Le droit, 1 juin 1965, mardi 1 juin 1965

[" rs hy TE ry © en gy ne - Pe Te 7 re i le st ire + 300 milles d\u2019Indicnapolis, lundi, lève le bras on distingue la parti érieure du tro- ni , les autorités de Devant ces faits, des cito- ; \u2018 $ > et fait le signe de In victoire, alors qu\u2019il est phée que se mérite Le rainqueur.\u201c(Voir l'Université d'Ottawa, ont nié yens éminents de la ville et ront l\u2019Université St-Paul à la d'apporter évent uellement naît depuis 15 ans une re- i acclamé apres sa brillante victoire.Clark autres photos et article en page des sports) qu\u2019une entente officielle exis- de la région d'Ottawa se sont vieille institution qui, tout en leur aide pour résoudre les nommée internationale.ux \" wg roe .rn ion a : è Au moins 91 morts L'oiseau matinal au Suggestion à la Com.Jones À , \u201c ° .e : 1 ° : i 200 mineurs japonais service des ieunes La ré Ottawa-Hull 5.3 e a a PARIS (AFP) \u2014 Pour la première fois, le satel- a r eg Ion a à u ; 4 lite \u201cOiseau matinal\u201d a été mis hier au service des x \u201cspe SEE Demain co.frais {Voir page 2) LE SOURIRE DE LA VICTOIRE \u2014 L\u2019Ecos- sais Jim Clark, vainqueur de la course de a établi un record de vitesse au volant de sa Lotus-Ford numéro 82.À l'arrière-plan, thaw Les autorités du collége St.Patrick annonceraient incessamment leur intention de fédérer cette institution à la nouvelle Université \u2018d'Ottawa et conséquemment de lui conserver son caractère confessionnel.C'est du moins la solution qui aurait été mise de l'avant au cours de réunions récentes d'un comité de clercs et de laïcs que le DROI OTTAWA MARDI, ler JUIN 1965 destin du collège préoccupe.On sait que par suite du nouveau statut de l\u2019Université d'Ottawa, dont les modalités ont été rendues pu- A la suite d\u2019une nouvelle parue dans \u201cLe Droit\u201d, le 22 mars dernier, et annonçant la réorganisation de l'Université fondée par les Oblats, il y a 117 ans, l\u2019élément catholique de langue anglaise s\u2019est vu quelque peu géné par la composition éventuelle du bureau des gouverneurs qui serait, disait-on alors, formé dans une proportion de 75 pour cent de personnalités cana- diennes-françaises.Depuis, et ces jours der- te quant à la composition ethnique ou linguistique du bureau des gouverneurs.D'autre part, le bill tel qu\u2019accepté par le ministère provincial de l\u2019FEducation en son département des affaires des universités et tel que voulu par la nouvelle charte de l\u2019Université d'Ottawa, interdit de soumettre à des tests religieux les membres du Bureau des gouverneurs, les employés et les étudiants de l\u2019Université.d'Ottawa.penchés sur le problème avec les dirigeants oblats du collège St.Patrick.11 appert que le recteur du collège, le Père J.J.Kelly, fera part de la décision des Oblats de langue anglaise et des autorités du collège St.Patrick de faire de l\u2019institution un complexe collégial fédéré.Par cette option, le collège St.Patrick établira a 1\u2019égard de l\u2019Université d\u2019Ottawa les mémes liens que ceux qui uni- LE NUMERO: 7 cents conservant son caractère \u2018bilingue, cessera d\u2019être consie dérée comme exclusivement catholique à compter du premier juillet prochain.Ce faisant, le collège St.Patrick à l\u2019instar de l\u2019Université St-Paul demeure inéligible aux subventions gouvernementales.Cependant, le comité qui a étudié le problème demeura convaincu que les milliers d\u2019anciens du collège et toute la population catholique d\u2019Ottawa seront heureux (Vingt-quatre pages) Dernière édition be problèmes auxquels l\u2019institution aura à faire face.Jusqu'à maintenant le collège St.Patrick était partie constituante de l\u2019Université d'Ottawa.A la fin de la der- niére année académique, le corps professoral comptait 40 spécialistes enseignant a plus de 760 étudiants.\u201cLe collége s'est taillé une réputation enviable par l\u2019excellence de ses facultés des arts ct de commerce et son école dé Service social con- emprisonnés sous terre TOKYO (PC) \u2014 On craint que le bilan des victimes d\u2019un coup de grisou qui a secoué une houillère dans le sud du Japon ce matin, ne soit considérable.Déjà on a remonté à la surface 81 cadavres et 200 mineurs sont encore emprisonnés à 1,500 pieds sous terre.Des 552 mineurs qui travaillaient au fond de la mine au moment de la tragédie, 277 sont remontés à la surface sains et saufs et des secouristes ont ramené 28 blessés.Le contact a pu être établi avec un certain nombre des emmurés.Cependant, 120 d\u2019entre eux sont toujours isolés et aucun contact n\u2019a pu être pris.On ignore encore combien de survivants se trouvent au fond.Un millier de sauveteurs travaillent fiévreusement.L'explosion a libéré de l\u2019oxyde de carbone, et il est vraisemblable que les intoxiqués sont nombreux.La mine de Yamano, inaugurée en 1963, avait produit 488,000 tonnes de charbon en 1964.> TT me | jeunes.Par son intermédiaire, une liaison en duplex a été réalisée entre le Lycée Henri IV à Paris et le High School de West Bend, dans le Wisconsin.Cette conversation a mis en lumière le contraste entre la formation purement intellectuelle et abstraite des jeunes Français et la multiplicité des activités proposées à leurs camarades américains.Aucun accord à Saint-Domingue \u2014ST-DOMINGUÉ \u201ctAFp> \u2014Lès imbertistes alors qu\u2019ils arri- constituée en province Une onzième province de 1,800 milles carrés, comprenant Ottawa et Hull.Voilà ce qu\u2019a proposé l\u2019Assotiation des propriétaires de la zone de verdure, à la reprise des séances publiques de la Commission Murray Jones sur le gouvernement local, mardi matin.C\u2019était le deuxième mémoire soumis par cet organisme à la commission \u2018Jones.Au \u2018début de la séance, M.Jones à annoncé que son'burexu ré- de cette province serait confiée uniquement à des représentants élus plutôt qu\u2019à des fonctionnaires du gouvernement fédéral ou de la Commission de la capitale nationale.\u201cCes représentants de la région comprendraient probablement deux élus dans chaque ville d\u2019Ottawa et de Hull, un d\u2019Eastview, et un de chacune des régions rurales, du côté-québécois et ontarien de 1a wigière\u201d ad ALR ry oe A aa tien de la province.Finalement, l\u2019Association s\u2019est prononcée contre la formation d\u2019un gouvernement régional, comme te!, puisqu\u2019il y a déjà, selon elle, un rouage administratif trop complexe dans la région.vy { | Le St.Patrick serait fédéré à l'Université bliques officiellement, jeudi dernier, le collège St.Patrick, tout comme les neuf autres institutions qui sont affiliées à l'Université, a été placé devant trois options, soit de choisir d'être fédéré et par conséquent former sa propre organisation; soit de demeurer affilié à l\u2019Université d'Ottawa par l'intermédiaire de l'Université St-Paul, ou enfin de s'intégrer entièrement dans les cadres de l'Université vaient place de l'Indépendance en mission officielle pour s\u2019entretenir avec le colonel Caa- mano à son quartier général situé 1,000 pieds plus loin.Leur voiture a été atteinte par des balles.Un porte-parole du Dr Mora a déclaré lundi que ce dernier avait adressé une protestation au général Imbert au sujet de ce nouvel incident.Pour mettre fin d\u2019une façon définitive à cette dangereuse situation, M.Mora a proposé que les troupes de la force inter- américaine commandées par le général brésilien Hugo Panasco Alvim occupent le palais national, prolongeant ainsi le \u2018\u2018tam- gional serait fermé pour de bon, jeudi, et qu'il continuera son travail à Toronto, suite 418, hôtel Park Plaza.négociations menées par l\u2019organisation des Etats américains pour éliminer le dernier \u2018point chaud\u201d de la guerre civile entre les forces du colonel Francisco Caamano Deno et celles du général Antonio Imbert Barreras, se sont poursuivies lundi à St- Domingue sans qu\u2019un accord final ait été réalisé.Il s\u2019agit de l\u2019imposant Palais national de pierres couleur ocre, enclave imbertiste en bordure de la ville basse occupée par les caamanistes.Tous les jours les soldats imbertistes prennent en enfilade la rue Jules Verne et tirent à la mitrailleuse en Dans ses grandes lignes, la nouvelle province comprendrait toute la région que renferme la zone de verdure.he CET aa ee 000 CE \u201c La Cour d'appel ordonne un nouveau procès dans le cas de Gérald Martineau .QUEBEC (PC) \u2014 La Cour d'appel du Québec a ordonné hier la tenue d\u2019un nouveau procès dans le cas de M.Gérald ; Martineau, qui avait été ac- { quitté le 6 novembre.dernier ir de l'accusation d'avoir fraudé } le gouvernement du Québec CS Le porte-parole de l'Association, Mme E.Linton Ma- cartney, a même suggéré que cette nouvelle province pourrait porter le nom d\u2019Ottawa.\u201cEt n\u2019oubliez pas, a-t-elle ajouté, que la feuille d\u2019érable, sur notre drapeau, a onze pointes.Il y a donc lieu d\u2019avoir une onziéme province.L\u2019Association préconise également la création d'une commission consultative, composée d\u2019un représentant élu de chaque province.Ces représentants pourraient être élus aux élections fédérales.Le commissaire Jones a demandé à un moment si l\u2019Association n\u2019en voulait pas à la Commission de la capitale nationale.Cette question est restée sans réponse même si mi DEEE rai rat a collaboration avec un député ou un conseiller législatif ou même sur leurs instructions puisse être trouvé coupable \u2019d\u2019une fraude en vertu de l\u2019article 102 alors que ce député ou ce conseiller législatif ne pourrait l\u2019ê- tre sous le prétexte que, n\u2019étant Dans ses notes, le juge Roger Brossard dit qu\u2019il ne peut souscrire à l'opinion du juge de pre- miére instance, quand il dit \u201cqu\u2019il faut pour exercer une fonction publique avoir la responsabilité de l\u2019application de la loi ou de l\u2019administration de la L'Association a déclaré que pour donner suite & ce projet, il faudrait nécessairement d\u2019une somme de $34,600.Le juge Albert Dumontier de la Cour des sessions avait acquitté M.Martineau en concluant qu\u2019il n\u2019était pas un fonctionnaire.La cowonne en avait appelé de la décision du juge Dumon- tier et trois juges de la Cour d\u2019appel du Québec, les juges \u2018Pratte, Casey et Brossard ont rendu hier leur décision, étant unanimes à ordomeer un nouveau procès.L'accusation portée contre M.Martineau comprenait 11 chefs resultant du versement de ristournes sur des achats faits par le gouvernement à la compagnie de peinture Sico Limitée sous l\u2019ancienne administration de l\u2019Union nationale entre 1955 et 1960.doté d\u2019engins -muwléaires.- (Voir en page 3) de lan: cons éosaussmnbastsn + Le Voodoo en usage au Canada est à son tour x Zz Le prix d'excellence en architecture est accordé pour l\u2019édifice Sir Alexander Campbell d'Ottawa.x z - On entreprend les premières démarches en vue truction d\u2019une usine de filtration à Masson.(Voir en page 13) amateurs, \u2014 Le club Lambert dispute sa neuvième joute sans défaite dans la Ligue commerciale.(Voir en pages des sports) x z «Dans nos pages justice.\u201d \u201cSi tel était le cas, de dire le juge Brossard, les députés seraient, aussi bien que les conseillers législatifs, soustraits à l\u2019application de l\u2019article 102 du code-criminel et n'auraient, pas plus que les conseillers législatifs à répondre \u2018d\u2019une collaboration, d\u2019une aide ou d\u2019un exercice d'influence concernant la conclusion d\u2019affaires avec le gouvernement qui serait la considération d\u2019un prêt, d\u2019une récompense, d'un avantage ou d\u2019un bénéfice de quelque nature que ce soit pour eux-mêmes ou pour toute autre personne.\u201d \u201cIl me paraît encore une fois impensable, de dire le juge Brossard, qu\u2019un simple employé du gouvernement agissant en (Voir en page 3) = xz x pas a l'emploi du gouvernement, il n\u2019est pas par ailleurs chargé d\u2019une fonction ou devoir public.Je me refuse à prêter au législateur une telle intention, car non seulement aucun article du code criminel n\u2019indique- t-il une telle intention mais, au contraire, une intention opposée apparaît clairement à l\u2019article 100 du même code criminel.direction de la place de l\u2019Indépendance sur tout ce qui bouge.Dimanche, une jeune fille de 15 ans a été tuée d\u2019une balle dans le cou.Dans l\u2019après - midi, le général Telmo Vargas (Equa- teur) et M.Arturo Morales- Carrion (Etats - Unis), respectivement conseiller militaire et conseiller spécial du Dr José Mora, secrétaire général de I'OEA, ont essuyé ie feu des pon\u201d déjà établi par les Marines américains pour séparer les combattants.Salaires Le colonel Caamano a accepté à condition que les troupes qui remplaceraient les imbertistes soient composées uniquement d\u2019éléments latino - américains à l\u2019exclusion des troupes des Etats-Unis.\u2019 modifier l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Il faudrait aussi beaucoup de coopération de la part des gouvernements provinciaux du Québec et de l'Ontario, selon Mme Macartney.\u201cNotre association souhaite ardemment que la région de la Capitale nationale devienne un jour une provnice autoncme,\u201d a- t-elle dit.\u201cL\u2019administration Un danger pour l'agriculture Mme Macartney a prétendu que les expropriations de la Commission de la capitale nationale se faisaient de façon quelquefois arbitraire.Quant au financement, l\u2019Association prétend que le plus gros propriétaire et le plus riche employeur, voire le gouvernement fédéral, aura nécessairement à contribuer proportionnellement à l\u2019entre- LE GENERAL, DES JESUI- TES, récemment élu, a été reçu en audience privée par le pape Paul VI, à Rome, lundi.C'était la première rencontre du Pape et du général des Jésuites depuis que ce dernier a accédé à son poste.Le R.P.Pedro Arru- pe est un Espagnol.(Photoiax PA) ' - Grégoire obtient une enquête du ministère sur les machines à pluie * par Marcel PEPIN Depuis trois ans, un dép: té créditiste se lève de temps à autres en Chambre pour protester contre les machines à pluie.Au début, le dévoué député provoquait soit des rires ou des sourires ironiques chez ses collègues plutôt surpris de ces histoires de sorcières.Mais, dans le bureau des représentants du Lac St-Jean, les protestations d\u2019électeurs pleuvaient aussi.On supplie sans arrét les députés de faire disparaitre ces machines infernales.tion\u201d.Fatigue de cet état des prit, le député de Chapleau, dont la circonscription est presque couverte de forêts, a menacé de bloquer les cré- l'atmosphère une quantité variable d'iodure d\u2019argent.L\u2019iodure cristallise l'humidité dans un rayon appréciable de l\u2019atmosphère, et dès que la charge est suffisante, le nua- £e éclate.Au même moment.un orage s\u2019abat violemment pendant 25 minutes ou plus, puis le soleil revient.La chose n'aurait qu\u2019un inconvénient mineur, si elle ne se répétait tous les jours, deux fois par jour, et pendant des périodes de plus en plus prolongées, à un point tel, qu\u2019un mouvement de citoyens ce démon des temps nouveaux.- Le député de Roberval, M.C.-À.Gauthier, nous montrait une lettre d'un de ses commettants qui enjoignait son gens est compromise.\u201d Et en effet, c\u2019est la panique, Pour maintenir le niveau des réservoirs tant de l\u2019AL- CAN que de l\u2019Hydro-Québec, les machines produisent à pleine capacité.Ce qui fait une grande quantité d\u2019iodure d'argent libre dens l\u2019air.Les médecins de quatre hôpitaux de la région sont inquiets.Les hôteliers et les propriétaires d'endroits de villégiature sont anxieux, Les mères de famille craignent pour la santé de leurs enfants.Les cultivateurs se ruinent.loppent.Les insectes pullulent.D'un autre côté, le cultivateur perd sa récolte d\u2019une façon systématique depuis trois ans.Le soleil est devenu un 600,000 persoiines, selon M.Gilles Grégoire, député de Lapointe, mais également dans le nord du comté de Pontiac et en haute-Gatineau.Cependant, dans ces deux dernières régions, la population ne se plaint pas, car elle est à l\u2019emploi de compagnies forestières qui sont les auteurs de la pluie artificielle.Par contre, la région de l'Ontanuais formera peut-être bientôt sa succursale de l\u2019opération \u201cParapluie\u201d, car il parait que quelques-unes de ces machines seront installées pendant, dans la région du Lac St-Jean, la pluie artificielle n\u2019a fait son apparition qu\u2019en 1956.En haute-Gatineau, on ensemence les nuages depuis Transports, et Mlle Judy La- Marsh, de '~ Santé.Le ministre des Transports a promis à MM.C.-A.Gauthier, Gérard Laprise et Gilles Grégoire «ue le gouvernement fédéral proposerait un projet de loi d'ici quinze jours pour clarifier les juridictions en cette matière, et déterminer les moyens de protéger par la loi les citoyens qui peuvent être importunés par des choses du genre.Entre-temps au lac Saint- Jean, c\u2019est la chasse aux machines.Un mécène de l\u2019en- pièces en une semaine.M.Grégoire exhibe un document favorable à sa cause: il s\u2019agit d\u2019un témoignage du savant Dr Langmuir, Américain, détenteur d'un prix - Laurentides, au \u2018cours , des deux dernièrs hivers.Le député Grégoire entend bien mener sa c:mpagne jusqu\u2019au bout.Si le gouvernement n\u2019intervient pas à sa satisfaction, il entend utiliser les tribunaux, et faire valoir la charte des droits de l\u2019homme pour défendre les gens qui seraient privés du droit élémentaire de jouir de la nature telle que le ciel } leur a donnée.Quant à M, Laprise, il parle après enquête, d\u2019une perte d'environ 2 millions de dol- 1¥ : æ x =z du Lac St-Jean a lancé l'opé- Tel est le bilan de la si- dans la région de Chelsea et .A ; lars en Abitibi.Il ils M.Emmanuel Marcotte est porté à la prési- Pour le profane, il ne peut ration \u201cParapluie\u201d.Cet orga- tuation, selon les députés de les environs.droit aurait Fe à out ré- de faire dédommager les cu._ dence de la Jeune chambre de Hull.(Voir en s'agir que d\u2019une bonne farce, nisme multiplie les interven- cette région.La grande humi- Le procédé a été découvert ope se Qe 3 à dé \u20ac\" tivateurs de cette perte im- Adi page 13) Co .Des drôles qui provoquent à tions auprés des sociétés mi- dité produite par ce trop en 1047.Il fut perfectionné ea.qui a sin me portante.Hp 1 : +: volonté un orage, cela relève nières, forestières et gouver- plein d\u2019eau engendre des ma- par la Weather Engineering Ne mat 1e orm geant: Toujours coloré et d'une | Vaste.programme de tournois de golf pro- plutôt du rayon science-fic- nementales pour que cesse ladies.Les microbes se déve- Corporation, de Dorval, Ce- trois engins ont été mis en imagination sans bornes, le député de Lapointe se propose d\u2019exhiber ici même sur la Colline du parlement l\u2019une des mechinez au centre de la controverse, et provoquer à volonté de la pluie, de façon | \u2019 dits du gouvernemeut si le député d'intervenir contre ces luxe, en pays du Saguenay.10 ans, pour maintenir les ré Nobel, qui soutient que la a mouiller le corveau des dé- 3} Annonces classées 20 à 23 Monde des jeunes .19 cabinet n\u2019ordonnait immédia- monstres dévastateurs.\u201cNo- On explique aux gens qu'il servoirs de Cabonga et Bas- pluie provoquée artificielle putés incrédules, 5 Cornet imondain \u2026\u2026\u2026.Nécrologie .23 tement une enquête à ce su- tre région est en train de de- 8'agit du progrés.Or, ils ne katong.ment prive les régions avoi- Cependant, M.Grégoire i Féitorie! mavsessaurs sis 152 18 jet.Evidemment, le gouver- venir un vaste territoire de I'entendent pas ainsi.A Ottawa, trois députés ont sinantes d'un quota de pluie comprend la suspicion de ses Re Finance \u2026 va 2Ports nement a retraité, et une en- marais, marécages et bour- Les fameuses machines à finalement réussi à rencon- normal, ce qui provoque sé- collègues.Il admet avoir lui- : Morescope \u2026\u2026 \u2026 23 Vie artistique 9 quête est amorcée.bières, écrit-il.Il n\u2019y a plus pluie n'opérent pas unique- trer trois ministres de quire- cheresse et pénurie de neige: même éclaté de rire lors , Hall on 13-14 Votre monde, timer \u2026 8 Qu'est-ce qu'une machine à d'agriculture prospère, plus ment dans la région du Sa- lève partiellement le pro- l\u2019hiver.Certains «hescheura qu'un de ses commettanis fui - so \u201cxX, 4 pluie?Il s'agirait d\u2019un engin assez simjile qui projette dans a de jardins, plus de soleil, plus de touristes, et la santé des guenay-Lac-Saint-Jean, où est affectée ume population de L blème, soit MM.Favreau, de la Justice, Pickersgill, des \u2018expliquent ainsi les faibles tombées de neige dans les a parlé de la machine, mière fois, il y a trois re ba Thee 1 af œ 2_ Lo Selon un correspondant russe \u201cLE DROIT, OTTAWA, MARDI, Tor JUIN 1965 | Les Canadiens mécontents des explications du gouvernement sur la politique étrangère MOSCOU (PC) \u2014 Dans une dépêche lui parvenant de son correspondant à Ottawa, la Pravda publiait hier qu\u2019un certain mécontentement se développait chez les Canadiens à l\u2019égard de la politique étrangère de leur gouvernement.C'est l'agence de nouvelles Tass, qui a rapporté la publication de cet article.M.V.Ozeroy, correspondant de l'organe officiel du parti communiste soviétique dans la capitale canadienne, dit que les demandes se multiplient au Parlement cana- len pour obtenir du gouvernement qu'il permette la tenue d\u2019un débat élaboré sur sa politique extérieure relative aux événements se produisant au Vietnam et en République dominicaine./ Ces demandes viennent , après une série de critiques dirigées contre le gouvernement canâdien, selon M, Oze- rov.Les Canadiens veulent qu\u2019on leur donne une explication plus cohérente des problèmes qui les alarment.Ils refusent de se contenter des explications vagues données par le gouvernement libéral du Premier ministre Pearson \u201cpour justifier son appui sans condition à l'agression américaine au Vietnam\u201d.Les Canadiens sont également intrigués, ajoute M.Ozerov, par \u201cle silence ubsti- né\u201d du gouvernement sur l\u2019intervention des Etats-Unis en République dominicaine, qui en fin de compte, précise-t-il dans sa dépêche, implique aussi la politique extérieure du Canada.Le rapport de Tass continue ainsi: \u201cL'intervention armée dans les Caraïbes, selon M.Oze- rov, a pris le Canada par surprise, en jetant dans la confusion les divers milieux politiques canadiens.Le gouvernement canadien est actuellement le seul gouvernement de l'hémisphère occidental ayant négligé de faire connaître publiquement son l'agence attitude sur l'agression américaine.\u201d L'article paru dans la Pravda, ajoute Tass, déclare cue l'intervention des Etats-Unis en République dominicaine \u201ca clairement démontré que l'Organisation des Etats américains n\u2019est en fait qu'un bureau colonial du secrétariat d'Etat américain et qu\u2019en devenant membre de cette organisation le Canada serait pris au jeu des Etats-Unis\u201d.Dans son article, ainsi que le rapporte Tass, M.Ozerov \u2018fait remarquer que les arguments apportés contre l'adhésion du Canada à l\u2019OEA étaient plus lourds que les raisons présentées en faveur d\u2019une telle adhésion.Le fait que le Canada ne fait pas partie de cette organisation lui permet de poursuivre une politique indépendante.\u201d L'agence Tass conclut: \u201cNaturellement, écrit M.Ozerov.la population canadienne veut savoir quel est le point de vue du gouvernement canadien.\u201d to L'approche de la mousson \u2018 Les E.-U.affrontent une nouvelle phase dans la \u2018WASHINGTON _ (AFP)\u2014Avec approche de la moüsson, les ats-Unis s'apprêtent à affronter.-une nouvelle phase, peut- être décisive, de la guerre au Vietnäm.es Milieux compétents amé- ricajns sont en effet unanimes sf.ün point: ils s\u2019attendent a ugie \u2018offensive de grande eñver- gyre du Vietcong dans les deux olf trois mois a venir, a-la faveur, des pluies torrentielles\u201d qui vent commencer à s\u2019abatire sur le: Sud-Vietnam d'ici huit jours.-bes experts militaires esti- mignt généralement que cette ïffensive peut être déclenchée dix-mois de juin ou de juillet.Elle se situera, selon eux, autour de Pleiku ou de Kontum sur les hauts plateaux et peut- étre \u2018aussi plus au nord, autour de\" Danang \u2018et de Quangngai \u2014 région qui est déjà, en fait, le théâtre de combats acharnés depuis dimanche.Mais la mousson mettra un frein, sinon un terme à la seule lactique qui « permis aux trou- # MARDI ler JUIN ; 152e jour de l'année 1965 ?Lev.Cou.Soleil.en.4.15 7.40 Lune.5.23 10.06 FÊTE + Saint Pamphile, martyr (Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) .45 MAXIMUM (demain) .65 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.II continuera de faire frais.Vents légers.Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois .4.00 6.00 : 6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois \u2026\u2026 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine ; $22.00 par année \u2018Autoris@ comme snvel postal de deuxiems classe, mimsters Ces Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.pes sud-vietnamiennes de remporter certains succès opérationnels au cours des derniers mois \u2014 celle de l'appui massif fourni-par l'aviation.On prévoit que pour appuyer les troupes au sol, les \u2018\u2018stratè- yes\u201d auront recours dans la plupart des cas à des hélicoptères armés capables d'évoluer sous des plafonds beaucoup plus bas que les \u2018\u2018jets\u2019.Mais le fait est là: un hélicoptère ne dispose, dans les meilleurs conditions, que d\u2019une puissance de feu minime par rapport à celle d\u2019un chasseur bombardier.Les effectifs américains On peut sans doute établir un parallèle entre cette situation de fait et la récente décision des Etats-Unis d\u2019augmenter de 50 pour cent leurs effectifs au Vietnam, Et, selon certains milieux, l\u2019administration Johnson envisage même de porter à plus de 100,000 hommes les forces américaines actuellement stationnées au Sud du 17e parallèle.Il y a peut-être aussi plus qu\u2019une coincidence, entre I'ap- approuvé des Ii se pourrait, selon l'avocat de la ville d'Ottawa, Me James Dundas, que l\u2019approbation finale du plan d\u2019ensemble de la ville d'Ottawa, le dès la fin de la semaine en cours.ditcion, mardi, au cours d\u2019une réunion du Bureau des commissaires.On sait que ce règlement est présentement à l'étude par la Commission des affaires municipales de l'Ontario, qui doit rendre une décision dans quelque 160 cas où des contribuables se sont objectés au zonage inclus dans le règlement AZ-64.Il semble, selon Me Dundas gue seule la décision de la Commission des affaires municipales, dans ces cas, retarde l'approbation finale.Le maire Reid, pour sa part, a précisé qu'il ne ferait plus aucune prédiction quant à l'adoption finale du rêgle- ment.\u201cA plusieurs reprises dans le passé, j'ai affirmé que ce réglement serait adopté sous peu, et chaque fois, des retards sont survenus, causant règlement AZ-64, soit donnée .- Me Dundas a fait cette pré- \u2018guerre au Sud-Vietnam proche de la mousson et les bombardements de positions, côtières tenues par le Vietcong inaugurés la semaine dernière par des navires de la septième flotte croisant au lurge des côtes sud-vietnamiennes.Ceci dit, certains milieux militaires américains ne cachent pas qu\u2019ils espèrent, malgré tout, assister à une offensive majeure du Vietcong, pour la borne raison qu'ils accordent aux forces sud-vietnamiennes et américaines de bonnes chances de remporter une victoire décisive sur le: terrain en dépit des handicaps \u2018\u201c\u2018naturels\u2019 auxquels elles auraient à faire face \u2014 victoire qui, selon eux, contribuerait puissamment à contraindre Hanoï à négÿcier.Mais, à l'iverse de l'optimisme affiché par ces milienx, bon nombre d\u2019observateurs à Washington se demandent ouvertement si, dans cette hypothèse, les Etats-Unis ne courraient pas au contraire au devant d\u2019une guerre sur ie terrain à grande échelle dans le Sud-Est asiatique.Le règlement AZ-64 serait cette semaine autant de déceptions chez les contribuables intéressés\u201d.\u201cChose certaine, a dit le commissaire Ernie Jones sur un ton badin, le règlement AZ-B4 sera approuvé.un jour ou l'autre\u201d.Le commissaire Murray Heit, pour sa part s'est mon- | tré bien résigné: \u201cSi nous ne pouvons forcer la main de la commission, a-t-il ajouté, ce sera tout simplement un rè- glememt du centenaire\u201d.La ville d'Ottawa attend depuis deux mois déjà l\u2019adoption de ce règlement qui fixe le zonage de toute la ville.© LE TRANSPORT Tél.: 265, rue Albert 4 { I Voyage de 16 jours autour des Maritimes du 14 au 29 août y compris le transport, le séjour à l'hôtel at les teurs organisés Voyage de 23 jours en Californie du 4 au 26 septembre y compris le transport, le séjour à l'hôtel et les tours organisés.Pour d'autres renseignements et l'Hinérairn, veuillez écrire à, ou sppeler Mme R.LATREILLE, 2520, rue Regina, Ottawa.828-1133 COLONIAL COACH Voyage escorté av slampede de Calgary i Un voyage de 23 jours dans l'Ouest du Canada et des Etats-Unis, y compris deux jours au stampede de Calgary.:.| seulement $340.y compris: © LE SEJOUR A L\u2019'HOTEL e LES TOURS ORGANISES Départ le 3 juillet.retour le 25 juillet Arrêt pour la nuit, dans les villes suivantes: Sault Ste-Marie Arthur, Winnipeg, Regina, Edmonton, Calgary (deux jours), Vancouver (trois jours), Victoria, Portland, parc national Yeltow- stone (deux jours), Cheyenne, Omaha, Chicago (deux jeurs), London, Port band, PLUS $225 PLUS $340 - 236-9681 Mme Latreille est bilingue Le jeune Glen Weir succombe à ses blessures Le jeune Glen Weir, 6 ans, fils de: M.et Mme Alan Weir, 312, avenue Currell, Ottawa, a succombé cette nuit, à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa, à des blessures reçues vendredi soir, le 28 mai, lorsqu\u2019il a été heurté par une automobile conduite par M.John Charles McCann, 39 ans, 558, avenue Cole, Ottawa.Le bambin se promenait sur l'avenue Currell sur sa bicyclette lorsqu'il a été frappé vers 8 heures, à l\u2019angle des avenues Currell et Churchill.Il avait été trans porté à l\u2019hôpital par les ambulanciers de la maison Exclusive.Il n'avait pas repris conscience depuis Vaccident.La Sûreté municipale poursuit son enquête © on n'a pas établi si des accusations seront portées contre le chauffeur de l\u2019automobile.Transfuge condamné BERLIN (AFP) \u2014 Une peine de trois ans de prison a été infligée aujourd\u2019hui par le tribu- nai de Berlin-Ouest à l\u2019Allemand de l'Est, Horst Streit, qui s'était réfugié le jour du Vendredi Saint 16 avril à Ferlin- Quest après avoir extorqué le laissez-passer et les papiers d'identité au Berlinois de l'Ouest, Dieter Marhoidt.fle dernier est détenu Allemagne orientale, en A DERNIERE HEURR déclaré le témoin.$100 de plus pour s'être laissé frapper à la tête Claude Pelletier, 37 ans, qui purge une peine de quatre aus au pénitencier de Kingston après avoir avoué sa culpabilité a une accusation de vol avec violence à l\u2019Ottawa Beef, 229, avenue Lees, le 22 janvier, a déclaré, en Cour municipale d'Ottawa, mardi matin, avoir conspiré avec deux autres personnes, employées de YOttawa Beef, pour commettre le val de $2,500.Pelletier.témoignait lors du procès de Bernard Fournier, 26 ans, 142, rue St-Laurent, Hull, accusé d'avoir conspiré avec Pelletier et Viviana Larmand, 26 ans, 400, rue Brant, Eastview, pour commettre le vol en question.Le procès de Mme Larmand, qui doit répondre à une même accusation, commencera le 18 juin.Selon Pelletier, les trois ont discuté du vol, pour la première fois, ie \u20ac janvier, à la demeure de Mme Larmand.\u201cJ'ai refusé de participer,\u201d a-t-il dit.Le 21, réunis encore à la demeure de Mme Larmand, qui est réceptionniste et comptable à l'Ottawa Beef, ils auraient tracé les détails du vol.\u201cFournier m\u2019a convaincu que ce serait facile\u201d, a Le lendemain, à 1 h.15, Pelletier, qui a un casier judiciaire datant de 1947, e:t entré dans le bureau de Mme Larmand, l'a frappée à la tête avec un boyau de caoutchoue et s'est emparé de $2,500 que Mme Larmand avait laissés sur le pupitre.Pendant ce temps, Fournier, selon le témoignage de Pelletier, surveillait afin que personne n\u2019entre dans le bureau au moment du crime.Les trois, selon le témoin, ont divisé l\u2019argent en parts égales quelque deux semaines après le vol.mand, a dit Pelletier, a recu $100 de plus parce qu'elle s\u2019était fait frapper à la tête\u201d.Le magistrat Joachim Sauvé a remis le procès au 18 juin où l\u2019avocat de Fournier, Me Roydon Kealey, continuera son contre-interrogatoire de Pelletier.\u201cMme Lar- TI\u2014 - L'unité de tous les chrétiens Une des grandes aspirations apostoliques de Paul VI CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cLe retour à l'unité de tous les chrétiens est en réalité une des grandes aspirations de notre programme apostolique\u201d a dit le Pape en recevant M Michael Sani- gear Williams, nouveau ministre plénipotentiaire de Grande-Bretagne qui lui a remis ses lettres de créance.Paul VI a renouvelé aussi l'appel qu\u2019il fit depuis Bombay pour que les sommes destinées aux armements soient consacrées en partie au rélèvement des populations éprouvées par la faim et la misère.Après avoir dit au diplomate qu'il était sensible au fait qu\u201d! ait évoqué cet appel, dans son adresse, le St- Père a ajouté: \u201cNous accueillons avec satisfaction la détermination de votre noble nation de travailler à cette haute fin et en général pour la cause de la paix mondiale\u201d.Relevant d'autre part les paroles par lesquelles le diplomate avait fait allusion aux efforts du concile visant à promouvoir la cause de l\u2019unité des chrétiens, le St- Père a dit: \u201cNous serions heureux et honorés si vous vouliez vous faire l'interprète de la sollicitude avec \u2018laquelle nous cherchons à servir cette importante cause et faire considérer au gouvernement et au peuple britanniques la sollicitude, discrète et respectueuse à la fois, avec laquelle le Saint-Siège, favorise la parfaite réconciliation \u2014 lorsqu'il plaira à Dieu \u2014 avec l'Eglise d'Angleterre, uniquement guidé en cela par le double amour de la doctrine du Christ et de la véritable fraternité entre tous les chrétiens.Le St-Père a enfin demandé au ministre de transmettre l'assurance de ses prières et de ses voeux pour la reine, le duc d'Edimbourg, la famille royale ei le \u201ccher peuple de Grande-Bretagne\u201d.La chorale Schola Centi a démontré d\u2019une façon agréable son talent varié, son entrain et sa raison d\u2019être, lors d\u2019un concert, lundi soir, à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole technique d'Ottawa.En effet, la Schola Centi peut se glorifier de mettre bien en avant la question du bilinguisme et de l\u2019entente mutuelle entre les deux groupes ethniques.Elle a fait preuve de biculturalisme dès l'ouverture du rideau en interprétant en français et en anglais l'hymne national.Ce thème biculturel a été repris tout au cours du programme varié et intéressant.Malheureusement, un voile a assombri la soirée: soit le manque d\u2019intérét dont fait preuve le public de la région devant les manifestations culturelles.I! est intéressant de noter que bien des gens iront hors de leur chemin pour entendre une troupe, Un choeur ou un orchestre qui n\u2019est pas de la région.Mais lorsqu'un groupe local tente de se frayer un petit chemin dans la jungle artistique, on fait la sourde oreille en s\u2019y tenant éloigné comme on le fait pour la peste.Il est à souhaiter que la région Ot- tawa-Huli sortira de sa torpeur culturelle et de son snobisme.La Schola Centi, qui a été créée dans le but de promouvoir l\u2019harmonie et l\u2019entente au sein de la nation canadienne et particulièrement dans la capitale nationale, compte maintenant quelque 75 voix.Les directeurs espèrent, qu\u2019en 1967, le choeur comptera au moins cent voix.Plusieurs membres du choeur se sont fait remarquer, notons entre autres, Carmen Couillard dans son interprétation de \u201cRêve angélique\u201d de Rubinstein.Mlle Couillard a su rendre émouvante cette berceuse, bien qu'à certains moments, il nous a semblé que l\u2019ensemble à cordes était un peu trop fort.Il faut aussi noter l\u2019interprétation excellente du soprano Helen Kehayes dans le \u201cLaudate Dominum\u201d des \u201cVesperae Solemnes de Con- fessore\u201d de Mozart.Mile Ee- hayes est sûrement une soprano d\u2019avenir tant par la richesse de sa voix que par a Dix otages de lances, LEOPOLDVILLE (PC) \u2014 Les cadavres transpercés de lances de 10 otages européens ont été trouvés dans le nord du Congo, selon des informateurs militaires à Léopold- ville.Les victimes ont été découvertes par les troupes de volontaires envoyés pour ma- tar les rebelles dans la région de Buta.D'autre part, trois Portugais assassinés ont été trouvés par le cinquième groupe de commandos du lieutenant- colonel Michael Hoare, à Li- kati, à 36 milles au sud de Bondo.Sept autres victimes, dont on ne connait pat la nationalité, ont été découvertes à environ trois milles de Likati.Selon d\u2019autres rapports, plusieurs autres otages blessés ont été secourus.Nouveau poste confié à Fryer (PC) \u2014 M.Claude Jo- dein, président du Congrès du travail du Canada a annoncé hier la nomination de M.John L.Fryer, 27 ans, de Chicage au poste de directeur adjoint du service de recherche du CTC.Un excellent concert de la Schola Centi la mime de son interprétation.Les \u201cVesperae Solemnes de Confessore\u201d de Mozart interprétées par Helen Kehayes, Mary Allen, Dominic Giunta et Roger Charron auraient certainement fait honneur au maitre.Le \u201cDixit Dominus\u201d, le \u201cLaudate Dominum\u201d et le \u201cLaudate Pueri\u201d* ont certainement été les faits sailiants des \u2018\u201cVêpres\u201d par l\u2019harmonie et l\u2019ensemble du- choeur et des solistes.Le \u201cRepentir\u201d de Gounod a été interprété avec sobriété et avec âme.L'ensemble à cordes a donné une fidèle interprétation du \u2018\u2018Concerto Grosso\u201d, opus 6, no 4, de Haendel; mais elle a semblé un peu longue et monotone à certains moments.Il faut tout de mêmé souligner la maîtrise du premier violon, Jean Laplaine.La Schola Centi nous a ensuite proposé un tour de chant folklorique au Canada, en Finlande, en Allemagne, aux Etats-Unis et en Espagne.L'auditoire a particuliè- rément applaüdi \u201cFais dodo, Colas, mon p'tit frère\u201d, \u201cGut\u2019 Nacht\u201d, \u201cKentucky Babe\u201d et \u201cGranada\u201d.\u2018L\u2019auditoire a été agréablement surpris d\u2019une composition originale de l\u2019accompagnatrice du choeur, Claire Naud.Sa \u201cBerceuse\u201d, qui a été rendue avec âme par le soprano Rita Perron, a été chaleureusement applaudie.Nous ne pouvons que dire: Bravo, Mlle Naud, et encore.Le programme devait se terminer par \u201cThey Call it Canada\u201d, de F.Grant, mais l'auditoire, qui n\u2019avait pas encore abreuvé son désir d\u2019entendre, encore une fois, la Schola Centi, demanda un rappel égal à son appétit.Le directeur Stewart a acquiescé en présentant les extraits saillants de \u201cSound of Music\u201d de Rodgers et Hammerstein.En somme, la Schola Centi est un choeur qui mérite nos applaudissements et notre soutien; car ce n\u2019est qu\u2019avec notre encouragement que la capitale nationale deviendra, elle aussi, ur centre de culture.Done, chapeau bas au choeur Schola Centi.R.R.européens trouvés transpercés au Congo Par ailleurs, hier, un groupe de commandos belges s'est emparé de Titule, à l\u2019ouest de Paulis, où ils ont détruit les camions des rebeiles et capturé un nombre indêter- miné de prisonniers.Ils se sont ensuite dirigés vers Ku- mu après avoir semé dans Ja région de Titule des tracts invitant les insurgés à se rendre.Huit soldats du gouvernement auraient été tués.Les écoles techniques et de métiers resteraient ouvertes 12 mois par année MONTREAL (PC)\u2014Le directeur général de l\u2019enseignement spécialisé, au ministère de l\u2019Education, a déclaré hier que pour répondre aux besoins de l'éducation, il est \u201cprobable\u201d que le gouvemement du Québec devra utiliser les écoles techniques et les écoles de métiers 16 heures par jour et parfois, 24 heures, et ce 12 mois par année.M.Paul-Emile Larose, qui prononçait une causerie au congrès annuel de la Canadian Industrial Trainees\u2019 Association, a ajouté que les sommes que notre société a investies dans ses écoles sont considérables et selon lui, il est désirable, souhaitable et nécessaire même d\u2019utiliser ces facilités plus que nous ne le faisons actuellement.M.Larose a rappelé aux spécialistes de la formation professionnelle en industrie que le ministère de l'Education a mis sur pied, il y a un an, une Ecole normale technique chargée d'assurer la forination du nouveau personnel enseignant dans le domaine technique et aussi de perfectionner le personnel enseignant actuel.Le ministère de l'Education verrait d\u2019un bon oeil, a poursuivi le haut fonctionnaire provincial, le mélange à l'Ecole normale technique \u2018de professeurs destinés au système d\u2019éducation, avec ceux qui deviendront des instructeurs industriels.\u201cNous croyons que le contact quotidien et les échanges d\u2019expériences ne pourraient qu'être bénéfiques pour les deux groupes\u201d, a-t-il ajouté.On demande d'abolir les émissions de crimes et de violence à la télévision VANCOUVER (PC) \u2014 Les représentants des 250,000 membres de l'Association canadienne des parents et des instituteurs ont formulé des critiques au sujet des commerciaux de télévision, des armes-jouets, des jeux d'horreur et des écoles séparées canadiennes-françaises.Au cours de l\u2019assemblée annuelle des Fédérations foyer- école, parents-instituteurs, les délégués ont adopté hier des résolutions sur tous les sujets à l'étude, sauf sur le bilinguisme qu\u2019ils ont pris en délibéré durant de vifs débats.L'une des résolutions réclame un projet de recherches importantes sur les possibilités éducatives de la télévision et sur les dangers possibles qu\u2019elie représente pour la jeunesse.Le surintendant des écoles de Bridgeport, Nouvelle-Ecosse, M.C.E.Edwards a déclaré: \u2018\u201cUne grande partie de ce que nos enfants voient à la télévision sape le travail effectué dans les écoles.\u201d Il a fait savoir aux 50 délégués qu\u2019il connaissait un enfant de 10 ans qui avait vu plus de 13,000 homicides a la TV au cours d\u2019une période de cing ans.La résolution adoptée à ce sujet demande aux législateurs fédéraux d'exercer des pressions, dans toute la mesure possible, auprès du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, de la société Radio - Canada, du réseau CTV et des postes privés, pour éliminer durant les heures réservées aux enfants les émissions comportant des scènes de crime, de violence ou de beuverie.D autres résolutions exhortent les parents à ne pas acheter de jouets à caractère Zuerrier ou de jeux d'horreur, tels les guillotines miniatures, à leurs enfants.Bilinguisme Dans un autre domaine, un comité des fédérations, sous la direction du Dr A.A.Asherman de Montréal, a jeté les grandes lignes d\u2019un mémoire sur le bilinguisme qui doit être présenté à la Commission Laurendeau- Dunton sur les bilinguisme et le biculturalisme.La mesure a toutefois soulevé de vives objections au sujet d\u2019un article proposant de protéger les minorités françaises à l\u2019extérieur de la province de Québec afin de leur accorder les mêmes droits et les mêmes facilités d'enseignement de leur langue que ceux dont jouit la minorité anglaise du Québec.Les délégués de la Colombie- Britannique et de la Saskatchewan se sont tout particulièrement opposés à l'établissement d'écoles séparées pour les Cana diens français.L'assemblée doit prendre un vote aujourd\u2019hui sur une motion visant à ne pas présenter le mémoire devant la commission.Autres sujets D'autre part, le président national de l\u2019association a déclaré que l'aide fédérale est nécessaire pour corriger les \u2018\u2018importants déséquilibres\u201d qui existent concernant les systèmes d\u2019enseignement au Canada.M.A.J.Sands de Shellburn, Nouvelle-Ecosse, a soutenu que tous les enfants canadiens devraient avoir les mêmes facilités d'accès à l\u2019éducation.Par ailleurs, l\u2019assemblée a approuvé des résolutions visant à promouvoir des programmes contre l'usage du tabac et à diminuer la réclame sur les cigarettes.Elle demande également le contrôle rigide de 1a vente, de l'achat, du transfert et de la possession de fusils et de pistolets à air.Double évasion MONTREAL (PC)\u2014 Deux détenus se sont évadés de bonne heure ce matin du Centre fédéral de formation à révélé un porte-parole de l'institut a sécurité moyenne situé à St-Vincent de Paul, dans la banlieue de Montréal.Paul Sasso, âgé de 18 ans, qui purgeait une sentence de 4 ans, et Pierre Therrien, âgé de 20 ans, qui purgeait une peine de deux ans, ont réussi à escalader le mur de la prison vers deux heures et quart ce matin et à prendre la fuite.Les évadés ne sont pas considérés dangereux, a révélé le porte-parole.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE N.R.HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANALA DESUIS 1897 STATION.GRATUIT.# H.PARC D'AUTOS.RUE 182, RUE QUEEN ZI QUEEN tère \u201cArthrite\u201d Nom ARTHRITE & RHUMATISME La société de recherches éducatives a édité une intéressante brochure sur le RHUMATISME, les NEVRITES et PARTHRITE.Cet ouvrage rédigé en des termes simples malgré son carac- comprendre comment des soins appropriés peuvent guérir ces maladies.Demandez un exemplaire GRATUIT - Société de Recherches Educatives Station Rosemont Veuillez m'envoyer gratuitement et sans obligation la brochure scientifique aidera le lecteur à Boîte Postale 12 Montréal ef, Adresse.Ville Equilibrez voire budget et acquiltez foufes vos factures grâce à un prêt Superior » » » Of réduisez ves versements mensuels de jusque le moitié $50 à $5000 SUPERIOR FINANCE La société canadienne de prêt la plus progressive 30, rue RIDEAU \u2014 232-5393 oo 105, rue WELLINGTON -\u2014 725-1133 Ouvert tous tes jours jusqu'à 8h.90 p.m.Le vendredi seit jusqu'a WN.Les autres soirs aur rendez-vous + SE nn Rg Im rr SR ny A fag P RIX D'EXCELLENCE EN ARCHITECTURE \u2014 Le bureau central du ministère des Postes à Ottawa, Pédifice Sir Alexander Campbell, illustré ci-dessus, a mérité aux architectes qui l\u2019ont conçu le prix d\u2019excellence dans Var A federation Heights, à Ottawa, chitecture des édifices fédéraux.Cet édifice, situé à Con- a été conçu par les architectes Shore & Moffat and Associates, de Toronto.Prix d'excellence en architecture pour l'édifice Sir Alexander Campbell Le ministre des Travaux publics, M.Lucien Cardin, a fait connaître les noms des gagnants de nouveaux prix d'excellence dans l\u2019architecture des édifices publies fédéraux.Des architectes de Vancouver et de Toronto sont les premiers à remporter ces prix décernés par le ministre.On leur rendra hommage lors d\u2019un diner qui aura lieu le 3 juin au Château Laurier à Ottawa.Deux des quatre réalisations choisies par le jury étaient de MM.Thompson, Berwick and Pratt, de Vancouver.Les autres bureaux qui ont partagé les honneurs sont ceux de MM.Gardiner, Thornton, Gathe and Associates, de Vancouver, pour le pensionnat indien St.Mary's, MM.Shore & Moffat and Partners, de Toronto, pour la réalisation du bureau central du ministére des Postes a Otta- | de Mission City (C.-B.), et de | | Le Voodoo est maintenant doté d'engins nucléaires (PC) Le gouvernement libéral a rempli la promesse faits par le Premier ministre Pearson, le 12 janvier 1963, trois mois avant son élection comme Premier ministre, promesse par laquelle il s\u2019engageait à accepter les ogives nucléaires pour nos quatre armes.Suivant des sources autorisées, la dernière de ces quatre armes, ie CF-101 Voodoo, un intercepteur réacté, est maintenant munie d\u2019engins nucléaires.Les fusées américaines Génie, longue chacune de neuf pieds et pesant 800 livres, ont été mises à la disposition de 48 Voodoo opérationnels ayant pour base Chatham, Nouveau-Brunswick, Bagotville.Québec, Val d'Or, Québec, et Comox, Colombie- Britannique.Cette roquette est en usage dans l'aviation américaine depuis huit ans et demi.Le Vocdoo ne portera la \u2018\u201cGénie\u201d qu\u2019en cas d\u2019urgence.Les trois autres armes équipées de ces engins sont le CF- 104, un bombardier stationné en Europe, la piéce d\u2019artillerie Honest John, installée en Allemagne de l\u2019Ouest, et le missile anti-aérien Bomarc gardé en réserve à North Bay, Ontario, et à La Macaza, Québec.Onéreux Il en coûte quelque $8,800,000 par année et il faut un personnel d'environ 2,000 hommes pour entreposer et garder les ogives nucléaires.Le coût des magasins est environ de $7,600,- 000.Les Etats-Unis fournissent ; représentent Les Indiens bénéficieront Aide fédérale à l'emploi aussi du nouveau programme Les Indiens du Canada seront admissibles à l\u2019aide prévue par le nouveau programme de mobilité de la main- d\u2019oeuvre annoncé, la semaine dernière, par le gouverne- tment fédéral, a dit aujour- d\u2019hui l\u2019honorable John R.Ni- tholson, ministre de la Ci- foyenneté et de l\u2019Immigration.Le nouveau programme fonctionnera conjointement avec le programme actuel d\u2019emploi et de réinstallation de la Direction des affaires indiennes, ajoute le ministre, et l'accès des Indiens aux avantages du programme de mobilité de la main-d\u2019oeuvre administré par le ministère du Travail les aidera davantage à se réinstaller.M.Nicholson a souligné que depuis quelque temps les dispositions du programme d'emploi et de réinstallation de la Direction des affaires indiennes offraient divers services aux Indiens qui cherchent à améliorer leurs chances d'emploi.Citons, au nombre de ces services, le transport du particulier ou de sa famille au lieu d'emploi; les frais d\u2019entretien jusqu'à cæ que l'Indien touche la rémunération de son emploi; l\u2019aide pécuniaire pour se procurer les meubles et effets de ménage indispensables; et lorsqu'il n\u2019y a pas d\u2019autres favilités de logement, des subventions pour aider à l\u2019achat ou à la construction de logements, ou à l\u2019acquisition de terres.Le ministère a aussi prévu des services de conseillers en matière d\u2019emploi et de travail, tant au niveau de la réserve indienne que de la communauté non - indienne.Ces services ont été fournis Selon Lucien Lamoureux Un président permanent, mais un député cependant CORNWALL *PC)\u2014Selon M.Lucien Lamoureux, vice-président de la Chambre des communes, le débat au sujet du choix d\u2019un président permanent des Cominunes, a semé la confusion dans le public et chez certains députés.-.Le député libéral de Stormont à déclaré dans une interview que le mot \u2018permanent\u2019 avait créé l'impression que ce président serait une espèce de fonctionnaire qui ne serait plus élu.\u201cJe ne crois -pas, dit-il, qu\u2019il devrait être un fonctionnaire mais un député élu par le suffrage de ses collègues.\u201d Il estime que les mots \u2018président continu\u201d représenteraient une expression plus exacte.L'Acte de l'Amérique britannique du Nord interdit la nomination d\u2019un président qui serait un fonctionnaire permanent.La constitution canadienne exige que les députés élisent l\u2019un d\u2019entre eux comme président au début de chaque parlement.\u2018Avec un nouveau système le parlement réélirait le président au début de chaque parlement.Le système est déjà en usage en Grande-Bretagne.A la suite de l\u2019élection de l'automme dernier, tous les partis ont éonvenu de réélire comme président du parlement anglais un député conservateur bien que les travaillistes soient au pouvoir.Orage, 6 désespoir! \"Le Ralliement des créditistes a déclenché hier sa campagne contre la pluie presse-bouton.Les députés de ce parti seraient en effet submergés par un déluge de protestations de la part de leurs commettants eux-mêmes inondés quotidienne- merk par l\u2019emploi ñnbusif des machines à faire la pluie.Ces dernières, sorte de petits canons qui condensent les nuages en pluie en les bombardant d'iodure d\u2019argent serviraient, paraît-il, à prévenir les feux de forêt.Mais leur tir, mal réglé, arro- \u201c serait surtout les champs et les villages.Désireux d'en savoir davantage sur cette campagne déjà baptisée \u201cOpération parapluie\u201d, je suis allé interroger, hier.à son bureau le responsable, M.Gilles Grégoire.que j'ai trouvé \".plongé dans la lecture de l'Histoire d\u2019eau.Qui l'eui \u201ccrue\u201d?PCCP POP par les spécialistes en réinstallation de la Direction des affaires indiennes, le personnel des services spéciaux du Service national de placement et par des travailleurs sociaux dont on s\u2019est assuré les services cn vertu de contrats passés avec les organismes de conseillers communautaires.M.Nicholson ajouie que pour élaborer des pregram- mes pilotes de réinstallation dans diverses parties du Canada, il a fallu s\u2019assurer la coopération de l\u2019industrie et de tous les organismes de services communautaires, de même que celie des Indiens.A Thompson, au Manitoba, la Direction des affaires indiennes a mis en oeuvre, avec la coopération des autorités provinciales et de l\u2019International Nickel Company, un \u201cDes crédits | approuvés au Sénat Le Sénat a accepté lundi soir un projet de loi qui fournira au\u2019 gouvernement des crédits provisoires au montant de $380,770,370 qui lui permettront d\u2019opérer jusqu\u2019a la fin de juin.\u2019 Auparavant, M.Lionel Choquette (PC-Ontario) avait ajouté sa voix aux protestations qui se sont faites entendre au cours des dernières années relativement à la pratique de la Chambre des communes d\u2019envoyer le projet de loi sur les crédits provisoires au Sénat alors que le mois the a sa fin.Le sénateur Arthur Roebuck (L-Ontario) déclare que le Sénat avait le pouvoir de- retarder l\u2019adoption des crédits provisoires s\u2019il le désirait mais qu\u2019il ne l\u2019avait pas fait jusqu'ici parce qu\u2019une telle mesure serait \u201cfutile\u201d.programme qui devrait fack liter, cette année, la réinstallation de cinquante families indiennes provenant de localités déprimées des réserves.Des plans semblables ont été mis en application dans d\u2019autres parties du Canada.Chaque fois, l\u2019on profite le plus possible des avantages qu\u2019offre la Société centrale d\u2019hy- pothéèques et de logement ou d'autres entreprises dans le domaine de l'habitation à prix modique et des projets d'habitation s'organisent en coopération avec les collectivités en cause.En fait, les deux programmes se complèteront, a dit - M.Nicholson, pour ce qui touche les Indiens.ces ogives gratuitement.Le ministre de la Défense, M.Hellyer, a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question présentement de munir d\u2019autres armes de têtes nucléaires.Les fusées Honest John, confiées à l\u2019artillerie aux bases de Werl et de Hemer, Allemagne de l\u2019Ouest, relevant de la brigade d'infanterie canadienne.\u2018 la plus grande puissance nucléaire de toutes les armes canadiennes: soit cent kilotonnes, l'équivalent de 1 100,000 tonnes de tolite.C\u2019est | cing fois la force destructrice jde la bombe atomique de Hi- .roshima (1945).L'Honest John a une portée de quelque 20 milles.Les bombes nucléaires du CF- 104 ont une puissance de 60 kilotonnes.Les ogives Génie et! Bomarc sont de l\u2019ordre de deux | à cinq kilotonnes.\u2018 La responsabilité soutenir qu\u2019ils ne faisaient en cela que donner suite aux en-: gagements pris par le gouvernement conservateur qui les a\u2019 précédés.Ceux-ci nient avoir! jamais pris pareils engage-: ments.M.Pearson a laissé entendre de temps en temps que son gouvernement aimerait à renoncer à ce rôle nucléaire dès que la chose sera pratiquement possible.Mais au dire des milieux officiels, il semble présentement que le CF-104 restera un bombardier utile pendant au moins encore cing ans.M.Charles James Woodsworth NOMMES AMBASSADEURS à M.R.E.Collins.Affaires extérieures, M.Paul Martin, a annoncé les nominations suivantes: M.Ralph Edgar Collins, qui est actuellement ambassadeur du Canada en Afrique du Sud, devient ambassadeur en République arabe unie et est accrédité simultanément au Soud::.T1 succède à ce poste à M.Jean | Chapdelaine.M.Charles James Woodsworth, qui est présentement chef adjoint de Ja division des Etats-Unis au ministère des Affaires extérieures, est nommé au poste d\u2019ambassadeur du Canada en Afrique du Sud, où il succède M.Ralph Edgar Collins \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat aux wa, l'édifice Sir Alexander Campbell.Les deux réalisations de MM.Thompson, Berwick and Pratt sont la station technologique de l'Office de recherches sur les pêcheries et le laboratoire du Service des sciences du ministère de l\u2019Agriculture, tous deux sur le terrain de l'Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver.C\u2019est le prédécesseur de M.Cardin, M.Jean-Paul Descha- telets, qui a cunçu et lancé ce programme de prix d\u2019excellence.Le but du programme est de signaier les exemples marquants d'architecture réalisés pour le ministére par des architectes canadiens enregistrés.I] a aussi pour objet d'intéresser le public à la conception des édifices du gouvernement fédéral.Les réalisations, pour être admissibles, devaient avoir été terminées entre le ler janvier 1960 et le 1er janvier 1964.Ce programme est la seconde mesure prise cette année par le ministère des Travaux publies pour soulever l\u2019intérêt du public et encourager l'excellence dans l'architecture des édifices publics.En février, il a été décidé de consacrer une certaine partie du coûl des immeubles à des oeuvres d'art pour orner les nouveaux édifices fédéraux.Les travaux présentés au concours des prix d\u2019excellence du ministre ont été jugés d\u2019après la solution apportée aux problèmes architecturaux.Le jury était dirigé par le tonseiller professionnel du ministère, M.John Bland, directeur de l\u2019école d\u2019architecture de l'Aniversité McGill.Les autres membres du jury, tous de Montréal, étaient MM.Charles Elliott Trudeau, R.T.Affleck et Victor Prus.M.Deschatelets assistera au diner et présentera des plaques en aluminium dessinées par\u2019MM.Paul Arthur and Associates, d\u2019Ottawa.Le 100e anniversaire de la nation, un temps de réflexion \u2014 Lamontagne (PC) \u2014 Les Canadiens devraient observer une année sabbatique en 1967 et en profiter pour se mieux connaître, conseille le secrétaire d\u2019Etat, M.Lamontagne.Chez les Juifs chaque septième année était sanctifiée par la cessation des travaux agricoles.C\u2019est ce que l\u2019on appelait l\u2019année sabbatique.Le centième anniversaire de la nation devrait être un temps de réflexion, a déclaré hier le ministre dans une allocution à l\u2019Association canadienne des musées et un temps pour nous \u2018tous de faire relâche et de considérer comment, en tant que nation, nous sommes parvenus au stage actuel et l\u2019objectif que nous espérons atteindre.Tout Canadien devrait se faire un point d\u2019orgueil de visiter une autre partie du pays que la sienne en 1967.\u201cIl ne suffit pas de nous transformer en touriste.Il faut nous imposer pour tâche de nos connaître nous-mêmes.\u201cCette exploration peut signifier pour quelques - uns d\u2019entre nous un voyage de milliers de milles, pour d'autres une visite tout juste passé la paroisse voisine.Ce qui importe c\u2019est ia qualité de notre observation.Pour cela il nous faut une vue claire et un esprit ouvert.\u201d Lumière Pareilie expérience pourrait dissiper un grand nombre de faux concepts et de doutes nés de ouï-dire et d\u2019à-peu-près.Les membres de l\u2019Association des musées pourraient contribuer à ce que la croissance culturelle du Canada marche de pair avec son progrès économique, dit M.Lamontagne.!! pourrait se tenir un plus grand nombre d'expositions itinérantes et | d\u2019échanges qui mettraient sous | ies yeux des gens nos oeuvres\u2019 culturelles partout, au pays.Il faut au Canada un échange : d'idées entre l\u2019Est et l\u2019Ouest ! afin d'enrichir l'âme de la nation, ; Ce n\u2019est pas Ie temps de par- | ler d'Etats séparés, associés ou | non.C\u2019est le moment d\u2019annon- | cer que, l\u2019on est impatient d\u2019a-, morcer le diclugue et d'en venir | à des compromis.Ce n\u2019est pas le temps de lan- \"une francaise, il a dit \"Ini: \u201cJl représentait \u2018 Lambert, Hommages nombreux a ie ea won est [0 Mémoire de Nowlan Les Communes ont siégé a peine une demi-heure, lundi, puis ont remis à mardi leurs délibérations, à la suite de la mort dun membre du Conseil privé, l'honorable George Nowlan, ancien ministre des Finances sous le gouvernement Diefenbaker.M.Pearson, en rendant hommage au défunt, a reconnu en lui l\u2019un des grands parlementaires de notre époque, et un grand serviteur du parti conservateur.Nous sommes entrés aux Communes ensemble, en 1948, dit-il.George Nowlan aimait souvent à me le rappeler en ajoutant que j'étais celui qui faisait le moins honneur aux députés de cette année historique.Le chef de l\u2019opposition, d'une voix émue, a aussi longuement loué son ancien ministre, l'un des grands fils de la Nouvelle-Ecosse.Soulignant que le défunt, d\u2019origine irlandaise, avait épousé de idéalement le Canadien typique, qui a su subir habilement l'influence de nos deux grandes civilisations\u201d.Tous les autres porte-paro- les des partis aux Communes, ainsi que M.Balcer, ont rendu hommage au défunt.i Ont également pris la paroie le ministre actuel des Finances, M.Gordon, qui a succédé à M.Nowian à ce poste, le ministre, M.MacEachen, représentant de la Nouvelle- Ecosse au cabinet, M.Marcel ancien secrétaire parlementaire de l'ancien ministre, aiisi gue M.Robert Coates, dont la circonscription est voisine de celle que représentait aux Communes depuis 1948 feu George Now- lan.| Le drapeau canadien est en berne sur la Colline parlementaire, pour rappeler a la | population qu\u2019un membre du i conseil Privé est décédé.\u2018 Un déplacement de troupes vers Gagetown (PC) \u2014 Environ 1.500 sol-\u2019 dats et 450 véhicules ont | commencé lundi à quitter dif\u201c rents points d\u2019Ontario et du Qué- | bec pour se rendre au camp i Gagetown.au Nouveau - Bruns- | wick, pour y poursuivre l\u2019en- ; traînement d\u2019été, Le mouvement de troupes sera terminé vers le 12 juin.Le ministère de la Défense ! déclaré que des mesures ont été | prises pour s'assurer que les\u2019 convois de véhicules militaires causent le moins d'embarras possible au trafic civil sur les routes.Aucun convoi ne comprendra plus de cinq véhicules.Les unités qui se rendent au camp Gagetown sont le ler Régiment canadien de signaleurs de Kingston, Ont, et le ler bataillon du Royal 22e Régiment, la 1ère Compagnie anti-chars, le 3e bataillon du Royal 22e, la 2e Ambulance de campagne de le 6e Escadron- des signaleurs, tous du camp Valcartier, près -de Québec.\u2019 Ces unités se joindront à d\u2019autres de ia 3e brigade pour une période d'entraînement de six semaines qui débutera le 14 juin.cer des slogans comme \u201cAche tez Ontario\u201d ou \u2018\u2018Achetez Qué- pec\u201d pour de mesquins gains économiques ou la réalisation d\u2019un régionalisme culturel.L'heure est à la coopération entre tous les Canadiens de bonne volonté qui entendent raison.L'INSPECTEUR CHESTER REDMOND EVES a été élu \u201cfellow\u201d de l'Institut chimique du Canada.Il a reçu cette distirction lundi, à Montréal, au cours de la 48e conféren- ce-exposition de l\u2019Institut chimique du Canada.Cette distinction est accordée au membre de la profession qui a contribué à la recherche dans le domaine de la chi- .mie et dont les qualités et le jugement technique méritent d\u2019être soulignés.L\u2019inspecteur Eves, de la Gendarmerie royale du Canada, est en poste à Regina, en Saskatchewan, où il est responsable du laboratoire de recherches judiciaires.II détient un doctorat- en chimie de l\u2019Université d'Ottawa.Il est spé- \u2018 cialiste en photographie et en empreintes digitales ainsi qu\u2019en analyse de documents litigieux.Contrats adjugés à la Défense (PC) Un total de 250 contrats pour la ministère de la Défense évalué à $17,756, 349 a été adjugé au cours de la première moitié du mois d\u2019avril, a annoncé lundi le ministère de la Production de la défense.Les contrats les plus importants ont été adjugés à la Computing Devices of Canada Ltd, Cette firme a reçu trois contrats évalués à $1,773,759 pour le développement d\u2019un appareil computateur de distances et pour la réparation d'\u2019instruments., ; Bristol Aero-Industries Ltd, de Montréal et Winnipeg, a reçu neuf contrats évalués à $1,446, 000 pour la réparation de mo teurs et de structures d'avions, Canadian Marconi Co, de Sté Laurent, a reçu un contrat évas lué à $1,114,988 pour l'entretien de l\u2019équipement de radar.\u2018 par Il m'a peint, à l\u2019aquarelle forcément, un tableau fort sombre, à cause des nuages, de l'économie véritablement stagnante de sa circonscription: deux fois par jour, pendant vingt-cinq minutes, soit à 11 heures de l\u2019avent-midi et à 3 heures de l'après-midi, ses électeurs voient s\u2019abattre sur leurs têtes des averses diluviennes.Ils ne se nolent pas tous, mais tous en sont trempés.Les ruisseaux se transforment en fleuves \u20act les étangs en océans.Pessimiste, M.Grégoire vient d\u2019ailleurs de s'acheter un bateau qu\u2019il a baptisé l'Arche et qu\u2019il s'exerce à piloter sur le canal Rideau en attendant le jour où il devra l\u2019employer pour se rendre dan: sa circonseription.D'ici là.cependant, le député hydrophobe multiplie ses efforts.Il a même menacé le gouvernement d'installer une des diaboliques ma- Jean CHARPENTIER chines sur la Colline du parlement et de faire pleuvoir sur toutes les céréinonies officielles, notamment les visites royales.La plupart des ministres refusent de se mouiller.Néanmoins M.Grégoire a obtenu hier l\u2019appui de Mlie LaMarsh, désormais baptisée la Vénus de \u201cmille eaux\u201d.L'ennui, c\u2019est qu'il n\u2019existe pas de juridiction définie en matière de pluie.Les victimes ont bien essayé de porter plainte, mais à qui?Ils ont appelé: \u201cà l\u2019eau, police!\u201d ils ont fait l\u201d\u2018aqueux\u201d chez le maire.Mais partout on leur a dit d'aller se faire pleuvoir ailleurs.Pour peu que ia campagne de M.Grégoire ne tombe pas à l\u2019eau.nos juristes auront du \u201cbain\u201d sur la planche.Il y a là de quoi mettre l\u2019eau à la \u201cdouche\u201d des amateurs de jurisprudence.Peut-être, éventuellement, créera-t-on la fonction de Garde des eaux?D'autre part, on se perd en conjectures sur l'identité des véritables coupables.les machines étant livrées, relate-t-on.dans des camions grossièrement camouflés sous d\u2019insidieuses réclames de lunettes de soleil ou de séchoirs à cheveux.Rien ne prouve, à vrai dire, qu\u2019il s'agisse des propriétaires forestiers.: Etant donné que ces engins sont fabriqués par une raaison de Dorval, la Weather Engineering Corporation, il n\u2019est, pas exclu que celle-ci soit commanditée par le Bureau météorologique, ainsi assuré désormais de publier des bulletins exacts à la minute près.Comme aucun député libéral ou conservateur n'a encore eu à se plaindre des ondées artificielles dans sa circonscription, il pourrait fort bien s\u2019agir aussi d\u2019une manoeuvre anti-créditiste fomentée par les wieux partis devenus pour la circonstance des partis pluvieux.D\u2019aucuns encore affirment que M.René Lé- vesque aurait inventé ce moyen d\u2019abreuver ses barrages hydroélectriques.D'autres enfin soupçonnent tout simplement M.Grégoire de vouloir une fois de plus faire sonner en sa faveur les \u201ctrempettes\u201d de la renommée.> OF a pos RATT ae er rn parte \"15 A Y es tes Le QCRRE | \u201cnaman | # i 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler JUIN 1965 Cours de préparation\u2018 au mariage Explication des nouveaux textes \u201cLe foyer et l'engagement apostolique\u201d.Tel a êté le thème développé lundi soir, à la Maison des oeuvres, rue Guigues, dans le cadre de la première Semaine de l\u2019apostolat des laïcs - dans le diocèse d'Ottawa.Cette semaine avait débuté dimanche par le congrès diocésain des cercles Lacordai- re et Ste-Jeanne d'Arc, alors qu'on avait étudié le thème: \u201cEglise: peuple de Dieu\u201d.La réunion de lundi soir, présidée par M.Pierre La- perrière et Mme Laperrière, présidents diocésains du Service de préparation au mariage, groupait un grand nombre de prêtres, de couples mariés qui sont conférenciers aux cours et de responsables des foyers.Après avoir franchi le but de la réunion: l\u2019étude des nouveaux textes qui serviront aux prochains cours de préparation au mariage, M.Laper- rière a fait connaître les membres de son comité, à savoir: M.et Mme Jean St-Jacques, secrétaires; M.et Mme André Martin, trésoriers; M.et Mme Gilles Chagnon, chefs de l\u2019équipe des conférenciers et M.et Mme Robert Roy, chefs des responsables des foyers.L'abbé Denis Lacelle est l'aumônier du groupe.L'équipe qui a dirigé la rédaction des nouveaux textes, répartis en 13 faseicules, est formée du R.P.Julien Mercure, o.m.i., et de M.et Mme Gilles Chagnon.Le diocèse d'Ottawa, a souligné M.Laperrière, est actuellement celui où existe le plus fort pourcentage de participants à ces cours de préparation au mariage.De fait, plus de 60 p.cent des nouveaux mariés dans le diocèse d'Ottawa ont suivi ces cours et tout indique que cette proportion sera encore plus forte au cours de la présente année.Les cours sont répartis sur trois étapes: 1) découvrir nos \u2018richesses; 2) construire la communauté conjugale; 3) vivre en chrétiens mariés.Le premier des fascicules, intitulé \u201cLe temps des fiançailles\u201d, contient des explications sur le cours lui-même, c'est une sorte d\u2019entrée en matière.Les quatre manuels de la première étape portent comme titres: a) nos psychologies; b) notre amour; c) notre maturité; d) notre corps.Les quatre manuels de la deuxième étape sont intitulés: 1) apprentissage de l\u2019administration du foyer; 2) lois et fêtes de la société civile; 3) loi et liturgie de l\u2019Eglise; 4) apprentissage de la chasteté conjugale.Quant aux trois manuels de la troisième étape, les titres sont: a) premiers temps de notre vie d\u2019époux; b) fécon- .dité des chrétiens mariés; c) vocation et mission du foyer.M.et Mme Chagnon ainsi que le R.P.Mercure ont expliqué brièvement le contenu de chacune de ces brochures .et ont répondu à quelques questions posées par l\u2019assemblée.Le président Pierre Laper- rière, après avoir souligné les progrès réalisés dans le diocèse par les cours de préparation au mariage, a souhaité \u201cque des réunions comme celles de ce soir se répètent plus \u2018d\u2019une fois par année\u201d, L'abbé Denis Lacelle, aumônier diocésain de l\u2019Apostolat des laïcs, a défini les laïcs comme \u201ctous les fidèles, à l'exclusion des membres de l'ordre sacré et de l\u2019état religieux reconnus dans l'Egli- se, c\u2019est-à-dire les fidèles qui, après avoir été incorporés au Christ par le baptême, ont été constitués peuple de Dieu et rendus participants de l'office sazerdotal, prophétique et royal du Christ, exercent pour leur part, la mission de tout le peuple chrétien dans l\u2019Eglise et dans le monde\u201d.Pariant d\u2019action familiale, l'abbé Lacelle a dit \u201cqu\u2019un champ immense s'ouvre devant elle: il lui reste à conquérir, une à une, les grandes techniques de diffusion: presse, radio, cinéma, télévision.Un redressement moral s\u2019impose en chacun de ces secteurs.Le danger pour les chrétiens est la littérature qui distille, sans en avoir l'air, une conception fausse et malsaine de la vie et de l\u2019amour.Le Service de préparation au mariage participe à ce redressement et le diocèse d'Ottawa a été cité en exemple dans ce domaine.Le programme de la Semaine de l\u2019apostolat laïc se continue comme suit: Mardi, ler juin \u2014 Journée de l\u2019Action catholique spécialisée, (jeunes et adultes).Thème: ce peuple: tout un monde à transformer.Mercredi, 2 juin \u2014 Journée des professionnels et des-hom- mes d\u2019affaires.Thème: le rô- le du professionnel chrétien.Mgr René Audet.évêque auxiliaire à Ottawa, parlera des responsabilités de l'homme d\u2019affaires et du professionnel chrétien à l\u2019heure du Concile.La réunion prendra la forme d\u2019un dtner-conférence qui aura lieu à 6h.30, au Motel de ville, 333, chemin de Montréal, a Eastview.Jeudi, 3 juin \u2014 Journée des mouvements d\u2019apostolat et de spiritualité.Thème: le peuple de Dieu a soif d\u2019amour et de vérité.Rencontre de tous les dirigeants diocésains.Vendredi, 4 juin \u2014 Journée de la jeunesse.Thème: à la découverte de notre engagement dans l\u2019Eglise.(Activités à l'intérieur des écoles).Samedi, 5 juin \u2014 Journée des -aumôniers d'Action catholique et de l\u2019apostolat laïc.Thème: l\u2019animation spirituelle du peuple de Dieu, Dimanche, 6 juin \u2014 Journée d\u2019unité et de fraternité.Thème: Eglise: peuple de Dieu (suite).ret HES ATEN er ye ER 4 Hae a = 2 «4 all wer AR est: pi - facile qe.A \u2018A, Ensemble KopAK INSTAMATIC 100.Aucune Les prix sons sujets à changer sens avit préalable, +! 2?on suffit d'insérer le chargeur Kodapak dans l'appareil et vous voilà prêt à viser et à déclencher instantanément.Pas de film à enrouler, pas de tâtonnement \u2014- pas de perle de temps au noment opportun.Grâce à ces appareils Kodak Instamatic à chargement rapide, vous pouvez revivre ces moments joyeux du printemps et de l'été en photos couleurs, noir-et-blanc et en diapositives.Chaque modèle est équipé d\u2019une lampe incorporée escamatable.Les ensembles sont livrés avec appareil, dragonne, lampes-éclair, protecteur de lampe, piies et nouveau chargeur Kodapak à chargement instantané.~~ \u201cCANADIAN KODAK \u20acO., LIMITED, Torente 15, Ontario a aot ' Cameracraft 275, rue Rideau, Cameraland Ltd.Davis oT 147, rue Sparks, \u2018A.J, Freiman Ltd.Voyez votre vendeur \"KODAK\" Freimart Ch.Baseline ot ave.de $34.de $70.Moins de $130.Shops - Saro's Camera D.Appareil KoDAR INSTAMATIC 700.Objectif extra-rapide // 2.8.Vitesses d'obturation , du 1/30 au 1/250 seconde, Cellule photo-électrique, 2 mise au point, aucun réglage.à faire.Grande facilité d'emploi, Moins de $22.B.Ensemble KoDAK INSTAMATIC 150.L'appareil Instamatic le plus nouveau, présenté dans un attrayant sac-étui.Chargement instantané et avancement automatique du film.Moins \u20ac.Ensemble KODAK INSTAMATIC 400.Le film s'enroule automatiquement.Réglage de l'objectif par cellule photo-électrique.Moins Photographic Stores Lid.279, ch.Richmond, Ottawa \u2014 722-3864 OTTAWA wWocdroite \u2014 722-5606 192, rue Bark, Ottawa | OTTAWA Près d'ü'Conner sur le Mail |.: Tél: 232.4738 65, tua Sparks, Ottawa \u201d Ouvert vendredi soir En ville 232-6464 Queansway-Est et ch.Tél.232-572) 235-1300 jus.9 pm.vie Blair \u2014- 746-4597 Sip rn 19, rvs Main, Ottawa 0 Tél: 232-0808 | Jot Til.235-4545 - arbres, A Rockland an MB Programme chargé durant l'année du centenaire ROCKLAND (DNC) \u2014 Ca bougera 4 Rockland en l'année du centenaire.Le comité spécial des fêtes locales, présidé par M.Jean-Paul Van Bergen, a étudié de nombreuses suggestions faites par les organismes fonctionnant dans cette municipalité, au.cours d'une réunion, tenue lundi soir à lhôtel de ville.Le projet principal demeure toujours le \u201cparc du centenaire\u201d, en bordure de la rivière Outaouais, ainsi -que des quais, genres marina, pour embarcations de plaisance qui les utiliseront.Le parc contiendra un emplacement pour le camping et pour les pique-niqués.Mais il y aura plus que ce projet.Les écoles primaires et secondaires \u201cprendront une part active aux célébrations, Les écoliers et écolières de Rockland seront invités à participer à des journées patriotiques, musicales, artistiques et sportives.Ils seront également invités à enjoliver leur ville en y plantant des en y cultivant des fleurs et autres plantes décoratives.De plus ils seront invités à prendre part.à des visites interurbaines et interprovin- ciales.Les dirigeants des associations locales s\u2019engagent à organiser de telles exeur- sions à l'étranger, permettant ainsi aux jeunes à étendre leurs connaissances et à développer les bonnes relations avec des jeunes de leur âge, mais demeurant à l'étranger.Histoire locale Un comité aura comme mission de \u201cdécouvrir\u201d his toire locale, la petite histoire, si riche à Rockland et la région immédiate.Des fouilles seront faites sur les origines de cette municipalité et sur les faits importants qui ont d'artifice couronneront les chure contenant cette petite histoire sera publiée et distribuée parmi la population et chez les visiteurs.On veut également retracer tous les anciens résidants de Rock- land qui habitent l'étranger et les inviter à visiter leur CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232-5272 | Î i ancien patelin A l'occasion de ces fétes qui dureront plusieurs semaines.Danses folkloriques Il y aura pageants histori ques, défilés de chars allégoriques, concerts en plein air, pièces de théâtre et un grand concours de danses de folklore auquel seront invitées des troupes de l'extérieur.On parle aussi de sports aquatiques et de tournois sur la rivière Outaouais.Des feux d'artifice coureonnornt les fêtes.M.Vianney Laporte, président de la Commission scolaire de Rockland, a offert ses services pour tracer: les plans du projet principal, soit le parc du centenaire et la marina.Le comité spécial est en train de dresser un fichier contenant le nom de tous les organismes locaux et de leurs officiers.Plus de vingt associations de Rockland sont représentées au comité.Des sous-comités \u2018seront formés au cours du mois de juin.Tous les membres se rencontreront le lundi 5 juillet prochain, sur le terrain même du projet, alors qu\u2019on dressera une immense tente pour y recevoir les représentants, 250,000e CHOPINE \u2014 C\u2019est à M.Wil£red.mcDddeli, d'Otiara,- : - \u2018que revient Phonneur d\u2019avoir fourni la 250,000e chopine \u2018de .sang pour la région d\u2019'Ottawa.Ci-haut, M.McDonell remet à.Mme Willi Jones, de la Croix-Rouge, sa 12e contribution, lors de la élinique de donneurs de sang, tenue lundi après- midi, dans l\u2019édifice Metropolitan Life.La Croix-Rouge d'Ottawa a récolté 250,000 chopines de sang depuis 1959 La Croix-Rouge d'Ottawa a annoncé aujourd\u2019hui que les donneurs de sang de la région outaouaise ont fourni bénévolement 250,000 chopines de sang depuis I'inauguration de ce service en 1959.C\u2019est au cours d'une clini\u2019 que de donneurs de sang, tenue lundi après-midi, dans l\u2019édifice Metropolitan Life, que M.Wilfred McDonell, d\u2019Ottawa, a fourni la 250,000e chopine de sang.M.McDo- nell donnait du sang pour la 12e fois.Quoique ce chiffre paraisse énorme, de signaler les aulo- rités de la Croix-Rouge, .il faut tenir compte que les demandes de sang augmentent constamment.Quelque 50,000 chopines de | sang \u2018sont requises anfiuelle- ment pour satisfaire aux besoins des 44 hôpitaux de l\u2019est de l'Ontario et de l\u2019ouest du Québec.Ce dernier chiffre représente une hausse de 66 pour cent de la demande depuis la fondation de la banque de sang.b Uneautre adepte de Mme.Arthur Turney, 309 St.Anne\u2019's Cres., Peterborough, ont.wn reçoit de M.George Hook, représentant de Peter Jackson, le prix Pater Jackson de $1.000 en argent.Uses certificats de $1,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd'hui.Vous aussi vous pouvez gagner 31,000.pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson KING SIZE.+ Noms © gran a hn ta ne CN Ie ea à Ly pe ah > = Tha ro On manque d'eau dans le canton de Bucke.HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le canton de Bucke éprouve des difficultés avec la construction de son système _d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.En effet, les recherches entreprises pour trouver de l'eau dans une quantité suffisante pour répondre aux besoins du canton n\u2019ont pas ed de succès.Si le problème n\u2019est pas résolu bientôt, les autorités de ce canton devront demander à Haileybury de fournir Veau nécessaire.Le troisième puits gu\u2019ont percé les entrepreneurs ne peut fournir que 40 à 50 gallons d'eau à la minute, ce qui n\u2019est pas suffisant.Pour compliquer la situation, les membres du Conseil du can- \u2018 ton ont appris que la Com- | mission des affaires municipales de l\u2019Ontario n\u2019approuverait pas une dépense plus élevée que $30,000.11 semble donc que la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville devra attendre.Le conseiller C.Hopkins.a remarqué, lors de la derniére réunion du Conseil municipal, que le systéme d'aqueduc et \u2018d\u2019égouts était plus important que la construction d\u2019un hôtel de ville.HOMMAGE A M.ALBERT W.TRUEMAN \u2014 Le Conseil des arts du Canada a rendu hommage, lundi soir, à M.Albert W.Trueman, qui a été son directeur pendant huit ans, ainsi qu\u2019à Mme Trueman, à l\u2019occasion d\u2019un diner au Cercle universitaire.M.Trueman assumera les fonctions de directeur du University College à l\u2019université Western Ontario, à London, le ler juillet.La photo nous fait voir, de gauche à droite: M.J.Francis Leddy, vice-président du Conseil; Mme True- man; M.Jean Martineau, cr, de Montréal, président du Conseil et M.Trueman.Les autres invités étaient le colonel Douglas B.Weldon, de London, ancien président du Conseil; M.Jean Boucher, nouveau directeur du Conseil et Mme Boucher; M.Peter M.Dwyer, directeur associé du Conseil et Mme Dwyer ainsi que les fonctionnaires supérieurs du Conseil.Une réception a précédé le dîner.PPS SOEUR JEANNE.IMELDA \u2014 Lors de Ja collation des grades à l\u2019université Lauren- tienne de Sudbury, Soeur Jeanne-Imelda, s.g.c, (Jean- netle Quesnel), a reçu un baccalauréat és arts avec mention \u201cmagna cum laude\u201d.Elle se voyait aussi décerner la médaille d\u2019argent du gouverneur général pour avoir obtenu la plus haute moyenne pour les trois années du cours au collège de PUnivér- sité de Sudbury, la médaille d'argent du lieutenant-gou- verneur de la province d\u2019Ontario pour la plus haute moyenne dans l\u2019ensemble \u2018des matières qui constituent l'option et la médaille d\u2019argent du lieutenant-gouver- neur de la province de Québec pour la plus haute moyenne chez les finissants.Soeur Jeanne-Imelda est la fille de M.et Mme Aurèle Quesnel, de Monetville., HOTEL A VENDRE très connue près de Hull avec ou sans propriété $12,000 A COMPTE Termes faciles pour vous convenir.6% d'intérêt.CASE 228, LE DROIT Dans les parcs forestiers Gare à la négligence malicieuse d'un enfant! Pour assurer la sécurite dans les pares forestiers de l\u2019Ontario, le ministère des Terres et Forêts publie un communiqué précisant qu\u2019en vertu de la loi et des règlements d'utilisation des pares forestiers, les parents ou adultes ayant la garde d\u2019un enfant, sont responsables des actes des mineurs.I] incombe done aux parents et aux * personnes chargées de la sur- veiliance des enfants dans les Plantation d'arbres comme projet du centenaire 1967 Comme projet du Centenaire de la Confédération, qui sera célébré en 1967, dans deux ans, le ministère ontarien des Terres et Forêts lance un vaste programme de plantation d\u2019arbres.Ce programme sera effectué en collaboration avec les élèves des écoles primaires et supérieures durant les saisons de cette année, de l\u2019an prochain et de l\u2019année du Centenaire.On sait que la saison la plus favorable pour planter un baliveau, ou jeune arbre, sous nos cli- Jats, est tôt le printemps, \u201c48s que le sol.est dégelé, ou tard en automne, juste avant le gel d'hiver.En général, les arbres feuillus sont moins sensibles au changement de sol et peuvent \u201creprendre\u201d \u2018aisément.Les arbres résineux sont beaucoup plus délicats et demandent d\u2019être plantés le soir, dans une terre mouillée, la racine gardant tout son terreau, sous peine de sécher et mourir.Trente élèves de l\u2019école rurale numéro deux, de Van- dorf, et de l\u2019école numéro onze, de Ballantras, sont venus le 17 mai participer à la pépinière forestière Whit- church, près d\u2019Aurora, à une séance de plantation.En présence de M.Kelso Roberts, ministre des Terres et Forêts, et de plusieurs officiels, les élèves ont planté cing cents baliveaux de trois ans; l'essence choisie était du pin rouge, arbre semi-dur et précieux qui est en voie de disparition de la forêt onta- rienne et qu\u2019on a grand intérêt à voir prospérer de nouveau.Le programme comportera des séances de plantation d'arbres, intéressant pas moins de 850 écoles et trente mille élèves, cette saison.On calcule qu\u2019au moins un demi- million d\u2019arbres seront ainsi plantés.Le programme de plantation, à l\u2019occasion - du Centenaire, prévoit un nombre de plantations d\u2019arbres encore plus considérable l\u2019an prochain et dans deux ans.Or espère enfin que cet essor d\u2019un mouvement de plantation qui s\u2019adresse aux jeunes \u201capprendra aux Ontariens l'amour et le respect des arbres.Un enfant ne \u201cmagane\u201d jamais un arbre quand il a appris a fournir le rude travail d\u2019en planter un.M.Roberts a rappelé aux enfants que, si le colon ontarien.devait combattre la forêt pour se faire une terre, il y a cent cinquante ans, ses descendants doivent maintenant apprendre que la forêt est devenue un actif rare et précieux.À vous Ie choix.* ae a dee \u2014 401978 [1d Bored an ssi wr .car vous avez eu d\u2019avance un prét économique planaTerme de la Banque Royale Quand VOUS envisagez un achat important \u2014 Comparez les prêts planalerme à ce que voiture, \u2018meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse \u2014 commencez par emprunter la somme qu'il vous faut.Les prêts planèlerme de la Banque Royale sont économiques, vous procurent d'avance le montant nécessaire, et vous mettent en mesure d'obtenir de meilleures conditions.Vous n'avez pas à payer d'intérêts avant d\u2019avoir employé l'argent.Il est facile d\u2019obtenir un prêt planaTerme ; les formalités sont rapides (souvent moins de 24 heures) et confidentielles.Une assurance-vie protège votre succession.Enfif, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être client de la Banque Royale.vous offrent d\u2019autres organismes de prêt, et voyez comme ils sont avantageux: Exemples Remboursement de prêts: en: Mensualités $ $500.00 12 mois $ 43.93 $2,000.00 30 mois $ 75,44 $3,600,00 36 mois $115.73 BANQUE ROYALE Adressezevous aujourd'hui même à la plus proche succursale de la .Banque Royale: il y en a une près de chez vous, a = : mingue).parcs forestiers, de léur inculquer les principes de sécurité et de respect de la -nafure et de la propriété publique.Car les parents et gardiens peuvent se voir imputer les dommages causés par la négligence malicieuse d\u2019un enfant, bris d'arbres, pollution d\u2019eaux, déprédations et autres méfaits qu\u2019un peu de prudence et aussi d\u2019éducation pourrait aisément prévenir.Par ailleurs, les enfants se perdent aisément en forêt.L'an dernier, on rapportait pas moins de 237 disparitions d'enfants.11 faliut dans chaque cas, chercher le petit disparu; il n\u2019y a pas eu de cas fatal, mais on peut imaginer aisément les frais qu\u2019entrai- nent ces recherches, les dangers réels courus par les petits égarés.et l'angoisse des parents.Un peu de précaution empêcherait ces maux vraiment fâcheux.En fait, un enfant ne devrait jamais être perdu de vue.Un petit indiscipliné, qui ne veut jamais écouter, ne devrait tout simplement pas être amené en promenade dans le bois.Les feux de camp sont dangereux.Dans plusieurs parcs forestiers, il y a un service gratuit de garde des petits enfants.Les adultes qui voyagent avec des bambins n'ont qu'à se prévaloir de ce service.Les mêmes recommandations valent, décuplées, au bord de l\u2019eau, et encore plus sur l\u2019eau.AVIS AUX CONTRIBUABLES D'EASTVIEW Le premier versement des taxes est dû le 30 juin 1965.Le deuxième versement des jaxes est dû le 30 septembre En payant vos taxes avant le 37 mai 1965, vous recevrez un escompte de 2 ds 1% sur le premier versement, et 2% sur le deuxié- me versement.Economisez des dollars pour VOUS et la ville aussi.Payez vos taxes au complet dès maintenant ! ! ! (Les Taxes d'Affaires sont dues en un seul versement le 30 juin 1965.) Service de Perception Ville d'Eastview + = ever ee Un vaste champ d'apostolat LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler JUIN 1965 \u2014$ ' Dix-huit jeunes Oblats reçoivent leurs obédiences Un groupe de dix-huit Oblats, la plupart venant du Québec, ont terminé leurs études au scolasticat St-Jo- seph, à Ottawa.Les obédiences qu\u2019ils ont reçues les dispersent en sept pays sur quatre continents, et leurs ministères couvrent des champs d\u2019apostolat variés, de l\u2019enseignement universitaire aux missions en pays sous-développés.Jean-Jacques CAMPEAU Né à Montréal et ordonné prêtre dans cette ville le 26 décembre 1964, par le gardi- nal Paul-Einile Léger.Il est le fils de M.et Mme Camille Campeau.Licencié en philosophie et en théologie de l\u2019université d'Ottawa, il recevra en août prochain son baccalauréat en psychologie-édu- cation.Il fera sa pastorale avec orientation en éducation et prédiction.René GAUTHIER Il a reçu son obédience pour le scolasticat St-Joseph d'Ottawa.Il se spécialisera en missiologie à l\u2019Université | d'Ottawa.Fils de M.et Mme ; Henri Gauthier, il est originaire de Nédelec (Témisca- Gérard CLOUTIER Ordonné prêtre par Mgr André-Marie Cimicella, o.s.m., évêque auxiliaire à Montréal, en décembre dernier, il a reçu son obédience pour le Séminaire oblat de Mazenod, à Ottawa.Fils de M.et Mme Robert Cloutier, le Père G.Cloutier vient de Montréal- Nord.Noél ROY Je Père Noël Roy reçoit son obédience pour la provin- ve de Lowell (Mass.E-U.).Fils de M.et Mme Arthur Roy, il est originaire de la paroisse St-Joseph de Woonsoc- ket, dans le Rhodes Island.Le Pére Roy a reçu sa licence en philosophie et en théologie aux facultés ecclésiastiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Jacques LA NEUVILLE Le Pé:~ Jacgues La Neu- ville se voit assigner comme champ missionnaire, la Bolivie.11 suit ainsi les traces de son frère, Yves, missionnaire à Antofagasta, Chili.Né à Ville-Marie (Témiscamin- gue), il est le fils de M.et Mme Roméo La Neuville.Raymond PAQUIN Originaire de Giffard (Qué- bee;, él: est le fils do M.et Mme Joseph Paquin.II fera partie de I'Equipe de pastorale du Collège de Jonquiè- ; re, durant la prochaine année académique.François GENDRON Fils de M.et Mme Raoul Gendron, de St-Léon-le-Grand (Matapédia), il obtint son baccalauréat en philosophie et en théologie à l'Université d\u2019Qttawa.Il étudiera la pastorale au cours de la pro- chgine année, avec orientation en prédication.Etienne VAN DOOSSELAERE Né à Wachteheke (Belgique), en 1937, il poursuit ses études théologiques à l\u2019Université d'Ottawa, depuis 1961, où il a obtenu sa licence en théologie et sa maîtrise ès arts (théologie).Fils de Met Mme Hector Van Doosse- laere, il retournera le ler juillet prochain en Belgique, pour poursuivre des études en philosophie à l'Universiié de Louvain.Pierre NOURRY Natif de Nicolet, fils de M.et Mme Bruno Nourry, il a obtenu à l\u2019Université d\u2019Ottawa ses licences en philosophie et en théologie.Il obtiendra en août prochain son baccalauréat en psychologie- éducation.Il a reçu son obédience pour le séminaire in- ter-communautaire St-Augus- tin, à Cap-Rouge, où il enseignera la philosophie.Raymond McEVOY Fils de M.et Mme Thomas McEvoy, il est originaire de Clonlum (Irlande).Le Frere McEvoy sera ordonné prêtre le 13 juin courant, dans sa paroisse natale, par le cardinal Conway.Il a reçu sa licence en théologie à l\u2019Université d'Ottawa.Normand PROVENCHER .Fil de M.et Mme Ubald Provencher, de St-Félix de Kingsey, il a obtenu à l\u2019Université d\u2019Otlawa ses licences |i en philosophie et en théologie.Il a reçu son obédience pour le scolasticat St-Joseph à Ottawa, et enseignera en théologie à l\u2019Université d\u2019Ot- |# tawa.Gérard LALIBERTE Né à Dupuy (Abitibi) et | fils de M.et Mme Henri Lali- |: berté, il a reçu son obédience pour le vicariat du Basutoland (Afrique du Sud).Rémi VAILLANCOURT Fils de M.et Mme Conrad Vaillancourt, de Maniwaki, Je Pére Vaillancourt a reçu son obédience pour J\u2019Université d'Ottawa.ll a réçu de la |; même université ses licences en philosophie et en théologie, ainsi qu\u2019une maîtrise en science.7 Vincent-Marie GOLDSTEIN Issu d'une famille juive de Glasgow, Ecosse, le Père Goldstein émigra à Edmonton, Alberta, en 1957.Entré chez les Pères Oblats, il poursuivit ses études philosophiques et théologiques à l'Université d'Ottawa.1] fut ordonné prêtre le 19 décembre dernier par Mgr COURS ACCELERES pour étudiants ANGLAIS ESPAGNOL RUSSE ITALIEN FRANÇAIS Ecole Lert: 31, rue Metcalfe, Ottawa I4 du 232-5343 Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa.11 retournera en Alberta pour y exercer son ministére sacerdotal.Marc-Aurèle VINCENT Fils de M.et Mme Aurèle Vincent, d'Ottawa, le DPére Vincent a reçu son obédience pour l\u2019Université d'Ottawa, où il sera profeszeur de physique.Il a obtenu ses licences en philosophie et en théologie, une maîtrise ès arts et un baccalauréat en sciences, à l\u2019Université d\u2019Otiawa.Jean-Claude DROUIN Fils de M.et Mme Ubald Drouin, d'Eastview, il fut ordonné prêétré le 26 décembre dernier par Mgr René Audet, auxiliaire d'Ottawa.Bachelier en philosophie et en théologie, il à reçu son obédience pour la résidence Sacré- Coeur d\u2019Ottawa.Léo ROCHELEAU Fils de M.et Mme Napoléon Rocheleau, du Cap-de-la- Madeleine, il fut ordonné prêtre au sanctuaire national de Notre-Dame-du-Cap en décembre dernier.Après une expérience de vie missionnaire à la Baie James en 1963, il continuera sa vie mission- a ie naire au Basutoland, que du Sud).Claude BRISSON 11 fut ordonné prétre le 1f décembre dernier.Fils de Met Mme Adonias Brisson, d'Ottawa, il a recu son obédience pour les missions du Chili (Amérique du Sud).Autres finissants À ces dix-huit finissants du scolasticat St-Joseph, viennent s'ajouter quatre autres Canadiens francais, terminant le\u2026s études cette année.Il s\u2019agit du Père Guy Cyr, aux études à Rome, et des Pères Jeai-Marie Côté, Robert biliatrault et Lionel Marcoux, tous trois finissants du Scolasticat de Lebret, Manitoba.Sauf le Père Marcoux qui se dirige vers les missions de Bolivie, ils reviendront sous peu exercer leur ministère au Québec.De plus, deux étudiants scolastiques iront continuer leurs études en théologie, au Scolasticat de Santiago (Chili).Il s\u2019agit des frères André Jacob et Jacques Gagnon.Le Frère Jacob est originaire de Trois-Rivières et le Frère Gagnon, de Rimouski.(Afri-.CRUEL NS fi \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 : = {| THE NATION'S + © Wi INNKEEPER a TOO I A QE REG.U.S.PAT.OFF, 420 ouest, rue Sherbrooke e Air climatisé o Stationnement © stationnement gratuit pour @ piscine intérieure © bar, bar-salon @ salle à diner © bains Sauna © chenil gratuit ® glace giatuite @ vastes salons pour réceptions, @ plan familial Pour réservation, adressez-vous au plus proche Holiday Inn 500 CHAMBRES intérieur client enregistré El Castillo\u201d congrès, expositions MONTREAL § Le maillot toujours en forme La bande de su brevetée, renforcés de nylon, du maillot Stanfield ne se distendra pas, ne s\u2019affaissera pas, ne se déformera pas.Nous en sommes tellement sûrs que, dans le cas contraire, nous remplaceront gratuitement le maillot.Maillot pour homme (674), ene viron $1.50.Taille TG, léger supplément.Existe aussi en tricot indémaillable, avec poche (763), environ $2.25.Blane oudivers coloris.Maillot pour gargonnet (0674), environ $1.25.Taille TG, léger supplément.Caleçon à siège renforcé pour homme (8402), environ $1.25.Cale» çon pour garçonnet (0602), à partir de 856.Pour obtenir ce qu'il y a de mieux, exigez Stanfield.STANFIELD'S STANFIELD'S LINITED, TRURO (NOUVBLLB-ÉCOSSÉ) re M PP ET SE POS ime tes sat A a\u2014\u2014\u2014\u2014 mh ne +e EL [UR 0554 Le ra © wir in \u2014 J ETE LE w LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler JUIN 1965 DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fandé le 27 mars 1913 et puplié J Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée \u2018 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxième cia I ini Canadienne est la seule autorisée à reproduire les bar se Ou DROITS Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Fatrie et indépendant 6n politique pêches du DROIT attribuées à la Presse Lana- dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agente France-Piesse, ainsi que les intormê- tions locales publiéer par LE DROIT.LE DROIT ost aifilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot gireulations, à l'Union internationale de la Presse Conférence catholique canadienne, à catholique, au Bureau international de Presse, 3 I'Association des Quotidiens de langue francaise.| est #honné au service de téléphoto {Photofax) de la Presse Canadienne.> orne SEE Ae Les ingénieurs de l'Hydro Une grève à l'Hydro-Québec, même une grève partielle comme celle que projettent les ingénieurs, serait l\u2019une des choses les plus désagréables 4.puisse survenir dans la province de Québec.Il n\u2019y a pas lieu de nier ici à ce qu'on nomme \u201cles cadres\u201d le droit au syndicalisme ou à la syndicalisation, mais il est permis de regretter qu'entre gens intelligents \u2014 l'em- pioyeur et les aspirants syndiqués, \u2014 on ne parvienne 3 s\u2019entendre sans gréve, À une époque où la province de Québec ténte d'échapper a ce qu'elle nomme l'exploitation par la finance étrangère et anglo-canadienne, il est anormal que certains de ses éléments, \u2014 la direction et les ingénieurs de l\u2019Hydro, \u2014 sabotent l\u2019une des tâches susceptibles de relever l\u2019économie provinciale, c\u2019est-à-dire les gigantesques travaux de l\u2019Hydro aux.barrages des rivières Manicoua- gan et Aux Outardes.On a si souvent et tellement bien décrit ces travaux qu\u2019il serait oiseux de le refaire.Une visite récente à deux des barrages, \u201cManic 5\" et \u201cManic 2\u201d, fournit toutefois l'occasion de rappeler l'ampleur et l\u2019importance de la tâche en cours.Pour mémoire, signalons simplement que les sept centrales de la région produiront globalement, à mn compter de 1973, sept millions de chevaux-vapeur; que \u201cManic 5\u201d se classera au cinquième rang des grands réservoirs du monde; que dans sa classe, le barrage de \u201cManic 5\" sera le plus élevé au monde et que l'entreprise Manicouagan-Outar- des vient en tête des grands travaux d'investissements au Canada.Terminée, l'entreprise aura coûté un milliard et demi de dollars, soit un demi-milliard de plus que l\u2019imposante Voie maritime du Saint-Lau- rent.Par comparaison encore, disons que l'aménagement du fieuve Columbia, en Colombie-Britannique, ne coûtera que $345,000,000.I! est peut-être bien terre à terre de parler argent lorsque le droit de l\u2019homme à la liberté syndicale est en jeu, aussi oublions cela et parlons de \u201cfierté nationale\u201d.Les ingénieurs de l'Hydro, bien entendu, et leur employeur à plus forte raison, ont sans doute à coeur l\u2019essor économique et industriel de la province de Québec.Ensemble, ils seront heureux et fiers, dans quelques années, de se flatter de ce qu\u2019ils auront fait pour y contribuer.Pour que leur fierté soit sans regrets, il faut qu\u2019ils s'entendent dès aujourd'hui et évitent une grève qui pourrait longuement retarder la réalisation des projets Manicouagan- Outardes.Marcel GINGRAS Le parc Carillon ou Dollard : M.Bona (l'honorable) Arsenault; secrétaire de la province de Québec, vient d'annoncer -:l\u2019aménagement d'un grand parc sur.la rive nord de la rivière Outaouais, \u2018de Carillon a Pointe-Gatineau, au coût-de $15 millions.ToT LE DROIT se réjouit d\u2019altant plus de cette nouvelle qu'il fut le premier a préconiser, il y a déja plus de deux ans, que la belle province ait son vilage dii Bas-Canäda, une Véritable réplique du \u201cUpper Canada Village\u201d, en Ontario.À la mi-janvier 1965, notre journal revenait à la charge à ce même propos.Un organisme qui a droit à une large part du mérite à ce sujet, c\u2019est sans contredit la Jeune Chambre de Hull.En effet, dans uri volumineux document présenté à Québec, le 27 avril 1964, pour réclamer la réfection de la route no 8, elle avait consacré plusieurs pages au projet précité, démontrant tous les avantages d\u2019un tel parc.Cette réponse affirmative et concrète est un démenti à l\u2019opinion qu'un mémoire est une formule désuète à notre époque et un encouragement a la presse de ne pas faillir à son rôle \u2018de ctijen de garde.Il est vrai que le gouvernement fédéral n\u2019a pas encore dit son dernier mot a ce sujet.Toutefois, on peut présumer qu'il ne se fera pas ?tirer.s'oreille Bar approuver cette initiative -ca \u2018ant parfaitement avec les Manifestatiohs pour tarquer le centenaire,.de Ta Confédération.Non seulement{cette innovation est préférable à de la -pacotille, jaux points de vue pratique,-artistique; et récréatif, -mai§ :peüt \u2018même servir les fins immédiates de \u2018l\u2019exposition univér- selle, grâce à des terrain&*de camping et de stationnement non loin de ta\u201cfnétropôle, sans\u201d cBifipter qu'il s'agit là d'une grande amélioration pour la province concernée et indirectement pour le pays.La comparaison précédente entre Québec et Ontario nous fait songer que cette dernière province a jugé bon, lors de l'aménagement de son village du Haut-Canada, de confier cette tâche à une commission spéciale pour hâter -le travail parce que les ministères provinciaux avaient suffisamment de besogne à abattre.A fortiori, le Québec, en plein renouveau, devrait-il suivre cet exemple.i En réalité, il ne s'agit ici que d\u2019un amorcement, mais ce n'est pas moins une lueur d\u2019espoir.Si ce complément a la réfection de ia route no 8 n'avorte pas, il constituera un précieux enrichissement pour le Nord de l'\u2019Outaouais- et pour la belle province.Gérard BERNIER \u2026 Un débat bien inutile Opposition avait demandé un débat sur les affaires étrangères.Le gouvernement le lui accordait vendredi dernier.La situation internationale n\u2019est pas aussi alarmante que certains la dépeignent, mais elle est indiscutablement grave.Or, à aucun moment au cours du débat plus d'une cinquantaine de députés occupaient leur banquette.Et plusieurs de ceux-là Tisaient des journaux, écrivaient ou signaient des lettres ou bayaient aux \u2018corneilles.Si les questions internationales n'intéressent pas nos parlementaires et si leur indifférence reflète celle de leurs commettants, pourquoi donc entretenons-nous tant d'ambassades à si grands frais ?Dans ces conditions, comment reprocher au ministre des Affaires dites extérieures (quel qu'il soit, M.Paul Martin n'est pas Spécialement en cause) de répéter toujours ou presque des banalités ?La présence de la France est essentielle à la survie de !\").T.A.N.qu'il faut rendre plus flexible et l\u2019'O.N.U.reste responsable de la sécurité et de l'ordre international! D'accord sur l'O.T.A.N.Mais sur quoi repose la confiance en l'ONU.?Le Canada, soutient M.Martin, appuie la politique des Etats- Unis au Vietnam et à Saint-Domin- gue, mais son point de vue commence à se rapprocher de celui de la France.En l'occurence, au sujet du Vietnam, le Canada, c\u2019est qui?M.Martin ou M.Lester B.Pearson ?Ou \u201cla Voix des femmes ?\u201d M.Thomas C.Douglas a reproché au gouvernement de calquer sa politique étrangère sur celle des Etats- Unis, Ce reproche est en bonne partie fondé (l'on songe aux hommages de routine à l'O.N.U.et au silence sur la \u201cnon-reconnaissance\u201d de la Chine, le pays le plus peuplé du monde, tenu a I'écart des Nations dites Unies), mais, après tout, l\u2019intérêt national du Canada très souvent coïncide avec celui des Etats-Unis.Nous voulons vivre dans un pays indépendant, et que soit évidente cette indépendance, Mais nous ne pouvons rien gagner à contredire nos .voisins uniquement pour affirmer la souveraineté du Canada.Willie CHEVALIER SEES M.Guorge Nowlan Au décès d'un politicien, fût-il grand ou minable, on entend habituellement un invariable concert d'éloges.Le disparu était paré de toutes les vertus et son décès est une perte pour la nation.La banalité des éloges est telle qu'il faut douter de leur authenticité.Heureusement, i! y a des exceptions aux éloges de commande et il y a des hommes exceptionnels.M.George Nowlan, qui vient de mourir subitement, était Ge ceux-là.Il n'a jamais prétendu posséder le monopole des vertus, mais il était honnête, juste et droit.Ministre du Revenu natioœial.ou ministre des Finances, il a été à la hauteur de la tâche.Critiqua financier de l'opposition ou critique tout court, il ne s'abaissait pas à défendre de mesquins intérêts politiques.Lorsqu'on a dit de lui ;.aux Communes que son décès constituait une perte pour le Parlement, c'était vrai.Postes, Ottawa.La Presse\u201d + Le Québec international + L 3 Au'moment où la position du Québec à l'intérieur de la fédération canadienne est devenue l'objet de tensions nationales, voici qu'on soulève le cas de la personnalité internationale de la-province, comme si l'on cherchait délibérément à provoquer de nouveaux conflits.l\u2019initiative vient de haut puisqu'elle a été prise par le ministre de l\u2019Education, M.Gérin-Lajoie, appuyé par le Premier ministre Lesage.Derrière les points d'ordre strictement constitutionnel soulevés par le ministre québécois, on peut se demander jusqu'à quel point se profile I'ombre de la politique.Partant du fait que le Québec est vraiment un Etat, même s'il n'a pas la souveraineté entière, et prétendant que la Constitution canadienne est muette en ce qui concerne les compétences, internationales, M.Gérin-Lajoie en arrive à la con- ciusion que la province de Québec a le droit de négocier et de signer, sans tenir compte du pouvoir fédéral, des ententes avec l'étranger au sujet des matières qui relèvent de la compétence provinciale.Ces deux points centraux de la thèse du ministre paraissent entachés d'une ambiguïté fondamentale.Un Etat ?Pour être exact, ne faudrait-il pas justeMent renverser la première affirmation: le Québec n'est pas vraiment un Etat, parce qu'il n'a pas la souveraineté entière.Les manuels de droit international sont clairs à ce sujet.\u201cLe critérium (de l'Etat) est double.[! consiste à la fois dans la généralité de la compétence reconnue à cette autorité commune et dans la dépendance immédiate de cette autorité à l'égard des règles internationales.\u201d (1).Qui sont immédiatement dépendants à l'égard des règles internationales au Canada, le gouvernement central ou les provinces?Dans le cas spécifique du Québec, le juge Bissonnette est catégorique: \"il serait oiseux de faire le point que la province n'a aucun statut dans le monde international, car elle ne possède pas, de toute évidence, de souveraineté externe.\u201d (2).Nous touchons ici un aspect vital de la question.Bien que les parties membres de l'Etat fédéral canadien soient des pro- | Vinces, seion l'expression consacrée (ce n'est pas sans une certaine enfiure du vocabulaire qu'on parle d'\u201cÉtat\u201d du Québec), ces provinces possèdent une \u201csouveraineté\u201d, qu\u2019on pourrait peut-être appeler plus jus- tenient une \u201csuprématie\u201d dans - des 'domaines-de-teur juridtctior\u201d- propre.Mais il s'agit, ici, d'une souveraineté interne et non pas externe.Le pouvoir fédéral C'est que sur le plan international, l'Etat fédéral se comporte comme l'Etat unitaire.Encore ici, les juristes sont\u2019 clairs: \u201cL'Etat fédéral est celui dans lequel le gouvernement central partage avec des Collectivités locales les diverses compétences constitutionnelles, législation, juridiction et administration, à l'exception, toutefois, des compétences-d'ordre international, dont il se réserve l'usage exclusif.\u201d (3).Comment, autrement, éviter les conflits de juridiction qui, sur le plan international, hisseraient les Etats particuliers au rang de l'Etat central, feraient des premiers des \u201cEtats dans l'Etat\u201d, mineraient l'unité de l'Etat fédéral?Le second argument fondamental de M.Gérin-Lajoie est que la Constitution canadienne est muette au sujet de la compétence internationale.Il y a - bien l\u2019article 132, mais le ministre affirme ou\u2019il est caduc.Cet article de I'Acte de 1867 est le suivant: \u201cLe Parlement et le gouvernement du Canada auront tous les pouvoirs nécessaires pour remplir envers les pays étrangers, a titre de partie de l'Empire britannique, les obligations du Canada ou de l'une quelconque de ses provinces, naissant de traités conclus entre l\u2019Empire et ces - pays étrangers.\u201d ll est bien vrai que depuis le Statut de Westminster (1931), le Canada n'est plus membre de l\u2019Empire britannique, puisqu'il est souverain.Mais l'esprit, sinon la lettre de cet article de la Constitution, n'indique-t-il pas que même hors de l'Empire, c\u2019est le gouvernement con- tral qui continue à assumer toutes les responsabilités internationales?Le fait de s\u2019émanciper de l'Empire a-t-il réduit ou accru les pouvoirs internationaux d'Ottawa?Poser la question c'est y répondre.La réponse à cette question, il y a 40 ans qu'on la répète.Jusqu'à maintenant, c'est\u2019 le gouvernement central qui a eu la personnalité internationale au Canada.Or, dans une Constitution comme la nôtre, où le droit coutumier complète, précise le droit écrit, ce droit coutumier joue dans le même sens que la pratique générale du fédéralisme à travers le monde, qui veut que l\u2019État fédéral aif- un pouvoir exclusif en matière internationale.C'est encore Delbez qui écrit: \u201cLa question s'est posée en jurisprudence, à propos de la responsabilité des Etats membres d'un Etat fédéral; il a toujours été décidé.qu'elle incombait au pouvoir central.\u201d - Le fait que I'U.R.S.S.ait fait admettre l'Ukraine et le Biélo- Pa 4 par Gilles BOYER russie à la Conférence de San Francisco et à certains organismes des Nations unies, après 1945, n'a rien de significatif.D'abord, ces deux Républiques soviétiques n'entretiennent aucune relation personnelle avec d'autres Etats étrangers.De plus, il s'agissait là de la part de Moscou, d'un subterfuge (dont personne n'était dupe) visant à obtenir plus de voix dans les organismes de l'O.N.U.Qui oserait, sans faire rire, évoquer la \u201cpersonnalité internationale\" de l'Ukraine et de la Biélorussie?L'Allemagne de 1871 reconnaissait aussi à ses Etats, sortie récemment de la poussière d'Etats (1867) de négocier en certains domaines avec l'étranger.|| s'agissait de conditions historiques que la République fédérale de Bonn n'admet plus.Voyez l'Inde Aujourd'hui, voit-on l'Inde, qui possède un régime fédéral, permettre à l\u2019un de ses Etats particuliers, le Kerala communiste, par exemple, de négocier.des accords en certains domaines avec le puissant voisin, la Chine communiste, qui exerce des pressions expansionnistes sur la frontière Indienne?Toute la ni.\u201d n3ierne se sentirait menacée par de telles tracta- tons entre une province particulière et un Etat étranger.La même réaction existerait au Canada dans l'éventualité d'un échange de professeurs entre l\u2019une des provinces et un régime hostile ou ennemi.Alors qu'Ottawa a engagé le pays dans l'O.T.A.N., que penser, par exemple, de la venue chez nous en périodes de tensions internationales, de professeurs soviétiques et cubains, qui pourraient être considérés, ici, comme des agents de l\u2019extérieur?On voit les beaux conflits que cela préparerait entre le ministère provincial de I'Education et le ministère fédéral de l'Immigration.Voilà pourquoi l'élémentaire sagesse veut que l'Etat fédéral soit un sur le plan international.Est-ce à dire que le Québec, foyer de la nationalité canadien- ne-française au Canada, ne doit pas chercher à conclure des ententes avec des pays étrangers?Au contraire.Et, cela est particulièrement souhaitable avec les pays de langue française.Rien n'empêche le Québec de le faire.Mais à cet égard, l'Etat central doit être présent à ia signature formelie de l'accord, En dépit de cette question de principe, qui est inhérente au fédéralisme, les provinces possèdent un champ d'action assez vaste, qui n'a encore été que 2, Peu exploité.A * \u2014 Querelle d'Allemand ?Pourquoi alors avoir suscité ce qui a toutes les apparences d'une querelle d\u2019Allemand vis- à-vis du pouvoir central?Jusqu'à quel point s'agit-il d\u2019une diversion politique du gouvernement Lesage, d\u2019une espèce de surenchère nationaliste à une période cl il est de bon ton de poser comme tel dans le Québec?Semblable attitude comporte ses faiblesses tactiques.Au moment où le gouvernement québécois doit peser de tout son poids afin qu'on fasse justice aux exigences normales des Canadiens français dans .la nation canadienne, y at-il intérêt à susciter de faux problèmes alors qu'il y en a tant de vrais à régler?Plus particulièrement en ce qui concerne les minorités françaises, la reconnaissance pius intégrale du caractère biculturel du pays.A ce moment-ci du dialogue entre les deux nationalités historiques canadiennes, faire concurrence d'intransigeance, prendre figure d'interlocuteur déraisonnable peut fermer les portes au lieu de les ouvrir.Le gouvernement Lesage doit se méfier de tomber dans cette voie, ià où il pense évoluer dans la haute stratégie politique.M.Lesage paraît parfois étonné que l'émotion prenne tellement de place dans les problèmes politiques québécois.Mais, ne lui arrive-t-il pas de donner le ton au mouvement?(1) Louis Deibez, Manuel de droit international public, Paris, 1951.(2) Bernard Bissonnette, Essai sur la Constitution du Canada, Montréal, 1963.(3) Louis Delbez, op.cit.(Le Soleil, Québec) Problème d'histoire Quelle fut la réaction du MERCURY, journs! de langue anglaise et quasi officiel, lors de Ja fondation du journal ca- nadien-français, LE CANADIEN, en 1806?Elle donne une idée du fanatisme anglais qui sévissait à cette époque même dans la province de Québec à l'égard des Canadiens français.On lisait en effet dans ie Mercury: \u201cLe moment actuel est-il bien opportun pour lancer des publications tendant nécessairement à rendre la province encore plus française quand elle l'est déjà trop?Et cela en opposition à un journal anglais dont les effets bienfaisants sont généralement reconnus.Jusqu'à un certain point la langue française est en ce moment une chose inévitable en cette province; mais la cultiver au-delà de ce qui peut être nécessaire, et de manière à la perpétuer dans une colonie anglaise, cela ne saurait être excusé surtout dans le moment actuel.Après quarante-sept ans de possession britannique, il est temps que * la province de Québec devienne anglaise.\u201d Bel ex2mple de largeur de vues britarfique! 5 PAU-FIL® ER Dans le domaine de l\u2019industrie aéronautique française: un hélicoptère de ag manoeuvre, le \u201c\u2019S.A.300\" de Sud Aviation, est en voie d'achèvement.Equipé de deux turbines \u2018\u2019Turbomeca Turmo 111 C 4\", il sera présenté en vol au Bourget.De notre correspondant à Rome On persiste à déformer l'histoire de Pie XII par Georges HUBER Un Jésuite français, le P.Pierre Blet, professeur à \u2018a faculté d'histoire ecclésiastique de l\u2019université grégorienne, Rome, publie dans la Civilta rattolica une étude critique sur le récent ouvrage de M.Saul Friedlander: PIE XII ET LE Ille REICH.DOCUMENTS.Voici un condensé de cette étude, reproduite intégralement par l'Osservatore Romano.Décevant peut-être chez certains lecteurs l\u2019attente éveillée par le mot DOCUMENTS, le volume, de dimensions assez réduites (235 pages) se présente comme un choix de textes reliés par de brefs commentaires de M.Friedlander.Celui-ci estime que les documents allemands \u201c\u2019coñcor- dent de façon impressionnante\u201d sur ; deux points: la pré- * dilection de Pie ; XII pour l\u2019Allemagne, sentiment qui ne réussira pas à mitiger la nature du régime nazi, la crainte, par-dessus tout, de voir bolchéviser l\u2019Europe.Ces conclusions de l'auteur seraient comme une réponse 3 la question courante: Comment expliquer la réserve de .ie \u201cXI devant les crimes des nazis?\u201cM.Fried- lander ne l'affirme pas de façon absolue, mais le lecteur peut facilement arriver à cette conclusion, nonobstant d'autres documents susceptibtés- plications\u201d.Bref, \u201cil\u2018 semble que les textes cités et les commentaires qui les accompagnent tendent à préparer la conclusion d'un Pie XH aveugiément ami de l'Allemagne et ennemi irréductible de la Russie soviétique\u201d.Le P.Blet fait un double reproche à M.Friedlander: le manque de sens critique dans le choix d\u2019abord, puis dans l'interprétation des documents publiés sur les rapports entre Pie XII et le lile Reich.\u201cUne critique sévère et une prudente interprétation des textes auraient partiellement corrigé les inconvénients d\u2019un choix limité (de documents).!! sembie malheureusement que le contraire se soit produit.À un choix arbitraire correspond une façon tout aussi arbitraire d'interpréter ies documents\u201d.L'ambassadeur de France Le professeur de la Grégorienne cite plusieurs documents historiques à l'appui de ces graves reproches.De la thèse de M.Friedlander selon laquelle Pie XII aurait une prédilection pour l'Allemagne, il rapproche le jugement de M.François Char- les-Roux, ambassadeur de France près le Saint-Siège, après l'élection du cardinal Pacelli au souverain pontificat.Le 2 mars 1939 le diplomate français télégraphiait au Quai d'Orsay: \u201cLe choix du cardinal Pacelli comme pape est excellent.Du point de vue français, nous ne pouvions souhaiter mieux, puisque les preuves d'attachement et de bonne voionté données à notre pays par le cardinal Pacelli avaient été assez marquées pour lui attirer des défiances étrangères, d'ailleurs imméritées, et rendre son succès \u201c problématique.J'ajouterai que les exclusives prononcées contre lui par la presse allemande et les journaux italiens se trouvent être aujourd'hui des maïadresses, qui tournent au détriment de leurs auteurs et accentuent le succes des partisans de I'é- Les autos défectueuses Sur 1,162 voitures qui ont été soumises a un examen, récemment, en Ontario, 658 seulement étaient dans un état satisfaisant.Les autres, soit 40 pour 100, étaient défectueuses, Quand on songe qu'un grand nombre d'accidents proviennent d'un défaut dans le mécanisme, les automobilistes devraient, de plein gré, soumettre leur voiture à un tel examen, dans leur propre intérêt et pour la protection d'autrui.Gérard BERNIER .\u2018 Un projet dangereux Responsable de l'administration de la justice et du respect de l'ordre dans la province de Québec, Me Claude Wagner est accablé de soucis par le temps qui court.A Shawinigan, dimanche, il annonçait qu\u2019il songeait à instituer un système grâce auquel \u201cseraient officiellement reconnus par mon ministère les actes de collaboration de la part des citoyens avec les forces policières\u201d.Et le ministre de se plaindre (avec raison, probablement) que l'on ne collabore pas suffisamment, en général, avec \u201cles organismes chargés d'appliquer les lois efficacement\u201d.Me Wagner réfléchira plus longuement à sa proposition, faut-il espérer, car, à première vue, il veut encourager la mouchardise, ce qui n\u2019est pas du tout la même chose que la collaboration avec l'autorité, \u2014 collaboration qui est un devoir du citoyen.Mais il est dangereux de payer un citoyen pour accomplir comme tel son devoir élémentaire.fournir d\u2019autres ex- - tu\u201d (F.Charles-Roux, Huit ans au Vatican 1932-1940.p.282) (1) On peut redouter le péril communiste sans pour autant soutenir les régimes totalitaires.Accusera-t-on de \u201cprédilection\u201d pour l'Allemagne nazie un Churchill, lequel, tout comme Pie XII, redoutait qine bolché- visation de l\u2019Europe .?Distinguer pour ne pas confondre M.Friedlander présente comme \u201cprobablement exactes\u201d toutes les déclarations des deux ambassadeurs .successifs du Reich près du Vatican, MM.von Bergen et: von Weizsacker.Ces diplomates confondent pourtant la sympathie de Pie XII pour le peuple allemand avec une prétendue approbation de la politique du régime nazi.En mai 1939, Pie XII entreprit auprès des puissances occidentales des sondages en vue d'une conférence de la paix, toutefois sans inviter l'URSS, M.Friedlander explique cette exclusion par l'aversion de Pie XII pour le bolchévisme.\u201cEn réalité, le Pape ne s'adressa qu\u2019aux Etats avec lesquels le Saint-Père était en rapports diplomatiques, omettant ainsi les Etats-Unis aussi bien que la Russie\u201d.!| agit de même lors de sondages analogues entrepris en juin 1940.Le massacre des Juifs En ce qui touche le massacre des Juifs, M.Friedlander parséme ses commentaires de peut-être et de probablement.Il reconnaît qu'en l\u2019absence de documents du Vatican ses conclusions à lui ne peuvent être que partielles.\u201cOn serait tenté de dire qu'elles ne sont pas partielles, mais partiales, c'est-à-dire fausses\u201d, observe le P, Blet, Bref, \u2018la critique dans ce volume consis- Je ordi Jairempnt a.,admettre.comme vrai- .sebblable où probable tout ce qui correspond aux thèses de l'auteur et à écarter comme improbable tout ce qui pourrait les affaiblir.Dans les commentaires abondent les suppositions gratuites, les hypothèses qui n\u2019ont pas de fondements dans les documents cités et que du reste l\u2019auteur présente comme telles\u201d.Dans ces conditions-la, \u201cn\u2019eût-il pas mieux valu que l'auteur composât un essai personnel, exposant sans artifice ses propres vues, et épargnant au lecteur l\u2019impression désagréable que l'appareil d\u2019érudition soit au service d'une théorie et d'idées préconçues\"?En un mot, conclut le P.Blet, \u201cce Pie XIL et le Ille Reich est un livre hybride.Ce n\u2019est pas une édition critique de documents, l'auteur n\u2019a pas cette prétention.Ce n\u2019est pas non plus une synthèse personnelle, à plusieurs reprises l'auteur exclut ce propos.C\u2019est une mosaïque de textes choisis ça et !à, traduits rapidement et reliés par un commentaire où l'imagination a pris la .place du sens critique\u201d.- En ce qui touche l'attitude de Pie XII envers le Ille Reich les deux ambassadeurs du Führer près le Saint-Siège n'étaient pas les témoins les plus dignes de foi.D\u2019autres textes, d'une valeur historique supérieure, - sont encore nécessaires pour un exposé objectif des choses.D'ailleurs \u2014 se demande le P.B'et \u2014 si aujourd\u2019hui l\u2019activité de Pie XI provoque, chez certains, des désappointements et même des critiques véhémentes, n'est-ce pas parce que le prestige de la pegsonnali- té exceptionnelle du Pape fait oublier la faiblesse des moyens dont il disposait pour réaliser ses desseins généreux?(1) Lors du couronnement de Pie XII, cérémonie marquée par la présence de 35 missions spé \u201cciales dont plusigsrs d'Etats sans rapperté .diplomatiques avi le Vatican, l'Allemagne ia.; .par son absence, (Charles-Roux, p.291) - ig wk Pour en finir CT La campagne en faveur de M.Mauice Sauvé pour qu'il devienne l'Ernest Lapoihte de M.Lester B.Pearson se continue.M.Leslie Roberts parle dans le \u201cMontreal posée de MM.Guy\"Favreau, Rert& Tremblay.et Lucien Cardin.A l'exception\u2019 possible da ce dernier, qui reste tout de même une force inconnue, aucun membre du trio n'aurait une connaissance même vague des - jeux politiques (\u201cnone of the.trio has even .a vague knowledge of electoral ins-and- outs\u201d).Ainsi donc, M.Sauvé serait un spécialiste de ces \u201cins-and-outs\u201d?On pensait que ses propagandistes reprochaient justement cela aux membres \u2018e \u201cla vieille garde\u201d qu'ils condamnent.Encore une fois, on ne demande qu'à croire tout ce qu'écrivent les petits amis de M.Sauvé, y compris ce qu\u2019en écrit un partisan du dialogue qui vous abreuve d'injures quand vous posez des questions'à ce propos.Mais pourquoi quelqu'un, une fois pour toutes, n'expliquerait-il pas tout ce que M.Sauvé à fait pour justifier les compliments dont on le comble?En nous disant où et quand?La campagne en sa faveur, et surtout la nature de cette campagne, ressemble par -Star\u201d de samedi d'une sainte trinité com.= trop aux efforts d'un (ou d'une) \u201cgang\u201d pour \u2026 - s'emparer d\u2019un poste de commande.Qu'on nous serve le curriculum vitae, avec des dés tails, de M.Sauvé, où qu'en nous f.le paix, Willis CHEVALIER tere Te 12 11 - -4 cars CASE LE SES AE CES SRE SES OMR ND atte ma ay den Ao: - pre Es a mt mi ao - amt Ant nbn wl Foe TEE esc he eme reset en ST acancrréaS t ae re as 4 ve mn cairn.ow en bi NET pe X À l'université Carleton -rw nye Repenser -le programme d'aide aux pays sous-développés \u201cL'aide aux pays en voie de développement devrait être entièrement repensée\u201d a dé claré lundi après-midi, M.Roméo Maione, du Conseil \u201cdy travail du Canada et président de la Conférence mon- \u201c diale de la jeunesse.Parlant devant un audi toire de 50 délégués des universités et collèges canadiens qui participent cette semaine, à l\u2019université Carleton, à l'institut de direction de l\u2019Association canndienne étudiante des Natlons-unies, M.Maine 2 déploré l'absence de -Pouvoir de l\u2019ONiJ pour réaliser réellement ia mission qu\u2019on lui a confiée.Il a exprimé son regret devant le spectacle des \u201ccolonialismes de l\u2019économie et de la culture\u201d qui placés des deux côtés du rideau de fer exploitent à leurs profits les Jeunes pays d\u2019Afrique ou les contrées sous-développées d'Asie et d'Amérique latine.\u201cIl est notoire, dit-il, que les pays puissants ont tous établi entre eux des ententes sur les prix de leurs produits, ententes que l\u2019organisation des Nations unies contrôle par des commissions telles que l\u2019organisme mondial sur le blé ete.Par con- .tre, les produits des petits pays nouvellement créés sont laissés aux aléas du marché tel que veulent bien les déterminer ceux qu\u2019on appelle les Grands.\u201d \u201cDans l'aide que ces Grands accordent aux plus petits prévaut actuellement un paternalisme digne de lidéologie du 19e siècle.Trop souvent les barrières de l\u2019histoire, de là race et de la pensée religieuse deviennent des critères d'éligibilité à recevoir ou non l\u2019aide nécessaire.\u201d M.Maione a demandé aux jeunes de développer une pensée à la mesure de I'homme des temps actuels.\u201cNous sommes à l'âge des \u201cjets\u201d, .dit-il, et en l\u2019espace de quelques heures nous rencontrons d\u2019autres hommes qui n\u2019ont absolument rien de notre éducation et de notre culture.Il est doné important de se rendre compte de cette situation si nous ne voulons pas être la cause de malentendus aux résonnances trop souvent irréparables ?- Au sujet des Nations unies, le conférencier a dit qu'il fallait cesser de n\u2019en voir qu\u2019une organisation chargée de maintenir la paix dans les coins du globe en ébullition ou de solutionner des conflits politiques.Son rôle selon lui, devrait être de développer toutes les richesses technologiques.Son rôle selon lui, devrait être de développer toutes les richesses technologiques, économiques et culturelles des pays qui y adhèrent et de voir à créer des marchés pour favoriser un commerce mondial tenant des intérêts de tous, mais principalement des économiquement faibles.\u201cActuellement, dit-il, les gouvernements des grandes puissances font la pluie et le beau temps au nez de l\u2019organisme international qui se débat continuellement d\u2019une crise à l\u2019autre\u201d.M.Maione a souligné le rôle que le Canada pourrait jouer dans un programme d\u2019aide bien pensé en faveur des pays en voie de développement.\u201cLe Canada est fier dé contribuer par ses millions à un ensemble de plans du genre de celui de Colombo, a-t-il déclaré, mais on oublie, semble-t-il, que l\u2019ar- Deux blessés dans une collision entre une auto et un autobus CORNWALL \u2014 Deux jeunes femmes de Massena, N.Y, ont été blessées dans un accident de la circulation impliquant la voiture dans laquelle elles voyageaient et un autobus de la compagnie Colonial Coach Lines.Mme \"Patricia Rodgers, 19 ans, du 351 rue Orvis, 3 Mas- sena, a été admise à l\u2019Hôpital général de Cornwall souffrant de coupures à la tête et d\u2019une commotion cérébrale.Son était n\u2019inspire toutefois au- eune crainte, Le chauffeur de la voiture, qui a été démolie dans accident, Mme Gertrude Creazzo, 20 ans, de la méme adresse, a pu quitter lhôpi- tal après avoir été traitée pour des coupures au front et à la main droite.Au moment de l'accident survenue à l'intersection des - routes 401 et 2 3 Lancaster, les deux femmes se rendaient 4 Montréal.pour rendre visite à M.Tony Creaz- zo, qui est présentement hospitalisé dans la métropole.Le chauffeur de l\u2019autobus et une vingtaine de passagers qui se trouvaient à bord deni sont tirés indemnes, mal- | gré que le véhicule a subi des pertes de l\u2019ordre de $1,000.Le chauffeur, M.Gerald McDonnell, 39 ans, de Belle- vile, a du fairé sortir les voyageurs par la porte d\u2019urgence puisque \u2018celle d\u2019avant était tordue et ne pouvait s'ouvrir.Après près d\u2019une heure de retard, les voyageurs sont montés à bord d\u2019un deuxième autobus qui a été dépéché sur les lieux de l'accident.L\u2019autobus avait quitté Montréal en route pour Toronto.Lorsqu'il s\u2019agit de climatisation, vous climatisation.a HOWE EQUIPMENT OF CANADA LIMITED $500 OUEST, RUE SHERBROOKE, MONTREAL (Québec) Consultez un de ces spétidiistes en elimatisstion Carrier qui veus démentrers co qu'il peut fairs peur vous! LES REPRESENTANTS CARRIER METTENT A VOTRE DISPOSITION L'EXPÉRIENCE ET LE SAVOIR-FAIRE DE SPÉCIALISTES EN CLIMATISATION ne sauriez faire meilleur placement qu'un système parfaitément étudié pourvu du meilleur matériel.Quels que soient vos besoins, installation de cette qualité que vous garantit Carrier.c'est une Nos représentants possèdent une longue expérience et disposent d'un personnel\u2019 expérimenté pour accomplir un travail efficace \u2014 et si jamais vous deviez y recourir, le service d'entretien ne fait jamais défaut.représentants se servent d'appareils CARRIER, de la meilleure qualité et \u2018es plus diversifiés au monde pour la sn CANADIAN COMSTOCK CO.LTD.1638, avenue Carling, Ottawa \u2014 720-1701 FEDERAL AIR CONDITIONING & REFRIGERATION LTD.300, avenue Brensen, Ottawa \u2014 230-0873 \u2018x ROY SODERLIND & CO.LTD.4 but, chemin Richmend, Ottawa -\u2014 728-6104 gent ne règle pas tous les problèmes surtout dans leurs aspects humains.Notre pays devrait arrêter pour un moment de considérer ce qu\u2019il donne pour se demander ce qu\u2019il fait.Pilier de l'ONU, le Canada devrait être à l\u2019avant-garde d'un mouvement pour convertir les fausses mentalités qui dans l\u2019aide accordée pays économiquement aux petits\u201d.En tant que Canadiens, le conférencier -a rappelé aux étudiants leur devoir de cun- sidérer les justes revendications d\u2019un Québec en pleine expansion lorsqu'il aspire à n\u2019être plus seulement l\u2019image dun folklore dépassé.\u201cLes deux nations qui ont présidé à la formation de notre pays ont aujourd'hui l'occasion d'en solidifier les Structures, dit M.Maione, et c\u2019est en développant des visées internationales que le Canada et les Canadiens pourront réellement se réaliser dans le monde de demain\u201d.: Les journées d\u2019études de l\u2019Association canadienne étudiante des Nations unies se continuent cette semaine jusqu'à vendredi et des conférenciers de marque doivent y portér la parole au cours des séances de l'aprés-midi.Le matin, les étudiants discutent en table-ronde des différents problèmes d\u2019ordre national et international et de la contribution que les persistent : fai- | bles et se faire le véritable champion de la cause des | | FETE NATIONALE DE L\u2019AFRIQUE DU SUD \u2014 A l\u2019occasion de là fête nationale l\u2019ambassadeur de l\u2019Afrique du Sud et Mme M.T.J.Endemann ont offert lundi soir, dans les jardins de la résidence de l'ambassade, une réception à laquelle assistaient plusieurs centaines de personnes, membres du corps diplo- matique, personnalités d\u2019Ottawa, hauts fonctionnaires.Le gouvernement canadien était représenté par le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin.Ici, de gauche à droite, on voit: l'ambassadeur, Mme Christopher Eberts, Mme Endemanh et M.Eberts, chef du protocole.(Photo Champlain Marcil) TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Le procès de William John Beat- i tie, 23 ans, Toronto, soi-disant chef du nouveau parti nazi, a été ajourné lundi au 7 juin après avoir été accusé d\u2019avoir troublé l\u2019ordre public dans un parc du centre de la ville, dimanche.Beattie ei huit manifestants antinazis furent appréhendés au cours d\u2019une échauffourée provoquée par la présence de 4,000 protestataires contre la tenue d\u2019un ralliement nazi.Beattie a demandé un sursis Nations unies peuvent appor- ; afin d\u2019avoir le temps: de pré- ter en guise de solution.01-33-5508 parer sa défense.La cause des manifestants remise La cause Morris Davis, 42 ans, accusé de possession d\u2019une arme dangereuse, un- pistolet de starter, d\u2019avoir porté une arme dissimulée et d'avoir troublé la paix, a été ajournée au 14 juin.Les procès de Max Soer, 44 ans, accusé de désordre et de voie de fait, et Ignac David, 44 ans, accusé de voie de fait, ont aussi été ajournés au 14 juin.Cinq autres personnes inculpées d\u2019avoir troublé la paix, ont vu leur cause remise à la mé- me date.Ce sont Bela Diamant, 43 ans, Earl Schwartz, 29 ans, Alex Lifschitz, 42 ans, Max Beinblick, 33 ans, et Sainuel Kaplan, 23 ans.Une foule d\u2019environ 500 adultes, de l\u2019est de l\u2019Europe ou membres d'organisations juives et dont certains étaient armés de bâtons, attaquèrent six adolescents qu\u2019ils supposaient appartenir au parti nazi.Quatre de ces adolescents furent.cernés et roués de coups |.pendant que le reste de la foule acclamait les agresseurs.La Les jeunes libéraux se groupent à HAILEYBURY (DNC) \u2014 Une Association des jeunes libéraux vient d\u2019être formée pour la région de Haileybu- ry.L'exécutif comprend M.Rémi Grandmont, de New- Liskeard, président, MM.Raymond Desjardins, de Cobalt, Bob Taylor, de New- Liskeard, et Mlle Francine Joyal, de Haileybury, vice- présidents; Mlle Diana Dean, secrétaire, et M.Gilles Barron, trésorier.Lors de la réunion de for- !mation le conférencier invi- Haileybury té était M.Dave Smith, d'Oi- tawa, directeur de l'exécutif national des jeunes libéraux du Canada.MM.Robert Taylor, député de Timiscaming, et Mervyn Lavigne, président de l\u2019Association des libéraux du comté de Timisca- ming, ont également adressé la parole.La nouvelle association, qui organisera au cours des prochaines semaines une intense campagne de recrutement, travaillera en étroite collaboration avec l\u2019Association des jeunes libéraux de Kirkland Lake.dont plusieurs originaires |- police, qui dut faire appel à des renforts, tenta de maîtriser ; la cohue.Nouvelle substance curative rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémerroides et Ia cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroides ont rapporté \u2018\u2019une amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu\u2019 durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle à pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux, La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroides à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction.ou remboursement.; a .a | | | % d 8 | : 0 3 3 ) | ÿ $ 5 1 \u2019 I 1 i | » Do TH i 1» Î » ) ab Ion 1 7 ; pi Pan 3 = « 0 - \u20ac 28 Dimensions lerpneu 2e pneu Dimersions lorpneu 20 pnes 6.70-15avecchambreäair *$16.95 $5.00 6.00-18 avecchambre dair *$16.85 $5.00 1.10-15 avec chambre à air \"79 5.00 6.50-16avecchambreäair.*18.95 5.080 7.60-15 avec chambre à air \u201c1995 5.00 6.50-13 sans chambre à air \u201c1530 650 5.25-16 avec chambre à air \u201c1545 5.00 1.50-14 sans chambre à air M79 UL.*Prix de détail suggérés ECONOMIES SPECIALES A REALISER SUR TOUS LES AUTRES PNEUS ATLAS! PAS DPACOMPTE, VOUS AVEZ JUSQU\u2019A 6 MOIS POUR PAYER Voici le moment opportun pour acheter le pneu Mile-Pak et économiser! Même aux pris ordinaires, il est bon premier lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire un achat avantageux car il a été spécialement conçu pour l\u2019acheteur avisé.Fabriqué selon les normes de qualité Atlas, il donne des performances supérieures, il a belle apparence, il à une carcasse équivalent à 4 plis et il vous est offert à un nouveau bas prix fort avantageux.Garantis pour toute leur Vi®.Les preus Ales sont éntièrement garantlu contre toutes défectuosités du matériel et de la fabrication durant toute le durée du pneu.Cette célèbre garantie Atlas est honorée dans tout le Canèàda et les Etats-Unis.CHEZ TOUS LES VENDEURS IMPERIAL ESSO DANS LE QUEBEC Qui s\u2019y connaît exige Esso | cr Dns Ce i aS mem meer \u201c| GF TE.pgm HW hears ie Hi bg t i We ee ir, AT À Ee grecs .eu au chalet de golf Kivermead.sous la présidence de Mme Le mardi Les Justin ont un tempérament très entêtés.PAlmanach de Gotha.ANNIVERSAIRES: Publication du AUJOURD'HUI, l'actrice Barbara Tisot a 28 ans interaméricains de tennis, ne sera due rarement troublée.LE BAL DE COTON, organisé a par les Rotary Anns de Hull, s\u2019est déroulé dans une atmosphère de gaiété parisienne, nnuellement La soirée était Jules Noél, a le maire de nisme.Aujourd\u2019hui Ter juin - AUJOURD'HUI, fête de saint Justin le Philosophe, Docteur de l'Eglise, né en Palestine et martyrisé à Rome en 168.inquiet et sont souvent éprouvés par les nerfs.ils ont la paroie facile et sont la plupart du temps Parmi les personnalités ayant porté ce nom on cite deux empereurs d'Orient, l\u2019historien latin Justin et Justux Perthex fondateur de premier numéro de \u201cLa Lanterne\u201d de Rochefort (1868).Prise de la Crête par les Allemands (1941).Première fusée intercontinentale américaine (1957).Lass a 25 ans, Alexandre Parodi a 64 ans, la chansonnier Souplex a 64 ans et le fantaisiste Henri EVENEMENTS DU JOUR: DIJON \u2014 Festival des Nuits de Bourgogne.BREST \u2014 Retour de l'escadre légère après une croisière en Mer du Nord.HELSINKI \u2014 Dans le cadre du Festival: concert consacré aux dernières oeuvres de Sibélius.BUENOS-AIRES \u2014 Championnats Les personnes dont c\u2019est aujourd'hui l\u2019anniversaire connaîtront une période assez fastueuse sous le rapport de la chance.Leur sérénité l\u2019extrême droite, présidente des Rotary Anns.On reconnaît daus la photo, de gauche à droite, M.Jules Noël, Mme Marcel D\u2019Amour, Hull et la présidente de l\u2019orga- (Photo Champlain Marcil) Mme Ringo Starr n'aime pas la | publicité LONDRES (Reuter) \u2014 La jeune femme de Ringo Starr, l\u2019un des fameux Beatles, est une épouse qui vit dans l\u2019ombre de son célèbre mari.Mme Ringo Starr, née Maureen Cox, est âgée de 18 ans.Timide et peu volubile, ses apparitions en public ont été rares depuis le 11 février, jour de son mariage avec Chez Les , d iconomi economte Mlle Joyce Bocker, professeur d\u2019économie domestique à l\u2019école publique Queen Elizabeth, a été élue présidente de l'Association des professeurs d\u2019économie domestique d\u2019Ottawa.Elle succède à Mlle Barbara Hall, du Glebe Collegiate Institute: La réunion a ou lieu en fin de: semaine, en la salle.de Yécole secondaire de Fisher Park.\u201c A Les autres membres du conseil exécutif sont: Mme Doris Vogelsong, de l\u2019école secondaire de: South Caries ton, vice-présidente: Mme Méline Brunet, de Pécole St- Pierre, secrétaire; et Mille M.Catherine Daly, de l\u2019école Quel plaisir d\u2019être femme! Avez-vous oublié les joies d\u2019ap- artenir au sexe féminin?nonceriez-vous au droitd\u2019étre frivoles .au droit de manifester vos émotions?SELECTION du Reader\u2019s Digest de juin vous apporte les réponses pertinentes a ces questions.Lisez les réactions d\u2019une femme qui est heureuse d'appartenir au second sexe (édition revue et corrigée du premier).Achetez SÉLECTION aujourd\u2019hui! SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT- UN LAXATIF UNE, DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE oo.VOUS DEVEZ ACHITER NR AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé lfuxatif à L'ACTION PLUS DOUCE Prenez Mt à l\u2019action douce .le Remède de la Nature! Ne déprime pas et n\u2019est suivi d'aucun malaise.N est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ans, M apporte, en l'espace d\u2019une nuit, un soulagement agréable et efficace à ceux qui l\u2019emploient.MR ou coucher.effet ou lever! Contribue à une meilleure sonté .et une meilleure apparence! REGULAR + CHOCOLATE COATED « JUNIORS Pro, esseurs domestique 3 secondaire Nepean, trésorière La conférencière invitée, Ringo, dont le nom véritable est Richard Starkey, le batteur dans le quatuor de jazz.& expliqué que Maureen ne désire aucune publicité.Elle n\u2019a adressé que quelques mots en public et c'était pour \"-Mépondre aux questions des journalistes.,| * Ses déclarations furent entendues dans le jardin d\u2019une villa située au bord de la Un porte-parole des Beatles - -lélève doit donner une ap- Mlle Louise Poole, de l\u2019Eco- le d'orientation professionnelle de Brockville, a parlé de l\u2019enseignement de l\u2019administration aux élèves d'écohd- mie domestique.Elle a expliqué les trois points de vue: l'élève doit être réaliste en préparant un pian d\u2019action; ce plan doit être flexible et adaptable aux circonstances; préciation de son plan, c\u2019est- à-dire si son but a été atteint Manche où, avec son mari ils avaient reçu des journalistes pendant leur lune de miel de trois jours.À la plupart des questions, Mme Stärr répondait par monosyllabe, sauf exception pour une phrase entière.\u201cPeu importe l\u2019endroit où je me trouve, du moment que.Ringo est près de moi\u201d, avait\u201d déclaré Maureen.Le couple demeure dans le chic quar- ou non.tier londonien de Montagu Square.Lord Mancroft est Noces d'argent de M.et Mme Hector Brisson EMBRUN (DNC) \u2014 M.tre récréatif.M.et Mme Brisson se sont épousés à l'église Ste-Euphémie, | de Casselman et sont les parents de trois enfants; un fils, Yvon, et deux filles, Mme Ber- \u2018nard Brisson (Ginette) et Mlle d\u2019Embrun.a lu l\u2019adresse et petite-fille, a présenté une gerbe de rases.M.et Mme Brisson sont les pro- priétaires-du Foyer St-Jacques, Jocelyne \u201cBrisson, Cette dernièr Sophie Brisson, d\u2019Embrubt.: et Mme Hector Brisson (née Al- déa Vinette) d\u2019Embrun, ont été l\u2019objet d\u2019une belle fête de la part de leurs\u2019 parents et amis, à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Une messe d'action de grâce, chantée par l\u2019abbé Alban\u2019 Legault, curé, a été suivie d\u2019un banquet, au Cen- A l'un de leurs voisins.En apprenant l\u2019arrivée de Ringo et sa femme, lord Mancroft avait fait ce commentaire: \u201cNous habitons un quartier distingué qui accueillera très bien, je n\u2019en doute pas, un \u201cgentleman\u201d et une \u201clady\u201d.- Le mariage de Catherine Hees à Pleasantville PLE ASANTVILLE, N.Y.(PC) \u2014 Une soixantaine de parents et amis ont assisté samedi.au mariage de Catherine, fille de M.et Mme George Hees, de Montréal, .avec.Wayne Philip Ellis, de Radnor, Pennsylvanie, qui prépare un doctorat à l\u2019université Columbia de New York.+ La -; cérémonie nuptiale avait lieu a l\u2019église épisco- odd CONVOCATIONS Le musée National, rues Met- calfe et Mcleod, Ottawa, est heureux de présenter un concert par les membres de I\u2019\u20190T- TAWA JUNIOR MUSIC CLUB\u201d comprenaht des oeuvres pour piano: violon, flute et du chant.Demain à 8 h.15 p.m.Entrée libre.Avis: Le Musée est maintenant ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.PERRUQUES DE CHEVEUX HUMAINS | VENTE EPARGNEZ JUSQU'A 45% Perruques Tère qualité prêts à porter (Tête à perruque gratuite) Rég.$50 29.50 ; POSTICHES (Prix légérement plus élevés pour teintes pâles) FACILITES DE PAIEMENT SI DESIRE MARCELLE\u2019S FASHION WIGS 1266 Wellington {près Hollend) EXPERTS DANS LA MISE EN PLIS DÉS PERRUQUES 5 44 _ Rég.$200 129.50 725-1381 ou 749-1085 | d'incendies qui a 5 : i sont causés par des enfants qui pale St.John de Pieasant- ville, dans l'Etat de New York.i La mariée avait revétu la robe de noces blanche ayant appartenu à sa grand-mère- maternelle.Mme Anne Severson, de New York, jouait le rôle de dame d'honneur, et le témoin du marié était Matthys Van Cort, de Pleasantville, et c\u2019est à sa résidence qu\u2019eut lieu la réception.M.Hees, ex-ministre fédéral du Commerce et maintenant président de la Bourse de Montréal, de même que Mme Hees et les deux soeurs de Catherine assistaiont au mariage.Gare au feu! L'année derniére, ies incen- % dies ont causé la mort de 595 #| Canadiens dont 250 étaient des enfants.La perte en valeurs immobilières se chiffrait à $146,- $| 114,160 d'après le ministère des Travaux publics.I! y a peu soient causés par des phénomènes naturels: la majorité proviennent de la négligence et de l'imprudence, Un grand uombre d\u2019incendies s\u2019amusent avec des allumettes a 2 5 =; et des briquets; certains autres incendies sont causés par la =| canalisation fautive des fils et à par des appareils électriques Pour la première fois dans son histoire et peut-être aussi pour la première fois à Ottawa, I'Hadassah a tenu lundi soir, à la synagogue Agudath Israël, rue Coldrey, une brillante soirée imitation de la célèbre Academy Award de Hollywood.Il s'agissait des récompenses offertes aux divers chapitres de l\u2019Hadassah pour les projets de l\u2019année écoulée.Huit trophées ont | été offerts: six aux chapitres | et deux de mérite personnel.On les a nommés \u201cEsther Awards\u201d.Les récompenses ont été offertes pour: la meilleure piéce d\u2019artisanat présenté par un chapitre; le meilleur programme éducatif et culturel; le plus intéressant programme de réunions mensuelles; la meilleure participation des membres d\u2019un chapitre à un projet de prélèvement de fonds ou d\u2019activité mentale: le meilleur projet de l'année au point de vue prélèvement de fonds et relations publiques.Les récompenses personnelles rendaient hommage à: la personnalité de l'année; et la personne la plus , / a a utile à son cercle.Le dernier trophée, la coupe - Lillian Freiman, offerte chaque année, est attribuée au chapitre qui a offert le meilleur travail au cours de l'année.Les juges étaient les anciennes présidentes: Mmes Harry Baker, I.Shaperi, L.Bilsky, S.A.Kronick et M.Cohen.Les enveloppes cachetées contenant le nom des gagnants: chapitre ou personne, n\u2019étaient ouvertes que devant le public.M.Les Lye était le maitre de cérémonies.M.Robert Acres a préparé les données.Mme Lawrence Bil- sky dirigeait le comité d\u2019organisation.La soirée était sous la présidence de Mme Norman Torontow.Le nouveau conseil exécutif Au cours de la soirée, à l\u2019issue du dîner, Mme Harry Baker a procédé à l\u2019installation des membres du nouveau conseil exécutif.Mme Bert Kruge! a été élue présidente de l\u2019Hadassah.Elle succède a Mme Norman To- ronfow.Mme Bernard M.Alexandor est présidente d'honneur.Les autres membres du conseil exécutif sont: McEntyre, à gauche.LE BAL DES FINISSANTS \u2014 À la veille de la collation des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa, étudiants, parents et amis ont participé au Château Laurier, au gala annuel des finissants,-sous le patronage du maire Don Reid, et en présence du R.P.Roger Guindon, o.m.i,, recteur de l'Université.La-réception a débuté par un cocktail à six heures, suivie du dîner; un pousse-café a été offert par l\u2019Association des anciens.Le Bal s\u2019est ouvert à 9h.30.M.Kenneth Fogarty qui remplacait le maire pour l\u2019occasion est photographié à droite avec son épouse en compagnie de M.Jock Turcot, président de l\u2019Association des étudiants, et de Mlle Louise Une initiative de / Hadassah: une soirée de prése nlalions A cademy A ward \u201d Mme Moe Slack, premiére vice - présidente; Mme Sol Feller, 2e vice- présidente; Mme Martin Tatz, 3e vice- présidente; Mme Sol Davis, archiviste; Mme Ralph Stern- berg, corres pondanciére; Mme Louis Nathanson, tréso- riére; Mme Edgar Saslove, secrétaire financière.Les présidentes des divers comités permanents sont: Mme Milton Greenberg, kermesse; Mme Jack Berman, diner des donateurs; Mme Wolf Cantor, recherches sur le cancer à l'Université juive; Mme Jack Forgel, service médical; Mme Sam Saslove, cadeaux spéciaux et cartes; Mme Joe Petigorsky, Fédération nationale juive, Mme Irving Shapero, cotisations; Mme Robert Sadavoy, pro-\u2019 gramme et éducation; Mme Robert Berezin, bulletin mensuel; Mme Max Naomark, publicité, Mme Samuel A.Kronick, relations extérieures; Mme Sam M.Kronick, appels téléphoniques; Mme Louis Goldstein, bons d\u2019épargne; Mme Michael Greenway, constitution, Mme Norman Torontow, hospitalité, et Mme So! Davis, archives.Les gagnantes des trophées sont: choisie présidente pour la prochaine saison d\u2019acti-\"£.Elle succède à Mme Norman Torontow, à droite.Les du nouveau consei' exécutif ont soirée de présentation des troph sembres été présentés au cours de la ées aux divers chapitres comme aux membres individuels méritants.L\u2019Hadassah a intitulé cette soirée imitant l\u2019Academy Award de Hollywood, la soirée Esther Awards.Les gagnants des trophées sont: la meilleure pièce d\u2019ar tisanat, le chapitre Lina Florence; le meilleur programme individuel, le chapitre Molly Sask; le meilleur programme de l'année, le èhapi- tre Sinaï; le meilleus projet auquel les membres ont pris part, le chapitre Bertha Slo- menski; le meilleur projet (Photo Champlain Marcil) de l'année, le chapitre Sinaï; la nouvelle personnalité de l\u2019année, Mme Norman Beck; la personne qui a rendu le plus de service à son chapitre, Mme Isidore Rose; la coupe Lillian Freiman -pour le chapitre qui a accompli le plus durant l\u2019année a été remise au chapitre Bertha Slo- mensky.(Photo Champlain Marcil) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d DE LA par Je is tres \u201423 Puis, comprenant la fragilité de son rêve et combien était improbable le dénouement espéré, elle s\u2019efforça d'oublier ceiui auquel elle devait cette première palpitation d\u2019âme.On la revit, à bicyclette, sur les routes ensoleillées, essayant d'endormir sa pensée dans la lourdeur d\u2019une fatigue physique.Restait-elle à Rauzeray?elle se mettait au piano.Ses doigts, errant sur le clavier.traduisaient.en des improvisations mélancoliques, à son insu même, ses préoccupations intimes.Les heures lui semblaient longues, les jours interminables et fastidieux.Elle se reprochait parfois, assez durement, de ne plus prendre aucun plaisir au tête-à-têle des soirées sous la lampe, où Mme Le Priboran se faisait l'écho des nouvelles du pays.Pour la première fois, Claude sentait une lacune dans sa vie.vi \u2014 Maman.dit la jeune fille sitôt après le déjeuner, il y a longtemps que nous ne sommes allées à Sainte-Croix, chez le chevalier de B-esies.L'autre jour, sur Je marché de Buchy, j'ai rencontré Lucienne.Elle m'a reproché de la déizisser.Elle a raison, je 1'oubliais .et pourtant nous sommes des amies d'enfance, des coimpagnes de pension.\u2014 En effet.pourquoi la né u?Lucienne est une 5) défectueux.| Conseil SUR L'EAU \u2014 DANS L'EAU 2 A-T-T-E-N-T-1-0-N tu Nr d jeuié fille charmante et de bon \u2014 J'y pensais.Si nous allions la surprendre cet après- midi?Elle serait ravie.- J'en suis sûre.Il ne me serait pas moins agréable de Ia revoir: malheureusement, les , fortes chaleurs ne sont pas sans .LE SECRET Grand roman dramatique et sentimental, an de eee FORÊT KERLECK RR a be m'indisposer.J'hésite à sortir par ce soleil cuisant.\u2014 Veux-tu que nous attendions quatre' heures.quatre heures et demie même, si tu veux?\u2014 Non.il y a loin d'ici à Sainte-Croix, nous arriverions trop tard.Va donc de suite chez M.de Bresles, si cela ne te rebute pas.Excuse-moi prés de lui, embrasse pour moi Lu- cienne, et dis-Jeur que j'irai un Carnet mondain Corps diplomatique Le haut commissaire du Pakistan et Mme S.M.Khan, offrent une réception ce soir à leur résidence en l'honneur de l\u2019attaché de l\u2019air, le maré- : chal de l'air M.A.Rahman, et de Mme Rahman, et de l'attaché naval, le capitaine Anwar Saeed, et de Mme Saeed.* » =» Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés du colonel J.A.D.Graham, aide de camp honoraire, ont assisté vendredi à Winnipeg à une réception donnée en leur honneur par le lieutenant-gouverneur, Manitoba et.Madame - ST % x # Réceptions Mme R.-D! Chénier a reçu à un shower à sa demeure, en l\u2019honneur de Mile Alexandra Reinhold, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Mme Jacques Gauthier, de Hull, a reçu à un thé en l'honneur de Mîle Sylvie Bi- lodeau, à l'occasion de son prochdin mariage à M.Donald Perron.On a présenté un bouquet de corsage à la future mariée.tx x Mme Yvon Bériault a reçu à un diner intime en l\u2019honneur de Mlle Alexandra Reinhold et de M.Jacques Ché- nier, à l\u2019occasion de leur prochain mariage.L'Association des anciens de l\u2019Université d'Ottawa, sous la présidence du R.P.Arcade Guindon, o.m.i., a offert une réception au Château Laurier en l'honneur des finissants de l\u2019Université d\u2019Ottawa.* x * Bal des infirmières Sous le distingué patronage du gouverneur général et de Mme Georges-P.Vanier, les diplômées de l\u2019Ecole des infirmières de l\u2019Université d\u2019Ottawa tiendront leur dîner dansant à 6 h.15, le soir du samedi 5 juin, au Château Laurier.L'invité d'honneur est le Dr J.Francis Conklin.Le Dr J.Burke Ewing sera le maître de cérémonies.La présidente du bal est Mlle Lyse Charbonneau.* x # Epouses conservatrices M.J.Waldo Monteith est le conférencier invité a la réunion mensuelle des épouses des députés et sénateurs conservateurs, qui aura lieu mercredi à 2 h.30, en la salle 601 de l'édifice du Parlement.| * ¥% #* La Semaine francaise a Cornwall La Semaine française.à Cornwall débutera cette année par le couronnement de la reine de la Semaine fran- caise, le soir du 18 juin, au cinéma Capitol.II y aura également le choix de la maman canadienne-frangaise_ge l\u2019année.Les candidates se- .ront présentées par les quatre sections de la Fédération des femmes canadiennes-fran- caises.x = += Présentation de fourrures A l'issue d\u2019un déjeuner au champagne, dans ses salons, rue Peel, à Montréal, à midi, le des infirmières pratiques, de Toronto, ure œuinzaine de dames ont reçu à Ottawa leurs diplômes et l\u2019uniforme blanc à parement vert et or, prêtes au service des malades, dans les hôpitaux, institutions, pouponnières, bureaux de médecins et dentistes ou à domicile.La cérémonie s'est déroulée sous.la présidence de Mme Ann Munday, il, de Toronto, directrice des cours.Parmi les dames d\u2019Ottawa, on mentionne: Mme Jean Landry, Mme Muriel Lawson, Mlle Maximilienne Joly et Mme Ernest Sauvé, % * * Voyages M.et Mme Mohammed Shaik et leur fillette, Fatima, >de-la- Nouvelle-Orléans, fdht* présentement un court séjour\u201d à Ottawa.% x * M.et Mme Wilfrid Petit, rue Dollard, Hull.sont de retour de Toronto, où ils ont assisté.à la première communion de leur petite-fille, Julie Rivard.le jeudi 10 juin, M.I.Richer présentera sa collection de fourrures pour l\u2019automne 1965, sous le titre: \u201cFollet comme un renard\u201d.Epouses des géologues Mme L.J.Weeks a accueilli à sa demeure, les membres de l'Association des épouses des géologues, à l\u2019occasion de leur thé annuel.Parmi les invitées, on remarquait Mme William Benidickson, épouse du ministre des Mines et Relevés techniques, Mme W.E.van Steenburgh, épouse du sous-ministre.L\u2019hôtesse recevait avec Mme M.J.Fra- rey, présidente de l\u2019association, et Mme J.F.Henderson, vice-présidente.Mme TE.Bolton était la présidente du cornité d\u2019organisation.Mmes G.A.Gross et B.A.Liberty étaient en charge de la salle du thé.Ont versé le thé Mmes Y.O0.Fortier, G.S.Danghtry, E.D.Kindie et S.C.Robinson.» 2.* # a Infirmières pratiques Après avoir réussi l'exa- | men final des cours de I'Eco- | peu plus tard, en septembre, mais qu\u2019en attendant je serais ravie qu\u2019ils vinssent ici.Claude eut une petite moue de dépit, réfléchit un moment, hésita, puis: \u2014 Tant pis, je n'irai pas.\u2014 Allons, gronda Mme Le- Priboran, ne me fais pas ce chagrin de te priver d\u2019une sortie.Je préférerais encore braver l'insolation.\u2014 Je ne le souffrirais pas.\u2014 Eh bien, pars.Nous vivons ici comme des loups.or, à ton âge, on a besoin de se distraire.Parfois t\u2019ennuies.\u2014 Oh! maman!\u2026 prés de toi! \u2014 Cette protestation me touche infiniment elle ne parvient pas à m'abuser.C\u2019est entendu, n\u2019est-ce pas, tu iras chez le chevalier de Bresies.\u2014 Soit, puisque tu l'exiges.\u2014 Pardon, je n\u2019exige rien.Si vraiment cette promenafie est une charge pour.toi.\u2014 Pas du tout.\u2014 Je te demanderai seulement de ne pas revenir trop tard; j'ai si peur qu\u2019il ne t\u2019arrive un accident.Claude sourit: \u2014 Un pneu qui créve.la belle affaire! \u2014 Il ne se trouve pas toujours, sur la route, un cycliste complaisant.tu es triste.tu (A suivre) [LO POUR LES DAMES, un programme particulier était offert cette année à la réunion annuelle des Anciens du collège St-Alexandre, de Limbour.En fin d'après-midi, samedi, une cinquantaine de dames ont assisté à unc revue de modes offerte par I'Escale, de Hull.Mme Pierre Taché était la coordonnatrice et Mme Eugéne Lavoie, Ia commentairice.Les mannequins illustrant ici quelques modèles pour l\u2019été, sont de gauche à droite: Mmes Lucille Nadeau, Mad=leine Gratton et Denise Marois.A l'issue du diner-buffet groupant les anciens et ffurs épouses, les élèves du collège ont pré | senté un pregramme artistique et musical.: ( LE NOUVEAU ) revêtement en acier coloré e Surface résistante au fendillement, à l'écaillage et au cloquage.e Durée prolongée par une protection exciu- sive en 4 couches, e Grande robustesse et résistance aux coups.* Façonnage au laminoir: assemblage précise Grand choix de couleurs déco- ACIER ratives.(Grace) En vente chez: (Ottawa) Ltd.216, avenuc Pretoria, Ottawa Tél.236-2379 (Ouvert tous les jours at le ____Samedi jusqu'à midi) __- Pour vos autres travaux d'arné- liorations domiciliaires, consultez le représentant RUSCO de votre localité.Fixez un rendezvous \u2018du jour ou en soirée, chez, vous.i @ Fenêtres en acier \u201d © Auvent en métal © Pourtours de patio ou de véranda = © Portes en acier © Toitures de patie © Fanétres isolantas Estinnatians gratuites \u2014 Sans engogement (Photo Champlain fAarcil) LE@ DROIT | Cratitas capitol\u2019 oo fon pm (1) ~ OTTAWA, MARY, Ter JUN 1968 ~ b.9 \u201cLove Has Many 540 - 9.30, CARTIER : + Cool 2 dc \u201d Te (3) 330 7 745 Der.Ta F6 E oxy Tos NELSGY = My Fair Lady\u201d (1).Tous .\u201cavers\u201d R) gia.es soirs à 8.00.Matinées: Mer.sem.gd dim.et jours de fête cent re TAM .Show\u201d ( (23 D REGERT T sue \u201cFanny Hi\" (a, 12, ,40 - _ on al?io Aa oie 9.15.= ern: ¢ RIALTO, \u2014 pn the, Sool, 3 the- ards a a nv 0, furple Gang\u2019 ay 5.05 « 10 on 1 Fo ® ore (2R) 8:26.Dern.6.30.\u2014 \u201d - ; u Se ge Te ES \u2018 ; Bag By Dern.3505.Night AD 220 - 525 - 8 4 ELGINtma , Marriège Italian SOMERSET = \u201cThe Boys\u201c (?) 12.55 - sy! io an à 530 -.5.35 + - 8.02.\u201cWorld Without Sun\u2019\u2019| _ - 8.45.Dam.9.25.256 - 628 - 10.03.Dern.[: + ELMDALE \u2014 \u201cWorld Without Sun\" - à shea.3020.\u201cThe Boys\" (7)! .SINEMA EN PLEIN AIR LAURENTIEN (Gatineau, P ALAR oven anes ER) Irma t Movie.(ai PRO rg Father ja douce\" (2R) 7.30 R: ! Be Rich\u201d (1) 9.45, AUTO-SKY \u2014 MAN (2).; LINDEN \u2014 Looking for Love\u201d (2) \"The Haunting\u201d (2) 7.30 p.m., i 1.25 - 4.50 - 8.15.\u201cFate is the BRITANNIA \u2014\"Who's Been Sleeping A.Hunter (1) 250 - 6.15 - 9.40.In My Bed\u201d (3) \u2018Love With A Proper Stranger\u201d (2R) 8.00 p.m.8.00, : MAYFAIR -\u2014 \u201c36 Hours\" (?) 1.50 - CINE -n 3) 130 The a) Page \u2014 P \u201cPatrquileur they Fa\u201d @) 3 Treo.UF ODEON QUEENSW.Cinéma COTE MORALE | BINGO 1 Ne semble oHrir aucun danger pour is public en général.DE LA aduites formes, personnes L EG I 0 N 2R Cotte Sanger! CANADIENNE 3 A déconseiller, parce que \u2014 dangereux.4 A proscrire absolument, à-rejeter par tous.?Film dont nous n'avons pas Ja cote.DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR se 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES JACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $1,300 58 numéros ADMISSION $1.00 Salle de la Légion CINEMA 777-2403 DE PARIS 185, RUE LAVAL \u2014 HULL Cliff Robertson \u201cPATROUILLEUR PT 109\u201d en couleurs \u2014EGALEMENT A L\u2019AFFICHE\u2014 Anthony Perkins \u2014 Jans Fonda \u2018LA TETE À L'ENVERS\u201d.Dimanche: représentation oonti- nuelle à partir de midi trente.autres jours ouverture des portes Un autobus spécial est à la porte après ie bingo en direction de Pte-Ga- 2 l tineau, Hull et Ottawa.STAR TOP \u2014 \u201cLawrence of Arabia\" (1) \u201cQuick Gun\u201d (1) 7.30 p.m.J CES Ta Audie Murphy \u2014 Merry Andrews DERNIERE FOIS CE SOIR! EE Gagnant de prix de \u201c7 l\u2019Académie TENTE TOUR\" - SUPER PARA NOON 70° \u2014 aussi en Technicolor \u2014 \"QUICK GUN\" Rs \u201c= oa, ow [75 I BO op a.41+ art) oN Mardi ler juin: .Mn 50 Une pouls sur un mu (comptines et jeux d' enfants) Les Lettres de La Rosière (la vie quotidienne des enfants dans un petit village de montagne) Les Jumeaux de Bergame (un opéra style \u2018\u2019arlequinade'\u2019 du come \u2018positeur romand, Emile Jacques.zicroze) th Jouets et musique (une émission de divertissement: Jazz, chansons, ballet et musique \u2018\u2018typle que\u2019) Découverte de la Gruyère (reportage sur cette Yegion bien cone nue pour son fromage Mercredi 2 juin: aN 8h 3 Jeudi 3 juin: > Dialo ue 1 transotiantique 10h (Duplex M ontréal-Genéve avec Gérard elletier, Farnand Seguin et trois journalistes suisses) Au Pays d'Eudoxie (ane fontaisio dramatique de René de aldia) ith ndredi 4 juin: ve i Mh Des alles sux pleds > To (documentaire sur le champion skieur Bug Tel To .suisse, Roger Staub) Tere Res Gorrina Bille et Maurice Chappaz (entrevues avec deux écrivains de is région du Valais) Samedi 5 Juin: lais chante sh tenis stdsnses de cette région fran.caine de la Suisse) Dimanche 6 juin: sion Brownin > *\u2026 i (on drame psychologique de Terence attigen) Le Chirurgie de la m (un documentaire de le chirurgie) W.8.Chaque jour l'émission Aujourd'hui (à 7 heures) présente uA reportage ue fs Suisse ih male tte spécialité et à la plupart des postes du réseau français de RADIO-CANADA au Canal J Strait-Jacket Adultes Américain, 1964.90 min.Drame d'horreur réalisé par William Castle avec Joan Crawford, Diane Baker et Leif Erickson.Lucy Harbin revient plus tôt que prévu d\u2019un voyage et trouve son mari endormi à côté d\u2019une autre femme.Elle .sous les yeux de sa fillette affolée.Après vingt ans d\u2019internement dans un asile d\u2019aliénés, elle revient vivre chez .son frère, un fermier qui a adopté et élevé sa fille.Elle est à peine de retour que recommencent les meurtres à la hache, Ce n\u2019est qu'après le troisième crime que l'affaire sera enfin éclaircie.Robert Block, auteur du roman Psycho, a signé le scénario de ce film.Le résultat est assez pitoyable et, ce qui \u201cLes trois premiers quarts du film traînent en longueur et «ne suscitent aucun intérêt.Reste le coup de théâtre de la fin qui produit assez bien son effet.La mise en scène est banale et sans vie et Joan Crawford, malgré son talent, ne ; , AY \u2014 \u201cWorld With: parvient pas à sauver l\u2019ensemble.out Sun\u2019: (1) \u201cThe Boys\u201d (2?) Guichet ouvert à 7.30.Films au Appréciation morale: Le réalisme apporté à la présentation des crimes fait réserver l'ensemble aux adultes.s\u2019empare aussitôt d\u2019une hache et les décapite tous les deux, n\u2019arrange pas les choses, William Castle n'est pas Hitchcock.UF ilms à l'affiche Ce frain vous transportera au sommet d'une aventure.COMMENCE DEMAIN ! JULES BRICKEN presents BURT LANCASTER « n JOHN FRANKENHEIMER'S Aujourd'hui seul, \u201cMARRIAGE ITALIAN STYLE\" Pour adultes \\ AIR CLIMATISE ÉLGIN ELGINATLISGAR LE MUSEE NATIONAL rue METCALFE et McLEOD, OTTAWA est heureux de présenter un concert par les membres de \"THE OTTAWA JUNIOR MUSIC CLUB\u201d comprenant des oeuvres pour piano, violon, flûte et du chant, Demain à 8 h.15 .ENTREE LIBRE AVIS: Le Musée est maintenant ouvert tous les jours jusqu':$ h, = 2 A COMPTER DE DEMAIN ' Dernier jour: \u201cCIRCUS WORLD\" avec John: Wayne | peu pres.| e rideau se Dive coe par Edgard Demers 414 9566400040 66HHHHHOTHTOHHHIOES à 4 3 OP 8 6 88 à La petite Québécoise Denyse Angé en troisième semaine au | \u201cCanadian Grill\u201d du Château Laurier La politique \u2018du \u201cCanadian Grill\u201d au Château Laurier veut que tout artiste appelé à y donner son tour de chant y tienne l\u2019affiche pendant deux semaines.Mais voici que la petite Québécoise Denyse Angé est invitée à s\u2019y produire une troisième semaine, Nous avons vite fait de demander à M.Prins le pourquoi de la chose, I] a répondu simplement: | -bord-à- Plouffé.CE SOIR A SAMEDI! \"LES ANNÉES EN FEU\" EN MAGNIFIQUE COULEUR LE GROS BRAS\u201d avec Roger Thibault \u2014 DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI \u2014 \u201cTHE TIME TRAVELLERS\u201d \u201cCOOL AND CRAZY\u201d Cwilien HULL OUEREC EN COULEURS UNIVERSAL STAR PRODUCTIONS Limited présentent » HERMAN'S x HERMITS le groupe no | d'Angleterre ! dans leur première tournée nord-américaine - Ainsi que 14 artistes du disque de renom: e BOBBY VEE © LITTLE ANTHONY and the Imperials © THE HONDELS ® THE DETERGENTS e BOBBY FREEMAN ® ROUND ROBIN ET 8 AUTRES NUMEROS SENSATIONNELS ! ainsi que la \"Caravan of Stars\u201d | de Pick Clark | CE SOIR SEULEMENT | à 8h.30 \u2014 Auditorium YM-YWCA TOUTES LES PLACES SONT RESERVÉES BILLETS EN VENTE: MAGASINS TREBLE CLEF, 104, rue Bank et 168, rue RIDEAU; ainsi qu'au contrôle b des billets DE L'AUDITORIUM, RUE O'CONNOR, OTTAWA ke _ \u201cDenyse Angé est à ce point sensationnelle !\u201d Voilà un merveilleux compliment, d\u2019autant plus que de très grands noms du monde du spectacle ont été en vedette au \u201cCanadian Grill\u201d.Ayant assisté au tour de chant de Denyse Angé, nous comprenons facilement pourquoi cette jeune femme à l\u2019air gamin obtient tant de succès auprès du public cosmopolite du \u201cCanadian Grill\u201d.Denyse Angé possède un charme sans artifice et une personnalité pleine de pi quant.de est plaisant de la voir per son toyr.de chant avec ment d\u2019alsance.\u201c11 \u201cest priv plaisant de l'entendre chanter des mélodies comme \u201cC\u2019est magnifique\u201d, \u201cMilôrd\u201d et \u201cIrma-la-Douce\u201d.Au fait, en l\u2019entendant inter- prêter \u201cDis donc\u201d, sous Rous sommes demandé pourquoi nous n\u2019avons pas encore vu Denyse Angé au Broadway ou du moins dans une comédie musicale.Cela viendra peut-être: avec le temps.D'ici là, les\u2018 fins gourmets et les amateurs du tour de chant au flair conti- mental peuvent aller applay- i \u2018dir Denyse Ange au \u201cCans: dién Grill\u201d du Château.Lau- clusivement.Elle passe as \u201c1 et 10 heures.DE CECi ET DE CELA L\u2019entre-saison .u- putre , \u201cimporte si Tonle ent de \u2018Ia.ville de Québec.vingt adolescents ou du bas du fleuve \u201cby de l\u2019A- .La.réponse demeure la même ;.\u2018RIEN.En-effet, il n\u2019y a \u201crien ou à \u2018C\u2019est l\u2019tntre-sai- son, \u20ac c\u2019est-à-dire que.les activités de la saison artistique régulière ont pris fin et que la saison estivale se prépare.Doné, encore un peu de temps ve Il y a tout de même quel- gues activités dans la région.- Ce soir.A 8h30.l'école secondaire, Iuumaculée- Conception, 209, rüé Laurier, à Hull, il y a vernissage des travaux exécutés par les élê- ves de Madeleine LeBlanc.M.Omer Plouffe est le prési- \"dent d'honneur.On pous | - {éléphone d'ici et de 1a pour | savoir ce qu'il y a-en ce mo- :}-ment à Ottawa.et dans la ré- \u201clon.\u2018au point.de.vue théâtre Jusqu'à mercredi! LINDEN! \u201cLOOKING FOR LOVE\u201d avec Connie Francis en couleurs \u201cFATE IS THE HUNTER\" avec Glenn Ford \\ L'ECOLE NATIONALE DE THEATRE LA MEILLEURE ECOLE DE THEATRE EN AMERIQUE\u201d ATR 663-4515 LAURENTIEN GATINEAU CE SOIR À 8 H.MOVIE BINGO 23 parties en tout \u201c GRAND PRIX 51,300 > 56 numéres) [EXEEEEEE Horr A 9 NH, 45 SUR L'ECRAN \u201cI'D RATHER BE RICH\u201d.Sandra Dee \u2014 Andy Williams en couleurs (Tulane Drama Review \u2014 vol.9 \u2014 2 novembre 1964) Dernière série d'AUDITIONS pour 1965-66 : du 21 au 28 juin 1965 INSCRIPTIONS ACCEPTÉES jusqu'au 5 juin 1965 _ INTERPRETATION : Cours de 3 ans (candidats entre 17 et 23 ans) PRODUCTION : Cours de 2 ans (option possible pour une 3e année) Adresse : 407, boulevard St-Laurent, Montréal 1, Qué.\u2014 7él.861-1697 L'Ecole nationale de théâtre est notamment subvcntionnée par LE MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUEBEC el LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA En \u2018ce ler juin également .À 8h.45.À l'Hôtel de ville d\u2019Aylmer.Le célèbre peintre canadien \u2018A.Y.Jackson inaugurera le Festival printanier des arts a Aylmer ,.Plusieurs activités, dont ia piéce \u201cTen Little Indians\u201d d\u2019Agatha Christie, mise en scène de Nancy Turner, sont au programme de cette pre- .mière manifestation du genre à Aylmgr.rier.jusqu'à samëdi soir nes, M.Townsend a choisi 114- : toiles pour I\u2019 exposition.La 6e biennale 7 inaugurée, le 3 juin Sand06 s6E0HÈHHHHHHHSHOS 4 Le secrétaire d\u2019Etat, l'honorable Maurice Lamontagne, c.p., m.p., inaugurera la sixième exposition biennale de peinture canadiene, le 3 juin.Cette année, William Townsend, de l\u2019école des Beaux- -Arts Slade de Londres a fait de choix des ppelntures pour l'exposition.- Parmi les oeuvres peintes entre 1962 et \u201c1964 es par 550 artis- Plusieurs artistes qui n\u2019a- vaiént pas participé aux bien- |\u2019 nales précédentes ont présenté des oeuvres à celle-ci.Trois des artistes ont vu leurs oeuvres acceptées à chacune des six biennales; ce sont Donald Jarvis et Gordon A.Smith, tous deux de Vancouver, et Haroid Town de Toronto.L'exposition précise l'avè- | .nement de courants hou- \u2018veaux en art canâdien.Dans sa préface au catalogue, M.{#Fownsend examine les raisons de son choix et fait remarquer 'apparition de l\u2019Eco- le de la Saskatchewan.Il qualifie le mouvement conjoint de Regina et de Saskatoon comme étant \u201cl\u2019évolution la plus frappante des quelques dernières années\u201d et \u201cun des événements les plus importants en art canadien depuis \u201cle \u201crefus global\u201d de 1948.\u201d Le but de la biennale de la Galerie nationale est double; elle sert à présenter au pu- dlic canadien les aspects créateurs les plus intéressants de la peinture canadienne contemporaine et tente, si possible, de definir les changements et les courants nouveaux.SATII LAA \u201cSTRAIGHT JACKET\u201d (Adultes) Joan Crawford \u201cTHE HAUNTING\" Julie Harris KAY DENISON à l'orgue 4 Allen Mardi, jeudi, samedi et dimanche \u2019 Goûtez, à notre sMoRGASBORD de 6h.à Sh.du soir Le dim.: de 11h.30 du matin à 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN A FEMALE@D [TRE - { a.1 They Said lt Could Not Be Filmer! Théâtre Regent Bank et Sparks, 235-5111 Accompagné de courts métrages choisis., 20% CENTURY THEATRES / \"MEILLEUR FILM DE L'ANNEE\" GAGNANT DE 8 OSCARS: MY FAIR 1ADY BILLETS EN VENTE AU GUICHET POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS tous les soirs à 8 p.m, matinées: et tous les jours de 233-8802 Prix spéciaux pour groupes % mer, sam, dim.tête & 2h.p.m.ci I ~The New Yorker 2e GRANDE SEMAÎNE D'UN \u201cAs FORMIDABLE \u201cMARVELOUS! AN EXCEPTIONALLY FINE MOVIE!\" A 150 - 345 - 00 7.45 - 9.40 Pr POUR ADULTES ANNE Pa aa 4717772 BRITANNIA ada Dernier jour: RIDEAU: \u2018Ritual of Love\u201d o \u201cOrient by Night\u201d (interdit aux moins de 18 ans) BRITANNIA DRIVE.IN: \u201cWho's Been Siee ep.ing in My Bed\u201d et \u201cLove With The Proper Stranger\u201d (adultes) Le COMMENCE DEMAIN ! PETER CUSHING as Dr Terror ANS SS SSS SSS DrTerrors ouse OF / paorrors \u201cTHE MAN pre % WHO COULD @ fo } CHEAT DEATH\" Nous regrettons! Ce programme seulement ! Personne en-dessous de 18 ans admis ! Aucun enfant ! crépuscule ! GE T2254 Prière de noter: un seul programme complet seulement \u2014 commence au L 112, vue Rideau \u2014 232-9418 MAINTENANT.AUX TROIS THEATRES ! UN FILM D'AVENTURES SANS 'EGAL ! [UNDERWATER COLOR] \u2018orm Sans Abe / Paes, comet?tL C'EST UN de trompettes PARC LANSDOWNE SAMEDI PROCHAIN 8 h.p.m.présenté pf à és a Judit TS Magnls [a BILLETS Vente à l'avance CII BOWS\u201d || a M US per ! uN É LA rar Cartier Mignault \u2014 Hal ITT NES tout Troble Clef Ortave AY MONTREAL ROAD AND QUEENSWAY \u2014 748.7145 -_ 4 Î ESS NE AS Le tara iG i Maes amma hel PAM aS evade tea atom »- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler JUIN 1965 À cause du danger aux civils a Johnson soppose a la destruction de deux bases de missiles près de Hanoi WASHINGTON (AFP) \u2014 Les arguments politiques des \u2018\u2019modérés,\u201d adversaires d\u2019un élargissement de la guerre au Vietnam, ont jusqu'ici prévalu sur les théories de certains militaires qui seraient partisans d'une attaque contre les deux plate- formes de fusées anti-aériennes installées dans le complexe Ha- noï-Haïphong.Depuis que l'administration Johnson a annoncé l'existence certaine d\u2019une plateforme et l'installation d'une seconde.la question s'est posée de savoir ce que les Etats - Unis devaient faire.Et, comme toujours dans ce genre de débat à l\u2019intérieur même de l'administration, les hommes politiques et les diplomates, auxquels semble s\u2019être rallié le président Johnson, prêchent la modération et s\u2019opposent à toute attaque contre les bases de missiles, tandis que certains secteurs militaires seraient partisans de l\u2019élimination de ce nouveau danger pour l'aviation américaine au Nord-Vietnam.Jusqu\u2019à présent, a déclaré dimanche le secrétaire d'Etat, M.Dean Rusk, les avions américains n\u2019ont pas été en contact avec les nouvelles armes communistes sur le terrain d'opérations nord-vietnamien.Répercussions à prévoir Mais, comme il est logique, le chef de la diplomatie américaine s\u2019est refusé à faire la moindre \u2018\u201c\u2018spéculation\u201d sur ce que sera l\u2019attitude future des Etats-Unis à cet égard.Les arguments qui s\u2019opposeni aux thèses militaires sont essentiellement fondés sur un mélange de considérations humanitaires et politiques.On souligne que les plateformes sont installées dans le secteur Hanoï- Haïphong, où la densité de la population est telle que tout raid aérien entraînerait de nombreuses victimes parmi les civils.Les répercussions politiques défavorables pour les Etats-Unis Tisqueraient d\u2019être très étendues dans l\u2019ensemble du sud-est asiatique et même dans tout l\u2019Extrême-Orient.Ti existe, en outre, une possibilité très grande que, comme à Cuba, ces plateformes soient contrôlées et maniées par des équipes de techniciens soviétiques.Toute attaque contre elles provoquerait des pertes parmi ces techniciens et constituerait, de ce fait, une confrontation directe américano-soviétique que Washington veut éviter.Mise en garde russe On tient compte également de la mise en garde de Moscou contre toute attaque contre la région d'Hanoï-Haïphong qui dépasse en gravité les simples protestations parvenues de l\u2019Union soviétique au sujet des raids aériens au Nord-Vietnam.Si les Etats-Unis poussaient leur action jusqu\u2019à la capitale nord- vietnamienne, un resserrement de Moscou avec Pékin et Hanoï serait inévitable, car le Kremlin ne pourrait pas risquer de perdre le peu d\u2019influence qu\u2019il est encore en mesure d'exercer dans cette partie du monde.Finalement, comme à Cuba encore, on préfère sans aucun doute à Washington que des Soviétiques contrôlent ces bases que de les voir entre les mains de Nord-Vietnamiens ou des Chinois.Les thèses militaires partent du principe que le gouvernement américain a nettement laissé entendre que dans la guerre actuelle, il n\u2019y aurait pas de \u2018\u2018sanctuaire privilégié\u201d pour les communistes.Ne pas détruire les plateformes créerait automatiquement uu tel sanctuaire.Les bombardements contre les objectifs militaires au Nord-Vietnam n\u2019ont pas, en outre, estiment les partisans de la destruction des plateformes, encore atteint le but fixé par l\u2019administration qui était d\u2019amener le Nord-Vietnam à la table de conférence.\u2018 Attitude de Johnson Par contre, pense-t-on dans ces mileux, des raids contre le principal centre nerveux nord- vietnamien pourrait provoquer un effondrement de la volonté de Hanoï de poursuivre la guerre.On peut certes opposer-à ces arguments le fait que la destruction d'\u2019installatiôns militaires purement défensives telles que les platefqrmes de fusées terre-air n\u2019éliminerait pas nécessairement la fin de l'aide que Hanc' apporte au Viet-Cong au Sud-Vietnam.Le président Johnson, en.dernière analyse, prendra la décision.Il doit auparavant peser les arguments avancés pour ou contre le bombardement des plateformes.Il a souvent dit et répété qu'il n\u2019entend pas élargir la guerre et qu'il ne veut pas faire subir des pertes aux populations civiles.Ce sont les raisons pour lesquelles il semble actuellement opposé à l'action que certains secteurs militaires préconisent.Le prochain voyage à Washington de l\u2019ambassadeur Maxwell Taylor \u2014 ajourné plusieurs fois au cours des derniers jours \u2014 devrait permettre d'\u2019éclaircir les idées et de fixer la nouvelle phase de la stratégie militaire américaine qui doit tenir compte des limitations que la saison de la mousson va apporter à l\u2019action aérienne.Nouveau Goodyear All-Weather \u201c42 \"Nylon > FAIT DE RÉSISTANT CAOUTCHOUC TUFSYN D ELROQOEOARQOLEOAQOE EL routes.Pas de limite de TOUS LES PNEUS ENDOMMAGÉ DAALAA00A0L0000000000000000R0RAROARANANAINN & GARANTIE \u201cSANS LIMITE\u201d pe: GOODFYEAR (CANADA ET ETATS-UNIS) Pas de limite de temps.limite de millage.Pas de limite de Pour toute la durée de ia semelle.GOODYEAR POUR AUTOS SONT GARANTIS contre tout défaut de matériel et de fabrication, et contre tous les risques.ordinaires de la route, à l'exception des crevaisons réparables.SI UN PNEU GOODYEAR EST SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE, l'un ou l'autre des 80,000 dépositaires Goodyear, au Canada et aux Etats- Unis, fera un règlement d'échange pour un pneu neuf d'après l'épaisseur de la semelle du pneu usagé et le prix courant des pneus Goodyear.Pas de vitesse.NEUFS SONT OFFERTS DANS LES Ou T TTR aN Ta nT ana BOT URRTIanOGaRULINeE MAGAS Shou REPRISE PAS NECESSAIRE PRIX A LA PAIRE POUR D'AUTRES DIMENSIONS EGALEMENT 30 Dimensions 6.70 x 15 Modèle à chambre à air LES STATIONS-SERVICE ET CHEZ LES .DÉTAILLANTS QUI ARBORENT L'ENSEIGNE FAMILIERE DE GOODYEAR, Marchands \"GOODYEAR\u201d Frisby The Vulcanizer Ltd.290, rue Sparks 236-0511 OTTAWA Goodyear Service Store 1720, rue Sank ~ 731.3700 OTTAWA Louis Ti Tire Sales | Ltd.Io \u201cOéposithire aftitré Goodysar pour vents et service\u201d 164, ch.Montréal OTTAWA 749-4602 PARIS (AFP) \u2014 Les manoeuvres Fallex de 1964 avaient fait apparaître une divergence fondamentale dans les conceptions stratégiques françaises et américaines dans le cadre de l\u2019OTAN.La France s\u2019était élevée contre l\u2019application d\u2019un processus défensif peu conforme avec la doctrine de l\u2019OTAN et avait menacé de ne plus participer aux manoeuvres suivantes prévues pour 1966 si l\u2019état- major de l'Alliance atlantique ne revenait pas aux conceptions admises par l\u2019OTAN.Le thème choisi pour 1966 étant basé sur le même principe général qu\u2019en 1964, la France a décidé de s\u2019abstenir de participer aux manoeuvres de l\u2019année prochaine.En 1957, sous l'impulsion de M.John Foster Dulles, alors secrétaire d\u2019Etat américain, les gouvernements des pays membres de l'OTAN, d\u2019accord avec leurs stratèges, avaient décidé qu\u2019en cas d'agression, l\u2019OTAN riposterait avec tous les armements dont elle dispose, y compris l\u2019arme atomique, une fois admis le fait qu\u2019il ne s\u2019agirait pas d\u2019un incident de frontière.On faisait valoir que la disparité des forces conventionnelles de l\u2019OTAN et celles de l\u2019Union.soviétique et de ses voisins rendait impératives des \u2018\u2018représailles massives\u201d en cas d\u2019agression.Les forces occidentales avec leur 23 divisions, ne pouvant s'opposer au ras de marée communiste (environ 120 divisions), il faudrait, dès le début, endi- ; guer ce flot en utilisant l\u2019arme ! atomique si l\u2019on veut éviter de voir l\u2019Europe anéantie.L\u2019affirmation d'une telle doctrine avait d'autre part l'avantage de dissuader un ennemi éventuel qui réfléchirait ainsi à deux fois ! avant d'entreprendre une action | | i Shastri I! s adresse à Johnson LA NOUVELLE - DELHI (AFP) \u2014 Dans une lettre adressée au président Lyndon Johnson, le Premier ministre indien M.Lal Bahadur Shastri aurait attiré l\u2019attention du président des Etats-Unis sur le fait que les Pakistanais utilisent du ma- \\ tériel américain dans les com- \"bats qui ont lieu sur la zone frontière - indo-pakistanaise du\u2019 | Kutch.Selon Je Premier ministre indien, ce fait provoquerait en Inde des sentiments défavorables aux Etats-Unis.Le contenu de cette leltre n'est pas exactement connu mais on pense à La Nouvelle- Delhi que M.Shastri a donné dans ce document les raisons de l\u2019ajournement de la visite qu'il devait effectuer aux Etats- Unis sur invitation du président Johnson.Le Premier ministre indien aurait plus particulièrement mis l\u2019accent sur.la gravité des problèmes &u'il doit affronter depuis plusieurs semaines en raison de la détérioration des offensive sachant que la riposte massive pourrait lui porter des coups mortels.L'escalade Lorsque le président Kennedy arriva au pouvoir, le secrétaire à la Défense américain, M.MacNamara, imagina qu\u2019avant d'en arriver à l'holocauste général, il faudrait graduer la riposte occidentale en fonction de l\u2019agression de l\u2019adversaire.C\u2019est la doctrine dite de la \u2018\u2018riposte souple\u201d ou de l'escalade.Lorsan\u2019il s\u2019est agi de faire admettre.cette doctrine par l\u2019OTAN, la France s\u2019y est opposée, affirmant que l\u2019application d\u2019un tel principe donnerait à l'adversaire la possibilité d\u2019anéantir l\u2019Europe, ou tout au moins de faire subir À celle-ci des dégâts tels qu\u2019elle ne s\u2019en relèverait que difficilement.En revanche, cette nouvelle doctrine donnait aux deux grandes puissances nucléaires la possibilité d\u2019échapper, tout au moins au cours de la phase initiale, aux destructions immenses provoquées par l\u2019arme nucléaire.Cependant, si la doctrine officielle de l'OTAN demeure toujours celle des \u201c\u2018représailles massives\u201d, pour les Etats-Unis, c'est celle de la \u2018\u2018riposte souple\u2019 qui compte.Au cours des manoetvres Fallex de 1964, c\u2019est cette dernière conception qui avait été appliquée, entraînant pour l\u2019Europe de très importants dégâts matériels virtuels, le territoire adverse n\u2019ayant été atteint par l'arme nucléaire que légèrement et à titre d'avertissement.= La France décide de ne pas participer aux manoeuvres Fallex prévues pour 1966 M.Messmer Cette divergence fondamentale ne paraît pas devoir être aplanie aisément.C\u2019est la raison pour laquelle la France n\u2019était pas favorable à la session des ministres de la Défense de l'OTAN, qui a commencé ses travaux hier après-midi au palais de la Porte Dauphine.M.Pierre Messmer, ministre français des Armées, avait déclaré le mois dernier, au cours d\u2019une interview accordée à un journaliste allemand, qu\u2019il n\u2019y a \u2018\u2019aucune stratégie atlantique commune\u201d et que \u201cles chances de trouver un accord sont évidemment nulles\u201d.Les alliés européens de l'OTAN ne sont pas loin de partager le point de vue de la France, ayant les mêmes préoccupations qu\u2019elle, mais il y a peu de chances qu\u2019ils l\u2019expriment ouvertement, car ils estiment que de toute manière leur défense ne peut être assurée que par les Etats-Unis.La France paraît cependant vouloir maintenir son point de vue.C\u2019est du moins l\u2019interprétation que l\u2019on donne à sa décision de s\u2019abstenir de participer aux manoeuvres Fallex de 1966 dont le thème, estime la France, est conforme à la doctrine américaine et non à celle de !\u2019OTAN et à la sienne propre.De ce fait, on ne voit pas comment les ministres de la Défense de l'OTAN pourraient aboutir à une conclusion commune dans le domaine stratégique au cours de leur session actuelle.Mao est-il vraiment si bien portant?NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014 Plus que les rumeurs qui avaient pris naissance a Moscou sur l\u2019état de santé du président Mao Tse-Toung, c\u2019est le démenti formel qui leur a été opposé par le ministère chinois des Affaires étrangères qui retient l'attention dans les milieux officiels de La Nouvelle-Delhi.Habituellement, souligne-t-on, les autorités chinoises ne prennent pas la peine de démentir de tels bruits et les ignorent purement et simplement.A la lumière de cette réaction, on donne une nouvelle importance \u2018au fait qüe lé président Mao Tse-Toung n\u2019ait pas assisté aux cérémonies du ler mai, d\u2019autant, rappelle-t-on, que le président du parti communiste chinois n\u2019a pas reçu les délégations étrangères qui se sont rendues en Chine au mois d'avril.Parmi elles, figurait pourtant une très importante délégation nord-vietnamienine conduite par le secrétaire du parti et on avait alors parlé de rebuffade parce que les Nord-Vietnamiens s\u2019étaient auparavant rendus à Moscou.Mais des délégations venant d\u2019Italie, de Nouvelle-Zélande et d\u2019Australie n'avaient pas été reçues non plus par le président du parti.rapporis entre son pays et le Pakistan.| Tshombe a la conférence du travail | GENEVE (AFP) \u2014 M.Moise Tshombe, Premier ministre du Congo-Léopoldville, qui se trouve actuellement à Bruxelles, arrivera le 4 juin prochain à Ge- néve pour intervenir devant la Conférence internationale du travail, qui s\u2019ouvre le 2 juin tions de 114 pays.On ignore la forme que revêtira cette intervention et les problèmes que M.Tshombe abordera, mais l\u2019on pense que le chef du gouvernement congolais, une semaine après l\u2019admission de son pays à l'Organisation africaine et malgache OCAM, s\u2019efforcera par cette participation inattendue à la conférence de renforcer la position de son gouvernement auprès des organisations internationales.La nouvelle de la participation de M.Moise Tshombe à cette conférence a suscité une certaine surprise et des réserves au sein de + plusieurs délégations.avec la participation de déléga- |- Le Bonaventure a Stockholm \"STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le porte-avions Bonaventure, la plus importante unité de la Marine canadienne, est arrivé lundi dans le port de Stockholm, od il sé- journera en visite officielle jusqu\u2019au 7 juin.Le Bonaventure, qui jauge 16,- 000 tonneaux, a un équipage de 1,200 officiers et marins, placés sous le commandement du ca- pitaine de vaisseau Harry A.Porter.A son bord se trouve également l'amiral John Charles O'Brien, commandant des forces | navales du Canada duns I'At-! lantique, i JouEZ À \u2014 GAGNANTS EN ONTARIO DES PRIX EN ARGENT! ) hou notre VOICI LES NOMS DE QUELQUES GAGNANTS: M.DONAT LAPENSEE EMBRUN, ONTARIO Mlle ROLLANDE LACOMBE HAWKESBURY, ONTARIO Mme H.H.WILLIAMS OTTAWA, ONTARIO LOUIS BELLEVILLE OTTAWA, ONTARIO JAMES MARANDA HAWKESBURY, ONTARIO Mile LEONNE LEFEBVRE 1 OTTAWA, ONTARIO ; Mme CECIL RYAN GATINEAU, QUEBEC YVON MATTE HULL, QUEBEC MARIE-PAULE CAMPEAU HULL, QUEBEC JEAN MOYNEUR HULL, QUEBEC AURELE .HULL, QUEBEC Mme ERNEST LACROIX HULL, QUEBEC JOHN A.BEAMSVILLE, ONTARIO EDWARD MURPHY ROCKLAND, ONTARIO ERNEST LARRY BROWN CORNWALL, ONTARIO ALLEN SMITH GATINEAU.QUEBEC LOUIS HARRY ETHIER | HULL, QUEBEC RONALD GREGOIRE PTE-GATINEAU, QUEBEC IPEUTNTS U1 FINE SWICTRTISA | IIT CAR DE PEPSHAOLA 09 VE DIET PIPRSORRE _ voa uote, 5 ries FOR poet her § va > ét Pep HAMEL GEDDES Hu + JRE = mr = rr er Tre LE@ DROIT OTTAWA, MARDI, ler JUIN V965 \u2014 P.11 i .Ww .n ; Bourse de Lond ourse de Londres es arial | LONDRES (Reuter) \u2014 La | Bourse de Londres était ex- G ; trèmement calme aujourd\u2019hui d Oo uvernement : les prix avaient tendance 2 u fléchir à la suite du man TORONTO (PC) \u2014 Les cours variaient de je façon régulière [Lou Fin 140 $19% 19% 19% : êt fai 15% 150 156 \u2014 % 2000 0% \u20141% ; .que d\u2019intérêt faisant suite à à l'ouverture d\u2019un marché modéré à la Bourse de Toronto |Lov) A pr 150 sive 11s 1s 3350 +241 L'actif des entreprises com.ses courantes Siatent de = l'incertitude que connaît pré- aujourd'hui.Lite iv\u2019 18 sig love Join yr i merciales du gouvernement 296 millions, ausse ) e fd , .sentement les valeurs moné- Parmi les industriels, Massey-Ferguson et CPR ont perdu [Lobco a\" 1400 $104 10 10 \u2014 Mogul 4500 30 45 50, +15 fédéral, à l'exclusion de la millions be ont constitu: \u2018taires.Avec certaines ventes, respectivement 1-8 à 31 14 et 62 7-8.De leur câté, AVCO Lance LI A SNS Nu Con Negus 850 13° 13° 19 41 Banque du Canada, à la fin bénéfices re avan one im- $d valeurs de tout repos Corp.et cie de téléphone Bell ont acquis 1-8 à 24 et 60 7-8.oN 785 J as 1, A à L ¢ Red Pop, \u201cw ee ST Ÿ de 1962, attelgnall Bo tion de ca are pour 5 = ent en recul \u2018de quelques me PR 925 ons, hausse de m s , \u201cgra ctions quelq Les métaux usuels demeuraient fermes.Falconbridge ob- |M Leci Mi]l 250 $154 15% 15a Acme Gas 300 33 31 31 \u20142 [\u20ac Sannorm 2400 2, J a \u2014 ou de 38 b.cent sur Un an se d'environ $71 millions.ons, tenait un gain de 1-2 à 102.Ma of ger hs sav \"hw \u2014 % Ang UD 11100 138 134 1 +3 Covtes es 000 » 9,14 I tôt; c\u2019est ce qu\u2019indique ciss- 4 n ev c i Les valeurs en dollars Parmi les titres spéculatifs, Violamac a pris 5 cents à |Met Stores 100 $10 10 10 lAssmera 34100 160 153 180 +7 |Cralgmt 600 $18 15% 15% plus Fo a w oisième Les impôts à payer ont été } ; ; 60, à nited |MGF 1550 site 10% on Fh Banff 300 760 750 760 C | le B.ans son tr estimés à $21 millions, ce qui étaient généralement en bais- $4.60, au cours d\u2019une transaction importante.Anglo United [At Brick 228 400.400.\u20145 |Calvrt 6500 x 7 7 a 13 \u2014 val rapport annuel.Les données Jaissait des bénéfices de $135 se.Parmi les valeurs cana.Development et Mogul se sont également élevés de 5 cents à |Mon Foods 1350 \u201cVa sw 9+ ICS Pete 700 276 273 273 +3 Doering n 2000 1 ) 3 Va Ma + \u2018Al relatives à la Banque du Ca- aissa A diennes à enregistrer des 31-38 ct 4 $4.90, Montex pr 200 819% 19% 19% \u2014 uc Du'Gas 320 188 18 181 a |Denison 275 590% 307 30 +3) Dada paraissent séparément millions.aire A ind \u2018pert L ifè t iles d i Dick Montex w 700 $15% 15 15 \u2014%|C Homesid 1008 137 137 137 *\u20141 |Dicknsn 18859 600 540 60 vernement fédéra \u201cpertes, on notait Noranda, es auriféres e les huiles emeuraient calmes.dickenson Mont Loco 250 514 14 1 Cdn Sup OÙ 225 522, 22% 2h Disovery 300 291 290 290 \u20145 dans le rapport a cause de la x compte de surplus attei- \u2018\u2019Algoma, Hollinger, Interna- Mines a perdu 10 cents à $5.60.Home A était inchangé à 20 1-4.|Moore 570 $7 71% 712 + ValCent Del 350 $11 11 01 Dome 20 $M, Wie Wa 4) oture unique de ses transac Cont $17 millions: de plus tional Nickel, Trans-Canada Nat Drug 100 315% 15% 15% + %|C West P1409) 174 155 170 +10 [Donaida 10000 10 10 10 1 gnaient $17 millions; plus, \u2018Pipe et Brazil Tracti | | D à | Noces, I Sao a de Dynamic 3200 8 a0 a0 +) East Mal 300 175 175 175 4s OMS.$177 millions ont été versés ?actions.Dale-Ross 2100 $17 17 17 Nor Phone 100 5107 10% 10% Fargo.© 100 308 308 305 East Sull 1200 740 740 14 .L'actif Je soit a valeur aux producteurs de céréales ; - Nor Tar pr 100 $28 26 26 + %IFr Pete pr 3650 575 570 575 \u2014S ar a dépréciation aceu- à é bénéfices de la ky et Masscy-Forguson sou Biilons * \"1 Hh In 154 04z Eu PP (En 88 eT ee Oe sod, ome Den du F ssey-l'erguson son t SA 934 40 + Vi a riduii - f ) 1 \u2019 * v I A a À demeurées fermes.Chez les |luscurntes B \u201cBridge 1170 Se Ws 2 +! \u2019 | M à Z Erm vk 300 sia 117 4 TY tes de la Couronne atteignait plé.Les contributions du gou- ; chemi de f C A à C Dofasco 659 $282 28% 28V2 Qgllvie 600 S14.13% 14 Glenn Exp 3000 13 13 13 $4,775 millions et constituait vernement fédéral au compte ns e Ier, anadien a Dam Glass 1700 $15% 1514 15/2 Oshawa A 723 S44 44 44 Nat Pete 8000 275 270 270 \u20145 |Cortorum 1100 500 495 495 \u201410 des LD P Pacifique a perdu une frac- qe! D Glass pr 25 $19% 19% 19% Overland 1025 SYoY 10% 10Ya NC Oils 100 390 390 390 Grand 3500 27 26 7 54 p.cent de l'actif total.D'au- de surplus, en vue des défi- 34 14% \u2014 va |Pac Pete A 13% 1 D ; ) à .itati tion ?potion ventes TB Mg MO Lom Seof 100 Sie 14 10% T vi lPembina 138 aime 1m 122 [NCO Pr 5500 Sida Me ava Granduc io 710 710 710 y,| tre part, les préts a long ter- cits d\u2019exploitation et des be- 4 \u2019 Apkind .29 a 400 , Dore?Stores 129 Sin 25% Yom + Va BES A 200 SR La VA +4 North Ans?1500 5 5 RE +2 Sum, on va ve VR-\u2014 a me, les avances et la dette soins de capitaux de ses en- et, banques domestiques Alfa Gas pr 20 3108%% 105Va Vus (Bom Tot U9 Sr du 994 Price Bros 36s ss ok ave \u2014 wal oeiro Qo 6 eg T0o|oumnar IOUS 50 50 +10 $5290 millions) ont répon- treprises, ont totalisé $77 mil- ent peu en demande tan- |Alg Cen 260 9h 9h 9h Du Pont 16 $5246 52% 52% + vx |QN Gos 216 $i pus 113% + Va Provo Gas 7100 264 259 262 \u20142 |Headwa 2500 17% 17 17 \u2014 u pour plus de p.ce ons.Algoma 730 $72% 2 72 \u2014 Va 1 \u2014 3%|GN Gos 63w1500 58 580 , = soway \u20ac 1 i \u2019avoi dis que le seul changement [Ajumini 4002 532% 31% WT H|E mich To Si\u201d a 1077 ION Gos pr 40 599% EL 99Va + val EOE RE Se Ba Bah VilHeath 00 gv 8 vet Vil Passif total et de l'avoir pro- chez les banques canadiennes Alu 1 F 760 34136 a maT va Emco 200 31434 us ol Relchhold 199 Se À a a a + Ya stanweli 1000 51 51 51 \u20141 |Hud Bay 84 S78% 78 78/4 + 4| Pre, en 1962.La part des pro- A TUT était un léger recul de la \u201880 $28 A|Emp Life 2) $38 \u201c Triad Ol 8115 263 255 260 +1 |Hu.Pam 200 8 8 8 priétaires\u201d, soit l'excédent de ELECTIONS L\u2018INSTITU .CP 4a 80 $28 27% 27% \u2014 We 3, va|Revenue pr 215 $25 25 25 La \u2019 \u20ac A L Banque canadienne impéria- Anfhes AC 218 520% 20% 203 , Exauiie Aw 700 300 a 300 tn Ravodwell 10 10 30 3m 43 0\" Con 1300 27 20 20 Bib.12% 13 113 17 © \"| Tactif sur le passif, a atteint DES VINS CANADIENS 3 Je.Les assurances étaient Argus or 250 sage Lh + Val Falcon 21365 $102 101% ov | % Romi le 4 2% on nm 279 Un Reef P 5750 31 29 29 \u20142 [int Hellum 4550 129 128 129 $2,618 millions, hausse de $66 .puisibles et variaient de fa [Arg C'P pr 860 Siew Ve 1a + wlFeq Farms 600 dbo.400.40 Royol Bank 130 78% 700 Jive \u2014 VaWaiates 800 600 $5 400 +25 ow See 80 20 18 20 +12 millions.; r r \u2014| a a _ û çon irrégulière.Les valeurs Ashdown\u2019 8 100 \"5 7e Te ve Fleet Mig 1400 90 000 MUC Soyvete 180 380 380 380 Ww Decalta 1200 390 385 385 Iso sn St 30 315 \u2014 Les recettes courantes to- 3 Aflan A } 21 2 \u2014 V; Vi ec Co z 72 i il- Tero gains pour enr part (AI ae DE dmg don Bes WIEBE URW AT MRS I 00 2 ier dma gm gg lies ont atteint 2452 mil ; - A 1 an .; Les aciéries n'étaient pas [Aveo 100 94 2 24 + v|Eraniier AC 70 974 74 Tu (Shell fur deb smn di oe Ken Ada 70 80 #5 #5 -10| cent sur l\u2019année précédente, \u201c en demande, ni les industries, |aank NS 220 ow CE Se Gon Bake 1238 sors ava ove 7 Shop Save 22 516 CT pt 73 K Anacon 677 325 320 320 +10} et provenaient surtout des \u2019 en Bake 2 Va K Desmond 1000 43 4 8 { Bath P A 50 $63 43 63 + a i ' shop City 200 490 .490.: or A \u201cni les tabacs.Bell Phone 1449 S607 60% 607 + ValGS Wares 280 81915 19% 191 Shuilyss 100 375 WS 37.\u201c415 SU ARC ig TR ASS iu uv y Yentes'et services des opéra Les aurifères avaient {en- Bramalea 450 $10 10% 10% Globe A 100 $17% 17% 17% \u2014 % givre B 1 ssh Ta 15 + a A : ; KE 2 \u201c60 160 +5 Lakenead 1000 20 tions courantes.Les dépen- rama w 50 350 350 2 mpsons i 29 a} Aghico \u2018dance à reculer, alors que gro SIS 37% 746 754 + Paper 230 82% D 2m 1 |Simp Sears.240 s20% 20% 20 A Am Moly 1400 248 245 25 \u20144 [LC Osu.2000 13s 3 x +15 : disparaissait l'intérêt des der- |BA on 850 $33% 33 33 \u2014 Vu|GN Cap B w 25 61 61 6 SKB Mfg Ww $Y 7 7 Ang Rouyn 300 248 246 248 +1 |L@ NC a A A Ta TU hiers temps.Les autres mi- [BC Pack B 150 $23% 23%: 23%2 + W|GN Cap C w 100 220 220 220 +20 [Slot Steel 6055 siél4 16 16 Ansil- 8785 15/2 15% 15% roue Bo un Bye 81 p BC Phone 350 S$69% 68V2 &8Y2\u2014 %|Gr Wop G 300 $18% 18% 18% Slot BSVapr.250 Suu 20% 20 Area 000 76 76 76 \u20143 |Ly 00 a a uh IVIdEN e e nes connaissaient peu d\u2019acti- |Burns 50 $29 28% 28% Greyhnd 100 SN% 11% WN + [Slot A w 400 : 510% lg 10 \u2014 Argosy 2000 29v2 29 2% +1 Macoesd 300 \u201855 ss \u20142 vité et ne présentaient pas {Burrard A 200 $8 8 8 \u2014 %lGuar Tr 100 $69 69 49 \u2014) |[Southom 165 .§39% 3942 39% + Yi|Armore 25 25 725 MacLeod 2500 112 111 101 \u20144 .p p BCPh 4.84 pr 100 $25 25 25 H Cotton 520 $44 44 dd St \u2018Radio 225 $)7V4 17% nr A Arcadia _.23.22 2.1 Madsen 00 223 223 223 \u20142 ; de changement Srl 9 8 0d, BEE Ep els BEE BAGO bobbed im mW © © y Presion Mines \u201c si Da \u2014 \u201ce|Hd Carp A 2% spon 2 tn 9 pr.4 10346.3080 + Ve op ; i Marboy 100 12 12 12 +R ; Cal Dale 100 215215 215 - va|Steinbg A Aunor 7 75.000 305 35 36 \u2014S ' 2 ; .: A Con Bread 310 17% 17% 17% \u2014 ValHawker or 39 $1008 100s 1090s + v4 Stuart House 225.\" S67 a Bankeno - - 2890 3 3 a Morchont 300 724 233 724-\u20141 La compagnie Preston Mi Tullis e egumes Can Cem 57 ss8 58 58 Home A 950 520% 200 20% + vs |Suptest ord $20% 20 20% \u2014 Va|Bankfield \u20184000 TT Tw yjMortin oo 2000 02 My \u2014 va| Nes, subsidiaire de Rio Al pn [Cerin a Sk I NER Bo Ma aS, Bul ge a VE aim Gb TT) gom, annonce un dividende MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- \u20ac Pack À 25 91 9 \u201c HBC i 6 152 flaw 3 on 13% Tor Iron A- \u20184150-5240 243% 24% Belleferre ' \u2019 Mckcen 15050 a a agé rl de 14c, fonds canadiens, par yés aux producteurs et aux gros- [Con Perm 126 s71% Nv Ma + %|Hur Erie 220 $65 65 Tor Star: pr 50 S39% 50% 59% + Va|Bethiin 5 5 Merrill 72000 180 73 46 action: le dividende sera sistes en fruits et légumes par Can Perm r 2743 120 115 120 +5 [Husky 1520 $13% 8 13% T Fin A 1710 $1600.18: \u201cT&A: + Va] Bevcon | 4 Metal Mine 100-180.180 NE J ; J les marchands au Marché cen- |E Grew 1895 \u2018sou \u20183% 9m val sky RW 10 Jos 15 76 Frame\" \u201c30 Sik ww 3s T vel Black\u201d Bay 5100 10%: [idem 43 #6 a 6 +3 payable le 23 juin, aux ac HATCH - /a \u2014 Va| Imp ° : \u2014 i i i .C Brew Apr 50 $472 47% 4772 IE Le 0 4, 10, _ vy|Trans PPL 275 810, 10.10 Bounty Ex 833 24% 24V2 2615 + MI Wright 3600 3 3 3 2 tionnaires inscrits le 8 juin M.W.D.HATC tral métropolitain.Ces prix sont p Multi-A 11600 46 +3 fournis or la division des pro- |< B AIA w os ho\u2019 ao\u201d ay jo |Imp Tob 1300 S14% Ms le + Va Turnbull 00 Se Nee na © Be vet et 9% 9 ZouiNot Expt S00 Ja 13a ion +'a Au cours de la réunion annuelle \" - ; ! - Sn.- .5 Pe ori on do |S.B Al Ba\" 100 40 43 0 T° |Ind Accep 325 Stevs 2 20a + va TAMOUR S010 Sook as ave |Bromswe 9s stew 164 jaw Nealon 0 Nw he er de I'Institut \u2018des vins canadiens, ductions horticoles, section de | 203 corps retirés de la mine Bhori NOUVELLE DELHI (PA) \u2014 Des équipes de sauvetage ont retiré 203 cadavres calcinés de la mine Bhori, en Inde, qui a été dévastée par un coup de grisou et un gigantesque incendie vendredi dernier.On poursuit les recherches dans les galeries souterraines où entre 250 et 400 mineurs auraient péri, Jeaneau Prudent dit: \u2018Ne vous smusez pasdasne l'eau avec des jouets , Gontflés d'air ou des chambres à air.Gardez-les sur la plage ai ils ont leur place.\u201d avec Adoptez l'ambiance scandinave pour votre vol en Europeff LE DROIT aujourd\u2019hui même! VOSGES PESTE PE RPC DA PCA Bt DARD AI BlE Bl DPE BPR D4 | PID 8.858 SAS vous emmène sans escale de Montréal à Copenhague porte traditionnelle de l\u2019Europe si merveilleusement située pour commencer d'inoubliables vacances européennes.Admirez toutes les villes dont vous avez révé, plongez-vous dans leurs nouvelles atmospheres si exaltantes, écoutez la musique de tous ces pays étranges, goûtez de nouveaux mets délicieux, visitez tous les sites glorieux et grandioses de la vieille et vénérable Europe.Profitez immédiatement de cette offre exceptionnelle en réservant vos places SCINOINAVIAN AIRLINES SYSTEM 1010 œuest, rue Ste-Catherine, Montréal LE DROIT VOYAGE DU JOURNAL 22 juillet \u2014 12 août FASTA AEDST IAI 0A DAPI V DTNB EB LPS APSA Ud UN VO CBU PLO EN EUROPE { AVIS IMPORTANT: Il reste encore 20 jours | pour vous inscrire à ce magnifique voyage.Après le 20 juin, toutes les réservations devront ) être confirmées, Si donc, vous avez l\u2019intention de participer à notre groupe, vous êtes prié(e) de nous en aviser immédiatement.Un dépôt de $100.00 est requis au moment de Pinscrip- tion et le solde est payable 30 jours avant le départ.Il nous reste quelques places.Adressez toutes vos demandes à M.JE.Tremblay, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.236-7431, poste 66.a Er - \u2018 Le Directeur du voyage, =A RS Ee peri I res =r RS Eee ES Sata x r tJ Ris: sécurité, prochain les brigadiers scô- CHEZ LES BKIGADIERS DE HULL \u2014 Une centaine de brigadiers scolaires de Hull ont reçu un certificat de mérite du Club automobile du Québec, des mains du directeur de la Sûreté municipale, M.J.-Maxime Lavigne, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée lundi soir, au poste de police de Hull, en présence de nombreux invités.Nous voyons, dans la photo, l\u2019agent Marcel Chabot, préposé aux brigades scolaires, en compagnie du plus vieux et du plus grand brigadier, Michel Leduc, 16 ans, fils de Mme Jean-Paul Leduc, 27, rue St-Jean-Baptiste, étudiant à Pécole Notre-Dame, et du plus petit et l\u2019un des plus jeunes, Jean-Guy Béland, 12 ans, fils de M.et Mme Ubald Béland, 13, rue St-Henri, élève de l\u2019école St-Rédempteur.Le certificat que tiennent ici Michel Leduc et l\u2019agent Chabot a pour but de souligner le travail efficace de prévention des accidents déployé par les jeunes brigadiers scolaires.Voeu de Maxime Lavigne (Photo Champlain Marcii) A la Jeune chambre de Hull CE EE NA a ES OUR A | V'apathie de plusieurs membres déplorée par le président sortant.Le président sortant de la Jeune chambre de Hull, M.Armand Turpin, fils, a déclaré que les membres de l'organisme ne participent pas suffisamment aux diverses activités de leur groupement.Lors de la réunion annuelle de la Jeune chambre, tenue lundi soir au restaurant La Chaumière, M.Turpin a lancé un appel aux sept nouveaux directeurs pour qu\u2019ils trouvent \u201cle stimulant nécessaire capable de motiver tous les membres à faire partie du groupe actif de l'organisme.\u201d 2, Teintant sès propos - d\u2019un peu de sarcasme, il a poursuivi en donnant raison à ceux qui affirment que la Jeune chambre est sous le contrôle d\u2019une \u201cclique\u201d.\u201cIl s'agit, en effet, a-t-il dit, de la clique du conseil et de tous les membres actifs et désireux de se tailler une place de choix au sein du mouvement\u201d.Commissions et comités Passant au rapport proprement dit, le désormais président ex-officio de la Jeune chambre de Hull a passé en revue quelques-uns des 22 comités qui ont fonctionné au cours de l\u2019année.Ces 22 comités faisaient partie de huit commissions.Il a spécialement tenu à souligner le bon fonctionnement du comité du tournoi scolaire d\u2019art oratoire et à remercier son président, M.Guy Raymond.Au cours de l\u2019année, ce comité a organisé au niveau secondaire un dé- Les brigadiers de sécurité de Hull auraient un uniforme Lë directeur de la police de Hull, M.Maxime Lavi: » gne, a laissé entendre, lors e la remise de décorations £3 ses jeunes brigadiers de qu\u2019en \u2018 septerlfbre laires de Hull auraient sans doute un uniforme.Devant l'\u2019échevin Roméo Villeneuve, représentant le quartier Frontenac, qui assistait à la cérémonie au nom du maire Marcel D\u2019Amour, le directeur Lavigne a aussi annoncé aux jeunes briga- #rs qu\u2019ils recevront, samedi, le 19 juin prochain, leur récompense: un voyage au zoo de Granby.Parlant avec une satisfaction visible à son groupe très bien formé de 100 brigadiers de sécurité de dix à quinze ans, M.Lavigne leur a adressé les remerciements de la police pour les services qu\u2019ils rendent dans l\u2019exercice de leurs fonctions secourables; le directeur de la police de Hull leur a ensuite donné des conseils paternels, après avoir répété son allocution en anglais, par des avis pratiques et pressants ax parents nombreux qui assistaient à la cérémonie.\u201cVous méritez des éloges et des remerciements,\u201d dit le directeur Lavigne à ses jeunes brigadiers.Vous méritez des félicitations pour les services que vous rendez à la pdlice et à la population de notre ville, et aussi pour la fierté que vous éprouvez avec raison, et que vous nous ins- \u2018pirez à nous-mêmes.Je me räÿpelle, poursuit M.Lavi- gne, votre défilé martial et impressionnant sur la place du Parlement, lors du récent jamboree.Je veux vous le dire ici, nous étions fiers de-vous.Quand nous avons vu- défiler le corps de brigadiers de Hull, tout le monde a senti que c'était Hull, avec sa fierté, qui passait.Nous-mêmes, nous en éprouvions un frisson de joie.\u201d Puis M.Lavigne conclut en rappelant, à ses jeunes brigadiers, le principe de leur devoir: étre au poste, avoir le sens de la responsabilité de son coin de rue; savoir secourir, protéger les tout- petits et les plus grands, contre les dangers croissants de la circulation.Il formule en terminant, le voeu que l\u2019année actuelle, qui n\u2019a pas encore marqué un accident mortel impliquant un enfant, s\u2019achève comme elle a si bien commencé.Avec du dévouement, une assiduité qui ne se dément jamais, le souci de protéger les traverses des rues, 'exemple.de la précaution dans la circulation, cela est possible, affirme M.Maxime Lavigne.Le directeur de la police de Hull s\u2019est ensuite tourné vers les parents, et leur a demandé leur coopération dans le même but.Il a laissé entendre que les 175 jeunes brigadiers donnent un exemple de prudence et de dévouement, de bel esprit social et de fierté civique qui peuvent servir de modèle même aux adultes.C\u2019est ici que M.Lavigne a laissé entendre, se tournant vers le représentant du Conseil municipal, que peut-être en septembre prochain, si les espoirs se réalisent, tout le corps des brigadiers de sécurité de la ville de Hull porteront un uniforme distinctif, qui sera non seulement une récompense et un insigne de leur mérite, mais aussi.la marque de leur autorité.Le directeur de la force constabulaire hulloise a enfin touché un mot du recrutement des futurs constables; la police de Hull, qui compte sur l\u2019aide des jeunes brigadiers de sécurité, voit en eux mieux que de simples auxiliaires, mais aussi de futures recrues.C\u2019est pour assurer cette relève, que les autorités policières et municipales s'efforcent de cultiver cette vocation de service et de dévouement chez les jeunes; et qu\u2019ainsi la future élite se préparera dès au- jourd\u2019hui.bat oratoire de méme qu'un concours d'art oratoire auxquels plus de 500 personnes avaient assisté et au cours desquels des bourses au montant de $300 avaient été distribuées aux gagnants.Il a aussi tenu à remercier M.Raymond Cholette, président du comité d\u2019embellissement, qui a réussi, après deux ans de pourparlers avec les responsables de la Commission de la capitale nationale, à obtenir un panneau- réclame d\u2019une valeur de $3,- 000 qui sera situé à l\u2019entrée du nouveau pont Cartier- MacDonald.M.Turpin a aussi rappelé les diverses activités du comité des affaires publiques qui, au cours de l\u2019année, a présenté un court mémoire sur la nécessité d\u2019une usine d'épuration des eaux vannes et un autre, plus approfondi celui-là, sur le projet D\u2019Amour, de restructurer l\u2019administration municipale.\u201cD'ailleurs, a-t-il dit, c\u2019est en se basant sur ce dernier mémoire que notre assemblée générale s\u2019est prononcée en faveur de ce projet du maire Marcel D\u2019Amour, visant à restructurer l\u2019administration municipale\u201d.Il s\u2019est aussi dit très satisfait de l\u2019expérience du conseil de ville-école qui a tenu sa première réunion le 17 mai dernier à l\u2019hôtel de ville de Hull.\u201cNous n\u2019avons pas pris de très grosses décisions, a-t-il dit, mais nous nous sommes familiarisés avec les règles de procédure, ce qui est déjà un bon point pour les réunions à venir.\u201d Parlant -du recrutement au cours de la dernière année, M.Turpin s\u2019est dit très heureux des résultats.En effet, 54 nouveaux membres ont reçu le \u201cbaptême\u201d de la Jeune chambre en 1964.Le président sortant a toutefois déploré le fait que \u201cplusieurs anciens membres ne donnent plus signe :dé vie.et que,-des 134 membres qui paient leur cotisation, 90 p.cent sont des membres qui ne font partie de la Jeune chambre que depuis deux ans\u201d.Rappelant le congrès régional des Jeunes chambres qui s\u2019est tenu à Hull dernièrement, M.Turpin l\u2019a qualifié de \u201cfranc succès\u201d.Il a tenu à remercier M.Robert Clair- mont qui avait la charge de préparer ce congrès et de voir à son bon fonctionnement.M.EMMANUEL MARCOTTE a été élu président de la Jeune chambre de Hull, pour le terme de 1965-66, lors de la réunion annuelle de cet organisme, tenue lundi soir, au restaurant La Chaumière.11 succède à M.Armand Turpin, fils.Les autres membres élus sur l'exécutif sont: M.Normand Lapointe, premier vice-président; M.Jacques Rey, deuxième vice-président; M.Jean Cregheur, secrétaire; M.Pierre Raymond, trésorier.Sept directeurs ont également été élus, il s\u2019agit de MM.André Char- trand, Michel-A.Grondin, Gérard-Claude Lebel, Robert Marois, Guy Raymond, Jean- zJaçques Raymond, et Marcel Taillefer.: (Photo Champlain Marcil) En terminant, il a eu un mot de remerciement pour tous les gens de la presse écrite et parlée pour la bonne publicité qu\u2019ils avaient donnée à leur mouvement.1} a finalement remercié tous les dirigeants qui avaient travaillé avec lui au cours de l\u2019année, et a exprimé sa profonde reconnaissance à l'assemblée pour lui avoir permis d\u2019acquérir une précieuse expérience au cours de la dernière année.Désir du nouveau président Réduire les comités pour \u2018une meilleure productivité Réduire le nombre de comités de façon à ce qu\u2019ils soient mieux structurés et plus productifs tout en étant encore des plus intéressants.Voila la principale ligne de conduite du nouveau président de la Jeune chambre de Hull, M.Emmanuel Marcotte, dont l\u2019élection a eu lieu lundi soir au restaurant La Chaumiére, lors de I'assemblée annueile de cet organisme.Préférant faire part de principes sur lesquels il se basera plutôt que d\u2019élaborer plusieurs points d'un programme précis, M.Marcotte a parlé plus spécialement de deux comités qu\u2019il considère les plus importants.Parlant du comité de\u2019 pratique oratoire, il a déclaré: \u201cC\u2019est.là le comité de base de la Jeune chambre\u201d.Il a poursuivi en ajoutant que, dès l\u2019automne prochain, la Jeune chambre de Hull sera en mesure d\u2019apporter une formule d\u2019art oratoire qu\u2019on a expérimentée dans plus de 35 pays et avec la collaboration de 300,000 membres.Le deuxième comité d\u2019importance, selon lui, est le comité des affaires publiques.A l\u2019intérieur de ce comité, il a surtout insisté sur le succès éclatant qu\u2019avait remporté la première séance du conseil de ville-école et sur ceux que ces séances ne manqueront sûrement pas d\u2019avoir au cours de l\u2019année à venir.Selon lui, l\u2019élection de ce conseil devrait jouir d'une bonne organisation de façon à ce que les membres puissent aussi fbrmer Je comité même des affaires publiques.Il a déclaré que toutes les réunions de ce conseil n\u2019auraient pas iieu à l'hôtel de ville, mais qu\u2019il tenterait d\u2019avoir la salle pour au moins deux séances.\u201cA mon sens, a-t-il déclaré, ce comité est très important car il forme nos membres el Trophées a Quatre trophées ont été remis à trois membres de la Jeune chambre de Hull, lundi soir, lors de l\u2019assemblée annuelle de cet organisme , et deux de ces trophées ont été attribués à M.Danny Robinet, récent gagnant du concours d'art oratoire régional des Jeunes chambres du Canada francais.M.Robinet a d\u2019ailleurs remporté le trophée d\u2019art oratoire que lui a présenté le président de ce comité au sein de la Jeune chambre, M.Normand Lapointe.Il s\u2019est ds plus vu offrir par le président sortant, M.Armand Turpin, fils, un autre trophée, ce dernier attestant de son statut de membre par excellence au cours de la derniére année.Les autres trophées, l'un pour l\u2019art oratoire scolaire et l'autre.pour le recrutement sont: allés respectivement à M.Guy Raymond et Marcel Taillefèr.Ce dernier est celui par l\u2019étude et par l'expérience\u2019 En terminant, il a adressé des félicitations aux membres du conseil sortant.\u201cOn peut juger, a-til dit, du succès d\u2019une Jeune chambre par sa relève, et lorsqu\u2019on voit les nombreuses compétences avec lesquelles j'aurai le plaisir de travailler, c'est là une preuve éclatante du beau travail de nos prédécesseurs.\u201d à frois membres qui a le plus contribué à augmenter les effectifs de la Jeune chambre.lls apportent leurs querelles politiques au Canada MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Hector Perrier, de la Cour Supérieure du Québec, a fait observer hier qu\u2019un grand nombre des 50,000 immigrants portugais du Canada, qui ne sont ici que depuis quelques années, \u201cont malheureusement apporté avec eux leurs divergences et leurs querelles politiques.\u201d Il a formulé ce commentaire au cours de l'audition d'une cause en libelie, intentée par M.Tavares Belo, rédacteur de l\u2019organe de l\u2019Association portugaise du Canada, contre M.Louis Fi- lipo Costa, de Montréal, rédacteur de la \u201cVoz de Portugal\u201d, et sept autres associés, propriétaires de la compagnie de publication: Réunion annuelle, le 5 juillet, des commissions scolaires de la Régionale de l'Outaouais La réunion annuelle du Eu- reau des délégués des 18 com- Missions scolaires locales qui adhèrent -à la Régionale de l'Outaouais, aura lieu le 5 juillet.C\u2019est la nouvelle qu\u2018a annoncée le président actuel de la Régicnale, M.René-H.Lä- londe, lors de la réunion de cet organisme tenue hier soir.Chaque commission scolai- \u2018re locale a droit à trois représentants au Bureau des délégués, lesquels elle.désigne, parmi ses commissaires, pour la durée de leur mandat.Chaque année, l'assemblée générale du Bureau des délégués, qui sont 54, élit le président de la Régionale et le vérificateur.L'assemblée doit voir aussi à remplrcer, s\u2019il y a lieu, les commissaires qui ont terminé leur mandat.Même s\u2019ils ont été réélus à leur commission scolaire locale et s'ils ont été désignés de nouveau pour faire partie du Bureau des délégués, il est nécessaire en effet qu\u2019ils soient élus de nouveau par leurs collègues pour siéger à la Régionale selon la répartition régionale établie.On sait que, d\u2019après cette Sculpture géante en verre pour là Tour de la bourse à Montréal MONTREAL, 31 (CNW) \u2014 Ls plus grande sculpture de verre au monde a été inaugurée aujourd\u2019hui à la place Victoria.Formée de quelque 3,000 pièces de verre façonnées à 1a main en une v -arieté de sub» + coloris la 8 sculpture des- \\ cendra du plafond du hall d'entrée de la Tour de la bourse, à travers le vaste escalier elliptique jusqu'à la promenade et l\u2019arcade du métro.Dans son ensemble, la sculpture représentera une étincelante stalactite translu- -cide.répartition, 1a Commission des écoles catholiques de Hull a droit à trois commissaires sur le conseil de la Régionale, celles de Gatineau et de Pointe-Catineau, un, celles de Deschénes, Aylmer, Eardley et La Péche, un, et les autres, soit celles de Perkins, Templeton, Limbour, Chel sea, Cantley et St-Pierre-de- Wakefield, un également.Le nombre des commissaires, actuellement à sept, sera probablement porté à neuf le ler juillet pour permettre aux commissions scolaires locales du comté de Pontiac d\u2019avoir un représentant.Cette augmentation du nombre des commissaires a été approuvée par quatorze des commissions scolaires adhérentes et n\u2019attend que l\u2019arrêté en conseil provincial pour avoir force de loi.Au cours de cette assemblée annuelle, le président présentera son rapport, ainsi que les présidents des divers comités.Le secrétaire-tréso- rier, M.Robert Proulx, soumettra aussi le rapport financier.Déma arches du Conseil de Masson pour une usine de MASSON (DNC) Le Conseil de ville de Masson chireprendra sous peu des démarches, auprès \"dù mimis- tère québécois de: la Santé dans l\u2019espoir que les autorités provinciales approuveront l'idée d\u2019une usine de filtration de l\u2019eau pout- desservir cette localité.Le Le Conseil a, par ailleurs, fait savoir qu'au cours de sa réunion de Itndi soir, que dans le cas d\u2019une réponse favorable de la part du .gouvernement, la ville s\u2019adjoindrait aussitôt une firme d\u2019ingénieurs-conseils chargés d\u2019effectuer les études: nécessaires en vue de ce-projet.Comme Pont\u2019 Tappélé .plus : sieurs échevins cat couré-de > la séance, depuis toujours, et \u2018 particulièrement: durarit.cer- : tao taines périodes de l'année, - l\u2019eau est malptopre.ef vaséu: : se.sidants se plaignent constamment de ce que \u2018les: pro-\": duits chimiques déversés dans - De plus, la majorité des ré- ; les réservoirs de l\u2019usine de pompage de Buckingham confèrent à l\u2019eau \u201cun mauvais goût.La municipalité de Masson est contrainte depuis 30 ans, par le gouvernement provincial, d\u2019acheter son eau de la ville de Buckingham.À cette époque, une terrible conflagration avait détruit 45 [maisons et une église, soit *presq tout le viliage.L'eaû que.& de Buckingham et de Masson provient de la rivière La Lièvre.Des pourparlers seront entrepris au cours des prochaines semaines entre le Conseil et lingénieur du \u2018ministère de la Voirie pour le comté de Papineau sur lu question | \u201c de payez én entier le, chemin du quai, \u2018qui-Jonge.I depuis Masson judqu\u2019à la route no: 8, en bordire de l'Ou- | uais.; \u201cDes canons ! Le Conseil de ville Frojette en\u201cautre de rencolitrer le député de Hull aux Communes, M, Alexis Caron, en vue d\u2019obtenir deux canons désaffectés depuis le dernier conflit mondial.Ces pièces s\u2019ajouteraient \u201cà in monument quelconque \u2018pour commémorer les com- 1somment les résidants - battants de la région tombés au cours des deux -guerres mondiales.On sait, d'autre part, que ce projet mis de l'avant par le Conseil pour 1967 a été rejeté par le comité du\u2019 centenaire de la Confédération de l'endroit.Les échevins .de Masson ont élu poùr un an, M.Fernand Laflamme, représentant du quartier no 6, au poste de maire suppléant.Le secrétaire-trésorier de la municipalité de Masson, M.Pierre Hayes, a par ail- leürs annoncé au début de la réunion que les comités municipaux pour 1965 ont été, formés.Voirie: MM.Paul-Emile Pagé, Fernand Laflamme et Arsène Charlebois.Service des incendies: MM.Paul-Emile Pagé, Alton Carson et Arsène Charlebois.Edifices municipaux: MM.Arsène Charlebois, Delphis Chénier et Roger St-Onge.Aqueduc: MM.Paul-Emile Pagé, Delphis Chénier et Fernand Laflamme.Hygiène: MM.Paul-Emile Pagé, Roger St-Onge et Alton Carson.Parcs et terrains de jeux: filtration MM.Delphis Chénier, Alton Carson et Fernand Laflamme, Finances: Roger St-Onge, Delphis Chénier et Alton Carson.Bien-être: MM.Fernand Laflamme, Alton Carson et Arsène Charlebois.Développement industriel: MM.J.W.Tomson, Bruce Jeffry, Wilfrid Gauthier ainsi que tous les membres du Conseil municipal.Le maire Lucien Bouchard siège à titre de président à toutes les révaions des comités municipaux.Date limite prolongée we, Jusqu'au 20 juin pour renouveler les permis QUEBEC (PC) \u2014 Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre des Transports et de Communications, a annoncé lundi la décision de son ministère d\u2019étendre jusqu\u2019au 20 juin la date limite de renouvellement des permis de conduire.Dans les conditions normales tous les permis auraient dû être renouvelés au plus tard le ler juin.Un communiqué du ministère a déclaré lundi que \u201ccette année, pour la première fois, une émission complète de quelque 1,600,000 permis de conducteur et de chauffeur s'effectue par l\u2019entremise du bureau-chef du bureau des vé- hicules-moteurs et du centre de mécanographie provincial\u201d.Le communiqué ajoute qu\u2019il \u201cs\u2019agit là d\u2019une transformation complète d'une opération manuelle en une opération mécanique\u201d.Auparavant, le renouvelle ment des permis de conduire était fait par les diverses succursales à travers la province du bureau des véhicules mateurs.La mécanisation du service de renouvellement des permis de conduire \u201ca dû être accompli en l\u2019espace de quelques semaines et dans des con- éditions parfois très difficiles, note le communiqué qui ajoute: \u201cHI a nécessité un grand travail de compilation, d\u2019étude de données et de vérification\u201d.En fin de journée vendredi, 1,300,000 permis étaient parvenus à leurs destinataires.M.Jacques Verreault, sous- ministre des \u2018Transports et Communications, a déclaré par ailleurs que \u201clundi encore, des sacs complets de courrier demandant un renouvellement des is étaient parvenus aux buresux du mi nistère\u201d, De là, la nécessité d\u2019un délai fusqu\u2019au 20 juin.Mme Claire Kirkland-Cas- grain a soulisné que \u201cla Sûreté provinciale de même que les officiers supérieurs régis sant la loi des véhicules-au- tomobiles dans chaque province canadienne et dans chaque Etat américain ont été notifiés du délai accordé.GAGNANT DE LA MAISON RICHELIEU \u2014 M.Donat Montreuil, 37 ans, de Hull, a été l\u2019heureux gagnant de la maison modèle que le club Richelieu 2 fait tirer à la soirée de clôture du cinquième Salon du commerce, dimanche.M.Montreuil, un fonctionnaire à l\u2019emploi du ministère des Travaux publics, est père de deux enfants: Michel et Gilles.On le voit, dans la photo, en compagnie de pt Mme Montreuil, prenant possession de sa nouveile demeure.Les époux Montreuil ont | décidé de garder la maison, et ils l\u2019habiteront sitôt qu\u2019elle sera installée à In Côte du Nord dans le Parc de la Montagne, Jusqu\u2019à maintenant, la famille du gagnant était.locataire, au 11, rue Bagot, Ste-Bernadette.La maison a été construite par J.-G.Bisson Construction Liée.- dans ia paroisse (Photo Champlain Mari) \u201c1 14s== LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler JUIN 1965 Double anniversaire religieux célébré a Blue Sea Lake BLUE SEA LAKE (DNC) \u2014 Les paroissiens de Blue Sea Lake ont souligné avec éclat, dimanche, le 25e anniversaire de l'arrivée dans cette paroisse des Soeurs de Ste- Croix et des Sept-Douleurs et le 25e anniversaire de vie religieuse de la supérieure actuelle du couvent, la R.S.Marie-Philippe-de-Rome.Les fêtes ont débuté par une grand-messe qui a été chantée à 10 heures de l'avant-midi, par le curé-fonda- teur de la paroisse, l'abbé Napoléon Richard.Le sermon de circonstance a été donné par Mgr André Ouellette, nouvel évéque titulaire du diocèse de Mont-Laurier.À l'issuc de la messe, le curé de la paroisse, l'abbé Robert Guay, a offert ses vé- merciements aux religieuses de Ste-Croix pour leur grand dévouement et il a offert ses félicitations à la religieuse jubilaire.M.Gérald Gauthier, président de la Commission scolaire, a pour sa part souligné que, grâce aux religieuses de Ste-Croix, un nombre incalculable de jeunes de cette paroisse ont été en mesure de recevoir une éducation saine.Les paroissiens ont ensuite tenu à rendre hommage à la première supérieure du couvent, et fondatrice de cette Mission, Soeur St-Raoul, et à la supérieure actuelle, Soeur Marie-Philippe-de-Ro- me, en leur présentant respectivement une magnifique gerbe de roses et un joli cadre-souvenir.L\u2019abbé Napoléon Richard, qui a été curé de la paroisse durant environ 20 ans, a fait l\u2019historique de cette mission des Soeurs Ste-Croix.C\u2019est au cours de l'année scolaire 1930-1940 que, grace aux démarches de l'abbé Richard, les religieuses s\u2019établissaient à Blue Sea Lake, habitant une petite maison de bois, sise en face du pres- bytére, faute de logement plus adéquat.Les religieuses enseignaient alors dans une vieille école de deux pièces où les élèves, garçons et filles, étaient groupés dans les classes de première à la neuvième année.En 1942, l'abbé François Poirier, qui était alors curé de la paroisse et président de la Commission scolaire, souligne la grande nécessité pour la municipalité de posséder son couvent.En 1045, débutait la construction du couvent de trois classes.A l'époque, en plus de fournir l\u2019instruction aux élèves, les religieuses se dépensaient à de multiples causes, dont le soin des malades et autres Le couvent de Blue Sea compte 4 religieuses.28 religieuses ont séjourné à cet endroit depuis 25 ans.Dans son discours de remerciements, la religieuse jubilaire, Soeur Marie-Philip- pe-de-Rome, s\u2019est dite très heureuse de voir que la population a voulu s\u2019unir à elle pour célébrer ses vingt-cinq ans de vie religieuse.Soeur Marie-Philippe-de-Reme, née Marie-Rose Roy de St-Augus- tin - des-deux - Montagnes, est supérieure du couvent de Blue Sea Lake depuis trois ans.Le maire de la municipalité M.Raoul Lacroix, a également rendu témoignage aux religieuses de Ste-Croix et il a invité l\u2019assistance à se rendre dans la cour du couvent où un diner était servi.Au nombre des convives, outre ceux déjà mentionnés, on remarquait les RR.SS.Marie-Irène du Sacré- Coeur, assistante et secrétai- re-générale, Marie - Claire-de Rimini, supérieure provinciale de la province du Christ-Roi, Marie-Hermance et Marie Jean - du - Bon-Pas- teur, anciennes supérieures du couvent de Blue Sea.A LA FETE DE BLUE SEA LAKE -\u2014 De nombreuses religieuses de l'extérieur ont participé, dimanche, à la double fête de Blue Sea Lake et tout particulièrement la secrétaire- générale et la supérieure provinciale des Soeurs Ste-Croix.Nous voyons, de gauche à droite, la R.S.Marie-Irène du Sacré-Coeur, assistante et secrétaire générale, la R.S.Marie- Claire-de-Rimini, supérieure de Ja province du Christ-Roi, et la R.S.Marie-Philippe-de-Rome, jubilaire et supérieure.actuelle du couvent de Blue Sea, (Photo Roger Noian) us A Maniwaki Le centre d'apprentissage et la bibliothèque en chantier sous peu MANIWAKI \u2014 Le député Provincial du comté de Gati- neau, M.Roy Fournier, à dé- tlaré lundi soir que la construction de la bibliothèque et du centre d'apprentissage de Maniwaki devrait normalement débuter vers la fin de juin.M.Fournier a en effet déclaré, lors de l'assemblée régulière du Conseil de ville de Maniwaki, que les plans de la future bibliothèque ont été approuvés par Québec, et que vu que cet édifice est subventionné par les gouvernements fédéral et provincial, il ne restait plus qu\u2019à attendre qu\u2019une déclaration en ce sens soit faite conjointement par les deux gouvernements.- d'apprentissage, Il a souligné que le nouvel édifice sera construit sur un terrain qui a été fourni à cet effet par la compagnie Canadian Internations! Paper.M.Fournier s'est dit d\u2019avis que l'emplacement prévu est probablement le mieux choisi pour la bibliothèque.L'édifice sera construit dans le cadre des fêtes du centenaire de la Confédération et coûtera environ $90,000.Faisant allusion au centre le député Fournier a fait remarquer qué certaines interventions ont retardé le projet, et que, contrairement à ce qui a été annoncé l'hiver dern\u2019er, les travaux ne seront pas terminés pour septembre prochain.Il a toutefois assuré les membres du Conseil que ce centre d'apprentissage sera définitivement construit à Ma- niwaki, et sur une partie de \u2019 terrain que la ville a achetée de M, Elude Poirier, l\u2019an dernier, M.Fournier a souligné que le ministère du Travail vient d'autoriser les architectes à compléter les plans, ce qui veut dire que les demandes de soumissions devraient se faire sous peu.On se rappellera que l\u2019an dernier le ministère du Travail du Québec avait accordé une subvention de $300,000, échelonnée sur deux ans, pour la construction de ce centre à Maniwaki.Fulton reconnait l'éventualité de modifications à sa formule QUEBEC (PC) \u2014 L'un des principaux artisans de la formule pour la modification au Canada de la constitution canadienne, M.Davie Fulton, estime qu\u2019il aurait lieu d\u2019apporter des changements à cette formule.\u201cJe reconnais volontiers que des changements seront peut- être nécessaires,\u2019 a déclaré GAGNANTE DU TIRAGE {| 'ex-ministre fédéral de la justice dans une causerie qu\u2019il pro- nongait à Québec lundi.\u201cCeci \u201cPar la suite, après avoir subi quelques modifications minimes de phraséologie\u201d, Ya formule \u2018obtint l\u2019accord unanime de toutes les provinces\u201d.C\u2019est au cours d'une conférence fédérale provinciale qui a eu lieu en ociobre 1964 que les gouvernements de toutes les provinces et du Canada ont fait I'unanimité sur la formule qui prévoit la canadianisation de la constitution canadienne et ar- déclaré que la \u201cformule\u201d ne sera applicable que si elle est \u201cle fruit d\u2019un accord unanime\u201d.\u201cSi après mûre réfiexion, a-t-il dit, le Québec a des doutes sur la formule; il est mauvais de vouloir la lui imposer de force.La solution doit représenter un accord, accord qui sera atteint à la suite de réunions et de négociations.\u201d M.Fulton, qui a prononcé toute sa causerie dans un français impeccable, a souligné encore que \u201c\u2018c\u2019est au Québec et non à Davie Fulton de décider si la formule est bonne ou mauvaise pour le Québec.M.J.-R.L'Heureux ne Pour les écoles indépendantes Les parents retardataires sont priés d'envoyer leurs demandes Les parents qui désirent envoyer leur enfant à une institution indépendante reconnue doivent faire parvenir une demande écrite à cet effet au secrétaire de la Commission scolaire dont ils relèvent.Le président de la Régionale, M.René-H.Lalonde, a précisé que ces demandes doivent être faites avant le ler juin de chaque année.Chaque commission scolaire peut cependant prolonger le délai au cours duquel la demande des parents doit parvenir à son secrétaire-trésorier.Ce dernier transmet ensuite sans délai toutes ces deman- institution à Ottawa, des ententes ont été conclues avec la Commission des écoles séparées d'Ottawa, afin que la commission scolaire locale garantisse le paiement d\u2019un maximum de $200 et les parents doivent faire parvenir dix chèques de $12 pour couvrir la différence, puisque le prix chargé par cette Commission d'Ottawa est de $320.C'est à ces conditions qu\u2019ils sont acceptés.On sait que, selon la loi, toute commission scolaire régionale, ou à défaut d\u2019une telle commission, toute commission scolaire locale, doit payer pour chacun des enfants soumis à sa juridiction qui_ ne sont tenues de payer cependant qu'à des institutions indépendantes reconnues par le Conseil de l'instruction publique où par ie comité catholique ou protestant et jusqu\u2019à concurrence de $200 par année.Selon les spécifications de ce réglement, le cours secondaire s\u2019étend de la huitième à la onzième année d\u2019études, ou, des éléments latins à la versification ou immatriculation junior.On sait que l'Association des parents des élèves des coi- lèges classiques de la région de Hull vient de demander à la Régionale de hausser cette contribution de $200 a $290 de la est d'autant plus vrai que la rêté une procédure d\u2019amende- .des, et un certificat, au Ré fréquentent 1 urs secon- pour couvrir la hau d formule est déjà vieille de qua- ment.d d crétaire-trésorier de la Ré- réquentent le cours secon- ir co la hausse des CAISSE POPULAIRE tre ans,\u201d a-t-il ajouté.Accord unanime ser à P as can | at a u x gionale.daire dans une institution in- frais de scolarité et d\u2019inscrip- DE HUL Le conférencier a déclaré que Faisant état des \u2018vives con- .> ti Pour ce qui concerne les dépendante.; ai ton.Cette \u2018emande est à l\u2019é- L la formule Fulton-Favreau de troverses\u201d auxquelles la for- h | élèves qui fréquentent une s commissions scolaires tude.au Salon du Co 1068 est \u201cfondamentalement la mule F-F a donné lieu \u2018\u2018\u2019non seu- proc aines e ec ons alon du mmerce même que celle de 1961\u201d, et il lement au Québec mais à tra- : .: , * 3 05 cs MANIWAKI \u2014 Le président merce de Maniwaki reconnais- \" Mile Lisette MONTREUIL a rappelé qu\u2019en 1961 lorsqu'elle vers le pays\u201d, l'ex-ministre fé- de la Commission scolaire de sait elle aussi les mérites de ce ° i fut présentée pour la premiére déral de la Justice, également te , ; LY, 1 E R d d d ft du 229, boul.Gamelin, Hull i : ex.; are Maniwaki, M.J.-Raoul L\u2019Heu- citoyen en lui décernant le ti- ar on e on eau can i q S amelin, Hu fois à des conférences fédéra- ex-chef du parti conservateur de reux, a confirmé, samedi, la tre de \u2018\u2019l\u2019homme de l\u2019année\u201d.> ° \u2019 s'est mérité le prix de $50.00 Nos sincères félicitations à l\u2019heureuse gagnante.les-provinciales, elle avait provoqué un \u201caccord presque unanime\u201d.la Colombie-Britannique, qui a annoncé son intention de revenir a la politique fédérale, a rumeur voulant qu'il se retire coming membre de cet organisme.M.L'Heureux \u2018a, en effet, En plus du siège qui sera laissé vacant par M.L'Heureux le prochain scrutin décidera à la Commission scolaire de Limbour M.BERMIN .LAFRENIERE LES PAVAGES LAFRENIERE ENRG.HULL, P.Q.Plus de 16 ans d'expérience Terrain de stationnement Entrées de cour Estimation gratuite Démarches de la\u2019 CIC pour \u2018restreindre un peu moins\u201d son droit de grève QUEBEC (PC) \u2014 La Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec a laissé savoir hier qu\u2019elle entreprendra des démarches pour faire modifier par le gouvernement provincial, des provincial du travail.Un communiqué émis par la CIC précise que cette démarche a pour but \u201cde restreindre un peu moins le droit de gréve de ses membres.\u201d La décision d\u2019entreprendre la démarche a été prise en fin de SR ERR rg semaine à l'issue d\u2019une assemblée consultative de quelque 200 présidents de Fédérations et d\u2019Associations d'enseignants, affiliées à la CIC.articles du bill 15, bill qui doit assujettir les enseignants au code vement\u201d soit inséré dans l\u2019article du bill 15 qui se lit: présent article s\u2019applique à une grève appréhendée ou en cours, qui compromet l'éducation d\u2019un groupe d\u2019élèves.ment\u201d l\u2019article préciserait qu\u2019il hendée ou en cours qui compro- mel gravement l\u2019éducation d'un groupe d'élèves.La CIC veut que le mot \u2018\u2018gra- \u201cLe 11] En insérant le mot \u2018\u2018graves'applique à une grève appré- \u201d La CIC est d'avis que si ce déclaré au \u201cDroit\u201d qu\u2019il ne briguerait pas les \u2018suffrages lors des prochaines élections de la Commission scolaire, en juin prochain.M.L'Heureux, qui est âgé de 58 ans, fait partie de la Com- \u2018mission scolaire depuis environ 15 ans.Il occupe le poste de président depuis trois ans.Un des principaux artisans de la formation de la Commission scolaire régionale Henri-Bourassa, il est présentement commissaire de cet organisme.Il a également occupé la présidence du comité provisoire de cette Régionale.En plus d\u2019avoir pris une part active dans de nombreuses associations, M.L'Heureux, qui est père de 11 enfants dont le R.P.Jacques L'Heureux, o.m.i.et la R.S.Jacques-de-la-Croix, s.g.c., a également été maire de la ville de Maniwaki durant six ans.En 1954, il se voyait décerner la médaille pontificale \u201cBene Merenti\u2019.En janvier dernier.la Chambre de com- également du siète occupé présentement par M.Robert Lépi- ns.Ce dernier complète présen- ternent le terme d'office de Me Malcolm Millar qui a démissionné récemment.Les autres membres de la Commission scolaire sont Mme Brigitte Lau- riault et MM.W.P.McConnery et Roméo Danis.Mme Palma Joanis occupe le poste de secrétaire.A Maniwaki On réclame là construction de maisons de rapport MANIWAKI \u2014 Quelque 50 personnes ont assisté à une importante soirée d\u2019information organisée par le Conseil de ville de Maniwaki en vue d\u2019intéresser les propriétaires de lots vacants à la construction de maisons de rapport ou de maisons unifamiliales afin de remédier au grave problème du L'Association des propriétaires Riviera, à Hull-Est, appuiera deux candidats qui se présenteront comme membres de la Commission seo- laire de Limbour.La mise en candidature sera tenue le lundi, 7 juin de midi à 2h.aux quartiers de la Commission, angle des rues Principale et Gatineau.M.Roland Lamon- tagne, secrétaire de la Commission, présidera.Les deux candidats qui seront proposés par l'Association des propriétaires Riviera sont M.Gaston Caron, ancien président et directeur actuel de l\u2019Association et aussi président du comité de la bibliothèque, et M.Edouard Rondeau, directeur actuel de l\u2019Association.Les commissaires aux deux sièges qui deviennent vacants cette année sont M.Roger Houle, élu sur une technicalité en 1962, et Roger Desrochers, nommé com- Claude Ryan missaire en- 1964 pour remplacer le commissairé J.Beaudry qui venait de décéder.Les trois autres membres de la Commission qui n\u2019ont pas à subir l\u2019élection cette année sont le président ac- tuei, M.Avila St-Jean, élu l'an dernier, MM.Richard Sexton et Henri Bégin, élus en 1963.Le mandat de chaque commissaire est de trois ans.Parmi les commissaires, on fait le choix du président.Cette dernière élection se fait toutefois chaque année.Assemblée publique L\u2019Association invite les contribuables qui sont régis par la Commission scolaire de Limbour à assister à une assemblée publique spéciale qui aura lieu le mardi soir, 8 juin, à l\u2019école Riviera.Cette réunion sera présidée par M.Gilles Girard, président de Jl\u2019Association.M.Avila St-Jean a été spécialement invité à donner des précisions sur le renouveau scolaire et définira le rôle du commissaire d'écoles et de l'enfant, selon les recommandations du rapport Parent, L\u2019Association a déja perdu les services d'un de ses directeurs, M.Ghislain Girard qui, le 17 mai dernier, a été\u2019 élu conseiller de la municipalité de Hull-Est.Toutefois l\u2019Association voit d\u2019un bon oeil les aspirations légitimes de ses membres aux fonctions publiques dans I'enceinte communautaire.Elle se réjouit du succes de ses membres, convaincus que ceux-ci ont acquis la formation nécessaire au sein de l'Association pour devenir de bons serviteurs publics.BINGO Sous-sol église logement qui existe présentement à Maniwaki.Deux représentants de la Société centrale d\u2019hypothè- \u201cques et de logement, MM.#| mot-clef n'est pas inséré à l\u2019ar- 2| ticle, on pourra toujours repré- =) senter, en plaidant une injonction, qu\u2019une grève compromet Si-Jean-Bosco CE SOIR | parle du role du laïc à Amos des parents, particulièrement Après 5 heures en ce qui a trait aux besoins 777-8302 ou 771-5732 BINGO KELDY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUIS, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ITC.ETC.Duvert vendredi soir jusqu\u2019à 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull cangie eitingten-st-Renempteur) 177-1641 - DE HULL 2 GROS LOTS JUSQU'À CARTIER HYPOTHEQUE ST IMNEUBLES LINITES PEUT FINANCER 14% DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIETE et de plus NOS SERVICES SONT ABSOLUMENT GRATUITS 277, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-7316 Burcoux à Hull et Montréal Courtiers an hypothèques licenciés HAMON 244, boul.St-Joseph HULL 777-5874 M.MAURICE MARCOTTE, commissaire sortant de la Commission des écoles catholiques de Hull, demandera le renouvellement de son mandat, lors de l\u2019appel des candidats qui aura lieu le 7 juin prochain.M.Marcotte occupe le siège numéro 2.Le territoire que représente M.Marcotte est délimité au sud par la rue Amherst, au nord par la rue Saint-Raymond, à l\u2019est par le ruisseau de la Brasserie, et à l\u2019ouest par la promenade du lac des Fées.M.Marcotte a été élu pour la première fois en 1962, alors qu'il avait défait le président sortant, le notaire François Groulx.11 est membre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais depuis sa formation en novembre 1963.Il est surintendant au service du génie à Imprimerie nationale et président fondateur du cc mité régional de sécurité routière Prudentia.M.Marcotte occupe la présidence du comité de planification, tant à la Commission des écoles catholiques de Hull qu\u2019à la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.Ti est père de six enfants et habite à 8, roe Fontaine, 4 Hull L'élection, si nécessatre, aura lieu le lundi 14 juin.de lots vacants et ii s\u2019est dit confiant de voir la réalisation de certains projets dans un avenir assez rapproché.Jean Bonhomme candidat à l'échevinage MANIWAKI \u2014 Un homme d\u2019affaires bien connu de Ma- niwaki, M.Jean Bonhomme, a confirmé, lundi, la rumeur voulant qu\u2019il brigue les suffrages au poste d\u2019échevin du quartier no 1, lors de l'élection complémentaire du 21 juin prochain.Ce poste a été laissé vacant la semaine dernière à la suite de la décision de l\u2019échevin Léger Dupont.M.Dupont, qui a résigné de ses fonctions pour cause de maladie, occupait ce poste depuis un peu pius d'un an.La séance de mise en candidature se tiendra le 4 juin.M.Bonhomme, qui est âgé de 39 ans, a siégé à la Commission scolaire à titre de commissaire.Il est membre des Chevaliers de Coiomb, de la Chambre de commerce et du club Richelieu, dont il a occupé la présidence en 1982.Il est également très connn pour ses activités sportives.néral et à l'intérieur de l\u2019Egli- se en particulier.Lors du forum qui a suivi, M.Claude Ryan a \u2018donné son point de vue de laïc militant.A l\u2019issue de cette conférence, Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évêque-administrateur du diocèse, a souligné que la responsabilité des fidèles dans le monde et dans l\u2019Eglise demeurerait comme la caractéristique fon- damentaie du Concile Vatican II.\u201cCette responsabilité de la part des laïcs, a ajouté Mgr l\u2019administrateur, les prêtres doivent la comprendre, l\u2019accepter et voir à son épanouissement.\u201d NE Plan budgélaire PAL\u201d jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans - S'adresse: à MM.Picard ou Paquette 1-Pour améliorer 2\u2014Réparer 3-Salle de récréation PILON LTEE 5, rue Montclair, HULL 771-5841 Prét hypothécaire ANDRE TESSIER vous offre une HYPOTHEQUE DE 87% % de la valeur de votre maison à seulement 744% Si vous avez une forte somme d'argent investi dans votre maison, vous pourrez l'utiliser à bon escient.VOICI COMMENT PROCEDER* d'une façon économique et pratique Intérêt de 74% par année pour une période qui peut s'étendre jusqu'à 25 ans pour payer ® POUR AMELIORATION DE VOTRE MAISON ® POUR INVESTIR DANS UNG ENTREPRISE © POUR FAIRE UN PLACEMENT D'ARGENT © POUR ACHETER UN BLQC APPARTEMENT OU AUTRE © POUR CONSOLIDER VOS DETTES Téléphonez à Rhéau Séguin ANDRE TESSIER COURTIER EN IMMEUBLES 236, boul St-Joseph, Hull, Qué 771-5867 l\u2019éducation d'un groupe d\u2019élè- ; : P A A TOUS LES ves.Ce qui amènerait presque Raymond Duchesne, Hat AMOS (DNC) \u2014 Lors de la der- LE : our ou es id M automatiquement !\"obtontion d'u- \u20ac la succursale de Hull, et pigre \u201cjournée sacerdotale\u201d de : A ERCREDIS ne injonction.André pussière, évalnateur l'année qui s\u2019est tenue au Sé- NOTAIRE 8 HEU RES I | ., e ce même bureau, ont four- minaire d\u2019Amos, avec une as- y ai ip LUN SOIR #| On sait que dans le cas d\u2019une ni des précisions sur le fonc- sistance de 80 prêtres du dio- LUCIEN 24 PARTIES ; PPELEZ 8 HEURES | gréve d'instituteurs, je procu- tionnement de la Société et cèse d\u2019Amos, le conférencier in- BINET : | reur général peut demander l\u2019é- sur les préts quelle est en |yité a été M.Claude Ryan, di- .mission d'une injonction de 80 mesure d\u2019accorder pour la recteur du uotidien \u201cLe De- 73 L I _ H Il GROS LOT i : : .: \u20ac q ., rue Lava u à $ I jours empéchant ou mettant fin construction de maisons uni- voir\u201d et ancien secrétaire de 771-6916 Ous-s0 à une grève.familiales et de maisons de l'Action catholique canadienne, .- $ 42 5 , ge coms WS, rapport.poste qu'il occupa pendant près soir sur rendez-vous église A l'issue de la réunion, le de 20 ans.-Ouvert tous les vendredis NOTAIRE maire Donald Britt s\u2019est dit Le directeur du \u2018\u2018Devoir\u201d a - £ très satisfait de l'intérêt ma- traité du double rôle du laïc Sacr é-Coeur René nifesté par les propriétaires chrétien dans le monde en gé- °F es NE da Me, «LE )ROIT ve OTTAWA, MARDI, Ter JUIN 1965 \u2014 P.15 | Jim Clark (a Ind remporte la classique d' ianapolis avec une vitesse record de 150 milles à l'heure INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Jimmy Clark a donné, hier, à l\u2019E- cosse son premier triomphe dans la traditionnelle course de 500 milles du Jour du Souvenir grâce à une performance sans précédent au volant d\u2019une auto hybride anglo-américaine.Entente entre les ligues juniors ef St-Rédempteur de Hull Yvon Sabourin, président de la Ligue de balle molle senior \u201cB\u201d St-Rédempteur, et Claude Lavigne, président de la Ligue junior de balle molle de Hull ont signé une entente en vue de mieux planifier l'opération de leur ligue respective.Une des principales clauses de l\u2019entente permettra à un joueur junior de participer à trois joutes dans le circuit senior sans \u2018signer de contrat.Un autre point intéressant est le suivant: la Ligue St- Rédempteur remettra aux gérants des équipes, un nouveau contrat en remplacement pour celui d\u2019un joueur d'âge junior déjà sous contrat avec une de ses équipes et qui désirera retourner au circuit junior.Pour sa part, la ligue junior permet déjà à ses équipes d\u2019aligner trois joueurs, lan- çeurs exclus, qui évoluent dans un circuit supérieur.En ce qui a trait à la Ligue St- Rédempteur, un joueur sera reconnu comme \u201cjoueur senior\u201d lorsqu\u2019il aura participé à quatre joutes après le ler juin.Stittsville défait le Champagne 6 à 2 Le Stittsville a remporté une victoire de 6-2 sur le Champagne lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior de balle molle féminine d\u2019Ottawa.Lise Nelson a été le lanceur gagnant et Jeanne Bris- son le perdant.Le lanceur -gagnant a aidé sa propre cause en cognant un circuit.La prochaine partie aura lieu ce soir à 7h.au parc Westboro entre le Houlahan et le club de la section féminine de la police d\u2019Ottawa.Berthelotie frappe un circuit avec les buts remplis Le club de balle molle du Lycée des garçons des Eco- les séparées d'Ottawa a défait celui de l\u2019école Garneau 12-4, hier.Raymond Gauthier a remporté la victoire.André Ber- thelotte a réussi un circuit avec les buts remplis pour les vainqueurs.Le Patro remporte sa 2e victoire Le Patro St-Vincent d\u2019Ottawa a compté trois buts rapides à la troisième période pour triompher du Don La- noue 3-2, lors d\u2019un match régulier de la Ligue junior de crosse d\u2019Ottawa.Marcel Vaux, Franco Re- paci et Michel Lebrun ont enregistré les filets des vainqueurs.Richard Bordeleau a récolté trois assistances sur les buts du Patro.Les buts des perdants ont été comptés par Claude Lan- driault et Brian Blum.La prochaine partie aura lieu mercredi soir au carré Anglesea entre le Don La- noue et le Mongeon.\"Magasins pour hommes\u201d WAY.| MEN | e Wellington près Holland © Rideau près Sussex AAA p y p p Seul, I'Américain A.J.Foyt, vainqueur à deux reprises de la classique dotée de bourses d\u2019une valeur globale de $500,000, a donné un peu de fil à retordre au vainqueur.La transmission de la voiture de Foyt a fait défaut après qu\u2019il eut dominé pendant 10 tours au début de la course, engagée sur la piste de 2 1-2 milles.La moyenne de 150.686 milles à l'heure, réalisée par Clark, surpasse le record de 147.35 milles à l'heure, établi par Foyt en 1964.Clark avait terminé au deu- LONDRES (Reuter) \u2014 Il y a trois ans, l\u2019Ecossais Jim Clark avait déclaré que sa plus grande ambition était de conduire une auto dans la course de 500 milles d\u2019Indianapolis.11 a triomphé, hier, dans cette épreuve, qui est considérée la plus importante au monde.Lors de l\u2019entrevue qu\u2019il accordait en 1962, Clark, un fermier, prenait part aux épreuves des Grands Prix depuis deux ans et aux autres courses depuis six ans.La saison suivante, il a rem- Le Lambert répétera-t-il l\u2019exploit du Parc de la Montagne en jouant plus de 20 parties sans défaite ?Hier soir, le club de Yves Dage- nais a disputé sa neuvième partie sans défaite en triomphant des Nettoyeurs Cour- val 5-3, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue commerciale de balle molle de Hull, disputée au terrain St-Ré- dempteur de Hull.C'était la première partie du circuit Paul Séguin au terrain St-Rédempteur de Hull depuis le 19 mai.La ligue avait transporté ses pénates à Gatineau pendant l'exposition du Salon du commerce.Le Lambert a compté cinq points en deux manches ce qui fut suffisant pour\u201c remporter une huitième victoire.L\u2019autse partie, a été nul- Riviera gagne en compliant 7 points à la 5e manche Le Riviera a remporté sa deuxième victoire consécutive dans la Ligue de balle molle de Hull-Est en triomphant du St-Pierre-Excel de Lim- bour au compte de 9-3.Une poussée de sept points à la cinquième a décidé de la partie.Paul Larose a ouvert le pointage à la première manche pour Limbour avec un coup de circuit.À la cinquième, ils menaient encore 3-2, mais le Riviera, dirigé par Guy Marceau, avait de puissants coups de bâton en réserve, et il ne leur a fallu qu\u2019une seule manche pour renverser les rôles.Mercredi soir, le St-Coeur- de-Marie jouera contre le St- Pierre-Exeel, à Limbour.xième rang lors de sa première tentative dans la classique il y a deux ais et deminait l\u2019an dernier lorsque la roue gauche arrière de sa voiture lui causa des ennuis.Le vainqueur a laissé entendre qu\u2019il ne participerait probablement plus à la compétition, soulignant sa préférence pour les courses sur routes, remportant le championnat en 1963 et terminant au deuxième rang l\u2019an dernier, Il n\u2019en a pas moins affirmé sa supériorité sur piste hier.porté sept des 10 courses de championnat et, à 27 ans, il était le plus jeune conducteur à s'assurer la couronne mondiale.Le timide conducteur a commencé à s'imposer en Ecosse en 1957, mais son enthousiasme pour les courses d'automobiles remonte à 1946 alors qu\u2019il n\u2019avait que 10 ans.Son père avait décidé d\u2019en faire un fermier avant qu\u2019il ne s'affirme au volant des autos de courses.Clark, qui ne fume ni ne boit, est très calme à l'approche le.Le lanceur gagnant Doug Casselman a fait produire trois points avec un cicuit à la première manche.André Fauvelle et Gilles Fournier étaient sur les sentiers lorsque Casselman expédia un lancer de Dick Van Hooser, loin au champ centre.A la deuxième manche, les vainqueurs ont ajouté deux autres points.Roger Prud\u201d Homme a reçu un but sur balles et avança sur le simple de Lynn Dewan.Prud\u2019- Homme a croisé le marbre sur le simple de Mickey Wheeler.Dewan a enregistré le deuxiéme point sur le coup de Gaston Lemieux.Le Courval a donné du fil à retordre au Lambert en .comptant trois points à la sixième manche.Des simples de Bill Timlin, Jean-Pierre Cormier et Paul Goulet alors que Moe Watters et Roger Fortin, étaient sur les buts, ont produit les points des perdants.Ceite partie marquait le retour de John De Nofrio comme instructeur d\u2019une équipe de la Ligue commerciale, L'ancien membre du Parc de la Montagne n\u2019a pas connu trop de succès à cette première partie.Le Lambert possède maintenant 17 peints en tête, soit sept de plus que les Nettoyeurs Roy.Prochaines parties Un programme double sera présenté mercredi soir à compter de ?heures au terrain St-Rédempteur de Hull Les Sportifs de Gatineau visiteront les Nettoyeurs Roy tandis que les Nettoyeurs Courval recevront la visite du Interprovincial Paving.SOMMAIRE Courval 000 003 0\u20143 6 1 Lambert 320 000 x\u20145 6 2 Dick VanHooser et Pau! Goulet; Doug Casselman et Roger Pru- d'homme.CLASSEMENT Lambert .c.9 8 @ 117 Il détenait une avance de cinq milles sur le vainqueur de 1963, Parnelli Jones, qui a terminé l'épreuve sans essence.L\u2019auto de Clark était la première pourvue d\u2019un châssis de fabrication étrangère à l\u2019emporter depuis la victoire de Wilbur Shaw dans une Maserati italienne en 1940, mais elle était néanmoins munie d\u2019un moieur Ford spécial.Clark est le premier étranger à remporter la course depuis 1916 alors que l'Italien Dari Resta triomphait au volani d'une Peugeot française.L'ambition de Clark a toujours été de participer à la course de 500 milles d\u2019une compétition.1! considère que son travail sur la ferme le repose des courses et vice- versa.; \u201cJe n\u2019aime pas aller vite, car une ligne droite ne signifie rien.Le plaisir réside dans le contrôle complet de la voiture, surtout lorsqu\u2019elle atteint sa vitesse maximum dans les virages.\u201d Quant aux dangers inhérents à ce sport, il dit simplement: \u201cVous pouvez vous faire tuer en traversant une rue\u201d.Les experts attribuent les succès de l\u2019Ecossais à sa vue parfaite et à sa coordination.ri di iii iii ii ii ii ii ii ie iii Aer Arr Ar ded dr de de dr de de dr de ded ok se Ae Arde oe Un circuit de Casselman permet au Lambert de remporter sa 9e partie sans défaite Roy .8 3 1 410 int.Paving .7 2 415 Gatineau .6 1 41 3 Courval en 71513 Le Sacré-Coeur se retire de la Ligue des hôpitaux Le club de balle molle du Centre médical de la défense nationale a défait celui de l\u2019hôpital Pearly 5-2, hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue des hôpitaux.Jacques DeMoors a été le gagnant et Barry Anderson le perdant.Jacques Cossey a brilié au baton avec deux coups sûrs.| \u201c La direction de la ligue a annoncé, hier soir, que le club de l\u2019hôpital du Sacré Coeur avait décidé de se retirer de la ligue.Le circuit poursuivra donc ses activités avec cinq.équipes.ee eee eee ee ed er ed dei re do dde Nichols obtient un 73 et défait Venturi Claude Richard brille au bâton \u2018avec 4 coups sûrs Le club de l'Imprimerie Paquin a défait celui de la Légion canadienne 12-11, hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue St-Rosaïre \u2018de Pointe-Gatineau.\u201cPierre Myre a remporté la victoire et Yvon Gauthier a subi la défaite.Claude Richard s\u2019est distingué au bâton pour les vainqueurs avec quatre coups sûrs en cinq présences.Armand Tremblay a réussi trois coups sûrs dont un circuit également pour les vainqueurs.Pierre Landriault et Léo Lamoureux ont obtenu deux coups sûrs pour les perdants.Louis Beausoleil a réussi un circuit pour la Légion.La prochaine partie aura lieu mercredi soir entre le Boudreau TV et le Paquin.à l\u2019occasion du jour national de golf LIGONIER, Pa (PA)-\u2014Bobby Nichols a effectué une tournée de 73, soit deux au-dessus de la normale, hier et il a vaincu Ken Venturi par un coup de priorité lors du match destiné à servir de barème officiel à l\u2019occasion du jour national du golf.Ainsi, tout participant effectuant une tournée d\u2019au moins un coup au-dessus de la normale recevra un certificat attestant de son exploit.Avant de commencer la ron- Plus que léger! Plus que parfait! \u2026 IMPERIAL LE WHISKY CANADIEN par HIRAM WALKER ) .¢ de, Venturi avait déclaré que la chaleur améliorait son jeu.Venturi, champion de l'omnium des Etats-Unis en 1964, souffre de la maladie de Ray- naud, gangrène symétrique aux extrémités, qui l'a tenu à l\u2019écart du jeu depuis le tournoi des Maîtres.\u201cJe ne ressens aucun mal, mais mes mains n\u2019ont pas encore retrouvé leur pleine perception\u201d, a révélé Venturi.\u201cQuand il fait chaud, je me sens mieux\u201d.Venturi et Nichols, champion de la PGA, profitaient de l\u2019occasion pour évoluer sur le parcours considéré comme l\u2019un des plus difficiles au pays.Le tournoi de la PGA y sera disputé cette année.La PGA parraine le jour national du golf.Il en coûte $1 pour s\u2019y inscrire.On consacre les recettes à la réalisation de différents projets relatifs au golf.Au total, 75,863 golfeurs ont pris part l\u2019an dernier.Cette année, les golfeurs pouvaient effectuer autant de tournées de 18 trous qu\u2019ils le dé siraient, du 17 mai à hier, dans l\u2019espoir de s\u2019assurer le meilleur score possible- Recrues L'Américain Mario Andretti, originaire d'Italie, a dominé un brillant groupe de recrues en s\u2019assurant le troisième rang dans une Brawner Ford américaine.Billy Foster, premier Canadien à se qualifier pour l'épreuve, n\u2019a pu terminer la course.Il a dû abandonner au 908 tour lorsqu'une conduite d\u2019eau de sa Offenhauser de $40,000, à moteur-arrière, s\u2019est brisée.Le vendeur d\u2019autos de Victoria s\u2019était qualifié avec une moyenne de 158.416 milles à l\u2019heure.Tout comme l'Italien Masten Gregory, au volant d'une Bryant BRP-Ford, Foster avait éprouvé des difficultés au départ.Le Canadien détenait le 8è rang après 50 milles, mais il a perdu continuellement du terrain par la suite si bien que, au 100è mille, il n\u2019était plus au nombre des 10 meneurs.Il avait pris le départ dans la deuxième rangée en raison de son rang, soit le 6& qu\u2019il avait obtenu dans les épreuves de qualification.Contrairement à l'an dernier alors que Eddie Sachs et Dave MacDonald avaient perdu la vie, on n\u2019a signalé aucun accident grave.Toutefois, plusieurs conducteurs ont dû abandonner la course, disputée devant plus de 220,000 spectateurs.Autres concurrents L\u2019Américain Al Miller a pris le quatriéme rang dans une Ford-Lotus; 1'Américain Gordon Johncock, le cinquième dans une Ford; la recrue Mickey Rupp, le sixiéme dans une Ger- hardt Offy; l\u2019Américain Don Branson, le septième dans une Watson-Ford; Bobby Johns, le huitième dans une Ford Lotus; la recrue Al Unser, le neuvième dans une Lola Ford; et Eddie Johnson, d\u2019Ohio, le 10e dans une Offy Roadster.La seule autre voiture a avoir terminé l\u2019épreuvé était une Vollsted Ford conduite par l\u2019Américain Len Sutton: En somme, on comptait une voiture de plus au fil d\u2019arrivée cette année en comparaison de l'an dernier, mais on se rappellera que sept autos avaient été impliquées dans l\u2019embouteillage qui avait coûté la vie à Sachs et MacDonald.\u2018On n\u2019a enregistré qu\u2019un accident digne de mention.En effet Sunoco Bud Tinglestad a enfoncé la rampe dans sa Ford Lola à mi- chemin de la compétition, mais il s'en est tiré indemne.Record et bourses Jones et Andretti ont également abaissé le record établi par Foyt en 1964.affichant des moyennes respectives de 149.2 et 149.121 milles à l\u2019heure.Clark a dominé au cours de- 190 des 200 tours et a récolté $28,500 en prix d'étapes seulement, à raison de $150 chacune, tandis que Foyt prenait la tête dans les 10 autres.On ne connaîtra le montant des bourses que lors du banquet de la victoire ce soir.On sait LE GRAND VAINQUEUR \u2014 L\u2019écossais Jim Clark a réalisé le rêve de sa vie en participant à la classique annuëlle de 500 milles \u2018qu'il s'est élevé à $500,000 l'an dernier.Par ailleurs, causés par les pneus lors des essais préliminaires, avaient été résolus.Firestone, qui a chaussé les voitures gagnantes depuis 1919, a répété son exploit.Goodyear, qui revenait dans la course pour la première fois depuis 1922, a chaussé les autos de Brandon et Al Unser.Difficultés De nombreuses difficultés mécaniques ont été enregistrées même si elles ne furent pas aussi graves qu\u2019en 1951 alors que huit voitures seulement avaient terminé la course.à Pheure.d\u2019Indianapolis.Clark a non seulement réalisé Voici pourquoi le Mélange sur Commande Bleue est la plus pure forme de puissance .maintenant disponible una nouveau nettoyeur de carburateur a été ajouté aux #ix Mélanges sur Commande Sunoco- Bléue.Ce nouvel additif révolutionnaire (appelé le L-110) supprime les dépôts qui se forment dans votre carburateur.Résultats: moins d\u2019ajustements du carburateur, aucun risque de pannes causées par les impuretés qui s'accumulent dans le carburateur.Vous ferez plus de milles au gallon\u2014 jusqu\u2019à 20 milles de plus par plein d\u2019essence pour la plupart des voitures.sence la plus pure.résidus.les problèmes _ son rêve mais il a remporté l'épreuve une vitesse record de plus de 150.686-milles Des 17 Fords à moteur-arrière qui ont pris le départ, huit étaient encore sur la piste à la fin de la comptéition et, des cinq Ford Lotus, seule celle de Foyt a dû abandonner.Des 16 Offy à moteur-arrière, une seule roulait encore lorsque Clark a traversé la ligne d'arrivée.On ne comptait que quatre anciennes Offy Roadsters au début, mais Eddie Johi'son et la recrue Johncock en ont conduit deux au fil d'arrivée, Enfin, les Novi Roadsters, à 700 chevaux-vapeur, n'ont pas eu plus de succès qu\u2019au cours de jeurs tentatives précédentes.(Photofax PA) Œun nouveau filtre d\u2019essence ultra-fin est Maintenant installé sur toutes les pompes Sunoco.B retient même les plus petites impuretés que vous ne pouvez voir à l\u2019oeil nu, et permet de vous offrir l\u2019es- ESSENCE \u201cPURE PUISSANCE\"; Les spécialistes de l'industrie pétrolière disent que l'essence parfaite serait celle qui procurerait 100% de pure puissance, c\u2019est-à-dire une essence exempte de toute impureté et qui brûlerait sans laisser de Sunoce se rapproche maintenant jusqu\u2019à la limite ' de cet idéal que la technique moderne rend possible.Le nouveau filtre ultra-fin Sunoco vous assure que chaque goutte de Sunoco Bleue est parfaitement pure, absolument débarrassée de la moindre impureté lorsqu'elle entre dans votre auto.Et grâce à l'additif révolutionnaire maintenant ajouté à la Sunoco Bleue, les tuyaux, pompes à essence et carburateurs seront plus propres qu\u2019ils n\u2019ont jamais été.Arrêtez-vous chez Stnoco cette semaine et faites le plein avec la plus pure forme de puissance que vous puissiez donner à votre auto .le nouvesn Mélange sur Commande Sunoco Bleue! MÉLANGES SUR COMMANDE caso eau nee +43 PEE toa.i à 1 + MP a AAA and ire AE.>.4x .FN Fra Te tt CRU LC MALO GE d 0055 LES a.\u2026\u2026.\u2026.,.a.PSS RP XL VT EL RT a 1800 ee Mar tds gti am rms ee = x Laos RAM Sd 2 Fu IRE OR a AR Rs A EG RS.Star 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler JUIN 1965 ~ Toe Blake entreprendra sa onziéme saison comme instructeur du Canadien de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Hector Toe Blake, qui avait menacé de prendre sa retraite en pleine gloire, a signé, hier, un contrat d'un an avec les Canadiens de Montréal.Il dirigera les destinés des détenteurs de la coupe Stanley pour la lle saison.BLAKE Blake, âgé de 52 ans, est le pilote qui a connu le plus de succès dans la ligue Nationale de hockey.II a conduit les Montréalais à la conquête de la coupe Stanley à six reprises et au championnat du circuit à sept occasions.Il a même détrôné Clarence Happy Day, qui a conduit les Maple Leafs de Toronto à cing championnats.pro fessionnels mondiaux.na Des examens médicaux très satisfaisants, sans oublier les succès remportés par son équipe la saison dernière, se sont Hector \u201cToe\u201d révélés des facteurs importants dans la décision de Blake.On ignore les termes de I'entente, mais, à la suite de son entrevue.avec le directeur général Sera Follock, Blake s'est dit \u201c\u2018très enchanté des conditions du contrat\u201d.Blake, qui a succédé à feu Dick Irvin en 1955, a conduit les Canadiens à la conquête de la coupe Stanley au cours des cing années suivantes.Au cours de la saison qui vient de prendre fin, il s'était montré indécis quant à ses projets d\u2019avenir.Pendant la série finale contre Chicago, il avait souvent rabroué les journalistes en leur disant: \u201cCe n'est pas le temps de parler de retraite\u201d.Fiche Blake présente une fiche enviable, en plus de ses nombreuses conquêtes de la coupe Stanley et du championnat du circuit.Depuis ses débuts comme pilote, l\u2019équipe a remporté 382 gains, a subi seulement 187 défaites et a fait match nul à 128 reprises.Il s\u2019est signalé dès ses débuts en 1955-56 quand les Canadiens ont amassé 100 points avec 45 gains et 10 maiches nuls en 70 dit dd di iii di di id did iii ii iii di di A dd did di dd RES Rudy Pilous devient gérant et instructeur du Hamilton junior HAMILTON (PC)\u2014S.J.Bib- by, président des Red Wings de Hamilton de la ligue Junior A de l\u2019Ontario, a annoncé, hier, l'engagement de Rudy Pilous comme pilote - gérant de l\u2019équipe.Il succède à Danny Le- wicki qui a abandonné après la saison 1964-65.Pilous, pilote des Maple Leafs de Victoria de la ligue de hockey de l\u2019Ouest et ancien instructeur du Chicago de la ligue Nationale de hockey, a résigné son poste à Victoria hier.Pilous, qui a toujours atteint les séries éliminatoires aux rênes du St.Catharines pendant huit saisons, avait été nommé instructeur du Chicago à mi- chemin de la saison 1957-58, puis avait conduit l\u2019équipe au cinquième rang de la LNH.Il a été congédié par les Black Hawks de Chicago 5 1-2 ans plus tard, après avoir compilé le meilleur record d\u2019instructeur dans l\u2019histoire de la Ville des Vents.Les Hawks, sous sa direction, ont remporté la coupe Stanley 4 ! Rudy PILOUS en 1961 ef ont terminé au deuxième rang du classement, a un point du Taronto, l\u2019année où il a reçu son congé.A Victoria, le directeur géné- 1 ral des Leafs, Buck Houle, a dé- 4 claré que Pilous avait résigné son poste \u2018\u2018en raison d\u2019obliga- { tions familiales personnelies\u2019.Pilous avait conduit les Invaders de Denver au premier rang de la LHO en 1963-64 et avait ; déménagé avec l\u2019équipe à Victoria la saison dernière.Après avoir fini au quatrième rang la saison dernière, les Leafs ont atteint la finale des ! séries éliminatoires.Houle a déclaré qu'on n\u2019avait trouvé aucun remplaçant à Pilous.Il a l\u2019intention de discuter : l\u2019affaire avec le pilote Punch : Imlach, des Leafs de Toronto, lors de la séance annuelle de repéchage de la LNH a Montréal au début de juin.parties.Ce total n'a été surpassé qu'une seule fois dans l\u2019histoire de la LNH.Au cours de sa carrière comme joueur, Blake a compté 235 buts aux côtés d\u2019Elmer Lach et Maurice Richard.Il a été choisi à quatre reprises sur la première équipe d'étoiles et deux fois sur la deuxième formation.Blake s'est également mérité les trophées Hart, Art Ross et Lady Byng, en plus de participer à cinq buts dans une partie éliminatoire, ce qui constitue un record.Il a participé à 572 parties en 13 saisons sous la grande tente.Sa carrière active a pris fin quand il s\u2019est {racturé une jambe avec les Canadiens en 1948.Examens médicaux Après le triomphe de son équipe dans les séries de fin de saison, Blake a rencontré le président David Molson afin de discuter des projets de la saison prochaine.Blake avait alors souligné que le résultat d'un sérieux examen médical déterminerait sa décision.Les médecins l\u2019ont déclaré en parfaite santé il y a 10 jours.Blake a alors admis que son retour avec les Canadiens \u2018\u2018était très possible\u201d.Pour leur part, les directeurs de l\u2019équipe n'ont jamais donné la moindre indication tendant à laisser croire que des négociations étaient nécessaires pour le renouvellement -du contrat de Blake.Bien au contraire, la décision, précisaient-ils, ne devait venir que de ce dernier.Molson et Pollock n'ont jamais tari d\u2019éloges à l'égard de Blake, soulignant particulière ment son travail avec l'équipe de l\u2019an dernier, qui a remporté la coupe Stanley après avoir fini au deuxième rang du classement.red AAA Add dd idk oA Ligue junior de Hull: les Commandos de Hull profitent de 4 erreurs pour vaincre St-Raymond Hier soir, dans une joute régulière de la Ligue junior de balle molle de Hull, disputée au parc Larocque, les Commandos de Hull ont eu raison de-l\u2019équipe des Loisirs St-Raymond au \u2018compte de 4-1.Le St-Raymond a tout d\u2019abord pris les devants à la première manche lorsque Raymond Biagé compta sur un simple de Michel Bouliane.Toutefois, les hommes de Gil- les Bélanger faillirent à la En terrain boueux.(les véhicules a toutes roues motrices ménent la course) \\ Faites votre choix dans la gamme de véhicules a toutes roues motrices la plus importante au Canada.Le fougueux Scout et le nouveau pick-up de la gamme D tiennent la téte, ils ont tous deux la résistance de gros camions.Le Travelall peut transporter neuf travailleurs au chantier.Le Loadstar à toutes roues motrices est le champion dans sa catégorie (18,000 Ib à 25,000 Ib P.B.V.).Et pour les plus lourdes charges, motrices sont imbattables dans succursales International, partout au Canada.c'est le réputé RF 190 qu\u2019il vous faut.Ces véhicules à toutes roues les transports hors route.Chez les marchands de camions et les CAMIONS INTERNATIONAL .INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA, LIMITED OU ILE 515, AVE INDUSTRIAL, OTTAWA, ONT.MOM DU MARCHAND DE CAMIONS INTERNATIONAL tâche à la deuxième reprise lorsque les protégés de Hubert Saumure réussirent à compter à quatre occasions sur un seul coup sûr profitant de quatre erreurs commises par les porte-couleurs du St-Raymond.Claude Lafleur a remporté sa deuxième victoire de la saison contre aucun échec.Il limita les perdants à quatre coups sûrs, accorda trois buts sur balles et fit mordre la poussière à 10 de ses adversaires.Lawrence Brunet des perdants, qui en était à sa première partie complète dans le circuit junior, s\u2019est très bien comporté.Il espaca sept.coups sûrs, alloua un seul but sur balles et retira cinq frappeurs au bâton.Raymond Boucher qui effectuait un retour dans Ia Ligue junior après une période d'essai dans la Ligue commerciale de Hull, a été le meilleur frappeur de la soirée.En quatre apparitions au bâton, il réussit à frapper en lieux sûrs à deux reprises.Ce soir, à 6h.30, au parc St-Raymond, l\u2019équipe de l\u2019endroit recevra la visite de l\u2019équipe des Loisirs de la Guadeloupe.SOMMAIRE st-Raymond 100 000 0\u20141 4 7 Commandos 040 000 x\u20144 7 © Lawrence Brunet (0-1) et Gilles Chartrand; André Sarault (4), Claude Lafleur (2-0) et Ronnie Amold.Simon retire 14 frappeurs Michel Simon a retiré 14 frappeurs au bâton pour prendre Ja vedette lors de là victoire de 7-5 du Campeau sur le Gréber, hier soir, dans la Ligue de balle molle de Tem- pleton.Jean-Guy Laprade a subi la défaite.Rosario Fillion et Michel Lalonde ont obtenu Chacun trois coups sûrs.Une partie est au programme ce soir, à 6h.30.Le Que- villon visite le Sauvé.Deux parties ce soir dans la Ligue St-Rédempteur \u201c Les activités de la Ligue de balle molle senior \u201cB\u201d St- Rédempteur de Hull reprendront ce soir à 7h.au terrain St-Rédempteur.Un programme double sera alors présenté.- A Th, le Tassé visitera le Côté tandis que la deuxième partie opposera le Proulx au club Josée.Patrick n'a pas - encore signé avec Los Angeles LOS ANGELES (PC)\u2014Le directeur.général Jack Geyer, des Blades de Los Angeles, de la LHO, a nié hier les rumeurs voulant que l\u2019équipe ait engagé Lynn Patrick comme pilote-gé- rant.Il a toutefois admis que la direction de l\u2019équipe avait approché Patrick.Patrick, qui fait partie de l\u2019organisation des Bruins de Boston depuis environ 15 ans, d\u2019abord comme instructeur puis comme directeur général, est maintenant leur vice-président.Par ailleurs, la direction de l\u2019équipe a déjà annoncé que le contrat du pilote Alfie Pike ne serait pas renouvelé la saison prochaine.- Lions de Vancouver, de la BLAKE DE RETOUR Même s'il avait signifié à plusieurs reprises qu\u2019il abandonnerait son poste d\u2019instructeur et cela même après les nombreux succès remportés par les Canadiens de Montréal durant les récentes séries éliminatoires, plusieurs personnes étaient presque assurées que l\u2019instructeur Toe Blake serait de retour pour au moins une autre année.Et lundi, il était annoncé officiellement que Blake signait un nouveau contrat d\u2019un an pour diriger l\u2019équipe.Cela ne semble avoir surpris personne, puisque Blake a été l\u2019un des instrue- teurs les plus fructueux depuis sa venue dans la Ligue nationale de hockey.Blake entreprendra donc sa onzième saison à la direction de l'équipe et durant les dix années précédentes, il a accumulé l\u2019un des records les plus enviables de tous les instructeurs modernes.Il a mené les Canadiens à six conquêtes de la coupe Stanley et son équipe a terminé à sept reprises en première position.Il est vrai que Blake a presque toujours compté sur de brillants joueurs et des étoiles comme Jean Béliveau, Bernard Geoffrion, Doug Harvey, Jacques Plante et plusieurs autres, mais durant la dernière saison, il a prouvé qu\u2019il était un excellent instructeur lorsqu'il a réussi à mener son club à une autre éclatante victoire durant iës éliminatoires de la coupe Stanley.Les Canadiens alignaient plusieurs jeunes joueurs cette année et même si ce ne fut pas la plus puissante équipe de toute l\u2019histoire du Tricolore, Blake a tout de même été une inspiration pour tous les membres de son club.C\u2019est lui qui a su maintenir le magnifique esprit d\u2019équipe qui a régné durant toute la saison au sein de l\u2019équipe.Maintenant, 11 s\u2019agira de se réorganiser pour la prochaine saison et Blake n'aura sans doute pas trop de difficultés à former une autre puissante équipe.Les experts ne prévoient pas trop de changements dans l'alignement de l\u2019équipe, qui a gagné la coupe Stanley pour une sixième fois sous sa conduite.Des rumeurs circulent cependant à l\u2019effet que le joueur de défense Terry Harper et l\u2019ailier Dave Balon ne soient pas de retour la saison prochaine.Durant la deuxième moitié de la saison et les séries éliminatoires, Ted Harris, à qui l\u2019on accorda finalement un essai sérieux, a prouvé qu\u2019il était supérieur à Harper.Harris est beaucoup plus rapide et également plus robuste.Pour ce qui est de Dave Balon, il a connu de nombreuses difficultés la sasion dernière après avoir brillé à la suite de son obtention de l\u2019organisation des Rangers de New York.Gordie Berenson pourrait bien être un remplaçant adéquat pour Balon.Et même si des changements sont effectués par Blake, il est évident qu\u2019il possède toujours le noyau d\u2019un autre formidable club.ICI ET LA Eusèbe \u201cBill\u201d Daigneault a été l'objet d\u2019une fête intime mardi soir à l'hôtel Riverside et plusieurs - sportifs étaient présents pour cette occasion .Comme on le sait, Eusèbe, qui est à l\u2019emploi d\u2019une brasserie locale a été pendant plusieurs années très actif dans le monde du hockey, plus précisément comme arbitre .Il est certain que plusieurs amateurs de hockey de Hull et la région se souviendront de lui, puisqu\u2019il a rempli les fonctions d\u2019arbitre lors de Ia} fameuse série de la coupe Allan entre les As de Québec et le Hull-Volant.On se souviendra que le Huil- Volant avait éliminé les As dans une série des plus enlevantes .Aujourd\u2019hui, Eusèbe quitte la région pour Peterborough et nous lui souhaitons tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions.: + \u201c Le tournoi annuel Pro-Presse tenue cette année -au club de golf Kanawaki, près de Montréal.a été: couronné d\u2019un éclatant succès.Encore une fois; Jacques Barrette a remporté les honneurs.chez les journalistes .Nous avons eu l\u2019occasion de féliciter\u2019 le grand gagnant en compagnie de Louis Thériault, : de la brasserie O\u2019Keefe ainsi que de Coco Jarry, Oli\u2019 vier Caron et notre confrère Robert LaBeile .Cette année, la brasserie O'Keefe entreprend un programme; encore plus vaste de tournois de golf pro-amateurs.Les dames auront alors l'occasion de participer à quel-; ques tournois et des bourses totalisant plus de $12,000- seront remis aux golfeurs professionnels du Québee .: + Deux nouveaux bloqueurs sous \u2026 - contrat avec les Argonauts - : TORONTO (PC) \u2014 Les et le Canadien Jim Carphin- Argonauts de Toronto, de la avaient signé des contrats- Conférence de football de pour la prochaine \u2018saison.- PEst ont annoncé aujour- : d\u2019hui qu\u2019ils avaient fait signer un contrat aux blo- queurs américains Thomas; P.Hunt, fils, et Gerald Johns.Hunt.qui est âgé de 23 ans, est un ancieh porte-cou- leurs du collège Southern Connecticut State pendant que Johns a déja joué avec l\u2019équipe de l\u2019Université de Californie de Los Angeles.CALGARY (PC) \u2014 Les Stampeders de Calgary ont annoncé que les\u2019 Canadiens Larry Robinson et George Short avaient signé des contrats pour la prochaine saison de football.Je Robinson, six pieds et 19% livres, en sera à sa quatrième saison avec \u2018les Stampeders et la saison dernière, il a connu de remarquables suc: cés comme demi défensif: La saison\u2019dernière, il a été le meilleur compteur de In Conférence de football de: l\u2019Ouest avec 106 points.\u2018 Short, un joueur de 24 ans de 6 pieds et 2 pouces et de 190 livres, est un gradué de l\u2019université Alberta, d\u2019Edmonton.11 a été repêché par les Stampeders en 1964.Il a joué comme demi défensif avec les Golden Bears et sera employé dans ces fonctions avec les Stampeders et pourra également jouer comme voltigeur.VANCOUVER (PC) \u2014 Eddie Mitchamore, un demi dé fensif et aussi un spécialiste des bottés de, placement, a signé un contrat avec les Conférence de football de l\u2019Ouest.C\u2019est un joueur de 26 ans et un gradué de l'Université de Houston et qui était dans l\u2019armée durant les deux dernières années.La direction des Lions a également révélé que Jesse Williams, un joueur de centre et secondeur de ligne, Nouveau agrandi RESTAURANT LUCK'S METS CHINOIS ET CANADIENS SALLE DE RECEPTION Commande de $3.50 ot plus livrée à demicile 234, MONTCALM, HULL ! 771-7319 i i pp pr à + par la PRESSE ASSOCIEE Les Pirates de Pittsburgh ont compté à cinq reprises dans la cinquième manche, marquée d'un triple de deux points par Don Clendenon, en triomphant des Phillies de Philadelphie 5-2 hier.Ils ont ainsi porté à 11 gains leur série victorieuse, qui est la plus longue dans les majeures cette saison.San Francisco a remporté sa Sè victoire consécutive en triomphant des Cards de St-Louis, qui encaissaient leur 5è revers successif.Gaylord Perry s'est mérité le gain \u2018avec une performance de deux coups sûrs.Les meneurs par la PA LIGUE AMERICAINE ab pt .Horton, Détroit 112 18 42 .375 Davalilio, Ciev.148 18 51 .345 McAuliffe, Détroit 168 34 57 .339 Mantilla, Boston 149 15 49 .329 Battey, Minn.95 9 30 .316 Points \u2014 Green, Boston, 36; Mc- Auliffe, 34.Points produits par \u2014 Mantilla, 36; Howard, Washington, 34.Coups sOrs \u2014 McAuliffe, 57; Car- denal, Los Angeles, 54.Doubles \u2014 Versailles, Minnesota, 15; Ward, Chicago, 14.Triples \u2014 Blasingame, Washington, et Versailles, 6.Circuits \u2014 Conigliaro, Bostcn, Colavito, Cleveland, Gentile, Kansas City et Horton, 10.Buts volés \u2014 Cardenal, 15: Cam- paneris, Kansas City, 12.Lanceur \u2014 Pascual, Minnesota, Shp 1000: Grant, Minnesota, 5-0, \u201cRefraits \u2014 McDowell, Cleveland, 84; Lolich, Détrcit, et Lopez, Los Angeles, 52 : LIGUE NATIONALE ab pt Ccleman, Cincin.96 12 36 Torre, Mil.! 133 21 46 346 Mays, San Fran.168 38 58 .345 Clendenon, Pitts.158 29 54 .342 Kranepool, N.Y.155 20 53 .342 Points \u2014 Rose, Cincinnati, 40; Mays, 38.Points produits par \u2014 Banks, Chicago, 44; Mays et McCovey, San Francisco, 3.: Coups sûrs \u2014 J.Alou, San Francisco, 65; Pinson, Cincinnati, 61.Doubles \u2014 Williams, Chicago, 16: Kran i, 13.Triples \u2014 Callison, Philadelphie, 5; Johnson et Pinson, Cincinnati, et Javier, St-Louis, 4.Circuits \u2014 Mays, 17; Torre, 12.Buts volés \u2014 Wills, Los Ange- les, 30; Brock, St-Louis, 21.Lanceur \u2014 Maleney, Cincinnati, Sd .833; Gibson, St-Louis.8-2, Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, 105; Drysdale, Los Angeles, 77.SILENCIEUX | POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit! and vous achetez un nouveau moteur Johnson =.vous obtenez moins.Oui, vous obtenez moins de poids, moins de hauteur, ¢ À moins d'ennuis et moins de consommation d'essence.D'ailleurs, comme moteur pour la pêche, il est très compact, Il ne mesure que 34\u201d de C'est le compact des compacte.Le 534 se transporte i l\u2019équilibre est très facilemen oh fuss autre part, il est facile à arce que les deux côtés sont exempts abituels ct des protubérances qui sont Tous les contrôles sont placés en comme sur un bon fusil.entreposer des leviers encombrants.Minnesota a divisé les honneurs d\u2019un programme double avec les Orioles de Baltimore, perdant la deuxième joute 5-4 en raison d\u2019un circuit de Sam Bowens à la 9è manche, après .avoir blanchi leurs rivaux 6-0 grâce à la performance de cinq coups sûrs de Jim Kaat dans la première partie.Les Twins ont ainsi conservé leur avance d\u2019une demi-partie en tête de la ligue Américaine.Les White Sox de Chicago ont également divisé les honneurs avec les Indiens de Cleveland.-Ils ont d\u2019abord gagné 4-3 grâce au circuit de Don Buford à la 10\u20ac manche, puis ont cédé 4-3 dans la deuxième joute en raison d\u2019une erreur à la dernière reprise.; Dressen Les Tigers de Detroit, qui avaient perdu cing programmes doubles consécutifs, ont signalé le retour de leur gérant Charlie Dressen avec un gain de 5-1 dans la deuxième joute d\u2019un double avec les Yankees de New York.Les Yankees l\u2019avaient emporté 3-1 dans la pre- miére partie au profit de Whitey Ford.Joe Sparma a affiché une te-: nue de cinq coups sûrs alors | que les Tigers envoyaient la re-' crue Gil Blanco aux douches \u2018 avec une poussée de quatre points dès la première manche : du deuxième match.Dressen dirigeait les Tigers pour la première fois depuis sa crise cardiaque subie lors du camp d\u2019entraînement.Alors que le gérant Gil Hodges était confiné à sa chambre en raison d\u2019un virus, l\u2019instrue- teur Rube Walker a dirigé les Senators de Washington à des gains de 5-2 et 5-! aux dépens des As de Kansas City.Ken Me- Mullen a cogné un circuit de; deux points dans la premiére partie et Ed Brinkman I'a imité dans le deuxième match.Dean Chance a mis fin à sa série de quatre revers successifs avec l\u2019aide de Bob Lee alors que les Angels de Los An- geles ont vaineu Boston 5-3 dans la première partie d\u2019un double.Les Red Sox se sont vengés avec un blanchissage de 3-0 dans la deuxième joute grâce à une performance combinée de trois coups sûrs par Dennis Bennett et Dick Radatz.Les Mets de New York ont triomphé des Cubs de Chicago 5-2 dans le premier match d\u2019un double grâce à la tenue de trois coups sûrs de Jack Fisher et au circuit de trois points de Jim Hickman.La deuxiéme joute a été arrêtée en raison de la noirceur à la 9è manche alors que; le compte était 3-3.moins de grosseur, auteur.arfait avant pour faciliter les manoeuvres, De plus, le 9); est un hors-bord économique.Il 7 fonctionne au ralenti toute la journée avec un réservoir plein d\u2019essence ordinaire.En plus, le rap- rt essence-huile est de 60 à 1 diminuant ainsi de 5 i frais d\u2019huile.Un autre facteur en faveur ie.moitié le To fait qu\u2019il fait moins de bruit et cause \u2018.pains d\u2019ennuis.Comme tous les mcteurs Johnson, yous pouvez compter sur son fonctionnement sûr , Jlonnison GEM HORSES TOMMY & LEFEBVRE LIMITED VENTES ET ENTRETIEN- 095, roe Bonk OTTAWA Tél.s 236-9731 LIMITED Salon des sportifs en ville Tél.: 236-4511 Billings Bridge : 236-3681 Enfin, Cincinnati a remporté le deuxième match d\u2019un double au compte de 6-1 sur les Dodgers de Los Angeles grâce à la performance de trois coups sûrs de Joey Jay.Le quatrième coup sûr de Maury Wills dans la partie, un simple avec les buts occupés à la 9è manche, avait procuré un gain de 4-3 aux Dodgers dans la première joute.Milwaukee jouait à Houston dans la soirée.HOUSTON (PA;3\u2014Un simple de deux points de Bob Aspro- monte à la huitième manche a déclenché un élan de six points qui ont permis aux Astros de Houston de vaincre lundi soir les Braves de Milwaukee au compte de 7-2.Milwaukee 000 001 010\u20142 6 1 Houston 100 000 06x\u20147 8 3 Cloninger, Carroll 8 et Torre; Bruce et Brand.G-Bruce.P- Cloninger.Cir: Hou-Morgan 3.Le Baseball LIGUE AMERIGAINE G P Minnesota 27 15 64 Chicago 27 16 .628 Va Détroit \u2026 25 19 \u2018568 Baltimore .25 21 543 4 Cleveland \u2026.\u2026 \u2026 21 20 .512 54 Los Angeles 24 24 500 6 Boston \u2026\u2026.21 21 500 6 New York \u2026\u2026\u2026 19 26 422 9 Washington \u2026 20 28 .417 10 Kansas City .1 256 1512 .10 3 LUNDI Kansas City 2-1, Washington 5-5 Minnesota 6-4, Baltimore 0-5 Los Angeles 5-0, Boston 3-3 Détroit 1-5, New York 3-1 AUJOURD'HUI Los Angeles à Boston (Seule partie à l'affiche) MERCREDI Washington à Los Angeles (2s) Baltimore à Kansas City (s) Boston à Minnesota (s) Chicago à Cleveland {s) Détreit à New York (s) LIGUE NATIONALE G P M oy.Pea Los Angeles .29 17 .620 San Francisco 26 20 565 3 Cincinnati.24 20 545 4 Milwaukee \u2026 21 19 .525 5 St-Louis .23 21 523 5 Houston \u2026\u2026 23 25 .479 7 Chicago .20 24 455 8 Philadelphie .20 24 455 38 Pittsburgh \u2026\u2026.20 42 .455 38 New York \u2026\u2026 - 17 29 370 12 LUNDI Philadeiphie 2, Pittsburgh 5 St-Louis 1, San Francisco 4 New York 5-3.Chicago 2-3 (2e arrétée après 9; noirceur) Cincinnati 3-6, Los Angeles 4-1 Milwaukee 2, Houston 7 AUJOURD'HUI Milwaukee à Houston (s) Philadelphie à Pittsburgh (s) New York à Chicago St-Louis à San Francisco {Seules parties à l'affiche) LIGUE INTERNATIONALE Toronto \u2026 31 14 .689 Atlanta ., Columbus .27 20 .574 5 Jacksonville .23 22 511 8 Syracuse .Toledo .Rocheste Buffalo Jacksonville 8, Toledo 6 Toronto 3-1, Rochester 2-0 Atlanta 3-7, Columbus 0-9 Buffalo 3, Syracuse 6 MARDI Toronto à Rochester Buffalo à Syracuse .Jacksonville a Toledo (Seules parties à l'affiche) Un produit de \u2019 Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., Peterborough, Canada KELLY-LEDUC LIMITEE 67, rue Wellington - Tél.: 777-1641 LIGUE NATIONALE Philadel.000 000 200\u20142 8 Pittsb.005 000 00x\u20145 10 © Short, Roebuck 5 Baldschum 7 Wagner 8 ef Dalrymple, Triandos 9; Cardwell, Carpin 7 McBean 8 et Fesliaroni.G-Cardwell 2-2.P-Short Première joute: New York 400 010 000\u20145 10 1 Chicago 000 000 200\u20142 3 1 Fisher et Cannizzaro; Koonce, Humpheys 5 McDaniel 7 Abernathy 9 et Krug, Roznovsky 8.G-Fisher +4 P-Koonce 3-4.Cir: NY-Hickman Deuxième joute: New York 000 001 101\u20143 8 1 Chicago 000 000021 3 ?© Kroll, Bernarth 8 \u2018Bethke 9 et Can- nizzaro, Taylor 9; Broglio, McDaniel 7 Abernarthy 9 et Bailey.Cir: Chi-Williams 4.St-Louis 100 000 000\u20141 2 0 San Fran.© 000 002 20x~\u20144 6 0 Simmons, Schultz 7 Purkey 8 et McCarver; Perry et Berte!l, Hitt 1.G-Perry 5-3.P-Simmons 3-6.Cir: SF-McCovey 11.Première joute: Cincin.030 000 000\u20143 9 1 Los Ang.020 010 001\u20144 9 1 Maloney et Pavletich; Podres, Reed 3 Perranoski 8 et Roseborc.G-Ferranoski 1-1.P-Maloney 5-1.Deuxième joute: Cincin.000 111 030\u20146 11 0 Los Ane 000 000 001\u20142 3 O e et Torborg.G-Jay 3-1.P-Osteen 3-6.Cir: Cin-Robinscn 8.LIGUE AMÉRICAINE Première joute: Detroit 100 000 000\u20141 6 © New York 010 002 00x-\u20143 8 0 McLain, Fox 8 et Freehan; Ford, Ramos et Edwards.G-Ford 4-6.P- McLain _1-3.Deuxième joute: Detroit\u2019 410 009 000\u20145 9 2 New York 001 000 000\u20141 5 © Sparma et Freeban; Bianco.Bouton 1 Reniff 5 Ramos 8 et Edwards.G-Sparma 4-2.P-Blanco 0-1.\u201c Première joute: Kansas C.000 001 100\u20142 7 1 Washine.020 030 00x\u20145 9 0 O'Donoghue, Hunter 5 Dickson 6 et Bryan; Koplitz.McCormick 8 © Ridzik 8 et Zimmer.G-Koplitz 2-0.Washing.; Minnes.| sher 7 Howard 9 et Martin: Tiant et silencieux.Johnson fournit même une longue garantie écrite de deux ans.Comme vous le voyez, le 914 offre moins de tous les désavantages.Mais il offre beaucoup plus de valeur que les autres.Voyez le merveilleux moteur Sea- tuellement chez votre marchand Johnson.15 modèles en dix forces différentes : 90, 75, 60, 40, 33, 18, 9, 6, 5, 3.3 modèles à commande arrière: 90, 120, 150, Horse 914 ac- \"Ye Johnson 9/2 Elegie La SEN HORSFS CHARLES OGILVY HULL P-O'Donoghue 2-7.Cir: KS-Bryan 7; Was-MeMullen 7.Deuxième joute: Kansas C.0n1 070 000-\u20141 4 © 000 030 11x\u20145 7 0 Segui, Pena 8 et Lachemann: Ri- P-Segui 3-5.Cir: KC-Campaneris 2; chert et Brumlev.G-Richert 2-4, Was-Brinkman 2, King 6.Blasinga- me 1.: Première joute: 102 011 100\u20146 12 \u2014 Battim.000 000 000\u20140 3 Kaat et Zimmerman; Roberts tar- sen 7 et Orsino.G-Kaat 4-5.P- Roberts 4-6.Cir: Min-Versailes 6, J.Hall 8, Deuxième joute: Minnes, nN O3N ONF\u20144 6 Battim 040 000 001\u20145 7 Stigman.Perrv 3 Nelson 5 Klipo- stein 8 et Sevcik.Zimmerman 7; Palmer, Hall 5 Miller 8 et Brown, G-Miller 4-2.P-Klinpstein 1.3.Cir: qarR.Johnson 3, Brown 1, Bowens | so Première joute: Los Ang.033 N11 100\u20145 10 1 Boston 000 001 020\u20143 8.2 Chance.B, Lee 8 et Rodgers: Wilson.Earley 7 Ritchie R et Tillman.G-Chance 4-4.P-Wilson 3-3.Cir: | A-Cardenal 6, W.Smith 3; Bos- Thomas 9.Deuxième joute: Le Los Ang.000 Onn 00-0 3 0 Boston 201 000 OOx\u20143 6 O May.Latman 8 et Roof, Rodgers 7: Bennett.Radatz 6.et Rayn.G- Bennett 1.0.P-May 2.5.° Première joute: Chicago: 000 003 000 1-4 11 1 Clevel.003 000 000 0\u20143 8 0 Buzzhardt.Howard 4 Fisher 9 et Martin; Siebert, Bell 6 McMahon 8, Weaver 10 et Azcue.G-Fisher 4-0.P-Weaver 1-1.Cir: Chi-Buford 4; Cle-, Alivis 6.Deuxième joute: Chicago 00 000 001\u20143 8 1 Clevel.001 200 N01\u20144 9 0 Pizzaro.Locker 4 Wilhelm 5 Fi.et Azcue.G-Tiant 5-3.P-Howard 3-3.Cir: Chi-Robinson 4; Cle-Brown 1.es | i es p LE WHITE GLISSE SAUF AU MARBRE \u2014 Le premier but des Cardinals de St-Louis, Bill White, glisse sauf au marbre pour enregistrer le premier point de son club, hier soir, contre Les Indiens friomphent des Jets et prennent sième-but des Jets de Choui- nard et Dufour a permis aux Indiens du Ultra-Electric de compter deux points non mérités et sortir vainqueurs de | la 17e joute régulière de-la \u2018 Ligue Val-Tétreau, hier soir, | au parc Moussette par le | _ compte serré de 2-1.Claude Gravelle a été sen- | satidffhel pour \u201cles Indiens.L'arlilleur des hommes de \u201c Paul Lamoureux \u2018a limité les Jets à sept coups sûrs seulement dont un tripie et un simple à Guy Chouinard qui fit produire l'unique point - des Jets à la cinquième manche.Gravelle excella à la défensive en fournissant six assistances aux retraits alors ; que les Indiens terminèrent la joute sans commettre d\u2019erreurs.Claude enregistrait sa troisième victoire de la saison contre aucune défaite.De son côté, Jean-Guy Carrière brilla sur le monticule des Jets.Jean-Guy n\u2019accorda \u2018aucun point et seulement cinq frappeurs réussirent à frapper en lieu sûr dont un double et un simple par Claude Gravelle.Jean-Claude Tanguay s\u2019est distingué pour les Jets en s\u2019avérant le meilleur frappéur de la soirée avec trois simples en quatre voyages au marbre.\u2018une avance de 3 points Un mauvais lancer du troi- : | | | | Les Indiens n\u2019ont donc pas - encore connu la défaite.La victoire d\u2019hier leur permet de prendre une avance de trois points en téte du classement.Mercredi soir à 7h.15, les Royaux de Marcel-Excel en viendront aux prises avec les Braves des Nettoyeurs Bou- cher-Bourgeois, SOMMAIRE Jets 000 010 0\u20141 7 2 indiens 200 000 x\u20142 5 0 LG C.Gravelle (3-0-0) et Ray Matte; LP Carrière (st Chouinard.CLASSEMENT Indiens 5 0 111 Jets \u2026 4 4 0 8 Royaux 3317 Pirates 3406 Braves 1502 Johnson - SER HORSFS Green Valley Lumber LIMITED 1300, ch.Montréal EASTVIEW Dextraze gagne le fifre junior du mille a Toronto Le jeune Richard Dextraze a remporté le championnat junior du mille lors des compétitions ontariennes qui ont eu lieu, en fin de semaine, à Toronto.! Dextraze, qui portait les couleurs de l\u2019école secondaire de l\u2019Université d'Ottawa, a couru le mille en 4m.30 secondes et trois-dixièmes.Tél.: 746-4633 Hull et Hay seront porieurs REGINA (PC) \u2014 Bobby Hull et Bill \u201cRed\u201d Hay, des Black Hawks de Chicago, seront du groupe des porteurs officiels mercredi lors des funérailles de Murray Balfour, qui est décédé mercredi alors qu\u2019il se rétablissait d\u2019une délicate opération pour corriger un malaise respiratoire.Balfour a joué aux côtés de Hull et Hay durant presque ses cinq années dans la Ligue nationale de hockey.Il était âgé de 28 ans.Bob Turner, un ancien joueur des Canadiens de Montréal et des Black Hawks de Chicago, et Doug Killoh, un ancien joueur des Rough- riders de Saskatchewan, de la Conférence de football de I'Ouest, agiront également comme porteurs.me arties Minnesota et Los Angeles conservent la première place apr d'hier les Giants de San Francisco.Le receveur Dick Beriell attrapé la balle avec le bout de sa mitaine ce qui permet à White de glisser sans encombre.(Photofax PA) Chez TURPIN - VOITURES D'OCCASION C'est le temps des économies estivales ! \u201c ; REMARQUEZ BIEN CES PRIX! 838 1964 PONTIAC sedan Strato-Chief, deux portières, 6 cyl., radio, automatique 32150 123-A 1963 PONTIAC sedan Strato- Chief, quatre portières, 6 cyl., automatique $1975 496-A 1963 FORD coupé Galaxie 500, toit rigide, 8 cyl., radio, automatique, servo-direction, ser- vo-freins $2175 368-A 1963 BUICK coupé LeSabre, toit rigide, radio, automatique, servo-di- rection, servo-freins 32575 915-8 1962 ACA- DIAN sedan quatre portieres $1150 558-A 1963 CHEVROLET sedan Bel- Air, quatre portiéres, 6 cyl., automatique 31995 311-A 1964 BUICK sedan LeSabre, quatre portiéres, radio, automatique, servo- direction, servofreins 33150 51-A 1963 STUDEBAKER familiale, 4 portiéres, 6 cyl., toit coulissant 31575 457-A 1963 PONTIAC sedan Strato- Chief, quatre portières, 6 cyl., radio $1895 232-A 1962 BUICK sedan LeSabre, quatre portières, radio, Jautomatique, servo- direction, servo- $2125 473-A 1963 CHEVROLET sedan Impala, quatre portié- res, 6 cyl., radio, automatique $2250 273-A 1964 METEOR sedan quatre portières, 8 cyl., radio, automatique 32375 480-A 1963 PONTIAC sedan Lauren- tian, quatre portié- res, 6 cyl., radio, automatique $2050 125-A 1961 BUICK sedan LeSabre, quatre portiéres, radio, automatique 31575 141.B 1963 CHEVROLET sedan Impala, quatre portières, radio 31995 FIEZ-VOUS A VIE PONTIAC BUIGK LTD.424, CHEMIN' RICHMOND TEL.: 728-1901 oe ny vo poe int en SRT HM SL aves wil Se Le dz ey Ce + PE FARCE PS 4.hb dite A Aw, A jus 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler JUIN 1965 ° .° - ° Vaste programme de tournois de golf | Inscriptions mercredi à Rideau Carleton Première course, tret un mille, bo \u2014 i mille, bourse $328 = \u2018 Un vaste programme de Commentant l'addition des Boule Rock (Metis Beach), une bourse de $4,000 sera en le tournoi de St-Hyacinthe, A Pal .me wr ry 4 Ee si ame ne Par .F, Lancaster 10-1 tournois de golf pro-ama- tournois féminins aux autres 10-11 juillet (Bas St-Lau- - jeu.les membres de CPGA (Qué- Top 856 Wu Trott 10112 Margo MoDuit - 1 4 6 D Robertson } furs, | une nouvelle série de du circuit, M.John C.Cos- rent); Mt-Gabriel, 17-18 juil- Le plus grand circuit de bec) devront avoir participé |4 3 Mar 414 D Beltien a à Signal Vie TT _ 3 2 3 P.Reen 9-2 ournois pour les dames et tigan, secrétaire-honoraire de let (Laurentlenne); Ki-8Eb golf de la province présen- à au moins deux des quatre 2 Gominion B.6 ?H.Zeron 815 Glendale \u201cane \u2026 3 3 5 4.Brunet ét ( es bourses totalisant plus l\u2019Association des golfeurs (Trois-Rivières) 30-81 juillet tera de plus cette année, une tournois pro-amateurs.7 Edroy .2833 Fain £13 Roa \u2018runner 73 11 Prouchette 51 de $12000 pour les golfeurs professionnels canadiens du et ler août (Vallée du St- série de quatre tournois pro- Les autres bourses offertes 8 Peter Linaiord \u2026 165 E Bouvreite &1(8 Surge coon 3 3 8 R.Curran professionnels du Québec, Québec ct directeur du cir- Maurice); Lévis, 678 août amateurs où les golfeurs pro- aux professionnels durant la [A\u20ac 2 Papper Glamond | Septième course, amblo un mille, bourse 3388 \u2014 tels sont les faits saillants cuit de golf O'Keefe, dit: \u201cLa (Québec et district); et Ste- fessionnels joueront le di- saison 1965 sont: $1,000 aux Deuxième course, amble un mills, bourse $300 \u2014 3 Aine Bron © a ; x R or it du circuit de golf O'Keefe tenue d\u2019un tournoi de golf Marguerite (Sept-Iles), 7-8 manche aprés les golfeurs trois pros qui auront accu- | Attorney's Pride .6 5 4 W.Hussey 10-1 {3 Count Direct .484 D.Beitlich 61 1965, selon l\u2019annonce faite pour les dames dans chacune août (Côte Nord).classe A, lors de quatre tour- mulé le plus grand nombre |3 Success mens à & 1 8 Garisse 3118 Canada Bars 322 PD Comeron $i aujourd\u2019hui par les autori- des douze zones provinciales Le championnat amateur Nois de.zone réguliers.de points lors des compéti- (4 Dudiey Gratton 487 B.Pyke Jr.81:6 Lai Herbert .1 6 8 Y.Geneau 41 tés de cette brasserie de est un premier pas vers une (O'Keefe \u201cMedal Play\u201d du Les tournois pro-amateurs tions de la saison et $1,250 [3 Ciisifon \u201cAtbe\" 3 37 W (ooerison 927 Pleasant Way.8 4 8 O.Knight #1 Montréal, série de tournois féminins Québec 1965 aura lieu au auront lieu à Ste-Dorothée le en commanditaut un des qua- |?Cyrus Time \u2026 182 J Charbonneau 51 Mibems cours are ue ay oz Comme par les années pas- Qui ménera, nous Vespérons, club de golf Jcliette, le 12 6 juin, au club Chaudiére de tre tournois pro-membres or- AE 1 May fiowars ~ 8 8 3 R MacNavin #117 RingALIng oss 117 J Dagenais 10-1 1 sées, le circuit amateur com- au championnat provincial septembre.Hull, le 20 juin, à Drum- ganisés par CPGA (Québec).|AE 2 Brave Wil .3 Mics Trial i 7 ] 3 & Wishes 5 :: : prendra douze tournois de féminin.\u201d Les amateurs pourront mondville, le 27 juin et au Parmi les autres change- T'éisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 5 Spice Kine ve 721 2 G Lefush 31 zone et les gagnants de ces \u201cLe golf est un sport qui aussi participer au tournoi Club Ki-8&-Eb de Trois-Rivi&- ments apportés au circuit 2 Ni at er 7 8 4 3 Dp Floufts 81 8 Mr.Ben \u2026\u2026 \u2026 \u2026 165 C Utman 41 - - tournois dans les classes A, devient de plus en plus po- toujours populaire \u201cCham- res.le ler août.amateur 1965, on remarque 3 Miss Cor ral Direct .71 I.Far 3-1 7 Melody Adam .\u2026 4 85 F.LeBœut .81 B et C auront \u2018le privilège pulaire chez le beau sexe et pion des Champions\u201d au club Selon Jim Swarbrick, du une modification dans le hau- |5 Gaelic LS 4 5 4 © con El AE Moore Doi ~ 335 R Curran ¢1 de se rencontrer au tournoi nous désirons certainement de golf Granby-St-Paul, le 18 club Hillsdale, président de dicap des classes.La nou- 3 Tha Eo AICS herby 5 7 8 D Robertson 1011 Neuvième course, trot un mille, beurss $508 \u2014 e fin ann e pour le cham- pouvoir leur offrir les mê- septembre.Les champions CPGA (Québec), cette for- velle division est la suivante: |8 Beautiful Katy .2 3 2 E Primeau 41)1 Firey Frost .2 2 5 C.Bouvrstie 61 Plonuat O'Keefe amateur de mes facilités de tournois classes A, B et C de chaque mule devrait étre irés popu- classe A \u2014 1 3 11, classe AE I Sluart M Jesty 2 Battenkill Rodney \u2026 1 2 C.Moreau 61 Pro nce de Québec dans qu'aux hommes, si le besoin club de la province sont invi- laire chez les professionnels B \u2014 12 à 21 et classe C \u2014 |'auatrième cours bie un mille, bourse $300 \u2014 6 Doris Giers .12 4 G.Platford 41 lor, lise respetive Ce s'en fait sentir, concluil (és à prendre part à cat ree les amateurs mas {rm cro py Se glen Ae ss var w po- Le calendrier amateur ré- nement sportif pour marquer Swarbrick croit que la .He oY Chimie \"fleet 22 î \" \"ome pularité toujours croissante gulier débute par le tournoi la fin de la saison 1965.bourse de $1,500 à chacun Partie nulle entre 4 Moadow Lark Log or 428 8\" Sook 51 7 avr andtan mt LA de ces tournois régionaux, de la Zone de Montréal au Sur le plan professionnel, des tournois favorisera une \u2018 2 Speed Knight § 2 x B.Ladouceur B&}|5 Flash Dares \"3 5 2 5 Laden rs huit de ces douze trournois club de golf Ste-Dorothée les la brasserie O'Keefe a aussi grande participation de la 96QUIN ef laberge |?Xrærs are \u2026.- 3 2 3 & EI (ST |AE Honest Pate 2 © Tadeuceur 30 ont dû être portés à deux 4, 5 et 6 juin pour se ter- annoncé que des bourses part des membres de CPGA MASSON (DNC) \u2014 Le Sé- AE D Ad 576 APE &1| Dixitme course, ambis % mille, bourse $308 \u2014 Les golfeurs de classe B miner par le tournoi de la d'une valeur totale de $12,- (Québec) et que la chance de in et Je Laberge ont fait |\\E 2 R.J.Ben.1 Oliver Twist .368 S Craig 61 et C joueront le dimanche.zone rivesud de Montréal, 250 seront offertes aux mem- voir nos meilleurs profession: Et nulle Ee soir, Cinquième course, ambie un mille, bourse $325 \u2014 2 Bob C.Gratton .757 J Reynolds 81 _ Une addition a été faite les 13, 14 et 15 août, au club bres de l'Association des gol- nels en action encouragera Land la Ligue commerciale [3 Fach SSOlt goon 2 4 2 J Dagenais 31 |3 Acadia's Pride.7&7 TF Gout 101 au circuit de golf O'Keefe Sorel-Tracy.feurs professionnels cana- les golfeurs classe À à s\u2019en- de balle moîl de Masson.|3 Abbe erin AY 1 5 208 Lancaster se QI ee worthy .4 8 8K.Backer 1 1965: un tournoi pour dames Les autres tournois de zone diens du Québec durant la registrer en très grand nom- \u201c° © 4 Duke Day Brook 32 20 à StAmour 216 Molly Patch ee \u2018 \u2018 2 a Rosh a sera organisé à chacun des sont: Valleyfield, 11-12-13 saison qui débute.Les 28 et bre lors de ces quatre tour- Pierre-Paul Séguin a bril- É Mr.Madrid\u201d 11319 KR zum &1(7 Le Marquis ooo.3 5 3 Y.Loframboise 3.1 clubs où aura lieu le tour- juin (sud-ouest du Québec); 29 août, les professionnels nois.lé au bâton pour le Séguin |j sh, Forbes .6 8 5 M.Hébert 16:1 |8 Gand Adios .5 5 4 B.Ladouceur $1 noi de zone.Celui-ci sera Chaudière (Hull), 1819-20 membres de la CPGA - Qué- Les tournois pro-amateurs avec trois coups sirs en trois |AE 1 Linda's Lad .~ \u2019 ° AE 1 Major Prim .tenu le vendredi ou le same- juin (Vallée de l'Outaouais): bec joueront pour le Cham- serviront de rondes de qua- présences.Jacques Ross, Ray- [AE 2 Kentucky Colonel AE 2 Timothy Meadow \u2026 di qui précède le tournoi des Saguenay (Arvida), 25-26-27 pionnat professionnel O'Kee- lification pour les profession- mond Boisvert et Henri La- / hommes.Des trophées et de juin (Saguenay-Lac St-Jean); fe \u201cMedal Play\u201d du Québec \u2014nels qui voudront participer haie ont fraypé chacun des | Mr J Scott rem orte | é reuve nombreux prix de valeur se- Drummondville, 25-26-27 juin dans un tournoi de deux au Championnat profession- triples pour le Séguin, \u2019 * p p ront donnés aux femmes (Cantons de l\u2019Est); Beattie jours (36 trous) sur le par- nel O'Keefe du Québec au Une partie sera présentée | comme aux hommes lors de (Duparquet), 10-11 juillet cours du club St-Hyacinthe.mois d'août.En effet, pour ce soir.Le Central visite le | ' ' | 23 10 2 ces tournôis.(nord-ouest du Québec); En plus du titre provincial, être éligibles à jouer dans Lemac.| principa e pour payer .pour + Direction précise, tenue de route, _ spaciosité, élégance sportive.on voit vraiment la vie en rose au volant de la nouvelle Corvair \u2014et quelles conditions avantageuses pendant la | campagne \u2018\u2019Echangez la vieille, roulez neuf! Le tableau de bord de la Corvair Corsa comporte entre autres instruments UR¥ développe maintenant 180 CV! La vivacité des Corvair apparaît d'ailleurs dans leurs compte-tours ét-ur indicateur de pression du collecteur.Mais quand on fait l\u2019 essai: lignes qui ont le chic \u201cgrand carrossier\".d'une Copvair, de quelque modèle.qu'elle soit, on p 'a pas besoin d'instruments pour: Mais ce n\u2019est pas tout.Vous serez vraiment conquis quand le concessionnaire être enthousiasmé par ses attraits.ñ Chevrolet vous indiquera les conditions avantageuses auxquelles vous pouvez ; r la nouvell \u201c \" La direction est précise et sire, la nouvelle syspension a 4 roues indépendarites: acquérir an ouvelle Corvait pendant la campagne immédiatement pour la plupart assure une stabilité et une tenue de route exceptionnelles.Les sièges de la Corvair et de la remise importante pour l'échange de votre vieille voiture dont vous béné- vous accueillent dans un moelleux confort et le moteur, monté à l'arrière, a des ficiez au cours de cette campagne.Avec la Corvair, vous verrez la vie en rose.reprises vraiment étourdissantes.Equipé d'un turbo-compresseur (dans la Corsa), il et vous ferez une affaire en or! Coupe sport Monza _ _ oo Décapotable Corsa ave SE 2 iE \"UNE VALEUR GENERAL MOTORS | Si vous allez & New York, voyez le FUTURAMA GENERAL MOTORS à la foire de New York.= i > constatez comme elle est différente / CHEVROLET CHEVELLE- CHEVY Il: CORVAIR- CORVETTE » es Echangez la vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile dès maintenant! Guest Motors (1964) Ltd.Bélisle Automobiles Ltée Myers Motors Co.Ltd.72, rue Leduc \u2014 Hull, Qué.444, chemin de Montréal \u2014 Ottawa, Ont.Angle des rues Elgin et Catherine ° 777-2735 749-5941 233-8411 \u2014 233-5653 3 Ne manquez pas de regarder \u201cCinéma International\u201d tous les vendredis soir à 8h.30 et \u201cRue de l'Anse\u201d tous ies mardis soir à 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada.1 Les amateurs de courses qui ont misé sur les quinel- les et sur l\u2019exacta n\u2019ont pas été déçus, hier soir, à la piste Rideau Carleton.Dans la première épreuve, la qui- nelle a payé $38.20; dans la quatrième $58.00; et dans la septième $32.20.L'exacta a rapporté la jolie somme de $89.60.Dans la première épreuve, le numéro 5 Nibble Scott, conduit par Ken Backer, a terminé au premier rang et a rapporté les sommes de $35, $11.50 et $3.70.Le numéro 2 Chargallon, conduit par James Zeron, a pris la deuxième place.La quinelle a payé $38.20 avec la combinaison 5-2 ou 2-5, Dans la quatrième, Myrtle Eblis, conduit par Rhéo Fil- lion, a terminé dans le cercle des vainqueurs et à rapporté au pari mutuel $13.40, $5.40 et $3.20.Silk Scott, avec Ivan Farr dans le selky, a payé $12.20 et $5.50.La quinelle a rapporté $58 aux amateurs.Dans la septième épreuve, le numéro 6 Hy Creek a terminé au premier rang pour payer les minimes sommes de $4.40, $3.40 et $2.60.Le numéro 2 Lola Oregon a pris possession de la deuxiéme place pour rapporier $6.60 et $4.10.La quinelle avec la combinaison 6-2 ou 2-6 a donné aux parieurs la somme de $32.50, .Enfin, dans la dixième course, le numéro 4 Earl's Ensign a terminé en premiere place et a payé les sommes de $10.80, $7.10 et $3.20.L'exacta avec la combinaison 4-7 a payé la jolie somme de $88.60.Le numéro 8, Mr.J.Scott, conduit par Florian Goulet, a remporté les honneurs de la course principale, soit la neuvième.Le vainqueur a payé $23.10, $8.40 et $4.50.Il n'y aura aucun programme ce soir mais les activités reprendront mercredi soir a compter de 8 heures.- les résultats Rideau Carleton Première course, tret un mille, e \u2014 Nibble Scott (Backer) 33.90.11.30.3706 Chargation Jzaron 3.30; Isabel S qu ok (Plouffe 3x Tampa 2:11,2, aussi_ couru: Demon Dandy, mire Bee C., Shad dale Colonel, Squire Capers.QUI $38.20.Soe \u2018course, ambls un mille, bourse $300 \u2014 Capetown Boy (Hess) 5.20, 3.20, 2.80; Peter Dawn (St- en 3.20, 2.90; Donald Boy {LaRush) 4.30.Temps: 2:10.Ont aussi couru: Stewart's Jet, Candage Count, Dern Y'All, Mountain Express, Wee Dot.Troisième course, amble un mille, ire irl (Baker) 10.00, 4.90, 3.50; Allandale Volo (Kennedy) 3.90, 3.10; Gunner Frisco _(Bradette) 6.20.Temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Atomic Lady, War Rose.Susan M.Mighty Fitz, Dale Oregon Austrians course, trot \u2018un mille, bourse $300 \u2014 Myrtle Ebils (Filion) 13.40, 5.40, 3.20; Sitk Scott (Farr) 12.20, 5.50; St.James Street ( siner) 2.50.Temps: 2:11.Ont aussi Horus Certainly, Miss À Can't y tres, BIN High: TE : Soho.amble un mille, e $300 \u2014 \u201cBuckeye worthy (Filion) 4.10, 2,70, 2.80; Meadow Ned (C arbon: neau) 3.20, 3.00; Parlay Scott (Rid- dell) 6.30.Temps: 2:10.2.Ont aussi couru: Swift Pick, Yankee's Pride, Dies Pride, Blue Mist Anderson, ckoi Sixième course, ambie un mille, bourse K.I.Direct \"(Plouffe 15.30, 6.20, 3.70; Lord Volo (rare 3.20, 2.60; Stormy Atom (Fillon) 2.20.Temps: 210.1.\" Ont Abe n Frisco, » Rudmite, Sputnil, Sundown a Jeptia ime course, emble un mille, Hy G 5t- -Amour td 34.2.60; Kentucky Lee D.(Locke 4.10; Lola Oregon simian) 350; Temps: 2:12.1.aussi couru: .Darn You, Jay Ovatis.Morman's Gun Sammy eid, Judge Moore.Wuitième lig emble un mille, bourse Meadow Li Phil Reed 1 2.80; Worth bol (Fillon) 26 2.80; 2:10.3.On uss: cours Atomic carl, Sweet Roy Ben Majesty, Handsome: Bill\u201d Sister Chief H, Neuvième gourse, amble un mille, Scott « a À i orkut alee 23.10, 8.40, (8 4.20.Tero, s: 2:08.Sow ru: Willow Brook 8 od okie 744 bat, Si Raider Valentisie Coun Qixidme sae re emble % mie, 10.90, 7.10, 3.20; Timothy Meadow Hin Ed ewood Hal Ti ig neh (Zeron) 7.00, 3.70, : ac EE a i HA RMSE ORT get COST pére Le er i & RET La AE SE ses ae ant em et + mat rem em re 85 ETC ie S TTA TORR SS, LEQ yDR OTTAWA, MARDI, Ter JUIN 1965 \u2014 P.19 Concours d'histoire de la SJB Notre confédération La Confédération est l'union des provinces du Canada réalisée à partir de 1867.On peut dire que c\u2019est en 1867 que \u201cLa Puissance du Canada\u201d prit forme dans un climat de confiance et d'espérance.L'idée d'une coalition prit d'abord la forme réduite d\u2019un projet d\u2019union des trois provinces maritimes: Ile du Prince- Edouard, Nouvelle-Ecosse, Nou- veau-Brunswick.Cependant, les esprits n'étaient pas préts a réaliser l\u2019union.En 1858, un dé puté bas-canadien, Alexander Galt, proposa une formule élargie, englobant toutes les provinces, de 1'Atlantique au Pacifique.Appuyée par les princi paux chefs politiques canadiens, la suggestion resta quand même de rêve, mais un rêve qui deviendra réalité.Georges Cartier et John Alexander MacDonald on été les promoteurs les plus habiles et les plus tenaces de la Confédération, L\u2019argument le plus utilisé en faveur de la confédération était l'accroissement de \u2018la sécurité qu'apporterait la mise en commun des ressources et des forces militaires.D\u2019autre part, l\u2019Angleterre manifestait de plus en plus l'intention de laisser les colonies d'Amérique pourvoir à leur propre défense.En 1862, la \u2018\u2019LAgislature\u2019\u201d\u2019 du Canada Uni re- jeca un projet de loi de milice, présenté par le gouvernement Cartier-MacDonald.La rebuffade indigna plusieurs députés britanniques.L\u2019un deux Roebuck, déclara \u201cJe veux que les Canadiens comprennent et je veux que notre gouvernement leur fasse comprendre \u2014 que les Anglais ne tiennent aucunement à garder le Canada\u201d.Les Canadiens, sachant qu\u2019ils ne seraient plus défendus par les Anglais, ont compris que c'était le temps de s\u2019unir pour remédier à ce problème.Pendant ce temps, aux Etats- Unis, la guerre civile éclatait.L'Angleterre prit position pour les Américains du Sud.Les Américains du Nord ont alors attaqué le navire anglais \u2018Trent\u2019.Les Canadiens prirent peur à l\u2019idée d\u2019une autre guerre contre les Etats-Unis; car ils savaient qu\u2019ils étaient encore sous la domination de l'Angleterre et devaient encore la défendre en temps de guerre.D'ailleurs, en ce moment encore, les Anglais cherchaient à causer des ennuis aux Etats-Unis, ce qui amèênerait peut-être une grande guerre à laquelle le Canada devrait participer.L\u2019alerte ranima les désirs de coalition.Une fois de plus, I'initiative fut reprise par les provinces maritimes.Une conférence fut convoquée en 1864.Elle se tint à Charlottetown, capitale de l'Ile du Prince- Edouard.A leur demande Cartier et MacDonald avec quelques chefs parlementaires canadiens, furent invités à titre d\u2019observateurs.Ils jouèrent un rôle important et ils réussirent à convaincre les délégués des provinces maritimès de se transporter à Québec pour y étudier de plus près un projet de confédération plus large.Dès le 10 octobre 1864, les délégués se réunissent dans la salle du Conseil législatif, sous la présidence de Pascal-Etienne Taché.Les délibérations durèrent trois semaines.L'accord se fit assez facilement sur l\u2019urgente nécessité de s\u2019unir, mais l\u2019entente parut moins facile lorsqu\u2019on aborda l\u2019étude des conditions et des formes de cette \u201cunion.MacDonald plaida en faveur d\u2019une réunion législative qui fusionnerait toute les provinces sous un gouvernement unique.Les provinces de l'Est manifestèrent leur répugnance à l'union législative.Après plusieurs semaines de discussions, Concours de la SSJB L'Église au Canada L'action de l\u2019Eglise est souveraine mais discrète.Elle a modelé l'âme des Canadiens, combattu l\u2019erreur, pourchassé le vice, empêché là société de se dissoudre.Mais l'historien ne saurait pousser ses investigations chez les individus ni pénétrer dans les foyers et c\u2019est là que l'Eglise a joué son rôle.Les archives ne lui donnent de cette action qu'un pâle reflet.Ce qu\u2019il étudie, ce qu\u2019il raconte, ce sont les réalisations matérielles, les hauts faits d\u2019armes, les perturbations économiques et sociales, et l\u2019Eglise n'y prend que peu de part: son oeuvre est une oeuvre de paix, une oeuvre progressive, lente, sans éclat et sans secousses.Aussi l\u2019histoire de 1713 à 1760 , se réduit-elle à des statistiques.Elle a noté le nombre des paroisses que Mgr de Saint-Val- lier a fondées durant les tren- te-cingq ans de son épiscopat: 42, de 1690 à 1727; elle rapporte ses démêlés avec le Séminaire et les autres corps religieux et civils; elle proclame que, malgré son caractère brouillon, il a rivalisé avec Mgr de Laval de zèle, d\u2019énergie et de piété; elle n\u2019omet pas l\u2019abus d'autorité que le Conseil commit à l\u2019occasion de ses funérailles.Par elle, nous savons que l'Eglise canadienne a été pour ainsi dire privée d\u2019évêque pendant vingt ans; Mgr Mornay ne vint méme pas au pays; Mgr Dosquet démissionne au bout de quatre ans; Mgr de Lauberi- vière meurt en accostant à Québec.Par elle enfin, nous apprenons que Mgr de Pontbriand se fit le nourricier des pauvres, le guide et le soutien de ses A compter du NOM .ADRESSE ouailles pendant les guerres de sept ans, qu\u2019il encouragea la fondation par la mère d'You- ville des Soeurs de la Charité, communément appelées soeurs Grises.Ainsi done, l'historien se borne à des chiffres, des généralités ou des incidents d\u2019ordinaire sans importance.L'essentiel du rôle de l'Eglise lui échappe.Tâchons pourtant de nous figurer les circonstances exceptionnellement pénibles où s\u2019est joué le rôle du principal artisan de la vie religieuse à cette époque: le curé.11 se dévouait auprès d\u2019une population dispersée sur un vaste territoire.Il fixait son domicile à côté du seigneur; il allait desservir, à des lieues de distance, cinq, parfois dix groupes de colons.Sa paroisse était instable: les nouveaux immigrants avaient unë mentalité et des moeurs étrangères, souvent déplorables; bon nombre de ses paroissiens laissaient leur milieu pour courir l\u2019aventure dans les bois et en revenir avec des habitudes dégradantes.Dépourvu de tout, il devait pourvoir à tout: construire une chapelle et l'aménager, une école et lui trouver un maître.Le plus souvent, il n'avait pas de presbytère, la dîme suffisait à -peine à le faire vivre.Isolé de ses confrères, éloigné de son évêque, il portait les responsabilités d\u2019un curé et le fardeau d\u2019un missionnaire.C\u2019est dans ces seules perspectives que-mous pouvons apprécier les mérites du curé canadien.Paulette Pigeau, Thérèse, Timmins.école Ste- N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soif par voire petit porteur, soit par le coupon Suivant ou par téléphone: 236-7431.JE DEMENAGE LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.1965 je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.on suggéra en somme une formule de compromis entre le fédéralisme américain et le parlementarisme anglais.L'\u2019essentiel des accords tint en 72 réso- Intions, soigneusement étudiées et longuement discutées.Lors de la longue coniérence de Québec, ceux qu'on appelle les \u201cPères de la Confédération\u201d étaient parvenus à des ententes bien établies mais il restait à les faire accepter par leur gouvernement respectif.Les débats parlementaires furent vifs au cours des sessions de 1865.Les adversaires de Cartier tentèrent d\u2019alarmer le Québec, mais l\u2019appui ouvert de I\u2019épiscopat aida à faire accepter le projet.En Ontario, Mac- Donald ne rencontra pas d\u2019opposition sérieuse.I] en fut autrement dans les provinces de l\u2019Est.Terre-Neuve avait inserit sa dissidence dès le début; la législative de l'Ile du Prince- Edouard rejeta le projet par un vote de 23 à 5; en Nouvelle- Ecosse les oppositions parurent si violentes que le premier ministre Tupper remit à plus tard la discussion des 72 résolutions de la conférence de Québec: au Nouveau-Brunwick, Les élections tenues en 1865 balayèrent les partisans de la Confédération; tous les membres du Cabinet, y compris le premier ministre Tilley, furent battus.Le parlement du Canada-Uni après un débat de cing semaines donna son appui.Bien que seul en lice, il décida de poursuivre la lutte et, à l\u2019automne de 1865, quatre délégués importants: Cartier, MacDonald, .Gait, Brown, se rendirent en Angleterre.Londres accorda son patronage aux avocats de la Confédération et des instructions en ce sens parvinrent aux provinces concernées.Malgré cette pression, le sort du projet confédé- ratif semblait compromis., Mais il s\u2019ensuivit un brusque revirement d'opinion.Au Nou- veau-Brunswick, les élections de 1866 renvoyèrent les partisans de la Confédération au pouvoir par une majorité de 30 à 8.Le Parlement de la Nouvelle- Écosse se montra également favorable au projet.On décida alors la tenue d\u2019une conférence finale à Londres.Seize délégués s\u2019y rendirent; six représentants du Ca- nada-Uni, et dix des deux provinces ralliées: Nouvelle-Ecosse et Nouveau-Brunswick.Durant deux mois, on disséqua mot par mot les résolutions adoptées à Québec en 1864: on les modifia, les compléta, pour en arriver à une rédaction finale comportant 147 articles.En mars 1867, les deux Chambres anglaises adoptérent sans modifications l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.La reine Victoria sanctionna la nouvelle constitution canadienne et fixa sa mise-en-vigueur au ler juillet 1867.Ottawa, l\u2019ancienne ville forestière de Bytown, devenait la capitale fédérale du pays.On choisit comme devise: \u201cA mari usque ad mare\u201d, c\u2019est- à-dire \u201cD'une mer à l\u2019autre\u201d.Les quatre colonies qui unirent leur sort en 1867 donnèrent naissance à un pays nouveau la Puissance du Canada.Le nouvel Etat s\u2019employa, au cours des années qui suivirent, à élargir ses frontières.Bientôt, son domaine s\u2019étendit de l\u2019Atlantique au Pacifique.De 1867 à 1931, des problèmes de croissance freinèrent, sans l'interrompre, la montée du Canada vers l'indépendance.En 1931, le statut de Westminster consacra l'indépendance du Dominion canadien.Au- jourd\u2019hui le Canada est un pays autonome dont l'influence s\u2019affirme avec éclat dans le domaine international.Denis Gardner, collège du Sacré-Coeur, Sudbury.du DR SERVICE DES ABONNEMENTS, Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir du .Nouvelle adresse sara cer 00 Sc 0000 AU ee 00000 RAR D POUR MES VACANCES O JE CHANGE D'ADRESSE D) JE REVIENS DE VACANCES Récital des jeunes de |le-du-Calumet ILE-DU-CALUMET (DNC) \u2014 A la salle municipale de I'lle-du-Calumet avait lieu récemment un récital de piano et flûte des élèves de l\u2019école Sainte-Anne, sous la direction des RR.SS.Marie-de-Namur.Le curé Franois Bréard rehaussait de sa présence cette soirée ainsi que les RR.SS.de Marie-de-Namur de Bry- son et d\u2019Otter Lake et de nombreux parents.Voici les noms de ceux et celles qui ont participé au récital.Louise Gauthier, Chantal Pigeon, M:nique Mantha, Hé- léne Gauthier, Danielle Pigeon, Mayne Maloney, Pier- rette Lemaire, Diane Lance, Héléne Fleury, David Godin, Marie-Anne Corriveau, Judith Gauthier, Linda Coyne, Damien Mantha, Denis LaSalle, Raymond Bérard, Robert Pigeon, Thérése Shea, Andrée Meilleur et Diane Last.La soirée a pris fin au chant de notre hymne national, \u201cO Canada\u201d.Distribution deprixa Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 La distribution des prix mérités par les éléves des deux écoles franco-ontariennes de Pembroke a eu lieu récemment, à l\u2019école St-Jean-Baptiste.La soirée organisée par l'Association des parents et instituteurs, comprenait des chansons et des courtes pièces de théâtre.Les gagnants des prix sont les suivants: Ecole Ste-Jeanne- d\u2019Are: Sylvie Renauld, Mona St-Pierre, Liliane Morin, Thérèse Graham, Suzanne St-Jean, Linda St-Jean, Louise Delorme, Suzanne, Veaudry et Louise Renaud: Ecole St-Jean-Baptiste: Cynthia Clouthier, Pierre Couetit- \u2014 chard- Räthier, Diane- Couette, Irène Boucher, Marie - :Bigras, Robin Goyette et Cécile Cha- put.11 14 24 2 Mgr H.-O.Grenier, pd., v.g., curé de la paroisse St-Jean- Baptiste, a terminé la réunion en félicitant l\u2019API pour sa lutte menée en vue de sauvegarder l'éducation secondaire bilingue 4 Pembroke.soevesveveveecsesessarecesees Bonne êle 008 PO POE OOS eo 2 JUIN 1965 - Desjardins, Alain, 11 ans, Hull Qignard, Michel, 15 ans, Casselman Lefebyre Lise, 11 ans, Eastview Morin, Gaston 10 ans, Hearst Doucette, Françoise, 14 ans, Mattaw.\u2018Lafieur, Jean-Pierre; 6 ans, Cheim.Payette, Mario, 13 ans, Fort-Coul.Renaud Line, 5 ans, Hull Parker, Joseline, 4 ans, Pte-Comf.Poupart, Richard, 15 ans, Bourget Cadieux Claude 7 ans, Blezard V.Loranger, Gislaine, 13 ans, Eariton Chartrand, Suzanne, 8 ans, Eariton Robillard Daniel 6 ans, Thurso Chénier, Marthe, 5 ans Plantagen.3 JUIN 1965 Rochon, Micheline, 15 ans, Gat.Poulin, Luc, 14 ans, Lefaivre Filion Richard, 12 ans, Curran Houle, André 14 ans, Blezard V.Courchesne, Céline, 14 ans, Blez.McLennan.Dale.11 ans, Blezard V.Gauthier Linda, 14 ans, Windsor Brauzes, Michel 12 ans, Verner Pelletier, Diane, 9 ans, Rockland Bergeron, Nathalie 1 an, Thurso Décosse, Carole 6 ans, Blezard V.Lalonde, Diane, 3 ans Plantagenet OIT À PAR hisses mairie e212 MOCO me == FERDINAND Tu.Us $.Pat, OB\u2014\u2014AI rights retorced e A by Usited Feat Syndicate, lan ( Ca par exemple! ) > Je n\u2019ai jamais vu { tant d\u2019énergie! ) Ce monsieur veut nommer un ouragan d\u2019après Bureau de IT \u2018lamétéo \u2018| te, Sylvie: Robert, Louise \"Fhi- y vierge, Lucia.Coites,.Eileau Chaput, Frances \u201cRobert, = Hi- LE Dans les ruines de Hanta.£4 { Adieu! 1 4 [ Elle s'enfuit derrière J les coionnes brisées.Par WINSLOW MORTIMER FANTOME ; gr I \u2026 et disparaît! Etour- \u2026 il perd connaissance el s\u2019affaissel di et affaibli.peer me Dh Le sapin indicateur! Ohé! que vois ' je là-bas?LE CHEVALIER MASQUE .conduirai là sauf La passe l'avertissement don secrète est-elle voi- Oui, mais je ne vous | aux émigrés de retourner vers l'Est! r Quelques minutes après.sur \u2014 au né J V5 7 Voila! trente hivers | n\u2019ont pas affaibli ma - .a Maintenant, les émigrés ont des chances! Allons, plus vite! mémoirel A ° °,; -.Wendy met sa soeur Mme Hugh Nelson au courant de l'offre de M.Motley.Il veut que je vienne à New York pour être dans son prochain programme dramatique de TV! p A | 10k 2 à Je ne sais pas, * quoi te dire Wendy \u2014 Cela signifie.que tu devrais abandonner tes études Chinnery mon garçon, J\u2019aîme- rais te parler.J \u2014 C\u2019est pour cela que je me demande si ça en vaut la peine, Marni! : hl {i 5 ee) al 4 A i A À \\4 PUISQUE NOUS ALLONS RENTRER, NOUS NE POUVONS FAIRE AUTREMENT QUE D'OUVRIR LE COFFRET.NOUS PRENDRONS DEDANS CE QUI EST A EDDY, ET MANUFL .CAPITAINE BONVENT.PILOTE TEMPETE Err LE COFFRET EST BIENTÔT OUVERT ET LA PREMIÈRE CHOSE QU'ILS VOIENT EST LE : CONTRAT.yr yr , IL ATRES HABILEMENT Ÿ $, MITE MA SIGNATURE! À FORCE D'ARGUMENTS ATL A PU RÉFUTER LES OBJEC-IÀ DANS LA VILLE SOUTERRAIME OÙ 7os Bi PRÈS DU LABORATORE | TIONS DU CONTRÔLEUR DE LUMIÈRE.LA DESCENTE RAPIDE LEUR DONNE DES BOURDONNEMENTS D'OREILL EN SII ENCORE PLUS DE SENSATION PES\u201d FLEMBLES DES PROJECTEURS ES BRUITS SE REPERCUTENT AUOU ToavdiLLE (E PROFESSEUR QUADRUPLE, LES BAGNOLES £ONTIR DUBOIS, OM MONTE LES \u201cTROM- DE CHALEUR, NW DN VE engl FU na NE D 2 od Par LEE FAIK \u201c \u201c ma A= aman nl Es aaa a , rances-groupe \u201cPOSTTIONS D'AVENT 1 3 4 Fiançailles 1.BISSON \u2014 MATTE \u2014 M.Gonzague Bisson, de Marionville, annoncent les fiançailles de leur fille, Marie, à M.Richard Matte, .(0 U même endroit, fils de M.et AGENT d'immeuble avec ou sans: pour travail du soir.234 Montcalm, Mme Augustin Matte.La bénédiction nuptiale* sera donnée le samedi 5 juin en l\u2019église Ste-Thé- rèse, de Marionville a 10 heures du matin.: Pordu-Trouvé DANS - fe but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.Hommes demandés CHEF-CUISINIER expérimenté dans banquets et commandes rapides.Bonnes références essentielles.el OS SOP De prétérence bilingue.(3).datant romane LR ICR | Hemmes demandés (5) et Mme/COUPEUR de viande d'expérience, FEMME pour Cuisine de restau- ! , demandé.Téléphonez 773-4108 après 6h.-5-127 expérience, bilingue, pour maïson ; établie.745-1551 jour.JEUNE HOMME d'expérience, bilingue, bonne apparence, pour p3- sition d'assistant-gérant.Bénéti- ces.Assurance-vie el maladie.Chance d'avancement pour homme sérieux.S'adresser, 53, rue Principale, Hull.5-129 VENDEURS DE CHAUSSURES -BILINGUES, temps plein ou partiel, bonne rémunération.Adressez- vous à Dolly Dee Shoes, 104 Ri- « deau.5-128 veeveerersseeewere.TEE Femmes demandées (7) NON CLASSE rant.777-0313, 7-127 FILLE de table avec expérience, Hull.7-130, FINISSEUSE de fourrure hautement qualifiée.demandée immé- } ' .diatement.Saldire élevé.185 che- 1 min de Montréal, Eastview, DAME OU FILLE de 20 ans et plus pour ouvrage général de maison et soin des enfants.Devra coucher ici.745-9441.7-128 | FILLE de tables, fiable, expérimentée.7 a 2 le jour.Dimanches et jours de féte libres.50, rue George, Ottawa.7-127 Hommes-femmes demandés (6) (CUISINIER (ou cuisinière) avec Orléans, 749-8639.5-132 expérience: laveuse de vaisselle.\u2014 \u2014 \u2018adresser en personne: restau: VENDEUR expérimenté, bilingue cant Etoile du Nord, 174 St-Louis, seulement, pour mercerie pour hommes, 191-A, rue Sparks.tement, entre 17 et 24 ans, avec - Pte-Gatineau.reuses de se perfectionner comme agents d'immeubles.Aucune expérience nécessaire.mais con- belle personnalité, honnête, bon gentes à donner de longues travaillant, pour \u201cGolf Pro Shop\u201d.heures fructueuses avec traite- Écrire: case 199 LE DROIT.* ment de $1,000 par mois.Entrai- 5-132 VENDEURS pour nouveautés, Léb- * poid Joanisse, 168 Montcaim, \u2026 Hull, 771-6480.5-138 HOMME d'entretien pour hôtel dans Hull, honnête et conscien- ; cieux.771-5817 entre 9 et 5 jour.5-130 \"ALLIED BUILDING SUPPLY DEMANDE HOMMES | pour atelier - ouvrage régulier © S'adresser: M.J.M.PRUD'HOMME nement et assistance fournis.Au- { to nécessaire \u2014 plus de 21 ans \u2014 \u201c résidence en Ontario.Appelez tout de suite Léo Leclair 236-9648, le soir 745-7303.Thomas .Sitipman ; Ltd, 412, rue Rideau.8-131 HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ | IBM DATA PROCESSING AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.{ | ; | + Cours du jour et du soir 6-138 5-128 PERSONNES AMBITIEUSES dési- l'argent en plus.232-2651, JEUNE homme bilingue, immédia-, DAME ou FILLE \u2014 soins enfants, légers travaux, lundi au vendredi, bon salaire.777-2416.7-128 FULLERETTES DEMANDEES DAMES pour servir un petit secteur près de leur demeure, 3 heures par jour, gagnez-vous de 7-300 VENDEUSES DE CHAUSSURES BILINGUES, temps plein ou partiel, bon salaire.Faites votre demande , chez Dolly Dee Shoes, 104 Rigeay -128 sr \"Dans quel emploi vai Logements à louer (22), par Larry Hurb ; | l APPARTEMENT 2 chambres à cou-! Logements à louer (22), CENTRE DE HULL, 3 pièces chauf-| té, entrées privées.777-8208, 129 { cher, prés hdpital.$95.Apres 5! heures 777-8612.22-127 logis 1 chambre a caucher.771-8771.22-132 | ! #3 K, | APPARTEMENT chauffé, moderne, | 2 chambres a coucher, .balcon, poêle, réfrigérateur.ler juin.Sta- \u2018 tionnement.771-7145; meres |APPARTEMENT 3 pièces, chauffé! | 0583, 22-128 APPARTEMENTS, chauffés, 1 et 2 ! chambres à coucher, rue Eddy, : Hull Libres.$55, $75 et $60.771- | 22-i.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à cou- | cher, chauffé, casier, stationne- , 749-6778.22-129 \"APPARTEMENT à Ottawa, 2 cham- ; bres à coucher, chauffé, éclairé, ; meubié ou non, stationnement.663-2020, 6 et 9h.soir.22-128 2 APPARTEMENTS, un meublé, ; l'autre non meublé, 4 pièces cha- : cun.436 Gilmour.22-128 \u2018APPARTEMENT, 1 chambre à cou- ; Cher, 109, rue Eddy, Hull.s-je trouver un mari ?\u201d - ; : : 22-128 PERSONNE, fable 2 enfants Ste instituteurs demandés (10) Instituteurs demandés .(10) TENT Ee , rs travaux, mère tra- ; i - MIEN ; >, 7 ae a ETS rhea ' 10 LA COMMISSION scotaire de C.R.C.LE COMMISSION Scolaire de Fau-l\" ment décoré, prix special pour S.S.London, MacPherson, King- patrick de Lavigne, Ontario, demande institutrices qualifiées 1 JEUNE coiffeuse pour le samedi seulement, 749-6396.7-132: FILLE ou femme \u2014 ouvrage général, 2 écoliers, 1 bébe, Wrightvil- le.771-1662.7-129 FILLE FIABLE de campagne, soins des enfants, travaux domestiques, | 7-128 logée, 746-8713, FEMME d'âge moyen, fiable pour travaux domestiques et soin d'en fants (2), 777-3941 entre 5 à 7 heures.7-129 SECRÉTAIRE MEDICALE bilingue, travail interessant.Salaire d'après'INSTITUTEUR ou institutrice qua-.expérience et compétence, 236- 7-129 pour septembre prochain.Prière de vous adresser à Viateur St- Georges, secrétaire, Unité Administrative, Lavigne, Ontario.10-128 NSTITUTEURS ou institutrice bilingue pour école combinée no 2, village de Cumberland; années 6, 7, B.Echelle de salaire catégorie ou 2.Ecrire à: M.Maurice Proulx.(secrétaire).Cumberland, Ontario.Donnez expérience.10-127 lifiés pour la province d'Ontario.i 2932, chemin Baseline | Pour infurmation appelez 0333, local 268.Classe Jilaisa ou rancaise.' \u2014\u2014\u2014 .\u2014\u2014 Echelle de salaire des écoles pu- Ottawa ; 236-0133 ;VENDEUSE pour démonstration de bliques en vigueur.S'adresser 5 | * fleurs, bijoux.produits domesti- au secrétaire-trésorier, Commis- + 6 ques, 663-4942.7-15 sion scolaire de [ecole Industriel.\u201d ; \u2018 - le d'Alfred, , Luc.awa, Ont.CHAUFFEURS DE | vorerorss.- 00e JEUNE FILE pour Soin d'enfants.10-127 ! mois d'être.- après p.m.CAMIONS \u2018Femmes demandées (7) 7-130 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées pour enseigner avec les TANDEMS A DAMESANDEES MAINTENANT! FILLE d'expérience pour ouvrage Soeurs Pde ste-Croix dans une ! plus de 21 ans, bilin- \"and con ; J .CHARGES TRES | gues et expérimentées, pour fixer Sene\u2019al de maison; logée.74) école moderne du village.De- LOURDES ; des rendez-vous pour des ven- _3457- 1132 vront enseigner zBrades 2 et 3, { deurs, par téléphone.Traitement ainsi que 4 et 5.Rémunérations , Avec expérience seulement.S'adresser à M.E.HOPPIN «FRAZER DUNTILE COMPANY LTD.Usine de l'avenue Clyde.\u2014 CHAUFFEURS -\"Semaine de 48 heures; assu- et bénéfices usuels.Vous devez avoir quelques connaissances de l'anglais et, détenir un permis de chauffeur d'Ontario.Présentez-vous en personne à 65, rue Fleet, -Ottawa.: RED LINE | is \u201c(Commis de magasin \u201c7 \"Aucune expérience antérieure dans l'industrie du nettoyage né- :Cessalre mais nous préférons les cändidats possédant de l'expérien- 5 .ce de la vente.Doivent être bi- *lingues.Emploi permanent.= SPIC AND SPAN £1.CLEANERS Pa L 75\" -301, rue Bank + phonez le matin seulement, ; tre 9h.et lth.30, 745-3760; ou ; $40 par semaine et comusission, pout semaine de 30 heures.Télé- adressez-vous à 867, boul.St-Lau- rent, Ottawa.DOMAINE GLENWOOD, temme d\u2019un certain âge pour garder 3 enfants, mère travaille, logée ou non, 684- \u20183925.7-138 FILLE ou femme, pour comptoif, voir M.Grenier, 29 chemin Montréal.7-127\" EMPLOYEE de bureau a plein, temps, travail général de bureau.: en-.127, \u201cJEUNE FILLE fiable sachant faire la Cuisine; avec très bonnes ré- térences, 776-1601.7-132 SERVANTE (age moyen) pour couple sans enfant; laveuse et sécheuse automatiques: logée 234-0746.7-132 ! :FEMME ou fille fiable, travaux do- | mestiques, bonne famille; réfé-: { rences.731-6294, 7- 132 ENTREPRENEUR général, progressif.Ottawa-Sud, dactylo bilingue pour correspondence et travail général de bureau.Salaire selon compétence et expérience.Ecrire- case 122 LE DROIT, Semaine de 5 jours, S'adresser! 7-132 en personne à R.Scott, s-d Sol.Max, 100, rue Rideau.| > Tino.Pour bébés 1.11.(8): SERVEUSES avec expérience PlUS-GARDERAIS bébés > a , 3 ] ; pendant que hautes rémunérations, adressez- parents travaillent ou sortis.777- C personne au Restaurant Lido, 73, rue Sparks, 7-1 30; 8690.Rue Laurier, Hull, selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.more demande pour septembre prochain, un instituteur qualifié pour le commerce, ' La commission donnera $250 à un professeur qui suivra un Cours d'été en- commerce.Aussi des institutrices qualifiées pour enseigner à plein temps et à demi-temps.Salaires : 2.$3,600; cat.1, .$3,100; jusqu'à concur- minimus: cat, $3,300; deuxiéme classe, $200 par année rence de 5 ans pour expérience;.marié, .plus $500 pour homme S'adresser à Gilles Champagne.secrétaire, B.P.148, Ramore, Ontario.10-127 8-134 ECOLE SEPAREE \u2014 Ste-Rita de quier et Vansen demande pour| ; ou 2 personnes.777-0513 soir.à | 1 ch.à coucher, 21 Heney, 232-4 coucher, sous-sol, poêle, réfrigé- \u201c ment.118 Barrette, Eastview, $68., ; vée, appartement à 4 3 CHAMBRES à coucher, salle de bains, tuile, chauffé, eau chaude, ler juillet.3 milles est d'Orléans.route 17.$65.Cumberland.309-J2.22-132 COTE-DE-SABLE, 2 coucher, meublé ou non, 232-1594, 233-9529, 22-130 COTE-DE-SABLE, 2 chambres rateur, moderne; $45, en échange i légers travaux de concierge, idéal| mur-a-mur, pour couple retiré.234-7122.22.127 COMPAGNIE GUARANTY TRUST | DU CANADA \u2014 COURTIERS | 9 à 5 \u2014 232-2691 LOGIS A LOUER loyer très bas, 1 chambre! LIBRE, \u201c à coucher, vivoir, cuisine equipée, salle de bains, $65.Chauffé.WILLOW, prés Preston, entrée pri- ièces auj rez-de-chaussée, chauffé.$75.Libre.HULL, 3 chambres à coucher, vivoir i salle à diner, cuisine.Saile de! ; bains $65.22-128! ! 2 CHAMBRES à coucher, poêle, ré- ! frigérateur, ler juillet, $93.47, Boucherville, Hull.Après 6 heures, 777-9445, 22-127 ' solarium, garage disponible.Laurier, Hull, en face du parc :1 CHAMBRE à coucher, 3 pièces.| 1 Logements à lever .(22) GARÇONNIERES, 1 et 2 chambres à coucher, salle de lavage, stationnement.232-1566; le soir 233- 7514.22-j.n.o.GARCONNIERE, meublée, 65 Laurier.S'adresser, 69 Laurier, Hull BASSE-VILLE 2 chambres à GRAND LOGIS, 3 chambres à cou: cher, non chauffé, $85.Libre.\u2014 749-0481 \u2014 733-2012 le soir.22-131 GRAND logis moderne, salle à df- ner 3 chambres à coucher, tapis entrée et salle de bains en céramique, salle à lessiveuse, $130.50 Archambault, Hull.771-2020.22-129 2 GRANDES PIECES, chauffées, éclairées, chaufferette fournie.$45.23, rue Lois, Hull.718428, HULL, joli appartement, bas, pour personne seule ou couple, électricité inclus, $65.98 St-Jacques.777-6796.22-142 Has logis 2 chambres a coucher, $65, 39 boul.Fournier, 771-6492.22-147 jHULL: appartements de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés; poéle électrique.$55 et- $80.777- 4106 : 22-129 HULL, 3 pièces, salle de bains ; complète.Juin.777-1168.22-140 10-i.n.0.LA COMMISSION scolaire de Ra- septembre un professeur pour en- D.Jacques-Cartier.226-3664; après 6 HULL, logis 2 chambres, salon, cui- seigner l'histoire et la géographie; 22-129! heures 777-9371.22-j10.l sine, See 776-1922 22-130 en Be, Je, 10e années ainsi quel APPARTEMENT chautté, 1 cham- : i les mathématiques en 8e année.! bre à coucher salon, cuisine, DUPLEX, 2 chambres à coucher,/HULL, appartement, haut, ! cham- Aussi une institutrice pour une 2e année.Salaire minimum et maxi- mumy; certificat 2r classe, $3,000 à $4,600, catégorie 1, $3,200 a $5,600; catégorie 2, $3,400 à -$5,- 800.Augmentation annuelle de $200.Assurance-groupe.Mentionnez le nom de votre dernier inspecteur.S'adresser à J.-D.Cor- beil, secrétaire-trésorier, Moonbeam, Ont.10-127 UN INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour enseigner aux grades 4, 5, 6 et 7.Bon salaire est offert.Fournir nom du dernier inspecteur.S'adresser à Gérard Larochelle, secrétaire, Val Côté, Ontario.10-127 2 INSTITUTRICES demandées pour années 1, 2, 3 et 4 pour l'école\u2018 R.C.5.S., no 2, Cumberland, Vars, Ont.S'adresser à Rhéal Cléroux, président.Vars, Ont.10-128 \u2018Emplois demandés an FERAIT lavage, repassage, chez moi, 233-7426.11-127 Logements demandés .{12) DAME AGEE demande 2 pièces, chauffées, éclairées, dans Hull.388 Jacques-Cartier, Gatineau.663-6955.12-127 i chauffé, poêle.réfrigérateur, $85.salle de bains avec douche, sto- ler juillet.57 Ivy.749-9985, M bre à coucher, non chauffé, 777- + res vénitiens; adultes, $60; propre., 4329 22-130 777-7387.22.: 2129 {HULL, 3 pieces, fraîchement.dé.3 EASTVIEW, 2 chambres a coucher,: coré; tral.-6037.APPARTEMENT d'une chambre à $85.ler juin.235-3559.central.663-6037 : coucher, accessoires électriques, 22-127: 22-131 $70.213 Parkdale, 728-2900.127 22-132 EASTVIEW, rue St-Denis, apparte-|HULL, logis 3 pièces.$45 par APPARTEMENT chauffé, 2 cham-, Ment.chautfé, éclairé, 2 chambres: mois.777-7698, 22-139 bres a couct is) lon.coucher, $95.ler étage ler! .à Coucher.Cuisine, salon, \u2018uillet.745.5213 22-135 \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014_.ler juillet.745-7343 après 5 p.m,._JUfilet.74 - - 22-132'EASTVIEW, neuf, 3 chambres à \u2018APPARTEMENT chauffé, 2 cham.Coucher, chauffé, stationnement.bres a coucher, stationnement.! $115.745-6907.22-130 LOCATIONS 232-5256 soir.22-132 | FASTVIEW, rue Church, 1 chambre; |APPARTEMENT (bas) chauffé, 1 à Coucher.chauffé.749-2731, 22-130 EASTVIEW, rue Carillon, logis moderne, 1 chambre, prix modéré, ler août, soir, 749-4620.22-130: EASTVIEW, appartement 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, meublé si désiré, stationnement.347 Lacasse, 771-3551.22-131 , chambre à coucher, près rue Prin- | cipale; très propre.777-9296 ! 777-3576.22-132 APPARTEMENT 1 chambre à cou-' cher, chaufté, eau chaude, courant 220, entrée privée: stationnement, $60.328 Olmstead, East- * view.749-9404.22-132 APPARTEMENTS 2 et 3 chambres 1, 2, 3, 4 chambres a coucher Nous les avons toutes & Villa Cartier- | à coucher, chauffés; libres; en- EASTVIEW, rue Br : ; : i : , adiey.libre ler : less StPatrice si aGhapel.Jour: \u2018juin, 2 chambres à coucher, chauf-\u2018 - i Soir: - \"212 fé, poêle, réfrigérateur, $88.745- M D - 1551, 22-300, ac ona \"APPARTEMENT, 3 pieces, chauf-! EASTVIEW 3 = h té.| fé, $50, occupation immédiate, \u201c4ctaiss pièces, chauffé, | 771-1390 de 8 à 6 salaire, $75.302 Ste-Cécile =i A HULL APPARTEMENT 5 pièces, 3e, chauf- ! fé, propre, libre.$75.173 Leduc, 777-9112.22-138 EASTVIEW près Chemin Montréal, 6 pièces, chauffé, $90.749-5517.A COMPTER DE \u2018HOMME responsable demande pe-, tite maison à louer, éloignée de la PPARTEMENT route éco.à 22-127 circulation et des enfants: peu E chauffé, éclairé, .ja ry fournir références.722-4008, en.chambre, ; cqueher, salon, cui- EW, 53 ITE eleve, $85 tre e eures.12-129 sine, , ationnement, \u2014- Sergei .777-2959.29.142 146-8546 2-132; - \u2018Prépriétés demandées \u2026.(154), SONGEZ-VOUS a vendre votre pro- APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, éclairé.$55.31, chateauguay, Hull.(EASTVIEW \u2014 rue Laval, 1 chambre, accessoires électriques, 7 chauffé; ler juillet, $70.749-1023 22-150 | Suivez le boul.St-Joseph jus- i qu'à Isabelle et virez à notre \u2018 GARDERAIS enfants pendant que Yal Rita, Ontario, RC SS 1-2 COUTURIERE mère travaille.Bonnes référen.Owens, 122 Williamson, demande EN CHEF ces.777-9274 8-128 instituteur qualifié pour enseigner l ! \u201cles 9e et 10e années dans une pour prendre charge du départe- GARDERAIS enfants le jour.102 école de huit classes.Salaire ment d'essayage et de moditica- ! Murray, Ottawa, 233-1284.$4,900 et suivant l'échelle de sa- tions, \u2018 : laires, Val Ritz est situé à 6 mil- Bénéfices complets.S'ADRESSER A MLLE DESROSIERS SHAFFER\u2019S LTD.s R \u2018sc.FAITES VOTRE CHOIX ATT Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la surveillance et la prévention des accidents de travail.Pee B+\u2014[] Ajusteur d'assurance rance (collision - feu - vol - investigation).C\u2014i] Vendeur professionnel Inclus: personnalité et 8-127 PRENDRAIS enfant 2n pension, 2 à 5 ans.5 jours par semaine, $10., 771,5232.8-127 GARDERAIS enfants chezieux, jour\u2019 ou soir, quartier Lac des Fées.147 RIDEAU 7 - 777-4841.8-129 OPERATRICE GARDERAIS enfants ou bébés, pen- DE.TABLEAU DE DISTRIBUTION et de commutation avec expérience de dactylographie.DOIT ETRE BILINGUE Excellentes conditions de travail et bonne rémunération.ADRESSEZ-VOUS AU: BUREAU DU PERSONNEL PLAYTEX LTD., Arnprior, Ont.7 technique de vente pour Te lPindustrie et le commer- © ce.\"© COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM cen i ! i | { | | { Pour compagnies d'assu- | t Ï | Ï | i Age Adresse.vrccermre .Ville .\u2026 Tel.\u2026 \u201cNom du Père \u2026 ; ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE : ABC.; 50 Place Crémazie, suite 1201 (DR) ! Montréal 11 P.Q.\u201cLE DISTRICT - D'OTTAWA Gérant des ventes demandé pour le district d'Ottawa et les environs.Notre organisation Lui est établie depuis plusieurs années à , travers l'Amérique | recherche un candidat qui a | l'expérience dans la vente au LE LUNDI EST UN JOUR SOMBRE ?Est-ce un lundi ordinaire de lavage et routinier?Votre ti- che est-elle tellement routinière que vous procédez automatiquement d'une besogne à l\u2019autre?Aimeriez-vous faire de la variété dans votre vie?APPELEZ-DES AUJOURD'HUI - OFFICE OVERLOAD N Si vous êtes sténo,, | dicta-dactylo ou dactylo.| 236-9779 consommateur ou à domicile.i { Nous exigeons pour ce poste : | posséder une auto, | ! Ï = man déni ae $C Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE a) modèle récent.par correspondance avec ' b} être agé entre 30 et 45 ans.G) avoir une bonne santé DACTYLO \u2018A) être organisateur qualifié.ELECTRIQUE #) avoir tenu une position de 10° L | gérant dans ce domaine ; ET DICTAPHONE , pendant au moins un an.| ; f) être sérieux et posséder fournis à la maison } intégrité impeccable, i sans frais supplémentaire i NOUS VOUS OFFRONS : | @ Service de placement gratuit | 1) Une rémunéraiion variant | pour nos diplômées.37 entre $12,000 et $15,000 peur informations graturtes 3) Période d'entrainement REMPLIR CE COUPON gratuite.; Nom Age Térritoire exclusif.! i Passibilité d'avancement, | Adresse.Si Avantages usuels.| ville.Tai.Si vous voulez obterur un bon Nom du père .revend, si vous voulez vous ET POSTEZ A tréer une situation stable, w : veus voulez vous affirmer, i ECOLE PROFESSIONNELLE rivez à : ; ABC.- \u2019 S ROI 30 Place Crémazie, suite 1201 (DR) CASE 223, LE DROIT Montrée! 11 : 5 7 + i 10 : dant que mère travaille.Jour seu- , lement.Lundi au vendredi.S'a- * dresser 262 Marier, Eastview.8-130} 'PRENDRAIS enfants en pensivii, i : cour clôturée, 771-9906.| GARDERAIS enfants chez moi rue.- Sherbrooke, Wrightville.771-2964.8-130 \u2018GARDERAIS enfants à la journée.| 771-5663, -130 nstituteurs demandés .(10): i .{INSTITUTRICE qualifiée demandée par la Commission de l'Union: j des Ecoles séparées de Warren| ! pour le jardin d\u2019enfants.Salaire: d'après qualifications et expérien-' ce.Donnez références et nom du: dernier inspecteur.Pour plus de détails, .prière de vous adresser : à Mme Alma Faubert, secrétaire, \u2018 Warren, Ontario.10-129 INSTITUTEURS ou institutrices demandés, école moderne du Nord- \u201c Quest a besoin de trois instituteurs ou institutrices pour ensei-.Ener en septembre 1965.Echelle de salaires en effet: Certificat de 2 classe $3,100 - $4,700; standard , 1 $3300 - $5100; standard 2,: © $3500 - $5300; standard 3, | $3,700 - $5,500; standard 4, $4,000 - $5,800.Augmentation an- : nuelle de $200.Provision faite: : pour 5 ans d'expérience.S'adresser au secrétaire, C.P.488.Lon-: glac.Ontario.10-138 i Un principal bilingue Institutrices bilingues Echelle de salaires suivante: s3000-$5000 \u2018 : Z2ième classe ; Niveau 1: $3400\u20145$6100 i Niveau 2: $3800 36800 Expérience: $200 par année pour 6 ans.Faire demande en | donnant classification, années d'expérience et nom du dernier les à l'ouest de Kapuskasing sur.la route régionale.Veuillez mentionner expérience, qualification, numéro de téléphone et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Bruno Bourgeois, C.P.37, Val Rita, Ontario.10-127 \"INSTITUTEUR-INSTITUTRICE qualifiés bilingues demandés pour le sept septembre pour l\u2019école RCSS no 1 Cartier.Adressez-vous à A.Jolicoeur, secrétaire, Cartier, Ontario.10-132 8.129' ECOLE SECONDAIRE d'Embrun demande pour septembre 1965, ure institutrice qualifiée pour culture physique, français, 9e et 10e année.S'adresser: Fernand Lortie.principal, C.P.70, Embrun, Ont.10-127 IDEUX INSTITUTRICES bilingues pour école de deux classes, située près gare CPR et arrêt d'autobus.Mentionnez qualifications, expérience.salaire désiré et non du dernier inspecteur.S'adresser à .Miron, secrétaire-trésorier, R.C.S.S.no 2, Baldwin, McKenow, Ontario.10-sam.lun.mar.La Commission des Ecoles séparées de Kapuskasing demande pour teptembre prochain des instituteurs ou instilutrices qualifiés pour classes bilingues de la première à la huitième années et une institutrice de chant et musique.Boni pout certificat élémentaire de $150.Échelle de salaire en vigueur Min.Max.Catégorie no 1 3,800 5,600 Catégorie no 2 3,900 5.200 Catégorie no 3 4,200 6,209 Catégorie no 4 4,700 6,706 Plus $600 pour hommes mariés, allocation de $200 par annse jusqu'à 8 ans d'expérience.Augmentations annuelles de $200.Bénéfices d'assurance-groupe, P.S.1., et plan pour congé-mala- die, Adresser demande A: Arthur Desjardins, administrateur, C.P.216, Kapuskasing, Ontario, ou.téléphoner: 335-4343 ou 335- 2909.19 inspecteur.S'adresser a-1.G.Beaudoin, secrétaire, C.P.354, lroquois Falls, Ont.Téléphone: 258-3605 Directrice demandée pour école urbaine de 10 classes jardins d'enfants, première et deuxième années; doit détenir B.A.Salaire $4,100 à $5,- 900.Mentionner expérience et | nom du dernier inspecteur.; J.-L.Bourdeau, Administrateur Commission des Ecoles Séparées, ; Case postale 670, | Timmins, Ontario.INSTITUTEURS INSTITUTRICES QUALIFIES POUR SEPTEMBRE 1965 ECHELLE DE SALAIRE 2e cl.$3100 \u2014 $4700 Cat.1 33400 \u2014 $5200 Gat.3 Hoos \u2014 at.\u2014 Cat.4 $e \u2014.$6400 ALLOCATION POUR EXPERIENCE $200 par années jusqu'à 6 ans, Veuillez mentionner qualitica.tions, expérience et le nom du dernier inspecteur i: J.Lamothe, sec.-trés., Comm.des écolas séparées .C.P.69, Maitsybury, Ontario 10 priété?Pour un service profes.\" ; ; sionnel ei rapide, consultez une APPARTEMENT Chat 7a cham-: FASTVIEW \u2014 ler plancher, 5 pia.Projet de locations ou com- maison qui s'y connaît.Système Dre à Coucher.749-5078.22.142 Ces, chauffé, libre, $80.Poêle, ré-: posez Photo MLS, a votre disposition.frigérateur si désirées.749-5816.| CFLs.130.Hater de vinaourtien, APP.3 pièces, chauffé, libre, 236- 22-129.15A-136 5145 22227 EASTVIEW, 2 appartments.1 777-8835 ; (APPARTE/HENT 5 pièces, chauffé, CN@Mbre à coucher.aussi cham- pte ty Sh fou AUNTIE WE BETS TE 2 ce minimum 1200 pieds carrés.22-127 ree - ; oit pouvoir se conformer aux ré-| T 6 ié EW, logis chauffé, éclairé, glements de la que st de la Re propre.balcons.Murray-Chapel jShamere à coucher, cuisine, minimum de 3 ans.Ecrire B,P., 224-0646.227 Joie 0 2S OR bri 2220, Station D, Ottawa 4 donnant \u2018APPARTEMENT 1 et 2 chambres - i u riques | tous les détails.15A-129! à coucher, poêle, réfrigérateur mo-ISATINEAU, 3 chambres à \u20ac uy derne, $75 et $100, 777-8543, ys.cher.5110.Juillet.663-4698._ rangailles verse A py \u2019 - 2-2 ariages - Divers demandés .21), : 3 : ; | ( ) APPARTEMENTS MODERNES, 1 et; GATINEAU, 3 pièces.salle de bains, Perdu-Trouvé .13) iRALPH'S FURNITURE parent comp- 2 chambres à coucher, chauffés,' Chauffé, couple, 3 1-0 (Aents demandés (4) , tant pour l\u2019ameublement et les; appareils électriques.garages, à, 2-152|Hommes demandés .(5) appareils pour le foyer.234-6737.partir de $70.771-7513.bd St- GATINEAU, logis 6 piéces, chauf-|Hommes-femmes demandés (6) 21-306\" Louis.app.1 170 fé.eau chaude.Fadresser 23 Femmes demandées .(7) Moderne, 1 chambre à coucher $85° 2'OaCWway ouest, Gatineau, 663-|pour bébé ruse (8) repas Service de cuesfete, 25 APPARTÈMENTS Du Bar, 680 se 75 22132 position vacante 5 3161.1963, chemin Merivale.ee Tice, nowy ae Secor: Baz GATINEAU, libre ler.juillet, 3 pié-|Instituteurs demandes .(10) INO | cierge, service d'autobus, meublé CGS chambre; 663-6291.22.137 Emplois demandés.\u20ac11) PETIT POELE à bois pour cuisine, : $15 en plus.236-4436.2-ino - \u2014 Logements demandés .(12) emandé.232-6228.21-127 7 GÂTINEAU, logis moderne, 3 piè-:Chambres demandées \u2026\u2026 (13) } \u2018PIANO demandé !mmédiaternent.ler AOÛT, $80 \u2014 Logis moderne, Tout format.Au comptant, 722-, 1 chambre à coucher, grand sa- 1426.21-ino.lon, cuisine, poêle, réfrigérateur; ! eau chaude - fournie; idéale pour bons\u2019 couple.79 Provost.Pour rendez- 22-j.n.0.$65.777-5881 \u2014 22-132 'ME'LLEURS PRIX offerts: ! mobiliers et appareils ménagzrs| Vous.771-1434, usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, ! : 5758.; - (AYLMER, logis, 233-5758; le soir, 234-2308.21.300! 777-1681, + .+ /REFRIGÉRATEURS, poêles et mo-|BASSE-VILLE, petit logis, chauffé, bilier de maison.Plus hauts prix: ÉClairé, eau chaude, $60.23\u20ac 1601 21-300; : |66 BRODEUR, Hull, appartement (22)! ; payés.234-478%, | 22-136 St- \u2018Logements à louer fé, $80.771-2232, BOUL.ST-JOSEPH, secteur © Jean-Bosco, plusieurs ADULTES, 3 pièces, $60.Coin boul.+ Sacré-Coeur et Kent.771-1928.22-129; bres coucher, salon, cuisine, } lle de.bains, $85 à $110; ler ADULTES \u2014 3 pièces, salle de| 58 \u2018 +20: i bains complète, près pile del juillet et ler août.Jour: 771-1049 35 Maisonneuve, Hull.{_soir 771-9529.22-129/80N LOGIS 2 chambres à coucher, $65.Rue Bertrand.ler juillet, \u2014 APPARTEMENT, Wrightville, 3 piè-! ; ces, chauffé, éclairé.ler Juin.743-1556.22-12 ; 777-1740.22-127 | BUNGALOW de 3 chambres à cou- \u2018APPARTEMENT 2 chambres à cou.Cher disponible dans Villa Cartier d'une chambre à coucher, chauf-.apparte-; ments chauffés de 2 et 3 cham-' 1 | ces, salle de bains.663-4522.: .22-127.Chambres et pensions .GATINEAU, 2 logis, | ; petit, grand, \u201crue Willard, 663-6023.2 , demandées Bureaux demandés .\u2018Propriétés demandées \u2018GATINEAU, 2e étage, accepterais ; 2 jeunes enfants, chauffé, 663- iGATINEAU \u2014 Logis moderne, 3 { pièces, chauffé, éclairé, salle de ! bains complète.663-4536.: 22-129 IGATINEAU, maison 3 chambres à coucher, juillet.$105.992-5559; * 663-7316.22-130 \u201cGARCONNIERE chauffée.142 Eddy, 49 Châteauguay, Hull.771- 2327.22-148 GARCONNIERE (Bachelor) à sous- louer, meublée ou non, chauffée, | 771-8025 après 5 hres.22-129 !GARCONNIERE, rue Champlain, chauffée, poèle, réfrigérateur, $70.| Conrad Charlebois.777-4208.22-130 Commerces demandés .16) ;Fermes demandées ., (17) Terrains demandés .(17A) Entrepôts demandés (18) Garages .demandés (19) Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés (21) Logement à louer .(22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres à louer Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer \u2026 Fermes à louer Entrepôts à louer Chalets à louer Chalets demandés Divers à louer Autos à louer \u201c cher, dans duplex.749-1310.McDonald, $125.749-3932; 775 |GATINEAU, logis, 2 chambres à!A louer Ou à échanger \u2026 (31) 22-132 i tel coucher, tuile, $67.ler juillet.Propriétés à vendre (32) HULL !> CHAMBRES à Foret \u2018Après 6h.663-5152.22-131 | Terrains a vendre .(32A) i : S coucher, réfrigéra- : {Com à \u2026 ; ; APPARTEMENT chauffé, ler plan-| teur, laveuse et sécheuse, Je; Près de Commerces à vendre (33) ; cher.rénové.2 chambres à cou-! étage.nouvellement décoré.611 : cher $75, 777-5943, 2210 Ducharme, angle chemin de Mont- : APPARTEMENT, 4 pièces, chauf- \"éal.725-2724.22-129 * té.2 adultes.\u2014 6 à 9: 38 St-, Joseph, Ottawa.22-1321 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE \u2018APP.3 ch.à coucher avec cave, 35 St-Francois, lull.22-127 IAPPARTEMENT 3 chambres 2 | shen non chauffé, fibre.$70, i Magnifiques 3 \u2018APPARTEMENT.1 chambre a cou- maisonnettes, cher, Wrightville.771-8111 après chambres à coucher, 1! salle 6h.22-1271 de bains, garage, entrée pavée, APPARTEMENT moderne, 3 pièces, | Possession immédiate.$I10.| réfrigérateur, poêle, laveuse, sé-| par moisi cheuse.771-0117.5% LA MONTAGNE | rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Se Tk Garçonnières compter de ! chambre à coucher Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 22-136 | HULL APPARTEMENT chauffé, 1 cham ; * bre à coucher, $60, 777-5942, | en tout autre temps, 22-130 sur rendez-vous.APPARTEMENT moderne, Hull, 4 234-3228 : pièces.chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ser- 777-6859 | vice de laveuse et sécheuse, 771.5817 \u2014 777-6388.22-j.-n.-0.\u201cRUE RIDEAU I - 2 chambres 3 coucher | A PARTIR DE $96 | Meublé sur demande 22 RUE MILLER, HULL Logis 2 grandes pièces, salle de beins.poële, réfrigérateur.table et chaises de cuisine, inclus.1 2 p.m.à 5 p.m.| | à compter de .$82 cher à compere $112 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de raisonnables et économiques l'aisance, grâce à Jes loyers aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS, 10-5 I des rues Montgomery et Selki:k, un coin su sud ia rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commerciai d'Eastviuew THE AUGUSTA | : Coin Rideau et Augusta ! ! 233-3611 \u2014 232-9709 \u2018 22 | District résidentiel.; 771-4488 22-300 | 749-7755 Fermes à vendre \u2026 Chalets à vendre .Villégiature .Automobiles 3 vendre .(36! Terrain pour roulottes .(368) Divers 3 vendre .w (37) Occasion d'affaires .(37A) Marché alimentaire .{378i Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires .(39) Animaux .1.(401 Assuraitces .%.141) Argent disponible .(42) Argent demandé .(43) Personnel .(44) Répatations et services .(45) Professionnels (46) Cours privés (47) 22 | Philatélie .Inventions Restaurants Amusements .vee Avis divers Avis légaux Directeurs de funérailles .(54) Fleuristes .oscstsasganss \u2026 (95) Monuments .(56) Messes-Services .anniversaires .(57) In Memoriam .\u2026 158; Remerciements .(59) cm \u2014 net Ln eme 5: CS \u201cpee Ve\u201d «ère \u201ceur wR et STOR RIC WN 4, LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, LE@DROIT OTTAWA, MARDI, Yer JUIN 1965 \u2014 P.21 E@DROIT présente petit d'emplettes, d\u2019 EE _ chats et quide Tarif: $1.95 Minimum d\u2019épargnes | Tél: 236-7431 la semaine 10 mots Réparation et service Jardinage Télévision\u2014réparation 4 PISCINES canadiennes mited, 733-0332 G-j.n.0 ji PISCINES, bas prix, garanties & aluminium; venez voir ce qu\u2019i Bateaux et accessoires 495 Bank, 236-9731.Service d'appels ! téléphoniques gnalez 236-7151.Planchers G.PROVOST ENRG.Couvreurs 7 HULL ROOFING.Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Li existe de mieux d'abord.Merton J.MacKinnon, HER -Jn.o.Bt 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Si- G-300 ja FRANC, sablé et fini plas- tique- \u2014 Réparations, finition salies de jeux, etc.771-8406.Estimations Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 238-3381 .DE TOUS VOS appareils ména gers.Fers à repasser, grille: Poêles.pain.bouitloires.etc.aveuses.sécheuses, réfrigéra- » teurs, etc.T.Wardie & Sons i Gj.n.o LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes mar.ues de lessiveuses.Estima: tions gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull, 7713663 PAYSAGE de terrain, terre, se- LEFORT \u2014 Service de radio, té- HAIES de cèdres, tourbe, patio, pierres à trottoir, terre à parterre, \u2018top soil\u201d.663-6443, G-131 BEAUFRE AUTOMOTIVE SERVICE LTD.577 Gladstone, 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les piéces d'échange sont disponibles, pièces et entretien pour toutes les autos populaires canadiennes, américaines et européennes.Spécialistes de carburateurs et de l'al!- lumage, transmissions automatiques, alignement du pont avant vérification des tambours de freins, soudure électrique et à l\u2019acétylène, location de batteries, gaz, huile, etc.veereeecererrer-reeveeeÂsÊse Clôture CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.ove0eevveseveeeÂeÂeercecreeeÂes Animaux \u201cTHE OTTAWA DOG STUDIO\u201d, Plaza West-End, 723 chemin - Richmond.Tondage, dépouille- ÿ ratuites.Gravier et goudron.ment, bain, lissage, pension.& 4-3327.G-127 725-1644.G-128 eeeewvecececeerseeveeveesse \u2014eveeeeeeeeeeeeeÂÊseese Déménagement de meubles TRANSFERT et ENTREPOSAGE DEVINE, déménagement local, BORDS de cèdre, de bouleau et d'érable.728-8941, G-130 NETTOYAGE, engrais, semence, arbres et haies de toutes sortes, pierres plates, trottoir reconstruit ou réparé.Bas prix.Travail garanti.General Landscaping, 745-6912.G-132 HAIES \u2014 Pins, bouleaux blancs.$5.et plus.\u2014 776-2098.G-127 PAYSAGISTE ROCAILLE, tourbe à vendre, livraison, plantation des arbres.Nous allons dans les environs de Pembroke, Val d'Or, Senne- terre, Mont-Laurier, Maniwaki.Tous ouvrages garantis; 11 ans d'expérience.M.E.Rol- lin, Gracefield, 463-5790, Qué.G-128 TOITURES \u2014 tous les genres réparées, rénovées.Estimations gratuites.Leclair, 771-3911.G-150 Service d'ambulance mence, réparation de pelouse, lévision et phonogra he.Ou- haies de cèdres, murs de sou- vrage garanti, 140 Eddy, Hull.ÿ tènement, patio, promenades 771-1988 G-300 en pierre, livraison, paéépho- POPP OTOP ner après 4 h.749-8005.e-127 Automobiles Ë BELLE TERRE à parterre, \u201ctop- ENLIGNEMENT D'AVANT, spe.i soil\u201d, terre noire.663-6578; Cialité: freins.Koffman Brake @ 771-2327.G-133 & Alignment, 339, avenue King J; Edward.233-3413.G-j.n.o.E veuves 5 Peintre décorateur LOU'S peintre-décorateur.Es- Ë; timations gratuites.Spécialité, peintre de maisons, 145-5363 1 COC COTE Monuments ST-MARTIN ET FILS, monuments et lettrage.19, boul.Fournier, Aka ha) 5-18 Copr.\u201885 Gen\u201d) Features Corp, D£-Worid Rights Bevd, \u201cLes lampes sont assez fo ne le sont pas assez !\u2018 rtes ! Mais les comédiens Chambres à louer (23) Chalets à louer (29) CHAMBRE meublée, cuisson, 114-B Amherst, Huil.749-1085.23-132 CHAMBRE et Cuisine, non meublées; adultes, £3 Pamilla.234- 0273.23-13 2' eau, ; 236-2625 \u2014 234-0549.WOLF LAKE, 35 milles de Hull eau courante, électricité, meublé au complet, foyer, saison, $400 746-8343.29-125 ST-PIERRE de Wakefield, chalet.électricité, .plage, saison, 29-128 CHAMBRES meublées, réfrigérateur, téléviseur.Près , autobus; stationnement; tous privilèges; 1 CHALET.eau courante, électricité.Masson, bord de l'eau.Willie La- Hull.Ouvert le soir et le same- ou 2 personnes.777-0537.3.129 rabie, 986-3110.29-128 di.777-5822.Gino.fi | LAC MCGREGOR, chalet à louer, vorcecseererrercereerceree POINTE-GATINEAU, chambre meu-| tout équipé, réfrigérateur, eau Menuiserie blée, entrée privée; cuisson.777-| courante.776-1922.5644.23-129 29-148 CONSTRUCTION CHAMBRE tranquille, privilèges, SALLES DE JEUX, réparations, fi garage, estimés gratuits, Bruce Benson Limited, ais CONSTRUCTION et réparations.Lajoie-Lapointe construction, 7, rue Queen, Aylmer.684-4811; 684-6925, G-j.n.0.hi CONSTRUCTION, réparations d'escaliers, salle de jeux, tuile, ciment, ouvrage garanti.ÿ* 233-5470; 777-6114.ey G-127 4 Rembourrage SERVICE fiable d'amoulance, 24 REMBUURRAGE, réparations de % > équipement d , pia: heures.Vincent Brunet, 115 Meubles de tous genres, anti- | ce de 24 heures G-j.n.o.ne, congélateurs, coffres-farts, ©St,_ MacLaren, Bucking! am.quités remises 3 neuf Roys | rovosveeserceerereweeseewes Marchandises d'entrepôts etc.986-3426., Gino Fustom Hgnolstery, 13 8 Wel Transfert-Camionnage 776-1157.G-i.M0.rossrencener reuvesereeeeeÂe \u2018 \u2019 - 2 SERVICE international ge mes = Tissage \u201c Entre ° 4 sageries.Spécialités: demena.MAQUETTES vante dé repreneurs 5 gements transocéaniques e capes, vente d'é- : : CONSTRU ¢ Éterurbains.\u2014 Déménagement changes.$15 et plus.Vaste TISSAGE INVISIBLE, brûlures, faite pate tre.maton.Soho local et entreposage.W.Sparks | choix.Cardash, , tue Ri- piqûres de mites, entailles et de plan, de terrain, de prêts.& Son.Tél: 728-3773.G-300 deau.234-1123.G-130 déchirures.234-0270.G-144 771-7246, .6-37, Logements a lover .(22)Logements & lover .(22) |Logements a lover .(22) Appartements meublés .(22A) PETIT LOGIS moderne, chauffé, |)ORLEANS, village, sous-sol, chauf- |STE-ROSE-DE-LIMA, 4 pieces, sal-| APPARTEMZNT, 3 pièces, de & à poêle, réfrigérateur, téléviseur,| fé, Une chambre à coucher, $55.| le de bains, solarium, garage.663- .1364.\u2019 - eau chaude fournie.777-1893, 746-6506.22-127 4047.g 2147 en A2 -j.n.0.= neuf meublée, $75.\u2014 - ORLEANS, grand.appartement mo-|UNE chambre à coucher partielle-! 777-3244, Dao + IBRE ler juillet, logis 3 derne, 3 chambres à coucher,| ment meublée, sous-sol.$65.235- pièces, non chauffé, stationnement, $60.80, boul.St-Joseph.S'adresser sur les lieux ou 777-6383 \u2014 771- 4500.22-132 .OGIS, 3 pièces, zas, toilette, libre 15 juin.$40.663-6241 : 22-128 LOGIS 3 pièces, chauffé; salle de bains complète.71 Lois, Wright- ville, 22-12 LOGIS, 2 grandes pièces, salle de bain complète, chauffé, éclairé, refrigérateur, poêle.\u2014 Prés Hô- ital général.\u2014 70, Bolton.Après h.: 235-6873.22-127 salle de bains complète, entrée privée, près hôpital, 130 Fontaine, Hull.22-127 LOGIS 3 pièces, chauffé, $47.13 St-Louis, Pte-Gatineau.927-0100, LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, salon, cuisine, eau chaude, $60.non chauffé.121 Cumberland, avant 6h.soir.22-127 LOGIS 2 pièces, privé, chauffé, éclairé.$45.777-3200.22-129 LOGIS (bas) 5 pièces, chauffé \u2014 746-8395.22-129 LOGIS, libre, 3 pièces, chauffé, éclairé, $55.99, boul.Gamelin.22-132 LOGIS, i grande chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte, Libre.35 Richelieu, 771-1516.22-132 LOGIS \u2014 en avant, 2 pièces, $35.771-0226.22-13 LOGIS, 1¢ Barrette, chauffé, $95; libre ler juillet, 2 ch.a coucher, stationnement, s'adresser 7 Mont calm, 777-5836.LOGIS, 1 chambre à coucher, 2e étage.771-9866.22-12: LOGIS, 4 pièces, U enfant accepté, $45.par mois.200, St-Rédempteur.22-127 LOGIS, 5 pièces, chauffé, Hull.404 Champlain.22-146 LOGIS, 4 pièces, $50.319 St-André, 233-9607.22-129 GIS, ièces, 777-7912.LOGIS, 5 pi 22-153 LOGIS, haut 2 Fontaine, $110, chauffé, 3 chambres à coucher, 771-3244.22-127 IS, 5% pièces, chauffé, $115.Le boul.I athé, Hull.22-129 LOGIS pour deux adultes, $45.Hull, nË Éddy.777-8517 après fre ros filage, un LOGIS 3 pièces, salle de bains complète.10 Guertin, Hull.777- 6657.22-127 1S, 1 chambre à coucher, Cui- oe: entrée privée; courant 220.777-2298.22-127 7|3 PIECES, tuiles, 9 WRIGHTVILLE, chauffé, $90.746-4315.22-130 OVERBROOK, 1 chambre 3 coucher, chauffé, éclairé, $70.75 King-George.' 22-129 5 PIECES, salle de bains complète, $60.ler juillet.771-8624.22-132 salle de bains $50.50 Champlain, Hull .2-132 complète 777-9094, 4-PIECES, chauffé, $65.164 Gui- gues, 234-2892.\u2019 22-132 4 PIECES, rue Cathcart, près hôpital.$50.684-6275 après Sa PETIT APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, près hôpitaux municipal et Grace.Chauffé, éclairé, eau chaude.Appareils électriques, Stationnement gratuit.Deuxième étage.ler juin.$65.733-8570 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, bas, $67.777- 4852 après 5h.22-128 PETIT logis pour couple; privilège stationnement.777-911.142 CONRAD SIGOUIN LTEE COURTIER 771-6266 POSSESSION immédiate: logis de 2 et 4 chambres à coucher, cen- \u2018tral, près de Principale.F, Dion, 771-6010.22-130 PTE-GATINEAU, pièces, bas, gros filage, chauffé, $45.771-3005.22-129 PTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, eau chaude, rue Champlain.Tress PTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, $85.7719718, logis, chambre à coucher, cuisine, non chauffé, $35.Jeune couple ou une adulte.Près promenade Lac des Fées.771-5733.22-127 PETIT appartement, 1 chambre & coucher (bas), chauffé, éclairé, $75.\u2014 225 Deschamps, Eastyiew, PETIT appartement, 1 chambre à coucher, chambre de bains, salon, cuisine, rue Wellington, Hull.771- 8435 après 5h.22-127 12945 HOTEL-DE-VILLE, vivoir, appartement 3 5507; 733-8645.22-127 VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, équipé, stätionnement.828- 2927.22-146 WRIGHTVILLE, 102 Demontigny, duplex chauffé, 1 chambre a coucher.22-127 WRIGHTVILLE, 68 Sherbrooke, une chambre a coucher, chauffé, $65.771-0139 \u2014 777-5854.22-133 WRIGHTVILLE (haut) 2 chambres à coucher: un enfant accepté.i 10, rue Dumas.771-3998.| 22-132 WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, stationnement, libre, 77750755 777-5089.WRIGHTVILLE \u2014 ler juillet, 2 chambres a coucher, chauffé, $70.106 Nicolet.22-129 salle a diner, 2 chambres a coucher, poële, réfrigérateur, moderne, $90 24 HOTEL-DE-VILLE, grand vivoir, 2 grandes chambres à coucher, plus une petite; chauffé, $65.70 NOTRE-DAME, Aylmer, 3 grandes chambres à coucher plus un petit vivoir, grande salle dîner, 248 BOUL.ST-JOSEPH, 1 chambre à coucher, très propre, chaufté, poële, réfrigérateur, $75.GUARANTY TRUST, HULL, 71-6655 9.00 à 5.00 p.m.9.00 à 9.00 p.m.le vendredi 22-1, m., m, j.! POSSESSION IMMEDIATE WRIGHTVILLE, gargonniére chelor), moderne, chauffée, stationnement, excellent localité.777-5251 jour; 771-1622 soir.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 3 pièces moderne, chauffé, entrée privée, $65.167 Fontaine.22-130 WRIGHTVILLE, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, ler étage, $85.47 Sherbrooke.22-128 WRIGHTVILLE, logis moderne, 5 pièces, 777-8402 après 5h.22-128 {ba- LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 pièces.777-6619 avant-midi.22A-135 APPARTEMENT meublé, une chambre, salon, cuisine, 663-2747.22A-128 Chambres a lover GRANDE chambre pour personne tranquille; meublée; cuisson.46 Montcalm, Hull.23-j.n.0.VOUS DESIREZ CHAMBRES propres, tranquilles.cuisinettes, réfrigérateurs, lavabos.Côte-de-Sable.Appelez 236- 4350.156 Osgoode.23-i.n.0.DALY, chambre-vivoir, priviléges, cuisson.$12 semaine.233-5988.23-137 CHAMBRE meublée, cuisine partagée.133 Chapel prés Rideau.232- 6104.23-137 CHAMBRES meublées, $35 par mois, _stationnement, 219 Daly.232-7735.23-i.n.0.CHALET meublé a Deschénes, 746- 8118.29-130 stationnement.Wrightville, 771- 9992.23-12 CHAMBRE meublée, cuisson, fille, angle Victoria et Champlain \u2014 777-9566.23-12 CHALET meublé, eau, électricité, 3 chambres, semaine.777-5151.CHAMBRES et cuisinettes fournies, file et couple.Près Université d'Ottawa.339 Chapel, 235-0678.27 WYCHWOOD, chalet, 2 chambres à coucher, complètement meublé, salle de bains complète, 15 minutes du centre d'Ottawa.plage, saison, mois, semaine.b34 303%, EASTVIEW, chambre et cuisine, meublées, entrée privée, stationnement.749-7475, 23-127 Chambres et pension \u2026 (24) COTE DE SABLE \u2014 Chambre et pension \u2014 2 hommes travaillant seulement.234-9782, 24-127 CHAMBRE et pension.S\u2019adresser 170 Maisonneuve, Hull.24-127 LAC STE-MARIE \u2014 chalet, modités, 777-4813.@-lun.au jeu.LAC McGREGOR, chalet pour 2 dernières semaines juillet, 2 premières d'août.663-514 29-129 BLUE SEA, quelques locations disponibles pour juin et août.Paradis du Lac, réservation, 777-2358.29-150 com- CHAMBRE et pension pour homme, lavage compris.663-2950.20.120 MAISON maderne, chambre, bonne pension.Parc de la Montagne.777-9274.>., 24-128 LUSKVILLE, grand chalet, 3 chambres 3 coucher, cuisine.777-4456 : 29-132 Divers à louer .:.(30) CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862.24-146 CHAMBRE et \u2018pension pour jeune homme.Rue Archambault, Hull.771-3959.24-12: CHAMBRE et pension pour trois hommes, Lits simples, 235-8967.| 24-129 FILLE partagerait maison avec 3 jeunes filles sérieuses, coût raisonnable.Murielle, 777-5863, avant 5 hres.24-132 POUR hommes désirant pension tranquille avec excellent repas.777-6078.24-129 CHAMBRE et pension.55, rue Lois.771-6715.24-130 CHAMBRE, pension, pour person- nes âgées.Soin d'infirmiéres.235-4600.24-13 CHAMBRE et pension, lavage, 3542 Charron, 777-1376.24-132 CHAMBRE, pension si désirée, la- vage, fille.745-1481.24-132 CHAMBRE ET PENSION, centre de Hull, 777-6481, -1 Bureaux à louer Lee (25) MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie; le jour seulement 232-1566.25-j.n.0.BUREAUX LUXUEUX SPACIEUSE pièce unique avec lit, complètement meublée, poêle, espace de stationnement pour voiture, 1 enfant accepté.Aussi GILMOUR pres d'Elgin privilège de cuisine, $38.236-1176.23-128 BELLE chambre propre, meublée.Permis de cuisson.636 King Edward.233-6175.23-12 RUE WILBROD, chambre meublée, cuisson, tranquille, 233-3017, PRES HOPITAL, Hull, belle grande chambre meublée et moderne.Entrée semi-privée, 771-0902.23-128 GRANDE CHAMBRE, rmis de cuisson.97 St-André, Ottawa.23-127 COTE-DE-SABLE, tranquille, stationnement, privilèges, $35.234- 9955 après 5h.23-127 WRIGHTVILLE, neuf logis 3 pièces, chambre meublée, $80.777-3248, chambre seulement, belle et pro- | pre.Raisonnable.61, rue Mur- air climatisé, tuile, ray.233-3612.23-142 au centre de Huil 1,000 pieds carrés près stationnement.771-7411 25 RUE QUEEN 4 bureaux administratifs, 750 pi, car.avec tapis, air climatisé, planches murales exquises, éclairage indirect et autres atouts, 3 bureaux ayant 300 p.car.ch.grande salle de 1,600 p.car.et unités d'air climatisé intercom.$2.50 du piede carré 236-3664 Appartements meublés .(22A) éclairé, trois chambres à cher, $100.771-6939.cou- 22-127 PTE-GATINEAU, moderne, chauffé; cher, ler juin, $ 95.584 Chapel.232-7735.227-142 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- Après 5 heures, 777-9371 Propre $8 par semaine.S'adresser 262 Marier, Eastview.23-130 GRANDE chambre meublée, près hôpital général, 233-4250.23-127 _ 25 CHAMBRE meublée avec balcon.|Commerces & louer .(26) CHAMBRE meublée, en avant, cuis- 4 PIECES, tuiles, bains, garage; 200; juin, ménage frais fait.5 Richelieu, Hull.22-145 PTE-GATINEAU \u2014 Appartement, libre, 4 riéces, chautfé mes RUE BARRETTE, garçonnière éclairée, chauffée, réfrigérateur.ler juin, $50, 731-5869.22-131 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, meublé, stationnement.$70.771-8859.22A-126 BACHELOR (garçonnière), blée, tapis mur à mur.Libre.745- 4170.22A- meu- de rue Principale, 777-9976.23-127 son, fayer tranquilie.Hull près MAGASIN libre à louer.236-5145, 26-127 POSTE D'ESSENCE, louer ou vendre, Pte-Gatineau, 663-7093.26-127 dame, $8.00 par semaine, Patrick, soir.129|FILLE ou femme réservée, maison CHAMBRE meublée propre, pour - us moderne.permission de cuisine, (29) chalets neufs, 65 Chalets à louer GRACEFIELD, milles de Hull; site paisible \u2014 OGIS 3 pièces, chauffé, éclair 15 Bourque, Huil.Sis) MAISON, 3 chambres à coucher, 191 Cathcart, 233-6666 2.132 ON 3 chambres à coucher, MAI ment rénovée.771-1800 E d'un deux-logis, 2 cham- Mes à coucher; $75.Rue Fontaine, à Hull.827-0625.22-129 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appartements\u2018d\u2019une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près GARCONNIERE, Wrightville, rue| central près Standish Hotel, 777-1 771-9974 après 5 p.m.Jeanne d'arc, chauffé, éclairé.8473.23-129 29-127 en privée; central Lo 771-4118.* 22A-132 |CHAMBRE meublée, pour une ou CHALET eae, Appeler M.LC PRES EDDY.2 pièces, chauffées, deux filles.4B Charlevoix, ui .éclairées, salle de bains complè- LAC DES PLAGES, 6 chalets, élec- te, dame.777-0582.22A-129| GRANDE chambre, pour homme t'icité, \u2018eau\u2019 cuurante, toilette: (la plus belle plage).Mme Henri Ri- chauffé, $65.Juin.722-5424, 22-131 ' 1 des écoles et centre commercs@l |GARCONNIERES meublées, chaut| Seulement.196 Bourque, Hull Cher \"RR no 1, Plantagenet, On de 40 at plus, Appartamens Lor es éclairées $30 4 $70, libres, 2129) Sari, &54807;\" Ottawa\u2019 74.4601 Somes a's) Mamans, pin Bo ET == cure Hy Ere ise.270.refrigéra- A halet 26x5 ne ¢ + - \" .chale x.4258.\u201822-300 PES coucher Theuttd.hem.32 |\"eau courante, 3 chambres à cou \u2019 22A-132 cher, meublé plage.F.Tremblay, 78, RUE FRIEL, 5 pièces, non Luskville, 777-3921; 771-0265.EASTVIEW, prés chemin Montréal, arçonnière, meublée et chauf- 45, 22A-134 sonne qui travaille, RUE DALY, chambre propre; per- $50.23-4049, 2313 1|ROBES de mariées, SALLE DE RECEP1ION, Etoile au Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau 771-8064.: 30-i.n0 SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 4615.30-i.n.0 ATTENTION ENTREPRENEURS 8 ACRES de terrain à louer pour tous usages avec bail de 10 ans, 1 mile de Hull, chemin privé, 777-6185, demander Gaétan.30-129 YFNDRE.louer, robes mariées.fi! les d'honneur, bouquetières, graduation, communantes, autres occasion.Salon Rêve de la Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.AU SALON DE LA MARIEE GABY filles d\u2019hon neur et fourrures a louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.771-4023, ROBES 4e mariées, filles d'aor- neur, bouquetières.Salon de Coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 À vendre ou échanger .(3TA) MAISON, 47 Kent; bungalow, 53 Falardeau, Hull.771-5507; 771- 1151 314-136 ry) Propriétés à vendre (Ontario) ROCKLAND, maison 3 chambres à coucher.762-4752.32-150-Ont.813 RUE BATHURST.Le meilleur nouveau secteur de Riverview, avec arbres, près de l'école de langue française.Salle de jeux, cuisine extraordinaire.M.Roy, 749-5635, représentant de H, de- Cruz, courtier.32-130 (Ontario).410 PRESLAND.Un des plus beaux bungalows à deux logis avec revenu mensuel de $75.00 du logis au soubassement.Jardin de 128 pieds de profondeur.M.Roy, 749,5635, représentant de H.de- Cruz, courtier, 32-131 (Ontario).118, RUE STE-CECILE.Un des plus beaux deux-logis d'Eastview.Construction soignée et beau jardin.A prix raisonnable.M.Roy, 749- 5635, représentant de H.deCruz, courtier.37-129 (Ontario).RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréai Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW, 2 logis, lot 33x100, $800 acompte, 810,500, Labran- che, 733-3542.EASTVIEW, chemin Marier, duplex 3 et 2 chambres à coucher, sys- 700, termes.Labranche, 733-3542, RUE JEANNE-MANCE, dupiex, 3 et 2 chambres à coucher, lot 60x100, garage double.Simard, 749-1966.EASTVIEW, brique, duplex, $16,- 800.doit vendre.Simard, 749- OVERBROOK maison, 4 chambres à coucher, salle à manger, stuc et plâtre, grand terrain, $14,900.Bissonnette, 233-2347.EASTVIEW, rue Larouche, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, louer $100 men- Suellement, $11,900.Bissonnet- e, .RUE BRUYERE, 5 unités, fliage et plomberie neuf, revenu mensuel $315, terrain 45x100 avec sep, de 4 chamores.Godin, 731- RUE MARTHA et Audrey, terrain avec services près à construire Ss spécifications.Gadin, 731- OTTAWA, rue Portland, 6 ans, duplex, brique pierre, lot S0x100 terme.Landry, 746-8972.30-1.n0.tème chauffage eau chaude, $i6,- - -\u2014 No 2 MOTS CROISÉS DU DROIT 201 \u2014 A, 8 || | 2 i : EE CoE, 1 2 3 456 7 8 9101112\" 4%\u201d \u2014 ne\u2019 3 do 4 5 5 hess 7 2\u2014Marque commerciale d\u2019un panneau de fibre de bois.\u2014 Utilisé comme fébrifuge.3\u2014Se dit de toute cause qui entraîne la mort du foetus avant l'accouchement.\u2014 Bandit.| 4\u2014Prière, oraison.\u2014 Equerre.\u2014 Id est.5\u2014Etre le point de \u2026 de sa classe.\u2014 Soutirait.6\u2014Dans.\u2014 Autre forme de \u201craideur\u201d.7\u2014Règles doubles.\u2014 Premier.\u2014Unité d\u2019aire pour les surfaces agraires.8\u2014Qui concourt à une élection.\u2014 Conifère.9\u2014Particule électrisée.\u2014 Jeton de présence qu\u2019on distribuait aux membres d\u2019un chapitre.10\u2014Préférer la \u2026 à la quantité.\u2014 Atomes portant une charge électrique.11\u2014Se dit d\u2019une bête qui produit une piqûre analogue à celle de l'ortie.\u2014 Personnel.12\u2014En les.\u2014 Boisson des malades.\u2014 Fin d'infinitif.B Horizontalemient: 1.Nivellements; 2.Orateur \u2014 Taie; 3.MarieSalope; 4.Ré \u2014 II \u2014 Pd; 5.Gloriole \u2014 Air; 6.Ron \u2014 Nil \u2014 Ogre; 7.Au Essence; 8.Parloir \u2014 Al; 9.Hie \u2014 LV \u2014 Ivres; 10.Italienne \u2014 Ré; 11.Littérale; 12.EEEE \u2014 Iules.10 _ __ | .n LCT TT TIM TEL: 12 HN (11 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Genre de chardons à fleurs .CE jaunes.1\u2014Qui a rapport à une unité de distance valant 1000 niè- tres.: 2-\"Alcaloïde, de la fève de\u201cÉa- labar.\u2014 Il grogne.3\u2014Remarquer.\u2014 Les- %éna- teurs s\u2019y assemblent.4\u2014Machiner, complôter.\u2014 Il fait reposer.5\u2014Lu encore.\u2014 Affirmation.\u2014 En ce lieu-ci.- 6\u2014En vol.\u2014 Mamelles de la femme.\u2014 Amas.7\u2014Patrie de Le Verrier.\u2014 Entraina.8\u2014Elle habite l\u2019une des Grandes Antilles, à l\u2019est de Cuba.\u2014 Consonnes.9\u2014Peuplier blanc.\u2014 Classée.10\u2014Attacha.\u2014 Se rendra.\u2014 Au début de l\u2019éosine.11\u2014Partage par lots.\u2014 Agréable à la vue.12\u2014Patrie de Zénon.\u2014 Nei pas reconnaitre.SOLUTION DU PROBLEME NO 2200 B Verticalement: 1.Nomographies; 2.Tra \u2014 Lougit; 3.Varron \u2014 Réale; 4.Etier \u2014 El \u2014 Lie; 5.Lée \u2014 Insolite; 6% Æus \u2014 Disivéeté; 7.Erailler \u2014: Né; 8.Lie \u2014 INRI; 9.Eto \u2014 \u2018de \u2014 Veau: 10.Nappage \u2014 LL; 141.Tièdir \u2014' Aérée; 12.Se \u2014 Rè- vise.5, [ 5 a.Propriétés à vendre .: (32) \"\" (Ontario) Propriétés à vendre .(32 (Ontario) 24 DUNHAM; jardin de Ya acre, Bungalow ultra-moderne, en brique, avec abri d'auto, foyer, autres accessoires, Médecin muté 3 Montréal.Seulement $15,800.M.Roy, 749-5635, représentant de H.deCruz, courtier.3-130 (Ontario).REVENU ANNUEL de $4,380.00.On dit que c\u2019est la plus belle maison à 4 logis d'Eastview.Très bons locataires à long bail.À prix très raisonnable.M.Roy, 749-5635, représentant de H.deCruz, courtier.32-129 (Ontario).BUNGALOW, 6 milles d'Ottawa, électricité, salle de bains, grand terrain.S'adresser: 241, chemin Montréal, Eastview.: 32-140 Ont.CUMBERLAND \u2014 Maison près rivière, 3 chambres à coucher.\u2014 822-0440, 32-128 Ont.CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de \u2018bains en couleur \u201cterrain 200x100, 822-3491.32-132 Ont.IMMEUBLE RÉGIONAL LTEE COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN 171-7411 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.HULL \u2014 Boul.Taché, maison, 5 chambres, très spacieuse, terrain 75x120, termes.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, semi-bungalow, très propre, chambres, cave, acompte et termes à discuter.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Delorimier, oli duplex, 2 et 3 chambres par ogis, stuc, grand terrain.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, stuc, !o- gis de 1 et 3 chambres, aubaine, seulement $3,000 acompte.HULL \u2014 Rue Gauthier, triplex, stuc, logis 2 chambres, acompte \" HULL \u2014 Rue Montcalm, triplex, stuc, logis 1, 2 et 3 chambres, revenu $250, 3 garages, termes faciles.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Delorimier, triplex, brique, chauffage eau chaude, rue commerciale, acompte et termes à discuter.COMMERCE WRIGHTVILLE \u2014 Rue Booth, garage commercial, 2,000 pieds carrés de superficie sur 3 lots, avec 3 logis en stuc, cave, termes très faciles.32-Qué.Louis Titley Limitée 255 rn Montréal a 145-0801 333 BEDARD, sur rendez-vous \u2014 Joli duplex, 3 chambres à coucher, entrée pavée, près école et parc $2,000 à compte.746-0200.EASTVIEW près église Notre- Dame-de-Lourdes \u2014 Semi-bun- galow, 4 chambres à coucher avec garçonnière louée $75.00, terrain paysagé, garage, $17,500 avec bas acompte.745-1331.EASTVIEW \u2014 Choix de duplox, deux et trois chambres à coucher, de $14,000 à $21,000; bas acompte.749-2374, FAUT VENDRE cette semaine, garage réparation automobiles, en plus bungalow 3 chambres à coucher moderne, prix .total $12,600.Votre offre et vos ter mes considérés.Pierre Gagné, 745-6801, EASTVIEW Résidence deux étages brique at pierre, trois chambres à coucher, grand sou bassement, $15,000; bas compta.749-9687.EASTVIEW, près des Pères Blancs 302 LAVERGNE, Eastview, maison sur un coin, 3 ch.à coucher, : 12 salle de bains, salle de réciéation au sous-sol, près école, terr&:h,.de jeux.749-4982.32,129 : ce.Bo EMBRUN ONT.maison, 'trds-Ten- tral.Ecrire Case \u2018142, Le Droit: 32-m.j, v, 3,:143 LOUIS TITLEY LIE 135 rue Besserer \u2014 233-1166 HYPOTHEQUES IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES MEN PLACEMENTS : le iy\u2019; BASSE-VILLE \u2014 Rue Friel, 8 logis et duplex a vendre ensemble, loyers raisonnables, logis de 2 et 3 chambres à coucher, $59,- 500, termes faciles.Harry Shin.der, 722-0366.; VARS, ONT.\u2014 Magasin général et logement, bon chiffre d'\u2019affaires, $28,000, moitié acompte.Noël Potvin, 234-3426, 2 , 32-300-Orit.ALTA VISTA 7 maisons de, modèles tout nouveaux sont maintenant ouvertes pour votre inspection, avenùe Arizona, prés du.chemin Heron.BE \u20ac es 733-1788 CAPITAL QUALITY HOMES LTD., PIGEON & LAVOIE 145-1521 Ltée\u2014569 McArthur-\u2014Oftawa.7 Maison de courtage RUE LAPOINTE coin Luc, bungalow de 5 ans, grande cuisine.Peut être converti en duplex, $19,500.Henri Malouin, 745-7351.DUPLEX, rue Garneau, Eastview-\u2014 Logis de 3 et 4 chambres à coucher.Terram 40'x100'.Com te 53,000.Henri Malouin, 74 7351.+ TERRAIN de 116'x100\u2019, rue Bere muda, région.du petit Sémifaice, services d'eau et d'égouts.Faites une\u2018 proposition.1.Latrémouille, 733-2958.PROPRIETE A VENDRE 116 PUTMAN, grand duplex avec garages.Prix réduit.Propriétaire en dehors de lis vitle.11 faut vendre.|.Latrémouille, 733-2958.612 CUMBERLAND, Très belle prb- priété de 2 étages en brique, terrain 54'x108', garage double.Près de l\u2019Université d'Ottawa.Propriété en excellent état.Résidence idéale pour professeur de l'Université ou rofessionnel Prix $25,000.Conditions d'achet très avantageuses.Robert LeBon, 233-6531 après 6h, 393-393A PRESLAND, Overbrook \u2014 Trés beau bungsiow.dupléx en brique, 3 chambres à coucher, avec logis supplémentaire d'u chambre à coucher au sous-sof loué 3 $75.00 par mois, Prix $19,» 200.Robert LeBon, 23 1 dprèe APPELEZ-NOUS ; DUPLEX chemin McArthue prû ) A hr de River Road.Acompte Zone commercisie.MLS.mand Richard, 2355343.« PRES DE DALHOUSIE, grand ten rain commercial 132'x100\u2019, - Bien situé pour construction d'édifice en hauteur.Acompte mnununt HOWICK PLACE, Glebe \u2014 Magni 46-0 LUSKVILLE, chalet meublé, 6 piè- \u2014 Duplex luxueux, 4 chambres fique triplex de 6 pièc ¢ MODERNE oon accessoires.lec: TEMPLETON, moderne, 3 cham- e_746-02 HULL, grandes et petites cham-| ces, salle de bains, eau chaude.RUE QUEEN MAR semi pures à coucher, vivoir, garage double logis.Près des écoles, À ole triques, stationnement, commodi-| bres à coucher.chauffé \u2014 près |APPARTEMENT, 3 pièce Chauft bres, doutes commodités privilè- Saison 1e oo 2 ode $6,000; chambres 8 coucher, $14,000.avec Rees qiectroniques, 21.At oI brie \u201cShae.i n ges 5 .8 -2647.a : .vue.ie 4 emplacen école, église, ler juillet.88 ati, 233-1641 A121 \u201ca nal \u2019 29-j.n.0.32-)n.0.32-128 ET DORMEZ TRANQUILLE $30,000.Appelez Roger Pagé, 781s © PRET NS oo [% 4 eda cae © IE an bh rl ATE YR RA A Sass AAA, hl RE don, of NA ZH nn - 22,>~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler JUIN 1965 Propriétés A vendre .(32) (Ontario) Propriétés à vendre .(32) (Québec) Propriétés à vendrs (Québec) .(32) Propriétés à vendre .(32) (Québec) Terrains à vendre .(32A) Automobiles à vendra .(36) MAISON à vendre.Clarence Creek, Sit n, Po 157 'GENEST, Eastview, 2 éta mélson confortable, type ancien io immédiate, S.L-1332 George Howith Real- RABAIS $800 3 BUNGALOWS en construction, rues Chouinard et Isabelle.Constructions très modernes.$16,500 et plus.Pour plus de renseignements 771-1434, 32-[.n.0, Québec tor Insurance, 9971, VENTE PRIVEE, propriété de qua- : 32-300 Ont.| tre chambres à coucher, cave ci- .mentée, chauffage central.15 * ontclair, Hull.- Propriétés à vendre .\u2026.(32) (Québec) DOMAINE GLENWOOD, propriétaire transféré, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, paysagé, attenant au parc, acompte $3,000.Termes faciles.Vente privée.oa TRANSFERE outremer, double palier 3 chambres à coucher, £arage double, complètement pay- sagé et clôturé, près des écoles publiques et séparées de Hull et du centre commercial.Rue et trottoirs pavés, arrondissement tranquille dans Gatineau \u2014 20 minutes du centre d'Ottawa.361 Iberville, 663-6651.; ; 32-148 Qué.POINTE-GATINEAU, duplex, 5 pièces chaque logis.$8,500.Prendrais automobile valant $3,000 comme acompte.777-8547.32-128 Qué.MAISON de chambres, 29 chambres, revenu annuel maximum $12,000 près Rideau, accepterait hange, 777-7946.32-130 Qué.AYLMER, rue Queen, maisons neuves, en brique, 3 ei 4 chambres à coucher, abri d'auto, conditions faciles.684-4811; 684-6925.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, fini brique et pierre, situé à 39 Lessard, Wrightville, 777- 3244, 2-j.n.0., Qué, VENTE PRIVEE, $17,000.Le propriétaire demeure \u2018à Toronto et doit vendre immédiatement un vaste bungalow de 4 chambres à coucher situé sur un grand terrain en demi-lune près d\u2019un parc de verdure.Plusieurs extras, intérêt de 544% sur l\u2019hypothèque actuelle; les conditions peuvent être discutées.684-5296 ou 684- 4502, 32-127 Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 663-3903 136, 2¢ AVENUE, GATINEAU WRIGHTVILLE, rue Prud'homme, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, salle à manger, sous-soi entièrement fini, 2 foyers pierre naturelle, garage, abri d'auto, lot 75x115.J.Fournier, 777-0367.BUNGALOW en brique de 3 chambres à coucher sur bois.dur, salon, cuisine, salle de bains complète, sous-sol partiellement fini, lot 98x100, aubaine à $11,500, 32-in9.Qué.| mensualité de $69.24, montant initial à discuter.Armand Couture, 663-4991 -\u2014 358 GATINEAU, 452 Notre-Dame, 3 logis, possibilité de 4, 2 logis de COURTIER 1 chambre 3, coucher, Salon, ut sine, salle de bain EN IMMEUBLES de 2 Chambres a coucher, revenu REALTOR annue ,268, système central, .ot 60x86, hypothèque à_ 5%, 162 Hôtel-de-Ville \u2026\u2026\u2026\u2026 777-8850 icin Julien GROULX .777-0674 © HULL, rue Champlain, duplex, 2 logis de 4 piéces, salle de bains complète, chauffage eau chaude, arage, revenu annuel $1,900, 511000, acompte $3,000, balance discuter.32-300-Qué.J pour plus de détails.R.Zadra, 71-0871 \u2014 377 GATINEAU, rue Maple, bungalow 12 étage, fini stuc de 4 chambres à coucher, saion, cuisine, 2 salles de bains, salle familiale, lot 50x90 \u2014 322 PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué.Courrier \u2014 Travail \u2018Canadian Association Le directeur des achats jo pagnie, il doit dépenser chaque dollar aux crayons de mine pour les doit connaître non seulement aussi comment il est fait et qu'il doit entreprendre des en riégocier des contrats d'achat, penses de sa compagnie s'élèv remercier des employés.Ou s Ce qui fait que le patron avantage à voir la besogne b achats de leur compagnie.Un rue Bay, Toronto, Ont.avec succès.Généralement, le des dimensions de la compagnie en vue pour moi.On nous d M.A.sans autre formation ?Cher Blackie Le fon pour être entraînés à devenir les emplois qui demandent une l'autre.que de voir des jeunes gens Carrière.de directeur des achats Par John G.Laurie, président \"National Professional Development Committee\u201d une entreprise ou une .dépense la plus grande partie de l\u2019argent de la compagnie et, dans le contrôle des prix et pour l'amélioration des profits soin qu'il ne le ferait pour son propre argent.; Le directeur des achats est responsable de tous les pro= duits de maintien, d'entretien, de fourniture, d'emballage, des matériaux bruts, des outils, de l\u2018équipement et des services \u2014 des grosses presses à poinçonner hautes de plusieurs étages que les articles demandés sont bien livrés dans la quantité demandée, au moment demandé et au prix convenu.+ Un rendement médiocre peut avoir de pénibles conséquences.Supposons que le directeur des achats paie un prix trop élevé pour de l\u2019équipement ou des matériaux: les dévente; les ventes diminuent, les profits baissent et on doit achats fait une vraie bonne affaire.Le bas prix peut sighi- fier que le vendeur a sacrifié la qualité; les matériaux ne correspondent pas aux standards d'inspection; une ligne de production est fermée; des hommes se trouvent sans travail.combiner les qualités d'un diplomate, d'un économiste, d'un ingénieur et d'un homme de loi.ll n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019il existe une demande croissante pour des hommes ayant une formation universitaire.Pour entrer dans ce domaine avec seulement un diplôme secondaire, cela prend des cours spéciaux, suivis durant des années.Pour rendre service dans ce domaine, la \u2018\u2019Canadian Association of Purchasing Agents\u201d offre un programme spécial d'éducation, conduisant à un diplôme.On peut en obtenir les détails en s'adressant à des membres de l\u2019Association, à Montréal, ou en écrivant à 357, \u201c À cause de la variété et de la grande portée de ce genre de travail, c\u2018est rarement monotone.Un de ses aspects les plus intéressants c\u2019est que la plus grande partie du jour est passée en contact avec le public.C'est un domaine où les femmes peuvent faire concurrerice aux hommes et elles le font de l'équipe administrative de l\u2019entreprise.Le salaire dépend chaque année; pour un homme d'expérience, les salaires sont de huit mille à vingt-cinq mille dollars par année.C'est une profession qui en vaut la peine.LETTRES DE NOS LECTEURS Cher Janot \u2014 Comme tant d'étudiants en deuxième année à l\u2019université, je ne vois pas quel genre de situation est disent: \u2018\u2019Donnez-nous des diplômés avec ces qualifications et nous les formerons dans les spécialités\u2018.quelles compagnies engagent des gens qui ont le B.A.ou ie tes les grandes .compagnies recherchent des diplômés d\u2019université parce que leur formation éducationnelle les prépare à comprendre les politiques d'une compagnie, leurs méthodes et leurs procédés, à un niveau plus élevé.détinitif et la sélection reposent sur plusieurs entrevues et plusieurs discussions jusqu\u2019à ce que l\u2019un plaise davantage que Cher Janot \u2014\u2014 Je serai bientôt diplômé de l\u2019université et je voudrais être préparé pour le jour où je solliciterai un emploi, Je me demande quel salaire exiger en débutant?Cher Ambitieux -\u2014 Une de vos expressions me chagrine: vous dites EXIGER.Rien n'irrite autant les chefs de personnel attitude.Votre salaire de débutant est la chose la moins importante du monde: la formation universitaire ne garantit of Purchasing Agents\u201d ue un rôle-clef dans une com- institution, C'est lui qui de la compagnie avec plus de - bureaux.Cela veut dire qu\u2019il l'usage de chaque article mais.qut le vend.Cela veut dire quêtes, analyser des cotations, vérifier les ordres et s'assurer A VENDRE, belle maison avec revenu, beau secteur, Toutes com: modités.777-7149, 32-129 Qué.VENTE PRIVEE PROPRIETE, 4 chambres à coucher, grande .cour, chauffage central, prix modique, 57 Rouville, Hull, 777-0668.32-127 Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 GATINEAU, rue Ménard, terrain 60x 100, $1,500.Terme.Mme P, Gandy 771-2927.RUE PRINCIPALE, terrain 100x100, RUE BROADWAY,\u2018 maison 2% étages, chauffage central.$5,700.RUE HILLSIDE, , maison, 3 charn- bres à coucher, garage double.Terrain paysagé.Offre raisonnable considérée.Edgar Chénier, 777-1198.32-ji.n.0.Qué, MAISON APPARTEMENTS, Thurso.5 logis, 985-2189, 155, rue Gagnon.30-Québec-132 R.COURCHESNE courtier en immeubles 285 Notre-Dame, Hull 771-1873 777-1771 BOUL.MOUSSETTE, près hôpital Sacré-Coeur, bungaiow de luxe, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, foyer, grande salle de jeux, garage double, système chauffage eau chaude, $31,500, léger acompte.32-300 Qué.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH EDMOND WIELGO \u2014 771-5646 LIONEL DROLET \u2014 771-8475 RUE CARON \u2014 Grand bungalow en stuc de 3 chambres à coucher, chauffage central.Seulement $13,500.LIMBOUR, rue Principale \u2014 Commerce d'épicerie et viande, comprenant stock et équipement, avec bungalow de 3 chambres à coucher, acompte $4,000.GATINEAU, rue St-André \u2014 App.de 10 unités, comprenant 3 commerces et 7 logis de 2 et 3 chambres à coucher, acompte BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Grand terrain commercial de 350 x 200.Appelez pour renseignements.32-Qué.DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN IMMEUBLES Françoise Roberge \u2014 777-2684 87 JOLICOEUR, magnifique bungalow de luxe neuf, salle familiale, salon, foyer, salle 3 man- er, 2 salies de bains, 3 cham- res à coucher, avec toilette attenant chambre principale, Grand terrain, garage double, excellente construction, modèle exclusif.RUE DESJARDINS, double palier, site panoramique, 4 chambres à coucher, cuisine, salon, foyer, 142 salle de bains, nombreux extras, garage $22,000 LAC DES FEES, maison 2 étages, 5 chambres à coucher, terrain 100x100, $12,000, 777-2684.VAL-TETREAU, édifice.4 logis entièrement loué, excellent investissement, 777-6985.TERRAIN 1 acre dans Lucerne, nouvelle subdivision, $3,000 comptant.32-300\u2014Qué.ent, de même que le prix de upposons que le directeur des et les employés de l\u2018usine ont ien faite par le directeur des bon directeur des achats doit directeur des achats fait partie et de la quantité des achats de it que les grandes compagnies En est-il ainsi et BLACKIE d de la question c'est que tou- ls sont engagés gérants, pour les ventes, pour formation technique, Le choix AMBITIEUX les aborder en cultivant cette JACQUES TOMARO 771-5280 courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Hull Jean-Pierre Querry \u2014 771.5280 CHEMIN CHELSEA, maison 14 étage aver.2 acres, $20,000 NOUS vous offrons nos services ratuits.pour le financement de \u2018achat d'une propriété que vous achetez avec $500 à $1,000 d'acompte.32-i.n.0.\u2014Qué.Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHEGAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 M.SARRA-BOURNET 771-6061 RUE LAURIER, Hull, 4 logis en brique sur lot 100x100 avec 3 garages, logis de une deux et trois ch.à coucher, solariums, chauffage eau chaude, revenu mensuel actuel $420, prix réduit a $44,000.GATINEAU, rue Nicolet, bungalow presque neuf, 3 ch.à coucher, grand saion avec tapis mur à mur, lot 63x123, près écoles, $13,500, termes, inscription MLS.PTE-GATINEAU, fot résidentiel, 60x100, beau district, prix demandé $1,400.PRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert de 9 am.3 8h.771-7321 32-300-Qué.ANDRETESSIER Lice \u201cRealtor\u201d 771-5867 BLUE SEA LAKE, deux grands chalets, 450 pieds de front sur le lac, l\u2019un de 9 peices, et grande véranda, deux foyers, et \u2018autre de six pièces, $14,300 \u2014 $1.00 comptant.A.Tessier, 771- 18 DOUCET, bungalow, six pièces, près église et école, bon G.Tes- financement possible.sier, 777-2344.170, RUE JOFFRE, bungalow fin} brique, sous-sor peut être fini pour logis, revenu possible de $65 par mois, prix $14,500 ac.$2,500.G.Sauvé, 771-4180.POINTE-GATINEAU, bungalow fini brique, terrain 65x95, 5 pièces, VENTE PRIVEE $22,000 88 DROUIN, bungalow, avec salon, ANGLE Ste-Hélène et Chénier, approximativement 46x66, $4,000.771-1928.FORD Galaxie 1960, 6 automatique, radio, comme neuve, $950.André, 32A-129| 297 St-Patrice.salle à dîner séparée, cuisine avec dinette, salle de bains à 4 morceaux et 3 chambres a coucher; au sous-sol: grande salle de 2 LOTS 55x108 A Wychwood près Aylmer, Qué.771-2012.32A-127 PONTIAC 1958 2 portières, toit rigide, radio, $695, 387 St-Patrice.36-132 jeux et bar, 4e chambre à coucher, salle de bains à 3 morceaux, buanderie, chambre _de cèdre; GATINEAU 65 x 120 près église; East Templeton 85 x 125, après 7 hrs, 663-2729.RA-132 CORVAIR 700, 1960, automatique, très propre, $775.André, 397 St- Patrice.3%-132 abris d'autos, 749- .32-133 Qué.0.W.YOUNG COURTIER 8 BOULAY, HULL, P.Q.71-0814 BOUL.ST-JOSEPH mercial 230x530, termes.RICHELIEU, bungalow-duplex, logis de 2 et 3 chambres, avec foyer, $14,500.RUE GAUDY, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à diner, avec abri d'auto, $17,800.KELLY, bungalow neuf, 3 terrain com- 2 TERRAINS, Chénévilie, 100 acres chacun, 3 milles du chemin d'asphalte, Thurso 985-2169, Commerces à vendre .33) BOULANGERIE, 60 milles est de Montréal.installation automatique; chiffre d'affaires annuel de $60,000.Ottawa 233-6789; Louise- vilie, Québec, CA 8-2643.33-127 ghambres a coucher, garage, $16,- WRIGHTVILLE, partie neuve, bun- HULL \u2014 Lingerie de bébé, prix à discuter.771-2149, 33-128 galow-duplex de 1 et 3 chambres, neuf, spacieux et moderne.Occupation immédiate, $22,000, 127 VENTE RAPIDE PRIVEE, HULL EPICERIE - RESTAURANT, bonne clientele, $5,500.771-7622.33-128 WRIGHTVILLE, face au centre commercial, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle de jeux, 2 foyers, EPICERIE-RESTAURANT avec mal- son privée.343 Lévis, Gatineau.663-8011.33-129 $20,000.261 Berri.32-132-Qué.DOMAINE GLENWOOD, propriétaire transféré, 5 chambres à coucher, GATINEAU, commerce très bien établi, lingerie hommes, femmes et enfants, chaussures, jouets, divers, 663-6291, 33-132 2 salles de bains, foyer, paysagé, attenant au parc; acompte $3,000.Termes faciles.Vente privée.684- 4421.32-133 WRIGHTVILLE, maison neuve, 3 chambres à coucher, foyer naturel, abri d'auto, grand terrain avec beaucoup d'arbres, acompte COMMERCE de paysagiste comprenant camion, chargeur, machine à couper la tourbe.Bon chiffre d'affaires.Ecrire: Case 248 LE DROIT.AUSTIN 1952, trés propre.Aubaine, 89 Lois.S'adresser a M.Ro- lai: Séguin.36-132 CHEVROLET Impala 1964, sedan, V-8, automatique, radio, $2,600.21,000 milles.663-7¢27.36-122 CAMIONNETTE Thame 1961, $695; très bon état, idéal pour campeur.733-3821.- DODGE 1957, $150.3 Guertin, Hull.36-132 1957 DODGE Royal, sedan, automatique, $145.771-4976.36-126 1957 VOLKSWAGEN coach, $275.771-4976.36-126 PONTIAC 1957, en bon état.$125.771-3503.Garage Manseau.36-128 1961 CONSUL, moteur et carrosserie en excellent état, 4 pneus neufs, pneus a neige, $695.827- 0418.36-129 1959 FORD familiale V-8, automatique.Aubaine, 827-1028.36-126 1957 PLYMOUTH, radio, trés bon état, meilleure offre, 771-0127.$2,500, $120 par mois.777-0883, 32-132 Québec J.L.HOTTE COURTIER REALTOR bles, 30 arpents de beau bois.Entièrement équipé.45 bêtes a corne.Porcherie, poulailler, bonne grange et bonne maison semi- meublée.Eau courante.S'adresser à Noël Bouthillier, Alfred, Ont, tél.: 679-2660.34-ma-me.128 771-3574 PRETS HYPOTHECAIRES 162 Hôtel-de-Ville, Hull BUNGALOWS \u2014 17 Plessis, $9,900.ECHANGERAIS maison de 4 logis de Oitawa, pour une ferme dans Ontario.745-3716.34-132 Arthur Charron, 777-7174 37 Chauveau, $7,800, Gaston Gar- ceau, 771-6977 Terrains pour chalets .(34A) 33-138 36-126 sers 1958 MERCURY.49 Archambault, Fermes a vendre .34)! Huil.36-129 FERME 200 arpents, 170 cultiva-|1963 CHEVROLET, tout équipée, bon état, $1950.745-4701 CHEVROLET Bel Air, familiale 1963, entièrement équipée, 4 portes, propre, prix raisonnable.746-5118, DIPLOMATIQUE 1963, Chevy Il, excellent état, automatique, radio, etc.10 a.m.à 1h.p.m.745-7064.36-127 CAMION à patates frites, $350, 103 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, 776-1622.36-127 Deschênes, rue St-Jean-Baptiste, $7,500.Arthur Charron, 777-7174 Templeton, route 8, $11,800.\u2014 Arthur Charron, 777-7174 50 LOTS, gréve lac Bigelow, 1 mille, Notre Dame-du-Laus.663-6610.34A-j.n.0.CHEVROLET 1956 Bel Air, en bon état.Prix raisonnable, 109 Bour- que, Hull.36-130 DUPLEX \u2014 244 St-Rédempteur, $9,900.Gaston Garceau, 771-6977 59 Joques, meilieure offre, \u2014 Arthur Charron, 777-7174 31 Pilon, magasin de variétés inclus.Gaston Garceau, 771-6977 TERRAINS - VILLEGIATURE à vendre, chacun 5Cx100, $250.Termes.Chasse, pêche, plage sablonneuse, électricité, Ovila Char- bonneau, Papineauvitie.34A-127 ST-AMAND & PILOTTE LTÉE TERRAIN pour chalet, lac \u201cSinclair\u201d, 40 milles d'Ottawa, financement si désiré, 771-2564.34A-129 68, rue Laval, Hull .Courtier \u2014 777-1631 Service de prêts sur hypothèque 341 BOUL.ST-JOSEPH, idéal pour professionnel, grande maison de 3 pièces, $42,000.153 RUE ARCHAMBAULT, duplex tout neuf, 3 ch.à coucher par logis, toutes les commodités modernes inciuses, $22,500.272, RUE MAURICE, bungalow brique, 6 pièces, secteur résiden- MAGNIFIQUE lot pour chalet, 100x 192 \u2014 $600, 233-1061.34A-127 LAC CAYAMENT, 100x125.Terrain face au lac.722-2918.34A-127 15 LOTS 100x100, $100 chacun, le long de la rivière Nation à Cassel- man, concession 3.S'adresser a R.Paul, tous les jours, dimanche inclus, aprés 4 heures.234-4977.34A-129 tiel, $14,000, acompta $2,000.32-127 Québec Claude Tessier Inc.LOT pour chalet, Montpellier, prét pour construction.$500 comptant, $625 par versement, 777-5949.34A-129 COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hôtel-de-Vilie, Holl ouvert de 9h.à 9h.111-1333 Chalets a vendre (35) LAC McGREGOR, chalet meublé, électricité, eau courante.663-1522 CHALET \u2014 Low, Québec, $3,200.777-9956.35-127 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0172 F.MATHIEU 771-2773 BUNGALOW de belle apparence et en excellent état \u2014 Rue D'Or- sonnens, brique et cèdre, 5 piè- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, \u2014 Joli chalet; commodités de la ville.120\u2019 de front.745-3908.35-128 ces, selilément $13,500, we offre est à faire, acompte à proposer, RUE FROMENT \u2014 Bungalow, brique, 6 spacieuses pièces, 1,200 .Ca.de plancher bien finis, LUSKVILLE, plage Desjardins, chalets à vendre.Electricité, eau courante.Meublés.777-651\u20ac.35-134 D $2,000 acompte, prix Intéressant.BON MARCHE à $15,900 \u2014 Bungalow, rue Cing-Mars, terrain exceptionnel \u2014 Beaux arbres, 5 pièces, foyer, salle de jeux, léger comptant, venez visiter.AUBAINE \u2014 Riviera \u2014 Bungalow \u201cAvignon\u201d de très belle apparence en brique, garage attenant, CHALET 50x100, $400, aussi terrains, au lac Bois-Franc, Ste-Thé- rèse, via Maniwaki.235-3609.130 LUSKVILLE, chalet meublé, électricité, eau courante, $1,750.733- 21.35-130 léger comptant, paiement seulement $88 tout compris.32-Qué.8 MILLES DE HULL, meublé, eau, électricité, plage, bateau et moteur, 24x30.Termes faciles.777- 7880.35-130 DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d UN CHALET et lots à vendre.Route 35.T.Lauzon, téléphone 986- 3615.35-129 PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3211 RUE DELORIMIER, maison, stuc, 6 pièces sur terrain de 41x114, $10,000, termes.R.Landry.777- RUE EMOND, joli bungalow, brique, 6 pièces avec garage dou- bie sur terrain 61x97, complètement terrassé et paysagé, près de la Promenade, des Écoles, etc, vente, cause de maladie, aubaine.R.Landry, 777-6075.PTE-GATINEAU, rue Fortin, duplex, 2 ch.à c.chaque logis, $8,000, $1, cemptant R.Landry, 777-6075.; PARC DE LA MONTAGNE, rue Helmer, bungalow, brique, 5 pié- ces, tout près de la Cité-Etu- diante.Y.Couture, 777-0938.LUCERNE, bungalow, brique, 6 pièces avec abri d'auto sur une acre de terrain, salle de jeux au sous-sol, patio à l'arrière, foyer naturel, deux salles de baîns, etc.$22,000, termes à discuter.R.Landry, 777-6075.RUE MAISONNEUVE, maison, 4 AU BORD DU LAC SCHRYER, Montpellier, chalet en billes, meublé, tout confort, & grandes pièces, foyer naturel, grand terrain boisé, plage privée, s'adresser à Mme Bédard, 51 Le Moine, Repentigny, Qué.581-0765.35-v.-s.126 CHALET à vendre à Low, Qué.777- 7244.35-127 3 CHALETS à vendre au lac St- Pierre, dont 2 chalets suisses et un chalet \u2018ranch type\u201d, $13,500, $6,500 et $3,900, bons termes disponibles.André Tessier Ltée, 771- 5867 \u2014 le soir 771-3689.35-129 AVENUE CEDAR, Aylmer sur quatre beaux terrains, eau courante, meublés, jardin, ruisseau, près de plage sablonneuse, 684-6890 \u2014 827-0621.35-130 CHALET meublé, lac Sinclair, baie Simon.$1,500.771-1712 35-129 logis avec revenu annuel d\u2019environ $3,000, seulement $17,500 avec $2,000 comptant Y.Couture.777-0938, RUE NICOLET, 142 étage, brique, 6 pièces avec garage pour seu- CHALET à vendre ou iouer, lac Gauvreau, Masham; 4 chambres, salle de bains, électricité, chauffage à l'huile, eau courante, meublé, hiver, été.777-9566.I t x 5 - tant Ÿ.Couture, 9776038 019 35-123 Terrains a vendre .(324) Villégiature .354) GRAND TERRAIN, coin St-Josaphat, St-Georges, Pte-Gatineau, 777- 6235.32A-128 bon financement possible.Tessier, 777-2344.BUNGALOW, Pointe-Gatineau, 3 ch.coucher, prés école et église, terrain de jeux, trés propre, terrain paysagé, pasisments 562 par mois, cap.et int, comptant raisonnable.A.Tessier, 771-4561.PAROISSE St-Joseph, 111, rue Ber- ri, grande maison finie brique, six CHALET à vendre ou à louer à la semaine, 776-1010.35A-127 PETIT lac privé, 14 milles de Thur- so, 663-5533, 35A-146 RUE STROGAN, près hôpital Mont- fort.749-7905.32A-12 8 Automobiles à vendre .(36) LOT, route no 8.10 milles de Hull.777-5006.J2A-128 TERRAIN, rue Bénédict, 94' avant, 771-3244.32A-j.n.0.MERCURY 1956, très propre, bon état.745-1398 après 5 heures.126 1959 WILLIS Jeep, familiale, trac- fruits, élevage de poulets, etc.Prix $250 l'acre pas que vous serez un employé travailleur ,compétent et cons- pièces.près Eglises © oles Lo our.Ja rue Dubois, près école cote comme neuve Perey.ca ciencieux.Cela, vous devez le prouver et votre parole ne suf- 1,000.G.Sauvé, 771-4180.\" © | 2344, \u2019 \"32A-129| riere Automobiles, 44, chemin de fit pas.La seule chose qui importe c'est de choisir un domaine Montréal.749-9166.36-300 de travail qui convient à votre tempérament et à vos aptitudes.- Le salaire et les promotions viendront quand vous les mériterez.Propriétés & vendre (Québec) .(32) 162 JLDSMOBILE, Pr et De- plus, les compagnies ont leurs politiques particulières de CONRAD radio, chaufferette, très propre, salaire et vous devez leur en laisser la décision.Elles paieront SIGOUIN en parfait état mécanisme.Az2.000 largement une personne qu\u2019elles désirent garder.LTEE ger (détail) Ltée, 217, rue Mont.1 125 HOTELDEVILLE HULL 771-6266 Ceim._771-6611, 36-in.0.- I : 1961 Vauxhall Deluxe 4 CHAMBRES À COUCHER dans ce bungalow, près de l'hôpital.; sat Livret gratuit : | Grand salon, beau terrain paysagé, bonne raison excellents |COMPLETEMENT réusinée, tini rou- EDUCATIONAL PROGRAM FOR PURCHASING AGENTS | construction Termes d'achat faciles.H.MARSOLAIS, 777-3494 Be avec capitonnage assorti.3l,- | 195 BOURQUE, duplex bien construit, très propre, logis principal 009 premiers milles.Garantie cor NOM.Cereeerirsan tenes sansbest este sbeaeRae su asates rane senaann | 3 chambres à Coucher, Selon vec Jois, chauffage annuel seu- Bas cute mois pe de comes ne ADRESSÉ RP | ) \"AL CHENIER, 771.7687 de finance.Charlane Motors, Tos, Snes * 1 CONSTRUIT PAR HOTTE CONSTRUCTION, bungalow \u201cranch\u201d, bri- Chemin Richmond, 729-1479, VILLE norte rarement rentre | Sorrain tourbé à le grandeur.Etat.impeccable.$10.00.Vener Tredel, Courrier T | visiter et faites vos conditions de vente.F.DION, 771-6010 |FORD 1959, familiale, V-8, automa- Veuilles adresser à Janot Trudel, Courrier Travail, i a JOFFRE, duplex sur terrain de x 30.Logis go 2 Chambres tique.Aubaine.827-1028.Montréal coucher, avec selle ner, \"on is.Seu Boîte Postale 6036, 3 Qué.| lement \"16,000.\u2014 $2,500 comptant R.BELLEMARE, 684-4777 I 12 ACRES, DE TERRE à Centley, endroit merveileux pour cuftiver VAUXHALL Super 1861, t B.BARRETTE, 684-6352 re de isie Lares, ore, re, pas rou nare, ?StPatrice.36-132 PRIX GLOBAL SEULEMENT $745 1959 CHEVROLET quatre portières, transmission ordinaire et moteur 6 cylindres, Fini marron Honduras avec intérieur pour assortir, radio hors série, pneu de nylon à paroi blanche, enjoliveurs de roues, etc.\u201cAUCUN PAIEMENT A COMPTE REQUIS\u201d Paiements aussi bas que $33 par mois Appelez le gérant de crédit à 745-3674 36 1960 OLDSMOBILE Super 88, toit rigide, 4 portières, fini rouge de Bourgogne et blanc, intérieur assorti, pneus à flancs blancs, servo-frzins, servo-direc- tion; a très peu roulé.Economi- sez $100.Prix globai seulement $995 SUPER SONIC MOTORS 125 Hôtel-de-Ville 771-7753 36 Pour de bonnes affaires dans les autos usagées voyez ~ BLONDIN MOTORS LIMITED Concessionnaire FORD Le foyer des autos et des camions usagés de toute confiance 192-198, rue MONTCALM HULL \u2014 777-5251 36 LABELLE AUTOMOBILES $10 D'ACOMPTE PAR MOIS 1962 FORD Convertible $72 1962 COMET $39 1962 CHEVROLET Bei Air ses 1960 VOLKSWAGEN Delue $28 1960 DODGE Custom Royal $37 1961 CADILLAC sedan $72 1960 FALCON (2) $34 1961 OLDSMOBILE équipée $61 1958 CHEVROLET 2 portes, toit rigide $26 1964 OLDSMOBILE F-85 $70 1959 PONTIAC décapotable $46 1959 CHEVROLET toit rigide $40 394 Rideau \u2014 235-1848 CABELDU CENTRE DES VOITURES D'OCCASION \"GOODWILL\" Votre concessionnaire autorisé en autos G.M.Angle ALBERT et BANK 235-4371 1960 METEOR Toit rigide, automatique, blanche Alaska avec toit rouge et capitonnage en cuir rouge assorti.Voiture très très Chicf seulement.995 SUPER SONIC MOTORS 125 Hôtel-de-Ville 771-7753 36 36 Économisez chez - MATINÉE FURNITURE NOUVEAU MAGASIN.GRANDE OUVERTURE.REDUCTIONS DE 15% à 40% sur tout notre assortiment.289, ch.de Montréal 749-5975 749-8288 OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 H, SUR SEMAINE 37 GALA OUVERTURE DE CARTIER AUTO 311 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 100 GALLONS GAZ GRATUIT AVEC L'ACHAT D'UNE DE NOS AUTOS FINANCEMENT PAR LINVAL ACCEPTANCE 277, BOUL.'ST-JOSEPH, HULL PLAN ECONOMIQUE CE PLAN DE PAIEMENTS PROTEGE ET GARANTIT VOS VERSEMENTS MENSUELS SI VOUS ETES EMPECHE DE TRAVAILLER ADVENANT ACCIDENT OU MALADIE FINANCEMENT SUR PLACE COMMENCANT DEMAIN Spéciaux de la semaine 1964 FORD Galaxie 500, 4 portières, toit rigide, \u201cFordomatic\u201d, servo-di- rection-freins, radio, très belle apparence, un seul proprio, à peu 1963 CHRYSLER 4 portières, toit rigide, tout équipée, noire avec intérieur rouge, auto vraiment très chic dans laquelle vous vous voudrez être vu.Et à roulé.seulement $2295 by pout & $2695 1964 DODGE Deluxe sedan, 6 cylindres, voiture d'économies véritables pour toute la famille.1959 METEOR Montcalm dé&- capotable, fini noir corbeau et blanc avec in- Seule- térieur en cuir assortiment .$1995 Considérez cette fabuleuse auto tout équipée 1960 OLDSMOBILE 98, 4 por- au prix tiéres, toit rigide, tout py de $1295 équipée, automatique, servo-direction-freins, sièges, glaces et même couvercle de valise automatiques ainsi que sentinelle de vitesse.Voiture incroyable aeix $1395 incroyable 1963 CHEVROLET sedan, 6 cylindres, automatique, radio, servo - direction, fini marron avec capitonnage de .luxe dans une auto propre d'un bout à l\u2019autre, source d'éconcmie et de bon rendement pour son proprio.Prix $ 1 995 global.1959 FORD Fairlane sedan 500, transmission ordinaire, 6 cylindres, radio, fini joli gris argenté et blanc, auto vraiment dépourvue d\u2019ennuis pour vous et votre 1957 FORD Fairlane, belle auto propre, V8, 2 pore tières, toit rigide, auto- .matique, radio, servo- familie, termes en ac- direction et bons pneus cord avec ; pour aussi 395 votre 9 $ u que .budget \u2026\u2026 $7 5 peu a Vous cherchez une aubaine?1950 Dodge, 2 portières, coach, radio; quant au moteur, faites-le tourner, regardez-le.conduisez la voiture.vous l'achète- $1 00 rez a .1861 ZEPHYR décapotable, 6 cylindres, transmission ordinaire, radio, toit automatique, prix de rabais pour $695 l'ouverture 1959 DODGE hors série sedan Royal, V8, automatique, radio, servo-direc- M.le pêcheur!!! cette aubal- ne est pour vous.tion-freins, fini blanc 1956 FORD familiale, 4 porcelaine et or \u2014 ve- portières, V8 automati- n2z voir ce que, radio, bon fone- bijou tionnement, 99 d'auto à .$795 prix global $1 CARTIER AUTO 311, BOUL.ST-JOSEPH, HULL LE PLUS NOUVEAU MARCHAND D'AUTOMOBILES A HULL eg 2 Rane er Ww rn Te REARS aériens i | rT ~~ nL a TS apt = Wg gti \u201crt prie, | SE\" sata Nennaa at ENS St 0 re .ER Aten mal 7e lens de rm.Pret 06 gt.Chalets & vendrs .(35) MACINTYRE-MICHEL REAL NORWAY BAY, chalets ALY let Pocrambres A coucher, à vendre.gnamen 684-6891 ou 827-0621, Composez 36-127 CHALET, 4 chambres à couct 15 \u2018milles d'Ottawa, électricité eau courante, meublé, lot 75 x 194 privé, terrain paysagé.234-0250.35-132 Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre .(37) Argout disponible .(42) Avis légaux 1956 CHEVROLET, 4 portières, toit rigide, 8, automatique, comme neuve, cause de décès.$295, 771- 1445, 36-j.n.0.1958 PONTIAC, 4 portes.$300.771- 9962.36-131 1963 DODGE 440, 4 portes, 1 propriétaire, Cause départ.777-7634.Meilleure offre au-dessus de $2, 000.' 36-130 CHALET tout meublé, électricité, eau courante, 3 chambres à coucher, 30 milles de Hull.986-5830.35-129 Autemebiles à vendre .(36) 1955 METEOR Niagara, trè état.propriétaire.351-1888, 007 36-127 cylindres, automati- tat.777-2837 après 36-130 1958 PONTIAC, très bon état, doit vendre immédiatement.777-7262.1959 FORD, 6 que, excellent 1954 OLDSMOBILE, propre, comme neuve, mécanisme parfait.Cause départ.777-3432, 36-128 1959 CHEVROLET Impala, 4 portes, $1,000 comptant.Entre midi et 1 heure, 4h, à 6h, 771-4019, 1956 CHEVROLET coach, $225.10 Fontaine, Hull.36-128 1955 CHEVROLET, automatique, bon état.$85, 777-3432.36-128 CHEVROLET Bel Air, 1957, 8 cyl, transmission automatique, radio, fini noir avec garnitures rouges.725-3331.36-128 36-127 1956 PLYMOUTH sedan, $55; 1 Pontiac coach, $60; 771-4976.955 36-126 1957 FORD, toit rigide, automatique, radio.771-4976.36-126 1959 VAUXHALL, $150.749-2575.36-128 1958 OLDSMOBILE, bon état, - lez M.le Curé, 746-6091.\u201cppe 36-127 OLDSMOBILE 1960, tre 771-9376.très Fe 130 1957 CHEVROLET, 4 portières, toit Igide, propre comme neuve, $275 771-1448.55.0278 PONTIAC Laurentian 1957, V-8, aup- tomatique, radio, très bon état.725-3331.36-128 FAMILIALE 1961 2 couleurs, très propre, bon état: une aubaine à personne intéressée.771-0085.192 Papineau, Hull, 36-128 FORD 1957, sedan, $185 \u2014 Plymouth 1956, sedan, $65.771-4976.36-129 1960 VALIANT Bras de vitesse au plancher, le rapide et vaste 6 cylindres, fini vin cerise, pneus à fiancs blancs, une des rares à vendre n'importe où et notre prix est de $200 de moins qu'aucun autre.$895 Prix global 1961 CHRYSLER Saratoga, 4 portières, toit rigide, peinture d'origine d'un bout à autre, bleue poudre avec toit blanc et capitonnage assorti en brocart, Cette magnifique voiture d'un seul proprio et qui a peu roulé se vend a ; $1 395 seulement .SUPER SONIC MOTORS 125 Hôtel-de-Ville 771-7753 36 \"UN PROPRIO\" 1953 CADILLAC toit rigide, quatre portières, servo-accessoires et tous les \u2018extras\u2019.Fini blanc pierre de sable avec attrayant intérieur en nylon.Prix global de seulement $1575.10% en acompte.Mensualité de seulement $61.HAL LECLAIR MOTORS 254, chemin de Montréal, ou composez 745-3674 36 \"SPECIAL DE VACANCES\u201d 1958 CHEVROLET \u201cBel Air\", sedan 4 portières, transmission ordinaire et moteur économique 6 cylindres.42,000 milles.Fini blanc colonial avec oli intérieur pour assortir.adio hors série, enjoliveurs de roues en chrome, pneus à paroi blanche.\u201cAUCUN PAIEMENT A COMPTE REQUIS\u201d Aussi peu que $8 par semaine DODGE \u201cPower Wagon\", \u201cpick up\u201d, nouveau fini, remise au point, qualité réelle, seulement $1045.Percy Carrière Automobiles, 44, ch.Montréal, 749-9166, 36-300 1962 Volkswagen sedan UNE JOLIE VOITURE d'un\u2019sayl -pro- priétaire avec sa vræe distance en milles, Prix global $998.Bas -acompte et versements mensuels peu élevés.Pas de compagnie de finance.Charlane Motors, 109, chemin Richmond.729-1479.36-300 1960 AUTO sport Sunbeam Alpine, CHESTERFIELD at chaise; podle électrique combiné (huile).Bon état.777-7647.3/-12 HECTOR MEUBLES USAGES.Bureaux, poêles, réfrigérateurs, ensembles de cuisine.776-2013.132 St-Louis, Pointe-Gatineau.37-136 LAVEUSES, poêles, rétrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.LAVEUSE, sécheuse automatiques Westinghouse, podle 21\" Gurney.771-8655.371% LIT PLIANT, rôtisserie \u201cSunbeam\u201d, machine à coudre, 777-7597.4 37-130 LIT 34, sommier et matelas, bon état, prix raisonnable, 177.0687 2 LITS DOUBLES, glaciére, petite machine à lever, rangette.\u2014 733-3821.37-132 LINGE de bébé jusqu'à 2 ans pour fillette.728-8898 _ 37-129 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.o.MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait bou- SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit au gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.171-7333, courtier cautionné et_1i- cencié.42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., cuurtier en hypnthèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745- 2701; 235-9125, - 42-jn0.ARGENT à prâter, 1ère ou 2e hypothèque, demander R.Séguin André Tessier, courtier, 236 boul.| St-Joseph, 771-5867.42-300 NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothé- ques, taux d'intérêts raisonnable, 771-5874, 684-3210.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431: 777-8054.42-j.n.0, OTTAWA-EASTVIEW, 2e hypothe.que, directement du préteur, aucune commission ou boni.Sure Investment Ltée.L.Bégin.Jour: 232-6593; soir: 234-2749, 42-300 tonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur réguliér: $249.50, solde au complet $99.75.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.3) 300 2 toits, radio, très bon état.Vente privée.$850.Aubaine.771-6382.36-127 SPECIAL, 196! Chevrolet Impata, 4 portières, toit rigide, V-8, automatique, radio, l propriétaire sacrifice, $1050, $50 acompte, solde $41 par mois.Leblanc_Automobiles, 28 boul.Gréber, Pointe-Gati- neau.36-130 1960 Pontiac Laurentian sedan 32,000 premiers milles.Fini jaune Canari avec intérieur couleur de sable.6 cyl, automatique, radio, acompte $25, $43 par mois.Pas de compagnie de finance.Charlane Motors, 109, chemin Richmond, 729-1479.36-300 DODGE 1956, familiale, trés bon état, $125.314 Clarence.36-129 CHALETS sur la Gatineau, 40 milles d'Ottawa, 777-8352.29-132 1957 DODGE, toute équipée, automatique, $350.777-9217, 36-132 CARTIER AUTOMOBILE CHRYSLER Saratoga 1960, radio hors série, tout équipée, étincelant fini bleu méditerranéen, toit blanc Alaska; prix total $1,195.Demander Marcel Sinçennes.__ 36-177 \u201cpick-up\u201d, longue, très 36-129 CAMION demi-tonne G.M.C 1960.boite bon état, 746-4385.MEUBLES domestiques & vendre.61 Murray.233-3612.37-142 MOBILIER salle à manger, style danois, comme neuf.771-2156.37-127 pour bateau 7V2c.v.$65., 37-132 MOTEUR 771-2973 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-i.n.0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 POELE, glacière pour chalet d'été, aussi tapis de prélarts, poêle combiné bois-électricité.339 Laramée, Hull.777-6516.37-137 RANGETTE avec gros éléments, 110.777-2579, après 6h 37-129 REFRIGERATEIIRS usages en état ~ de fonctionner.Prix a partir de $29.95.Termes faciles.A.Bélan- ger (détail) Ltée.771-6611.37-j.n.0.ECHANGERAIS 1956 Buick, 1957 camion (Fargo panel) bon état contre 1958 ou 59 automobile, 235-3415.36-130 MERCURY Monterey 1962, 2 portié- res, toit rigide V-8, 390 pouces cubes, automatique.\u2014 Appeler après 5 h.771-1750.36-135 FARGO 1952, complètement remis à neuf; traction 4 roues.771-6694 -136 60 MERCURY \u2018\u2019Park Lane\u2019 toit rigide PRIX GLOBAL $1198 CETTE AUTO SANS TACHE D'UN PROPRIO EST EQUIPEE DE SER- VO-DIRECTION-FREINS, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, RADIO, SIEGE AUTOMATIQUE GLACES AUTOMATIQUES, PNEUS A FLANCS BLANCS, FINI BLEU DIPLOMATE AVEC CAPITONNAGE ASSORTI.SEULEMENT $50 D\u2019ACOMPTE PERMET LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109 ch.Richmond, 729-1479 36 > Roulottes à vendre .(36A) Appelez notre gérant de crédit aujourd'hui a: 745-7673 de 9 am.a 10 p.m.N ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 1959 CADILLAC \" Coupé de ville, ivoire avec toit bleu méditerranéen et capitonnage assorti, a très peu rôulé, auto de luxe à prix abordable par tout salarié ordinaire _ $1295 à seulement .SUPER SONIC MOTORS 125 Hôtel-de-Ville 771-7753 36 Pour la plus vaste sélection et la meilleure qualité du fout au fout VOYEZ LE \u201cGROS VENDEUR\u201d BELISLE 1963 CHEVROLET Impala, décapotable, transmission automati- qua, radio, servo-direction et servo-freins, fini marron distinctif, capitonnags assorti.Une décapotable de choix presque neuve.Un seul pro priétaire.DE 125 A VOTRE CHOIX EN: FAIT DE QUALITE SPECIALE BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oidsmobile, Envoy et camions Chevrolet .de MONTREAL us ch OTTAWA : Le soin 749-5948 \u2014 749-5941 HEILITE pour 1965, Viking, Valiant et Viscount.Voyez le pionnier des roulottes de camping pour du confort et de la qualtié.ABC Camping, Almonte, 235-2018.Roulottes à voir du fundi au samedi soir jusqu\u2019à 10h.36A-j.n.o.ROULOTTES NEUVES, \u201cRocket\u201d, à vendre; joli site pour résidence mobile à louer.Lessiveuses automatiques publiques.Bellevue Mobile Home Park, Orléans, Ont.Tél: Navan 2401.36A-j.n.o, ROULOTTES neuves et usagées à vendre.M.Methot, agent de la \u201cGolden Falcon\".745-9443.36A-300 Divers a vendre .(37) A.GRATTON iNC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises a point.$29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.733-1572.37-j.n.0.ARMOIRE, métal, ensemble de valises, garde-robe, chesterfield, ta- REPRISE DE FINANCE, machine HYPOTHEQUES VILLAGE DE CAMPBELL'S BAY Système d'égouts SOUMISSION \u201cLe Village de Campbell's Bay, Co.Pontiac, demande des soumissions pour la construction d'un système d'égouts à être construits sur les rues existantes dans le lerritoire du Village.Plans, devis et formule officielle de demande de soumission seront obtenus sur demande au bureau de Lindsay, Cosgrove et Associée, In- génieurs-Conseils, 35, rue York, West- mount, P.Q., le ou après lundi le 17 mai, 1965, moyennant un dépôt de $50.00.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les plans et devis en bon état dans les dix jours (10) suivant la date de l'ouverture des soumissions.La soumission, dans une enveloppe scellée portant l'inscription \"Soumission pour Travaux Municipaux\" sera reçue jusqu'à 7:30 p.m.heure avancée de l'Est, mardi le ler juin, 1965 au bureau de M.Clifford Robil- lard, Secrétaire-Trésorier, Village de Campbell's Bay, Co.Pontiac.Chaque soumission devra étre accompagnée d'un chèque certifié, tiré sur une banque à charte canadienne et payable au Village de Campbell's Bay pour un montant égal au moins à 10% du montant de la soumission.Lesdites soumissions seront ouvertes à une assemblée spéciale du Conseil, le ler juin, 1965 à 8:00 p.m.Heures Avancée de l'Est au Palais de Justice du Comté de Campbell's Bay.Le Village de Campbeil's Bay ne s'engage à accepter ni la pius basse ni aucune des soumissions reçues et sans encourir aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires\u201d.Secrétaire-Trésorier CLIFFORD ROBILLARD NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques: taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025.42-iun.mar.mer.ARGENT pour tous genres de propriétés lère et Zième hypothèques Termes 5 a 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull 771-7411 42 SPÉCIALISTES en rénovation de maisons, ma- asins, bureaux, construction \u2018annexes © Estimés gratuits @ Taux raisonnables © Termes faciles Financement sans acompte BOUDREAU CONTRACTEUR GENERAL 235-6058 jour et soir 42 à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $58.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 REFRIGERATEURS, poêles usagés; à gaz propane.Remis à neuf.$50 et plus.745-2135.37-300 2 REFRIGERATEURS, 2 poêles électriques 220.84 ou 79 Papineau, Hull.777-7039; 777-5233.20 REFRIGERATEUR \u201cWestinghouse\u201d $50, fournaise à I'huile \u201cRegent\u201d neuve $50 \u2014 157 Archambault, Hull.37-128 REFRIGERATEUR à gaz, repeintu- ré, remis a neuf, grand congélateur.75 Eddy, Hull, 771-7801.37-133 BESOIN D'ARGENT ?(QUEBEC) Aucune commission lére et 2e hypothèques Hypothèques temporaires de 1 à 3 ans sans versement Prêt temporaire pour construction Achetons ou prêtons sur hypothèques existantes CRAIG INVESTMENT (Les Placements Craig Ltée) G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 Soir : 771-1278 machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).771-5225 37- REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.42 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées el EVE, Vendues réparges Su Argent demandé .\u2026.(43) louées; caisses enregistreuses, VENTE de lère hypothèque, Ayl- SOUMISSION Rangée de 30 unités domiciliaires, Kingston F.P.6-64 Rue Daly, Kingston \u201cLA PROVINCE DE L'ONTARIO ET LA SOCIETE CENTRALE C'HYPOTHE- QUES ET DE LOGEMENT\" \u2014 DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant à leur contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 2h.de l'après- midi, h.a.e., le MARDI 22 JUIN 1965, pour la construction d'une rangée de 30 maisons familiales, y comoris les services et le paysage des terrains, rue Daly, Kingston, Ontario.Les plans cahiers des charges et formules de soumission requis sont disponibles pour les entrepreneurs principaux à l'adresse ci-dessous, et pourront être examinés aux succursales de Kingston et d'Ottawa, et aux Builders\u2019 Exchange à Ottawa.Un dépôt de $100 est requis pour chaque série de plans, cahier des charges et autres documents.Ce dépôt sera confisqué si les plans, ie cahier des charges et documents ne sont pas retournés intacts et en bon état à ce bureau le, ou avant le dixième jour suivant la date de l'adjudication du contrat.Chaque soumission doit être accom, pagnée d'un bon de s-umission de 10% ou d'un bon de sécuiité ve 10°; du montant de la soumission lorsque ce montant ne dépasse pas $250,000.00, plus 5% de l\u2019excédent de $250,000.00.Le dépdt maximum requis comme dépôt de sécurité pour toute soumission est de $100,000.00.Ledit dépdt de sécurité sera gardé par La Société centrale d'hypothèques et de logement en garantie pour assurer l'exécution en bonne et due forme du contrat.L'argent comptant, un chèque visé, des certificats d'épargne au porteur ou négociables du Dominion du Canada seront acceptés comme dépôt de sécurité, à moins que d'autres formes de sécurité aient été autorisées par l'ingénieur en chef.Tous les chèques doivent être faits à l'ordre de la Société centrale d'hypothèques et de logement.L'on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission'\u2019, R.L.MERSEY, gérant, Société centrale d\u2019hypothéques et de logement Hampton Park Plaza, Avenues Cading et Kirkwood C.P.3516, Sfafion \u201cC\u201d Ottawa 3, Ontario.MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant la mention \u201cSoumission pour aménagement supplémentaire Ottawa\u201d, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l\u2019Est, le 18 juin 1965, pour a) le traitement de la surface des voies de circulation et le revêtement d\u2019une partie de la piste 07-25 et/ou b) le revêtement des voies de circulation et d\u2019une partie de la piste 07-25, à l'aéroport international d'Ottawa (Uplands) Ottawa mer, intérêt 12 p.100, nouvelle propriété, centrale.S\u2019adresser 3 .case 218 LE DROIT.M.Latulipe, PPP POLE POO Personael (44) ROBE DE MARIEE, 10 ans, mantille, $20.777-4986.37-127 ROBE de mariée, 8-9, organza, $35.771-2555.37-127 ROBES DE MARIEES, 12, et gra- gustion, 10, très bon état.223- 37-128 MENAGE complet, à 16 Guertin Hull.Après 6h.37-131 ROBE de mariée 12 ans.Longue et large.663-5953.37-128 SECHEUSE \u201cMoffat\u201d.Continuation HONORE de la confiance que iui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.44 ANCIEN combattant cueillera machines à laver et meubles désuets, etc, sans frais.232-9128.44-129 de paiements.$6.40 par mois.\u2014 235-3971.: : 37-128 TELEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929.37-j.n.0.TELEVISEUR $45; \u201cMonovac\u201d, 777- 2902.37-132 TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M.Méthot, 745-9443, 37-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2c; vinyle 1144c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 \u201chese ses Professionnels DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.Sc-Joseph.777-5602, Cours privés pis, miroirs, secrétaire.235-2014.Soir.37-130 ATTENTION jeunes mariés, ménage complet, style 1965 ayant peu servi.Soir 7 2 10, 745-9546; jour 733-3229.37-131 BARILS, 45 gallons, $3 chacun, 749-3241.37-129 BOIS usagé pour construction.\u2014 235-8127.37-127 BOIS D'OCCASION pour construc- QUEBEC T.V.Rentals, portatives, sur table et consoles.776-1318.Rue St-Laurent, Hull.37-300 LECONS privées d'espangol pour débutants et avancés.7451475, Bateaux ef accessoires .(39) MODELES 1965, moteurs hors-bord Johnson en montre.Mise de côté CROISIERES de tourisme, rivière Ottawa, 4 voyages par four, 13% et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-j.n.0.tion; aussi bois de chauffage, etc.37-132 CHAISE téléviseur, table de coin (arborite) lampes, sèche cheveux, couvre divan (paire), poêles, vases, peinture.Caméra 35 mm, pied, \u201cflash\u201d, sac.Tourne-disques, 236-1176.37-127 CHANTS et disques, enfants, instruments musicaux, Music Centre, 241 Rideau.37-127 CARROSSE Gendron, ajustable 3 facons, bon état.771-1209, 15 Napoléon.37-127 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.27-200 COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR COUPONS de coton glacé, imprimé, extensible pour costume de bain.37-j.n.0.FOURNAISE usagée, à l'huile; ca- acité de 225,000 u.t.b.: avec brû- eur à l'huile et réservoir de 250 36 gallons.A prix d'aubaine ur vente rapide.289 Bell, PSS 32 BATEAU \u201cCruiser\u201d avec moteur démarreur électrique et remorque, 777-0034.39-128 \u201cEXPRESS CRUISER\", \u201cChris-craft\u201d 115 c.v.S'adresser au Dr Lenoir, Chénéville, comté Papineau, 33-108 BATEAU en fibre de verre, équipé, avec moteur 60 c.v., A vendre ou à échanger pour automobile ou terrain, ou termes faciles.S'adresser 28 boul.Gréber, Pointe- Gatineau.39-1 Animaux (40) CHIEN Daimatien de race, 771- 1305, 40-129 te ese esa ae ene VACHES laitières vendues à termes.Aucun paiement initial, 36 mois pour payer.S'adressez à Léo Ménard, 195 Marlborough, Ottawa.232-3916.40-j.n.o.BEAU berger allemand, vacciné en- stré, bon avec enfants, 771- 7 40-127 PONY BLOND $100.Gagnant de rix à l'Expo.S'adresser Timoine esage, Ironside, chemin Fieiman, TERRAIN DE CAMPING POUR TENTE et remorques, St- (Ont.).On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de l'ingénieur régional en construction, ministère des Transports, 25 est, avenue St.Clair, Toronto 7e (Ont.), et du Chef des Achats, Contrats et Magasins, ministère des Transports, bureau 605, immeuble Hunter, Ottawa (Ont.), et en obtenir des exemplaires sur dépôt d'un chèque visé de $25 pour chaque jeu établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Les plans et devis seront également en montre au Builders\u2019 Exchange d'Ottawa (Ont.).Le Secrétaire, F.T.COLLINS 27 mars 1965 NOTICE NOTICE is hereby given of the pas- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler JUIN 1965 Nécrologie : ee 23 .CARRIERE \u2014 Mme veuve Alexina {née Sabourin) de St-Eugéne, Ontario, est décédée a Montréal, le 31 mai 1965 à l'âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Philippe Carrière.Elle laisse 3 fils: Elzéar, Ste-Anne de Bellevue; Donat, Philippe de Cornwall; 2 filles: Mmes Rosario Proulx (Eva), Fort Covington, N.Y.; Laurier Sirois (Reine) Montréal; 18 petits-enfants ainsi que 3 soeurs.Dépari des salons Wilfrid Lavoie de St- Eugène, Ont, à 9 h.45 pour service à 10 heures en l'église de St-Eugène te jeudi 3 juin.Inhumation au cimetière paroissial DAOUST \u2014 Mlle Antonine Daoust est décédée dans un hôpital local, vendredi 28 mai, à l'âge de 50 ans.Elle était la fille de feu Osias Daoust et de Mme Geneviève Daoust qui lui survit.Outre sa mère Mme Geneviève Daoust, elle laisse 3 frères, Jean-Louis, Gérard, André; 6 soeurs, Mme Eddie Lajeunesse (Yvette), Rachel Rudenka, Hector Lavergne (Jeannette), Legouri Proulx (Louise), Yvon Charette (Françoise), Omer Desjardins (Lucienne).Départ du cortège des salons Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, mardi ler juin à 8 h.45 pour service à 9 heures en l'église St-Grégoire-de-Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.127 LEMIEUX \u2014 Mme Rémi Lemieux, née Germaine Durocher, est décédée samedi le 29 mai dans un hôpital local à l\u2019âge de 33 ans, à la suite d'une courte maladie.Elle était la mère de Paul, Jean, Elise, Carmen et Sylvie.Outre son époux elle laisse sa mére Mme veuve Thomas Durocher; 1 soeur, Mme Gérald St-Louis (Aline).Départ de la maison funéraire Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham, mercredi le 2 juin à 8 h.45, pour service à 9 heures en l\u2019église St-Grégoire de Nazian- ze.Inhumation au cimetière paroissial.60-127 LALONDE \u2014 Mme Domina Lalon- de, née Eva Cadieux, de Cornwall, est décédée à l'Hôpital général de cette ville le dimanche 30 mai, à l'âge de 71 ans.Née à Fournier, Ontario, elle était la fille de feu Dosithée Cadieux et feu Delphine Courville.Elle habitait Cornwall depuis 35 ans.Elle faisait partie des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre de St-Fran- çois.Paroissienne de La Nativité de Cornwall, elle laisse dans le deuil une fille, Mme Origène Denis, (Cécile) et six petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Bonneville, 6i4 Première rue à Cornwall.Le service funéraire sera chanté mercredi matin à 9 h.en l'église de La Nativité.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Bernard, de Fournier.MERCIER \u2014 Mme Ernest Mercier née Laura Kendall, est décédée samedi le 29 mai à l'âge de 74 ans.Epouse de feu Ernest Mercier.Elle laisse 1 fils, Paul de Hull; 3 filles, Mme Joseph Béru- bé (Ernestine), Mme Eugène Rouleau (Gabrielle), d'Ottawa, Mme Serge Lafleche (Marie-Thé- rèse), de Hull; 2 frères, Albert et Walter de Timmins, Ont.; 4 soeurs, Mme Léo Gervais (Eloie), de Californie, Mme Bertha Parker, Mme Lila Parnell de Port-Colbor- ne, Ont.; Mme Mable Duval de Timmins: ainsi que 10 petits-enfants et 3 arriére-petits-enfants, La dépouiile repose la maison funéraire Gauthier, 257, rue St-Patrice, Ottawa.Départ, mercredi, le 2 juin à 7 h.15, pour service à 7 h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre- Dame, d'Ottawa.60-127 Avis légaux SOUMISSIONS REDEMANDEES COMMISSION SCOLAIRE NO 16 PLANTAGENET NORD-WENDOVER, ONT.Les soumissions scellées seront re- Çues par le soussigné, jusqu'à 5 heures p.m., le vendredi, 4 juin, 1965, pour la construction d'une annexe de deux classes à l'école St-loseph, à Wendover, Ontario.Seuls les Entrepreneurs Généraux peuvent se prccurer les plans et devis de Roger Thibauit, architecte, 303, avenue Kendall, Eastview, Ontario, sur dépôt de $100.00 qui sera remboursé sur relour des documents en bon état, au plus tard une semaine après la fermeture des soumissions.Soussigné: Roger Thibault, architecte, 303 avenue Kendall, Eastview, Ont.sing of by-law number 1-1965 on the 21st DAY OF MAY 1965 by the Board oi the Combined Roman Catholic Separate Schools of Cumberland Number 2 to borrow the sum of seventy-five thousand dollars ($75,000.00) for the purpose of the construction and equipment of a 2- classroom and a general-purpose room addition, The payment of the said sum of seventy-five thousand dollars ($75,- 000.00) and of the issue of debentures therefor authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the schoolhouse property and premises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees of the said Separate Schozl rates of the said Board, to be hereafter imposed until the said debentures together \u2018with the interest thereon shall have been tully paid and satisfied.The said sum of seventy-five thousand dollars ($75.000.00) and the debentures issued by the Board of Trustees of the said Separate School shall be payabie as foilows: Principal payable in twenty (20) annual instalments on the 1st day of June in each of the years 1966 to 1985 incl.Interest payable semi-annually on the 1st day of December and June at the following rates: 512% on debentures maturing in the years 1966 to 1975 incl.; 534% on debentures maturing in the years 1976 to 1985 incl.Léc Thibodeau Chairman Pierre-de-Wakefield, 236-5303; 233- J.-P.Limoges Avis est par les présentes S.R.O.1960, chapitres 3, dans les limites du canton de autorités du Canton pourront concours.0804.51-129 Secretary-Treasurer Avis légawx .(53) CANTON DE GLOUCESTER AVIS AUX PROPRIETAIRES Destruction des mauvaises herbes donné à tous les propriétaires, conformément à la Loi d'enlèvement des mauvaises herbes, 13 et 19, qu'à moins que les mauvaises herbes qui poussent sur leurs propriétés, situées Gloucester, ne svient coupées au plus tard le ler juillet ainsi qu'au cours de la saison, les pénétrer sur Ces propriétés et y faire couper les mauvaises herbes puis en imputer les frais auxdits terrains, à même les taxes, tel que le prévoit la loi.Nous prions donc tous les citoyens de mous prêter leur RALPH HORNER, inspecteur des mauvaises herbes municipalité de Gloucester Separate School and upon all the! Remerciements REMERCIEMENTS MAGEAU \u2014 M.Aurèle Ma- geau et la famille Verner désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Aurèle Mageau, survenu le 22 mai 1965, leur ont témoigné de smarques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS CHARTRAND \u2014 Les membres de la famille J.E.Char- trand désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Dora Chartrand, survenu le 3 avril dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Naissances Félicitations aux parents MALOUIN \u2014 M.et Mme Georges Malouin sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils le dimanche 30 mai 1965 à l'hôpital St-Louis- Marie-de-Montfort.Un petit frère pour Noëlla et Hélène.RAYMOND \u2014 Noël et Roberte Raymond (née LeBlanc) ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille, le 29 mai 1965, à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort.RANGER \u2014 M.et Mme Théophile Ranger (Rita D'Aoust) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille Daptisée sous les prénoms de Marie.Sylvie.Parrain et marraine M.et Mme Gilles Laurin, oncle et tante de l'enfant.(Masson DNC).v v v ~ FUNERAILLES Yg-\\ Y ~ oy | MERCREDI NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES -f-% LEMIEUX Maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue | Mme Rémi Principale, Buckingham, 8 h.45.Gervice .-f- 7 (née Germaine religieux en l\u2019église St-Grégoire de Nazian- + Durocher) ze, à 9 h.1.MORIN Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue M.Georges St-Lourent, Hull, 7 h.20.Service religieux en la Cathédrale St-Rédempteur, 7 h.30.:] =~ MERCIER Maison funéraire Gauthier, 259, rus St- - |.Mme Ernest Patrice, Ottawa, 7 h.15.Service religieux ; (née Laura en la Basilique, à 7 h.30.Kendall) i.ROCHON Maison funéraire McConnery, Gracetield, |.M.Alfred P.Q., 9 h.50.Service religieux en l'église |- Notre-Dame-de-la-Visitation, a 10 h.~3 MARION Mme Yvon (née Eva Bruyère) d'Embrun est décédée le 22 mai à l'âge de 62 ans.Outre son époux elle laisse sa mère, Mme Camille Bruyère, 2 fils, Jean-Paul, Rochester, N.Y., Marcel, Messi- na; 3 filles: Mmes Ernest San- che (Pauline), St-Albert; Léo Pommainville (Françoise), Mes- sina; Alphonse Lafrance (Hélène), Crysler et 20 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu la semaine dernière; service en l\u2019église St-Jacques d'Embrun.inhumation au cimetière de Crysler, Ont.Maison O.Borrgie, Emprun, DANIS \u2014 Mme Oscar Danis, de Sturgeon Falls, est décédée dans un hôpital local, samedi le 25 mai, à l'âge de 38 ans.La défunte était née à Gracefield, Québec.Outre son époux, Oscar, et ses parents, M.et Mme Arthur Cayen, la défunte laisse dans le deuil trois fils: Luc, Mario, et Claude; quatre frères: Henri-Paul, et Guy, de Sturgeon Falls, Gaston, de Hanmer, et Jacques, de Sudbury deux soeurs: Soeur Marie - Gertrude (Marie-Thérèse), s.s.c., du Manitoba, et Mme Daniel Creuser (Nicole), missionnaire laique en Afrique.Le service funéraire a été chanté en l'église Sacré-Coeur de Sturgeon Falls, et l'inhurmation eut lieu au cimetière Ste-Marie de la même localité.(Sturgeon Falls DNC).MORIN \u2014 M.Georges Morin du 90 St-Hyacinthe, Hull, est décédé le dimanche 30 mai dans un hôpital local, à l\u2019âge de 72 ans.|l était l'époux de Hectorine Boucher.Outre son épouse, il laisse 3 fils, René, Aurélien, de Hull, Fernand de Gatineau; 3 filles, Mme Auréle Couroux (Laurette), Mile Antoinette et Georgette, de Hull; 1 frère, Eugène, de Hull; plusieurs neveux et nièces, 12 petits-enfants; 2 soeurs, Mme Amanda Guévremont et Mme Rosanna Guévremont de Hull.Départ du cortège des salons Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull à 7 h.20, mercredi 2 juin, pour service à 7 h.30 en la Cathédrale St-Rédempteur de Hull, Inhumation au cimetière St-Rédempteur.ROCHON \u2014 M.Alfred Rochon de - Gracefield, est décédé à l'hôpital-.de Maniwaki, le samedi 29 mai à l'âge de 85 ans.Epoux en lères - - noces de feu Mélina Boulard, et- en 2es noces, de Marie Paquette: * Outre son épouse, il laisse 1 fils + Lucien, 2 filles, Mmes Arthur Gau- \u201c thier (Bertha), Joseph Joannisse (Lucia), de Gracefield, 12 petits-.enfants, et 33 arrière-petits-en- ¢ fants.Départ de la maison funé- + raire McConnery de Gracefield à 9 h.50 le mercredi 2 juin, Service - - à 10 heures en l'église Notre-Da- me-de-la-Visitation.Inhumation au cimetière paroissial de Gracefield.LEFEBVRE \u2014 M.Arthur Lefebvre est décédé à sa résidence, 484.Laurier, a Hawkesbury, \u2018e 31 mai\u2019 à l\u2019âge de 75 ans.H était l'époux de Dona Joanisse.Ol épouse il laisse quatre fils: Sarto, North Bay; Donatien, Temiska-.ming; Yvan, La Passe, Ont.; Gas-: ton, Hawkesbury; une soeur, Mme: Oneida Gervais, Montréal.Départ des salons Noël Ltée, 416 Mc- Gill, Hawkesbury à 8h.45 le jeudi 3 juin pour service à 9 heures en l\u2019église L'Ascension.Inhumation au cimetière paroissial Ca La Légion inaugure sa saison par une victoire sur Shell MANIWAKI (DNC) L\u2019ouverture officielle de la Ligue de balle molle Gati- neau-Nord a eu lieu, soir, gramme, la Légion canadienne.a défait le Shell 109.: Le maire Donald Britt a lancé la première balle tandis que Lionel Bonhomme agissait comme frappeur.Le- receveur était le député provinciale Roy Fournier.Le mercredi 21 mars au 19 avril (LF SELIER) Activité assez décousue pendant la journée.Vous êtes un peu dégoûté de ce que vous avez et désirez ce que vous n\u2019avez pas.L\u2019harmonie renaîtra pendant la soirée.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Probabilités d'une journée durant laquelle vous serez aux prises avec des difficultés matérielles ou familiales, dues à des circonstances imprévisibles.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) Même si vous vous sentez en excellente forme physique, vous semblez quand même exposé à de légers' accidents.Vous n\u2019avez qu'à être prudentes 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Mettez de l\u2019ordre dans vos affaires: une surprise vous attend de ce côté.Ne regardez plus en arrière; un mensonge est découvert et vous en êtes ravi.22 juillet au 21 soût (LE LION) La journée commence par une petite déception mais finira mieux que vous me l'espériez.Vos précautions sont inutiles, On vous appelle de loin.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ne vous en faites plus quant à cette crainte qui vous tracassait depuis plusieurs jours; tout doit s\u2019arranger bientôt.C'est le temps d'agir.ss (La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu): - 2 juin 1965 23 septembre au 21 ectobre (LA BALANCE) Une personne jalouse peüt chercher à vous causer des embarras.Certains de vos amis vous causeront une agréable sutr- prise.Vous êtes exposé à égh- rer un objet auquel vous tenez- beaucoup.\u201d = Js fs fl Ne vous laissez pas aller & imaginer une hostilité latente qui vous ferait perdre confiance en vous.Mettez-vous en piein accord avec votre milieu.) A 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Animation satisfaisante dans votre centre d\u2019activité., Dans l\u2019ensemble, journée favorable aux initiatives persévérantes.Grand développement dans le cours de vos idées.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous serez très occupé, mais, si vous avez une situation indépendante, vous risquez de vous engager dans une mauvaise direction en croyant bien faire.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) \u201c| Des heurts se produiront sans doute entre vous el des personnes avec lesquelles vous vivez; Une entrevue a des répercussions.: 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Des rivalités féminines fe-» ront naître des complications - dans votre milieu.Une person- : ne donne signe de vie au bon moment.: intéressante et fructueuse.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes travailleur, économe et mesuré en tout, |, Vous avez le goût de l\u2019action et aimez le travail bien fait.|: Vous aurez une bonne santé, semble-t-il, et votre vie sera |! CE, Outre son ) hier: :; au terrain municipal.* Dans la seule joute au pro-* : a ® Mm SY Sat ATS a BL XL BS: 2 mu ee mas 5.= à 8 0 MN 15 | hg es Vo \u2014 =, é A a, EN VILLE «au WESTGATE A SPECIAL! BROADLOOM DE NYLON DUPONT TOUFFUS A 501 FILS CONTINUS | COMPLETEMENT POSE A DOMICILE { .sous-tapis de feutre et bords lisses; pose mur à mur sans broquettes la v.c.posé = AA fils continus \u2014 vous le choisirez si vous BROADLOOM DE NYLON DUPONT TOUFFU, a 501 aimez la beauté, si vous ne voulez pas d'effilochage, d'éméchage ou d'émoussement.C'est pourquoi il est très durable, résiste aux souillures et se nettoie facilement.Les luxueuses fibres très touffues en prolongeront la durée, ce qui est la principale caractéristique d\u2019un tapis de qualité: ces fibres conserveront leurs riches teintes claires.Ravissantes teintes décoratives: champignon, turquoise, or antique, brun cuivre, beige écorée et bleu électrique.BROADLOOM EN ACRILAN PELUCHEUX - NOUS VOUS LE POSERONS MUR A MUR, PAR METHODE SANS BROQUETTES SUR UN SOUS-TAPIS DE FEUTRE CAOUTCHOUTE L\u2018acrilan est un tissu de luxe et durable, souple au toucher, agréable au pas et de belle apparence tout au long des années; c'est un tissu épais très résistant et durable, réfractaire aux souillures et aux taches, ne nécessitant que peu d'entretien.L'acrilan est antimites, réfractaire au mildiou et très bon teint.C'est un tapis à choisir'en toute confiance -\u2014 99 votre budget pour les décorations fera ainsi merveille ! Un tissu trés épais et dense, de riches teintes or, moka, vert mousse ou beige Douvres.la VC.MAGASINEZ A DOMICILE Choisissez votre broadloom dans la pièce même où vous désirez l'utiliser.Composez 232-6464, poste 473 ou, au Westgate, 728-1821, poste 273, et un représentant ira vous rendre visita avec des échantillons.C'est sans obligation de votre part, il va sans dire ! H o Rayon des tapis, cinquiéme étage chez Freiman en ville; sous-sol au Westgate.\"EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours WESTGATE - {Le vendredi, de 9.30 a.m.3 9 p.m.) Ouvert samodi de 9 a.m.2 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) Ouvert de 9.30 s.m.à 6 p.m.tous les jours (Le vendredi, de 9.30 a.m.à 9 p.m.) Ouvert semadi de 9 a.m.3 6 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN La no rt uvelle usine de SOGEFOR Ltée au Lac-des-lles SOGEFOR procurera quelque 500 emplois directs et indirects à la région de Mont-Laurier LAC-DES-ILES (Spéciale) \u2014 Les établissements actuels et futurs de SOGEFOR Ltée procureront quelque 500 emplois directs et indirects à la région de Mont-Laurier.Environ 200 employés travaille ront éventuellement dans la nouvelle usine de panneaux de bois agglomérés, le moulin J.-B.Dubé et la future usine de transformation de bois franc dont la construction est projetée prochainement.C\u2019est ce qu\u2019a dévoilé M.Gérard Filion, président de SOGEFOR Ltée et directeur général de la Société générale de financement, à l\u2019inauguration officielle de la nouvelle usine du Lac-des-Iles, près de Mont-Laurier, lundi après-midi, en présence de quelque 150 invités.Cette nouvelle usine ultramoderne et hautement mécanisée fabrique des panneaux de bois agglomérés, vendus sur le marché sous le nom de Dupan, et utilise à cette fin les déchets de la forêt.Elle emploiera, pour la production seule, de 70 à 90 hommes.Par ailleurs, on sait que SOGEFOR Ltée s\u2019est portée acquéreur de l\u2019ancien moulin J.-B.Dubé, du Lac-des-Iles, qui emploie de 40 a 45 hommes et qui continuera ses opérations à cet endroit.Enfin, M.Filion = révélé qu\u2019on étudiait présentement un projet d\u2019addition au moulin pour la transformation des madriers de bois franc en un produit prét & servir dans l'assemblage du meuble.Cette nouvelle entrepri- Un air de bal musette .vous accueillera à la salle des départs, et notre accordéoniste vous accompagnera galamment jusqu'à l'avion où vous prendrez place & bord du vol Europe 870! Agréable prélude à un séjour merveilleux.| La gaieté de l'Allemagne .les vins du Rhin .les découvertes gastronomiques .les paysages nouveaux .une hospitalité de tout instant, de tout moment.Tarifs d\u2019excursion, 14-21 jours en clases économique, OTTAWA-PARIS $365 / OTTAWA-DUSSELDO Pour un avant godt de I'Europe.:; se emploierait quelque 75 hommes et entraînerait une mise de fonds de $200,000 à $300,000.En signalant que la Société générale de financement avait placé environ deux millions de dollars dans l\u2019établissement de la nouvelle usine du Lac-des-lles et que ce chiffre atteindrait probablement les deux millions et demi lorsque toute l\u2019installation sera complétée, M.Fi- lion a mentionné tous les avantages qui en résulteraient pour la région de Mont-Laurier.Il a mentionné particulièrement que l\u2019usine de panneaux de bois agglomérés contribue à l\u2019exploitation maximum des richesses forestières, car elle utilise les déchets de la forêt.L'usine du Lac-des-Iles, selon M.Filion, démontre également le souci des administrateurs de la SGF de décentraliser l'industrie dans la province, chaque fois que la chose est possible.Répondant à certaines critiques à ce sujet, M.Filion a expliqué que cette décentralisation n\u2019était pas toujours possible.\u201cIi serait illogique et absolument pas rentable de construire une usine d\u2019assemblage de pièces d\u2019automobile dans la région de Mont-Laurier, par exemple.Pourtant, une usine comme celle qui est inaugurée aujourd'hui démontre comment on peut utiliser les ressources d\u2019une région, en contribuant à la décentralisation.\u201d M.Cliche Le ministre des Terres et Forêts du Québec, M.Lucien Cliche, a mis en marche la nouvelle usine, à l\u2019issue de la cérémonie.Il a déclaré que les pro- blémes de la région de Mont- Laurier et du comté de Labelle étaient semblables à ceux de son propre comté, l'Abitibi, plus au nord.Il s'agit de mettre fin à li sortie des richesses naturelles et de trouver le moyen de les usiner sur place, de manièr à en faire bénéficier la population locale.Il a ajouté que son ministère avait collaboré de près à la réalisation du projet du Lac-des-Iles et qu\u2019il espérait que l'expérience serait répétée ailleurs dans la province.M.René Paré M.René Paré, président de la Société générale de financement, a félicité tous les artisans de la SOGEFOR au Lac-des-Iles et a exprimé le voeu que ce ne soit là qu\u2019un début dans l\u2019exploitation des richesses naturelles dans les différentes régions de la province.Au début de la cérémonie, l\u2019abbé Roland Forget, curé du Lac-des-Iies, a fait la bénédiction de l\u2019usine.Les visiteurs ont effectué une tournée de l\u2019établissement, puis ont été les invités de SQGEFOR à une réception.Parmi les invités, on remarquait M.Aurèle Pilon, président général de PAL, de Hull, un des distributeurs du nouveau produit.SOGEFOR Ltée SOGEFOR Ltée est une entreprise appartenant entièrement à la Société générale de financement du Québec, société dont les actions sont cotées à la Bourse de Montréal.Le nom Sogefor dérive des mots SOciété GEnérale FO- Restière.L'usine Sogefor, située au Lac-des-Iles, comté de Labelle, soit à 12 milles au sud- ouest de Mont-Laurier, a été achetée par la SGF en 1963 alors que sa construction en était encore à ses débuts.On y fabrique des panneaux de bois agglomérés et sa capacité est de 20 millions de pica.en équivalent de 3%\u201d.Cette usine est du type le plus récent et son outillage, le plus moderne en Amérique du Nord, permet de fabriquer des panneaux homogènes, à trois ou cind couches, de densité supérieure à 50 lbs au pi.cu., au besoin.Le panneau a trois couches étant nettement plus avantageux, on ne fabriquera que des panneaux agglomérés de trois couches.Les qualités requises du panneau aggloméré employé par les fabricants d\u2019ameublements sont des plus rigoureuses; seuls les panneaux de qualité supérieure et constante peuvent les satisfaire.Dupan est un panneau d\u2019üne qualité exceptionnelle dont la fabrication contrôlée à l\u2019aide d\u2019un outillage de haute précision assure une stabilité à toute épreuve.plats de gourmet.Vous serez entouré de soins .choyé, gâté, en cours de route.Le \u201cmaitre de service\u201d que vous reconnaîtrez à son magnifique veston rouge, vous servira de fagon impeccable les plus succulents La France vous attend.le tout Paris, la pittoresque campagne française, la Cote d'Azur, pays du soleil et la fraicheur des montagnes.aller retour .Le moment du départ! N'importe quel jour, ce printemps ou cet été, vous pourrez filer de Montréal à Paris SANS ESCALE, ou bien continuer jusqu'en Allemagne.Les jets d'Air Canada partent tous les jours à la même heure: 7 h.35 du soir.Tout le charme de l\u2019Europe .Athènes, Venise, Dubrovnik, Prague.et les autres grandes villes toutes facilement Europe &70-de la gaieté dès le départ! accessibles \u2019de la porte d'accès\u2019 RF $406 agent de Air Car d'Europe 870: Paris! Consultez .votre voyages au plus tôt, ou appelez ada au numéro 232.9611 .AIR CANADA @ AEN Lo AEE SRE Pant © Lo, a EA "]