Le droit, 14 juin 1965, lundi 14 juin 1965

[" \u201c* Demain: (Voir page 2) personnes ont méme le di des l'ordre.\"CRT E 3 \\ .À Ÿ Des excuses à Matheson (Voir également en page 3) Les organisateurs d'une conférence sur la guerre au Vietnam ont décidé hier d'adresser des excuses au député libéral John R.Matheson qui \u201c|.à été raillé bruyamment par 300 paoifistes devant À lesquels il avait tenté de défendre la politique des Etats-Unis en Asie samedi , Ancien combattant actuellement président du comité parlementaire des affaires extérieures, M.Matheson s\u2019est attiré des remarques hostiles et a été tourné en dérision par son auditoire.Plusieurs quitté la salle cependant que uté libéral défendait l'intervention militaire ts-Unis au Vietnam.i Le Très Révérend E.S.Reed, évêque d\u2019Ottawa - @ modérateur à une tribune libre organisée par .le Comité de service des amis canadiens Quakers à dû, à plusieurs reprises, rappeler l\u2019auditoire à Avant que la conférence de deux jours ne prenne fin dimanche, les organisateurs dé c assises à l\u2019université Carleton ont décidé d'adresser une lettre d'excuses à M.Matheson, comme l'avait suggéré M.Colin Cameron, député néo- \u2018démocrate de Nanaimo-Cowichan-les Iles.Il & fait remarquer qu\u2019il n\u2019avait aucune espèce de' sympathie pour les vues exprimées par M.Matheson mais il a noté qu\u2019à son avis, les audi- = teurs auraient quand même dû témoigner un peu .plus.de considération à son égard., soir.\u2018La puissante fusée \u2018Titan 3C lancée la semaine prochaine {SHINGTON (AFP) \u2014 Æ'aviation militaire américai- Ne se prépare à lancer la semaine prochaine la plus puissante.fusée que les Etats- Unis aient jamais mise à feu.ll s\u2019agit du Titan \u201c3C\u201d qui, si tout va bien, subira son \u2018premier essai jeudi prochain :à partir du Cap Kennedy.*Cette\u201cfusée, dont la poussée F cu : LarLUS [2/j0} WHISKY AU MONDE JAL LAFRENIERE re.OPITOMETRISTE \u2018 EXAMEN DE LA VUE 100 ch.Mentréa! \u2014 148-046) Lunés à vensrod: Oh.em.à MG! Ah.30 à 5h.9 pm.Semesi Sh.& A.pm.LundiMersret»-Vendredi ooir M pm.à 08.pm.MS ES a ce En vertu d'une ordre de saisie à loue: ne intel, sux en= chères, les artiéles suivants : tables de evioiné, bitter do salle à manger, chaises désassorties, vanités; Tables\u2019 de chevet, leveuse, ensemble davenpert, téléviseurs, tanagies, réfrisére- teur, tepis, teurre-disques haute fidélité, machite à coudre, bibliothèque, lits, matelas, tables D café, aspirateur, mebitier de chambre à coucher, tables à ropétéet, œulsinières, appe- rails de cuisine, vaisselle, bagages, gravures, seubles de style style provincial Français of do très nombreux: gute srticles que l'on ne pourrait mentionner.\u201c DEPENDABLE TRANSFER & STORAGE » .BOULEVARD QUEENS BLOSSOM PARK Preses le rue Bank, jusqu'au delà de Blossom Pork > junte \"A gauche, au tournant, c\u2019est le boulevard.emai, Le mardi 15 juin 1965, à 7 h.80 de soie ACE BAILIFF SERVICE REG'D.Huisslors et encanteurs TH.1 202-3648 LVI ACES ARR rT Def PAP fn 20 ror, AT 1 edi i # 1 & a ; + al \\ | + > Greg wt tnt = Sp ae *y A Le LAIT + cuves: 4 f » RE AU PENSI HE ONNAT - EXTERNAT SACRE- COEUR \u2014 Le couronnement des finissantes et la distribution des prix de fin d\u2019année ont eu lieu, samedi soir, au pensionnat-externat Sacré-Coeur, a Ottawa-Est, sous la présidence à droite : du R.P.Paul-Emile Lévesque, aumônier.Cinq | *æ des finissantes qui ont remporté des hon- meurs particuliers sont, en avant, de gauche Lorraine Daoust et Danièle Per- reault; debout : rette Donovan et Madeleine Gration.Suzanne Bermingham, Lau- (Photo Champlain Marcil) Le cours classique: un bastion des valeurs spirituelles \u2014 Mgr Plourde CORNWALL \u2014 \u201cLe cours classique est l\u2019un des bastions des valeurs spirituelles.\u201d C\u2019est ainsi que s\u2019est exprimé Mgr Aurèle Plourde, évêque auxiliaire du diocèse d'Alexandria,: lors de la collation des diplômes aux 17 Æinissants du collège de Cornwall.Mgr Plourde, a exposé devant les finissants, la valeur du cours classique, en.soulignant l'influence des valeurs .irituelles et dans l\u2019éducation.matérielles pexcellente source alimentaire de © CALCIUM - © VITAMINE \"A\" , © PROTEINES Des dix-sept finissants qui ont obtenu leur baccalauréat à cette cérémonie, trois d\u2019entre eux ont figuré sur la liste d'honneur du doyen de l\u2019Université d'Ottawa à laquelle le Collège de Cornwall est affilié.Ce sont Raymond Legault, Gilles Marleau, tous deux de Cornwall, et Clément Sauvé, de Lancaster.Mgr Plourde a déclaré -que l\u2019éducation est à la croisée des chemins.On doit se demander si Pon n\u2019est pas a diminuer les valeurs spirituelles en poussant vers la , Spécialité qui risque d\u2019envahir le domaine réservé aux valeurs spirituelles.-_, \\\u2018Qu\u2019arriverait-il si le mon- \"GE était habité que par des spécialistes ?Ce serait sans doute la mort de la démocratie\u201d, a ajouté Mgr Plourde.A une question qu\u2019il se posait: \u201cSans l\u2019amour.des valeurs spirituelles, que vont devenir les hommes durant - Unautre les heures de loisirs que leur accorde la vie actuelle avec la semaine de travail écourtée\u201d, l\u2019évêque répond que l'éducation a aussi pour but d'apprendre à jouir de la beauté de la vie.Le R.P.Henri Legault, supérieur du collège, a fait une revue des activités de l'année au collège.Il a aussi loué le magnifique travail accompli par les conseillers laïques qui ont mené à bonne fin la campagne de sollicitation du collège.; M.Maurice Moreau a lu le discours d\u2019adieu au nom des 19 finissants.M.Jules Charlebois s\u2019est fait l'interprète de ses confrères de classe, en ädressant aux bacheliers des hommages bien mérités.A l'issue de la soirée, les .dames auxiliaires du collège, sous la direction de Mme Edgar Lefebvre, ont servi un goûter aux diplômés.adepte de M.George Demeda, 32 rue, Courtwright, Etobicoke, Ont., a gagné 91,000 de Peter Jackson, plus $1,000 additionels car le détenteur du certificat précédent n'a pas pu répondre à une question mettant ses connaissances à \u2018épreuve.KING SIZE \u2018 pour plaire à ceux qui ont du flair] Peter Jackson EB a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 JUIN 1965 \u20143 Brillante cérémonie de fin d'année Trente-deux jeunes étudiantes du pensionnat-exter- nat du Sacré-Coeur, avenue des Oblats, a Ottawa-Est, ont recu le couronnement de leurs efforts au cours d'une brillante cérémonie de fin d\u2019année, samedi soir.Toutes étaient de la 12e année, soit du cours général.Cette séance de clôture s'est déroulée au scolasticat St-Joseph, en présence du personnel enseignant, des parents et amis des finissantes, sous la présidence du R.P.Paul-Emile Lévesque, o.m.i, aumônier.La soirée était sous le haut patronage de la R.Mère Marie-Thérèse, assistante provinciale, des autres membres du conseil provincial, ainsi que la R.S.Rose-du- Divin-Coeur, supérieure locale.Etaient également présents les RR.PP.Léo-Paul Pigeon, directeur de I'Eco- le normale et Gustave Pelletier, du scolasticat St-Joseph.Prix spéciaux Plusieurs finissantes ont reçu des prix spéciaux pour diverses matières du cours.Madeleine Gratton a mé- Tité un prix spécial à titre de présidente des élèves du pensionnat-externat au cours de l\u2019année scolaire.Pour s\u2019être classée deuxième grande lauréate lors du concours de français de la région d\u2019Ottawa dans toutes les matières au concours, Danièle Perreault a mérité le prix d'excellence.Lise Richer, qui poursuivra ses études de 13e année en septembre prochain, a mérité la bourse de $150 offerte par l\u2019Amicale du Sa- cré-Coeur.La présentation a été faite par Mme Charles- Georges Bélisle, présidente de l\u2019amicale.Un prix de fidélité à l'AIma Mater a été présenté à Judith Haddad qui a fréquenté l'institution le plus longtemps, soit cinq ans.Un prix de distinction dans le language a été décerné à Chantal LaMadelei- ne.Un prix de distinction de manières et de tenue a été décerné à Lorraine Daoust.Un prix de sens du devoir et d\u2019intérét à son milieu, offert par le scolasticat St-Joseph, a été décerné à Jacqueline Gagnon.Un prix de patriotisme, offert par l'API du Sacré-Coeur, a été mérité par Lynn Robinson et Marie Jutras.Danièle Perreault, fille de M.et Mme Henri Perreault, d'Ottawa, en plus de mériter le prix d'excellence offert à celle qui a obtenu les plus hauts points dans toutes les matières du cours, a mérité le trophée de religion, le trophée Lation, le trophée Boucher, le trophée Fournier, le trophée Veuillette et le trophée Campeau.Lorraine Daoust à mérité le deuxième prix d'excellence; Laurette Donovan a mérité le trophée Martineau; Madeleine Gratton, en plus d\u2019un prix spécial qui lui fut attribué comme présidente du pensionnat, a mérité le trophée Desormeaux.Suzan Bermingham a mérité le trophée Langelier.Au nom du groupe des finissantes, Madeleine Gratton à rendu un dernier hommage de reconnaissance à tous ceux qui avaient contribué au succès de ces 32 fl- nissantes.Elle à remercié les nombreux donateurs de prix.L'aumônier a tenu à complimenter les finissantes et à leur offrir ses voeux de succès dans la carrière que chacune embrassera.eu.Etat grave d'un bambin de 4 ans CORNWALL \u2014 Un bambin de quatre ans demeure toujours dans un état grave à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall à la suite de blessures subies samedi dans un accident de la circulation.Barry Perkins, fils de Met Mme George Perkins, 708, rue Pitt, à Cornwall, a subi une fracture du crâne compliquée d\u2019une commotion cérébrale, en même temps que de multiples coupures et contusions, lorsqu'il a été renversé par une automobile devant la demeure de ses parents.Le chauffeur, M.Lloyd MeCullough, 34 ans, domici- Hé à 360, 11e rue, n\u2019a pu évi- \u201c ter l'enfant au moment où ce dernier s\u2019est précipité dans la rue entre des voitures stationnées en bordure de la chaussée.M.McCullough, un policier à l\u2019emploi de la Sûreté municipale de Cornwall, n\u2019était pas en service au moment de l\u2019accident.Il conduisait alors sa voiture personnelle, Six blessés Une dame succombe dans une collision d'autos HAWKESBURY Une dame dans la trentaine, Mme Michelle Séguin, du-1852, rue Boisvert, à Vimont, a succombé à une fracture de la nuque qu\u2019elle a subie dans la collision de front de deux voitures, causant des blessures à six personnes, survenue à 6h,20 dimanche soir, à l'intersection des routes 8 et 8A, a environ un demi-mille au nord de Grenville.Une fille de la victime, Linda, 5 ans, a été blessée assez gravement et demeure sous observation à la clinique Smith, de Hawkesbury.Elle souffre de coupures aux jambes et à la tête.Les autres membres de la famille ont également da être traités.Ils ont pu se retirer peu après.Il s\u2019agit du père, M.Jean-Guy Séguin, 34 ans, qui souffrait de coupures au visage, et des deux autres filles, Ghislaine, 11 ans, qui a subi des coupures au front, et Josée, 9 ans, qui souffrait de douleurs à l\u2019abdomen.Cette dernière a été conduite à l'hôpital Argenteuil de Lachute.Les deux voyageurs de la seconde voiture ont également été conduits a la.clinique Smith.Il s\u2019agit du conducteur, M.Fernand Richer, 20 ans, de St-Albert, en Ontario, et de M.Antoine Bruyère, 24 ans, de Crysler.Ils ont subi des coupures superficielles mais ont pu réintégrer leur domicile.Selon le rapport du caporal Jean-Paul Dallaire, du détachement de Lachute de la Sûreté provinciale, l'accident se serait produit lorsque M.Richer, au volant de l\u2019une des voitures, et qui voyageait vers l\u2019ouest sur la route no 8, a voulu s\u2019engager sur la route no 8A.Les deux autos sont - des pertes totales.Sécurité routière.Arnprior détient un des meilleurs records de la province d'Onfario La petite ville d\u2019Arnprior, dans la région d'Ottawa, possède un des meilleurs records de toute la province quant à la sécurité routière.Dans les neuf dernières années, Arnprior a connu sept années sans accident mortel sur la route.Arnprior fait partie de la catégorie de villes dont la population varie entre 5,000 et 10,000 habitants.Le Conseil canadien de sécurité routière vient de publier son rapport concernant 87 villes de l'Ontario dont la population dépasse les 5,000 âmes.Ce rapport dénombre les accidents mortels de la route survenus depuis 1956 jusqu\u2019à 1964, soit une période de neuf années.Bowmanville et Dundas partagent le méme honneur que Arnprior.Les villes de Hawkesbury et Kapuskasing ont eu chacune cinq années libres de tout accident fatal sur la route.La ville de Renfrew a un record de quatre années sans accident fatal de méme que Pembroke.La ville d\u2019East- view a connu trois années sur neuf sans accident mortel de route.Smiths Falls est également dans cette catégorie, de méme que Sault Ste- Marie et Prescott.Parmi les villes gui n'ont connu que deux années libres d\u2019accident mortel sur la route, soulignons North Bay, Timmins, Brockville, Deep River, Espanola, Perth, Sturgeon Falls, Gananoque.Les villes de Cornwall et Pe- netanguishene ont connu une année libre d\u2019accident mortel depuis 1956.Quant aux villes qui ont une population de 60,000 et plus, il est presque impossible de connaître une année sans accident mortel sur leurs rues.Toutefois, le Conseil canadien de sécurité routière espère que les populations de ces villes observeront une vigilance continuelle et tenteront d\u2019éliminer tout accident de circulation qui peut causer la mort.Cornwall prépare sa Semaine française CORNWALL (DNC) Les préparatifs vont bon train en vue de la 5e Semaine française qui se tiendra à Cornwall d\u2019ici huit jours.Le président du Conseil de vie française, M.Dollard Pi- ché, se dit enchanté de l\u2019enthousiasme et du dévouement manifesté par l'ensemble de la population.La Semaine s\u2019ouvrira le 18 juin par le couronnement de la reine et de deux princes ser.Plusieurs activités d\u2019ordre culturel, social et religieux se dérouleront tout au cours de la semaine.Le tout st terminera le 26 par le feu de la St-Jean.Cette année, un program- me-souvenir sera publié.On pourra y lire plusieurs écrits du Père Claude, csv, du Collège de Cornwall, sur la survivance française A Cornwall.> + - Mardi matin, à 9h., ef toute cette semaine ! NOTRE Aubaines à tous les rayons Quatre étages d'économies exceptionnelles ! pour la famille et le foyer ! Tant qu'il y en aura ! Vente de robes Achat spécial | A | $ If \u20ac ON ig i ry ; lL | 7 fF : 1 4 ' y ¥ Al 8 à 20 et 144 à 24/2 TAILLES: Elles ne demandent que peu d'entretien ! Vous aimerez l'élégance de ces jupes en arnel plissées, de robes-soleil Li de silhouette amenuisante.Modèles à pastilles, imprimés, abstraits et quadrillés.Illustré ci-contre, un modèle boutonnant, sans manches, de tailles 8 à 18.Z motifs fleuris, REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT Vente! \"A Gaines fourreau et gaines- culottes pour dames Val.2.98 à 3.98 19 Choisissez parmi ces gaines-culottes de diverses longueurs et ces gaines fourreau.Panneau de satin de nylon ou de coton jacquard pour mieux comprimer l'abdomen.Minimes imperfections.Confection de microtulle de nylon et de Lycra.Blanc.Tailles P., Met F.MAGASIN DU SOUS-SOL et de modèles, Blanc.SOUTIENS-GORGE très éfroifs pour dames Val.jusqu\u2019a 1.95 Confection de coton et de satin.Gamme incomplète de tailles Bonnets 30A à 40C.MAGASIN DU SOUS-SOL Maillots T de fricof de colon Quantités restreintes.lavables pour fillettes 1 | 90: ; 1?pour garçons et fillettes 19 Grandeurs 3 à 6x.SHORTS Tailles 3 à 6X.MAGASIN DU SOUS-SOL Achat spécial ! Pour la Fête des pères ! tout-aller pour hommes Val.jusqu'à 9.95 Pantalons de coton et de térylène.contie nentale et teintes très en vogue.Poudre, beige, marine, sigue-marine et vert pile.Grandeur 28 Pantalons 6° = Chemises \"lac\" à manches courtes pour hommes et ~ jeunes gens 2%.3% Choisissez parmi ces chemises à rayures sobres et à motifs de fantaisie.Teintes bon teint.Irrétrécissables, pour assurer wn | excellent ajustewvent en Peut temps.Teintes diverses.P., M., APLAN es à 38.F.ot SF.RRE-DE-CHAUSSEE RENOVE MAGASIN DU 30U8-SOL Caplan.rue Rideau.chaque jour de 9h.à 6h.vendredi de 9h.à 9h.a.has AT ~ + SRE MERIT TRRIT ET OT Ee Re Tu Oa ATTAINS SC EA A aks ree WAT.ST a S 4 ! aa RI \u2014 JL: S mater ces EE PUR 14: JUIN 1965 ç\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé ie 27 mars 1913 et publié par le Syndicat, d'Osuvres Sociales Lim tée 375, rue Rideau, Ottaw Journal totalement dévaué aux Intéréts de l'Eglise et de la Patrie e indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe pare Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reprod dienne, à la Presse Associés, à tions locales pubiiées par LE DR uire les dépêches agence Reuter ou à l'Agence France-Piesse, ainsi que les informs- du DROIT attribuées à la Presse Cana- LE DROIT est affilié à l'Association des Éditeurs de Quotidiens canadiens.\u2019 à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationsle de la Presse catholique, ay Bureau international de Presse, & | je canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.ll est la Conférence catholi u abonné au service de Telephoto (Photofax) de la Presse Canadienne.L'essor industriel de Hull Hull connaitra-t-il incessamment un essor industriel ?Vraisemblabie- ment.Des remous causent déjà des vagues de fond.À moins d'un changement brusque dans le flux des flots ou d'un contre coup à cause du ressac, tout porte à crofre que la marée déferlera de précieuses herpes.En plus d'une commission régionale, maintenant à la fois urbaine et rurale, voulant travailler de concert avec l'organisme provincial en cette sphère, deux initiatives au niveau local sont de bon augure.En effet, le député provincial de Huil ne déclarait-il pas récemment: \u201cL\u2019expansion à Ottawa ne doit pas se faire au détriment de Hull\u201d.Une étude faite à sa demande par une firme d\u2019ingénieurs-conseils en vient a la conclusion suivante : le zonage prévu pour l'île de Hull semble suffisant, à la condition que les emplacements réservés pour le commerce soient enfin occupés par des entreprises d'ici 1986.Et, M.Oswald Parent d'ajouter: \u201cPetit à petit, on s'achemine vers la mise sur pied d\u2019un vaste programme d'action qui permettra à l\u2019ouest du Québec de contribuer activement au regain économique et industriel qui se fait sentir présentement par toute la province\u201d, La réussite d'une ceuvre\u201d collective dépend de la collaboration de chacuné des parties intégrantes.Or, heureusement la municipalité de Hull entend bien préserver son patrimoine et être à l'avant-garde en ce domaine.Après s'être intégrée à la commission régionale et avoir mis sur pied un comité local, voilà que la ville désire établir un fonds industriel de $2,000,000.Un premier emprunt d'environ un demi-million de dollars permettrait d'acquérir certains terrains destinés à cette fin.Certes, c'est là le pas initial à faire et la condition sine qua non du succès, Toutes les autres modalités dépendant en premier ressort de la disponibilité de terrains propices.Quel sujet fécond à divers commentaires.Nous aurons sans doute l\u2019occasion de revenir sur cette question.Toutefois, il importe de faire remarquer immédiatement que les édiles de Huil viennent de poser l'un des \u2018gestes les plus Importants en adoptant en principe la création d\u2019un fonds industriel suffisamment substantiel et n'auraient-ils pris que cette mesure capitale au-cours de leur mandat qu'ils auraient droit a l'admiration et à la reconnaissance des citoyens.La raison en est bien simple.Sans exagérafion, on peut dire que le développement industriel de Hull est une question de vie ou de mort pour cette ville, Que feront les contribuables, dont plusieurs ne peuvent déjà supporter le fardeau des impôts de toutes sortes, lorsque surviendront d\u2019autres taxes inévitables ?Seul ie partage du poids avec des compagnies ou le gouvernement d'Ottawa pour des édifices fédéraux pourra rétablir l'équilibre dans une cité- champignon avec la caractéristique d'une ville-dortoir.En résumé, la situation est encourageante à condition que les autorités provinciales et municipales acceptent de mettre l\u2019épaule à la roue.Maintenant que les timoniers ont orienté le gouvernail dans la bonne direction, il ne faudrait pas qu'un raz de marée fasse chavirer la barque.Au.contraire, à bon port et surtout à pleines voiles ! Gérard BERNIER R.IP.?Parfois on nous reproche des commentaires sur l'O.N:U.Voyons ce qu\u2019en écrit M.Murray Kempton, correspondant du un, Américain, \u201cSpectator\u201d de Londres.Le président (M: Lyndon B.Johnson) semble avoir fait le nécessaire pour que l'O.N.U.souffre d\u2019impuissance permanente.Les Etats-Unis ne la prennent plus assez au sérieux : pour la traiter avec une courtoisie - élémentaire.A IE seer meme tra Et si nous, les Américains, abandonnons les Nations unies, on nous imitera partout.Nous sommes la dernière nation ayant un idéal élevé, et la dernière qui possède un public éclairé croyant vraiment aux Nations unies.C'est le mythe de l'Amérique, comme de Gaulle est celui de la France, la \u201cnégritude\u201d celui de l'Afrique et le prolétariat universel celui de l\u2019U.R.S.S.Or, il est impossible de se rappeler une seule référence aux Nations unies dans le torrent de mots sortis de la bouche de M.Johnson depuis janvier.Au cours du dernier mois, nous avons tout fait pour décourager une intervention des Nations unies à Saint - Domingue.L\u2019ambassadeur Stevenson ne se donne guère la peine de contester que nous ayons, pour la mitre fois dans notre histoire, violé la charte de l'O.N.U.La charte \u2018a été déshohorée par quasi- \u2018ment chaque pays important (\u201csub- \u201cstantial\u201d) : I'Inde a Goa, les Soviets partout dans leur voisinage, la Gran- de-Bretagne et la France à Suez.La défection des Etats-Unis signifie.simplement que le pauvre machin (\u201cthe poor thing\u201d) ne peut plus se fier à personne.De son côté le \u201cManchester Guardian\u201d hebdomadaire soutient qu'à cause de sa situation financière I'O.N.U.ne peut essayer de restaurer la paix nulle part dans le monde sans un subside compromettant d\u2019une grande puissance, Son autorité morale a été minée par des résolutions irréalistes.Les Nations unies pouvaient être un instrument utile quand le monde.était divisé en deux blocs, mais leur rôle sera négligeable tant que l\u2019on n\u2018aura pas remanié le mode de recrutement, le système électoral, la méthode pour le choix du conseil de sécurité et les finances.Qu'en: pensent MM.Lester B.Pearson et Paul \u2018Martin ?Willie CHEVALIER La traite des Blancs En ce vingtième siècle, l\u2019esclavage n'est pas mort.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, la phrase qui précède n\u2019est pas une allusion à ce qui peut se passer chez certains peuples primitifs de régions encore inexplorées, mais plutôt de ce qui existe en pays civilisés, soit au Canada et aux Etats-Unis, dans le monde des sports.\u201c Chaque année, en cette saison, on assiste à ce que le langage sportif nomme : les séances de repêchage dans les clubs de la ligue nationale de hockey.A $20,000 ou $30,000 l\u2019unité, les maîtres de ce sport s\u2019achètent le nombre d'esclaves qu'ils désirent et ce, hélas, du consente- .ment des intéressés qui, dès le début de leur carrière, ont accepté le marchandage dont ils devront être l'objet aussi longtemps qu'ils dési- rèront briller au firmafñent des sports, à toutes fins pratiques, aussi longtemps qu'ils voudront exercer leur métier et gagner leur pain.La transaction effectuée, l'éscla- - Ve qu'on vient de vendre peut, \u2014 amélioration des temps, \u2014 exiger de son nouveau maître à peu près le méme traitement que celui que lui accordait son propriétaire d'hier.Si l'esclave est usé ou vieilli, on réduira ses exigences de 20 ou 25 p.100, mais il ne dira rien, tout heureux que quelqu'un ait bien voulu l'acheter.Dans un an ou deux, lorsqu\u2019il sera devenu vieillard, c'est-à- dire lorsqu\u2019 il aura atteint 35 ou* 36 ans, on s'en débarrassera pour une bouchée de pain et il ira terminer sa carrière là où il l'avait débutée, soit comme moniteur dans les rangs des ligues mineures où l\u2019on continuera dè l'admirer quelques mois ou quelques années, mais non sans que les jeunes se disent entre eux: il jouait bien dans son temps, le vieux.On nomme cela civilisation ! Marcel GINGRAS pe Le Lien, de Saint-Vincent C'est sous une nouvelle toilette que \u201cLe Lien\u201d, journal des malades, du personnel et des amis de l'hôpital Saint-Vincerit, d'Ottawa, s'est présenté à sa dernière livraison.Outre sa nouvelle tenue, le journal offrait à ses lecteurs d'intéressants articles, dont un de l\u2019admirable Esteile Mauffette à qui \u201cDieu a lentement retiré sa lumière\u201d, comme elle le dit si poétiquement.La lecture du \u201cLien\u201d rappelle aux parents et amis de l\u2019institution l'agréabla devoir qu\u2019ils ont de visiter leurs proches que la maladie, les infirmités et ia douleur retiennent loin des joies famillales.Marcel GINGRAS wh LA ce he gee ge ERR I De notre correspondant à Rome Mosaique sombre par Georges HUBER Le rapport annuel de M.Guido Carli, gouverneur de la Banque d'Italie, passe pour une sorte de diagnostic de l'état économique et financier de la péninsule.Cette relation vient de pa- raitre.Les ombres l\u2019emportent fs iE: asur les lumiéres, EM.Guido Carli signale la baisse des investis- l\u2019augmentation du la sous-occupa- tion.!! déplore ; le gaspillage des deniers publics et enfin la re- crudesçence des scandales dans les grandes entreprises contrôlées par l'Etat.La stagnation des affaires, en certains secteurs, a entraîné une diminution des recettes de l'Etat.Celui-ci \u2014 observe un député journaliste, en commentant le rapport de M.Guido Carli \u2014 celui-ci n\u2019en continue pas moins de dépenser allègrement les deniers publics, en augmentant même ses dépenses par rapport aux années du .miracle économique.Augmentation de traitement On comprend que dans ces circonstances l'opinion publique ait accueilli avec un peu de surprise la nouvelle selon laquelle le parlement s\u2019apprêtait à augmenter de 250 p.100 le traitement du chef de l'Etat.I! passera de 12 millions à 30 millions de lires par an.Une telle mesure laisse per- piexe l'homme de la rue, aux prises avec le coût sans cesse croissant de la vie.Comment, en donnant de tels exemples, dans la difficile conjoncture économique actuelle, comment les autorités peuvent-elles exhorter le pays à l'austérité et à la lutte contre l'inflation?Déjà on parle de l'augmentation du.traitement des parlementaires, pourtant largement rétribués.lls se sentent aussi des obligations envers leur clientèle électorale.Tel député se plaint de ne plus pouvoir joindre les deux bouts, ayant dû par exemple, lors d'un récent voyage en Extrème-Orient, dépenser près de 47,000 lires pour des cartes envoyées à ses amis électeurs.Pourquoi, di- sait-il, équivalemment, pourquoi les parlementaires ne se dé- chargeraient-ils pas sur l\u2019Etat des frais attachés à leurs fonctions?Dans cet ordre d'idées, rappelons qu'une proposition de loi a été faite en vue du financement des partis politiques par l'Etat, c\u2019est-à-dire par les contribuables.L\u2019appétit vient en mangeant, dit un proverbe, et la soif en buvant, ajoute un personnage de Rabelais.Vague de scandales Une vague de scandales dé- ferie sur le pays.lls ont pour théâtre l'administration publique ainsi que des entreprises contrôlées par l'Etat.- Quatre messieurs se sont approprié en sept ans 750 millions de lires, aux dépens de l'Institut national de la prévoyance sociale, ou, plus exac- - tement, aux dépens de plusieurs milliers d'enfants tuberculeux.Ne disposant pas d'un nombre suffisant de sanatoriums et de préventoriums, l'Institut, par l\u2019intermédiaire de ces quatre messieurs (un fonctionnaire, deux médecins, un avocat), confiait les petits malades à des établissements privés.Or, au lieu de remettre à ceux-ci la totalité des sommes qui leur étaient destinées -par l'Institut, ces messieurs en retenaient une partie considérable pour eux-mêmes.|! s'ensuivait entre autres que, insuffisamment rétribués, les soins donnés aux petits tuberculeux pouvaient laisser à désirer.Un autre scandale a entraîné une perte d'un demi-milliard de lires pour l\u2019Etat.Des fonctionnaires de l\u2019Institut national de la prévoyance sociale vendirent des terrains de construction, propriété de l\u2019Institut, à des prix nettement inférieurs aux prix courants.Ainsi, un terrain évalué à 43 millions fut cédé au prix de 13,512,000 -lires.Quatorze coopératives de construction bénéficièrent de ces largesses.Enfin, on a découvert des malversations commises par le directeur du \u2018\u201cnonopole des tabacs.À couvert de sa charge, il se livre à des activités économiques fort rémunératrices, par le truchement de sociétés commerciales.Tant va la cruche à l'eau Tous ces scandales se sont déroulés dans l'administration publique.Les hauts fonctionnaires semblent y jouir d'une liberté trop peu contrôlée.Celle-ci fait penser aux favoritismes d'un régime totalitaire, et elle jure avec l'esprit d'un Etat démocratique.Autrefois, Don Sturzo ne se lassait pas de dénoncer, à temps et a contretemps, les dangers d'une liberté incontrôlée dans les hautes sphéres de I'administration.On ne l'écoutait guére.Les politiciens \u2014 méme démocrates-chrétiens \u2014 le considéraient comme un trouble-féte.Un autre scandale \u2014 la contrebande d'une cargaison de cigarettes suisses \u2014 a pour auteurs des personnes privées.Les contrebandiers semblent avoir bénéficié de la complicité de fonctionnaires des chemins de fer italiens ainsi que d'un religieux d\u2019Albano, dans le voisinage de Rome.Celui-ci a été écroué.L'arrestation a suscité- les réactions que l\u2019on devine: douleur parmi les fidèles, joie fielleuse chez les anticléricaux, curiosité dans la grande presse, sans parler d'une large indifférence.La fréquence et l'envergure des scandales tendent à émousser la sensibilité morale.Cosi fan tutti, est tenté de dire l'homme de la rue.Portant ie regard vers l'avenir, le chroniqueur politique du plus grand hebdomadaire de la péninsule, observe avec mélancolie que l\u2019organisme de l'ad- \u201c ministration publique est usé, plein de tares, et qu\u2019il ne saurait guère résister au choc imprévu d'un épisode dramatique.Pleins feux sur le rapport Parent (3) par Joseph d'ANJOU, ss.Faux humanisme 8.Comment ne pas applaudir, enfin, à la besogne que ne cesse d'abattre la vaillante équipe de \u201cI'Action nationale\u201d?Dès septembre 1963, elle entreprit un examen fouillé d\u2019abord du projet de loi visant à établir un ministère de l'Education, puis du rapport Parent.Grâce à la perspicacité toujours en éveil de son directeur, M.François- Albert Angers, elle a démoii les échafaudages du laïcisme et du faux humanisme construit par la commission gouvernementale et a positivement élaboré une conception de la réforme scolaire qui puisse favoriser notre avancement culturel.Outre la collaboration du directeur lui- même de la revue, soulignons celle du R.P.Jean Genest et de Mlle Marthe Handfield.Du même Père Genest on lira avec profit l\u2019article qu'il à signé dans sa revue \u201cColiège et Famille\u201d tavril 1965) sous ie titre de \u201cLa coéducation et le rapport Parent\u201d.Tiré a part (8100, boul.Saint-Laurent, Montréal, 16 pp., $0.25), ce texte recoit un accueil mérité: 13,000 exemplaires circulent dans ie Québec.on souhaite qu'il aide pañeñts et professeurs à prendre conscience de l\u2019erreur commise par la Commission Parent lorsqu'elle juge \u201cdépassée\u201d la mise en garde de Pie XI dans son encyclique \u201cDivini Illius Magistri\u201d (31 déc.1929), Le P.Genest rappelle opportunément que les successeurs de Pie XI ont approuvé et sanctionné, sans retouche ni correction, cette encyclique considérée par eux comme la grande charte catholique de l'éducation.Opinions et expériences qui confirment la thèse du P.Genest, on pourrait en citer plusieurs; voyez celles que reproduit le niaga- zine hebdomadaire du quotidien \u201cThe Montreal Star\u201d (ler mai 1965, p.2).Ainsi donc, des sentinelles éveillées, les pleins feux de leurs projecteurs braqués sur le rapport Parent, y aperçoivent, selon le mot du P.Via- teur Beaupré, un nouveau \u201ccheval de Troie\u201d.Le peuple du Québec aurait tort de traiter à la légère un aussi grave avertissement.(Relations) Problème Comment s'y prenait-on, sous le régime français, pour recruter des ouvriers spécialisés dont on avait besoin en Nouvelle-France?Le procédé était toujours le même.S'il s'agissait d\u2019un métier nouveau ou peu pratiqué au pays, on faisait tout simplement appel aux autorités fran- - Gaises.On leur demandait d'expédier au Canada par le premier bateau, les ouvriers dont on avait besoin.Il en fut ainsi, par exemple, lorsque l\u2019intendant Champigny annonça qu'une tuilerie existait à Québec, mais qu'on pouvait difficilement l\u2019opérer, faute de main-d'oeuvre d'histoi ire compétente: \u201cLes nommés Lar- dron et L'Archevéque, deux des meilleurs habitants de Québec, ont commencé un établissement considérable pour faire de la brique, de la tuile et des pots de terre, ce qui serait très utile au pays, mais les ouvriers leur manquent, ies meilleurs tuiliers étant morts.Monseigneur est supplié de vouloir bien ordonner au sieur de Lombar, commissionnaire de Marine à Bordeaux, d'engager deux tuiliers, deux briquetiers et deux potiers \u201cet de les faire embarquer sur le premier navire qui viendre en ce pays, afin qu\u2019ils puissent tra- vailier la méme année.\u201d Pa + L'hôpital Nord, de Marseille, l\u2019un des plus modernes de France, \u2014 on l\u2019a inauguré il y a peu de temps, \u2014 a coûté $15,000,000.Dès cette année, on prévoit qu\u2019il pourra recevoir environ 50,000 malades.H) est doté d\u2019un équipement médico-technique des plus perfectionnés.(Universel Photo).: Souvenirs et réflexions Pays riches, pays pauvres [1] par Escott REID L\u2019auteur du présent article, qui fait aujourd'hui partie des cadres supérieurs de la Banque mondiale, a passé plusieurs années en Inde comme Haut-Commissaire du Canada; s'appuyant sur cette expérience, il examine les problème des pays riches et des pays pauvres ainsi que les relations entre ces deux groupes \u2014 non seulement du point de vue matériel mais également \u201cdans d'autres domaines.Cet article est extrait de \u201cThe Emerging World\u201d, volume d\u2019essais publié en l'honneur de M.Nehru.Depuis une quinzaine d'années, les pays riches et les pays pauvres ont essayé de créer entre eux une coopération active, les plus riches aidant les plus pauvres à ac- - célérer leur développement économique.Pour être fructueuse, toute coopération doit reposer, bien entendu, sur une compréhension mutuelle entre les partenaires.Le citoyen des pays riches ne peut arriver a comprendre les problèmes des pays pauvres que s\u2019il fait preuve de compassion, de générosité et d'imagination et, de plus, du sens de l'Histoire.Quiconque veut juger avec sagesse des problèmes du sous-développement doit en effet, s'il vient d'un pays - riche, apprendre à sentir profondément ce que peut être l'existence d'un individu pauvre vivant dans un pays défavorisé et à imaginer les problèmes qui se posent aux dirigeants d'un pays pauvre qui doivent exhorter un peuple d'économiquement faibles à sacrifier ce dont ils peuvent disposer dans l'immédiat à l'espoir d\u2019un avenir meilleur.Il est difficile d'acquérir ce don de compréhension sans voir de ses propres yeux la misère des pays défavorisés.La misère en Inde Au cours des quatre années et demie que ma femme et mois avons passés en Inde, nous avons eu la bonne fortune d'accueillir de nombreux Canadiens de passage.Chaque fois que cela nous était possible, nous les emmenions visiter deux ou trois villages indiens typiques, qui n\u2019étaient ni les meilleurs \u2014 ceux que l'on montre généralement aux étrangers \u2014 ni les pires.Certains de ces Canadiens étaient experts des problèmes économiques de l\u2019Inde.|ls savaient à combien s'élevait le produit national par habitant, le nombre de calories que comportait le régime alimentaire de l'Indien moyen, le métrage de tissu que ce dernier utilisait chaque année pour ses vêtements; ils connaissaient les statistiques de la mortalité infantile; ils savaient quelle * était en moyenne la durée de vie de l'Indien.Ils avaient lu de nombreux livres et articles consacrés à l\u2019inde.Ils avaient parlé de l'Inde à des gens qui y avaient vécu.Ils avaient vu des films sur l'Inde.Mais \u2014 et ceci est révélateur des difficultés que nous éprouvons à communiquer jes uns avec les autres \u2014 ils avaient eu beau étudier les problèmes et la pauvreté de l'Inde, ils furent péniblement surpris par le degré de pauvreté du premier village indien qu\u2019ils virent de leurs propres yeux, tant la réalité était pire que tout ce qu'ils avaient pu imaginer.Rares sont les habitants des pays riches qui ont.l'occasion de commencer à prendre conscience aussi brutalement de ce qu'est la vie pour la masse de la population dans la :majorité des pays pauvres.Quant aux autres habitants des pays riches, ils doivent, tâche encore plus difficile, faire.un effort considérable d'imagination afin de parvenir à ce début de compréhension.Une meilleure compréhension On me demandera ce que j'entends par un début de compréhension.J'entends essentiellement quatre choses.|| faut se rendre compte tout d'abord de l'étendue de la misère dans les pays pauvres \u2014 les trois quarts au moins de la population globale de ces pays, qui s'élève à treize cents millions {à l'exclusion du Bloc soviétique et de la Shine), vivent dans le dénuement le plus complet.Ensuite, il faut prendre conscience du degré de ce dénuement.Ce n'est pas le genre de pauvreté auquel pense l'habitant d'un pays riche lorsqu'il parle de la lutte contre le paupérisme dans son propre pays.La plupart de ceux que l\u2019on appelle pauvres dans les pays riches seraient considérés comme aisés dans les pays défavorisés, En troisième lieu, on doit se pénétrer du fait que la plus grande partie des populations misérables du monde sont des paysans qui vivent sur les terres et que ie paysan représente la clef du succès des programmes de développement dans la grande majorité des pays non favorisés.|! faut enfin se rendre compte que la plupart des éco- - nomiquement faibles du monde ne sont pas de race blanche, et que leur culture, à la différence de celle qu'il est convenu d'appeler culture du monde occidental, n'a pas pour source lé christianisme occidental.Toutes les grandes religions et philosophies affirment que tous les hommes sont frères.L'un des facteurs nouveaux les plus encouragesnts depuis la guerre est qu'un nombre croissant de citoyens des pays riches ont pris conscience du fait qu'ils ne constituent qu'un îlot privilégié presque entièrement bianc, au milieu de la muiti- tude d'êtres misérables que compte l'humanité, et que ces derniers diffèrent profondément d'eux par fa culture, le mode d'existence et l'aspect physique.Arriver à comprendre Voilà donc ce que j'appelle un début de compréhension du problème des relations entre les pays riches et les pays moins fa- :vorisés.C\u2019est le commencement de la sagesse en ce qui concerne les problèmes de développement économique des pays pauvres.Mais ce n\u2019est encore, bien entendu, qu'un début.Je vais de nouveau choisir mes exemples en Inde, car c'est le pays sous-développé que je connais le mi UX; et c'est également un pays qui cofis tue une fraction trés importante du monde sous-développé, puisque le chiffre te sa population atteint presque cinq cents millions.Le paysan indien est pauvre.Une prise de conscience de son exirème misère est essentielle à toute discussion des probiè- mes que pose le développement économi-; que de I'inde.Mais le paysan indien \u201cpré: sente de nombreuses caractéristiques\u2019 qui jouent également un rôle dans ces pro- blémes de développement économique.iH y a d'abord le sentiment qu'il &prouve a I'égard de sa caste et a l\u2019égard des diverses autres castes, soit inférieures, soit supérieures, de son village.Ce sont ces facteurs qui rendent extrêmement difficile toute coopération entre les membres des diverses castes en vue de promouvoir les intérêts du village tout entier.Celui-ci tend à se diviser en factions.I! y a ensuite l'attitude du villageois à l\u2019égard des vaches et des singes.Pour la plupart des paysans indiens, tuer une vache ou un singe est un péché, et ces animaux inutiles ou destructeurs constituent un fléau pour le pays en général, les paysans indiens éprouvent à l'égard des traditions du passé un respect que la plupart des habitants des pays favorisés considéreraient comme excessif \u2014 qu il s'agisse des méthodes de culture du riz, de la façon de semer le blé, de la ,préparation des aliments ou du refus diutiliser des latrines.Je me souviens de la première.visite de villages indiens que nous ayohs faite, ma femme, ma fille et moi au début de 1953.Nous avons passé dix jours à nous rendre d\u2019un village à l'autre.Nous dormions dañs des bungalows de l'État aux abords \"des villages.On nous avait dit que l'unesdes premières agglomérations que nous devions visiter était encore plus pauvre que la moyenne.Au cours de notre visite, on nous montra une riche plantation de manguiers et un beau carré de tomates et nous vimes que la récolte avait été saccagée par les singes la nuit précédente.Dans chaque village nous avons vu des vaches laitières affamées essayant de disputer une herbe rare à de vieilles vaches improductives encore plus affamées.On nous a rapporté de nombreux cas d'oppression et de privileges quasi féodaux.Trois mesures nécessaires La réaction naturelle de l'étranger est de conclure que le premier devoir de [inde \u2014 si elle veut doubler sa production agricole en une quinzaine d'années comme il le faudrait \u2014 est d'abolir son système de castes, de se débarrasser des vaches devenues inutiles et des singes qui saccagent les récoltes et d'éliminer des villages les traditions hiérarchiques et féodales.C'est \u2018là une réaction bien naturelle.Mais j'estime que le second pas vers la sagesse, lorsqu'on traite des problèmes de développement économique dans les pays sous- développés à population essentiellement rurale, consiste à accepter le fait que les changements \u2018de ce genre ne peuvent être réalisés en dix ou vingt ans, et que pour amener des augmentations immédiates et absolument nécessaires de la production agricole de ces pays, il faut travailler dans le cadre des institutions sociales existantes.Si par exemple ce sont les anciens qui dominent un village, c'est eux qu'il faut essayer de convaincre de l'utilité de semences sélectionnées, d'engrais, de nouvelles méthodes de culture, etc.Si ies paysans refusent de tuer eux-mémes les singes, peut-être fermeront-ils les yeux si ce sont des étrangers qui leur tendent des pièges et les éloignent du village pour les tuer.- Un troisième pas vers la sagesse Consiste, me semble-t-il, à comprendre pourquoi les dirigeants des pays pauvres doivent faire preuve d'une détermination encore plus grande que ceux des pays riches, et pourquoi il est plus difficile aux premiers de.prendre des décisions pénibles mais réalistes.(à suivre) \u201cPas des Russes.Un lecteur du \u201cDaily News\u201d de New York écrit à ce journal qu\u2019il ne faut pas tenir les Russes responsables des crimes communistes.Pourquoi?Lénine était mi- mongole et mi-suédois, Trotsky juif, Staline géorgien, Molotov d'origine polonaise tandis que Khrouchtchev, Brejnev, Gromyko et Fe- derenko sont de nationelité ukrainienne.Quoi qu'il en soit, il est toujours injuste de blâmer tout un peupie des fautes de ses dirigeants.Wiltio CHEVALIER EE TEEN a noe EEE EE a = = sa - \u2014 me \u20ac ae ue mr E = rt Beneficial < est prêt à vous w mettre de l\u2019ARGENT \u201cen poche \u2018DE L'ARGENT POUR PEINDRE .POUR REPARER .POUR METTRE AU POINT ae POUR VOUS VETIR .pour toute bonne raison! Donnez-nous un coup de \u201céléphone, passez nous voir et touchez l'argent qu'il vous faut! C\u2019est le moyen \u201cie plus expéditif de faire face, d'un seul coup, à toutes vos dépenses de .771-0841 @ 382, rue Dalhousie (près Rideau), Oftewa 232-3021 4.120, rue Bank (ports voisine \u2018 + Ottawa - 235-1082 édifice Jackson) al FILIALE DU CENTRE DU TEXTILE \u2018avez-vous besoin d'emprunter de l\u2019argent?TTT É A ZEN aw \u2014\u2014\u2014 22 M SN SN Q 0D a\u2019 en i cam - demandez la somme désirée à ee TORONTO-DOMINION ok le personnel crée toute la différence 12 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR DANS L'OTTAWA METROPOLITAIN mousse ROMEO MEME EME NN NENNEESS LA rh Rppragteng \u201cCEST CEGRE is _\u2014 Ny ttt.| spr tM «ae aA A TEE ger © a ge wr > To pws Ad 3.2 > 5 { \u201c+.2 sa Pure Cane RETRY] » à 'à-à i Le >» \"+; EU sop 2% Ji .- ¢ th nr DE COUCHES CHAUDES No 1 DE L'ONTARIO \u201c & M A 5 14 cs .- bom h ArT a Judie 0 WA AAR, Ile II A Fe A wR, MONEE Wy ron Fiat POUR NER CW RN Ea ies AMIE\" ONS Tae Prix en vigueur | mere.14, 15 op\" 15 juin\" Nous nous 80 de restreinder on varie Pain à et hot dog SHIRLEY GAY ou WESTON à la viande | York, congelés edinde epoulet e boeuf pâté de 8 on.À CATSUP aux fomates AYLMER 2-33 PRIX MODIQUES et PRIMES d \u201c à dessert Cropp, Std.bles de 49 28 on.u t v en crème Del Monte de fantaisie 2::29 a Boeuf frais haché - 43: TIMBRES GOLD BOND Tr Ema mT Ime + mms re.ei trem 0 TE RES dam Erol \u201c14601 210161 0000 .CARNET MONDAIN Association d\u2019horticulture Le 59e congrès annuel des membres de l'Association d'horticulture d\u2019Ontario se tiendra à l\u2019Université de Guelph, les 17 et 18 juin.Comme toutes les sections locales de l'Association sont en train d'élaborer des plans en vue des Fêtes du centenaire de la Confédération, le thème du congrès se rapportera au centenaire.L'arbre appelé \u201cRoyalty\u201d, spécialement choisi comme arbre du Centenaire, sera mis en terre, à l\u2019occasion du congrès.M.Richard D.Jones, directeur général du Conseil canadien des chrétiens et des Juifs, sera conférencier au dîner annuel du mardi.Une tournée de visite au Jardin botanique de Hamilton est prévue pour mercredi.* + * Société canadienne Mothercraft Les membres de la Société canadienne Mothercraft, section d\u2019Ottawa, sont invités à assister à la réunion mensuelle qui se déroulera le jeudi 17 juin, à 8h.15 du soir, au 142, rue Carling.Le film \u201cThe Pul- française régnait : AU PETIT CAFE, réception offerte par les membres de la section Christ-Roi, de la Fédération des femmes canadiennes-françaises, dimanche après-midi, une joyeuse ambiance petites nappes à carreaux blancs et rouges, vendeuses de fleurs, décoration florale et de gros \u201c5\u201d marquant le cin- quième anniversaire de fondation de la section.Ici, au cours de la réception, on voit, de gauche à droite: Mme Lloyd Carroll, présidente du thé, Mme E.-G.Morthy, présidente de la section FFCF, Mme Roméo Vachon, fondatrice de la section Christ-Roi, et Mme Arthur Dumais, ex-présidente.(Photo Champlain Marcil) se of Life\u201d qui montre com- S ment utiliser la méthode de respiration artificielle de bouche à Technologistes de laboratoire bouche en diverses occasions, comme en cas de noyage ou de choc électrique, sera présenté.Un représentant de la Société ambulancière St-Jean donnera une démonstration avec l'aide d'un mannequin.* Retraites fermées féminines Le tirage annuel en faveur de l\u2019Oeuvre des retraites fermées, que dirigent les Franciscaines, missionnaires de Marie, aura lieu jeudi soir à 8h.30.Le tirage sera précédé d\u2019une messe d'actions de grâce, célé- L'Association canadienne des technologistes de laboratoire tient, cette année, son congrès national annuel au Château Laurier, du 20 au 25 juin, et a choisi comme brée aux intentions des amis et thème: \u201cRelations entre les bienfaiteurs de 1'Oeuvre.Les spécialités de laboratoire\u201d.animatrices de cette soirée, Parmi les 7,000 membres inscrits au Canada, le comité du congrès prévoit une assistance de 400 à 500 personnes, L'inscription débutera dès 10 heures dimanche matin et se poursuivra toute la semaine.Durant cette même soirée, il y aura une rencontre amicale à la suite Québec, dans le but de faire connaître et rencontrer les membres de l\u2019Association et ceux qui assisteront au congrès.Le président de l\u2019Association, M.Leslie Mellor, de Sudbury, ouvrira officiellement le congrès à 9 h.le lundi 21 juin.L\u2019assemblée générale sous la même présidence, se tiendra, le lendemain à 10h.30 du matin.I y aura aussi élection des membres du conseil exécutif national.Toute la semaine, on pré- c\u2019est-à-dire les membres du Co- rmnité exécutif, dont Mme Roger St-Jean est présidente, seront à la ligne de réception.Elles recevront après le tirage.Tous les champignons ne sont pas comestibles Certaines espèces de champi- £nons poussant à l\u2019état sauvage sont comestibles mais il y en a d\u2019autres qui sont vénéneux.A moins de bien connaître les champignons, il ne faut pas se risquer à en manger.PROGRAMME D'ETE POUR ENFANTS \u2014 JOURS INDIENS, au Musée national, pour enfants de 10 à 12 ans.Un programme gratuit de jeux indiens authentiques, conférences illustrées, films, artisanat, ete.Un programme français au mois d'août et deux en anglais durant juillet.Veuillez composer 992-0483 pour l'inscription.Musée national du Canada.sentera un programme très varié sous forme de sessions scientifiques, de forums, de symposiums et de conférences qui aborderont tous les sujets du laboratoire.Plusieurs exhibits des maisons de commerce renommées PTR 8 ETHOS EE ye eo man ge Lia TE pourront étre visités.Ne vous laissez pas obséder par vos poils superflus surtout en été! par Mme Dorothy GREGORY Ce qui donne le| Pratique, facile et surtout plus de charme àiconfortable \u2014 puisque sans dou- notre vie sociale en|leur \u2014 la méthode Gregory per- été est surtout cons-jmet l\u2019épilation des poils super- titué par les nom-lflus à une rapidité jamais at- breuses occasions de/teinte dans le passé et à un bas sortir en plein air, y prix que l\u2019on n\u2019aurait jamais cru com pris I'habille-{possiblement approprié qui| Naturellement, la méthode est s'impose.Durant les mois chaudside toute sécurité.Elle ne laisse de l'été on est portée à passer|aucune trace ni marque sur la presque tout le temps habillée|peau la plus délicate.Aucune confortablement d\u2019élégantes ro-|jcomparaison au point de vue bes légères et déculletées, eniconfort avec l'épilation par la shorts et même en muillots de|pince douloureuse que vous bain.avez certainement employée Mais, à ce privilège se ratta-|Y0US-même.che une condition esthétique| Science et spécialisation ! primordiale.Vous devez avoir| A la solution radicale de les bras et les jambes constam-|l\u2019épilation trouvée par la scien- ment débarrassés des vilainsice, Gregory System ajoute la poils superflus.haute spécialisation.C\u2019est-à- .que la thermolyse a quitté rot demandez: le commun \u201csalon de beauté\u201d pour passer dans les cliniques Allez-vous continuer a vous|immaculées, réservées exclusi- torturer avec les vieilles mé-|vement aux dames, par une or- thodes à la fois temroraires et|ganisation qui recrute et en- désagréables, voire le rasoir, la|traine ses techniciennes les cire, la pince ou l'emploi des\\plus spécialisées.erèmes dépilatoires?Ou, mieux Préparez-vous donc à vous encore, adopterez-vous la mé-jfaire épiler radicalement.Les thode moderne et radicale Gre-\\poils superflus ne seront plus gory avec laquelle vous serez /pour vous ni une obsession, ni épilée une fois pour toutes?Oui,jun handicap et vous pourrez c\u2019est pour la vie! jouir de la ie Plein air oa gantes ro g et d Le plus bas prix! colletées, en shorts et en mail- De plus en plus, \u2018emmes [lots de bain.modernes en plus, les femmes Téléphonez maintenant méme rer leurs routines de beauté, \u201cCom- 236-9977.Sans obligation pour recourent à l'épilation radicale/VOUS, NOus vous fixerons le ren- Gregory.dez-vous qui vous conviendra pour l\u2019examen de votre problè- La méthode Gregory System|me de poils superflus.Nous est le dernier mot de la science|vous épilerons aussi sans char- en fait d'épilation radicale.C\u2019estige ou obligation quelques-uns l'aboutissement définitif des re-ides poils superflus qui vous in- cherches modernes en vue d\u2019é-jcommodent le plus, juste de liminer définitivement le pro-jquoi vous faire uñe idée de la blème de l'épilation.Non seu-|merveilleuse méthode Gregory lement les moyens temporaires|System.anciens sont rendus désuets,| Notre adresse est: Suite 1110, mais la thérmolyse, qui jadis Edifice Fuller, 75, rue Albert, était considérée \u201cun luxe\u201d ré-|jà Ottawa.Ouvert de 10 h.a.m.servé aux femmes riches, est/à 7 h.30 p.m.en semaine et les rendue à la portée de toutes|samedis de 10h.à.m.à 3h.p.m.les femmes et de toutes les; Téléphoneznous à l'instant [pour retenir votre rendez-vous! Des conférenciers de marque adresseront la parole aux délégués et parmi ceux de la région, on remarque: le docteur R.H.Allen du ministère de la Santé et du Bien-être national; les docteurs R.À.Couture, Georgina Donovan, A.F.Jaworski et MHe deBoer de l\u2019Hôpital général; les docteurs L.Bé- langer et C.Mitchell de l\u2019Université d\u2019Ottawa; les docteurs W.J.Poznanski, M.O.Klotz et Mlle Starr de l'Hôpital municipal; le docteur E.T.Bynoe, directeur du Laboratoire d'hygiène; le docteur M.Beauregard de la Ferme expérimentale.Toutes personnes intéressées aux sciences médicales peuvent assister aux deux séances publiques.Le mardi soir, à 8 heures, à la salle de \u2018bal du Château Laurier, on Congrès du 20 au 25 juin au Clâteau .aurier discutera de la pratique médico-légale dans le laboratoire, et le jeudi soir à la même heure, on présentera à l\u2019Institut de technologie de l\u2019est de l\u2019Ontario, une série de films sur le travail accompli dans les laboratoires d\u2019hôpitaux à travers tout le Canada., Le mercredi soir, le banquet annuel sera servi dans la salle de bal du Château Laurier à 7 heures du soir aprés une réception officielle.La journée du vendredi, 25 juin, comportera un forum général sur tous les aspects du laboratoire et de son avenir.La clôture officielle du congrès aura lieu à 2h.30 de l\u2019après-midi.Toutes les personnes intéressées au travail de laboratoire sont bienvenues.cains (1944), Miched Jazy a 29 a Concours musical Mar de vingt pays.AU B I'Aéronautiq Congrès international de l'élevage.ECRIT DANS LES ASTRES: prop Aujourd'hui Le lundi 14 juin AUJOURD'HUI fête de saint Basile, archevêque de Césarée et l\u2019un des quatre grands Docteurs de l'Orient.1] mourut en 378.Les Basile sont pratiques, économes, parfois rusés.savent toujours défendre leurs intérêts et faire preuve de sagesse.Parmi les personnalités ayant porté ce nom, on trouve l\u2019alchimiste Basile Valentin et le marchand d'armes Basil Zaharotf.ANNIVERSAIRES: Transfert de Pie VIH à Fontainebleau (1812).Prise d'Alger par les Français (1830).Entrée des Allemands dans Paris (1940).Prise de la citadelle japonaise de Saipan par les Améri- AUJOURD'HUI le prince Henri de France a 32 ans.Le coureur EVENEMENTS DU POUR: EN EUROPE \u2014 Eclipse de lune.PARIS \u2014 uerite Long-Jac ues Thibaud: 300 pianistes \u2014 Journ LAON \u2014 fe heures médiévales\", théâtre et musique.AUX ETATS-UNIS \u2014 \u201cFlag Day\".les personnes dont c'est aujourd'hui l'anniversaire refugeront de se prêter à une combinaison que leur a un ami de fraîche date.Intuitifs, ils de l'Espace au Salon de SANTIAGO DU CHILI \u2014 FÉUILLETON DU \u201cDROIT LE SECRET DE LA FORET Grand roman dramatique et sentimental, par Jean de KERLECK 34 \u2014 La voix du jeune homme s\u2019était brusquement altérée.\u2014 De quel ton dis-tu cela?remarqua le juge.L\u2019aime- rais-tu sérieusement?\u2014 J'en ai peur.M.Cazarel inclina vers la terre son front soucieux.\u2014 Fâcheuse aventure.\u2014 Sans doute.mais.est-on maître de son coeur?\u2014 Tu souffres.\u2014 Qu\u2019importe, si je ne dévie pas de la route que tu m\u2019as tracée.Îls restèrent un moment silencieux, en communion intime de pensées.Le magistrat, pron- fondément remué, considérait le jeune homme, le pli amer de ses lévres contractées par une émotion intérieure contenue à grand\u2019peine.Il reprit: ; \u2014 Mon cher enfant.je ne savais pas que ce sentiment eût des racines si profondes.Je t'ai engagé à t'éloigner de Mlie Le Priboran parce que je croyais sincèrement qu\u2019au bout de ton rêve tu ne pouvais rencontrer qu\u2019une âpre désillusion, mais je me reprocherais fort, je me reprocherais toujours, d'être Pour I plus bese choix de faire-part et accessoires do mariage DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rue Sparks, our le Mat, Plaza Billings Briége Plazes Corlingweed pour quelque chose dans ce que tu pourrais considérer comme une infortune.\u2014 Que veux-tu dire?\u2014 Que si j'augure mal des dispositions de Mme Le Pribo- ran de la Borderie à notre égard, je ne voudrais pas qu\u2019à cause de moi tu abandonnasses une lutte dont ton bonheur est le prix.Personnellement, je ne puis rien.mais enfin, .cette jeune fille a voix au chapitre.et si elle partage le sentiment qu\u2019elle t\u2019inspire.pourquoi ne tenteriez-vous pas | de vous entendre?\u2014 Les moyens ?\u2014 Que sais-je, moi?.lls sont nombreux.Les amoureux sont plus aptes à les découvrir que les vieux bonshommes comme moi.Mlle Le Priboran est, je le sais, une personne de moralité eupérieu- re, d\u2019une éducation un peu collet monté, par conséquent, je ne saurais trop te conseiller la prudence, le tact, la discrétion, mais enfin.quand deux êtres s'aiment.il ne leur est pas défendu de se le dire.avec toute la réserve que comporte un tel aveu.Au reste, il n\u2019est pas toujours nécessaire d\u2019exprimer ses sentiments avec des mots.il y a des regards qui en disent plus longs que des discours.Mlle Le Priboran t\u2019aime-t-elle?.Tout le problème est là.\u2014 Je le crois.\u2014 T\u2019aime-t-elle assez pour triompher des résistances de sa mère.pour crier bien haut \u2014 De ceia je ne suis pas sûr.\u2014 Tu m'as dit qu'elle fré- \u2018Trure est partout : , | La mode d'automne rédominance de la ourrure, jaquette allongée, enjambement de styles, double boutonnage par Darquise TIMMERMAN Sans offrir de changement radical, la mode d\u2019automne- hiver 1965 offre plusieurs points saillants qui font tout à fait nouveau ou illustrent une tendance nouvelle.Evi- demment, I'ourlet reste juste sous le genou pour les élégantes et au-dessus du genou pour les collégiennes.A remarquer La gabardine reprend la vedette cet automne.La four- elle orne l\u2019ourlet de la robe a diner comme celui du manteau, elle fait le col des manteaux, les parements des manches des deux-pièces du soir comme des manteaux ou tailleurs.On note que les jaquettes sont plus longues; les épaules plus larges; les jupes sont souples, a godets, a plis creux ou cou- téau, Le double boutonnage se rencontre partout; le boutonnage à brandebourg gagne la faveur.Le tweed, le gros pied de coq et le poil de chameau sont très utilisés.On remarque dans la mode, une forte inspiration espagnole Courrèges et Balanciaga.Dans les vétements sport, le style égyptien et oriental I'emporte.On revient aussi aux ensembles d\u2019un seul ton.Les robes de grands soirs sont en général a effet dramatique.Les ensembles robe et veste sont prépondérants.Quant aux styles, je dirais qu\u2019on peut dénoter un certain enjambement, comme un princesse mitigé, un fourreau libre, un style cape moins ample, etc.Ce sont les principaux points qui jaillissent de la collection canadienne de la mode présentée vendredi aux rédactrices féminines par l\u2019Union des ouvriers du vêtement féminin, au Reine-Eli- zabeth, à Montréal.Hier et aujourd\u2019hui La présentation a débuté par un savant rapprochement entre le style en vogue depuis 1912 et celui de 1965, Le tailleur de soie noire avec son boa de plume porté en 1812 réapparaît cet automne dans un trois-pièces en brocart pour fin d'après-midi.La robe perlée à falbala, jupe courte, taille longue, de 1920, a, des similitudes avec la petite robe en crêpe de soie noire sans manches et jupe à godets.La robe longue en chiffon imprimé portée en 1930 pour la'fête champêtre est reproduite, plus courte évidemment, en un effet merveilleux de deux tons en chiffon jaune et vert, dont la jupe est également taillée en biais, créant un mouvement de fraîcheur.Les épaules rembourrées de 1940 et les jaquettes longues reviennent dans le style.La robe-chemi- Hs LE POINT D\u2019INTERET se situe à l\u2019ourlet de ce manteau en mohair bouclé blanc neige, à cause du contraste qu'offre la bordure de castor teint noir, qui se retrouve aussi à l\u2019encolure et au poignet.UNE RAVISSANTE CREATION pour le soir, cette robe de satin rose magnolia est rebordée de perles de cristal \u2018rose au corsage.La jupe est accentuée de fronces sur les côtés.se lancée à grands cris en 1950 fait encore partie des collections du jour.Manteaux légers et chauds A l\u2019abri du froid, chauds en tout temps, les manteaux ont une apparence surprenante de légèreté parce qu\u2019ils sont de fin lainage doublé de fourrure, comme un manteau à capuchon, confondant le gris et or porté sur un deux- pièces en crêpe de laine or, ou un tailleur à jaquette allongée en lainage vert soutenu, doublé d'un tigre-lapin français.Si le manteau n\u2019est pas doublé de fourrure, il en est paré: au col, aux manches, ou à l\u2019ourlet; de même les tailleurs et quelques robes a diner.Les trotteurs d\u2019automne, à jaquette allongée sont presque tous conçus dans des tweeds ou tissus carreautés ou pieds de coq.On remarque souvent un tissu travaillé diagonalement.La magie du noir garde son importance pour les manteaux fin d\u2019aprés-midi ou petit soir.Un ravissant manteau noir de lainage et cachemire très enveloppant avec col et côté garni de renard noir rappelait le style Jean Harlow.Le style cape retient l\u2019attention dans les ensembles d'après-midi, particulièrement en tweed anglais ou irlandais.Mais l'élégance sobre est sûrement le leitmotiv: plutôt droit, avec ou sans ceinture ou martingale, quelquefois étriqué, mais presque toujours avec double boutonnage et poches en évidence.Pour le début d'automne, \u2018les petits tailleurs se compo- , sent d\u2019une veste longue posée en douceur sur une jupe étroite.L\u2019harmonie des teintes est intéressante, comme par exemple un trois-pièces \u2018or et gris.Les tons pastels Les tons pastels créent une agréable surprise dans cette collection automne-hiver.Aux couleurs dominantes de bourgogne, bleu paon, vert joyau, noir et brun, gris et or, se mêlent de tendres rose, bleu pierre de lune, blanc ficelle, ainsi que le caramel, l\u2019ambre, etc.La collection comprenait Plusieurs ensembles complets: manteau et robe de même tissu ou de tissus et tons appropriés, OIGNONS Les Zino-pads vous appore tent un prompt soi .ment.Ils suppriment Ia pression des chaussures, apaisent et (soient les en droits sensibles.Demandes le modèle pour oignons.quente Sainte-Croix?\u2014 Oui.à suivre Pour le sport L'orange brillant prend la tête dans la tenue sport : pe de feutre, jupe très courte à bretellés ou pantalon.Il est suivi de près par le bleu paon, surtout dans les modes jeunes pour la collégienne.Le vert mousse sera aussi en grande faveur pour l\u2019étudiante.Ici, on note la jupe plus courte, la longueur nouvelle vague dans la jaquette, la tunique accompagnée d\u2019une blouse et des bos de mé- me tissu imprimé.La jupe courte craquée, d\u2019'inspiration écossaise et la blouse à col tortue se revoient souvent.Pour la balade en décapotable, le manteau tout-aller en velours côtelé à larges nervures garni de brandebourg de cuir a fait sensation.Dans ce style droit, genre redingote, on voit souvent le tissu synthétique imitation de fourrure.On note même une nouvelle composition mise sur le marché, le Villacha- mois, expérimenté pour les froids les plus vifs, est lavable et se nettoie également à sec.Le pantalon extensible est sensiblement le même que celui de l\u2019an dernier.On note cependant une nouveauté dans le pantalon et gilet assorti: un mélange Bruyère très joli.Sur les pentes enneigées, on remarquera une influence égyptienne dans les dessins qui ornent les vêtements des .skieuses, comme une infiuen- ce orientale dans l'après-ski.Même, un blouson de ski est tiré d\u2019un tissu fabriqué pour donner l\u2019apparence du renard, ajoutant une note de chaleur et de charme.Les petits bonnets de ski sont exquis.Toujours les tricots .Phôtesse en long.Evidemment, les tricots dans leur grande simplicité ne sont pas oubliés.On y voit des mariages exceptionnels comme le violet avec le bleu pâle.Ils se prêtent bien à la taille allongée, la jupe L\u2019ALLURE TOUT D'UNE PIECE, trés nouvelle cette année, est illustrée dans cet ensemble de ski Cossack.Il comprend une jaquette longue coupée dans un tissu noir extensible et ornée de mouton rasé, et un pantalon- jumper de même tissu.ju- circulaire, les hanches légèrement infléchies.On y re marque aussi de superbes tricots de dentelle couleur avoine.Pour l\u2019hôtesse, la robe est toujours longue, en tricot de soie, en lainage.Or, on a aussi montré un joli tailleur beige en velours côtelé avec un pantalon pattes d\u2019éléphant.Pour le soir également, on a montré de jolis manteaux en velours impermeabilisé ou en \u2026 brocart.Le brocart et le satin sont toujours les favoris pour les robes de bal.Les jupes sont légèrement évasées; la plupart sont d\u2019une simplicité royale, mais presque toutes accompagnées d\u2019une veste ou d\u2019un manteau de mé- me tissu.UN NOUVEAU LAINAGE à texture de dentelle a servi à la confection de cet ensemble \u2018deux-pièces comprenant une jupe droite et une jaquette à large ceinture, ornée d'un riche col de renard amovible.- «ar Essayez le SHERRY CANADIEN AU SIROP RJ À D'allure gaie et sans cérémonie une jaquette de fourrure est une nécessité dans votre gars | de-robe.119, roe Bank 232-2626 4 ?i Ty Anne PR LE = EE FL ave ~ PE ve pA Ty MAF Wy ABS hie RE - he Awe mi a m0 ce EE Co ys CAPITOL \u2014 \u201cHush\u201d Hushl; - cARTIER = he - \u201cortawa, venpi, Cheristis\u201d (2R 4, 3 aki Rar A i the Vampires (2) 1.00 - 3.58 - 6,56 - 9.55.\u2018Airborne\u201d (1) 240 - 5.38 - a LE@PDROIT Cintas Sweet MAYFAIR \u2014 \u201cYesterday, Toda on 2.00 p.m REGENT \u2014 14 JUM 1965 \u2014 P.11 Tomorrow\" (3) .30 - 9.25.\u201cKiss Me St LE ea Dern.7.ng ! 2.55 - 7.19.NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1).Tous les soirs & 8.00.Matinées: Mer.sam., dim.et jours de fête Dern.8.36.CENT As agen (3) die - \u201cLe ; ly de, st- Tropez\" version anglaise CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Mongols\u201d À, (2R 05 - 10.00.\u2018Crime de Dern.à, > 1,25 - 9,35, sang-froid\u201d (2) 7.19.Dern.8.00.RIALTO, v1 Man Whe Never Vas\u201d \u2014 \u201cNobody 1 n- UTILE odie (2) 13 .ous TE trigue\u201d (2) 3.10 8.15, \"Circle 7,48 - 9.40.Dern.of Deception\u201d (2R) 4.50 - 9.55.BLGIN Smein) - Tha rain per IR 420 - 7.00 - 9.40.De Dern.RIDEAU \u2014 \u201cFrom Russia With Love\u201d 2 1.05 - 0.00.(2R) \u201cDr, No\u201d (2R) 33 - 805.Dern.MOALE \u2014 \u201cUp from the Beach\u201d LÉ (1 30.SOMERSET \u2014 \u201cUp from the Beach\u201d Lau adie (Gatineau, P.Qué.) \u2014 6 122,381 - 5,27 - 7,36 - 9.45 I Perty\".(2R) 6.427 \u201cFon of Terrors (2R) CINEMAS.-EN PLEIN AIR LINDEN Ds ; 2.40 - \u201cai in Trouble\u201d (?) 5.25- 8.30.\u201cRoad to Sin\u201d 52, 1.- 400 - 655 - 9.50.ALADDIN \u2014 \u201cKitten With a Whip\" (3).The KiHers\" (2R).Guichet ouvert a 8.00 p.m.Films au cré- cule, AUTO- SKY \u2014 \u201cHow to wife\u201d (2R).satan a our Guichet ouvert à 8.00 p.ms au crépuscule.; BRITANN JA \u2014 \u201cFrom Russia With Love\u2019 (2R).\"Dr.No (2R).Guiche! ouvert à 8.00 p.m, Films ODEON U SUÉENEWAY \u2014 mop from the Beach\u201d (17).Hobbs Spectacis tout en couleurs! Takes a Holiday\" on * Guichet \"HOW TO MURDER ouvert à 8.00 p.m.Films au Lo \" uscule, STAR-TOP \u2014 \"Four for Texas\u201d (3).YOUR WIFE \u201csurt Fay \u201cA.Guichet ouvert : m.Films au crépuscu- ëK LEMMON \u2014 VIRNA LIS) le.P \"THE SATAN BUG\u201d GEO.MAHARIS Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, parce que CINEMA T8L.:777-2403 DE PARIS 185, rve LAVAL \u2014 HULL |] ANITA EKBERG \u2014 JACK.PALACE * * MLES MONGOLS\u201d (en couleurs) EGALEMENT.A L'AFFICHE\u2014 Une .chasse- SANS à l'homme dangereux.\u201cCRIME D SANG-FROID\u201d 44 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Dimanche: \u201crepréséntation: conti- ?Film \u201cdent nous n'avons pas ou or Betis.de 30.Autre le cote.jours suvsrturs \u2018 ds portes à om A STRATFORD \u2014 Ce soir, a lieu, l'inauguration de la XIIIe saison du Festival de Stratford par la première partie de \u201cHenry IV\u201d.Plus haut, une scène avec William Needles, ar- riére.plan, Powys Thomas et Douglas Campbell iA Iavant, Cette XIIIe saison se poursuivra jusqu\u2019au 2 octobre.Outre le théâtre, il y a des opéras et des concerts au programme.(Photo Peter Smith) Films à l\u2019affiche ras d'été pour enfants Jours : indien ; au Musée national, pour enfants de 10 à 12 -ans.Un programme gratuit de jeux indiens authentiques, conférences Mustrées, films, artisannat, etc.Un programme français au mois d'août et deux en anglais durant juillet.Veuillez composer 992-0483 pour l'inscription.Musée national du Canada \u20ac Aujourd'hui = 2 gräñds succès 0th Century-Fox Presents An Agenciates and Aldrich Company Production CL pLUS! \u201cJAMES STEWART \"TAKE HER SHE'S MINE\u201d EAN .LE GENDARME DE | SAIT TROPEZ Aujourd'hui à\u201c +\" + 5 +, i EA mms ome > me ue LE DROIT OTTAWA, LUNDI, 14 JUIN 1965 P.13 AT EE dien est 2 From wp de 50 $20 Ba 2% e à n à le Aunor Là 14 \u2014 CP Motner 3 id 130, 10 = BE voyageur Lorado Mucassa 100 280 200 280 ran , : : \u2018 Storratt 1000 6 6 6 +W% se eu 6% JàN si Miler 100 7 7 7 7 de dépenses RON industri - [Bank NS 185 96 7 76 \u2014WlLob inc 500 | 154 \u2014 Ÿ 160 180 180 +5 te- : que sur $1 milliard urd + l'ouverture à ne Seance relativement.calins Bl Kot 40 3 5 \u2018STI |Maciean H 100 590 2\" 2,4 Johor KX) a la 'e Le ae ls, Canadiens toit mate de transport en 199, pie \u201cjourd'hui ouve oo Bell Phone 1847 859% 59% 59% + ValLobco B 850 $104 \\ tn 2000 25 204 Wht Wa tos à pris 34%, leur utilisai 15 83% 8 Bu |Jensm V 2% + Va es\u201d au Canada même et d'autos p , aujourd'hui à a Bourse de Toronto.Brazil 189 37% 7° 7% + VelMB and PR 3 a Jonamin 200 25 24 voyag nt tandis que Pr ad nie eG Bw Deer Tor 3 Se Se Be RE 8 Bebe Be ERD BE Bourse de Londres|s ranger, i von en eat la ton I pour sen, fends ue - j 76 et Abitibi à 12 a et Dom + 540 S27% 27% 27% \u2014 V4|MEPC ; VU|K Anacon 2758 340 338 340 revue des ; nt.$Nimb de A Te de %.Algoma Steel « fléchi de 54 à 71.[BS Pocs à Me gare 1a a+ Mid Pac pr 200 $260 Hy ht A J PR TR Pi LONDRES (Reutér) \u2014 La |la Banque de Montréal, qui mun absorbalent péri Cont.: \u201c, L'allure était calme dans le secteur spéculatif., [BF TER 3% bio toatl + re 2% Stn 9 oa *Duteuit 4175 $13% 7% 13% +04 Bourse de Londres est restée vient de paraître.A 8, n dépense avai triplé, +.Rio Algom et Inco ont baissé chacun de % à 17% et 94% Bulole mM Wn ta a + ta Mon EE 450 318 183 16% Lakehead mu uu calme aujourd'hui; les prix cette analyse note que, pour ta I nt 50 1 -parmi les métaux communs.abo) no BB 0 Moniex w 215 $14.14 Longis 6000 4ive A À ont peu bougé.Les valeurs 25 seuls voyages inter-urbains, l'ac \u2018 \u2018parm es m Cabo ; Mont Loco 200 813% 19% 124 ang 10 0 Pp es se | t leur utilisation quelque + Falconbridge a augmenté de % à 98% et Hudson Bay, de Cal Pow 00 821% 21% at Mont Trl 1¥ 223 D, a ; Latin AM 120 #0 478 80 +1 de tout repos ont subi des les Canadiens ont atteint le chif- or cent et les billets de .Can Bread 100 $17 17 17 +4 Moore 425 15 Leuvict 9100 2404 2% UV + WI fluctuations, Les titres négo- fre de 85 milliards de voya- i Ya à 12% trol I riféres étaient calmes.Home B a Can Cem 300 55 55% + %|Mor 275 $15 ES 7 + ase 843 260 288 dollars se trouvaient mi 1963, dernière transport en commun, moins de ¢ » ey m fl étroles de l\u2019Ouest Can Cem pr 90 $2872 2% an \u201c Na\" etn 100 ston 108 1470 + 7 |Maroke MS Ro wae ciés en 0 ar ow geurs-milles oo ù nous ayons 14 pour cent.monté de 4 parmi les p \u2018 Can Mt 3 3 DM T wiNet or 220 $15% 19% 15% |Marchent 20 24 4 généralemen .année pour laquelle n ; | Can Malt $4 BU MU + HW Ne 7 21% ~ Va|Marcon 4000 o 8% 4 n \u2018\u2019La faible densité de la po- Aa con 575 \u2018mu vu Bu |C Back à es sd affa |Ngrande 1001 she wn a arti 2000 a ha a Tu) Parmi ml les principaux cours une estimation, Au taux moyen pile, dousith do 18 you 15 92 71 172 +H 60 $21 71 71 \u2014MINO NGas 13 3100.109 108 1 cana \u2019 - e, affirme la bani, BERET ER ER 612 Mr BRR) anime nn Co Teme fl, mle Prius die in Alumin] ) rew : cKe = lidated Paper, Consoli e 12 m : ny ; ds a da 40Y2 + Vu Th Ah Bh +H 3700 n » A | so ns de grands Anthes À Pal fon 1946 15 Ry Faso 000 95 wa + y [Ocean C xd 19 ren ra 1 bd Meerin 300 168 2 15 +\" Mining, Hollinger, Hudson's Au cours des dernières an- re des Canadien g Argus ru 'm et Rl a Othawa a so save aw Midrim 1900 $ 3 5 Bay Oil and Gas, Massey-Fer | nées, plusieurs facteurs ont con- VOY : ode 1949-1963 As 2 Bor nis Bi de Tvs +S Dradge 100 is 015 a3 pere ST 7H +4 Moneta 30 4 MW 7) muson, Trans Canada Pipe et couru à \u2018supprimer graduelle.; Pendant la péri le 1940-1063 Ar Cc Ppr 1S C Found pr 1 \u2014 Pac Pete Mull zilian Traction.les barrières\u201d qui font fai serve , 20% 20% 9% 597 59% 200 430 «0 2800 12 1 12 Brazili ment les barr ., TT A duo ir Soe 9% 19% Eyre ; c io on su A va Pembina A $12 12% + Va New A ol 5, 2 Be Va Imperial Oil, International obstacle aux voyages à Vinté- plus grande partie explique Ja Af Sug pr 108102 102 102 Th Vi Tae Vio (bow Corp 14 4 ow 9 19 +4 nda ont subi de peli- rieur de notre pays, notamment plus gr Alta rahe ihe YalBank Mont S67 Sava 61 64a + w(Cl Gas ON 578 on Na Zt oN BN Gan 5 Shh Vu LL N° Goldvue ie in nn bes porter Canadien Pacifi- jos changements technologiques, sement des voyages interurbains CP Ratracr 1119 Hw oA Set a aN Ses sw Ws WB \u2014 N oo 10 mo 74 0 +8.0 que gagnait plus d'un poinl.jes pestectionnemants des trans- avec % pour cent du to al en \u20ac UN soi 101 vo Ropertson 1 [New Jason canadiennes ports, un vaste programme , \u20ac Util 258101 101 101 Rob A pr 10082 2 2 1 IN\"Kelore 1500 13 13 13 , Les banques , un tes et les pour cent en 1949.200 $T1V4 Va IA land A 200 $11 10a 114 + Veo Ln to 16 15% 16 + irrégulières.Banque construction de routés Grama pr HA Doe hat * Rom 0 35 an Bon \u2014 va N° Mviame 0 5 0\" Glen en © Impériale de changements dans les prix el Les voyages en autobus ont n 1 Enrvaier P 2 $51% si si \" Royal Bank 266 $70 18% su IN Rou ouvn i Lu ve 14% + | Commerce et Banque Royale les revenus.bar reculé de 15° pour cent ot = Clalrtone USse| m : toutes \u2018 .jon de ces - en w 100 sie 19, 19 1900 m1 21 27 du Canade étaient tou La suppressi : \u20ac A is jr we En Salada\u201d HA ga ar \"io 21 2 12° \"| deux en demande.Banque To- |rières, déclare la banque, à plus bas en 1988, mais Is sont j C0 Savye ; ini e de importance particulière remontés poi .Les valeurs baisse de 9 Apts 300 $14 13% 13% 40 475 40 +20) ronto-Dominion et Banqu une importanc ; __ ep (PC) \u2014 a rie un pen a e de an À 9 pr 208 7 sib ên \u20ac Où + +% Sell\" can 714 3164 18 16% 7000 18 ue ; +a Montréal ont perdu du ter- dans un pays comme le nôtre.Les voyages par chemin de fer quelques fractions ce matin effec.[Con Paper 575 +5 i t à fait en dehors des di- ont aussi subi un recul, Montréal e1 de la Bourse Canadienne.Les échanges s'effoc |éal ifr 8 87 dn 4 Shop Seve 1 Bleu low Tow oo N88 \"Les aurifères ont baissé vertissements évidents que pro.pour cent 4 moins de 4 pour tusient de façon modérée.1 [Sorby vt 210 8207 207% 2 Shop City 100 455 455 «5 O az faute de demande.Les autres cure le voyage, la possibilité cent, mais ils ont connu une Asbestos a perdu Coronation 5 495 S1IkA pr ] au | Chez les industrielles en bi.a pertes, PC fléchissant |Coron 2 w 2 18 es A 70 sve x Bw O'Brte 110 70 6 & \u2014! mines fluctuaient.de parcourir la vaste étendue certaine reprise ces derniers es , in RL 175 2 25 impsons - \u2018Brien ( a A2T%, Les services ont aussi su is Brinco Crom k 300 6% 6% +1%{SKD Mfg 125 #7 7 17 Opemiska 1006 895 895 895 de notre pays et dè connaître temps.AK Tente LT TE RMR nos concitoyens des autres ré: \"Par opposition au voyage en a de % à TV.de 5 à 76% EYES à 5 0 7 Valse Can 1648 200 200 DU Patino 100 850 860 880 +15 ., gions ne saurait manquer d\u2019à- chemin de fer et en autobus, Parmi les banques Banque Royale a fléchi- de a Nou- Cygnus B ?steinbg pr 50$103% 103 0% Pax Int 4000 3433 42 Prix des enrees voir des effels bienfaisants sur git la banque, les voyages on Le eb Banque de Montréal de % i 64% mais Banque de la Nou Dal Stuart House 20 J NA SA Pee Expl mon 2 nn Couss [le développement du Canada dijon copnque, les voyages en \u2014velle-Ecoope Gagné on reculé.Consolidated a laissé % à |Der \u201cSeca se Be Wn Sn Stuart Ol x 9 tn si sis + Pine Point 193 sia 48 8 d MONTREAL ers comme nation.\u201d da ont augmenté rapidement.ies 7 : A 990 es nsm \u201cau ite \u2018\u2019accroisse- Les I - Bou ire 05 390 Mn 1h in Au 12 iS 195 1590 4 Preston 19 020 590 : hai ini ote \u201cqu'une En réalité, le taux d'accroisse 42% qu'Abitibi a acquis te une part oH 4 çompart Botoscs 1097 $37 3% He +% Ir Cun PL ns Sev dons NM Pode wo D 2 » réal cuis PE pr arian Sera et Serie ment a même été plus rapide -ment des pétroles, Imperial a s t .|Dom Glass 400 $14% 14% 14% \u2014 1 |Trans- 430 $10 1 10 Que Man 2000 16 15% 14 tère fédéral de : \u201c des dé ue pour l'automobile.\u201d ional Nickel a flé 143é 143% \u2014 14 [Trans #6 \u201410 25 $e 11% 11% : prix à s aux |sante, du total\u201d des dépenses que p .Les métaux étaient en recul Interna Do- [om Scot 200 $14% , TruWail 200 40 480 #40 \u201410 |Quemon 30 9% 9% svs\u2014w| Oeufs: prix de gro ésentée par Il y a eu une hausse du prix \u2018\u20ac a acquis % A 51%.Do ° 190 $304 20% 2s [Un Acc 2p 20 S10 10/4 10% \u2014 Quonto 15% 201 - trales de campagne, ca- de voyage est représentée p ; ! \u2018hi de % à 94 mis toutefois N Ya à |Bom stores 190 $24/4 206 UA \u2014 Velin Corbie 225 35 2% D Raglan 600 | 209 74 ,|- centrales \u2019 \u2018entraînent I'a- des billets et autres frais de oundri et Steel of Canada % 396 520% 20% \u2014 y |Un car 26% \u2014 4 Rayrock 525 104 107 103 +1 - de bois: extra-gros 38; |les dépenses qu\u2019entraînent l\u2019a \u201cminion F.es a perdu % a 27 Tor n Gas 400 ayroc 1 Wa Bs Til geots de bois: ; lisa fomo.transport avec.l'augmentation rogressé de Ya à 30%.Dom Text 450 S35% 35% 394 | coro 8 250 $126 12% 12% [Rio Algom 232 1 -gros 35: A-moyens 30; A- chat et l\u2019utilisation des automo ; 30%.Pour ss part, Aluminium a p \" Du Pont 635 s50% 50a Sova \u2014 vid CAP 2183100 100 Rockwin 1000 74 74 74 A-gros 35; y \u2019 îles.du nombre de gens qui voya- es, Massey-Ferguson Ps 39 3 + v|un Stee as 45 R 1400 710 695 695 \u2014IS its 26: 29: C 23 biles.r *- Parmi les fabricants\u2019 de machineri Eddy Mich 100 $39% 4+ Versatood 230 415 41S = | Rowan ma 1 7 petits 26, B 29; .i di- gent, mais cette hausse a été et 18% respectivement.|Emco n 100 $13 23 Walk GW 1755 384 33% \u2014 Rowan Con 5000 7% 3 : arrivages courants Dans une comparaison des di- gent, ai-CAE ont chacune ajouté Y .à 30% reculé |Emp Life 27 50 580 \u201415 (WAR TL oe » » Satellite 500 NL MR NV Beurre: a g , : ur la pé- modérée par rapport aux prix les aliments et breuvages a isite pr 100 $122 12% 12% )25 81134 N% NA Shertitt 1710 590 400 +5 issible: 92: 54%, 93: vers pourcentages po i I Walker- Gooderham chez Exauite Aw 10 310 MMW 4 Well \"Fin te 280 \u201ctora per Slivertield 1100 3 3 ps adm riode 1949-53, la banque montre à la consommation en général.\u201cde % a 38%.était en baisse.Ko- |Falcon \"3% oer 2610 710 Va |West ind 300 265 245 2465 Silvmag 17 den Je > ivré à sal ; \u2018Foie a diminué de 10 cents 3 $05 Jubilee Tron a [FG ty EE 4 Anh dm RE SER BBR BeBe | BR wow diak Pete diminué de 10 cents à $3.05 et Jubi FRR 8 8 dd HED BE lar RRR ciré, arcivages courantel, qué- perdu cing cents A 18 16 Witte \u2018Pas\u2019 GB Cont 30 2 7 7 bécois blanc en ; we .Fronilar Ac.308 \u2018i Ma $a Wooawa A 48 stove 204 29a + mom ont SX 4b \u20145 ré 39%.Vos Economies Aries Ventes Haut ee ae ge Canadienne Frosst \u201cA > va wh Wh Th Zellers pr 2 sa Sn 5 \u2014\" Sunburst 6500 ji a Qu = Pommes de terre: Nouveau- acez 0S Ti + % en Dev Zenith 3 e 14 4 ; ick, $3 a $3.10 3 Algoma » og: TM .MC 265108 108 108 Territory 5000 14 veau-Brunswick, $ .Jusqu'à Argh\u201d Pr Saou 20 mn + wa ZV TY TE 73 16 Mec owe me au Jexmon' 530 14 15 1% les 50 livrés, 68 à 71 les 10 q Asbestos 306 273% v%| Bateman 500 5% Sh SA GL Paper 2100 $22 21% 21% Thom L 1000 a yo 48V2 \u2014 livres; Ile du Prince- ouar PLACEMENTS Bon pre 913 io me WAT % Block Hawk 3500 300 28 30 +10 G L Power 23 He Wh 3 Tormont 100 7 QU 1 n° $5 à $5.70 les 75 livres, $3.40 + | 0 Bor, Boe i et mBml we e808 oS OE Bh By (ites 18 uk KT, 589.50 les 50 ives, 75 3 78 anita tS SM 2704 270% \u2014 | Chemalioy 10 V0 \u2014 ; 4 \u20ac 100 143 143 143 \u20141 les ivres.al LE RA a LE 8, ha BE BB Poudre dei sme pr INVESTMENTS con ca Srinco Va + % Daupht 4000 Home A 280 $1 - : , olam wel cede vaporisation no en , Cal Pow A NM 24 SC.vu|Delta Min 1000 26% 26 26 \u2014) Home B 450 $20° 19% 19% + %| Tires Ventes Haut Bas Midi on Wiélm rts 18490 15 14 14 cédé par A Can Iron 25 $52 52 52 \u2014 ) 4250 H 4 48 H Pf od 2 3)8 Acme Gas 1500 25/2 232 unie Werner 5 5 5 sacs 14% à 18; procédé par RS Lo LC.; A AP 0° Ex 13 + BC 45 4 4 .én\" obligations religieuses, scolaires en > BK 3% 3 6 \u2014! |D Expiors 10% un Pv dr \u20145va| BC 3 Hi Ta Wet m|Aminex ize 18 15 15 -2 gi Beaver 7 $ 20% 20% 20:- rouleau, no 2 en sacs: 13% a Courtiers.ë A industrielles fonds mutuels Eon 2 Crom sin 61.eT Es UX ren 60 + [HE 16 i noe \u201c8, & Ang ere Ve 18 1a 199 LA West Mines 5)0 #5 510 +3 141.autre catégorie pour municipales, commerciales, industrielles Can Pine VA ET CT CT + va|Équify Ex 14000 a 8.77 [Husky 1489 $12 17 12 Banff 350 720 72 70 +3 [Wiico Tao 1607105 V9 42 \"| nourri issage 1234 à 13.Poudre 321, rue Dalhousie, OTTAWA 236-0103 élan D 87 74 Mat Eb se Un ve Be +m Husky Bor 710 5594 SA SU 1.aivert Ei LY 511 Wiltroy 140 7 2 +#| de lait de beurre pour nour.| , fue r Col Cell pr 400 $77 27, 27 + (5 Fee 1000 46 46 46 \u2014aW MP ENS C0480 28.0 I WC Ex Gas 1500 175 170 175 +8 |vk Bear 1000 158 158 158 \u2014 \u2018 eurT Con Moa veo sit Le dr o|Ebx Lake ve mH Xing fon 290 $0 2548 DEA \u2014 AC Homest ass in \u20187 a Puyo Ne 10 de lait 4 3 4% \u201ccents Poudre de ist Ba AT lo Autotron Sus 25 15 \u20140 |g Wire 200 # = Ds +5 cn Del as an KLE AH 1000 Was ami = isl ; 2 os Bar, 45\" KT, Gheitue TB ie Tid up io EE Hh ly Mat mme RU Ve a 1ie : D Stores 175 $24 UU \u2014 ww na Train 100 157 175 75 in Cas 120 $1 15 15 = VaiFa 200 a RETIN - : BoM Tia $e Sas 9 + vel Jubliee 3500 370 30 360,10 || 71 4490 \u201d Fr Pete na, Du Pont 15 $50% 504 SOU + 100 52 52 8 94: he h loin pa oh Eloctoiux 19 a a oe Ya Kie ere 2 3 us ns => Ly Nickel 8 ns SAT n gr Fla s = Ch al %» a \u2014! -\u2014 - 0% 32% \u2014 V4 Kodiak a 1M \u2014 Vol: BL Be a £ Fra 5 Sons 2a oe wlio Leche a 100 Le I 1 350 75 in Coa \"05 ola ds 11a \u201cwiden m0 2 @ @ \u2014 Songs 103 mm 7e Xo ad TL ng 235 Sid Ua M Not Pete 150 330 325 325 \u2014% Home's 1S 2194 1a We (Midas 5 ios 1 en J a Berm 0% Boo 26 2% 26 HBC La 1 9° 92 + ve Wt Costigan 1000 25 25 25 Jamaica PS 100 $14 14 4 Patrol 1500 74 74 74 Imp OW CT 2 SR AT Mn Plesnt M0) 106 01 0 72 [Jefferson 1405 318 17% W@ + Vapioce 3000 & 60 61 ind Sel bas $96 20° 24° \u20143(N Imperial Ru Pe I of 173 fa EL TRL A (Ee Cos A BT OB In N° n = .T 4 nger Int UM 528 833 33 MU CINE mare 1000 25 25 25 = er C Don De get) Spooner 20200 2 25 28 LS ON DE Mae MST 3 valPat Siiver 100 \u201c a 08 Fa [Key DA \u2018100 ssw su 37s Iriod ON 2350 abs 2% of MB ; + valPeace Rive 1201 Kelly wis 400 165 168 1 Union OIl Muse corp 138 90° 0 70° À Ya Porcupine 30 50 8 2 \u20142 [Keliv, 160 $20% 20% 2% |Unispher 1000 8 +m é 5 \u2014-1 FEE EE Bagge ETRY EE BLL Lu $325,000,000 t - di» 260\" 5 ECS a Géuu HE ORE yy Nid Light & sv aE ae Sle¢t Fin + 2 0 = 9 +o Lakelend w ve ss ss 5 W Deécaita 3200 370 3 363 = = .Fe CR RE ER SES 5 A (US RER An RNEMENT DU CANADA r \u2014-% Stairs.E © |Lav F 200 400 - Revd) Ba 153 STs 708 764 = sel dre 2270 0% AM R441 [Lau Fin eo 400 sane 26% 26% ,Ç D OBLIGATIONS DU se A Fr 325 312% 12% Wau Toliman = Sa da 5 Lau Fin sign se 6 ® hell Can 120 $16% 16% + 5 POE 10 $% 9% 9% + % 025% 254 25% + Val Western Tin 1300 44/5 40% Life Inv Gt 7 8 04 BL (ne snr 86 9 DD OMR NU aged 3 C NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION Un (Carbie %0 $07 2% Wal Alwesvite 200 3 3 38 + 12 LobC Bow _ 5 à 5 8! LET 1965 vaux ow ais sa i EE DATÉES DU 1° JUIL gnico Am Moly 1325 24) 245 +8 .; ; uscriptioi Ang ro 200 5 ulin La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions Argory 200 aw 2 =) à uh emprunt, à émettre contre espèces ainsi qu\u2019il suit: A Arcodia 1000 18Va 18% 18% \u201424 Bankfield 500 12 2.a +n - Benin, 80 wear 46H10 \u2014Obligations 3349 à 10 mois échéant le 17 mai 1966 .Black Boy 508 10 9 } 99, 33% Link Belt 600 40% 40% + Bralorne 600 a 500 +5 Prix d\u2019émission: Les cours montaient de façon gé bien ind voue 294 29 \u2014 lk mroul Ra 1500 97 17/17 + \u2019à l\u2019échéance .NEW YORK a Be Bourse de New York.L'activité était [Lock Aire \u201899 1554 1896 1956 + 1e |Brunsuk 5256 sien lew 1s + Rapportant environ 4.329, jusqu\u2019à nérale aujourd hui : Les [Mad : Gar \"5200 2% 2% 2% Boer H 1000 3 3 2 Ti Intérêts payables le 1 novembre et le 1° mai \u201c \u201cséan: Vs + W .18 Va mod était ferme dès le début de la ce.Mao il 120 sa ie pq % bee 1500 319 208 Thtérêts de quatre mois payables le 1°\u2019 novembre 1965 \\ Le ton, tions a 2 Marine M 178 32 + HED as 10 - 000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 t di tandis que le rythme des transactions Marine Mid 1200 32 317% 32 + Camp Chib 500 Te : $1, ry après la fébrilité des premiers moments.et 1 Marsh Fla 40 Sia 9 ain ET 10 10 m0 \u2014 et les plus chéres 8 martin 2400 19% 19 19 Cam Mines 530 18 Comme d'habitude, les valeurs 4 700 54% Se SA + VIE Austral 600 6 6 06 t le 1° juin 1967 a monté de cinq points et |Merc Sen 55% 56 \u2014 A fleson 2600 9 8 90 +5 \u2014_ n et 11 mois échéant le plus sousibles ont progressé.TBM Minn WM m0 a ih Sou 7 BCom ann.Obligations \"ad la U.S.Smelting, eux le titre le plus actif vendredi aprés [Monsanto ne se 4 34 = pA 120 2% MW 2» + Prix tm ssion: 50% \u2019 \u2019 American Photocopy, le Mont Ward ve 29% 7 on % t i 4.52% jusqu a l\u2019échéance l'annonce de son projet de coopération avec la TBM, a aAug- |Nat Aviot 2 2% Du NH Captain eu 2 Rappertant environ o 1enté de 3-8 à D 14 dans un virement de 41,000 actions.Not Bory 500 524 94 97 + Shamir 1000 A Nw Intérêts payabies le 1\" décembre t le 1¢ juin me rés beaucoup de discussions Net Dist\u2019 2900 31 30% 30% \u2014 A Chester 00 Vo Rr pay le 1* décembre 1965 ~ Korvette était en hausse ap up d\u2019admi- [Net Gyps 800 4 39% 40 hn Chib-Kay 5100 28 Fri * +2 Intérêts de cinq mois payables le 1 1,000,000 4 aujet des changements efectués dans son conseil de wens a ot Pim Bd 1g 155 19 13 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $ 3 9 stration.Oa Coch Will mM M0 29 et « Les trois grands fabricants d'hutomobiles étaient en hausse o pu M0 wn eu anton écris Nat fom 2 = » # « lulliet 1970 de fractions.i.Vg Pac pate 4x 10k lo 10 \u2014 A Ener 0 1s the 13 42 \u2014Obligations 57, à 5 ans échéant le 1° Juillet Adc EL An G8 miosis BB Ged E Prix d'émission: 99.750 +e 7% We ons.Brew! = a ns es ee ot ish +% Pepsi te 7% wm NN 72 + 3% |C Callinan 2000 13 a Ta Yh Rapportant environ 5.06% jusqu à l'échéance Titres Ven Haut Bas md Chios ge|Crane Co 2500 S34 53% SA Pfizer o 1300 5 2 pat Con, oie 2000 3 4 3 + de Veil AcE Ing a.3 Phel ¥(C Marben 3100 185 188 185 Intérêts payables le i janvier et le 1% juillet a | Philip Mor 700 85 85 8 + A[C Mar ws +s n pay Alen Te 26 2% + 16|Curtiss Wr 2 7 me mt ioe bee bg gm Lt IE mal sin io if 17 +4 Coupures: 41,000, $5,000, $15,000.$100,000 et $1,000,000 s .1000 = y 2 + AIC Mosher - nt, nn a re = i $500 60 $2 =% ; .nou- Amerasds.ae Maa T+ wD SM Cp 600 108 1994 144 4 Polurole S500 7 71% TA La co Negus 1000.$ wre, La Banque du Canada est déjà convenue d\u2019acquérir un minimum de $75,000,000 des An Cn 100 7e eee à de Does ie ds Te Te [RCA yao 39% DU JE RedPen XD 8 74 MS H velles obligations, à affecter à n\u2019importe quelle échéance.; Am Home 3800 685 68-68 ; Ya 7084 \u2014 M|Ralston 1100 37 14 019 We % : _ aa: Lee 1 du am mot Te Bir Bot (Dope 1600 24114239 235 \u201417a|Repup SH 2000 dhe 0s ave (Con temp Tmo 3 38 + Le produit de l\u2019offre sera affecté au remboursement de $400,000,000 d'obligations 324% .Am Re BR ma en Eu eu SR 7 Te Te Te Rey Brg af Ne wich Eel 83 0 ng i 4 Gouvernement du Canada échéant le 1°\" juillet 1965.100 21% 21% 21 + %| Eaton Mt Re Mèrèil 63% 63% Cop-Man » Vu D Am Jia 18000 @ 4 \u2014 El Pato NG M0 206 D 22s \u2014 syal Dut 2600 4% 40 40V + AlCouied HA Al At) Îles obligations 314%, s\u2019ajoutent aux $175,000,000 d\u2019obligations 34% échéant \"00 dha dirs oa © v6|Firen 0 va0d bw sale 4696 \u2014 Valscheriey 100 30% dun an \u2014 H|Cragmt 80 ion Tes Ton Les Poe 1086.re du 1 février 1965.Les nouvelles obligations 4149 s'ajoutent aux Ananas 300 4 Mot Sn Sh SRT VScom Fup 7% + 3|Croiner 200 Sn GA le 1° mai u à Armco 188 $4 Qu = 19 Bruen fra TR a Hin 3 PO 3 Sm Rik Seda [ 4%9 échéant le 1° juin 1967, datées du 1% décembre 1961 et du Armce sn 198 47% ET ERIS, Ie oe wr an + ve hair OÙ Ou 30 9h Ru A+ A Ca $275,000,000 d\u2019obligations b Al 1000 an - | Gen % $00 97% Wh 97 + AIS 0 04 8% 8 Wal D'A 2000 15% 1574 154 + Vi 1* juin 1963.Aveo 200 NV 1% 21 + % Gen EE Be Rin Sheen seo0 sve sav rT | Beer 1000 4 4 ~ Bie, se 0 EE Te ob Sie, RE mmTuenie WB, HET Les nouvelles émissions seront datées du 1 juillet 1965 \u201cégale du Canada, le capital à toute Both Stes! S700 34% % - nn» Sperry R 1) + 100 508 805 +5.! bles en monnaie e du A mae gt ge, gon\u2019 28 x 2 RW i 8a Te aon wha Blisi 10 2 74 5 = agence dela al ls or vont payable \u20ac à toute succursale au Canada a du à ion 0 40h 4p 7e [Ga Puc TR Mi Tu dr $9 0 Ri 400 77% 774 774 w|Duraine ns Am éfinitif( t di ibles le ou vers le 2 juillet sans os Editon 100 45% 494 4S Sootvear\u201d 100 0% 30 3d 0 NM eo Tw TA TA Duraine A483 charte, sans frais.Les titres définitifs seront disponi man runowkt S300 06 sv Goodyear 16% 16% 16% Studebaker 2000 2% 21 2) : pe 71 Nn 1 \u2014H , et la suite sous deux formes: au porteur avec coupo f° da Lu Mu MAT Aide un pm NA 4, Bt RSI 8 od owl see Tet 1, | ii s forme nommmetive capital et intérêts, les intérêts étant payables par chèque.Les a a 2000 77% 7 cou - entièrem Surana\u2019 0 3b Te Hn IG Nac ny io oe 20 28 + MalTex 0 Su 19200 GA TU FHL nome me ta tw tow obligations de l\u2019une et l\u2019autre formes comporteront les mêmes coupures et seron des ces a $0 4 Mu Mo! |Gemz 100 ive au ah + à jen em 15 lok 104 + (Goda 200 XN ¥ interchangeables quant aux coupures et (ou) à la forme sans frais (sous réserve exigen Comp Soup 00 3% 555 32 |Heine 0 UW 0 dW Thiokol ME Tes 164 19% + %\\Coidale MX ¥ re sen Cin Brew 103 Be Vu Ua Hanon oR Gen PATRI ud a 41% aie + Va |Gortorum ma gs oa du gouvernement relatives aux transferts lorsqu\u2019il y .Le 7 , v 8 Grondue .To Jl 10m tee eT iu In Rang 1300 Ba oh Lut Wont CI SNS wlGuien 20 VA Va M Les nouvelles émissions sont autorisées conformément à une loi du Parlement du Cunada sous wo oe 8 51h \"ole dead WTI Tk Cm A Tors Tere 4 Va Oumar 701 $1528 93 48 = In is som = shen Foo or coord Canadas.65% 68% Va|int Mary 7200 36% 36 - 7000 0% $A 8% Hastings : wie ww Eile NE 5e 3m Se Sha volun Eh 0 hk 19 19+ Heowsy vee wma 1 Ws d'attribution; se font à la Banque du Canada, ities Sv Xo In tem + ii D 7200 31 36% Séin + la |US 2600 8 0% 8 + NIH 1 1400 70 #0 70 + ne, sous réserve utorisé à agit pce Cole ¥00 Tas ris.MA TTA ITE dec où an Ain ui YR NB Be Dalaiidnee AS Sew a min Cte! er Pere de tout courtier en valeurs mobilières 8 Ps on A a ne a JAN Vanentco Too me Br Bel A HO PO 80 ™ Tw oT comme distributeur initiel ou de toute banque au Canada.m Soiv 200 31% 31% 31% - 0 sm sm mu \u2014vlWern Lem 200 384 33% Ma + lint Bible 2 w 1 15 .a ta gah Gnome 02 5 ER ET ft SS ADI mat heu mow ow, Edis 540 3700 10470 104% 10046 + Y [Wesths Irish < 100 D » B11\" Wo Ma D|Kereoe 17308 \u20183m 20% 2900 + da) Wrootwin ELLES ASS 0 176 175 176 + 0 M M Aie 9 A MR A 0 4 A OT en my Control D 4100 5 SW + ALD _ mer we putes: oo AA AP AE 2 I AUC IOAN SM IG Bw Ns ul TY es Sa OWN 0 RE AR ME AB recette Sr Be Slr rk wpe WED erage rg st TOI RE AR NP TT mé VAY enw æese - = ma 01 Amen tm \u2014\u2014\u2014 ar he sav > 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 JUIN 1965 \u2014\u2014 res ov ye ee C'est jour de scrutin dans les commissions scolaires de la région Quatre commissions scolaires de la région immédiate de Hull tieement des élections aujourd'hui, A Hull même les électeurs sont appelés à se prononcer entre trois candidats au siège 4, dans le quartier Dollard.Il y à onze bureaux de scrutin dans trois écoles, soit St-Ray- mond, au Parc de la Montagne, et 3 Mont-Bleu.La Commission des écoles catholiques de Hull a fait paraitre une annonce, samedi, dans notre journal, indiquant aux résidants des diverses rues de ce quartier à quelle école ils doivent aller voter.Les heures de votation sont de 9 heures du matin à 7 heures ce soir.Les trois candidats au poste de commissaire sont: M.Jean-Paul Tremblay qui remplit la fonction depuis 10 ans: Pierre Lamont et Edmond Lanthier, ces deux derniers nouveau-venus sur la scène scolaire.Au siège no 2, il n\u2019y a pas d\u2019élections puisque, le commissaire sortant, M.Maurice .Marcotte, a été réélu sans opposition.A Pointe-Gatineau, M.Do- nat Renaud, commissaire depuis 9 ans, fait la lutte à M.André Boisvert.Dans le village de Templeton, quatre candidats se disputent les deux sièges devenus .libres.Les commissaires sortant, MM.Raymond Lavigne et Henri Larouche ont comme ; adversaires: MM.Allen Wells el \u2018Robert Dupuis.A Lim- bour, les deux commissaires sortant ne se sont pas représentés pour un nouveau mandat.Il s'agit de MM.Roger Houle et Roger Desrochers.La lutte se fait aujourd'hui entre MM.Gaston Caron et Aldège Godmaire pour le siège no 1, et MM.Lionel Pa- quette et Edouard Rondeau, au siège no 2.Ailleurs dans la région Il y a aussi des élections à Gracefield, entre MM.Raymond Parker et Gérald Auger qui se disputeront le siège laissé vacant par M.Gervais Caron qui s'est retiré.Ce dernier était président depuis 2 ens, Des élections ont lieu également à Grand-Remous où une femme brigue les suffrages pour la première fois dans cette municipalité.Il s\u2019agit de Mme Hubert Kelly qui a comme adversaires MM.Arthur Tourangeau et Maurice Serré, commissaires sortant.Une autre municipalité scolaire du comté de Gatineau, Blue Sea Lake, tient aussi des élections.Trois candidats briguent les suffrages au siège no 2.Ce sont MM.Rémi La- caille commissaire sortant, et MM.Paul Courchesne et Raymond Tremblay.Comme \u201cLe Droit\u201d l\u2019avait annoncé, mardi dernier, la mise en candidature \u2018à Per- kiné n\u2019a donné aücun résultat, puisque aucun candidat ne s\u2019est présenté pour solliciter un mandat.Deux commissaires devront donc être désignés par le.lieutenant-gou- verneur en conseil.- mg see =.TY \u201c5 = - > % EA \"4 33 ï FE À.- Ne % .* \\ * - ov on .= * Fa RALLYE DE BICYCLETTES \u2014 Plus de 150 jeunes ont participé, samedi avant-midi, à un grand raliye de bicyclettes ténu sous les auspices du club Cyclotourisme provincial, sur le terrain de l\u2019école du Lac des Fées.Une dizaine de ces enfants ont mérité des prix de classification et plusieurs autres, des prix de présence.Ces épreuves de sécurité à bicy- febvre, 16 ans, e dont le président, M.Emmanuel Marcotte, était présent a la manifestation.Ce rallye était présenté dans le cadre de la Semaine .de sécurité routière qui a pris fin officiellement dimanche soir.clettes ont été organisées par le représentant local du club Cyclotourisme, M.Gabriel Le- et la Jeune chambre de Hull, (Photo Champlain Marcil) \u2019 Gérant de bureau adjoint expérimenté .pour un grand magasin de meubles de la région.Doit être bilingue.Semaine de cinq jours.Excellent traitement.Assurance groupe.Mentionner l\u2019âge et les qualités en répondant de votre propre main.Case 192, \u201cLe Droit\u201d Un homme d'affaires de Mont-Laurier perd la vie lorsque son canot chavire MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Un homme d\u2019affaires de Mont-Laurier, M.Emile.Girard, 31 ans, propriétaire du motel Girard, a perdu la vie de façon tragique, - dimanche, lorsque-le canot dans lequel il se trouvait a chaviré.College St-Alexandr e -dirigé par les Pères du Saint-Esprit - EXAMEN D'ADMISSION ELEMENTS LATINS POUR LA RENTREE DE SEPTEMBRE 1965 SAMEDI 19 juin, 1h.30 p.m.Peuvent se présenter au \u2018collège les élèves qui ont terminé.leurs études primaires.Les candidats devront apporter leur bulletin scolaire.Frais d'examen : $5.00 ) Pour toute information, vous adresser au PONTIAC BUICK Tél.: 827-1812 R.P.Rhéal Carrière, \u20ac.s.3p., préfet des études L'heure est aux décapotables chez Maintenant en 1 montre: | BEAUMONT \u2014 décapotable sport de luxe .= décapotable Parisienne \u2014 décapotable sport \u201cCustom\u201d =~ décapotable Le Sabre ~ | Falles comme la plupart des gens\u2026 ALLEZ chez CABELDU 342, rve SPARKS, angle Lyon 235-3321 - Après 6h.du soir: 295-1755 Au moment de la noyade, M.Girard s\u2019entraînait pour une épreuve de canotage qui doit avoir lieu dimanche prochain, sur la rivière du Diable, à St-Jovite.La tragédie s\u2019est déroulée sous les yeux de trois autres canotiers, MM.Claude Cour- sol, Maurice St-Germain et Pierre Coursol, tous de Mont- Laurier.L'incident s\u2019est produit deux milles à Pouest de St- Jovite et à seulement 15 \u201c pieds de la rive.La victime faisait équipe avec Claude Coursol qui réussit à s\u2019en tirer indemne.Selon les agents du détachement de Ste-Agathe de la Sûreté -proyinçiale du Québec, M.Girard aurait fait une fausse manoeuvre qui a fait chavirer le canot.Claude Coursol a vainement tenté de sauver la vie de- son compagnon.Il fut se- coridé par une autre équipe de canotiers qui suivait, MM.Pierre Coursol et Maurice St-Germain.La victime fut.toutefois emportée dans le courant -tu- multueux de la Diable et disparut sous l\u2019eau.M.Girard, qui se trouvait dans la région de Mont-Lau- rier depuis un an environ, était le père d'un bébé de 18 mois.dimanche après-midi, | Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'usagers souffrent d\u2019une ne réelle parce que leurs dentiers ugent et parfois même tombent complètement.Ne vivez pas dans la crainte de voir ceci vous arriver.Saupoudrez simplement votre dentier a d\u2019une petite quantité de FAS , dre sera plus confortable.Ne sûrit ja- mals, assainit l'haleine.La poudre FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Un individu de East Angus fue {un béret blanc EAST ANGUS (PC) \u2014 Philippe Dostie, 50 ans, de Sherbrooke, est mort sur un .trottoir d\u2019East Angus, dimanche après-midi vers 4 heures et demie, lorsqu\u2019il a reçu en pléine poitrine une décharge de fusil de calibre 16.- L'homme, qui portait un béret blanc, était accompagné de M.Donald Blais, aussi de Sherbrooke, âgé de 26 ans, et vendait.de porte en porte des abonnements au journal \u201cVers Demain\u201d, organe de l\u2019Union des électeurs, mouvement créditiste fondé par M.Louis Even.L\u2019homme a été tué au moment où, après avoir gravi un escalier de huit marches, .il posait le pied sur la galerie d\u2019une habitation, et le coup de feu l\u2019a précipité sur le trottoir.La police municipale a immédiatement été mandée sur les lieux mais sachant que Pagresseur était armé, elle n\u2019a pas osé intervenir, et a fait appel à l\u2019escouade des homicides de Montréal.En attendant- l\u2019arrivée de I'escouade des homicides, qui avait apporté avec eile des bombes lacrymogènes et des gilets anti-balles au cas où elle aurait à soutenir un sié- ge, la police municipale s\u2019est contentée de monter la garde autour de la maison d\u2019où semblait être partie la décharge meurtrière et de contenir la foule des curieux accourue -sur les lieux.Un peu moins de deux heures après l\u2019attentat, l\u2019occupant de la maison est sorti de lui-même et a été arrêté sans offrir de résistance.Rodrigue Moisan, célibataire de 41 ans, est détenu en vertu d\u2019un mandat du côroner et la date de son enquête n\u2019a pas encore été fixée, Marcel Pépin devi ont président de la CSN et lance dpe lutte : sans merci contre la QUEBEC (PC)\u2014C'est par une lutte sans merci contre la misère sous toutes ses formes que le nouveau président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pépin entend commencer son règne.\u201cIl s'agira de dresser des plans en vue d'une lutte énergique et soutenue contre la mi- sére pour en combattre les causes.Il s\u2019agira notamment d\u2019établir progressivement ie programme des mesures qui, seion nous, s'imposeront à cette fin.Il s\u2019agira également de mettre en oeuvre les moyens d'action appropriés pour faire face au problème,\u201d a dit M.Pépin aux membres du bureau confédéral qui venaient de l'élire président de la centrale syndicale qui groupe au Québec plus de 150,- 000 membres.M.Pépin, 39 ans, succède à M.Jean Marchand à la tête de la CSN.M.Marchand a remis sa démission le 8 mai dernier pour des raisons personnelles.| Le nouveau président a été élue À l'unanimité par le bureau confédéra! de la CSN réuni en séance extraordinaire dans la vieille capitale, samedi matin.Personne d\u2019autre n'avait posé sa candidature à la présidence de la CSN si ce n\u2019est un loustic qui, le plus sérieusement du monde, avait fait parvenir à la CSN, après evoir appris la démission de M.Marchand, une lettre de demande d\u2019emploi pour remplir les fonctions de président, M.Pépin qui était jusqu\u2019ici secrétaire général du mouvement a commencé à militer dans les rangs de la CSN en 1948 à titre d'organisateur à la Fédération du textile.1! a par la suite été directeur du service technique et secrétaire de la Fédération de la mtéallurgie avant d'être élu secrétaire général en 1961, pour ainsi devenir le bras droit de M.Marchand.Misère., | Secrétaire Sénéral M.Robert Sa directe régional de la région de Montréal pour la CSN a été.élu par le bureau confédéral au poste æ.\u2026 ¢ EE ES ER de secrétaire-général.Il faisait : la lutte à M.Raymond Parent directeur technique de la CSN | auprès du Syndicat des fonc: tionnaires \u2018 provinciaux.C'est par un vote secret que les 53 membres du bureau confédéral ont \u2018élu M.Sauvé, 38 ans, qui rite te.la CSN depuis 1960, AN 282 est, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 31, 2e Rue, CORNWALL PATENAUDE & PREFONTAINE =- COMPTABLES AGREES .250, rue Besserer.TTAWA 233-3115 WE.2-3793 M.OSWALD PARENT M.P.P., député de Hull désire annoncer à la population que son bu- reas SERA FERME TOUTE LA \u2018SEMAINE JUSQU'AU 21 JUIN à cause du .déménagement et des réparations.Le NOUVEAU BUREAU SERA SITUE, .à pertir de 21 juin, ae \u2018 - 31, rue LANGEVIN, HULL Le nouvesu numére de téléphone: 771-7725 LE CHEF Jean-Louis Hébert, de la Sûreté municipale de Lachute, est décédé, dimanche soir, après une longue maladie, à l\u2019âge de 45 ans.Avant d\u2019occuper son poste à Lachute, le chef Hébert avait été chef adjoint à la Sûreté municipale de Gatineau et chef de la Sûreté de Rock- land.H laisse dans le deuil son épouse, née Rachelle Potvin, ainsi que six enfants, quatre filles et deux fils.Le chef Hébert était originaire de Plantagenet.Commencez.3 : \"vos vacances\u2019 de bon avec une paire de .> _ PLAYBOYS By HEWETSON naturel, paire sans tarder ! Pour s9-5 VOTRE MARCHAND DE cnabsguess - & Lévesque et\u2019 ils.LIMITEE 63 et 65, chemin de Montréal 3 Eastview \u2014 Tél : : 749-4021 3 Maintenant \u2018en de ravissantes teintes! Profitez d'une excellente paire de souliers PLAY.| : BOY de couleur, pour hommes ou dames \"Les sou- : liers Playboy abondent de caractéristiques: grosses .coutures blanches, suéde souple, semelles de crêpe ! i renforts en acier, confort appréciable.Les modèles les plus en\u2019 vogue.pied: Se oss so Achetez-en ure.1 fi JE 95 : sn \u2014 = = \u201c_ DOMMAGES _ nt : PAR L'EAU ET LA FUMEE- Stationnement facile en face au marché Loblaw Ouvert le vendredi s soir jusqu\u2019à 9 h.30 - | I _ = 1 \u2014 \u2014 A LOUER LUNDI 14 JUIN DEMONSTRATION GRATUITE | CHEDDAR DE L'OUEST DU QUEBEC HE = 1,000 pieds carrés sous-sol de l'église au Château Laurier saile MacDensid (mezzanine) LAIT EN PINTE \u2014 FROMAGE CANADIEN # GROS LOT 125, rue Principale, sh mardi 15 juin, à 7h.30 i : HULL ° \u2018 jeudi 17 juin, à 7h.30 CHEDDAR, 1 liv.ot 5 liv.# NOTRE-DAME-DE- mardi 22 juin, à 7h.30 FROMAGE EN GRAINS it $ 00) 771 -5883 LA-SUADELOUPE Pour plus de détails, signalez, 771-3491, Reland MICHAUD CREME GLACEE, 1 pinte à 2 gal.: 750 boul.Maloney (en face de la ICM) iB, Gatineau hy 6 numéres : 2 Li 3 Papineauville Lumber PR GROS LOT $1,100 Josn-Guy Lebesuf, teur dv volume Arratez Bytown Lumber Ltd.vi ip \u2014 PHARMACIE FES | COMPTABLES AGREES BOUCHER ron toy L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ 26 PARTIES Pr i ton rts pete 2 hn Nous allons chercher et Fendé \u20ac MEMBRES DE oo Près de 7,000 diplômés stress hommes et femmes, L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC L'on prescriptions soprouvent et recommancent ce cours Btabli en 1860 139, rue Hôtel-de-Ville 171-434 ou ELOY\u2014LEDue 50 \u2014 vo HOTEL A VENDRE | QUINCAILLERIE 1 MILLE DE HULL SE MATERIAUX DE GRILL - TAVERNE - SALLE À MANGER CONSTRUCTION Pout assesir 300 personnes.Très achalandé, débit à preuve J.-M, Bertrand et Associé ssan-Merie Bertreno, CA-\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 106 oot, rve Maclaren 986-2394 Fortier, Marchand & Boulanger - COMPTADLES AGREES SYNDICS Pierre Foren CA - Jean- al giasrehend, CAnt Beulangs 123, rve Principale, HULL 771-5883 Séguin, Ménard & (ls Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél: 777-2656 J.-Hedlor Laflamme, CA.BA, M.COMM, CA.62, we Laval, HULL Gatineau, Qué.771.5578 | Massé, Vien & Compagnie Buckingham HULL ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MÉCANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, COM rte.Etc.PTABLES AGREES COMPTABLES AGREES visine uitre- me.Conditions faciles.| OTTAWA HULL 277.rec NOTRE-DAME Syndies de failites Quvare vendrect soir \u20ac ne mode ° Getinese, Qué, Lucien Mossé, est L.D.a Dent v A CA rom jusqu'à \u2019 heures 663-3606 \u2014 232-3518 verte pleurs: CA, «= Mishel! Sylvain, SA Samedi jusqu'à 6 howres JACQUES FOURNIER \u20185, HUNEAULT .nn i TA aie trie ta MULL-OTTAWA 717-3887 LIVRAISON DANS HULL | IT OTTAWA Immeuble et Prêts Enrg.Roprésentent Fornand Mousseau, CA.|° Edmond W.Lanthler, CA.|] 67, ree Wellington, Han Courtier 777-0367 8.Com.8.Com.x (Angie Woitington-st-Rocempteur) 663-3903 le voir COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE.HULL 129, rue PRINCIPALE, HULL 771-9620 COMPTABLE AGREE 177-1641 771-9983 4 Les Mets subissent une 10e défaite de suite Les Dodgers de Los Angeles ont remporté les honneurs d\u2019un programme double contre les Mets de New York au compte de 5-2 et 4-3; les Braves de Milwaukee et les Cardinals de St-' Louis, se sont partagé les honneurs dans un programme identique, tout comme les Reds de Cincinnati et les Cubs de Chicago.Dans les autres rencontres au calendrier en fin de semaine les Phillies de Philadel- phie ont défait les Astros de Houston 5-0; et les Pirates de Pittsburgh ont infligé une défaite de 2-1 aux Giants de San Francisco.SAUF AU MARBRE \u2014 Pon Fairly, des Dodgers de Los Angeles, est sauf au marbre dans la 4e manche de la première-partie de diman- A New York, le double d\u2019un point de Wally Moon a culminé un ralliement de deux.points dans la neuvième reprise et les , Dodgers de Los Angeles remportaient une seconde victoire au compte de 4-3, aprés em avoir remporté une premiére au pointage de 5-2, contre les Mets de New York, qui en étaient rendus à leur 10e défaite consécutive.Les meneurs de la Ligue, les Dodgers, ont remporté ces deux victoires devant une foule de 57,175 personnes \u2014 la plus considérable cette saison dans les ligues majeures.che contre les Mets de New York.Le rece- Mikè Bonalla championnat amateur britannique + PORTHCAWL, Galles (PA)\u2014 Mike Bonallack, d\u2019Angleterre a surmonté son déficit de six trous samedi et a remporté son deuxième championnat amateur BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES I SALLE R.A.GATINEAU \u2018Gros lot él britanniques | un début misérable sur le par- | cours de 6,700 verges, à la normale 36-72, de Royal Porth- AT Sagem haa ES ray du golf britannique avec tne victoire de 2 et 1, sur le jeune Clive Clark, dans la finale de 36 trous.Bonallack, champion en 1961 et un des meneurs des équipés alker, a connu cawl.Mais après avoir connu il un déficit de six trous au 13e ;| trou, il a commencé sa charge | et n\u2019a pas perdu un seul trou par la suite.-C\u2019était la troisième finale d\u2019affilée, exclusivement anglaise, dans cet omnium britanti- que amateur, depuis que Dick #| Davies, de Californie, est sorti .| vainqueur en 1962.Trente-qua- Etre Américains s'étaient ins- ¢| crits, mais aucun ne s\u2019est ren- | du en semi-finale.Clark, un étudiant en architecture de 19 ans,'qui a pris un congé d'une année, de ses études, pour apprendre à jouer au golf, a disposé du dernier Américain, quand il a éliminé Bjl k gäghe* un A St-Louis, le lanceur, le receveur et le gérant ont tous été expulsés au cours d'une reprise, qui ressemblait plutôt à un opéra comique, tandis que les Braves et les Cardinals de St- Louis se partageaient les honneurs d\u2019un programme double.Milwaukee a remporté la première partie 4-2 et les Cardinaux ont gagné l\u2019autre 12-2.Les Cardinals ont récolté sept points non mérités dans la quatrième manche du second engagement, Le gérant des Braves Bobby Bragan, le lanceur Hank Fischer et le receveur Gene Oliver, ont tous été expulsés, veur Chris Cannizzaro attend la balle pendant que Wes Parker, 28, le premier but des Dodgers, fait signe a Fairly de glisser, {Photofax PA) Shh hhh ee ii RS deuxième mier championnat britannique amateur \u2018en défaisant James Walker, d\u2019Ecosse, 6 et 4 à Turn- berry, en 1961.Il a également remporté le championnat anglais amateur à deux reprises et a représenté quatre fois la Grande-Bretagne aux tournois de la coupe Walker.Malgré sa défaite de samedi, Clark est pratiquement assuré de faire partie de l\u2019équipe britannique cette année, pour les tournois -de la.coupe Walker, à Baltimore, les 8 et 4 septem- re.Hyndman, de Philadelphie, 3 et 2 vendredi matin, Bonallack a remporté son pre- Ron Piché est vendu au Seatile LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Angels de Los Angeles ont annoncé hier Qu'ils avaient vendu le lanceur Ron Piché, un Ver- dunois de 30 ans, à leur club ferme de Seattle, de la Ligue de la côte du Pacifique.Piché avait une fiche de 0-3 et une moyenne de points mérités de 16.86, en 19 2.3 manches, cette saison.! = Sréciaur 7 ouverture MERCREDI LE 16 JUIN \u2014 47, RUE DUMAS, angle Berri, HULL \u2014 Oliver à deux reprises.L'incident s\u2019est produit après que Dick Groat eut été envoyé aux buts sur balles, pour se rendre ensuite au second .sur une erreur, et a rejoint le troisième sur un ballon.Le lanceur des Cardinals Bob Purkey a alors frappé un coup retenu.Fischer attrapa la balle et l'expédia au marbre.Oliver et Groat se mé- langérent si bien au marbre qu\u2019on ne voyait plus que des paires de bras et de jambes, dans un nuage de poussière.L'arbitre Stan Landes déclara Groat sauf.Oliver devint rouge de colère.La balle roula sur le sol et Jerry Buchek des Cardinals, qui était au premier but, eut le temps de se rendre au troisième.Oliver fut crédité d'une erreur, pour avoir oublié la balle.Bragan est arrivé en trombe, avec d\u2019autres joueurs des Braves qui retenaient Oliver.Finalement Oliver écopa.Il lança sa mitaine haut dans les airs et se dirigea vers le banc des siens, mais seulement pour réapparaître quelques instants plus tard, toujours vêtu en receveur.Landes l'expulsa de nouveau.A Chicago, Frank Robinson a fait compter trois points et en a compté lui-même deux, pour permettre aux Reds de Cincinnati d\u2019infliger un blanchissage de 7-0 aux Cubs de Chicago, dans la seconde partie du programme double Les Cubs avaient remporté la première partie au pointage de 9-7, grâce à des circuits de trois points de la recrue Chris Krug et Ron Santo.A Philadelphie, Tony Gonzalez y est allé de trois coups sûrs, dont un circuit, et les Phillies ont blanchi les Astros de Houston au compte de 5-0.C'était la cinquième victoire d'affilée des Phillies.A Pittsburgh, Vernon Law a lancé une partie de trois coups _ sûrs et a remporté sa cinquiê- me victoire d'affilée et a compté le point vaainqueur sur le triple de Bill Virdon, menant ainsi les Pirates à une victoire de 2-1,sur les Giants de San Francisco, ~ LIGUE NATIONALE Première Joute: Los Ang 400 100\u20145 9 New York 000 000 101\u20142 7 ô Osteen, Miller 9 et Roseboro; Fisher, Miller 4, Parsons 8 et Can- nizzaro, Taylor 8.G\u2014Osteen 4-5, \u2014Fisher 5-6.Cir: NY-Swoboda 13.Deuxième joute: Los Ang.000 100 102\u20144 91 New York 000 102 000-3 10 3 Willhite, R.Miller Perranoski 8, Podres 9 et Roseboro; Cisco, Bearnarth 7, Kroll 7, Parsons 9 et Cannizzaro.G\u2014Perranoski 2.1.P\u2014 Kroll 3-5.Cir: NY\u2014Smith 7.Premiére joute: Milwau.000 101 020\u20144 10 0 St-Louis 100 010 000\u20142 40 raDlasingame et Torre; Simmons, aylor 9 et Uecker.G\u2014Blasingame 72 P\u2014Simmons 47.Cin St-L- White 9.Deuxième joute: Miiwau, 000 002 000\u2014 2 83 010 700 13x\u201412 15 1 Chen ek Niekro 2b Kelley 5, Seine ot Oliver, Ti 4 Purkey et McCarver.G\u2014Purkey 4-4.P-\u2014Fischer 1-1.Cir; StL\u2014Shannon Cincinnati 010 002 004\u20147 12 0 Chicago 431 100 00x9 10 1 Arrigo, Craig 7 et Edwards; Koon- ce, Abernathy 9 et Krug.G\u2014Koonce 5-4.P\u2014Arrigo 2:3.Cir: Chi\u2014 Krug 1, Santo 12, Williams 8.Deuxième Joute: £incin nati 000 300 040\u20147 5 0 000-0 2 cago 000 000 5 Jay et Pavlitch; Hendley, McDaniel 6, gro lio 8, Humphre rs 8 et Bailey.G\u2014Jay 5% P-~Hendley 0-1 Houston 000 000 52 Philadel.100 031 00x\u20145 100 Raymond, Coombs 6, Lee 8 et Brand; Short et Dalrymple.G\u2014Shart F-Raymond 2-3.Cir: Phi\u2014Gonzalez San Fran.010 000 000\u20141 3 0 Pittsb.000 001 10x\u20142 7 0 Perry, Bolin 8 et Bertell, Maller 8; Law et Pagliaroni.G\u2014Law 5-5.P\u2014Perry 6-5.Cir:- San.Fran.-Me- Covey 14.RE ES née a di A AE A ES Minnesota na plus qu'une avance dune demi -partie sur Chicago Il ny avait qu\u2019un seul programme \u201cdouble hier et quatre autres parties simples dans la Ligue Américaine de baseball.C'est à Kansas City que le double a été disputé entre les Indiens de Cleveland et les Athletics de Kansas City.Les Indians ont remporté.les honneurs de la seconde partie, 5-2, qui a d\u2019ailleurs dû être écourtée à cause de la pluie.Les Athletics avaient remporté la Ve de dede ie ES EEE McGregor lance une partie d'un coup sûr première victoire au pointage de 8-4.Chuck Hinton a cogné son cinquième ciréuit, déclenchant un ralliement de quatre points pour Cleveland dans la seconde reprise de la deuxième partie.La rencontre a été arrêtée après 6 1-2 manches à cause de la pluie.Vic Davilillo a réussi trois simples, a fait compter un point et volé deux buts, pour aider le lanceur gaucher Lee Stange à remporter sa première victoire cette année.A Washington, \u2018Moose Skow- ron, qui a cogné un circuit dans la septiéme reprise, comptant ainsi le but égalisateur, a frappé un triple dans la neuvième pour faire compter le point vainqueur et les White Sox de Chicago ont défait les Senators de Washington, au pointage de 2-1.A Detroit, Hank Aguirre a co- et inflige la première défaite au Lambert Le Interprovincial Paving a infligé la première défaite de la saison au Lambert en remportant une victoire de 3-0, dimanche après-midi, dans la seule partie présentée dans la Ligue commerciale de balle molle de Hull, La joute de dimanche soir, entre Roy et Courval, a été remise à cause de la pluie.C\u2019était la première défaite du club de Yves Dagenais en 13 parties cette saison.Pour le Paving, il a décroché sa troisième victoire de l\u2019année et de ce fait, il est passé au troisième rang du classement du circuit Paul Séguin.C'est Keith McGregor, un athléte des environs de Cornwall, qui a blanchi le Lambert.Ce dernier a lancé une joute d\u2019un coup sûr et de \u201cdeux buts sur balles.Il a les meneurs Ligue nationals Ab P C Moy.Coleman, Cinci.127 15 45 .354 Aaron, i.179 35 60 .335 Torre, Mil.164 27 55 335 Allen, Phila.210 37 69 229 203 42 66 on San Fran.325 ints \u2014 Rose Cincinnati, 4s; Harper, Cincinneti, 43.Points produits par \u2014 Banks, Chicago, 50; Mays, 46.Coups sûrs \u2014 Pinson, Cincinnati, 5 5.Alou, San Francisco, 73 Doubles \u2014 Williams, Chicago, 20; Kranepool, New York, Santo, Chicago, et Allen, 15.riples \u2014 Callison, Philadelphie, 8; Clemente, Pittsburgh, 6.c es McCovey, San Francisco, 14.39: Brock, St-Loui Lenceurs \u2014 Ellis, Cincinnati Ta 818: Drysdale, Los Angeles, 786.Retraits \u2014 Koufax, Loe Angeles, 127; Gibson, St-Louis, 99.Ligue américaine Ab 5 C Moy.\u2018Davalillo, Cleve.189 69 .365 Horton, Détroit 150 3 53 33 Hall, Minn.187 31 61 226 Mantilla, Bos.187 19 61 .326 Points - Green, Boston, 42; Kil- lebrew, Minnesota, 40.Points produits par \u2014 Mantiiia, 49; Howard, Washington, 43.Coups sûrs \u2014 Davalklo, 69; Carde- nal, Los Angeles, 67, pa Doubles \u2014 Versailes, Minneso- 16; Ward, Chicago, et Oliva, Minnesota ta, 15.vb \u2014 Campaneris, Kansas Ci- quatre joueurs égaux à 6.rauits ~ Cing joueurs égaux avec à Lénoeurs = Pascual, Minnesota, so, 1.000; Fisher, Chicago, 6-1, Retrsits \u2014 McDowell, Cleveland, 108; Lolich, Détroit, 64.Buts voiés \u2014 Wills, | Los Angeles, | STEAK POULETS A FRIRE retiré six frappeurs au bâton.C'était la première victoire de McGregor dans la Ligue commerciale.Le président de 75 KEITH McGREGOR l\u2019équipe, Cliff Lacelle, a fait remarquer que McGregor \u201cfera du club Paving un club redoutable\u201d.Lynn Dewan, qui a espacé sept coups sûrs et trois buts sui balles, a encaissé le revers.C\u2019est lui qui a privé MeGregor d\u2019une partie sans point ni coup sûr à la cinquième manche.McGregor a également tiré son épingle du jeu à la sixième manche en expédiant un lancer de Dewan par-dessus la clôture du champ centre.Les vainqueurs ont enregistré deux points à la première manche.Des simples de Lionel Kirby et d\u2019Eddie Rose, le double de Phil Lafontaine et le ballon sacrifice de Art Beaudry ont produit ces deux points.Paving a obtenu sept coups sfirs contre Dewan.Ce soir Une seule partie sera présentée ce soir à 8 h.30 au terrain St-Rédempteur de Hull.Le Lambert visitera les Nettoyeurs Roy.Doug Berry sera au monticule pour le club de Yves Dagenais et Dave Pearce pour celui de Oscar Gravelle.SOMMAIRE Lambert 000 000 0\u20140 1 0 Paving 200 001 x\u2014=3 7 1 Lynn Dewan et Roger Prud\u2019Homme; Keith McGregor et Phil Lafontaine.Arbitres: t Benoit et Armand Grégoire.CLASSEMENT Lambert 11 1 1 23 oy i2 52515 Paving 12 372 8 Courval 10 26 2 6 Gatineau 11 2 72 6 gné un simple pour faire compter le point vainqueur dans la septiéme reprise, puis il a eu besoin de l\u2019aide, en relève, de Mickey Lolich, dans la neuvième, et les Tigers de Detroit ont défait les Twins de Minnesota, au pointage de 5-4.Cette défaite, ajoutée à la victoire de 2-1 de Chicago sur Washington, réduit.l'avance des Twins, en tête du classement de la Ligue, à une demi-partie sur les White Spx.A Boston, Milt Pappas, du Baltimore, a remporté sa première victoire en près d'un mois, avec l\u2019aide de Stu Miller, en relève, dans la neuvième manche, et les Orioles ont défait les Red Sox au compte de 1-0, grâce à un ballon de sacrifice profondément à la droite, dans la cinquième reprise, par John Orsino.A Los Angeles, Whitey Ford et Pedro Ramos ont collaboré dans une partie de cing coups sûrs et Hector Lopez a fait compter deux points et les Yankees de New York ont défait les Angels de Los Angeles au compte de 3-0.Ford a eu besoin de l'aide de Ramos, alors que deux hommes avaient été retirés dans la neuvième et que Jim Fregosi et Lou Clinton cognaient des simples.Ramos a retiré Vic Power pour mettre fin à la situation tendue, préservant ainsi la sixième victoire de Ford contre le même nombre de défaites.LIGUE AMERICAINE Première Joute: eve 102 010 000-4 12 1 Kansas C.01 50x\u20148 71 si 6, Weaver 6 et Az- cue; Buschhom, 4, Pena 8 Mossi 7 et Bryan, Lachmann 8.Mossi 2-1.P\u2014Bell 1-2.Cin KC\u2014 Fars 5.Deuxième joute: Clev 040 010 0\u20145 10 1 Kansas Gity 001 100 x\u20142 5 2 Stange et Ca ; O'Donoghue, rreon Hunter 2 2, Stock 5 et Lachemann.G\u2014Starnge 1-0.P\u2014O'Donoghue 38.Cir: Clie\u2014Hinton 5.New York g09 200 000360 Los Ang.000 000-\u20140 5 0 Ford, Ramos 9 et Howard; Newman, R.Lee 9 et Rodgers.G\u2014Ford, 6-6 P\u2014Newman 7-4 Minnes.000 110 020\u20144 6 he Détroit \u201c 102 001 10x\u20145 9 O- Kaat, Perry 4, Stigman 6, Klipps+2 tein et Pleis 7 et Battey; Aguirrel« Lolich 9 et Freehan.G\u2014Aguirre 7-2.= P\u2014Kaat 5-7.Cir: Min\u2014Killebrew 11,2 Npssek 1, Allison 10; Det\u2014Hortors Chicago 500 000 101\u20142 6 1- Washing.010 000 000\u20141 5 07 Howard, Wilhelm 8 et Schaffer; Richert et Brumley.G\u2014Wilhelm-, 1-2.P\u2014Richert 3-5.Cir: Chi\u2014Skow-2- ron 7; Was\u2014Lock 4.=; Baltim.000 010 000\u20141 4 0.\" Boston 61° 000 000 000\u20140 ; Pappas, Miller 9 et Orsinos; Mon-~; bouquette, Radatz 9 et Tililman£:- Ryan 9.G\u2014Pappas 6-2.P\u2014Monboux; quette 5-7.te .LOUEZ UNE AUTO @ POUR CETTE t DE SEMAINE 199, rue Slater (près Bank) Tél.232-3536 Le Baseball Ligue nationale wu w P Moy.D Los Angeles 38 22 633 \u2014\u2014 Milwaukee 31 22 585 3h Cincinnati 31 25 554 5 San Fran, 31: 26 544 512 Pittsburgh 2 27 518 7 Phile.28 28 500 8 St-Louis 27 30 474 9% Houston 26 34 433 12 Chicako 24 32 429 12 New York sam > 339 17% Houston 4, Philadelphie 5 Milwaukee 4, St- Louis, 1 Sincinnati 2, Chicago San Francisco 4, purgh 0 Los Angeles Sinn New York 0 nche Los Angeles 5-4, New Ÿ York 2-3 Cincinnati 7-7, Chicago 9-0.Milwaukee 4-3, St.Louis 2-12 San Francisco 1, Pittsburgh 2 Houston 0, Bhilsdeiphie 5 Aujourd'hui New York à C ncinnati (2 Pittsburgh à St-Louis (S) Chicago à Houston ; (S) New York à Cincinnati (S) Philadelphie à Milwaukee (S) Pittsburgh 3 St-Louis (S) ton (S) rancisco à Los Angeles (S) Ligue américaine P , Bb Minnesota 4% 20.\u2014 Chicago 4 2 618 HW Baitimore 31 25 354 4 Cleveland 28 24 3538 5 Détroit 29 25 537 5 Los Angeles 29 31 43 8 New York 6 29 473 BA Boston 24 31 43% 1004 Washington 25 34 424 114 Kansas City 35 .200 17 15 Chi 1 Warn 7 cago 1, Was Ghat anes Cleveland 0, Kansas City 7 New York 3, Los \u201canges 19 Dim Cleveland 45, Kanses City 82 Minnesota Détroit 5 Inscrivez ACADIAN en tête de votre liste.De fait, il est premier en tout parce qu'il est fabriqué en vertu du principe qu\u2019il faut d'abord mettre \\ enfûtun whisky de qualité si l'on veut qu'il en sorte une boisson hors de pair.C\u2019est pourquoi ACADIAN est un si bon whisky qui rend justice aux années qu'il passe à vieillir en beauté, en douceur EAE Tree Pes TABLA NAN.À \u2026 eten-bouquet.VOUS, vous choisissez ; | =.age qui vous convient].puter ee mt ri om, ae | vemisoe MME | | Ties lem .C cello 5 3 \u20ac ji : : 3 Qc liv.\u2014 A Ÿ à 7 4 Le whisky exg & uis 1 89 |[722 \"1122 (1575: (MA) percoque son goût BOLOGNE MAPLE LEAF \u2014 3945 3, 190 & Hig] \\ ADM estsiblen acquis! Syracuse 3, Colum bus 4 u um Aliants 6 Toronto 4 PATTES DE LARD FRAICHES \u2026\u2026 2364 55 1 0 SERVICE COURTOIS \u2014 PRIX MODIQUES \u2018 Nome 5 from Acadian Distillers i VIANDES DE CHOIX : 5 ANNAPOLIS VALLEY.BRIDGETOWN, NOVA SCOTIA u Jacksonville à Toronto gtients 3 Buffalo oledo y Rochester à Columbus OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.mirent Ce HE AF fe AT ae ME A Ae Hat fe St EAA RA LP SAR A Br WP KPa.gin JON Al a cl ad ea LB A ME OR MS AO ARE ANS TET AL ROR ff SW KEE ST Re rs ee rn er re EE EIRE om ce a at \u2014\u2014 mam 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 JUIN 1965 REUSSIRA-T-IL?Peter Snell, le fameux et puissant coureur de la Nouvelle-Zélande, qui a subi l\u2019un de ses rares revers jeudi dernier lorsqu'il a été défait par Bill Crothers durant l'épreuve des 880 verges à la rencontre internationale d'athlétisme de Toronto, a déclaré durant la fin de semaine qu\u2019il n'avait maintenant qu\u2019un seul objectif en vue.Il veut à tout prix reprendre le record mondial du mille qui lui a été ravi la semaine dernière par le Français Michel Jazy.Comme on le sait, Snell étais le détenteur du record du mille à 3.54.1, jusqu\u2019à ce que Jazy épate les nombreux adeptes des épreuves de pistes en réussissant le mille en 3:53-6.\u201cJe veux reprendre ce record, de dire Snell, et ce sera là mon principal but durant ma présente randonnée.Snell croit qu\u2019il pourra même reprendre ce record le plus rapidement possible.Durant les prochaines semaines, il aura l\u2019occasion d'affronter les meilleurs coureurs américains et 11 croit que la chose \u2018sera possible, même si cela semble très difficile.Dès mardi, Snell aura l\u2019occasion de reprendre son record, lorsqu'il aura à lutter contre de puissants coureurs américains.Snell croit que l\u2019épreuve du mille à laquelle il participera mardi soir sera l\u2019une des plus importantes de toute sa carrière.En effet, il en viendra aux prises avec l\u2019un de ses plus dangereux rivaux en Jim Grelle, de Los Angeles.Il ne semble pas exister trop d\u2019amitié entre ces deux grands coureurs et Snell veut prouver à tous les sportifs qu\u2019il est bien supérieur à l\u2019Américain.Grelle a déjà fait plusieurs remarques au sujet des succès remportés par Snell et il a même déclaré qu\u2019il serait le prochain coureur qui vaincrait le Néo-Zé- _landais, après que ce dernier eut été défait par Bill Crothers.Les déclarations de Grelle seraient suffisantes pour permettre à Snell d'établir un nouveau record du milles.ICI et LA Après avoir porté les couleurs de quelques équipes des majeures, Moose Skoron ne semble pas avoir .ralenti.On se souviendra que les Yankees de New York disposèrent de ce gros joueur de premier but après qu\u2019il eut aidé ce club à gagner la série mondiale en 1962.Aprés une saison bien ordinaire avec les Dodgers de Los Angeles, Skoron passa aux Senators de Washington et par la suite aux White Sox de Chicago.Avec ce dernier club, il retrouva sa puissance au bâton et joua un très important rôle alors que -le Chicago termina une joute en arrière de la première position.Cette année alors qu\u2019il est âgé de 34 ans, Skowron est en tête des White Sox pour les points comptés avec 30 et pour les circuits avec 7 et , il devrait aider considérablement cette équipe dans la ; Jutte pour la première place de l'Américaine.S11 faut en juger par les nombreuses joutes dis- - putées jusqu\u2019à présent, les équipes de la Ligue senior -de crosse du Québec sont très bien équilibrées.Des x 'joutes, qui ont été présentées dans un calendrier mixte, les clubs de la-division de l'Ouest ont remporté | douze victoires et ceux de l\u2019est ont triomphé à neuf reprises.Les Athletics de Drummondville, qui ont subi deux revers en fin de semaine après onze gains consécutifs, dominent toujours avec 22 points.Ils sont cinq points en avant des Indiens de Caughna- waga dähs la division Ouest et ils ont deux points de plus que le Notre-Dame d\u2019Ottawa, qui est en tête de la division Est.Les Indiens ont disputé quinze parties, une de plus que les Athletics et le Notre-Dame.Yvon Renaud, président de l'Association de crosse de l\u2019Ontario, a certainement raison d\u2019être fier des succès remportés à date.Le joueur de défense Denis Dagenais, du Notre- Dame d\u2019Ottawa, a prouvé dimanche soir que rien ne peut empêcher un athlète de participer à une compétition sportive.Denis, qui a épousé samedi matin la jolie Lise Renaud, d'Ottawa, s\u2019est rendu:en voyage de noces à Drummondville où il a eu l\u2019occasion de participer à la rencontre dé son club contre les Athletics de Drummondville.Comme résultat, il a été l\u2019une des étoiles de la joute avec quatre buts.Plusieurs équipes de la Ligue centrale junior de hockey.devront sans doute se trouver d\u2019autres affiliations pour la prochaine saison.le Canadien de Montréal a décidé d\u2019abandonner son: aide financière à certains clubs, y compris aux Cas- .Comme on le sait, tors de Buckingham et aux Ironmen de Pembroke.Mais le Primrose d\u2019Ottawa sera à nouveau commandité par ce club et les Eperviers de Hull recevront probablement de l\u2019aide de cêtte organisation.ir dede dei di iii ii iris - Autre victoire de Morio Shigematsu CHISWICK, Angleterre (PA) \u2014 Morio Shigematsu, du Japon, vainqueur du célèbre marathon de Boston, il y à six semaines, a triomphé dans.la course Windsor-Chis- wick, samedi et a conservé un temps de deux heures, 12 minutes, pour l\u2019épreuve de 26 milles, 385 verges.C\u2019est le temps le plus rapide jamais enregistré pour un marathon.Bikila Abebe, d\u2019Ethiopie, a remporté le marathon olympique en 2:12:11 2.Tous les marathons ont la même distance, mais les terrains varient et aucun record mondial n\u2019est conservé.Bots est réputé dans le monde entier, partout oû l'on rencontre des connaisseurs de \u201cGros Gin\u201d.Vous aimerez ce \u201cGros Gin\u201d corsé,\u2014le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soirl Erven Lucas Bols (div.) Montréal, Canada MONTREAL (PC) \u2014 Les Indiens de Caughnawaga ont mis fin a la série de victoires consécutives du Drum- mondville, par une victoire de 9-4 sur les Athlétiques, samedi soir au Forum, dans une rencontre de la Ligue senior de lacrosse du Québec.Drummondville est toutefois toujours en tête de la division de l'Est avec 11 victoires et deux défaites.Percy Goodleaf a mené le bal pour les Indiens avec trois buts, tandis que Frank Benedict et Lawrence Martin en ont compté deux chacun.Barry Delisle et Bonnie Alfred en ont eu un chacun.Ray Fortin, Ron Ward, Roland Goudreau et Ron Ra- cette ont compté chacun une fois pour les Athlétiques.Dans une autre rencontre du calendrier mixte, Cornwall a défait Sorel 12-8.Ron Thompson, pour Cornwall, y est allé de trois buts, Brian TORONTO (PC) \u2014 Le comité d\u2019admission de la section du centre de l\u2019Ontario de l\u2019Union athlétique amateur se réunira la semaine prochaine en vue de vérifier le bien-fondé des rapports selon lesquels Bruce Kidd, coureur de moyenne distance aurait violé son statut d\u2019amateur.\u201cNous avons été saisis d\u2019un certain nombre de plaintes formulées par des personnes qui protestent contre le fait que Kidd ait parlé de la rencontre internationale de pistes et pelouse dans la presse parlée et écrite\u201d, a déclaré Imre Szabo, président de la section du centre de 1'Ontario.Kidd, Pun des compétiteurs les plus brillants que le Canada ait jamais produits a présente- REGINA (PC) \u2014 Pierre St- Jean, de Montréal, a remporté le championnat moyen avec une levée colossale de 890 livres et a été nommé le meilleur leveur de poids aux championnats ca- \u2018nadiens de la levée de poids, samedi.Seulement deux hommes, tous deux poids lourds, ont dépassé le total de St-Jean.Price Morris, de Belleville, a remporté le championnat poids louïd avec 935 livres, en trois levées.George Dean, de Vancouver, vient au deuxième rang, avéc 895 livres, et René Bertrand, de Québec, au troisième, avec 870 livres.Dans la division des mi-moy- ens, Yvon Chouinard, de Québec, a levé 825 livres, pour défaire Bob Brintnell, d\u2019Edmon- Hein, Ron Robillard et Cameron Dillabough ont compté deux buts chacun, tandis que Chuck Chin, Doug Carpenter et Bill McGrimmond y sont allés de simples.Pour les Titans, Harry Wooley a compté a trois reprises et Keith Bowen en a ajouté deux autres.Jim But- terfield, Don Barry et Gilles Corriveau ont enregistré un but chacun.D'autre part, les Saints de \u2018 Ville St-Pierre ont défait le Lanoue de.Hull au pointage de 8-7.Hull a remporté deux victoires en 11 parties, tandis que les Saints sont à la queue du-classement de la division de l\u2019Est.John Hanson a mené chez les vainqueurs avec trois buts et John Allan et Bill Sutton, deux buts chacun, tandis que Maurice Piuze ajoutait un autre but.Guy Hubert a, compté à deux reprises pour Hull et - Roger Albert, Raymond Le- - ment les deux pieds \u2018dans le plâtre par suite d\u2019une intervention chirurgicale.Il n\u2019a participé à aucune compétition depuis les Jeux Olympiques disputés à Tokyo en octobre dernier, mais il a déclaré qu\u2019il pourrait courir de nouveau si l\u2019intervention chirurgicale qu\u2019il a subie se révèle fructueuse.\u201cL\u2019union athlétique amateur a fait savoir à Kidd qu\u2019il lui était loisible d'écrire, mais pas sur le :: sport, \u2018a déclaré Szabo.\u201cJe n\u2019ai pas vu ses articles, © mais \u2018il semble qu\u2019ils nous placent dans une position très difficile.Il semble qu\u2019il aurait violé F cette entente\u2019.\u2018Kidd a rédigé un certain nom- * bre d'articles pour un journal de Toronto relativement aux épreuves internationales de pis- 2 re ere eee ded dd A dr deb deb de ded dre dred Allan Salter d'Ottawa garde son fitre dans la catégorie des poids plumes ton et Claude Hardy de Québec; Murray Veno de Sudbury a enregistré un total de 855 livres dans la division des mi- lourds, pour défaire Bob Leclair, de Sudbury et Bob Duvola, de Calgary.Marcel Bédard, de Québec, a levé 765 livres pour défaire Tom Curran de Toronte et Terrance Evans, de Port Edward, Ontario, chez les poids légers.Allan Salter, d'Ottawa, a levé 730 livres pour capturer le championnat poids plume, contre Marcel Daigle et Rayrhond Racine, tous deux de Québec.Chun Haun Chan, de Mont- | réal, a levé 650 livres pour défaire Enos Evans, de Woodstock, Ontario et Jean Bergeron, de Montmorency, dans la classe des poids cogs.dede er re eee dr de de ee re er ere ri de de A la crosse: Le Mongeon s'achemine rapidement Le Don Lanoue et le Pa- tro St-Vincent tenteront de mettre fin à une série .de défaites, alors qu\u2019ils s\u2019affron- re de la Ligue junior de crosse d\u2019Ottawa, ce soir, à 8 h.15 au carré Anglesea.Le Lanoue a remporté la joute d\u2019ouverture et a -subi L\u2019instructeur Ron Mineault compte beaucoup sur Brian Blum, Claude Lan- driault, Ron Beaucaire et teront dans une joute réguliè- quatre défaites consécutives.- les: Nouveau champion européen chez les poids mouches- LILLE.France (PA) \u2014 René beer, de France, a remporté e championnat européen poids mouche à la boxe, hier, à la suite d\u2019un k.o.technique, sur Paul Chervet, de Suisse, lorsque les seconds de Chervet ont lancé une serviette dans l\u2019arène au 15e round.depuis que Salvatore Burruni, d'Italie l\u2019a abandonné en janvier dernier.Libeer, un boxeur de 31 ans, qui aurait déjà songé À se retirer de l\u2019arêne, était trop puissant et trop expérimenté pour son adversaire.KE Le titre européen était vacant : vers le championnat de la ligue Claude Glazer pour mener les siens à la victoire.D\u2019autre part, le Patro, qui semblait avoir retrouvé sa forme après un début chancelant, a subi deux revers consécutifs.Maurice Charron a cependant espoir de remonter la côte grâce à Michel Le- brun, Richard Bôrdeleau, et Rhéal Riendeau.Pendant ce temps, le Mon- geon s\u2019achemine rapidement vers la conquête du championnat du circuit Gaston Rainville.L'on se demande.maintenant qui arrétera la poussée de l\u2019équipe de Jean- Paul Beauchamp et de Maurice Sincennes.Le Mongeon possède un total de 14 points en tête, soit dix de plus que - le Patro.Robert Dagenais, du Mon- geon, occupe la première position des compteurs avec .13 buts et 5 assistances pour un totai de 18 points.Son coéquipier A! Brooks, est en \u2018deuxième place avec cing buts et neuf assictances pour 14 points.Chez les gardiens de buts, Fred Cundel a été déjoué 25 fois en huit parties une moyenne de 3.12 buts par partie.Mongeon 8710 14 Patro St-Vincent 72850 4 Don Lanoue 51 40 2 COMPTEURS R.Bron 13 5 18 A.Brooks 5 9 14 B.Blum ( 9 4 13 R.Dabranche.\u201c(M2 7 4 11 M.Lebrun (Pat.) 6 3 9 R.Stethem (M) Ss 4 9 M.Ménard a 386 9 ARDIENS .F.Cundell .) 2 3.12 R.Riendeau Pat.) 4.88 C.Glazer ) 42 Kern (O.L.) TOTAL Fi Tokyo \u2014 Kazuyoshi ses 143, du Japon, a knockouté \u2018Jorge Sacoman, 14,6 du Brésil, au 8e round.Lille, France \u2014 René Libeer, de France, a arrêté Paul Cher- vet, de Suisse, en 18 rounds.Libeer a remporté le champ pion\u201d poids mouche d'Europe.& clair, Gerry Paquette, Bert Bordeleau et Con Bordeleau ont partagé cinq buts.Hier soir également, a, Drummondville, le Notre- Dame d'Ottawa a remparté sa 10e victoire de la saison en défaisant les Athlétiques de Drummondville au pointage de 14.6 dans une rencontre du calendrier :mixte.Drummondville demeure en tête dans la division de l\u2019Est avec 11 victoires et trois défaites et Ottawa est au- premier rang dans la division de l'Ouest, avec.10 victoires et quatre défaites, André Despard a été Je principal compteur pour Ottawa avec cinq buts, suivi de Denis Dagenais avec quatre, Chuck Langdon, avec trois, et Wayne Stethem et Rémi Fleury avec un chacun.Terry Riley a donné deux buts a Drummondville, et des simples ont été comptés André Despard par Ray Fortin, Ron Ward, Roger Desrosiers et Alain La- venne.A Hull Les Saints de Ville St- Pierre ont infligé une deuxi- ième défaite consécutive au Don Lanoue de Hull, diman- er ee re re de ee re de er \u201cee ri die ire di Bruce Kidd a-t-il violé son statut d'amateur?tes et de pelouse qui se sont rendu à une station radiophoni- déroulées jeudi à Toronto et en que.a également domné le compte adc) BRUCE KIDD : sohnes qui Tournoi de balle molle à Buckingham Un grand tournoi de bal- des fêtes du 75e anniversaire de la ville de Buckingham.Ce tournoi, qui sera sous les auspices de la brasserie Carling aura lieu du 27 juin au 4 juillet et toutes les joutes seront présentées au terrain Municipal de Buckingham.Ce tournoi comprendra deux classes pour les différentes équipes de la région et de l\u2019extérieur.Il s'agit de la classe de calibre intermédiaire et de la classe ouverte pour les plus puissantes équipes.rent \u2018participer à ce tournoi devront faire parvenir leur inscription ou leur demande de participation avant le 20 juin courant.Il faudra alors communiquer avec M.Jean- Noël Chénier ou avec M.De- les honneurs de la classe intermédiaire, se méritera un\u2019 magnifique trophée en plus d'une-bourse de $100 et l\u2019équipe finaliste acceptera Une phée._ Dans la classe ouverte, l'é-' quipe championne- acceptera une bourse de $150 en plus d\u2019un superbe trophée dant que l'équipe finaliste recevra une bourse de $100.Une invitation toute spéciale \u2018est faite aux puissantes équipes de la Ligue commerciale de balle molle de Hull de se disputer les honneurs dans cette catégorie.le molle sera présenté prochainement dans les cadres Tous les clubs, qui dési- : \u2018Il s\u2019agit d'une affaire très complexe, a déclaré Ken Twigg, * de Toronto, -ancien président du : comité d'athlétisme de l'Union ; athlétique amateur.\u201cJ'ai été le premier à dire Ë qu\u2019on c'aurait jamais dû autoriser Kidd a rédiger des articles sur le sport, mais il ne faut pas oublier qu'il est journaliste par profession.\u201cJe crois cependant que Kidd a misé sur sa réputation en tant qu\u2019athlète pour parler de la ren- : contre à la radio et dans la presses\".Twigg a déclaré qu\u2019il ne connaissait pas l'identité des per- ont formulé des plaintes contre Kidd.Jim Clark gagne le Grand Prix européen FRANCORCHAMPS, BELGIQUE (PA) \u2014 Jim Clark, d\u2019E- cose, vainqueur de la clasique de 500 milles d'Indianapolis, il y a deux semaines, a conduit sa Lotus à une victoire décisive pour le Grand Prix Européen, hier et a pris l'avance dans le championnat mondial de la coûrse d\u2019automobiles.Clark a terminé la course de 32 étapes et de 279.7 milles, avec une marge de près d\u2019une minute sur Jackie Stewart, de Grande-Bretagne, qui conduisait une BRM.Bruce McLaren, de Nouvelle - Zélande, au volant d\u2019une Cooper, s'est classé au deuxième rang et Jack Bra- bham, d\u2019Australie, dans une Brabham, a fini quatrième.Tous deux étaient un four en arrière de Clark.Derière etx venaient Gra- ha Hill, de Grande-Bretagne, dans, une BRM; Ritchie Ginther, des\u2019.Etats- Unis, dans une Hon- \u2018dal et Mike Spence, de Grande- Bretagne, dans une Lotus.che soir, à l\u2019aréna de Hull.Les Saints ont écrasé le riub hullois au compte de 13-2.L'instructeur Jean - Paul Claude était cependant privé des services de l'excellent gardien de buts Anselme De- langis, qui a subi une séparation de l\u2019épaule lors de la partie de samedi soir contre Ville St-Pierre au Forum de Montréal.Delangis a été rudement mis en échec par un joueur adversaire prés de ses filets.Maurice Piuze a dirigé l'attaque des vainqueurs avec quatre buts.John Allen en a réussi trois; Ray Beech et Willie Racicot chacun deux.John Hansen et Alex McLean ont complété le pointage.Mike Johnson et Bert Bor- deleau ont compté les filets des perdants.La partie a été retardée de près de 45 minutes à cause d'un incident plutôt rare.Le joueur Serge Séguin, du Hull, a fait une montée dans la zone des Saints et il a été projeté sur le gardien de buts Pierre Leroux.Ce dernier s\u2019est effondré dans sa cage en brisant le poteau supérieur des filets.I! a fallu avoir recours à un employé d\u2019une firme locale de soudure pour faire les réparations au filet.C\u2019est Raymond\u2019 Laframboi- se qui a commencé la partie dans les buts du club hullois.Il a cependant cédé sa place à Don Haynes pour les deux autres périodes.Prochaine joute Le Lanoue visitera le No- tre-Dame d'Ottawa, mardi soir, à 8 h.30 à l\u2019aréna de Hull.Cette partie avait été remise le 20 mai dernier à cause du Salon du commerce à l\u2019aréna de Hull.Les coureurs du Uplands ont bien fait à St-lambert Quatre membres du club de piste et pelouse d\u2019Uplands se sont distingués à St-Lambert, en fin de semaine, lors des championnats seniors de la province de Québec.Judy Dallimore s\u2019est classée première dans les cent verges, courant la distance en 11 secondes.Sa soeur Barbara s'est classée deuxième.Celle-ci s\u2019est toutefois classée première dans les haies, franchissant la distance de 80 mètres en 11.9 secondes.Joan Fisher a remporté \u2018les 220 verges en 26.3 secondes tandis que Bill Arnold s\u2019est classé deuxième dans les trois milles, son temps étant de 15.35 minutes.| ENROLEZ-VOUS nis Larocque, de Buckingham., - L'équipe, qui remportera\u201d | 1 B M bourse de $75 \u2018et un tro-: pen-' MAINTENANT POUR LES COURS D'ETE DATA PROCESSING ET DE PROGRAMMEUR SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES , ET FEMMES \u201cAUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.: * 75, rue - Albert t'aCours du jour et du soir : Pour information appelez 236-0133 14 pieds, 800 livres, Polaris 1} par Traveler.Ord.$2,250.00 Maintenant Tommy & Lefebvre LIMITED Une économie de 2 5 a l'achat de cet excellent ensemble trois pièces * Runabout Polaris II de | * Moteur électrique de 40 c.v., a longue colonne, * Remorque a bascule, Ouvert les mercredis, jeudis ef vendredis soir jusqu'à .Tommy & Lefebvre 495, rue Bank, près Argyle Pr = par Traveler par Johnson par Wiscot Une embarcation à coque étagée en fibre de verre et à sièges Siesta de teintes agencées, voilà deux des nombreuses caractéristiques exceptionnelles que l\u2019on trouve dans ce remarquable Alimenté par un moteur électrique Johnson à longue colonne.embarcation et.ori la retire encore plus facilement de l\u2019eau, grâce à une remorque à bascule, 800 livres, par Wiscot.Et cet excellent ensemble vous épargne $250.00 dès le début ! On transporte facilement cette \"2000\" Garantie de deux ans sur tous les moteurs Johnson 1965 On.ay \u201cZein Du lundi au samedi, de 8h.du matin à 6h.du sein te vendredi soir jusqu'à Wh.GARANTIE À VIE p S! JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOIT ETRE REMPLA- BP CE À LE SERA SANS FRAIS, LA GARANTIE MIDAS CONTRE LA ROUILL GRINS tay A DU CANADA ET-DES ETATS-UNIS, TELIERS MIDAS g l'INSTALLATION DES SILENCIEUX ® SE FAIT SOUS VOIRE SN EST GRATUITE AMORTISSEURS , NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET DE SYSTEMES D'ECHAPPEMENT POUR VOITURES EUROPEENNES.1772, ave CARLING a VERIFICATION RAPIDE ET GRATUITE DES _@ NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT.+ 722-7621 =a Cinq buts pour André Despard; H Hull \u2018encaisse deux défaites [ ne us de MA Pas AE GE nr A EI 000 dr BW li PLY _ | Mountain | de la saison Mountain Way, à sa troi- slème présence de la saison à Ia piste Rideau Carleton, a fi- Ralement réussi à remporter la victoire.Samedi soir, dans l\u2019épreuve principale du programme de 10 courses, Mountain Way, propriété de Colbourne Hess, de Trenton,.et conduit par Gerald Hess, a causé toute - une surprise en prenant les honneurs de la neuvième course en un temps de 2,08, lent pour lui, mais assez rapide pour l\u2019emporter sur cinq autres chevaux, Lors de ses deux présen- Way remporte sa lére victoire à la piste Rideau Carleton parieurs, Mountain Way a rapporté des sommes de 30.70, 7.10 et 4.40 au pari-mu- tuel, Deux courses plus tôt, les amateurs de la qui- nelle avaient été récompensés avec.un montant de 146.00.Flash Dares, conduit Bertrand Ladouceur, a terminé au premier rang, suivi de Summer Ed, piloté par Yvon Plouffe, et cette combinaison a rapporté une jolie quinelle de 146.00.Les autres quinelles ont été pour 1530 dans la pre- par ces antérieures, Mountain Way s'était classé 4e le 20 mai et 2e le 4 juin.Cette fois- ci, Hess n\u2019a fait aucune erreur et Mountain Way a battue Le Montrealer et Senator , Pick au fil d'arrivée.Complètement ignoré des % Ligue Val-Tétreau { La joute que devaient se disputer ies Indiess du Ultra- : Electric et les Jets de.Choui- | nard et Dufour dimanche a été remise a mardi soir, 7 h.15.Ce soir, les Braves } \u201cdes Nettoyeurs Boucher-Bour- geois rendent visite aux | Royaux de Marcel-Excel.Cette joute débute à 7 h.15.COURSES SOUS HARNAIS LE SOIR A LA PISTE RIDEAU SERVICE D'AUTOBUS A LA PISTE (COLONIAL COACH) AUTOBUS NO 1 QUITTE Hotel Maple Leaf, Eastv.6.50 Hotel Eastview .\u2026\u2026 \u2026 6.53 Hote! Royal \u2014 Arrêt OTC,.\u2018 , Charlotte et Rideau \u2026 6.58 Hétèl- Château \u2018Laurier.Centre commercial B - Bridge * - AUTOBUS NO 2 QUITTE Terminus Colonial Csach, 285, rue Albert .7.18 Note! Alexandra \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7.20 Centre commercial Billings Bridge mme To BO DES AUTOBUS DU TRANSPORT METROPOLITAIN DE HULL QUITTERONT .Pore Eddy, Hull .___.7.60 LE PRIX DE PASSAGE: Aller-reteur y compris l'admission à la piste $1.50 Bilet aller-reteur seulement $1 Première course 8 P.M.RACETRACK ROAD CLOTURES DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.729-5111 | | \u2018Magasins pour hommes\u201d HER y.3 d= 4 £ p < < < 4 < © Wellington près Holland © Rideau près Sussex : QUINCAILLERIE | TREES \u201cLe magasin au service , personnel\u201d | 122 Rideau 233-5601 | Membre de Home Hardware Stores eva EU CA TD WG SSA, Ane sae Les résultats Rideau Carleton Première course, trot, un mille, bourse, $300° \u2014 Ruth Ann Sky (St-Amour) $6.60, $3,30, $2.60; Roger Locust (Dacey) $4.00, $2.80; Do Tell (Curran) $2.70, Temps, 2:12, Ont aussi couru: Judy's Echo, Fabrik K., Miss Royal Peters, Lady Brook T., Misty Wick (L.S.).QUINELLE: $15.30.Deuxième course, amble un mille, bourse, \u2014 Miss Dean Grattan (Gemmill) $6.40, $4.50, $3.I; Chico Hal + 4o- gan) $16.80, $11.20; R.Laura Dale (Pyke) $5.50.Temps, 2:12.4 Ont aussi couru: Cheerfuls Choice, North- wood Champion, Royal Abe, Success Dudley, Peter Dawn.Troisième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 Ski Goose (Filion) $3.90, $2.60, 2.70; Nancy Scot (Goulet) $2.80, .00; Joe Dares (LaRush) $3.30, $3.70; (égalité).Ont aussi couru: Kentucky Colonel, Blue Waters, Fort Hope\u2019s Boy, Iva B.Hoss, Irish Bud.Temps, 2:11 3.Quatrième course, amble, un mille, bourse, $300 \u2014 Dudiey O.(Platford) $17.10, $6.40, $4.00; Guillaume Direct :(Sauvé) $7.60, $5.00; Kentucky Lee D.(Locke) $3.70.Temps, 2:13.Ont aussi couru: Citation Abbe, Major Prim, Prophesy, Anna Leisa (DNF), Big Ben H.(DNF).QUINELLE: $30.10 Cinquième course, amble, un mille, \u201c bourse, $325 \u2014 Doris Adios (LaRush) $9.10, $4.20, $3.60; Gobblers Knob (Bergeron) $4.40, $3.30; Fedor's Boy (O'Dwyer) $4.10.Temps, 2:10.Ont aussi couru: Myrtle Gar Hal, Stally Stone, Billey Haliday Sharon\u2019s Abbe, Dnny Boy nd.Sixième course, amble, un mille, bourse, $300 \u2014 Dusty K.Gold (St-Jacques} $4.30, $3.00, $2.60; Millie Zombelle (La- $2.70; Blue Mist An- (Clifford) $3.40.Temps, , Ont aussi couru: Captown Boy, Cregg C., Rosa Lee Abbe, Stormy Brown.Septième course, trot, un mille, bourse, $450 \u2014 Flash Dares (Ladouceur) $17.70, $13.50, $6.30; Sumter Ed (Plouffe) $5.80, $3.30; Carly's Allen (i.Farr).$2.50.Temps, 2:09 1.Ont aussi couru: Czar Vonian, Lotta Luck, Mr.Beau Dean, inez Riggs, Winnifred Po-Ka-Bout.QUINELLE: $146.00.Huitième course, amble, un mille, bourse, $450 \u2014 - Ducky's Breeze (Picard) $5.10, $3.40, $3.20; Early Peaper (Curran $3.90, $3.10; Gypsy Baron (LeBoeu! $2.80.Temps, 2:07.4, Ont aussi couru: Canada Bars, Count Direct, Shooting Song, Miss Madelina.Neuvième course, amble, un mille, bourse, $600 \u2014 Mountain Way (Hees) $30.70, $7.10, $4.40; Le Montrealer (Le Boeuf) $3.00, $3.00; Senator Pick (Plouffe) $5.80.Temps, 2:08.Ont aussi couru: Diamond Way, Poplar Citation, Marie Handy.; Dixième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 Penny Lind (Bradette) $5.00, $2 90, $2.30; Waylay Yates (Polowanchuck) $2.70, $2.30; Winnies Pride (Fleury) $4.60.Temps, 2:12,2.2 Ont aussi couru: Stella MacPherson, Gaelic Gold, Dandy Worthy, MacPhone Mighty Moore.QUINELLE: $8.50.miére course (Ruth An Sky | et Roger Locust) et 30.10 dans la 4e course (Dudley O.et Guillaume Direct).L\u2019exac- ta dans la 10e course, avec Penny Lind premier et Waylay Gates deuxiéme, a donné la somme de $8.50.Sky Goose a pris les honneurs de la troisième course, devançant Nancy Scott et Joe Dares.Ces deux derniers ont terminé égaux en deuxième position, Nancy Scott donnant 2.80 et 3.00, Joe Dares, 3.30 et 3.70.Un autre excellent programme est à l\u2019affiche- pour ce soir et la première course est à l\u2019affiche pour 8 h.- précises.L'épreuve principale, la 9e au programme, verra les chevaux suivants à l'oeuvre: Meadow Lynch, Southern Town, Forgetful, Danny's Ben, Lucky Stone, Shadydale Edward, Lucy G.et Joey Johnston.Le golf au Gatineau et à Rockland Gatineau La ronde de qualification pour le trophée J.R.Booth a été jouée samedi au Gati- neau et les équipes qui suivent participeront à la compétition proprement dite: E.Gunn et V.Creighton vs A.Lovett et P.Brunette.R.Tyrell et C.Shearer vs P.Jensen et B.Fraser.A.Russell et Y.Burke vs P.Power et G.Ward.W.Leaver et G.Moore, vs M.Zito et R.Marion.G.Marshail et H.Thébarge vs C.Green et G.Coleman.M.Clifton et M.Flesher vs Chas Green et H.Blackman.F.Clairmonte et R.Paquet- te vs J.Johnston et Y.Gau- dreau.E.Shaw et J.Hart vs G.King et A.Tuttle.OUTAOUAIS Le populaire club de Rock- # land a tenu sa danse d\u2019ouverture, samedi sôir, après une journée de golf bien remplie où la compétition était- deux balles mixtes.Mme R.Laro- chelle et Lyle Alexander ont pris les honneurs du tournoi avec une ronde de 95.Ils étaient suivis de Mlle Cathy Walsh et M.J.Normand, avec une ronde de 97.Mme S.-R.Leblanc et B.Horne, de méme que Mme H.Young et G.Hunt se sont ¢lassés égaux en 3e position avec des rondes identiques de 98.; Mlle M.Perrier et M.M.Major ont terminé avec une ronde de 99.TROUVER LE \u201cPOINT FORT\" pliquer: \u201cpoint fort\", le faites.Ce n\u2019est pas très important que vos coups roulés soient frap- pès solidement afin que la balle puisse rouler dans la direction et sur la longueur que vous désirez d'elle.Afin de fropper un coup roulé aussi carrément que possible, la balle doit rencontrer le bâton où ce que l'on appelle le \u201csweet spot\u201d, que l'on appellera en français le \u201cpoint fort\u201d.Laisyez-moi vous eg Tenez le bout de la poignée de votre manche très délicatement entre le pouce et l'index d\u2019une main.Laissez juste Je baton pendre en avant de vous.Maintenant, avec l'index de votre main, tapez lo face du poteur.Vous remarquerez qu'habituellement quand vous tapez la face du poteur.la lome tourne au moment où il est touché.Toutefois, si vous touchez un certain endroit sur lo face, le poteur se déplace droit vers l'arrière sans que tourne la lame.Vous avez trouvé le \u201csweet spot\u201d, ou encore le Sur le terrain, essayez de frapper tous vos coups roulés à cet endroit de la lame; vous ourez de meilleurs résultats si vous BLACKPOOL, Angleterre (PC) \u2014Le tour cycliste de Grande- Bretaghe a pris fin par une dure controverse hier, avec l\u2019Anglais Les West, vainqueur, la Pologne, l\u2019équipe victorieuse et trois Espagnols disqualifiés pour avoir présumément absorbé des stupéfiants.Les autorités ont lancé cette bombe quelques minutes avant le début de la dernière étape de la course de 1,375 milles.Elles ont accusé.les cyclistes espagnols Luis Pedro Santamarina, Salvador Canet et Angel Usa- mentiaga, ainsi que l\u2019Anglais Ken Hill, d\u2019avoir déculpé leur énergie en absorbant des drogues, de la famille des stimulants à l\u2019amphétamine.Les quatre cyclistes ont nié les accusations, mais ils ont été exclus de la course.Santama- rina menait dans le classement général et paraissait en voie de devenir un vainqueur certain.Januez Janiak, de Pologne, a pris l\u2019avance de Santamarina et n\u2019avait qu\u2019à se tenir en selle pour conserver une avance to- Le four cycliste de l'Angleterre se termine par une controverse tale de 1 minute, 47 secondes, et remporter ainsi la course.Mais West, qui faisait partie de l\u2019équipe anglaise de Midland.y est allé avec audace et a pédalé seul durant 50 minutes pour accomplir un exploit fantastique.West a franchi la dernière étape de 26 milles, de More- cambe à Blackpool, en 2:32.04.Franciszek Surminski, de Pologne, est arrivé second en 2:35.02 et Barry Lawton, de l\u2019équipe anglaise Midland, troisiéme én 2:35.06.L'effort remarquable de West lui a permis de prendre une marge de quatre minutes, dans le classement général.Son temps complet final a été de 56:25:52, Janiak au deuxième rang, en 56:30:05 et John Bettin- son, de Grande-Bretagne, troisième, en 56:34:47.Joe Jones, de Toronto, s\u2019est classé au 10e rang.Il a conservé un temps total de 56 heures, 45 minutes et 17 secondes.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 JUIN 1965 \u201419 Marshua remporte une victoire \u2018 facile lors de l'American Oaks NEW YORK (PA) \u2014 Marshua, qui était l\u2019un des meilleurs pur-sang juvénile en 1964, a franchi une nouvelle étape vers la conqué- te du titre du meilleur che- Val de trois ans en remportant une victoire convaincante de 3 longueurs et 2 lors de l'épreuve \u201cCoaching Club American Oaks,\u201d à la piste , Aqueduct.Cette épreuve était | Pour une bourse de: $129, 500.Sous la conduite de l'habile jockey Ray Broussard, le rejeton de Nashua et Amar- dee, a fait honneur aux couleurs de Mme Wallace Gil- roy en remportant la victoire sur Wat a Treat, propriété de George D.Widener.Terentia, l\u2019un des deux ! inscrits de William Haggin l\u2019autre étant Desert Love, a terminé au troisième rang six longueurs en arrière.Dix des meilleurs pur-sang de trois ans de l'Est, ont parti- - cipé * cette épreive.Cordially, propriété de Howell E.Jackson, a terminé au quatrième rang.Marshua a réussi la distance d\u2019un mille et un quart en\u2019 2:02 3-5.A Detroit, Reverse, conduit par le jockey Larry Adams, a facilement remporté les honneurs du derby du Michigan, d\u2019une bourse de $57,300.Cette épreuve était présen- 2e titre consécutif KINGSTON (PC) \u2014 Doug Mc- Lean, de Kingston, a remporté le championnat du tournoi du district de Kingston, de 1'Association de golf de l'Ontario, pour la deuxiéme année consécutive, samedi.McLean, un membre du Ca- taraqui Golf Club, ou le tournoi s'est disputé, a joué une partie de 74, pour l\u2019emporter sur 160 concurrents.Lorne Reid, de Kingston, s\u2019est classé au deuxième rang avec une carte de 76.Gus Traindos aux Astros PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont vendu le receveur Gus Triandos aux Astros de Houston, hier, pour ce que le gérant-général John Quinn a qualifié de \u2018\u2018somme nominale.\u201d Les Phillies ont également rappelé le receveur Pat Corra- les de leur équipe ferme d\u2019Arkansas, dans la Ligue de la côte du Pacifique, où il avait une moyenne au bâton de .195.tée à la piste Hazel Park et ce pur-sang propriété de la ferme Calumet a terminé 5 longueurs et 42 en avant de Pass the Word en 1:44 3-5.Reverse, le grand favori d'une foule de 20,748 personnes, a payé $3.60, $3 et $2.80 en gagnant cette course d\u2019une distance d\u2019un mille et 1-16.Stanislas troisième Stanislas a terminé au troisième rang et Record Dash a capturé la quatrième position alors que dix chevaux ont pris le départ.A Chicago, Gummo, un pur- sang élevé en Californie et propriété de Michael H, Sil ver, de New York, a 'gagné le handicap Swaps a la suite d\u2019une enlevante lutte contre Swift Ruler à la piste Arlington.Flaming George a terminé au troisième rang, une longueur en arrière durant cette épreuve d\u2019un mille pour pur-sang de trois ans.Gummo a réussi l\u2019épreuve en 1:36 et il a permis à son propriétaire de recevoir une bourse de $33,800.Jusqu\u2019à présent, Gummo® a ga- Samedi dans les majeures PAR LA PRESSE CANADIENNE : LIGUE NATIONALE 100 120 000\u20144 9 1 Philadel 101 000 003\u20145 9 0 Farrell et Brand; Bunning, Balds- chun 5, Roebuck 9 et Dalrymple.G\u2014Roebuck 3-2.P~\u2014Farrell 4-2.Cir: Phi\u2014Rojas 3.Milwau.101 000 110\u20144 10 1 St-Louis 000 000 100\u20141 30 Johnson et Torre; Gibson, Schultz 9 et McCarver.G\u2014Johnson 5-2, P\u2014 Gibson 85.Cir: Mil\u2014Aaron 10, Houston Jones 9.Cincinnati 100 000 100\u20142 9 1 Chicago 000 012 00x\u20143 9 0 O'Toole, Tsitouris 6, Craig 8 et Pavletich; Ellsworth, Abernathy 9 et Krug, Bailey 9.G\u2014Ellsworth 7-3.P\u2014O'Toole 0-5.Cir: Cin\u2014Robinson 10; Chi\u2014Williame 7.San Fran.200 000 110\u20144 10 1 Pittsb 000 000 000\u20140 6 2 Shaw, Henry 7, Linzy 7 et Ber- tell; Friend, Sisk 8, Carpin 8, Mc- Bean 9 et Crandall, Pagliaroni 8.G\u2014Shaw 6-3.P\u2014Friend 3.5.Cir: SF\u2014Mays 20.Los Ang.000 302 000\u20145 9 1 New York 000 000 000\u20140 5 4 Koufax et Torborg: Jackson, Mc- Graw 8 et Taylor.G\u2014Koufax 9-3.P\u2014Jackson 2-8.LIGUE AMERICAINE 000 000 001\u20141 5 0 005 100 10x\u20147 6 1 Horlen, John 4, Locker 4, Wills 6.Bollo 8 et Burgess, Schatfer 7; Daniels et Brumley.G\u2014Daniels 5-5.P\u2014Horlen 6-4.Cir: Wa\u2014Lock 3, Mc- Mulien 1, Minnes, 203 000 000\u20145 9 2 Detroit 230 003 00x\u20148 7 1 \u2018Pascual, Fosnow 2, Worthington 6, Klippstein 7 et Battey; Mclain, Gladding 8 et Freehran.\" G\u2014McLain 2-3.P\u2014Fosnow 2-3, Cir: Minn\u2014Hall 11; Det\u2014Horton 12.Baltim.300 001 010 \u20145 10 O Boston 00¢ 202 000\u20144 8 3 Palmer, Ha!l 6 et Orsino, Brown P\u2014Lonborg 4-5.Cir: Bal\u2014Blefary 9; 9; Lonborg et Tillman.G\u2014Hall \"4-2.Bos\u2014Mantilla 10.Clevel.000 000 000\u20140 6 1 Kansas C.230 002 00x\u20147 8 1 Tiant, Donovan 5, McMahon 7 et Azcue; Talbot et Bryan, Lachemann.G\u2014Talbot 4-3.P\u2014Tiant 53.Cir: KC\u2014Harrelson 4, Campaneris 3 New York 000 010 002\u2014 3 8 1 Los Ang.060 105 01x\u201413 14 0 Bouton, * Mikkelsen 2, Reniff 5, Hamilton 7 et Edwards; May et Rodgers.G\u2014May 4-5.P\u2014Bouton 3-6.Chicago Washing.gné une somme de $173,964.Swift Ruler, qui portait 118 livres contre 136 pour le gagnant a payé $3.40 et $3 pen dant que Gummo a payé $8.40, $3.80 et $3.40.Fla ming George a payé $4.40.En remportant les honneurs de American Oaks, soit le troisième joyau de la triple couronne pour les juments, Marshua a gagné $84,- 175 ce qui porte ses gains à $319,462 dont $211,676 furent gagnés l\u2019année dernière.: Marshua a payé $7.60, $4.80 et $3.50.What a Treat, le deuxième choix, a payé $4.50 et $3.20 pendant que Terentia a payé $4.60 pour la troisième position.Brenda Mah se classe troisième CLEVELAND (PCPA) \u2014 Brenda Mah, une adolescente de 12 ans du North York Track Club, a Toronto, a terminé au troissiéme rang ici samedi dans le 1,500 mètres, aux championnats de pistes et pelouse des Etats du centre, de l\u2019Union athlétique amateur des Etats- Unis.L'épreuve, nouvelle au programme féminin de l'événement sportif, a été remportée par Sandra Knott, de Cleveland, une athlète expérimentée dans le demi-mille, en 4:45.4.Francie Kraper, de Detroit, s\u2019est classée au second rang.FAITES LA VOUSMEME! l'homme moderne peut préparer lui-même une boisson pétillante et savoureuse avec Dottie, EXTRAIT DE MALT HOUBLONNE foncé - pâle - extra-pâle En vente chez votre épicier RECUEIL & RECETTES GOUT, 38 recettes éprouvées pour réussir des boissons désale térantes et des collations délicieuses, at pour relever la saveur de vos viandes, Écrivez à: RECUEIL DE RECETTES DORIC, LALLEMAND ic.o 1820 rue Préfontaing, Montréal, Qué, Dans le Québec PLAYER\u2019S DONNE UNE MUSTANG PAR SEMAINE Serez-vous un des gagnants?, Une fougueuse Mustang \u201chardtop\u201d de Ford sera remise en prix chaque semaine.Lisez les instructions- ci-dessous et participez au concours aussi souvent que vous le désirez; c\u2019est très facile.Peut-être serez-vous un des heureux gagnants.immédiates.autre produit Player's.\"3 Adressez voe envols A: Règlements du concours Player's au Québec Seules peuvent participer au concours les personnes qui demeurent au 1 Qué Pot qui ot atteint l\u2019âge de 48 ans le cu avant le 15 mai 1965.Sont exclus les employés et agents des fabricants des Clgarettes Player's, ainsi que les membres de l'organisme chargé de désigner 6 les gagnants; l'interdiction s'applique aussi aux membres des familles I en lettres mouides vos nom, adresse et numéro de téléphone 2 au dos d'un devant de paquet de Player's King Size filtre ou de tout Mayer's King Sise fitre C.P.M0, Montréal 3, Qué.roclamé cheque semaine dene ladite province, pen- 4 Sunt 1 semaines.Le remier gagnant du Québec sera chois! au hasard § parmi tous les participants dont les envois auront été reçus au plus reredi 10 juin; chaque semaine qui suivre, jusqu'au mercredi = saptombre 1905, Kons tiie de participetion, l'envoi gagnant sera choisi parmi tous ceux qui seront en main le mercredi.Pour recevoir teurs prix, les gagnants désignés devront d'abord répondre correcte- serment.ment, dans un temps déterminé, à une question faisant appel à leurs aptitudes: Its devront aussi pour se qualifier faire une déclaration sous Les envois conformes aux règies et expédiés pendant la durée du concours, vous permettent de Courir la chance de gagner l'une dee 18 Mustang \u2018\u2019hardtop\u2019\u2019 offertes en prix.Faites donc parvenir plusieurs envois, en ayant soin cependant de poster chacun séparément.8 Les prix seront donnés tels qu'on les œura annoncés, sans aucune substitution.Les décisions des juges famille n'aura droit de recevoir plus d'un prix.seront sans appel et aucune 7 Tous les envois deviennent la propriété des fabricants des cigarettes Player's.Ces derniers éviteront le comact des perticipents, mais ee réservent le croit de publier les noms et adresses des gagnants.votre adresse, à: G C.P.6398, Montréa!, P.On pourra se procurer la liste des ome oo fo 8 octobre ous.lement une envelo| aftr rant votre or aroma qu.soncours Playsre King Size.fire.\u201d -.- «= a = @ +, Enfin, une cigarette douce _.et pourtant riche de goût Py 40 a ; A pa ; pA 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 JUIN 1965 on CLEVELAND (PA)\u2014Dan Si- kes l\u2019a emporté par une pric- ; rité d\u2019un coup sur Tony Lema, | champion de l\u2019an dernier dans p: l\u2019oranium de Cleveland à la fa- SON COUP GAGNANT \u2014 Dan Sikes y met tout son corps dans ce coup roulé de 35 pieds au 18e et dernier trou de la ronde de dimanche à Pomnium Cleveland.Sikes a calé son putt de 35 pieds et le coup lui a valu la première place avec un total de 273.- Gagnants Sikes, 000 .Lema, ax 68-70-68-66\u2014\u2014272 3 67-70-66-70\u2014273 .Devlin, $9,000 70-71-68-65\u2014274 .Weaver, $7,000 7i-67-70-71\u2014279 »_Souchak, $4,656 74-70-70-66\u2014280 ) 71-69-70-70-280 Sikes, $4,650 72-69-69-70\u2014280 Aaron, $4,650 68-67-71-74\u2014280 Rosburg, $3,100 71-71-68-71\u2014281 Palmer, $2,505 71-70-70-71\u2014282 Glover, $2,305 69-70-70-73\u2014282 Maxwell, $2,505 72-69-65-72\u2014282 Jones, $2,505 71-66-68-77\u2014282 .Funseth, $1,850 72-73-69-69\u2014283 Kel Nagle, $1,850 74-69-71-69\u2014283 Jay Hebert, $1,850 75-69-69-70-283 1,850 70-71-70-72\u2014283 $1,850 72:69.65.73\u2014283 Littler, $1.85 70-72.67.74\u2014283 Cupit, $1,350 70-72-73-69\u2014284 .Blancas, $1,350 72-69-71-72\u2014284 .Crampton, $1,350 70-71-71-72\u2014284 .Nichols, $1,350 - 72-74-70-69-285 .Zarley, $1,005 .Hebert, $1,005 70-72-73-70\u2014285 Boros, $4,650 FOBT PTAT-IOOAD FOWI-OX \u2026 (Photofax PA) Ahr dedi dried iek a 'omnium Cleveland Bob Gosiby, $1,005 70-71-73-71\u2014285 D.Hill, $1,005 73-68-72-72\u2014-285 C.Courtney, $1,005 71-71-68-75\u2014285 C.Coody, $850 71-74-71-70\u2014286 H.Johnson, $850 73-72-71-70\u2014286 J.McGowan, $850 71-72-72-71\u2014286 Ray Botts, $850 75-71-68-72\u2014286 Billy Casper, $850 67-73-72-74\u2014286 T.Dilli, 69-74-74-70\u2014287 P.Harney, $662 69-74-74-70\u2014287 D.January, 71-71-74-71\u2014287 H.Kneece, $662 78-71-71-71\u2014287 J.Rodriguez, $662 73-69-63-72\u2014287 Roy Pace, 73-71-71-72\u2014287 L.Mowry, $66 72-68-73-74\u2014287 C.King, $662 75-68-69-75\u2014287 .Rudolph, $662 69-71-71-76\u2014287 J.Ferree, $662 71-71-69-76\u2014287 J.Rule, $470 : 70-72-76-70\u2014288 D.Fairfield, $470 74-72-73-6 B.Verwey, $470 75-71-73-69\u2014288 Lou Graham, $470 73-73-72-70\u2014288 Bob Charles, $470 D.Finsterwald; $470 73-69-73-73\u2014288 KARR AAR RRR RAHA AA RAIA AAR ARR dd di TE TES Le Hugh M.Grant et le South Mountain passent à la finale Les clubs Hugh M.Grant et South Mountain s\u2019affronteront dans la finale du tournoi organisé pour venir en aide aux enfants retardés.La finale devait avoir lieu dimanche soir mais elle a été contremandée jusqu\u2019à mercredi soir (suggéré) à cause de la pluie, du froid et des vents violents qui se sont abbattus sur la région dimanche soir.Le deuxième tournoi annuel organisé afin d\u2019obtenir dé l\u2019argent pour le camp des enfants retardés a connu \"beaucoup de succès malgré ; le peu de coopération de la part de la météo.Paul Smith, la ligue nationale de football à Aflanta NASHVILLE, Tennessee PA\u2014 La Ligue Nationale de football .accordera une franchise de foot- 2ball professionnel à Atlanta en \u20181966, et acquerra le nouveau stade d'Atlanta, mande le Ban- \u2018Mer, de Nashville.-\u2026 Le journal dit que l\u2019annonce .æfficielle devrait être faite d\u2019ici deux semaines.Il ajoute: - a \u2018On croit savoir que COX \u201cBroadcasting Corp, qui a obtenu une franchise de la Ligue ,Américaine de football pour ; Atlanta, au début de la semainé » dernière, mais ne s\u2019est pas as- \u201csuré l'usage du stade, re- - tournera la franchise à la LAF.\u2018Tous les propriétaires de la LNF auraiént approuvé une franchise pour Atlanta, a l'exception de George Halas, des Bears de Chicago et le commissaire Pete Rozelle, de la LNF, espére le convaincre.\u201d un des principaux organisa teurs, a déclaré que le tournoi de cette année verserait plusieurs centaines de dollars 4 la cause.Le Grant a défait le Wil- liamsburg dans la semi-fina- le \u201cA\u201d au compte de 3-2 pendant que le South Mountain triomphait des Cardinal Pats par 1-0.Lynn Dewan et Doug Berry ont été les lanceurs gagnants.Ted Pasch, du Grant, a bouclé le seul circuit des semi-finales, dans la 6e manche avec personne sur les sentiers.Le gagnant entre le Grant et le South Mountain recevra la somme de $150 pendant que le perdant recevra $75.Samedi South Mountain 2-1\u201d sur Interprovincial Paving ; Williamsburg 1- sur Populaire de u Hugh M.Grant 1-0 sur Beaver Counstruction South Mountain 2-0 sur St-Joseph Cardinal Pats 3-0 sur Wajax Equipment .seomi-finsies Grant 3-2 sur Williamsburg South Mountain 1-0 sur Cardinal Pats Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE Baltimore (McNally 2-3) a Boston (Wilson 4-4), soir.New York (Stafford 1-4) à Cleveland (Terry 5-3), soir.LIGUE NATIONALE New York (Lary i-1 ou Kroll 3-4) A Cincinnati (Maloney 5-2), soir.Pittsburgh (Veale 7.2) a St.Louis (Carlton 0-0), soir.Chicago (Jackson 3-8) à Houston iBruce 4-7), soir.Doug Bentley est pilote à Knoxville KNOXVILLE, Tennessee (PA) \u2014 Doug Bentley, ancienne étoile des Black Hawks de Chicago, de la Ligue Nationale de hockey, a été nommé pilote des Knights de Knoxville, samedi, de la Ligue de hockey de l\u2019Est.Durant plusieurs années, Bentley a été en vedette avec le Chicago, alors qu\u2019il faisait partie de l\u2019une des plus grandes | réunions de frères dans l\u2019histoire du hockey.Il était à l\u2019aile gauche et son frère Max, jouait au centre.Max a été échangé aux Maple Leafs de Toronto, en 1947, au ssmmet de sa carrière.Doug a joué au hockey jusqu'en 1958, a terminé sa carrière dans la LNH avec les Rangers de New-York.Il a remporté le championnat des compteurs en 1943 et fut choisi à - quatre reprises pour faire partie de l\u2019équipe d'étoiles de la LNH.veur d'un putt de 35 pieds au prix | spécial \u201c\\ Freimarts BE r.p +o but 8 | RS .590 seulement BROSSE POUR LAVER Une brosse robuste à arrêt d\u2019eau dans le manche; se fixe facile- mént au boyau d'arrosage.Soupape de réglag de l'eau.'MITAINE DE - LAVAGE Une niitaine de lavage grand for- pre Epaisee doublure Ge de bynel floconneux 62¢ i \u20ac f CHAMOIS Une paëu de chamois de bonnes dimensions, environ 17x17\" traitée à l'huile pour l'auto, les fent- tres, les meubles et de Eponge grand format et essoreuse -\u2014 éponge de 6\" à lame de 6\", très durable \u2026 dernier trou du parcours.Ce tournoi est doté de bourses d'une valeur globale de $135,- 000.: Sikes, qui est âgé de 34 ans à réussi une dernière tournée Va LET Con de 68, soit cing coups sous la normale.Au total, Sikes a abaissé de 12 trous la normale établie poux le parcours de 6,821 verges de Highland Park.Sa victoire lui rapporte égale- Dimensions: 2 131 x): o x 13 600 x des voitures our i2, Pian de 10 m | com LANCS * FLOWS L'AUTO 97\u20ac PORTE-BAGAGES GENRE CORBEILLE Fabrication tout acier fini à tée sur ventouses.Au complet avec crochets caout.ës recuit.Grande cor.L'ensemble de 36\u201dx39\"x4\", mon- [J -\u2014r FREIMARTQTIRE[MARTS \u201cCHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE, 722-5606 \u2014 QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR, 746-4597.HEURES D'AFFAIRES: 10 H.DU MATIN A 10 H.DU SOIR; LE SAMEDI, CAR-PAK Un porte-bagages entièrement l'épreuve des intempéries, meonopièce come prend une bâche à glissière que l'on peut à clé.Cadre intérieur an acier Dan Sikes gagne l'omnium de Cleveland Bruce Devlin, d'Australie a réussi un total de 274, soit deux coups de plus que le vainqueur et récolte ainsi la bourse de $9,000 accordée à celui qui se classe au troisième rang.dans les (ournois sanctionnée par la PGA, Lema, pour sa part vient au deuxième rang derriè- ré Jack Nicklaus, ayant porté ses gains à $50,164 avec la bourse de $13,000 ment la somme de $25,000, soit ia bourse la plus imposante accordé \u2018jusqu\u2019à présent dans le circuit.: Sikes a porté ainsi à 48,02 les bourses qu\u2019il a remportées SHIN DE 9 H.30 DU MATIN A 10 H.DU SOIR.\u20ac DE PLUS POUR DES PNEUS SANS CHAMBRE flancs blancs Dimensions: Flancs noirs Seulement 590 x 13 12.50 600 x 13 12.50 = 640 x 13 12.50 650 x 13 12.50 670 x 15 12.50 750 x 14 12.50 DE PLUS AUCUN DEPOT - PROFITEZ DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN GARANTIE DE 24 MOIS GRATIS ! Pose des pneus | GRATIS ! Rofafion des pneus, fous les 5,000 milles GRATIS ! Réparation des crevaisons GRATIS ! Equilibrage ef alignement des roues ASSURANCE-GARANTIE FREIMAN EN TROIS POINTS 1 Anbarance-garantie contre tous les risques A la route y compris les entailles causées par les ca @ verre, contre jes Crevaisons atement, l\u2019éraflage des flancs | i et les coupures aux jantes.\u2019 \u2019 : S818 long des Trattoirs 2 Assurance-garantie coitre tout vice de fabrication, pour toute la durée de la chape du pneu.prix de au pourcentage du nembre Assurance-garantie de satisfaction intégrale du client.Allocation d'échange basée sur le détail erdinaire plus ia taxe fédérale et moins la valeur de reprise, de meis d'usure per rapport à la période assurée.ATTELAGE DE REMORQUE Construction tout acier et fini asus rome, Barre de tirage uste.Cha qu'à 2,000 _ livres i, ° EEE ATTELAGE, PARE-CHOCS BIG BOY Idéal peur les charges moyennes.Pour la plupert des voitures, y compris les modèles compacts et furopéens.Ne pèse que quatre .| Facile à poser ° ee PORTE-BAGAGES : PORTE-BAGAGES ATTELAGE À CHASSIS SUR LE TOIT RENTRANT DE SURETE Un robuste porte-bagages Un simpie geste et le bouton s'escamote en quelques secondes.Vous pouvez maintenant stationner ou vous faire pousser sans craindre d'endemmager votre pa- en acier, facile à peser, Confection d'une seule pièce, à quatre ventouses et courroies que l'en fixe à rande rmer SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN | nombreux aufres usages T7¢ choutés pour les gouttiè- liable, ce qui permet au per- |g gouttidre rechècs ou votre grille.Peur la courrsies \u2026\u2026 9.88 get forme.Ventouses 9 le voiture.Fe Banas as 200 me 11.39 EPONGE ET renseme 33.33 REMORQUE REMORQUE ESSOREUSE PORTEZ À VOTRE COMPTE ! Des fo i i ris-ploques.Pose facile.\u201cPour 3e POLI JOHNSON A VAPORISER TAPIS D'AUTO CORONADO - adapter en clignetants .° LJ SOULE ET DOUNLE D'ATTELAGE Très robustes, en acier 1%\u201d.Me- dèle à came et ajuste pour 2808 tivres \u201d RETROVISEUR TELESCOPIQUE DE REMORQUE A MONTURE PLAQUEE CHROME TAPIS D'AUTO CONTENDER CE (avant) pau Pate set sue ma oie te qu eine à pr et y .lo vells \u2018formule de nettoyage en Talturs.visant fini on sur ton.Un a pis og pis so sasutehque portière, à ertidrs, Grand rétroviseur à menture plaquée chrome.Y prefendeur.Ce peli redonners à votre voiture se teinte originale! compris un bras téloscopique jusqu\u2019à 14\", Pass facile, sur la porte.pe renforcée du talon.S'ajur .Rouge, bieu, vêrt, jurte à 16 raser brun, noir ou Blane am ° dérapant et de teintes diverses, Pour la plupart des voitures * SEAU POUR LAVAGE to D'AUTO dfn Ve pov, et , Rombreus autres ving ODE Te 3.77 2.99 st ie gh em em ems a Mm te oe - _ - Ce.s Le - - SEE RE £3 SIX NOUVEAUX > SCOUTS \u2014 Lors d\u2019une réunion de Ze troupe Sacré-Coeur, d\u2019Ottawa, six jeunes fiers ont fait leur promesse scoute au cours d\u2019une Pelle cérémonie.On reconnaît LE@ DROIT OTTAWA, LUNDI 14 JUIN 1965 \u2014 P.21 en avant, Pierre Chrétien et Gilles Cyr; en arrière, Paul René-de-Cotret, Vincent Vachon, Guy Blondeau et Jacques Dubé.\u2018(Photo Champlain Marcil) Des étudiants d'Alexandria à Montréal ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Récemment, 54 élèves de Be, 9e et J0e années de l\u2019école du Perpétuel-Secours, d'Alexandria, accompagnés de leurs professeurs, faisaient un voyage éducatif, par autobus à Montréal.La première étape fut Ja: visite à la Crèche Youville à Côte-de-Liesse; ils purent visiter et se rendre compte sur les lieux-mémes de l'ambiance qui règne dans un orphelinat.Ils distribuèrent des friandises et des jouets aux enfants.A YOratoire St-Joseph, ils assistèrent à la messe puis visitèrent le musée de cire et le \u201cPays des Merveilles\u201d du parc Lafontaine où ils eurent l\u2019avantage de voir animaux et oiseaux de plusieurs espèces.A l'édifice de Radio-Cana- da, rue Dorchester, un guide conduisit le groupe à chacune des salles et en expliqua le fonctionnement.Pour terminer cette journée mémorable, garçons et filles se rendirent à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, réciter le chapelet avec le cardinal Léger et furent re- çüs par ce dernier.- Remise de diplômes à \u2018Ville -Marie EEE EERE LT EE RY Xa - VILLE - MARIE (DNC) \u2014 « L'institut familial Marguerite- - d'Youville, de Ville-Marie, vient \u201cde couronner treize finissantes.\"La graduation, pour ces jeunes : filles, est le résultat de quatre \u2018années de travail en vue de leur formation complète: de l'éducation physique en passant par l\u2019éducation intellectuelle, sociale, morale, et religieuse.Leur idéal est d\u2019accomplir leur devise: \u201cServir et non, se servir\u201d.La séance de_clôture académique a eu lieu sous la distin- guéè présidence du .P.Maxi- -me Sarault, omi, curé de Ville-Marie.Le R.P.Jean-Claude Audet, s.e., officiait la messe célébrée en cette occasion.TI y a eu ensuite un récital de chant; chaque pièce étant rendue avec un art achevé.Les parents remettaient la bague- souvenir aux graduées, qui sont Gisèle Beaupré, de Lorrainvil- le; Lise Coutu, de Rouyn; Mariette Gauthier, de Latulipe; Madeleine Gignac, de Rouyn; Louise Grenier, de Granby; Marielle Grenier, de Granby; Sylvie Houle, de Rouyn; Liliane Leduc, de Fugèreville; Ginette Picard, de Mont-Brun; Bonita Provencher, de Rouyn; Ghislaine Soumis, de Malartic; Aline Touzin, de Nédelec et Lise Tru- del, de Moffet.Au nom des graduées, Miles Ginette Picard et Mariette Gau- SCOUTE \u2014 La 14e troupe tre-Dame-de-la-Présentation, d'Ottawa, a reçu dans ses rangs cinq nouveaux scouts, récemment.On reconnaît, en avant, de gauche à droite: André Pion, Gilbert Minneault et Pierre Paquette: en arrière: Jean Goulet et Ro- \u2018bert Galipeau, (Photo Champlain Marcil) A/S [111] SIPHON \u2014 Visites instructives des MANIWAKI \u2014 Les étudiantes de se familiariser avec les tech- de 9% année du couvent de Blue Sea Lake ont fait une vi- thier rendaient hommage à leur site des principales industries \u2018école de bonheur\u2019.de la ville de Maniwaki en vue Il y a 60 ans mourait Jules Verne Le Grand Larousse Encyclopédique, qui vient de paraître, nous apprend que Jules Verne écrivit d\u2019abord pour le théâtre (\u2018les Pailles rompues\u201d), composant en outre divers livrets d'opéras comiques.11 mourut en 1905.C'est en 1863 que fut publié en volumes \u2018\u2019Cing Semaines en ballon, voyage de découvertes\u201d, qui venait de paraitre dans \u201cle Magasin d'éducation et de récréation\u201d de Hetzel.Jules Verne créait ainsi un genre nouveau, le roman scientifique, qui allait fonder rapidement sa réputation et dans lequel ses trouvailles ingénieuses semblent parfois de géniales prophéties.On a dit que chez Jules Verne l'écrivain n\u2019était pas à la hauteur du romancier.C\u2019est un reproche exagéré.Quelques-uns de ses livres se ressentent peut- être de la hâte apportée à les écrire.Mais dans cette longue série d'ouvrages, il en est d'admirables (et c\u2019est.le plus grand nombre) qui contiennent des pages superbes, écrites dans un style solide et ferme.Ce qu\u2019il convient d'admirer sans restriction chez le maître du roman scientifique, ce sont les anticipations, les prévisions géniales d\u2019un cerveau encyclopédique.Tout ce qu\u2019a pu prédire.le romancier en fait de navigation aérienne, souterraine, sous-marine, en fait de cinématographie, de T.S.F., de télévision, montre la variété d\u2019une érudition et la richesse d\u2019une imagination auxquelles des explorateurs et des pionniers comme Brazza, Marchand, Gouraud, des navigateurs comme Nansen, Char- cot, Philippe d'Orléans, des savants comme Belin, Georges Claude, ont rendu un hommage de reconnaissante admiration.Ajoutons que tous les livres de cet animateur exaltent le courage, magnifient l\u2019effort.Aucune bassesse morale ne dépare une oeuvre qui a exercé sur la formation de la jeunesse une influence extraordinaire.én parlant du ciel Le ciel est bleu Comme mes yeux I] me fait penser à Qui me regarde du Dieu haut des cieux.Il me fait fAcher quand 11 est gris; Je prie et il redevient bleu.niques modernes qui / sont ,employées par ces diverses indys- tries.} Le groupe, dirigé par la RS: Marie-Philippe-de-Rome, \u2018c;s.c., supérieure Sea, s\u2019est d\u2019abord rendu à la cation du contreplaqué, les étudiantes ont été tout particulièrement impressionnées par le nombre d'ouvriers qui sont employés à l\u2019usine.La Corporation Maki, qui est une des princi- paies industries de la région, compte quelque 400 employés.Le groupe a été reçu par M.Bernard Dionne, employé au bureau.La responsable du groupe, Soeur Marie - Philippe-de-Rome a qualifié de très enrichissante cette visite industrielle et elle a souligné que la visite à l'hôpital, en plus d\u2019avoir un but éducatif, a permis aux étudiantes de se familiariser avec les différentes cliniques, ce qui aura peut-être pour effet de permettre à ces jeunes filles de s'orienter plus facilement vers une carrière comme celle d\u2019infirmière.Les étudiantes ont été accueillies par la directrice générale de l'hôpital, Soeur Ma- rie-Laurent, s.g.c., et par Soeur Hélène-de-la-Fassion, s.g.c., directrice de l\u2019école des infirmières.firme Breuvages Royal où le gérant de l'établissement, M, Jean- Guy St-Pierre, a expliqué aux visiteurs le procédé à suivre pour la fabrication des liqueurs douces.De là, le groupe se dirigeait vers une autre usine d'embouteillage, soit les Breuvages Maniwaki, où le propriétaire de l'établissement, M.Lio- couvent de Blue Pour Dieu Là-bas, a u fond des cieux, Là-haut, vit le bon Dieu Qui me regarde avec joie Quand je veux jouer avec toi.Un jour, un pauvre sans lo Vint à passer sous mon chassis, Je l'ai fait entrer, éfudiantes de Blue Sea nel Carle, a fourni divers renseignements aux élèves.A l\u2019issue d\u2019une visite à l\u2019hôpital St-Joseph, le groupe était accueilli à l\u2019usine de la Corporation Maki.En plus de se familiariser avec les divers procédés employés pour la fabri- fin d'année ST-POLYCARPE (DNC)\u2014 Au début du mois, les 272 élèves de l\u2019école du Sacré- Coeur de St-Polycarpe, sous la direction de M.J.-0.Cabana, et accompagnés de tout le personnel enseignant, ont visité le Camp Doréa, à Franklin Centre.L\u2019on sait que ce centre donne l'instruction à des centaines d\u2019enfants retardés.Les élèves furent touchés de l'adresse de ces enfants, malgré leur handicap.La Commission scolaire de St-Polycarpe a défrayé le coût de cette journée qui remplace les prix de fin d\u2019année.donne éle 16 JUIN 1965 Lefebvre, Michel, 15 ans, Messines Ménard, Rachel, 15 ans, Blezard V.Gagnon, Henriette, 14 ans, Blezard Blais Michel 13 ans, Blezard V.Cyr, Richard, 8 ans, Blezard Valley Brisebois Guylaine, 5 ans, Alfred iroux, Jocelyn, 9 ans, Verner Wilson, Luc, 6 ans, St-Philippe Ethier, Claude, 15 ans, River Valley 17 JUIN 1965 Denesult L.-Ph., 14 ans, Ottawa | Lanthier, Jacques, Là ans, Pte-Gatin.Vincent, Marie, ans, Bucing.Robillard Carole, 10 ans, Gatineau Béchard, joseph, 12 ans, Pain-C.Séguin, Michel, 15 ans, Curran Rouleau Nicole, 15 ans, Sudbury Lemoyne, Jean-Gil, 12 sns, Blezard Chartrand, Pauline, 15 ans, Papin.Miron Benoit, 14 ans, Vi y.| AUTHOR's NUS AUTOGRAPH \u2014_ = Je crois que notre arbre est très PHILOMENE Le moins que je J\u2019aime cet .+ puisse faire est arbre.c\u2019est comme s\u2019il \u2014 lui tenir \u2019 à se LI 1 était un vieil \u2014 compagnie ! ami! cr Tm.Rog, US.Pol, OFAN rights ressrsad D 1568 by United Feature Syndinate, bag, = ERN/B BI SHALIL SAR.ar WINSLOW MORTIMER Dans les ruines de Han- a.C'est une plainte vaguement familière.la plainte de la sorcière dit-on.n avance prudemment, vers la plainte! Elle ne devrait plus se plaindre, puisqu'elle n'est plus | encha , S née LE FANTOME Par LEE FALK ¢ Ly A f 1 | Pendant que les deux groupes s\u2019acharnent vainement à débourber l& Voiture.papi Allons, .a rr = - - TA re _- M tuent < Silver.RECULE 7 et mous voi . ine ; ' t enseigner grades 2 et 3, ; tement élevé.232-9861, Sh.31 Pour rendez-vous, téléphonez à: Fience et salaire demandés à ca- VENDEUSE ; : « vron' 05 arctior APPARTEMENT, moderne, chauffé me , : A pour démonstration de ainsi que 4 et 5.Rémunérations: ; , 1 midi.5-138, M.Sarra-Bournet, 771-7321 sier postale 517, Hull.; fleurs, bijoux, produits domesti- La Commission selon l'échelle de salaires.Veuil- \u201c Chambres à coucher.745-6720.' 22-139 ; | 5 7-j.n.o.ques, 663-4942.7-150.! d é | , , \\ lez mentionner qualifications, ex ., IMENAGERE pouvant prendre char-\u2018DOMESTIQUE, 3 écoliers, 5% jours, 06S \u20ac(0IES Separees REGIONALE dernier inspecteur ainsi que vo.| APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, : Hommes-femmes demandés (6); ge maison.cherin ne Aylmer.par semaine, logée.Carlingwood.de Timm ins tre numéro de téléphone.S'adres-j 2 22-141 CUISINIER (ou Eiisimieres.avec: aussi être bonne cuisiniere, ayant 129-6489.- | DE HAWKESBURY ser à Mme Edelta Turgeon, secré-| APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, ! ti .10-j.n0.1 5 stationnement expérience dans maison privée.CENTRE DU TEXTILE demande 32-5256 soir.22-138 expérience; laveuse de vaisselle., ) (GE ! Aura salle de bains privée, télé- demande pour septembre Instituteurs pour 8e et ON S\u2019adresser en personne: restau-: vendeuse bilingue pour rayon de Requiert pour septembre 1965, \u201ceee om nw.rant Etoile du Nord, 174 St-Louis, DEMANDE | CHARLES CS DES 1 Oenvy um.| | | viseur a sa disposition, Excellent salaire, références exigées, parfaite occasion pour personne res- : ponsable de se créer un chez- tissus à la verge et tentures.Demandez gérant, 147 Principale, Hull.7-139 soi.Ecrire à Case 172, Le Droit.FEMME, 25 ans ou plus, prendre | 7-141 FINISSEUSE de chemises avec ex- | | charge de maison, logée.4 enfants.777-2382.7-139, Pour bébés .(8) PRENDRAIS enfant en pension, semaine ou mois; bon foyer.777- 9480.8-138 GARDERAIS enfants, 3 ans ou plus, jour, pendant que mère travaille.777-1056 entre 8 et amici fices aux employés Freiman.S'a- périence; bon salaire.Eastview requiert Cleaners, 746-8179.7-137 MACONS immédiatement d'autres membres {FEMME très fiable demandée.En- au personnel de vente de son ; tre 9 et 2 h.771-3552.salon de chaussures pour dames ! 7-138 .pour construction \u2014de préférence avec expérience [FILLE ou veuve, serveuse bar res- .\u2014positions permanentes © taurant.Logée, nourrie, voyages de maisons - \u2014semaine de 5 jours i payés.Beauharnois 268-7383, \u2014 : (fermé'le lundi} | Gros pourboires.7-143} | S'adresser au: EMPLOI REDACTRICE ; ! intéressant pour rédactri- \u2018* APPELEZ ; BUREAU DE | ce plerte, bilingue et possédant e l'expérience dans le domaine ! L'EMBAUCHAGE | de la publicité au détail.Traite- ALDO FELICE Se étage, Magasin principal, | ment préféré de $75 a $85.Semai- Rue Rideau .{ ne de 5 jours.Régime de béné-.| Aprés 7 heures du soir 684-4187 AUTOMATION \u2014 CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert dresser au bureau du personnel, Freiman, en ville, 7-14, 15, 16 juin FILLE de campagne, 18 ans ou\u2019 plus, pour travaux domestiques, | logée.Semaine de 5 jours, 663-: 3908.7-152 Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 LA x 6 \u201c-POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[] Inspecteur POSITIONS disponibles dans la ; vente dans magasin de musique : en ville et dans l\u2019est de la ville,.discothèque d'un magasin d'\u2019escompte, expérience un atout mais\u2019 non indispensable.Doit être bi-: lingue.bon traitement initial, | s'adresser en personne de 10 a.m.\u2019 4 midi, à M.Gasewich, 29, avenue Bayswater, près Somerset.ENROLEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS technicien en sécurité industrielle.Pour Ja surveil- lañce et la prévention des accidents de travail.B\u2014T] Ajusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (collision - feu - JEUNE FILLE pour travail général de bureau.S'adresser: Caisse po-! pulaire Ste-Anne d'Ottawa Ltée, | 548, rue St-Patrice.7-139, D'ETE IBM DATA PROCESSING ET DE PROGRAMMEUR SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES Femmes demandées .(7) RECEPTIONNISTE assistante pour bureau de dentiste; bilingue, dac- voi - investigation).@\u2014[] Vendeur professionnel Inclus: personnalité et \u201ctechnique de vente pour l\u2019industrie et le commerce.COUR DE 6 MOIS PAR } CORRESPONDANCE EN FRANCAIS \u201cService de Placement Gratuit \"Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON Age.Adresse .eee crmmecreeees ; ET POSTEZ A .tylo; expérience considérée.Ré- ECOLE PROFESSIONNELLE pondre au dactylotype en français , A.B.C.et à la main en anglais.Salaire : selon qualifications et expérien- 50 Place Crémazie, suite 1201 (DR) ce.Case 206, Le Droit.Montréal 11 PQ.7-138 POSTES\u2019 D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS .LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.' DU 13 AU 19 JUIN | HULL et OTTAWA 7 ESsO _ BP.POSTE D'ESSENCE NOTRE: |\u2018 POSTE D'ESSENCE B.P.LAN- rier près Nicholas, 233-2325.POSTE D'ESSENCE SHELL |i DAME ESSO, angle Notre- jeri Dame et St-Etienne, 777- POMEL prés .| POSTE D'ESSENCE ESSO- SHELL I GORDIE CUTHBERT, 1435 j Carling, angle Kirkwood, POSTE D'ESSENCE SHELL | 728-3561.O'ROURKE'S, 53, rue Lau- Ji } POSTE, D'ESSENCE ESSO ROGER, 380, que Curmberiand, 232-5903 RAFTER, 2805 Prom.River.POSTE D'ESSENCE Esso Side 7330322.FRANK, 1442, chemin Baseline, près Clyde.728-0286.POSTE D'ESSENCE ESSO BIRTCH, 1841, rue Bank pres ch.Walkley, 733-3812, TEXACO POSTE D'ESSENCE TEXACO LAROCQUE, 1592, rue Bank, 733-7825.TOP VALU GASMART TOP VALU GASMART, anglé Queensway et chemin Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, angle chemin Baseline et avenue Woodroffe, 722-9014.Ouvert 24 heures.B.A.TOP VALU GASMART Rideau TYLOR'S B.A.SERVICE STA.View, centre commercial, .angle Prince of Wales et TION, 470 Bronson.235- ] ch.Prescot PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER | | | | | 2271 t.| VOUS ETES CONFUS?SANS ARGENT?| ENNUYE ?| PRENDRAIS enfants en pension, bébé à 3 ans.Bourget, Ont, 702- s-13.8-138 NOUS PRENDRONS enfants pendant que mère travaille, 777-8635.: | i t 1 ! | i i 142.PRENDRAIS- enfants en pension; cour clôturée.771-9906.- : 8-142 Instituteurs demandés .(10) LA COMMISSION des écoles séparées de Field demande une institutrice pour enseigner 2e, 3e et 4e années à l'école RCSS Gibbons à Crystal Falis.Prière de communiquer avec M.Robert Langis, secrétaire-trésorier, Commission des écoles séparées de Field, Field, Ontario.10-138 ! Cochrane.INSTITUTRICE bilingue qualifiée demandée pour enseigner les grades 4-5-6 en septentbre 1965.Salaire suivant l'expérience et les qualifications.S'adresser à J.-O.Robert, secrétaire-trésorier, école séparée, Foleyet, Ontario.10-139 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour l\u2019école RCSS no 1, Newmarket, pour enseigner dans une école de deux classes, Classes 1 3 4 et 5 a 8.Spécifiez salaire demandé.Mentionnez qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur, à Rhéal For- tier.secrétaire, Tunis, Ontario cue 2 Permettez-nous de vous venir : en aide quant à ce probleme.Nous avons plusieurs positions disponibles vous pouvez travailler aussi peu ou autant que vous voudrez.| } \u2014 | | ) Appelez aujourd'hui \u2014 ; | travaillez demain [ avec | l'agence temporaire la plus ! vaste au Canada OFFICE OVERLOAD dactylos sténos opérateurs de machines | avec expérience; pour rendez-vous 236-9779 | | ~ Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE | par correspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire © Service de placement gratuit pour nos diplômées.- peur infermations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom \u2026 Age Adresse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 ville Tel.Nom du pére .oo.ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE © ABC.30 Place Crémazie, suite 1201 (DR) Montréal 11 7 UN INSTITUTEUR dipiômé de langue française, demandé pour directeur d'école.Personne aimant les sports et qui pourrait enseigner !a culture physique.Adresse: Commission scolaire de Belleter- re, C.P.250, Belleterre, comté de Témiscamingue, Tél: 38A 10-j.n.0.INSTITUTEURS qualifiés et bilin- Bgues demandés pour septembre prochain pour\u2019 l'école RCSS no 1, Bourget, Ontario.Echelle de salaires sur demande.S'adresser au secrétaire J.U.Parent, Bourget, \u2018Ont.tél: 8.Principal demandé Principal demandé, qualifié, bilingue.Salaire jusqu'à $8,000.S'adresser à CP.460, Blind River, Ont.VICE-PRINCIPAL .DEMANDE Vice principal demandé, bilingue.Salaire jusqu\u2019à $7,180.S'adresser à C.P.460, Blind River, Ont.10 La des de Commission écoles séparées Kapuskasing demande pour septembre prochain des instituteurs ou institutrices qualifiés pour classes bilingues de la première à la huitième années.\u2019 Echelle de salaire en vigueur:\u2014 Catégorie 1 \u2014 $3600\u2014$5600 Catégorie 2 \u2014 $3900-$5900 Catégorie 3 \u2014 $4200\u2014$6200 Catégorie 4 \u2014 $4700\u2014$6700 Pius $600 pee hommes mariés, e $200 par année jusqu'à 8 ans d'expérience, ougmen- tations annuelles de $200.né- tices d'assurance-groupe, P.S.I., et plan pour congé-maladie.Adresser demande à: M.Arthur Desjardins, administrateur.C.P.216, KAPUS.KASING, Ontario, ou téléphoner: 335-4343 ou 335-2909.allocation 10-143 : 9e.années vin professeur de science 9 Institutrice pour et 10.l'enseignement du chant Echelle de salaire: Directeurs ou directrice Minimum: ._.$4,900 $5,100 possédant B.A.pour école $5,600 $6,000 de 10 classes.Maximum: .\u2018$8,500 $8,700 Echelle de salaires: $9,600 $10,000 2e classe \u2014 3000 à 4200 Standard 1 \u2014 3400 à 5200 Standard 2 \u2014 3700 à 5500 Standard 3 \u2014 3900 à 5700 Standard 4 \u2014 4100 à 5900 Plans de congé maladie, boni pour certificats spéciaux et assurances groupes, J.-L.Bourdeau, administrateur Case postale 670 | Timmins, Ontario Augmentation annuelle $300.Allocation pour expérience \u2014 congés de maladie accumulés.Adressez demandes, avec qualifications, âges, expérience et no de téléphone à: Royal Comtois, principal école secondaire Régionale, 572, rue Garden, Hawkesbury, Ont.Tél.: 623-7055 10 10 - Imstituteurs demandés .(10) LA REGIONALE DE L'OUTAQUAIS | DEMANDE POUR LE COURS SECONDAIRE DES ; PROFESSEURS MASCULINS Mathématiques (1Oe-1l 1e) Anglais (10e-11e) Sciences (10e-11e) Frangais et mathématiques (8e-Oe) Cour commercial (10e-11e) OMER PLOUFFE, d.g.e.103, rue Montcalm, Hull, Qué.Tél.: 771-7311.S'adresser à: 10 INSTITUTEURS DEMANDES La Commsiison des écoles séparées de Manitouwadge \u2019 Section anglaise \u2014 Première à Be année Section bilingue \u2014 Instituteur pour le jardin d'enfance : Echelle de salaire, niveau | à IV en vigueur.Salaire minimum $3,500.Salaire maximum $8,000.Augmentations annuelles $300.Plan plus élevé pour des années d'expérience.Programme de congés de maladie cumulatif.La commission paie en entier le O.H.S.C.Manitouwadge est situé au centre du nord-ouest de I'Ontario.Une communauté miniére prospére avec ce qu'il y a de plus nouveau au point de vue faciiltés récréatives, sans compter ce qu'il y a de mieux comme sports extérieurs tels que la pêche, chasse, natation et ski.POSTULANTS: prière de mentionner votre compétence, âge, état civil, numéro de téléphone et le nom et l'adresse du dernier inspecteur.M.Serges Desjardins, sec.-trés.Case 529, Manitouwadge, Ontario Code du secteur téléphonique 807 826-3784 10 INSTITUTEURS et.institutrices qualifiés demandés pour septembre 1965 dans une école de huit classes.Salaires minimums: 2e classe $3,400; lére classe $3,700.Augmentation $200 par année d'expérience jusqu'à 6 ans et $100 pour les autres années jusqu\u2019au maximum de $4,900 et $5,000.Veuillez indiquer les qualifications et le nom du dernier inspecteur.; Adressez-vous à M.Léo Martel, secrétaire, Opasatika, Ontario.Emplois demandés (11) JEUNE ETUDIANT, fort, honnête, demande travail pendant vacan- 10-140, APPARTEMENT moderne, 1 cham- | bre à coucher, poêle, réfrigérateur, \\ stationnement.$80.745-3570.i 22-138 {APPARTEMENT modéle, 2 cham- | bres à coucher, chauffé, $90.709 | Morgan.Juillet.745-5213.22-140 2 Fontaine, haut, coucher, chauffé, | APPARTEMENT, { 3 chambres à | $110.777-3244, i 22-1.ma.me.|.$60, salle de bains.176 Caron.22-138 APPARTEMENT chauffé, service de concierge, 2 chambres, $92 avec \"560.sail de\u2019 2 pièces, meublé, | RALPH'S FURNITURE parent comp- fant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.236 6727 REBUTS pour Cohen & Cohen pour rebuts; cueillette de métaux, cuivre, plomb, acier, batteries, etc.Nous payons bien.825-3161.1963, chemin Merivale.21-j.n.o.PIANO demandé Immédiatement.Tout format.Au comptant.722- -j.N0.REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 ME'LLEURS PRIX offerts: bone mobiliers et appareils ménapzrs usagés.233-5758; le soir, 234-2308.21-300 Logements à louer .(22) ACCUEILLANT, moderne, 1 chambre à coucher; idéal pour couple, rue Maisonneuve; chauffé, $65.234-3244, 22-140 ACCUEILLANT, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, (bas); terrain privé.Rue Maisonneuve, Hull.$90.234-3244.APPARTEMENT, 4 piéces, fé.2 adultes.234-8648.chauf- 22-138 APPARTEMENT, 1 chambre a cou- | cher, chauffé, stationnement.ler juillet.749-5559.22-151 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains privée.ler août.Adultes.777-9164.22-159 | ADULTES, 3 pièces, 560.Coin boul.| { Sacré-Coeur et Kent.771-1928, 22-141 -APPARTEMENTS 4 et 5 pices, $60; | et $75, chauftés, tuiles, stationne- | ment.297 Jacques-Cartier, Poin- ' te-Gatineau.1 Garconniére, une | chambre a coucher | En ville, appartements modernes, équipés, à compter de S75.Eiectri- cité et stationnement gratuits.| 235-5205 \u2014 749-01 21 , VILLA DE CHAMPLAIN | rue Lanctôt PARC DE i Magnifiques maisonnettes, chambres à coucher, 1'2 salle de bains, garage, entrée pavée, : possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche p.m.men tout autre temps, sus rendez-vous.234-3228 ! 777-6859 © i 22 | Appelez \u201cUncle\u201d Harry,\u2018 22-147 {Garages demandés LA MONTAGNE [Frofessionnels ces.777-2265.11-139 bail, 1\" chambre $72 avec bail.__ ; pragonnement gratuit.Poêle, ré- Logements demandés .(12) 045, 6 a 8 le rss 174 BUNGALOW, 3 chambres.Over- APPARTEMENT 4 pièces, chauffé; brook.749-1570 après Sh.: poêle, réfrigérateur.\u2014 351 Lévis, | 12-141 | Eastview.746-0289.22-140 _ } | APPARTEMENT 5 pièces, 2e, chauf- Divers demandés .(2); \" Leduc, fé, propre, libre.$75.173 777-9112, 22-140 APPARTEMENT, 3 grandes pièces.771-9107 après 6h.22-140 Rubriques Fiançailles .(1) Mariages (2) |Perdu-Trouvé .(3) lAgents demandés \u2026 (4) Hommes demandés .(5) {Hommes- femmes \u2018demandés (6) lFemmes demandées (7) Pour bébés .(8) Position vacante .(9) lInstituteurs demandes .(10) jEmplois demandés (Logements demandés {Chambres demandées Chambres et pensions demandées .Bureaux demandés \u2026 iPropriétés demandées Commerces demandés Fermes demandées Terrains demandés \u2026 (Entrepôts demandés Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés .(21) Logement à louer .(22) Appartements meublés \u2026 (22A! Chambres à louer .(23) Chambres et pension .(24) Bureaux à louer (25) Commerces a louer .(26) Garages à louer Fermes à louer \u2026\u2026 Entrepôts à louer .Chalets à louer _.Chalets demandés .Divers a louer Autos à louer .(30A) A louer Ou à échanger .\u2026 (31) iPropriétés à vendre .(32) Terrains & vendre .(3ZA) |Commerces à vendre .(33) Fermes à vendre Chalets à vendre Villégiature Automobiles 3 vendre .(36) Terrain pour roulottes .(368) Divers a vendre .(37) Occasion d'affaires .(3/A) Marché alimentaire .13178) Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires (39) Animaux cn (40) Assurances .(41) Argent disponible .(42) Argent demandé .t43) Personnel usure (A4/ Réparations et services \u2026 (45) 146) 3 \u2018Cours privés .(47) 'Philatélie .(48) Inventions (49) Restaurants 150} Amusements .(51) Avis divers .\u2026 (52) Avis légaux .\u2026 153) Directeurs de funérailles .(54) Fleuristes : 2.ue (55) {Monuments 156: Messes-Services anniversaires .\u2026\u2026 (57) in Memoriam 158; Remerciements (59) LE@DROIT OTTAWA, LUNDI, 14 JUIN 1968.\u2014-P.23 Ru \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 La mo OER: ATS Is semaine 10 mots ze Piscines Réparation et service Jardinage Télévision\u2014réparation = = a's là PISCINES canadiennes \u201cCrys- Réparations rapices garanties CEDRES pour haies, arbres d'or- LEFORT \u2014 Service de radio, té- F' FT tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- 279 Dalhousie \u2014 236-338 nement, roches plates, roches lévision et phenogra he.Ou- M 2 mited.733-0332.G-i.n.o.DE TOUS VOS appareils ména pour murs, \u201ctop soil\u201d, livrés.vrage garanti, 140 Eddy, Hull.Ë 22 ÿ gers.Fers à repasser, grille.-5352.- -1988 G-300 : ag u Dents voi Lr ain.Bouilloires, etc.5 oajas, TOURBE posée ou non, pa Ca Q jd aluminium; | aveuses.sécheuses, réfrigéra- \u20ac \u2019 - 3 & existe de mieux d'abord.Mer- i .tio, terre à parterre (top soil).Automebliles F ton J.MacKinnon, 746-1889.'®V' tc.T.Wardie & Sons.Léo Rivard, 663-6443.G-157 CCE G-142 \u2014\u2014rre ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- É LESSIVEUSE BEATTY NETTOYAGE, engrais, semence, cialité: freins.Koffman Brake n Le .EE rronerrerererenceneren REPARATIONS de toutes mar.arbres et haies de toutes sor & Alignment.338.avenue King [I Tu aurais bien dû payer les droits de ü Bateaux at accessoires ues de lessiveuses.Estima- tes Pierres plates, trottoir Edward, 233-3413 Gino.k la Voi itime 1\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tions gratuites A.Gratton Inc Ca ou Jerre.Bas prix.ÿ a oie maritime : A _ à .; ravail garant) enera and- + \u201d ~ TOMMY cer malus Johnson | 203 Notre-Dame, Hull.771.3683 scaping, 745-6912.G-157 Monuments Logements à louer .(22) Appartements meublés .(22A) ki 495 Bank 236-9731 = ee pi ke ! .BELLE TERRE à parterre (top - £1 |POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, APPARTEMENT, sous-sol, complè- GINO.wrrrrorsorsrrsrorcesrseren soil).777-9879; 777-6112.Sat lettrage.19, Boul Fournier Fae 560.18 juin: 7758202.tement meublé, 1 chambre à cou- 00 Entrepreneurs - Hull.Ouvert le soir et le same- § * 22-139 4 Clôture @ CAPITAL FENCE AND WIFE.Tous genres de clbtures.745- -J.N,0.Ms S Ss ms CONSTRUCTION de tout genre, faite bâtir votre maison, choix de plan, de terrain, de prêts.771-7246 G-137 SABLE CLASSIFIE de Wilson, sable à ciment et mortier, lavé et classifié, terre à parterre, remplissage, \u201cpitrun\u201d, roches de sable rondes 34, 5, 1\u201d 2 6\u201d.771-95 G- 141 vevessteeveuvesererraeres | SERVICE fiable d'ambulance, 24 .777-5822, | G-f.n.0.POINTE-GATINEAU, 3 pièces, gros 44 777- 22-139 filage, Cousineau\u2026 Service d'ambulance PRES Hôpital.général, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.cher, chauffé, éclairé, $85.771- 6703.22A-142 N MOIS GRATUIT .APPARTEMENT 1 chambre à cou- ther, complètement meublé.$05 749-1129; 746-1089.22A-142 .ser Jeune couple; couple âgé._236-|GARCONNIERE, $45, poêle et réfri- Menuisiers api heures.Vincenl Brunet, 115 \u2018 ; = \u2014 Menuiserie Déménanenent ot ia Maclaren, Bucking! am.5998.22138 Brew fournis.341 Beda 1% } MENUISIER pour ouvrage géné- éménagement de meubles -j.n.0.i Ë ral et réparations.Garantie.\u2014 CONSTRUCTION \u2014onagement Sar IECES, cle, ros fila 0.salle CHAMBRE meublée, avec balcon.5 235-5034.G-142 sALLES DE JEUX, réparations, TRANSFERT et ENTREPOSAGE \u201c9951700000000000000000000 22-157| Propre.Homme seulement.$9 1 arage, estimés gratuits, A.DEVINE, déménagement local, Peintre-décorateur par semaine.Pas de cuisson.262, noce Taxi eve ruce Benson Limited, JB équipement de bureaux; pia- ; 3 PIECES chauffées, 240 Dalhou-| chemin Marier, Eastview.a 0332.G-152 nos, ongélateurs, coffres-forts, - sie.233-3112.22-139 22A-138 marchan ises d'entrepdts \u2018etc.LOU'S peintre-décorateur.Es- DIAMOND TAX! CONSTRUCTION et_réparati G-i.n.o.timations gratuites.Spécialité, PRES IMPRIMERIE, Hull, ap.1 ch.[EASTVIEW, grande garçonnière i E OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- \u201cajoie-Lapointe const Toto TE peintre de maisons.745-5363.à coucher, chauffé, libre, station-| chauffée, éclairée, meublée; 1 ou ce dé 24 heures.G-j.n.o.rue\u2019 Queen, Aylmer, Gai Couvreurs -153 nement.$65.728-4748.22-151] 2 personnes.ler juillet.TSA #00 srs | : i TOITURES \u2014 tous les genres PRIX RAISONNABLE, édifice mo-|GARÇONNIERE meublée, $50.En- CR Transfort-Camionnage Fourrures \u2014 réparées, rénovées.Esti- DECORATION intérieure et ex- ® derne, neuf, garçonnière et appar- trés privée.Centrale.Hull.# SERVICE | î \u201c JAQUETTES, capes, vente d\u2019é- mations gratuites.Leclair, térieure.20 ans d'expérience.ÿ; tements d'une chambre à coucher, 4224; 771-0895, 22A-141 CE international de mes h , , 771-3911.G-150 Prix raisonnable.Estimations § tent fi électricité, ès sageries.Spécialités: déména- changes.$16 et plus.Vaste \u2014\u2014\u2014eee |: gratuites.Henri Carrey, 684- @ ten ues ourpies, : ectricité, près gements transocéaniques et ghoix.aCerdash, 38, rue Ri- HULL ROOFING.Estimations 5594 \"6-140 de $80 \u20ac t plus.an re commercial, Chambres à lever (23) nterurbains.\u2014 Déménagement eau 23.G-140 gratuites.Gravier et goudron.Tne.Clarence af Po Lea Fits.se ÿ local etentreposage.W.Sparks srrrerererencrrmmerervenss 684-33 G-152 raine, Clarence e Company Ltd.& Son.Tél: 728-3773.G-300 R .\u201cCourters\u201d.232-7185, soir 734 VOUS DESIREZ embourrage cena Service d'appels ' \"2 E Ti pp Planchers > 4268.2-300 CHAMBRES propres, tranquilles, 1 ssage REMBOURRAGE, réparations de TELEPHONE ANSWERING J |RUE GEORGES pras Dalhousie, lo-| cuisinettes, refrigérateurs, -lava- a) meubles de tous genres, anti- 6.PROVOST ENRG.SERVICE répondia à vos appels Ë gis chauffé, 3 ch.à coucher, oc-| bos.Côte-de-Sable.Appelez 236 | TISSAGE INVISIBLE, brûlures, quités remises à neuf.Roy's BOIS FRANC, sablé et fini plas- téléphoniques 24 heures par § cupation ler juillet, $85.235-1601 4350.156 Osgoode.piqûres de mites, entailles et Custom Upholstery, 1318 Wel- tique.\u2014 Réparations, finition jour, 7 jours par semaine.Si- § jour seulement.' 22-152 23-j.n.0.M déchirures.234-0270.G-144 lington, 729-0218.G-300 salles de jeux, etc.771-8406.gnalez 236-715*.G-300 } TE EE ML TCA | ES Ta a \u2014 SOUS SOL, 3 pièces, chauffé, CHAMBRES meublées, 335 par| à à 3 : 22-140| Mois, stationnement, 219 Daly.Logements à louer .(22) Logements a lover .(22) Logements a lover .(22) Legements 3 lover .(22) 232-7735.23-i.n.0.RUE MILLAR, Hull, logis 2 grandes - APPARTEMENT chauffé, 5.pièces, 2 CHAMBRES, grandes pièces GATINEAU, appartement moderne, |LOGIS 2 pièces, $35.Entrée pri-| pièces, salle de bans le, ré-jCHAMBRE pour monsieur.777- 2 chambres à coucher, rue Eddy, chauffées, angle Champlain-Vic-| 3 chambres à coucher, chauffé, vée.777-805 22-1581 frigérateur, table et chaises de| 5378.23-138 Hull.Libre.$75.771-4356.min.toria.777-9566.22-142! $100.663-7025.22-142 Z LOGIS.1.2 chamb > = Cuisine, inclus; district résiden- RE blé > -3.N.0.chambres coucher, ]- - CHAMB meublée, une ou eu- CENTRE DE HULL, logis propres, GARCONNIERE chauffée.142 Ed-| chautté.75 St-Onge, Hu tiel 7717321 22-141 nes filles qui travaitient, privé APPARTEMENT chauffé, éclairé, 1| 2 chambres a coucher, chauffés,| dy, 49 Chateauguay, Hull.771- 22-141 REGION chemin d'AyImer, moder- ges.777-6489.23-156 ses #7 2 equener, ment, cui- Uh Slationnement, + 8 4 2327.: 22-148 LOGS, $55 chaufié ne, 2 chambres à Coucher, très sine, ationnemen - pièces, très mo- , chauffé.771-6116.Il i 777-2959 22.142 dere, (Entrée nPTYÉE, nouyelle- GARÇONNIERES, 1 £ 2 chambres ' 22-141 fora Rod ge ne.SC Pour 2 2332108.chambre \u201canse men cor e ar mois.T, avage, sta- \u201c APPARTEMENT 3 chambres à Cou- p onnement.232-1566, le soir 233-LOGIS 2 chambres, 886 chauffé.6651.Da SRANDE chambrevivor: propre.cher, ler juillet, $60.\u2014 Appeler ANDRE TESSIER LTEE 7514.22-j.n.0.| Rue St-Raymond.771-6928.RUE BARRETTE, 4 chambres à| tranquille; permis de cuisson.\u2014 après 6 h.749-6557 Courtier en immeubles 2-143| coucher, chauffé.ler juillet.731-| 771-2791 23-1 22-142 A 236 boul, St-Joseph CR Con IERE, moderne, mément 5869.-140 ; 771-5867; Mme Girard hh.me si désiré, couple, stationnement.|LOGIS CHAUFFE, 2 chambres à PRES hôpital Sacré-Coeur, idéal APPARTEMENT chauffé, tit pièces, ' 22-138 Soir, 746-4582.22-141 coucher, $90, stationnement.10|STE-ROSE-DE-LIMA, 4 pidces, sal-| pour dame âgée: Chambre meu- $75.\u2014 7 St-Jean-Baptis .Hull Barrette, Hull.S'adresser à 7| le de bains, solarium, garage.663-| blée, cuisinette, toutes Commo- {GARCONNIERE, meublée, 65 Lau: Montcalm.777-5836.22-141 22-147| dités, entrée privée.771-2380; - .A ier, Hull, Arce, hautfe 1 chambre 3 |CapL Se th Mg IL 22-145 iat BE salle de bains SOUS LOUER, appartement, 2 23-162 .; .complèt Champlain, Hull.chambres coucher, très moder- BRE b homme août 45-0468.22-138 |GRAND LOGIS, 1 chambre à coul 171 plain, Ru ne.Apres 6h.746-1808; 749-5164.d'affaires, 7798484 OU coucher, poêle, réfrigérateur, service de laveuse et s 5817 \u2014 777-6388.APPARTEMENT, chambre, salon, cuisine et solarium, fraîchement décoré.297 St-Patrick.22-153 1 cham- réfrigéra- 251 140 APPARTEMENT moderne, 2'chambres, cuisine, salon, salle de bains complète.Adultes.745 6208.-22-140 cheuse.771- 22-j, -n.-0.APPARTEMENT chauffé, bre à coucher: poêle, teur.$85.771-8111 après 6 ADULTES, Pointe Gatineau, 4 grandes pièces, chauffé, commodités modernes, meublé ou non, situé au bord de la rivière.777-8737.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, moderne, prés chemin Montréal.292 Lajoie, East- $75.746-6373; 749-3091.22-138 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, sécheuse inclus.289 chemin McArthur.Pour rendez-vous 825-1527.22-140 APPARTEMENT moderne, deux chambres 2 coucher, près Imprimerie.777-2972 22-140 APPARTEMENT 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur moderne, $75 et $100, 77-8543, 145 view.Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry.660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité p pe lavage, concierge, service opus, meublé $15 en plus.236-4436.22-i.n.0.ler AOÛT, $80 \u2014 Logis moderne, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur; eau chaude fournie; idéale pour couple.79 Provost.Pour rendezvous.771-1434 22-j.n.0.AYLMER, logis 3 chambres à coucher, chauffé, moderne.$100.\u2014 777-0469.22-140 BASSE-VILLE, rue Cathcart, 4 nie, ces.$50.684-62 122-1 BASSE-VILLE, cr logis, chauffé, éclairé, eau chaude, $60.236-1821, BOUL.ST-JOSEPH, 2 logis de trois chambres à coucher, chauffés.$105; $110.Jour 771-1013; soir, 771.9529, 22-i.n.0.BUNGALOW de 3 chambres à coucher disponible dans Villa Cartier- 45 HOTEL-DE-VILLE, vivoir, salle a diner, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, moderne, $90 Après 5h.appelez M.Benoît, 777- 248 BOUL.ST-JOSEPH, 1 chambre à coucher, très propre, chauffé, pole, ARG Tigérateur, $70.TRUST: HULL, 9.00 à 5.00 p.m.9.00 à 500° pm.le vendredi -1, m., m, j.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS a à 5 \u2014 232-2691 LOGIS A LOUER LIBRÉ, loyer très bas, 1 chambre à coucher, vivoir, Cuisine équipée, salle de bains, $65 chauffé.WILLOW, près Preston, entrée privée, appartement à 4 pièces au rez-de-chaussée; chauffé, $75.Libre.22-140 DESCHENES, bungalow 4 pièces, plomberie.37 Be levue.233 5068 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.746-6964.22-138 FASTVIEW, appartement moderne, 3 chambres à' coucher, $95.746- 4681; soir 749-5884.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement, 2 chambres 2 coucher, chauffé.749-1161 après 5 h.soir.22-138 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, moderne.Stationnement.Cercle Michel.745-5731.22-139 EASTVIEW, appartement, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.746-0447 - EASTVIEW, 1 chambre a coucher, $65, chauffé.746-1482 22-141 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.153 Deschamps, 749-348 22-141 chauffé, éclairé, coucher, cuisine, Libre.$60.\u2014 68 22-138 EASTVIEW, logis 1 chambre salle de bains.Jolliet.2: GATINEAU, 3 pices, Salle de bains, 38 |LOGIS MODERNE, chauffé, couple.66.2 22-138 GATINEAU, maison 4 chambres a coucher, chauffé.1er pièces Ass 2 appartements, 2 epièce 3-518 chauffés, éclairés.logis 2 chambres à chauffé, $75.663-6086.2-143 GATINEAU, coucher, McDonald, $125.749-3932; 776- - .GATINEAU, logis 3 pièces, $35.S'a- 2993.22-140 dresser, 660 Notre-Dame, Gati- CARLSBAD SPRINGS, chemin Rus-| heau.22-138 maison à louer, $50.Libre.22 CENTRE DE HULL, -158 |GATINEAU, haut, 2 chambres, salon, cuisine.$50.663-487 22-133 Spies chaut- 22-141! RUE RIDEAU 1-2 chambres à coucher A PARTIR DE $96 Meublé sur demande THE AUGUSTA Coin Rideau et Augusta fé, entrée privés.7 GATINEAU, logis 3 pièce Chautte salle de bains, tuiles, 8b3493).GATINEAU, logis 8 pièces, chautié $60, 603-5604 © 22181 7 cher, fraichement rénové.Adultes.36 Amherst.22-138 3 GRANDES pièces chauftées.- 36 | 22-141 LOGIS, personnes âgées préférées, 22-139 Charlevoix, Hull.777-4761.22-139 HULL, joli appartement, bas, chauffé, idéal pour personne seule, $60.98 St-Jacques.777- 6736 142 près église St-Joseph.777-3184.|SOUS-LOUER, maison meublée, 22-141| Alta Vista, jusqu\u2019au 15 août.733- 8272.22-138 LOGIS.4 pièces, ler juillet.258 St-André, Gatineau.663-5425.22-140 LOGIS, bas, chauffé, 4 pièces, $65.TEMPLETON-EST, salle de bains.22-138 131 Champlain, Hull.22-142 HULL, maison, ler août, courant 220.Chauffage à l'huile.232-1415 HULL, près Imprimerie, haut de duplex, 2 chambres a coucher, salon, cuisine.$60.746-6894.22.140 bains 22-140 HULL, 3 pièces, salle oe complète.«Juin.777-1168 LOGIS 5 pièces, chauffé, éclairé.532, boul.St-Joseph, 777-0018.LOGIS chauffé (haut), 2 cham- WRIGHTVILLE, VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement.828- 2927.22-146 3 Gratton, appartement neuf, $60, libre.728-0557 22-153 bres, salon, cuisine, salle à manger.ler septembre.S'adresser 83 Fortier.777-9175.22-141 LOGIS, 4 pièces, très propre, suile, ler juillet.663-3081.22-1 WRIGHTVILLE, rez-de-chaussée de duplex, $85.Stationnement.29 Chauveau.Libre.235-6491 après 6 .h.22-138 cag 5 pièces, 663-4644.! d'affaires.777-8454.23-138 CHAMBRE propre, rtanquille, prés Sanatorium St-Laurent.7788 GRANDE chambre meublée, une personne.35 Pilon.777-1013.: : 23-141 CHAMBRES meublées, réfrigérateur, téléviseur.Près autobus; stationnement; tous privilèges; 1 ou 2 personnes.777-0537.3.141 GRANDE CHAMBRE en avant, aussi petite chambre, privilège de cuisine.236-4317.23-143 RUE DALY, chambre propre; personne qui travaille, $30.238.404, ler JUILLET, appartement , deu chambres à \u2018 cévèher chaut , éclairé, garage.749-0527, :\"\" 22-146 ler JUILLET, appartement moderne, $80; poêle, réfrigé rateur, laveuse, sécheuse auffé, eau chaude fournie.777-6950; 777- 0728 2-141 LIMBOUR, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.827-2235 LOGIS 3 pièces, salle de bains com- fer étage, 1 chambre à coucher, 079 Prévost chauffé, 6330 Libre ler août.7 \u2018MAISON, rue Botelier, 3 chambres MAISON, 5 chambres à coucher, libre ler août.$125.Références.235-9966.22-140 à coucher, $60.ler juillet.233- 5956.22-142 0 WRIGHTVILLE, 3 plèces, 41, boul.St-Joseph.771-9870 22-142 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, gros filage, tuiles.$60.777-972 171 NOTRE-DAME, Hull, appartement.chauffé, .une chambre à WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, cuisine, $35.771-5733, \u2019 22-139 coucher.Adultes, 60.Libre : 1er juillet.S'adresser M.Lalonde, 169 Notre-Dame, 777-9130.22-151 NEW EDINBURGH, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine spacieuse, WRIGHTVILLE, POSSESSION IMMEDIATE garconnière (bachelor), moderne, chauffée, stationnement, excellent localité.771-5251 jour: 771-1622 soir.22-j.n,0.233-6963; 235-7474, 22-159 JOLIES CHAMBRES tranquilles, meublées, cuisine air-climatisée, entrée privée, hommes.236-2426, HULL, chambre meublée pour dame, près Imprimerie, 776-1253.142 GRANDE chambre, cuisson, réfrigérateur.17 Wellington, Hull.771-2489.23 -142 CHAMBRE en avant, pour dame, propré, meubles neufs, 5 St- Patrick, soir.23-142 CHAMBRE spacieuse, très propre et belle, 1 ou 2 personnes, accep- -138| St, 35 |Swreaux à 3-139 [LAC SIMON \u2014 10 chalets, vendre \u2014 No 2212 \u2014 .| 2 3 45 67 8 91011 12 5 al FTE 12 \" HORIZONTALEMENT 1\u2014Recherches hésitantes, incertaines.2\u2014Poème lyrique.\u2014 Drame chanté.: 3\u2014Ricanera.\u2014 Chrétiens de rite orthodoxe.4\u2014Mirent le tain d'une glace.\u2014 Phonétiquement: Sacrifice de Jésus-Christ à l\u2019autel.5\u2014Grave ou peu intense (son).Sérieuse.\u2014 Sym.du glucinium.- 6&\u2014Principe immatériel.\u2014 Oiseau échassier.T\u2014Qui ne craint pas le péril.8\u2014Bruit sec.\u2014 Eructation.\u2014 Premier.9\u2014Répété, indique le rire.\u2014 Revétir de nouveau.10\u2014Introduite.\u2014 Indique le conditionnel, 11-\u2014Venues au monde.\u2014 Possessif.\u2014 Substantif.12\u2014Premières productions d\u2019un écrivain.\u2014 Il est égale au metre cube.SOLUTION DU PR HE Horizontalement: 1.Fourbissages; 2.Incoercible; 3.Cirai \u2014 Sots; 4.Rue \u2014 Neveu; 5.Iluminant; 6.Aétites; 7.Léon \u2014 Néron; 8.AM \u2014 Oins \u2014 Iode; 9.Ti \u2014 Ei \u2014 Snob; 16.Iena \u2014 Sam \u2014 RR; 11.Originale \u2014 Ae; 12.Na \u2014 Edile \u2014 TT] LI VERTICALEMENT 1\u2014On s\u2019en sert pour délayer les couleurs.2\u2014Forças à garder le lit.\u2014 Qui sont plus Agés que ler: autres.ornementale d'\u2019ibéris.Ancienne capitale du Nat \u201croe.4 La plus ancienne écriture celtique.\u2014 Bouts de rein.\u2014 Se servit de moyens de- tromper.5\u2014Négation.Apôtres.6\u2014Se dit de toxiques qui se localisent avec prédilection sur le système nerveux.\u2026 7\u2014Venus en vie.\u2014 Personnes.- 8\u2014Ustensile servant à chauffer un lit.\u2014 Le premier en son genre.9\u2014Etonnerions.10\u2014Clair.et précis.\u2014 Préposition latine.-\u2014 Prend le repas du soir.11\u2014Homme craintif, timide à l\u2019excès.\u2014 Métal.12\u2014Tamisée.\u2014 Au Moyen Age, signe employé comme moyen mnémotechnigue pour indiquer la courbe de la mélodie.OBLEME No 2211 JW Verticalement: 1.Fibrillation; 2.On \u2014 Ul \u2014 Emiera; 3.Uccello \u2014 Ni; 4: Roi Nouage; 5.Ber \u2014 Ma \u2014 Id; 6.Iranienne \u2014 Ni; 7.Scient \u2014 Sisal; 8.Si \u2014 Vain \u2014 Ale; 9.Absentéisme; 10.Glouteron; 11.Eet \u2014 Odorat; 12.Funébre.\u2014\u2014 \u2014 Lettres des a louer (25) Chalets à lover (29) ESPACE commercial pour bureau .ou autre commerce, situé 194 boul.St-Joseph.777-7395.25-138 GATINEAU, édifice plus moderne de la ville, bureaux.663-7025, 129 MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie; le jour seulement 232-1566.25-j.n.0.BUREAUX LUXUEUX au centre de Huil 1,000 pieds carrés air climatisé, tuile, Près stationnement.771-7411.25 Chalets à louer (29) EERE ou louer, saison, mois, semaine.663-5854.29-153 LAC DES PLAGES, 6 ch lets, électricité, eau courante, toilette; (la plus\u2019 belle plage).Mme Henri Richer, R.R.no 1, Plantagenet, Ontario, 673-4807; Ottawa 746-1636 aprés 6h.29-i.n.0.LAC LETOURNEAU, électricité.14 illes de Hull.Saison.684-4063.milles 2065.2 CHALETS, bord du lac Simon.Bon marché.Elias Hotte, Chéné- ville, Québec.29-140 CHALET meublé à Deschénes, pour saison seulement.ESR CHALET, eau courante, toilette in térieure, commodités de ville; 25 minutes de Hull.Mois, semaine.232-3140.29-142 CHALETS sur la Gatineau, 40 milles d'Ottawa.777-8352; 771-4406.3 MILLES de Gracefield, endroit tranquille; meublé, eau couranter électricité.$30- par semaine.Té- téphone 463-5699, Gracefield Divers a lever BLUE SEA, quelques locations disponibles pour juin et août.Paradis du Lac, réservation, 777- 235%.LUSKVILLE, chalet meublé, 6 pid- ces, salle de bains, eau chaude.Saison, $500 ou 3 vendre $6,000; acompte $1,000.771-2647.29-j.n.0.LAC MCGREGOR, chalet à.louer, ROBES mariées, filles d'Honneur, bouquetières, graduation.Salen Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph 771-9162.'30-j.n.0.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure, A.Alary 291 Laramée.777.7980.AU SALON DE LA MARIEE GABY- » ROBES de marides, filles d'hon- $67.22-138 \u201c| POINTE GATINEAU, 2 chambres coucher, $67.Chauffé.as coucher, chauffé.sous-sol, Après Sh.soir.777-4852.JEUNE HOMME digne de confiance désiré pour partager un appartement meublé.Piscine fermée et beaucoup d'autres avantages.S'adresser à case 169, Le Droit.22A-152 \"|LOGIS, 3 pièces, ler re = Gros \u2018nlage.771-1257.25.341 LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, chauffage électricité, salle de bains complète.$65; non chauffé.164 Archambault.771- 1246.22-138 LOGIS, libre, éclairé, 3 pièces, chauffé, $55.99, boul.Camel.: 21% LOGIS § pièces, cha chaufré, fibre.174! boul.St-Josep -0105.1» non mr = 2358 Papineau, 22- LOGIS 3 le ar qu + r juiilet, GATINEAU, 2e, Shaus fibre ler juillet, 4 pièces.663- 5 22-141 GATINEAU, is mode 3 piè ces, salle Pia bains.662-4522, P 22-151 LOGIS 3 pièces, salle de bains LOGIS 3 pièces, chauité.653-6500.663-5800, complète.6657.10 Guertin, Mult.777- 22-139 LOGIS, 2 chambres à coucher.72 Joiliet, Eastview.26148 rd POINTEGATINEAU, U.logis POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres A coucher; chauffé, éclaire, 776-1856.-140 3 PIECES; chautte, fer éciairé, $60.233-3017.Rue Wi 22A-140 POINTE-GATINEAU, 44 Fortin, logis, 2 chambres coucher, salon, uisine, salle de bains complite, GARCONNIERE, bonne location.Raisonnable.777-8847 22A-151 Wrightville.res école, église.ler juillet.22- GARÇONNIERE meublée, 2 chambres; chauffée, dcisirée; hommes.er juillet.771-5307._- 22A-157 POSSESSION immédiate 2 cham- pres à couche fn 18 Couréelette, $80, chau F.Dion, agent.Sigovin Lose, courtier, Gn-0086 eo.2 PIÈCES, saile de bains, chauffé, éclairé, angle Champlain - Victoria, filles ou couple, libre.777-9566._ 22A-142 | (EASTVIEW, #hambre et GILMOUR, SS.Elgin.privilège de cuisine, .236-1176.23-140 Chambres et pension .(24) CHAMBRES et pension r personnes âgées.232-9862.wa 146 hommes.745-5213, pension r hommes.= pou 24-138 pension 24-146 pension, repas.\u2014 24-140 EASTVIEW, chambre et avec privilèges.746-8030 GATINEAU, chambre et pour hommes.Bons 663-3313.22-140 chauffé, complé- ie Pi \u2018Enemplaine maa.POINTE-GATIN = , | haut, ler juil a , $55.771- POINTE-GATINEAU, haut, 3 are fous Garçonnière, une chambre à coucher En ville, appartements modernes, - équipés, compter de $75.Electri- cité et stationnement gra- 235-5205 \u2014 749-0121 22A GATIN EAU, 151 boulevard Lsbros- tuits.233-3611 \u2014 232-9709 appartement chauffé, 2 cham- rede \"roa Sar A juil- brès à coucher.663-5316, LOGIS pièces, chauffé, vs, 247 eT avert, 771-1680.Ï 22 22-151 | clarance.237-1030.22-141 | - \u2014n \u2014\u2014 - CHAMBRE et pension, maison privée, pris Université.Dee 24-140 CHAMBRE et Pension r_homme; lavage com s.643-2050 Ba CHAMBRE et pension r demoi- Roo pre ré-Coeur.se 24-143 Crore et pension r vieillard, dans maison modsrne, \u2018pres Gas 00 | rivière Ottawa.Ecrire Le Droit.* conn \u2014\u2014 courante, belle plage.Lac Sinclair 459-2436.LUSKVILLE, 5 pièces meublé, saison ou vendre, 233.6772, 29-142 QUYON, chalet meublé électricité, plage; juin et août.171- 45 VENTE PRIVEE, paroisse Notre.Dame-de-Lourdes, maison 2 étages sur lot Se coin paysagé, près glise et écoles, 14 salla à bains, salle & manger, foyer ae turel, sous-sol complètement fini, garage annexé, fenêtres Rus- 746-4544, 16,500 es.32-Ont.143 Veus voulez un chalet pour l'été ! Nous avons ui choix 8¥ \u20acid.lets d'été aux lacs Blue Sea, St-Piérre de Wakefield, Lé- toumeaux, prés de Perkins, ainsi que plusieurs autres lacs dans les environs.Pour plus de détails communiquez avec un de nos représentants à 771-4180-777-2344-771-4561.lis se feront un plaisir de vous remettre les informations désirées.André Tessier Liée courtier en immeuble 236, boul.St-Joseph, Hull \u2014 771.5067 JOLI BUNGALOW dans Riverview, ièce centrale, 3 vastes cham- res à coucher, spacieux vivoir, salle à diner séparée, 2 salles de bains, foyer en pierre, garage con- i u excellente localité, vente privée, $18,900.Termes, 33-9642.BROOKFIELD GARDENS Des maisons neuves de CAPITAL Les maisons modèles ouvertes tous les jours, 731-5285 CAPITAL QUALITY | 2 HOMES LTD.2.3\u2014Nom donné à une espèce, .a \"4 is as NL) od si 1 plate, tuile.$45.777-3379.WRIGHTVILLE, rue E terais l enfant, stationnement, tout \u2018équipé, rjgérateur, eau neur et fourrures à louer.Mme 22-138| PETIT LOGIS moderne, chauffé,| personnes; chautté.mere, en entièrement meublée.Egalement Courante.776-19 78° ! G.Campeau, 195 Leduc.mers.LOGIS 3 pièces, chauffé.éclairé,| Poêle.réfrigérateur, 'téidviseur,| 771-3954.22-138 chambre simple entièrement meu- DIR 3 libre.\u201cAduites.\u201d Wrightville.777:| ea¢ Chaude fournie.777-1893, MRIGHTVILLE, appartement trois nable, 61 Murray, 2333613 CHALET à vendre ou à louer à la|ROBES de mariées, filles d'hon- 1740.22-140 pièces, ghambre à coucher meu- 23-142| semaine.776-101.29-151 neur, Pirate, 39 Salon de coit- - ure Florette, -Patrice \u2014 LOGIS, 5 pièces, chauffé, Hull.404 ORLEANS pro is 4 sghambre, prés Bide; net.777 az.ma.me.j.|CHAMBRE-VIVOIR, privileges, 89|CHALET meublé, 5 pièces, saison 232-5178 30-300 Champlain.22-146 ' 22.139 .) i Daly.236-4254.23-158) seulement.Plage À Albert Tremblay : LOGIS 3 pidces.S'adresser 37 Fa \u2019 A) [GRANDE _chamb ov.eer 1 22 Nord: 74 Eton oN, Elia a : ; chambre-vivoir, vi- = or -Louis, lardeau, Huil.© 22-138 |PETORLOGIS, 1 chambre, cuisine, Appartements meublés .(228) CRANDE ro aga LUSKVILLE, magnifique chalet tout 771-506, 30-L.n.0 S'adresser 180 Leduc, Hull.Pere er jo 4 1 chambre à cou- 777-5876.3-140 duit, ermine 771050 Chen SALON DE LA MARIEE 22-139 cher, ler juin, $95.584 Chapel.pars - \" ; LOGIS, salon, cuisine, 2 chambres 232-473 ! 22-142 [RUE WILBROD, chambre meublée, 29-140 LOCATION de robes- de mariées, à coucher, salle de bains Com-|PETIT logis pour couple; privilè- cuisson, foyer tranquille, fille.CANTLEY.16 milles de huh woe | filles d'honneur et bouquetières.plète, eau chaude, courant 220.| &e stationnement.777-9119.WRIGHTVILLE, près_hô gar- |_233-3017.23-140 6, élecricité, 777-3382, 7 Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 161 Wellington, Hull.776-1034, 22-142 gonnière meublée.777- oy Joaprds 45 [CHAMBRE meublé pour her mme, 29-140 .POINTE- GATINEAU.logis 3 pièces, - LOGIS, 6 pièces, chauffé, près Hô-| eau Chaude.776-1288.GARCONNIERES meublées.\u201d chauf- LACLGUAY.(chalet, équiné, eau.Propriétés à vendre .(32) pital général, $85.234-4185.Same- 22-1381 fées, dclairdes, $56 $70, libres.(CHAMBRE et vivoir non meublés, électricité, belle plage.6634571 (Ontario) di Jusqu'à Ih.p.m.Sur semaine 361 Daly.232-7735.224-148 Près Hôpital généra 23-143 entre § et 7 p.m.Stationnement, POINTE-GATINEAU, 2 chambres à CHALET meublé, électricité, eau me.\u2014 me da 70 = 0 4 8 WW CUD UP GD WD 2 CS CS A 2e D > 0 WS An A WS Ww EPR WE WE WE UE EP Ws Ar we Ae : LS TS IE ZOD) B09 NN ON GESICLASSEESSD ONNEN TED EY BONS RESULTA à vendre .(32)(Propriétés a vendre .-.(32) Propriétés à vendre .(32){Terrains à vendre (Québec) (Québec) (Québec) CHEMIN ALEXANDER, RABAIS $300 LUCERNE, grande maison, garage, 3 BUNGALOWS en construction,! 5 lots.771-9162.ots 324) lot d'une acre.$2,500.GATINEAU, rue St-Jacques, ter- Chalets à vendre (35) CHALET à vendre ou louer, lac Gauvreau, Masham; 4 chambres salle de bains, électricité, chauf- Automobiles a vendre .(36) 1956 PLYMOUTH \u201ccoach\u201d, plaques matricules 1965, 4 bons pneus, 2 pneus d'hiver.$100.234-0055, à vendre à vendre (Ontario) (Ontario) PRI commerciale de va.| RIVERVIEW.près'Alta Vista, \u201cJoli or & ee et terrain de ie] \u201csplit-level\u201d d'architecte.Magni- Propriétés \u2026 (32)|Propriétés coo 492) Propriétés .vondre MACINTYRE-MICHEL REALTIES MAISONS de 3 ou 4 chambres à Re EPA RS ant] poe, apie tal LI sehen oun cae of os Chouno ale Cor) per Tee 1 SE OT an The Wu rue St-Patrice.- nt.! pi.ca, pour vivre, chambres a mer.0.900 CONSTRUITE 1962, 4 chambres à CLAUDE , courtier, 141 6 cylindres, automati.coucher, salle de jeux, 12 saile 837-0601, ; 32-Qué.et plus.Pour plus de renseigne coucher, vivoir, salle de jeu finie, 71-7333.0A.ments 771-1434.BUNGALOW, spacieux, 3 chambires! de bains, sous-sol et lessive, à coucher, réduit-pour vente pri-! 9116.32 3 -vée, salle de récréation finia, bar, 38/VENTE PRIVEE, bungalow moderne, 29x40, 3 chambres à cou- , que, transmission et peinture neu- CHALET St-Pierre-de-Wakefield, lac| ves, $650.771-0783.pe 36-139 2 salles de bains complète, salle à Champeau, 3 chambres à coucher, 32-in0.Québec manger, grande cuisine, laveusa Commerces à vendre .(33) ; .: : : cuisine, salon, véranda 12x20, so-11963 RENAULT R-8, bon état, $200 hypothèque de 5%.559 Wolfdale.[BUNGALOW, & milles , d'Ottawa, cher, 1 chambre au sous-sol, sal-jAYLMER, bungalow brique, trois| de vaisselle et fourneau dans le larlum fini en \u201d siding\u201d, salel| à compte et continuer état, 3200 749-9863.32-140 Ont\u2019 électricité, salle de bains, grand! le de jeux.777-7614.après & p,m.| chambres à coucher, foyer.Cour| mur, chauffage eau chaude.Ter- RESTAURANT 100 de capacité, l6-| de bains, électricité, poêle, réfri-| 24 Smith, Pointe-Gatineau.= \u2018 terrain.S'adresser: 241, chemin 32-Qué.147 clôturée.Terrain 60x100 paysagé.| rain 108x110, $26,500.663-3908.ger acompte ou échange sur une| gérateur, lessiveuse et meubles.36-139 PRIVEE, $1,200 d'acompte, duplex Montréal, Eastview.Prés église, école, transportation.32-152-Qué.propriété.249 Bank.33-138| Le tout $4000, 663-2704 35.141 fn.Oltawaquest prés de Bi! 32:10 Ont.FO bree à RE SD RL Oe, AVENUE GLEN, Maison fam BLUE SEA fique chalet hi-| Ford coach, $85, 1087 Ford rase in, Ottawa-ouest, près de Bri-! ; : \" ; I : -RESTA , bar-sa-| BLU magnifique chalet hi-| Ford coach, $85; ord_fami- Muni MAR SEE?63 ELEOTRIC $500.56 boul.du Progrès, 271-|PETIT BUNGALOW, ancienne rue îlale à Ottawa-Sud.3 cuisines, 6 ES ARTS, bar sa BLUE SEA, magnifique chalet hi) Ford copen Sens ami .32-140 Ont.|SEMI-BUNGALOW \u2018de 3 chambres| 2973.32-138 Qué.| C.P.R.Gracefield, Qué.Idéal! chambres à coucher.Maison très locai, ville industrielle, possibilité| gar en cèdre de Colombie.Foyer 7 à coucher.$12,800.George Howith - pour couple sans enfant.Prix rai-| propre, bien entretenue, en bri construction 50 motels, Taverne,| en pierre, 6 pièces, Toutes les| VOLKSWAGEN 1962, parfait état, MAISON DOUBLE, 616-618 Church, Realtor, Insurance.749-9977.5395 D'ACOMPTE, bungalow Trend| sonnable.Lot 50x100.S'adresser| que, avec vaste jardin.M.Roy, grill, Beauharnois à Montréal, 5! commodités.Sacrifierais a $6,500.| Meilleure offre, comptant.771 \u2018Ottawa, 4e porte de l'église et de : 32-j.n.0.| dun an: 3 chambres a coucher,| 2 Raoul Villeneuve, Gracefield,| 749-5635 ou H, deCruz, 74 \"| minutes voiture.Mine d'or, expo-| Faites vos conditions.Claude Tes.| 0200.36-141 T'autobus.Pour renseignements, ROCKLAND - I : nombres à sp, d'auto, foyer; paysage, es Qué.32-144 Qué,| courtier.32-14, 16, 18 Ont.sition 1967, merveilleux.Beauhar.| sier Inc.Courtier.771-7333.se au propriétaire, 52-144 coucher 162-4752, chambre ; OBLIGE DE VENDRE, transféré A VENDRE, maison.avec 250 is, nois, 268-7383., 33- 35-j.n.0.203A : 32-150-Ont, res à coucher à°19, Boucher véc1 comimadité Tae, CU\u201c®5|HOTEL sur la Gatineau.Prix $52-[CHALET, Quyon Québec.239 Co.ÉRANDE RESIDENCE de 3 cham- - | .MEILLEURE OFFRE bres a coucher à 19, Boucher, ré-| commodités.777-7148.a é.| 000.Acompte $18,000.Bon pry lumbus, 749-3993, 35-141| 1963 BUICK Le Sabre, sedan res à coucher, nichée dans un [BUNGALOW, Ridgemont, excellent | D gion du Parc de la Montagne, 141 Qué.fre d'affaires.Très bien situé.\u2014 4 portières, toiture rigid Jardin Va d'acre avec nombreux étêt, construit en 1958, près de! SERA ACCEPTEE salle de récréation et de buan- 3 Louis - St bh Hull 728-2558.33.133 |CHALET, 10 milles de Hull; élec- p , gide, \u201carbres.A deux pas de l'église, de; tout, rue tranquille, cour clôturée, \u2018 : derie complétées, entièrement|3 L , paroisse .oseph ; uth tricité, eau courante.188 Kent.R, TA, $2 615 l'école et du transport.$15,800./ 3 Chambres à coucher, salle a) paysagé, près des écoles, du| (aveny $22 0 dépense: $440.Prix ULL, magasin de variété, _jour.| Hull.-141 SD, SF .M.Roy, 749-5635, agent H.de-| dîner.Privée.731-4507.3 acres ransport et des affaires, posses.| $17,500.684-4715.32-139 Qué.| Taux, salon de barbier.Ecrire: - Cruz, courtier.32-Ontario 32-140 Ont.Terrain commercial sion presque immédiate.771-1093 \u201c! Case 128, Le Droit.3-133 |LAC MCGREGOR, chalet en bille aprés 5 heures.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.de 3 chambres à coucher, meublé, eau courante, véranda entourée, construit sur deux lots.In- PARC DE LA MONTAGNE, vente privée, bungalow fini brique et pierre, 3 chambres à coucher, ;613 BATHURST, bungalow hors-sé- 4 UIS TITLEY LTEE | rie dans jardin très vaste avec arbres, Près école et église fran- 32-140 Qué, Boul.St-Joseph, Hull : VENTE PRIVÉE, propriétaire trans- Occasion, \u2026 COMMERCE de paysagiste comprenant camion, chargeur, machine 2 83 oC og uartier tranquille, près école et| 3 couper la tourbe.Bon Chiffre| clus aussi un moteur hors-bord, ; +2135 rue Besserer \u2014 297-1160 Roy V40-5635, agent Ho de Cruel Appelez B.Barrette, | Éféter ie\" Bu dent Montagnes 191 bar.T7210.abies eh | Droite Ferre: Case 248 LE| 18 cv.ski aquatique, après 6 hew| 424, ch.Richmond = HYPOTHEQUES courtier.32-140 Ont.| agent 684-6362 bres à coucher, grand salon, cui- 32-143 Qué.: : i 728-1901 + JMMEUBLES \u2014 ASSURANCES sine et dinette.771-8550, MUTEE, DOIT VENDRE SALON DE COIFFURE tout équipé/LAC MCGREGOR, chalet meublé, 7 **RUE CARRUTHERS \u2014 Triplex, bri« [275 RUE MONTFORT, duplex en 32-139 \u2019 électricité, eau courante.663-4522.36 I a vendre ou louer, avec résiden- 0! 5 i - ans de bois sur spacieux.- - SEULEMENT $100 par mois y com- , ., - ; 9% Bres 3 er, grande > cuisine $1,000 d'acompte, solde d'une hy- Conrad Sigouin Liée EDGAR CHENIER pris les taxes pour: un bungalow ce 777.7172 33-139 35-158 - - 5\" moderne et 2 garçonnières, 2 pothèque.Terrain de valeur.M.courtier cs COURTIER \u2014 777-1196 de 3 chambres à coucher, pres-|GATINEAU, commerce très bien| CHALET meublé, électricité, gara- \u201864 CHEV BEL-AIR % grands hangars, aubaine à $19- Roy, 749-5635, H: deCruz, cour- ; HOTEL, 80 mifles de Hull, 20 cham-| que neuf, décoré avec goût et| établi, lingerie hommes, femmes! ge, chaloupe: chauffage à l\u2019hui- .* - 000.Mme Major, 745-1336, tier.32-Ontario 126 Hotel-de-Ville Hull bres, salle à manger, cocktail paysagé, demande $15,400.Alvin| et enfants, chaussures, jouets, di-| le.Baie L'Orignal.731-6340.Prix global : $2098 i» PLACEMENTS th ! lounge, taverne, stationnement| S.Widemau Realtor, 684-3355; vers, 663-6291.33-138 35-1 y ~ AVENUE S prds bureau chef R- [392-384 BRANT.Grand duplex 3a] 771-6266 \u201cpour 200 automobiles, chiffre d\u2019af-| soirée, Huguette Lamirande, 684: _\u2014 FINI MARRON HONDURAS_ AVEC .- CMP \u2014 Bungarow moderne, 3 Overbrook.Très bonne construc- | 32-Qué, faires très alléchant.Edgar Ché-| 6297.32-138 Qué.[HULL \u2014 Lingerie de bébé, prix à|26 MILLES de Hull, 155\u2019 sur le INTERIEUR, ROUGE ASSORTE À : chambres à coucher, terrain clô- tion.M.Roy, 745-5635, agent H.! * nier, 777-1198.: : discuter.771- 2149, 33-156| lac, eau, électricité.$4,000.A- LES; ETAT AUTOMOBILE nL turé, bas acompte.Léo Dubuc, deCruz, courtier.; RUE TALON, bungalow, 2 cham- compte $2,000.Solde à discuter! VE.EQUIPEE AVEC TRANSMIS- .- 149-5517, 32-140 Ontario bres à coucher, terrain paysagé.PILOTTE LTEE RESTAURANT, grande salle à man-| 771-3863.35-140] SION AUTOMATIQUE, RADI 2 32-300-Ont.| [ , 100X100.Acompte $5,000, solde] ST'AMAND ET VE gen, meublé à neuf, aussi logis.- MPES DE RECUL, HAUT-PAR: Tr 0e ve ND E { à discuter.Mme Gandy.771-2927.RUE LAVAL HULL ause maladie.663-8080.LAC DES PLAGES, comté de Papi-| LEUR ARRIERE, PNEUS A PAROI à \u2018 © [RUE RICHELIEU, réduit à 420,000 COURTIERS \u2014 777-1 33-142| neau, Québec.Chalet d'été sur| BLANCHE ET DISQUES TOUT EN - |Propriétés à vendre .(32) ÿ \" pour vente rapide.4 logis Sur ter-|service de prêts sur hypothèque plage de sable, meublé, 3 cham-| CHROME ET TOUT AUTRE LUXE , i (Québec) : Realtor\u2019.rain 50X100, revenu alléchant P bres à coucher, salle à manger,| G M.DOIT ETRE VUE POUR \u201c| COURTIER besec 771-5867 Edgar Chénier, 777-1198, EE rae Hh Secteur Magasin général garde galerie \u2018couverte, Dimen:| ETRE APPRECIER, AcomETE si L° 313, chemin de Montréal VENTE PRIVEE 7 32-j.n.0.-Qué.' à fonnel, sions: 75 pieds de front sur 150 S idéal pour servir a professionnel, pour résidence et bureau.RUE VIMY, prés boul.Moussette, grande maison, 4 chambres à RIVE, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS RUE HOTEL DE VILLE, bon duplex de 2 ch.à coucher,- rapportant $130.00 par mois, pas de chautfage, établissez votre sécurité par des investissements, prix pieds de profondeur.Prix $7,000.S'adresser à M.Frank R.Charles, 596 Smerdon, Hawkesbury, Ontario.Téléphone 632-2494, = Eastview \u2014 745-1551 \"RUE JEANNE-MANCE, duplex, 3 - et 2 chambres à coucher, lot LAC DES FEES, coquétte maison, 2 étages, 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger.S'adresser : 191 Brodeur, Wrightvilie, 771-6175.AYLMER, rue Queen, maisons neuves, en brique, 3 et 4 chambres à coucher, abri d'auto, conditions Equipement complet de bou cherie, aussi logis 8 pièces, Accepterait échange de mai- BL oa, hE rt Lr tr Sh ach ge I ALES WE he WIth in Emm RS ct OREEANS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, terrain paysagé, très bas acompte.Votre offre.\u201c749-9687.RUE LAURIER \u2014 Huil, 4 logis en brique, revenu mensuel $420, prix réduit à $44,000.WRIGHTVILLE, boulevard.St-Jo- seph, 4 logis sur terrain de 75 5.acompte et termes à discu- er.Claude Tessier Inc.32-143 AYLMER, Wychwood, bungalow, 2 43 WELLINGTON, épicerie licen- tissement sûr, tong bail et équipement de luxe.À.Tessier, 771- Sh.Soir 233-6920.36-141 1958 PONTIAC SEDAN bon état.$1,250.771-9529, 94100, garage double.Simard.| Système de chauffage central a! {té par des investissements, | faciles.684-4811; 684-6925.coucher, qur grand terrain 58x148.35-139 109, ch.RICHMOND 749-1966.l'eau chaude.$14,000 32-149 ,500, A.4561.| 32%.n.0.Qué.$22,000.M.L.S.son à la ville seulement.Ma- 729-1479 EASTVIEW, bri duplex, $16, 3 Le LUCERNE, d'Amour Drive, joli DUPLEX neuf, 3 chambres, salon, ä ; WHITE LAKE, chalet, grand ter- B00, doit vendre.Simard, 746.5 - bungalow brique, sur une acre grande cuisine, très central, dans| Sham, Qué.29 milles de la rain sur le lac.$3,000 par paie- 36 ' 1966.' ' DESCHENES.26 Osgoode, petite de terrain prés du chemin dAyi- SYLVI H NE AULT paroisse St-Raymond.Termes fa-| ville, s'adresser au magasin ments, termes faciles ou $2,750 ALTA VISTA, § ANS duplex, bei- {otal $2 500, \"238.6748 L | Mme randes pièces, foyer natu.0 HU ciles.32-| tous les jours excepter le ven- comptant.777-0918.35-142 que, pierre, Lo 22x00 $26,300, 32-140 Qué.55,000 comptant.A.Tessier, 771- \u201cREALTOR\u201d PROPRIETE, site commercial, rue| dredi et samedi.{CHALET neuf, 4 pièces, à vendre 1960 CADILLAC magasin at restaurant avec.à |HULL, maison 4 logic; départ.\u2014| 170 JOFFRE, bungalow 36x28 sous-.COURTIER EN IMMEUBLE Montcalm pres boul.St-Joseph.33 , ou à louer.Et lot à vendre; huit a restaurant avec | 777-8406.32-138 Qué.| \u2018sol peut \u2018être fini pour logis.136, 2e À * 22-145 Qué.\u2018 milles de Buckingham; site paisi- © $14,300.Landry, 746.8972., mm \u2014| Drix $14,500, Acompte $2,500.G.136, 2¢ AVENUE, GATINEAU : ble.Téléphone 986-3615.\"ORLEANS, chemin Boyer, bunga- ON aoares Plex.Grand log A HULL.rue Daves triplex finition 663-3503 DOMAINE GLENWOOD, propriétaire y 3148 :low, 4 ans, 3 chambres à cou- her: : ; Tat TU IVI8S, GATINEAU, e N ,ù ioli ransféré, chambres coucher F Un ropriétaire, une voiture \u2026! cher.garage double, lot 75x200, SUpérieurs es une chambre a 5240 ane even prensuel, de bungalow 40x25 fini\" brique Je | 2 salles de bains, foyer, paysagé, ANDRE TESS @@jsLack B AY.4 chambres à coucher, réellement luxueuse, fini gris - $600 acompte, Labranche, 733- coucher.Cave pleine grandeur.La| 52%, possible.G.Tessier.777.pierre, auvents, 3 grandes cham- attenant au parc; acompte $3,000.| grand terrain lôturé, meill pierre avec capitonnage brocart 3542.maison se paie par elle-même en 2348, | vo , bres à coucher, cuisine 14x12, Termes faciles.Vente privée.684- \u2018\u2019Realtor\u2018\u2019\u2019 \u2018 grand terrain clôturé, meilleure assorti, a peu roulé.foutes les \u201cEASTVIEW, chemin McArthur, mai- plus d'abriter le propriétaire.°° Ls salon 18x12, salle de jeux au 4421 32-139 Qué : offre raisonnable.733-2012., ap : Jou i son de 5 revenus, garage, $23.- Acompte raisonnable et termes| 265 THOMAS, Gatineau $12,500, sous-sol, lot 60x163.R.Zadra : UE 771-5867 35-143 Caractéristiques Cadillac.ont été - 500, $2,000 acompte.Labranche, faciles.776-2237.32-140 Que.| bungalow 3 chambres 3 coucher, .731.0871 \u2014 370 \u2019 \"'|VENTE PRIVEE, maison 2% éta- vont à - entretenues régulièrement.\\ + 733-3542.entrée payée, clôturé, beaux ar- | GATINEAU, 157 Charles, bungalow ; salle de \u2018bains, abri d'auto.| MAGASIN GENERAL, bière, épice- !CHALET meublé, 3 milles de Rock- 233-7562 EASTVIEW, près chemin Mont |POINTE-GATINEAU, maison de 5| fant Mme 1 Gierd, isa > | fini stuc,'s chambres à coucher, See Salle de côucher; cour tour.LL ES land sur rivière Outaquais, bateau après 9 p.ma rai, duplex 2 el 1 chambre 3 | appartements, y compris 2 grands 2-Gus.| Rs mur 8 mur A esaomer bée.15 De Gascogne, projet Ri- chistre d'affaire, très bonne pro- \u20act moteur 40 cv.777-154, 771-7753 wi nette, 234-2347.| 8302.\"32-140 §0x100 \u2014 353 viera.TIERS, s.| faire 520,000, fixture $10,000, ba.36 \"OVERBROOK.rue Spartan.144 éte- \u2014 IMMEUBLE REGIONAL vse vou: sungaion.3 chambres | 32161 Qué | TR Pla Sh.|eeaceseereecen re de cuisi 0 Bis.: de bains\u2019 complète compris |TRIPLEX, Wrightville, près centre| A- Tessier, 771-3689.Villégiature LABELLE .n.ge cuisine et salon, $15,300.Bis mmetupie rincipa LTEE p y pris sonnette, 234-2347.! A ; vanité, acompte 5450.Armand d\u2019achats Boulevard.Bonnes con-| GATINEAU, buanderette, commer- : PETIT RESTAURANT, 53,800, près , + | COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN Couture, 663-4933 ditions.Revenu $3,100, Paiement{ Ce établi depuis 5 ans, 311.400 CAMP TOTEM RANCH, Kemptville, chemin de Montréal, revenu Liée \u2019 CANTLEY, 13 milles de Hull, terre initial $3,000.777-4510.SS pement.ar.\u201d et he $2; miles d'Ottawa, route 5 Dar AUTOMOBILE \u2018journalier $70.Godin, 731-6602, 111 1411 pour élevage d'animaux, 100 ar- 32-141 Qué.17-000.G.Tessier, 777-2344.tation, équitation, danses, $6 par \u201c13 UNITES, 7 ans, brique, terrain PRÊTS HYPOTHECAIRES - : pents, maison de 4 chambres RUE LAVAL, épicerie, boucherie, jour repas inclus.Enfant $25 par \u201c2100x100, revenu m doe $940 - COURTIERS \u2014 REALTOR .coucher, salon, cuisine, salle à |.SACRIFICE licenciée avec | ent, bon semaine.733-8463, 733-1674 ou 10 D'ACOMPTE RGA : _ Quvert de 9 h.a.m.3 10 h.p.m.| diner, système chauffage centrai, |61 i chiffre d\u2019affaires, achalandé, écrire Totem Ranch a/s Y.Mo- $1O D'A comptant raisonnable ou échan- 192 FRINCIPALE HULL - i arage, abattoir et ; 6/2 ACRES, propriété au bord de $3,000 comptant.A.Tessier, 771- A 2 > \u201cge.Godin, 731-6602.sine 771-7321 HULL, rue Dollard, semi-bungalow: Forge er, er grange, J.l'eau, rivière Jutaouais, 6 Quyon,| 4561 .rissette, gérant, Kemptville, Aon: FINANCEMENT he mes 3 discuter.So ee 7 LUSKVILLE, camp d'été isolé de | bres à couches et un 00 ape ham HOTEL à Vendre, situé sur la \u2019 sur les lieux M.SARRA-BOURNET 771-606} RUE JEANNE-D'ARC, duplex, iogis 2 chambres à coucher.salon, plètement meublé et en bon état route 8 ene Hull et Montréal, \u2018 ° AYLMER le Prncipaie \u2014 \u2018de 2 chambres, acompie st ter cuisine, lot \u2018120x105.J.Four Meiloure offre au-dessus de $10; aveme, = chambres sare\u2019 à [Automobiles à vendre .(36) Mensuel \u2019 | ° 3 re: ner.our us informations EE te + FOUIS TITLEY LTEE comprenant restaurant et bureau RUE MEUNIER.duplex, stuc, 2 PRETS HYPOTHECAIRES te 02 M8, 158] commumiquez avec Gérald Sau: |DIPLOMATE vend.Chevrolet Bel| 1963 CORVAIR automatique, - _.excellent revenu, située dans le et 3 chambres, garage double, 32-300-Qué.| vé, 771-4180.Air sedan 1964, bleu foncé, très radio are qe IMMEUBLE , LE ee ra eux terrain 100x100.{OVERBROOK, 88 Drouin, bunga-| RESTAURANT, boul.StJoseph, bon état, $2,100, bas millage, 1962 FORD décapotable \u2026\u2026 $65 k ., > ac & à discuter.inscription RUE RICHARD \u2014 triplex, 6 ans, : : low, 4 chambres à coucher; piu- très echalandé, ben chiffre d'af- transmission ordinaire, 236-7403,| 1961 FALCON automatique 5, ch.Montréal \u2014 745-6801 acompte | : np terrain 950x106, acompte- $2,000, sieurs extras.$22,000.749-9077,| faire, clientèle de choix, inves- jündi au vendredi 9 à 1h, et 2 à radio \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Eectronecce $26 1961 OLDSMOBILE toit rigide $56 1960 VAUXHALL familiale s22 1960 CADILLAC décapotable $68 749-2374, i COURTIERS \u2014 REALTOR chambres 5 coucher, coin, 95x| RESTAURANT, bon chiffre d'affai- \\v.g AUTOMATIQUE, 25,000 pre- in ASTVIEW, run Steams \u2014 toi | \"DA Gio ab Wall | CANTLY sup mona tors Top mea UN Sp ee So | ENGL Dr fi | AUTOMATIGUE, 25000 pre 156) PONTIAC Sean.awe duplex en brique Sone pièces, demandé.31,408 , ®P dé terrain, aubaine 3 $5,500.ouvert de Sh.à 9h.Je ; cheteuE $10.00 omptant nom de l\u2019ancien propriétaire sur 1959 PONTIAC décapotable \u2026 341 «Prés école, église, centre d'a- FRETS HYPOTHECAIR (0 ] 1333 ; | B J cau S balance & bons termes.A.Tes- emande.Garantie complète de it ri ES à comte.46-0200.- Bureau ouvert.Es MMERCE 1 ]- MMEU LE A E sier, 771-3689, ; 33 3 Jours Nous rans, nie $25 1959 Sek 2 portières, toi se Elmvale \u2014 4 terrains 65 x 125, de 3 am For PM RUE LARAMEE, épicerie licen- C.TESSIER, 771.6372 LTEE finance.Charlane Molore, 109,| 195 CHEVROLET automatique.4 1 $5,300 chacun.745-4162.clés comprenant logis de cing A.DUPUIS 663-3474 58 Lois, Huil chemin Richmond, 729-1479.radio i $36 RUE LEVIS Tri chambres, bon chiffre d'affaires.; ; ; Courtier \u2014 777-3458 F à vendre (34) \u2019 ; 1958 FORD toit rigide 822 J \u2014 Triplex moderne, acompte et termes à discuter, U.CLEMENT, 771.0172 ; ermes .36-300 ation 2 chambres à coucher et salie \u201d échange et termes acceptés.F.MATHIEU 771-2773 or rai Serimercial, boul.hutt h Y 1961 t 1957 radio.ROLET autom \u201cS19 \u201cà lavage par logis, salle de jeu, ; ai N -Joseph, $7,500.shu chargeur automatique, AIO nn.chauffage eau chaude, 528,500.ANDRE TESSIER Liée 32-300-Qué.BUNGALOW de présentation uni- | TRACTEUR Cock 7 8 FLYMOUTH \u2019 que, que.Site calme, près de la ville, super six; bon !état.773-0556.- ! 394 RIDEAU \u2014 235-1848 , Si | ciée, $12,500.- 36-138 : \u2018EASTVIEW, Parc Kingsview \u2014 9 \u2019\" z BU | Magnifique terrain 75x150 avec 25 BENEDICT.mai , uni- | : \u201clogis en \u2018brique, 3 garages, bon Realtor NGALOW | Garage attendant, 3 chamores sa.familiale, $15.500.\\ECHANGERAIS maison de 4 logis|1961 VOLKSWAGEN, parfait état = Blacement 19200 revenu a 771-5867 9 RUE MEILLEUR ; le à manger, foyer, tapis, drêpe.11 GRATTON, $12,500 d'Ottawa, pour une ferme dans| Meilleure offre.745-6076.141 r\u201d AUCUN ACOMPTE BASSE-VILLE \u2014 Entrepôt en ci- GATINEAU, propriété de trois Fr SN | ries Plusieurs extras.Grand so- 23 MONTPETIT, $5,500 Ontario.745-3715, ment 34 x 80\u2019, chauffage eau chaude, $16,000, termes faciles.731-4627.: EASTVIEW \u2014 Duplex 2 chambres a.coucher par logis, $13,000 avec bas acompte.749-9687.| RUE OLMSTÉAD, près Lévis \u2014 Duplex avec soubassement tibre, garage, propriétaire transféré, i$1,000 à compte.746-0200.ELMVALE ACRES.rue Saunder- son \u2014 Joli bungalow 6 pièces, logis, revenu mensuel, $200 a refinancer, faites une offre.G.Tessier, 777-2344, 111, RUE BERRI, maison fini brique, deux.étages situé près église St-Joseph et Ecole Larocque, G.Sauvé, 771-4180, ST-PIERRE DE WAKEFIELD, bungalow 3 ch.à coucher, 4 saisons, vue formidable sur le lac $8,000, A.Tessier, 771-4561.PARC DE LAMONTAGNE, bunga- 1147 pieds car.- 3 chambres a coycher, murs de plâtre, tapis - © Possession immédiate © Acompte aussi $1750 ® Une seule hypothèque peu que larium.Doit se vendre.Propriétaire quitte le pays.Demande $20,000.Conditions avantageuses.TRIPLEX en très bon état, rue St- Paul, Gatineau.Stuc.Logis principal 6 pièces.Garage.Demande -$13.500.Offre considérée.Acompte à discuter.DUPLEX, brique, excellent état.Logis 3 chambres équipé avec système air climatisé; autre logis 2 chambres.Chauffage central.Garage, Revenu mensuel 50 MARENGERE, 6-logis 209 ARCHAMBAULT, 2-logis 211 ARCHAMBAULT, 3-logis 10 NELSON, Glenwood domaine, unifamiliate, Arizona, $21,500.0 MARENGERE.unifamiliale, \u2014 $22,500.CANTLEY, résidence et commerce, \u2019 9 LAMENAIS, Pointe-Gatineau, uni- familiale, $12,000.| 34-139 1 NOTRE DAME DELA PAIX, ANGER, ferme comprenant maison, garage, bâtiments, machines agri- Coles, 90 acres en culture et plus.8,500.Acompte $2,500.ferme 225 arpents.Bâtiment, machinerie agricole et bétail pour $9,000.Acompte $2,000 CLAUDE TESSIER INC.Courtier, 771-7333, N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT NÉCESSAIRE\u201d \u2018 Echanges acceptés - L'automobile de votre choix et des versements selon votre budget, ainsi qu\u2019une garantie \u2018 \\ ! iow six pièces, très beau terrain, 173.Située Montclair.Prix AVENUE GATINEAU, Limbour, ter- ; \u201cRed Seal\u201d écrite et entière \u2018Paysage, 00 ere (étain apparence _exceptionneile, prix | JACQUES SEGUIN \u2014 771.7816 Ta annable: Avampta sia, Tn Aven raise et route ois |e L'ENDROIT PAR EXCELLENCE de 9 jours.745-1331.\u2019 | Has, por financement possi- 10 ACRES terrain avec frontage allonge 8x22, $6,000.Terrains pour chalets .(34A) 1047, CH.RICHMOND 1963 RAMBLER \u2014 seulement $9 PRES RIDEAU HIGH \u2014 Bâtisse , 5.èr, - .R COURCHESNE sur route 11, Chelsea.Prix total NOUS AVONS plusieurs autres - - par semaine commerciale y compris commer 72, Rue ST-ONGE, bungalow 5 \u2019 .~ $10,000.Termes.a2-aué jolies mai ons.$'il-vous-plait, té- |50 LOTS, grève lac Bigelow, 1 mille.729-5121 729-5121 1963 CHEVROLET sedan =.seule- i Vi \"mn : î \u201c\u20ac A e sema AE ee vos termes Tésidentiel, tranquille, Un.Bijou courtier en immeuble - poner ene ol 8 1ssque, Notre Dame-du-Laus.seg 610.36 1961 PONTIAC sedan ee seutement RUE BEECHWOOD \u2014 Bâtisse 4 Da ee s une offre.@ 71-1873 777-1771 == | 12 par semaine EE a zu JL HOTTIE |TJACOUES TOMARD |g scam re roue) 62 Volkswagen Aubaines de 3 jours au chaude Souit 3,525,000 POINTE-GATINEAU, terrain S0x100 COURTIER REALTOR plage sablonneuse, $2,000, 8 DELUXE ubaines de jou COTE.DE SABLE.rue Blackburn avec petite maison, faites une 771-5280 _ 25,000 premiers milles seulement ! i= 12000 à compte, bâtisse 3 32-Qué 771-3574 courtier en immeubles LOTS à vendre.777-0677.: Nogis, salle de lavage, grand .° 34A-139 Prix global $1048 1959 DODGE sedan \u2014 prix global terrain, Pierre Gagné, 745-6801.; j PRETS HYPOTHECAIRES 244, boul.St-Joseph, Hull 344 i PR Courtier en immeubles ., : \u2019 tte, Québec, UNE AUTOMOBILE ECONOMIQUE, 1957 PONTIAC sedan \u2014 prix total 32-139-Ont.mn \u201cREALTOR\u201d 162 Hôtel-de-Ville, Hull WRIGHTVILLE, 55 Emond, maison A Bouche bonne Chas.IMMACULEE ET Run seur Re $222 GUARANTY TRUST 771-2605 pour Qué.Pharmacie bai Che.manquez pas de voir ce Etjou Se, privée, à 3 milles du chemin| CAPITONNAGE EN CUIR ASSOR- Téléphonez au gérant de crédit : fre d'affaire, région de Huil.pour $16,500.asphalté: 728-3835.D'ACOMETE L'NEMIER ÉVENU ou venez voir ces aubaines ] 45 1 521 propriété ?.Four plus de détails composer RUE EDDY, guitice, commercial PREMIER SERV), fantastiques.SH, AM.A SH.P.M.\\ ; .\u201cy 771-3574.grand magasin et troi r- - oS _ - LA NOUS AVONS plusie het > tement 1000 seulement.|LOTS pour chalet Casselman, Onta Lo _ 771-6655 SOIR 684-5976 sérieux à la recherche de bungs.in Re urevesque 14650.PARC DE LA MONTAGNE alle est rio, route 3, rivière Castor.Electri- CHARLANE MOTORS H AL LECLAIR Liée\u2014569.McArthur\u2014Ottawa 7 WRIGHTVILLE low, duplex ou triplex en bon 7174.donnée à $13,800, 98 isabelle cité.téléphone, restaurant.1 mil-| 409 chemin RICHMOND ; Maison de courtage CE na os her, b sat 32-300-Qué, | est la résidence de votre choix.le Ju chemin pavé.paysagé, 663.' 9 = r 1 > - .| 5 s m .- DOTY SE VENDRE, Tous propos.Io Bs wae 0 wlll JULIEN GROULX | iu > | AUTOMOBILES \u2018tion\u2019 = considérée.1 .U sous-sol; lo : - Constructio maison 3 2 dures RUE HELMER DENYSE LEGAULT COURTIER VISITEZ.ECNNGER 0e Le Lièvre, 30 rail 254, ch.de MONTREAL ion de bois, i ; ; ce Eat jèvre, x ; x135'.Prix demandé Sé.000.Ro.Bungalow brique, 3 chambres à EN IMMEUBLES le plus pittoresque et le plus ey pri Chemin \u201casphane.Eastview bert LeBon, 233-6531.coucher; proprio transféré, pres- REALTOR récent projet domiciliaire $500.745-1138.34A-138 E COMMERCIAL, entrepôt 36'x22' et sé de vendre.: - 162 Hôtel-de-Ville 771-8850 de la région - : 745-3674 bonne maison de 7 pièces à GATINEAU en ceourx LAC BERNARD.lots pour chalets, Eastview.Seulement $17,500, Pos.RUE PLOUFFE COURTIER EN IMMEUBLES (Julien GROULX .777-0674 : Comptant ou termes.234-3758 3 session 30 jours.Henri Malouin, Bungalow stuc, 2 chambres à Françoise Reberge 777-2884 HULL, rue Maisonneuve, maison COTE DU NORD p \u2019 34A-140 \u2019 set 745-7351.coucher, \u2018sous-sol pleine gran- 4 ge \u2014 - 2 étages, salon, cuisine, 3 ch.; \u2019 TERRAIN industriel boul.Stay.deur; wds beau jardin; lot 50x67.28, VILLENEUVE, bungalow, 3 à cou.salle de bains compit- struit par i Tent et Queensway 65'x263', .CHALETS .lon, salle de jeux garage sia.IS, Chauffege central, prix de- con P Chalets à dre (35) Allez vraiment 18.000.Comprend buneslow de ROUTE NO 11, 6 milles de Hull: 500.27720h0 10\" Sérage, $13- a mample e300.J.G.BISSON CONSTRUCTION [Sales à vendre : S731, ue Hear Malovin, tous partisliement meudiés: oli: gg DESIARDINS double palier, 4 ies.\u2019 Pour plus \u2018de détails appeler |LAC DES 4-CHEMINS, Chalet.à \u2019 CATALOGUES ML $10,000 i chambres à coucher, salon, foyer, 32-300-Qué vendre.Belle grève, pêche.Che- d | avant .COMPLE 5 Re 12, salle de bains, nombreux .771-1409 in asphalté, 5 milles d'Ottawa chez e 1 TOUTE LA VILLE RUE LAVAL Te oF hut LAC DES FEES, maison, Z étages Conrad Blais, Val-Quesnel, P.Q.RUE QUEEN MARY, Overbrook Edifice de brique, 2 stages, aivi- C05, CEES, maison, 2 étage, DUSSAULT Terrains & vendre .(32A)| Tél.: 60656.35-144 MYERS Allez avec coucher, grand terrain.Acompte $2,000.Armand Richard, 233-5343, BOULEVARD ST-LAURENT à côté .du vaste développement de la compagnie Chrysler, 3 logis en 114 PRINCIPALE, HULL CHEMIN DE LA MONTAGNE PRES BOUL.GAMELIN, 6 lots vacants d'une atre Chacun.LOTS POUR CHALETS LAC LONG près Blue Sea Lake, CHERCHEZ-VOUS à vendre \u2018votre i rain, garage double, modèle exclusif, excellente construction.NOUVELLE subdivision, 75 iots, - 87 JOLICOEUR, magnifique bun- .falow de luxe, neuf, grand ter- - COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES TERRAIN, rue Bénédict, iy avant, 771-3244, A-j.n.o.PTE-GATINEAU, terrain angle boul.u 34A-138 CHALET moderne, 3 chambres à coucher, équipé, asphalté à ia par Hoste Le ie de 300.\u20ac63 4413.25-139 VENU, Engagement de GUEST $500.663-44 : NEUVES ENVOY EPIC 1965 brique.Armand Richard, 233-5343.100 lots sur le bord de l\u2019eau: arpentés et acceptés par la mu- 33, Laval, Hult 771-3211 F » rue Cousineau._A : : : TERRAIN résidentiel 116'x100°, rue 125x200; spécial du mois: $1,000.fecipalitg che, Lucerne, $40,000, RUE MILLAR, bungalow, brique, proximativement 65x90, 717-2607 CHALETS de 3 chambres à coucher qualité Myers de General Motors : Bermuda, services d'eau et d'é- ; 22-139-Qué.\u2019 -X00\u2014Qué 6 pièces dans secteur\u2019 résiden- 2Prés 7 p.m.SAS eur le superbe Lac St-Pierre de ; , évid ent, transmission \u2018souls -installés.Rue pavée, Prix - \u2019 tiel, près de tout, aubaine.Yves Wakefield, meublés, parterre en| Conduisez l'auto de votre évidemment, demande $6,000.|.Latrémouille, Coutére.7177-6078 GATINEAU 65 x 120 près église: azon, sales de bains, système choix au mécanicien de votre à 4 vitesses, 50 c.v \u201cPexTarQaUES TENUS à are (Prepriétés à vendre (Québec) (32) BOUL.MOUSSETTE, 14 stage East Tompleton 85 x 125, dpred) d'eau'à pression, filage lourd, et| choix.Myers défraie l'inspec- on IAT RAD EC pois ares opinion.à seulement \u2018rue Putman, 5 places par 06s SIGOUI ÊTRE GATINEAU, vue mamong, vies, | 37, Bris, pital Monto, jus : 100 AUTOS A VOTRE rue Putman, 5 pièces par logis stuc, bon investissement à $14- Trojan.749-7905.CIS CHALET.Beechgrove Bay, meublé PLUS DE , dont vaste et salle à 000, $2,500 comptant.R.Landry : \" ° j CHOIX.VENEZ LES VOIR 149 d om fe manger.Bonnes conditions COURTIER- REALTOR: - 7176075, ' TERRAIN, 1 acre, Morftée Payment, 2 chambres Coucher, petit JOURD'HUI acomp gachats.1.Letrémouilie, 733- 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL 171-6266 RUE ROUVILLE.duplex, stuc, tout Gatineau.663-7025.A-1 acompte, paiements faciles, oe AU .PARC RIVERVIEW, Alta Vista, Pre jeux avec foyer comoostmie.antnion, Lo \u2018astou prix.Une R-*Landry.Frege, oe: $1350.LOT 75x 100, avec puits, rue Prin- jerre-de.| Conduisez votre auto sur notre split.level, de belle facture, à visite vous convaincre.Appelez sans obligation RUE ST-FLORENT, dupl cipale, Limbour, 827-1029.ERE hoes us or terrain de voitures d'occasion } Co fon et grande cuisine emis, R.BELLEMARE, 776-2819 mu mensusl Siis.Gubdine à I41| Wakefield.$2,800.743-3377.35 138) ob Il 'y a amplement espace ti sol.LUCERNE \u2014 Une offre est à faire sur cette propriété, chemin $8,000.M.Landry, 777-6075.| i i stationnement.Bre, doors pl, gril Sores.Demande $25,000.Loser cmon Pieces, The beau mot GATINEAU.rue Charles, bunge- [en rues\u201d Wiliams et Montein |8 MILLES DE HULL meublé, eœu,| MOTORS (1964) LIMITED PRÈS DE L'UNIVERSITE d'Ottaus B.BARRETTE, Bt6æ82 nant en partait \u201cest.Yves terrain entretenu 160475.Meilleu-| Slectricité, plage, Gateau eË mo- beau grand triplex en brique, $56 DESJARDINS, projet Chénier.Bungalow de luxe, 6 pièces, bien Couture, 777-0838.re offre au-dessus de co - taut \"30.Termes facies.198 CHEVROLET - OLDSMOBILE solide.Shien divisé.contest construit, très propre, grande Cuisine, patio, terrain tourbé.Faites RUE DELORIMIER, quatra logis, Ectire à Case 185, Le Dro Gomparte un 6 pièces et deux vos conditions.Léger comptant, Occésion, AARSOLAIS, 777-0004 | PRE, Chauf ue chaude, ts MAS IOHALET, 15 milles est d'Ottawa ELGIN et CATHERINE 72, rue LEDUC Amare 35.000.Rouer Page.vit: | ECHANGERAIT COMMERCE DANS HULL pour petite propriété, ewcel | mentsfaciles ensuite.ver Tou.TERRAIN idéal pour appartements.234-0250.Bu sur le Queensway HULL mas cl ' ir r couple.; .- , N.0.PURSE nan comenen pr ta ps pi | PAR SEX ion nee TE as 0550 \u2014 na A .Taché près du .; x pièces, I .x .très bon choix R.Landry, 777.(TEMPLETON.coin de 122x125.| 771-5400 entre 4 et 6 pm.APPELEZ-NOUS carrés.Revenu actue! $6,100.Demande seulement .Temas, ry, 777 EMPLET( i Jue, eT] 26-140 3 , #5 TN.ay : + 75.i { \u2019 Automobiles à vondre \u2026 (34) Automobiles à vendre .: (36) /Olvers à vondre .\u2026 (37) +.0100 60400 60 (Ia) FORD 1985, carrossarie et transmission automati différentiel partait étet.see.077,8178, rene = > 1940 à 1953 PONTIAC, toutes pid- ces; moteurs exceptionnels, transmissions automatiques.0% 139 dan, bon état.771-2801.1950 METEOR sedan, 8 cylindres, automatique.Aprés 7 h.ni 1960 FORD, 6, automatique, radio, aubaine extraordinaire, $595.397 St-Patrick 36-14 DOIS VENDRE, 1956 Ford, moteur neuf.56 Courceiette, Hull.26-138 AUBAINE D'EPOUSE 1957 NASH Metropolitan, décapo- ie, blue royel.Carrosserie en état, roule cemme une aute- mobile neuve, bes, bas prix.Seulement $295.00 Premier venu, premier servi Super Sonic Motors 125 Hôtei-de-Ville \u2014 771-7753 36 PARTICULIER DOIT VENDRE 1962 OLDSMOBILE, 98, entidre- ment équipée.En très bon état.Demande $2,600.Faites une offre.Peut s'occuper dé la reprise et dy financement.733-7409.1989 OLDSMOBILE Dynamic 88, équipée, $875.397 St-Patrick.36-141 1960 CORVAIR automatique, très propre, $750, 397 St-Patrick.4 1964 CHEVY Il, V-B.Doit vendre, nous financons, 745-3485.36-140 1964 MERCURY Montclair, tout équipée, trds bon prix, TAL 1959 CHEVROLET Blanche Alaska, comme neuve à l'intérieur et l'extérieur, marquée d'un prix pour vente rapide.Seulement $595 Super Sonic Motors 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 % 41 [CONVERTIBLE 1958 Plymouth V-8, DECAPOTABLE 1958 Ford.198 val, Hull.777-4735.36-146 bon état.$295.771-1146.1960 VAUXHALL, Victor Deluxe, se- 36-142 1961 CADILLAC, 2 portières, toit 5 , 2.000 mille, pin proprié- re 3 pre, bons pneus, $2,345.122.2129; 235-6729.© 6 cylindres, 1959 AUSTIN Heal g res milles.- 36-139 très bon état, 33, 5904.1960 FALCON, 2 portières, automatique, $595.\" 2357041, 7 35-142 Obtenez votre grosse aubaine DE VOTRE \u201cGROS VENDEUR\" CHEZ BELISLE aujourd'hui 139 Loc , tub Dalhousie.| \u2018LIEUSE Beignder, Auguste St-Pier- \u201clon, chauseures, couler.33 i chacun.236-5187.Tdi MANUFACTURIERS DE TENTES Couvertures de bateaux décapotables Couvertures de remerques: Canevas de bateaux à voile NOTRE SPECIALITE: Commandes sur mesure et vente à la verge.Réparations.SPÉCIAUX: Tente de tourisme, 9x9, ord, $39.95, 20.05 abri de cuisine, 9x9, ord.$59.95, .95, ATIONS.Tout le nécessaire de camping, tentes, lits de cam ment, poêles, lanternes, congélateurs, tables, chaises, toiles goudronnées, marquises, toutes pointures, pour fêtes de jardins, foires.Foster Co, 33 York, 235-4108.0 COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR COUPONS de coton glacé, imprimé, extensible pour costume de bain.37-j.n.0.FOURNAISE usagée, à l'huile; ca- acité de 225,000 u.t.b.; avec brû- eur à l'huile et réservoir de 250 allions.À prix d'aubaine pour vente rapide.289 Bell.2608 LAVEUSES, poBles, réfrigérateurs, garantis, À compter de $25.279 236-3381.37-300 re,\u201d Bourget, Ontario.37-138 Votre meilleur assortiment de rix de qualité se trouve \u201ctou- fours\" chez le gros vendeur Bé- s 1963 CHEVROLET Impala décapo- radio, table, automatique, servo - direction - freins, fini marron distinctif, intérieur en vinyle assorti, toit blanc, décapotable tout à fait chic à un prix minimum, un proprio.BELISLE AUTOMOBILES 444, ch.de MONTREAL LIT 3 complet, $22; vaisselle, $6, 777-3965.37-138 GUITARE électrique, Jaguar Fender.Valeur $550.Prix $250.78 St-Rédempteur, app.3.Tee.NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés, Meuble Lafontaine.273, chemir de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 bh, 30 37-i.n.0.MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur régulièr : et camions Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy Concessionnaire Chévroiet .( OTTAWA | Le soir: 749-5948 -\u2014 744-5941 ! 26 co ve vecsces .Rovlottes à vendre .(36A) 1959 CHEVROLET sedan, tél quel, $300.397 St-Patrick, 36-141 METEOR 1950 rtiéras; propriétaire 1, Deuxidme avenue, 36-140 SEDAN 4 d'origine.Ottawa.1964 CHEVROLET, 9 passagers, fa- millale, seulement 10,000 milles, farantie d'auto neuve.Prix lors- ue neuve $4,200, rabais $3,200.rendrais échange, termes, 234- 8955.36-139 1960 VOLKSWAGEN coach 1988 Plymouth.redane S85.1771 mo an - 9%.! ' rigide, radio, par- Echange accepté 1958 DODGE, toit fait état.e 777-0740.36-138 contre petite voiture.1954 CADILLAC En ROULOTTE à louer ou à vendre.ROULOTTES NEUVES, \u201cRocket\u201d, à vendre; jolis sites pour résidences mobiles à louer.Lessiveuses auto- ; Termes faciles.235-7900, jour ou | soir.3: 30 $249.50, solde au complet $99.75.ECHEUR v RE a ans Québec.Ouvertures pour nouveaux applicants, approuvés parmi _industriels ou ession- nels, Ecrire: Case 252, Le Droit.' 39A-135 Comping .(39D) POELES, chaufferettes, lampes, réfrigérateurs.Manion Gaz, eis Cee eee 40) VACHES laitières vendues à termes.Aucun paiement nitial, 36 mois pour er.S'adressez à Léo Ménard, 195 Marlborough, Ottawa.232-3918, : i.n.o.0 HULL et banlieue, directement du Argent disponible (42) ONJARIO \u2014 Argent disponible a.lère et 2e hypothèques, $1,600 el plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100, 235-9125, le solr, 745 2701: 235-9125, 42-i.n.0.HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.taux d\u2019in térêt raisonnable.777-8025.42-lun.mar.mer OTTAWA-EASTVIEW, 2e hypothe.que, directement du prêteur.aucune commission ou boni.Sure Investment Ltée.L.Bégin.\u2018Jour: 232-6593; soir: 234-2749, .42-300 lèrè HYPOTHEQUE préteur, préts consentis en déca de 3 jours.La Corporation d'Hypothèques Laurier.771-5820, 2 -j.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent préter.lère et 2e hypothèque.Taux bas, Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771.7333, sourtier cautionné et licencié.-300 dan MEUBLES USAGES.Lits, bureaux, chaises.Clearview Tourist Sout, PIANOS à queue ou droits, com- pidtement remis à neuf.Termes.0 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais.courtier en prêts, 206 Principale.Hull.777-8054; le soir: 132 Caron.771-1431; 777-8054.&2-in.0 L.Paquette, 62 Wellington, Mull, 771-2452; après 6 h.7-3001.-j.n.0.matiques publiques.Bellevue Mobile Home Park, Orléans, Ont.Tél; Navan 2401.A-j.n.0, ROULOTTE à vendre, 22 pieds.771- 0306.36A-138 TENTES remorques, Apache, Heili- te, Silverliner, Tag-a-long.15 modèles au choix.Echanges et facilités de paiement.Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 10 p.m.Fermé le dimanche.ABC Camping Al- monte.36A-j.n.0.Réservez tôt pour les vacances PIANO, format moyen, aubaine, $150; violon Stradivarius, $35.236- 5157, 37-141 SPECIAUX EN PEINSURE PEINIURE à l'huile pour intérieur at extérieur 25 covleurs a $3.50 ie gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100.chemir Bayview, 729-511), 37-300 POELE A GAZ propane.valaur $489, 3 mois d'usure.Meilleure offre.472 Sherbrooke.37-138 d'été.Roulotte confortable, assurée et complètement équipée.Loyer modique.Voyagez où vous voulez, quand vous voulez, sans payer chambres ou repas à l'extérieur.Aussi vente d'accessoires.Holiday Travel Trailers, 1688 avenue Carling.722-4766.36A-148 Sedan De Ville, bonne carrosserie, très bon moteur, transmission eh bon état, vert énieraude avec tous les spéciaux de Cadillac, pbur une vente rapide.Seulement $1 95 .00 Super Sonic Motors \u2018 125 Hotel-de-Ville \u2014 771.7753 36 CHEVROLET 1958, automatique, 4 portières, radio; meilleure offre.663-5565, 36-137 ROULOTTES neuves et usagées à vendre.M.Methot, agent de la \u201cGolden Falcon\u201d.745-3443 ROULOTTE (trailer) équi 771- 5322.\" NE Divers à vendre (37) ee A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines-à laver remises à point $29.95 à $49.95.771.e a CHEVROLET 1955, meilféure offre.1 Lanctot.771-3770.36-138 1960 G.M.C.tonne, béite longue, res a.3450.) st-Patri © 3653: soir: 777-2234 TRES JOLIE robe de mariée et voile.9 à 10 ans.728-4995 après fe ACCEPTERAIS linge pour bébé de 2 semäines.776-1911 après S 1 1964 FORD Galaxie 500, home res, toit rigide, équipée.33, 36-139 1 RAMBLER, 6 cylindres, 4 por- lères, parfait état, vendrais à rix d'aubaine.Thurso 985-2029, à 6 Mardi au samedi.\u2026 \u2014 34-140 CAMION International familial (station wagon).663-5567 36-141 1960 VALIANT Bras de vitesse au plancher, le rapide et vaste 6 cylindres, fini vin cerise, pneus à flanc blanc, une des rares à vendre n'importe où et notre prix est de $200 de moins que tout sutre, Prix global $895 ACCORDEON, 120 basses, 663-4614.37-138 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait dé peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-j.n.0.AU GROS SEULEMENT, prix, pique-niques ou grande occasion, adultes et enfants.W.H.Irvine's Ltd, 383, rue Catherine, Ottawa BON EQUIPEMENT usagé: caisse enregistreuse, congélateurs secs et à eau froide; appareil à patates chips; 8 le et réfrigérateur.Composez 663-4788, après 6138 Super Sonic Motors 125 Hétel-de-Ville \u2014 771-7753 36 1959 BUICK Special, 4 portières, toit rigide, mécanisme et carrosserie en excellent état.$795.Ac- Cepterais \u2018échange.771-1445.36-j.n.0.FORD 1951.74 St-Laurent, Hull.36-139 AUBAINE DODGE DART 330, 1962, V-8, transmission automatique, radio, Bi- cleurs -lectriques, etc, très bon état.Cause départ.Tout offre raisonnable considérée.771-6169.36-138 1958 CHEVROLET, 8, ordinaire.295, 771-1445, j.n.o.1960 PLYMOUTH, 6 cylindres, moteur et carrosserie excellents; BALANCE électrique de com oi; carrosses d'épicerie.749- 37-141 CARROSSE \u201cThistle\u201d, comme neuf.$35.749-9707.37-139 CARROSSE \u201cProm\u201d nickel, 171-1717 37 CONGELATEUR 7' cubes, bon état.663-4936.37-143 $25.138 CE SOIR LOUEZ UN TV portatif, sur une table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.du loyer applicable sur l\u2019achat.Quebec TV Rentals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hull.37-145 CHAISES ROULANTES pliantes commedes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd.233-4110.neus à flanc blanc; blanche et urquoise.$795.Soir 777-7395 (6 à 7h30).36-142 * VOITURE COMPACTE 1960 AUTOMATIQUE ! Cette megnitique auto d'un seul proprio CHEZ JOANNE GRAND SPECIAL, beau coton, 3 verges pour $1; drill uni, .99 la verge; denim, spécial .98 la verge; nylon à pantoufles, $1.70 la li vre, 49 chemin Marier.Tan ans est le modèle AMERICAN AMBASSADOR pn Sierra, Jervodirection.freing, nv neuve.À seulément $1108 Super Sonic Motors 123 Môtel-de-Ville \u2014 mmm, 958 CHEVROLET, très bon état, Hits ou meilleure offre.7762194 VOLKSWAGEN 1961, moteur réusi- pleine arene, carrosserie en partait état, $=.Jour, 771- 0805, après 6h.776-2478.1956 CHEVROLET très bon état, fraichément pelnturéé.Couse me- logic.777-8817.% 1% DEM , 1956 Chevrolet.233- Epon se 1963 CHEVROLET sedan, très bas comme neuve, ntie.mil ga SRE porey Come in les, 36-200 ACIER VASTE ASSORTMENT TOUTES LES DIMENSIONS prur la conseruction EY TOUTES LES FORMES ot la manutectyre Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN 0.UD.U0, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Onteriv) PA 9.5111) 87 300 REFRIGERATEUR, .$90; le POELE À GAZ, 4 éléments, grand fourneaux, parfait état.777082 REPRISE DE FINANCE, manhihe à coudre Zig Zag sutomanque, fait boutonnières, pose boutons points de fantaisie, etc.solde au complet 10840.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.27-200 gros filage, $55; chesterfield complet, $90; laveuse, $40.771-8884.It REFRIGERATEURS et podles au gaz propane, réusinés, $3 et plus.75 Eddy, Hull.771-7 OL 159 REFRIGERATEURS, posles usagés; az propane, lampes az.7455135\" pa pe 275500 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à ecrire usagées ot neuves, vendues, réparées au ées; Caisses enregistrenscs.machines a additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy.HLil.(à côté H.R.Paquin meublés).771-5225 37- REMBOURRAGE, travail garanti; estimation gratuite.Cadieux_ el Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230, ; 37-i.n.0.ROBE DE MARIEE, 12 ans.5 Char- levoix, Eastview.749-7095.27-138 ROBE DE MARIEE, 9-10, accessoires.Valeur $140 pour $50.663- 4823.37 \"STOCK\" vêtements pour hommes, femmes, enfants, légèrement usas ropres, valeur $400 ur Et.365157.37-139 TELEVISEUR 23\u201d ete, service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929, 37-j.n0.TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines \"qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M.Méthok 745-9443.37-3 TROIS PIECES complétes d'ameublement comprenant ensembles de magnifiques lits provinciaux en blanc, ensemble d'ameublement scandinave pour vivoir et joli ensemble de salle à diner.Y compris tous les accessoires.Sacrifice.$395.Termes satisfaisants.749-5975, © 37-156 VETEMENTS pouvant aller aux poy pées \u201cBarbie\u201d, 50 crnts chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.TUILES PRÉLARTS CHOIX de tulies de toutes sortes.tuiles linoléum, 7Vc; vinyle 11%c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph.Hull.771.5897.\u2014 37-300 ve » @ Occasion d'affaires .(47A) DISTRIBUTION exclusive d'un nouveau produit offerte dans la région d'Ottaws-Hull.Toute per- sonné intéressée doit accepter investigation.Écrire pour entrevue 3 Anti-Val Verdier Autolock Inc, 1975, rue Thimens, St-Lau- rent, Qué = 37A-143 Batoaux et accessoires .(39) BATEAU avec moteur Gale, 33 c.v.bon état.459-2436.39-146 BATEAU, modèle 64, 15 pieds 3 pouces, fibre de verre, blanc et ourquoise, siège \u2018slieeper\u201d, moteur force maximum 85 cv.Valeur $1340.777-9760.39-138 BATEAU 14 pieds contreplaqué, 23 Johnson, remorque neuve, skis aquatiques, $550.749-1820.201 BATEAU, fibre de verre, 16 pieds, avec moteur 60 cv, et remorque, complètement équipé pour Je ski.Meilleure offre raisonnable.367 Mount Battert.733-2012 39-143 BATEAU fibre de ve i moteur 6 ¢.v., 1 an d'usure 71 MODELES 1965, moteurs hors bura en montre.Mise de côté ik di ibles.Green Val- Lumber, chemin Montréal.746 4633, : ARGENT à prêter, Ière ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothèques, taux d'intérêts raisonnable.771-5874, 684-3210.42-300 ARGENT pour tous genres de propriétés lére ot Zième hypothèques Termes 3 à 25 ans Intérét à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LYEE courtier, 16 Langevin, Hull 42 Plan budgétaire PAL\u201d jusqu'à $10,000 mois 2919 ans \u2026 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de récréation S'adresser à MM Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, boul.Montclair HULL 42-J.N.0.SPÉCIALISTES en rénovation de maisons, ma-' asins, bureaux, construction \u2019annexes © Estimés gratuits © Taux raisonnables © Termes faciles Financement sans acompte BOUDREAU CONTRACTEUR GENERAL 235-6058 jour et soir 42 PS ete BESOIN D'ARGENT ?(QUEBEC) Aucune commission lère et 2e hypothèques Hypothèques temporaires de 1 à 3 ans sans versement Prêt temporaire pour construction Achétons ou prêtons sur hypothèques existantes CRAIG INVESTMENT (Les Placements Craig Ltée) G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 Soir : 771-1278 42 cus PRIVE bien établi avec bail,| \"x « a AUPRIX \u2014 M.Ernest Auprix est décédé le vendredi 11 juin, à l'âge de 69 ans.!; était l'époux de feu Alma Quesnel et de Mal- vina Benoît.Outre cette dernière, il laisse un fils, Lucien, d'Halifax; neuf filles: Mmes Conrad Burelle (Estelle), Détroit; Orient Guindon (Rita), Hammond; Jean Bolduc (Gertrude), Ottawa; Jo- gephat Goulet (Rose), René Quin- tai (Gracia), Roger Gauvin (Mu- rielle), Albert Sauvé (Thérèse), Adelbert Cyr (Annette), toutes de Hull; une fille adoptée, Mme Lionel Perron (Corona), Montréal; un frére, Emile, New York; une soeur, Anna, Montréal, et 30 petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, le mardi 15 uin 7h; service à 7h \u201cÉglise St-Jean-Bosco, Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-138 .30 en] LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 JUIN 1965 «4&2 écrologi | FUNERAILLES \u201c MARDI EH | NOM AUPRIX M.Ernest SOURCIER M.Roger LAFLAMME M.Urnest ° LAPLECHE Mme Josaphat BOURCIER \u2014 M.Roger Bourcier est décédé dans un hôpital local le samedi 12 juin 1965, à l'âge de 56 ans.il était le fils de M.et Mme Honoré Bourcier.Outre son épouse, Maria Lefebvre, il laisse deux fils, Marcel et Maurice; une file, Mme Bertrand Deslauriers (Réjeanne); _six frères: Lionel, Yvanhoe, Alcio, Exalpha, Flori- mond, Floribert; quatre soeurs: Mme Normand Perron (Doralice), Mme Yvette Lacasse, Mme Oscar Lacroix (Lionelda), Mme René Charbonneau (Riella), et six Be: tits-enfants.Départ du salon Racine et Robert, 500, rue Olmstead, Eastview, le mardi 15 juin à 7h.45; service à 8h, en l\u2019église St- Charles.Inhumation au cimetière Notré-Dame d'Ottawa.60-138 GUINDON \u2014 Mille Léa Guindon est déc à Ottawa le Jundi 14 uin, à l'âge de 55 ans.Elle était a fille de feu Victor Guindon et de feu Adélina Laviolette, autrefois d'Alfred, Ontario.Elle laisse deux frères, Palma et \u2018 Lionel, d'Ottawa; cinq soeurs: Mme Adé- lard Gendron (Laurette), de Hull; Mme William Denton (Laura), d'Ottawa; Mme veuve Marie-Jeanne Simard et Mile Malvina, d'Alfred; Mme Eugéne Marks (Jacqueline), de Montréal.Départ de a maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred, le mercredi 16 juin à 3h, 45; service à 10h.en l'église St-Victor d'Alfred.Inhuma- ion au cimetière paroissial.FORGET \u2014 M.Lucien Forget, du 67, rue Minto à Sarnia, est dé à l'hôpital St-Joseph, à l'âge de 49 ans.It laisse dans le deuil, outre son épouse, née Antoinette Dubeau, cing fils: Ronald, O'Neil, Richard et Patrick, de Sarnia; Norman, de Toronto; une fille, Mme Michael Sitzes (Michelle), de Sarnia; deux frères: Victer, de Toronto, et Armand, de Montréal: deux soeurs: Mme Aurore Philip- pon, de Sarnia, et Mme Jean Houle, de Malartic.Le service funèbre a été chanté en l'église St-Thomas d'Aquin.L'inhumation a été faite au cimetière Notre- Dame-de-la-Merci.(Sarnia, DNC).LECOURS \u2014 M.Joseph - Rosario Lecours est dans un hé- pital local, le dimanche 13 juin 1 à l\u2019âge de 68 ans.Outre son épouse, Marie-Louise Maure, il laisse trois fils: Fernand et Paul, de Heronbay, Ont.; le Dr Roch, d'Ayimer, Qué.; huit filles: Mme Cyrille Roy (Rita), Moncton, N.-B.; Mile Ghislaine, de Kabule, Afghanistan; Mile Colette, Toronto; Mme Robert Pagé (Lilianne), Miles Hélène, Lorraine, Mme - Patricia Simioni, Mile Pauline, d'Ottawa, et 17 petits-enfants.dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.(Avis des funérailles plus tard).60-139 VAILLANCOURT M.Nestor DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, 7 h.43.Service religieux on l'église St-Jean-Besco, Hull, à 7 h.30.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmatend, Esstview, 7 h, 45.Service religieux en l'église Se-Charies, à 8 h.Maison funéraire Emond, 271, boul.St- Joseph, Hull, 8 N.25.Service religieux un l'église St-Joan-Besce, à $ h.30.Maison funéraire Braseau & Quesnel, Cas- solman, Ont, 8 h.45.Service religieux en l'église Ste-Euphémie de Casselman, à 9 h.Maison funéraire À.Gauvreau, Ste-Cécile de Masham, Qué, 9 h.45.Service religieux en l'église Ste-Cécile de Masham, à 10 h.© SÉGUIN \u2014 Le dimanche 13 juin 1955, à l'Hôtel-Dieu de Cornwall, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Wilfrid Séguin, du 318, rua St-Félix, à Cornwall.La défunte, née Valentine Vinet, était la fille de feu Romuald Vinet et de feu Albina Campeau, de L'Orignal, Ontario.La famille habitait Corn- wail depuis 10 ans.Qutre son époux, la défunte laisse dans le deuil deux filles, Mme Hucto Hotte (Patricia), de Montréal, e! Mme L Sayant (Anita), de Cornwail; trois fils, Laurent et Guy, de Cornwall, et Louis, de St- Philippe, Qué.; une soeur, Mme Roméo Séguin, de St-Eustache, Qué.; un frère, Joséphat Vinet, de L'Orignal.La défunte était membre des Dames de Ste-Anne de la paroisse St-Félix-de-Valait de Cornwall.Les membres de cette congrégution sont priés de se rendre au salon funéraire Bonneville, à 614 est, lère rue, Mmar- di à 7 heures.La dépouille sera exposée jusqu'à mercredi, le 16 juin.Départ du cortège pour l'église St-Félix-de-Valois.Inhumation au cimetière de la Nativité de Cornwall.3 i ># JEMUS \u2014 Mme Claude Jémus, néeGALIPEAU.\u2014 Mme Lucien Gall Donalda Parent, du 293, rue No- tre-Dame, Gatineau, est décédée le samedi 12 juin 1965, à l'âge de 51 ans.Outre son époux, elle laisse quatre fils: Horace, René, Réjean, André; cing filles: Mmes Jean-Guy Chartrand (Claudette), Jacques Laframboise .(Gabrielle), René Lalande (Gertrude), Miles adeleine et Diane; cinq frères: oise, Paul-Emile, Hector, Daniel et Léo; une soeur, Mme Eva Hamel et 14 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Syi- vio Blais, 185 ouest, boul.Maio- ney, Gatineau, le mercredi 16 juin à 7h 45; service à 8h.en église St-Jean-Marie-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.60-139 COTE \u2014 M.Joseph Côté est décédé a Trois-Pistoles, Qué, le samedi 12 juin 1965, à l'âge de 91 ans.Outre son épouse, Hélène Rioux, il laisse trois fils et sept filles, dont deux d'Ottawa: Mme Paul Forrest (Laurianne) et Mme Antonio Plouffe (Cécile); 34 petits-enfants, dont une de Hull, Suzanne, épouse du Dr John C.Laurin, de Hull, ainsi que 13 arrière-petits-enfants.Funérailles à Trois-Pistoles le mercredi 16- juin à 10 h.60-139 LAFLECHE \u2014 Mme Josaphat Laflèche, née Valentine Filiatrault, de Casselman, Ont.est décédée le samedi 12 juin 1965, à l\u2019âge de 75 ans.Elle laisse une fille, Mme Raymond Chénier (Thérèse); une soeur, Bériza Filiatrault; deux: tits-enfants, Jacques et Danielle.Départ de la maison funéraire Brazeau et Quesnel, de Cassel man, Ontario, ie mardi 15 juin à 8h45; service à 9h.en l'église Ste-Euphémie de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.60-138 LABROSSE -\u2014\u2014 Mme Eugéne-P.La- brosse (Donalda Séguin), est décédée dans un hôpital local, le lundi 14 juin 1965, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse d'Eugène- P.Labrosse et la soeur de M.Adélard Séguin; elle laisse aussi trois petits-enfants.Départ de la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, le jeudi 17 juin à 7h.45; service à 8h.en Charles.Un libera sera chanté en l'église de St-Eugène à 10h.45.Inhumation au cimetière paroissial.60-.STE-GERMAINE (PC) \u2014 Deux personnes, dont un religieux, se sont noyées samedi dans le lac Etchemin, près de Ste-Germaine, dans la Beauce.Les victimes ont êté identifiées comme étant le frère Louis - Pierre, né Germain Lampron, 52 ans, de la communauté des Frères de l\u2019Instruction chrétienne, et Serge Montambault, 16 ans, fils.de M.et Mme Roland Montam- bault, de Québec.Les deux victimes étaient , en chaloupe en compagnie d\u2019autres jeunes gens qui ont tous réussi à regagner la rive à la nage, après que l\u2019embarcation eut chaviré.C\u2019est en tentant de secourir le jeune Montambault, qui ne savait pas nager, que le religieux et l'adolescent ont coulé à pic.La double noyade s\u2019est dé- Avis légaux | Noyade d'un adolescent et d\u2019un religieux roulée dans une quinzaine de pieds d\u2019eau à environ 25 pieds du rivage.Ste-Germaine èst située à 35 milles au sud-est de Québec.: Naissances Félicitations sux parents À peau (Laurette Levac), du Papineau, Hull, est dé dans un hôpital local, le dimanche 13 juin, à l'âge de 47 ans et trois mois.Outre son époux.Lucien Galipeau, elle laisse quatre fils: Robert, Gérald, Gilles, Gérard; deux filles: Mme Lionel Blondin (Jeannine), Mile Lise, tous de Hull; deux frères, Emile et Gilbert; trois soeurs: Mmes Emile Malboeuf (Alice), Paul Beaudry {Jeannette), Marcel Grecco (Fleurette), tous d'Ottawa, et trois petits-enfants.Départ du salon fu- néraidre Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, le mercredi 16 juin 3 7 h.40; service 3 7 h.45 en J'église Notre-Dame-de-Grâce, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huit: 60-139 'église St-|g GRENIER \u2014 M.et Mme Claude Grenier (Marguerite Lacelle) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph, François, Sylvain.Parrain et marraine, M.Marcel Grenier et Mile Réjeanne Bazinet.(Mont-Laurier, DNC 2).LAMOUREUX \u2014 M.et Mme Jean- Guy Lamoureux, née Huguette Daoust, sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les\u2019 prénoms de Joseph, Jocelyn.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Lamoureux, oncle et tante de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC 2).(53) Mu de la susdite municipelité, Le Conseil de cette ville à adopté un règlement No 341 son * Personnel (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROf tes les précautions ibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur, S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en evertir sans tarder le directeur notre serv publicité en téléphonant à 236- 1 sine) que le Better Business Bureau, rue Bank, 233-1191.GARDE-MALADE graduée donnerait massages.663-2510.44-142 APPAREILS auditifs à louer.233- 4091.44-139 cress sr eres VETEMENTS et meubles mis eu rancart instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne ment aux parsonnes handicanées Téléphonez 728-3737 at notre ca mion ira les cueillir.44-300 Professionnels (46) DR JAGQUES PROULX.chirurgien- tiste.Soir, 7 à 6n 30.21 ete.donors.1h.9 Amusements CROISIERES de tourisme, bees DRI prend tou-j et vigueur selon la Loi.DONNE à Pointe-Catineau cent soixante-cing.POINTE-GATINEAU Aüs contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC + EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, Greffier ; =.PROVINCE DE QUEBEC nicipalité de assemblée du 20 mai, 1965, a , concernant un projet de système ntéressés pourront prendre connaissance de d'aqueduc et station de pren page.au bureau du greffier et le présent règlement viendra en force ce règlement ce 10e jour de juin mil neuf Louis Lamarche, gretties.© Des \u2018soumissions ~ mention \u2014 PROJET DU CANA DE WELLA D seront Cooper, Ottawa 4e, Jusqu'à 3 de l'Est, le vendredi 25 juin 1965.tions de travail et formule de l'ingénieur en chef, 5285, au directeur des travaux 508, aveiué Giendale, Sf.cent dollars ($100), monte Cathar mentionné.Le soumissaire devra fournit, de la soumission, aoit une garantie sentant 10 de la soumission ssation nistration quant eu ceutionnement [1] indications qui précâdent L'Administration ne s'engage à le plus basse.Le Secrétaire.Ottawa, 6 voyages per ToT OTTAWA, le 11 juin 1968 AVIS AUX ENTREPRENEURS de le eis TINIE od Sat ten Aap 0 i ritime du Saint-Lauren \u201cSOUMISSION co AT PR concernant ELARGISSEMENT DU CHENAL \u2014 STATIONS 7 863400 AND Chait TION ET DE JUMELAGE Oks ECL Uae3 recues au bureau de min i de la voie maritime du Jaint-Laurent, immeuble Majestic, D es u On pourra obtenir les plans, Saris, formule de soumission, condi rue Ferrier, secrétaire, immeuble Majestic, 296, rue Jumelage des écluses du canal de Weliand, nes (Ont), contre le versement de nt qui sere remboursé sur remise en bon état des documents susmentiennés dans les trente jours de Is date fixée ci-dessous pour la récéption des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pes renvoyés dans lé délai sus.formule de soumission, soit un dépôt atfé montant représentant sy moins dix .100 d'un contrat en bonne et due forme, selon le partie des documents relatifs à la soumission, et satisfaire l\u2019Ad ne sèra tenu compte que des soumissions présentées suivant les ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME OU SAINT-LAUREN cacheiées, adressées au seussigné rtant le POUR CONTRAT NO 521\" rue de l'après-midi, heure avencée en s'adressant au bureau de Montréal 9e La lont au fe Cooper, Ottaws 4e eu en ronformité des ronditions de la rent & Is soumission, d'un r rent (10 p.100) du montant soumission, d'un montant repré- , Comme condition suspensive de la modèle qui mi exigé.accepter aucune soumission, même LE.Béland : LAFLAMME \u2014 M.Ernest Laflamme, du 71, boul.St-Joseph, Hull, est subitement le vendredi 11 juin, à l'âge de 52 ans.Il laisse son épouse, Rita Arbique; deux fils, Raymond, Québec; André, Deschénes; quatre filles: Mmes Robert O'Dwyer (Claudette), Aylmer; Guy Labelle (Ghislaine), Hull; Weston Hutchings (Liette), Ottawa, et Claire, de Hull; trois frères, Lionel et Roger, de Hull; Lucien, Gatineau; une soeur, Mme Hector Guénette (Lisa), de Hull, et sept petits-enfants.Départ du salon Emond, a 8h.25; service & 8h.30 en l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-138 SENNOTY \u2014 M.Edgar (Sonny) Sennott est décédé le vendredi 11 juin, à l'âge de 21 ans.li laisse sa mère, Mme Edouard Sen- nott (Corine Moreau), sa mère adoptive, Mme Jeannette Pom- mainville; un frère, André, un demi-frère, Rhéal Pommainville, une soeur, Mme Thérése Richardson; une nièce, Carolyn; un neveu, Daniel.La dépouille fut exposée à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Le service a eu lieu lundi matin 14 juin à 7h.30 en la Basilique.Inhumation au cimétière de Poin- te-Gatineau.60-138 boul.St-Joseph, le mardi 15 juin LACHAPELLE \u2014 Mme Lachapelle est Marianne ment à l'hôpital de New Liskeard a lage de 68 ans, Née 3 Montréal, elle était l'épouse de feu Rubin Lachapelle.Avant de demeurer à New Liskeard, elle résidait à Belle-Valiée, Elle laisse dans le deuil quatre fils: Hervé, de Penetanguishene; Euclide, de New Liskeard; Albert, de North Cohalt, et Wilfrid, d'Earlton; quatre filles: Mme A, Lupin (Yvonne), de Nédélec, Qué.; Mme P.Lacasse (Rita), de Sarnia; Mme E.St-Jean (Marie), et Mme R.Ethier, toutes deux de Timmins.Elle laisse également 38 petits- enfants et deux arrière-petits-enfants.Le service a été chanté en l'église du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière de New Lis- keard.# VAILLANCOURT \u2014 M.Nestor Vail- lancourt est décédé le samedi 12 juin 1965, dans un hôpital, à l'âge de 62 ans et quatre mois.Outre son épouse, Clara Martineau, il laisse deux fils, Gilbert, Grande- Rivière; Jean-Robert, Ste-Cécile- de-Masham; une fille, Mme Jean- Claude Gervais (Maria), Ste-Céci- le-de-Masham; quatre frères: Ovi- la, Gérard, Paul, Edgar, Masham; deux soeurs: Mmes Emmanuel Gauvreau (Lydia), Ovila Moreau (Emilia), Masham; et trois petits- enfants.Départ du salon À Gau- vreau, Ste-Cécile-de-Masham, le mardi 15 juin à 9h.45; service à 10 h.en l\u2019église de Ste-Cécile-de- Masham, Inhumation aû cimetière paroissial.60-138 VAUTOUR \u2014 Mme Edouard Vautour, née Dorothy-Marie Darby, du 709, rue Rayburn, à Sarnia, est décédée le 8 juin a Ihdpital Victoria de London.Elle était âgée de 20 ans.Native de Kitchener, elle habitait Sarnia depuis deux ans.Qutre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme William Darby, de Guelph; un frère, Gérald, de Guelph; deux soeurs: Mme Ralph Micholon (Doreen), de Guelph, et Mme Léon Lirette (Carol), de Kitchener, Les funérailles ont eu lieu en l'église St.Peter et l'inhumation a été faite au cimetière - Notre-Dame- de-la-Merci.(Sarnia, DNC).Le mardi 21 mars av 19 avril (LF BELIER) Les affaires s\u2019amélioreni sensiblement, mais votre famille ou vos proches vous causent de l\u2019inquiétude.Vous devriez remettre des visites sans tarder.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Evitez de choisir des objectifs qui ne peuvent se concilier avec vos possibilités.N'enga- £ez pas votre parole à la légère.(LES GEMEAUX) Vous constatez uné certaine jalousie autour de vous quoique vous fassiez votre possible pour plaire à tous.Ne vous étonnez Pas du peu d\u2019empressement qu\u2019on montre à votre égard.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) Des projets réussiront dans la mesure ou vous userez de tact et de diplomatie.Vous constatez qu\u2019il se présente de nombreuses possibilités.Si vous avez des difficultés à vous entendre avec votre partenaire, évitez les arguments blessants.Des joies sont prévisibles pour la famille.22 coût «0 22 soptombre (LA VIERGE) Ne faites pas passer le plaisir avant le travail.Prenez soin de vos finances: vous aurez une décision à prendre à ce sujet.Interprétez les faits comme il convient de le faire.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensitf à condition de ne pas censidérer comme des certitudes les indications de ce seul.Une chose qui ne vous intéressait aucunement commence à vous intriguer.Une personne se fait attendre.I1- faut, plus que jamais, ne vous baser que sur des faits.- 22 octobre av mn, 21 novembre (LE SCORPION) Aujourd'hui, les gens semblent agressifs et nerveux dans votre entourage.Une action porte ses fruits et vous fournit une belle compensation.22 wovembre as < 21 décombre (LE SAGITTAIRE) al Votre esprit, très lucide cé matin, facilitera votre travail.Ne faites aucun changement méthode de procéder dans vos.relations d'affaires.22 décombre au 20 janvier Les finances sont meilleures, ce qui rend vos relations familiales plus agréables.Les projets que vous ferez aujourd'hui seront facilement réalisables: 21 foavier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez faire un travail profitable aujourd'hui.Vous avez l\u2019occasion de donner une.interprétation exacte à certains faits.Vous ne pouvez avoir.le dernier mot.20 février se NK 20 mers (Les POISSONS) Il ne faut pas gâcher vps chances de succès en vous méñ- trant d'une ambition excessive.Vos entreprises exigent Que vous soyez aimable.et empres- SI C'EST AUJOURD'HUI la vie conjugale.VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une énergie combative, résistante à la fatigue et à l\u2019échec.Vos idées sont justes et originales, Très réaliste et pratique, en dépit d\u2019une apparence rèveuse.Vous aimez l\u2019ordre et la tranquillité et vous n\u2019agissez que selon une règle établie d'avance.Vous semblez destiné à \u2018 - 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA.LUNDI, 14 JUIN 1965 Un enfant perd la vie à Renfrew Un bambin de Renfrew, localité située à quelque 35 milles au nord-ouest d'Ottawa, a perdu la vie dans un accident de la route au milieu de l\u2019après-midi, dimanche.David Stroka, âgé de deux ans, était assis à côté de son père, M.Victor Stroka, dans la voiture de ce dernier, lorsqu\u2019à environ deux.milles des limites de Renfrew, sur Ja route cantonale numéro 2, la voiture a fait une embardée et est allée s'écraser sur un arbre.Pour le jeune passager, dont la tête est allée frapper le pare-brise, la mort fut instantanée.Le père, qui conduisait la voiture, réussit à s\u2019en tirer avec quelques blessures superficielles et un choc.Le Dr MacArthur, coroner du comté, s\u2019est rendu sur les lieux de la tragédie à la demande de l\u2019agent McCarthy du détachement de Renfrew de la Sûreté provinciale 'de l\u2019Ontario qui a fait les -cons- tatations d'usage.Après avoir constaté le dé- .cts de l'enfant, le coroner a \u201cemis le corps a la famille et a fait part qu'une enquéte sera tenue .Avis légaux .(53) The Civil Service Co-Operative Credit Society Limited DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées au \u201cPrésident du conseil d'administration de la Civil Service Co-Operative Credit Society Limited, 10, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant la mention \u201cSou- miss:on peur la construction d'un immeuble commercial destiné au siège social de la Civil Service Co-Operative Credit Society Limited, rue Albert, Ottawa\u201d, seront reçues jusqu'à 12 heures (midi), le 6 juillet 1965.Les sous-traitants en électricité, plomberie et chauffage, plôtrage et insonorisa- - tion, seront reçues au Secrétariat d'adjudication de la Valiée de l'Outaouais jusqu'à 3 heures de l'après-midi le 5 juillet 1965.pourra se procurer les bleus de l\u2019ouvrage et le cahier des charges moyennant un dépôt sous forme de chèque visé au montant de $100.00 et en s'adressant aux architectes Douglass and Ross 575 ouest, avenue Laurier OTTAWA (Ontario) - Ce dépôt sera remboursé à condition que les documents soient retournés en bon état durant le mois qui suivra le date fixée pour le dépouillement des soumissions.ON pourra de plus consulter les documents de soumission-à l'Ot- tewa Builders\u2019 Exchange, 196, avenue Bronson, Ottawa.: On ne tiendra compte que des soumissions présentées sur les bordereaux fournis à ces fins et ui seront accompagnées du cautionnement stipuié sur les documents de soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus bass?ou toute autre soumission.VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \u201c \u2018Installation, exploitation et administration d'un centre municipal de ski à Carlington.Park\u201d - Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des com missaires, à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018Soumission pour l'installation, l\u2019exploitation et l'administration d'un centre municipal de ski à Carlington Park\u201d, ns Tie em: usqu ures de I's midi, heure avancée de l'Est, le 28 juin 1965.On pourra se procurer les ren- \u2018seignements afférents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au Coordonnateur des achats, département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ct- {awa (Ontario).La ville ne s'engage pes à ac- copter la plus basse ou toute -autre soumission et en particu- fier, si ells ne recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve le it de le refuser.+ - Le greffier, A.T.HASTEY (Le.à juin 1965 : AVIS AVIS est par Ja présente donné de la passation d'un règlement portant le numéro 1-1965, le ler jour du mois de juim 1965, par la Commission sco- taire mixte des écoles séparées catholiques de Clarence et de Cumberland, numéro 1, aux fins d'emprunter le somme de cent soixante et dix mille dollars {$170,000) destinés à la construction d'un rajout de cing classes et d'une saile à usages multiples.: #Le remboursement de ladite som- me-de cent soixante et dix mille dol- lars ($170,000) ainsi que l'émission.obligations pour l'emprunt autorisé aux termes dudit réglement de la Commission de ladite école séparée sont garantis par une hypothèque sur l\u2019école et sur le terrain ainsi que sur tes biens immobiliers et les biens meubles administrés par ladite Commission de ladite école séparée et par toutes les taxes des écoles séparées à percevoir par ladite Commission ou qui seront imposées par la suite jusqu'à ce que lesdites oblige- tions ainsi que l'intérêt pertinent aient été remboursés en entier.Ladite somme ds cent soixante et dix mille dollars ($170,000) de même que les obligations émises par la Commission de ladite é&cole séparée se- vont resnboursabies de la façon qui Le incipal sera remboursé en vingt Bo tranches annuelles, le lar r du mois de juin, de 1965 à 29235 lusivement.L'intérêt ser» versé semestriellement le ler jour de décembre et ie fer jour de juin, de 1966 à 1985 inclusivement.514% sur les obligations rachetables au cours des années 1966 à 1975 inclusivement.834%, sur les obligations rachets- bles pid cours des années 1976 à 1985 inclusivement.signé) \u2018 Roger! Villeneuve ident signé) Paul-Emile Levert Secrétaire-trésorier \u201cM Momeriam .(50) IN MEMORIAM \" A tous nes parents ot amis nous veulons rappeler :e seu- Tote ce ule, in 1064.Vous qui l'avez ennu et aimé, souvenez- veus de lui devant le Soigneur et accordez-lui le secours de ves prières.Le famille Resaire Houle ETHIER \u2014 Mme Wilfrid Ethier remercies sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion de la mort son dpoux, Wilfrid Ethier, survenu le Juin, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit per offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de con- nce, té mmes, fleurs, visites Où assistance aux funérailles.58-138 J 1 Leap: EN VILLE «ss WESTGATE Prix d\u2019aubaine vedette 99 » la paire frois modéles en vogue - des sandales fout en cuir, importées d'Italie, à falons siratifiés Talons stratifiés, semelles coussinées et fausses semelles de cuir, teintes dernier cri.Ce sont des sandales à courroies en T, à garnitures de soutache multicolores, de teintes Tortora, tabac et rouge avec garniture de soutache.\u2026 Modèles à courroies croisées de teintes prix, blanc, -nicotine et rouge.Modèles à courroies et à piqûres surjetées, de teintes prix, brandy et blanc.Pointures 5 à 10.importées d'Italie - quatre modèles de sandales de cuir souple, de feinies ravissanies Passez les heures occupées d'été dans des sandales à fausses semelles coussinées très confortables.Confection de cuir souple; -durable, \u201cpar, des experts italiens.Teintes: prix, rouge ou taba¢.Bride \u2018croisée \u2018perforée et courroie diagonale dans les teintes prix, rouge, tabac et blanc.Handales à pigûres surjetées, de teintes prix, rouge, blanc et nicotine.Pointures 5 à 10.Prix d'aubaine vedette 3.99 la paire \u201c Rayon des souliers tout-aller, deuxième étage chez Freiman enville; rez-de-chaussée au Westgate.muy 142 pantalons fout-aller férylène-cofon - frais, à laver et porter pour : + hommes \u2014 Très bas prix! \u201c \u2026 Le,premier atout de ces pantalons est la qualité sans repassage de-ce mélange 65% térylène et + 35% coton infroissable.Ces pantalons tout-aller garderont leur belle apparence pendant tout l'été; \u2026- > ils se portent élégamment, se lavent très bien et ne demandent que peu ou pas de repassage ! Beige, poudre, menthe et taupe.Grandeurs 28 à 34 à taille ajustable; grandeurs 36 à 44 à pas- shnts à la\u2019 ceinture, ces Prix de la vente pour 9-7 \u201cou 3.49 ch.- Nouveau magasin pour hommes chez .- Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.900 seulement \u2014 (hemises sporl à manches courtes pour hommes.par un manufacturier renommé par fout le pays.à bas prix spécial Elles plairont sûrement à papa, lorsque vous les lui offrirez le jour de la Fête.des pères ! Quadrillés, tartans, rayures et motifs dernier cri; modèles ordinaires, à taille ajustée\u2019ou entièrement ajustés.Cols ordinaires, boutonnant ou dé coupe continentale.Bleu, beige, banane rouge olive brun et vert: P, M, F et SF.3 pour 9.99 ou 3.49 chacune.' ' N'oubliez pas la Fête \u201cdes pères, le dimanche spécial! Espadrilles italiennes en cheviole et à semelles de corde renforcées, pour hommes Genre mocassin, de quatre teintes dernier eri ! Pour une heureuse Fête des pères, donnez-lui des souliers d'une nouvelle forme tout-aller.d'un confort particulier.Semelles et talons de cordes serre, rériforces de caoutchouc élastique.Et la che- viote de coton est confortable et légère ! Empeignes mocassin dernier cri.Bleu, noir et brun.Pointures 7311.Prix de la vente 4° la paire Commandez par téléphone \u2014 232.6464 41 Rayon rénové de vêtements pour hosames, \\] ot ou, su Westgate a 7 -de-chaussé F i 28-1 821 rez-de-c as ¢ AL isin, en ville NI NIA L ®» eo "]