Le droit, 8 juin 1965, mardi 8 juin 1965

[" | | Et Serra es rt Per ne, Sf Tor a Be em EE re = ern mapmn atom atomes 100 rare Etre re or du, mar vtt et mirent rr 0e = , - .T.\u2019 i a M r°7 ue Ser ar de ern A gp EE ir Foo - SRT eran ver vp Tey ; - ee AREER 3 ; AE ZI - Re ey A Raw H rg eet eer imran mg ee Photo de White sortant de la capsule d'où a été prise cette photo.+ Demain: \u2018chaud a (Voir page 2) A LE 53e ANNEE \u2014 No 133 =.I a ie ee a Be a (Voir autres photos en page 3) An SEL LTE ET Re sr Sr hr 1 EO NYY PSS wt mage Tr * Vege - DES aie TT SE ASE 208 0e ABA rr ETES SO ATR GI FN rasp ie SA.re.a on po \u201cpp TOUS Sa Se i ae James White marche dans l\u2019espace.Photo prise sur un écran de télévision.OTTAWA, MARDI, 8 JUIN 1965 LE NUMERO; 7 cents Dernière édition (Vinge-quatre pages) ce \u201c pacifique dans l'espace La Russie lance une nouvelle fusée lunaire .MOSCOU (Reuter) \u2014 La Russie vient de lancer une nouvelel-fusée lunaire, Luna VI, a \u2018äîinoncé aujourd'hui l'agence- de nouvelles soviétique Tass.Le vol de la station automatique \u2018Luna VI s\u2019effectue suivant.\u2018une \u2018trajectoiré Pro: \u2018che de celle qui avait été calculée -et durera environ trois jours et demi.Le dernier étage de la fusée porteuse avait été placé auparavant sur une orbite d\u2019attente autour.de la terre.\u201c La station automatique a été lancée en direction de la lune à partir de cette orbite.La station automatique Luna VI pèse 1,442 KG scientifique.La mise en route de ces appareils s\u2019effectue automatiquement en fonction du programme de vol, ainsi que par radio à partir de la terre.La poursuite de Luna VI ainsi que le calcul des paramètres de l\u2019orbite et la réception des informations au sol s'effectuent à l\u2019aide de stations spéciales.A 5 h 13 ce matin, Ja station automatique Luna VI se trouvait à une distance dé 13,000 milles de la terre -en un point au-dessus de la surface terrestre déterminé par les coordonnées suivantes: 160 degrés 21 minutes de longitude est et 36 degrés 53 minutes de latitude nord.Tous les appareils se trouvant a bord de la station Luna VI fonctionnent normalement.C\u2019est la seconde fusée non habitée que l\u2019URSS lance en direction de la lune en moins d\u2019un mois.Le vaisseau spatial précédent, Luna V, s\u2019est effrité sur l\u2019astre nocturne, le 12 mai dernier.Les savants soviétiques avaient alors antiôncé- \u2018qu'il \u2018devait -atterrir doucement a la surface.La nouvelle annoncée par Tass aujourd\u2019hui n\u2019a pas fait mention d\u2019une tentative d\u2019atterrissage au ralenti et sans heurt.On attend la traduction anglaise Le juge en chef Frédéric Dorion aurait pratiquement terminé l\u2019ébauche de son rapport sur les présumées tentatives de corruption et de coercition dont auraient été \u2018l\u2019objet \u201ccertains adjoints ministériels, selon des informateurs dignes \u201c de foi.Le juge en chef de la Cour supérieure du Québec devait arriver à Ottawa hier en vue de surveiller la traduction en anglais de son rapport au cabinet.Il a quitté la ville de Québec hier matin transportant avec lui son rapport de plus de 300 pages en français.La traduction de ce rapport en anglais prendrait au moins trois semaines en raison de importance d\u2019en respecter lesprit.Le r cabif jet.ort sera ensuite soumis à l'attention du .Il sera: probablement rendu publie vers la fin du.mois de juin après le retour du Premier ministre Pearson de la conférence des Premiers ministres du Commonwealth à Londres.Nommé arbitre en chef de la Ligue nationale MONTREAL (PC) \u2014 Le président Clarence Campbell a annoncé, mardi midi, la nomination de Ian \u201cScotty\u201d Morrison, 35 ans, au poste d\u2019arbitre en chef, de la Ligue nationale de hockey.Morrison, qui a agi comme: juge -de lignes .pendant plusieurs saisons dans la LNH, succède à Carl Voss, qui a démissionné à la fin de la dernière - saison.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Lyndon Johnson a félicité personnellement par radiotéléphone l\u2019équipage du \u2018\u201cGe- mini-4\u201d qui se trouve à bord du porte-avions \u201cWasp\u201d dans T'Atlantique.M.Johnson a exprimé au commandant James MeDivitt, chef de bord, la fierté qu\u2019éprouvent tous les Américains à la suite de leur succès.Le président a proposé aux commandants McDivitt et White de\u2019 ies: rencontrer au Texas au cours de la prochaine fin de semaine.Les deux astronautes seront de retour à Houston, au Texas, jeudi pour y donner une conférence de presse au centre de contrôle de la NASA.Le président Johnson a déclaré au Commandant McDivitt que le vol du \u2018\u201cGemini-4\u201d constituait un grand pas vers la coopération pacifique dans l\u2019espace.IN a exprimé l'espoir qu\u2019un jour toutes les nations puissent travailler côte à côte 7 à l'exploration -du cosmos., \u201cNous sommes tous, dans ce pays, très fiers de vous.et je pense que le monde entier est reconnaissant de ce que vous avez fait\u201d, a dit le Président aux deux astronautes.\u201cVous avez tous les deux inscrit votre nom dans l\u2019histoire et dans nos coeurs\u201d.Les astronautes James McDi- vitt et Edward White, de l\u2019aviation des Etats - Unis, étaient sains et saufs à bord du porte- avions \u2018Wasp\u201d, moins d\u2019une heure après avoir terminé victorieusement le plus grand exploit du programme spatial américain et avoir comblé largement l'avance que l\u2019Union Soviétique avait sur les Etats- Unis dans ce domaine.Au son de marches de l\u2019aviation et de la marine, jouées par la fanfare du porte-avions, salués par létat-majoradü:navire: et les \u2018\u2018hourrahs\u2019\u201d\u2019 de l'équipage, les deux hommes ont .mis le pied sur le pont du navire à 1h.13 p.m.lundi descendant de l'hélicoptère de la marine qui les avait recueillis en mer à environ 46 milles de distance.En forme physique apparemment excellente, ceux qui, pendant près de 98 heures, ont tourné 62 fois sur une orbite de la terre, Vont maintenant retrouver \u2018\u2018ceux de la terré\u201d avec qui, pendant quatre jours, ils n\u2019étaient en contact que radiophonique, séparés d\u2019eux par les dangereuses couches atmosphériques.Deux contretemps Ce long vol n\u2019aura été marqué que par deux contretemps.Le premier, le jour même du lancement lorsque la tentative de rendez-vous spatial avec le second étage de la fusée porteuse avait dû être abandonnée { par suite d\u2019une consommation excessive de carburant pour rattraper cette fusée.Le dernier jour, enfin, lorsque l\u2019ordinateur de la cabine, spécialement prévu pour faciliter la rentrée dans l'atmosphère, est tombé en panne, obligeant le centre de contrôle et les astronautes à se livrer à une série de calculs moins précis que ceux de ce \u201ccomputer\u201d.Précieuses données Mais les pilotes de l\u2019équipe \u201cMercury\u201d.n'avaient pas de \u201ccomputer\u201d et ils étaient rentrés avec succès sur terre après leurs divers vols spatiaux et sub-spätiaux.Certes, James Mec- Divitt, lorsqu'il fut informé de l\u2019abandon de la rentrée par ordinateur, devait déclarer: \u201cMais cela est passé de mode.\u201d Il ne devait pas moins réussir au maximum sa descente et toucher l\u2019eau à 46 milles a l'ouest du point d\u2019 \u2018impact prévu par suité d\u2019une mise à feu trop rapide d\u2019une seconde de l\u2019une des rétro-fusées.Ravis de leur succés, déjà fêtés à bord-du \u2018\u2018Wasp\u2019\u2019, les deux astronautes ont subi des examens médicaux très poussés.Le but de leur mission était largement de connaître les réactions du corps humain pendant un vol spatial prolongé.Puis ils passeront aux problèmes.techniques.Ce qu\u2019ils fourniront comme pré- \u2018tisions sur les raisons de lé- SUR LA SCENE LOCA > _ (Voir en page 14) .à x région de Hull.: x < (page 3).+ 7 x la compagnie Campa = \u2018 * Annonces classées 19 à 23 Cornet mtondain .9 Editorial ; 6 Finance .1\" Meroscope .22 Hell .A 4 i 14 Le nouvel évêque de Mont- Laurier, Mgr André .Ouellette, donne Vavertissement qu'on ne laissera pad valler le Séminaire pour de belles paroles.x \u201c C'était jour:de présentation des candidats, hier, dans lez diverses commissions scolaires de la (Voir en page 13) \u201cLa \u2018Commission Laurendeau-Dunton .jera en- - quété tur la création possible d'un district fédéral englobant\u201d Ottawa, Hull et la région.La ville d'Ottawa Tevient sur sa décision et - autorise la vente d'un terrain de la rue Albert à (Voir en page 4) Le Lumbert demeure toujours invincible dans la Commerciale \u2014 Syd Howe et Clint Benedict nommés au Temple de la Renommée du hockey \u2014 Wild Indian gagne la course principale à Rideau Carleton, (Voir en pages des sports) = z Dans nos pages x xz (Voir en x x z Monde des jeunes .\u2026\u2026 18 Nécrologie .23 Sports.15-16-17 Vie artistique .10 Votre monde, Mmes .9 n og Des et là \u201cIl y aura des grèves-éclair sur tous les chantiers de construction d'Ottawa; deux jours d'arrêt du travail ici, deux jours la.Et aucun membre du local 7 de I'Union des briqueteurs et métiers associés ne travaillera aux chantiers de l'université Carleton!\u201d Tel est le programme de grève qu'a énoncé devant les journalistes le porte-parole des quelque 350 briqueteurs, charpentiers, journaliers, cimentiers de planchers, qui exigent avant la reprise du travail, \u201cun arrangement satisfaisant\u201d.M.Johnny Hilson précise que \u201cce n'est pas surtout la question du salaire horaire\u201d qui est la pierre d\u2019achoppement.Selon les grévistes, il y aurait moyen de s'entendre là-dessus, et les entrepre- fleurs n\u2019en seraient pas plus mal.Mais l\u2019Union vise un résultat plus général: en parti culier, M.Hilson a laissé entendre que l\u2019entente, quand \u201celle sera réalisée, devra couvrir tous les chantiers, tous les travaux de construction du district, même et surtout \u201cles sous-contrats\u201d.Le local 7 de l\u2019Union des briqueteurs, à journaliers, charpentiers, poseurs de marbre, et autres métiers de la construction, veut réaliser en fait l'atelier fermé: c\u2019est-à-dire que tous les ouvriers travaillant sur les chantiers de consteuction devront faire partie de f'Union.M.Hilson a précisé que grèves-éclair ici dans la capitale plus de 30 p.100 de leur groupement sont des ouvriers de langue française; il y a aussi de nombreux Néo-Ca- nadiens, d\u2019origine italienne, allemande ou autre.Tous sont traités sur un pied d\u2019égalité par leur Union.Le porte-parole de l\u2019Union affirme que leur local n\u2019est Des échos en Cour Au point de vue judiciaire, les événements se précipitent dans le conflit syndical-patro- nal de la construction, à Ottawa, En Cour suprême d\u2019Ontario, ce matin, la compagnie Siro- tek Construction Limited, d\u2019Ottawa, qui exécute des travaux aux chantiers de l\u2019université Carleton, a intenté une poursuite en dommages contre 'M.Mark McKenny, 223, rue \u2018Gloucester, Ottawa, agent d\u2019affaires du syndicat des menuisiers employés à ces travaux de construction à l\u2019université.Le montant des dommages réclamés par Siro- tek n\u2019est pas indiqué dans le bref d\u2019assignation de l\u2019action.La compagnie Sirotek est représentée par l'étude légale Hewitt, Hewitt & Nesbitt, 75, rue Albert, Ottawa.La compagnie soutient que le défendeur McKenny lui cause des dommages, en surveillant et en proférant des menaces à l\u2019égard de plusieurs de ses employés qui craignent, vu ces menaces, de traverser les lignes de piquetage, sur les chantiers de construction de l\u2019université Carleton.Demande d\u2019injonction L'étude légale Hewitt, Hewitt & Nesbitt a aussi logé + ce matin une requête en injonction, devant le juge Campbell Grant, au nom de la compagnie de construction Thomas Fuller Construction.Company (1958).La .demande \u2018d\u2019injonction qui sera entendue demain après-midi, à deux heures, en Cour d\u2019Ottawa, veut obliger le Syndicat international des mandeuvres à cesser de piqueter, de surveiller les bureaux d\u2019affaires, les employés, les sous-entrepreneurs de la compagnie Thomas Fuller, aux chantiers de construction de l\u2019université Carleton.On allé- gue que ces activités sont illégales.On veut aussi empé- cher le syndicat d\u2019inciter, de diriger ou d'autoriser toute conduite.par ses membres ou ses agents, qui pourrait nuire aux employés ou aux sous entrepreneurs de la compagnie Fuller.Cette requête pour injonction est prise conjointement contre le syndicat des manoeuvres et les deux agents d'af- -faires, Peter Czawlytko et Frank Manoni.Action en dommages La première procédure judiciaire en rapport avec cette (Suite à la page Z, col.6) pas en faveur d\u2019un arrêt général du travail, sur tous les chantiers de construction.Mais, pour exercer-une pression qu\u2019ils estiment nécessaire, les grévistes vont procéder par grèves-éclair, interrompant le travail une .ou deux journées de suite sur l\u2019un ou l\u2019autre chantier, de manière à convaincre les entrepreneurs, les sous-entre- \u2018preneurs et l\u2019industrie en général, que la situation actuelle exige une entente générale et satisfaisante pour les ouvriers.\u2018Il n\u2019a pas été question du problème posé par les coni- tions de travail à la Place des Arts, rue Elgin; M.Johnny Hilson, pour sa part, regrette qu\u2019au moins un vote de protestation n\u2019ait pas été enregistré touchant le mé contentement qui persisterait à ce chantier, l\u2019un des plus importants d'Ottawa.La réunion du local des briqueteurs et métiers associés avait lieu à la salle Ste- Anne, 528, rue St-Patrice, Environ 200 unionistes y ont délibéré de huit à passé neuf heures; après avoir examiné les conditions de travail qui leur sont faites et leurs moyens d\u2019exiger satisfaction, ils ont pris la décision d\u2019interdire à tous leurs membres de travailler sur les chantiers de l\u2019université Carleton, et aussi de manoeuvrer au moyen de grèves-éclair, pour faire pression sur les dirigeants de l'industrie de la conètrue- on.n grand pas vers la coopération a Johnson Le vol n'a été marqué que par deux contretemps chec du rendez-vous sera d\u2019une importance extrême pour les prochains vols entièrement axés sur le contact physique de deux corps dans l\u2019espace, premier pas de la conquête de la Lune.\u201cJe suis enchantée .Je suis vraiment très heureuse | pour tous les deux,\u2019 s\u2019est écriée Mme Pat White, en apprenant que son mari et son compagnon James McDivitt, avaient amerri sains et saufs dans l\u2019Atlantique après leur voyage de quatre jours autour du globe.\u201cJe ne \u2018sais que \u201cdire, > a déclaré de son côté, émue mais riant en même temps, Mme Pat McDivitt dont le mari commandait la cabine Gemini.Toutes les deux aveient suivi les dernières minutes du val spatial.devant leur écran de télévision, avec leurs enfants, à leur domicile, situé près du Centre spatial de Houston, Rentrée parfaite Après exactement 97 heures 57 minutes de sa mise à feu au cap Kennedy, jeudi dernier, la cabine spatiale \u201cGemini\u201d a touché l\u2019eau dans l\u2019Atlantique à environ 46 milles à l\u2019ouest du point d\u2019impact prévu.Une -rentrée dans l\u2019atmosphère pratiquement parfaite a mis un terme au vol spatial le plus \u201cavancé\u201d du programme de conquête de l\u2019espace des Etats-Unis.Si.la première tentative de rendez-vous spatial n'a pu être réussie, l\u2019astronaute Ed White devait battre le record de séjour d\u2019un être humain dans le cosmos en se guidant pendant vingt minutes en dehors du vaisseau cosmique.C\u2019est de longues minutes après avoir touché l\u2019eau que des hélicoptères de la marine américaine \u2018devaient recupérer les deux astronautes, les prendre à (Suite à-la page 2, col.7) Vente de 1,035 camions français à la Chine PARIS (Reuter) \u2014 Un porte-parole de la compagnie d\u2019automobile Berliet a confirmé aujourd'hui qu\u2019elle avait signé un contrat de $30, 000 afin de vendre a la Chine 1,035 camions lourds.Entente au sujet du Lansdowne L'Association de l\u2019exposition du Canada central et le Tfireau des commissaires en sont finalement venus à une entente quant à l'usage et aux fonctions diverses auxquelles le futur centre spôr- tif polyvalent devra servir.En effet, mardi matin, le Bureau des commissaires à approuvé un rapport préparé par un comité chargé d\u2019établir les fonctions du futur centre sportif.Les conclusions de ce co- -mité présidé par le maire \u2018Don Reid prévoient que ce centre sportif polyvalent devra compter un aréna de 10,00 sièges, un stadium de 15,000 sièges, un une vaste salle de réunion de 6,000 pieds carrés, une salle de montre de 36,000 pieds carrés ainsi que des bureaux pour loger l'administration de l'Association de l\u2019expo.Les conclusions du comité seront remises aux deux firmes d\u2019architectes chargées de préparer les plans et devis du futur centre sportif.Les architectes devront _tefifr compte des exigences du : + mité en préparant leurs jets respectifs.Ils devront soûmettre leurs plans cours des 30 prochains jours.Leur travail sera rémuri sur une base quotidienné*êt leurs honoraires ne devtoft pas dépasser $2,000.Le +).vail devra commencer ¥ le ler décembre prochain; 43 stadium couvert.contenipt 15,00 sièges devra être fér- miné pour le ler juillet 1986.Le travail doit s'effectuer façon à ne pas nuire An activités réguliéres de L.sociation de l\u2019expo.Le ceritge sportif doit être paracheré pour le moi de écemble 1966.L\u2019aréna comprendra ue patinoire de 200 sur 85 pieds.Il doit également servirma des réunions de même qu'à des congrès.L\u2019aréna comprendra de plus une salle-de presse.Cn: (Suite & In page 2, col.35 des automobiles.Une loi pour interdire: aux singes de conduire TALLAHASSEE, Floride (PA) \u2014 Quand on luf a demandé lundi s\u2019il allait apposer sa signature sur un projet de loi visant à défendre aux singes de conduire sur les routes de l\u2019Etat, le gouverneur de la Floride, M.Haydon Burns a répondu qu\u2019il était dans un dilemme.\u201cSi le bill devient loi, nous aurons l\u2019air d\u2019avoir beaucoup de singes qui conduisent sur nos routes,\u201d a-t-il dit.\u201cSi je mets mon veto au projet de loi, nous paraîtrons approuver le fait que des singes conduisent .\u201cPour être franc, eu égard aux taux élevés d\u2019accidents et de morts sur nos routes, 1! semble que beaucoup de gens conduisent comme des singes.\u201d Le projet de loi fait suite à un incident survenu à \u2018Tampa, alors que la police à rencontré une autd- mobile conduite par un singe.Le propriétaire de l'animal était assis près de lui.Il n'y a rien dans la loi qui défend cela.Le projet de loi prévoit une peine minimum de prison de six mois, et une amende s\u2019élevant entre $5600 et $1,000, à tout propriétaire qui permet que son véhicule soit conduit par quelqu\u2019un \u201cqui n\u2019est pas aû- ment autorisé #'conéuire un 1 véhieuie-moteur.\u201d ee , } gw aE) eh un 1 a 4 rw 2 + DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 JUIN 1965 3 For fe fle XEN rs la Data Sd Sy i RAS To © ba TE Cmte ew wd eae hyp, Se wy CEE ha\u201d ; EVE Le ween aims nr pe Wr ney wn wr, WET RTO ra Les cosmonautes se portent aussi bien que l'équipage du \"Wasp\u201d Avarello \u2014 Comet \u2014 3 se portent aussi bien que l'équipage du \u201cWasp\u201d.La seule différence avec l\u2019équipage réside dans la barbe de quatre Jours des deux astronautes américains.Les médecins de la NASA à bord du porte-avions où les deux \u201cjumeaux\u201d de l\u2019espace passeront les quatre jours suivant leur retour à terre font lundi soir cette première constatation hâtive et quelque peu tal.Edward White a lancé cette facétieuse à propos de leurs illustres patients.Ceci dit, +les docteurs précisent que les deux pilotes \u2018récupérés\u2019 lundi au snd \u201cOn ne sait si la décision nuira au projet de Campeau .1 a été impossible de savoir, mardi matin, si le \u2018vote .de reconsidération, qui sera pris à la réunion du Conseil de ville d'Ottawa, le 21 juin courant, au, sujet de la vente du terrain munpitipal de stationnement, rue Al x, ,viendra contrecar, carre led pl ans de I\u2019entrepreneu 'Campeau: ron On sait que lundi soir, au cours d'une réunion-réguliê- re, le Conseil\u2019 de ville d'Ottawa est revenu sur la décision pour finalement approuver la vente de ce terrain à l\u2019entrepreneur Robert Cam- peau pour la somme de $851,- 000.7] s'agissait, de.la plas élevée des: deux.soumissions présentées.pour l'achat de ce terrain.En dévoilant les projets qu\u2019il nourrissait pour ce terrain, M.Robert Campeau avait précisé qu\u2019il devait êtra J assuré de \u2018devenir le propriétaire, de cet emplacement avant le 15 juin courant.- M.Campeau a affirmé à plusieurs reprises dans le passé, que c\u2019était là la date limite que lui avait fixée .un -troi- sième parti intéressé.à a: Jouer les bureaux qu \"ir aménagera à cet endroit.- M.Campeau, \u2018qui-se trouve présentement.en vpyage Rors de la ville, n'a pu.être \u2018rejoint pour commenter la décision du Conseil \u2018et l'effet qu'aura le délai occasionné par le vote de reconsidéra- tion.20° Un porte-parole de.la firme Campeau, M.Jean-Charles Paradis, n'a.pas voulu faire de commentaire pour le moment.\u201cLe Conseil a approuvé la vente du terrain et espérons que Te vugte sera le méme le 21 juin.\u201d (Voir \u2018également en page 4 4) 251 5 MARDI! 8 JUIN.159e jour de l\u2019année \u20181965 Soleil : ! Lea Spas Lune A CUT 3.06 144 ; E Saint Médard | CHAUD .MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) SOMMAIRE : ou orages intermittents dans .60 80 nuageux, averses l'avant-midi.Enscieillé .dans l'après-midi.Plus chaud.Vents de l\u2019ouest de 15 milles.Cinads Etats-Unis poste \u201cet pays Be étrangers 1 mois 0.0 1,50 2.28 3 mois 4.00 6.00 6 mois .L.4,00 19.00 12 mois\u2019.12.00.20.00 Par porteur: 454 par: semaine $22.00 par.année Autorisé comme envei postal de Qeusiame classe, ministère des Pp on Post port payé æ nümé- des Bahamas sont en excellente HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 forme.Un vomissement léger \u201cJim\u201d MeDivitt et \u201cEd\u201d White de White au premier \u201ccoup de roulis un peu fort a été sans conséquence: deux mois plus tt Virgil Grissom, qui n'avait passé que quatre heures et demie dans le cosmos, en a bien fait autant, et dans les mémes circonstances.\u201cJim, mon vieux, si c'est un concours de barbes, sûrement, c'est toi qui gagne.\u201d \u201cDocteur, je dit que nous finirions - première boutade.James McDivitt est l'auteur de la seconde.Le \u2018\u201cchef-pilole\u201d \u201c de \u2018\u2018Gemini-4\u2019\u2019 a fait celte réflexion quand le médecin du porte-avion lui a demandé de subir au dispensaire du bord ses premiers examens médicaux.Il s'agissait d'une prise de 50 cen- timétres cubes de sang, d\u2019un examen radiologique des os de m'étais toujours à l\u2019hôpi- 1A main et de la cheville pour chercher des traces possibles de déminéralisation due à la non- pesanteur prolongée, de vérifications du sens de l'équilibre, et, il va sans dire, de la suite des innombrables mesures de la tension artérielle, de l\u2019activité cardiaque, et re la température que subissent constamment depuis huit jours les deux pilotes avec une bonne humeur constante.La tension?Un peu faible.Le cardiogramme?Un peu rapide.Le Dr Howard Minners, médecin principal de la NASA à bord du \u201cWasp\u201d a fait ce diagnostic sur l'état des deux cosmonautes.C'est lui aussi qui a donné la nouvelle des vomissements de White, trois heures après sa venue à bord.La cabine \u2018\u201cGemini\u2019\u2019 fait l'eb- jet de soins presque aussi jaloux.Les flammes de la rentrée dans l\u2019atmosphère ont à peine altéré son émail bleu-noir.L'inscription \u201cUnited States\u2019 et le drapeau aux cinquante étoiles sont toujours aussi visibles.Dès qu'elle a été hissée sur le pont du Wasp\", les techniciens de \u201cMcDonnell\u201d, le cons- | ; tructeur, et de la NASA ont lavé le véhicule à grande eau pour | que le sel ne l'endommage pas davantage que le retour à terre.Les premiers examens de l\u2019\u2018\u2019oiseau\u2019\u201d ont tout de suite porté sur le hublot à fermeture récalcitrante après les vingt minutes d\u2019évolutions spatiales de White, jeudi dans le ciel des Etats-Unis.Les experts se penchent aussi sur le fameux ordinateur tombé en panne juste quand, en fin de trajectoire de 2,720,000,000 kilomètres, on allait en avoir le plus grand besoin du voyage.Hôtes à diner de l\u2019Amiral William McCormick, sans doute rasés de frais, McDivitt et White doivent se coucher très tôt et dormir, enfin, aussi longtemps qu'il en ont envie.BELGRADE (Reuter)\u2014Des équipes de \u201csecours combattent aujourd\u2019hui les gaz mortels, les éboulis et la fumée étouffante' dans l'espoir que quelques mineurs emmurés soient encore vivants à la suite d\u2019une explosion dans une mine de charbon survenue lundi et qui a tué au \u201cmoine 114 mineurs.\u201cL'explosion survenue à 500 pieds sous terre \u2018dans une mine située à Kakanj, à 31 milles au nord de Sarajevo dans la région houillière de la Yougloslavie, a surpris plus de 200 mineurs.Une centaine ont échappé, \u2018a révélé un .porte-parole, blessés, dant 4 sérieusement.Des experts \u2018ont dit qu\u2019il celle électrique.' \u2018Pendant.qu \u2018une équipe de secouristes :- s'efforce -d'atteindre le lieu de la tragédie \u201csituée le long d\u2019un corridor \u2018d\u2019un mille\u2019 de longueur embarrassé par toutes sortes de débris, menacé par des éboulis et rempli de fumées .d'oxyde .de carbone, un : autre, , groupe d'hommes creu- ! sent \u2018un \u2018puits qui\u2019 conduit | aussi.\u2018à Tendroit de I'explosion.mais 18 - sont.est possible que Pexplosion ait été_ causée par uné étin- .Une fümée dense et des paz p'échabpent des puits,.nuisant aux efforts des secouristes qui doivent porter -des masques.Deuil La nouvelle de l\u2019explosion a fait accourir des hommes de Sarajevo et de toutes les mines et villes du voisinage.Les drapeaux nationaux ont été mis en berne dans la Bosnie et Herzégovine, l\u2019une des six républiques qui for- mêént la Youzoslavie.Le gouvernement de l'Etat a pro- \u2026 clamé un deuil de deux.jours.Plusieurs des cadavres qui ont été sortis de la mine étalent mutilés au point d'é- tre\u2019 méconnaissables.-Des survivants ont.raconté Une explosion fait au moins 114 morts dans une :mine yougoslave que certains mineurs avaient été projetés à des distances de 15 et de 30 pieds par la détonation.Une -vingtaine de blessés ont été trouvés près de l'entrée de la mine.\u201c C'est la pire tragédie minière de la Yougoslavie depuis que 127 hommes ont perdu la vie en 1934, dans la même ville de Kakanj.C\u2019est aussi la troisième catastrophe minière importante survenue dans le monde depuis deux semaines.Plus de 200 mineurs ont été tués dans l\u2019explosion d\u2019une mine en Inde le 28 mai et plus de 200 sont morts lors d\u2019une explosion causée par le gaz, au Japon, le 2 juin.certainement faire la même sner les chauffeurs,\u201d Voilà la remarque que \u201cle contfe-amiral Boyer Dick reçu par.Pearson \" Le contre - amiral Royer Dick, commissaire - en - chef des Ambulanciers St-Jean pour les pays du Commonwealth, rencontrait le Pre._ mier ministre Lester B.Pear- \" son, mardi midi, à son bureau de la colline parlementaire.Ti était accompagné de L.H.Nicholson, commis- saire-en-chef \u2018des Ambulanciers St-Jean du Canada.Cette rencontre clôturait une visite de 26 jours des quartiers généraux des Ambulanciers St-Jean dans les principales villes du Canada.Le contre-amiral Dick a rencontré les premiers ministres et les lieutenants-gou- - verneurs de plusieurs provinces et a été reçu par le gouverneur général, Georges-P.Vanièr, jeudi dernier, à Edmonton.\u2026.Le* contre-amiral : Dick-eccnpe le poste de chef \u2018exécutif .des .Ambulanciers \u2018St-Jean des pays du Com- DEUNIEMES 3 HYPOTHEQUES SUPERIOR \u2018 .y © termes jusqu'à 10 ans : © pes .de frais sous-sntendus © pas de primes © pif _de frais da courtage © sad AVIS .monwealth depuis 1962.r UNE oT ou LE TOUT à l\u2019avance, Pour une brochure GRATUITE sur les hypothèques SUPERIOR, écrivez, téléphonez ou rendez visite au beers SUPERIOR de votre arrondissement.La division de courtage de SUPERIOR CREDIT SORPTION 1D, \u201c1081, me WELLINGTON -\u2014- 728.1132 ovo fes jours jusqu'à 9.50 pm.Le vendredi soir jus, Oh.: \u2018LES AUTRES SOIRS SUR REMDEZ-VOUS aux coins des rues où il y en défaut.\u201d vices d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Aider l'automobiliste- au lieu de chercher à le prendre en défaut \u201cSi la Sûreté municipale d\u2019Ottawa peut se permettre de poster des agents à différentes intersections de la ville pour prendre les automobilistes en défaut, elle peut très garty a eue mardi.matin, au cours d\u2019une réunion du Bureau des commissaires.M.Fogarty trouve que la période de dix jours fixée pour renseigner les automobilistes sur les différents changements dans les lois de la circulation n\u2019est pas suffisante.Par ailleurs, la Commission municipale de police précise que la Sûreté d\u2019Ottawa ne dispose pas du personnel voulu pour étendre cette période d\u2019information et d'éducation des automobilistes.\u201cSi la Sûreté peut se permettre de déléguer des agents lois de circulation, pour coller des contraventions, elle peut certainement allonger la période d\u2019informations\u2019agit simplement, a dit M.Fogarty, de donner un ordre différent aux policiers.Le même agent sera sur les lieux et dirigera l\u2019automobiliste au lieu d\u2019essayer de le prendre Les commissaires se soni dit inquiets par le nombre sans cesse grandissant de changements aux réglements de la circulation lesquels sont généralement nécessités par la réfection de rues ou l\u2019aménagement de nouveaux ser- chose pour diriger et rensei- le commissaire Kenneth Fo- a des changements dans les TORONTO (PC)\u2014Les représentants des Chemins de fer nationaux et du syndicat \u2018 des cheminots, employés des \u2018transports et autres ouvriers (CTC) en sont arrivés à une entente.Un conflit sur les conditions dé travail avait entraîné la gré- ve de plus de 2,000 employés des services de messageries à Toronto et dans d'autres villes ontariennes, dont Ottawa.A la suite des pourparlers à Montréal entre les représentants patronaux et syndicaux, le communiqué commun suivant a été publié: \u201cAprès plusieurs heures de discussions entre des hauts fonctionnaires des Chemins de fer nationaux et des représentants nationaux du Syndicat des cheminots, employés des transports et autres ouvriers il a été décidé: 1.Que les travailleurs retourneront tous au travail immédiatement ; 2.Qu'il ne sera pris aucune mesure disciplinaire à l'égard des employés qui ont illégalement quitté le travail en cette circonstance.Cependant, la Fraternité a fermement assuré à la Compagnie qu\u2019elle n'excu- serà ni n'appuiera les arrêts de travail illégaux et non autorisés, et que ses dirigeants ne protégeront pas, à l\u2019avenir, ceux de ses membres qui tiendront une telle conduite ou ten- terort de la susciter; 3.Que la Compagnie et la Fraternité décideront, d\u2019ici 10 jours, du règlement des griefs des trois employés qui étaient particulièrement en cause à Toronto: 4 Que les hauts fonctionnaires de la ie et les di | rigeants de la Frateruité com- La compagnie et le syndicat étudieront les causes de grief menceront, d\u2019ici 10 jours, à faire enquête sur ce qui fait 1'objet «de.plaintes en divers endroits; 5.Que la Compagnie et le Syndicat examineront la, possibilité de constituer, aux \u2018paliers supérieurs, un comité qui étudiera les questions d'intérêt commun susceptibles de se poser de temps à autre.Américains remplacés à Saint-Domingue SAINT-DOMINGUE (AFP) \u2014 Depuis ce matin les troupes latino-américaires de l'OEA, des brésiliens pour la plupart, remplacent autour du camp retranché des insurgés Caamanistes, les marines et parachutistes américains.Ils ont pris position dans des petits fortins de sacs de sable édifiés aux carrefours et ce sont eux qui dorénavant fouilleront les voitures et vérifieront l'identité des personnes qui passent d'un secteur à l'autre.| Cette mesure a été accueillie avec satisfaction dans la ville basse où l\u2019on y voit l\u2019assurance que les incidents quotidiens entre \u201cassiégés\u201d et \u201cassiégeants\u201d se feront désormais plus rares.\u201cCeux-ld, au moins, ont dans les veines le même sang que nous\u201d a déclaré à ce sujet le colonel Francisco Can- mano.LT ee DERNIERE ni \u2018un nouveau code L pres bureaux.Le comité de- TET AE WE AA wr iL DEPART L'abbé Mare- Ovila St-Jean, quitte la direction de l\u2019Ecole normale de Hull pour faire un stage d\u2019études supérieures au Canada et en Europe, avons-nous appris ce matin.Durant les neuf dernières années, l\u2019ahbé St- Jean a été à l\u2019emploi du Département de Wl\u2019instruction publique et du ministére de I'Education du Québec successivement comme principal de l\u2019école normale Saint-Jo- seph (filles) puis de l\u2019Ecole normale pour hommes.Soulignons qu\u2019il est le fondateür de l\u2019Ecole normale pour hon:- mes de Hull.Le nom de son successeur sera connu pre- chainement.=.XR CEES + Cone oe ms = Few UT Tant ei suai que les nouve teur AZ-84 de la ville d'Otta- Wa ne sers pas, en vigueur, les imbroglios se multiplieront et;des situations confu: ses surgiront sans que Ia mu- \u201clongtemps SE RE ETS \u201c plan direc- .Au Foyer de l\u2019île Porter STE Ve te 8 2 Caen UF a Ange ne nicipalité ne puisse lever fo petit doigt pour intervenir! _ Telle est la conclusion A laquelle en sont venus les commissaires de Ja ville d\u2019Ottawa et trois fonctionnaires municipaux, mardi matin, La province d'Ontario contribuera la moitié du coût d'aménagement d\u2019un centre de recherche gériatrique, si Ottawa décide de donner suite à un projet sur l'île Porter.C'est ce qu\u2019a révélé le Dr Samuel Mirsky, porte-parole du bureau de direction du foyer pour vieillards de l\u2019île Porter, aux membres du Bureau des commissaires, mardi matin.Le Dr Mirsky a ajouté .que le ministère du Bien-être de la province préconise la construction d\u2019un nouvel édifice au coût d\u2019environ $300,000, plutôt que de rénover l\u2019ancien hôpital-des militaires qui se trouve sur l\u2019île.\u201cNous sommes au moins \u2014 Toronto.paiera la moitié du \u201c-coût du centre de recherche dix ans en arrière des autres grandes villes de la province en ce, qui touche l\u2019étude de la gériatrie, a déclaré le Dr Mirsky.Nous ne pouvons -plus nous fier aux autres, mais nous devons faire notre part pour assurer-à nos vieillards une vie plus heureuse et plus saine\u201d., * \u2018Le porte-pargle- :a ajouté qu\u2019au moment où Ottawa possédera son centre de re cherches, plusieurs \u2018jeunes médecins offriront leurs services.Le Bureau des zommissai- res s\u2019est mohtré fort sympathique à la requête du Dr Mirsky et lui a suggéré de présenter maintenant un mémoire officiel sur ce projet.McKenzie écope de sept ans de prison pour vol Un individu de 46 ans, Patrick McKenzie, de Hamilton, a- été condamné à sept ans de pénitencier, mardi matin, par le magistrat Joachim Sauvé.Il s\u2019était reconnu coupable de vol avec violence sur la personne de Mme Marjorie Massey, 60 ans, 450, rue Lyon, Ottawa.Le prévenu s\u2019était introduit dans la demeure de Mme Massey par la porte arrière et après l'avoir.malmenée s\u2019est enfui avec son porte-monnaie contenant une somme de $94.Les détectives Andy Hanna et Dave Clancy ont arrété l'individu au coeur\u201d de la ville, quelques minutes seulement après son méfait.Ce dernier avait déjà à son compte un dossier judiciaire assez volumineux.Aylmer adoptera de la circulation Lors de sa prochaine réunion, après les élections municipales, le Conseil de ville d\u2019Aylmer sera appelé à adopter un nouveau règlement régissant la circulation.Un avis en ce sens a été présenté lors de la réunion régulière du Conseil de ville d'Ayimer.lundi soir.Ce code s\u2019inspire de celui qu'avait préparé pour Hull l\u2019ancien directeur de la Sûreté municipale de cette ville, - M.J.-Adrien Robert, qui assume présentement la direction de la \u2018Sûreté de Montréal.Ce code régissant la circulation sera rédigé dans les deux langues.Il remplacera l\u2019ancien code qui était incomplet.Au cours de cette méme réunion, les conseillers municipaux ont rendu hommage au maire sortant, M.Neil O\u2019Donnell, qui a décidé de ne point demander le renouvellement de son mandat lors des élections municipales qui 1 auront lieu le 21 juin.Brève panne d\u2019eau dans le Parc de la montagne Le mauvais fonctionnement d'une valve dans une conduite principale d'aquedue, dans les environs de la rue Isabelle, a causé une brève panne d\u2019eau dans le secteur nord du Parc de la Montagne, à Hull, entre 11 heures et midi, aujourd\u2019hui.Les personnes qui ont été les plus affectées ont été celles demeurant dans la pâttie la plus élevée de ce secteur, soit à l'extrémité du boulevard Riel.\u2018Selon un porte-parole de l'hôtel de ville, il ne s\u2019est agi que d'un incident routinier.Une valve du réseau s'est fermée partiellement à la suite vraisemblablement des vibrations provenant de la circulation.» Entente \u2026 (Suite de la première page) Tous les siéges du stadium doivent être aménagés sous le toit.L'ensemble de la strue- ture ne comprendra sucune colonne de façon à ne pas obstruer la vue des amateurs de football.Le centre sportif sera aménagé à l'emplacement où se trouve Ja grande estrade.L'Association de l\u2019expo verra également à équiper ses pro- mande aux architectes d\u2019inclure une somme de $100,000 pour équiper l\u2019aréna, ia salle de réunion, la salle de montre.Un mandat d'arrestation a été émis contre Carl Norman Thomson, 32 ans, 1945, chemin Bromley, Ottawa, accusé de parjure, et son cautionnement de $2,000 a été confisqué lorsque Thomson n\u2019a pas comparu en Cour municipale, lundi, au début de son enquête préliminaire.Thomson est accusé, \u2018ainsi que Robert Sutherland, 28 ans, 58, chemin Bayshore, d\u2019avoir témoigné lors d\u2019un procès au Palais de justice du comté de Carleton, on novembre dernier, avoir passé toutes les fins de semaine du mois de janvier 1963 au camp de ski Edelweiss alors qu\u2019il savait ses déclarations fausses.Sutherland, pour sa part, devra subir son procés en Cour du comté.C\u2019est ce qu'a décidé le magistrat L.A.Sherwood à l'issue de l'enquête Des échos.(Suite de la première page) grève aux chantiers de l\u2019université Carleton a été logée vendredi dernier, par la compagnie Thomas Fuller Construction, contre le Syndicat international des manoeuvres.Elle demande au syndicat de comparaître d\u2019ici 10 jours, sinon une demande de jugement par défaut sera faite.La compagnie Fuller soutient qu\u2019elle a subi des dommages par suite de l\u2019arrêt de travail résultant \u2018d\u2019un piquetage illégal et non autorisé\u201d fait par les membres du syndicat.On ajoute que la compagnie est le principal entrepreneur sur .ces chantiers universitaires.Un mandat d'arrestation a été émis contre Thomson Coût de la vie à Un nouveau sommet au pays (PC) \u2014 L'indice des prix aux consommateurs a augmenté de trois dixièmes de point et s\u2019est fixé à 138.0 \u2014 un niveau sans précédent \u2014 au début du mois de mai.En présentant son rapport mensuel, le Bureau fédéral de la statistique attribue cette hausse à des augmentations des prix dans tous les secteurs de l\u2019économie sauf les vêtements.Cette hausse est néanmoins inférieure à celle du mois précé- dent alors que l'indice avait progressé de quatre dixièmes de point.Etabli sur une base de 100 équivalant aux prix en vigueur en 1949 et les formes des dépenses familiales existant en 1957, l'indice des prix aux consommateurs était de 135.0 en mai l\u2019an dernier.C\u2019est une aug- mrentation de 2.2 pour cent en un an.D'après des économistes gouvernementaux, il serait souhaitable que l'indice n'\u2019augmente pas plus de deux pour cent environ par année.La plus forte augmentation a été enregistrée dans les denrées; la cote de ce secteur s\u2019établissait à 134.5.On a signalé que les fruits frais et congelés, la plupart des légumes, les oeufs, les corps gras, le boeuf et le bacon se sont tous vendus plus cher.On a par contre \u2018 constaté des diminutions des prix des tomates fraîches et du céleri, du jus d'orange, de veau, du poulet et du jambon fumé.L'indice des denrées compte pour 27 pour cent de l'indice total.Le plus important secteur dans I'indice général est le loge- rent; il repréventé 32 pour cent du total\u2019 La cote de ce secteur a monté seulement de deux dixièmes de peint à 140.5.On * a noté des augmentations de loyers.= 4 w P| à y w py à 4 à P| à) | | préliminaire tenue lundi.Thomson est aussi accusé de possession illégale d\u2019un bateau à vitesse Rayson Craft et d'une remorque pour bateau Zieman, entre le ler et le 15 août 1963.ET Ca¥ poe tL ° .e Ce ere ems = LR ru après que des propriétaires de la rue Watson, dans -le quartier Queensway Terrace eurent déclaré avoir été induits en \u2018par des fonctionnaires municipaux.MM.Louis Béland, 970, rue Watson, et Louis Sirois, 974 rue Watson, ont déclaré au cours d\u2019une réunion du Bureau des commissaires, qu'ils avaient acheté.une maison dans ce quartier après avoir reçu l'assurance des entreprises Campeau et de la ville d'Ottawa que seules des maisons unifamiliales seraient aménagées dans ce secteur.Toutefois, au mois de mai dernier, les propriétaires de la rue Watson ont appris que Jes entrepreneurs Boyd avaient obtenu un permis pour la construction de maisons doubles sur quatre lots, rue Watson.Le chef du contentieux, Me Donald.Hambling, a expliqué que les entrèpreneurs Boyd.avaient obtenu leur permis en déposant leur demande sous l'empire du règlement existant.Toutefois, le nouveau plan directeur de la ville n\u2019aurait pas permis l\u2019aménagement de maisons doubles à cet endroit.Tant et aussi longtemps que le règlement AZ-64 ne recevra pas l\u2019approbation finale de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, ce sont les anciens ré- glements qui demeurent en vigueur.Ce plan directeur est à l\u2019étude depuis 18 mois.Quant aux propriétaires de la rue Watson, on ne peut rien faire pour eux.Ils sont les victimes de la confusion qui régne présentement dans le zonage à Ottawa.Le vol n'a été marqué \u2026 \u2018(Suite de la première page) leur bord pour les ramener sur le porte-avions \u2018\u2018Wasp\u201d\u2019, principal bâtiment chargé de la délicate opération de recupération.Records L\u2019allumage trop rapide de l\u2019une des rétro-fusées chargée de ralentir la cabine et lui permettre de pénétrer dans l'at- mosphére a, au dernier moment, raccourci la trajectoire de la descente dans la zone de récupération, obligeant le \u201cWasp\u201d a foncer a plus de trente noeuds vers le point d'impact.Les hélicoptères qui avaient décollé plus tôt du \u201cWasp\u201d devaaient cependant être sur les lieux très rapidement tandis que le commandant MeDivitt déclarait: \u2018\u2018Hourrah! Hourrah! Nous allons sur le \u201cWasp\u201d.Cinq hélicoptères étaient en opération pour la récupération, chargés d'hommes - grenouilles qui ont été lancés à proximité de la cabine afin d'installer autour d'elle son radeau de flottaison tandis que les astronautes entretenaient, avant d\u2019ouvrir leur écoutille de sortie, une conversation animée avec les pilotes qui survolaient leur point d'impact.Tous les records spatiaux américains et soviétiques, à l\u2019exception du vol de 116 heures de l\u2019un des cosmonautes russes, ont été battus par le \u201cGemini 4\u201d, réalisant ainsi un bond en avant considérable dans le programme spatial des Etats-Unis.Temps idéal Le point d\u2019impact était situé à l\u2019est du cap Kennedy et au nord de I'lle San Salvador, dans l'archipel des Bahamas.Le temps était idéal au moment de la récupération.Quelques ondées tropicales, fréquentes à cette époque de l\u2019année, étaient signalées dans les parages mais la mer était caime et, la cabine une fois sur l\u2019eau, s\u2019est balancée gentiment au gré de petites vagues de moins de trois pieds.Immédiatement, les astronautes ont eu une conversation avec les médecins de la NASA stationnés sur le porte - avions \u201cWasp\u201d et ont donné d\u2019excellentes nouvelles de leur santé.Les astronautes sont sortis de la cabine par la même écoutille après que le commandant McDivitt eut déclaré qu\u2019il ne quitterait pas son vaisseau avant d'être assuré que le radeau de flottaison de la cabine était solidement amarré.Tandis que les hélicoptères tournaient au-dessus de la cabine et que les hommes-grenouilles s\u2019affairaient dans l\u2019eau autour d'elle, un premier astronaute sortait de \u2018\u201cGemin!4\u201d* \u2018et s\u2019installait dans un radeau pneumatique, suivi bientôt par son \u2018\u2018jumeau\u201d\u2019 de l\u2019espace.Hissés à bord L'un des hélicoptères a alors descendu le harnais de hissage.Il avait fallu 34 minutes entre l'impact de \u2018\u2018Gemini-4\u201d* avec l\u2019eau et Je moment où, après.avoir été répérés, le premier astronaute a été hissé dans l'hélicoptère qui devait les ramener sur le \u201cWasp\u201d.Les deux astronautes étaient bientôt à bord de l'hélicoptère, encore revêtus de leurs scaphandres spatiaux.L\u2019hélicoptère a alors pris la direction du \u201cWasp\u201d qui, lui-même, se dirigeait vers le point d\u2019impact à environ 46 milles de distance.\u201cNous sommes en bonne forme et nous avons faim,\u201d a dit Ape hr gn pe ve Wi ge Py oi a TOL eae WW Te 0 - doh le zonage à pris encore McDivitt au micro de sa - cabine qui a entretenu les meilleures communications radio jamais réalisées entre un porte- avions et des astronautes en cours de récupération.Il était ! heure et quelques minutes lorsque l'hélicoptère Si- korski 64 portant McDivitt et: White s\u2019est posé sur le pont d\u2019envol du porte-avions \u2018\u2018Wasp\u201d\u2019.cDivitt a sauté le premier sur le pont suivi d\u2019Ed White.À 4 à.0 Arénade H 4 à.| A pr À 4 à.P A] UNE PARTIE EXTRA 4 h = COURSE AU p UNE PARTIE GRATUITE TRANSPORT GRATU view à 7h, ensuite arrêts à © Wendover 745 © © Lefaivre Plant.© Gatineau 7.60 @ An Ce transport se fera des HAWKESB Ê, SOIREE MONSTRE Aréna chauffé.JEUDI, 10 JUIN, 8.30 PM, $3 200 EN PRIX ADMISSION $1.00 POUR LES 15 PARTIES REG.DE $50 \u2014 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES À 25c \u2014 PRIX $100 LA PARTIE \u201c 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 @ Ottawa 3 6h.45 du terminus Colonial, rue Albert, arrêts à l'hôtel Eastview à 6h, 55 o A hotel \"Maple Leaf d'Esst- e Orléans 7,48 @ Cumberiand 7.15 © net 7.40% 755 e ®Origns 8.POUR LES GENS DE LA COTE NORD QUEBEC\u201d @ Hull du Standish Hall 5.45 @ Pte-Gatinesu 6.38 ngers 748 © @ Paniveauvillu 7,30 @ Menteballo 7.40 Organisée par la LEGION CANADIENNE (Succursale 472) awkesbury SPECIALE À 50e ou X TRESORS $700 IT PAR AUTOBUS: Rockiand 7.30 ty Alfred 7.46 Masson 7.20 terminus et dès arrêts.URY, Ont.AAA OA AA AA AA ARTE AA GA AA AS OS AS A TZ IP | vy.ow pa Pa ee aps MEME i EE 7 020 A rs ON tion\u201d sas\u201c oe Pras cama; i] nn TR ar TER pr ser, rp ns EE ee a ee Bh DA 0 mpl GS range TOI © I, BIEL.uO rm AIR pn rs lly wz 5.8 a olf 2 Sur la\u2019 +4, RÉF 02e ir Colline Paursuite d'un ancien député (PC) \u2014 Un ancien député conservateur, M.Noël Drouin, a intenté une action de $200,000 au gouvernement fédéral à la suite d\u2019une blessure qu'il prétend avoir reçue dans la bou- Haque du tailleur des Communes, a-t-on révélé en Chambre / M.Drouin a représenté le comté de Dorchester aux Communes de 1958 jusqu\u2019à l'élection de 1962, alors qu\u2019il a été défait par le créditiste Pierre-André Boutin.Depuis ce temps, il à aussi été défait comme candidat de l\u2019Union nationale dans la province de Québec.M.Drouin, âgé de 52 ans, est un ancien maire de St- Maxime, Québec.Premier sénateur à sa retraite * -Le sénateur libéral J.W.Stambaugh de l'Alberta est devenu hier le premier membre de la Chambre haute à remettre sa démission \u2018depuis application de la nouvelle loi obligeant les sénateurs à prendre leur retraite à l\u2019âge de 75 ans.Dans la lettre de démission qu\u2019il a adressée au vice-roi Vanier, il réclame l'indemnité annuelle de $8,000 qui lui -est assurée aux termes de la loi.Les sénateurs reçoivent une indemnité annuelle de $12,000 et une note annuelle de frais de $3,000.Le sénateur Stambough, qui est âgé de 76 ans, a déclaré qu\u2019il réclamait depuis longtemps l'adoption d\u2019une loi s fixant à 75 ans l\u2019âge de la retraite des membres de la Chambre haute.\u201cJ\u2019ai tout d\u2019abord avancé cette idée devant la Fédération libérale natioñale il y a 17 ans el je lai répétée à quelques reprises au Sénat.Je suis très heureux d\u2019être le premier à prendre ma retraite, Je ne fais que me conformer à ce que j'ai préché.\u201d Le sénateur Stambaugh avait été nommé à la Chambre haute en 1949.Les gendarmes seront bilingues (PC) \u2014 Le leader parlementaire du Ralliement des créditistes, M.Gilles Grégoire, a obtenu l'assurance que des dispositions seront prises afin que les officiers de la Gendarme- * rie royale qui montent la garde devant les édifices du Parlement soient bilingues., M Grégoire avait fait remarquer au ministre de la Justice, M.Guy Favreau, que le beau temps ramenait les touristes à Ottawa et qu\u2019il s\u2019en trouvait autant de langue française que de langue anglaise.M.Favreau a répondu que les dispositions nécessaires seraient prises afin que les membres de la GRC qui se trouvent sur les terrains du gouvernement soient capables de s\u2019exprimer dans les deux langues officielles du pays.M.Grégoire a alors demandé s\u2019il était possible que des officiers bilingues soient au poste toute l\u2019année.\u201cLa question sera prise en considération\u201d, a répondu le ministre.\\ Une précision de Mme Jones (PC) \u2014 La Presse Canadienne a rapporté par erreur vendredi qu\u2019üne motion soumise par Mme Eloise Jones, député de Saskatoon, pour \u2018obtenir un débat d\u2019urgence sur une drogue utilisée comme traitement en psychiatrie faisait suite à une requête faite par la compagnie pharmaceutique Smith, Éline and French, de Montréal, en vue de fabriquer cette drogue.Mme Jones qui est psychiatre, a indiqué hier que cette firme montréalaise détient le brevet de cette drogue appelée trifuoperazine et qu\u2019elle.le produit déjà.La motion de Mme: Jones faisait suite plutôt à une requête de la \u2018Micro-Chésficals, de Toronto, qui désire fabriquer ce Médicament.Enquête sur une collision maritime (PC) \u2014 Le ministère des Transports a ordonné la tenue d\u2019une enquête publique sur la collision maritime survenue sur le lac St-Pierré, près de Trois-Rivières, le 10 avril dernier, eñtre le navire allemand Transatlantic et le navire hollandais Hermes.: A la suite de cet abordage, un homme a été tué et deux -ont été portés disparus.L'enquête se tiendra à Montréal à compter du 7 juillet sous la présidence du juge Charles Cannon, de Québec.Une enquête préliminaire a eu lieu du 11 au 15 avril sous la conduite du capitaine W.A.W.-Catinus, enquêteur du ministère des Transports.Il a été décidé par après de tenir une enquête publique officielle.Mr Puit at > Sade 1008 i rf TP RR Pet (bees ymin tics oman sow orl ars riens I voies Saray: A SA OC ES Us mea, em RS ol amid On se \u2018 Aux Communes penche sur le + i 5, sort des interprètes Le secrétaire d\u2019Etat, M.Maurice Lamontagne, a annoncé hier certaines mesures destinées a améliorer le sort des interprétes de la Chambre des communes.Présentement, les interprè-' tes chargés de l\u2019interprétation simultanée de la Chambre, du Sénat, des comités et de diverses autres conférences gouvernementales sont au nombre de onze seulement.Ils seront bientôt 17.Le ministre espère que les interprètes seront ainsi en nombre suffisant pour répondre à la demande des parlementaires, sans surmenage, Cependant, à cause de la nature \u2018 méme du travail et des heures de séance de la Chambre et du Sénat, le mi nistre admet son incapacité d'accorder des heures de travail régulières à ces onze employés du gouvernement, M.Lamontagne a aussi annoncé que le conseil du Trésor: étudie présentement le sort des onze interprètes sur le plan rémunération.Quant aux congés statutaires et aux congés sessionnels, le ministre a confessé que les fonctionnaires en cause n\u2019ont pu prendre ces vacances à des périodes qui auraient pu leur convenir, mais il a toutefois ajouté que teus ont pu utiliser les congés auquels ils avaient droit.; Quant aux conditions physiques de travail, le ministre a dit qu\u2019il avait bon espoir qu\u2019elles seraient convenables prochainement.; Plusieurs députés et journalistes ont souligné, depuis un an, les conditions de travail difficiles dans lesquelles on contenait les employés du service d'interprétation simultanée.Le Canada a essuyé une rebuffade du .Le ministre des\u2019 Affaires extérieures a informé, hier, les Communes que le gouvernement canadien a communiqué avec le ministre des Affaires étrangères du Nord Vietnam, il y a une semaine, afin de le consulter au sujet d\u2019une conférence de paix mais qu\u2019il a essuyé une re- _ buffade.Selon M.Paul Martin, qui répondait à une question du chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker, le Nord Vietnam insiste sur plusieurs conditions avant la tenue de cette conférence, dont le retrait des forces américaines du Sud Vietnam.- M.Martin a par ailleurs rejeté une proposition faite par M.Harold Winch (NPD- Vancouver-Est) que le Canada se retire de la Commission internationale de surveillance en Indéchine.M.Martin a ajouté que le représentant du Canade au sein de cette commission a rencontré le ministre nord- Nord-Vietnam vietnamien des Affaires étrangères, le 31 mai, au sujet d\u2019une conférence de paix, mais que ce dernier lui a énuméré quatre conditions qui devraient être remplies avant de songer à la tenue d\u2019une telle conférence.M.Martin a exprimé ses regrets en face de ce refus.II a émis l\u2019espoir qu\u2019une conférence sur le Cambodge puisse avoir lieu, maintenant que les Etats-Unis ont fait savoir leur consentement à y participer.Quant à la suggestion de M.Winch, M.Martin a dit qu\u2019après 11 ans de service à la commission, un retrait serait \u201ctrès regrettable\u201d à - l'heure actuelle.T1 a ajouté que sans cette participation canadienne à la commission, qui comprend également la Pologne et l\u2019Inde, il aurait été impossible de conférer avec le ministre nord-vietnamien des Affaires étrangères le 31 mai dernier.Emard nie qu'il ait l'expression \"maudit (PC) \u2014 M.René Emard, député libéral de Vaudreuil-Sou- langes, s\u2019est levé sur une question de privilège aux Communes, lundi, pour opposer un démenti à la nouvelle voulant qu\u2019il.ait employé l'expression \u2018\u2018maudit Anglais\u201d.Il a nié avoir jamais employé un tol langage et affirmé que ses meilleurs amis et ses plus fervents électeurs étaient de langue anglaise.Il a été pendant dix ans président d\u2019un syndicat ouvrier dont 60 pour cent étaient de langue anglaise.M.Emard faisait allusion à un article de Biair Fraser, correspondant à Oftawa du magazine Maclean's, article paru dans la livraison du 19 juin.Ce qu\u2019on lui a fait dire est très dommageable à sa réputation comme député, dit-il.L'article du magazine relate les efforts accomplis par le Premier ministre Pearson et M.Bryce Mackasey, président du caucus libéral, pour supprimer Des bourses aux Pères Mignault et Reid, o.p.Les Pères Richard Mi- gnault, o.p., et Jean-Léonce Reid, o.p., tous deux d\u2019Ottawa et membres de la Commission Léonine, viennent d\u2019obtenir des hourses de recherche post-doctorale du Conseil des arts du Canada.lis se rendront au Mexique et en Amérique du Sud pour poursuivre leurs recherches sur la culture médiévale.Ils sont parmi les 85 boursiers dont le Conseil des arts a fait connaître les noms maïdi.\u2018Toutes les bourses précitées sont accordées à des Canadiens dans les domaines des humanités, des sciences sociales et des arts.Ces bourses, utilisables pour la prochaine année universitaire, ont une valéur qui varie entre $1,200 et $4,500 et comportent au besoin une indemnité de déplacement.Elles se répartissent en quatre catégories: bourses de maitrise, bourses de doctorat, bourses de recherche post- doctorale et bourses de recherche de courte durée.- Au nombre des récipiendaires, on relève aussi les noms de: \u2014Neil Roger Overend, de l\u2019université Carleton d\u2019Ottawa, bourse de doctorat, en histoire, à l\u2019université Stanford; \u2014Michael J.O'Neil, de l\u2019Université d\u2019Ottawà, bourse de recherche de courte durée, sur le théâtre anglais \\et irlandais, dans les biblio- théques irlandaises; \u2014Soeur Marie-Régina, s.s.- c.m., actuellement à Ottawa, de l\u2019école normale François- de-la-Place de Québec, bourse de maîtrise, en éducation, à l\u2019Université d'Ottawa; \u2014Père Léonce Paquet, o.m.i.,, actuellement a Paris, de l'Université d\u2019Ottawa, .bourse de maitrise, en philosophie, à l\u2019Institut catholique de Paris; \u2014et Achille Joyal, Hull, de l\u2019Université d'Ottawa, bourse de maîtrise, en littérature espagnole, à l\u2019Université de Madrid.Réal Rousseau en tant qu'organisateur libéral de l\u2019aile québécoise du parti.M.Rousseau fit figure de premier plan lors de la déposition rendue le printemps dernier a l'enquête préliminaire d\u2019Yvon Dupuis, ancien ministre sans portefeuille sous accusation de conspiration portant sur un présumé pot-de-vin de $10,000 relatif à un permis d\u2019hippodrome.M.Emard cita le paragraphe suivant de l\u2019article de Maclean\u2019s: \u201cBryce Mackasey souleva la question à une réunion intime de députés libéraux du Québec.Exactement quelle position, de- manda-t-il, Rèusseau occupe-t-il encore?Pourquoi les ordres du Premier ministre n\u2019ont-ils pas été exécutés?\u201d Il s'ensuivit quelques minutes d\u2019embarras et René Emard, député d\u2019un comité de l\u2019ouest de Montréal, contre-attaqua en disant: \u2018Réal Rousseau est mon organisateur et je n\u2019entends pas que l\u2019on porte davantage atteinte à sa réputation de votre part, maudit Anglais.\u201d M.Emard affirme que ce qu\u2019il a dit à cette réumion est ceci: employé Anglais\u201d \u201cRéal Rousseau était mon organisateur et je n\u2019entends pas que l\u2019on porte atteinte à sa réputation ni à celle de qui que ce soit.Je crois au \u201c\u2018British Fair Play\u201d, suivant lequel tout individu doit être tenu innocent jüsqu\u2019à ce qu\u2019il ait été trouvé coupable.\u201d II ne doute pas que M.Fraser corrigera cette déclaration fausse dans la prochaine livraison de Maclean\u2019s.Les députés conservateurs font des gorges chaudes lorsqu\u2019il ajoute que M.Fraser a la réputation d\u2019être un journaliste exact et impartial.Réal Rousseau fut qualifié d\u2019associé de M.Dupuis et d'idéologue du parti libéral au cours des témoignages rendus à l\u2019enquête préliminaire de Du- puis, par Roch Deslauriers, homme d\u2019affaires de Saint-Jean, Québec, qui vainement tenta d'obtenir un permis pour l\u2019aménagement d\u2019une piste de course.M.Deslauriers jura avoir remis $10,000 à M.Dupuis afin d\u2019obtenir son appui auprès du gouvernement du Québec.Il déclara qu\u2019il avait rencontré M.Rousseau à Ottawa en décembre dernier et que M.Rousseau avait promis que le permis lui serait accordé.-* Aux Communes Le député de Lotbinière aux Communes, M.Auguste: Choquette, craint que des \u2018têtes chaudes\u201d abiment à\u2019 nouveau le mônument de Wolfe, sur les Plaines d\u2019Abraham, à Québec, si le gouvernement fédéral le répare avant le 24 Juin \u2018Selon M.Choquette, réparer tout de suite ce monument serait une provocation pour les vandales qui ont déjà amputé le général d\u2019une partie de son tronc.Le ministre Roger Teillet, qui venait-d\u2019annoncer l\u2019intention du gouvernement d'effectuer les travaux de réparation, a déclaré qu\u2019il méditerait sur la suggestion.© © © Le ministre de la Santé et du Bien-être, Mile Judy LaMarsh, s\u2019est excusé d\u2019avoir souligné que la malheureuse histoire de la thalidomide s\u2019était déroulée sôus le régime conservateur précédent.Le,ministre a dit regretter sincèrement cette parole, car, dit-elle, on ne pourrait imputer à quiconque, personne ou gouvernement, la responsabilité d\u2019avoir mis en circulation la thalidomide.Ô Ô Ô Le gouvernement Bennett, de la Colombie-Britannique, a-t-il demandé au gouvernement fédéral de signer un ac- cord-cadre avec le Japon, de façon à permettre au gouvernement de la province du Pacifique de poursuivre en paix ses négociations commerciales avec le Japon, a demandé hier en Chambre le député de Québec-Montmorency, M.Guy Marcoux, au ministre des Affaires étrangères, M.Paul Martin.Non, a répondu M.Martin.Ce dernier a foutefois promis | d\u2019examiner avec soin la déclaration \u2018du \u201cPremier ministre créditiste.La police n'en savait rien \u2018 Le secrétaire parlementaire du- ministre de la Justice a fait savoir, hier, aux Communes que la police ne possède aucun renseignement pouvant laisser croire que Georges Le- may se trouvait à Montréal le 23 avril dernier ni à Vancouver en 1963.M.Donald MacDonald répondait à une question de M.Robert Coates, PC-Cumberland.; Lemay, arrêté en Floride il y a quelques semaines, sera extradé au Canada afin de répondre à des accusations de vols de banques.32 morts dans un naufrage: TEHERAN (AFP)\u2014Tren- te membres de l\u2019équipage du pétrolier italien Luisa, sur un total de 41, ont péri à la suite de l'incendie et du naufrage de leur navire.En du-, tre deux Iraniens travaillant dans le port de Bandar Ma- chour ont trouvé la mort dans la catastrophe.Les 11 survivants du pétrolier italien sont pour la plupart blessés et hospitalisés.| C\u2019est ce matin séulement que l'incendie, provoqué par une explosion dans les ma- .chines du Luisa, a pu être circonscrit.Selon un porte parole du consortium des pétroles \u2018d\u2019Iran, le port de Ban- -dar Manchour qui a subi de sérieux dégâts sera rouvert cet après-midi aux pétroliers.v 8 \u20ac - Le dé par BENOIT HOULE (PC) \u2014 Alors que la Chambre des communes s\u2019attaquait hier, pour la 1te journée con- à l'étude des réformes parlementaires proposées par le Premier ministre Pearson, rien n'indiquait que l\u2019opposition des conservateurs au projet de loi ne faiblirait.Seuls en effet des députés conservateurs ont pris la parole au cours du débat, (hier.pour.= péter leur opposition au pro du gouvernement de fixer tine dre de temps à certains dé ts.La réforme des procédures Les libéraux et députés des trois petits partis ont réclamé le vote sur la question à plusieurs reprises, mais en vain.Le débat portait sur l\u2019amendement soumis par M.Thomas Bell (PC \u2014 Saint-Jean-Albert) qui demande que cette rêgle- guillotine ne soit appliquée qu\u2019avec le consentement de 60 pour cent des députés.Le réglement proposé stipule que si les leaders parlementaires des cing partis n'ont pu s'entendre sur une limite de temps, le ministre qui introduit le projet de loi pourra proposer È que le débat prenne fin après un certain délai.Le gouverneñent a déjà accepté une modification voulant que le débat dure au moins six jours sur n'importe quel projet de loi et prévoyant un autre délai de deux jours pour permettre l'étude de tout amendement qui pourrait être présenté.Pas de choix Les conservateurs ont fait connaître leur opposition au principe même des modifications proposées et ont menacé de faire durer le débat tant et aussi longtemps que le gouvernement ne reculera pas.Hier, M.Terry Nugent (PC\u2014 Edmonton-Strathcona) a décizié que cette régle - guillotine enfreint les droits fondamentaux qu\u2019ont les députés de parler au nom de leurs électeurs.M.Nugent a ajouté qu\u2019il était particulièrement inquiet du sort qu'on leur réservait parce que ce sont les ministres qui demandent ces réformes et que plu- bat dure depuis 12 jours \u201cL'opposition n\u2019a pas d'autre recours que de lutter et de s\u2019opposer avec fermeté\u201d, a dit le député.M.Deane Gundlock (PC\u2014Le- thbridge) est d'avis, lui, que les députés ont pour rôle premier de représenter leurs commettants et qu'ils ne pourront le faire avec compétence si on leur enlève le droit de parole.M.David Pugh (PC\u2014Okana- sieurs faisaient partie du cabi-.gan-Revelstoke) considère que wr array EP Amr ren we gen aden nr NP A AT EE SA: EE net, en 1956, lors du fameux dé- ja majorité de 60 pour cent de- bat sur le pipe-line, terminé par mandée par l'amendement de une motion de clôture, et que M, Bell signifiera plus que la ces ministres sont enclins à simple majorité exigée pour di croire en \u201cleur infaillibilité\u201d.miter un débat.: 4 ® ¢ EEE A D AE ET RTE RTE AT SES tee a Te SR oT qe Te TR, JR Le président Johnson félicite les astronautes.prés le voyage de a, eu quatre jours.La capsule est hissés & bord du Wasp.8 La WY Imad nl om APRN UL JN Gta été tendh db dette te - ve.® ° - [ nf .- 1 .a » > pe enc Forma nr re re ee hy BP Yr de P13 DRE RE of \u2014 NEE TO A 0m it nd sir $e \\ qu LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 JUIN 1965 pur Louis ROCQUE L'entrepreneur Robert Cam- peau.p's plus que deux se- à attendre avant de se stationnement de la Tue bo acquéreur du terrain bext, emplacement de Van: \u2018clen garage de la Commission du ee d'Ottawa.A la réunion.du Conseil, und soir, les cheving ont Witenes \u201d fait volte-face et se sont prononcés par 13 voix contre 8 en faveur de la vente du terrain à M.Campeau.Ils en sont venus à cette décision nonobstant une offre de dernière heuré qu\u2019a fait parvenir au Conseil un avocat \u201c\u2026 d'Ottawa, Me Louis Assaly.Dans une lettre que transmettait l\u2019échevin Claude Bennett rétraete les - Un grand institut de recherche vient - de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la - sétraction des hémorroïdes, le sou- Tagement de la démangeaison st la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d'hémorroides ont ra \u201cune amélioration évidente.\u201d On a - pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, en à observé un bienfaisant sou- Jagement.Mieux encore, ce soulagement s'est mointeau durant plusieurs mois.Corte nouvelle substance dont \u201c Nouvelle substance curative hémorroides - apaise la démangeaison © \u2018Une subetante cicatrisante exclusive provoque la rétraction.des hémorroides et la cicatrisation des tissus.les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit one guent, soit en suppositoires, sous pporté le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroides À se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.para 2e \u2019 ea re am ge Pr gee 3 3 ort Te iv rw ~~ ob rs A au greffier municipal, Me As- saly, au nom d'un groupe d'hornmes d\u2019affaires de la capitale, se disait prêt à débourser $900,000 pour le- terrain en question.Acceptée par le Bureau des commissaires, l'offre de\u2019M.Campeau est de l\u2019ordre de $851,000.Mais un des 16 échevins qui s\u2019opposait au: projet lorsqu\u2019il était soumis au Conseil la première fois, il y a deux semaines, l'échevin Lionel O'Connor, a exigé que cette question soit.reconsidérée & Ja prochaine réunion, dans quinze jours.Selon la pro- .cédure.municipale, le maire devra demander le vote sur cette question une autre fois, à la réunion du 21 juin.Seul M.O'Connor pourra prendre 1a parole à ce moment-là.Me Hambling a expliqué que le Conseil ne possédait pas tous les éléments nécessaires pour lui permettre d\u2019en venir à une décision lors de la dernière réunion, surtout en ce qui a trait au- stationnement.Le maire Don Reid, de son côté, a expliqué que M.Cam- peau répondait aux exigences de la Commission du stationnement en aménageant un garage souterrain pour 700 automobiles.Le public aura accès à 300 places dans ce garage.Présentement, la Commission ne dispose que :de 270 places de stationnement RTT Ep See a MIF EL Aer 4 a rr gy we wea NP age pe\u201d one ga QE ESS AE ES RPS Pg UAT fo i AE 700-14 £9 rte À Volte-face à l'hôtel de ville sur gan terrain de la rue Al bert.Le débat Un peu comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un aveu, ou d\u2019une confession publique, la plupart des échevins qui ont pris la parole commencaient leur discours en disant: \u201cJe suis un des 16 qui a voté contre la vente, à& la dernière réunion, mais à la lumière des faits, je dois maintenant changer d\u2019idée.etc.etc.\u201d L\u2019échevin Armstrong Les propos de l\u2019échevin Don Armstrong, tout particu- Hèrement, ont été fort révélateurs.L'échevin du quartier Capital a d\u2019abord signalé que l'offre de M.Campeau dépassait par seulement X pour cent l'offre minimale que la ville était prête à accepter.Coincidence, s'est demandé M.Armstrong, d\u2019un ton sarcastique?L\u2019échevin s\u2019est demandé qui représentait réellement Fétude Gibb et Lefeb- vre, de Montréal, l\u2019autre soumissionnaire.\u201cJe ne prétends pas qu\u2019une telle chose se soit produite ici, de dire M.Arm- \u2018strong, mais il arrive parfois qu\u2019une même personne présente une deuxième soumission par l'entremise d\u2019un tiers\u201d.A ce moment-là, M.La ville déboursera $55,400 pour une propriété sur la rue Booth La ville d\u2019Ottawa devra débourser $55,400 pour une propriété sise sur le lot no 278, sur la rue Booth.Cette transaction a été complétée dans le cadre de rénovation urbaine du secteur Preston.Ce n\u2019est:certes pas l\u2019unique transaction du genre, mais elle crée tout de même un \u2018précédent.En effet, le propriétaire a touché une som- - me cinq fois et demi plus élevée que l'évaluation municipale.\u201cNormalement, a dit l\u2019échevin Charles St-Germain, à la réunion du Conseil de lundi soir, les propriétaires de ce secteur recevaient trois fois le montant de l\u2019évaluation de leurs terrains et immeubles.Uniquement parce que le propriétaire dont il est question est un agent d\u2019immeubles qui a su tenir tête à la ville pendant de longs mois, il a pu bénéficier d\u2019un prix de vente majoré\u201d, Le maire Reid, tout en abondant dans let même sens, à déclaré que la ville n\u2019y pouvait rien dans ce cas.~ ro à de donner les meill i i soi vous venez de donner ies meilleures raisons qui soient * 9 od?pour envisager l\u2019achat d\u2019une Volkswagen 1500.\u2018 À un moment où à un autre, certaines fomil- spacieuse, pratique et .\u201d.quelque peu dif- Refroidissement par air et non por eau.les deviennent trop grandes pour notre sedan.férente des deux autres.Pas besoin d'antigel ni d'antirouille puisqu'il Ca, c'est la nature .A savoir: la carrosserie, bien entendu\u2014 n'y a pas de radiateur.Et il y o des gens qui ne s\u2019habitueront jomais cela, vous I'avez déja remargué.Ne laissez donc pos un usoger de notre à-l'idée de se montrer dans notre Station-Bus.Autre chose encore: le moteur TS, grâce sedan ou de notre Station-Bus vous dire que C'est la nature humaine.4 ouquel elle peut passer de 0 @ 50 m/h en vous ne conduisez pas une Volkswagen lorsque Nous ne pouvions donc pas faire moins que 12 secondesl _ vous êtes au volant d'une 1500.Vous avez #de construire une troisième série de véhicules Bref, c'est une voiture unique en son genre.peut-être une famille plus nombreuse que lui, \u2014ia Volkswagen 1500.Ce qui ne l'empêche pos de.présenter les ou des goûts plus classiques, selon le cos.le 1500 est conçue en principe pour cing mêmes caractéristiques à succès que les autres Mais il n'en ressort pas moins que la 1500 est personnes, mais nous n'essaierons même pas séries Volkswagen: une voiture typiquement Volks- de vous dire combien d'enfants peuvent y Moteur à l'arrière, exerçant une pression wagen-\u2014avec fout ce que cela aprendre place! verticals sur les roues motrices pour une comporte d'avantages indéniobles.Une chose est certaine, c'est qu'elle est maeillaure traction.us oneve-= Ottawa MORTON MOTORS OF Suckinghom-\u2014 a SHANE DISTRIBUTORS WESTWAY MOTORS LTD.(OTTAWA) LTD.BERNDT BROTHERS GARAGE \"2, rue Michee! pris Queensway 1292, chemin Baseline 740, rue Bank C.P.866, 436, rus Charles \u2014 Hulfl\u2014 re ROIS Rockland BOB LALANDE MOTORS LTD.F MAROI HOULE GARAGE ROLAND HOTTE GARAGE 465, boul.Taché CP.8l 4 4 h NL ay a en em ata ow Reid a fait voir aux membres du Conseil l'enveloppe scellée que lui avait remise le directeur.du Service des propriétés contegant le prix de vente suggéré par la ville.\u2018Vous voyez, à dit M.Reid, PONT DA TES ETAT ESS US AS NS IR Les échevins votent en faveur de la vente : la\u2018 firme Campeau du terrain de la rue About cette enveloppe est encore scellée.Je me demands comment vous pouvez affirmer que l'écart entre l\u2019offre de M.Campeau et le prix de la vil \u201c le ne soit qu\u2019un demi pour cent.\u201d Guerre aux mauvaises herbes \u2026 aux frais des négligents Les proprios d\u2019Ottawa doivent s\u2019empresser de débarrasser leurs terrains des mauvaises herbes, sinon il se pourrait fort bien que les autorités municipalés s\u2019en chargent aux frais des négligents.C\u2019est en somme la menace qu\u2019a brandie hier soir, le commissaire Murray Heit, qui entrevoit de lancer à l'asaut de l\u2019ivraie une brigade d\u2019étudiants armés de faux.M.Heit renchérissait devant ses cotlègues de l'Île verte sur une recommandation formulée par l\u2019échevin Don Kay, du quartier Gloucester.Ce dernier préconise l'adoption par le Conseil d'un règlement tenant responsables les propriétaires d\u2019Ottawa de l\u2019élimination des mauvaises herbes croissant sur leurs terrains.Ces recommandations sa: joutaient au projet du Conseil d\u2019embaucher cette année un inspecteur municipal des mauvaises herbes pour les mois d\u2019été, poste qui a été confié à M.F.Titus.Ottawa assumera le déficit Le Conseil de ville d\u2019Ottawa s'est penché sur le sort du Bureau des services de la jeunesse à sa réunion de lundi soir.Par vote unanime, les échevins ont accépté la recommandation du Bureau des commissaires voulant que la ville d\u2019Ottawa assume le déficit prévu de $4,500 de cet organisme pour l'exercice financier en cours.Tour à tour, les échevins ont pris la parole pour rendes services de la jeunesse dre hommage au Bureau et _ Pour M.Assaly\u201d, SE LTT TCI os Peon PER =\u201d.er Copa Cee = M, Jones s'opposant à offre {faite par Me Assaly, le commissaire Ernie Jones a rappelé aux membres du Conseil \u2018qu'en 1964, l\u2019entrepreneur Campeau - avait lui aussi fait une offre à la ville après la fermeture des soumissions.- \u2018Nous avons refusé de tenir compte.de cette offre, d'ajouter M: Jones, et nous devons faire de méine M.Fogarthy Ce fut le commissaire Kes- neth Fogarthy qui s\u2019es£ chargé de donner la réplique* à l\u2019échevin Armstrong.\u201cTI ne faudrait pas, a dit M.Fogat- thy, qu\u2019il s'agisse d\u2019une vendetta entre un des membres du Conseil et M.Campeay.Je m'oppose aux remarquet, aux insinuations même de M.Armstrong et je me porte a la défense des employés mi- nicipaux.Lorsque.vous p tendéz connaître le conten d\u2019une lettre scellée, il me ble que vous mettez en doute Thonnéteté de nos spécialiy- tes de l\u2019hôtel de ville.\u201d : + Après plus d'une heéure \u2018et demie de discussions, le Conseil votait à 16 contre 8 eh faveur de la vente du terrain à M.Campeau.Il ne reste plus qu\u2019une autre étape à franchir, celle de la reconsi- dération.Bev Beaucoup sont sujets au \u201cmal du mouvement\u201d \u2014SURTOUT LES ENFANTS Bien des gens craignent de voyager en auto, en autobus, en bateau ou en avion, parce que ceia leur cause des nausées ef des dérangements d'estomac.ll y a un remède simpiè, mais eificace, pour dis: siper ces malaises \u2014l\u2019Extrait de fraiset des champs du Dr Fowler.Fait avec des racines et des herbes à action douce, l'Extrait du Dr Fowler ao rapidement pour soulager \u2018\u2018l\u2019estomat barbouillé'\u2019.Ce produit a de nombreui usages, y compris la diarrhée ou \"\u2018colique estivale\u2019\u2019, causée par un changement du régime, d'eau ou de climat, ou par us abus du boire et du manger.Quand vous par le fait même à son directeur, leur collègue, l\u2019échevin Maurice Egan, du quartier Carleton.L\u2019échevin Jules Morin a précisé que le Bureau des services de la jeunesse et la Sûreté municipale d\u2019Ottawa faisaient un travail gigantesque auprès de la jeunesse.Au cours de ces délibérations, M.Egan s\u2019était discrètement retiré de la salle du Conseil.Le Père E.Gareau présidera , emportez de l'Extrait de fraises des champs du Dr FOWLER.63-51 \u201c(C'est le seul hôtel un congrès à Vancouver Le Père Etienne Gareau, o.m.i., directeur du département de grec et de latin à l\u2019Université d'Ottawa, présidera, vendredi, l\u2019une des principales séances du congrès annuel de la Société ca- nadiènne des études classiques, à Vancouver.Le Père Gareau est le président de l'Association qui compte environ 1,000 professeurs de latin, de grec et d'histoire ancienne.À chaque année, depuis 11 ans, il organise le concours national de version latine auquel participe des étudiants des universités et des collèges des dix provinces.Le congrès, d\u2019une durée de trois jours, débute mercredi à l\u2019Université de la Colombie- Britannique et s\u2019inscrit dans le cadre du congrès canadien des Sociétés savantes.L'Association canadienne des acheteurs en congrès Plus de \u2018750 acheteurs canadiens venant de tous les coins du pays se réunissaient lundi matin, au Château Laurier, pour participer au 40e congrès de l\u2019Association canadienne des acheteurs.Les hôtes du congrès sont les membres de l'Association des acheteurs de la vallée de l\u2019Outaouais.Le congrès de \u2018cette année a deux objectifs majeurs: les délégués étudieront les moyens qui.serviront à donner plus de compétition à un produit qui accroitra les exportations en marchés étrangers; et deuxièmement l\u2019Association canadienne des acheteurs a lancé un programme de développement qui permettra aux acheteurs d'acquérir un degré professionnel dans leur domaine.\u201d Les universités canadiennes ont coopéré en pourvoyant les éducateurs et les facilités à l\u2019obtention des crédits né- ceksgires.\u201d Cé programme créera ainsi une nouvelle profession accessible aux universitaires.De plus, le programme comprend une série de conférences au cours des sessions régulières: la première, donnée par le professeur W.P.Stilwell, de l'Université du Wisconsin, \u2018traitait du thème du congrès: \u201cLa profession d\u2019acheteur change\u201d; la deuxiéme, par M.A.R.Bailey, du ministére fédéral de l'Industrie, traitait de: \u201cLe plus gros service.d's chats au Canada\u2019: et'la trob sième, mardi midi, était donnée par M.W.A.Small, de l'Association des acheteurs canadiens.En plus de confé rences, il y aura cing séances d\u2019études sur des.sujets spécialisés.Les différents groupes-d\u2019acheteurs qui fonctionnent sous l\u2019égide de l\u2019Association des acheteurs canadiens ont organisé leurs propres réunions sous forme de petits déjeuners, de causeries, et de visites.Ces groupes touchent les domaines suivants: les organismes gouvernementaux, l\u2019industrie du pétrole, l\u2019industrie des pâtes et papiers, et l\u2019industrie de l\u2019électronique.C\u2019est pourquoi le 40e congrès des acheteurs canadiens offre une excellente occasion d\u2019échanger idées et méthodes avec des acheteurs d\u2019autres régions du pays, et d\u2019autres domaines de l'approvisionnement.de Toronto avec stationnement gratuit 24 heures par jour\u201d A Toronto, c'est le 3 Sheraton King Edward Stationnement gratuit de 24 heures pour Îles - résidants de l'hôtel © Toutes les chambres sent climatisées.' \u201chmm aww © Té\u2018évyseur ef re dans .chaque chambre TORONTO Pour -retenir des charñbrés ar système électronique, : P Péléphonez à: a 5 Telex 02-240) tél.ex.02-2401 SERVICE IMPECCABLE.Cow wow om M.Frank Wightman boursier de là fondation Nuffield M.Frank Wightman, du département de biologie à l\u2019université Carleton d'Ottawa, est l\u2019un des boursiers de la fondation Nuffield.Cette bourse lui permettra de faire des recherches en phytophysiologie au Royau- me-Uni.; Beneficial « est prêt à vous meftre de l\u2019ARGENT en poche DE L'ARGENT POUR PEINDRE .\u2026 .POUR VOUS VÉTiR .POUR REPARER .POUR METTRE AU POINT .pour toute bonne raison! Donnez-nous un coup de téléphone, passez nous voir et touchez l'argent qu'il vous faut! C\u2019est le moyen le plus expéditif de faire face, d'un seul coup, à toutes vos dépenses de printemps.Appelez Beneficial dés maintenant! ; \u2019 BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA » $2000 \u2014~ Prêts jusqu\u2019 Votre prêt peut être protégé par une assurañce-vis HULL ~- 63 rue Princi EASTVIEW \u2014- 91 Chemin OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) le, Deuxième stage.de Montreal.Tel.797-3861 Tél.749-5914 .».e Deuxième étage, 120 Ave.Holland.Tél.728-5896 e Premier étage, 101 rue Rideau.\u2026\u2026.Tél.235-4313 e 48 rue Rideau, Edifice Transportation.Tél.233-1149 * Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank) .Tél.232-4237 e Premier étage, 140 rue Wellington.\u2026.Tél.236-0481 * Premier étage, 111 rue Sparks.ss.Tél.232-4869 e 1581 rue Bank (Près d\u2019Heron Road).Tél.733.6961 HAWKESBURY \u2014 Zième étage, 331 rue Principale, E.632-2731 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir eo Chambre simple à partir de ss L'HOTEL SHERATON © KING EDWARD TARIFS RAISONNABLES™ 4 # «or GE in SINE CAM ~ te, A A gE ad sonny = ee res Ce om EEE a A LT amen \u2014 more mg fit A ge od ee EP IE ES den Wry ave xk R33 A \u2018 La EE OAL A R TR Te w= MES Sen a A mig + SAP A CR GATS By Sy OP hy pray ani wy pn dat ic gages A5 PES 4 .CONSEIL DES ANCIENS DE L\u2019ACADEMIE , DE-LA-SALLE \u2014 Les membres de la Société , des anciens élèves de l\u2019Académie De-La-Salle ont élu les membres du conseil exécutif de leur société, lors de leur récent banquet.On voit dans la photo, assis, de gauche à droite, + le R.F, Maurice Lapointe, directeur, président honoraire, et M.Ralph Brunet, président.Debout, dans le même ordre, on voit M.J.- Rodolphe Langlois, 2e vice-président, et M.Marcel Presseau, ler vice-président.Les au- +.tres membres du conseil sont MM.Henri Ma- \u2018a me caféteria.thieu, secrétaire-archiviste, Jean-Robert Boyer, secrétaire correspondant, Edgar Boyer, trésorier, Léo Lapointe, percepteur, Alfred Reny, publiciste, Robert Gagné, préposé aux organisations, et MM.Charles Baumann, Claude Bouchard, Hervé Boyer, Yvon Dubé, André Labelle et Robert Morel, directeurs.Le conseil a décidé de former un comité spécial qui verra à la coordination de tous les efforts destinés à venir en aîde à l\u2019Académie De-La- Salle dans la construction du gymnase et du \u2018 Selon le président du CP L'intervention de l'Etat dans les affaires, un péril \u2018au progrès général du pays TORONTO (PC) \u2014 Le président du Canadien Pacifique, M.R.À.Emerson, a déclaré hier que l'intervention de l\u2019Etat dans les affaires \u2014 - * en particulier de la part des provinces \u2014 pourrait fragmenter l\u2019économie canadien- se mettre.en périk le pro- \u2018ès général du pays.\u2026 Dans un discours prononcé +4 Toronto devant les mem- + bres.de la Canadian Mañu- facturers Association, M.Emerson a dit que toute ac- > Rappelez-vous ce numéro\u2026 vous vous rappellerez ! Tétéphonez à Brights pour livraison gratuite à domicile ! 4 tion étatique limitée à une région, el congue à court terme, est de nature à compromettre les intérêts éloignés du Canada.\u201cLa politique d\u2019achat de Certaines entreprises étatiques provinciales semble basée sur le paiement \u2018préférentiel accordé aux produits originant de cette province, au détriment de la concurrence des autres provinces\u201d.M.Emerson attribue le succès commercial des Etats- Unis à la grande part du libre échange des produits, des services et de la main- d\u2019oeuvre répartis sur de vastes régions.L'Europe, dit-il, a suivi cet exemple dans son \u201cMarché commun\u201d qui con- nait de grands succes.Parlant de l\u2019apport de l\u2019E- tat dans les entreprises, M.Emerson s\u2019est demandé: \u201cEst- il déjà vrai que l'homme d\u2019affaires craigne les représailles s\u2019il élève la voix?Après tout, le gouvernement est le plus important employeur, le plus important acheteur, le plus grand pourvoyeur de produits et de services et le plus grand concurrent dans nombre de domaines.Et que dire de son rôle de bienfaiteur-chef?Si nos appréhensions sont justifiées, nous sommes certes bien engagés sur la pente du socialisme\u201d.; _ Pertes Passant en revue la vaste croissance du rôle des entreprises de l\u2019Etat dans l\u2019industrie, M.Emerson a rappeié qu\u2019on oublie souvent que le gouvernement doit s\u2019associer à l\u2019économie de façon à ne pas _ébranler la confiance, facteur le plus important dans le développement et la \u2018Croissance des affaires.Certains des aléas provoqués par l'intervention se manifestent dans les entreprises étatiques des transports, de la radiodiffusion et des communications.Durant les cinq dernières années fiscales, elles ont perdu $619,- 000,000.Et un tiers de la dette nette du gouvernement - fédéral est attribué aux opérations ferroviaires dans lesquelles l'Etat s\u2019est engagé durant les 42 dernières années.M.Emerson a souligné que ces pertes se compensent par voie de taxes, principalement les taxes imposées aux sociétés.Les entreprises privées sont également handicapées par les exemptions de taxes, directes ou indirectes, dont jouissent les sociétés de la Couronne, \u2018 Le conférencier a conclu en demandant aux hommes d\u2019affaires de faire preuve d\u2019un sens critique éclairé à l\u2019endroit de l\u2019action des gou- - vernements.Plan de recherche sur les aspects médicaux des accidents de la circulation Les directeurs de la Fondation de recherches sur les blessures de la ronte ont accepté, lors de leur assemblée annuelle tenue à Ottawa en fin de semaine, un plan de recherche préparé par un groupe de médecins et de statisticiens qui vise surtout à déterminer l\u2019existence de facteurs communs dans les accidents de la route.Cette enquête s'est avérée nécessaire après certaines constatations des plus révélatrices.Depuis les débuts de l\u2019auto au Canada, 35,031 personnes sont mortes à la suite d'accidents de la route et 948,850 autres ont subi des blessures.Durant les trois dernières années, la proportion de ces décès et de ces blessures a augmenté à raison de 10 p.100 par année.Un Indien se noie près de Cornwall CORNWALL \u2014 Un homme : de St-Régis, Qué., père de 13 enfants, s'est noyé, dimanche, alors que son embarcation a chaviré sur la rivière St-Régis, près de l\u2019embouchure du fleuve St-Laurent.Lawrence Mitchell, 58 ans, était seul dans son embarcation munie d\u2019un moteur de 18 forces lorsque l\u2019accident est survenu.La victime aurait tenté de doubler un autre bateau lorsque la manoeuvre trop brusque et rapide a fait chavirer le bateau.Il est tombé dans 15 pieds d\u2019eau.Un couple non identifié d\u2019Ogdensburg, N.Y.a tenté vainement de porter secours au malheureux.Cependant, M.Mitchell est disparu sous l\u2019eau et son corps a été repé- ché une heure plus fard par deux Indiens de la réserve de St-Régis, MM.Abe King et Stanley Francis.A ce rythme, on prévoit que dans dix ans le nombre des morts pourrait passer a 81, 000 et celui des blessés à 2,500,000.\u201cLorsque nous regardons la proportion des accidents de la route et des mortalités qui s\u2019en suivirent au cours des trois dernières années au Canada, il est difficile de croire que cette situation ne soit due qu\u2019à une fluctuation saisonnière.Cette augmentation démontre une tendance effarante.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré, sumedi, le docteur Kenneth E.G.Wilson, d'0t- tawa.La Fondation de recherches sur les blessures de la route a été mise sur pied avec la collaboration d'une douzaine d\u2019organisations canadiennes déjà associées à la promotion de la sécurité routière.Elle est dirigée par le Collège\u2019 royal des médecins et chirurgiens.Ses buts sont de promouvoir, coordonner, diriger et stimuler la recherche sur tous les aspects médicaux des accidents de la route.le courrier sera livré à domicile dans ces 2 artères Des facteurs assureront la livraison à domicile du couf- rier à compter du lundi 14 juin, sur l\u2019avenue Blair et le boulevard Station, à Ottawa.C\u2019est ce que le maître de poste, M.C.B.MacNabb, a an- nocé mardi matin.Les résidants, qui recevront dorénavant leur courrier à domicile, sont priés de pourvoir les facilités nécessaires.Ceux qui n\u2019auront pas de boîte à lettres devront continuer à recueillir leur courrier au bureau de poste, rue Besserer.\u201cQü'\u2019adviendra-t-il de \u201c.votre assurance-vie = gbvotre bénéficiaire ;.mæurt le premier?\u201cLorsque l'inattendu se produit, ce qui arrive parfois, :#7 .\u2018Il est important de savoir quelles mesures il faut \u2018\u201d prendre.La compétence du représentant de la Manu- _/ \u201c facturers est alors très précieuse.Voici quelques ren- \u201c \u2018 veignements qu\u2019il vous donnerait: 1.À moins que vous n'ayez préalablement choisi - un bénéficiaire contingent, l\u2019argent de votre assurance serait versé à votre succession.Ceci pourrait le rendre inaliénable et l\u2019assujettir aux réclamations des créanciers et aux frais de succession.En fin de compte cet argent pourrait très bien ne pas échoir à la personne à qui vous le destiniez, à moins que votre testament n\u2019ait été mis à jour._ 2.Si à l\u2019origine, de jeunes enfants sont désignés comime bénéficiaires et qu'ils ne sont pas en âge de toucher ce qui leur revient, cela crée un autre problème.À moins que vous n\u2019ayez pris de disposition spéciale, la somme à recevoir à votre décès devra être déposée à la Cour où elle sera retenue jusqu'à ce que les bénéficiaires atteignent leur majorité.N'attendez pas qu'une telle situation survienne, appelez le représentant de la Manufaèturers dès aujourd\u2019hui.Il revisers avec vous les dispositions que vous avez prises et vous suggérera les modifications à y apporter s\u2019il y a lieu, Il à l'expérience de ces questions e C.Côté Représentant HULL Tél: 232-3507 t vous pourrez vous fier à ses conseils.La Compagnie d'Assurance-Vie MANUFACTURERS 129.48 Une orange cause un accident près de Cornwall CORNWALL \u2014 Un camion chargé de tourbe a capoté sur la route 401, près d\u2019In- gleside, mardi matin, causant des dommages qui se chiffrent par plusieurs milliers de dollars.Le conducteur, Maurice Côté, 33 ans, de Montréal, a perdu la maîtrise du volant alors qu\u2019il tentait de manger une orange.Le camion, propriété de la compagnie Blanchard Transport de Montréal, est allé s\u2019immobiliser sur la voie médiane.M.Côté, qui a reçu les soins nécessaires à l'Hôpital général de Cornvall, a dé claré a agent Donald Bell, de la Sûreté provinciale de TOntario, détachement de Long Sault, qu\u2019il tentait d\u2019enlever la pelure sur l'orange lorsque l\u2019accident est survenu vers 7 heures, mardi matin.3 autres professeurs au département d'anglais de Carlefon On a annoncé, mardi, la nomination de trois autres professeurs attachés au département d'anglais de l\u2019université Carleton d'Ottawa, à savoir MM.Tom Hunter Coulson, de l\u2019Université d\u2019Edimbourg, en Ecosse; Charles M.R.Haines, qui enseigna à l\u2019université Luigi Bocconi de Milan, en Italie, et Thomas J.Heni- ghan, de l\u2019Université centrale, du Michigan et ancien vice-consul américain à Aden, en Arabie, et à Hambourg, en Allemagne.M.Coulson sera professeur agrégé invité, M.Haines, professeur adjoint, et M.Heni- ghan, chargé de cours.La nomination de ces trois professeurs sera en vigueur le ler juillet.L\u2019officier-cadet W.J.Lefresne, fils de M.et Mme J.J.Le- fresne, 44, promenade fédérale, Ottawa, a récemment terminé ses études au Collège militaire de Royal Roads, de Victoria, en Colombie-Britannique.À la suite d\u2019un entraînement professionnel, cet été, il se spécialisera en histoire au Collège militaire royal de Kingston.(Photo PC) LE FONDATEUR ET SON SUCCESSEUR \u2014 Le R.P.David Lachance, s.v, fondateur des deux patros de la capitale, les patros St-Vin- cent pour garçons et Notre-Dame-du-Sourire pour jeunes filles, vient d\u2019être nommé supérieur du patro Laval de Québec.Le père La- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, J.PE MOTT J WLR TTL ST TRINITY te nF To 3 PAR Sac, Weer.I, WED PT TU GRAS AT WANS RE SIE rg ove § 8 JUIN 1965 \u20145 chance quitte donc la région aprés huit ans de service auprés des jeunes d\u2019Ottawa.On le voit ici, à gauche, souhaitant bonne chance à son successeur le père Jean-Maurice Carrier, s.v.{Photo Champlain Marcil) Le cardinal Léger à Toronto La compréhension mutuelle est essentielle à la paix TORONTO (PC) \u2014 Som Eni- nence le cardinal Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, a déclaré que la compréhension M mutuelle était essentielle à la paix.Il a exhorté les étudiants de l\u2019Université de Toronto à honnir le racisme et à fermer l'oreille à toute propagande en faveur de tel ou tel groupe eth- 8 nique.L'Université venait de lui conférer le titre de docteur en droit.\u201cIl est malheureux, et même pire que cela, il est dangereux que celui qui travaille à l\u2019oeuvre de la paix de nos jours s\u2019expose à être traité d\u2019extrémiste, .de collaborateur et ou de libéral et de rêveur qui ne connaît rien des réalités de l\u2019existence,\u201d dit Son Eminence.Les apôtres de la paix sont habituellement supposés être humaines qui a tendance à se des ramollis mais ils parlent habituellement le langage du bon sens et celui des réalités SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX où TROIS FOIS PAR SEMAINE +.VOUS DEVEZ ACHETER NR AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé laxotif à L'ACTION PLUS DOUCE Prenez M à l\u2019action douce .ie Remède de la Nature! Ne déprime pas et n'est suivi d\u2019aueun malaise.NN est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ans, M apporte, en l\u2019espace d\u2019une nuit, un soulagement agréable et efficace à ceux qui l\u2019emploient, M au coucher.effet au lever! Contribue à une meile leure santé .et une meilleure apporencel REGULAR » CHOCOLATE COATED » JUNIORS perdre dans les complexités d\u2019idéologies rivales.Tavailler pour la paix ce Travailler pour la paix ce le désir négatif de ne pas vouloir la guerre, mais de vouloir établir le règne de la vérité, de la -justice, de la charité et de la liberté.Tous les Etats ont le droit d'exister et de se développer.Les plus avancés ont le devoir de contribuer à l'amélioration mutuelle de tous.\u201cLa famille humaine n\u2019est complète que lorsqu\u2019elle comprend toutes les races et lorsque 'apport de chacune d\u2019entre elles est totalement et joyeusement appréciée par chacune d\u2019entre elles.\u201d pannes.0s-2se Deux améliorations im- _portantes ont été apportées.Résultats: plus de milles au gallon.d'ajustements du carburateur .moins de .moins x ® Un nouveau nettoyeur de carburateur a été ajouté aux siz Mélanges sur Commande Sunoco Bleue.Ce nouvel additif révolutionnaire (appelé le L-110) supprime les dépôts qui se forment dans votre carburateur.Résultats: moins d\u2019ajustements du carburateur, aucun risque de pannes causées par les impuretés qui s'accumulent dans le carburateur.Vous ferez plus de milles au Maintenant.jusqu'à 20 \u2018 milles de plus par plein | d'essence Sunoco Bleue @un nouveau filtre d\u2019essence ultra-fin est maintenant installé sur toutes les pompes - Sunoco.Il retient même les plus petites impuretés que vous ne pouvez voir à l\u2019oeil nu,\u2018et permet de vous offrir l\u2019essence le plus pure._ gallon\u2014jusqu\u2019à 20 milles de plus par plein d\u2019essence pour la plupart des voitures.Les spécialistes de l\u2019industrie pétrolière disent que l\u2019essence parfaite serait celle qui procurerait 100% de pure puissance, c\u2019est-à- dire une essence exempte de toute impureté et qui brûlerait sans laisser de résidus.Sunoco se rapproche maintenant jusqu\u2019à la limite de cet idéal que la technique moderne rend possible.Le nouveau filtre ultra-fin Sunoco vous assure que chaque goutte de Sunoco Bleue est parfaitement pure, absolument débarrassée de la moindre.impureté lorsqu\u2019elle entre dans votre auto.Et grâce à l\u2019additif révolutionnaire maintenant ajouté à la Sunoco Bleue, les tuyaux, pompes à essence et carburateurs seront plus propres qu'ils n\u2019ont jamais été.Arrêtez-vous chez Sunoco cette semaine et faites le plein avec la plus pure forme de puissance que vous puissiez donner à votre auto.le nouveau Mélange sur Commande Sunoco Bleue! MÉLANGES SUR COMMANDE + Pie Fr rT te a re mere AT mg er ~~ > ei aim BPS at can Be Fe Be rt.OnE SA ME SEAS Shr LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 JUIN 1965 FE SWAT or SY 3 Te wd RE a agp ve, VOS ow wv vem oe oo Re, oo TR at To us Ora da TANI Ce ESS Te, dy > = re WS a rb name TP VIPER PUTAS vs some oe > po Ta Se SW SRI Cal LEP DROIT \u201cL'avenir est à Fondé le a mars 1913 et publi rle Syndicat d'Osuvres Sociales Li 2 mitée 375, rue Rideau, Ottawa\" Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Canadienne est la seule autorisée à reproduire | glenne, à la Presse Associée.à l'A, once Reuter locales publiées par LE DR LE DROIT est affilié à l'Association ges Editeurs de Quotidiens canadiens, à Circulations.à l'Union internationais de la P Conférence catholique canadienne, à |\u2019 8 au service de On connaît la:théorie jusqu'à ces derniers temps acceptée (ou imposée) en Union soviétique: le peuple possède les richesses naturelles et les moyens de production du pays; les biens sont également répartis et à cette fin le niveau de vie s'évalue par l'ensemble des services de l'Etat plus que par les salaires.Les citoyens de l\u2019Union soviétique sont peut-être riches collective- \u2018ment (comment le savoir?) mais depuis la Révolution ils ne pouvaient guére se rendre compte a quel point puisque leurs salaires n'étaient pas déterminés par des ententes individuelles avec leurs employeurs.Or, malgré le rideau de fer ils commencent à se rendre compte que les malheureux prolétaires de l'Occident jouissent davantage de la richesse collective de leurs pays parce qu'ils touchent en bel argent comptant (ou par chèques, ce qui revient au même) et peuvent employer à leur guise une part de la richesse créée par leur travail.Et, pardonnez, la répétition, M.Alexis Kossyguine se rend compte qu\u2019ils commencent à s'en rendre compte.Aussi M.Kossyguine a-t-il prévenu les planificateurs que non seulement les salaires devront augmenter au cours des cinq prochaines années mais que le Plan prévoira, pour l'utilisation de ces salaires, davantage de biens de corisommation et de voitu- res-automobiles.L\u2019U.R.S.S.ne publie pas de statistiques officielles (mais en com- pile-t-elle ?); on croit cependant savoir que le minimum mensuel du salaire légal dans l'industrie équivaut à $49.50 et que la \u2018moyerïne taux annuel de croissance économi- atteint $110.° Toutefois, malgré un ceux qui luttent\u201d Journal totatement cévoué aux intérôts de l'Eglise et de is Patrie st ndépendant en politique par ea Ministère des Postes, Ottawa.La Presse es dépêches du DROIT attribuées à ia Presse Cana- ou à l'Agence France-Piesse, ainsi que les intorma- l'Audit Bureau ot resse catholique, eu Bureau international de Presse, à tlon des Quotidiens de langue française.|| est léphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.Le capitalisme en URSS.que d'environ cinq p.100 depuis cinq ans, les salaires n'ont presque pas augmenté.M.Kossyguine veut qu\u2019ils correspondent à l\u2019avenir à l\u2019accroissement de la production nationale et de la productivité individuelle du tra- vailieur.Si les mots conservent quelque sens, M.Kossyguine devient capitaliste ! À cause de l'impéritie de l'ancien régime, des destructions de la Deuxième Guerrc mondiale, de la superficie du pays et de sa population, l'industrie de l'automobile de l\u2019Union soviétique sert d'abord les transports publics.C'est pourquoi, l'an dernier, elle n\u2019a construit que 185,000 voitures de promenade contre 418,000 autobus et camions.M.Kossyguine veut plus de voitures accessibles aux consommateurs, car moins d'un des 225,000,000 d\u2019habitants de I'U.R.S.S.en possedent une, tandis que dans un Canada aussi vaste que l'U.R.S.S., moins de 20,000,000 de citoyens roulent plus de 5,000,000 de voitures.M.Khrouchtchev voulait lui aussi plus de biens de consommation disponibles, tout en prêchant paradoxalement la théorie résumée plus haut.Dès 1961 il décrétait que le Plan de- .vrait partager la production à parts égales entre les biens de consommation, et l\u2019industrie lourde.Mais, par .insubordination ou par incompétence, la.bureaucratie - soviétique n\u2019a fait qu'accroître la quantité de marchandises de pacotille.M.Kossyguine réussira-t-il 3 transformer l'industrie à la sâtisfac- tion des consommateurs individuels?Dans l'affirmative, il consoliderait son emprise politique mais l'U.R.S.S.serait de moins en moins \u201csocialiste\u201d.Willie CHEVALIER Les enfants Au moment même où le gouvernement ontarien laissait entendre qu'il songeait à ouvrir les portes des écoles aux enfants de cinq ans, la Commission des écoles catholiques de Hull s'ancrait dans l'usage qui veut que seuls les enfants de six ans peuvent fréquenter les institutions publiques.Pour être précis, disons que seuls les enfants qui auront six ans le 31 décembre pourront être admis à l\u2019école en septembre.Les enfants nés le ler janvier, donc les enfants du même âge, ne le pourront.pas et, à plus.forte raison, ceux nés en mars.A l'école comme dans toute société doivent exister une certaine - discipline et des règlements.Le bien public l'exige, mais la discipline ét les règlements devraient pouvoir souffrir des exceptions.Nous connaissons tous des enfants de trois ou quatre ans qui peuvent lire et écrire toutes les Selon: les plus récentes données de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, le nombre de logements commencés dans les centres urbains atteignait un total de 8,887 en avril, ce qui représente une augmentation de 6.4 p.100 par rapport à l'an dernier, mais une hausse moindre que celle de mars, de 24.3 p.100 de plus qu\u2019il y a un an.Mais le nombre d'appartements commencés, qui a augmenté de 278 p.100 en avril, a plus que contrebalancé la diminution de 17.3 p.100 dans la mise en chantier de maisons unifamilia- les.Le nombre des logements commencés dans les centres urbains pour les quatre premiers mois de l'année atteint 28,318 contre 28,193 l'année dernière à la même date.Mais si le total est à peu près le même, on constate que les provinces de l\u2019Atlantique enregistrent de fortes augmentations, beaucoup plus i que le Québec et l'Ontario.Pour- { tant, Dieu sait que dans plusieurs i villes des deux grandes provinces les taudis abondent encore.Dans de petits centres aussi.Les pouvoirs publics font-ils dans ce domaine tout ce qu'ils peuvent?On en peut douter.Même quand ils prennent de louables initiatives, leur fiscalité dé- \u2018courage souvent l'aspirant à la pro- \u2018priété familiale.5 Le programme d'encouragement de la construction de maisons en hiver est excellent en soi, car on pa- rechève beaucoup de constructions en am wp we TES de cing ans lettres de l'alphabet et qui savent compter jusqu'à 100, quand ils ne peuvent également additionner et soustraire.Sans les dire prodiges ou génies, il est évident qu'on peut les qualifier de surdoués.Leur refuser l'admission à l'école à cinq ans est presque un crime, s'ils sont en bonne santé et s'ils désirent y aller.Evidemment, dans plusieurs municipalités, on trouve des institutions privées qui les accepteront, mais c\u2019est là une solution de \u201criches\u201d si l'on peut dire.Plus encore, même si c'était là une solution accessible à tous, la Commission des écoles catholiques de Hull prévoit devoir leur fermer les portes en deuxième année, si le ministère de l'Education décrète qu'un enfant devra avoir sept ans au 31 décembre pour être admis en deuxième année en septembre.H faut des règlements, répétons- le, mais qu\u2019on ne s\u2019y agrippe pas au mépris du bon: sens et de l'intelligence.ie Marcel GINGRAS Quand le bâtiment va .:.avril à cause de la date fatidique du 15 de ce mois pour obtenir la: prime offerte.Mais, à la fin d'avril, le nombre de bâtiments d'un et de deux logements neufs mais inoccupés s'élevait à 8,138 dans les régions métropolitaines et les grands centres urbains, soit 2,373 unités de plus qu il y à un an.Le dernier bulletin statistique de la Société centrale d'hypothèques et de logement mande que le nombre de prêts en vertu de la loi nationale de l\u2019habitation portait sur 4,020 logements en avril, mais que la moitié de ce nombre est destinée à la construction de logements à loyer dans la région de Toronto.Ce qui devrait inciter les gens du Québec à se poser des questions.Par exemple, à se demander s\u2019ils cherchent à tirer tout le profit possible de lois fédérales qui pourraient les aider.Willie CHEVALIER Aylmer-Buckingham Deux villes de notre région, Ayimer et Buckingham ont le record enviable d'aucun accident mortel dans leurs limites en 1964.Sans doute, le mérite va avant tout aux préposés à la sécurité, mais la population en général, \u2014 tout spécialement les parents par rapport à leurs enfants, \u2014 a aussi droit au crédit.Voilà la preuve que les campagnes en faveur de {à sécurité routière ne sont pas inutiles quand chacun veut faire sa part.Espérons que ces exemples seront un stimulant et qu'ils seront l'occasion d\u2019une saine émulation entre les municipalités.Gérard BERNIER \u201c I Saint-Laurent, Voici, dans les Champs Elysées, à Paris, à l'approche de I\u2019Avenue Georges V, l'une des entrées d'un nouveau parc de stationnement.Au fond, I'Arc de Triomphe.: Le francais fondamental et le franco-canadien par Jacques POISSON obstacle obtenir * occasion, à l'occasion de occident accidental occupation océan * odeur * oeuvre officiel (adj.et nom) olive olivier * omnibus \u2018opéra * opérer * opinion * opposer, s'opposer opposition or (conjonction) or (nom) NOTES Occasion Commerce.Marché avanta- .geux pour l\u2019acheteur.Soldes et occasions exceptionnels.Par extension.L'objet de ce marché.Montrer une occasion à un client (Robert).D'occasion.Se dit d'objets mobiliers qui ne sont pas neufs, qui sont de seconde main (à l'exclusion des objets d'art et des pièces de collection).Acheter d'occasion à un particulier, à un revendeur, à un brocanteur.Voitures d'occasion.Substantivement.Marchand qui fait le neuf et l'occasion (Robert).F.C.Inusité ou rare dans ces acceptions.© Odeur F.C.Pois d'odeur, au lieu de pois de senteur.Ô Oeuvre Expressions.11 a mis en oeuvre tout ce qu'il savait: il a employé tout ce qu'il savait.\u2014 ll est à pied d'oeuvre: il a tout préparé pour commencer son travail (Gougenheim).F.C.Ces deux expressions, qui figurent pourtant dans le Dictionnaire fondamental, ne sont méme pas comprises chez nous.Omnibus Chemin de fer.Train omni- \u2018bus ou omnibus: train qui s'ar- tête à toutes les gares.F.C.Le \u201clocal\u201d, comme en anglo-américain.Opérer F.C.Usuel en diverses acceptions empruntées de l'anglais: \u201copérer\u201d un commerce, un service d'autobus, une machine, un appareil, une entreprise, etc.C\u2019est qu\u2019on ne connaît pas suffisamment les ressources du lexique français, dont: diriger, exploiter, actionner, faire fonctionner, commander, etc.9 Opinion orange oranger orchestre ordinaire (adj.) * ordonnance ordonner, ordonné organe organiser, s'organiser organisation orgueit orgueilleux ; orient oriental orienter, s'orienter origine, à l\u2019origine de original (adj.et nom) orner orphelin * orthographe ôter .F.C.Nos bilingues atténuent volontiers tout énoncé par un modeste \u201cdans mon opinion\u201d {in my opinion).Si, du moins, ils disaient: à mon avis, à mon sens, pour moi, selon moi, ou autre chose d\u2019approchant et de français.Enfin, pourquoi cette précaution; est-on seulement sûr d'avoir des opinions en propre?\u2018 9 Opposer, s'opposer - .S\u2019opposer est Hien heals.F.C.Comme \u201cs'objecter\u201d (to object), franco-canadien.En assemblée délibérante, on se lève pour \u201cs'objecter\u201d, a un propos, à une parole, à un projet, etc.Autre anglicisme parmi des milliers! © Ordonnance Si ce terme se définit: prescription d'un médecin, pourquoi proscrire \u201cprescription\u201d?En effet, pourquoi?Probablement, parce que le souci de la précision l'exige, ou mieux, parce que l'usage français le veut?D'autre part, au nom de quoi défendrait-on \u201cprescription\u201d?D'un autre usage étranger celui-là à notre langue maternelle.Mais, au fait, quelle est notre langue maternelle?Orthographe Manière d'écrire correctement les mots d'une langue: apprendre l\u2019orthographe.\u2014 Mæ nière quelconque dont on écrit certains mots: mauvaise orthographe (Larousse).A distinguer d'avec épellation: action de décomposer un mot et d'en nommer successivement les lettres.FC.Comme \u201cspelling\u201d correspond à la fois à orthographe et à épellation, bon nombre confondent aujourd'hui les deux termes français.Tel lettré octogénaire déplorera sa faiblesse en \u201cépellation\u201d, bien qu'il ait quitté les bancs de l'école depuis près de trois quarts de siècle.\\\" 2° 4 Relations\u2019 LE SOMMAIRE DE JUIN EDITORIAUX \u2014 Pour le Concile et pour la paix\u2014 Paul VI: I'amour de V'unité, \u2014 Intervention ou non-intervention, \u2014 Education: le règlement no 1.\u2014 Grève d'ingénieurs à l'Hydro- Qué ARTICLES \u2014 L'ÉGLISE DE \u201cLUMEN GENTIUM\" Gilles Langevin \u201cLE FESTIN DES MORTS\u201d Geor es Robitaille L'O.N.U.APRÈS ING Luigi M Apollonia LA CAPACITE JURIDIQUE DE LA FEMME MARIEE: LE BILL 16-1 Albert Bélanger LE RAPPORT PARENT ET LA FORMATION RELIGIEUSE-IV Marcel Marcotte RETOUR SUR LE RALLYE 1.0.C.PLEINS FEUX SUR LE RAPPORT PARENT Jeseph d'Anjou CHRONIQUES \u2014 Actualités \u2014 Le Pape, les Jésuites et l'athéisme.\u2014 Richard Arès Les rêtres \u201csociaux\u201d et to sche.0 Gérard Jeticoeur \u201cL'enseignement aux Pays-Bas\u201d (Lücien\u2019 Labelle, OFM) Richard Ards AU SERVICE SY FRANÇAIS: Et d'Anjou LE T EATRE: ys Songe d'une nuit d\u2019été\u20141 es Fourberies de Scapin.\u2014Les Maxibules\u2014La \u20ac Crécelle d'Auteuil AU FIL OU MOIS: La querelle Otta- wa-Québec sur les traités ot l'exemple européen.\u2014 La 1égista- tion matrimoniale et le Code Civil.-\u2014kLes mariages d'adolescents.\u2014 Le Service d'Orientation des Fo-, yers.\u201cRELATIONS\u201d, 8100, boulevard Abonneme new ar nen emen Le numére re: 34.50 Problème d'histoire A quelle région appartient fa paroisse de Saint-Amable?Cette localité est située dans le comté de Verchères.Elie fut détachée de celles de Saint- Marc-de-Cournoyer, de Saint- Mathieu-de-Beloeil et de Sain- te-Julie.Un curé fut désigné en 1913 pour y demeurer en petr.a- nence et y faire le ministère: L'érection canonique de la paroisse eut lieu la même année, mais ne fut accordée qu'en 1921, en vertu d'un article du Code municipal.C\u2019est au cours de la même année que les autorités du gouvernement provincial, à Québec, autorisèrent la création d'une nouvelle municipalité connue sous le nom de municipalité de Saint-Amable.La Bible vous parle Revétons la cuirasse de la foi et de la charité, avec le casque -de l\u2019espérance du su- lut.Dieu ne nous a pas ré servés pour sa colère, mais pour acquérir le salut par Noire-Seigneur Jévus-Christ, (I Thess 5, 8-9) br \u201c Les responsabilités da la Grande-Bre- tagne, ei matière de défense, s'étendant au monde entier.Sa contribution à la défense de l'Atlantique et de l\u2019Europe de l'Ouest constitue une partie des engagements qu'elle a acceptés pour la défense du monde libre.C'est ce même but que la Grande-Breagne poursuit en maintenant une force importante en dehors de l\u2019Europe.Le principe observé par la Grande-Bre- tagne dans la répartition de ses forces armées est celui de maintenir un minimum d'effectifs dans les principaux centres outre-mer, conformément aux engagements pris, et de garder en état d'alerte une force de réserve stratégique consistant en un effectif mobile qui peut être facilement transporté par avion pour aller rapidement renforcer des garnisons déjà en place ou fournir des unités d'urgence n'importe où dans le monde.La puissance totale de la Grande-Breta- gne s'élève à 393,000 hommes (marins, mill- taires et aviateurs) et se répartit à peu près comme suit à travers le monde: Grande-Bretagne .\u2026\u2026\u2026.241,000 Allemagne, incluant Berlin .62,000 Méditerranée 23,000 Est de Suez 58,000 plus 14,000 Gurkhas Autres régions 95000 ; TOTAL \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 393,000 plus 14,000 Gurkhas (Note: En Malaisie, on compte un total de 50,000 hommes incluant les Gurkhas.) Le but de ces effectifs n\u2019est pas de défendre un territoire outre-mer pour la Gran- de-Bretagne; celle-ci l\u2019a bien prouvé par ses travaux de décolonisation.La présence des armées britanniques dans ces divers pays ne s'explique que par les traités et divers engagements signés par la Grande- Bretagne.Ces armées contribuent substantiellement au maintien de la paix internationale.De plus, le gouvernement britannique a récemment offert de fournir ie matériel de transport pour un effectif des Nations unies, d'au plus six bataillons d'infanterie, sauf naturellement en cas de besoins nationaux.Dépenses pour la défense Depuis 1949, la Grande-Bretagne a dépensé presque le tiers de ce que l\u2019ensem- bie des pays européens, membres de l\u2019O.T.A.N., ont déboursé pour la défense.Ces dépenses constituent environ le quart du total des déboursés ordinaires du gouvernement central de la Grande-Bretagne.Le programme de défense pour l'année 1964-1965 était estimé à 7 p.100 de la production nationale brute, soit un pourcentage plus élevé que celui de tout autre pays allié de l'O.T.A.N,, sauf pour ce qui est du Portugal et des Etats-Unis.Le coût pour 1965-1966 est estimé à $5,737 millions (américain), soit une augmentation réelle de 2.3 p.100 ou de $109.2 par tête d\u2019habitant.En plus de faire augmenter l'impôt direct du contribuable britannique, le programme de défense outre-mer impose un lourd fardeau à la ba'ance des paiements, qui s'est trouvée, ces dernières années, dans une mauvaise posture.En plus d'avoir un effet direct sur la balance des paiements, ce programme de défense limite l'augmentation potentielle des exportations en ce que ce programme im- .plique -l\u2019'emploi des ressources d'exportation aussi rares et importantes que l\u2019équipement lourd, les appareils scientifiques et la main-d'oeuvre spécialisée.Il faut environ 1.5 million de travailleurs pour équiper en hommes et outillages les différents services.Or la population ouvrière britannique s'élève à environ 25 millions.Ce programme de défense emploie un cinquième du nombre total des savants et technoiogues qualifiés qui s'occupent de recherche et de développement.Ceci constitue 40 p.100 de la dépense totale effectuée par la Grande-Bretagne pour la recherche et le développement.Forces destinées à l'O.T.A.N.Les forces armées britanniques placées sous le commandement de I'O.T.AN., ou disponibles en cas d'urgence, comprennent plus des trois-quarts de la marine active et de réserve, une large proportion du R.AF.(incluant tout le Fighter Command et I'ensemble des bombardiers V, le R.AF.en Allemagne et presque tout le Coastal Command), l'Armée britannique du Rhin et les quatre sous-marins Polaris britanniques déjà en construction.Solidarité et intégration La Grande-Bretagne a joué un rôle de dépendance et d'une intégration des forces de l'O.T.A.N., y compris l'échange de méthodes de recherche et de développement, ainsi que des facilités de transport et d'entraînement avec les divers autres pays membres: les E.-U., la France, l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, la Norvège et la Turquie.C'est à cause de cette entente que, par exemple, les sous-marins américains Polaris peuvent maintenant mouiller à Holy Loch, et qu'une station d'alerte avancée contre les missiles balistiques a été construite dans les Fylingdales, Yorkshire.La sécurité à Hull Cette semaine, une grande campagne de sécurité organisée conjointement par le Comité Prudentia, la Sûreté municipale et la Jeune chambre, a lieu à Huil.Ce soir, après le grand défilé et la bénédiction des automobiles sur le terrain de l\u2019Aréna, la population pourra assister à la projection de films dans cet édifice.Enfin, samedi, à 2 fade l'après-midi, sur le terrain de stationnement près de l'église St-Joseph, rue Berri, aura lieu un road-é-o à l'intention des jeunes de 16 à 20 ans.!! faut espérer que la population tout entière répondra avec empressement à ce triple appel en faveur de la sécurité.La collaboration des citoyens peut épargner des pertes de vie, des blessures et des dégâts matériels inutiles.Mieux vaut prévenir que guérir.\u201cAlouette\u201d L'an dernier, à cause de difficultés financières, on avait dû discontinuer cette publication.Heureusement, elle renaîtra.Quand on songe au regain de vie française dans le sud de l'Ontario, un tel journal peut être d'un apport précieux.I! faut espérer que les premiers intéressés feront front commun pour l'encourager, Pourquoi tos les autres Franco-Ontariens qui veulent se renseigner sur leurs compatriotes ne fe- raient-ils pas preuve de solidarité?Le jour de Pinauguration, le 24 juin, fête nationale des Canadiens francais, ne pouvait mieux A \\ premier plan dans la réalisation d'un inter- La contribution de la Grande-Bretagne à la défense de l'Ouest Dépenses pour l'O.T.A.N.La participation P'inancière au programme d'infrastructure de l'O.T.A.N.pour la période des quatre années 1961-1964 est éva- juée à 105 p.100 du coût total de $700 millions.La Grande-Bretagne paie aussi sa part des dépenses ordinaires des quartiers généraux et des agences militaires de l'O.T.A.N., ainsi que des agences civiles.La Méditerrande Les forces navales et aériennes envoyées dans la région de la Méditerranée, comme contribution aux forces de l'O.T.A.N., sont constituées de vaisseaux-escortes, dragueurs de mines, petites garnisons militaires à Gibraitar et à Malte, et trois escadrilles de reconnaissance.Des effectifs britanniques sont aussi stationnés en Libye, selon les termes du Traité anglo-lybien.À Chypre, il y a des unités de la R.A.F., parmi lesquelles des escadrilles de bombardiers Canberra venus prêter main-forte aux forces de l'Organisation du Trait- Central (O.T.C.E.N.).Ces bombardiers sont équipés de dispositifs conventionnels et nucléaires, En plus de la garnison militaire stationnée sur la base britannique, il y à un.contingent d'environ mille hommes supportant les forces des Nations unies à Chypre.: Moyen-Orient A Aden, il y ] une base du royal Mae.rine Command, des unités militaires, des escadrilles d'actions pour l'attaque au sol_ et des unités pour la défense contre les * attaques aériennes, des avions de reconnaissance et de transport du R.AF.11 existe\u2019: aussi un détachement militaire à Bahrein,- dans le golfe Persique.Parmi les unités navales postées dans les régions de Bah- rein et d'Aden, il y a des vaisseaux-escor- tes, l'escadre de guerre amphibie et des dragueurs de mines.Des porte-avions et des navires de commandos surveillent tout le territoire à l'est de Suez.En Swaziland, Afrique, il y a aussi un bataillon d'infanterie.Extrême-Orient 5.Le plus grand nombre d'effectifs britanniques, sans compter les troupes en Europe, est cantonné en Extrème-Orient, remplissant une double mission commandée - par l'Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est (O.T.A.S.E.) et l'engagement envers la Malaisie.Ces forces incluent trois porte- avions et navires de commandos opérant à l\u2019est de Suez\u201d, des destroyers à projectiles téléguidés et plusieurs vaisseaux-es- cortes, sous-marins et dragueurs de mines côtiers.À Bornéo, il y a un nombre assez important de troupes militaires.L'armée à aussi des unités qui font partie de la 28e Brigade du Commonwealth stationnée de façon permanente dans l\u2019est de la Malaisie.La R.A.F.a envoyé, entre autres, des bombardiers Canberra, des avions de reconnaissance, des avions pour l'attaque d'installations au sol du type Hunter, avions de patrouille maritime et autres avions-de- combat et de transport, ainsi que des hel coptéres.A Hong-Kong, il y a aussi une force militaire.\u2018 L'élément britannique est formé : de aise seaux-escortes et d'une petite armée.de terre opérant dans les Caraïbes, d'une puissance militaire en Guyane britannique et de quelques effectifs de la force navale postés au sud de l'Atlantique.Pour le maintien de la paix Les forces britanniques ont partagé le - ~ rôle de gardiennes de la paix a Chypre, * .depuis décembre 1963, d\u2019abord avec les troupes grecques et turques, puis avec les effectifs des Nations unies.En 1964, à la demande du gouvernement de la Fédération de l'Arabie du Sud, les puissances britanniques ont mis à exécution un plan pour combattre une insurrection de tribus armées grandement aidées par le Yémen, En Malaisie, des unités de l'Armée britannique aident à patrouiller la frontière de l'Indonésie de 1,000 milles de long.Les garde-côtes sont aussi très actifs à empêcher l\u2019infiltration étrangère.La R.A.F., avec ses avions de transport et de combat, aide les forces militaires opérant dans les régions prés de la frontière.Ces mêmes avions agissent comme patrouilles contre l'infiltration ennemie, remplissant des missions de reconnaissance et aidant au transport des blessés.Au début de 1964, les gouvernements de trois pays du Common- weaith, Kenya, Uganda et Tanganyika, ont demandé l'aide des forces britanniques pour mettre fin aux révoites au sein des forces armées locales.En Guyane britannique, la présence continue de troupes britanniques demeure indispensable pour aider la force policière à mettre fin aux combats entre les différentes tribus.Les forces britanniques se sont aussi empressées d'apporter leur aide aux gouvernements civils à trae vers le monde à la suite de sinistres dori, gine natureile.Les forces armées cr ¥ niques ont été aussi d'un prompt secours à Hong-Kong après le passage du typhon' Ruby, au Ceylan après le désastreux cyclo=\u2014 ne, et à la Fédération de l\u2019Arabie du Sud - où de terribles inondations ont causé de - sérieux dommages à l'agriculture et à l\u2019économie locales.La Grande-Bretagne fournit aux membres de l'O.T.A.N.et ses autres alliés de nombreuses facilités d'entraînement dans le Royaume-Uni.coïncider.Avec la radio d'expression française à Toronto, et la nomination d'un propagandiste de l'Association d'éducation dans cette région, ce journal poutra aider grandement la cause franco-ontarienne dans ce secteur.- Gérard BERNIER ily a un an, Nehru.Il y a eu un an le vendredi 28 mai dernier mourait Nehru.Contrairement à ce que l'on appréhendait, sa disparition n\u2019a pas suscité l\u2019anarchie en Inde.Souhaitons que le départ d'autres grands serviteurs de leur patrie, de Gaulle, Franco, Salazar, relativement âgés, ne soit pas nor plus suivi de désordres en France, en Espagne, au, Portugal.Willie CHEVALIER Le français parlé 7 De même qu'on apprend à parler sa langue maternelle avant d'apprendre à la lire et à l'écrire, on devrait apprendre à parler une langue étrangère avant de songer à l\u2019écrire.Ayant compris cela, le ministre ontarien de l'Education, M.William Davis, se met à la recherche de professeurs de \u201cfrançais parlé\u201d à l'intention des écoliers de langue anglaise.Voilà un geste on ne peut plus logique et une initiative que de vraient imiter toutes les provinces, y com pris la province de Québec, autant pour l'enseignement de l'anglais que du français, Marcel GINGRAS se a0 ve ray: rte taie ares at mr CLINT Der ST mee ae emi.Ter.24 J ad (EE CF MAC 0, ct.yp om an S055 00 ER IRE: le 0 MARA oo YR A Inga rag \u2014\u2014\u2014 .Pa \u2018 ; rr ; TR TI 3 eg YT I a A a RG TO SE PA pue SOU PPT TY PW pr SA Tp AA rT pe Te ao rg rR fe PATNA Ju Ag 1 Pepe TS J mac ra 0 max ot Une messe\u2019 spéciale, le dimanche, pour les grands malades du diocèse à la grotte de Lourdes d'Eastview Le sanctuaire Notre-Dame- de-Lourdes, d'Eastview, a reçu, de l'Archevêché d'Ottawa, Yau n de célébrer, pendant les mois de juillet et d'août, une messe spéciale pour les grands malades du diocèse.C\u2019est dire qu\u2019à tous les dimanches, du 4 juillet au 29 août, à 11b.du matin, lorsque la température sera clémente, le sanctuaire de Lourdes recevra ceux qui, à cause d\u2019une infirmité ou d'une maladie quelconque, ne peuvent assister à la messe dans leur propre église.Les responsables du sanc- 22 PATRIOTISME VECU \u2014 Les mouvements de jeunesse de la tuaire demanderont à ce que l\u2019espace possible soit réservé à ces affligés qui pourront ainsi s\u2019approcher de la grotte en auto ou en chaise- roulante, ou même en ambulance.C'est par une apothéose magnifique que se termina le mois de Marie à la grotte Notre - Dame - de - Lourdes, d\u2019Eastview, lundi dernier.Trois paroisses de.l\u2019ouest de la ville d'Ottawa, celles de St-François d\u2019Assise, de St-Gérard-Majella, et de Ste- Jeanne-d'Arc, s\u2019étaient donné rendez vous au pied de Notre-Dame.EN paroisse Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview ont participé, samedi, à une journée patriotique, sur le terrain de la grotte mariale d\u2019Eastview, A cette occasion, M.Marcel Thivierge remettait, au nom de la mutuelle-vie l\u2019Union du Canada, un drapeau canadien à chacune des unités paroissiales, c\u2019est- à-dire à la section d\u2019explorateurs, aux deux troupes scoutes, aux deux compagnies guides, aux deux meutes louveteaux et aux deux rendes jeannettes.Recevant le drapeau des mains de M.Thivierge, à gauche, nous reconnaissons la cheftaine Jeannette, Mlle Colette Lafontaine, à droite, et la jeannette Joanne Campeau, au centre.(Photo Champlain Marcil) Tr pea Une autre Après un mot de bienvenue par le Père Paul Marchand, sm.m., on pria ensemble, la Reine du ciel, publiant ses grandeurs et spécialement sa Royauté.De nombreuses communions furent distribuées aux pèlerins recueillis et, à la fin de la messe, le Père Vic- torin, o.f.m., cap.curé de la paroisse St-Francois-d\u2019Assise, lut, au nom de la foule, la consécration au Coeur Immaculé de Marie, composée par le pape Pie XII Le lendemain, l\u2019aube à peine levée, des prières et des chants montaient vers la Vierge du sanctuaire.En effet, les religieuses des Filles - de-la- Sagesse profitaient de cette belle journée du mois de juin pour faire leur pèlerinage annuel au sanctuaire.Il se prolongea toute la journée joignant les heures mariales et prières aux réunions d\u2019études et aux loi sirs.Le soir, la paroisse Marie- Médiatrice d\u2019Eastview vint ouvrir le mois du Sacré- Coeur d\u2019une façon solennelle.Le curé, l'abbé Hermas Glau- de, célébrait lui-même la messe à l'intérieur de la grotte.Une pluie de toute dernière minute empêcha les élèves du pensionnat.Notre- Dame de Lourdes, jeudi, de se rendre au sanctuaire, où ils auraient voulu souligner d\u2019une façon spéciale la semaine de l\u2019Apostolat laïc.Mais le lendemain, au delà de mille enfants, des écoles Cadieux et Ducharme, vinrent participer à leur messe régulière du premier vendredi du mois à la grotte.Journée patriotique Une journée patriotique organisée pour les moüuve- ments de jeunesse de la paroisse Notre-Dame - de - Lourdes, se déroulera, samedi, sur le terrain de la grotte.La messe fut célébrée par le Père Maurice Cadieux, ancièn curé de cette même paroisse, et l\u2019homélie fut prononcée par le Père Armand-Marie Fournier, s.n.m., aumônier des mouvements.Dimanche, fête de la Pentecôte, à 9h, un groupe imposant des Chevaliers de Col- lomb, du conseil d\u2019Eastview, s\u2019acheminèrent en chantant dans le sanctuaire.En l\u2019absence de leur aumônier, le mot de bienvenue fut donné par le Père Honoré Séguin, s.m.m., directeur du lieu de pèlerinage.Le Père Paul Marchand, s.m.m., célébra la messe et prononca I'homélie, mettant en relief la valeur propre de l\u2019action des laïcs dans l'Eglise; eux aussi ayant reçu l\u2019Esprit-Saint avec le don de fôrce pour témoigner du Christ.Mme D.McNeil, 135.ave.Royal.Hamilton, Ont., reçoit de M.K.Matheson, représentant de Peter Jackson, le prix Peter Jackson de $1,000 en : argent.Des certificats de $1,000 sont i .Peter Jackson, Achetez-en aujourd\u2019hui.insérés dans des paquets de cigarettes Vous aussi vous pouvez gagner $1,000.POUR VENIR EN AIDE AUX ETUDIANTS -\u2014 Le maire d\u2019Eastview, M.Gérard Grand- maître, a officiellement inauguré la campagne du Prêt d'honneur de la coopérative d\u2019assu- rance-vie, la \u201cSociété des artisans\u201d, lors d\u2019une cérémonie qui a eu lieu à l'hôtel de ville de cette municipalité, lundi soir.C\u2019est une campagne dont les sommes avancées sont prêtées sans intérêts aux étudiants dans le besoin et habitant les territoires où elles ont été recueillies.Tout étudiant qui demeure dans un DE D MSIE LE RÉ he une DES ES ST ES TE a ee CEE DCS ve?, A = 3 ape qe GRO IE CE SE SA Ty Re] - LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 JUIN 1965 \u2014 «# Blessé en se rendant a son propre mariage territoire où cette campagne a lieu peut bénéficier d\u2019un prêt.Chaque souscripteur de $10 ou plus reçoit pour l\u2019année courante tn certificat d'honneur, encadré.La photo ci-dessus nous montre, de gauche à droite, M.Gaétan, Philbert, gérant régional de la coopérative, \u2018 Mme Conrad Tessier, le maire Grandmaître recevant le flambeau symbolique de la connaissance, et M.Jean-Marcel Rochon, président de la campagne.(Photo Champlain Marcit) CORNWALL \u2014 Un jeune homme d'Ottawa, qui se rendait à l\u2019église pour épouser Mlle Florence Black, de Bains- ville, a déclaré que la journée du samedi, 5 juin, restera à jamais gravée dans sa mémoire.M.Douglas Britton, 23 ans, du 99, rue Cartier, à Ottawa, à vu son mariage retardé de deux heures à la suite des blessures qu'il a subies dans un accident de la route en compagnie de son garçon d'honneur.Ce dernier, Menford J.Col- bran, 30 ans, du 2130, chemin Westbury, Ottawa, était au volant de la voiture et a également subi de légères blessures quand le véhicule a quitté la route et a violemment donné contre un arbre.La voiture, propriété de M.Britton, était en voie de doubler un camion remorque sur la route 34, près de Green Valley, lorsque le lourd camion est sorti de sa voie pour doubler la voiture qui le devançait.Les deux jeunes hommes ont d\u2019abord été conduits à lhôpital Memorial d\u2019Alexandria avant de pouvoir se rendre à l\u2019église.Après la cérémonie, le nouveau marié à dû faire une visite à l'Hôpital général de Cornwall et ce n'est qu\u2019après que les méde cins ont constaté qu\u2019il n\u2019y avait pas de fracture qu\u2019il a pu »pntreprendre sa \u201clune de Pertes de $15,000 dans un incendie près de Cornwall CORNWALL \u2014 Un incendie a rasé au sol, une grange située sur la route no 2, a Glen Walter, environ 5 milles à l'est de Cornwall.Le propriétaire, M.Maurice Rochon, un policier de la Sù- reté municipale de Cornwall, a déclaré que les pertes matérielles s'élèvent à près de $15,000.La cause de l\u2019incendie demeure toujours un mystère et le capitaine Harold Lin- nett, assisté des pompiers volontaires de Glen Walter, qui ent combattu les flammes pendant plus de six heures avec les membres du Service des Incendies de cette localité, continue de fouiller les ruines.La photographie est plus facile que Kodapak à chargement instantané.A, Ensemble Kopak INSTAMATIC 100.Aucune Les prix sons sujets à changer sous avis préalable.CANADIAN KODAK CO., LIMITED, Toronto 13, Ontario CAMERACRAFT 275, rue Rideau, OTTAWA 235-1300 DAVIS CAMERALAND LIMITED 147, rue Sparks, OTTAWA Près d'O'Cenner sur le Mail Ouvert vendredi soir jusqu'à 8 p.m.Tél.: 232-0808 Rayon de Il suffit d'insérer le chargeur Kodapak dans l\u2019appareil et vous voilà prêt à viser et à décien- cher instantanément.Pas de film à enrouler, pas de tâtonnement \u2014 pas de perte de temps au moment opportun.Grâce à ces appareils Kodak Instamatic à chargement rapide, vous pouvez revivre ces moments joyeux du printemps et de l\u2019été en photos couleurs, noir-et-blanc et en diapositives.Chaque modèle est équipé d\u2019une lampe incorporée escamotable.Les ensembles sont livrés avec appareil, dragonne, lampes-éclair, protecteur de lampe, piles et nouveau chargeur -Voyez votre vendeur \"KODAK\" de $34.de $70.Moins de $130.D.Appareil Kopak INSTAMATIC 700.Objectif extra-rapide f/2.8.Vitesses d'obturation du 1/30 au 1/250 seconde.Cellule photo-électrique.Kodak Instamatic à chargement instantané fnise au point, aucun réglage à faire.Grande .facilité d'emploi.Moins de $22.B.Ensemble KoDAK INSTAMATIC 150.L'appareil Instamatic le plus nouveau, présenté dans un attrayant sac-étui.Chargement instantané et avancement automatique du film.Moins C.Ensemble KODAK INSTAMATIC 400.Le film s\u2019enroule automatiquement.Réglage de l'objectif par cellule photo-électrique.Moins T.EATON CO.LIMITED 4, 1.FREMAN LTD.la photographie Eston développent leurs films 161, rue Bank \u2014 232-0421 \u201cEn ville 232-6464 | \u2018 FREIMART SARO'S CAMERA SHOPS \u2018PHOTOGRAPHIC STORES Lb.279, ch.Richmond, Ottawa \u2014 722-38 a ceux qui ont du flair! Peter Jackson Ch.Baseline of ave Woodroffe \u2014 722-5606 pour plaire 132, rvs Bank, Ottawa - Tél: 2324728 65, Sparks, On \u2014 232-5721 çÇ CL KING SIZEl qoeemsway-tst ot ch.Blair \u2014 7464597 19, ree Main, Otiowa \u2014 235-4545 Billings Bridge Plazes \u2014 Tél.733-8040 ù eee ven ce \u2014_ r | | : | 7 . | i | j tee ar BP \u201c §== LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 JUIN 1965 : Nixon en faveur d'une \u201créorganisation de l'OTAN NEW YORK (AFP)\u2014M.Richard Nixon, ancien vice-président des Etats-Unis, s'est prononcé lundi en français en faveur d\u2019une revision de la politique américaine à l'égard de l'Europe et d\u2019une réorganisation du traité de l\u2019Atlantique-Nord (OTAN).Après s'être entretenu avec troïs des membres de la Commission d'enquête républicaine devant se rendre à Paris pour étudier sur place les raisons des difficultés rencontrées au sein Etats-Unis, M.Nixon a déclaré, au cours d'une conférence de ¥- Zn Sh, EM rs wh ï tg A CoE arp a ~~ pn RRP RES Er Une alliance revitalisée, a-t-i dit, pourrait à l\u2019avenir, supprimer la nécessité d'une intervention américaine unilatérale, comme ce fut le cas à Saint- Domingue.M.Nixon a estimé que si le blocus contre Cuba n\u2019avait pas été efficace, c'est parce que les alliés européens des Etats-Unis n'y avaient pas participé.En ce qui concerne le Vietnam, M.Richard Nixon a répété une fois de plus qu\u2019il soutenait pleinement la politique ment des objectifs, militaires situés tout autour de Hanoi, E27, WE STE ok Fen ee oy ppm piagens Sr Se INATRLS SW PE Ta Se PEER oo.WFR LY TREN thi aE ay rT PUG UE ES NS Crea TA A TE rw ow wee Malgré leur retard sur l\u2018URSS PTE Re CE de EE pr viel He WY here \u2014 lige veg ame rr vor emp vg ys pT yo rp- ~ pp 4 ee À - - Les Américains ont franchi un pas significatif dans la course à la lune HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 Les Etats-Unis viennent de franchir ün pas significatif dans la course à la lune avec l'URSS, grâce auquel leur retard spatial vis\u2018à-vis de ce pays a substantiellement diminué.Washington peut encore envier À Moscou le voyage de plus de 24 heures de trois astronautes à bord de la même capsule, bord d'une des premières cabines \u2018\u2018Apollo\u201d.Par surcroît, le spatial de Houston, que c\u2019est dès la fin de la première quinzaine d'août que Gordon Cooper et Charles Conrad s\u2019envoleront pour un voyage \u2018\u2018Gemini-5\" de sept jours autour du globe, autour duquel ils tenteront un rendez-vous avec un petit satellite sphérique qu\u2019ils auront largué eux-mêmes de leur cabine.Puis, en octobre, aura lieu la ses, par la suite, les deux pilotes, Walter Schirra et Charles tes fois prouvé qu'ils sont capables d\u2019exploits que Washington ne peut encore réaliser.On ignore totalement par exemple ici si un nouveau \u2018\u2019Voskhod\u201d n'aura pas \u201ctenu l\u2019espace\u201d, d\u2019ici août, plus longternps\u2018-que Cooper et Conrad se préparent à le faire.Peut-être les Soviets auront-ils alors Je premier rendez-vous, voire le premier arri- tout récemment le Dr James Webb, chef de la NASA, les te qu\u2019il est possible,\u201d a souligné le Dr Mueller.Le prochain vol Le prochain vol \u201cGemini\u201d fait l'objet d\u2019actifs préparatifs, ont poursuivi les savants de la NASA.A la mi-août, Gordon Cooper et Charles Conrad vont graviter autour du globe pendant sept jours.Ils effectueront une tout à l\u2019aide d\u2019un équipement plus perfectionné \u2014 que celle comme prévu, quelques heures plus tôt, dans la phase finale de la dernière orbite.La batterie de quatre rétrofusées a été mise à feu à 16 heures 56 GMT.Quatre minutes plus tard ces moteurs avaient cessé de fonctionner.Le parachute principal s\u2019est déployé.Cing minutes après l'ouverture de ce parachute, la cabine amerrissait à Le Dr Charles Berry a fait l'éloge de l'excellente forme d'un hélicoptère, le piloie-chef McDivitt, et non pas White, a été le premier à \u2018\u2018fausser eom- pagnie\u201d à Gemini-4, 4 \u2014 Le programme Gemini ue comporte pas actuellement de plan d\u2019atterrisage de la cabine sur la terre ferme bien que cette question soit en permanence a l'étude, Le Dr Muel- 7 de l'OTAN, et les divergences ameéricaine actuelle et était mê- réalisation que l\u2019Amérique n\u2019ef- première tentative américaine mage à leur actif., » tentative de rendez-vous beau- environ 400 milles à l\u2019est du ee re i notées entre la France et les ME en faveur d\u2019un bombarde- fectuera que dans deux ans à d\u2019arrimage.A plusieurs repri- Comme l'a fait remarquer COUP plus approfondie \u2014 et sur- cap Kennedy.à même de faire face à une situation d'urgence impliquant un atterrisage effectif et non qu\u2019 ë ssati Les Etats-Unis devraient en- colonel soviétique.Valery By- Stafford, fixeront momentané- Russes ont en effet \u201cune capa- de McDivitt et White qui, jeudi 2 A oe : presse, \u2018permettrait aux on de treprendre toute action militai- kovsky-.détient toujours depuis ment leur cabine \u201cGenfini-6\" a cité subtile à vous réserver es dernier, s'est soldée par un physique de White et de McDL pas un amerrissage.Unis de résoudre un certain \"\u20ac PouVant contribuer à persua- [la mi-juin 1963 le \u201crecord\u201d de une fusée \u201c\u2018Agena\u201d mise sur or- surprises en ce domaine\u201d.échec.+ 5 \u2014 Chris Kraft s\u2019attend en- nombre de problèmes qui se posent en Amérique Centrale et du Sud.der le gouvernement du Nord Vietnam de cesser son soutien aux forces du Vietcong, a ajouté \u2018l\u2019ancien vice-président.la France aurait à payer ses dettes de la première guerre WASHINGTON (AFP) \u2014 M.William Fulbright, président de la Commission des affaires étrangères du Sénat.a laissé entendre, hier, que le congrès pourrait adopter une résolution demandant au gouvernement de réclamer à la France le paiement de ses dettes de la première guerre mondiale envers les Etats-Unis.Le sénateur Fulbright a déclaré au secrétaire adjoint au Trésor, M.Merlyn Trued, qui déposait devant sa commission pour une autre affaire, qu\u2019il était temps que le gouvernement américain commence à parler sérieusement à la France des six milliards 600 millions de dollars qu\u2019elle doit aux Etats-Unis depuis la première guerre mondiale.\u201cJe pense qu'une résolution du Congrès pourrait vous éperonner un peu\u201d, a ajouté le sénateur.Ce n\u2019est pas la première fois que la question des dettes de guerre de la France est soulevée au Congrès américain depuis que les relations entre les deux pays ont commencé à se détériorer.Le gouvernement a rappelé à plusieurs reprises que le règlement de'ces dettes était lié à la question des réparations allemandes de,la première guerre, ce qui, rendait- toûte solution difficile.durée\u2019 de près de cing jours dans l\u2019espace.Mais White, qui, aux côtés de McDivitt, a gravité autour du globe pendant un peu plus de quatre jours, est le premier astronaute ayant à son actif une sortie spatiale contrôlée à l\u2019aide d\u2019un appareillage directionnel.Exploit La NASA s\u2019enorgueillit tout particulièrement du fait qu\u2019à l'aide d\u2019un \u201c\u201cpistolet-fusée\u201d à trois petites tuyères de dégagement de jets d\u2019oxygène, White a pu évoluer, jeudi, à sa guise dans le vide absolu, dans le rayon de 25 pieds auquel le Hi- mitait le \u2018cordon ombilical\u201d le reliant à la cabine qu\u2019il venait de quitter.Les directeurs, au sof, du vol \u201cGemini-4'\u2019, estiment qu\u2019il s\u2019agit\u2019 là d\u2019un exploit destiné à faciliter, comme à accélérer, la réalisation des premiers \u2018\u2018rendezvous\u201d spatiaux, et surtout des \u2018\u2018arrimages\u201d avec un autre véhicule placé sur une orbite analogue.Sur ce point, on révéle, de source autorisée au Centre bite, séparément, du cap Kennedy.Hemme-satellite Nul ne cache ici la déception causée par l\u2019échec total, dès-les premières orbites du vol de White et de McDivitt, du premier essai américain de rendez-vous.La cabine \u2018\u201c\u201cGemini-4\u201d devait s'approcher jusqu\u2019à une vingtaine de pieds à la fin de la seconde révolution du second étage de la fusée porteuse \u2018\u201c\u2018Ti- tan-2\u201d que White, premier \u201chomme-satellite\u2019\u2019 des Etats - Unis aurait photographiée de très près au sortir de son habitacle.Préparatifs un peu hâtifs, erreurs de calculs de la consommation de carburants nécessitée par cette manoeuvre?La NASA ne s'est pas encore officiellement prononcée sur les causes de cet échec.Les dirigeants de l'Administration nationale de l\u2019espace ont cessé, en privé du moins, d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019est pas question de \u2018\u2018course\u2019\u2019 avec les Russes.Ces derniers, aux yeux de leurs collègues américains, ont main- Dans la lune L'excellence, sur toute la ligne, du vol \u201cGemini-4\u201d de 4 jours de James McDivitt et Edward White renforce la conviction des Etats-Unis qu\u2019ils feront débarquer des astronautes dans la Lune avant la fin de 1969, a affirmé le Dr George Mueller, directeur des vols humains de la NASA.Le Dr Mueller a fait cette déclaration au cours d\u2019une conférence de presse réunissant les principaux dirigeants de cette administration peu après que MeDivitt et White eurent posé le pied sur le pont d\u2019envol du porte - avions \u201cWasp\u201d, lundi après-midi, dans la mer des Caraïbes.Le Dr Mueller a ajouté qu\u2019il est impossible de prévoir qui gagnera la course à la lune, Américains ou Russes, car, a-t- il dit, cet événement dépend des préparatifs et des efforts de la partie rivale.\u201cPour nous, nous nous effos- çons d'aller de l\u2019avant aussi vi- C'est alors que Je Dr Charles Matthews, directeur général du programme \u201cGemini\u201d a précisé que pour faciliter la tâche du pilote Cooper, un \u2018\u2018radar spatial\u201d sera monté à bord de son véhicule afin de le renseigner constamment sur la position précise du satellite sphérique avec lequel \u201cGemini-5\u2019\u201d\u2019 essaiera de faire sa rencontre.Les docteurs Christopher Kraft \u2014 à qui revenait la responsabilité principale du vol McDivitt-White \u2014 et Charles Perry, médecin principal des astronautes au centre de la NASA à Houston, ont fait ensuite un éloge virtuellement sans réserve de cet exploit.\u201cChris\u201d Kraft\u2019 a notamment fait ressortir qu\u2019une variation d\u2019une seconde seulement de l'heure cruciale de l\u2019allumage des rétrofusées de la cabine a constitué l'unique imprévu notable de cette phase cruciale du vol de 97 heures 57 minutes.Bien portants Les petites fusées de contrôle d\u2019orbite ont été mises à feu VOICI LA VÉRITÉ AU SUJET le pied sur le pont, principal du porte-avions \u2018\u2018Wasp\u201d\u2019, Ce médecin a principalement fait ressortir qu\u2019à l\u2019encontre des craintes, fréquemment exprimées en haut lieu à la NASA, de nausées ou de vertiges pouvant survenir après un vol de plus de 4 jours de non-pesanteur, les deux pilotes n\u2019éprouvaient aucun malaise.McDivitt et White qui, au début surtout de leur vol n\u2019avaient pas absorbé suffisamment de liquides ne sont pas déshydratés en apparence et leur médecin s\u2019est dit \u2018extrêmement heureux des informations\u201d qui lui ont été communiquées du \u2018\u2018Wasp\u201d sur la condition physique de \u201cJim\u201d et \u201cEd\u201d.Normal La tension artérielle de Mc- Divitt s\u2019élevait alors à 136-88 et \u2018les pulsations cardiaques à 88.Ces chiffres sont les suivants' pour son co-équipier: 145- 94 et 9% respectivement.Dans le premier cas, les pulsations cardiaques à l\u2019amerrissage ne traduisent aucune augmentation par rapport à la normale.Mais pour White, son coeur battait alors à un rythme légèrement accéléré.Durant les 20 minutes qu\u2019il a passées en dehors de la cabine, son coeur battait à raison de 178 pulsations par minute.Voici les autres points sur lesquels les dirigeants de Gemini ont attiré l\u2019attention des journalistes: 1 \u2014 La NASA est extrêmement satisfaite de l\u2019absence de tout indice d'humidité à l\u2019intérieur de la cabine Gemini pendant toute la durée du vol.2 \u2014 La panne de l\u2019ordinateur contrôlant une partie de l\u2019appareillage de retour à terre ne s\u2019est soldée par aucun inconvénient appréciable.Chris Kraft | avait évalué a 8 et demi \u201cG\u201d la pression a laquelle la cabine enveloppée de flammes rentrerait dans l\u2019atmosphère.Tout clarations de la NASA au sortir fin à de bonnes photographies des évolutions dans le vide d\u2019E- ward White, jeudi, pendant 20 minutes à la fin de la deuxième orbite.Elles ont été prises sur film en couleurs à l\u2019aide d\u2019une caméra de 16 millimètres arrimée à l\u2019extérieur du vaisseau spatial et la NASA va incessamment les développer -avec les plus grandes précautions.Programme d'aide à trois pays asiatiques WASHINGTON (AFP) \u2014 Par treize voix contre quatre, la Commission des affaires étrangères du Sénat américain à approuvé lundi la demande de 89 millions de dollars de crédits, présentée par le président Johnson pour permettre le lancement \u2018du- programme d\u2019aide économique au Sud-Vietnam, au Laos et à Ja Thaïlande, et en particulier le développement du Mekong.C\u2019est dans un message spécial adressé la semaine dernière au Congrès que le président Johnson avait demandé l'octro! de ces crédits qui feront partie du milliard de dollars prévur pour le programme de développement du Mekong, proposé la 7 avril dernier par le Présiden: Johnson pour l\u2019ensemble de l\u2019Asie du Sud-Est.Le président des Etats-Unis avait à l\u2019époque suggéré la participation d\u2019autres nations industrialisées, y compris l\u2019Union soviétique.S\u2019ils sont adoptés par les deux Chambres, les crédits prendront la forme d\u2019un amendement au programme bi-annuel d aide â l'étranger, discuté actuelléméht fi a, permet de penser que cette for- Par le Sénat.: \u201c ce a sévi ace moment-là, mais Wayne Morse, sénateur démo- | sans incommoder McDivitt et crate de l\u2019Oregon et adversaire , White.farouche de la politique améri- AUX eo.Atterrissage caine au Vietnam fut l\u2019un des .3 _ Contrairement aux dé- quatre membres de la Commis- , sion des affaires étrangères à IGA McARTHUR, JACK's IGA, GIL's IGA, IGA BEECHWOOD, IGA MANOR PARK et IGA DU CHEMIN MARIER des astronautes de leur cabine, lorsqu'ils ont été hissés à bord CESSEZ voter contre l'adoption de ces crédits.7 É : TE à [ DE CUIRE | a _ Nous exploitons six Foodliners IGA indépendants a Ottawa et Eastview.: :- - le juin, environ :29 de nos employés, ce qui représente environ 30 p.100 de notre personnel, ont ; ; appuyé une grève déclenchée par le Syndicat des commis de magasins au défail de l'Amérique.; _ | : | Nous sommes des hommes d\u2019affaires indépendants et responsables, nés ef élevés dans la région et nous vou CURE DUC or \u2018y travaillons depuis déjà de nombreuses années; de ce fai, et a titre de citoyens d'Otfawa ef d'Easview, nous avons, ainsi que nos famillés, fait de nombreux clients ef amis au cours des années.Nous apprécions ces bonnes relations à leur juste valeur et c'est pourquoi nous croyons devoir vous expliquer les véritables raisons de cette grève.| ~~ TOUT D\u2019ABORD ET AVANT TOUT, TOUS NOS MAGASINS OUVRIRONT COMME D'HABITUDE.LA PLUPART DE NOS EMPLOYES ORDINAIRES CONTINUERONT À VOUS SERVIR.Cette grève implique les sécurités sociales du Syndicat.Elle n'a RIEN à voir avec les traitements, les conditions de travail ou les heures de fravail.Le principal problème encore en suspens est l'Insistance du représentant américain, de Philadelphie, Pennsylvanie, représentant le Syndicat des commis de magasin au détail de l'Amérique, à vouloir que nous DEDUISIONS ET REMETTIONS AU SYNDICAT des cotisations prélevées à même la paie de nos employés, qu'il veuille ou non faire partie de ce Syndicat.| +.MEME PAR LES JOURS LES PLUS CHAUDS ! CET TL SL EC m2 RHR Ml vous suffit d'appuyer sur les boutons 1° .de réglage et en quelques secondes à peine, vous commencez à sentir la frai- cheur! ; ee EES C'est avec cette rapidité-ià' que fonctionnent les climatiseurs Carrier.Ce qui les caractérise aussi, c'est l\u2019efficacité incorporée à chaque dispositif de chacun des modèles.Vous ne verrez jamais de série d'appareils aux avantages brevetés plus nombreux! Ni de modèles plus élégants.ou à prix plus avantageuse ! Et bien plus, votre représentant formé à la manufacture Carrier vous fournira des directives expertes pour mesurer exactement vos besoins en climatisation et vous assurera un service expert après la vente.HOWE EQUIPMENT CO.OF CANADA, LIMITED \u2018 1500 ouest, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) Il nous était impossible d'accepter.Nous ne pouvions pas trahir les employés qui vous servent ef nous | \u201cservent loyalement depuis des années, et qui ne voulaient pas que ces cotisations soient prélevées de leur paie.Le fait que seulement 29 employés de ces grands Foodliners sont en grève appuie notre prise de position.\u2018Nous vous prions de nous excuser de fout inconvénient que cet \u2018état de choses pourrait suscifer à nos clients.Nous remercions les nombreuses personnes qui ont appelé pour nous assurer de leur appui continu et de leur confiance.Nous continuerons à vous servir.Consultez votre représentant Carrier (en voici les noms) avjeurd'hui même pour obtenir wne expertise gratuite, sans aucun engagement ! Ÿ > | Signé | Carrier] CANADIAN COMSTOCK \u20acO.LTD.7 \u201c 1638 svenus Carling, Ottawa \u2014 728-1701 JACK ROTAR GIL FOLEY HENRI JOANISSE TD heen 566 avenue Brenson, Ottews\u2014232.0079 | | ,[ [ a M 20m Le, .020 chemin Richmond, Ottawa \u2014 729-0184 ntoattoettor \u2019 4 } caf CW pom ER A tga = a ES ot camel Erin rn om are Ce oY WIL ml A ELE pri po peg Sy sg AS A = Sn VS SORT 22728 Crs TE A eR ST LD rl ARS TRAST ir Sin bo.+o STEER 03 \u201cNw me ee rE rn heyy os ' ; + / pee pr rly wer Py ge rong ition Al ge ro Re sO?MBPT: Jy piie Yury ani mages wv a + cp que puise qu as mire SU Tepe BIN be rhe oe AGP SRS GES ben 55 op TU WIN Ye aA IVETE SENS ag Tey eS Ee pe ) .A PO Th WIRY Ye EIS AMR PTT TRIN Sats ea es The Se | GTEC.TW ATI > SA MARIAGE SAMEDI \u2014 M.et Mme Sylvio Larocque, de Hull, font part du mariage de leur fille, Carole, à M.Yvon Leblanc, fils de M.Hervé Leblanc et de Mme Madeleine Leblanc, de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, le samedi 12 juin, à \u2018onze heures.(Photo de Mite Larocque par Joosten) (Photo de M, Léblanc par Champlain Marcil) rnel mondain Corps diplomatique \u201d L\u2019ambassadeur d\u2019Italie et la baronne Isabelle de Ferra- riis Salzano ont reçu à un diner-buffet, à la résidence de l\u2019ambassade, en l\u2019honneur de la délégation de l\u2019Industrie mécanique italienne et plusieurs invités canadiens.L'ambassadeur des Etats-Unis et Mme W.Walton Butterworth ont assisté à la représentation offerte à Siontréal par la troupe du Royal Ballet.- M.P.J.Rao, premier secrétaire (information) près du haut commissaire de l'Inde, offre un cocktail ce soir, de 6 à 8 heures, À sa résidence, à Elmvale Acres, en l'honneur d\u2019un groupe de journalistes de l'Inde en visite au Canada.\u2019 Le haut commissaire de l\u2019Inde et Mme B.K.Acharya offrent une réception de 6 4'7h.30, le vendredi 1) juin, à leur ré- .sidence, en l'honneur du Premier ministre de Inde.Réceptions Mme Albert Desjardins et Mme Helen Craig ont reçu à un shower d'articles de cuisine, en l'honneur de Mlle Jeannette Deschamps, à l\u2019occasion de'son prochain mariage.Mme Jack Kilrea a reçu à un shower, \u2018de.toile, en l'honneur de Mile Simone Cousineau, à l\u2019occasion\u2019 de son prochain mariage.& = } FED Mme Brian Liberty a recu a la demeure de sa mère, Mme Michael Dolan, à Bells Corners.& un shower de variété, en l\u2019honneur de Mlle Jo-Anne Diotte, 2 l\u2019occasion de son prochain mariage.Femmes médecins d'Ottawa Le Dr Angela Hefferman a été élue présidente de l\u2019Association des femmes médecins d\u2019Ot- täwa.Elle succède au Dr Eva Furesz.L'élection a été tenue à- l\u2019issue\u201cdu banquet annuel \u2018of- Jert \u2018au Penthouse de la con- :Mergerie\u2019 Hillcrést.Les atfres \u2018Membres du-\"conseil exécutif \u2018sont: le Dr Alison Krupa, vice- présidente; le Dr Margaret Fysh \u2018gecrétaire; et le Dr Elizabeth \u2018Polleetsky, chargée des \u201crécep- s.a3 \u2018Auxiliajre Perley Co - \u201cMing: J.Cecil Bradley a re- \u2018gu les membres du comité d\u2019organisation de la féte champé- tre, offerte par les membres de I'Auxiliaire de l'hôpital Perley, de 2h.30 à Sh.30, jeudi, dans les jardins de I\u2019hdpital.Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle du cercle Notre-Daîñne-di-Rosaïre d\u2019Ottawa, ont aïmoncé \u2018au cours de leur récente réunion, leur programme d'activité pour JYau-_\"d e de ( .épousé, le 15.juin- 1920, à tomne.A la fin -de septembre, Y'Ecole d'art dramatique de Hull, sous-la- direction de M.René Provost,.présentera une comédie eh*{rois actes.En octobre, un banquet sera offert au cours duquel les noms des gagnants du tirage présentement:en cours séront connus.Le ler prix est un téléviseur portatif: le second un bon \u2018d\u2019achat de $25.Une soireé récréative accompagnera cette manifestation.- La Filiale de la Providence La Filiale de la Providence des infirmières licenciées de l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, offre une-réception et buffet russe, en l'honneur des quarante nouvelles diplômées de l'Ecole des infirmières de l\u2019hôpital.Cet événement aura lieu à 7 heures, le jeudi 17 juin, à l'hôtel Duvernay, de Hull.Toutes les anciennes de l\u2019école y sont cordialement invitées.Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc Le cercle Lacordaire et Jean- D\u2019Arce de la jeunesse de Cornwall, invite les membres adultes de cet organisme et l\u2019auxiliaire à une réunion, à 8 heures du soir, le dimanche 13 juin, en la salle Saints-Martyrs-cana- diens.L'abbé S.Théorêt, curé, sera le conférencier.Voyages Le Premier ministre et Mme Leser B.Pearson sont de retour de Montréal, où ils ont assisté à la représentalion de Ito- méo et Juliette, à la Place des arts.Mme Germaine Gakis, 292, boulevard Ducharme, Eastview, s\u2019est embarquée à New York, à bord du Queen Frederica, pour une croisière d'un mois en Méditerranée.Dames auxiliaires de l\u2019hôpital St-Vincent La réunion annuelle des Dames auxiliaires de l\u2019hôpital St-Vincent aura lieu le lundi 14 juin, à deux heures, en la salle des conférences de l'institution.Le jeudi 17 juin aura lieu dans les jardins de l'institution également, le pè- ouvrira l'événement.Le pèlerinage sera sous \u2018la direction de Mme Horace Desjardins, assistée de Mmes Roger Dorval, Edouard Desnoyers et Louise Aubry.Noces d\u2019argent ILE-DU-CALUMET.(DNC) \u2014 M.et Mme Hubert Ralston (née Catherine Paquin), de Bryson, Qué., ont célébré leur 25e anniversaire de mariage entourés de nombreux parents et amis.L\u2019abbé T.P.Tait curé, a chanté une messe d\u2019action de grâces, à l\u2019église de PImmaculée, à leurs intentions.Un banquet a suivi au Valley Inn, de Renfrew.En soirée, les héros du jour ont reçu à leur demeure; leurs filles, Marcella, de Montréal, et Patricia, de Shawville, et leur fils, Garry, étaient présents.( Noces de saphir CASSELMAN (DNC) \u2014 Le R.P.Marcel Chénier, o.mi., a célébré, en l\u2019église Ste-Eu- \u201c phémie, de Casselman, une messe d\u2019action de grâces aux intentions de ses oncle et tante, M.et Mme Alfred Ché- nier, qui -ont fêté récemment fe- 48e anniversaire de leur .mériage.M.Chénier, aujour- d'hui maire de Casselman, a Cleveland, Ohio, Alice Doré, \u2018qui lui à donné six \u2018enfants: \u2018Lionel, dé- Québec, Victor, d\u2019Eastview, Soeur Marie-Régi- na, i.c., de Montréal (Noélla), Mme Emile Gratton, Raymond et Bernard, de Casselman.Christine Chénier a présenté des fleurs a sa grand- mère; Danielle Chénier et Gilbert Gratton ont offert la bourse à Jeur grand-père; Lynne Chénier, autre petite- fille, à lu l\u2019adresse en anglais, et Pierre Chénier, l\u2019adresse en français.L'heureux couple à 12 petits-enfants.M.et Mme Alfred Chénier ont demeuré 4 Cleveland, Maniwaki et Hull avant de s\u2019établir à Casselman, en 1950.ls i - SONT DIGNES DE SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS Ÿ H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES |} HOLT RENFREW \"LAS PAEMJERS FOURREURS BU CANADA DEPUIS 1037 STATION, GRATUIT, Ÿ H., PARC D'AUTOS, RU 182, RUE QUEEN LA GRIFFE 0.R.\u20ac QUEEN\u2019 f - La tradition.veut que juin soit toujours le mois de la mariée par MARGARET NESS TORONTO (PC)\u2014Juin est encore identifié au mois des mariés, bien qu'il ait cédé sa place à septembre comme mois le plus populaire pour les mariages.La tradition persiste toutefois considérant qu\u2019elle remonte à près de deux mille ans.Les anciens Romains considéraient le mois de juin comme le plus favorable pour les mariages, en particulier si le jour choisi correspondait avec la pleine lune.Mais la robe blanche, correspondant à la cérémonie nuptiale, n\u2019a pas une aussi longue histoire.Les mariées de la Rome antique étaient vêtues de blanc parce que c'était la couleur traditionnelle pour les jours de fête.Le jour de leur ; mariage, iës femmes ajoutaient une frange rouge à leurs longues robes blanches, et les mariées païennes de l\u2019époque portaient même des voiles de couleur écarlate ou orange.Au Moyen-Age Au Moyen - Age, les nobies dames se mariaient vétues de costumes de velours aux bril- } lantes couleurs et, le plus sou- 3} vent, garnis de magnifiques bijoux.broderies, bicn que le satin était encore trés en demande.Le style à la mode comportait l'encolure remontante et la manche gigot.Au cours des années 1920, la jupe courte genre \u2018\u2018flapper', de méme que les cheveux courts, suscitérent un nouveau style.Certaines mariées, parmi les plus audacieuses, ajoutaient une petite garniture rose sur la robe blanche, ou portaient un dessous de ton pastel.La couleur prit une certaine importance et, en 1960, une revue de mode préconisait une robe de mariée en broderie suisse à pastilles bleues sur fond blanc, et un arc- en-ciel de teintes pâles pour les robes des demoiselles d\u2019honneur.Vers le milieu des années 1950, la mariée pouvait à cette époque choisir parmi une variété de tissus pour la confection de sa robe.On pouvait alors voir les jeunes femmes monter à l\u2019autel, vêtues de robes de noce en taffetas, en soie shantung, crépe impriné et tric, tulle, organdi et dentelle, de méme que le satin, Les modèles étaient conçus de façon à ce que les traînes soient amovibles et les jupes pouvaient être facilement raccourcies, se transformant en jolies robes pour de futures réceptions.Plusieurs mariées euro- R péennes portaient les costumes traditionnels de leurs régions respectives et choisissaient des nuances considérées comme symbole de bonheur.Une mariée ukrainienne entourait sa chevelure \u2018d\u2019une couronne de myrte et pervenche, alors qu'une mariée grecque portait sur sa robe une petite veste de velours rouge.À l'époque coloniale de l'Amérique Nord, les mariées choisissaient des robes en brocart à dessins de fleurs, ou en tissu damassé de teinte cerise ou primerose.Ere victorienne i La reine Victoria, qui avait une prédilection pour le satin ivoire dans toutes les grandes occasions, a lancé la mode du blanc qui est adopté à notre époque.Cependant, les -mariées de l\u2019ère victorienne préféraient le satin gris pâle, parfois dans sf un tissu à rayures.La célèbre beauté espagnole, Eugénie, était vêtue de blanc 4 pour épouser Napoléon III, et sa robe, dont la jupe recouvrait @ cinq dessous de dentelle, devint immédiatement en grande vo- % lerinage annuel des malades.| 8! Une messe, a trois \u2018heures; e.Les mariées portaient jusqu\u2019à sept jupons-pour créer cet effet d\u2019ampleur.' : 20e siècle Au début du 20e siècle, les mariées commencèrent à choisir des tissus de mousseline de soie et des dentelles aux riches UNE ROBE DE MARIEE GARNIE DE RENARD \u2014 Cet ensemble pour la mariée de conception moderne, comprend une robe courte en brocart, à motif floral, et un long manteau de même tissu, s\u2019ouvrant pour découvrir la jupe et dont les manches longueur trois quarts, sont bordées de renard blanc.L'ensemble robe et manteau, création de Fontana, de Rome, peut se porter après le mariage pour les soirées de gala.: : La robe: de mariée ne devait plus être.un vêtement qu\u2019on garde précieusement pour que 20 ans après, une fille porte la même robe le jour de son ma- riare.La voile Depuis des siècles, le voile a été et demeure l'accessoire qui complète la robe nuptiale.Jusqu'aux années 1920 et 1930, il se portait long, le plus souvent retombant au sol.La mariée moderne a changé ce style pour 3 le voile à hauteur des épaules, |i A une lointaine époque, le |& voile était fixé à la chevelure | par une tiare ou une couronne | de brillants.Plus tard, des cha- | peaux minuscules devinrent très en vogue, et le voile attaché à cette coiffure flottait depuis le sommet de la tête.Ce printemps, une nouvelle mode a été lancée lors d\u2019une présentation de produits de beauté à Toronto.Un arrangement élaboré de la chevelure où se mêlent des fleurs ou l\u2019utilisation de postiches, le tout recouvert d'un voile diaphane, est souvent adopté pour les cérémonies à l\u2019église.Des coiffeurs de renommée internationale ont créé plusieurs versions de cette nouvelle mode, notamment une fine couronne de minuscules roses blanches et de noeuds de soie, entrelacés à travers un postiche de boulettes, à l'arrière de la tête.Un autre arrangement - postiche raêle des fleurs à une tresse de cheveux à l'intention de le mariée qui ne porte pas le voile, préférant une.cérémonie plus intime.\u2018 Robes modernes Au cours de cette présentation, on montrait également deux versions modernes de la robe de mariée.Une création Fentana, del Rome, comprenait une robe courte réalisée en brocart fleuri, avec un long manteau de même tissu et dont les manches trois quarts se terminaient au .coude par une garniture de renard -blane.Le: manteau était ouvert à l'avant pour laisser voir la robe.Cet ensemble peut très bien se porter après le jour du mariage, à l\u2019occasion de soirée de gala.Anthony Blotta, de New York, a donné sa version de la \u2018\u2018mariée bossanova\u201d, soit une tunique de dentelle à hauteur de genou, tombant sur un pantalon assez ample.La jeune mariée qui, après sa lune de miel, veut faire sensation parmi ses amis, peut porter cette tunique comme robe à manches longues dans une ré- céption, tout en restant très convenable.Les Danes Ne éne de Champlain rendent hommage à four ondatrice élue Madame Chatelaine 11965 Les Dames Hélénes de Champlain de Pointe-Gati- neau ont rendu un vibrant hommage, en présence de nombreux dignitaires, à la.fondatrice de leur abitation, Mme Robert Charbonneau, gagnante du concours annuel organisé par la revue Chatelaine.Une magnifique photo avec plaque commémorative a été présentée à \u201cMadame Chatelaine\u201d par les membres de l\u2019abitation Jeanne-' Mance; une adresse-album, relatant les faits importants de sa vie a été lue.Les autorités provinciales, civiles, religieuses et scolaires ont aussi rendu hommage à la jeune maman.La soirée s\u2019est.déroulée sous le thème: Bal de coton, à l\u2019Etoile du Nord.Les dames rivalisaient d\u2019élégance dans leurs jolies longues toi- leites en coton.Madame Chatelaine et son époux, gouver- neur- provincial des Chevaliers de Champlain, ont ouvert le bal, entraînant l\u2019assistance à leur suite dans une douce valse d\u2019antan.Au programme musical, la chorale des Dames Hélène de Champlain, sous la direction de M.J.Baribeau, a interprété des chants de son répertoire, assistée de la chorale masculine.Parmi les personnalités présentes mentionnons: M.Oswald Parent, député provincial et son épouse, le maire de Pointe-Gatineau, M.Daniel Lafortune, et son épouse, les échevins de Poih- Comment vous assurer un meilleur repos Quand il est l'heure de se lever et que vous vous sentez encore fatigué\u2014en voiéi peut-être la rajson.Parfois, un ralentissement des fonctions organiques peut être le résnitat d\u2019une affee- tion qui peut causer des maux de dos etiune rersation de fatigue.C'est Id que les Pliales Dodd's pour les vent vous venir en ride.Les Pilules 's stimulent les reins et ainsi aident à soulager le mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, vous vous vrposez mieux, Vous pouves comptés sur Dodd's, Cee ame + a me us 0e 2 te-Gatineau et leurs épouses, raine, Mme Chagnon et le le Dr H.Robinson, président Dr Gérard Chagnon, de de la commission scolaire et Montréal, îe- gouverneur na- son épouse, les commissaires tional des Chevaliers de \u2018et leurs épouses, l\u2019abbé Roch Champlain, M.Louis-Roland Besner, la présidente souve- Paradis, et son épouse des MADAME CHATELAINE: 1965, Mme Robert Charbonneau, de Pointe-Gatineau, reçoit les félicitations de Mme Berthe Chagnon, présidente souveraine des dames Hélène de Champlain, au cours de la fête organisée par les dames Hélène de Champlain de Pointe-Gatineau, à l\u2019Etoile du Nord, en I'honneur de Mme Charbonneau, fondatrice de cette abitation.En arrière-plan, le maître de cérémonies, M.Raymond Ber- linguette.; ; L ; : {Photo Champlain Msrcit) Jeaneau Prudent dit: Examinez bien le fond d'entrer dans l'eau, Jos autres.Ne nague jamais seul,\u201d Trois-Rivières, M.Dorius Major, grand \u2018intendant ré gional, et Mme Major présidente régionale, de St-André- Avellin, le Dr Adolphe Tessier fondateur de l\u2019ordre et Mme Tessier de Ste-Agathe- des-Monts, le Dr André Pépin de Fort-Coulonge et son épouse, et de nombreux représentants des abitations de Joliette, Ste-Agathe, Montréal, Papineauville, Orléans.Parmi les parents de Madame Chatelaine venus de l'extérieur, mentionnons: M.et Mme Bertrand, de Lefaivre, père et mère de l'héroïne, Met Mme E.Leclair, de Val- d\u2019Or, M.et Mme Robert Bertrand, de L\u2019Orignal, M.et Mme Maurice Charlebois, de Montréal.Parmi les nombreux cadeaux offerts notons: une magnifique corbeille de fleurs et une banderole des autorités civiles de Pointe-Gati- neau, des bijoux, des Chevaliers de Champlain de Pointe- Gatineau, un chapeau, création de Mime Juliette Bonnen- fant, de la lingerie Bonneen- fant de Pointe-Gatineau, un album de la cour souveraine des Dames Hélène de Champlain.Le bal qui fut un grand succés et le premier du genre tenu à Pointe-Gatineau Mme Gertrude Mayer, présidente de.l'abitation Jeanne Mance, et son comité présidé par Mme Irène Berlinguette, assistée de Mmes Pauline Dupont, Lise Bissonnette, et Lucille Legault, publiciste, M.Raymond Berlinguette était maitre de cérémonie.Le Musée national, à l'angle des rues Metcalle ot Mcleod, Ottawa, est heureux de présenter un programme de fHms en français, y compris ur film de Walt Disney sur la nature, intitulé \u2018Le Nahane\u2018\u2019, et d'autres.C'est le premier programme d'une série de quatre programmes bebde- madairex.Demain soir à Ch.15, hetrée_libre.\u2026.quarante jours de dlule.Parmi ciélle de Louis XVII physicien d'Arsonval eur James Darren \u2018Aujourd'hui |.Le mardi 8 juin | AUJOURD'HUI, fête de saint Médard, évêque de Noyon.H mourut vers 557 laissant derrière iui un dicton: pluie pour la saint Médard, Les Médard ont la réputation d'avoir un coeur d'or et peu ds subti- |.lité, d'être joyeux et fidèles toùt en jouissant d'une robuste santé.- les personnalités ayant porté Groseillers, un Français établi au Canada qui participa à la création de la Cie de ia Baie d'Hudson au XVIIe siècle.A ANNIVERSAIRES: Fête de l'Etre Suprême à Paris (1794), Mort offi- [| (1795).Naissance de Shumann (1810).Nais- | sance d 1851).AUJOURD'HUI la comédienne Diana Wynter a 33 ans, Jean Marchat | a 63 ans, l\u2019act EVENEMENTS DU JOUR: DIJON \u2014 Dans le cadre du Festival des Nuits de Bourgogne, représentation de \u201cTobie et Sara\u201d de Claudel, pour la première fois dans sa version intégraie: BERNE \u2014 Commé- - moration du centenaire de l'Union internatio cations.HAMBOURG \u2014\u2014 Concours hippique international.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes dont c\u2019est aujourd'hui : l'anniversaire s'adapteront sans difficulté aux circonstances i vues, aidant, par des çonselis, des amis à franchir un pas difficile.ce nom, on trouve Médard des à 29 ans.onale des Télécommuni- FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d DE LA 20 \u2014 \u2014 Tandis que, maintenant.vous ayant été présenté.si vraiment cette toile, d\u2019ailleurs inachevée, vous était agréable?.sans manquer aux conve- pances.\u2014 Votre offre me touche infiniment, monsieur, et je puis vous affirmer de mon côté, en toute sincérité, qu\u2019il me serait infiniment agréable d\u2019y répondre.Seulement, aurons-nous encore l\u2019occasion de nous rencontrer?.J'en doute.Il la regarda avec une expression presque déchirante.\u2014 Oh! mademoiselle!.\u2014 D'autre part, mon excellente maman sé montre parfois d\u2019une sévérité!.Je craindrais de la -contrarier.Le nom de Mme Le Priboran, ainsi jeté dans le débat à l\u2019improviste fit à André l'effet d'un soufflet.Il se souvint-de l\u2019injure infligée à son:père de la promesse faite à ce dernier de ne plus-chércher à revoir Mile Le Priboran.\u2014 Ah!.s\u2019il en est ainsi.ne ne voudrais pas.non.je ne voudrais pas insister.Il poussa un soupir profond et se détourna de Claude, tandis que Lucienne reparaissait, rieuse sous la fine paille d\u2019un chapeau de bergère qui lui seyait à ravir.Elle sourit à Claude, à André et, de nouveau, son babil d'oiseau s\u2019éparpilla sous les grands arbres.\u201c Il apparut à Mlle Le Priboran que son amie se mettait en frais pour attirer l\u2019attention\u201ddu fils Cazarel, et que ce dernier, en veine d\u2019amabilité, semblait prendre plaisir à ce jeu.- Elle en éprouva plus de peine que de dépit.Elle avait cru un moment à la sympathie tendre de.l\u2019artiste.Elle s\u2019était leurrée de l\u2019espoir de lui plaire.Maintenant, perplexe, en proie à un mal obscur qu'elle n'avait encore jamais éprouvé, elle était dévorée LE SECRET FORÊT | Grand roman dramatique et sentimental, par Jean de KERLECK de l\u2019envie de s\u2019en aller\u2026 de s\u2019en aller vite.afin de pour voir pleurer.André Cazarel était-il un familier du château de Sainte Croix?: Y venait-il seulement pour le plaisir du chevalier?Au contraire, Lucienne, seule, l\u2019inté- ressait-elle ?= Modeste, Claude considérait son amie avec plus d\u2019attention et la trouvait méme plus tentante, peut-être, avec ses yeux rieurs et son babil d'oiseau.L'artiste préférait-il les blondes?Elle était brune.Ils firent deux fois le tour du parc, puis, ayant visité la fer- - me, ils s\u2019attardèrent encore un peu sous la futaie.Enfin, André Cazarel manifesta, sérieusement, l'intention de rentrer aux Bordereaux, où son père l\u2019attendait, affirmait-il, vers cing heures.On le reconduisit jusqu\u2019au chemin de Bosc-Roger.Il prit congé des demoiselles avec l\u2019aisance d\u2019un gentleman accompli, serra énergiquement la main du chevalier, promit dz revenir et partit À grands pas.Mélancolique, Claude Le Pri- boran le regarda s\u2019effacer derrière une haie d\u2019aubépines.\u2014 N'est-ce pas qu'il est charmant?remarqua Lucienne._ = Certes.~~ Et d'une distinction! \u2014 Raffinée.\u2014 Tu as paru beaucoup plaire à notre voisin.: \u2014 Tu crois?fit Claude, pâle d\u2019énidi.\u2014 Dame.il me semble.\u2014 Mais.II n\u2019avait d\u2019yeux: que pour toi! \u2014 J\u2019en suis ravie! rieuse Lucienne.La conversation tomba brusquement.Elles marchérent un long moment dans un silence lourd, tandis que, intarissable, le chevalier énumérait ses variétés de roses: avoua la (A suivre) était sous la présidence desl Récent mariage \u2014 M.et Mme Benoit Drouin (Réjeanne Gravel) se sont épousés récemment, en l\u2019église Notre-Dame- de-Grâce, à Hull.La mariée est la fille de M.et Mme Aiphonse \u2018 Gravel, de Hull, et le marié est le fils de M.et Mme Roger - Drouin, d\u2019Eastview.Le R.P.Richard Favreau, o.mii., a donné la bénédiction nuptiale.Les nouveaux époux ont séjourné à Québec et-à Old Orchard.Ils ont élu domicile à Hull.(Photos Jacques Potvin) ARTHRITE a - RHUMATISME La société de recherches éducatives a édité une intéressante broch: sur le RHUMATISME, les NER \u2018ES et PARTHRITE.Cet ou rédigé en des termes simples malgré son caractère scientifique aidera le lecteur à comprendre comment des soins appropriés peuvent guérir ces maladies., Demandez un exemplaire GRATUIT br co Te Veuillez \u201cArthrite\u201d Nom où Adresse.Ville.PTOVÉMOR.ou rosmcesceonessntnes \\ 1 AT Cas 56 marier DM \u201cvn sv 22 EES ROR sm SI ram mn \u201csinc nur ret ep.et Là red mas 2 rt a.ve Fe mdrr Pac Carte Se D LE@DROIT PIs by a on + .3 wv IR EE, yo! yt IRI Far > wow NE ety = on Move \u201cXW Arr t= TEL el Ey 4 Rh way = ~ UIE ark ek aide de A Sahni dv ani A FTES Du tab anis 2g or na ab a pS ak ee 21 M {i > FRI NES ES TS LRT A LE APE TA GU LW LYE TE \u201d eat ae ES TRE Eee acer TETE APTE Da EPs vs v > ww +» hd oo : OTTAWA, MARDI 8 JUIN 1965 \u2014 P.10 DES \u201cGILLES VIGNEAULT\u201d LIBANAIS \u2014 La poésie populaire mise en chansons connaît de fervents adeptes au Liban comme au Canada.Un groupe de chansonniers, le \u201cZag- houl du D\u2019Amour\u201d, d\u2019après le nom bien fran- cais d\u2019une petite ville du Liban, d\u2019où le grou- Pe est né, fait présentement une tournée de .concerts dans les deux Amériques, pour le plaisir des colonies libanaises des grandes villes comme des peuples des pays visités, L\u2019an dernier, Ie groupe a connu un éclatant succès dans sa tournée africaine, A Ottawa, il a été accueilli par M.Jean Hazou, premier secrétaire près d\u2019ambassadeur du Liban, et M, Michel Saikaly, président de l\u2019Association canadienne-libanaise, Ici, de gauche a droite, a leur arrivée, on voit: M.Jean Raad, M.Saikaly, M.Hazou, M.Zain Cheaïb et M, Joseph Hachem.L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l\u2018affiche des théâtres du diocèse à l\u2018heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consulta- Films à l'affiche tion future.Enragés, Les Adultes Espagnol.1962, 90 min.Eastmancolor.Drame musical réalisé par Luis Maria Delgado avec Alfredo Aleria, Sandra LeBrocq et Manuel Barrio.Le fils cadet d'un industriel se consacre à la danse et rêve de constituer une troupe qu\u2019il dirigera.Son caractère emporté et jaloux l\u2019entraîne dans la bagarre et, pour couper court au scandale, son père lui enjoint de travailler à l\u2019industrie familiale.Le jeune homme s'y met avec bonne volonté, malgré l\u2019hostilité de son frère aîné.Un soir, des propos acerbes de ce dernier lui font quitter la maison pour rejoindre ses anciens camarades.Son père, parti pour le chercher, est victime d\u2019un accident mortel.La vedette du film, Alfredo Aleria, est un danseur chorégraphe espagnol.H n\u2019est donc pas étonnant que le scénario ne soit qu\u2019un prétexte à plusieurs huméros de ballet moderne.La partie dramatique est faible et confine au mélodrame.On a tenté, dans la réalisation technique, divers essais de montage et d\u2019utilisation de la couleur, mais l\u2019ensemble fait prétentieux.Seuls les amateurs \u2018de ballet pourront suivre sans ennui cette production.(Photo Champlain Marcil) COMMENÇANT DEMAIN ! Il est en marche \u2014 pour conquérir les femmes et tout le monde ! Hoi or | - JOHN FORD - Cassipy TECHNICOLOR® TREATRE k Dernier jour: \u201cA HIGH WIND IN JAMAICA\u201d TOUT EN COULEURS! James Garner \u2014 Lee Remick \u201cWHEELER DEALERS\u201d AUSSI \u201cDRUMS OF AFRICA\" JUSQU'À RORY CALHOUN ROD CAMERON aussi: : GUN HAWK\" KAY DENISON à l'orgue , Allen Mardi, jeudi, samedi et dimanchs Goûtez à notre & Le dim.: de 11h.30 du matin à 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue Rideau \u2014 232-8416 ADMITIANCY te Hive te ue MW es ous \u201cCINEMA DE PARIS 185, RUE LAVAL - HULL 3 FILMS 3 \"TABARIN\u201d {en couleurs) 2121 JEANMAIRE ° \"GUINGUETTE\" Françoise Prévost \"AMOUR SANS LENDEMAIN\" Dimanche: représentation continuelle 3 partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes ES JUSQU'A MARDI! Tout nouveau en couleurs ! TRANSPARENT \u201cMAN\u201d STARRING FRANKIE AVALON \u201cANNETTE\u201d FUNICELLD MARTHA HYER SPECIAL QUEST stade KEENAN Win | \u201cTHE AMAZING 4 ___ COMMENCE DEMAIN ! TOUT SE PREND AVEC UN GRAIN DE SEL! - - -_-m GEN DARME SAINT «|.TROPEZ in COLOR with ENGLISH TITLES OENEVIEVE ORAD MICHEL GALABRU and the wildest, wockiest bunch of gendarmes ever to EAT à = Représentation à 12.55, 3.05, 5.15, 7.25 et 9.35.Les portes ouvrent à 12.15.DERNIER JOUR: \"Mémoires d'une SAN NY fille de OEE Hil I Oz 1! ae AIR Ciel Bank et GEN LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES JACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $500 ADMISSION $1.00 Salle de la Légion Un autobus spécial est - Îl s\u2019inscrit'au Cours d\u2019art dra- Au sujet du cinéaste Jacques Deray Jacques Deray vient d\u2019entreprendre le tournage de son quatrième film \u201cPar un beau matin d\u2019été\u201d, qu\u2019il a tiré (avec Didier Goulard, Maurice Fabre et Georges Barda- will) d\u2019un roman \u201csérie noire\u201d de James Hadley Chase.Jean-Paul Belmondo, Sophie Daumier, Georges Geret et Geraldine Chaplin sont les principaux- interprètes de ce film d'aventures dont Michel Audiard a écrit les dialogues et dont on tourne actuellement les extérieurs en Espagne.fifi à Tokyo\u201d, avec Charles Vanel, Keiko Kishi, Barbara Lass, Michel Vitold, et le film était adapté d\u2019un scénario original d\u2019Auguste Le Breton par Jacques Deray, R.M.Ar- laud et José Giovanni qui signa également le dialogue.Ce fut ensuite \u201cSymphonie d\u2019un massacre\u201d qui fut ensuite présenté au \u2018cours de plusieurs \u201cSemaines du film français\u201d, puis enfin, aujourd\u201d hui, \u201cPar un beau matin d\u2019été\u201d, qui raconte l\u2019histoire du kidnapping d\u2019une jeune fille (Géraldine Chaplin} par deux voyous, le frère et la soeur (Jean-Paul Belmondo et Sophie Daumier), kidnapping qui s\u2019effectue dans des conditions psychologiques particulièrement curieuses.Le dernier film de Jacques Deray, \u201cSymphonie pour un massacre\u201d remporta un très vif succés.Un style alerte, \u2014 un rythme rapide au service d\u2019une bonne histoire lui don- nêrent l\u2019audience de la presse et du publie \u2014 unanimité assez rare \u2014 et l\u2019encouragèrent à persévérer dans la voie du film d\u2019aventures et d\u2019actions.Bourse de $500 à Un jeune décorateur Kenneth McBane, 23 ans, de Toronto, et à l\u2019heure actuelle chef du département de la teinture des costumes au Fesiival shakespearien de Stratford, a reçu une bourse d\u2019études de $500.de l\u2019Institut international du Théâtre.Cette nouvelle nous est annoncée aujourd\u2019hui par le Centre du théâtre canadien, qui représente le Canada auprès de cette organisation groupant 52 pays.Jacques Deray est né à Lyon le 19 février 1929.Issu d'un milieu bourgeois (son père \u2018est industriel), il quitta Lyon à douze ans et il vint à Paris pour poursuivre ses études secondaires.Il souhaite devenir comédien et il a vingt ans quand matique de René Simon.Il obtint\u2019 différents petits rôles au cinéma et au théâtre.En 1952, il bifurque et décide de passer de l\u2019autre côté de la caméra.Il débute comme assistant-stagiaire du metteur en scène Jean Boyer, avec le film: \u201cLe treu normand\u201d \u2014 (Production Jacques Bar), dont le principal interprète est Bourvil et qui marque également les débuts d\u2019une inconnue: Brigitte Bardot.Puis, il suit la-filière normale, devenant peu après second assistant, et enfin premier assidtant a la mise en scène.Il travaille notamment avec Jean Boyer, Henri Ver- neuil, Norgert Carbonnaux, Luis Bunuel, Jules Dassin, Marcel Camus et tout particulièrement avec Gilles Gran- gier, dont il sera durant plusieurs \u2018années le premier collaborateur.Cette bourse a pour but d\u2019aider ce jeune décorateur- costumier de Toronto à suivre les cours d\u2019un an sur l\u2019art du costume et coupe, à l\u2019Ecole centrale des arts et artisanat de Londres, en Angleterre.Ce sera le deuxième séjour de M.McBane à cette école de Londres.Au cours des quatre années qu\u2019il a passées au théâtre professionnel, Kenneth Mec- Bane a travaillé dans le département des accessoires et costumes de plusieurs théâtres canadiens, au Théâtre du Nouveau Monde, au Crest de Toronto et aux Grands ballets cana- - diens.En 1960: il réalise son premier film: \u201cLe gigolo\u201d, avec comme interprètes: Alida Val- li et Jean-Claude Brialy.En octobre 1961, il tourne à Tokyo son second film: \u201cRi- notamment à la porte après lc bingo en direction de \u2018 Pte-Ga- tineau, Hull et Ottawa.way | / Dernier jour mercredi [LI = LIMGTOM AT PLRADALE\u2014PA.0-239 QUEENS WAY Les Barons de la pegre et au réseau francais de Radio-Canada Pour aduites \u2014 En couleurs DE PLUS, AUX SOMFRSET ET ELMDALE | 2e succès au Drive-In DRIVE IN LEZ ARN 57 MONTRES, ROAD A070 RURINKTAY\u2014 745-706) et au réseau francais de Radio-Canada i Appréciation morale: Le film comporte quelques scénes de brutalité et accorde une certaine créance à des rites païens, Adultes.Zulu Adultes, des réserves Britannique.1963.135 min.Super Technirama.Technicolor.Drame de guerre réalisé par Cy Endfield avec Stanley Baker, Michael Caine et Jack Hawkirs.Au Natal, en 1879, les Zoulous anéantissent une troupe de plus de mille soldats britanniques puis se dirigent vers le petit poste de Rorke\u2019s Drift.Une centaine d'hommes seulement se trouvent en garnison à ce poste.A l'annonce de l'arrivée imminente des Zoulous, le lieutenant Chard organise la résistance.Pendant deux jours, les Anglais soutiennent les assauts répétés des indigènes derrière des remparts improvisés.Impressionnés par cette défense opiniâtre, les Zoulous finissent par se retirer, après avoir rendu hom- mâge à leurs ennemis.Malgré certaines faiblesses et un-début assez lent, ce film constitue un spectacle impressionnant.Les assauts des Zoulous et la résistance britannique ont été réglés comme un ballet de violence où les mouvements se succèdent à un rythme sûr.On n\u2019a pas'évité tous les clichés, mais la plupart se font oublier grâce à une interprétation solide où se signale un nouveau venu, Michael Caine.Appréciation morale : Ce film met en valeur une action militaire héroïque.Lo présentation tendancieuse d\u2019un personnage religieux motive toutefois des réserves.Adultes, des réserves, Cleopatra À déconseiller Américain, 1963.243 min.Todd-AO.De Luxe -color.Drame historique écrit et réalisé par Joseph L.Mankiewicz avec Elizabeth Taylor, Rex Harrison et Richard Burton.Séduit par la reine d'Egypte Cléopâtre, Jules César l\u2019épouse et l'appelle à Rome où il espère être proclamé empereur.Mais il est assassiné.Marc Antoine reçoit alors en partage la partie orientale de l'empire.À son tour, il succombe au char- héritier de César.La lutte s\u2019engage entre les deux hommes.Vaincu, Antoine se suicide.Cléopâtre ne tarde pas à le suivre dans la mort.Précédé par la voix de la publicité, Cléopâtre s'annonçait comme un film grandiose.La renommée de son réalisateur, le talent de ses vedettes pouvait laisser espérer une oeuvre de qualité.Le résultat est plutôt décevant; bien sûr les décors sont magnifiques et les dialogues laissent parfois transparaître les ambitions de l\u2019auteur, mais tout cela manque de cohésion et de vie.Et surtout, Elizabeth Taylor n\u2019est pas à la hauteur de son rôle.Appréciation morale: En tentant de donner vie à des personnages historiques dont il montre la grandeur et les faiblesses, par les excès de la passion et de l\u2019ambition.L\u2019insistance qu\u2019on y met à présenter des scènes nettement suggestives motive une cote sévère.À déconseiller.Horan doy Cinémas .CAPITOL \u2014 \u201cHigh Wind in Jamaica\" y) 12.45 - 25 - 500 - 7.10 - 9.25.Dern \u201cDr, Terror's House of Horrors\" CARTIER \u2014 Biking each (2) 1.00 - 3.57 6.49 9.46.\u201cThe A (1) 2.55 - 6.20 - 9.50.Dern.8.15.Transparent Man\"! a) MAZINg SOMERSET \u2014 \u201cBus Riley is Back in 5.49 8.46, Dern.8.4 Town\" (2) 1.00 - 4.00 - 6.57 - alecpatra ye) 12.00 - 9.58.\u201cSing and Swing\u201d (1) 1.25 - 4.50 - 8.15.Dern.8.05.2.39 - 5.39 .8.40.Dern.8.33.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018\u201cTabarin\u201d (3) CINEMAS EN PLEIN AIR 6.30.\u2018Amour sans lendemain\u201d $3 8.32.\u201cGuinguette\u201d (7) [AUTO-SKY \u2014 \u201cWheeler Dealers\u201d (1).IR a \u201cDrums of Africa\u201d (1) 7.30 p.m.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cNobody Waved|AUTO-SKY, © Chalk Garden\u201d (1) 1] - - - Goodbye (2) 1.50 3.45 5.45 \u201cMcHale's Navy\u201d (1) 7.30 p.m.RIDEAU \u2014 \u201cMan Who Couid Cheat Death\u201d (2) 1.27 - 455 - 8.25.ELGIN (main) \u2014 \u201cThe Train\u201d er) BRITANNIA \u2014 \u201cMan Who Could 1.45 - 4,20 - 7.00 - 9.40.Cheat Death\u201d (2) \u201cDr.Terror\u2019s ae House of Horrors\u201d 7.30 p.m.(1) ELMDALE \u2014 \u201cBus Riley is Back in ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cBus Riley Town\u201d (2) 6.50 - 9.50.\u201cSing is Back in Town\" (2) \u201cJohnny and Swing\" (1) 8.30.Dern.Dark\u201d (1).Guichet ouvert à 7.36.Films au crépuscule.STAR-TOP \u2014 \u201cZulu\u201d (2R).\u201cThe Gun Hawk\u201d (2R) 7.30 p.m.8.30.LAURENTIEN \u2014 Movie-Bingo 8.00.\u201cMarnie\u201d (2) 9.45.LINDEN \u2014 \u2018\u2018Retum to Peyton Place\u201d (2) 1.00 - 4.45 - 9.30, \u201c\u2018Pey- me de Cléopâtre, ce qui entraîne sa rupture avec Octave, - le film est une illustration de la ruine apportée Une nouvelle chronique à \"Notez-bien\u201d La télémission \u201cNotez bien\u201d, qui passe en revue, à l\u2019antenne de Radio-Canada, les événements de l\u2019actualité artistique, culturelle et sociale dans la Vallée de l\u2019Outa- ouais, s\u2019enrichira au cours de la saison estival: d'une chronique bi-hebdomadaire intitu- *lée \u201cLes Affaires régionales\u201d.Cette initiative a pour but de renseigner le public sur les activités en cours dans les diverses municipalités de la région à une période de l\u2019année où l\u2019arrivée des vacances porte aisément châcun à négliger son rôle de citoyen éclairé.La chronique des \u201cAffaires régionales\u201d passera sur les ondes de CBOFT tous les mardis et jeudis soir, du 8 juin au 30 septembre, à l\u2019heure familière aux habitués de \u201cNotez bien\u201d, soit 6 h.53.À chacune de ces télémissions, un journaliste ou une per- «sonnalité de la région sera invité à faire le point et à livrer librement ses opinions en marche d\u2019un sujet d\u2019actualité.Les gouvernements municipaux, les groupements-de citoyens et les diverses associations qui seraient intéressés à faire connaître leur approbation ou leur dissidence à la suite des propos d\u2019un invité, pourront se voir octroyer le droit de déléguer un porte- parole à \u201cNotez bien\u201d.Ils n\u2019auront qu\u2019à communiquer avec le réalisateur Pierre Bé- lisle, soit par lettre adressée a C.P.3220, Station C, Ottawa, soit par téléphone.\"Fiorello I\u201d ef \"South Pacific\u201d à l'Orpheus Le bureau de direction de l'Orpheus a déjà arrêté son choix sur les deux comédies musicales qui prendront l\u2019af- 1965-1966.Les oeuvres choisies sont \u201cFiorello!\u201d, musique de Jerry Bock, paroles de Jerome Weidman et George Abbott, ainsi que \u201cSouth merstein.Dans le cas de \u201cSouth Pa- En effet, l\u2019Orpheus a déjà \u2018présenté cette oeuvre.On suppose que le succès financier d\u2019\u201cOklahoma!\u201d, explique le musicale de Rodgers et Häm- merstein.L\u2019Orpheus donnera \u201cFiorel- lo!\u201d, du vendredi 26 novembre au samedi 4 décembre, et \u201cSouth Pacific\u201d vers le temps de Pâques.On n\u2019a pas encore annoncé les noms des metteurs en scène.semer | i = \u2018 ' se vw fiche au cours de la saison - - de Sheldon Harnick, livret - Pacific\u201d, de Rodgers et Ham- _- cific\u201d, il s\u2019agit d\u2019une reprise.- choix d\u2019une autre comédie - ton Place\" (2R) 205 - 6.50.Dern.6.45.MAYFAIR \u2014 \u201cSylvia\u201d (3) 1.30 - 4.00 - 7:30.\u201cot Human Bondage\" (3) 10 - 6.00 - 9.50.Dern.7.50.NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1).Tous les soirs à 8.00.Matinées: Mer.sam.dim.et jours de fête 2.00 p.m.Cg REGENT \u2014_ - Fanny Hill\" (4) \u201812.40 - 255 5.10 - 7.25 - 9.40.Dern.RIALTO = \u2014 \u201cOne Girl's Confession\u201d I (3) 1.30 - 530 - 10.15.\u201cGirl in Room 13\" (2R) 200 - 6.45.\u201cUnder the Yum Yum Tree\" | (3) 3.35 - 8.20.Dern.Demain soir à 8 h.15 LE MUSEE NATIONAL à l'angle des rues Metcalfe et McLeod, Ottawa est heureux de présenter un programme de films en français y compris un film de Walt Disney sur la nature.La Nahane\u201d\u2019 et d'autres C'est le premier programme d'une série de quatre programmes hebdomadaires Entrée libre Cinéma COTE MORALE : 26% CENTURY THÉÂTRES / 1 Ne semble offrir aucun danger pour ie public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A deconseilier, parce que dangereux.\"MEILLEUR FILM DE L'ANNEE\u201d GAGNANT DE 8 OSCARS +MY FAR LADY BILLETS EN VENTE AU GUICHET POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS DEUX FILMS EN COULEURS \u201cPEYTON PLACE\u201d Lana Turner \u2014 Terry Moors \"RETURN TO PEYTON PLACE\u201d avec Carol Lynley {programme pour adultes) JULES BRICKEN presents in JOHN FRANKENHEIMER 5 Première rep, chaque jour, à 1.25 p.m.Chaque jour, y compris le dimanche, à 1.45 4.25-7.00-9.40.THEATRE AURENTIEN GATINEA 4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.oer, les soi 3 8 p.m.matinées: \u2018 is cote.\u201d 233-2803 Prix spéciaux pour groupes MTT Jusqu'à [DEUXIEME GRANDE SEMAINE ! mercredi iE TRAIN VOUS EMMENERA JUSQU'AU SOMMET DE L'AVENTURE ! BURT LANCASTER o CE SOIR A 8H.MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $1,350 (57 numéres) $ $ $$$ $$$ a\u201d a A ©\" a a a & DEUX FILMS EN TECHNICOLOR A 9 M.45 SUK L'ECRAN en techniceior \u201cMARNIE\u201d Tippi Menéren \u2014 Sean Cennsyy es -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u201c AIR CONDITIONED ° pod fe (2°! 14 10417, [41 TYTN OAL HOUSE \u2014 COMMENCE DEMAIN \u2014 as JAMES BOND in Contrôle ouvre à 8 p.m.Spectacle au orépuscule BRITANN 1A DRIVE- a RIT Ta e, J pe ) BD 7 j _ D en _ ] RO 3 7 RATE Fe Em ERE ei ee Tr 7s SOAP Wo We SV LTR B- [WRT 2 ge Ro Tha) fp FEST eS A EY ESTRUS in ie GR ORE ea So me rae i TE So Ee PCT RII Why WAL.\u201cpaye » pve Tn romp A sprig Ae phn , JOVEN.2) | So .NE re mY TEAST TTR PRION RT Seale pl an SE qe oe marre - per es pn pr SY EP BN ETSI lige vou pp SOS Eg TL A JE SES IR A A I re, EE ee PRI pt PTE i \u2018 ee Et DROIT OTTAWA, MARDI 8 JUIN 196$ \u2014 P.11 maso \u2018 \" 4 \u2019 TE b ; en = Progrès sensible de Voltano: Liée ! I 0 Il ressort gu dernier rapport Volcano (Service) Limitée ont annuel de Volcano Lirnitée, ré- passé de $4,278,720.en 1963 A cemment publié, que la com- $4,672,022.en 1964, soit une aug- iN pagnie a connu en 1964 un nou- mentation de 93 pe.tandis que TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs industrielles perdaient ly wis 200 975 17.sil Miller 6500 19 lé 19 +! veau sommet à tous points de les profits, après amortisse- des fractions aujourd'hui à l'ouverture d\u2019une séance plutôt Delsey \u20ac 10 Hi a Hy \"0 0h 3 2 73 vue.Les ventes consolidées de ments et impôts, dépassaient ; modérée à la Bourse de Toronto.Lofarge 30 315% 1 Steep R $0 Sp 4 43 +4 Volcano Limitée et de sa filiale par plus de 49 p.c.ceux de i Canadi Lont Cam Ty 2 a\u201d Sullivan Beh, 10 l\u2019année précédente pour attein- ; nadien Pacifique, Banque royale et Stelco ont fous [LC © Cem w 2108 20 sundurs 1000 11% > a, Va dre 1 ame de $136,571.Les trois perdu 14 et cotaient respectivement 60 1-8, 76 1-8 et 30 cakelond x $10% 8 0% = % Territor 2000 1 1 14% n= le revenu de bénéfic somme al de la ce 58.Interprovincial Steel and Pipe ont baissé de 18 A 5 34 [Lou Finéèw 00 485 675 +25 A à lL Texmont 5100 141 138 néfices accumulés de la cem- \u2018 tandis ue I vy 245 $14 14 WU \u2014-% Thom L 50 53 53 53 +2 pagnie s'élèvent à plus de 3692,- que Imperial Oil a augmenté de 18 à 53 14.ORE BI Acme Gas #0 2 27 \u2014 |Tombii 1825 0 120 120 000.Cette situation a permis de Les métaux communs étaient irréguliers.Denison et [Life inv W 600 410 45 410 +5 [Alminex 800 400 395 305 \u20145 Torment 19 10 6 à lerme en ; Inco étaient en baisse de 1-8 à 33 1-4 et 04 7-8.Rio Algoma |-obCo À 760 39% 0% Ru Am Lécduc 1000 112 a Re Tribag No is Ny 26 + : verser $58,500.en dividendes a augmenté de 1-8 à 17 5-8.Lobes or i] Hig Pi pes nh Ang U Dev 13500 137 194 134 +) Ue Mine 2000 174 17% Va .aux actionnaires, par opposi- LobGipr 100 Sie 5 a a+ 4, |Asemera 600 148 140 148 Un Keno 290 705 700 700 \u2014is tion à $32,500 en 1963, dont Dans les auriféres, Giant Yellowknife a perdu 1-4 à 13 58 |Loeb M 2550 s15 15 Bani 1150 740 738 735 3 [Ud Porc 1000 15 15 15 +% 26.000 \"détent d'actions et Kerr Addison a augmenté de 10 cents à $8.35.Home B MB ond PRIS 83170 JA 3% \u2014 se|Calvert 00 37 3% 7 Violam 4050 400 395 M5 \u20145 ; $26,000 aux détenteurs d'a a augmenté de 1-8 à 20 34 dans les pétroles de l'Ouest.NLI Sod 55 514 150 155 cs Paie 300 200 290 20 \u2014: [MORTE WH 8 La Jw oher Le revenu monétaire recu par ordinaires classe \u2018\u2019B\u201d; aucun / ans les p M Loot Min 53 sn 15% ba % \u20ac Dell 100 299 299 \u2014é w Sur 4 2000 13 13 3 \u20141 les agriculteurs du Canada en dividende n\u2019avait été payé à i Le secteur spéculatif est resté calme.Dans les mines, Mol Sloreup 2360 Hil all ch tba ih 18, 15, Wines 1300 176\u201d wis\u201d 173 \u2014S |1964 pour l'exploitation agricole ces derniers l\u2019année précédente.j Silvermaque a baissé de 1-2 à 31 cents et Anglo United Deve- 0 83% 3% gn \u201cou op \u2018on, æ $204 21% 20% + %| Winch 2000 7 71 7 a été évalué à $3.455.600.000| Me u lopment a augmenté de quatre cents à $1.37 dans les pétroles.Mon Foods 12% WA M VA lp ToD SiO 0 IT alYKk Bear 810 161 161 141 \u2014 |A.us que Le président de Volcano, M.| M.JAMES M.ROCHE.âgé Mont Loco 130 $idva 131 la \u20ac.ve A ON ono 00 99 \"59 \u201839 + y, 200 85 p.100 de plus que le) d Girouard, déclarait au| de 58 ans, a été nommé pré Cap Bidg 700-108 105 105 \u2014S {NESE Mu Side 129 1536 + 4) Dynamic\u201d 9606 77 75 7 Formac} , 3 sommet\u2019 précédent ($3,184,500,- Fernand Girou ail | de , b.chemeelf 958 Hn 1 Wa He Nat 1 Nn or el ilFarge 1000 20 20 m0 +3 [CUP 100 3a 3 1) 90 en 1989).Le revenu com.terme de son rapport aux ac-| sident de la compagnie Ge- Chem P 10% hw Sh Du Noparrust 100 siti 224 2% \u2014 1a Er Prams\u2019 Fo) sii tse ha 0 Marché stranger prenait: les recettes provenant tionnaires que \u201cles \u2018perspecti- ner} Motors, M.een ee Clairton w 200.3% 30 3° |Noranda 18525 Ble wu sn \u2014 4 Gridoil 000 9 _% N = | Fnaw 190 665, 45 665 de la vente des produits agri.ves pour l'année en ele fous en tue de Gor al Motors, oi ce + %|NO'NGas 300 s20% Mv: W% M a zc - |Agnice 000 165 145 165 les, I i ts de partici- Permettent d'espérer que les pro-| Cadillac de Gener: s Col Col pr ME SUR 24 2 iNor Tor pr \u201c70 $26 26% 26% \u2014 Ve Cochwilt = 210 310 310 coles, les paiements de partiel fits pour 1965 seront au moins il y a 37 ans.Con Bldg pr da Midcon M00 63 63 8 = r 140 140 140 pation de la Commission cana- po 9 Con M OU = 2 QU : Murphy 200 500 $00 Dom 100 305 35 08 \u2014as BF : aussi intéressants\".(Photofax PA) Con Poper 248 $44 43% 43% \u2014 O à Z 32 dienne du blé à l\u2019égard des ré- ME Tiree ventes Haut Bas in con C50 635 fie M Nos jm uo AE Beh kk deme bles fre ABNER Pe Bred Bue wor BT Host 20 a \u2014 w|Qckon com 28 $n Bade NE DI sa a ot Gunnar 100 0 +0 précédente.les avances nettes .Ackind 100 3% $90 30 \u201410 Coronation 150 495 405 oa Steel Ne Su Mu Noma, Mr 10.vib 1% =?(Kerr Ada 1000 843 pro sur les céréales entreposées ! Alta Gas 480 436% 36% 36% + %(Coron 2 w 900 NO 110 110 \u20145 lOveriond 105 Side 104 10% Permo 5520 Ma 26 A+! 2 ; epo Ale a ARE M pi RE i Wh 2, [Pac Pete 1550 SIT 10% 10% \u2014 v| Petrol 1500 7 76 JEAN dans l'Ouest et les paiements | Alls Nat\u201d 1 al Ive Tor va[Crows N00 817 1 Pembina 15 se Pe prairie ou 1 x a 5 3 d'appoint versés par l'Office de ° Alg Con w 21S 400 400 400 Crush Int 1200 18% 15 15 \u2014 Y|pgw Corp 1610 $ wo Provo Gas Bed stabilisation des prix agricoles.Algoma 1170 370% 70% 70/4 + (Cygnus A 230 470 470 470 \u201410 [Premium 100 210 no 710 Ranger Ww Certains genres de paiements S or : Alllance À 425 812% 12% 12% \u2014 WiCygnus B 100 36% 6% 6% Price Bros 152 $42% 42% + Scurry Rain 02 Nu Tv \u2014 we ger pal Amon o's a Wa Wa \u2014 He D à | aN gas 80 HI nm a Tv Spooner A 4000 2 2 a \u2014 a supplémentaires, relativement \\ Ve 4 ria \u2014 i - ÿ Alum 1 0 $224 2% 2% \u2014 Va Dole-Ross 230 S16% 16% 16% Relchhoid 100 $30 30\" Union Oil 220 77% 1734 17% + % peu élevés et dont il est ques A : J © 1 Alum?or.0 Ù 47Va 41% Dist Seag 1 $39% 39% 39% \u2014 '4|Reitman 225 $102 10% 104 U Canso 1525 275 275 275 \u20145 tion plus loin, ne sont pas in- i Sho BEE Gough 880 8 Cire RE D UE ut tu 0 due dans ce ax vt) Pres à | Anth 8 pr 26 sion 102 102% A Dofasce lass sama 270 2 \u2014 Vi Revenue pr 210 shel 26 264 TITRE ITED x pas tenu compte ici des frais à oss oc , 3 Arg C P pr z40 $14 Ida 142 Dom Lime 130 56% Va 64 Romtield 300 250 245 245 Aras ventes Haut to cr se encourus par les cultivateurs La - Société Ford - Canada Des quelque 5,400 employés \u2018 AS 260 br 9 Sin SA Sa [DONEC (rey 100 HSH 18 sat va Ron NO M TE Brazil 10000 7 \"6% pour produire les produits ven- dépensera $13.3 millions à lent pour Ford-Canada à m ores \u2018 a ofhman \u2014 1 Athos Ho \u201cova ia a [Bom Tar\u201d sia se My 207 welRoel Bork 91 Sui Thu Thu o cin, 0 olin a des agriculteurs jo\" ins de montadé de vor Cok.outs.taches dans | Atlan Acc 1160 $21% 21 21 + Vlpu Pont 175 SSI SIA SIA + a |Seroge Ne nh uN \u20ac Javelin 50° 10% Josh 10% + % 1 le Foye a or leu a tures à Oakville (Onf.), pour effectuer Jeurs âches dans | Atlon 6 pr 25 $25/a 25% 25% + VA Emco 100 $13% 13% 13%\u2014 Vs|Sayvette 00 375 375 375 \u20145 Creole 2% Nh wn 39% + ve a augmenté en sur \u2018an-| y apporter des modifications payés a l'heure fui fravail- 1 At Sugor 31050 20 20 Emp Lite 778600 595 400 +15 |Scol Mpr 200 520 20 20 + %|acad Uren 8500 6 SS Giant Yel © 1800 134 19% \u201cva| née précédente, c'est surtout ler l'équipe- la nouvelle usine camio: ; Bank M 461 $64% 64% 64% \u2014 %! Falcon 1284 S100% 99% 99% \u2014 34 [Seven Arts 100 S14l4 14/4 14% \u2014 % Aca ran 1710 145 142 1a \u2014s rit hig 0 CN 1394 + a 1 ites de blé el | et en renouveler quip h \" Bank NS 95 875 75 75 Fam Play 297 S25Va 25% 25 [Shell Con 352 $16% 1 14% \u2014 [ATC = ° A pl NA 7 Vs| que les ventes de \u20ac \u2018es! ment, lorsque les opérations Les 4,550 employés payés Both P 200 $27% 20% 27% |Fed Farms 100 410 410 Shell pr 900 52534 25% 25% lang Rouvn\" 1600 206 290 290 LE Mason p M, 137 13% 134 + 4 paiements de participation de ant\u2019 ication\u2019 ar : restants demeur Both P À 200 360% 60% 6044 \u2014 ValFed Gr Pr 50 $29% oo fo Shell 1 w 100 S60 560 S60 \u201415 |A , Rouyn 1600 2s 290 230 + Massey F 20 22 27% Vh p de p patio touchant \u2018la fabrication des à l'heure restants demeure- BON Phare 10 Wz a 13a FREPlon A 300 slen 14% 16% Shop Save 20 $15% 15% 15 \u2014 [ANNE nes su Nol 100 3% 34 3 '¢|la Commission canadienne du! camions auront été déména-, ront à l\u2019usine de .montage a \u2014 | + ; ä | .; , : Lo.3 Bow Valley \u20180 $3 0 9 Fraser + © 210 Sap 2 Fe NE EN Argosy Ton Bp a Tal (Rio Algam 100 16 16% 161 \u2014 Ya blé ont beaucoup augmenté.Ont gées à la nouvelle usine de d'Oakville, où ils seront af Bowater\u201d 88 Sar Chr Ser (Ermer 00M et a [venue B 745 315% 15% 19% A Arcade m0 0 B® À Technclr 500 1954 19% 195 + a| Vous rapporté: les graines oléa-| montage de camions, au mé-.fectés à la construction des Brazil 1460 57% 7h Th Me SD Sap \u20ac TOUTE 108 Storer Steel 43 aid Ta 278 ANC oP J%0 3s 139 134 +3 [Utah Id s 200 136 ane vase Forge les pommes de terre, me endroit.Ces immobilisa- voitures.sa ON 8 san \u201cSv 20 Cron xa Ban Aha aidiat Aw 100 965 965 965 Barnat 20-76 5 4H .; orge, les fruits, les légumes, tions ne comprennent pas les C'est M.George O.Keut- & J 14 A .Q » BC Forest 900 $28 28% 28% + %|G Bahams 310 305 05 305 +5 |seomer © wa snl mr gat Bg =P Tee 3 53 3 à Prix des denrées ee les Sores et les pro-| dépenses encourues chaque gen, directeur général des FRA a bo A 0 ET wits ler.Ont en partie cn-| année en rapport avec le re opérations d'Oskville, qui à BCPh 46 pr 100 589% 85% 89% \u2014Ss|GN Cap Bw 100 55 55 \u20143 |Steel Con 3174 sacs oie wie ot Beycon Tan 0 0 da+m MONTREAL (PC)\u2014Cours trébalancé ces hausses, le re-| nouvellement de l'outillage annoncé cette nouvelle affec- Sobor 1002 Ma 28 Fo|Grevhnd i sibs hs a felnbg Aa ot 8 8 \u2014?nounty Ex 55 20 MA 24% des denrées transmis 2 Mont.Venu attribuable aux produits] qu\u2019exige la fabrication des tation des employés aux deux bou \".Su .CB Bow 1155821% 21% 21% + % Hawker pr J aoe Wea ws \u2014 Tamblyn ©.25 $30 38% DA D et CSC ee 1h Mw T'w| réal aujourd'hui par le mi avicoles, au tabac et à l\u2019avoi nouveaux modèles.usines.; Con Some 3 8 100 1 Alama a To SoA mA ION, IS ip i 6 Bara 480 @° DA MAIN nistère fédéral de PAgricul Ne ainsi qu'un remboursement \"La nouvelle a été annoncée \u201cL'embauchage commence: Con Cem pr 25 $28% 28% 20% \u2014 VelHorne Pt 1325 330 325 325 \u20145 |Tor-Dom Bk 349 $64% oi oll \u2014 Codomet 10% a3 am a3 HI ture: important des avances monétai-| par M.Karl E.Scott, prési- ra à augmenter à l\u2019usine ! Frdry 20 5 ES Hac 260 313% 13a 13Ve Tor_ iron 150 $3 2 Camp Chib 100 450 40 40 \u2014 Oeufs: prix de gros aux (Tes Pour les céréales entrepo-| dent de Ford-Canada d'Oakville lorsque nous âu- } Cl Fndry 2735 $50'a 50% SOW + % HB OIl G 725 817% 17a 11% IT Fin À 29 ss JP 15% \u2014 Vale Tu, 700 98 8 98 I : .sées dans l\u2019Ouest.= : ifi Con Malt 160 8244 24% 24% \u2014 Ye|Hur Erle 200 $64% 66Va 66/4 \u2014 34 |Transair 6 300 300 om \"ines 1500 10% WA 18% + | Centrales de campagne, ca- La nouvelle usine de ca- Tons complété la modifica aL Pom oti Th am + A Husky Dw ers das 645 eas\u2019 Trenet © 5 8 J We 20 $70 12,162 162 +1 geots de bois: extra-gros 37; ll mions dont la construction, tion de nos installations à CAE eu MSL imp Lire xd 208310 310 310 \u2014s [Trans PPL 110 39% 9% on \"Katey Be Bn.RB._ m| A-Btos 34; A-moyens 29; A- Le dollar at de $25 millions, sera Cet endroit\u201d, a dit M.Keut- 4 C Brew 795 39% 9% #4 + imp Ol 434 353% 83 Tru-wall 00 475 475 475 Condore™ 000 18.104 AA petits 26: B 29: C 23 au cot \u201c \"ii.gen.| C Brew A pr2d0 $47A a imp Tob jer $14 14% Yo Turnbull 220 SV 17% 117% Captain 1500 13% 13 =r.> us ; ; : bientôt terminée, sera dési- ET f C B Alm A\u201d 223 SIS 154 15 [ind Accep 3 824% 26% 2% [Un Corblde 10 tte mu 1 +4 opto 250 813 ON Beurre: arrivages courants, NEW YORK (PC) \u2014 A ê le nom d'usine de Au cours du stade initial, | CBA AW 375 415 405 415 +10 |1 Ac 450 pr 225 $96% 96% 9614 U Gas 278 $27% 27% 27% | Cont Par 5000 133 133 13 \u20142 non admissible: 92: 5434, 93: midi, le dollar canadien était E7ée sous le nom | nviron 120 employés payés CB AI Bw 300 425 425 425 +2 |ind Wire 0 245° 240 200 \u2014s |U Corp B 300 $13% 10% 18% Cookie 00 133 199 13 : 82 » 83: ce camions de l\u2019Ontario, et cons- © es Pp.Cdn Con A 223 810% 10% 10% Inglis 100 485 485 465 Versatood 300 420 420 20 \u2014IS Chester 2500 17% Va VA 55%.en hausse de 1/32 à $0.92 ira d ; r le à Pheure seront ajoutés à ! C Chem w 720 $i0% 10% 10% \u2014 %|injond Cor 250 $19 19 19 Viceroy 20 $8 8 8 Chib-Kay 3000 2° 27 28 + Fromage: livré à Montréal, 29/64 en devises des Etats \u2018TUira des camions pou ffectifs d\u2019Oakville, en- ¢ Coll\" 53 pr 491 19% 154 194 [inlond Gas 20 siow low 10% [Vic G Tr 100 $i 16 M Ehime 0 ia 008 a 5 ge: ontréa ; marché canadien en commen.ToS elfectifs \u2019 C Dred 100 = +5 |inlond Gpr 228 $2014 20% 20% + (Walk GW 2477 $39% 3% \u2014Wl Coin Lake 1500 2 3 3 ciré, arrivages courants, qué.\u2018Unis.t 1 odèles 1966, tre la période marquant la \u20ac Bred\u2019 Per sie 1a 18 (Ii hos 100 ain ee eweod V0 8 ihe MA Wa [Como Met 4138 2° 2 27 1 becois blanc en gros, 37%, La livre sterling était en Mie dues située à vôté de fin des opérations relatives à | CGE 2585 5 5 \u20141 |IBM 2108510 S10 510 n 3a \u201c= tiConige | WL & & Th| coloré, 38.baisse de 1/16 4 $2.79 25/64.ule S , \u2018.la fabrication des modèles CGE pr 25 $53%% 55% 53% \u2014 %|IMC SD $57 57V ST + wp|Well Fin tc 325 SX 5% S% on, H ow 150 12 N M +41 Pe de t .I'usine de montage d'Oakvil- été.et } Cdn Inv 50882 & & Int Nickel 2670 $95 94% 94% \u2014 sh\\West ind 450 25 25 225 \u201415 \\C Belek 630 OT ON ommes de terre: Nou le, qui construira exclusive- 1965, cet été, et le commence- CG Sec A 130 $14e 14% 14% +Va|int Uti 630 $33%4 33 23% + Veiwest Ind: A 700 370 360 340 C Collinan 1000 34 $s 14 +2 -Yeau-Brunswick, $3 a $3.10 MONTREAL (PC)\u2014A mi- ent des voitures, et non ment des opérations relatives C Hydro 215 $30 30 30 inir Dis 180 25 3055 335 +5 90 $15) ; \u20ac a Wu nu les 50 li .I- ment des , ; à fabrication d odèl C tmp Bk C 985 $66%e 65 65 \u20141velinter PL 205 $80% 892 89% Westcoast $152 15% 15% | les vres, 69 à .71 les 10 di, le dollar des Etats-Unis plus'des voitures et camions.à la fabrication des modèles El Ses ON'téé@ SîV7e Ti34 797 + taint SH Pp 275 ss% Su $i \u2014 wa) Westeel 20 $6 16 16 \u2014 IE Marben 100 100 Mb0 10° +27) livres; Ile du Prince-Edouard, était inchangé a $1.08 5/32 \u201c1968.Sih 5 22 She\u2019 sme.dej 11 GTP À ja SN 127 176 \u2014 Va ve Ad - a on a= Ya ¢ Mogul 22 40 os os |B a $5.10 les 75 livres, $3.40 en devises canadiennes.\u201cA la suite de l'ouverture \u201cNous nous attendons à ce Pet 12% 12% 12% a esion Bx ; orrison , i à ine.» nou \u20ac Refract 113 $104 1878 1A [Jefterson 675 8187 18% 18% + (West A wis 99 5117 1176 176 + % ete 1B CA 18-12 a0 les 50 lives, 7 à La livre sterling était en de notre nouvelle usine de que Pembauchage de te do\u201d Cdn Tire 50 854 54 54 +1 |JettBw 650 812% 12% 12% + VelWocd Alex 220 275 275 275 con Niche! 1500 147 13 J38_ | \u20188 les Vres.baisse de 1/16 à $3.02 3/16.camions, nous nous proposons veaux employés augmente de Can Ma's 722 Sa00e 4956 29% + Val Jockey C 275 SSW 37 5 |Woodwd A 300 $26% 26 26 \u2014 VaJC Rambler 200 181 M0 180 \u20142 : de faire des dépenses immé- temps a autre, à mesure \u20ac Wesing 100 $7614 76% 76% + elKelly D A 200 $6% 6% 6% Zellers 715 S183 18% 16% re EME ES diates de $13.3 millions a no.qu'augmentera la production i.: ; = Cop 9817 a tre usine de voitures afin ; -de -voitures et camions pour : \u2018 Craig » LR d\u2019être en mesure de répondre ° .répondre à l'accroissement de : Croi } à la demande, qui s'accroît la demande que nous entre N ' C.à | rapidement\u201d, a déclaré M: voyons\u201d, a ajouté M.Keut- Posring En 1900 Bon Scott.gen .D'Eldona 1000 13 13 13 .Denison ni $33% 32% 32% \u2014! MONTREAL (PC) \u2014 Les prix restaient en baisse ce \\ : Dome io 0 2 % ¥ -! matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.* 4 NEW YORK (PA) \u2014 Les cours fluctuaient ce matin |Marath Oil 1600 56 55% 56 Duvan 200 9 9 9 L\u2019allure était modérée.| - i 1% 315% 31\u2014 Ve _ ; .avec une tendance à la baisse à la Bourse de New York.; recon od Fu 2 Su East sul na 75 as à 10 Les valeurs industrielles fléchissaient.Canada Cement i DuPont a dégringolé de deux points.General Electric, Marsh Fad 158 se s» en ve F- Mar va Mes ue + 1,| 2 Perdu 1-2 4 55 et Asbestos, 1-4 à 27 3-4.DuPont a augmenté { Consolidated Edison ef Union Carbide entre autres ont perdu |mckee 100 27% 27% ms + va Genex 1500 42 4 4 \u2014 de 1-4 à 51 1-4.; .iQ du terrain.| | Merck mis 4000 24 Ras va|Gnt Masct 199 se 15e 14 a Canadien Pacifique a baissé de 1-2 à 60.Corporation de PROGRES DE à Les nouvelles proprement dites ne présentaient aucune lohasco 2400 21 20% %% [Glacier %X 1a 13° 13 gaz naturel a progressé de 1-8 à 11 148.sensation mais le flot considérable des commentaires ayant |Monsante = 210 8370 2006 Sous A Gen Exp 0100 10a Miva at Dans les banques, Nova Scotia, a perdu 1-4 à 75 3-4 et VOTRE ENTREPRISE ! trait aux affaires en général tend à faire prévaloir une cer- |Nat Cash 3000 87% Tin + n Grandroy 2000 a 2% 5 2% Montréal était en hausse de 1-8 a 64 34.| taine prudence dans les transactions boursières.Nat Dist 00 314 3131 2 V2 [QUIN Tae ae Dans les papeteries, Abitibi a augmenté de 1-8 à 12 38.: | Les quatre grandes sidérurgies sont demeurées inchan- Nat Gyps 100 204 97 sn Ya Gunnar 1% sie 510 slo + Parmi les métaux communs, Noranda et Consolidated EST-IL RETARDÉ PAR : gées.U.S.Rubber et IBM ont augmenté dun point.\u2019 Nor Per 1200 47 46% 46% \u2014 Vi Hard Rock 100 7 J 2 to Mining and Smelting ont perdu chacun 1-8 à 51 1-2 et 42 1-4 - ; Parmi les sociétés aériennes, les produits pharmaceutiques , [Hastings 5 respectivement.à rE ; À et les tabacs, le ton était à la hausse.Les métaux non ferreux - 0az 5, [Hen ' Va \" sn le \u201c Dans les primaires, Aluminium a baissé de 1-4 a 30 34 L'INSUF FISANCE DE CAPITAUX?! ÿ et les comptoirs postaux accusaient une tendance à la baisse.Outb Mar 40 14 1H Ut nl n Sell \u201c0 480 wh os 3 et Algoma a augmenté de 1-4 à 71.; AacC D3 I Pac Pete 1900 10% x» 2) =x Hua \"Bay , Jas ve 3h 2 = 2% Le ton était irrégulier dans les pétroles: Imperial a aug- ; arke Da -\u2014 \u2018 .Titres Ventes a ut Bas Midi Ch'ge| Deere â We IU Penn RR 4900 4i% 40%: 40% \u2014 %|int Bibis 120 118° 118 38 \u20142 menté de 383 53 a BA 2 se de at CE 2 8 à 18 Plusieurs entreprises canadiennes progressives ayant cb 87a 82721 |Det St Cp 900 15% 14% 14% \u2014 Pepsi Cols, 1300 73% 73%, 72% + %|int Helium 10000 148 145 145 assey-Fergus pe J , , besoin de terrains, d'immeubles, dé ma rie ou d'ou- i i Address eo 7 07 00 4 va|Dome M 1000 .34% Wa wh + wDtizer 2 A M +4 ald 0023 a a a Dans les commerces et les finances, Hudson Bay a aug: tillage additionnels obtiennent des emprunts de = 5 ; Allegany 00 on wh Th Bove hen 12 on Tom Fons + IPN Mor 300 06 FN wo UT.J'à ; menté de 18 à 13 14.Banque d\u2019expansion industri rielle.et à ter d \u201c4° ! Alum Ltd 2900 28% 204 203s fu Pont 8 248 204 20813 0s an Ye tr hex ww ww = Parmi les mines spéculatives, Kodiak Pete et Jubilee Iron Nous au auriez probablement en discuter de Amercds\u201d {#0 10 Un ms + » ARE EME Ford AM 44 @ GWT Hui 0 0 19 1 Fil ont fléchi de cing cents à 33:25 et 98.60 respectivement.oins de financement avec m : ro \u2014 = - Am Cyan 900 79% 73% T4 1 Eon Mis 20 7 58 Sow a putiman\u201d Jo Gi wh 4M Joni 200 BA Bn TA Equity Explorations a sugmenté de trois cents à 82 cents.2 | me = ; 5 re gout .Am Mol 2400 12 1212 \u2014 veEversharp\u201d 30 24 WaT IRA 1200 MV 3% 37% + |K_Anacon 2086 310 30 310 Titres Ventes Haut Bas Midi Clige\\ Weston A 100 $200 20% 28% \u2014 % BANQUE : Am ee ha an aa Ford an 514 6 +4 Ree To Gon en [LB wd, 2 2 Abitiol 850 51286 V9 1! Zellers 100 $8 18 18 ; ; m \u2014 A -\u2014 ex Lil .1 ; + Am Suge 215 21% 21% \u2014 vi Prue Tro 1900 33 Se SA LelRey Tob 2100 40% 40% 40% \u2014 Ya Dufault 875 812% 12% 12A Algoma a ra ne wl E b el D EXPANSION _ ; Am el 89% 690 69% \u2014U Can E 4400 100% 99% 99/4 \u20141%0/RiCh Merell 100 65/2 654 65/2 + SalLakehead 1000 2 26 26 +1 [Ang CP 4% p 28 $27 Mh Ma + % : | Am Tob 7a Ia Na \u2014Va| SCD Fds 2300 91% 90% 81% + Va Royal Dut 40V2 40% 40% \u2014 Yailake Lyn 2000 3 % 2B Argus 100 320% 20% BY : | Amsted 400 0% 2% a3 (oon LOL 6600 Seth 1 19% \u2014 va|Rubbermd 100 25V2 25 25%h+ Ve/Langis 270 27 3 675 37% 244 27% \u2014 Ya Ancnda 1700 eau 84% 64 Va Can Mills 500 vs 60% \u2014 Scheniey 500 376 Sa 30 (Latin AM Wo NT \u2014 %) Bank Mont 255 Séd 64 64% + Va CCURSALES AU CANADA Boncock | 100 36% 3 36% + 3|GMC 10800 100% 100 10014 \u2014 I SCOT RP 3200 ave svn Vie |Lorodo 168 16 1@ Je +3 Bona PC 100 Wks AU 7 a Bell How 300 3 3 30s \u2014wiSen ® com 60, 4 wim ME WISIN GTN 62e éise 62e + va |Louvid To 25 204 gon tT [B29 EE 7 7e \u2014 4e [ARS Be CE we 2 : OTTAWA, ONT.: 350, avenue King Edward \u2014 Téléphone: 232-5789 | |.' Beth Steel $300 34% 3970 39% \u2014 Ve Ca Pac Cp 80 5% 994 994 \u2014 vajSheraion 200 8h Mila 8h \u2014 a|Macosso : 680 260 260 .260 Brazil CMO 47% 7% 7 \u2014 La (Block Hawk 5200 358 35 +10 .Boeing 00 72% 72% 72% + 12|30 Fac p 300 80% | Sinclair 2000 557 551% 552 \u2014 3h/MoacLecd 400 106 106 106.\u20143 BA OlI 450 mé Ma là [Block River 7500 M4 5 23 ; 1 } Borden 700 917 90 90va \u2014VAlZ SEER, on 62° 6136 61% \u2014 | Socony 2000 86% 85% 85% \u20141Vs|Modsen - 100 220 220 rineo 24290 Ta 74 7U\u2014 4 Bon 1100 380 375375 \u20145 .2 Borg War 1000 49% 49 49/2 + Ya C 3300 SI 50% 502 \u2014 y, SOUth Pac 2600 35% 34% 34% \u2014 Ya/Morchant 900 220 20 \u20147 Bruck A 100.832 32 32 +1 [Bluewtr 7500 43 40 Aa \u20142% ; : - à \u2018 Bos Edison 47% 47% 474 + 3a|Goodyear 0 7% 14 DR Spery R 8700 02 Ce 12 Marcon 4000 § +1 [Bruck Bc 100 $17 17 17 \u2014 % [Brucé Pre 9000 14 12 12% 1a > - Brunswk 3500 8% Bb 8% Land Un 1500 28% 20% 27% \u2014 %|Sid Brand 500 74 73% 74 + 7|Matach 2000 10% 10% Cal Pow 700 $21% 21% 213% + 4 [Columet 150 7 7 : ' Bucy Erle 400 41% du 41% Grand nh wn Sid O Cal 7100 49% 69% 69% l4|Mattgmi 1060 $18% 18 WW+ %| Cen Cem 150 $55 S42 54a \u20141 |Comflo 1000 325 35 325 : v Budd C.2500 16% 16 16% + Gl A Fo 53k 53 Sava + va|3ld O ind 6100 422 42% 42% + Ve Moybrun 1000 2.12% + SL 500833 3 3 +14 iCessiond 2007595 595° 595 Burl Ind 500 687 68% 68% + VIF ON gl SA D spjêté ONJ 7400 78 77% 77% \u2014 %|McAdom 620 173 113 +) can Cem 150 $55 S42 S412 \u20141 |Chemalioy 168 16) 161 QE à Re RE me RER CT TRUE BE BE There i 1 ripe fn Sh oh Sly limi fn 8107 GRIME SAM SE EE Moe a 2 4 Eh me IB hl, a i lee SE SET Ne A A BARRE wR AE OE ie BE ET BE EE am Écionese 7200 \u201cit x 8 + Ali ee Se Tm opie.Tie se| Thicker 12000 fn 196 180 \u2014 % Mi Wrlont 5000.41 a 5 Érage = Sih 170 mle Mogodor 1% 3 2 no + Chrysler BY a\" 0% Gre\u2014 aint Pa 1 15 Zhan A+ 1 imi 2400 4% 41% 42 \u2014Ve|Nol Expl 6613 13 O8 pre Jl} Pa 00 SATU AH EW Copsirm 000 12 12 12 Cities Svc 100 74% 74% 74% \u2014 va|Int Tel ¥ 1708 S38 STA A C1200 2% 23% \u2014 % [Nealon 50 16 0 10 Crean BY 290 00 vrette À 425 $7% 7% 74 Clevite 300 4514 4éte 44% \u2014 Va]! ' Un Corb 1300 130% 3: 130 \u2014 3 |New Blé 2000 5 5 5 + 13/8 305 513 13 \u2014 VlCredit M G 100 $133 13% 13% \u2014 U Coca Colo 400 785 704 707 JanN Un Tank C 500 55 544 84%\u2014 lo|New Col 2200 % 80 80 Husky Oil 100 $12% 12% 12% \u2014 % [Delta Mins 4000 30 30 30 cas Wo THY I +h Vent son yr [UTD Airc \u20189500 76% 75% 75% \u2014 34/Nconex w 400 165 145 168 \u201415 bmp ON 205 $53 53 + %|Dolsan 41000 48 46 4a +1% : Col s On \u201d 200 5% Qn Lu\u2014 johns M2900 60 IH \u2014T% i Fru né Aa Yh 13a + JAN Goldvue Ja 7% \u201cTv + Vajimp Tob 50 sion 10 14% Dumagmi 50 52 52 8 i Gh WES Lo\" Role fH a RD hpi SLR ER PP EE AVS RE 88 | r 7 ol a -_ : - .- - $ Coot 150 sn on à + w|Korvetre 1500 ve 42 A + VUS Steel arg ov Sh Bh HIN Myloma 6500.2 26 2 im OR \"200 qu \u201cBn Bu GlFiRelionc Ho B® À : ; Cont Of 600 74% %| Kre 90 & 8 & + VVanada Cp 200 20% 20% Wht nN Roun 500 7 7 à Inter PL 75 309 89V2 8WV2 = Va|Fox Lake 2500 29 23 28 \\ | Control Date 5100 dn al + Kroshier lo Wa Wi a il IWelkers 400 36/5 36 3614 \u2014 WIN Senator 4500 17° 16% 1% Loblow 8 200 $1008 1012 10% Futurity 2000 43 42 4& Care ERR WE Re he gen Dn mh a Shee\u201d Me eV To wiTet BAG pf BS 4d ot NS 2 2 Lock Alrc 600 4636 48% 46% Wesihs EI 710 Sov Jn S0%\u2014 | Norlex 4000 13 12% 12%, \u2014 v|Moritime T 120 $22% 22% 22% Ghislou @ a à Cr 13 ok a% 0% Loews 100 19% 1% we Voir 600, 2 31 317 \u2014 ta Normetal | 700 0 475 475 \u2014s [MossF 1150 530% 9 = Te [Grisso 100 280 250 250 | er > Bm Ba Tat MOT 0 700 33% 97 ane lalZenith RT 100 Tes Te Tevet ve Nor Am G 600 ob\u2019 4\u201d a Brn \"hag 190 te Wu pm let redo.0 '% '% '® ; PS5 US OBS SRE kmh om 2 2 8 ; +a {IN Renk 000 2 Bm BD Sees 100 364 244\" 264 Kodiak P 219 328 320 320 : N Rock 500 25 25 23 Dors Ter 820 320% 20% Loduboro 1000 35 35 35 MU UELS North Can 1400 170 167 167 \u20148 [Dom Text 435 $352 35h 35%: \\|Lovonno 000 15 18 15 ap rr .Northgte 2620 660 850 850 \u201410 Du Pont 50 $51 814 51% + '4|Meich pr Sn SU Sh \u2014u # Norsp À 300 61 61 6 \u20144 [Dupuis A 150 312 300 30 30 30 St pila n - Fol: 500 $100' 100% 100% \u2014 %| Miro 500 24 24 \u201824 gracieuseté de : Froser 25 31 istongo 200 17 16% 16% * 521, Dalhousie Onewa |Ooaske 9500 10 - 9% 10 + a|Frosst A 3925 30% 2m OU Monpre 1000 MN BN Fae ESA BEBE phe a ko * ny Parameq , 7 | I Yeséva |N Imperial 100 210 210 210 viveraitioie \u2018A\u2019 2.30 T Mutuel Accumulating 5.02 5.49 |Pax Int 120 34 % 3% tne 1 Vw\u2019 06 Ro 000 1 [MeL PRIS 2000 Diversified \u20188\u2019 604 666 Mutual Bond 8.73 |Pce Expl 2512 21's 0% 21 \u2014) [Mont Trast 400 S24 34 24,\u2014i |NW'Arui 7000 Sa SV SSW Dominion Comp.4.49 4.483 Mutual Bond Inc.Fund S11 [Pick Grow 902 oY sn Norse A 125 3) 15 15, \u2014 \u2018a |Nocono 4000 16 14 14 Dominion Div.ie ds Mutual income 19 Pine a 9% @ +13 Morse 8 100 $14 Wu \u2014-n North Expl 800 13 1% 1% Deminion Equity À.Natrusco nx 11.85 |Presten -1200 Too à Neronda 1160 \u201c381 St Si \u2014 %|Pennbec 2000 18 1818 Demin - 433 4.66 One Williom Street Purdex 2 2 M Ma -\u2014VAiNS LP 100 $3206 22% VeiPoto Silv 1000 129 126 136 nar (US funds) 271.78 22.73 Provident $12 68 |Qunsion 15 16 15 \u2014IVejOceon Fin 30 M5 3 A Pete n 300 8 8 87 =.1463 14.58 Putnem 10.40 11.9 Mm NN Quivie STS 917% 17% 1 Ruby \u2018Foo w 50 34 34 34 : 687 Radisson .+ 5.33 5 te M0 WHEW WW \u20144 Pere 25811 01 11 + Rusty Loke 1000 30 30 XN Ec Te fFnd ee $e In Regent 7.38 8.50 |Rediore 1500 44 44 44 \u2014WiPow Crp 1010 $15 15 15 SIL ids 40 70 70 70 , \u2019 6.90 Ressarch Investors 1479 16.16 |Raglan 2650 211 202 203 \u20141) [Price Br M2 a a Silv 1000 16 16 Je Firat ton ana ces \u201c se end in (ce Rayreck 2200 108 103 109 ~3 GN \u201cgas 428 $11 113 11% + SoiSiiv T 2000 16 16 16 Group Income oa 8.13 |Rexsper 2000 10% 1% 10W le Algom 7 un 17% 17h \u2014=la|Stairs Expi 3600 277 272 27 aden Growth Oil and Gas 1273 secur Fore (us on) an 14:28 |Rio Ai 2100 817% 17% 1% \u2014 |Soloda F100 SIT 17% 12% \u2014 Vache 20000 12% 12% 1A ol Guardia 470 S.11 15,86 Rix Ab 2000 U 23 24 Scott Los 100 814% 14% 14% 4 W|Tolismon 1000 81 80 6&0 Ce fo.7 490 5.44 international Mutual 36 5.83 TV {US funds) 3 9.53 Rockwin 1070 7% 7% 76 \u2014! [Simpsons 00 $8 7% 27% \u2014 VaiTransierre 1706 485 48 48 EE CM LE Todi I RAA CES CRDI DS Cotject.Fund = sa die Keystone Ra CUS funds) os in Trans Cansde © 8:44 9.22 |Sarimeo So la ve AV 1Va/Tr C Co 55 5104 10% 10% + % Von D Hout 290 200 20 20 ce AR IN noms 1 WAU) BRAN vam comer wan SAE G00 (Euh WR ERR Neem Eo 2 4 À, Collectit 'C' Sie tee Fovytone 34 \"* 10.08 x1.08 United Science 9.06 |Sliværfieis 600 285 2% 250 \u20145 |Waik GW 170 FS MU kw Westville 330 qu corporie vectors 19% 1678 Monon M.7.34 756 West Growth 69 658 (Sivmeg WD BM nw So sise IW 19 en no à Sp ATSIC ges? ms mt a mmr ane tt AI er rm TT apn \u2014\" # EL Zr 25S, FY Ne drama dia gr om WATT SAYER A EA Tm gmp mr ee Pr ia IT Tae ame re .stow nb 5 Sg a Be NRT RR : 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, § JUIN 1965 \u2014ime wy oh NDE erin} \"Visite de routine\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 Le général Maxwell Taylor, ambassadeur des Etats-Unis à Saigon est arrivé hier matin à Washington pour une semaine de consultations avec le président Johnson, le.secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk et le secrétaire à la Défense, M.Robert.McNamara.Le voyage du général Taylor, qui est officiellement qua- \"+ \u2018Jifié 4 Washington de \u201cvisite de routine\u201d était prévu pour la semaine dernière mais avait dû être retardé en raison de la recrudescence d\u2019activité militaire du Viet-Cong d'une et de l'incertitude politique créée au Sud-Vietnam par e difficile remaniement du cabinet.Pham Huy Quat d'autre \u201cJ'ai laissé Saigon calme en partant, sans quoi je ne serais pas revenu\u201d, a dit l'ambassadeur à sa.descente d\u2019a- _ vion, Tout en se refusant à prévoir la tournure que va prendre la situation au Vietnam, le général Taylor a déclaré que les forces américaînes vont faire tout leur devoir.Mémoires de Mme Ngo Dinh Nhu NEW YORK (AFP) \u2014 Mme Ngo Dinh Nhu, belle-soeur de l\u2019ex-président sud-vietnamien Diem, a fini, à Rome, la rédaction de ses mémoires, annonce l\u2019hebdomadaire améri-, cain \u201cNewsweek\u201d dans sa rubrique le \u201cPériscope\u201d.Elle a été assistée dans cette tâche par Mme Ann Gregory, qui dirigeait avec son mari le \u201cTimes of Vietnam\u201d, journal saigon- nais de langue anglaise favorable au régime Diem.Loi abolie WASHINGTON (AFP) \u2014 Par cing voix contre quatre, la Cour suprême des Etats-Unis a déclaré lundi inconstitutionnelle la loi fédérale interdisant à un membre du parti communiste de tenir un poste de responsabilité à l'intérieur d\u2019un syndicat.En vigueur depuis 1959, cette loi avait été déclarée \u201cinvalide\u201d par un juge fédéral au tribuxial de San Francisco.\u201cLes Américains ne comprennent pas l'Asie TOKYO (Reuter) \u2014 L'ancien Premier ministre du Japon, M.Shigeru Yoshida, aurait déclaré au cours d\u2019une interview accordée à une revue que, selon lui, le problème vietnamien avait été compliqué du fait que les Américains ne comprennent pas l'Asie.M.Yoshida, qui est âgé de 86 ans, a dirigé le Japon durant la période d\u2019occupation de l\u2019après - guerre.Il a déclaré: \u2018Les Etats-Unis désirent mener le monde mais ils n\u2019y parviendront jamais avec leur façon typiquement américaine de penser.\u201d \u201cA plusieurs occasions, j'ai dit aux Américains qu\u2019ils ne.comprenaient pas l'Orient.Je crois que cette opinion s'applique également dans le cas du Vietnam, bien que je ne puisse pas l\u2019assurer avec fermeté, vu que je n'ai jamais visité le Vietnam moi-même.\u201cIls ont des idées préconçues sur ce qui doit être fait au Vietnam et ils essaient de les réaliser.Je crois que c\u2019est ce qui tend à embrouiller la question vietnamienne.\u201d - M.Yoshida a alors rappelé l'expérience qu\u2019il a vécue avec les autérités américaines lors de l\u2019occupation du Japon.\u201cUne telle attitude est naturellement normale pour un pays qui se croit supérieur.\u201d .Il a encore dit que les Amé- \u2018 ricains désiraient -probäblement revêtement en acier coloré a 4e .e Surface résistante au fendillement, à l'écaillage et au cloquage.e Durée prolongée par .une protection exclusive en 4 couches.e Grande robustesse et résistance aux coups.e Façonnage au laminoir: assemblage.précis, ° Grand choix de cou- al) En vente chez: \"(Ortawa) Ltd.216, avenue Pretoria, Ottawa Tél.236-2379 (Ouvert tous les jours et le __ samedi jusqu'à midi} _.Pour vos autres travaux d'améliorations domiciliaires, consul- tex le représentant RUSCO \u2018de votre localité, Fixez un- rendezvous du jour ou en soirée, chez vous.© Fenêtres on scier © Auvent en métal © Pourtours de patio ou de vérands © Portes en acier © Toitures de © Fenêtres es Estimations gratuites \u2014 Sans engagement de façon sérieuse aider le Vietnam.\u201cBien que, selon moi, les Américains né devraient pas se retirer du Vietnam, ainsi que le demandent certaines gens, je suis d\u2019avis qu\u2019ils devraient essayer de mieux comprendre ce peuple.\u201d - rg pare RTPI Ln: Y 4 [ER] - De Cu a ATF SA TM \u2014 ex es ar mw Se THT VE SERN MERS NE (M CAS MAT ME AUS AO CS AU SE A nln - a Pre FE WCRI LTR \u201c#6 we 11 tes Tee wo eo © wt Des chasseurs américains bombardent et délogent des guerilleros du Vietcong SAIGON (PA) \u2014 Des chasseurs à réaction américains ont bombardé deux importants cantonnements de \u2018 troupes vietcong, dans dans le Sud-Vietnam, lundi, tandis que d'autres appareils américains délogeaient un groupe de guerilleros communistes prêts à prendre en embuscade un détachement de parachutistes américains.Des chasseurs et des bombardiers des.USA et.du Sud- Vietnam ont: de nouveau bombardé des lignes de communi cations et de ravitaillement, se -concentrant surtout sur le centre de ravitaillement.de Vinh, à 160 milles au sud de Hanoï, sur la mer de Chine: Un porte-parole des marines, à Da Nang, à 580 milles au nord- est de Saïgon, révèle que des appareils à réaction du type F- 4B Phantom ont\u2019 \u201cpeutralisé\u201d deux importants centres viet- congs, dont un aurait abrité un régiment et l\u2019autre un batail- on On n\u2019a pas révélé l'émplace- ment de ces centres, mais le porte-parole a révélé que plus de 30 édifices avaient été.détruits par les 3,000 livres de: bombes et :es 240 roquettes.Les apparei's Phantoms ont accompli: 26 missions contre les communistes au Sud-Vietnam.On n\u2019a pas révélé le nombre de blessés vietcong.Tous les avions sont rétournés à Jeur ba- 7 se.Le porte-parole a aussi annon- | cé que les marines avaient blessé deux vietcongs et- avaient capturé 10 autres ennemis lors d'une\u2019 escarmouche à sept milles au nord-ouest dé Da Nang.Embuscade?Des hélicoptères protégeant ce un \u2018détachement de soldats qui {LE NOUVEAU supprime les frais de peinture: | Le Nord -Vietnam répare ses ponts WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Nord-Vietham a déjà réparé certains des ponts les plus importants détruits par les bombardements américains depuis le mois de février, déclare-t-on aujourd\u2019hui dans les milieux du Pentagone.L'efficacité militaire des raids aériens effectués au-dessus du Nord-Vietnam pour empêcher les infiltrations d'hommes et de matériel au sud du 17e parallèle s\u2019est trouvée mise en question lorsqu\u2019il a été révélé de même source qu'une circulation limitée avait déjà repris sur les voies de communication qu\u2019il s'agissait précisément de parzlyser.PLAYER'S DON?Une fougueuse Mustang \u201chardtop\u201d de Ford sera à remise en prix chaque semaine.Lisez les instructions ci-dessous et participez au concours aussi souvent que: vous le désirez: c'est très facile.Peut-être Serez-vous un.des heureux gagnants.Le Pentagone s\u2019est empressé - d'affirmer que la précision du tir des pilôtes de l'aviation américaine n\u2019était.pas en cause.En travaillant jour et nuit, dit-on de même source, Nord-Vietnamiens par des éléments provisoires en bois les sections dé ponts d\u2019acier et de béton détruites-par les bombardements.On explique à ce propos a Washington que la -tAche des Nord-Vietnamiens est facilitée par le fait que les pilotes américains avaient pour instruction -de ne détruire qu'une arche des ponts qu\u2019ils attaquent.- 5; les parviennent .à remplacer assez\u2019 rapidement procédaient à \u2018des travaux de déblaiement sur une route à l'est de la base aérienne de Bien Hoa ont subi le feu nourri d'armes automatiques.Une attaque aérienne a été déclenchée et les rapports des pilotes indiquent que 10 vietcongs ont été tués et 15 blessés.On croit que les communistes tentaient de prendre en embuscade les parachutistes.Une importante force d\u2019attaque composée d'hommes de la 187e brigade aéroportée venait de quitter Bien Hoa, au nord de Saïgon, pour déloger les communistes qui sont cachés le *.long de la route qui mèêne à Ben Vinh, 40 milles à l\u2019est de- Saigon.Le trafic civil, comprenant les autobus, utilise cette route, mais les convois militaires l'évitent depuis plusieurs mois, à cause des attaques viet- congs.Deux.soldats américains ont été blessés lorsque la force sud- vietnamienne qu'ils accompagnaient a rencontré deux compagnies vietcongs dans la province de Phoc Lung, 70 milles au nord de Saïgon.Leur état n'est pas grave.On rapporte que Yexpédition continue qu'un sud-vietnamien a été tué.Un autre soldat américain a été blessé lorsqu'il s\u2019est trop approché des rotors d'un hélicoptère en marche, à Vung Tau, 40 milles au sud-est de Saïgon.T1 a subi de graves blessures à la tête et une fracture du crâne.\u201c Un peu plus tôt, six sampans portant 93 nord-vietnamiens ont été capturés au large des rives du Sud-Vietnam.On croit que les sampans transportaient des armes à partir de la Chine jusqu\u2019à l\u2019île de Grier, près de la frontière vietnamienne.Les communistes prétendent qu'un orage les a fait dévier de leur route.Manifestation A Saïgon, 300 catholiques âgés ont participé à une manifestation .pacifique à l\u2019intérieur du palais de Gia Long, lundi soir, puis se sont dispersés sans ruit.Ils réclamaient la démission du Premier ministre Phan Huy Quat, parce que dernier fait montre de discrimination contre les catholiques et qu'il tend vers le meutralisme \u2018dens la guerre.\u201cNous.ne quitterons cet .en- et droit que lorsque nos aspirations seront satisfaites\u201d pouvait- on lire sur une bannière déployée par les démonstrateurs.Mais ces derniers ont quitté le palais vers 10 heures du soir.Il n'y a pas eu de violence et la police, agissant d\u2019après les ordres, n\u2019a fait aucune tentative \u2018pour disperser le groupe.La délégation avait rencontré plus tôt le chef d'Etat Pahn Khac Suu, qui avait demandé le calme et avait promis que les griefs seraient.étudiés cette semaine par le Conseil législatif national.Le ministre de la défense Nguyen Van Thieu a déclaré que le Conseil étudierait les accusations selon lesquelles Quat, un bouddhiste, ferait preuve de \u2018favoritisme envers ceux de sa religion, D'autre part, or apprend que les bouddhistes préparent une manifestation de sympathie pour un agent de police tué samedi soir dernier durant une manifestation anti - gouvernementale organisée par les catholiques.TT I LEE ET EPRICE A a (104 LONDRES (AFP) \u2014 Le maréchal Montgomery a l'intention d'aller à Washington pour convaincre le président Johnson de la nécessité d\u2019un règlement politique de la crise vietnamienne, révèle aujourd'hui le \u201cDaily vainqueur d'El Alamein.\u201cIl est impossible de gagner cette sorte de guerre par des moyens militaires à moins de jeter un demi million d'hommes dans la bataille et marcher vers le nord, sur Hanoï\u201d, déclare le maréchal qui poursuit: \u201cApparemment personne aux Etats- Unis ne semble décidé à aller voir le président et lui dire carrément que sa politique sud-est asiatique est fondamentalement et complètement erronée.Je le lui dirai comme je'le pense bien que je craigne qu\u2019il d'airie pas tellement cela\u201d.\u201cMonty\u201d précise qu\u2019il a demandé à son ami Cyrus Eaton, le multimillionnaire américain connu pour ses initiatives en vue PT TO I En me J as a ep Cea ee - \"Monty\" insisterait A > sur un règlement \u2018 politique au Vietnam d\u2019un rapprochement entre l'Est et l'Ouest, d'obtenir pour Jui un rendez-vous À la Maison blanche Exposant ses vues sur la a tuation mondiale, le maréchal Montgomery propoge d'autre Express\u201d dans une interview du part 1.\u2018Que toutes les puissances retirent toutes leurs troupes stationnées à l'étranger, y compris pour la Grande-Bretagne, ses 50,000 hommes de l'armée du Rhin.2.Que l'OTAN soit radicalement transformée.L'organisation, précise-l-il, a besoin d'\u2018\u2018un grand nettoyage de printemps, tout le monde le sait, mais personne ne veut -faire le premier geste\u201d.3.Que les Etats-Unis reconnaissent enfin la Chine.Mao Tse-Toung accepterait de négocier si son régime était reconnu.Quoi qu'il en soit, 1a Chine ne peut se lancer dans un conflit important avant 30 ou 40 années au minimum.Ld vous partez en vacances?En train, Pourquoi vous fatiguer à à conduire?vous vayagez détendu, vous arrivez reposé.Faites transporter .: votre auto par le CN et gardez-la pour faire vos emplettes et vos tT randonnées.Les voyages train-auto du CN sont 4conomiques, .* + surtout si vous êtes accompagné de votre famille ou d'amis.2 Le prix comprend, en plus du transport de votre auto, les places de + voiture-lits et jes repas.Et, bien entendu, vous bénéficiez du 2 T confort et de tous les services du CN.Pour plus amples renseignements, servez-vous du coupon ci-dessous.Voyages train-auto=Service.des- vontes-voyageurs du CN Boîte postale 8500, Montréal, Québec sve.anvoye-mol des renseignement sr Les voyages Co CL TYPE D'AUTO: STANDARD ED come \u2026 sesasoesssausscenseren Élncasorussnsesaencenersetirenses Serez-vous u un des gaguants?a.pie DE CY ES is duébec.Le REGLEMENTS ent à rs que les personnes : bec a qui Com atteint Pâge de * aoe i fe eu avant NE l'organisme chargé de désigner les gagnants 5 1.Ne artic] sauf leg employée et agente des membres oe | parents sont également exclus.inscrivez , adresse numéro 2 - dos d'un Sora, peau do Parr King Ss filtre-ou de tout sara proclamé ch 4 wd leu envois auront été reçus au plus far semaine qui suivra, jusqu'au mercredi 22 septembre 1908, participation.l'envoi Gagnem sera choisi au hasard permi tous ceux TR © fabricants des D sgnants P Player's King Size fêtre Case postale 200, Montréal 3, Qué.ue semaine, pendant 15 foraine pente dane Le premier sera choisi au hasard amt tous les Bis ee le mercredi 16 juin; cha ate-limite \u2014 + Lf a seront en main le mercredi.Pour recevoir feurs prix, tos ndre, daris un tefnps détermi lésignés devront d'abord 2 \u2018ru répo quent on faisant appet à leurs aptitudes; i devront aussi pouvoir signer Shecun séparément.Les nt pes 6 Lee Er orne Cheque envoi expédié pendant la Sutée du concours A chance de gegner l'une des ont, PIUsIOUIS.on ayant sOin copondert de poster Jerpiaçabtes: de te ! 18 Muang * Pro\" Sen dre droit de recevoir plus Gun prin.i 7, Tous les ervois deviennent le e.évi 8 On pourra se procurer la liste Envoysz simplement une enveloppe conécurs votre adresse, à: Gegnente, œe postale 6208, Mont réai, Qué.des gagnants vers le § octobre.1806 hie portant votre nom et » King Site filtre, Case re A tæ 1 i \u201cEnfin, une cigarette douce \u201cet pourtant riche de e godt, 3 ey PE 5 SEER ddr ie Nr] Be A ENG ETS Le nouveau Conseil est aussi orbite, dit QUEBEC (PC) \u2014 Dans une allocution de bienvenue aux membres du nouveau Conseil consultatif de la justice qui tenaient À Québec, lundi, leur première réunion, M.Claude Wagner, ministre québécois de la Justice, a déclaré que ceux-ci sont appelés à jouer un grand rôle dans l\u2019administration de la justice au Québec.\u201cA un moment historique, a dit le ministre de la Justice, momient où les astronautes du programme Gemini reviennent sur terre, les membres du Con- seit consultatif de la justice \u2018sont lancés en orbite d'où ils lancé en Wagner entièrement ag de tout contrôle, gouvernemental ou autre.\u201cIl me.semble bien évident que si un membre du Conseil était le mandataire d\u2019un groupe ou d'une association quelconque, il aurait les mains liées par les décisions du groupe et pourrait se trouver dans une position équivoque.A l'issue de la.réunion du Conseil, on a annoncé que Me Jean Martineau président du Conseil des Arts du Canada, avait été choisi comme président du Conseil consultatif de la justice.OS 3S DROIT 7 MARDE, 8 JUIN 1968 292 TA = rapporteront une lumière inconnue.\u201d Noramés vendredi après que M.Claude Wagner eut prêté le serment d\u2019office comme nouveau et Premier ministre de la Justice du Québec, les membres du nouveau Conseil, au nombre de 20, se sont réunis à Québec, lundi, pour la première fois pour choisir un président et un secrétaire.En accueillant les membres du Conseil, M.Claude Wagner a fait \u2018état d\u2019un \u2018malentendu dans l\u2019esprit du public sur le choix même des mémbres du Conseil\u201d.- Ils ont été choisis, a-t-il dit, parce qu\u2019ils appartiennent à des milieux bien spécialisés.\u201cMais, a ajouté le ministre, on a semblé vouloir s'étonner, \u2018en certains endroits, que je n\u2019aie pas consulté les groupes ou associations auxquels appartiennent quelques-uns des membres du Conseil.\u201d : La méthode employée pour sholsir les membres du Conseil \u2018\u2019im\u2019a semblé, a ajouté M.Wagner, si naturelle que j'ai pas cru nécessaire d\u2019insister, principalement parce que j'avais, à plusieurs reprises déjà, déclaré que les membres devraient être LICENCE ES SCIENCES \u2014 Après trois années complètes d\u2019études à l\u2019Université de Montréal, Soeur St-Thomas- d\u2019Aquin, s.g.c., de Péeole normale St-Joseph de Hull, s\u2019est vu décerner la licence ès sciences, option physique.Soeur St-Thomas-d\u2019Aquin est la fille de M.et Mme Ernest Dagenais, de Hull, Réception civique en l honneur \u2018de l'abbé J.-Eugéne Labrosse Suivant une parade qui au \u201cra lieu le dimanche, 13 juin courant, le Conseil de ville \u2018de Gatineau offrira un vin \u201cd'honneur à l'hôtel.de ville .en reconnaissance des bons À services rendus à la munici- \u2026 Palité de Gatineau par le curé- / J-Eugène Labrosse qui, ré- .cemment, annonçait qu\u2019il prenait sa retraite comme curé * de la paroisse St-Jean-Marie- : Vianney.Le curé Labrosse était de- ; puis vingt ans à cette paroisse ; et, à ses débuts, en 1945, la , paroisse St-Jean-Marie-Vian- ney était la seule.existante .dans Gatineau.Depuis, plu- CF ee sieurs autres paroisses se sont établies avec l\u2019éssor et le dé: ||\" veloppemient qie cofinaissait la ville.De dire le maire de Gati- neau, Me Roland Théorét: \u201cIl nous fait plaisir de rendre cet hommage a un tel pion- ier, ear nous savons -qu'il.le _ mérite d\u2019emblée\u201d.Le vin d'honneur sera servi vers quatre heures et tous les citoyens sont cordialement invités à y prendre part.On profitera alors de l\u2019occasion pour remettre à l\u2019homme du jour un cadeau souvenir de la part de toutes les organisations de la ville.C \u2018était jour cr on A hy à E vk pet = Gv ae mé id fr eu EA OR VENUE Pg pi er ~~ re EN EE à % PE PRE ACL Ad VETS Xe PRET; 000 AP Pa gp ASA WTR MPR et Gy ty pepe wy oe etme AS TP AAP ry AAP Pn Pt yd AYN oo fe Dans la région immédiate de Hull r de Mise en canc ST UMA ETS ES AE Ia acon idature hier pour les commissaires d'écoles par Ovila LEGAULT .Lundi était jour de mise; en candidature dans les commissions scolaires et seulement quatre commissions de la région immédiate de Hull devront tenir.des élections.A Perkins, petite municipalité \u2018située.au nord de Gati- neau, aucun candidat ne s'étant présenté pour remplir les deux sièges lajssés vacants, deux commissaires devront être désignés par.le gouvernement.Des élections auront lieu lundi prochain, à Hull; où trois candidats se disputent - le siege no 4.Il y en aura.aus- - si, a Pointe-Gatineau, a un .siège, au \u2018village de \u201cTemple- ton, à deux sièges, et à Lim- bour, où quatre candidats nouveaux ont offert leurs services pour les deux sièges vacants.PE qui n'auront pas à tenir d\u2019élection sont celles de Gati- neau, Aylmer, catholiques et protestants, Rapide-des-Chê- nes, La Pêche, et la Greater Hull Protestant School Board.Il y aura élection Mindi prochain au siège no 4 de la Commission des écoles catholiques de Hull.M.Jean-Paul Tremblay, élu \u2018à la Commission pour la première fois en 1955, aura comme adversaires MM.Pierre Lamont, agent d'assurances, et Edmond Lan- thier, comptable agréé.L'élection aura lieu Itindi le 14 juin, de neuf à sept heü- res, dans 11 bureaux dé- seru- tin.I1 y en aura quatre à l\u2019école St-Raÿmond, deux à l\u2019école du Parc de là Montagne et cinq à l'école Mont-Bleu.Un total de 3,932 électeurs auront droit\u2019 de suffrage, dont \u2018613 locataires et 3,319 Propriétaires.Ces votatits sont répartis comme .sit: a Dans \u201c Maniwaki \u201d M.Robert Lépine a été réélu, sans.opposition commissaire au siège numéro 5 à la Commission scolaire de Mani- waki, lors.de la séance de présentation \u2018qui a eu lieu lundi.Ce dernier avait complété le terme d'office de Me Malcolm Millar qui a démissionné récemment.Au siège numéro 4, un nou- veau-venu, M.Armaüd \u2018 \u2018Bé- nard, a \u2018été élu sans \u2018opposition en remplacement \u2018de M.J-Raoul L\u2019Heureux qui a l\u2019école St-Reymond, 500 locataires et 942 propriétaires; à l\u2019école du Parc, 46 locataires et 707 propriétaires; Mont- Bleu, 67 locataires et 1,670 propriétaires.La Commission des écoles catholiques de Hull indiquera samedi dans le Droit à quelle \u2018école les résidants des différentes rues du quartier de- vrant aller enregistrer leur vote.A Gatineau Il n\u2019y-aura pas d'élection à Gatineau, deux candidats seulement ayant posé leur.candidature aux deux sièges contestés.Au siège no\u2019 4, le com- -Ynissaire sortant M.Arthur -Carle a-donc été réélu et au siège no 5, M.Alfred Lessard a a été élu sans opposition, le conseiller sortant, M.Thomas Charette, ne s'étant pas présenté.Pointe-Gatineau Le Dr Henri Robigson a été élu\u2019 sans opposition au siège no 4 de la Commission scolaire catholique de.Pointe-' Gatineau, aucun autre capdi- dat n\u2019ayant posé sa candidature.Par contre, M.Donat Renaud, qui est membre depuis -neuf ans, devra subir \u201cPèlec- tion au siège no cind.11 aura comme adversaire M.André Boisvert, comptable.Templeton La Commission scolaire du village de Templeton tien.\"dra des élections lundi \u2018prochain, alors que quatre candidats se disputeront la faveur des électeurs.Les commissaires sortants MM.Raymond Lavigne et Henri Larouche auront comme adversaires MM.Allen Wells et Rohert Dupuis.Il y .aura probablement deux bu- _ reaux de votation, l\u2019un à l\u2019école Labelle, l\u2019autre à l\u2019école St-Jude.Le président d\u2019élection est M.Roland Demers, secrétaire-trésorier de'la Commission scolaire.Aylmer : A Aylmer, une élection ne sera pas nécessaire, deux can- - didats \u2018seulement ayant posé leur candidature aux deux sié- ges vacants.Il \u2018agit des commissaires sortants, MM.Jean Delcorde, au siège no 5 et M.Une chose rare à Perkins G.Neil O'Donnel, au siège no quatre.Limbour Il y aura des élections à la Commission scolaire de Limbour vu que quatre candidats veulent servir la population et qu'il n\u2019y a que deux sièges en jeu.Les deux commissaires sortants, MM.Roger Houle et Roger Desro- chers, se sont retirés, laissant la place à des figures nouvelles.La lutte se fera, au siège no 1, entre MM.Gaston Caron et Aldège Godmaire.M.Caron habite à 88 rue Des Flandres, dans le projet Riviera; il est technicien en électronique.M.Godmaire habite à Limbour et il est à l'emploi du ministèré du Tou- \"Pas un chat\u201d ne répond.à l'appel des candidats L'appel des candidats a eu lieu lundi à Perkins comme partout ailleurs -dans la région, mais sans résultat, au- eun candidat ne s\u2019étant présenté en \u2018vie de remplir la charge de commissaire d\u2019école.Les deux candidats, Bont:le mandat prenâit fin, n\u2019ont.pas posé leur candidature et, chose très rare, il ne s'est pas trouvé un seul\u2019 autre candidat aux postes.dé MM.Jü- lien Paiement et Aimé .Na- don.Le lieutenant - gouverneur en conseil devra donc: -dési- gner.deux personnes .pour remplir ces fonctions, à moins qu\u2019il \u2018n \u2018ordonne.une nouvelle séance de mise en\u2019 candidature.La .Commission scolaire avait retenu les, services; de Mme Roger Mineault.:pour remplir la fonction de présidente ; d\u2019élection.La mise en candidature s'est faite de midi à deux heures, comme le veut la loi, mais nous a déclaré Mme Mineault, \u201cje n'ai pas vu un chat durant ces,deux héures, et la Commission se cherche encore: deux commissaires\u201d.Les trois autres membres de cette commission sont: MM.Rhéal Charron, président, Robert Mineault et Allen Guitard, commissaires.Le secrétaire-trésorier est M.Jacques Danis, qui remplit la même fonction à la Commission scolaire Rapide-des- Chênes, de Deschênes.Durant cette mise en candidature, M.Oakley P.Carey, qui vient d\u2019être réélu à la\u2019 mairie de Perkins pour un second mandat, était réélu commissaire à la \u201cGreater Hull Protestant School Board et il est aussi membre de la Commission scolaire régionale protestante de l\u2019Outaou- ais qui vient d\u2019être formée.Nous savons aussi que M.Gérard Tardif, administrateur de la Commission scolaire régionale de 1'Outaouais, est un contribuable de Perkins où il possède un chalet d\u2019été.+ \u201cLe ministère de l\u2019Education aura donc l\u2019embarras du choix quand il désignera les deux commissaires à Perkins\u201d, nous disait un quidam après cette mise en candidature décevante.A MASSON MASSON (DNC) \u2014 M.-René\u2019 Locas, 35 ans, et M.Rémi Morin, 46 ans, ônt été réélus sans opposition à leurs sièges respectifs de.la Commission scolaire Notre- Dame-des-Neiges de Masson lors de la mise en nomination qui a eu lieu, lundi après-midi, en la salle de l\u2019école No- tre-Dame-Auxiliatrice.M.Locas est centremaître pour la compagnie Guest Motors, de Hull, et M.Rémi Morin est journalier à la compagnie James MacLaren, de Masson.M.Rémi Lavergne secrétai- re-trésorier, agissait comme président de la mise en nomination.MM.Phéliza Séguin, Omer Lahaie, Antonio Chénier remplissent les autres postes de \u2018commissaires au sein de la Commission.Le président \u2018sera choisi lors d'une assemblée le.14 juin courant.risme, de la Chasse et de la Pêche au bureau de Hull.Au siège no 2, les adversaires seront M.Lionel Pa- quette, vendeur à la Régie des alcools, à Hull, 17, rue de Gascogne et M.Edouard Rondeau, étalagiste, 87 rue Des Flandres, au projet Riviera.L'élection se tiendra de neuf heures le matin à 8 heures le soir et le.lieu du bureau de scrutin sera indiqué plus tard.Probablement qu\u2019il sera à l\u2019école.Rapide-des-Chénes Il n\u2019y aura pas d\u2019élection à Deschénes, et les commissaires sortants MM.Gilles Caron et Gustave Poirat, ont été réélus sans opposition, aucun autre candidat ne s\u2019étant -pré- senté.Le président de cette commission scolaire est M.William Charron.Ste.Cécile-de-La-Péche A la Commission scolaire \u201cde Ste-Cécile-de-La-Pêche, M.Raoul Biron, cultivateur, a été réélu sans opposition.Un seul siège était er: jeu.\u2018Les protestants Une nouvelle figure est apparue à la Commission scolaire protestante de Hull.TH s\u2019agit du révérend L.K.Me- Keown, recteur de l'église St- Jacques, à Hull.Il succède à M.Herbert Kelly qui s\u2019est retiré après 30 ans à la Greater\u2019 Hull Protestant School Board.L\u2019autre commissaire sortant, M.Oakley P.Carey, a été réélu a son poste pour un autre mandat.M.Carey vient d\u2019étre réélu maire de Perkins, il y a trois semaines.A la Commission scolaire protestante d\u2019Aylmer, M.Lois J.Rolston a été réélu sans opposition, tandis que M.Douglas Kelly a été élu au siége occupé jusqu\u2019à maintenant par M.J.A.Kerr.Ce dernier n\u2019a pas demandé de, renouvellement de mandat après avoir siégé pendant 12 ans, le nord du comté de Gatineau MANIWAKI \u2014 Voici les résultats des séances de présentation de candidats aux commissions scolaires, tenues lundi, du comté.de Gatineau.siégé à la comÿatssion- sc.f: siège numéro.3.La secrétai- laire durant près.de 16 : ans\u201d \u201c dont trois ans à titre de pré- ° sident.M.L\u2019Heureux n'a pas posé sa candidature dans cette élection.Les autres membres de la Commission scolaire sont: Mme Brigitte Lauriault, au siège numéro 1, M.Roméo Danis, au siège numéro 2, et M.W.P.MeConnery, au A la Commission Laurendeau-Dunton oo Te est Mme Palma\u2019 Joanis, Gracefield Deux candidats se feront la lutte à la Commission scolaire de Gracefield lors de Pélection de lundi prochain.Il s\u2019agit de MM.Raymond Parker et Gérald Auger qui tenteront de se mériter le poste laissé vacant par M.Gervais Caron.\u201c M.Caron a, en effet, décidé de se retirer de la Commission scolaire en raison de son état de santé.Membre de la Commission scolaire depuis trois ans, il a occupé le poste de président au cours des \u2018deux dernières années.M.Caron est âgé de 44 ans.Les autres commissaires On fera enquête sur la création possible d'un district fédéral englobant Gatineau , La Commission Lauren- \u2018 deau-Dunton sur le bilinguis- * me et le biculturalisme fera - \u201c enquête sur la création possi- i \u201c+ ble d\u2019un district fédéral en- - globant les villes d\u2019Ottawa et de Hull, ainsi que quelques.+ autres municipalités envi- ; ronnantes, dont la ville de * Gatineau.Dans une lettre adressée au - \u201cmaire et aux échevins de la i ville de Gatineau et lue, lun- * di- soir, au cours de la réu- >-nion régulière du Conseil, la Commission s'est dite heureuse d'accéder à la demande de -la ville formulée, par voie de résolution, le 3 mai dernier, \u2018lors d\u2019une assemblée régulière du Conseil de ville.La lettre ne faisait cependant mention d'aucune autre .spécification, c\u2019est-à-dire nig - de la façon de procéder, nf \"de la durée de I'enquéte, ni \u2018dans quelles mesures lés - conseils des\u2019 diverses munici- \u2018 palités concernées devront { participer aux travaux d\u2019é - tude.Dans un commentaire qu'il faisait au journaliste du i \u201cDroit\u201d, le maire de la ville, Me Roland: Théorêt a dit: \u201cJ\u2019ai confiance en la Commission -Laureudeau - -Dunton etj'ai pour acquis, après lec- - ture de son: premier rapport quelle effectue - son , travail def agon impartiale et franche.\u201d ql a poursuivi * \u2018en ajoutarit que dans de telles circonstances, les \u201cenquêteurs \u201cde \u201cTa fort probablement devant la tristé réalité qu\u2019il existe un malaise en quelque part et que la création d'un district fédéral ne ferait qu\u2019accroître ce malaise.\u201cLes Canadiens francais, .a-t-il précisé, sont présentement en majorité sur le côté québequois.Qu\u2019on les introduise malgré eux dans un district fédéral et, du jour au lendemain, ils deviendront minorité.\u201d \u201cJe suis persuadé, at-il conclu, que les Canadiens français aiment mieux vivre en majorité que de \u201cbrailler\u201d en minorité.\u201d Rappelant les propos qu\u2019il tenait récemment sur la Commission de la capitale nationale, Me Théorêt a passé la remarque qu'un district | Gerald MeMartin embauché Comme ingénieur municipal Lors de la réunion du Con- scil de ville-de Gatineau, tenue, Mindi , à Fhôtel de - e; les bevins ont ap- pébuvé à Punanimité l\u2019em- bauthage de M.Gerald Me- .Martin conîme ingénieur mu, .adel : cipal Martin succède à M Gaétan Lacelle qui avait re- : mis sa démission ati Conseil .1¢ 8 mai dernier.Cette démis- : sion entrait en vigueur le - mardi, ler juin courant.Le nouvel ingénieur recevra un salaire de $11,000 et {entrera en fonction le 12 .Cee Un si to juillet prochain.Avant d\u2019obtenir le poste : d'ingénieur \"municipal, M.nieur à la compagnie Canadian International Paper de Gatineau pendant six ans Le membres À aussi dé- ar de retenir les \u2018dervices de la firme d'ingénieurs Bé lasky, Renaud et Associés: pour la période intérimaire, à un coût de $400 par mois.La firme verra à la surveillance et à la bonne marche de certains travaux pressants déjà en cours.Comrñ!rsidh se retrôuveront M.McMartin sit occupé les fonctions d'ingé- fédéral pourrait avoir de fortes ressemblances avec là CCN en .ce sens qu\u2019ençore une \u2018fois l'Ontario\u201d retirerait les plus grinds bénéfices au point: de vue industriel, \u2018alors que le Québec devra se contenter d\u2019accommode fr, \u201c\u2018touristiquement\u201d, il va sans dire, les gros bonnets anglo- saxons.Au-moment- où f'avait à sue géré atx membres du Conseil qu\u2019une telle demande d\u2019en- quéte soit faite, soit lors de la réunion du 3 mai dernier, Me Théorêt avait émis l\u2019opinion que \u201cles résidants de la région Hull-Ottawa avaient raison de craindre la créa- -tion, d\u2019un district fédéral.\u201d Selon lui, la, fusion .des contextes.culturels; \u2018 sociaux; religieux et.politiquestne :serait viable ni- \u2018pour:les Canadiens français ni.pour les-Ca- nadiens anglais.\u201cDe toute façon, a-t-il tenu à souligner, il appartient aux enquêteurs \u2018de répondre À -toutes les, questions po- \u201c3sées et d'y: -répondre:de façon juste \u201cet honnête.J'ai bon -espoir, car le travail de ces hommes né peut qu\u2019imposer lé \u2018respect et la confiance.\u201d PRUDENCE OBLIGE \u2014 RALENTISSEZ ET VOUS VIVREZ \u2014 C'est en s\u2019inspirant de ces deux slogues 4 que l'Association des chefs de police du Hull métropolitain, de cencert avec le Censeil régional Prudentia a lancé, lundi midi, devant le grand panneau sécuritaire, rue Principale, à Hull, sa grande campagne régionale de sécurité routière.Cette campagne, qui touche autant les automobilistes que les piétons et les cyclistes, durera du 7 au 13 juin.Depuis le début de l\u2019année, le Hull métropolitain n\u2019a eu à déplorer aucun aecident mortel le directeur de la Sâreté de Hull, M.J.-Maxime Lavigne, .l'espoir de voir Pannée se terminer de la façon t elle a débuté.Sur notre photo, nous reconnaissons, de auch à droite, l\u2019échevin Jean-Marie Séguin, président du comité de circulation, M.Yves Mondoux, représentant du Conseil canadien de ls sécurité routière, M, J-Maxime Lavi- gne, directeur de la Sûreté municipale de Hull, M.Maurice Marcotte, président du conseil régtonal Prudentia et M.Raymond Myre, chef de la Sûreté municipale de Gatineau.gra (Photo Champlain Marcit) dans diverses municipalités du nord qui demeuraient en fonction sont MM.Alphonse Marti- neau, Jacques Labelle, Daniel Rochon et Gaston Alie.Le secréfaire est M.Antonio Sincennes.Bouchette Les deux commissaires sortants de la Commission scolaire de Bouchette, MM.Gaston Patry et Hervé Cayen, ont été réélus sans opposition.La Commission scolaire se compose donc de MM.Léo Patry, Jean-Marc Lefebvre, Dorval Bertrand, Gaston Pa- try et\u2019 Hervé Cayen.Le secrétaire est M, Viateur Guil- lot.Ste-Famille d'Aumond A la Commission scolaire de Ste-Famille d\u2019Aumond, le .seul commissaire sortant, M.Edmond Meunier, a été réélu sans opposition, lundi.Les autres membres de la Commission scolaire sont: MM.Julien Dault, Ronald Grondin, Lionel Montreuil et Rodolphe Piché.Mme Louis Michaud occupe le poste de secrétaire.Bois-Franc Les deux commissaires sortants de la Commission sco- 2 laire de Bois-Franc ont été réélus sans opposition, lors de la séance de présentation des candidats.Ce sont MM.Donat Hubert et Jean-Matha Payette.En plus de ces deux commissaires, la Commission scolaire sera formée de MM.Aimé Charron, - Rhéal Bros seau et Léonard Céré.Le secrétaire est M.Paul Charette, Grand-Remous Les deux commissaires sortants de la Commission scolaire de Grand-Remous, MM.Arthur Tourangeau et Maurice Céré, auront à \u2018faire face à un troisième candidat, lors de l'élection de lundi, Il s\u2019agit de Mme Hubert Kelly.Mme Kelly devient ainsi.la première femme à briguer les suffrages dans cette municipalité.Les autres membres de la Commission scolaire sont: MM.Rolland Lafleur, Ovide Lafleur et Jacques Cloutier.M.Richard Paquin en est le secrétaire.Monicerf A la suite de la décision du président sortant de la Commission scolaire de Mont- * cerf, M.Donat Gagnon, de se retirer de la politique scolaire, un nouveau-vemi, M.Eugène Patry, a été élu sans opposition au poste de commissaire.M.Gagnon a siégé \u201c à la Commission scolaire durant 12 ans.Il occupait le poste de président depuis 6 ans, Outre M.Patry, la .Com- miission scolaire se compose de MM.Gérald O'Connor, \u201c Rolland Bénard, Florent Da- nis et Emédit Côté.Le secrétaire est M.Jean-Louis Nault.Sie-Thérése de Gatineau A Ste-Thérése de Gatineau, le commissaire sortant, M.Armand Lafrenière, qui ne s'est pas porté candidat, a été remplacé par.M.Arthur Paul qui a été élu sans opposition.Les autres membres de la Commission scolaire sont: MM.Hubert Tremblay, Vital _ Gagnon et Rolland Sirois et Mme Valéda Huneault.Le secrétaire est M.Germain Mo rin.Déléages Les deux commissaires sortants de la Commission sco- \u2018laire de Déléages, MM.Tho -mas Lemieux et Joseph L.Céré, ont été réélus sans opposition lors de la séance de mise en-nomination qui a eu lieu lundi.Les autres membres qui demeurent à leur poste sont MM.Vital Joly, Léonidas St- .Amour et Roger Robillard.M.Rosaire Céré occupe Île \u201c poste\u2019 de secrétaire.Messines * Le commissaire sortant, M.Edgar Lafreniére, a été réélu\u2019 sans opposition pour un aw: tre mandat a la Commission scolaire de Messines, tandis qu\u2019un nouveau-venu M.Avila Bernier, a été élu en remplacement de M.Ludger Beaudoin qui ne briguait pas.les suffrages.i Les autres membres de la Commission scolaire sont: MM.Jean-Paul Dault, Russell Lacroix et Roméo Clément.Le secrétaire est M.Maurice Gereau, Blue Sea \u2018Lake Des élections auront lieu le lundi 14 juin, au siège nu- mero 2 de \u2018la Commission \u2018scolaire de Blue Sea Lake.- Trois candidats brigueront les suffrages.Il s'agit de M.Rémi Lacaille, commissaire sortant ,et de MM.Paul Cour- chesne et Raymond Trem blay.Au siége numéro 1, un nou- veau-vénu, M.Paul-Emile Guillot, a remplacé le com- Mmissaire sortant, M.Gérald Gauthier.M.Gauthier, qui occupait la présidence de la Commission scolaire, ne s\u2019ésf pas porté candidat dans cette élection.Les autres commissaires qui demeurent en fonction sont MM.Olivin Tremblay, Rhéal Lacroix et Gérald For tin.Mme Josaphat Lacroix occupe le poste de secrétaire.Ob yt A SE ~ - J cames\u201d mt _\u2014 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 JUIN 1965 ee nro ae UE rate rE rg TH 7 dr a ES ME Nea to PO EU ET TT Te mee og miaeorgp y Bom ioe 1 1 0 Mgr Ouellette 3 Mont-Laurier Sh & 0° Cw * Lors des fêtes du 750 1 Buckingham recevra le canon de la\u2019 \"Nous ne laisserons - pas aller le Séminaire pour de belles paroles\u201d _ \u201c MONT-LAURIER (Spéciale) \u2014 \u201cLe Séminaire de Mont- Laurier ne peut continuer à fonctionner dans son état actuel\u201d, de dire le nouvel évé- que de Mont-Laurier, Mgr André Ouellette, dans un tex- le préparé à l\u2019occasion da son investiture, dimanche, comme troisième évêque de ce diocèse québécois.Il expliquait alors que le Séminaire de Mont-Laurier, .qui passerait vraisemblablement à la Régionale Henri- Bourassa, semblait condamné à cesser d'exister comme tel pour trois raisons très sérieuses, selon ses propres mots, soit d\u2019ordre financier, d'ordre académique et d\u2019ordre pastoral.Tout en assurant les commissaires de la Régionale de sa volonté de solidarité, avec eux, pour doter la région d\u2019un enseignement secondaire inférieur à nul autre, Mgr Ouel- lette affirmait: \u201cNous n\u2019avons pas l'intention de laisser aller le Séminaire pour de belles paroles\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi nous attendons du ministère de l\u2019Educa- .tion qu\u2019après les promesses verbsles qu'il nous a faites, il reconnaisse que nous faisons partie d\u2019une région moins fortunée et donne des subven- Fernand Philion COURTIER D'ASSURANCE AGREE Licencié pour Québec et Ontarie ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél.: 777-4757 \u201cDort bien qui protège son bien\u201d FERNAND PHILION aed KELLY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, _ USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL \\ ET OTTAWA .67, rue Wellington, Hull (Angie Wellingten-st-Redempteur) 171-1641 tions spéciales qui permettront à la Régionale Henri- Bourassa de louer ou d\u2019acheter le Séminaire sans grever son budget indiment ou imposer des taxes exorbitantes aux contribuables de chez nous,\u201d d'ajouter aussitôt Mgr Quellette.La situation Le nouvel évêque de Mont- Laurier mentionna que des nouvelles ou des précisions du ministère sont attendues dans le courant de la présente semaine, Il révéla ensuite les raisons très sérieuses\u201d qui militent fortement en faveur de la transformation du Séminaire actuel.L'an dernier, le déficit a été d'au-delà de $80,000 et celui de cette année dépasserait $100,000, et cela au seul chapitre de l'administration courante, sans compter les dettes d\u2019immobilisation.Chaque élève coûte en moyenne $946.17 et on ne reçoit, en moyenne, que $530.72, d\u2019où un déficit de $415.45 par élève et il y a près de 300 élèves au Séminaire.De plus, ce déficit s\u2019inscrit au seul chapitre de l'instruction, alors qu\u2019un autre déficit annuel de $339.40 s\u2019ajoute pour chacun des 256 pensionnaires.\u201cA ce rythme, nous mangerons notre Séminaire d\u2019ici quatre ans,\u201d de dire Mgr Ouel- lette.Sur le plan académique, l\u2019université Laval de Québec exige au moins 600 élèves pour les trois années du collégial et le rapport Parent, Jui, en exige au moins 1,500 pour les deux années de l\u2019institut qu\u2019il veut substituer aux collèges.\u201cOr, nous n\u2019avons jamais au plus de 90 élèves à ce niveau, et cela exceptionnellement,\u201d de continuer l\u2019évê que de Mont-Laurier.\u201cDans le contexte actuel, le secondaire devient l\u2019endroit stratégique au point de vue de la foi et des vocations,\u201d de noter Mgr Ouellette.\u201cAussi, d\u2019aprés des ententes préliminaires avec les deux Régionales de notre dio- cése, je devrai, dés septembre cette année, trouver une douzaine de prêtres comme directeurs de la patronale ou aumôniers dans ces écoles secondaires dont l'importance dépasse de loin celle de 70 p.cent de nos paroisses, d\u2019où la nécessité de prendre des prêtres du Séminaire.\u201cLa situation est donc claire, le Séminaire ne peut continuer à fonctionner dans son état actuel,\u201d d'affirmer Mgr Ouellette.\u2019 L\u2019agrandissement Soulignant l\u2019agrandissement actuellement en vcie de réalisation, il résuma \u201cla longue histoire\u201d.| \u201cTl y a cing ans, l\u2019université Laval nous a avertis que si nous ne bâtissions pas pour nous conformer aux exigences du nouveau programme, Plan budgétaire PAL\u201d jusqu\u2019à $10,000 6 mois à 10 ans - S'adresser à MM.Picard \u2018ou Paquette 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014-Salle de récréation PILON LTÉE 5, rue Montclair, HULL 771-5841 DOCTEUR ANDRE PEPIN MÉDECINE GENERALE désire annoncer l'ouverture de son bureau, le lundi, 7 juin, au 31, rue Montcalm, HULL \u2014 776-1273 PROFITEZ DU $500 DE RABAIS 3 bungalows disponibles | Prit à compiler de $11,200 Seulement $90 par mois Choix de 50 modèles pour lets de 50 à 60 pieds MAISON MODELE OUVERTE EN FIN -DE- SEMAINE et le soir sur rendez-vous.Rue Magnus et Guindon, Gatineau, Qué.DIRECTIONS: route no 6, tournez à gouche au feu de sireulation sur Principale continuez jusqu'au boul.St-René et\u2019 suivez nes aches.DESNOYERS CONSTRUCTION LTEE 177, rue Charles, Gatineau elle se verrait forcée de nous retirer notre affiliation.Nous n\u2019avions\u2019 pas le choix, il fal- \u201cEsquisses, plans, obtention d'une subvention très substantielle du gouvernement, refus des premières soumissions,, rognures aux plans, refus des deuxiémes soumissions parce qu\u2019encore une fois trop élevées au jugement du ministère de l\u2019Education.\u201cEt nous arrivons à l\u2019été 1964, alors que nous, et l'université Laval, et le ministère, en arrivons à la conclusion non équivoque qu\u2019il est impossible de continuer le nivéau collégial chez nous.\u201cNous avons fait savoir au ministère que nous n'étions plus intéressés à construire.Mais devant les demandes instantes et réitérées, qui nous priaient de vouloir bien assurer la transition entre le collégial et l\u2019école secondaire polyvalente, pour collaborer avec le ministère et la Régionale, et aussi pour assurer de l'ouvrage aux travailleurs de la région, nous avons consenti à poursuivre nos projets d\u2019agrandissement.Et cela, en acceptant, avec le consente- Référendum les 10 et 11 ment du Chapitre cathédral et l'autorisation de la Congrégation des séminaires et universités, une dette d\u2019environ \u201c $300,000 pour une corstruc tion dont nous savions na pas devoir nous servir.\u201cDès le mois d'avril, nous avons commencé des négociations avec la Régionale Hen- ri-Bourassa pour le transfert du Séminaire par vente ou par location, à ladite Régionale, et nous attendons que le ministère détermine avec nous les conditions de ce transfert.\u201cCe n\u2019est pas de gaiété de coeur que nous nous voyons - forcés d'abandonner le Séminaire, de confier Mgr Ouel- lette, quand nous songeons que jusqu'ici le secondaire classique et le collégial n\u2019ont survécu que grâce aux dons du clergé en général et du travail ardu, mais non rémunéré, des prêtres qui se dévouent à l\u2019œuvre du Séminaire depuis au-delà de 60 ans\u201d Le fardeau Mgr Ouellette brossa aussi un tableau du fardeau \u201cque nous aurons à porter dans l'éventualité d'un transfert a la-Régionale.juin \u201cD'abord plus de $600,000 de dettes, sur l\u2019ancienne construction et sur la nouvelle, à acquitter; une nouvelle ré sidence pour les vocations sa- terdotales à construire, au coût de quelque $500,000, sur le campus du Séminaire de Ste-Thérèse; la construction d'une maison pour les prêtres, tout au moins de $200,000, qui pourra aussi servir pour les retraites fermées et les mouvements d'Action catholique, ainsi qu\u2019un endroit de retraites pour les prêtres retirés ou malades; l\u2019envoi des prêtres aux études, tout particulièrement en catéchése, ainsi que l'assistance aux curés des petites paroisses et aux étudiants du Grand séminaire.\u201d Collaboration \u201cTout cela pour vous dire, de conclure Mgr Ouellette, que si nous sommes prêts à collaborer avec le ministère et la Régionale, même en laissant quelques prêtres pendant un certain temps dans l\u2019enseignement des matières profanes au secondaire, nous n\u2019avons pas l'intention de laisser aller le Séminaire pour -de belles paroles\u201d.prochain.létatisation.SEER \u2018Le maire de la ville, M.Rodolphe Pelletier, qui travaille sur ce projet depuis deux ans, a déclaré que l\u2019Hy- dro-Québec a fait une offre de $105,- 000.Cette offre est jugée très raisonnable par le Conseil municipal d'autant plus que l\u2019on croit fermement que les tarifs de l\u2019électricité baisseront de 18 à 20 p.100 après L'Hydro-Québec se serait également engagée à dépenser, dès cette année, une somme de $30,000 pour pjilation le projet de construction moderniser le réseau et ensuite $10,- SEINE Thurso vendra-t-elle à l'Hydro son réseau d'électricité ?BUCKINGHAM \u2014 Les contribuables de la ville de Thurso vendront- ils leur réseau municipal d\u2019électricité à l\u2019Hydro-Québec ?C\u2019est la question à laquelle ils auront à répondre au cours du référendum qui aura lieu jeudi et vendredi, les 10 et 11 juin de la ville.Une autre - assemblée publique \u201caura lieu le 14 juin, alors que l\u2019on soumettra à l\u2019approbation de la po- dun 000 par année tant qu\u2019il ne rencontrera pas les normes de cette compagnie du gouvernement.Actuellement, le réseau municipal de Thurso rapporté peu à cette ville et il est quasi démodé.Cette ville n\u2019a pas sa propre usine électrique et elle doit acheter toute son électricité de la Gatineau Power, maintenant filiale de l'Hydro-Québec.Le maire Pelletier nous a informé qu\u2019une assemblée publique aura lieu mercredi soir pour informer la population de tous les aspects de cette transaction importante pour l\u2019avenir nouvel hôtel de ville.Au Conseil de Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Lä ville de Buckingham aura sous peu un important fonds industriel de $1,300,000, a la suite de l\u2019avis de résolution, présenté par l\u2019échevin Hugh Lemieux au cours de l\u2019assemblée régulière de lundi soir.M.Lemieux a fait \u2018cette proposition au moment où on étudiant un règlement pour créer ce fonds industriel qui aurait été\u2019 de seulement $200,000.L'adoption de.ce régle- ment ne donne pas a entendre que la ville empruntera cet argent.Elle sera autorisée après aVoir consulté les contribuables, \u2018à se servir de cet argent pour favoriser l\u2019établissement de nouvelles in- LE | NOTAIRE LUCIEN BINET 73, rue Laval \u2014 Hull 771-6916 soir sur rendez-vous Ouvert tous les vendrodis | a 663-2436 | CHIROPRATICIEN Jean-Robert | GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA (angle Besserer).232-8272 BINGO \u201cSous-sol ) we Si-Jean-Bosco CE SOIR 8 HEURES 24 PARTIES GROS LOT $425 dustries ou encore de con: tribuer à l\u2019agrandissement de celles déjà existantes.* * * L'Oeuvres des terrains de jeux recevra une tranche de $1,000 de sa subvention annuelle, Le montant total de cette subvention, l\u2019engagement du moniteur-chef, et la demande de subvention des majorettes seront étudiés en comité.Trois gardiens ont été en- \u2018gages pour les barbotteuses données a la ville par le club Lions.Ce sont\u2019 MM.Arthur Fillion, A.Leduc et Mendoza Desjardins.Lo = ¥ .La ville a recu un avis de réclamation de la compagnie de téléphone Bell: pour \u2018le bris d\u2019un conduit souterrain, qui \u2018aurait été endommagé par des employés municipaux, accomplissant des travaux d'excavation, à l\u2019intersection des rues Maclaren-est et Gauthier.L'échevin Aimé Nadon a demandé une enquête approfondie dans cette affaire parce qu\u2019il croit que la ville n\u2019avait pas les plans de ce conduit souterrain et par conséquent les employés municipaux en ignoraient l'existence.Le contrôleur, M.Marcel Croistière, devra vérifier les demandes de gel d\u2019évaluation, pour une période de cinq ans, soumises par MM.Roland Payette, W.Lennox, Adrien Mongeon, Gérard La- londe, Gérard Cloutier, et Mme Laurette.Tremblay.x + + Avant d\u2019engager des va.luateurs pour l\u2019année 1965 le Conseil s\u2019informera combien il en coûterait pour confier ce travail à une firme d\u2019évaluateurs professionnels.L'année dernière, ce travail, accompli par des hommes locaux se serait révélé assez dispendieux.% + * Le stationnement sèra gratuit pendant les fêtes du 75e anniversaire d'incorporation de la ville de Buckingham qui auront lieu du 26 juin au 4 juillet.* + + La ville de Buckingham, qui fournit l\u2019eau au village de Masson, collaborera avec cette dernière municipalité pour faire le nettoyage des principales conduites d\u2019eau.Ce travail se fera vraisemblablement au cours de la semaine prochaine.Deux candidats au siège numéro un à BUCKINGHAM Les contribuables, du quartier ouest de.la ville de Buckingham, auront le choix entre deux candidats lors des élections complémentaires lundi prochain.Lors de la représentation des candidats, qui a eu lieu, lundi après-midi, M.J.Romuald Bastien, surveillant à la compagnie James Macla- de - Buckingham ren, et M.Léo Bertrand, ma- chiniste-mécanicien à la mé- me compagnie ont déposé leur bulletin de présentation.Les deux candidats ont demandé l'appui des contribuables et ont promis de faire tout en leur possible pour travailler dans les meilleurs intérêts de la ville et de ses citoyens.M.Bastien est âgé de 52 ans et est père de trois enfants.11 fait partie\u2019 des Chevaliers de Colomb.M.Bertrand, pére de sept enfants, est âgé de 50 ans.il est membre des Chevaliers de Colomb, gérant de la caisse d'économie des employés de la James Mclaren, membre du cumité paroissiai StLuc et président du club de hockey les Castors ds Buckingham.\u2018L'assemblée était présidée.Everett Pear\u2019 son.-Le candidat qui wera par l'échevin élu lundi prochain, complé tera le mandat de l'ancien -échevin Raymond MacMillan, au siège no 1.M.MecMillan avait été élu au mois de novembre 1964 et le mandat se terminera en 1967.Le président d'élection est M.Gaston Renaud.frégate qui porte le même nom - se revenait au Canada pour commander la frégate Bucking- BUCKINGHAM \u2014 Une imposante cérémonie militaire et civile marquera le dévoilement et la remise officielle r la marine du canon de la égate HMCS Buckingham à la ville de Buckingham.La cérémonie aura lieu samedi le 26 juin, lors de l\u2019ouverture des fêtes du 75e anniversaire d'incorporation de la ville de Buckingham.Le commander Thomas E.Connors, qui a commandé la frégate Buckingham au cours dés années 1955 et 1956, remettra officiellement le canon à la ville de Buckingham.Par contre, le dévoilement du canon sera fait par M.Jean-Guy Soucy de Buckingham, qui a servi sur cette frégate pendant la guerre.C\u2019est le seul homme de Buckingham à avoir servi sur ce bateau.Cette cérémonie suivra la parade d\u2019ouverture et aura lieu vers quatre heures de l'après-midi \u2018dans la cour de l\u2019église St - Grégoire - de - Na- zianze.Un contingent de 50 matelots et la fanfare d\u2019une unité de réserve de la Marine sera sur les lieux ainsi que quatre corps de cadets venant de Montréal, Ottawa et Buckingham.Commander Connors Le commander Connors est né le 17 avril 1922, à Outre- mort, et, en 1942, s\u2019est enrê- lé dans la réserve des volontaires de la Marine canadienne comme simple matelot.Un an plus tard il a reçu son bre- vèt d\u2019officier.Il a servi sur terre et sur mer au cours de la seconde guerre mondiale et plus tard à bord des porte-avions Warrior et Magnificient.Il fut officier exécutif à bord des navires d\u2019escorte côtière Portage et New Liskeard, pour ensuite agir comme officier d\u2019état-major à l\u2019établissement terrestre Carleton, division navale d'Ottawa, et comme Commandant en second de l'effectif de la côte-est.En août 1054, il était nommé auprès de la Commission inter- Le commander Thomas E.Connors \u201c Le commandant Conngys a été promu à son rang actuel et nommé auprès de l\u2019état-major de l'école de la Flotte, à Rapport de la Sûreté BUCKINGHAM \u2014 La Sûreté municipale de Buckingham a reçu 508 appels divers au cours du mois de mai, selon le rapport présenté par le chef Albert Didier.Dix enfants ont été portés disparus et la police les a retrouvés.Les huit bicyclettes volées ont été retournées à leur propriétaire, ainsi que trois automobiles.Neuf personnes ont été détenues dans Jes cellules mu- nitipales.Trois des cinq vols connus de la police.ont été éclaircis et trois personnes ont comparu en Cour de Hull.Les parcomeétres ont rapporté $512.27 et les amendes $250.Les auto-patrouilles ont parcouru en moyenne 164 milles par 24 heures.A Maniwaki LS \u201cle terrain de golf Poirier aménagé en parc d'amusement MANIWAKI \u2014 A la suggestion de l\u2019échevin Eldoma Rozon, le Conseil de ville de Maniwaki a décidé, au cours de son assemblée régulière de lundi soir, d\u2019aménager le terrain de golf Poirier en parc d\u2019amusement pour les enfants qui habitent le secteur Comeauville.Le Conseil a autorisé l\u2019échevin Rozon à collaborer avec le contremaître de la ville, M.Donald Thibeault, en vue de l'aménagement de - ce parc.- On se souvient que la ville.- a acheté ce terrain au colt de $32,000 afin d\u2019y construire une usine d\u2019épuration d\u2019eau.* * #* La ville songe également à doter la brigade des ponm- piers volontaires d\u2019un systé- me d\u2019intercommunication pour accélérer la réponse aux appels d\u2019incendies.Loué de la compagnie de téléphone Bell, ce système \u2018permettrait au chef de la brigade de communiquer simultanément avec tous les volontaires en ne soulevant que le récepteur de son téléphone.De plus, ce système désengage automatiquement les appareils occupés.Le Conseil municipal n\u2019a encore pris\u2019 aucune décision NN SUR L'EAU\u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N La Commission de Templefon-Est est annexée à Gatineau Pour la première fois depuis son existence, la Commission scolaire de Temple- - ton-Est n\u2019aura pas de présentation des candidats cette année.Cette Commission scolaire rurale a, en effet, pratique- | ment fini d'exister, puisque le premier juillet prochain, elle sera annexée 4 Ja Commission scolaire de Gatineau.Les avis règlementaires ont été publiés dans la Gazette offitfelle du Québec, et le décret du lieutenant.gouverneur en conseil est prévu avént le début du mois pro- Chain.La Commission scolaire de Templeton-Est n\u2019a que l\u2019école StGérard qui compte neuf classes abritant quelque 300 \u2018enfants.Cette école est située Te long de la route numéro huit.On se souvient qu\u2019il y a quatre ans, Gatineau avait aussi annexé une partie de la Commission scolaire de Temple- ton-Ouest, l\u2019autre partie ayant été annexée par Pointe-(Gati- à ce sujet, mais il prévoit une rencontre avec les membres de la.brigade qui sont sous la direction de M.Léon Pi- ché.ROLAND DESJARDINS invite à surveiller l'ouverture du nouveau magasin de FERNAND MOUSSEAU LTÉE, dans le local moderne à l\u2019ancienne adresse, 135, RUE PRINCIPALE, HULL.Notre nouveau nu- mére de téléphone, 771-7741.ha = vous Com PTANT © HULL la caserne maritime de Hali- fox, en mars 1960.En mars 1061, il devenait commandant du destroyeur-escorteur Ste- Croix, et en août 1962, il passait au\u2019 poste d'assistant-di- recteur de 'entrainement na.val pour officier au quartier général, à Ottawa, poste qu\u2019il occupe encore.Prime Berthel est réélu commissaire BUCKINGHAM \u2014 M.Prime Berthel a été réélu au poste de commissaire de la Commission scolaire catholique de Buckingham, lors de la présentation des candidats, qui a eu lieu lundi après-midi, à l\u2019école secondaire St- Michel de Buckingham.M.Berthe] représente le quartier no 3 depuis de nombreuses années.et il a aussi.\u201d été président de la Conifnis- sion.Par contre son collègue, M.+ fe Aimé Fillion, aura à faire fa- = ° .ce à un sérieux adversaire\u2019 dans la personne de M.Arthur Lemieux, dans le quartier no 1.M.Fillion est membre de la Commission scolaire catholique depuis plus de 25 ans.L'élection .aura Jeu, lundi prochain, le 14 juin: Le mandat du commissaire élu sera de trois ans.¥ NOTAIRE René HAMON' 244, boul.St-Joseph 777-5874 § LOGIS A LOUER meublé, oe éclairé: - Pour informations 777-4121 BROCHEUSE ECONOMIQUE pour le BUREAU, pour I'ECOLE ou pour la MAISON.Construction tout acier avec bouchons en caoutchouc pour .protéger contre les éraflures._ CAPACITE de 105 BROCHES IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 138, rue MAISONNEUVE, HULL © 7717-3858 10 ANS POUR PAYER INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE CHAUFFE-EAU \u2018A L'HUILE J nese \u201cFERN NADON 238, boul.St-Joseph, HULL.ER 4 a em PAM mb Ady an FN EE AES tz RT \u201ca pa Be TEI wate TS vv or We.Pa A» La grande dépression Il y a des raisons de croire que plusieurs pays étaient, quelque temps avant le commencement de la guerre, en proie à des difficultés financières et économiques.On peut bien dire alors que la destruction et le gaspillage de la guerre ent la cause profonde de la crise qui, comme un abcès ne \u2018\u2018creva\u201d que dix ans plus tard.Une chose est certaine, c\u2019est que cette énorme destruction de vies et biens, ce formidable gaspillage d\u2019argent et de matériaux ne pouvaient se faire sans être payés.Il ne s\u2019ensuit pas que le paiement se fera en argent, mais c\u2019en est une conséquence logique qu\u2019un grand nombre de personnes devront passer une période de privation et de pauvreté, jusqu'à ce que ce qui a été détruit soit remplacé.La vraie crise commença en 1914 en ce sens qu\u2019elle désorganisa complètement l\u2019activité normale du monde, lequel n\u2019est jamais depuis revenu à son équilibre naturel.Durant toute cette période, il y eut dans tous les pays des catégories de gens qui n\u2019étaient pas à beaucoup près prospères.Les agriculteurs, les mineurs de charbon et les propriétaires fonciers grevés d\u2019impôts entre autres, s\u2019aperçurent non seulement que leur revenu était relativement moindre, mais que leurs profits étaient disparus et qu\u2019ils s\u2019endettaient graduellement.Lorsque vint la crise de 1929, ces gens n\u2019étaient pas préparés pour y faire face.\u2018 Ce qui a causé la dépression?Ce fut avant tout la faillite, le \u201ckrach\u201d comme.tout le monde disait en 29, du marché.La situation financière avait été chambranlante depuis des années.L\u2019Amérique du Nord, qui avait poussé ses cultivateurs et fermiers à produire plus que jamais se trouva sans marché lorsque l\u2019Europe reprit pied avec son agriculture.Les fermiers de notre continent avaient mécanisé leur équipement de travail.Durant les quatre annéès précédant la dépression, plusieurs banques firent faillite, aux Etats- Unis.Cependant même si certaines alertes étaient lancées, la plupart des gens croyaient à la prospérité.Il y a trente ans le Canada (et le monde entier) traversait une grande période dépressive.Nous entrions dans cette phase assez pénible que certains manque de travail réveiliérent les esprits et les muscles de la nation.D'un bout à l'autre du pays, c\u2019était la pauvreté, le manque de travail.Personne ne Savait exactement quand cela finirait, ni comment eux et leur famille s\u2019en sortiraient.Tout le monde quittait son patelin, ils partaient sans savoir au juste où ils allaient mais ils pensaient que rien ne pourrait être pire que ce qu'ils avaient dû affronter jusque-là.La dépression des années trente amena de profonds changements à la structure économique et sociale du pays.Ce fut alors le début de l'institution départementale en charge du bien- être social.L\u2019assurance-chômage, les allocations familiales, les pensions de vieillesse, toutes ces mesures n\u2019auraient peut- être pas été prises en 40,' si les années dépressives n'avaient ouvert les yeux aux hauts fonctionnaires, qui s\u2019étaient penchés sur le problème de ces dures années.Le gouvernement s'était dit, cela ne doit plus se produire; en 1933 la situation s\u2019avérait vraiment tragique, environ 20 p.100 des travailleurs avaient été forcés de quitter leur travail faute d\u2019argent pour les payer, le pays n\u2019avait plus de capital nécessaire, les banques étaient à moitié vides.Ce qui amena les pères de famille à forcer leur aîné à quitter les siens et à se débrouiller seul, afin de laisser plus de place et de nourriture surtout, aux plus jeunes qui ne pouvaient pas encore travailler.Ce fut alors un marchandage d'hommes et de valeurs, tous les hommes étaient prêts à faire n'importe quoi, pour ne pas être mis à pied.Les sommes d\u2019argent allouées aux familles étaient tellement ridicules qu\u2019un certain juge du, Manitoba, en avait déduit qu\u2019elles n\u2019étaient pas convenables pour permettre de vivre, mais juste assez élevées pour nous- empêcher de mourir.Ainsi, à Toronto, en 1934, une famille de sept enfants recevait la somme de $6.93 par semaine pour se nourrir.Même si le dollar valait à ce moment deux dollars et 20 cents, personne ne courait le risque de faire de l\u2019embonpoint\u2026 à plusieurs autres endroits tels qu\u2019à Terre-Neuve, une somme de six cents par jour était allouée pour chaque personne d\u2019une famille.Ce n'\u2019était pas de vivre pauvrement ce fut la Maison de l'Industrie qui prit soin des pauvres gens.Cette maison avait été fondée dans le but de venir en aide aux pauvres qui, malheureusement le demeurent toute leur vie.Soudainement, le nombre des gens dans le besoin passa de la centaine aa millier.Tous les jours et la journée entière, des gens suppliaient et attendaient en face de institution, afin de recevoir une poriion de fèves ou de céréales de blé.Puis des batailles entre la police et certains chômeurs prirent place régulièrement.En août 1934, il y eut 42 batailles qui prirent place dans l'Ontario.Enfin les nouvelles concernant le chômage et ses résultats, vinrent à ne plus surprendre les gens, qui ne portaient maintenant attention qu\u2019aux faits plus nouveaux et extraordinaires.Cela faisait partie de leur vie, ils savaient tous qu'ils étaient victimes de la dépression.En mars 1935, des gens affamés décidèrent de se rendre au Parlement d\u2019Ottawa.De l'Ouest à l\u2019Est du pays, les gens venaient de toute part protester contre le manque d'organisation pour venir en aide à ceux qui en avaient besoin.Cette marche célèbre fut arrêtée à Régi- na mais le Parlement fit face à d\u2019autres révoltes de la sorte.Les régions rurales durent aussi supporter la misère.Au Nou- veau-Brunswick par exemple, les pommes de terre se perdirent dans les champs; on les vendait 10 cents le baril, le prix du blé était rendu à 44 cents le tonneau, et même à ce prix il ne se vendait pas.Des centaines de familles abandonnèrent leurs terres, et comme des réfugiés de guerre, tentaient de vivre en forêt avec ce qu\u2019ils trouvaient.Après 1935, durant une couple d'années, certains partis politiques furent formés notamment le parti social créditiste.Puis les groupes de travailleurs et de fermiers canadiens se joignirent en une coopérative qui prit officiellement le nom de Fédération Coopérative du Commonwealth.Malheureusement ceux qui ont trop souffert durant ces années dépressives n\u2019ont pu remonter les difficultés facilement.C\u2019est ainsi que la dépression exerça un effet des plus néfastes sur les esprits qui n\u2019ont jamais pu oublier ces années on donne éle re >» eee eee 9 JUIN 1965 Séguin, Doris, 11 ans, Hawkesbury Hotte, Chritiane, 14 ans, Lefaivre Neveu Yvon, 10 ans, Casseiman Yelle, Carci, 13 ans, Lefaivre Boudreau, Diane, 10 ans Embrun Lalumière, Richard, 14 ans, Pain-C.Caron, Jean, 15 ans, Pain-Court Boivin Diane, 12 ans, Thurso Blanchette, Laurier & ans Blezard Lemieux, France, 13 ans, Hull Sauvé, Denis, 13 ans Curran Pinsonneauit, Richard, 9 ans, Pain Carpentier, Pauline, 8 ans, Pte-Com.Groleau, Gilles, 8 ans, St.Catharin, Périard, Carole, 13 ans, Eastview Wilson Danielle, 5 ans, Hawkesbury Groleau, Gliles, 8 ans, St.Catharines Ouimet, Yacinihe, 12 ans, St-Albert Blanchette, Laurier, 7 ans, Blezard 10 JUIN 1965 Ménard, Denise, 14 ans, St-Eugène Turpin, Jean-Plerre, 10 ans, Hawkes.Thibodeau Gérard, 10 ans, Pain-C, St-Amour, Gaëtan, 9 ans, Verner St-Amour, Jean-Guy, 9 ans, Verner Syivestre Lise, 8 ans, Verner Pellerin, Gaëtan, 10 ans, Verner Coutu, Germain, 13 ans, Verner Léveillé Françoise, 11 ans, Eariton Faubert, Daniel, 4 ans, Sarsfieid Clément, Serge-M.12 ans, Marionv.Laperrière Francine, 5 ans, Aylmer Laflèche, François 3 ans, Carlsbad S.Dans l'histoire Le 27 mai 1965.L'Habeas Corpus, l'une des bases de la loi britannique et américaine, entrait en vigueur il y a 286 ans aujourd\u2019hui \u2014 1679.La loi stipule qu\u2019un accusé ne peut être envoyé en prison sans avoir préalablement comparu devant un juge à la première occasion.1905 \u2014 Le Japon détruisait la marine russe à la bataille de Tsushima.1935 \u2014 La Cour supréme des E.-U.décrétait que la loi nationale de développement industrie! était inconstitutionnelle.Première Grande Guerre T'y a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 1915 \u2014 une escadre britannique se joignait à la flotte italienne dans l\u2019Adriatique.Un sous-marin ture torpillait le navire de guerre anglais Majestic dans les Dardanelles.Au moins 243 personnes périssaient quand le croiseur Princesse Irène explosait dans la Tamise.Seconde Grande Guerre 1l y a 25 ans aujourd\u2019hui \u2014 1940 \u2014 la G.-B.appelait sous les drapeaux les hommes âgés de 28 et 29 ans.Sir Stafford Cripps était nommé ambassadeur de G.-B.en Union soviétique.Le 28 mai 1965.æ Je vais vous y conduire! # Aucune trace de mes armes.Qu'est- ce qui m'a rendu inconscient?Quelque chose dans ce corridor.\u201cà peut-être un gaz! a J Por SPRENGEN LE FANTOME La sorcidre a nagé [ de ce côté-là! gel Par LEE FALK traitaient de \u2018sales années\u201d.qui démoralisait les gens, c'était ne peut plus lourdes de consé-| Il y a 39 ans aujourd\u2019hui \u2014 C'était la dépression, peut-être de réaliser combien leur situa- quences pour eux et leur foyer.1926 \u2014 la Chambre des com- - la plus difficile période de no- tion semblait dérisoire, et com- muñez adoptait la première loi LE CHEVALIER MASQUE tre histoire à traverser, celle ment les pauvres étaient trai- Francine Dumas, Ecole se-! de pension de vieillesse.Bien \u201c+ ob I'humiliation de la faim, le iés.Jusqu'en 1933, à Toronto, condaire d\u2019Eastview.que le Sénat eut bloqué ce vote Comment #tes-vous parveny civ\u201d 11 jours plus tard sous prétexte Pouvez-vous nous sortir d'ici?que le bien-être était une res- tures d'émigrés! 7 ponsabilité de juridiction provin- \u2014 ciale, un programme fédéral AE j provincial de pension de vieille était adopté l'année suivante pour les vieillards sans aucune source de revenu.Ce n\u2019est qu\u2019en 1952 que la pension universelle de $40 par mois fut versée au personnes âgées de 70 ans et plus.1738 \u2014 Naissance du Dr Joseph Guillotin qui a donné son nom à la guillotine.Première Grande Guerre Il y a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 1915 \u2014 Jes soldats français progressaient dans le secteur de Verdun.Seconde Grande Guerre PES Aes Regardez! cet homme est Ce sont des voi- Adoptez , « di l'ambiance scandinave | pour votre vol EN EUROPE avec LE DROIT ; SAS vous Par FRAN STRIKEN reset \u2018 Il y a 25 ans aujourd'hui \u2014 Qui, c'est ait à emmene 1940 \u2014 la capitulation de la Dait et Je vous (ee yHarry, Dait ; i i n ila, ! Belgique était annoncée et 300,- Ponte de dire [ Motiey.arty Webb me alt i comprends que vous vous inquiétez au sujet de votre contrat dans mon prochain programme \u2026 000 soldats déposaient les armes .|à la demande du roi Léopold.Le Parlement belge dénonçait la décision du roi et décidait de poursuivre la lutte.à Sheila qu'el- ce cont | le est renvoyée; \" rat je l'appellerai et le lui dirai , gentiment.= sans escale de Montréal $ | à Copenhague LA, porte traditionnelle de l'Europe si ' merveilleusement située pour commencer : (| Constantinople par les Turcs il d'inoubliables vacances européennes.Le y a 512 ans aujourd'hui \u2014 1453.Admirez toutes les villes dont vous avez N 2 i 1864 \u2014 L'empereur Maximi- Pa - ; La ien débarquait à Mexico pour rêvé, plongez-vous dans leurs nouvelles réelamer la couronne atmosphères si exaltantes, écoutez la musique 1950 na e navire St-Roch, de la de tous ces pays étranges, goûtez de nouveaux \u201c Gendarmerie royale, terminait mets délicieux, visitez tous les sites glorieux et son dernier voyage, la cireum- grandioses de la vieille et vénérable Europe.navigation du continent Nord rofitez immédiatement de cétte offre américain.exceptionnelle en réservant vos places Première Grande Guerre aujourd\u2019hui-méme ! Il y a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 à| Le 20 mai 1965.; vw Le dernier des empereurs ro- Ase | mains, Constantin Palaeologus, bise Wa a péri durant la capture de + acc oe.Me ser Pawn 1 BONVENT MONTE À BORD OU DORIA POUR SE METTRE Ji DACCORD AVEC BRYON SUR LES TERMES DU CONTRAT.= [ae] ~ ¥ - : 1915 \u2014 l\u2019armée italienne fran- Lu \u2018 ; à chiesait la rivière Isonzo et pé- = * \\ .\u2018 nétrait en Autriche.= Co Seconde Grande Guerre \u2018 : Il y a 25 ans aujourd\u2019hui \u2014 = \u201c wo 1040 \u2014 l\u2019armée britannique re- J SCINDINANIAN AIRLINES SYSTEM 3 e traité vers Dunkerque, le seul C port de la Manche qui était en- ; 1010 Ouest, rue Ste-Catherine, Montréal ' core ouvert.2° .\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 A - Participez au: we CONCOURS GEOGRAPHIE-TRESOR - (Coupon no 13) ; grand concours LE DROIT: .: ! MAIS SOVEZ PRUDENT EN VOIRE SOLLICITUDE WSALLEE AR JE AONBREUX | | 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.| - pare W'ÉMEUT, SEIGNEUR VODAkS.C'ENPÉRITON ROULE À , |- de votre quotidien - 2 { ou.y \u2018 | ; =, Consultez Le trésor est caché à l'endroit suivant: .averscrrsercscrreerenns os ip | { ; t J RE RE erates voanensss ve.| - LE@pRroIT A de mal | RE ES Lee Liane anse neue cassvcnee annee sesa css se seu00 + Le pour les règlements NOM: L.cvcrsreerressemesereeresensrrereonteneresnensssemsssennesentapenratenane conference $2,300 EN PRIX Apres: 2121 mo re .N'attendez pas, foites parvenir | A ., votre none délei No de téléphone: \u2026\u2026\u2026\u2026 bn 0 wr i 5 as cms GES =n GED GED GUD GBS GW: GBS GED GED CUD GUID GEN HLS GRA GAD GUS AED BH: GND -\u2014 xy 7e ah mama) ge \u201cse.= \"A Pordu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés quon lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 PORTE-MONNAIE brun uni, perdu contenant somme d'argent.Récompense, 771-8875.3-133 Ee es FEAR nitiales H.S.T.0.R.M.177-3402, Récompense.3135 .VENDEURS expérimentés pour plan d'alimentation, succursale en dehors de la ville, Excellente occa- sion\u2014liste de clients en _ pers- Pective fournie.233-2833.HOMME avec expérience dans la vente de parties d'automobiles au comptoir.Bénéfices usuels.Per- o Carridre Automobilss, 44 ch.ontréal.5-135 JEUNE homme bilingue, immédiatement, entre 17 et 24 ans, avec beile personnalité, honnête, bon travaillant, pour \u201cGolf Pro Shop\u201d.Ecrire: case 199 LE DROIT.32 ee PT ur la on de Hull.Ecrivez Case 129, Le Droit.© Surintendant de l'entretien EXPERIENCE nécessaire, prendre charge de personnel.Immédiatement.Nouvel édifice, 232- 566, 5-135 VENDEURS expérimentés de sou- fiers.Bon emploi permanent.113, rue Bank.5-135 ON DEMANDE dés machinistes pour travail dans le métal, traitement élevé.230-9661, Sh.a midi.: 5-1 ~ CONCIERGE demandé pour école Genest, EASTVIEW Envoyez demande à: Secrétaire-trésorier 719 Luc, Ottawa 7 5 POSITIONS D\u2019AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014C] Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la surveillance et la prévention des accidents de travail.B\u2014C Ajusteur d'assurarice Pour compagnie d'assurance (collision - feu - - , vol - investigation).pour\u2019 PY PCIE RCS Se ct i nn 2 EE ASS PH RSA Fy DE ys ta Ys YN oxy SF Hommes demandés .(5) HOMME avec expérience dans boucherie, s'adresser 84 Papineau, 771-5239, 777-7039.5-135 CHEF CUISINIER pour hôpital, responsabilité, surveillance de 15 employés, préparation des repas très bonnes conditions de travail.Ecrire en envoyant: expérience, diarome et salaire attendu, à Case 151, Le Droit.5-1 AGENT d'immeuble avec ou sans Femmes demandées SERVEUSE bilingue demandée salle ser au gérant.236 Metcalfe.our manger de club.S\u2019adres- FRE ML ete wT a FEMME OU FILLE, aide-maman, pas de lavages de\u2019 planchers, lo- era ici.5 enfants, 3 âge scolaire, 0.771-5163 24 |CAISSIERE bilingue, doit posséde expérience, semaine de 5 jours.Faire demande en personne.Elgin F pold _Joanisse, Hull, 771-6480.ON DEMANDE 10 verñgeurs professionnels pour \u2018du travail intéressant à commission.Ecrivez Case 132, LeDroit.5-136 Montcalm, 5-138 DESSINATEUR Pour rnanufacture d'objets en métal, Précisez l'âge, l\u2019expérience ou le degré de formation.ECRIRE À CASE: 178 \u201cLE DROIT OTTAWA CARRIERE INTERESSANTE Vente d'assurance-vie \u2014 âge 25 ans et plus \u2014 expérience de la vente préférable.Salaire initial plus commissions.Pour entrevue communiquez : M.LAURENT -BOYER gérant régional ou M.ROGER THIBAULT assistant-gérant LA SURVIVANCE CIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE 102, rue Montcalm, Hull 771-5861 5 te ou dame, soin enfants.PERSONNE fiable, travaux domes tiques, pendant que mère travail le.Semaine 663- 6501.7-135 5 jours.Enfants.\u2014 expérience, bilingue, pour maison| Housewares, 266 Elgin.établie.745-1551 jour.5-133 7-135 ; | 1, VENDEURS pour nouveautés.Léo-|CHAMBRE et pension, fille encein- A FILLE fiable, ouvrage général, pen dant que mere travaille.Logée.Références.93 Maisonneuve, 777 0392.7-1 FEMME ou fille fiable, travaux domestiques, bonne famille; rences.731-6294.réfé 7-137 TECHNOLOGUE MEDICAL expéri menté, laboratoire de ches.236-0333 poste 336.recher- 7-135 5-31 VENDEUSE pour démonstration de fiéurs, bijoux, produits domestiques, 663-4942, 7-15 \u201cEst-ce que le prix comprend les châssis doubles et les moustiquaires ?\u201d\u201d FEMME, 25 ans ou plus, prendre charge de maison, logée.4 on 7- AIDE-MENAGERE, bon foyer, jeunes enfants.Références.725-7528 fants, 777-2382.Femmes demandées (7) Position vacante cera es FILLE ou femme pour garder enfant et travail domestique.Immédiatement.663-6844.,_,7-134 FILLE DE TABLE, avec expérience, demandée, plein temps ou temps partiel.S\u2019adresser en personne: FILLE de tables, fiable, expérimen- t Dimanches et jours de fête libres.50, rue Geos tée, 7 à 2 le jour.ge, Ottawa.restaurant Del Mar, 57 Rideau.FILLE DE TABLE, avec expérience seulement; restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, Hull Vendeuses de mode Temps plein ou partiel Nous avons besoin de vendeuses pour vendre des robes de la plus haute qualité.Excellente occasion vour un bon revenu à commission.Le plan Freiman de bénéfices aux employées.ADRESSEZ-VOUS AU : BUREAU DU PERSONNEL 'FREIMAN EN VILLE FILLE de campagne, 18 ans ou plus, pour travaux domestiques, ogée.Semaine de 5 jours, 663- 3908.7-152 PERSONNE avec expérience pour travaux domestiques et soin de 3 enfants, couchera ici, $100 par mois.684-6836.7-136 COUTURIERE, bilingue, emploi permanent.Voyez Tiffany's_ Fashions, l1i1 Rideau.7-133 FILLE fiable pour garder 2 enfants, légers travaux.777-8996.7.133 FULLERETTES DEMANDEES DAMES pour servir un petit secteur prés de leur demeure, 3 heures par jour, gagnez-vous de l'argent en plus.232-2651.7.300 ; C\u2014O*Véndeur professionnel Inclus: \u2018personnalité et technique de vente pour : Yindus rie et le commer- COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM .\u2026.\u20260.vsunveseneresers \u2026 Age \u2026 \u2026 .AGTOSBE cscs JY (1 FU NOM GU POE ccm © ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABE.-56 Pluce Crémazie, suite 1201.(DR).\u201cte Montréal 11 PQ - - CHAUFFEURS Semaine de 48 heures; assu- rances-groupe et bénéfices usuels.Vous devez avoir quelques connaissances de l\u2019an- giais et détenir un permis de chauffeur d'Ontario.Présentez- vous en personne à 65, rue Fleet, Ottawa.RED LINE \u201cÉTUDIANTS demandés pour emploi temporaire au cours des mois d'été, Agés de moins de 26 ans.Heures courtes.Travail intéressant.Dans le domaine de la gérance.Pour tout renseignement \u201c composez 234-1186, de 9 h.à midi Doivent être bilingues.Traitement $110 \u2018par semaine.LICENCIE D'UNIVERSITÉ BILINGUE Pour entraîner comme Ajusteur dans une Compagnie d'Assurances à Lignes multiples.Examen médical obligatoire \u2014 Age 22-28.Expé- tfience pas nécessaire.Salsire de base $3,800 Prière de répondre à la case 153 .LE DROIT DEUX VENDEURS avec expérience Vendeur autorisé STUDEBAKER - RENAULT et les remorques \u201cRambler\u201d S'adresser à M.LEVAC St-Laurent Boulevard * Molors 895, boul.ST-LAURENT Hommes-femmes demandés (6) CUISINIER (ou cuisinière) avec expérience; laveuse de vaisselle.S'adresser en personne: restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.6-138 ENROLEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS \u2018 D'ETE DATA PROCESSING ET DE PROGRAMMEUR SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du: jour et du soir Pour information appèlez 236-0133 6 Femmes demandées .(7) FEMME pour légers travaux domestiques et soin d'enfants.745 Chapel Crescent, app.6.236-5896.SERVEUSE demandée, travail de jour et de nuit, pas de dimanches.xpérience non nécessaire.Demandez le gérant ou l'hôtesse.749-8045.7-134 CAISSIERE expérimentée de préférence, plein temps.Se présenter à Mme Gervais, a/s Nanette, 41, rue Principale, Hull.Veuillez ne pas appeler.7-j.n.0.PERSONNEL des ventes, expérience de préférence, emploi plein temps.Se présenter Mme Ger- vais, as Nanette, 41, rue Princi- ale, Hull.Veuillez ne pas sppe- er.7-j.n.0.PERSONNEL des ventes, temps partiel pour le jeudi soir, le vendredi soir et le samedi toute la journée.Se présenter 2 Mme Ger- vais, a/s Nanette, 41, rue Princi: sle, Huil.Veuillez ne pas appe- er.7-j.n.0, Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO ÉLECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire © Service de placement gratuit r nos alplomees.peur informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOIT _.rcanvrorverrercensensensersnes AED Loneesvees Adresse VIIIO \u2026\u2026mscorscossvosseuss T@Ïe coucasommencesrncens PT ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.746-4574 a s | 10 Mace Crémazie, suite 1201 (OR) Montréal 11 CAISSIERES Nous avons des emplois permanents pour des caissiéres de bureau et de plancher.Les stulantes devraient posséder de l'expérience dans la manutention de l'argent.5 jours, semaine de 40 heures.Le plan Freiman de bénéfices aux employées.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DU PERSONNEL POSITIONS disponibles dans la vente dans magasin de musique en ville et dans l\u2019est de la ville, discothèque d'un magasin d'escompte, expérience un atout mais non indispensable.Doit être bi lingue, bon traitement initial, s'adresser en personne\u2019 de 10 a.m.à midi, à M.Gasewich, 29, avenue Bayswater, près Somerset.VENDEUSE AVEC EXPERIENCE, vente de robes, costumes, manteaux.Doit être bilingue, temps plein ou partiel.Se présenter chez Dalmy\u2019s Ltée, ideau.- FREIMAN FEMME, ouvrage général.Roth- = EN VILLE well's Heights.746-4208.7.135 = ?JEUNE FILLE, hébergée, de 17 3 IELLER'S TV, 3 enfants bon traitement à la personne désignée, 733-6285 ou demande écrire à 306 chemin Faircrest, QE CAISSIERE DU Pour bébés .(8) GRAND BUREAU pour le nouveau magasin qui .ouvrira sous peu: au CENTRE COMMERCIAL BOULEVARD situé au | 425, boul.St-Joseph, HULL, Qué.Le travail consistera à voir aux rapports des diverses caisses, préparer les listés de paye, tenir compte des envois, et autres devoirs ordinaires d'un bureau d'affaires.Nous vous entrainerons au magasin Zeller, rue Sparks, Ottawa.Doit être bilingue, français et anglais, Cette position vous offre: © Emploi à plein temps, 40 heures par semaine e Bonnes conditions de travail Bénéfices aux employés comprenant assurances- groupe médicale et vie, escomptes aux employés, généreux congés statutaires, plan de retraite, participation aux profits HEURES D'INTERVIEW 9.30 a 10.30 3,00 à 4.30 ou téléphonez .pour rendez-vous Veuillez vous adresser au Bureau du personnel: Zeller's Limited rue Sparks, Ottawa, Ontario 7 GARDERAIS bébés pendant que parents travaillent ou sortis.777- 8690.Rue Laurier, Hull.VOUC CHERCHEZ UN EMPLOI INTÉRESSANT ?Zeller's a un poste vacant pour femme fiable possédant instruction d'école secondaire, bilingue, préférabiement âgée de 25 à 35 ans, comme surveillante de personnel au nouveau magasin Zeller qui ouvrira sous peu au CENTRE COMMERCIAL BOULEVARD, 425, boul.St-Joseph, HULL, Qué.Le travail consistera à interviewer, embaucher, entraîner et diriger le personnel féminin du magasin.Un entraînement à ce poste exécutif sera donné au magasin Zeller de la rue Sparks, à Ottawa.L'expérience dans le commerce de détail sera un atout.Cette position vous garantit: © Eon salaire au début et bonnes chances d'avancement Conditions de travail agréables Responsabilités de chef Bénéfices aux employés assurances-groupe vie et médicale, généreux congés statutaires, régime de - pension, escomptes aux .employés sur achats, participation aux profits HURES D'INTERVIEWS: 9.30 a 10.30 3,00 à 4.30 ou téléphonez pour rendez-vous Adressez: Bureau du personnel, Zeller's Limited, rue Sparks, Ottawa, Ontario 9 Instituteurs demandés .(10) 8-134 GARDERAIS enfants a leur résidence, commençant 7h.le soir, 771-5558.8-135 CHAMBRE, pension, pour enfants, $12 par semaine.663-6877.137 2- PRENDRAIS enfants en pension à la semaine.776-1403.- 8.136 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.Domaine Gay, Gatineau.663-5223.6.133 GARDERAIS enfants le jour.5 jours par semfaine.771-4041.8-135 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.746-7268.ioe PRENDRAIS enfant en pension, semaine ou mois; bon foyer.777- 9480.8-138 GARDERAIS enfants en pension au chalet.827-0749.8-136 PRENDRAIS enfants en pension, cour clôturée.771-9906.8.138 Instituteurs demandés .(10) INSTITUTEURS ou institutrices bilingues qualifiés pour enseigner dans école de village les classes de lère, 2e, 3e et 4e, 5e, et Ge, 7e, Be.Salaire minimum _$3000 pour certificat 2e classe.S'adresser à Mme J.Laurin secrétaire, .Commission des écoles séparées d'Elk Lake, Ont.10-133 2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour l\u2019école RCSS no 1, Newmarket, pour enseigner dans une école de deux classes.Classes 1 à 4 et 5 à 8.Spécifiez salaire demandé.Mentionnez qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur, à Rhéal For- tier, secrétaire, Tunis, Ontario cté Cochrane.10-155 CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES demande STENOGRAPHES pour la Division des recherches en construction, laboratoires du chemin de Montréal.Les candidates doivent avoir diplôme d'école secondaire et un peu d'expérience.Compétence en sténographie et dactylographie essentielle.Une connaissance des langues anglaise et française serait un stout.Salaire au début, $4,350 par année, selon les qualifications, S'adresser en donnant tous les détails quant à l'instruction et V'expérience à l'Officier d'embauchage, Conseil national de recherches, Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa 7.Prière de mentionner le dossier BR- 384 en répondant.; jusqu'à 7 INSTITUTEURS et institutrices qualifiés pour Ontario, à l'école de Fauquier.Salaire $3,200 et $3,- 400 avec $200 par année jusqu'à six années d'expérience._Adres- sez-vous au secrétaire J.-E.Jacques, C.P.100, Fauquier, Onterie, DEUX INSTITUTRICES bilingues pour école de deux classes, située près gare CPR et arrêt d'autobus.Mentionnez qualifications, expérience, salaire désiré et non du dernier inspecteur.S'adresser à F.D.Miron, secrétaire-trésorier, R.C.S.S.no 2, Baldwin, McKenow, Ontario.10-sam.lun.mar.\u201cINSTITUTEURS et INSTITUTRICES DEMANDES\u201d jus annee a Dee à $6, selon les qualifications et Poe rience.Bénéfices: Congés de me die, assurance-hospitsiisation, assurance-maladie, assurance-ssisi- S'adresuer à: p J.M.DUMAS, secrétaire, coles séparées d'Ansonville, Ontario, Boîte 100, Ansonviile, Ontario.10 LA COMMISSION des écoles séparées de Field demande une institutrice pour enseigner 2e, 3e et 4e années à l'école RCSS Gibbons à Crystal Falis.Prière de communiquer avec M.Robert Langis, secrétaire-trésorier, Commission des écoles séparées de Field, Field, Ontario.10-138 Commission des écoles yy TY NY TY A rw vs sg Ch TWN Tre cw co tm wwe Net te instituteurs demandés .(10)| NEE SN TT LE TE LAVIN CWE fe ta cE, en TTT TN TR TN, a We N eg Beara WA eM TN A Pe GY pA MY APSA ey A YT) we now ves i Penn cu instituteurs demandés cere es .(10)|Divers demandés Mm 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une écolé moderne du village.Devront enseigner grades et J ainsi que 4 et 5.Rémunérations selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l\u2019adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-in -j.n.0.LA COMMISSION Scolaire des écoles rurales de la région de Cochra- ne demande pour septembre un instituteur pour 5e année à Ge- nier: une institutrice pour 3e et 4e années à Frederick House et une institutrice pour lere, 2e et 3e années à Norentiéga.Veuillez mentionner vos qualifications, le nom de votre dernier inspecteur ainsi que le salaire désiré à J.À.Chauvin, secrétaire, C.P.1400, Cochrane, Ontario.10-134 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, bilingue, pour école catholique de Blind River, Ontario, Echel- le de salaires en vigueur.Donnez le nom du dernier inspecteur.S'adresser à C.P, 460, Blind River, Ontario.10-134 instituteurs demandés LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE WIDDIFIELD demande pour septembre prochain DES PROFESSEURS ANGLAIS & BILINGUES POUR LES CLASSES BILINGUES Salaire minimum : $2800 \u2014 $3400 \u2014 $3700 \u2014 $4000 \u2014 $4600 Allocation, $200 3 $300 par année pour expérience.TOUS AUTRES BENEFICES Mentionner expérience et nom du dernier inspecteur à: J.P.MURPHY, R.R.No\u2019'2;-North Bay, Ont.Institufrice bilingue diplômée du Québec, pour l\u2019enseignement ménager au cours primaire.Professeurs diplômés de la province de Québec, pour enseignement au primaire.Faire parvenir demande accompagnée d\u2019un \u201cCURRICULUM VITAE\", a C.P.145, Aylmer, P, Q.10 La des Commission écoles séparées de Kapuskasing demande pour septembre prochain des instituteurs ou institutrices qualifiés pour classes bilin- .gues de la première à la huitième années.Echelie de salaire en vigueur:\u2014 Catégorie 1 \u2014 $3600\u2014$5600 Catégorie 2 \u2014 $3900\u2014$5900 Catégorie 3 \u2014 $4200\u2014%6200 Catégorie 4 \u2014 $4700\u2014%$6700 Plus $600 pour hommes mariés, allocation de $200 par année jusqu\u2019à 8 ans d'expérience.Augmentations annuelles de $200.Bénéfices d'assurance-groupe, P.S.l., et plan pour congé-maladie.Adresser demande à: M.Arthur Desjardins, administrateur, C.P.216, PUS- KASING, Ontario, ou téléphoner: 335-4343 ou 335-2909.10 CHAPLEAU La commission scolaire des écoles séparées requiert des instituteurs et institutrices qualifiés pour septembre 1965.Echelle de salaire selon la dernière offre de la commission scolaire faite au personnel: 2igme classe .$3,300 a $5,000 INSTITUTEUR ou institutrice bi- ME'LLEURS PRIX offerts: bons lingue et qualifié demandé pour 8 , mobiliers et appareils ménagat septembre pour enseigner 5e et sagés.Appelez \u2018Uncle\u201d Hô Ge, village de Hammond situé à 2 500 u 233-5758; le soir, 234-2308.25 milles d'Ottawa.Rémunération 1 selon échelle de salaires.Adres- \u2018 sez demande en mentionnant qua- \u2018 f Logements à lever (22) lifications et expérience, Pour \u2018 , m na, - io, tél: Bourget ADULTES, 3 pièces, $60.Coin boul.\u2018Sacré-Coeur et Kent.UE rio, tél: Bourget 771.s-11.10-134 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés demandés pour école du village de Lafontaine près Pene- tang.Salaire suivant l'échelle.Pour plus de renseignements écrire à M.Célestin Maurice, secrétaire, RR.3, Penetang, Ont, Boîte 60.10-j.n.0.INSTITUTEURS qualifiés et bilingues demandés pour septembre prochain pour l'école RCSS no 1, Bourget, Ontario.Echelle de salaires sur demande.S'adresser au ADULTES \u2014 3 pièces, salle de bains complète, \u2018pré Principale.35 Maisonneuve, Hull.22.135 ACCUEILLANT, modefne, 2 çham- bres a coucher, chauffé, terrain privé (bas), rue Maisonneuve, Hull $90.234-3244.- APPARTEMENT deux chambres à coucher, chauffé, juillet; 70 Henderson, Ottawa, après 5h 1 secrétaire J.U.Parent, Bourget, \u2014~\u2014 \"22133 Ont.tél: 8 > APPARTEMENT neu, 2 chambres INSTITUTEURS et institutrices| coucher, chau 3 - qualifiés demandés pour septem-| gan.Juillet, 745-5213, 22-140 bre 1965 dans une ecole de huit classes.Salaires minimums: 2e classe $3,400; lére classe $3,700.Augmentation $200 par année d'expérience jusqu'à 6 ans et $100 pour les autres années jusqu'au maximum de $4,900 et $5,000.Veuillez indiquer les qualifications et le nom du dernier inspecteur.Adressez-vous à M.Léo Martel, cher, salle de bains com , APPARTEMENT, 1 chambre nait chauffé.Pointe-Gatineau.__/77- 8591.22-133 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, 306 Shakespeare, Eastview, 746-8036.22-136 secrétaire, Opasalika, Onturic.APPARTEMENT, 4 pidces, chauf- 10-1401 fé, 2 adultes.234-8648, L'ECOLE STE-MARIE (C.R.C.S.S.22-138 Hay et Stanley), St-Joseph, Onta-| APPARTEMENT 2 chambres a cou- rio (R.R.no 3 Zurich) a besoin, cher, dans duplex.749-1310, cou pour septembre 1965, d'un insti- 22-132 tuteur (ou institutrice) bilingue, qualifié.Ecole rurale moderne de 350 ST-ANDRE 2 3 salles de classe avec les Ursu-|APPARTEMENT, 1 chambre à c&- lines en charge.A mentionner| cher, rez-de-chaussée, chauffé, années d'expérience dans l\u2019enseignement, salaire désiré et nom $70.Voyez le concierge, age.5e , sa -135 du dernier inspecteur.\u2014 Mgr W.Bourdeau, secrétaire, R.R.no 2, |APPARTEMENT, 6 pièces, $115, ré- Zurich, Ontario.Téléphone (519)- frigérateur, poêle, planchers en 236-4908.10-135 châne.Manor Park.M.David, 2 INSTITUTEURS ou institutrices demandés, école moderne du Nord- Ouest a besoin de trois instituteurs ou institutrices pour enseigner en septembre 1965.Échelle de salaires en effet: Certificat de 2 classe $3,100 - $4,700; standard 1, $3,300 - $5100; standard 2, APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.ter juillet.749-5559.22-161 APPARTEMENT moderne de 1 ét 2 chambres à coucher, accessoires électriques, chauffé, réceni- $3,500 - $5,300; standard 3, ment décoré, de $70.Stationne- $3,700 - $5,500; standard 4,| ment.771-7513, ou appartement $4,000 - $5,800.Augmentation an-| 1.23 St-Louis, Hull.22-133 nuelle de $200.Provision faite pour 5 ans d'expérience.S'adresser au secrétaire, C.P.488, Lon- glac, Ontario.10-138 INSTITUTEURS DEMANDES LA COMMISSION des écoles séparées de Larder Lake demande des instituteurs compétents à compter de septembre 1965 pour la première année et aussi pour les échelons supérieurs.Le salaire minimum pour le certificat de deuxième catégorie, $3,000, la remière $3,400, Allocation pour APPARTEMENT, 1 chambre à coucher,\u2019 chauffé, stationnement, 12 Morgan, soir.777-2922.2-1 APPARTEMENT 2 bres à coucher, $ randes cham- .777-6903.\" 22-136 APPARTEMENT 3 pièces, 771-1963, 22-133 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, réfrigérateur, le, laveu cheuse.ole ve 505% TT ee, ttes Doté demande 3 en indiquant votre expérience, RUE MILLAR HULL r compétence et le nom de votre dernier inspecteur au: Secrétaire, Commission des écoles séparées, Logis 2 grandes pièces, Case postale 387, Larder Lake, Ontario.03) salle de bains.le, igérateur, i INSTITUTEURS ou institutrices| \"ses de culsine, inclus © 0 0, ualifiés pour enseigner dans eo., école séparée moderne située District résidentiel.dans le village de Tharmige.Cer- ; ificat de lère classe $3,100, plus $100 par année pour expérience 771-4488 > extérieure et $150 par année pour 22-300 expérience à Thornioe.Certificat de 2e classe, $3,000 avec mêmes avantages.Adresser demande 2a Amable Vallée, secrétaire, C.P.14.Thornloe, Ont.10-135 INSTITUTEUR-INSTITUTRICE qualifiés bilingues demandés pour le sept septembre pour l'école RCSS no 1 Cartier.Adressez-vous à À.Jolicoeur, secrétaire, Cartier, Ontario.10-132 RUE RIDEAU 1-2 chambres 3 coucher A PARTIR DE $96 Meublé sur demande THE AUGUSTA Coin Rideau et Augusta 233-3611 \u2014 232-9709 Catégorie 1 .$3,400 a $5,600 Catégorie 2 .$3,800 3 $6,400 Catégorie 3.$4,200 a $6,900 Catégorie 4 .$4,800 2 $8,100 Expérience: $200 par année jus- à 6 ans.Augmentation annuelle $200 jusqu\u2019au maximum.Plan cumulatif de congés de maladie en vigueur.Envoyer la demande en précisant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à: M.CLERMONT MAURICE, secrétaire-trésorier C.P.436, Chapleau, Ont.(10) séparées de Widdifield, 10 Section bilingue \u2014 le O.HS.C.dernier inspecteur.INSTITUTEURS DEMANDES La Commsiison des écoles séparées de Manitouwadge Section anglaise \u2014 Première à 8e année jardin d'enfance Echelle de salaire, niveau | à IV en vigueur.Salaire minimum $3,500.Salaire maximum $8,000.Augmentations annuelles $300.Plan plus élevé pour des années d'expérience, Programme de congés de maladie cumulatif.La commission paie er entier Manitouwadge est situé au centre du nord-ouest de l'Ontario.Une communauté minière prospère avec ce qu'il y à de plus nouveau au point de vue faciiltés récréatives, sans compter ce qu'il y a de mieux comme sports extérieurs tels que la pêche, chasse, natation et ski, POSTULANTS: prière de mentionner votre compétence, âge, état civil, numéro de téléphone et le nom et l'adresse du M.Serges Desjardins, sec.-irés.Case 529, Manitouwadge, Ontario Code du secteur téléphonique 807 826-3784 La Commission 22 des écoles séparées Rubriques de Timmins .Flançaills PE (1) ariages .42) demande pour septembre Perdu-Trouvé (3) Instituteurs pour Se et A d Je années gents demandés .(4) institutrice pour Hommes demandés .(5) l'enseignement du chant roues femmes demandés 8 Directeurs ou directrice |Pour bébés (8) possédant B.A.pour école Position vacante (9) de 10 classes.Instituteurs demandés .\u2026\u2026 (10) Echelle de salaires: Emplois demandés nanssésssune « 1) _\u201c .ogements demandés .(12) 2e classe \u2014 3000 2,20 (Chambres demandées (3) Standard 2 \u2014 3100-3 5500 Chambres et pensions Standard 3 \u2014 3900 a 5700 8 emandéees .(14) Standard 4 \u2014 4100 à 5900 ry\u201d (ISA) Plans de congé maladie, boni |Commerces demandés .(16).pour Certificats spéciaux et |Fermes demandées .(17) assurances groupes.J.-L, Bourdeau; administrateur Case postale 670 Terrains demandés \u2026 Entrepôts demandés Garages demandés Timmins, Ontario Automobiles demandées \u2026 (20) / 10 |Divers demandés (21) Logement à louer (22) Appartements meublés \u2026 (22A) Emplois demandés .(1M|Chambres à louer Chambres et pension .Bureaux a louer .Commerces à louer \u2026 Garages à louer Fermes a louer .Entrepôts à louer Chalets à louer Chalets demandés .INFIRMIER désirerait prendre soin des malades à domicile, Temps partiel.777-5323.11-133 MONITRICE pour colonnie de vacances pour juillet.m-1688, 2 MENUISIERS disponibles r ouvrage plein temps.Sea 220k Instituteur pour le 10 Lu ue MSs we A 11-133 Divers à lousr .\u2026 ai demandées 2A Autos à louer .veeerere ao sons \u2026\u2026.A louer ou à échanger .\u2026 1 - = |Propriétés a vendre .132) MAISON pour une famille en vi- ; = site d'Europe.Du ler juillet au|Terrains a vendre .(3ZA) ler septembre, situé près chemin |Commerces à vendre .(33) McArthur.749-1876 après Pa 135 Femmes a vendre .(34) \"73 1Chalets 3 vendre .(35) DEMANDE pour location, bun glow Villégiature \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 (354) e chambres coucher, JON Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) de porcine ills, Juillet locataire Terrain pour roulottes: \u2026\u2026 (368) 12A-135 Divers a vendre .(37 .» Occasion d'affaires .(37A) Propriétés demandées .(15A)| Marché alimentaire.are c SONGEZ-VOUS à vendre votre pro-iBateaux et accessoires .(39) priété?Pour un service profes- Animaux (40) sionnel et rapide, consultez une nmaUX neni (41) maison qui s'y connaît.Système |Assurances .e Photo M.L.S., à votre disposition.Argent disponible \u2026\u2026\u2026.(42) Conrad Sigoun Le i ourtler, Argent demandé » (43) 771-6266.126 Hotel-de- IsA-13 Personnel .\u2026.\u2026.\u2026\u2026mees (44) Réparations et services \u2026 (45) Professionnels .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 (46) Divers demandés .(2%) Cours privés \u2026\u2026 \u2026.143) RALPH'S FURNITURE parent come, pile a0u0rs aonsodissastons6 oo n pour \u2018ameu © en es nvent ve,cccagtsrehdéensoebtee apparsils pour le foyer.24878; Restaurants re oa Amusements -.c.ceeeneeee .451) REBUTS pour Cohen & Cohen pour (Avis divers .voseuvnes .(52) robuts; service de cueillette.825-|avj2 légaux moe) 3161.1963, chemin Merivale.sasasrernataser ) 21-j.n.0.Docteurs de funérailles \u2026 ; euristes reverse ] PIANO demancé immaciatement, |; : (56) Tout format.Au com ant.722 ONUMENTS 0.0.1426.pt 21-j.no.Messes Services (5) ann ires .pursecenee .REFRIGERATEURS, pobles et mo-|,.memoriam (58; bilier de maison.Plus hauts prix eer payés.234-4788.217300 {Remerciements 59 ah.404 Bo tale Ai tg ve Ay BB SY Ne pr = Eee PER PE [RT om =p.> - ve TY ze.+2 _ iF DEry.Car rE malas Tal irs Anta eS AFSIERTA ND Thy she AER CNT Toh Spb i PERE Tu Se Rr Ce Ee ATER «Hw ney, ww TT \u2018 Ll; ; | Co \u2019 ?: pry Tag re tear Wan ALP wy me = La - vee - - = rt pg .ye SE BRIER OEY IAAT J A pri fg ngs: STN VO TY SES PPP SP yg Teg BE PE ES I YN TL TL Tw vise cu 0 8 000 8 0 CA ae LE DROIT OTTAWA, MARDI 8 um 1965 \u2014 P.20 (ere d'emplettes, d TE.8 _ | 17 LE@DROIT pésente vide g et d'é épris ! Tarif: $1.95 Minimum een cor Tél: 236-7431 var AA EN Se ma Se Ce ow a ee Vo \u201clw rw orga WARNE TT \"ee te = pe cie» la semaine 10 mots 1 .Ne Nn a 3 M Piscines Réparation et service | Jardinage Télévision\u2014réparation M PISCINES canadiennes \u201cCrys: Réparations rapides garanties | BELLE TERRE à parterre, ~top- LEFORT \u2014 Service de radio, té- 2 | : tar, par A.Bruce Benson Li- .279 Dalhousie \u2014 236-3381 | soir pierre noire.663-6578; : lévision et phonographe.Ou- } _ mited, 733-0332.G-j.n.o.DE TOUS VOS appareils ména- | 771-2 G- 133 | vrage garanti, 140 Eddy, Hull.} gers.Fers à repasser, grille- - © 771-1988 G-300 @ d-FISCINES, bas prix, garanties.pain, bouilloires, etc.Pokles, TERRE NOIRE, fumier, terre | wi aluminium; venez voir ce qu'il \u201cexiste de mieux d'abord.Merton J.MacKinnon, 746-1889.G-142 ror * v i Bateaux ot accessoires LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes mar- | XE TONY & LEFEBVRE \u2014 Vente ues de lessiveuses.Estima- M \u201cet service: moteurs Johnson, tions gratuites.A.Gratton Inc.B.-495 Bank, 236-9731.hy E -L.n.o, 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 G-30 0eeeeecerce Service d'appels .TELEPHONE ANSWERING I SERVICE répondra à vos appels -Téléphoniques 24 heures par sjour, 7 jours par semaine.Si- -1M- gnalez 236-7152.Planchers 6.PROVOST ENRG.M BOIS FRANC, sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition :asalles de jeux, etc.771-8406.Ü=_.envrererrnrresreresre Taxi DIAMOND TAXI Éprrawa LTÉE, 235-1821.Servi- laveuses, Sézhelses, réfrigéra- \u2026 Wardle & Sons.G-j.n.0, | teurs, etc.v 3 3 LAVAGE et peinture de maison, terre noire, tourbe et ouvrage général, 776-1014.G-134 G-300 | = BEAUPRE AUTOMOTIVE SERVICE LTD.| 877 Gladstone, 232-5684 | Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange sont disponibles, pièces et en- : tretien pour toutes les autos : populaires canadiennes, américaines et européennes.Spécialistes de carburateurs et de l\u2019allumage, transmissions automa- ; tiques, alignement du pont avant | vérification des tambours de freins, soudure électrique et à; I'acétyiéne, location de batteries, | ; jte \u201cde 24 heures.Gino.ac huile\u201d ete | 2- Transtort-Camionnage Menuiserie 5 RVICE internationa: de mes.: | _sageries.Spécialités: déména- CONSTRUCTION | gements transocéaniques et M erurbains.\u2014 Déménagement SALLES DE JEUX, réparations, timés gratuits, A.\u2018local etentreposage.W.Sparks Barage, es - 98 QUEBEC T.V.Rentals, portatives, sur table et consoles.776-1318.Rue St-Laurent, Hull.pour l'extérieur.Laurentian Tra soin, en ait, de peinture.Nous 37-300 vendons la série complète de Latex\u2018super satiné, la \u2018peinture semi-|VETEMENTS toutes sortes pour lustrée, les vernis et la peinture| dame, grandeur 14, chapeaux, souliers, valises.Soir 236-2014 SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypoth oy Taux bas.Paiement mensue! facile.Service : complet $58.40.Termes faciles.! confidentiel.Petit ou gros mon- = MERCURY Montere: 1962, 2 rtiè- a .À 1 ot de Tessi Inc.1958, FORD Tudor, doit vendre.| res, toit rigide V-B, 380 pouces 021 00 147 OU Sy 791-9308 courtier cœutlonné et I TR | oes SR VS Foy Sl 200 ili apr - 771-1750.- ATEUR, remorque, éven- CHEVROLET, Bel Air, familiale 1963, Eu pied chaises, prélarts |ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hype- Srasrement Lauipée, portes, DODGE 1955.663-3997.\u201cbattleship\u201d, armoire de cuisine.| thèque, demander R.Séguin.\u2014 propie, prix raisonnable.HÉSLE 36-134 777-9512, 37-137 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lèra et 2e hypothèques, $1,606 et plus service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431: 777-8054.42-j.n.0 OTTAWA-EASTVIEW, 2e nypothe- que, directement du préteur, au- .neuves, vendues, réparées Ou par i, A ou Bont Sure 36 Machines à additionner.Eugène! 2392-6593; soir: 234-2749, a = - Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull 42-300 eco eee ve (à côté H.R.Paquin meubles) 26-138 Roulottes à vendre .(36A)| 777-5225.37.Plan budgétaire \u201cPAL\u201d jusqu\u2019à $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pour' améliorer 2\u2014Réparer 3Salle de récréation S'adresser à MM Picard ou Paquette PILON LTÉE 771-5841 5, boul.Montclair HULL 42-J.N.0.BESOIN D'ARGENT ?(QUEBEC) Aucune commission lère et 2e hypothèques Hypothèques temporaires de 1 à 3 ans sans versement Prêt temporaire pour construction Achetons ou prétons sur hypathèques existantes , CRAIG INVESTMENT (Les Placements Craig Ltée) G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 Soir : 771-1278 1 c a 8 180, view (Ontario) et portant sur l'en- veloppeé la mention: \u201cSoumission pour les travaux de réfection des chaussées et des béton\" signé jusqu'à 3 heures de l'après- midi, Clarence et Cumberland No 1 CITE D'EASTVIEW Soumissions pour ies travaux de réfection des Chaussées et des rdures en on.Contrat no L-165 soumissions cachetées, adres- au greffier, à l'hôtel de ville, chemin de Montréal, East- bordures en seront reçues par le sous- eure avancée de l'Est, le 4 juin 1965.On pourra se procurer les renseignements afférents ainsi que les rderesux de soumission en s'a- dressunt au bureau de l'ingénieur municipal, 180, chemin de Montréal et moyennant un dépôt de $50.00, sous forme de chèque visé pour les bleus de l'ouvrage et ie .cahier des charges des vaux.La cité ne s'engage pas à æ- ts tra- epter la plus sse ou toute utre soumission et en partiçu- lier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de ja refuser.Le greffier, R.POULIN NOTICE NOTICE is hereby given of the passing of by-law number 1-1965 on the 2ist DAY OF MAY 1965 by the Board of the Combined Roman Catholic Separate Schools of Cumberland Number 2 to borrow the sum of seventy-five thousand dollars ($75,000.00) for the purpose of the construction and equipment of a 2- classroom and a general-purpose room addition, The payment of the said sum of seventy-five thousand dollars ($75, 000.00) and of the issue of debentures therefor authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the schoolhouse property and premises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees of the said Separate School and upon all the Separate Schoo! rates of the said Board, to be hereafter imposed until the said debentures together with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied.The sald sum of seventy-five thousand dotiars ($75,000.00) and the debentures issued by the Board of Trustees of the said Separate School shail be payable as follows: Principal payable in twenty (20) annual instalments on the 1st day of June in each of the years 1966 to 1985 incl.Interest payable semi-annually on the 1st day of December and June at the following rates: ; ; 512% on debentures maturing in the years 1966 to 1975 incl.; 5%% on debentures maturing in the years 1976 to 1985 incl.Léc Thibodeau Chairman J.-P.Limoges Secretary-Treasurer AU GROS SEULEMENT, prix, pique-niques ou grande occasion, adultes: et enfants.W.H.Irvine's Ltd, 383, rue Catherine, Ottawa.BON EQUIPEMENT usagé: Caisse enregistreuse, congélateurs secs et à eau froide; appareil à patates chips; poêle et réfrigérateur.Composez 663-4768, après LT CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.27-300 1959 OLDS 2 portières, toit rigide; cètte remarquable voiture est en excellent état, beau fini rouge \"CHEZ JOANNE GRAND SPECIAL, beau coton, 3 Réfrigérateurs usagés remis à neuf et garantis à vendre au rayon de service 374, rue St-André, verges pour $1; drill uni, .99 la verge; denim, spécial .98 la verge; nylon à pantoufles, $1.70 la livre.49 chemin Marier.749-4503, 236-4511 Charles Ogilvy Lid.37 Ports et accessoires \u201d (39) MODELES 1965, moteurs hors-bora Johnson en montre.Mise de côté ; ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 42 125 Hôtel-de-Ville, 771-7753 ding Pos 2, tél i 36 VETEMENTS pouvant aller aux pou- ARMOIRES de cuisine, accessoires pees \u201cBarbie\u201d, S05 Conte Shagque Personnel (44) ui salle de bains, châssis panorami-| pièce.Universal, rue Sussex.PRIX GLOBAL ques.771-1030.37-135 ' : $775\" AUVENT en aluminium, parfait HONORE de .la confiance que lui état, 777-6608.37-135 accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions ibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi, que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.44 TRADUCTION dactylographiée, an- lais-français, français-anglais, en- raînement universitaire expérience.M.Noël, 314 est, Somerset.237-0452 après 6h.4 rancart instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicanées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.et blanc avec capitonnage assorti, avec tous les servos CHESTERFIELD 3 morceaux, $25.77-8387.7 de qualité de G.M.Prix global $995.00 Aucun acompte CARTIER AUTOS 171-3259 311, boul.ST-JOSEPH 36 Laurentian, sedan Transmission automatique, radio hors série, pneus à parois blancs.Fini aigue-marin avec intérieur assorti.Prix global seulement $648 Aucun acompte nécessaire.Paiements aussi peu que $29 par mois.Nous financons sur-le-champ.Communiquez avec le gérant de cl , 745-7673 De 9 h.am.à 9 h.pm.36 1959 VOLKSWAGEN Requiert une mise au point, c'est tout, bonne carrosserie, Deluxe.Aubaine du jour, seulement $265.00 Super Sonic Motors 125 Hôtel-de-Ville, 771-7753 1959 CHEVROLET bianc Alaska, comme neuve à l\u2019intérieure et l\u2019extérieur, marquée rapide, seviement 9299 1959 VOLKSWAGEN de luxe $395 avec radio Super Sonic Motors 125, Hôtel-de-Vilie, 771-7753 36 36 LABELLE AUTOMOBILES $10 D'ACOMPTE PAR .MOIS £8 iment, 33 Pa THUNDERBIRD ase DODGE Custom Royal 37 1 OLDS F-85 familia s 1 OLDSMOBILE équipée ji 1958 CHEVROLET 2 portes, ide $36 7 CHEVROLET tos automatique a 19 NTIAC ble e 320 FORTAC Gtcacctane $43 \u201cIMMACULEE\" UN PROPRIETAIRE 1939 CADILLAC, Sedan de ville, fini gris foncé métallique avec joli capitonnage en nylon assorti.Tous les servos.Nous fournirons Is nom de l'ancien progriétaire sur demands.Prix global seule ment $2578 $100 d'acompte et versements d'aussi u que par mois.commun uez avec le gérant de crédit.745-7673 De 9 h.am.à 9 h.pm.+ FLAMBANT NEUVE ENVOY EPIC de General Motors avec seulement ou $12.48 par semaine avec le financement de qualité et à taux peu élevé de GENERAL MOTORS Pour ce cadeau de graduation, a titre de 2e voiture ou pour ce jeune couple qui commen ce une nouvelle vie, voici l'occasion de la saison en qualité.Le texs de vente du Québec n'est pas exigée des résidents de l'Ontario.GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET OLDSMOBILE 72, rue LEDUC HULL 77-2735 394 Rideau \u2014- 235-1848 a PEINIURE à l'huile pour intérieur POELE combiné, électricité et bois, POELE A GAZ propane, valeur $489, POUSSE-POUSSE, POELE électrique Mottat, avec rô- __ 37-142 et veut, disponibles, Green Val 44-300 COMPLET pour homme.$10.Sou-| \u2018ey Lumber, chemin Montreal.liers, $3.236-5157.37-133| 746-4633 39100 professionnels (46) BATEAU 14 pieds contreplaqué, 25 Johnson, remorque neuve, skis aquatiques.$550, 749-1820.20-136 COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR COUPONS de coton glacé, imprimé, extensible pour costume de BATEAU à moteur hors-obrd, 20x bain.37-j.n.0.FOURNAISE au gaz à air chaud, 2 ans d'usure, valeur $1,175 pour $400.663-5867.37-133 FOURNAISE à l'huile, pour chalet.$15.232-6821.37-135 FOURNAISE usagée, à l'huile; ca- acité de 225,000 u.t.b.; avec brû- eur à' l'huile et réservoir de 250 gallons.A prix d'aubaine pour vente rapide.289 Bell, 2362571, HECTOR MEUBLES USAGES.Bu- OR JACQUES PROULX, dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.chirurglen- qué moulé, moteur \"Evinrude\", 3 C.v, comme neuf.Autres accessoires valeur $300.Le tout $600.749-4063.39-138 reaux, poêles, réfrigérateurs, ensembles de cuisine.776-2013.132 Animaux (40) \u2018St-Louis, Pointe-Gatineau.\u2019 37-136 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 LIT DOUBLE, très propre, $12, stores vénitiens.663-2143.37-135 LIEUSE Beignder.Auguste St-Pier- re, Bourget, Ontario.37-138 VACHES laitières vendues à termes.Aucun paiement initial, 36 mois pour payer.S\u2019adressez à Léo Ménard, 195 Mariborough, Ottawa.232-3916.40-i.n.0.2 CHIHUAHUAS miniature, enre- Eistrés; femelles, $60.771-0056.40-135 CHIEN Dalmatien de race, 6 semaines.$25.771-1305.40-133 GUITARE électrique, Jaguar Fender.Valeur $550.Prix $250, 78 St-Rédempteur, app.3.TRÉIISE NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.\u2019 37-i.n.0.ATTENTION jeunes mariés, ména- Argent disponible (42) NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothè- ues, taux d'intérêts raisonnable, 71-5874, 684-3210.42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau cham- 249.50, solde au compiet $99.75.ermes faciles.235-7900, jour ou soir.3) 300 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.-3001.37-j.n.0.PIANO DROIT, à Gatineau, excellent état.$100.749-5795.37-133 SPECIAUX EN PEINTURE .et extérieur.25 couleurs a $3.50 ie gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 $15.7 Guertin, Hull, 37-133 3 mois d'usure.Meilleure offre, 4% Sherbrooke.al bon état.20 Trudeau, Wrightville.37-136 tisserie, automatique, ARGENT pour tous genres de propriétés lère et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérée à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTÉE courte S47 Hull \u201c SPÉCIALISTES en rénovation de maisons, ma- asin, bureaux, construction annexes © Estimés gratuits @ Taux raisonnables © Termes faciles Financement sans acompte BOUDREAU CONTRACTEUR GENERAL 235-6058 jour et soir J pouces, 6 mois d'u , $195, Cause démé- FUER RE, 37-133 42 BATEAU 13 \u201c\u2018\u201cMahon\u201d, contrepla- | 7, $450 ou meilleure offre.728- 5232, 2-135 [Amusements .(51) BATEAU fibre de yerre avec moteur - \u2014 28 c.v., bon état.Entre 5p.m.et CROISIERES de tourisme, rivière ; 7.777-5167.39-135] Ottawa, 4 voyages par jour, 735.BATEAU, modèle 64, 15 pieds 3 \u2019 ; pouces, fibre de verre, blanc et tourquoise, siège \u201csieeper\u201d, mo-|Avis légaux .(53) teur force maximum cv.Valeur $1340.777-9760.39-138 CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA MISE EN ADJUDICATION DES TRAVAUX REQUIS POUR LA RENOVATION DU BUREAU CENTRAL ET LES ALTERATIONS AU KIOSQUE DE JOURNAUX ET AU SOUS-SOL DE L'HOTEL CHATEAU LAURIER OTTAWA \u2014 ONTARIO Les soumissions cachetées, adressées 3 Monsieur F.MacDowell, architecte en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, C.P.8100 (ou 13e étage, 935 ouest, rue Lagauchetière) Montréal, P.Q., dont l'enveloppe porte la mention \u2018\u2019Soumissions pour les travaux requis pour la rénovation du bu- Be complet, style 1965 ayant peu bre 100.235-9125, le soir, 745- tral et les altérations au $99 sea 7 à 10, 145-5846; 137 2701: 235-9125, 42-j.no.kiosque \"de journaux et au pe : d'acompte = - PRETS sur lère et 2e hypothèque, [sol de l\u2019hôtel Château Laurier, Î 11 MACHINE A COUDRE Singer, çom- | Parti privé.Eugène Robert: écrire Ottawa, Ontario\u201d, seront accep- .plètement automatiques, fait bou-| case 165, Le Droit.\u201c42-136 ltées jusqu'à midi, heure avancée i tonnières, broderie, etc., reprise , 21 juin 196 par jour de finance, valeur régulièr : de l\u2019est, le lundi 21 juin 1965.Les plans et devis, les instructions aux soumissionnaires, les for- rules de contrat et les formules de soumission seront prêtés aux entrepreneurs bana fide sur réception d\u2019un chèque visé, payable à la Compagnie des Chemins de fer Nationaux \u2018du Canada, au montant de vingt-cina \u2018dollars ($25).Ce montant sera remboursé sur remise en bon état des plans et devis à la Compagnie.Les plans et devis, les instructions aux soumissionnaires, les formules de sournission et de contrat peuvent êter obtenus, à compter du 4 juin 1965, de Varchi- tecte en chef, Chemins de fer Nationaux du Canadas, 13s étage, 935 ouest, rue Lagauchetière, Montréal, P.Q.ou de M.G.N.Allen, ingénieur attitré, Ottawa, Ontario.Le plus offrant ne sera pas nécessairement l\u2019adjudicataire.F.MacDOWELL architecte en chef MONTREAL (PC) \u2014 La direction des Rangers de\u2019 New York a fait savoir hier que l'équipe s'entrainera à Kingston, Ont., en septembre prochain.On sait que les Rangers avaient tenu leur camp à Winnipeg au cours des deux dernières années.ee FY SIN 0 rh der ra eee Su 65e Bu - Sak a ev GEE TTR, Tg DAT a PVR a AT a LT A = TILT WTI Te LIN LH Te Ge me dm, ten oe 8 aT EEE PTE ewes STURN TNT se Jv ny Me et eT TEE ee er re ov te a ve eo TTC Tr Mr eA Cem wm Ye Cre Caf Ve ww TEI ENT UR Ww eR ee Gg IY SWS Ta mse vee Ps 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 JUIN 1965 ; Automeblles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) (Automobiles & vendre .(36) Automobiles à vendre .(36)|Divers à vondre .(37)|Argent disponible .(62) jAvis légaux .\u2026.(53) Avis légaux .\u2026.(83) 1957 PONTIAC, $265, 1957 Chevro-|DODGE 1956, familiale, très bon|FARGO 1952, Complètement remis !1964 VOLKSWAGEN de luxe, radio, |POELE, glacidre pour chalet d'été, HYPOTHEQUES MINISTERE let, $115; 1959 Dodge ques | état, $125.314 Clarence.d\u2019nauf; traction 4 roues.771-6694 chaufferette à gaz, parfait état | aussi tay is de prélarts le com-|NOTAIRE \u2014 Argent disponible en Des SOUMISSIONS uss Der DES TRAVAUX PUBLICS Plymouth, $225, 771-51 36-134 36-133 36-236 762-4991, 36-135 biné bols-électricité.33 Laramée, lars oi 26 hypothèques, taux d'in le soussiané jusqu'à à heats, par DU CANADA 1959 CHEVROLET Bat Ain.sedan, tières ares, oan ay Sok 1336 BUICK \u2018état 235 2018 (Fargo 1859 rouse feelomait rec.SRE TE IRE hi oe a un.mui.mer.présent système de.chautiage.pe SOUMISSIONS , ; 3 i , .on rou ouvellemery - , machine n , V-8, automatique, radio, traîche-| parfaite condition.235-7432.36-133| sinée, comme\u201d neuve, Percy Car- à coudre Zig Zag automatique, signés Paul-Emile LEVERT, DES SOUMISSIONS CACHETEES, res: au: Gérant de Bures Bureau Régional d'Ottawa, Ministé- re des Travaux Publics, 1019 ouest rue Somerset, Ottawa 4, Ont, e portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR CONSTRUCTION D'UNE RAMPE DE LANCEMENT ET INSTALLATION D'AMARRAGES, FITZROY HARBOUR, COMTE CARLETON, ONTARIOY h seront reçues jusqu' eures pm.le 24 juin 1968.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de MONSIEUR PAUL W.WALTERS, INGENIEUR REGIONAL, MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS, 1010 OUEST, RUE SOMERSET, OTTAWA, ONTARIO, On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées., On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.F.LATOUR, Gérant de bureau.Remerciements REMERCIEMENTS TESSIER \u2014 Mme Léon Tessier et les membres de sa famille désirent remercier tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de M.Léon Tessier survenu le 19 mai dernier leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou asistance aux funérailles.REMERCIEMENTS NORMAND \u2014 Mme Olivier Normand et sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de M.Olivier Normand, survenu le 2 mai 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, ; Remerciements spéciaux aux membres du clergé, ainsi qu\u2019aux religieux et religieuses, aux membres de I'adoration nocturne, paroisse No- tre-Dame-de-Grâce de Hull, aux Chevaliers de Colomb, conseil 1693.VETEMENTS et meublés mis auj | égard.-barras dans votre vie sentimen- Less sat + = Bm (LE BELIER) | 40 Votre obstination peut être la cause de vos ennuis; ne vous exposez pas à perdre votre popularité et à souffrir de l\u2019indifférence des autres à votre 20 avril av 20 mai: (LE TAUREAU) Aujourd'hui, vous devez regarder les choses bien en face par une illusion.Votre route présente des tournants énigmatiques.21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Des conseils judicieux vous permettraient de savoir manoeuvrer pour démêler des em- tale.Des préparatifs ne servent à rien.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) Un événement vous ravit et vous pousse à prendre une décision subite.Des forces extérieures vous aident, et la distance qui vous reste à remplir est courte.22 juillet au 21 août ey (LE LION) (5° Vous devez faire preuve de plus de sérieux que vous n\u2019êtes disposé à le faire, autrement, il s\u2019en suivra des conséquences fâcheuses.Les changements doivent être remis à plus fard.22 août au 22 soptembre (LA VIERGE) La chance vous sourira dans les moments difficiles, mais vous aurez quand même à vous défendre contre des envieux.On vous contraint & vous mé- ler d\u2019une chose qui ne vous in- et ne pas vous laisser aveugler | téresse pas.(La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer commr des certitudes les indications de ce jeu).- Le mercredi 9 juin 1965 23 b au 21 acte (LA BALANCE) Un malentendu vous oppose momentanément à une personne chère.Vous employez des procédés qui pourraient être mal interprétés.Vous pouvez vous heurter à l'égoisme d\u2019une personne de l\u2019autre sexe.22 octobre av 21 novembre (LE SCORPION) Vous pouvez bénéficier d\u2019une faveur exceptionnelle sur le plan sentimental.Vous aurez cependant plus de joies morales que de réels avantages matériels.(LE SAGITTAIRE) Vous serez étonné par ume nouvelle qui vous obligera probablement à modifier vos plans.Certaines de vos illusions : sont sur le point de s\u2019envoler.22 décembre ou 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous pouvez rencontrer des difficultés avant d\u2019atteindre votre objectif.Des questions d\u2019intérêt y font obstacle et sont susceptibles de compliquer votre vie sentimentale.n Ho (LE VERSEAU) Vous attendez a vec anxiété la réalisation d\u2019un projet sur lequel vous fondez de grandes espérances, mais des empêchements semblent s\u2019y opposer pour l'instant.20 février av X 20 mars (LES POISSONS) Aujourd'hui, vous vous heurtez à de l\u2019ncompréhension dans le domaine afefctif.La faute n\u2019est pas toujours du côté que vous imaginez.pulsif et vous ne réfléchissez sincère en amour.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une grande confiance en vous-même et en .la vie.Vous savez ce que vous voulez, et, vous y travaillez avec acharnement.Cependant, vous êtes parfois trop im- pas assez aux conséquences possibles que peuvent entretenir vog décisions.Vous êtes Montréal, Québec Aen a em mA a ea « A a a 8 À 2, pro mare TOT Soh A COMET a ea a Chace Sr tad emi a £ PRE PE EEE eure we dr) TY TRAN WN be oe wl WR wre fe Wm ee om wo.ge gee oth Pe ONE oY a TN 5 8 ; 8 Pre a os Re ME PC Perd AP Sp pret oy NE Ce RS EY ASNT ES i Sek hr SAI UE FREE TNT a Tg Wy Nor RP SX rt BYE AT he wp Be a re eat om ve re erp Wiens ely Laan Tw 8 tt Thea gi ge wm ae er rag et © \u201c52104 vues = Sal \u2014 er sotto 0 ERA TET POs A | eT rns Sr mrt mt Crm Lg gt we me gE wt cmt wd Nécrolo FUNERA ILLES A | JE Fo DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES | Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, 7 h.30.Service religieux en l'église St-Jean-Baptiste, à Maison funéraire Q.Bourgie, Embrun, Ont.9 h.45.Service veligieux en l'église St- Maison funéraire McËvoy Bres., 235, rue Kent, Ottawa.Service religieux en l'église Maison funéraire Emond, 271, boul.St-Je- seph, Mull, 8 h.30.Service religinux en Maison funéraire Gauthier, 259, rue 5t-Pa- ré Service religieux en l'église St-Sébastien, à 9 h.& Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, 8 h.TO.Service religieux en.l\u2019église St-Bernard de Blossom Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, 10 h.45.Service religieux en l'église St-Grégoire de Nazian- NOM BARNES - Mme Hélène (née Proulx) 1 .7h 45.RENSAULT Me.Jouophat Jacques d\u2018Embrun, à 10 h.GUENETTE Mme Rose (née b Beauchamp) St-Gérard, à 9 h.HEBERT Mme Richard .i.l'église St-Alexandre, à 9 h.- LAPOINTE Mme Herméné- trice, Ottawa, 8 h.30.silds (née Colombe Cyr) .MULLIGAN Maison funéraire Racine Mme Hecter (née Ross \u201d Pharand) Park, à 8 h, 30.ROCHON Dr Gérard \u2018ze, à 11 h.BRISESOIS \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 7 juin 1965 est dé- e à l\u2019âge de 76 ans, Valéda LeBlanc, épouse de feu Emile Brisebois.Elle laisse .deux fils, Marcel, d'Ottawa; Roger, de Windsor; deux filles: Mme Alphonse Charbonneau (Lucille), d'Orléans; Mme Léo Lalonde (Aline), - de Pointe-Gatineau; deux fréres: Léo, de Floride, et Joseph-H.LeBlanc, d'Ottawa; deux soeurs: Mme Antonia Lacloche, d'Eastview; Mile Léonie LeBlanc et 11 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview Départ le jeudi 10 juin h.16; service à 8h.30 en l\u2019é- aise Marie-Médiatrice.Inhumation au cimetière St-Joseph d'Or- téans.60-134 BEDARD \u2014 M.Gaston Bédard est décédé à sa résidence à Mont- Royal le dimanche 6 juin.Autrefois de Hull, M.Bédard était _comptable agréé, Outre son épouse, Carmelle Bélanger, il laisse un fils, Paul; trois filles: Andrée, Louise et Claire, tous à la maison; un frère, Me Rodrigue Bé- dard (sous-ministre associé), et une sœur, R.S.Marguerite- Marie, née Marguerite édard, des S.S.).M.de Hull, Départ des salons Deslauriers, 9650 rue Co- te-des-Neiges, Mont-Royal, le mercredi 9 juin; service à 10h.en l\u2019église St-Joseph- de Mont-Royal.© \u201860-133 BARNES \u2014 Mme Hélène Barnes.\u2018(née Proulx), est décédée dans un hôpital local, le dimanche.6 uin 1965, à l'âge de 46 ans.Elle aisse un fils, Raymond; un frère, Paul Proulx; deux soeurs: Mme Raymond Duhamel (Thérèse), et Mme Roland Pépin (Cécile).La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Départ le mercredi 9 juin à 7h.30; service à 7h.45 en l\u2019église St- Jean- Baptiste.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-133 CHARLAND \u2014 A l\u2019hôpitat de Ma- niwaki, le mardi 8 juin 1965, est décédée à l'age de 83 ans, Mile Eglantine Cha and qui fut ménagère du -curé Gaucher à Ste-Fa- mille d'Aumond pendant 23 ans.Elle était la: fille de feu Joachim Charland et de feu Rachel Her- bieux.Elle laisse une nièce adoptée, Mme Yvon Séguin (Bernadette H étu), de Maniwaki; un frère, Joseph -.Charland, de Lävaitrie, Qué.; trois soeurs: Mme Joseph Lafortune (Avilda), de l'Assomp- \u2018Mme Joseph Contant {Al- déaj, de Montréal, et Mme Anas.thase Jobin (Marie), de St-Paul l'Ermite.-La dépouille repose 3 la maison funéraire McConnerey, de Maniwaki.Départ du cortège le vendredi u juin à 8h.45; service à 9h.l'église de\u2019 l\u2019Assomption de \u2018Maniwaki, Libera et inhumation: \u201d à Ste-Famille d'Au- \u2018mend.60-134 DUPUIS \u2014 Mme Rodolphe, Dupu née Rosina Lefebvre, du rue Drolet, Montréal, est décédée le lundi 7 juin, à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse en premières noces de- feu Alfred Filiatreault et en deuxièmes noces de Rodol- he Dupuis.Outre ce dernier, elle \"laisse un fils, Willie, d'Ottawa: un frère, Télesphore, d'Ottawa: trois soeurs: me Arthur Morissette (Albertine), de Hull; Mme Gabriel Lacroix (Florida), d'Ottawa, et Mme Jean-Baptiste Chambertand (Annie), d'Aylmer, ainsi que ting\u2019 petits-enfants.La dépouille repose à la \u2018maison funéraire \u2018Emond, 81, rue St-Lau- rent, Hull.Avis des funérailles plus tard.60-134 FORGET \u2014 M.Joseph-Arthur Forest \u2018décédé le dimanche 6 et foin 1965, dans un hôpital dJocal, âge de 66 ans.|! était l\u2019é en pramières noces de feu Marie- Blanche Malboeuf et en deuxièmes noces de Marie-Rose Viau.Outre cette dernière, il laisse sept fils: Adrien, Roger, Hector, Paul, Arnold, Guy: et Robert; trois filles: Mme Alex Wittstock (Adrienne), Mme Alphée Fournier (Olivette), Mme Percy Croswell (Dora); un re, Lucien; une soeur, Mme a Martel; 23 petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Départ le jeudi 10 juin 3 7h.45; service à 8«h, en l'église St-Char- les.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Üttawa.60-134 4 GENEAULT \u2014 M.Josaphat Ge neault, d'Embrun, est décédé 6 juin dans un hôpital de Monte réal.-Jl était l'époux de feu Délia Ladouceur.|| laisse deux filles: Mme John Richer (Yvonne), d'Ottawa; Mme Robert Nault (Jeannine), de Montréal, et un petit- fils, Michel Nault, de Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire O.Bourgie, à Embrun, Départ le mercredi © juin à 9H 45; service-à 10h.en l'église St- Jacques d\u2019Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.60-133 oux GUENETTE \u2014 Mme Rose Guénette cha \u2018du 137 Crichton, dans un ho- Pil ge Te Smanchs 6 juin 1965, à EHe était I'épouse ON feu René Guénette la mere .bien-aimée de Paul, René Roméo, d'Ottawa: John, San Francis Rodger, Tweed, \u2018Onta- t de Mme etre OL Quinn, de Dearborn, Michigan, et la soeur d'Oliver et Maurice, de Mme Clare Mercier, de Mme David Char- trand (Florence), d'Ottawa, et de Victor, d'Ayimer, Abbe ha de.repose au y Brothers, 235, tue Kant, Ortsw, Funérailles le mercredi 9 juin; grand-messe soiennelie de re- Sutem en l'église St-Gérard à 9 heures.iInhumation au Cimetière Notre-Dame.60-133 8 HE dane.\u201cCarga da is.E (Hélène la rue Principal, Limbo \u201ces subitement le lund! juin 1965, à l'âge de 7 Outre son époux, Richard Hébert, ella laisse re et s2 mère, M.ot Albert Chartrand: deux filles, Dis ne et Danielle; Cing frères: Avila, Georges, Zéphirin, Gérald, Jean- Marie, du Lac-des-Loups; quatre soeurs: Mmes Polydore Laurin (Georgette), Lac-des-Loups; Jean- Marie oh ierre (isle), Lim- bour: Henri Hébert (Lise), Poin- te-Gatineau, et Mile Anne-Marie Chartrand; Lac-des-Loups.Départ qu A Emond, boul.St-Joseph le mercredi 9 juin; serre a 9h.en l'église St-Alexan- dre de Limbour.Inhumation au cimetière paroissial.60-133 Len \u2014- Le Dr Théodore-A.Lo- mer est décédé à Edmonton, le dimanche 6 juin foes: à l\u2019âge de B2 ans.ll était l'époux de Gertrude Lynch, de Rocky Point, Ottawa.tre son épouse, le défunt laisse deux fils, Donald et ordon, d'Ottawa; une fille, Mme Dougias Low (Adèle), d\u2019Edmonton; il était le frère du Dr Ger- hard R.Lomer, d'Ottawa; de Mmes Wally Teiford et Yvonne Rutherford, de Montréal; de Miles Adèle et Doris Lomer, d'Abercorn, Québec, La dépouille reposera au salon funéraire McEvoy Bros, 235, rue Kent, à compter de 9h.mercredi matin.Départ du cortè- e jeudi, pour l\u2019église Martin-de- orres, de Bell's Corners, oll un service solennel sera chanté à 10h.du.matin.Inhumation_ au cimetière St.Patrick, de Fallow- 60-133 e & st LAVIGNE \u2014 M.Elzéar Lavi le uin juin AG 1 de 86 he laisse son ron.Lauria Sot, deux fils, Conrad, de Hammond; Claude, de Gatineau; deux filles: Mo Gérard Pilon (Gabrielle), tawa; Mme Fernand Potvin {camel d'Ottawa; cinq frèrez: ilfrid, Alphonse, Samuel, Léo et Léon; trois soeurs: Mme Doréa Rondeau, Mme Adèle Chartrand, Mme Anna Adam.Départ de la ré- sidencè de M.Z.Tassé, Bourget, le jeudi 10 juin à 9h.30; service à 10 h.en l'église St-Mathieu de Hammond.Inhumation au cime- -tiére _ paroissial.Direction: Bra- zeau \u2018et Quesnel, Casselman, Ont.LAPOINTE \u2014 Le dimanche 6 juin est décédée à l'âge de 73 ans, Colombe Cyr, pane de feu Her- ménégilde Lapointe.Elle laisse six fils: Roméo, Rolland, Albert, Edmond, Henri, Maurice, Ottawa; une fille, Mme Wilfrid Ouellette (Jeannette), de Hull; quatre soëurs: Mmes joseph Gravelle (Juliette), Léo Bougie (Imelda), Mile Laurette Cyr, Ottawa; Mme Valéda Ménard, Hull; 19 petits- enfants et un \u2018arrière-petit-enfant.Départ du salon Gauthier, 259 St- Patrice à 8h.30 le mercredi 9 juin; service à 9h.en l\u2019église St- Sébastien.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.LABELLE \u2014 Le lundi 7 juin 1965 est décédée à l'âge de 66 ans, Eva Sauvé, épouse de feu Paul Labelle.La d pouille repose à la maison funéraire Gauthi ier, 259, \u2018rue St-Patrice, Ottawa.Départ le jeudi 10 juin a 7h, 15; service à 7h) 30 en la Basilique.Libera et inhumation a Moose Creek, Ont.® Hecle de M YL \u201c on Praran) est aside fedence à Kemptville, Ontario, lo dimanche 6 juin 1965, à d'âge de 61 ans.Outre son époux elle laisse trois fils: André, Conrad, Claude; quatre frères: Emi le, René, Molse, Adélard; dous| 2 soeurs: Mme Elie Charron (Bare tha), Mme Ovila Blais (Délina), ainsi que sept petits-enfants.La dépouille repose A {a maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Oftaa.Départ le mercredi 9 juin a 8h.10; service A 8h.30 en l'église St-Ber- nard de Blossom Park.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-133 ROCHON \u2014 Le Dr Gérard Rochon, 150, rue Church, Buckingham, est décédé le dimanche 6 juin 1965, à l'hôpital de Buckingham, à l\u2019âge de 51 ans.Outre son épouse, Lucille Dupuis il laisse un fils André, étudiant; deux filles: Mile Louise, étudiante en médecine à l'Université d'Ottawa; Mlle Lucie, étudiante au collage Bryyè- re; drole frères: Dr- Rgland-Achjp; de St-Lambert; Fernand-Achin, de Revelstoke, C.-B.; deux soeurs: Mme C.Vézina, de Longueuil, et Mme B.Vadéboncoeur, .de Boucherville.Départ du salon Vincent Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham, le mercredi 9 juin a 10h.45; service à 11 heures en l'église St-Grégoire de Nazianze.inhumation au cimetière de Bucking- -ham.60-133 Naissances LA Félicitations aux parents j CARRIER »\u2014 M.at Mine André Carrier (Digne Asselin} sont heureux d'annoncer h leurs parents et amis la naissance de leur premier fe pré une de\u201d papti » sous s prénoms de arie, -Lucille, Martine.Parrain \u2018et marraine, M.Mme \u2018Aldéric Asselin, grands: 8 on de l'enfant, - LABELLE \u2014 À M.ot Mme Robert Labelie (Hélène Laprade), un fils (10 livres at 6 onces), à l\u2019Hôpital néral d'Ottawa, le 3 juin 1965.a mère et l'enfant se portent bien.133 Le trésor de Castro à Milan ROME (AFP) \u2014 \u201cLe trésor de Fidel Castro est arrivé à Milan\u201d: c'est ce qu'annonce le quotidien romain \u2018\u201cMomento Se- * qui affirme que les six mystérieux wagons.de marcgandi- ses \u201cabandonnés\u201d en gare de Lüino, à 1a frontière suisse, depuis le 21 avril dernier, sont arrivés aujourd\u2019hui à Milan.Hs contiendraient une partie des 60 caisses remplies d'objets d'art, d\u2019une valeur d'environ 2 millions de dollars, confisqués par le Premier ministre cubain À ses adversaires politiques et expédiés en Europe pour y être vendus.Les certificats 5-ans de placement garanti \u2018 du Trust Royal rapportent ; Taux sûr demande pour termes plus courts.Taux d'intérêt sujet à changement.76, RUE METCALFE, OTTAWA.232-1561 le voyez le TRUST ROYAL te.wy id il y va de votre intérêt \u2018I LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 JUIN 1965 \u201423 : CIT + Qu'est-ce qui fait la vogue de la Beaumont parmi les voitures familiales à prix modique?Avec 1a Beaumont, on n'a que l'embarras du choix quant au modèle - « \u2026 .sans compter les vingt-trois couleurs disponibles, les douze ensembles moteurs, une vaste sélection d\u2019intérieurs et une imposante g gamme d\u2019équipement.Ce choix rend la Beaumont vraiment uniqué dans sa catégorie.Son équipement standard en fait une voiture én; £ore plus remarquable: suspension entièrement à ressorts à boudin, Trois décapotables, deux coupés sport, - cing sedans, oo \u2018deux station-wagons.cee chacune de.ces Beaumont | B vous apporte luxe, fierté \u201d be \u2026 * : et plaisir de conduire, à un prix raisonnable! ye ; 2 + 3 soon Een + châssis-cadre et carrosserie signée Fisher.Sans parler de la sensation de sécurité que l'on éprouve en conduisant une voiture construite et garantie par General Motors.La Beaumont est sans aucun doute à l'avant-garde dans la catégorie des vnitures.à prix.modique.de l\u2019économie extraordinaire, du vaste choix et de nombreuses UNE VALEUR.GENERAL MOTORS : * 3 = ame ii Vore votre concessiomatre beaumont-Pontiac-Buick | LL LU Concessionnaires BEAUMONT-PONTIAC- Buick pour OTTAWABULL \u2014 Cabeldu Motors (1961) Lid, Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA \u2014 Tél.val \\ ait \u2018 x nos 205% Mn dx ow vee, aujourd'hui et - profitez de la Célébration d'une En plus, v1 ar pdussite qui ; Allez-y dès .but son plein ' caractéristiques de qualité, la Beaumont procufe énormément de sujets de satisfaction : entre autres, celui dé posséder une voiture qui apporte autant de luxe et de plaisir pour un prix si modique.Allez voir le concessionnaire Beaumont.Profitez des aubaines sensationnelles qui vous offre durant la vente dé Célébra tion d\u2019une réussite.+ Decapotable Sport de luxe.at ct ER Venez choisir la vôtre durant la Célébration d\u2019une réussite ~ = 10 \u201catte 233 Tey » th à bn ae 244 Lg meted that = Turpin Pontiac Buick Ltd.424 - 428, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tél.728-1717 \u201d \u2018 Co oo, .ASA.,., ooo BT oo .owt rn 5 A : : 4 oo Jim Tubman Motors Ltd, =: 1770, rue Bank, OTTAWA \u2014 Tél.733-4050 NE MANQUEZ PAS \u201cRUE D L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS À 8 H.P.M.et CINEMA INTERNATIONAL TOUS LES VEN DREDIS A $ H.30 P.M.A CBOFT a à 1004 - snée 246\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, : JUIN 1965 v= mn Dee\u201c Ec aT re re EE TE TS EE ES Ligue.St-Rédempteur Guy Sincennes en tête des frappeurs; joutes ce Soir Guy Sincennes, de ls Caisse populaire de Hull; conserve l'imposante moyenne de .533 en première position des frappeurs de la Ligue St-Ré- dempteur.Sintennes à réussi huit coups sûrs en 15 présences au bâton.Jacques Dupé- ré, de l'équipe Tassé-IGA, \u2018est au deuxième rang avec une moyenne de 416.Il a réussi cinq coups sûrs en 12 voyages au marbre.Jacques Tremblay, du Courval-Va- chon et René Nerbonne, du restaurant Josée, partagent la troisième position avec des moyennes identiques de .388.Guy Royer, de la Caisse popuaire, est en tête des lanceurs.En cing parties, il a reimporté quatre victoires, n'a subi aucun revers et a participé à une joute nulle.II conserve une moyenne de 1.20 points mérités.René Nerbon- ne vient au deuxième rang \u2018avec un record de 3-0-1 en quatre joutes et Jacques Du- péré occupe la troisième place avec 2-0-0 en trois joutes.L'équipe de la Caisse populaire possède une avance de trois points en première position .Ce club a un total -de onze points en six joutes, \u2018dont cinq victoires et une \u2018joute nulle.L\u2019équipe n'a pas .encore subi la défaite.Le YCôté-Excel, de Val-Tétreau, vient-au deuxième rang avec huit points, dont quatre victoires et deux revers en six joutes et le restaurant Josée occupe la troisième place avec sept points.Deux joutes seront présentées ce soir au terrain St-Ré- dempteur à compter de 7h.Dans la première partie, le Proulx Electrique en viendra aux prises avec le St-Jean- Bosco.Dans la deuxième partie, l\u2019équipe de la Caisse populaire tentera de remporter son sixième gain de la saison lorsqu\u2019il affrontera le Côté- Excel.Cette joute devrait être fort intéressante puisque l\u2019on verra les deux.pre- miérs clubs du circuit.aux prises.Voici les statistiques de cette ligue: Classemant Caisse Populaire P NPts de Hull 65011 Grève chez \u201cSteinberg s MONTREAL (PC) \u2014 Environ 1,000 préposés au transport et à l\u2019entreposage chez Steinberg\u2019s Ltd, employés dans 78 supermarchés de la région de Montréal ont quitté leur travail peu de temps après minuit à la suite d'un différend sur une question de salaire.Les employés, membres de l'Association des employés d\u2019entrepôt et de transport (ind.), ont quitté leur travail une journée avant la date de grève fixée par l'association des employés qui compte 6,000 membres.De bonne heure ce matin, des centaines de piqueteurs se promenaient aux.environs de l\u2019entrepôt central de la compagnie situé dans l\u2019est de la ville.Rien ne laisse prévoir que le syndicat postera des lignes de piquetage aux abords des magasins.Des autorités de la compagnie ont révélé lundi soir que les magasins seraient ouverts aujourd'hui.Les préposés à l\u2019entreposage, et au transport, qui reçoivent présentement des salaires Variant entre $75 et $120 par semaine, demandent une augmentation de $6 à $8 par semaine pour la première année et de $5.25 & $7.50 pour la deuxième année de leur contrat de travail.La compagnie a offert $4.50 à $6.50 pour la première année et $4.25 A $6.25 pour la deuxième année.Côté-Excel 20 8 Restaurant Josée : 3 21 17 Tassé IGA 6330 6 Proulx Electrique 5230 4 rval-Vachon 7250 4 St-Jean.Bosco 6150 2 Frappours Ab C Moy.G.Sincennes, CP 15 8 53 J.Dupéré, Ta: IGA | 5 416 J.Tremblay, C.-V 18 7 .388 R.Nerbonne, Josée 18 7 388 R.Liberty, Tassé IGA 21 8 .388 M.Fournier, Ÿ IGA 16 6 .375 R.Chénier, P.-E.6 313 Lanceurs GP NPM G.Royer, CP .5401 120 T Dorbopne, Josée 4 301 1% Tassé IGA 3200 1.66 Limoges, Caté-Excell 3210 0.33 J Trembl \u2019 Courval-Vachon 5 2 2 0 3.80 « wn os.ET gi TET TG A gS gg ee) RS HED Pa né ya 00 CET EPST EST TNT NTI ee ye ee = NS SE RT te TRY AID mbps ar Sag An ES .Ten eT eT mw we Tne we ANS CE TS Es amet TR ASS 0 OU NP aa pag PF A ENG an a (AO tint hat af .T \u2018 1er - \"> + v * a par Marcel PEPIN La guerre à la pauvreté démarre.Le Premier ministre Pearson, a annoncé en Chambre un projet d\u2019aide aux régions atteintes de sous-emploi, communément appelées désignées.Ce programme se résume en trois - points: Le gouvernement fédéral accordera des subventions directes pouvant aller jusqu\u2019à Programme annoncé \u2018par Pearson cing millions de dollars aux entreprises de fabrication ou de transformation qui s'éta- * bliront dans les régions dési- gnees.Le gouvernement central, de concert avec les entreprises et les provinces, établira des centres de formation et donnera des octrois sous forme d'aide à la formation technique et professionnelle.Le gouvernement agrandira des territoires actuellement \u201cdésignés\u201d sur les bases suivantes: chômage élevé, région qui accuse un ralentissement de la main-d\u2019oeuvre, régions où le.taux\"d'accroissement de l'emploi est inférieur à la moyenne.Ce programme, mis au point après consultation des provinces, a pour but d\u2019améliorer les stimulants apportés à lessor industriel dans les parties du pays où le sous- Bénédiction des autos, : ce soir, à Hull L'évêque de Hull, Mgr Paul- Emile Charbonneau, officiera à la cérémonie de la bénédiction des automobiles, vers 8 heures mardi soir, sur le terrain de l\u2019Aréna.Cette cérémonie est organisée conjointement par le Comité régional Prudentia et l'Associa- \u2018tion des chefs de police du Hull métropolitain, dans le cadre de la Semaine de sécurité routière.\u2018Un grand défilé partira du terrain de stationnement du magasin Dominion sur le boul.St-Juseph a 7h.30 précise.H empruntera le boul.St-Joseph, les rues Montcalm, ellington, Eddy, St-Laurent, Carillon pour enfin arriver sur le terrain de l\u2019aréna.Toute la population du Hull métropolitain est cordialement invitée à participer à cétte manifestation.Après la bénédiction des autos, il y aura projection dans l\u2019aréna d'un film réalisé à Hollywood inticulé \u201cL'autopsie d\u2019un acci- De nombreuses personnalités astisteront à ces diffé rentes manifestations, notamment, les autorités de Pruden- tis, de Québec, ainsi que les chefs de police de 10 muni- eipalités membres de l\u2019Association des chiefs de pulice du Hull métropolitain.+.Grève du transport en commun dans Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Par un vote unanime, au cours d\u2019une assemblée générale tenue hier soir, les 3,900 employés de la commission de transport de Montréal ont décidé d\u2019entrer en grève ce matin, à 4 h,, et de rejeter les dernières offres de l'administration.Cette grève, qui affectera directement un million de Mont- réalais, est déclenchée en dépit d\u2019une forte recommandation de- dernière minute du président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, aux employés d'accepter les dernières offres patronales.\u201cJ'espère, avait-il dit, de tout coeur, que les employés de la CTM n\u2019accepteront pas de priver de transport en commun ceux qui devront, de toute nécessité, payer un tarif majoré pour améliorer leurs conditions de travail\u201d.Le président de la commis-' sion, M.Lucien L\u2019Allier, avait déclaré plus tôt que la dernière offre\u2018 contenue dans un projet de convention collective de trois ans aurait eu pour résultat d\u2019augmenter de $17.6 millions le coût de la main-d\u2019oeuvre.Selon M.L'Allier, le salaire horaire d\u2019un.chauffeur d\u2019autobus serait passé de $2.12 à $2.63 l'heure à compter du 12 juillet 1966, soit une augmentation de 51 \u2018cents l'heure, alors que le syndicat (CSN) en réclaïne \u201888.Déclaration syndicale De: son côté, M.Yvan sé prés{Bent du ayâdicat, a laré hiér \u2018soir que \u2018ce n\u2019est ge de gaieté de coeur que les 3,900 employés de la CTM envisagent la possibilité\u201d de cette grève.\u201cNous avons, dit-il, analysé longuement la situation avant de poser notre geste, la semaine dernière.\u2018Nous savons que des centaines de milliers de citoyens seront ennuyés, certains sérieusement, par cet arrêt de travail.\u2018Nous avons cependant droit de lutter jusqu\u2019au bout, non seulement pour nous, nos familles et nos enfants, mais également pour les usagers de l\u2019autobus.\u2018Car nous luttons non seulement pour des conditions de travail justes, mais aussi pour un service de transport en commun efficace pour ce: : qui s'en servent où ceuk- qui s\u2019en serviraient si l\u2019autobüs était là od ils en ont besoin\u201d.emploi est à l\u2019état le plus grave.Selon le Premier ministre, ce nouveau programme d\u2019aide touchera toutes les provinces maritimes, de grandes régions du Manitoba et de la Saskatchewan, et de vastes régions du Québec.Quant aux trois provinces riches, l\u2019Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario, certaines petites régions de ces provinces seront incluses dans le programme.Jusqu\u2019à $5,000,000 La première mesure est, sans contredit, la plus sensationnelle.Que le gouvernement aille jusqu'à verser cinq millions en subventions à une seule entreprise pour l\u2019inciter à s'orienter dans une région plutôt que dans une - autre, il s\u2019agit là d\u2019un programme inédit.Les octrois varieront selon l'importance des placements en capitaux.Ils seront d\u2019un tiers des 250,000 premiers milliers \u2018de dollars en place- ments, d\u2019un quart des 750,000 suivants et de 20 pour cent des placements de plus d'un million, et ce jusqu\u2019à concurrence d'une aide gouvernementale de cing millions.Ces octrois n\u2019entreront pas au poste de revenu, dans le bilan des entreprises.M.Pearson a déclaré que ces deniers publics seront disponibles pour les nouveaux projets et également pour l'expansion d\u2019établissements existants, à la condition que cette expansion contribue de façon appréciable à améliorer le revenu et les occasions d\u2019emploi dans la région.Ce programme, si le Parlement l\u2019approuve, sera en vigueur le premier juillet 1965, et périmé le 31 mars 1971.M.Pearson a été plus vague concernant l'aide apportée aux travailleurs eux-mé- mes.Il a mentionné un projet de collaboration entre le ministre fédéral du Travail, les gouvernements provinciaux et les entreprises pour sélectionner le personnel, lui permettre de se perfectionner et la formation des chômeurs.Quant à la nouvelle répartition des régions, sous Jes nouveaux critères, elle s ble obtenir: d'emblée\u2019 l\u2019apgro- bation de fous les partis \u2018politiques.M.Pearson a annoncé que seuls les rapports statistiques güideront le gouvernement dans l\u2019application des critères ci-haut mentionnés.Le gouvernement a l\u2019intention de consulter les provinces avant de préciser exacte- Des religieuses s'adonneront à des éludes spécialisées Quatre religieuses du collège Marguerite-d\u2019Youville de Hull poursuivront, dès l\u2019été, des études spécialisées.Il s\u2019agit de: ; \u2014 Soeur Marie-de-la-Vic- toire, s.g.c., licenciée en piano de l\u2019université Laval de Québec, qui fera un stage en vue d'étudier l\u2019organisation des écoles de musique en France, particulièrement a Paris, et en Autriche, à Salz- bourg; .\u2014 Soeur Paul-Robert, s.g.c., licenciée en mathématiques de l\u2019Université de Montréal, qui entreprendra un cours de perfectionnement en mathématiques, à temps partiel, à Indianapolis, en Indiana; \u2014 Soeur Jean-Martin, s.g.c., qui.étudiera également a temps partiel, 8 Washington, en vue d\u2019une maîtrise en beaux-arts, : \u2014 et Soeur Thérése-moni- , que, \u2018s.g.c., présentement à Madrid, en Espagne, où elle poursuit des études en langue espagnole, qui étudiera à plein temps à l\u2019Institut catholique de.Paris, pour l\u2019obtention du doctorat en littérature française.Aide a l'établissement d'industries dans les régions défavorisées du pays ment les pa des ré glons qui bénéficieront des\u2019 conditions exceptionnelles énumérées plus haut.L'application de ce pro gramme relèvera du ministère - - de*l'Industrie dont le titulaire est M.Drury.M.YVON RICHER, fils de Mme Yvette Richer, 272, rue Maisonneuve, Hull, a reçu son baccalauréat en bibliothéconomie, avec la mention \u201cmagna cum laude\u201d, lors de la collation des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa, au théâtre Capitol, le dimanche 31 mai, 1965.M.Richer travail le présentement à l\u2019université Laval de Québec.Rideau bonne femme, à bords festonnés, en marquisette blanche A 3 : 4 ?, Rideaux de térylène pure \u201csans tepassage - - ils sèchent ens \u2018égouttant Modèles droits, | b À 5 i onne e femme el et a panneaux 4 Rideaux droits blancs, à la paire et enpanneayx | Les dimensions sont à la paire, hors tout v Rideaux bonne femme blancs ; Pour fenêtres de 40\u201d à 45\" de large, utilisez = un panneau de 50\u201d Longueur 42\"àlapr.Sans couter, Sans couter; Sans couture, Longueur © 48\" pr pr 95 pr NS pr our » Pour fenêtres de 70\u201d à 100\u201d de large, ponnoou 627 pannes pam : utilisez deux panneaux de 50\" 45\" de long| 4.75 pr.3.28 4.95 pan.7.45 pan., , x [ 10 [54 de ions) 405 pr.345 pan.5.48 pon | 7:95 pun 54\u201d de long: 645 x x x 0X 50\" de large x 45\u201d de long .\u2026.8.45 le panneau 63\u201d de long as pr.3-85 pan.57s pan.se pan.63\" de long 6.75 10.95 x x xX 50\u201d de la 54\" delong .9% 72\" de long| 5.+ n.93 pan.| 9.n.ler\u201d 45.; 50 de large x 63% de ony yrds Panes] [31 de dl 578 ov.RAS ben.6:45 fon.995 pan.[017 delens 7.45 11.45 15.45 23.45 x 50\" do large x 72\" doleng .11.48 le panneau it de jong 8.98 pt 4.85 pan.ses an.0.43 pan.|90\" de tong 7.95 12.45 16.45 24.45 34.45 50\u201d de large x 84\u201d de long .13.45 le panneau \u2019 - J 50° \u2018 d su 0000 ; I» ° \u2019 + a 50\u201d 9 Le x oa .se LE 1545 .pen Rdeaux diaphanes, sans couture, plis pincés, blancs \u2018 7 Les dimensions sont à la pairs, hors tout Ridons genre dentelle, à bords festonnés, COMMANDEZ PAR TELEPHONE en tervoile blanche C LL 232 6 46 A 85\u201d de large x 63\u201d de long .12.95 la paire 30\u201d de lore x45\" detong .18.98 is panesy = omposez ue ou, 85\u201d de large x 95\u201d de long .18.98 Is paire ' 50\u201d de large x 34\u201d delong .20.98 le pannouu 120\u201d de large x 95\u201d do long .24.95 la paire 58\u201d de large x 63\" de long.22.08 le panneuu |.au Wesigale, 128-1821 Co 50\" de large x 72° de long 24.98 le panneau 50\u201d de large x 84\u201d de long .26.08 le pannonu - Rayon des tentures, quatrième étage chez Freiman en ville; sous-sol au W estgate.27.98 le pannese | 28.98 le pannece vg vom.ue oA A oe Be A ee #8 DLN i SE ST TU Na eee YE pi tte LS "]