAR (Felis \u201cA qui les autos les plus propres?À Tilden!\u201d Supérieur\u2026 Superlatif!- c\u2019est Tilden, 1\" au Canada.LA PREUVE: c'est la règle d\u2019or Tilden.Chaque voiture doit être inspectée et répondre à tous les points d\u2019une longue liste avant de vous être confiée! Cette liste indique tous les coins et recoins, du pare-choc avant au pare-choc arrière, à l\u2019intérieur comme al\u2019extérieur.Et lorsque le plus petit recoin aura été inspecté, vérifié et garanti \u2018\u2018propre comme un sou neuf\u2019\u2019, alors seulement vous pourrez prendre le volant! Pour nettoyer ses Chevrolet Impala nerveuses, ses magnifiques Pontiac Parisienne, et toute la série de ses voitures de grande classe, Tilden se sert d\u2019équipement ultramoderne, parfois même un équipement inventé par Tilden.Et Tilden, la plus ancienne et la plus canadienne des entreprises de louage de voitures du Canada, s\u2019y connaît mieux que personne pour chasser la neige, la boue et la poussière, hiver comme été.Les autos les plus propres, vous les trouverez dans les quelque 200 postes de location Tilden situés dans tout le Canada (aux Etats-Unis, chez National Car Rentals).La propreté de ses voitures est une des raisons qui ont fait de Tilden le No 1 au Canada.Et Tilden sait que le meilleur moyen de rester en tête, c\u2019est d\u2019être superlatif! TILDEN est la seule entreprise canadienne de louage d'autos d'envergure mondiale ! concolor) (7 Roulez TI LDE N , C\u2019est du tonnerre! Voitures économiques à taux économiques?Taux réduits de fin de semaine pour grosses voitures, voitures sport, wagonnettes, reproductions de la série Tilden d'animaux sauvages du Canada?Vous trouverez tout à votre bureau de location Tilden! PERSPECTIVES Ne 15, 10 avril 1965 = 7 Pee Retry MASTIQUEZ TOUT\u2014sans crainte.ORA Fix tient votre dentier bien en place tout le jour ECONOMISEZ AVEC LE GRAND FORMAT À S\u2019il est causé par une élimination défectueuse, il peut être soulagé en une nuit grâce aux PILULES KL J us rapidement calmées et Civatrisées À l\u2019aide de 'omcueser Arisepique DR.CHASE MGARDEZ VOTRE CHIEN EN BONNE SANTE Eliminez les ascarides lombricoldes et les ankylostomes avec les CAPSULES SURE SHOT de Sergeants \u201cSURE SHOT RS PU UT 15103) URL UT RCA À DEEE A AE reel Ig Bnew TI IVW CAPSULES SURE SHOT ; POUR CHIENS DE PLUS DE 10 Sccaere 1.00 POUR CHIENS TOUS ÂGES DE MOINS DE 10 Ib, ACHETEZ LES CAPSULES SERGEANT'S POUR JEUNES CHIENS DANS LES PHARMACIES ET LES MAGASINS A RAYONS.AG [REYES st 206 oirrerents 25° incluant magnifique série florale de la Hongrie et animaux de la Somalie française.En plus, liste de paquets et odontométre gratuits.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous faire connaître nos approbations.CENTRE PHILATÉLIQUE DE QUÉBEC, 275 Ouest, rue St-Vallier, Québec 8, P.Q.8 - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 Gérald Robitaille ECRIVAIN CANADIEN-FRANCAIS EDITE EN ANGLAIS A PARIS par Paquerette Villeneuve - aren Te RAT avn va us a gts ne van Photos William Cheney Gérald Robitaille à sa table de travail, chez lui, à Bourg-la-Reine.passer ge fr rc al éc ai Cl a ak ow ee oS ce ml Ar te Se oe debs Sl Mle Went Ce ce rte deb ON A SU té CER 5 = @2=z\u2014 .BRR mr TR pT PARIS ANS un pavillon de Bourg-la-Reine, à deux pas de la gare qui mène à Paris, vit avec sa femme Diane le Canadien français Gérald Robitaille, l\u2019écrivain le moins publié du monde \u2014 en tout cas jusqu\u2019à la fin de l\u2019année dernière.Robitaille a rompu le silence en publiant, en décembre dernier, un roman autobiographique de cent pages, intitulé The Book of Knowledge, écrit directement en anglais et publié par un éditeur canadien- anglais fixé à Paris.Installé depuis un an dans ce pavillon qu\u2019il a entièrement aménagé lui-même, Gérald Robitaille n\u2019aspire plus maintenant qu\u2019à trouver un éditeur pour tous ses manuscrits \u2014 il en a une pleine valise.Des romans, un Histoire de l\u2019Art, des poèmes illustrés par lui-même voisinent avec une importante pile de lettres, celles échangées avec Henry Miller depuis dix ans, et une collection de refus, portant en-tête des grandes maisons d\u2019éditions.En attendant, il vit en faisant des traductions et des dessins publicitaires.Déjà, la publication de Book of Knowledge contribue à mettre du beurre sur ses épinards.En effet, Cavalier, magazine américain rival de Playboy, lui a commandé une nouvelle.Gérald Robitaille est un petit homme vif, au visage très animé, au nez saillant, avec une bouche de souris, des cheveux plats et noirs, le teint mat, les yeux immenses et ronds \u2014 couleur de miel \u2014, un regard doux, un peu passif, contrastant avec l\u2019allure virile de sa démarche.Il a quarante ans mais, à cause de sa petite taille \u2014 il est très mince \u2014 et de la finesse de ses manières, on lui en donnerait à peine vingt-huit.Il est très méticuleux de sa personne, tout de noir vêtu, avec une cravate en cuir de même couleur.Le fume-cigarettes dont il se sert fait ressortir encore davantage cette expression d\u2019aménité un peu précieuse.II n\u2019est pourtant pas douillet puisque, pour assurer son pain quotidien, il n\u2019a pas hésité à exercer mille métiers saugrenus: il fut tour à tour menuisier, baby-sitter, traducteur, peintre d'affiches publicitaires .A vingt-cinq ans, il quitte le Canada pour New York dans l\u2019intention de \u201cfaire sa vie\u201d.Il vient de se marier.Le milieu très bourgeois d\u2019où il sort n\u2019a pour lui aucun intérêt.Son père est gérant d\u2019un magasin de chapeaux pour dames.Le père de sa femme vend des frigidaires.Lui, il a déjà commencé à correspondre avec Henry Miller qu\u2019il appelle encore aujourd\u2019hui le Socrate américain.New York ne lui plaît guère, c\u2019est bien le \u201ccauchemar climatisé\u201d tel que Miller l\u2019a décrit.Au bout de deux ans, il n\u2019y peut tenir.Que faire?Depuis toujours il a eu envie de connaître l\u2019Europe, de voir la France, Il prend le bateau avec Diane, sa femme.Le premier contact avec Paris est affreux.Diane et Gérald filent immédiatement à Londres.Six mois de brouillard, tous les deux employés dans une compagnie de téléphone, lui le jour, elle la nuit; on se rencontre à la sortie du bureau pour se dire \u201cbonjour\u201d et \u201cau revoir\u201d.Ils finissent par en avoir assez et reviennent en France.Cette fois, c'est la découverte en profondeur, l\u2019émerveillement de chaque jour, l\u2019enchantement qui commencent.Ce n\u2019est plus la tour Eiffel ni même Notre-Dame, mais le parfum des petites rues silencieuses, des marchés en plein air, des cafés où l\u2019on peut s'asseoir pendant des heures en dégustant un petit rouge, les flâneries sur les quais à feuilleter des livres que l\u2019on n\u2019achète jamais et que le bouquiniste débonnaire remet en place, les arrêts prolongés à la devanture des boutiques où tout est tentation, où on ne s\u2019offre rien que le bonheur de déambuler accompagné de la personne qu\u2019on aime, riche de tout ce paysage, même si, comme le chante Montand, on m'a \u201crien dans les mains, rien dans les poches\u201d.Les quelques Canadiens que le couple rencontre à cette époque à Paris encouragent Robitaille à écrire.François Hertel lui prodigue conseils et réconfort.René Garneau, alors attaché culturel à l'ambassade du Canada, lui suggère, afin de sortir de l'insécurité matérielle, de demander une bourse au Conseil des arts.A New York, l'agent littéraire auquel il a laissé son Histoire de l'Art tente de ia faire éditer.\u201cIl écrit avec une grâce exceptionnelle et, pour sûr, s\u2019échappe de l\u2019habituelle imprécision des écrits sur l\u2019art\u201d: voilà ce qu'en dit Random House.À Paris, les éditeurs lisent aussi attentivement la traduction française qu\u2019il Suite à la page suivante 1 tea de gauche à droite, une cliente, Mme Robitaille, l'éditeur Najo- vits, Robitaille et la libraire, Mlle Frogé.Ba US 7 3 D | M.Theodorus Niemeyer choisis avec soin les tabacs pour l'usine Sail, Croningen, Hollande.\u201c\u201cPermettez-moi de vous présenter toute la saveur et l\u2019arôme de précieux tabacs exotiques\u201d U\" agréable surprise vous attend lorsque vous bourrerez pour la première fois votre pipe avec le tabac à pipe Sail.14 tabacs différents Le secret de cet excellent tabac réside dans son mélange.Quatorze variétés différentes de tabacs doux ou exotiques sont Un plant de tabac (Nicotiana Tobacum) mélangées avec art selon une vieille recette appartenant à la famille Niemeyer.Cette précieuse recette, vieille de 146 ans, est le secret de cette incomparable saveur et de cet arôme unique tellement appréciés par les fumeurs du tabac Sail.M.Theodorus Niemeyer appartient à la cinquième génération de la famille Niemeyer qui possède cette précieuse recette du tabac Sail.À Groningen, en Hollande, à l'endroit même où son arrière- arrière-grand-père l\u2019avait mis au ND point, il \u201cprépare\u201d le mélange de Saii avec la même fierté et les mêmes soins attentifs.Procédé de séchage spécial La recette Niemeyer se compose de 14 tabacs différents venant du Paraguay, de Turquie, de Syrie, de Java et de nombreux autres pays.Ces tabacs sont soumis à un traitement spécial qui rend le tabac Sail pariiculié- rement doux.Puis, le tabac Sail est préparé à la hollandaise, en \u201cgâteau\u201d haché, et c\u2019est pourquoi vous aurez tant de plaisir à le fumer.Essayez le tabac Sail Vous découvrirez pourquoi nombre de fumeurs de 40 pays différents préfèrent la saveur particulière du tabac Sail.Choix de deux mélanges: le Sail ordinaire (dans la blague jaune ou dans la boîte), et le Sail aromatique (dans la blague verte ou dans la boîte).THEODORUS NIEMEYER LIMITED \u2014 les plus importante préparateurs de tabacs de Hollande depuis 1819.PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 - Ÿ py A A sgl | Etirez-vous, penchez-vous.SEFEORGE] épousera tous vos mouvements.Gaine Sarong a taille haute pour plus de soutien.La bande de 3 pouces baleinée, à ia taille, élimine les bourrelets.Panneau avant croisé, brodé, et panneau arrière en satin Lastex*, amincissent remarquablement la silhouette.Fermeture-éclair.24-40.Blanc, #5212.$11.00.Soutien-gorge court Sarong accentuant le buste.Coton brodé avec bande respiratoire croisée, plus agréable à porter.32-36A, 32-38B, 32-40C.Blanc, #2305.$2.50.LA CIE LTÉE DOMINION CORSET - QUÉBEC, MONTRÉAL, TORONTO, VANCOUVER TO - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 * MARQUE DÉPOSÉE ed GERALD ROBITAILLE Suite de la page précédente en a faite.\u201cL'intérêt très systématique de votre généalogie des formes donne beaucoup d\u2019attrait à votre roman vécu de l\u2019art et il est certain qu'il mérite, de toute façon, la publication, ne serait-ce que pour faire avancer et rebondir les débats confus et partiels auxquels son sujet donne lieu\u201d .lui répond François Maspéro, qui ne peut retenir le manuscrit, le sujet débordant le cadre de ses publications.Refus honorables qui stimulent notre auteur et l'engagent à poursuivre ses démarches.Quand le manuscrit de The Book of Knowledge est prêt, il l'envoie aux Editions du Seuil, l'une des trois grandes maisons d'éditions de Paris, \u201cIl y a quelque chose de très attachant dans votre histoire, de profond, profond comme l\u2019instinct sexuel et cela a son importance et vous le dites fort bien à certains moments.\u201d Mais l\u2019oeuvre n\u2019est pas assez mûre, de l'avis de Jean Cavrol.Dans une longue lettre à Ro- - bitaille, l'auteur parle cependant du \u201cvif intérêt du livre\u201d qui lui a fait comprendre à quel point Robitaille avait besoin de \u201ccommuniquer avec autrui\u201d.Lors d\u2019un séjour à Montréal en 1961, Gérald Robitaille, qui est peintre à ses heures, expose a la Galerie libre.Puis il suit le conseil de René Garneau et demande une bourse au Conseil des arts.Il est chaudement recommandé par Henry Miller.On vient à peine d\u2019autoriser aux Etats-Unis la vente des livres de Miller.Robitaille, à son tour, doit attendre.La bourse lui est refusée.Une tentative de collaborer à Radio-Canada ne s'avère pas plus fructueuse.\u2018Votre français est très approximatif, et il règne dans votre texte une très grande confusion.Le \u201cje\u201d que vous employez constamment me paraît assez agaçant.\u201d La rudesse d\u2019un tel accueil le rebute, lui qui a, comme le soulignait si justement Cayrol, besoin de communiquer avec autrui.Son séjour à Montréal lui permet cependant de prendre contact avec les jeunes littérateurs: Gaston Miron, Yves Préfontaine, Jean-Guy Pilon, toute l\u2019équipe de Parti Pris, et de se lier d'amitié avec un reporter du Nouveau Journal Simpson Najovits.II publie dans Liberté un texte intitulé J'écris en anglais, ainsi qu'un wig TT THE S00K OF KNOWLEDGE PH Luc 47 ard L'ouvrage enfin paru de Robitaille à la devan= ture de la Librairie Anglaise, rue de Seine. ; leur pavillon de Bourg-la-Reine, près de Paris.poème, 4 Mountain of A Sermon, paraphrase du célèbre Sermon sur la Montagne.Quand Najovits, installé à Paris et désireux de poursuivre l\u2019oeuvre des grands éditeurs anglais qui ont fait connaître Joyce et Hemingway, cherche quel écrivain hors du circuit commercial il pourrait lancer, tout de suite il songe a Robitaille.Ce dernier écrit en anglais \u2014 langue qu'il trouve plus facile et qu'il a apprise dans son enfance à Ottawa \u2014 , mais il est tellement imprégné de culture latine que \u201cpersonne d'autre en Amérique n\u2019écrit comme lui\u201d\u2019 et c\u2019est à cette originalité que les Editions Le Chichotte donneront la primeur.OOK of Knowledge \u2014 tirage 1,000 exemplaires \u2014 paraît ainsi avec l\u2019argent que des professeurs, des artistes et des amis montréalais de Najovits ont fourni, sans compter les économies personnelles de l\u2019éditeur.Najovits a tout fait lui-même: publicité, secrétariat, distribution d'affiches dans les lieux fréquentés par la clientèle américaine, et préparé un lancement très réussi à la Librairie Anglaise de la rue de Seine, à Saint-Germain-des-Prés.Dans le cadre de cette confusion des langues \u2014 éditeur de langue anglaise publiant à Paris, auteur canadien-français écrivant en anglais \u2014, la Librairie Anglaise dont la directrice, Mlle Frogé est Bretonne, est toute désignée! On vend soixante exemplaires le jour du lancement et, depuis, dans les points de vente de livres anglais de Paris chaque jour un ou deux lecteurs se laissent tenter par cet auteur inconnu et déboursent 9 francs (2 dollars) sur la foi des recommandations qu\u2019on peut lire au dos de la couverture.En plus de Jean Cayrol, déjà cité, de François Hertel et de Henry Miller, on trouve cette enthousiaste déclaration du romancier canadien Hugh MacLennan: \u201cIl est à peu près impossible aux contemporains de l\u2019auteur de discerner la valeur d'un tel livre, comme il fut impossible, un siècle plus tôt, de discerner la valeur de Moby Dick\u201d.Najovits a déjà placé des exemplaires du livre au Canada.De son côté, l\u2019auteur ne craint pas d\u2019être pris au dépourvu si le succès de son livre lui vaut d\u2019autres propositions: il a en réserve dans sa malle, en plus de son Histoire de l\u2019Art, une pièce de théâtre et un second roman.Il ne reste plus à Robitaille, pour faire mentir le proverbe \u201cNul n\u2019est prophète en son pays\u201d, qu\u2019à trouver un éditeur canadien intéressé à publier son prochain livre.Comme Robitaille et sa femme ont conservé la nostalgie du Canada et une grande tendresse pour leurs pays natal, une telle éventualité leur rendrait sans doute le retour plus séduisant.< Gérald Robitaille et sa femme Diane devant \u2026 À Ravissants coloris atténués.\u2026 \u2026\u2014.Protection Scotchgard | \u2014\u2026.\u2026.\u2026 à Le complérgateadet SE La collection Shaggy Pups est toute nouvelle, cette année.Elle comprend de nouveaux modèles et coupes continentales .de nouveaux talons effilés \u201cstacked heels\u201d.de nouveaux coloris atténués qui se marient facilement.Confectionnés de cuirs brossés au fini velours, les nouveaux Shaggy Pups traités au Scotchgard ne sauraient être plus _.flatteurs.Procurez-vous-en une paire dès aujourd'hui à votre magasin de chaussures préféré.Leur yrix.environ: $7.95.ms æ oo pupQ por VMOLIDAY Offerts dans les bons magsaeins de chaussures.d'un océan à l'autre sagnar HOLIDAY SHOE CORP.- MONTRÉAL » TORONTO PERSPECTIVES Ne 15, 10 avril 1965 = 11 I a BOUT UNI AURAS AR Nouveau FILTRE \u201cKING\u201d 25 SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville?Vous est-il pénible de vous mouvoir?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON ès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T6S-4F § VAPORISATEUR .NASAL DECONGESTIONNANT avec vapeurs médicamenteuses EE 3 Soulage wie la congestion j .russie du rhume de cerveau.de tn srusite.du rhume 3 des fans bo _ a Sin se.ex de Vicks soulage instantanément la congestion nasale Des vapeurs médicamenteuses dégagent les voies nasales en quelques secondes.On n'en est plus aux méthodes d\u2019autrefois.Grâce aux vapeurs médicamenteuses qu'il dégage et à son action pénétrante, le vaporisateur nasal Sinex soulage instantanément la congestion nasale et des sinus.Voici comment SINEX agit : 1.SINEX pulvérise des gouttelettes médicamenteuses qui agissent dans les voies nasales.2.SINEX dégage aussi des vapeurs qui pénètrent rapidement dans les voies obstruées et parviennent jusqu'aux sinus congestionaés que les gouttelettes ne peuvent atteindre.Utilisez SINEX: il soulage instantanément.12 - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 Le rallye d\u2019Afrique orientale Moins de la moitié des concurrents terminent l'épreuve Un spectateur dont le chauffeur de rallye se passerait bien: l\u2019éléphant.au caractère facilement onsbrageux.par Andy O\u2019Brien A FIN de semaine de Pâques n'a rien d'un congé pour les sportifs qui entreprennent le parcours de 3,200 milles du raliye automobile d'Afrique orientale.Cette compétition africaine combine longueur et diffi- cuité.Dans les douze épreuves organisées jusqu\u2019ici.seulement 398 voitures sur un total de 923 partantes ont pu effectuer tout le trajet et, en 1963, il y en eut seulement 7 sur 84 qui réussirent.Un récent voyage là-bas m\u2019a fait voir combien cette épreuve est rude.Il serait ridicule de parler de route au sens occidental du terme.Sur ce trajet, il n\u2019y a que 400 milles de voie pavée; le reste consiste en sentiers sablonneux, qui se changent en ruisseaux de boue à la moindre pluie.La route traverse des régions où vagabondent les animaux sauvages.Même la gracieuse antilope peut créer un danger en bondissant soudain en travers du chemin.Vous pouvez obliger un lion à vous laisser le droit de passage, en cornant continuellement, mais on vous conseille de ne jamais le faire avec un éléphant .Aux périls venant des bêtes se joignent les difficultés dues au climat: ponts emportés par les intempéries, température chaude et humide des bords de l'océan Indien, air froid et raréfié sur les hauts plateaux de l\u2019intérieur, qui dépassent neuf mille pieds d'altitude.gy gl ou Ne peuvent participer au rallye que les voitures de LL] aid LA: AU pd ad tourisme de modèle courant.Pas de hot rods.Il est _ PR ue défendu de pourvoir le moteur d'appareils spéciaux.Les Tout chauffeur prudent apprend à tenir ses vitres concurrents tiennent tout naturellement à se classer aux fermées, pour empêcher les babouins de le déranger.Suite page 14 \u201c Laver la vaisselle à la main, c\u2019est comme faire la lessive avec une planche à laver ou la cuisine sur un poèle à bois.| : 4 Sy En 1965, c\u2019est ridicule! Westinghouse fabrique une machine à laver la vaisselle | qui lave à la perfection et assèche complètement.Cette machine protège & , a fa iD Ea Vie {A \"itre ca taux 0 A , A = équentés de la maisen.Voici, en vert céramique, le Paragon.ERNES rence.Les tapis Celanese sont faits de l'une ou l'autre de ces fibres aux couleurs bon teint: TRILAN*, PROPYLON* et PROPYCEL*.Voyez-les chez un des principaux marchands de tapis: vous y trouverez sûrement celui qui convient à votre maison.lls coûtent de $6 à $15 et sont identifiés au revers pour votre protection.*Marque déposée au Canada PERSPECTIVES No 35, 10 avril 1965 - 23 % ( Villad\u2019été\u2026 Villa \u201ctoutes saisons\u2019.! Le secret?.Profitez plus tôt cette année de votre villa d'été .et continuez d'en jouir même après la belle saison: le chauffage à l'électricité rendra votre villa confortable à l\u2019année longue.Les appareils de chauffage l'électricité sont modernes, sûrs et faciles à installer.L'électricité vous donne de la chaleur .instantanément! Choisissez parmi la grande variété de modèles offerts\u2014à radiation, à convection, aérothermes\u2014et profitez pleinement de votre villa en tout temps, grâce à l'électricité, le mode de chauffage qui apporte sécurité, propreté, économie et confort.Consultez votre maître électricien ou votre fournisseur d'électricité.Pour plus de confort dans votre maison également, utilisez Je chauffage à l'électricité \u2026 Réchauffez les coins froids qui semblent être réfractaires à la chaleur.Utilisez le grenier, le sous-sol \u2026 Un bon isolant thermique avec le chauffage à l'électricité les transforment en pièces confortables à l'année longue.Cammanditée par les fourmisseurs d'élacunicite, à titre de membr:s de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICI «J cette garantie dit: vous naurez jamais besoin dun autre stylo si vous achetez le notre a $1.95 Maintenant avec douille \u201cMiracle\u201d en acier inoxydable qui élimine fuites d'encre sur les mains, vêtements et papier Notre stylo à bille est le North-Rite \u2018195\u2019.Le certificat qui l'accompagne garantit que s'il vous cause quelqu\u2019ennui que ce soit nous le remplacerons gratuitement.Cette offre ne tient pas que pour 30 jours, un an ou dix ans.C\u2019est pour toute votre vie.Nous garantissons également la cartouche de rechange \u201cSuper-réservoir\u201d\u2019 pour un an d\u2019usage \u2014 sinon vous en obtiendrez une autre gratis.Au-delà de 200,000 stylos North-Rite \u2018195\u2019 ont déjà été vendus au Canada.Après tout pourquoi payer $3 et $5 pour un stylo alors que le nôtre écrit tout aussi bien ?Voici une idée: après quelques mois d\u2019usage, fracassez notre stylo à coups de marteau, puis faites-nous parvenir le certificat avec une histoire \u2018inventée\u2019 et vous recevrez un stylo neuf.Parce que si vous attendez que ce stylo vous cause des ennuis vous serez déçu.Il ne vous en causera pas.North-Rite/95 VRAIMENT GARANTI POUR VOTRE VIE 24 - PERSPECTIVES No 15, 10 ovrit 1965 3 PERD > roi BD EATEN wv Barbara dessine des marguerites avec un pinceau imbibé d'encre ou de gouache.En repliant la feuille de papier japonais, les dessins se mélent et s\u2019interpénètrent.Cp DU PAPIER, DE LA COULEUR Suite de la page 22 teur de recouvrement mural (tissus, pa- pier-tenture), de grandes pages couleurs dans Vogue, dans New York Times, des articles élogieux dans les grandes revues des artisans américains, et puis une bourse d\u2019études pour le Japon.\u2014 Je devais étudier la fabrication du papier fait main et son usage, les techniques d'impression, les méthodes décoratives.En fait, ce que j'ai rapporté du Japon, à part une légère connaissance de la langue, c\u2019est avant tout un émerveillement.Elle parle du kozo, cet arbre avec lequel on fabrique le papier mat, de la mitsoumata dont la première couche sous l\u2019écorce permet la fabrication d'un papier soyeux.Et moi qui n'ai pas oublié les héros japonais de ces films que nous aimons: Hiroshima, mon amour, Hara- kiri, j'ai bien envie de la questionner un peu là-dessus .\u2014 Oh! Les Japonais sont un peu petits! (Barbara mesure, il est vrai, près de 6 pieds).On croit que le Japon, c\u2019est le paradis des hommes.La femme n'y est pas aussi complaisante et douce qu'on imagine.Le matriarcat, dont on nous rebat tellement les oreilles en Amérique, est très efficace là-bas.Seulement, tout est très compartimenté; il y a temps pour l'amour et temps pour le travail.Les Japonais se sentent très responsables de leur famille; c\u2019est pour eux, une affaire sérieuse.Aussi le divorce est-il mal accueilli, méme si les trois quarts des mariages sont encore décidés d\u2019avance.E FEUILLETTE les échantillons de ses papiers peints assemblés dans des cahiers, comme pour des tapisseries, mais en plus joli.Barbara dit qu\u2019on doit les distribuer à Montréal.Une feuille coûte 6 dollars et un mur standard se recouvre pour environ cent dollars.\u2014 Pourquoi avez-vous décidé de vous établir à Montréal?\u2014 J'étais venue l\u2019été dernier, à North- Hatley, dans les Cantons de I'Est, a I'école de poterie de Gaétan Beaudin.Ca m\u2019a plu, cette impression que, dans le milieu canadien-français, les gens sont heureux et travaillent beaucoup.J'étais enthousiasmée.\u2014 Vous êtes très organisée, je crois?\u2014 Ah! .ça fait partie du mythe.Si on raconte que je suis très organisée, c\u2019est peut-être qu'ici, on ne l\u2019est pas assez.Au début, je trouvais merveilleux que les gens soient aussi détendus.relaxés; New York, c\u2019est un tel champ de bataille, une lutte constante contre la montre, contre les autres, contre la vie qui vous happe! Et puis, j'ai constaté qu\u2019en relaxant autant on faisait bien peu de choses.L'inactivité, je crois bien que c\u2019est pour vous, Canadiens français, un problème personnel, problème auquel viennent se greffer tous les autres .Elle parle cependant du réveil chez les artisans d\u2019ici: potiers, orfèvres.On commence à se rendre compte qu\u2019il est aussi important de faire du beau et de l\u2019utile que de poursuivre une aventurale picturale ou sculpturale.Comme un potier est à moitié sculpteur, Barbara White est à moitié peintre.\u2014Il y a des gens, parfois, qui m'ache- tent un papier peint.Mais ils le mettent dans un cadre et disent que c\u2019est une peinture.Moi, ça me met mal à l\u2019aise.d Une exclusivité Ford.Le nouveau Superfourgon Econoline! (Pour des charges plus longues \u2014jusqu\u2019a 14d\u2019, et 23% d'espace de plus\u2014capacité: 251 pi.cu.) Toujours l\u2019économie de rendement, la maniabilité et la sûreté de fonctionnement éprouvée, traditionnelles de l\u2019Econoline, mais avec 251 pi.cu.d\u2019espace de charge \u2014soit 23%, de plus.Avec le nouveau Superfourgon on peut transporter des charges plus importantes, disposées plus rationnellement, tout en réduisant le nombre de voyages.Ainsi, le Superfourgon peut recevoir des tapis enroulés ou des tuyaux atteignant 14 pieds de longueur; des marchandises de 10 pieds de longueur peuvent étre placées sans difficulté derrière les sièges; une feuille de contre-plaqué de 4\u2019 sur 8\u2019 se pose facilement à plat sur le plancher, et il reste encore de l\u2019espace! @ LES CAMIONS DE FABRICATION FORD | Les deux Econoline\u2014le fourgon et le Superfourgon \u2014sont équipés d\u2019un tout nouveau moteur 6 cylindres et peuvent recevoir le nouveau moteur de 240 po.cu., le plus gros six cylindres offert aujourd\u2019hui pour un fourgon.De plus, le Superfourgon offre, sans supplément de prix, un châssis exceptionnellement robuste et rigide qui prolonge la durée de la carrosserie.Des ponts arrière et des ressorts de grande force sont livrables sur demande.Allez voir le fourgon le plus demandé au Canada chez le vendeur autorisé Ford ou Mercury aujourd\u2019hui! MERCURY PERSPECTIVES Ne 15, 10 avril 1565 = 29 7 ; Sew A « R q - 4 ia 42 en ; > A pita IY ve Ces cartes postales de baigneuses provoquaient autant d\u2019émoi vers 1900 que le monokini aujourd'hui.Les audacieuses de 1900 Le maillot de bain dissimulait alors la femme jusqu'aux genoux, mais il lui arrivait d'être moins discret, comme dans la photo ci-dessous.26 - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 Trois suggestions pour ceux qui aiment leur café fort (un café qui a l\u2019arôme et le goût du café) 1 trouver un endroit où l'on sert le calé espresso 2 faire son propre calé avec des grains de première qualité fraîchement grillés et moulus > EF Salada prime par son bon goût ree: sao a FRE.\\ ) A 4 A fl AE JURE Lr Ta CR pnvodfarits Gttend votre visite da salons de décorateurs, bi) pn J qu'il VoUS ensorcellera.SiR ; A ction e ee | | LL li ®band ou dil 30 Royalmoy t Avenue, ; Montreal - 731- i SRY IHR h Street - Washington: 4900 Hampden CLR ethesdo; Md.Dans la Préparation H .une substance curative contre les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche plusieurs mois.vient de mettre au point une sub- Cette substance aux effets si stance cicatrisante sans pareille bienfaisants se nomme la Bio- pourlarétraction des hémorroides, Dyne; elle aide rapidement à la le soulagement de la démangeai- cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte son et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'a- paiser les douleurs locales; dans soit en onguent, soit en supposi- nombre de cas, on a pu observer toires sous le nom de Préparation une rétraction notoire des hé- H.Elle est en vente dans toutes les morroides.bonnes pharmacies et s\u2019accompa- Mieux encore, l'effet curatif du gne d\u2019une garantie de rembourse- médicament s\u2019est prolongé durant ment.28 - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 ESPIONS RUSSES Suite de la page 6 cher les intérêts soviétiques.Une des importantes tâches des agents de cet organisme est de surveiller les anciens ressortissants soviétiques qui habitent le Canada.Ils surveillent également les employés d\u2019ambassade et les membres des délégations soviétiques en visite dans notre pays.Le Dr Mikhail Klochko, le savant qui s'est réfugié au Canada il y a quelques années, a révélé qu\u2019un agent du K.G.B.faisait partie de la délégation de chimistes.I! existe aussi le \u201cSmersh,\u201d organisme rattaché au K.G.B.Ce service a exécuté le meurtre de Trotsky et de bien d\u2019autres ennemis officiels de l\u2019U.R.S.S.Ce sont les agents de ce service qui auraient enlevé en Hongrie l\u2019homme d'affaires britannique Greville Wynne, condamné pour espionnage par un tribunal de Moscou en mai 1963.Pour le profane, les cffaires d\u2019espionnage et de contre-espionnage semblent Le transtuge Vladimir Petrov.Chef du réseau d\u2019espionnage russe en Australie, il demanda finalement asile à ce pays.parfois invraisemblables.Mais elles n\u2019en sont pas moins authentiques.Des incidents survenus au Canada alimenteraient l'imagination d\u2019un romancier.Un des chiefs des services d\u2019espionnage à Moscou, un dénommé Milstein, se rendit à Ottawa en qualité de courrier diplomatique et entreprit lui-même les démarches nécessaires au renouvellement du passeport d\u2019un espion.Un autre espion soviétique du nom de Willy Brandis vint au Canada et obtint ses papiers de naturalisation en utilisant sans vergogne une lettre de recommandation obtenue en trompant la bonne foi d\u2019un député.Un peu plus tard, Brandis était mis en cause dans une tentative faite pour obtenir des plans d\u2019armements de l\u2019arsenal de Woolwich, en Angleterre.L'espion arrêté en Grande-Bretagne en 1961, qui se faisait passer pour un Canadien du nom de Arnold Lonsdale, n\u2019était autre qu\u2019un agent russe nommé Konon Molody.Il faisait de I'espionnage depuis longtemps.À l'âge de 11 ans on l\u2019envoyait en Californie pour apprendre l\u2019anglais.: Après avoir passé cinq ans aux Etats- Unis, il rentra en Russie et ne reparut en Amérique du Nord qu\u2019en 1954.Il débarqua illégalement à Vancouver d\u2019un cargo soviétique.Lonsdale passa trois mois à Vancouver, Prince George et Toronto, pendant lesquels il s\u2019acclimata suffisamment pour se faire passer pour Canadien en Angleterre.De temps à autre, il se produit à Ottawa des événements d\u2019autant plus intrigants qu\u2019ils demeurent bien souvent inexpliqués.Songez par exemple à l\u2019accident d'automobile qui eut lieu un matin de mai 1963 à Hog'\u2019s Back, chute d'eau de la rivière Rideau située à environ cinq milles de l\u2019édifice du Parlement.Vladimir Petrovitch Cheremisinov, physicien soviétique âgé de trente-trois ans, venait tout juste d\u2019arriver à Ottawa pour passer six mois au Conseil national de recherches en qualité d'étudiant stagiaire.On le retrouva mort la tête fracassée dans une voiture qui avait heurté le pont d'Hog's Back vers deux heures du matin.Le conducteur s\u2019en tira indemne et le véhicule ne subit que $200 de dégâts.Leonid Tchelernysken, employé subalterne de 31 ans à l'ambassade de l\u2019U.R.S.S., fut inculpé d'imprudence au volant.Deux fonctionnaires de 'ambassade versèrent le cautionnement nécessaire pour le libérer, mais firent observer que l\u2019employé n\u2019occupait pas une fonction assez importante pour pouvoir bénéficier de l'immunité diplomatique.Pourtant, quelques semaines plus tard, les autorités canadiennes lui accordaient l'immunité, étant entendu qu'il quitterait le pays immédiatement.L'inculpation contre Tchelernysken fut retirée.N PEUT toutefois se poser certaines questions: était-ce une simple coincidence si deux policiers de la Gendarmerie royale se trouvaient a quelques centaines de pieds seulement du lieu de I'accident quand celui-ci survint?Comment se fait-il qu\u2019un homme de science choisi par le gouvernement de son pays pour aller travailler à l'étranger prenne pour compagnon de sortie un jeune employé d\u2019ambassade?Pourquoi les Russes, habituellement si circonspects dans leur comportement, étaient-ils en voiture à une heure si tardive.et dans une direction opposée à celle de leur domicile?Enfin pourquoi l'ambassade, qui ne réclamait pas l\u2019immunité diplomatique pour l'employé, se ravisa-t-elle ensuite?Les citoyens de la capitale ont été étonnés du comportement des Soviétiques lors du sinistre qui ravagea l\u2019ambassade de l\u2019U.R.S.S., le premier janvier 1956.Des centaines de personnes se rendirent sur les lieux pour voir l'incendie spectaculaire.Le personnel de l\u2019ambassade combattit les flammes pendant plus d\u2019une heure avant de donner l\u2019alarme.Et quand les pompiers arrivèrent sur les lieux on leur interdit l\u2019accès d'une partie de l'édifice.Pendant quelques instants, l\u2019ambassadeur lui-même bloqua le passage aux A sah A Aa na AA mt hem Fa A OO as vs 1m An es ew pompiers, pendant que les employés de l'ambassade déménageaient piles de documents après piles de documents.Ils continuèrent ainsi sans se désemparer tandis que tombaient autour d\u2019eux débris et poutrelles.Ce n\u2019est qu'au bout d\u2019une heure et une fois sortis tous les documents que l\u2019ambassadeur consentit à laisser les pompiers pénétrer dans l'aile sord de l'ambassade., En haut lieu on se demande parfois s'il vaut la peine de dépenser tant d\u2019argent et d'effort pour recueillir des renseignements qui, pour une grande part, pourraient être glanés ici et là dans les livres, magazines et revues.Un spécialiste en la matière estime que 25 p.c.seulement des renseignements vitaux proviennent de ces sources; 25 nc.sont pêchés dans les rapports émanant des ministères et organismes gouvernementaux; 30 p.c.sont obtenus par les attachés militaires et autres ob- ê J A 1 fe Li Gordon Lonsdale, arrêté en Angleterre en 1961, qui se faisait passer pour Canadien était en réalité Russe.servateurs ayant reçu une formation appropriée; et 20 p.c.sont recueillis par les agents secrets.Pour l\u2019Union soviétique, ces derniers renseignements ont été d'une importance vitale dans le passé.Un espion nommé Sorge opérant au Japon a pu dévoiler les plans d'invasion de la Russie par les Allemands et ceux de l\u2019attaque japonaise sur Pearl Harbor.Et les savants Klaus Fuchs et Alan Nunn May ont fourni aux agents soviétiques les secrets scientifiques qui épargnérent aux chercheurs russes trois ans de recherches sur la bombe atomique.Il est difficile de déterminer avec précaution la mesure du succès qu'obtiennent au Canada les espions des pays de l'Europe de l'Est.Quoi qu\u2019il en soit, ils sont inlassablement à l'oeuvre.Les services canadiens de contre-espionnage aussi! < 5 Qin LS un nom Ph \u201cig i fg J\" .Choisissez vos vétements de base en \u201cLycra\u201d.Votre ligne sera tout aussi CWMIMlNÉ mince\u2014mais vous y gagnerez tellement en naturel, en féminité, en élégance! Cette nouveiie fibre spandex de DuPont vous moule aussi parfaitement, mais elle est trois fois plus légère et plus confortable que les autres.Toute femme soucieuse de sa ligne exigs \u2018\u201cLycra\u201d\u2014nouveau concept de confort signé Du Pont.Ÿ cc Quand reviens-tu, grand-maman ?\u201d (En attendant, il y a l\u2019interurbain\u2014 c\u2019est comme si vous étiez la, ou presque.) iy) UN JOYEUX DÎNER DE PÂQUES Des plats nouveaux et d\u2019autres plus traditionnels Photo Perspectives Epaule de veau désossée.roulée et farcie d'un mélange de riz, d\u2019épinards, de persil et d'anchois bien assaisonné et salade de fruits relevée de gingembre.30 - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 id E TRADITIONALISME a son importance même en cuisine et il n'est certes pas question de le contester.Mais il ne faut pas en être l\u2019esclave.Il est bien de servir, pour un repas de Fête, quelques-uns des plats que les convives attendent tout naturellement ce jour-là.Mais il est toujours souhaitable.par contre, d'inclure un élément surprise dans un repas.C\u2019est pourquoi je vous suggère, à l'occasion, de composer gracieusement avec la tradition.Ainsi pourquoi, cette année, ne pas remplacer le jambon de Pâques par une épaule de veau roulée et garnie d\u2019une appétissante farce de riz, d'épinards, de persil et d'anchois?La salade de fruits relevée de gingembre constitue un bon accompagnement de ce plat.Et c'est pour afficher fièrement mon respect de la tradition que j'ai ajouté la recette des brioches du vendredi saint et celle d\u2019un superbe gâteau garni d'une glace jaune pale et décoré de petits oeufs en bonbons.ÉPAULE DE VEAU FARCIE livres de veau, dans l\u2019épaule cuil.à table de beurre petite gousse d'ail, broyée petit oignon, tranché finement La de tasse d'épinards hachés finement 2 tasses de riz cuit Va tasse de persil haché finement 2 cuil.à table d\u2019anchois hachés finement La de cuil.à thé de poivre Ye de cuil.à thé de muscade -1 oeuf Ya de tasse de lait 4 tranches de bacon mu ND Un Demander au boucher de désosser l\u2019épaule de veau, en ménageant une cavité pour y loger la farce.Chauffer le beurre dans une poêle épaisse.Ajouter l'ail, l'oignon et les épinards et cuire pendant 2 minutes, à feu doux et en brassant constamment.Retirer du feu.Mettre le riz dans un bol.Ajouter le persil, les anchois, le poivre et la muscade et bien mêler.à la fourchette.Ajouter le mélange aux épinards et bien mêler, délicatement.Battre ensemble légèrement, à la fourchette, l\u2019œeuf et i lait.Ajouter au mélange au riz et mêler, à la fourchette.Farcir le morceau de veau de ce mélange et le bien attacher.Disposer les tranches de bacon sur le dessus.Chauffer le four à 325°.Disposer le morceau de viande sur une grille, dans une rôtissoire peu profonde.Faire rôtir au four, à découvert, pendant environ 45 minutes par livre ou jusqu\u2019à ce qu'un thermomètre à viande indique 170°.Note: Si vous le préférez, demander au boucher de couper l'épaule de haut en bas, à l'endroit où il retirera l'os, pour avoir un morceau de viande plat.Etendre la garniture sur cette tranche et rouler, comme un gâteau, en attachant le tout solidement.Le procédé est un peu plus compliqué mais le résuitat est attrayant, comme on peut le constater sur notre photo.Autres recettes à la page suivante ay, Ae Reynolds Wrap Se chargera de la cuisson! ll réussit un jambon JUTEUX à souhait Avant l\u2019ère du Reynolds Wrap, certaines ménagères faisaient tremper le jambon croyant ainsi l\u2019attendrir.Cela n\u2019est pas nécessaire .car le Reynolds Wrap emprisonne tous les jus naturels, de sorte que l\u2019arrosage est superflu.Vous avez seulement besoin d\u2019un jambon de choix (ordinaire ou pré-cuit), du Reynolds Wrap et des ingrédients mentionnés plus bas.Il suffit de quelques instants pour préparer votre sauce sucrée et piquante faite d'épices, de sucre brun et de jus d\u2019ananas.Vous la répandez sur le jambon et, ensuite, vous scellez le tout avec du Reynolds Wrap ultra-large, et vous mettez au four.Quelques minutes avant la fin de la cuisson, vous dépliez le Reynolds Wrap frais au toucher et vous enlevez la graisse.Vous incisez la peau tendre en forme de losanges et vous garnissez d\u2019anneaux d\u2019ananas et de cerises au marasquin que vous piquez en place à l\u2019aide de clous de girofle.Un mélange de sucre brun et de jus d\u2019ananas forme un glaçage juteux et coloré qui reste sur le jambon jusqu\u2019à ce que la surface soit brunie à point.Vous savourerez un succulent jambon de Paques, bondé de saveur.Le Reynolds Wrap résistant cuit toutes vos viandes et volailles préférées de la méme maniére facile.C'est un \u201crouleau d\u2019idées brillantes\u201d\u2019\u2014 achetez-en et vous verrez.) 1 @- Fun DALUMNUMPUR LA BONNE .; CUISINE Suite de la page précédente BRIOCHFS DU VENDREDI SAINT 2 cuil.à thé de sucre l cuil.a thé de 43 de tasse d\u2019eau tiede cannelle 2 paquets de levure 3 oeufs battus sèche \u201cactive\u201d 2% de tasse de petits rai- 4 de tasse de lait sins de Corinthe 15 tasse de graisse ! blanc d\u2019oeuf végétale fondue ! cuil.a table d'eau 14 de tasse de sucre froide 1 cuil.à thé de sel Sucre à glacer, tamisé De 3lA à 4 tasses de Eau farine Faire dissoudre 2 cuil.à thé de sucre dans l'eau tiède.Saupoudrer de la levure et laisser reposer pendant 10 minutes.Bien mêler.Chanffer le lait et la graisse végétale jusqu\u2019au point d\u2019ébuilition.Retirer du feu et brasser.Mettre dans un bol et ajouter Ja de tasse de sucre et le sel.Tamiser 1 tasse de farine, avec la cannelle, et ajouter au mélange au lait, en mélant bien.Ajouter les oeufs et battre jusqu\u2019à ce que ce soit lisse.Ajouter la levure délayée et les raisins.Ajouter suffisamment de ce qui reste de farine pour que la pâte soit souple et facile a manier.Bien mêler, directement avec les mains; mettre la pâte sur une planche enfarinée et la pétrir pendant environ 5 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'elle soit très souple et élastique.Mettre la pâte dans un bol graissé, couvrir d\u2019une serviette humide et laisser lever dans un endroit chaud pendant une période de 1%2 a 2 heures ou jusqu\u2019au double du volume.Abaisser avec le poing et laisser lever de nouveau pendant environ 30 minutes ou presque jusqu\u2019au double du volume.Façonner en 16 brioches rondes et les déposer dans une plaque graissée de 13 x 9 x 2 pouces.Laisser lever pendant environ | heure ou jusquà ce que les brioches soient très légères.Tracer une croix a la surface de chaque brioche.Chauffer le four a 375°.Battre ensemble le blanc d'oeuf et l'eau froide et badigeonner les brioches de ce mélange.Cuire au four pendant environ 15 minutes ou jusqu'à ce que ce soit bien cuit et doré.Faire une glace épaisse.avec un peu de sucre à glacer et de l'eau.Déposer cette glace, à la cuillère, dans les croix pendant que les brioches sont encore tièdes.(16 brioches) SALADE DE FRUITS RELEVÉE DE GINGEMBRE ! boite de 15 onces de 1 tasse de petites bou- côtes de pample- chées d'ananas, bien mousses égouttées ! boîte de 1! onces de =! tasse de raisins rou- côtes de mandarines ges ou verts, coupés ! tasse de jus de fruits en deux et épépinés (voir plus bas) 43 de tasse de gingem- 2 tasses de ginger-ale bre confit, finement 2 paquets de 3 onces haché de poudre de gelée Laitue au citron Mayonnaise ou garniture à salade bouillie Bien égoutter les côtes de pamplemousses et de mandarines et les laisser sécher sur du papier absorbant.Mesurer les jus et ajouter de l'eau, si cela est nécessaire, pour avoir une tasse de liquide.Chauffer ce liquide et 1 tasse de ginger-ale, jusqu\u2019au point d'ébullition.Verser sur la poudre de gelée et brasser pour la bien dissoudre.Ajouter l\u2019autre tasse de ginger-ale.Laisser tiédir et refroidir ensuite au réfrigérateur jusqu'à ce que le mélange soit sirupeux.Ajouter les pamplemousses, les mandarines, l\u2019ananas, les raisins et le gingembre.Verser dans un moule de 2 pintes, préalablement passé à l\u2019eau froide.Refroidir au réfrigérateur jusqu\u2019à ce que ce soit ferme.Démouler sur de la laitue et servir avec de la mayonnaise ou une garniture à salade cuite.(12 portions) GÂTEAU DE PÂQUES 2 cuil.à thé de vanille 6 blancs d'oeufs Garniture au citron (notre recette) 1 demiard de crème épaisse Petits bonbons colorés, en forme d'oeuf (facultatif) La de tasse de beurre 2 tasses de sucre 3 tasses de farine à gâteau, tamisée 3 cuil.à thé de poudre à lever 1 cuil.à thé de sel 14 tasse de lait 14 tasse d'eau Chauffer le four à 350°.Graisser et enfariner 2 moules à gâteaux de 9 pouces de diamètre et de 1 pouce de profondeur.Travailler le beurre en pommade.Ajouter 2 tasses de sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition.Tamiser ensemble la farine, la poudre à lever et le sel.Mêler le lait, l'eau et la vanille.Ajouter les ingrédients secs et le mélange liquide au mélange en crème, en alternant et en battant bien après chaque addition; commencer et terminer les additions, toutefois, avec les ingrédients secs.Venez célébrer notre 25e anniversaire Régalez-vous avec nous\u2014 Savourez un délicieux: BANANA SPLIT Dairy Queen Et régalez-vous souvent! *Marque déposée au Canada BUREAUX RÉGIONALS: 2054 LAKESHORE RD., BURLINGTON, ONT.725 BOUL.DECARIE, MONTREAL, P.Q.32 - PERSPECTIVES No 15, 10 avril 1965 gerer ere Battre les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu\u2019ils forment une neige ferme sans être sèche et incorporer à la pâte, rapidement et délicatement.Déposer la pâte dans les moules.Cuire au four pendant une période de 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface ne laisse aucune empreinte.Faire refroidir sur une clayette; couper chaque gâteau en deux, horizontalement, de façon à obtenir 4 minces rondelles.Superposer les rondelles en garnissant chaque étage de 54 de la garniture au citron.Fouetter la crème et l\u2019incornorer à ce qui reste de garniture au citron, soit % de la quantité préparée.Glacer le dessus et les côtés du gâteau de ce mélange et faire refroidir au réfrigérateur pendant environ Z heures ou jusqu'à ce que ce soit à point.Si on le désire, décorer des petits bonbons, dits jelly beans, au moment de servir.Note: La quantité de beurre semble minime mais elle est correcte.Garniture au citron 11% tasse de sucre 2 cuil.à table de 14 tasse de fécule de beurre mais La de tasse de zeste de 4 cuil.à thé de sel citron râpé Ia tasse d\u2019eau 25 de tasse de jus de 4 jaunes d\u2019oeufs, citron légèrement battus Maéler le sucre, la fécule de maïs et le sel, dans une casserole.Ajouter l\u2019eau, petit à petit et en mélant bien.Cuire à feu moyen, eri brassant, jusqu\u2019au point d'ébullition.Laisser bouillir pendant 1 minute.Ajouter au moins la moitié du mélange chaud dans les jaunes d'oeufs, petit à petit.Remettre le tout dans la casserole et faire bouillir pendant 1 minute.Retirer du feu.Ajouter les autres ingrédients et laisser refroidir.APÉRITIF GLACÉ 2 tasses de jus d'ananas, 14 cuil.à thé de bien refroidi sel 2 tasses de jus de tomate, 14 tasse de glace bien refroidi concassée Mettre tous les ingrédients dans un bocal fermant hermétiquement et agiter jusqu'à ce que ce soit très froid et mousseux.(8 portions) Note: On peut aussi se servir d'un mélangeur électrique.Remplacer alors la glace concassée par 6 cubes de glace et brasser jusqu\u2019à ce qu'ils soient brisés en petits morceaux et que le mélange soit mousseux.UN CONSEIL Des ciseaux de cuisine font beaucoup mieux qu\u2019un couteau pour tracer les croix sur les brioches.