Le droit, 17 juin 1965, jeudi 17 juin 1965

[" ve A PE a Ws pean we + Ween] Wr ' Dernière 3 a ; : Te - ; Lo ; og Te .i SE FI NT oe fre wn, PW CINE SPE of ST XT TW a 40 LES Se Wy + 1 i Tt wo ac RAGE, Ser Ly harass a Tr sditi eaition } ! ' (Trente-quatre pages) LE NUMERO: 7 cents i POPES gy, reer i 53e ANNEE \u2014 No 141 OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 res + cme _ { Hawa recommandera à la reine e suivre les conseils du Québe VOILA CE QUI SE PRODUIRA DANS L\u2019ESPACE, aujourd\u2019hui, alors que l\u2019on effectuera, à partir du cap Kennedy, le lancement de la: fusée Titan 3C.Ce sera le premier vol d'essai de cette nouvelle version du pro- Sur la photo, c'est la concep- totypé Titan.Un adolescent d'Ottawa, Ronald Bürke, 17 ans, fils de M.et Mine \u2018Vincent Burke, 412, rue} ! Prince-Albert, s\u2019est noyé à Mooney\u2019s Bay, dans la Rideau, mbercredi, 3 500 Beds 3 a Fest de la plage sur- Etudiant- à l'école * secon- | daire Rideay, le jeune Bur: \u2018le bill de on d'Ottawa serait adopté TORONTO (Spéciale) \u2014 Le \u2018bill ,créant la nouvelle Universifé d\u2019Ottawa aurait \u2018été approuvé en troisième lecture, \u2018jeudi matin, à l\u2019Assemblée législative ontarien- ne, à Toronto.a\u201c Cette mesure législative \u2018 change le nom.de l'université agtuelle en celui -d'université Si-Paul, laquelle - sera par la suite fédérée à.la nouvelle Université d\u2019Otta- | we; crée un nouveau statut \u2018torpoïatif pour l\u2019Université d'Ottawa et prévoit le trans- \u2018fert à la nouvelle corporation de l'actif que détient - l\u2019université existante.ke s\u2019Était rendu à Mooney\u2019s Bay avec cing compagnons pour- travailler sur un projet de construction commencé l\u2019été\u2019 dernier.Après avoir mangé, les six étudiants ont \u2019 sauté à l\u2019eau pour se rendre a un radeau situé a 50 pieds de la rive.Quatre compagnons, André Simard, 16 ans, 1003, rue Lola; Lawrence White, 16 ans, 371, rue Queen Mary; John Deland, 15 ans, 555, rue Church, et Jack Ricard, 15 ans, 852, rue Cummings, étaient sur le radeau, tandis qu\u2019un cinquième compagnon, Brian Horsley, 17 ans, 408, rue Prince-Albert, nageait près de Burke.\u201cJ'ai entendi- \u2018Ronald crier au secours, a dit le jeune Horsley.Lorsque je me suis retourné, il avait disparu.\u201d ol John Delland, qui a remarqué \u2018que Burke éprouvait quelques difficultés, a sauté du rädeau pour tenter de sauver la victime, \u2018 mais en Vain.Des agents de la Sûreté municipale et du Service des incendies d\u2019Ottawa.se sont immédiatement rendus sur les lieux.Le chauffeur du = LA SCENE es tion qu\u2019un dessinateur en aéronautique s\u2019est !faite de la scène qui se produira dans Pes- Pace, lorsque les deux étages de la fusée porteuse se détachéront.et que la, Titan 3C prendra son orbite.(Photofax PG) \u201cUn adolescent se noie-dans la Ri \u2018 camion d\u2019urgence du Service : eau des.incendies, M.Gary Bren- nam, a\u2019 plongé à son tour.Il a tenté de retrouver le corpg pendant 20 minutes.\u201cLe fond était trop malpropre, a-t-il dit.Je n\u2019ai pas réussi à l\u2019a percevoir.\u201d Ce n\u2019est que 90 minütes après la noyade, soit vers deux heures, que les hommes-grenouilles de la Sûreté, dirigés par le sergent John McCombie, ont repêché le corps.Les ambhiilanciers de la maison Exclusive ont transporté la victime à la morgue de l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa.Le coroner.est le Dr J.S.Cross.On n\u2019a pas encore décidé si une enquête du coroner aura lieu.En plus de ses parents, le jeune Burke laisse dans le euil trois soeurs et un frère: Madeleine, 14 ans, Ed-' ward, 11 ans, Lorraine,-10 ans, et Gloria, 6 ans.par Marcel PEPIN Le Gouvernement du Canada recommandera à la reine de suivre l\u2019avis de ses conseillers du Cabinet provincial, au sujet d'une adresse qui Jui est envoyée par l\u2019Assemblée législative, et dont le but est de réduire les.pouvoirs.du Conséil législatif.Le Gouvernement fédéral a reçu copie de cette adresse du gouverneur général, le 18 juin dernier, avec demande de formuler un avis.Depuis que cette affaire est entre les mains du Gouvernement, M.Diefenbakeg s\u2019est élevé à plusieurs reprises contre la façon de procéder de M.Lesage à couper les ailes du Conseil législatif en utilisant la reine à des fins Partisanes.M.Martin, Premier ministre suppléant, a Ce procédé a provoqué lire de M.Diefenbaker.Ce dernier a encore une fois rappelé que toute cette affaire n\u2019était portée devant la souveraine que pour satisfaire à des ententes clandestines survenues entre MM.Pearson et Lesage.C\u2019est en traîner la Couronne dans la politique partisane, dit-il.Le chef de l\u2019Opposition a soutenu que la seule possibilité pour une province le faire adopter un amendement constitutionnel était de sui- 4 La requête est parfaitement constitutionnelle tenté d\u2019expliquer pourquoi le Gouvernement avait pris cette décision.Le Gouvernement a étudié avec grand soin toutes les facettes de ce problème sans précédent, a-t-il d\u2019abord déclaré, Après étude de la constitution, le Cabinet est arrivé à la conclusion que la ligne de conduite proposée par le Gouvernément de Québec est parfaitement constitutionnelle, méme si elle est sans précédent.L\u2019amendement à l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britan- : pique, tel que formulé par vre la-façon normale, soit approuver une loi a I'Assem- \u2018blée, Ia faire corroborer par l\u2019Assemblée législative, dit-il, ne touche ni le Parlement du Canada, ni le Gouvernement du Canada, ni l\u2019application des lois au Canada, ni aucune autre province.La modification proposée n\u2019entre nullement en conflit avec aucune autre disposition du BNA Act.Bref, de dire le ministre, Des ententes le Conseil, et la soumettre à la Couronne.On ne peut ainsi ignorer l\u2019une des trois composantes du Gouvernement, a-t-il ajouté.M.Diefenbaker considère que ces ententes sous la table étaient d\u2019un style pernicieux et anticonstitutionnel.Le chef tory a déclaré que le Gouvernement avait peur de présenter une adresse au Parlement par crainte des amendements qui pourraient être proposés par l\u2019Opposition.M.Diefenbaker a qualifié l'argument du Gouvernement de spécieux.Il a formulé encore une fois sa thèse selon La controverse au sujet des Beatles prend \u2018de l'ampleur .LONDRES (AFP) \u2014 La controverse, déclenchée, par l'ättMbution aux Beatles du titre de membres de l\u2019Empire britannique, loin de s\u2019apaiser gagne de l\u2019ampleur.\u2018Un colonel en retraite, a renvoyé à la reine, les neuf décorations qui lui ont été remises au cours de sa vie, à titre militaire, ainsi que deux décorations étrangères, ne gardant que la croix de Lorraine, que le général de Gaulle lui avait personnellement décernée, en\u2019 accompagnant ce renvoi de lettres à la reine, à la reine mère et au Premier ministre.Les réactions, telles qu\u2019elles se sont manifestées jusqu\u2019ici, font apparaître une légère majorité favorable aux Beatles.Les partisans des jeunes chanteurs évoquent tantôt leurs qualités artistiques, tantôt leur apport au trésor britannique: \u201cCe sont les percepteurs qui auraient dû décorer les Les détracteurs continuent à déplorer que les \u201chonours\u201d soient déshonorés par cette attribution saugrenue.Parmi ces voix discordantes, celle du bon sens: \u201cNe pourrait-on pas décerner aix artistes et aux sports, une récompense spéciale, et laisser les décorations traditionnelles, à ceux qui mettent leur vie au service d\u2019adtrui\u201d.af vo \" * c\u2019est là une affaire purement provinciale qui regarde la seule province de Québec.Selon M.Martin, c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire du pays qu\u2019une modification à la constitution du pays ne touche qu'aux dispositions d\u2019une province sans altérer les pouvoirs du Parlement ou des autres provinces.Le ministre a poursuivi en expliquant la coutume constitutionnelle qui consiste à obtenir l\u2019assentiment du Parlement pour obtenir une modification a l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Mais, d\u2019ajouter M.Martin, cette coutume ne s\u2019est appliquée que dans le cas où les modifications touchaient le Parlement, le Gouvernement du Canada ou les relations entre le pouvoir central et les Etats provinciaux.clandestines \u2014 laquelle seule une loi votée par les deux Chambres québécoises et approuvée par le lieutenant - gouverneur peut être mise en vigueur.Le chef de l\u2019Opposition a prétendu que MM.Lesage et Pearson veulent à tout \u2018prix imposer la formule Fulton- Favreau au risque de faire des accroes a la constitution.Le leader conservateur s\u2019est particulierement élevé contre le fait que lg Gouvernement autorise l\u2019Opposition à formuler ses objections au cours d\u2019une motion de subsides.\u201cCe n\u2019est pas là la voix normale de discussion\u201d, dit-il.M.T.C.Douglas, chef néo- démocrate, n\u2019a pas été plus tendre.Il s\u2019est élevé contre le fait que le Gouvernement permette un amendement à la constitution, même si l\u2019amendement réfère à une pro- jifice, sans consulter le Parlement par la voie d\u2019une résolution en bonne et due forme.Il a exigé cette résolution.M.Douglas prétend que dès le moment où le Gouvernement a été saisi de l\u2019affaire, il devait consulter le Parlement, soit, la Chambre des communes et le Sénat Selon M.Douglas, ce recours à la Couronne britannique renvoie le Canada à 90 ans en arrière.Quant à M.Thompson, il a aussi critiqué la procédure adoptée par le Gouvernement, mais s\u2019est dit pleinement d'accord pour que la souveraine ne s'inspire que de ses conseillers québécois.Quant à M.Gilles Grégoire, il tient le Premier ministre du Québec uniquement res- Michelle Duclos: ° condamnée a 5 ans de prison NEW YORK (PC) = Michelle Duclos de Mont-\u2019 réal a été condamnée au\u201c maximum de cinq années d\u2019emprisonnement pour |.transport illégal de dynamite aux Etats-Unis.- \u201c 3 PONU Paul VI aurait manifesté le désir d'aller à l'ONU NATIONS UNIES (AFP) \u2014 On con- \u2018fire dans les milieux informés de que le Saint-Siège a fait con- .|.Maître au secrétaire général U Thant \u201c| 4e désir au pape Paul VI de venir lancer du haut de la tribune de la vingtié- me assemblée générale des Nations 5 \u2018unies au mois de septembre à New.\" Ÿôfk'un appèl à la paix, à la concorde et au désarmement.: Auçuhe- décision \u2018 officielle n\u2019a cependant été prise et un voyage éven- pet du Pape à New York à l\u2019automne F prochain dépend encore de bien des circonstances, précise-t-on dans ce milieux où l\u2019on préfère conserver un respectueux silence sur la teneur du message du Saint-Siège.Le mutisme du secrétaire des Nations unies est d\u2019ailleurs inspiré à la fois par le caractère encore très hypothétique d\u2019une visite du Pape et par le désir manifesté par le Vatican de conserver l\u2019initiative de toute annonce concernant les intentions de Paul VI.Dans le cas présent, il est clair, selon le ministre, que cette coutume ne saurait être invoquée, puisque seule la Législature du Québec est en cause.De plus, le Cabinet n\u2019a pas voulu se poser en juge de attitude d'une province dans une affaire qui relève de sa compétence constitutionnelle.\u201cLe Gouvernement considère que le Parlement ne voudrait rien faire qui puisse priver une province du droit exclusif de faire modifier sa pro- ,pre constitution d\u2019une façon purement constitutionnelle par une modification de l\u2019AANB, ou qui puisse donner à entendre que le Parlement fédéral, par une adresse du Sénat et de la Chambre des communes, a le droit et le pouvoir de décider -lui-même de l\u2019organisation interne des Diefenbaker ponsable de cette \u201csalade compliquée\u201d.M.Lesage n\u2019a aucune raison pour prendre les problèmes du Québec, dit-il, et les envoyer à Ottawa, à Londres ou chez le gouverneur général.Le député a suggéré que le gouvernement prenne toutes ces adresses, qu\u2019il en fasse un paquet et qu\u2019il renvoie le colis à M.Lesage avec une note : \u201cOccupez-vous de vos affaires\u201d.M.Grégoire a noté en passant que M.Diefenbaker était tout heureux de ce problème car il lui procurait l\u2019occasion de décocher des flèches aux .Québécois, ce qui a fait bon- vo ow ox PPO a oi pouvoirs d\u2019une province parti culière, Le rôle du Gouvernement: se bornera done a conseiller: à la reine de suivre les con+ seils du Cabinet québécois.\u201d composé de M.Lesage et de ses ministres.Le Gouvernement formulera la même recommandation lorsqu'il devra se prononcer sur une adresse émanant du Conseil législatif, et dont la teneur visera a neutraliser les effets de l\u2019adresse de LAs semblée.IM.Martin a promis à la Chambre que cette recommandation ne sera pas faite officielle tant que la Chambre n\u2019aura pas eu l\u2019occasion de se prononcer sur la question.Cette occasion\u2019 lui sera Touente lundi prochain lors de l'étude d\u2019une motion de dir M.Michael Starr.Ce dernier a dit que M.Grégoire dépravait le Parlement.M.Théogéne Ricard, conservateur de St-Hyacinthe, s'est porté au secours de M, Diefenbaker en déclarant que M.Diefenbaker était celui qui, en Chambre, s\u2019est levé le plus souvent pour défendre les droits des Québécois.Le député a suggéré que le Gouvernement de Québec tienne des élections sur le sujet.D\u2019une simple formalité, ces fameuses adresses à la souveraine ont pris des proportions politiques inquiétantes.11 est à prévoir que le débat, lundi prochain, sera violent.Pierre Camu, président de l'Administration de la voie maritime M.J.W.Pickersgill, ministre des Transports, a annoncé aujourd'hui la nomimation.de M.Pierre Camu au poste de président de Administration de la voie maritime pour un mandat de cing ans.M.Ca- mu était vice-président de l\u2019Administration depuis octobre 1960.La nomination de M.Camu prendra effet le 1er août lorsque expirera le mandat du \u2018président actuel, M.R.J.Rankin, qui occupe le poste depuis le ler août 1960.Avant d\u2019entrer au service de l\u2019Administration de la voie maritime, M.Camu était professeur à l\u2019université Laval de Québec où il enseignait la géographie économique et était directeur du centre de recherches de la faculté de commerce.Il est l\u2019auteur de plusieurs publications dont un certain nombre traitent des effets de la voie maritime sur l\u2019économie canadienne et du problème des péages.Né à Montréal en 1923, M.Camu a obtenu une maîtrise ès arts de l\u2019Université de Montréal puis il a poursuivi des études post-universitaires en économie internationale et en géographie économique à l'université Johns Hopkins de Baltimore.Il a obtenu un doctorat en philosophie (géographie économique) de I'U- ° niversité de Montréal, après avoir présenté une thèse in- titulée \u201cL\u2019Axe économique du Saint-Laurent de Kingston à Québec\u201d.De 1956 à 1960, il a.fait .fonction d\u2019expert-conseil auprès d\u2019un certain nombre d\u2019organismes dans le domaine de la navigation dans l\u2019Est du Canada et aux Etats-Unis.En annonçant la nomination de M, Camu, l\u2019honorable M: Pickersgill a souligné les services dévoués qu\u2019a rendus M.Rankin durant la période de son mandat.M.Rankin prend sa retraite le ler juile let et M.Camu fera fonction de président intérimaire perl: dant le mois de juillet.\u2014 a A * .Trois enfants découvrent un ermite à demi- - conscient dans sa cabane située dans les bois de la tégion de Kazabazua.(Voir en page 18) z z z \u2018La ville d\u2019Ottawa est en train de préparer.les nouveaux règlements de circulation qui seront mis en vigueur lors de l'ouverture du pont Mac- | donald: Cartier.(Voir en page 4) - z x x \u2018L'ingénieur municipal d\u2019Eastview remet sa démission afin de pouvoir poursuivre des études | supérieures en urbanisme (Voir en page 9) x x x # La ville 'd\u2019Ottawa comptera un million dhe Lbésants \u2018dans quinze ans.(Voir en page 4) x z L'échepin Kenneth Workman, d'Ottawa, est élu la présidence des conservateurs de Carleton.iC Voir en page 12) Des augmentations de $100 à $600.au personnel des écoles séparées par Jean-Raymond ST-CYR La Commission des écoles séparées d'Ottawa vient de révéler comment elle partagera les $827,020 d\u2019augmentation de salaires prévues à son budget pour 1965.Alors qu'on avait versé, $4,191,280 en sa laires, en \u20181964, un montant de $5,018,300 est indiqué à ce [seul chapitre pour 1965, c'est- à-dire pour les quelque 1015 , partie ou le brevet de méthe- des primaires 2e partie; \u201c Orientation Une nouvellè section, comme telle, est aussi organisée: celle du service d'orientation scolaire, autrefois centre Ri- ! chelieu.Le personnel sera ainsi- re tribué (indemnités spéciales); psychologue scolaire: $2,000; l'échelle des salaires, pour la bibliothéconomie, le dessin, l'éducation physique et le français (dans les écoles anglaise); \u2014 pour les neuf disciplines mentionnées précédemment on crée la fonction de surveillant adjoint: $700; -\u2014- les spécialistes à plein temps: $500, pour les arts industriels ($200), arts pratiques gnant religieux et laïc; (nous mettons entre parenthèses les diverses indemnités de 1964): \u2014 soit aux directeurs: $100 par salle de classe jusqu\u2019à 10 classes et ensuite $50 par salle de classe, le maximum étant de $1,500 ($1,000); (l\u2019an dernier les indemnités.étaient de 875 par salle, pour 1 à 4 classes; de $50, de 5 à 12 classes, et de $25, de 12 classes et plus); religieux continuera à recevoir 75 p.cent de l'échelle des salaires du personnel enseignant laïc, sauf pour la catégorie \u201cnon classifiée\u201d qui demeure à $2,200.Pour les laïcs, l\u2019échelle des salaires est maintenant la suivante: \u2014 non classifiée: $2,200; \u2014 certificat de Ze classe: $2,900 à $4,900, après 10 ans; de dix mois); les salaires du personnel enseignant qui a été engagé pour septembre prochain; les promotions et les nouvelles nominations, ainsi que l'augmentation de salaire, presque générale, accordée aux instituteurs à l\u2019occasion de la présentation du budget de 1965.Les augmentations C\u2019est ainsi que les augmen- ; x x =z \u2018Frank Clair prédit la premiére position pous ses Rough Riders en 1965 \u2014 Marcel Simard réussit une joute sans point ni coup sûr dans la Ligue gnants et directeurs a tation de base pour 1965 sont \u2014 catégorie I: $3,400 @ \u2014 les directeurs adjoints, surveillants: 31,000, et a commerciale de Hull Conrad Bordeleau oa plein temps attachés aux 90 de $100 pôür les enseignants $5,800, aprés 12 ans; pour 5 classes et plus: $200 $830, Sous (amin AND), 00 ar ce qui est des pendu pour P ng écoles séparées franco-onta- de la catégorie I; de $200 pour \u2014 catégorie II: $3,800 à ($100); physique (nouveau), enseigne.degrés universitaires de l\u2019en- ré crosse du Québec.(Voir pages des Sports) [riennes et anglophones d\u2019Ot- ceux de la catégorie IE de 36,200, après 12 ans; les surveillants à plein seignant, on ne tiendra comp ment à domicile ($200), en- tawa.pour ceux de la catégo- \u2014 catégorie III: ÿ4,200 à temps, soit aux arts indus $300 \u2019 Dans nos pages Le total des augmeutations rie III et de $600 pour ceux $6,600, aprés 12 ans; triels, arts pratiques, biblio- Jeignement ménager (8290), ne an Pindemaité A lassées 38 4 32 Monde des jeun s de salaires, $827,020, comprend de la catégorie IV.~ catégorie IV: $4,800 à théconomie, dessin, éducation français dans les écoles e ciale: $500 ($200) Annonces « 10 es.les augmentations statutaires; Par contre pour les ensei- $7,200, après 12 ans.physique, enseignement ména.Bue anglaise ($200), musique : ¢ Cornet mondain .6 Nécrologie .\u2026.\u2026 32 les augmentations accordées gnants dits \u2018non classifiés\u201d et Indemnités spéciales ger, francais (dans les écoles (3200) et surdité (8200); Les temporaires Bditeriat 0 - 15 Sports 24-25-26-27 l\u2019an dernier et couvrärit une pour ceux qui détiennent un Dans la longue liste remise anglaise), méthodes primaires \u2014 pour les jardins d'\u2019en- Les substituts temporaires rat ee 32 Vie artistique.14 période de quatre mois, soit certificat de 2e classe, il n'y a par la Commission des écoles et musique: 31,000 ($700); fants et la lére année, il n'y recevront $15 par jour ($12).De plus De plus, sans changement à (Suite à Ia page 2, ev), 1)» & aucun changement, soit 350, si le titulaire détient le brevet de méthodes primaires (ajoutons que c\u2019est la première fois qu\u2019on désigne des sur- veifiants.\u2018comme \u201ctoi, dems de septembre à décembre, (cotte année les augmontations B88 jsont basées sur.une période.Pour-sa-part, le personnel séparées d'Ottawa, on note aussi les indemnités spéciales accordées-au personnel ensel: Sassnssnnssssessnnnannnnnnnni Hunt over 16.200210 22 Votre monde Mmes aE aucune \u201cem oligos SE TLE Te à aa .Cw i PE EE o- ro fo a \" .- RT Lien ne am ee\".a ee rman) \"meme ay mrt A ss iar regi \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a sn rer ms WP an tan emt.Be.Wd ry SNe.EEE id Te ra 855 008 * +; ge 2\u2014-u DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1963 - Conférence du C ommonwealth ,( letnam est au 29 # centre des débats nwealth A ce niatin à Iborough.House avec la Participation de 21 pays dont sont représentés par leurs fs de gouvernement.?Le Vietnam, à en juger par lès prises de pasition enregistrées à la veille de la érence, sera\u2019 au centre débats, .A \u2014 pays \u2014 Canada, Tgdle, Kénya, par exemple \u2014 48 -4ont prononcés en faveur go cessez-le-feu immédiat.Kénya et le Ghana ont e demandé à Ja Grande- .Méetagne.de se.dissocier de M\u20ac politique américaine au am et préconiseront le ait des treupes américai- me leur remplacement par \u2018dés.contingents de l'ONU rgés de veiller à l\u2019appli- n d'un cessez-le-feu.\u2018autres questions épineu- r'sont prévues à l'ordre \u2018du 3 de la conférence: la Rho- Sie, par exemple, à propos df laquelle la plupart des \u2018Yiye africains du Common- Wealth exhortent la Grande- Bretagne a adopter une ligne de conduite plus énergique.i Conférence * vèrnement britannique à eon- voquer une conférence de la - table ronde avec la participation des.dirigeants africains actuellement emprisonnés el de s'engager publiquement à n\u2019accorder l\u2019indépendance qu\u2019à un gouvernement élu.par la majorité de la population rhodésienne.La conférence examinera d\u2019autre part la question de l\u2019immigration en Grande-Bre- tagne des ressortissants du Commonwealth à la lumière du rapport de la mission Mountbatten qui vient d\u2019avoir des consultations a ce sujet avec un certain nombre de pays de la communauté britannique.Autre objet de vives discussions probabies, le secrétariat permanent du Commonwealth dont la création a été décidée lors de la dernière conférence et dont les fonctions exactes restent à préciser.Là aussi, les avis sont partagés sans compter que' le choix du secrétaire général est loin de faire l\u2019una- nimite.Las délégués étudieront aussi le problème de la baisse graduelle des échanges commerciaux au sein du om Des augmentations .(Suite de la première page) Yéchielle des indemnités, on note que: \u201c\u2014 les hommes mariés ainsi que les veufs et les veuves, a -au moins un enfant à leür charge, recevront une indemnité spéciale de $500.00.Toâtefois, l\u2019homme marié dont l'épouse bénéficie d\u2019un revenu annuel d'au dela de $1,000.- \u201cne recevra cette indemnité ou une fraction de cette in- defanité qu\u2019à condition que soft \"salaire total, y compris ce supplément, n'excéde pas $4,- 600.00.\u2014 seuls les instituteurs et les\u2019 institutrices qui, le 10 avril.1959: avaient 55 ans révolus, avaient terminé leur 25e année d'expérience dans l\u2019enseignement (pour fins de sa- laives) et qui s'étaient conformés aux règlements de l\u2019échelle -des salaires, continueront de-récevoir le supplément de $200.00 par année tel que déjà prévy par la Commission sco- aire.- Au secondaire Un.instituteur de 9e o: 10e anñée, avec au moins deux ans-d'expérience pour .fin de sélgire, recevra l'indemnité spéciale suivante, selon le brevet qu\u2019il détiendra: classe A: $300, et classe B: $200.wg à L \u201cey VENDREDI 18 JUIN 3.169è jour de l'année 1965 Sole Lung = FETE \u201c> Saint Ephrem, docteur Bureau météo d'Uplande) \u201c* CHAUD MINIMUM (cette nuit) \u2026.\"MAXIMUM (demain) .55 75 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec wuulques périodes nuageuses.\"Piee chaud.Vents légers.+ ua.et pays vannes 1200 20.00 porteur: 456 per semaine $22.00 par sande ANIOnIse COMMS envos posts! de geszrème classe, Mimstiera des ayê en Fume ae à.er \u2019 «Ces pays ont invité le gou- \u2018 monwealth et les moyens éventuels de les augmenter.Enfin, comme les années précédentes, la conférence examinera divers problèmes internationaux tels que le désarmement, les relations est-ouest et un certain nombre de questions d'intérêt particulier au Commonwealth telles que Chypre et la Malaysia.-Cette conférence qui est la quatorzième depuis la fin de la dernière guerre se terminera en principe le 25 juin.Deux Migs SAIGON (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis la guerre de Corée, deux \u201cMigs\u201d communistes ont été abattus aujourd'hui en combat aérien par des avions américains.Les deux \u201cMigs\u201d nord-vietnamiens ont été abattus par deux \u201cPhantoms\u201d F-4 du porte-avions Midway.Les \u201cMigs\u201d appartenaient à une escadrille de quatre appareils.Celle-ci s\u2019apprêtait à attaquer des appareils américains qui bombardaient un pont situé 3 Thanh Hoa, a 85 milles au sud de Hanoi, et les baraquements de Yen Phu.abattus par des missiles air-air Aperçus par les appareils d\u2019escorte américains, les Migs ont été poursuivis et attaqués avec missile à tête chercheuse air-air.Deux des appareils nord-vietnamiens ont été touchés.Ils ont explosé en vol.Un seul parachute a été aper- cu par les pilotes américains.Les deux autres Migs ont réussi à s\u2019échapper.C\u2019est dans cette même région, au-dessus de Thanh Hoa, le 4 avril, que des avions américains, des chasseurs-bombar- diers F-105, avaient été abattus par les appareils nord- vietnamiens.Le sous-ministre des Travaux publics, M.Lucien La- londe, s\u2019est dit enchanté de du Comité consultatif sur la planification d'urgence, un organisme bénévole, lorsqu\u2019il a pris la parole au cours d'une réunion de ce comité et de la Division de la planification d\u2019urgence du ministère.Le directeur de l'Organisation des mesures d\u2019urgence, M.PA.Faguy, a exposé le programme national de planification d'urgence.Le comité qui relevait antérieurement de l\u2019OMU, a été institué après que divers organismes techniques nationaux eurent pffert leurs services au gouvernement fédéral relativement aux aspects techniques de la planification d\u2019urgence.Sous la présidence de M.B.E.Poirier, de I'Association \u201cdes constructeurs canadiens à Ottawa, le comité s\u2019est Tendu à l\u2019édifice Sir Charles Tupper pour sa première rencontre avec le personnel de la Division de la planification d'urgence du ministère des pouvoir compter sur l'appui - Fo réitère son appel pour une paix durable WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a réitéré mardi son appel a tous les peuples à l'est comme à l\u2019ouest, leur enjoignant de se joindre aux Etats-Unis pour établir une paix durable dans le monde.Le chef de l'exécutif, qui a prononcé un discours inattendu en recevant à la Maison Blanche un groupe de jeunes pages du Capitole, a affirmé qu\u2019à la lumière des progrès tonstants de la connaissance humaine il apparaissait clairement que le dogme communiste était devenu \u201carchaïque\u201d et que la guerre était | un moyen \u201cpérimé\u201d de résoudre les différends entre les nations du monde.Reprenant alors une phrase du discours qu\u2019il a prononcé a Houston la semaine dernière, M.Johnson a ajouté que le peuple américain \u201cinvite tous les peuples, à l\u2019est comme à l'ouest, à ouvrir leurs rideaux, franchir les portes et les murs qu\u2019ils ont construits et à se joindre à nous dans la marche vers la paix\u201d.Pierre Fresnay doit prendre un long repos : PARIS (PA)\u2014Pierre Fresnay, l'un des plus grands comédiens un repos prolongé sur la recommandation: de ses médecins.L'acteur bien connu pour ses interprétations au théâtre et au cinéma est tombé malade au milieu d\u2019une représentation de \u201cLa guerre civile\u201d de Henry de Montherlant.Il a fallu interrompre la représentation car le comédien de 68 ans allait s'effondrer.français actuels, devra prendre 60e anniversaire de profession de S.M.-de-St-Alexis La Soeur Marie-de-St-Alexis (Brûlé), des Soeurs du Bon- Pasteur, commémorera le 60e anniversaire de sa profession religieuse, dimanche pro chain, le 20 juin.Vu l\u2019état de santé précaire de la religieuse, la communauté regrette de prévenir ses parents et amis qu\u2019il lui sera \u2018impossible de quitter la chambre à cette occasion.En cas d'urgence, le Canada veut être prêt Travaux publics, dirigée par M, E.W.Laver, Le ministère est chargé de planifier la régie dès locaux, le logement d'urgence, les routes et ponts- routes, les ports, havres et voies navigables intérieures, ainsi que les ressources techniques et de construction.Le comité se compose de représentants du Conseil canadien des ingénieurs professionnels, de l\u2019Institut des ingénieurs du Canada, de l\u2019Institut royal d'architecture du Canada, de l\u2019Institut de chimie du Canada du Canadian Institute of Mining and Metallurgy, de l\u2019Association des constructeurs canadiens et du Canadian Aeronautics Space Institute.Le Vatican songe à acquérir un avion pour le pape Paul VI CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Vatican songe à faire l'acquisition d'un avion pour les déplacements du St-Père, apprend-on, dans certains milieux italiens Spécialisés.Une telle décision permettrait de résoudre tous les problèmes qui se sont posés chaque fois que le Pape a fait de longs déplacements.On sait que pour son premier grand voyage, lors de son pélerinage en Terre-Sainte, Paul VI eut à sa disposition un avion Spécial de la compagnie Alitalia.Pour se rendre en Inde, le Pape utilisa un avion normal de la compagnie Air India, dont un compartiment avait été aménagé Spécialement pour lui mais qui emmena des voyageurs payants, bien que triés sur le volet.Un avion fut mis à sa disposition par Alitalia pour son retour de Bombay et c\u2019est cette même compagnie qui a fourni l'appareil à bord duquel Paul VI s\u2019est rendu à Pise la semaine dernière.On ignore si l'achat d\u2019un appareil sera décidé avant le voyage que, selon toute probabilité, Paul VI fera aux Nations unies, aussitôt après le concile dont la clôture devrait avoir lieu en décembre prochain.Des employés d'ambassade franchiraient les lignes de piquetage aux IGA M.Jack Fry, secrétaire du Conseil du travail du district d'Ottawa, a exprimé son inquiétude vis-à-vis des rapports selon lesquels des employés d'ambassade et de consulat franchiraient les lignes de piquetage établies devant six magasins IGA d\u2019Ottawa et d\u2019Eastview.Dans un communiqué remis aux journaux, M.Fry signale que puisque la base du conflit est le droit de tout employé à se rallier au syndicat de son choix et que certains propriétaires ont déjà été trouvés coupables par le Conseil des relations ouvrières d\u2019Ontario d\u2019avoir congédié ou intimidé des membres du syndicat, \u201cle moins que l'on peut demander des représentants de pays étrangers, c\u2019est de ne pas encourager ceux qui veulent miner le droit de l\u2019association\u201d.Il à déclaré que les numéros des plaques diplomatiques lui ont été communiqués et que ses organisateurs s'emploieront à contrôler les circuits d\u2019emplettes effectués par ces véhicules.M.Fry communiquera avec certains consulats et ambassades pour s'enquérir de leur politique à l\u2019égard des conflits syndicaux au Canada.Soulignons que la grève a débuté le 5 juin dans six magasins IGA: les quatre magasins Joanisse IGA d\u2019East- view et de Manor Park, le Gil's IGA, 489, rue Rideau, et le Jack's IGA, 120, rue Osgoode.and Au cours de la réunion, les délibérations ont porté sur l\u2019importance de la planification en vue de sinistres en temps de paix et on a montré un film sur le rétablissement après le tremblement de tèrre en Alaska.nie sa culpabilité a six accusations Six accusations ont été portéas contre un automobiliste d\u2019Ottawa en rapport avec une chasse à l\u2019homme qui s\u2019est poursuivie dans les rues de Hull, la nuit dernière, à des vitesses allant jusqu\u2019à 100 milles à l\u2019heure.Crawford Barkhouse, âgé de 24 ans, domicilié à 135 promenade Echo, a nié sa culpabilité aux accusations suivantes, lors de sa comparution devant le juge Jacques Bertrand, en Cour municipale de Hull, jeudi matin: d\u2019avoir omis d\u2019obéir à trois signaux d'arrêt; d\u2019avoir effectué deux virages illégaux et enfin d\u2019a- - voir conduit à une vitesse excessive.Le juge a remis sa cause à huitaine.L'agent Jean Trottier, de la Sûreté de Hull, a pris une automobile en chasse à l\u2019intersection du boulevard Saint- Joseph et de la rue Isabelle.vers 2h.30.Rendu sur le boulevard Taché les véhicules filaient à 100 milles à l'heure Le policier a.par la suite perdu de vue l\u2019auto du fuyard.M.Barkhouse a été appréhendé quelque temps plus tard à son domicile.Un automobiliste | de la région.Fédération des oeuvres d'Ottawa Les fonctionnaires seront appelés à verser $340,000 Les fonctionnaires fédéraux seront appelés à souscrire $540,000 à la Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa et annoncé aujourd'hui*le président de la division de la fonction publique, M.R.G.MacNeill.\u201cOn a besoin de plus d\u2019argent pour faire face aux demandes toujours accrues que reçoit la Fédération et aux dépenses plus élevées d\u2019administration\u201d, a dit M.Mac- Neill, président de la Commission du service civil, à un groupe de 200 organisateurs venus de quelque 90 ministères et organismes de l'Etat.\u201cC\u2019est un défi, mais nous pouvons atteindre notre objectif et le surpasser tout comme par les années précédentes\u201d, a-t-il dit.M.MacNeill a souligné que la fonction publique avait.contribué bien au-delà du demi-million de dollars au cours de la dernière campagne de la Fédération d\u2019Ottawa, alors que près de $528.- 000 avaient été souscrits.Deux nouvelles agences ont été ajoutées cette année.11's\u2019agit de la Société Elizabeth Fry et du Bureau des services à la jeunesse.L'objectif de la fonction publique pour la Fédération des oeuvres du district de Hull a été fixé à $44,500, soit $2,000 de plus que ce que l\u2019on avait recueilli l\u2019an dernier.Les organisateurs étaient en réunion ce matin à l\u2019audi- C\u2019est ce qu\u2019a- torium du centre récréatif ou ils ont été mis au courant des divers aspects de la campagne qui se tiendra cette année du 21 septembre ala fin.d'octobre.Mora refournera à Saint-Domingue WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Jose A.Mora, secrétaire général de l\u2019Organisation des Etats américains, a annéncé mercredi qu\u2019il regagnerait Saint-Domingue samedi.M.Mora est arrivé à Wash- .ington mardi soir après un séjour ininterrompu de plus de six semaines à Saint-Do- mingue.\u201cMa place est à Saint-Do- mingue, a-t-il dit.L\u2019Organisation des Etats américains restera sur place jusqu\u2019à ce que sa tâche soit accomplie\u2014 la tâche d\u2019aider le peuple do- mimicain à constituer un gouvernement démocratique sur de larges basés et certain d'avoir l\u2019appui général\u201d, a-t-il dit.: DERNIERE HEURE pe + wr oa >.= ES + \u2026 A 2 3 Wert wd om me es a ei à SVM 95000 000, PP ts a teat.oy me RE \u201c Le règlement AZ-64 est approuvé en principe: La pagaille au sujet de l'émission de permis de construction et du zonage -dans la ville d'Ottawa est loin d\u2019ê- tre terminée.En effet, la Commission des affaires municipales d'Ontario a fait savoir, mercredi, que le règlement global AZ-64 était ap prouvé en principe.La Commission stipule cependant qu\u2019environ 10 p.100 des objections formulées contre le règlement n'ont pas encore été tranchées.11 s\u2019ensuit que la ville d\u2019Ottawa, qui espérait s'appuyer | dorénavant sur un règlement de zonage devra, à la grande déception des administra teurs, travailler avec deux.Selon Me James Dundas, ad- ' joint au chef du contentieux de la ville, 90 p.100 d\u2019Ottawa est désormais zoné d\u2019après AZ-65 et 10 p.100 selon l'ancien règlement 68-63.Les questions non réglées demeurent quand méme les plus discutées et les plus contentieuses, ay dire de Me Donald Hambling, conseiller juridique de la ville.L'approbation de AZ.64 vient en quelque sorte compléter le plan directeur de la ville d'Ottawa, puisque ce règlement consolide quelque 90 règlements différents qui étaient en vigueur à travers la ville.La portée Plus précisément ce règie- ment fixe la hauteur maximum des édifices selon les quartiers, l\u2019usage du terrain et les conditions de stationnement à travers la ville.Les spécialistes de la capitale, après consultations avec des urbanistes de l'extérieur, ont mis plus de deux ans à rédiger ce document fort complexe.Au cours de la année seulement, alors que le règlement était devant la Commission des affaires municipales, pas moins de 169 mémoires ont été présentés par 55 avocats dans le but de modifier le règlement AZ-64.Les séances de la Commission ont duré 23 jours.Notons, entre autres, objections soulevées par le gouvernement fédéral, le plus important propriétaire à Ottawa, qui a fait valoir son point de vue par l\u2019entremise de la Commission de la capitale nationale.Règle générale, la CCN désirait échapper à l'empire du règlement, alléguant qu\u2019elle avait d'importants projets à l'étude pour l'avenir et qu'elle ne pouvait être liée par AZ- 64 à l'heure actuelle.Ce sont les membres David Jamieson et William Greenwood qui ont rendu cette décision de la Commission des affaires municipales, mercredi.dernière Nouveau dilemme à la Défense Le cabinet fédéral fait face aujourd\u2019hui à un autre dilemme concernant les projets de la Défense.On se demande cette fois s\u2019il faut instituer un concours national entre les chantiers maritimes pour déterminer l'octroi des contrats de construction de quatre nouveaux destroyers au coût approximatif de $142 millions.Le dilemme se pose comme suit: les chantiers de la côte est et du St-Laurent construisent à des coûts moins élevés que ceux de la côte ouest où les salaires sont supérieurs.Selon des sources bien informées, le ministre de la Production de défense, M.Charles W.Drury, aurait recommandé la tenue d\u2019un concours national, ce qui pourrait entraîner l'octroi des contrats pour la construction des quatre vaisseaux aux chantiers de la côte est ou du St-Laurent.Bien entendu, les ministres du cabinet et les députés de la Colombie-Britannique ne verraient pas la chose d\u2019un bon oeil, étant donné la suspension en février des subsides gouvernementaux de 35 p.100, sauf pour les chalutiers de pêche, accordés aux constructions navales commerciales.Toutefois, les informateurs les : Pas de commentaire des Postes Le ministre des Postés a refusé hier de commenter les accusations voulant que dans les bureaux de postes du pays les salaires soient très bas et les conditions de travail :les mêmes que celles imposées à des hommes de peine.C'est M, Daniel Cross, président du syndicat des postiers de Kingston qui avait porté ces accusations mardi.Il avait précisé que le moral des employés des postes à travers le pays était bien bas Parce qu\u2019ils n\u2019avaient encore aucune nouvelle d'une revision des salaires entreprises en octobre dernier.\u201cSi nous n'obtenons pas au moins $600, vous pouvez vous attendre à un ralentisbsement de la livraison du courrier et à une accumulation des colis et des lettres d\u2019un bout à l\u2019autre du pays,\u201d a déclaré M.Cross.Un porte-parole du ministère a bien voulu hier préciser que les salaires des postiers variaient entre $3.630 et $4,680 par année.Le salaire moyen \u2018actuel est de $88.Une école française dans Nepean! La Commission des écoles séparées No 12, qui a juridiction dans le canton de Nepean, décidera, d'ici le 1er juillet, si elle ouvrira une école de langue française, à l\u2019intention des élèves franco- ontariens.Mercredi soir, une délégation de parents a fait valoir ses vues et a remis une pétition aux membres de la Commission scolaire.Le mémoire soumis démontre qu\u2019il y a dans le canton 45 enfants d'âge à être inscrits au jardin d\u2019enfants; 28 qui s\u2019inscriraient dans la première année; 22 pour la deuxième année; 13 en troisième et 14 en quatrième.Ma délégation a soutenu qu\u2019un terrain sur l'avenue Charkay se préterait bien à l'aménagement de l\u2019école.Parmi les membres de la délégation, on notait MM.Jean Bélanger, Marcel Du- gas, Jean-Charles Sirois et Richard Matte.- n\u2019importe où.En rouleau de poche indiquent qu'il peut y avoir un compromis: soumissions des chantiers de l'est pour deux ou trois des navires, el soumissions des chantiers de la Colombie-Britannique pour un ou deux navires.Contrats inefficaces De son côté, le ministre de la Défense, M.Paul Hellyer, a décrit la façon d'octroyer les contrats dans ce domaine comme étant \u201cla méthode la plus inefficace jamais inventée pour la construction des vaisseaux\u201d.A ce sujet, le présent problème se complique du fait que les chantiers maritimes n'ont jamais eu à se plier à la concurrence des soumissions relativement aux projets de destroyers.Auparavant, les, travaux étaient confiés aux chantiers selon deux modes d\u2019ententes: le gouvernement payait le coût de la production plus un profit de 5 pour cent, et deuxièmement il pouvait partager avec l'industrie les épargnes réalisées grâce à une production plus rapide et plus économique.D'après certains fonctionnaires, la nouvelle méthode constitue un \u201cpas de géant\u201d dans le domaine des chantiers maritimes et cause une.certaine appréhension compréhensible chez les armateurs.Selon eux, le ministére de la Production de défense n\u2019appliquerait pas la nouvel le mesure avant l'été prochain.Il n\u2019y aurait donc aucun délai relativement à la construction des destroyers, qui commencerait en décembre 1966.hyperacidité d'estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Fraiche saveur de menthe! Action encore plus rapide.Facile à préndre bien connu, en boîte économique de 3 rouleaux et en flacon familial de 100 comprimés.TUMS pour l'ESTOMAC UN RAFRAICHISSE INCOMPARABLE \"JORDAN SZ UNE VALEUR INCOMPARABLE servir froid .sur glace ou mélangé .au breuvage de votre choix.Ne vos chèques annulés.vendredi.Pourquoi vous contenter d'un simple: 342 GUARANTY TRUST VOUS OFFRE 4% D'INTÉRÊT SUR VOTRE COMPTE D'ÉPARGNE Cès intérêts supplémentaires forment vite une jolie somme! Vous pouvez tirer des chèques à volonté et recevoir, sur demande, Nous ne fermons pas à 3 heures: vous pouvez effectuer dépôts et retraits de 9h.du matin à Sh.du soir\u2014ct même plus tard le Faites transférèr votre compte chez nous, nous réglerons tous les détails! Compagnie GUARANTY TRUST du Canada 114 rue Principale, Hull 77-6688 Billings Bridge Plaza 731-4220 109 rue Bank, Ottawa 232-2691 \u20ac conomisez à l'achat de Dour plaire au papa \u201cson\u201d jour de fête ! > Un cadeau pour PAPA que, Spécial de Chaque montre accompagnée d'un certificat de réputée garantie J.-EMILE LAUZON & FILS LIMITÉE UNE MONTRE \"LAUSCO\u201d 17 RUBIS POUR HOMME Mouvement \"\u2019Incabloc\u201d Bracelets extensibles.Fête des pères Plusieurs autres au choix à compter toujours apprécié antimagnéti- trotteuse; cadran lumineux.Ordinairement $33.75 por $19.95 512.95 jusqu'à $126.ENSEMBLES DE BOUTONS À CRAVATES.À choisir d\u2019un assortiment de plus de 100 modèles différents.Prix variant de $3.98 i $38.MANCHETTES ET PINCES- à \u201cPLAMINAIRE\u201d \u2014 BRIQUETS .\u2026 Un choix de marques aussi renommées que \u2018COLIBRI\u201d \u2014 \"BENTLEY\", etc.Tous à prix mediques.Vaut $42.50 SPECIAL Rasoir électrique \u201cSunbeam\u201d sans corde Plusieurs autres de marques reconnues sv choix.$26.95 Plusieurs autres iy peur la Fite FACILITES DE PAIEMENT CONSENTIES J.-EMILE & FILS LIMITEE \u2018Votre bijoutier préféré\u201d 286, rue Dalhousie, Ottawa voisin, Ll manasin \" a ora Te Sy & ératonnamant GRATUIT, is rue \u2014 su pore munieipe) pour cedeaux à choisir des pères.LAUZON . + \u2014\u2014-\u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 ma ee a en of ere am.| | # LE LES DROIT OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 A à la C Cor ommission Laurendeau-Dunion Les Acsdion: réclament des réformes scolaires MONCTON (PC) \u2014 Les Acadiens ont particulièrement insisté, hier, devant la commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme sur la nécessité de réformes scolaires dans les provinces du Nouveau-Brunswick et de l'Ile- du-Prince-Edouard.Ces réformes auraient pour premier objectif d'assurer une plus grande place au français comme langue d'enseignement dans les écoles.Cinq organismes acadiens ont soumis leurs vues à la commission qui a tenu une journée d'audience publique dans cette importante ville du Nouveau- Brunswick, qui se situe au centre des provinces de l\u2019Atlantique.La commission a également entendu, pendant la journée, les représentations de six autres organismes et individus.Les groupements acadiens se sont plaints qu\u2019ils ne jouissent pas des mêmes opportunités que leurs compatriotes anglophones au niveau de l\u2019enseignement par suite d\u2019un système scolaire inadéquat et aussi par l\u2019application de lois qui leur sont discriminatoires.Ils se sont également élevés contre le fait qu\u2019au Nouveau- Brunswick les commissions scolaires des comtés de langue anglaise reçoivent des subventions gouvernementales provinciales près de deux fois plus élevées que celles des comtés de langue française.Arbitre Tous les organismes acadiens ont souligné qu\u2019ils recherchaient avant tout des écoles françaises.Ils ne rattachent pas ce problème à la question de la con- fessionnalité.La plupart des mémoires ont réclame l\u2019établissement d\u2019un organisme fédéral qui pourrait servir de Cour d\u2019appel ou qui pourrait formuler des recommandations pour le règlement des litiges scolaires pouvant survenir dans les provinces.On a représenté qu\u2019un tel or- gamisme pourrait servir à protéger les droits des minorités et aussi à assurer la distribution de documents et d'autres ouvrages portant sur l\u2019un ou l\u2019autre des deux principaux groupes ethniques.La Société nationale des Acadiens a souligné que l\u2019on devrait établir un organisme fédéral permanent semblable à la commission elle-même, La Société a fait remarquer que la commission a déjà elle - même contribué à améliorer les relations entre les deux groupes.La population acadienne du Nouveau - Brunswick se chiffre par environ 225,000 habitants tandis que celle de l'Ile - du- Prince - Edouard est d\u2019un peu plus de 9,000 habitants.La Fédération des associations foyer-école du Nouveau- Brunswick a accordé son appui aux revendications des Acadiens.Cet important organisme compte plus de 10,000 membres dont le tiers sont d\u2019expression française.La Fédération a demandé la reconnaissance officielle de la langue anglaise et de langue française au Nouveau - Brunswick.\u201cPourquoi attendre plus longtemps pour reconnaître le fait accompli?\u201cCette mesure conciliante serait une preuve de bonne volonté et soulignerait l\u2019apport important des concitoyens d\u2019expression française à la vie quotidienne économique, politique, culturelle et sociale du Nou- veau-Brunswick.\u201d \u201cNous avons des problèmes relatifs au bilinguisme et au biculturalisme, ajoute la Fédération, et nous ne pouvons pas nous payer le luxe d\u2019ignorer ces problèmes quand l'existence même du Canada est en jeu.\u201d Le révérend Maurice Boillat, de St-Jean, principal porte-parole de la convention des Baptistes unis des provinces de l\u2019Atlantique, a déclaré que son Eglise est opposée à une \u201c\u2018ségrégation\u201d basée sur la langue dans le système scolaire.Les Baptistes favorisent une intégration scolaire en vertu de laquelle les écoliers anglophones et francophones fréquentent une même institution mais reçoivent l\u2019enseignement dans leur langue.Sombre tableau Les Acadiens se sont prononcés contre une telle intégration, soulignant que dans le passé des expériences du genre se sont faites au détriment des écoliers francophones.La Société St-Thomas d\u2019Aquin a souligné devant la commission que les Acadiens de l'Ile - du- Prince-Edouard subissent d\u2019importantes pertes devant la diffi- Du coulage au BGR ?Stewart proteste Quelqu'un ayant laissé entendre qu\u2019un membre du personnel du Bureau des gouverneurs de la télévision avait informé un radiodiffuseur que sa demande de permis pour l\u2019établissement d'un nouveau poste de radio serait acceptée, le président du bureau protesta immédiatement.Le Dr Andrew Stewart qualifia la lecture de cette allégation au cours d'une \u2018#éance du bureau de geste on ne peut plus irresponsable, Il aurait aimé que l'auteur de ces paroles les profère devant le bureau.L'incident se produisit au cours de la séance du bureau à laquelle furent entendues deux demandes de permis d\u2019établissement d'un poste de radio à Dolbeau, dans la région du.lac Saint-Jean, au nord-est de Québec.Une requête était présentée par un groupe ayant à sa tête M.Jean-Marie Duchalne, de Dolbeau.M.Duchaîne avait demandé au maire Raoul Coulombe de plaider sa cause.Parlant en français, le mai- \u2018re Coulombe relata les paroles prononcées par le président de la Chambre de commerce de sa région qui lui furent communiquées juste -avant le moment où il prit l'avion pour Ottawa.Dans le sac Suivant cette déclaration.-un fonctioonnaire du Bureau\u2019 des gouverneurs aurait: âvec un cli- personne attachée au poste de radio de Roberval qui se proposait également d\u2019aménager un poste à Dolbeau que la proposition du poste de Roberval serait approuvée.Le Dr Stewart demanda que fût confirmée la déclaration du maire Coulombe pour la raison qu'il pourrait y avoir eu un malentendu imputable au système de traduction simultanée.Le maire répondit qu\u2019il venait de lire une déclaration qui lui avait été remise par le président de la Chambre de commerce de Dolbeau.M.Duchaîne ne fit savoir à un reporter que le président de cette Chambre de commerce était M.Henri-Paul Brassard.Le Dr Stewart, la voix vibrante d\u2019indignation, demanda si le maire était personnellement au courant de l\u2019affirmation.Le maire répondit que non.Oui-dire Le maire n\u2019estime-t-il pas que c\u2019était un geste irresponsable à accomplir que de faire.lecture d\u2019une déclaration sans pouvoir jurer de ce qui s\u2019est dit?demande le Dr Stewart.Le maire régond qu\u2019il a vérifié la chose avec le président de la Chambre de commerce et lui a-demandé s\u2019il consentait à ce-Que la déclaration soit com- tmfuriquée au Bureau des gouverneurs.On lui répondit que oui.En réponse à d'autres questions posées par le Dr Stewart, le maire Coulombe dit n\u2019avoir pas eu le temps d'aller vérifier lui-même l\u2019allégation.Elle lui fut rapportée au moment où il allait prendre l'avion.\u201cJ\u2019estime que voilà un geste joliment irresponsable de votre part que de l'avoir posé sans pouvoir en jurer par vous-même,\u201d lança le Dr Stewart.Lau- teur de ces paroles aurait dû les prononcer devant le Bureau.Le maire sait-il de qui il est question?Le maire Coulombe ne s\u2019est pas enquis de son identité.Il connaît toutefois le président de la Chambre de commerce depuis des années.Ce n\u2019est pas un homme pour jouer sur les mots, qui pe parle pas a la légère.Deux concurrents M.Duchaîne et Radio-Kober- val Incorporée demandaient tous deux un permis pour l\u2019aménagement d\u2019un poste français de modulation d'amplitude d\u2019une fréquence de 1230 à Doibeau.Radio-Roberval, présidé par M.Benoît Lévesque, exploite CHRL à Roberval.M.Duchaîne dirige un groupe de citoyens de Dolbeau qui se proposent d\u2019installer leur propre poste.culté d'obtenir des écoles de langue française.M.Albert Gallant, président de la Société a fait remarquer que l\u2019enseignement en français est toléré mais que les manuels et les examens scolaires sont tous en anglais.\u201cVous avez brossé un tableau plutôt sombre de la situation,\u201d a commenté le R.P.Clément Cormier, membre de la commission, lui - même Acadien et recteur de l\u2019Université de Monc- ton.L'abbé J.R.Kelly, présentant un mémoire au nom de l'Université St-Dunstan de Charlottetown, s\u2019est dit d\u2019opinion qu\u2019il sera très difficile sinon impossible de restaurer le français comme langue parlée sur l\u2019île.Le présent système scolaire, at-il dit, produit des Acadiens qui ont de la difficulté à s\u2019exprimer tant en français qu\u2019en anglais.Les Acadiens ont été négligés pendant si longtemps, a-t-il dit, que leur dignité humaine et leur fierté ont été durement touchées.Prédication M.Gallant a dit que la prédication religieuse est un instrument d\u2019anglicisation sur l\u2019île.Un certain nombre de paroisses acadiennes sont dirigées par des curés anglophones.Un porte-parole de l\u2019Association acadienne d'éducation, M.Euclide Daigle, a dit qu\u2019un sentiment d'isolement se manifeste chez les compatriotes qui ne se considèrent pas comme partie intégrante du Canada français.Les Acadiens toutefois ne se sentent pas abandonnés, a-t-il dit.Aux jours les plus sombres, a-t-il noté, ils ont toujours pu compter sur l'aide généreuse de leurs compatriotes du Québec.La commission terminait hier la première d\u2019une série d\u2019audiences publiques qui, depuis mars dernier, l\u2019a conduite dans tous les coms du pays.Elle reprendra maintenant ses audiences en septembre pro chain.La commission prévoit compléter ses audiences publiques à Ottawa en novembre prochain.LE CHEF GRAND AIGLE \u2014 Le gouverneur général Georges-P.Vanier a été créé, mercredi, lors d\u2019une cérémonie tenue à Calgary, chef honoraire des tribus indiennes Pieds Noirs, Sarcee et Stony.Le vice-roi a alors Aux yeux de son parti soe a = ww.mn.mew mL wee ay wy nett\u201d vo AT Eg 7 recu le nom de Grand Aigle.Cette cérémonie entrait dans le cadre de la tournée que le -.couple vice-zoyal effectue actuellement dans les provinces de l\u2019Ouest.4 (Photofax PG) ey M.Ralph Cowan, ce député torontois qui a faussé cori- pagnie au parti Tibéral au cours du débat sur le drapeau a révélé hier qu\u2019il voterait de nouveau contre le gouvernement pour ce qui est de sa décision de soustraire les revues Times et Reader's Digest à l\u2019application de la nouvelle 1é- gislation sur les magazines.Le député de York-Humber a déclaré aux Communes qu\u2019il appuyait en principe Ia résolution contenue dans le budget du mi- nistre des Finances, M.Walter Attendons le rapport On a soumis hier, devant le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, qu\u2019aucune décision ne devrait être prise, concernant les postes de radio qui cherchent à abandonner leur affiliation à Radio- Canada, au moins jusqu\u2019à ce que le dernier rapport sur la radiodiffusion soit présenté.La suggestion a été mise de l'avant par le vice-président de Radio-Canada, M.Ron Fraser, durant l\u2019audition de la requête de CHLT, de Sherbrooke, qui veut mettre fin à son affiliation à la chaîne française de Radio- Canada.Le rapport du Comité Fowler, sur la radiodiffusion, institué par le gouvernement il y a un an, est attendu en septembre, a dit M.Fraser.Le comité doit formuler des recommandations au sujet d\u2019une suggestion de financement à longue échéance, pour Radio-Ca- nada, \u2018\u2018qui nous permettrait de faire des projets sur une base plus précise qu\u2019à l'heure actuelle.\u201d Il pourrait également y avoir des suggestions concernant les critères techniques pour les postes de la chaîne de Radio-Canada, particulièrement dans le domaine de la puissance de signal, comparativement aux postes qui ne font pas partie de la chaîne.Faisant remarquer qu\u2019il y a une autre requête similaire devant le BGR, aux audiences publiques en cours, M.Fraser a suggéré que toutes les demandes du genre attendent le rapport du Comité.M.Jean-Louis Gauthier, vice- président de La Tribune Inc.propriétaire de CHLT, a précisé que son poste voulait abandonner affiliation au réseau parce qe CBF, le poste francais de Radio-Canada a Montréal, couvre déjà la région de Sherbrooke.Il a admis, toutefois, qu\u2019il y a certains points faibles, dans la ville, pour le signal de CBF.M.Fraser a dit que Radio- Canada insiste sur un minimum de puissance de signal pour les postes de sa \u2018chaîne, en comparaison avec les postes locaux.11 considère que 13.4 millivolts sont adéquats pour Sherbrooke, Fowler Mais le signal de CBF par- vien à un degré aussi bas de 1.8 millivolts, au regard d\u2019un bas de 50 millivolts pour CHLT.La différence est trop considérable.M.Fraser a soumis que la requête a probablement été présentée à cause d\u2019une proposition, formulée plus tôt dans la journée, pour l\u2019établissement d\u2019un nouveau poste à Sherbrooke.Däns le passé, les postes affilés à Radio-Canada ont pris des décisions semblables parce qu\u2019un nouveau concurrent dans la région aurait \u201cune programmation contre\u201d le poste affilié, durant les heures où il est obligé de transmettre les pro- grargmes de la chaîne de Ra- di ada.\u2018agir en \"mouton noir\u201d tout sur cette résolution,\u201d atdl déclaré en Chambre mardi soir.Gordon et destinée à venir en aide aux revues canadiennes face à la \u201cconcurrence injuste\u201d des périodiques érangers.\u201cJe ne m\u2019opposerais pas a cette idée, si on y englobait toutes ces revues véreuses qui nous viennent de l\u2019étranger sans faire exception pour Time et Reader\u2019s Digest.Mais je ne saurais y souscrire dans sans conception actuelle\u201d.Cette résolution suggère de déclarer non déductibles pour fins de l\u2019impôt les dépenses faites par des Canadiens pour arnon- cer dans des revues étrangères.Cependant, pour les fins de ce projet de loi, les éditions canadiennes de Time et Reader\u2019s Digest sont considérées comme des revues canadiennes et non pas étrangères.\u2018\u2018Affirmer qu\u2019on veut aider les publications canadiennes et y inclure ces deux revues est tout aussi stupide que le fait pour un fermier de proclamer son intention de protéger ses volailles et en même temps de refuser de tuer les deux renards déjà rendus dans le poulailler\u201d, a déclaré M.Cowan.\u201cLe fermier le moindrernent logique s\u2019empresserait de chasser les renards du poulailler avant tout\u201d.M.Cowan, ancien administrateur du Toronto Star a annoncé sa décision de voter contre son parti une fois que M.Gordon eût clairement indiqué que le gouvernement mettait son sort en jeu sur cette question, \u201cNous jouons le tout pour le *% Ralph C owan continue à .1 M.Cowan a tenu 3 souligner qu\u2019il se considérait toujours comme membre du part libéral en dépit de ses divergences de vues avec M.Gordon.Pe Il avait totalement souscrit à la législation mise en oeuvre' en 1956 par le premier ministre St-Laurent et le ministre des Finances du temps, M.Waiteï Harris, législation, subséqu ment révoquée qui imposait>uné taxe spéciale sur les annonces.paraissant \u2018dans les éditions canadiennes du Time et du\u2019 Rea- ' der\u2019s Digest.I Alors que le temps mis a ia disposition \u2018était écoulé, M.Co-, wan demanda le consentemenf, unanime de la Chambre en vue, de terminer son allocution.Les.membres de l\u2019opposition aécé.dèrent à sa requête, mais « ques-uns de ses propres ; gues s\u2019y opposèrent, Toigoant, à Teprendre son siège.ur M.Robert Prittie, néo-déMmo-.crate de Burnaby - Richñohg.\u201d s\u2019est déclaré par la suite\u2019 pag, faitement d'accord avec M.Cov.Ts + Di à Ÿ 2 Ne \u201cPickersgill a Paris Le ministre des Transports,\" Pickersgill et son ministre :< adjoint, M.J.R.Baldwin; sont partis mercredi soir ! pour Paris où ils assisteront;r.à la Foire Internationale an- = nuelle.Ils ont fait le voyage».sur un avion régulier d'Air» Canada et doivent revenir.aut pays lundi soir.aig ori gnement d'yeux.-affirmé à une ra Ê SAINT DOMINGUE DANS L'ORAGE Dans le bastion .De notre envoyé spécial, Jean R.de ZIEGLER Depuis l'arrêt des combats qui ont été si meurtriers du côté du Pont Pablo Duarte, dans la ville neuve, autour de l'édifice de la radio et autour du Palais National, la ville de Saint-Domingue a pris des airs de Berlin des tropiques, avec cette différence que ce n\u2019est pas en deux mais en trois qu\u2019elle est divisée.Ce n\u2019est d'ailleurs pas par hasard qu\u2019une des manifestations populaires de ces derniers jours a eu pour thème: \u2014 Nous ne voulons pas devenir un nouveau Berlin! Le cessez-le-feu est cependant demeuré bien précaire puisque chaque jour, c\u2019est par dizaines que l\u2019on a pu signaler les cas où il avait été violé.Chaque camp a tenté de s'organiser.Mais c\u2019est évidemment dans le bastion rebelle \u2014 le réduit de Caamans \u2014 que les conditions sont les plus précaires.La raison en est simple: les Américains ont isolé cette zone, empéchant tout suspect d'entrer ou de sortir, exerçant un contrôle très strict sur le trafic des marchandises.Toutefois, rendons-leur cette justice, ce sont eux qui ont empêché les forces de la junte de donner l'assaut à ce bastion.La zone rebelle, c'est le vieux Saint-Domingue, avec ses vestiges de l'occupation espagnole datant du XVIe siècle avec la tombe de Christophe Colomb.Mais c\u2019est aussi le quartier des affaires, des grandes banques, des magasins.\u2014_0\u2014 \u2014 Nous voulons aller voir le président Caamano.L'arme automatique braquée contre notre taxi s\u2019abaisse enfin après que son déteuteur \u2014 un civil \u2014 ait semblé hésiter.Les papiers que j'ai produits, mais surtout le fait gue je me sois exprimé en français ont paru faire bonne impression.Cependant, un des hommes du poste de contrôle monte à bord du véhicule.Le chauffeur de ce dernier a d'ailleurs jugé prudent de coller en lettres énormes le mot \u201cPrensa\u201d (presse) sur le pare-brise.On roule jusqu'à un second Id, nouvelle palabre animée.J'observe ces combattants dont aucun ne se désaisit jamais de son arme.Ils sont tous très jeunes et il n\u2019y en a pas deux à être équipés de la même manière: l\u2019un est revêtu de pied en cap de la fameuse tenue léopald dont j'ignore si elle indique sa qualité de déserteur d\u2019une unité d'élite de l\u2019armée régulière ou si c'est tout bonnement une prise de guerre, Un autre, dont l\u2019accoutrement est beaucoup plus disparate est affublé du calot de la Welirmacht.D\u2019autres enfin qui n\u2019ont que sandalettes, chemise, pantalon et fusil.Enfin, leur discussion s'achève.Sans explication, le soldat qui lorgnait peut-être une petite ballade à l\u2019oeil descend et l\u2019on me laisse aller * de Caamano (2) seul vers le quartier général de Caamano appelé \u201cEdificio Capello\u201d, si proche des lignes ennemies qu\u2019un tir de mortier la mettrait vite à mal si les combats reprenaient.\u201cNous ne sommes pas des communistes!\u201d Toute vie économique est désorganisée dans ce quartier.Les magasins sont fermés, la plupart des commerçants ayant même pris la précaution de descendre leur rideau de fer.Désoeuvrés, des groupes de militants caamanistes en armes déambulent ici et là.D'autres viennent des tranchées ou circulent en jeep.J'observe ici un tank à l'affût derrière un massif d\u2019arbres, prêt au feu.Un peu plus loin, un \u201875\u2019 et ses servants.Les passants sont rares.Cependant, il y a foule en quelques rares points: devant des bureaux officiels sis place de la cathédrale.Foule résignée, patiente, assez morne.Attend-elle quelque subside?Est-elle venue aux nouvelles?Nul ne peut me le dire avec précision.Un peu plus loin une file d\u2019attente dont des soldats contrôlent la discipline et l\u2019alignement.Il y a dedans beaucoup de très jeunes filles et de gamins portant des bidons ou des cartons d\u2019emballage.Nul doute sur sa raison d\u2019être: il y a une distribution de vivres dans un dépôt proche, car les denrées sont devenues rares dans le quartier.Au moment où je commence à photographier cette longue queue, une certaine effervescence se produit.Un homme d'âge mûr, très excité, me crie en espagnol un discours enflammé que les badauds ont l\u2019air d\u2019approuver vigoureusement.Et je comprends bientôt qu\u2019il me dit quelque chose comme: \u2014 Allezy! Photographiez bien! Et allez leur montrer tous ces dangereux communistes en train de quémander un peu de soupe! Et alors, tous se mettent à crier à la fois: \u2014 Nous ne sommes pas communistes! Nous demandons seulement un régime démocratique et la Constitution de 1963! Nous voulons la justice et un peu plus d\u2019abondance! L'\u201cEdificio Copello\u201d, P.C.des rebelles Un peu plus loin, c\u2019est le fameux \u201cEdificio Copello\u201d, qui d\u2019après la disposition interne des lieux m\u2019a tout l\u2019air d\u2019avoir été une école.Cela fourmille littéralement de \u201cguérilleros\u201d dans tous les coins, dans le hall d\u2019entrée, dans les escaliers, aux étages.Beaucoup de romantisme évidemment dans l\u2019atti- de de ces fiers partisans à qui l\u2019idée de posséder une itrailleite et de garder le repaire du président donne évidemment l'impression d\u2019être queiqu\u2019un.Dans unc petite pièce qui a dû être une salie de musique puisqu'il 7 à Gans Un coin un piano tout ssugrem, deux ministres de Caamano parkeet.Le plus petit, basanné et) rondouillard, c\u2019est Aristy, ministre de l'Intérieur.L'autre, plus grand et de peau très claire, n\u2019est autre que Cury qui est devenu ministre des Affaires étrangères.Tous deux répètent une fois de plus ce qu\u2019ils disent tant de fois.Non, ils ne sont pas communistes.Non, ils ne présentent pas des exigences exhorbitantes en demandant le respect de la Constitution de 1963.Non, ils ne s'opposent pas à ce que POEA aide Saint-Domingue à trouver une solution pacifique du conflit.Et d'ajouter qu\u2019ils ont confiance en la solution finale qui serä politique, \u2018légale, démocratique et progres: siste\u201d.Qui sont-ils ces hommes entourant un petit colonel, \u2018 tenant un minuscule ghetto en peau de chagrin et qui pourtant ont attiré l\u2019attention du monde entier sur eux?On n'a.pas fini de s'interroger sur leur compte.Caamano?Un ancien \u2018 officiel de gendarmerie que nul n\u2019avait signalé jusqu'ici pour \u2018ses opinions avancées.Aristy?11 a traîné dans tous les partis et son crédit est plutôt mince.Cury seul passe à travers le crible des critiques que l\u2019on entend généralement ici sur la cupidité ou l\u2019opportunisme des uns et des autres.Mais son influence est limitée.On m\u2019a dit de façon, persistante: il n'est même pas certain que ce soient les vrais chefs.D'autres, peut-être, tirent les ficelles et qui pour l'instant jugent préférable de rester dans l'ombre.\u201c \u2014 Des commtinistes ou des castristes?\u2014 Ecoutez: tout d\u2019abord on vous dira qu\u2019il n'y a pas de castristes ici, et que même la gauche n\u2019en veut pas.Fidel a manqué le coche en ne soutenant pas l\u2019un ou l\u2019autre des mouvements populaires qui avaient tenté de faire surface ces dernières années et on ne le lui pardonnera pas facilement.Quant aux communistes, il y en avait, c\u2019est vrai Quelques-uns avaient été instruits dans les pays de l\u2019Est, c\u2019est vrai également.Il n\u2019y en aurait eu que 58 comme n\u2019ont même raconté les Américains que c\u2019est déjà beaucoup pour un pays si pauvre en cadres politiques formés.Qu'ils aient tenté de bien se placer quand la révolution éclata, quoi de plus naturel.Mais quand les choses ont commencé à mal tourner, ils ont vu qu\u2019ils ne pourraient rien faire, qu\u2019ils attiraient l'attention sur eux, ils sont partis.Maintenant, bien planqués, ils attendent.On les verra refaire surface peut-être \u2018ici un an .Une chose est certaine en tout cas, n\u2019en déplaise à M.Bennet, ambassadeur des Etats-Unis, ce n\u2019était pas leur révolution.Ils ne l'avaient pas préparée, Leur groupe, le \u201cParti Socialiste Populaire\u201d, qui dépend de Moscou, était contre le putsch.Quand les dossiers de toute cette affaire auront été ouverts, quand le rôle de certains révolutionnaires professionnels \u2014 ie Français Rivière, par exemple -\u2014 aura Été précisé, alors, l'affaire dominicaine pourrait bien réserver des surprises, Il est établi en tout cas qu\u2019au début, les rubelles escomptaient l\u2019appui de forces militaires de de un l\u2019autre des camps qui entourent la ville.Or, il est notoird \u201csens véritable de la révolution.- dépenses dans une politique de prestige mais ne songeait \u201c \u2014Lui ou un autre, du même genre.ya T 4 ! que ces troupes, encore moins leurs officiers, n'étaient: pas.= ; travaillés par la propagande communiste.Une grande partie-ir de ces troupes a observé une stricte neutralité et l'obgerve encore.; Malgré le cessez-le-feu, blocus économique [eS Un peu plus tard, l\u2019homme qui me parle dans l\u2019un dea rares restaurants ouverts de la vieille ville s\u2019exprime dans.un anglais irréprochable.Il me dit ce qu\u2019est à son idée le:~ -r 3 | * \u201ctlre wo \u2014 Le régime précédent n\u2019a rien fait pour le peuple.tne\u2019 minorité de nantis se remplissait les poches encore davantage et pendant ce temps, rien n\u2019était entrepris pour l\u2019amélioration du sort des pauvres.Red Cabral engageait de folles pas à ouvrir une école, un dispensaire ou à construire de- nouveaux logements.Seul comptait à ses yeux le perfectionnement coûteux de ses forces armées.Et pendant que des pauvres ne ramassaient que quelques pesos par jour, à; avait des officiers de police aux appointements coquetg- de - 3,000 dollars par mois.Me trompai-je?Il m\u2019a semblé \u2018beaucoup plus violent contre ce régime là que contre celtd de_ Trujillo.J'aurai d'ailleurs l\u2019occasion de reparler de ce defnier\u201d et de dire que son règne n\u2019a pas présenté que des aspects - négatifs.Mais quand je demande à mon interlocuteur s\u2019il souhaite le retour de Juan Bosch, il se borne à répondre: \u201ca v CEERELaqETesiys Pourtant, c\u2019est bien la téte de bosch que l\u2019on trouvé\" \u2018 affichée sur tous les murs et c\u2019est bien lui que de nombreux \u2018 graphiti réclament avec insistance, On doit admettre cepen-_ -dant que le camp des rebelles est partagé par de nombreux\u201d courants, ce qui nuit beaucoup à sa cohésion.Mais si elle: est incohérente, si plus d\u2019une fois les leaders ont donné\u201d l'impression de flotter, si le programme est vague, les déclarations souvent démagogiques, comment se méprendre sur le caractére authentiquement populaire de cette révo tion?Qu\u2019une grande partie de la population soit passive, \u20ac change rien à l'affaire.ra En quittant le P.C.de I'\u201cEdificio Copello™, je passe Dax! l\u2019endroit dit La Porte d\u2019El Conde, intéressant vestigé dé.l'occupation espagnole, datant du XVIe siècle.C\u2019est un haut * lieu de la vie dominicaine car c\u2019est ici que fut proclamd\u2019 | l'indépendance au siècle dernier, C\u2019est aussi l\u2019emplacemént ' d\u2019un marché, mais maintenant l\u2019endroit est désert car lg | blocus que l\u2019on fait à cette zone est aussi économique; \u201cet : l\u2019on imagine que ce n\u2019est pas sans raisons qu'un peu: pid, loin, des \u201cMarines\u201d ont veillé à ce qu\u2019aucun fruit, mR, ' poulet, aucun oeuf ne pénètre chez Caamano, ' A quelques centaines de mètres, c\u2019est par yd entiers que l\u2019on déverse des régimes de bananes et #\u201c melons.Mois cela se passe dans zone dite de sécurité.: : *.' ( ) > .Prochain article: \"INQUIETANT ET TERRIBLE \u201cJUNTE\u201d \u201c (Copyright B.LP.| tls.tint ns SAINT co SE 6 TI i.2 FP, 2 DAS AA RENE ct 2003 a amr as Stiegl, i.2 ce wh sa, x + , * - - \u2018 -Rèe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 NOUVEAU SYMBOLE DE L'HYDRO \u2014 Ce symbole sera bientôt connu dans toute la province d'Ontario.Le nouveau motif de l\u2019Hydro comprend les lettres \u201c0\u201d et \u201cH\u201d et Pinserip-.tion: \u201contario hydro\u201d.Le symbole de couleurs vermillion et or ressortira sur fond blanc.Une variation des motifs de I! o Ontario employant un \u201cU\u201d et un \u201cH\u201d a été créée pour les services municipaux d\u2019électricité, qui pourront adopter pu choix, l\u2019un ou l\u2019autre des symboles pour l\u2019équipement, -enseignes, la publicité, les uniformes et les formules es.~ la capitale, particulièrement celles qui convergent vers l'avenue King Edward, font depuis longtemps l'objet d'une étude soignée par les autorités de la ville.Mercredi soir à l'hôtel de ville, lors d'une assemblée du comité municipal de la circulation, on a abordé l'étude des nouveaux règlements qui seront mis en force dès que le nouveau pont Macdonald- Cartier aura été inauguré.T1 se fait présentement d\u2019énormes travaux sur l\u2019avenue King Edward, comme on le sait.Depuis dimanche dernier, les autobus de la CTO ont cessé d'y circuler, Le circuit numéro 3, Sussex-East- view, emprunte directement \u2018la promenade Sussex au lieu de virer vers l\u2019est sur la rue Bruyère et vers le nord sur l'avenue King Edward.Ce changement a été amené à cause précisément des tra- - slé Club de natation d'Offawa Æ 04 7 Mendre des == \u201ctours de natation pour enfants aux bald Champagne (321, avenue King Edward}, bain Plant (130, rue Preston) et bain New Edinburgh (angle des rus Stanley: ot Keefer).inburgh (ang ' Chaque:\u2018tours comprendra neuf leçons d'une heure, soit trois matins: dar semaine, durant trois semaines, aux bains Chem- papne et Plant, et neuf matins conséeutifs sur semaine, au n New Edinburgh.Les enfants de sept à 15 ans inslusive- ment peuvent s'inscrire au cours qu\u2019ils préfèrent, aux ñnévres mentionnées ci-dessous.L'inscription est restreinte.\u201cDates des cours Inscription (au bain) Bains Plant et Champagnes : \" 12 Juin, de $ h.à midi #-\"5 au 23 juillet « 26 juillet au 12 août 24 juillet, de 9 h.à midi i Bain New Edinburgh: .: 5 au-:15 juillet 19 juin, de 9 h.à midi f 19 au::28 juillet 17 Juillet, de 9 h.à mid) 2:80 12 août.Nn Juittet, de 9 h; à midi E .LUN « ry { Frais dt cours 1 $3.00 (3 acquittar.lors: de Pinstription) = ©\" Le commissaire, J-ALPHONSE DULUDE =; \"SERVICE DE LA RECREATION ET DES PARCS : de\u201cla vi Ie\u201d d'Ottawa, 130, Avenue nent os \u2018fer 7 STs Basten dn a 2 WoT rat ave af Ay 3 or \u201c \u2014 AAR CE LR Cae Cb.Seul.Aram tt tan aon om mah cle aa as aE AN AEB entry = wo she | rh) ne = + prix les plus modiques \u201cau Canada en fait de 4 TAPIS DE | BROADLOOM .- de qualité a filaments continus de DuPont J No \"501\" de renom \u201cOrd, 10.98, Cs En vente à Ord.8.95 En vente à Yuh.aes revels we fo.Naot ela wo \u2026.\u2026 la ve yun \u2018 \u2019 ! fBL _ Seulement à Fachat des aubaines tore axcoptionnelles ci-dessus ! _.Epais sous-lapis ©.de caoulchou à La prix ].00 lave.Pose sans brogusties et coutures d i» main = 1-00 seulement la ve.Ce 0e ad GP 0e ea MERA 00-00-0100 nee JU Aie rie UFR.p> ar man - 15 GRANDS COUPONS -\u2026 \u2018\u2019Propylon\u201d aoisé épals | De qualité; une variété de ravissentes tointes B| on.12950 vc.9.5 PW | À solder à seulement .4 Achetez-en un, l'autre ne | vous coûtera que 50g! Tapis de broodioom de ¥ x 12 à revers de mouree.Twood ou fointes unies.Seulement SOC pour un: top \u2018de 9 x 12 à l'achat d'un tapis av prix ordinaire de , Là 95 RS .\u2026.le ut | \u201c1 de vinyle de 1/16° vaux qui s\u2019intensifient sur l'avenue.Les prochaines semaines, comme l\u2019a laissé entendre l'ingénieur municipal Thor Nielsen, dérangeront davantage la circulation dans ce secteur.21 Les membres du comité de la circulation sont très au courant des énormes changements en cours et des transformations qui s\u2019opèrent parce qu\u2019ils doivent filer soit par Sussex ou par King Edward pour se rendre à l'hôtel, de ville.Ca Au ralentf ; {U est: convenu que la circulation sera très lourde sur.l'avenue King Edward une fois le nouveau pont terminé.Aussi, doit-on prendre les mesures nécessaires pour .activer cette circulation.C\u2019est un peu ce qui a été fait, mercredi soir, quand le co mité a étudié les nouveaux règlements qui seront appliqués pour les rues latérales.Pourquoi payer TUILE Toiles d'asbeste feena tos uit) Les rues du secteur est de : |A PRIX SPECIAL! Ca Les rues Guigues, Bruyére et Bolton continueront a étre à sens unique, de l\u2019ouest i l\u2019est.Les rues St-André et Cathcart seront également à sens unique, de l\u2019est à l\u2019ouest.La rue Boteler sera à sens unique, de Dalhousie à King Edward, allant de l\u2019ouest à l\u2019est, allant de Sussex à Dalhousie, elle sera à sens unique, mais cette fois de l'est à l\u2019ouest.Toutes les autres rues latérales, de St-Pa- trice à Rideau, permettront la circulation dans les deux sens.Les voitures filant sur les rues Murray, Clarence, York et George ne pourront croiser la rue Cumberlaud.Elles devront soit se diriger vers la rue St-Patrice ou vers la rue Rideau afin d\u2019y croiser Cumberland.Chaussée à six voies Les gens qui regrettent la disparition des magnifiques ormes de l\u2019avenue King Edward seront heureux du futur aspect de cette grande artère.Elle aura désormais six voies dont trois de chaque côté d\u2019un boulevard central qui mesurera 12 pieds dans sa plus grande largeur.Sur ce boulevard, on plantera à intervalles réguliers de jolis érables rouges.A Yin.tersection de la rue St-Patri- ce, le boulevard sera réduit à huit pieds de largeur, ceci pour faciliter les virages.Il en sera de même aux intersections des rues York et Rideau.Il est bien entendu qu\u2019on ne permettra pas le stationnement à l\u2019extrémité nord de l\u2019avenue King Edward où les voies du pont Macdonald-Cartier se multiplient, ni sur la rue Bételer, face aux magnifiques voies élevées qu\u2019on est en train d'ériger.Le nouveau pont sera également de six voies.La vitesse Si l\u2019on concède que la vi- TUILES 9 x 9\u201d 9 x 9\u201d 1/16\" d'épais 80 d'épais Qc 1 1 C la tuile | la tuile tesse sera accélérée \u2018sur l\u2019avenue King Edward, une fois les nouvellés voies ouvertes, il ne faut pas en déduire qu'une pareille situation se présentera sur les rues qui mènent à ces voies.Le comité de la circulation a rassuré l\u2019échevin John Powers qu'on allait surveiller les véhicules filant trop vite sur les rues Crichton et Mackay, conduisant aux ponts Minto.Il est trop tôt pour tirer des conclusions, mais on prétend que les nouveaux règlements de circulation dans ce sec teur de la basse ville vont résoudre un gros problème de circulation et les nombreux embouteillages qui se produisent quotidiennement à l\u2019intersection des rues Rideau et Sussex.Des experts feront rapport au comité dès les premières semaines où les voitures commenceront à circuler sur ce nouveau pont in- terprovincial et suggéreront des changements, s'ils s'imposent.Le comité a étudié une nouvelle requête des propriétaires de taxis d'Ottawa.La ville a désigné quatre endroits, (postes) où les taxis pouvaient stationner et prendre les clients \u201cà la pige\u201d.Or, ces propriétaires réclament 92 tels postes à divers endroits de la ville.Ils devront attendre encore deux ou trois mois car c'est a titre d\u2019essai qu\u2019on leur avait #4 Hon Futurs règlements de la circulation pour les approches du pont Macdonald-Cartier permis quatre postes \u201cpour une période de six mois\u201d.On attendra donc que cetie période de six mois soit complétée avant de prendre une décision.Le comité a étudié une situation nuisible à la éircula- tion à l'angle des rues Charlotte et Rideau, À cause du ÿolume intense de voitures qui filent à cet endroit en tout sens, on propose de restreindre le stationnement -à \u2018cette intersection.~~.L'agglomération Ottawa-Hull aura un million d'habitants dans 15 ans L\u2019agglomération Ottawa- Hull, dans laquelle s\u2019exerce l\u2019effort d'urbanisme et de développement civique dela Commission de la Capitale nationale, aura un million d'habitants d\u2019ici quinze ans.Un peu plus tard, soit vers les années quatre-vingt-cing, cent ans à peine après ie régime Macdonald, Ottawa- Hull sera une puissante cité bilingue d'un.million et quart d\u2019habitants.; Tel est le panorama enthousiaste qu'a tracé mercredi soir,.devant les membres du club Richelieu d\u2019Eastview, M.Paul-Roméo Sylvestre, directeur adjoint au service d'information de la Commission de la capitale nationale.M.Sylvestre, avant d'illustrer son sujet de jolies diapositives, avait fait un bref historique \u2018de Turbanisme dans la capitale.Fondée il y a environ 160 ans, Ottawa était choisie, il y a 110 ans juste, pour de- D'ASBESTE DE VINYLE (caisses complètes seulement) venir, au lieu et place de Québec et Toronto, la ca- - le sont des fuiles de marques ou BARRY & STAINES offertes dans décoratives un choix de 100 feinfes de linoléum 3 59.80, w | Ko Cy, printaniers dornier vg En vent: a à ] 192 ECONOMY A solder 2 Ta (caisses complètes seulement) Girons de caoutchove ACHETEZ-EN UNE, pour escalier L'AUTRE EST GRATUITE ! \u2018do 9 x 18\" Les deux carpettes de votre ehoix Nelr eu brun CA DE LINOLEUM EN VENTE à motif imprimé sam bordure, de-|' 4 $] 00 qualité épaisse Dominion de luxe peur ° TM x 9 Rig.$ 8.95 uw.Rég.10.95 SANDRAN.ps Hack rns ry a à x 12 .prior yeas Rés.16.95 to NE one ue celle que veus achetez.À FLOOR COVERING LID.712 ouest, rue Somerset (deux blocs à l'ouest de Bremen) NOS PRIX VOUS EPATERONT | PACILITES DE PAIEMENT ! } netre choix) de le même Mansions | EULEMENT $1.00 236-0821 incrusié de 9\" x 9\" (légères variances dans les teintes) A solder à YA prix D\u201c.(caisses complètes seulement) Facilités de palement $2.50 par semaine paieront pour teute nouvelle ceu- verture de plancher de toute pièce de vetre foyer ou de vetra bureau.Télé me estimation GRATUITE Le soir, 728-9766 ou, le jeur, 236-0829 OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.NOUS LIVKONS D'UN LITTORAL A L'AUTRE.pitale des deux Canadas unis, le Québec et l'Ontario.Ottawa n\u2019était alors qu'un gros bourg de moins de 10,000 habitants, vivant surtout du commerce du bois.Ses trois banlieues, Aylmer et Hull qui lui sont antérieures, et Cummings, l'actuel Eastview, étaient à peine des villages.En 1867, la Confédération faisait de cette agglomération -semi-rurale, .une ville qui s\u2019embellit progressive ment jusqu'à passer les 100,- 000 habitants il y a environ une génération.C'est l'urbanisme français Jacques Gréber, qui engagé par le gouvernement canadien à la fin de la guerre, à donné son plan d\u2019ensemble à l\u2019agglomération Ottawa- Hull d\u2019aujourd\u2019hui.(L\u2019urbanisme, peut-on dire, est un art francais: Washington doit son plan a l'urbaniste français Charles L'Enfant; Chan- ghaï, ville moderne de la Chine, a été dessinée par des Jésuites francais; Paris tient son plan contemporain du baron Haussman; Rome fut modernisée par Monseigneur de Mérode; et l'architecte Le Corbusier, seul rival de Gréber, a chambardé Marseille.) Tout en rappelant que c\u2019est le gouvernement fédéral qui est, de beaucoup, le plus gros contribuable à l\u2019administration d'Ottawa, car il y a investi pas moins de 32 millions en travaux civiques, le conférencier n\u2019est pas aussi optimiste pour Eastview, comme ville résidentielle, s'entend.Car Eastview, dit M.Sylvestre, est si proche du centre commercial d\u2019Ottawa, que c\u2019est tout un: aussi Eastview ne doit pas escompter voir augmenter sensiblement sa population résidentielle.Eastview serait plutôt appelé, toujours selon l\u2019expert de la Commission de la capitale nationale à un avenir commercial: quelque chose comme la \u201cPlaza St-Hubert\u201d d\u2019Ottawa, si l\u2019on compare la capitale à Montréal, la métropole du Canada.C\u2019est plutôt à la périphérie, c\u2019est-à-dire dans les quartiers qui actuellement forment la banlieue, qu'Ottawa et Hull sont appelés à grandir.Mais là, les possibilités sont impressionnantes.M.Sylvestre voit par exemple de vieux secteurs industriels et ferroviaires comme Le Breton Flats, rénovés et peuplés de hautes maisons de rapport; des avenues comme la rue Banks et la rue Bronson deviendraient des \u201ccanyons\u201d jalonnés de gratte-ciel, comme la rue Dor- chester ou la Cinquième avenue.Bref, Ottawa, capitale du Canada, est a la ville d'un trés brillant avenir.Et déjà le passé permettait de le prévoir.Car Ottawa, qui touche avec ses banlieues, le demi-million d'âmes, a grandi plus vite que le Canada, plus vite surtout que les deux provinces voisines de la capitale.© Et ce développement des banlieues ira très loin.D\u2019après M.Sylvestre, \u2018l\u2019expansion indiquée pourrait vraisemblablement se réaliser dans les 3 prochaines années.\u201d Elle entraînera égale ment la création de trois villes secondaires du centre régional.Chaque ville dont la population atteindra 60,- .000, sera un centre résidentiel complet.L'un de ces centres populeux se situera vers Orléans! Et M.Sylvestre termine par les révélations suivantes.Un montant de $100,000 a été prévu pour étudier le prolongement possible de la promenade de la Gatineau qui éventuellement aura une longueur de 65 milles qui serpentera dans ces montagnes féériques.; Un autre montant de $155,- 000 sera appliqué afin de faire des recherches et améliorer les endroits de récréation au lac Philippe et au lac La- \u2018pêche.Un montant de -$300,000 a été approuvé pour, le pre- longement de la promenade de l\u2019Outaouais, de l\u2019avenue Carlipg à Britangia, \u2018et le tout sera complété pour l'an 167.1 Un montant de.plus de $100,000 sera appliqué -au réaménagement et à l'amé lioration des parcs Fontaine, Jacques-Cartier et Brébeuf, dans Hull.Ces parcs deviendront un lieu de rendez-vous très agréable.:° sm \u2014\u2014\u2014\u2014 Évitez les Risques, Plantez des ROSIERS cultivés en POTS, > en Fleurs ou prêts à Fleurir.Choix des plus belles variétés.Hybrides de The, Flerls flora.Ch.$2.25; 8 pour $12.00; 12 pour $22.50.Aussi un beau choix d'arbustes vivaces à feuillage très décoratif, cultivés en pots, que vous pouvez planter en aucun IY temps, Venez choisir sur place.LA 3) Propriétaires de Dupuy & Ferguson Ltée - W.H.PERRON Cie Liée (68) - 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, P.Q.TÉL.881-1815 wr < Pour lire, êtes-vous obligé de tenir le livre éloigné?film?Eprouvez-vous de nombreux maux de tête?1 Centre d'optique @ Prescriptions exécutées Adoptez l'ambiance scandinave pour votre vol.EN EUROPE / °.CETTE ANNÉE \u2018 SAS vous emmène sans escale de Montréal à Copenhague porte traditionnelle de l\u2019Europe si merveilleusement située pour commencer d'inoubliables vacances européennes.Admirez toutes les villes dont vous avez rêvé, plongez-vous dans leurs nouvelles atmosphères si exaltantes, écoutez la musique de tous ces pays étranges, goûtez de nouveaux mets délicieux, visitez tous les sites glorieux et randioses de la vieille et vénérable Europe.rofitez immédiatement de cette offre exceptionnelle en réservant vos places aujourd'hui-même ! ) SANDINAMAN AIRLINES SISTEN 1010 Ouest, rue Ste-Catharine, Montréal REPONDRIEZ-VOUS \u201cOUI\u201d A L'UNE DE CES QUESTIONS ?Vous est-il.tati- gant de regarder la télévision ou un SI VOUS REPONDEZ \u201cOUI\u201d A L'UNE DE CES QUESTIONS, VOUS AVEZ BESOIN DE LUNETTES DE QUALITE Nous vous offrons un choix des plus nouvelles montures.Décrochez le téléphone et fixez un rendez-vous pour vous-même ou pour tout autre membre de votre famille.\u2019 Ly.- RIAA RRA LS 190, rue Sparks @ Verres brités remplacés dran téléphonique sautillent-ils devant vous?ET Vos yeux fent-ils mal ou sont-ils fati- pues après la ecture ?FÜR \"+, TELEPHONE 1236-6706 = hi CHEZ LES FINISSANTS DE L'ACADEMIE DE-LA-SALLE \u2014 Trois des 90 finissants de 12e année de VPacadémie De-La-Salle d\u2019Ottawa, soit Yves Vermeite, Jacques Racine et Raymond Jubainville, que nous voyons ici, de gauche à droite, ont été chaleureusement applaudis au souper \u201cd'au revoir\u201d, mardi soir, alors qu\u2019ils cueillaient le fruit tant de leurs succès académiques que de leur contribution à la vie de l\u2019école.Yves Vermette était proclamé \u201cl\u2019étudiant de l\u2019année\u201d, Jacques Racine obtenait une mention spéciale pour ses succès académiques et Raymond Jubainville décrochait le trophée de l\u2019Académie ou grand prix d'excellence de l'institution.{Photo Champlain Marcil) LE Formation humaine et chrétienne à l'Académie De-La-Salle Les finissants de l'Académie De-La-Salle d'Ottawa soulignaient mardi soir la fin de leur cours secondaire.Une messe fut célébrée en l\u2019église cathédrale Notre-Dame pour eux, leurs parents et leurs professeurs.Lors du souper qui suivit, à la Maison diocésaine, des oeuvres, un finissant Jérôme Robert, se fit l'interprète de - ses 90 compagnons pour remercier les parents et les professeurs.I] mentionna spécialement la riche formation humaine et chrétienne reçue à la maison et à l\u2019école.Son pére, M.Lionel Robert, prit la parole au nom des parents et félicita les finissants de leurs succès.Il remercia les professeurs de leur dévouement et de leur participation à l\u2019éducation de leur fils.On profita également du souper pour rappeler le succès et\u201dle dévouement de certains finissants.Raymond Jubainville se vit attribuer le trophée de l\u2019Académie, trophée remis chaque année comme grand prix d'excellence.M.Jubainville a conservé une moyenne générale de 90 p.cent.Il se mérita également le prix d'excellence dans cing des \u2018 six matières au programme.II est le fils de M.et Mme Firmin Jubainville, 135, rue Dalhousie, Ottawa.Une mention spéciale fut aussi accordée à Jacques Racine qui a conservé une moyenne de 87 p.cent dans toutes ses matières.Jacques est le fils de M.et Mme Si- Six mois de prison pour conduite dangereuse Un jeune automobiliste d\u2019Ottawa, Ronald Papineau, 19 ans, 1258, rue Dorches- ter, a été condamné à six mois de prison et a perdu son | permis de conduire pour trois ans.C\u2019est la peine que lui a imposée le magistrat Glenn E.Strike, en Cour municipale d\u2019Ottawa, mercredi matin.Papineau s'était reconnu coupable de conduite dangereuse au volant.Il avait été appréhendé le 12 juin après une chasse à l\u2019homme dans l\u2019ouest de la capitale.\u201cC\u2019est un miracle que personne n'ait été blessé, a dit le magistrat.Votre genre de conduite ne peut pas être toléré dans les rues de la vil-\u2019 le d'Ottawa\u201d.AU COUVENT NOTRE-DAME D'OTTAWA \u2014 Suzanne Rouleau, au premier plan, ainsi i que Lilian Boivin, Suzanne Séguin et Lise ; Corbeil étaient parmi les 27 finissantes de chemin Heron, citées à l\u2019honneur, mardi soir, 12e année au couvent Notre-Dame d'Ottawa, lors de la séance annuelle de remise de diplômes.La cérémonie s\u2019est déroulée en l\u2019église St-Thomas-d\u2019Aquin d'Ottawa, sous la présidence de.Mgr Charles-Auguste Demers, p.d., supérieur du Grand séminaire de la capitale.(Photo Champlain Marcil) Len \u20ac 1° ha, he Fo nasty uh Ri l'atlumage à transistors marque un triomphe de l'électronique moderne.À l'instar des transistors en radio et télévision, ceux de l'allumage instantané assurent un démarrage räpide et améliorent la \u201c des pièces du système d'allumage est prolongée et \u201c l\u2019économie du carburant, maintenue à son maxi- mm (après.avoir parcouru 39,650 milles, une Studebaker expérimentale donne toujours son L'amétioration la plus marquante dans le système d'allumage des automobiles depuis 55 ans! performance des moteurs d'aujourd'hui.La durée .- Dunouveau! ; | Du sensationnel dans la Studebaker 1965: l'allumage à transistors La splendidé \u2018Studebaker Daytona Sedan de Sport 1965 illustrée ici est la première voiture Canadienne mume de l'allumage à transistors à titre standard.Voyez le modèle le plus sportif de la série du \u2018bon sens\u201d pour \u201865; admirez son toit de vinyle appareillant et sa fière allure.Laissez- vous griser par son nouveau et puissant moteur Thunderbolt V-8 de 195 c.v.Par le style, la fabrication, la puissance et le 11 graduées de 12e année au couvent Notre-Dame La cérémonie de remise de diplômes aux élèves de 12e année du Couvent Notre-Dame, a eu lieu mardi soir, en présence des parents, des professeurs et des.amis des 27 graduées, en l\u2019église St- Thomas-d\u2019Aquin.La cérémonie traditionnelle était sous la présidence d\u2019honneur de Mgr Charles Auguste Demers, p.d., supérieur du Grand séminaire d'Ottawa.C'est lui qui remit à chacune des graduées un certificat de l\u2019institution et un prix souvenir.Des prix spéciaux furent aussi décerués aux élèves les plus méritantes: \u2014 un prix de religion fut offert à Lise Corbeil; \u2014 un prix de civisme a été octroyé à Lorraine Barkley; \u2014 le trophée \u201cMère Ste- Marie-Herminie\u201d, pour succès en français, a été mérité par Lilian Boivin; \u2014 le trophée \u201cCND\u201d pour courtoisie et distinetion a | été décerné à Rachel Piouf- fe; \u2014 Suzanne Séguin a reçu une bourse pour son application constante: \u2014 Allyson Taché a reçu le trophée \u201cLionel ' Chevrier\u201d pour son initiative et sa collaboration; \u2014 Suzanne Rouleau a reçu un prix pour interprétation dans la pièce annuelle et la bourse offerte à la deuxième du groupe; \u2014 et Lilian Boivin, qui se \u2019 classe première de sa classe, bénéficie de la bourse d\u2019études et a reçu le prix d\u2019excellence offert par le gouverneur général du Canada.L\u2019allocution de circonstance fut prononcée, mardi soir, par l\u2019abbé Gaston Croteau, curé de la paroisse Ste-Gene- - viéve.L'abbé J.-Emile Latendres- se, curé de la paroisse St- Thomas-d'Aquin, a officié à la bénédiction du Saint-Sacre- ment, à la fin de là cérémonie.i Avec Credico.: Ottawa et Hull deviendront un seul magasin Avec la carte de crédit \u201cCredico\u201d, la région commerciale de la capitale, Ottawa, Hull et leurs banlieues, deviendront comme un seul grand magasin aux multiples départements.M.Marcel Dion, président et gérant général de Gredico Incorporé, service de carte de crédit fondé à Québec en 1960, a présidé au Motel de Ville, à Eastview, au lancement de ce système de crédit mensuel par carte d\u2019identification, qui est désormais accessible à tous les détaillants, et à tous les acheteurs de : la région d'Ottawa et Hull.Ce système, dit M.Dion, a déjà fait ses preuves à Québec et à Montréal; le système des achats à crédit, payables sur une seule facture à chaque mois, est d\u2019usage courant en Amérique du Nord, et se répand même en Europe.M.Dion donna un aperçu des avantages qui expliquent le développement de la carte de crédit.\u201cUtiliser une carte de crédit a-t-il déclaré, devient l\u2019étape logique après l\u2019utilisation des facilités bancaires En Amérique du Nord, les gens utilisent les services bancaires d\u2019une çon inconnue jusqu'alors.La système de carte crédit a été inauguré par magasins à rayons dans effort pour attirer et garder leurs clients.Avec le plan Credico, les gens peuvent études ont démontré que les plus grands usagés de la carte de crédit étaient âgés de 25 à 34 ans et pour les jeunes familles il est plus facile qu\u2019autrefois de supporter les paiements d\u2019une dette de consommation.Une étude entreprise à l\u2019Université du Michigan indique que la nouvelle génération a beaucoup moins de préjugés que leurs parents quant à l'utilisation de la carte de crédit.Elle considère le crédit à la consommation comme faisant partie de \u201cl\u2019American Way of Life\u201d.mon Racine, 111, rue Bruyère, Ottawa.L'étudiant de l\u2019année, titre donné à celui qui se signale particulièrement par sa contribution à la vie de l'école, fut mérité par Yves Vermet- te, président du Conseil étudiant.Yves est le fils de Met Mme Elzéar 207, rue Henderson, Ottawa.Le mot de la fin était laissé au nouveau directeur de l\u2019institution outaouaise, le Frére Maurice Lapointe, é.c., qui associa pleinement l\u2019équipe \u201cparents - professeurs- étudiants\u201d dans la joie de la réalité académique et des succès pertinents de chacun.DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 | | | Vermette, | La campagne de nettoyage.- d'Ottawa a coûté $27,500 _ me si Vinitiative a co(té $27, 000.I! a expliqué qu\u2019au dé but, la ville croyait utiliser 10 camions et 20 hommes, mais que cette main-d'oeuvre s'est avérée insuffisante.\u201cDe fait, a expliqué M.Reid, nous avons mobilisé 53 camions et 90 hommes.Plusieurs Hommes ont été forcés de travail ler des heures suppémentai- res pour mener à bon port la campagne de nettoyage du printemps.L'an prochain nous inscrirons une prévi sion budgétaire de $20,000 pour cette vaste campagne.gne, ' La dernière campagne de nettoyage organisée par- la ville d'Ottawa a coûté $27,- 560, mais elle a porté fruit.Les empioyés de la ville ont recyeilli une foule d\u2019articles inutilisables à partir d\u2019une automobile mise en pièces jusqu\u2019à un coffret de vêtements vieux de 32 ans, mais l\u2019effort a été couronné de succès.Mardi, au cours d\u2019une réunion du Bureau des commissaires, le maire d'Ottawa, M.Don Reid, s\u2019est dit très heureux du succès remporté mê- Magasinez vendredi, de 9 h.à 9 h.et samedi, de 9 h.à 6 h.! JUPES en cotonnades légères pour dames TE TROPICAUX \u2018Sport en confortable laine et térylène, pour hommes - Valeurs jusqu'à 19.95 9.99 Les pantalons de coupe continentale en vogue et de grandeurs 28 à 38.Modèle classique à passants à la ceinture, de grandeurs 30 à .48.Teintes: marine, beige, noir, poudre ainsi que quadrillés so- - bres.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE * es a SI bai sw Valeurs jusqu'à 6.98 Vente de CHAPEAUX ° Valeurs jusqu'à $15 MODELES : et chapeaux fleuris.REZ-DE-CHAUSSEE-RENOVE cloches, bretons, -tambourins, $ 5 canotiers.: TISSUS : 5 paitle, organza, tissus nouveauté ; to.~ * 1 = + Solde de ROBES- SOLEIL DE QUALITÉ SUPERIEURE gCotonnades impri- & mées aux teintes ri- / antes.Toutes lavables à la machine.Tailles | 7 à 15, 10 à 16 et quelques demi-tailles.Venez fixer votre choix parmi cet assortiment pour compléter votre collection de robes d'été ! EN MICROTULLE DE NYLON pour \u2018dames: Si parfaits, vaudraient 794 \u2018la paire f 2 Qc 400 Entrées de ban-lon extensible enis! qu\u2019entrées nouveauté.Imperfections .minimes et quasi imperceptibles.; Plusieurs teintes d'été en , MAGASIN DU Pointures 9 à 11 5 SOUS-SOL - MAGASIN DU SOUS-SOL \u2018 AUBAINES ! géométriques, impri- \", a .3 \u201ca a ; Aubai = ye pour la 331 KING EDWARL 0 Laila Féte des péres! 4 ) DE VOYAGE TUBES pour hommes | |.2! en surah croisé 1.47 i soyeux.la paire ; 5 Un achat spécial ! Dans un étui À .pratique.Noir ou .i \\ brun.Pomtures: 3 \"| | 6 95 telles \u2018que ci \u2018 c | : CAACASIN DU zr H & SOUS-SOL eme) & amincissantes à im CHAISES DE Ë ras ce PARTERRE : Wen satin.Superbes ; 201017 \u201c motifs fleuris et pliantes, en aluminium: TISSUS A TENTURES £ .aubaine! 2.99 : 4 > « t Des jupes fourreaux ou légère- \u2018 ment .évasées.Teintes pastelles i d'été et teintes foncées.Tailles: « 10 a 20.MAGASIN DU SOUS-SOL i , t + .LA \u2018 { LA ; : « \u2018 + \u2018 ¢ * NAL Par : b plein rendement avec les bougies et poinies prix, la Studebaker est la voiture du \u2018\u2019bon sens\u201d profiter d\u2019une sélection beau- nés.Tailles 10 à 18 i d'origine, encore en parfaite condition).en 1965.: coup plus variée de maga- ees Tissus de 36\" de large: Ord.98c ok 388 Co Studebaker .siins.N tissu-écorce, canevas et Sangles en seran vert ; 0 De plus, à-til ajouté, des CRY \u201cAy \u201cREADE cotonnaces ee C ment! Pas de livraison.?par * : LA CANADIENNE CHAUSSEE RENOVE , client.Le 7 ?\u201cPAR EXCELLENC E\u201d | TROISIÈME ÉTAGE la verge UE d es ' ° pgs ITE À ae Spectaculaire de 6 pn.Sac de AC )Blindés Tiger * | [ a e __ Voyez votre marchand local Studebaker 0 | SUR L\u2019EAU- go) re 33 Ord, 66¢ é A 8 JACQUOT MOTORS LIMITED ST.LAURENT BLVD.MOTORS DANS y p Briquettes .Sac de | 13\" ce long.Tire des projecti- 3 .à \u2018 9 de charbon de bois ac de 57¢ les à grande distance.La tou > A 298 Richmond Rd.895 St.Laurent Blvd, Eastview L EAU ! Un sac par client.Quentité 10 liv.i \u2018clement que cos ; n , 5 9, , Alfred, Que.Buckingham, Que.0 pron Savon ATTENTION RAYON DE PLEIN AIR, ENTREE DE LA RUE GEORGE CES \u201c \u2018MAGASIN DU *soussaL PROULX SERVICE SUPERTE LR TION SALES LTÉE.St a 7 | ALAN.RUE RIDEAU.COMPOSEZ 235-3381.STATIONNEMENT FACILE=\u2014\u2014meumemnti=urne à à * ; 5 MN À + - Ty 3 {08 io 4 A t h i Lad > oe URE ave Eg FR Papa - foo À ! à Lo 9 - - yo cw.>.ry SN LA AF: 3 C3 a ue wa.Agde Bal ES p : N A N A A .a = _ v- > a CAES SA ESS LM Pow oN TTT YA Tm RW TIA CCE wr ir Be oe .Wu re RTE SEL LES LE Re PT Ny Ne oF, JT.Devt a AC, ima om KW SRA LTR Tl er ee awl ie awa FO Creer ne me ê- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 vas \u201cL'avenir est à ceux qui luttent* .; cat d'Oauvres Fondé le 27 mars 1 t li tyngi oe ® ! Buotie 6 has le 37 5, rue Ra Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxième classe le Mi adienne est la seule autorisée à reproduire les dé Pach o M NE idee routes dienne.à'ie Presse À P tions locales publiées por be org ree LE Circulating .-$Unioc abonné au arvice i ue canadienne, à l'Associ IT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, \u2018à internationale de la presse (éstnolique, su au areau internation de presse, : lation des ue 3 0, } es éléphoto (Photofax) de ia Presse canadienne.* fue français Journal Og dévoué aux intérêts - et de la Patrie at indépendant en politique La Prèses Ottawa pêches du DROIT attribuées à la Presse Cana- euter ou à l'Agence France-Piesse, ainsi que i\" infarma- PAydit Rureau o n'existe temps manuels d'histoire, car il plus que pour quelque encore.Déguisement dont.on a affublé un empire en décrépitude, le Commonwealth subsiste, mais il ne saurait longtemps survivre à l'entrée de l'Angleterre dans le marché commun.Toutefois, comme il persiste, et que le Canada en est le fils aîné, il faut essayer d\u2019en tirer lé meilleur pärti.C'est ce à quoi s emploieront, d'ici le 25 ou le 26 juin, les premiers ministres des 21 Etats membres.\u201cIs se sont donné un programme pvail qui commanderait: des seings.dé discussions pour le rem- toute l'efficacité voulue, mais chaëbn -devant accorder à 1a-politi- que domestique le meilleuf2de lui- mémié, ils devront \u2018hécessairement brusquer jes choses.Le sachant fort bien et\u201d chant égalèment- qu'il en est ainsi:dépuis la première de ces conférences, en 1944, \u2014 celle-ci est la 14e, \u2014 les premiers ministres.songent sérieusement, -à doter l'organisme d\u2019un secrétariat\u2019 \u2018permanent, \u201cexécuteur des grands projets mis en: oeuvre.S'ils y iennent, ils auront fort proba- ec jte Ja le travail le plus positif de.l'histoire de l'organisme.\u201d ut-avoirassisté.à l'une: de ces conférences pour savoir a quel point on.y perd.de;temps et combien on y toufhe en-rond.En toute honnéteté, cependant,-il faut admettre qu\u2019on n'y perd pas totalement son temps.Ainsi, lorsque les premiers ministres s\u2019unirent pour préparer la conférence d'Oxford sur l\u2019éducation, en 1959, ils firent oeuvre utile, si utile qu\u2019 \u2018on a ensuite répété l\u2019expérience à la Nou- velle-Delhi, puis à Ottawa.Durant\u2019ia présente conference, ils mettront, las derniére main a une nou- > Commonwealth Bien belle chose que le Commonwealth, bien belle chose sur papier et en théorie et, demain, dans les velle réunion scientifique, cette fois sur la médecine, réunion dont ils ont lancé le projet V'an dernier.Si I'expérience fait progresser la médecine, il faudra les en remercier, mais tout en se disant que pareille conférence aurait fort bien pu être l'oeuvre de l\u2019Organisation mondiale de la Santé.Ce que les premiers ministres croient ne pouvoir faire qu\u2019au sein du Commonwealth aujourd'hui, ils devront le faire de façon différente demain, car l'Angleterre .possède trop le sens des affaires pour s\u2019embarrasser d\u2019un tel organisme lorsqu'il ne lui sera plus utiiè, c'est-à-dire lorsque, signataire du traité de Rome, \u2014 lorsque le général de Gaulle le voudra ou après sa mort, \u2014 elle balancera le Commonwealth comme un enfant rejette un jouet qui ne l\u2019amuse plus.On pourrait également dire que le Commonwealth ne subsistera qu'aussi longtemps que les pays afro-asiatiques qui en sont membres ne précipiteront pas son démembrement après s'être rendu compte que leurs existences n\u2019intéressent que fort peu leurs collègues des pays blancs qui continuent à\u2019 les regarder d\u2019un oeil protecteur, c\u2019est-à-dire insultant.'D'iéi ce moment il faut tirer parti de l'association -et souhaiter que ses chefs parviennent, \u2018comme ils l'espèrent, à trouver des solutions aux problèmes qu\u2019ils se sont donné mission d'étudier : la paix en Extrême-Orient, la misère matérielle et morale en Afrique, en particulier en Rhodésie, la division de l'Europe, les relations Est-Ouest en général, et le désarmement.On peut toutefois se demander pourquoi ils étudient tellement de sujets, pourquoi surtout ils étudient le dernier qu\u2019une commission internationale a précisément pour tâche de régler.i Marcel GINGRAS \u201cQuébec et la France Le lecteur sait de reste que nous n\u2019approuvons pas tout des rapports .Parent nog plus que des moyens .employés par | le gouvernement de Québec pour.\u2018Actroître sa collaboration désirable avec la France.Les ententes Québéc-Francé sont-trés prometteuses.Dès l\u2019autoriine 1965, 25 -pro- fesseurs - \u201cquébécôis d'écales norma- - les commenceront ury Stage d'uh;an dans les centres pédagogiques français et l\u2019on organise des stages en France de professeurs québécois des écoles secondaires et de l'enseignement professionnel et technique.D'autre part, une mission française, .viendra au Québec en septembre pour arrêter lès modalités de l'envoi .de conseillers pédagogiques et d\u2019experts français qui participeront à l'organisation de l\u2019enseignement en technologie navale, hôtellerie, Mines, aérotechnique, construction automo- biley construction navale, gaz et pé- trola, conception technique, cons- trudgion, textiles, bois ouvrés et les.° u début du mois prochain, dix coriSeillers pédagogiques français arrijeront au Québec pour donner Hier, dans.an article \u2018écrit\u2019 y quéfques jours (cela zarrive:, ne or touf:en été), on demandait quel dé- putë pense à ce que sera l& monde, et prticulièrement le Canada, dans ds Heüreuse surprise, les jour- de mardi nous apprenaient qu'il iste au moins un, et c'est un ns regretter un mot de ce que nou avons écrit de M.Maurice 'Sauvé dans le passé, il fait plaisir de le 0 a, et d'attirer l'attention sur Les p \u2018Car.ils sont réalistes et té- m nent aussi de nobles préoccupa: tiort& humaines.a grande tâche des goitverhe- m des pays industrialiséd, c'est de fpciliter l\u2019adaptation - des: citoyens à lbutomation (ou à l\u2019automatisa- tionf \u2014 nous préférons le mot plus court).* Pour le ministre des Forêts et pour la plupart des gens, l'automation signifie toute innovation technique qui tend à remplacer l'homme par la mechine ou l'ordinateur dans la production des biens et services.Ces innovations sont bonnes et désirables, dit M.Sauvé.Nous ajoute- .rons qu'au cours des prochaines ET sn réoccupations humaines \u2018des cours de perfectionnement des maîtres dans plusieurs centres.Le programme de coopération techni- gue entre la France et Québec prévoit un \u2018centre de documentation et la distribution de manuels techniques et scientifiques en langue fran- çaisé.' Ori étudie l'échange de professeurs d\u2019universités et l\u2019intensification: des bourses universitaires et élan espère s\u2019entendre sur I'équiva- lerice des diplômes.Enfin sont pré- wus des\u2019 échanges dans le domaine de\u2018 la\u201c radio-télévision scolaire, de 1a .recherche.médicale, de I'éducation populaire, des loisirs, dés\u2019 sports et de l'éducation physique.dernier persistera sans doute dans cette voie; ce sera parfait s\u2019il s'abstient de provocations inutiles envers le gouvernement du pays.| est possible de resserrer encore davantage nos liens avec la France sans violer les usages constitutionnels et sans renoncer aux bonnes manières, Willie CHEVALIER \u2018\u201d andées, c\u2019est déjà commencé, elles côntlamneront des milliers et des milliers de personnes au chômage.Au chômage provisoire, on l'espère, mais toujours angoissant.\u201cL'avenir est encore tragiquement incertain, dit encore M.Sauvé.Il nous incombe d'établir des mesures et des rouages qui aideront à assurer à ces gens la certitude et la sécurité qui leur sont essentielles pour mener une vie pleine et sereine.\u201d D'accord.Malheureusement (du point de vue d'un homme qui croit à l'initiative et à la liberté d'entreprise), ces mesures et ces rouages nécessiteront de nouvelles interventions de l'Etat; en principe ces interventions seront éminemment justifiées.On suit de moins prés le ministre quand il aborde le problème des loisirs (Voir LE DROIT du 15 juin, page 4).Dans ce domaine, l\u2019aide, la collaboration et l'encouragement de l\u2019État seront souhaitables, mais pas sa direction.Déjà nous travaillons tous pour lui; qu'il nous laisse au moins libres dans l'usage de nos loisirs, \u2014 soit dit sans plaisanter du tout.Willie CHEVALIER | .pas constituer Tout cela est très réconfortant et l'on ne peut qu'en féliciter et remercier le gouvernement de Québec.Ce De notre correspondante à Stockholm Vue nordique de Vatican Il par Gunnel VALLQUIST Auteur réputé de plusieurs ouvrages de critique littéraire et d'essais, Gunnel VALLQUIST prend une part active au mouvement des idées en Suède, où elle joue d'ailleurs un rôle oecuménique particulier.Elle fut à Rome durant - les différentes sessions du Concile, en qualité de çorres- pondan:e de presse, : Ii est normal qu'un \u201cobservateur\u201d nordique, même s\u2019il est un simple journaliste catholique, essaie de regarder le Concile un peu avec les yeux des © \u201cautres\u201d; des chrétiens luthériens de son pays.Et s'il apprécie ses résultats, bien sûr, en premier lieu en tant que catholique, et pour l'Eglise cathoii- que, il ne peut pas ne pas les considérer aussi du point de vue de leur portée cecuméni- que.Depuis tant d'années qu'il vit comme catholique au milieu de frères luthériens, depuis tant d'années qu'il cherche le point de jointure des membres brisés depuis des siècles, inévitablement il s\u2019est fait une sensibilité -double; celle du catholique qu'il est et celle de \u201cfrère désuni\u201d.Raison de tension, et même de déchirement, oui, mais condition vitaie pour qui veut et doit travailler pour l'unité, car jamais l'unité ne pourra se faire entre parties refermées sur elles-mêmes, barricadées dans leur prétendue suffisance, comme hélas c'est si souvent le cas dans les pays où une confession est fortement majoritaire et une autre minoritaire, réduite à défendre sinon son existence du moins son intégrité profonde contre Ja presse ambiante.Un terrain de dialogue Donc à ce témoin que je suis, qu'a offert cette troisième session du Concile Vatican 11?Du point de vue des textes proclamés, un grand réconfort.La \u201cnouvelle\u201d ecclésiologie catholique \u2014 qui, en réalité, est avant tout un\u2019 retour aux couches profondes de.la tradition de l'Eglise \u2014 nous fournit.un terrain de dialogue inespéré il y a peu d'années encore.Tant que l'Eglise catholique se présente en effet surtout comme une institution juridique s'exprimant dans des catégories scolastiques, aucun espoir de se faire entendre par des gens pour qui le langage de l\u2019Evan- gile est le seul acceptable en matière chrétienne.Aucune possibilité de dialogue, donc d'\u2019oecuménisme; si l'Eglise catholique attirait une infime minorité, c'était souvent celle des éternels nostalgiques d'un ordre et d\u2019une autorité, d\u2019une vérité immobile \u2014 ces âmes qui ont comme toutes les autres droit de cité dans l\u2019Eglise mais qui ne sauraient jamais devenir des éléments de dialogue, et partant des éléments d'oecuménisme.Avec la l'Eglise, et surtout ses deux premiers chapitres, nous .nous trouvons dans une situation de renouveau et d'espérance.|! nous est donné un terrain biblique de rencontre, sur lequel nous ;pourrons construire.Ce texte a l'immense mérite de ne une doctrine close, un point final \u2014 il ouvre au contraire l'horizon vers un développement ecclésiologique d'autant plus plein.d'espoir qu'il pourra s'accomplir- non plus séparé de la vie et de la pensée des autres Eglises, mais en dialogue avec elles.Texte positif Même chose pour fe décret de l'Oectiménisme.Le catholique peut\u2019 se sentir fier et heu- -Teux de ce texte, qui pour la - -première fois dans l\u2019histoire de l'Eglise, non seulement renonce à toute condamnation et à toute remontrance mais se plait a relever chez les autres dénominations chrétiennes tout ce qu'élles ont de positif.Et même si l'on peut lui reprocher de ies estimer d'après une échelle des valeurs qui n\u2019est pas la leur mais la sienne propre \u2014 quelle autre Eglise a produit jusqu'à ce jour un texte officiel plus résolument positif, plus rempli d'estime pour les chrétiens en dehors d'elle-méme?Et quelle Eglise a été jusqu'ici capable de sortir de sa propre écheile des valeurs \u2014 qui est aussi la perspective de sa foi \u2014 pour juger les autres?Non, notre décret est certainement un texte qui non seulement \u201cprésente bien\u201d sur la scène oecuménique mondiale, mais peut être proclamé un digne exemple de fraternel respect chrétien et de véritable ouverture.Réformes concrètes Mais le Concile n\u2019est pas que les textes.Et jorsqu'on parle aux non-catholiques de Vatican Il, ce qui les intéresse surtout, ce sont les réformes concrètes qu\u2019on peut espérer à la suite des décisions du-Concile; c\u2019est la modification du \u201cclimat\u201d catholique, perçu par beaucoup, à tort ou à raison, comme rigide et même hostile.Or il y a bien des signes, un peu partout dans le monde, d'un \u201cdégel\u201d, d'un changement de la mentalité catholique à la suite du Concile et de la liberté d'information qui commence à devenir une habitude dans l'Eglise depuis que le Concile est là.La difficulté commence lorsqu'il faut expliquer le déroulement des débats et des votes, le règlement et la procédure de l'assemblée.On n'échappe pas: à ces explications, car justement c\u2019est sur le règlement et la procédure qu'est venu buter le Concile à plusieurs reprises, et à la face du monde.On æ Constitution sur \"chairs de Pierre, comprend mal chez nous qu'une assemblée d'hommes ayant les plus \u201d hautes responsabilités dans l'Église soit soumise à un règlement qu'elle n'a pas élaboré ni voté elle-même; on comprend mal que les Pères ne puissent pas présenter librement une motion devant l'as- \u201csemblée, qu'ils n'aient aucune possibilité de poser des questions et d'exiger des réponses.Même les bienveillants ont du mal à admettre que cela puisse s'appeler vraiment une assemblée libre: l'évolution de la société moderne a habitué tout le monde à d'autres méthodes de traiter les choses publiques.: Une morale tout court On arrive difficilement à changer sa façon de voir lorsqu'il s'agit des choses d'Egli- se \u2014 parce que cette façon de voir est devenue aussi une exigence morale, une morale tout court.Pour l'homme moderne, la liberté de parole et de choix d'une part, le devolr des autorités a fournir des explicatipns sur leur manière d'agir d'autre part, est devenu à tel point une exigence morale que lorsque ces éléments manquent, on a du mal à ne pas croire à une carence de moralité publique.C'est alors qu'en toute bonne foi on se met à juxtaposer \u201cles romaines\u201d et \u201cles méthodes de Moscou\u201d: ici comme là, dit-on, l\u2019autôrité suprême fonctionne comme un appareil anonyme et il n\u2019explique jamais le pourquoi de ses jugements ou de ses actions; ici comme là, le \u201ccroyant\u201d, qu'il soit haut fonctionnaire ou \u201csimple fidèle\u201d se soumet sinon aveuglément du moins dans un silence tel qu\u2019il laisse supposer.un effacement total de sa liberté intérieure.\u2014 Comment expliquer au non- catholique qu'il y a une différence dans la motivation et de l'autorité et du \u201cfidèle\u201d?L'homme moderne juge d'après les procédés, et s\u2019il croit cmnstater une certaine identité de moyens il conclut à l'identité de mentalité.Pompes désuètes Et puis, comment expliquer la cour de Rome à un pays démocratique récemment encore pauvre, et qui a gardé une certaine pudeur dans l'usage de la richesse; qui répugne à l\u2019éta-i lage du luxe et de la puissance, et où la i.onarchie a abandonné depuis longtemps le pluriel de majesté et l'usage de pompes \u2014- désuètes, considérées moins comme offensantes à un peuple pauvre que d'un ridicule incompatible avec la dignité.de l'institution et de la personne méme du monarque?Comment expliquer que tout ceci retouvre, et représente même, la continuité\u2019 de l\u2019autorité spirituelle transmise, par Celui qui n'avait pas une pierre où feposer sa tête, à des \u201c disciples qui travaillaient de leurs mains et à qui il interdisait de se faire appeler ni \u201cpère\u201d ni \u201cmaitre\u201d?Tôut cela, pour un peuple catholique, peut sembler naturel, car on s'habitue à tout à force de le vivre \u2014 mais pour les peuples non-catholiques, il n'en est pas ainsi.Celui qui est chargé de présenter sinon de représenter l'Eglise catholique dans un pays protestant se heurte sans cesse à cette pierre d'achoppement.Cela paraît concorder si admirablement avec toute la propagande anti- catholique traditionnelle dans les pays de la Réforme: Rome est une puissance, de caractère temporel; alle se sert pour dominer, de toutes les armes que le Christ lui-même a refusées, et si aujourd'hui la violence ne fait plus partie de ces armes, c'est surtout faute de moyens.Respect de l'autorité Nous autres catholiques minoritaires, nous savons a quel point un tel jugement est injuste, et nous en.-souf- frons profondément \u2014 mais.comment démontrer que l'Egli- se est sincère en proclamant son respect envers toutes les convictions droites, vient de le faire notre Saint Père Paul VI, et la liberté de tout- homme a suivre sa cons cience en matière religieuse \u2014 alors que reste encore en place fa machine de l'Inquisition, avec, en plus, le pouvoir de parler au nom du Pape lui-mé- me?Et comment expliquer que l'Eglise, aujourd\u2019 hui, ne veut étre qu'une puissance spirituelle, libre vis-à-vis de toute influence temporelle et politi- .que, alors que précisément le dicastère chargé des rapports entre l'Eglise et les puissances politiques, peut parler, lui aussi, au nom du Vicaire du Christ?Ces choses sont difficiles.à admettre même pour un nordf- que catholique.Notre mentalité nous porte à prendre très au sérieux tout ce qui nous paraît avoir valeur absolue.C'est le cas de l'autorité du Pape.Notre respect, notre vénération de cette autorité nous empè- chent de comprendre comment qui que ce soit d'autre peut revendiquer le droit de parier en son nom.Cela nous -paraît une insulte \u2018& \u2018l'autorité même du Pape, tomme de rendre relatif ce qui est absoiu, 11 nous sembiu que trop nombreux.sont ceux aui montent sur la oF tar pra ce .(Copyright \u2019.P.) comme : en 1 De notre correspondant à Paris La force de frappe en France nucléaire .par Maurice HERR x C'est\u2019 au cours d'une cérémonie presque intime que le générai Maurin, commandant en Chef des Forces Aériennes Stratégiques (F.A.S.) a présidé cette semaine à Istres, près de Marseille, à l'installation de la 93ème escadre de bombardement.Le fait serait en soi assez banal, s'il ne s'agissait la d'une unité de la \u201cforce de frappe\u201d nucléaire voulue contre vents et marée par le général de Gaulle.Cette 93ème escadre, tout comme la 9léme basée a Mont-de-Marsan, dans les Landes et qui est \u201copérationnelle\u201d depuis plusieurs mois, se compose essentiellement de trois escadrons de chacun quatre avions \u201cMirage IV\" supersoniques porteurs de bombes atomiques, et d\u2019un escadron de six avions-citernes \u201cBoeing C.135\" pour le ravitaillement en : vol.Avec ces deux escadres, c'est un is: dike tiers de la \u201cforce de frappe\u201d c qui est maintenant en place, et 24 avions \u201cMirage IV\u201d sur les 72 prévus, sont prêts à la riposte atomique.L'ensemble du dispositif sera au complet vers le milieu de l\u2019année 1966 et demeurera l'instrument de la dissuasion française jusqu'à l'entrée en service des engins de la deuxième génération, tes fu- .sées balistiques sol-sol et celles, du type \u201cPolaris\u201d destinées à être lancées par des sous-marins à propulsiori hbéléaire, qui sont en construction dans les arsenaux français.Ces engins de la seconde génération seront armés d'ogives H fabriquées à partir des produits de l'usine géante de Pierrelate, dont les premiers éléments sont déjà en service.Des raisons d'économie Il est intéressant de noter que le haut- commandement français a renoncé, pour des raisons d'économie, semble-t-il, au système de l'alerte permanente en vol, qui exigeait la présence constante dans le ciel de plusieurs appareils porteurs de la bombe atomique et pui pouvaient instantanément mettre le cap sur des objectifs désignés à l'avance.Mais, sur les terrains de Mont-de- Marsan et d\u2019Istres \u2014 et sur les aérodromes de \u201cdispersion\u201d où séjoufnent secrètement les \u201cMirage IV\u201d, les équipages et les appareils sont en permanence prêts à décoller dans les quatre minutes.Un entraînement rigoureux des équipages et du matériel a rendu possible cette surprenante performance, laquelle conditionne effectivement le principe même de la dissuasion.9 On sait qu'à ce propos des divergences de vue ont éclaté à l'OT.A.N.entre les Frafiçais et les Américains.Ceux-ci, selon la doctrine élaborée par le ministre américain de la Défense, M.MacNamara, entendent pratiquer une politique dite des \u201creprésailles graduées\u201d, qui proportionne la riposte alliée à l'ampleur dè l'attaque ennemie et ne fait appel à l'arme stratégique nucléaire qu'en dernier ressort.C\u2019est-à-dire Le transport en commun On déplore souvent la situation difficile dans laquelle se trouve ia C.T.0.d'Ottawa, mais on oublie parfois de jeter un coup d'oeil de l'autre \u2018côté de l'Outaouais.Dans un récent mémoire, le président du Transport urbain de Hull fait de justes rerar- ques.Contrairement aux autres industries, le transport en commun non seulement n\u2019est pas une entreprise lucrative, mais est graduellement aux prises avec de plus grandes difficultés.Au lieu de recevoir l'aide du gouvernement, les compagnies concernées subissent le fardeau des taxes, tout spécialement sur le mazout.Si l'Etat trouve le moyen d'accorder des subventions pour secourir certaines classes de la société, pourquoi se désintéresserait-il d'une nécessité publique s'enlisant de plus en pius profondément dans le marasme?Nul doute qu'avec l\u2019appui du député de Huli, le gouvernement voudra tenir compte des revendications du Transport urbain de Hull, _ Livres de vacances Après près de dix mois d'étude, les enfants doivent-ils renoncer complètement à ta lecture pendant les vacances?Sans doute, une transition s'impose et la majeure partie de cette période doit servir au repus, au sport et à la distraction.Mais, encore ne faudrait-il pas rayer complètement la lecture du programme.Pendant leur temps libre, surtout quand la température est maussadé, les jeunes peuvent tirer grand profit d'une lecture appropriée.A ce sujet, LE DROIT publiait dans sa page des enfants, le jeudi 10 juin, une liste de volumes, selon l'âge des enfants.D'ailleurs, les pa- qu'au cas - où.l\u2019armée rouge ferait déferler ses blindés et ses masses d'infanterie sur Bertin et l\u2019Europe occidentale, sans utiliser les armes de sa panoplie nucléaire, les Etats-Unis n'emploieraient pas immédiate- merit leurs propres\u2019 armes atomiques, lais- \u201csant aux forces conventionnelles occidentales le soin de subir le premier choc d\u2019une attaque enñémie.\u201cLe risque est trop grave d'une destruction immédiate de la planète,\u201d a déclaré M.MacNamara.Merci pour nous \u201cLe générai de Gaulle est d'un avis dir férent, et son attitude s\u2019exptique autant par des considératiens politiques et mili taires, que géographiques.Le Président.français est d'avis qu'une riposte globale et instantanée doit être faite à toute agression.caractérisée en Europe, fut-elle limitée dans - le temps et dans l'espace, comme le serait, par exemple, une opération soviétique sur \u201cBerlin, De Gaulle dit: \u201cD'abord, souvenons- nous de la réoccupation de la Rhénanie par Hitier en 1936.Si, à cette époque, les Français et les Anglais avaient riposté autre- ment-que par des protestations verbales, le mythe de l'invicibilité hitiérienne se serait.aussitôt effondré, et l\u2019Europe aurait fait l'économie de la terrible guerre.39-45.\" Et le Président de la République ajoute: \u201cSi l'ennemi potentiel ne croit pas à notre détermination concernant l'emploi immédiat de la totalité de nos forces nucléaires, la dissuasion ne jouera pas.En l'état actuel des choses, l\u2019Armée rouge peut conquérir l'Europe occidentale, et donc la France, en quelques jours.Bien sûr, les Américains seront là, pour la reconquête.Mais c'est sur l\u2019Europe envahie que s'abattront alors les bombes atomiques.Merci pour nous!\" 0 : Le gouvernement \u201cfrancais a donc décl- dé de ne pas participer en 1966, aux manoeuvres combinées des forces de l'O.T.A.N, qui ont lieu tous les deux ans sous le nom\u2019 de code \u201cFallex\u201d (le \u201ccas X\", en anglais).Selon les experts frangais ces exercices, qui tiennent compte de la nouvelle doctrine de M.MacNamara, sont en contradiction avec la stratégie officielle de l'Alliance Atlantique, basée sur la riposte immédiate et totale à l'agression.Cependant, lors de la session des ministres de la Défense de l'O.T.A.N., qui vient de se tenir à Paris, la controverse franco- américaine a été voiontaitement laissée au frigidaire, et les imaginations ont beaucoup plus travaillé sur l\u2019idée, lancée par M.MacNamara, d'un \u201cComité Sélectif Nucléai- te\u201d au sein de l'Alliance Atlantique et qui permettrait aux nations atomiques \u2014 Etats- Unis, Grande-Bretagne, France \u2014 auxquel-\u201d les se joindraient l\u2019Allémagne et sans doute \u201cd'Italie, de définir un mode d'emploi commun de l'arme nucléaire.S'agit-il là d\u2019un \u2019 premier pas vers ce \u201cDirectoire\u201d atomique, proposé par de Gaulle en 1958 et auquel nul ne s'avisa alors de prêter attention?En tout cas, c'est avec \u201cla plus grande attention\u201d que le gouvernement français va étudier le nouveau projet américain, qui semble se substituer à la \u201cforce multilatérale\u201d qui n\u2019a pu voir te jour.Ce qui, assurément, n'est pas pour déplaire à de Gautle, (Copyright B.LP.) ; rents ou les premiers intéressés tréuveront, chez les libraires d'Ottawa et de Hull tout un choix de volumes pour tous les goûts, distrayants ou instructifs.Incidemment, comme il existe des adultes qui avouent ne pas consacrer beaucoup de temps à la lecture, le même conseil s'adresse à éux Gérard BERNIER.Voici.Comme si la chose avait beaucoup d'importance, un lecteur nous demande d'écrire ce que nous pensons de la décoration aux \u201cBeatles\u201d.La tentation est forte de répondre : rien.Mais, à la réflexion, nous dirons que les Beatles ont servi leur pays de leur mieux, à leur façon, et que, si l\u2019on , AUSFILSDESYJOURS® | préfère servir d'une autre manière, ce n'est.: pas une raison de mépriser celle du pro-\u2019 ' chain.Willie CHEVALIER Le savoir-faire : Le moins que l\u2019on puisse exiger des personnes qui invitent un conférencier, c'est qu'elles l'écoutent parier et respectent ses vues, même si elles ne les pare, tagent pas.Ce qui s'est passé, en fin de.semaine dernière, chez les \u201cpacifistes\u2019 réunis en journée d'études à l'université = Carleton, c'est-à-dire les huées contre lé.député John Matheson, commandaient des\u2019: excuses et on les lui a faites.Les excuses des organisateurs ne changent cependant rien au manque de savoir-vivre de I'auditoire qui, sur Ce point, ressemblait fort aux auditoires séparatistes qui, sous couvert de démocratie, invitent des conférenciers qu'ils savent hostites à leur doctrine pour le simple et facile plaisir de les ridiculiser.Marcel GINGRAS \u2014 Er \"aan mue 60e pre es, = casses at à pa a Ed ar Pee) FR EP AO 3 La Se tm hom se.ni = ss a2 i 4 À; [ls & fi I Bo rt on Pepe Le député Jean-Luc Pépin affirme sa foi en la nation canadienne-française Je crois dans l'existence d\u2019une nation canadienne.francaise, et je crois aussi dans l'existence d'une nation canadienne, et yn nationaliste québécois pelt aussi être Un nationaliste dans le vrai sens du mot\u201d.C'est ce que déclarait M.Jean-Luc Pépin, secrétaire parlementaire du ministre du commerce.M.Pépin s\u2019adressait aux membres du \u201cCanadian Club\u201d d'Ottawa au cours d'un dîner servi au Château Laurier mercredi midi.La conférence de M.Pépin qui devait s'intituler \u201cVues sur le futur du fédéralisme canadien\u201d prit une tournure un peu différente.\u201cIl ne sert rien de discuter du fédéralisme canadien si l'on ne s'entend pas d\u2019abord sur le yrai sens de mots tels que race et nation\u201d, dit M.Pépin.N a déclaré que plusieurs de nos problèmes étaient amplifiés parce que nous ne pouvions pas nous entendre sur le sens de ces mots.\u201cIl vaudrait mieux intituler ma con- - férence: \u201cUn petit dictionnaire à-\u2018l\u2019usage des politiciens canadiens\u201d, ou encore: \u201cComment perdre - des ,amis et se mettre en opposition avec des gens agréables\u201d, dit- il.Il a ensuite cité quelques exemples de l'ambiguïté des mots \u201crace\u201d et \u201cnation\u201d.\u201cQuelquefois, on dit la race canadienne, ou encore les deux races fondatrices, ou encore une société multi-ra- ciale.Quant au mot nation, on nous dit que le Canada est formé d'une nation, de deux nations, d\u2019une nation politique formée de deux nations ethñiques, etc.Nous fie savons même pas ce que nous célébrerons en 1967 puisque chacun sait que le Canada n\u2019est pas une confé- En visite sur la rue Sparks Trois- Rivières imiterait Ottawa et aurait un mail S'il n\u2019en dépend que de l'Association des marchaz du centre et du maire Gérard Dufresne, Trois-Rivières deviendra la deuxième ville canadienne à avoir un mail.Au cours d\u2019une visite à Ottawa, mercredi, M.Dufresne a qualifié d\u2019accueillante l\u2019ambiance du dernier mail temporaire et a ajouté que le concept d\u2019un mail se prêtait bien au réaménagement de la rue Des Forges dans la ville trifluvienne.\u201cNous sommes à construire = un nouvel hôtel de ville, un 23 centre culturel et un garage municipal, le tout dans le cadre du centenaire de la Confédération, a déclaré le maire Dufresne.Nous croyons que l'installation d\u2019un mail compléterait avantageusement ce projet\u201d.Cette opinion est également | partagée par le président de | 1\u2019Association des marchands du centre de Trois-Rivières, 3 minutieusement la maquette du mail permanent que l\u2019on peut voir à l\u2019entrée de la salle de délibérations du Conseil de ville d'Ottawa.M.Du- fresne a expliqué que la ville de Trois-Rivières n\u2019avait même pas approuvé le principe d\u2019un mail.M.Richard Lefebvre.L'\u2019Association des marchands du § centre a elle-mème organisé le voyage des hommes d\u2019affaires de Trois-Rivières, à Æ Ottawa, mercredi.Les marchands ont tenu à se faire | accompagner par le maire \u2018et l\u2019urbaniste municipal, M.André Laneuville.\u2019 Le maire Dufresne a signa- 1é que le projet du centenaire de la ville de Trois-Riviè- res coûterait \u2018plus de $2 millions.© Pour ce qui est du mail, celui-ci comme le mail de la rue Sparks comprendrait trois intersections.; A l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, où le maire Don Reid a \u2018accueilli ses invités en français, une discussion s\u2019est engagée \u2018sur le rôle et la participation de la ville dans le mail de la rue Sparks.Le président de l'Association des marchands de la rue Sparks, M.Harold'Wyman, et le député de Trois-Rivières, M.Léon Balcer, se sont entretenus longuement avec MM.Dufresne et Reid.LE MAIRE DE TROIS-RIVIERES A L'HOTEL DE VILLE \u201cAvant de nous rendre dans la capitale, a déclaré le maire de Trois-Rivières, nous nous imaginions difficilement ce que pouvait comporter un Mail.Ce sera maintenant facile de vendre l\u2019idée à nos collègues\u201d.D'OTTAWA \u2014 M.Gérard Dufresne, à gauche dans la photo, maire de Trois-Rivières, a rencontré le maire d\u2019Ottawa, M.Don Reid.On voit ici le maire de Trois-Rivières écoutant les explications du maire de la capitale au sujet du mail.(Photo Champlain Marcit) Les invités ont examiné Vingt-neuf professeurs promus à l'Université On annonce les promotions de vingt-et-un professeurs de la faculté de médecine et de huit professeurs de la faculté des sciences pures et appliquées de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ces promotions prendront effet le 1er juillet.Deux professeurs agrégés de la faculté des sciences deviennent professeurs titulaires, ce \u201d LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez FRUITATIVES Le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter.Fruitatives vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.C\u2019est un produit unique! Fait d\u2019extraits de fruits frais, de médicaments et d'herbes.Agit rapidement\u2014coût modique.Vous pouvez vous en remettre à Fruitatives, qui a fait ses preuves maintes et maintes fois.Dès aujourd\u2019hui, procurez-vous Fruitatives.Il est encore temps NN 2 *Y) > A partir 50 de .° e NOUVEAU ® NOUVELLE © NOUVEAUX MODÈLE DOUBLURE BOUTONS © NOUVELLES \" 3 ATTACHES © NETTOYAGE ® LUSTRAGE N Tous nos travaux sont faits par des experts en + fourrure et la maison Renfrew Furs garantit l'ouvrage : ENTREPOSEZ VOS FOURRURES )7 Jo = @ VOUTES SUR LIEUX ® VOUTES CLIMATISEES SCIENTIFIQUEMENT ® FOURRURES EXAMI- NEES PAR UN EXPERT oa \u201cOù c'est Fhiver pendant tout l'été\u201d REMODELEZ Votre vieux manteau de fourrure en une jolie Jaquette de fourrure DE LA VALEUR EQUITABLE.MINIMUM $4.00 un léger supplement pour l\u2019assu- tance\u2019 Wurid Wide 156 Rideau 232-4207 NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES > Ouvert chaque jour de 9 h.a.m.à 6 h.p.m._ Fermé le vendredi soir insqu'à nouvel ordre sont M.Hans H.Baer, du département de chimie, et M.Heinz Helfenstein, du département de mathématiques.Trois nouveaux professeurs agrégés sont en tête de la lis- te- des promotions à la faculté de médecine les docteurs Elizabeth Hall et Janos Szabo, du département d\u2019anatomie, ainsi que le docteur George Ja- worski, du département de médecine.Ils étaient tous auparavant professeurs adjoints.Promus au rang de professeurs agrégés à la faculté des sciences: M.Janusz A.Brzozowski, génie électrique; M.Yvon Grandchamp, mathématiques; M.John L.Holmes, chimie, et M.Yatendra P.Varshni, physique.Promus au rang de professeurs adjoints: M.Anthony Constable, physique, et M.Pierre Berthiaume, mathématiques.A la faculté de médecine, les docteurs Edward A.Atack, du département \u2018de médecine, John V.Burva et Pierre Fournier, du département de pathologie, deviennent professeurs adjoints.Sont promus de chargés de cours à chargés de cours se- | niors: Mme A.C.Amberg, médecine préventive; les docteurs S.J.Abelson, psychiatrie; E.S.Mercantini, médecine: H.H.Fireman, médecine, John T.Fraser, médecine, en plus de quatre professeurs du département de chirurgie: les docteurs F.N.Brown, D.R.Brown, J.A.Devitt et D.H.Scobie.Promus au rang de chargés de cours: les docteurs O.H.Embree, médecine; 0.J.Kealy, médecine; P.J.Capello, chirurgie; John F.Fielding, chirurgie, el Marvin Silverman, psychiatrie.Le docteur J.A.Liver, du département de radiologie, est -promu d'adjoint de recherches a chargé de cours senior.Condamné à 5 mois dans une maison de correction - Un adolescent de 17 ans, Bernard Laurin, 44, rue Bell, app.2, Ottawa, devra pasesr cing mois dans une maison de correction de l'Ontario aprés avoir avoué sa culpabilité à quatre accusations d\u2019avoir pris des automobiles sans la permission de leur propriétaire.C\u2019est la peine que lui a imposée le magistrat Glenn E.Strike, en Cour municipale d'Ottawa, mercredi.\u201cCe sont des délits mé dités, a dit M.Strike, puisque vous aviez les clefs pour les autos\u201d.Laurin avait été re- | mis en liberté surveillée ré cemment pour des délits semblables.dération dans le vrai sens du mot\u201d.Selon M.Pépin, une nation est une entité sociologique qui n'est pas du tout synonyme au mot Etat.La formation du Canada repose sur la formation d\u2019un Etat composé de deux nations.De plus, les Canadiens français forment une nation et ils sont ici pour rester, alors il faut aussi bien se faire à l\u2019idée tout de suite.On devrait opposer la théorie des deux - Etats et défendre celle des deux nations, Nous ne pouvons pas diriger un pays à moins qu\u2019il y ait une coopération complète entre les deux nations qui composent ce pays, dit-il.M.Pépin s\u2019est déclaré en faveur de la décentralisation à condition qu\u2019il y ait collaboration et coopération entre les deux nations.À certains moments de l\u2019histoire, dit-il, l'accent a été sur la décentralisation, à d\u2019autres sur la centralisation.Au- jourd\u2019hui, l'accent est sur la décentralisation et l'on devrait accepter la formule Ful- ton-Favreau parce qu\u2019elle est - meilleure que celle que nous avons actuellement.1] a terminé son exposé en soulignant qu\u2019il n'avait pas parlé beaucoup du futur du fédéralisme canadien, mais qu'il était très important que lon s\u2019entende d\u2019abord sur la classification et l\u2019importance des mots.À Woodhouse | : 1 - LA VENTE BAT SON PLEIN! Épargnes allant jusqu'à 50% et plus cants.Que font les fabricants.ils liquident leur marchandise à prix très réduits pour faire place au nouveau stock.Que devez-vous faire 5 ,\u2018 Fy LUTOF CR TITEL RE a a Spr MORIN A METEO ESS Ty , PCR SRY Rel SRD Be Doh Ado d ee YE i Ï .- re = .mo ! Le RSR TM OMT WY 2 Te TPN TVLIW DY Ta may Tm LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1965 =7 Ce que j'aime Uiyounve =\u201c pour chacun dans cette cave) use Jean n'est pas un grand amateur de Sherry.Moi, j'en raffole.D'autre part, le Bordeaux Manoir est trop sec pour moi.Jean le considère comme le meilleur vin au Canada.Je pourrais dévorer une livre de fromage et ' a biscuits avec le Mazel Tov mais Jean, lui, préfère le Porto.Nous tombons d'accord tous deux sur le Co Sauterne Manoir.Et nous n\u2019avons trouvé personne jusqu'ici qui n'apprécie pas le pétillant DuBarry.Et vous ne devinerez jamais le coût de cette cave complète.Essayez : vous misez déjà beaucoup trop haut | i i Sauterne Manoir §t- David Bien frais, il fait merveille avec les viandes blanches de toutes sortes\u2014 poisson, volaille ou porc\u2014 et les salades.Sherry \u201c74\u201d L'apéritif le plus populaire au Canada.-Se sert avec les hors- d'oeuvre et les potages, course.Claret Manoir St-David Un \u201cvin du pays\u201d, le bore * - deaux le plus distingué au CL Canada.Idéal avec les bîfe Rendement équivalant à 23 lampes.an Syntonisateur à haut gain assurant - Ç Modèle pour toute la fa- une excellente réception.Verre de ° me Les PO E pi sécurité teinté.Antenne à même.~ \u2019 les sont plaqués chrome.Fini métallique bondérisé.En SPECIAL à op En SPECIAL à 199% $2 par semaine = AUCUN DEPOT, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER n NOUS FINANCONS NOTRE CREDIT ! ; (Taxe de vante payable à l\u2019achat) i» ; Rid Tél: 235-5137 : 194, rue Rideau él: 235-5137 : Ouvert vendredi jusqu'à 9 h.! Samedi, jusqu'à 6 h.! mA Si tint, 20 Ae i AON, je sais seulement = ! nos A a.a an go nm a OCT #21 84 OL ; : sry A emmy va ow rey mony wd FTL eR ww 33 et Www wy Ly EET RS ee «= = +1 +1 1 5 4 0 WR MLE EE SE EP TENUE ETS CU .LE DROIT .OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 \u2014 P.8 ro \" I - jl : st : onne féle » sees | 3 18 JUIN 1965 | » Blais, Céline, 7 ans, Pte-Comfort ; è Dostaler, Monique, 12 ans, Ottawa i - Aubry, Roger, 7 ans, Glendale, E.-U, | ».Messier, Ronald, 14 ans, Espanola ] \u201d Rocque, Lucie, 12 ans, Ottawa i .Ranger, Rita, 10 ans, Blezard Valley : Raymond, Anne-Marie, 8 ans, P.-C | Blais Céline, 7 ans, Clément ' Beauchamp Diane, 12 ans, Eariton ; Savoie, Réjean 14 ans, Eariton É Loranger, Madeleine, 14 ans, Eariton Perron, Linda, 14 ans, Eariton Gingras, Robert, 14 ans, Verner Durand Gisèle 9 ans, Hult Charlebois, Jo-Anne, 3 ans, Aylmer \u2019 Garneau, Suzanne, 5 ans, Blue Sea ] | 19 JUIN 1965 * Dupont Daniell, 8 ans, Pendleton Malette, Jean-Guy, 15 ans, St-Sixte Toutloff, Joan 14 ans, Pte-Gatin.k Morin, Lucien, 14 ans, Fort-Coul.4 Boulard, Bernadette, 13 ans, Blez.- Lebel Daniel 12 ans, Cartier ¥ Meilleur, Suzanne, 14 ans, Sudbury : Genier Robert, 9 ans, St-Albert ! Gareau, Robert, 10 ans, Verner A Léveillé, Lynn, 8 ans, Earlton f Savoie, René, 10 ans, Eaviton Fortier, Robert, 11 ans, Eariton à Tassé Rachelle 15 ans, Eastview 3 Toutloff, Joan, 14 ans, Pte-Gatin.| Garneau, René, 12 ans, Huil _ ; Tremblay, Anne, 1 an, Hull i ) on : Ë L'Heureux Sylvia, 10 ans, Pte-Gatin.* , I Sh: i HS Lebel, Daniel, 2 ans, Hull $ J LHONNEUR A LAVIGNE \u2014 Lors de la prix spécial de la société Saint-Jean-Baptiste; Dubois, Lou's ans moses ff 5 mm stribution des prix du concours de français, Lorraine Plante qui a remporté le premier x i i.k à l\u2019école de Ia Visitation, de Lavigne, quatre prix en français chez les filles; Jacques Succès en ie.élèves se sont distingués en 9e et 10e an- Brault qui remporta la bourse pour avoir con- ÿ NS nées: On remarque, de gauche à droite: Yvet- servé la plus haute moyenne dans tous les .te Baipville qui a mérité une bourse pour sujets chez les garçons et Maurice Rousseau ane -\u2014 Par SPRENGEN $ plus haute moyenne dans qui a mérité le premier prix en français.mus ue [ tons les sujets; Yvette a également reçu un (Photo DNC\u2014Lavigne) | PHILOMENE à rés x RE STII] { \"Réalisati ss national | SO fo ree re) Gia onde) \u2018 > ea ISations au congr es nationa EARLTON (DNC) \u2014 Les vient de livrer Je mor- posé?si j'étais une i] * : ; : éléves de la R.S.Philippe-de- ceau de poisson que Sur la sirène ! ; Ê d | C ° d h ° ° : Florence, a.s.v., professeur de vous avez commandé! table ! À piano, ont fait honneur à * ! e a r oLsa e euc ar i1stique leur professeur récemment 3 : - Le plus important congrés charistique s\u2019est tenu à l\u2019éco- une bréve excursion, ont pu en remportant do uze pre x k national des responsables le normale du Bon-Conseil, à apprécier le pittoresque et miers prix de différen tes ca > ; diocéssins de la Croisade eu- .Chicoutimi, les 27, 28 et 29 le charme de la région du » cinq trope ; i .Lu et ; , bourse, lors du festival musi- ; i : mai.Congrés important par Saguenay.cal de Kirkland Lake.: .; ;le nombre: 250 délégués (au- Bref, le VIe congrès na- Voici la liste de ces fiers Pro môniers, religieux, religieu- tional de la Croisade a don- gagnants: Lucie Bergeron, ae tetes ° ses et laïques) venant de né une nouvelle impulsion deux prix; Céline Forget tous les coins du pays.au mouvement; il a permis trois prix; Nicole Daoust, ) Important par la qualité aux responsables diocésains deux prix; Lorraine Boileau, is Sar WINSLOW MORTIMER des travaux présentés et l'in.de mieux affermir leur enga- prix de chant; Kathleen Lons- tensité des recherches en Sement et de se donner avec dale, Maxime Gauthier, Judy LE FANTOME commissions.Enfin, impor- ardeur au service des Jeunes.Kerr, Jocelyne Guilemette et tant par la mise en place de Il faut remercier l\u2019abbé Bol- Nicole Boileau.- Une peinture à { Comme il va allumer une 3 Soudain, un faisceau de tor- nouvelles structures (Con- duc, aumônier du diocèse de Ceux qui reçurent des tro- Ehulle; et, à moins seconde allumette.che électrique ['aveugle.seil national et Comité na- Chicoutimi, Soeur St-Jean, phées sont: Céline Forget, Ni- Dans les rui- ture trés connuel n Comment se fait-il.Nne bougez pas! Un tional), par l\u2019esquisse des N.D.B.C.et le comité diocé- cole Daoust, Lucie Bergeron, nes de Hanta.dans le [milieu de la | révolver pt pointé nouvelles orientations du Sain pour leur accueil vrai- Kathleen Lonsdale et Nicole jungle?Et dans les au- sur vous mouvement.La Croisade a Ment chaleureux.\u2014 Boileau.tres caisses?pris un tournant décisif à ce (Communiqué par le secré- Céline Forget a mérité une congrès et elle a montré sa tariat national de la C.E.) bourse.ferme volonté d\u2019évoluer avec lucidité et avec prudence dans le renouveau actuel de l'Eglise.Les principales questions abordées au congrès ont été Yétude du programme de l\u2019an prochain (sous la direction des PP.M.Gauvreau, J.-P.Labelle et M.Champa- \u2014 Par LEE PA.K gne, 8.j.); du travail en com- RE mission sur la formation.apostolique des chefs; une .conférence substantielle de \u2018 .l'abbé Claude Michaud, de PLUS CITE .Jonquière et de l\u2019abbé Hen- _ ( Sourquei?, ri Bourassa, de Trois-Riviè- | \u2018 \\ vy atl res, sur le role du responsa- \\_ J | A SA ble diocésain; un panel sur \u2014 ° A | l\u2019évolution passée, actuelle - } et future de la Croisade (F.À ; A, Omer Parrot, l'abbé Yvan ; : Desrochers, de Joliette, S.= > Zz Alfred-de-Jésus et le P.Jean i ; Ni | Paul Labelle, s.j.).4 2 ë Le P.Blondin Dubé, sj., : ES ae directeur national du mouve- : Pre LT ment, a bien précisé les posi- ?tions actuelles du mouve- x ment et son évolution à ve- Co nir; S.Exc.Mgr Paré, évê- Par FRAN STRIKEN que de Chicoutimi, a accepté s avec joie de célébrer la messe pour les congressistes.Il cit i, JD a prononcé une homélie au \u2018 cours de laquelle il a renou- NOUVEAUX LOUVETEAUX velé son entière confiance Ton 12B meute Sainte-Anne, dans la Croisade et dans est tout sim- \u2019Ottawa, compte maintenant ceux qui dirigent le mouve- 4 WATERLOO s = : \u2014 Stephanie Mau et Pierrette Landry, étu- neuf ; Ere louveteaux.ment Jans a réforme déjà diantes de 11e année à l\u2019académie Sainte-Croix, de Pembroke, Parmi les és ont remar amorcée.Son LXcellence a iront au séminar des Nations unies qui aura lieu à Waterloo, que de bas en haut: Richard chaleureusement félicité les du 20 au 26 juin.Ce voyage instructif a été rendu possible Fredette, Pierre Levoguer, professeurs qui se dévouent grâce à l\u2019Association des parents et instituteurs et de la so- { A Dents Rail, Daniel Jobit et à la C.E, complément néces- ciété Saint-Jean-Baptiste, de Pembroke, Miles Mau et Landry 1 s Vachon.i saire de la catéchèse.â ; .; t 7 À ont été choisies pour leurs succès académiques.WF hy (Photo Champlain Marcil) Les congressistes, dans (Photo Montaigne\u2014Pembroke) i $ | : ' , Wendy, ce Mon- iP \u2019 cinquante | ce sieur désire que \u2018 à 2 ar semaine \\ vous signiez le \u2018M bon 4 y I P me.Ÿ : bail.; À À + , + Ce : ; * N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter { :} Ë les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit ; i pe ) ® » ., 8 = par voire pefit porfeur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.3 {i SE PESO ENE SEES EENSEOEOUNEENEUSREEEEENREERY § EN > JE DE M EN AGE D POUR MES VACANCES i C J JE CHANGE D\u2019ADRESSE i E LE DROIT, i = 0 JE REVIENS DE VACANCES ; \" SERVICE DES ABONNEMENTS, * 375, rue Rideau, = } Ottawa 2, Ont._ ! : | \u2014 =; .A compter du 1965 Veuillez expédier mon journal à ma PILOTE TEMPETE : Tie quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.NOUVELLE ADRESSE à partir LA JOU, NOUS L'AVONS VU! QUELLE CUANCE QUE LE CROIS QUIL VA ENCORE D'AUTRES i \u201cje q = p RE.OM PROJECTEUR DE CHALEUR FONCTIONNE MONSTRES, DANS CES PARAGES.RE- \" 3 .UN PEU PLUS PRUDENT GARDEZ LA-HA NOM eee A du 2e enr 1965.= SEE A SOLE ADRESSE Generic ee percer Nouvelle adresse .1.12 Lee né Loa ] + e +000 6 OS 5000853002 GO BRU 1 14 OM 4 11 1 0 00 51 015 0 601 100 GC GC CHU US | Fee FTN TEL.a, .Tel.,.vs \u20ac a 7, Signé te er eae, : 3 le .ean RE 1965 Le IY va \u2018 Lathe _ - +.dues ce ©.= awe eue hw eet CSA am pen po odo a ep ST es TE St data se ÉMIS Le Le TS dort) 4 FAY apr ~ UE IY OR CY Tp ow TN TY 3 CEE TOURNOI PISTE ET PELOUSE \u2014 Les élè- vès de l\u2019école Baribeau, d\u2019Eastview, dont le directeur est M.Yvon Martin, ont remporté les honneurs du tournoi annuel \u201cpiste et pe- \u2018louse\u201d, organisé par le comité des sports de la: \u2018êlté, en coopération avec le Service municipal des loisirs.Le tournoi paient les élèves des 10 écoles primaires, âgés de 6 à.16 ans, s\u2019est déroulé sur le terrain de Pécole secondaire d\u2019Eastview.On cétte photo, à l\u2019issue du tournoi, de gauche à droite : auquel partici- On voit dans M.Roland Groulx, directeur du Service des loisirs d\u2019Eastview; le jeune Pierre Bertrand, représentant les garçons de l\u2019école Baribeau, qui accepte au nom de ses compagnons, le trophée \u201cpiste et pelouse\u201d que lui remet le mâire d\u2019Eastview, M.Gérard Grandmaitre; la jeune Claire Lepage, qui accepte également le trophée au nom de ses compagnes de l\u2019école Baribeau; le directeur de cette école, M.Yvon Martin.Le Service des loisirs à offert le trophée.{Photo Chemplain Marcil) L'Expo d'Eastview, du 20 au 25 juillet, a un objectif de 35,000 visiteurs.: \u201cNous comptons sur un objectif de 35,000 visiteurs À la grande Exposition commerciale et industrielle d\u2019Eastview, qui se tiendra du 20 au 25 juillet prochain, sur les terrain de l\u2019école secondaire d\u2019Eastview.Tout sera mis en oeuvre pour faire un succès complet de cette importante manifestätion qui comportera plus de 70 kiosques commerciaux, et de nombreuses attractions pour les jeunes et les adultes d\u2019Eastview et de la région.\u201d C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé mercredi après- midi le promoteur de cette exposition, M.Claude Du- bois, président du Salon du commerce, Inc., au cours d'une conférence de presse a l'hôtel Eastview.M, Dubois était accompa- - gné de plusieurs membres de l'exécutif du club Richelieu d'Eastview qui appuient fortement ce projet d\u2019exposition commercialé et industrielle.Le projet reçoit également l\u2019appui du Conseil des loisirs d'Eastview, et de la Chambre de commerce de la cité.L'Exposition d\u2019Eastview \u201cPar cette exposition commerciale et industrielle, nous voulons démontrer à la population de la région que la cité d\u2019Eastview existe réellement, au point de vue commercial, industriel et touristique.Nous sommes assurés que cette exposition prendra de l'ampleur, et qu\u2019elle pourra contribuer à établir.des contacts personnels et des liens d'amitié entre les marchands et les acheteurs locaux\u201d, a soutenu M.Du- bois.Et pour prouver sa confiance au succès de l'Expo d'Eastview, M.Dubois a décidé d'accorder une subvention personnelle de $1,000 Au Conseil d'Eastview Le Conseil \u2018municipal d'Eastview participera = au programme d'aide mutuelle avec plusieurs municipalités du comté de Carleton, au point de vue de la protection \u201c sionner de poursuivre\" des études supérieures en \u2018urbanisme, en sep- ; Mark Heitshu démissionne afin de poursuivre des études supérieures en urbanisme L'ingénieur municipal} dé la cité d\u2019Eastview, M.Mark- P.Heitshu, vient de démis- \u2018son \u2018poste pour tembre prochain, à l\u2019université de Toronto.Au cours de sa séance régulière, mercredi soif, le Conseil d\u2019Eastview, sous la présidence du maire Gérard Grandmaître, a accepté à l\u2019yu- nanimité la démission de M.Heitshu.Celle-ci entre en vigueur le 15 septembre pro- * chain.Aucun remplaçant n\u2019a encore der.& M.Heitshu, le Conseil voulant étudier davantage \u201cla question du remplacement de son.1 Ingénieur muniefpal.été nommé pour sucré ; Les.jempres du conseil municipal ont adopté la résolution des éÉchevins Armand Montpetit et Wilfrid Champagne, demandant d\u2019accepter la démission de M.Heitshu.La résolution a été présentée à la suite d\u2019une recommandation à cet effet du tomité municipal des travaux publics.En plus d\u2019être l'ingénieur municipal d\u2019East- view, M.Heitshu était directeur de la Commission d\u2019urbanisme de la cité.11 cumulait aussi les fonctions de se- crétaire-trésorier de cette \u2018Commission, et du comité municipal d'ajustement.La lettre de démission, datée du 9 juin, avait été lue le même jour au comité municipal des travaux publics.Elle ie +, mr 4 oo 2ST, a J - % Eva tre -, OS CEE > .ns É ¥ Ds ons \u201c ve ny % pa v > .a pe : Ader etl 0 a 1 F1 ee a \u201c ESSAYEZ \u201cDEVENEZ LA FEMME DE VOS RÊVES.! Si \u2018vous voulez être plus mince des hanches, \u2018des cuisses ou d'ailleurs, essayez cette gaine-culotte Obiique.-Las fameux panneaux Oblique placés en didgonale affinent et adoucissent la ligne des hanches jusqu'aux cuisses.Les jambes longues et amincissantes vous permettront de porter avec élégänce les jupes les plus étroites.Légère, confortable, cette gaine en \u2018Lycra\u201d moule sans comprimer; une bordure de dentelle extensible ajoute une note de coquetterie.Cette gaine-culotte vous est offerte dans la nouvelle teinte à la mode: \u201cchair\u201d, et en biens, \u2018bien oûr.Modèle 97.P, M a.$12.00, \u2018 Envente chez | \u201c \u201c18 PLUS NOUVEAU SALON -DE LA MODE A ortann\u201d : orne raté se souë-sou était: \u2018adressée au Conseil municipal.Dans sa lettre, M.Heitshu se dit heureux d\u2019avoir pu servir la cité d\u2019East- .view depuis 1962.Sa -démis- sion, dit-il, est motivée par son désir de poursuivre des cours post-universitaires en urbanisme, durant la prochaine année académique 1965- 1966.\u201cMon travail au service de la cité d\u2019Eastview a précipité mon intérêt dans le domaine de l'urbanisme, spécialité dans laquelle je veux me qualifier\u201d, a-t-il déclaré.Les études\u2019 spécialisées que poursuivra en septembre prochain M.Heitshu porteront principalement sur la législation municipale, le génie munici- \u2018pâl, certains aspects de I\u2019économie municipale et régionale, l\u2019histôire et la théorie de l'urbanisme, la littérature de l'urbanisme, ainsi que sur divers projets pratiques d\u2019ur- .\u201cbanisme.\u201cDans la: question d'urbanisme, l'aspect génie municipal joue un rôle très important\u201d, note M.Heitshu.Ce dernier, on le sait, a contribué à là réalisation de plusieurs projets importants pour Eastview.Mentionnons le projet des égouts pluviaux, la formation de la Commission d'urbanisme, et l\u2019engagement d'urbanistes professionnels pour mener à bonne fin les études du plan directeur -et de la rénovation urbaine.Il s\u2019est déjà prononcé en faveur de l\u2019agglomération de certains services entre plusieurs municipalités, tels que les égouts, l\u2019eau, l\u2019entretien des chemins, soulignant qu\u2019il s\u2019agit là de services \u201cqu\u2019une municipalité rend à la propriété\u201d.Il favorise la \u2018fusion ou l'amalgamation des services de caractère \u201cimpersonnel\u201d, préférant ne pas se prononcer sur les services du domaine culturel ou sociologique qui relèvent directement du conseil municipal.Carrière fructueuse Né à Québec, âgé de 35 ans, M.Heitshu est un gradué de l\u2019université Laval, obtenant en 1955 le diplôme de bachelier es-sciences appliquées (B.Sc.A).11 a occupé les fonctions de secrétai- re-trésorier et \u2018 d\u2019ingénieur municipal de Chandler, en Gaspésie, de 1955 à 1957.De 1957 à 1959, il était engagé par là ville d'Ottawa pour l'exécution de projets d\u2019égouts de toutes sortes.À la Les cadeaux idéals pour la | | | | fête des pères | l | | Soba re 1 4:4 lorsque acheté avec le support de » ite Paster à au magasin et notre personnel d'expérion et de la lutte contre les incendies.+ Il s\u2019agit des municipalités qui ont un équipément suffi- \u2018sant pour combattre efficacement les incendies, comme la ville d\u2019Ottawa.La cité d\u2019East- view pourra profiter, par exemple, des services de sa voisine, Ottawa, quand un incendie se déclare sur son territoire, à Eastview, à un moment où elle-même peut être occupée à combattre un feu dans un autre partie de la ville.\u201cOn pourra aussi répondre à une demande d\u2019aide d\u2019une municipalité qui a besoin des services de nos pompiers, quand plusieurs incendies se déclarent en même temps, dans une même municipalité\u201d, souligne l\u2019échevin Wilfrid Champagne\u201d.Il appartiendra au directeur du Service des pompiers d\u2019East- view de déterminer à quels appels on pourra répondre selon ce plan d'aide mutuelle\u201d, note l\u2019échevin Adolphe Mayer.Mercredi soir, le Conseil d\u2019Eastview a accepté à l\u2019unanimité de se prévaloir de cette aide intermunicipale, qui est avantageuse pour les municipalités concernées.Selon l\u2019échevin Mayer, cette aide mutuelle serait parti- culiérement avantageuse, dans le cas de conflagration, ou d\u2019incendie majeur, Elle s\u2019encadre bien, a-t-il dit, dans le plan de l\u2019Organisation des mesures d\u2019urgence.Le Conseil a accepté la ; soumission de la compagnie Rosco Metal Products Limited, pour l\u2019achat de 48 enseignes simples de noms de rues, au prix de $468, et pour 21 enseignes doublés, au coût de $304.50, à la suite d\u2019une recommandation du comité municipal de la circulation.La compagnie a offert la plus basse soumission.* #% * Pour l'administration municipale, l'acheteur de la cité achètera deux clavigra- phes ordinaires, ayant un chariot de 11 pouces de longueur, au prix total de $315.Le vendeur est la compagnie -Shaver & Sadler, qui a offert la plus basse soumission.On achètera aussi de Underwood Limited un clavigraphe avec un chariot de 11 pouces au prix de $64.75; un calculateur mécanique (printing calculator) au cofit de $507, de Ia compagnie Underwodd.c'est à la quincaillerie Trudel que vous le treuverez ! 8.500: Prix courant du Coleman $21 Accessoires de pique-nique po pour Sr papa ef pour la famille sont Ib quo quelques suggestions & peinel fin de 1959, il quitte Ottawa pour prendre la direction de tous les travaux municipaux, à Belleville, Ontario.Il entre au service de la cité d'East- view, comme ingénieur municipal, en 1962.Marié à Janet Base, de la Saskatchewan, M.Heitshu a deux fils, Paul, 3 ans et demi, et Michel, un an et demi.vous aidera à résoudre vetre problème! ; QUINCAILLERIE Home ARDWARE COMPANY 122, rue Rideau 233- 5601 i a a a gn LL ee EE Aggy Ss A py DY 0B StS 2 Bt BS 4 NS 2 AM SMS Le commissaire évaluateur d\u2019Eastview, M.Aurélien Du- beau engagera trois employés temporaires pour aider au recensement municipal, pour une durée de 11 semaines.Ils seront payés $42 par semaine, à compter du 14 juin courant.* % + Un montant de $430,000, moins les subventions gouvernementales estimées à $130,000, a été consacré au programme des travaux de pavage de rues, pour 1965, * * * - demande à la province d\u2019Ontario d'étudier la possibilité d\u2019accorder des subventions aux municipalités pour faciliter le travail des services municipaux de la police.* * Selon la recommandation de la Commission municipale d'urbanisme, le Conseil d\u2019Eastview a refusé à M.Roy Kipp un permis pour exploiter \u201cune confiserie, au 397, rue Lévis, à Eastview.x x* * A l'heure du diner, tous les bureaux de l\u2019administration municipale demeureront OR 2 F1 A a au Conseil des laisirs East.view.Le Conseil se servira : WE CY Wr bg em os de ce don pour venir en aide à la jeunesse d'Eastview.En.retour, les membres du Conseil des loisirs aideront à l'organisation du grand défilé qui aura lieu le mardi soir, 20 juillet prochain, marquer l'ouverture officiel: le de l\u2019Exnosition., Nombreuses attractions Dans une immense tente, mesurant environ 84 pieds de largeur, par 250 pieds de longueur, les citoyens d\u2019East- pour\u2019 view et les spectateurs de l'extérieur pourront voir plus de 70 kiosques contenant des produits commerciaux et industriels de tous genres.Cette ténte, dit-on, est plus grande que la surface de plancher de l\u2019aréna de Hull.Des spectacles pour égayer les spectateurs auront lieu chaque soir de l'Exposition.Parmi les artistes qui ont déjà accepté de se produire, mentionnons le chanteur canadien Paolo Noël, et Jenny Rock.Des pourparlers sont également en cours avec le chanteur de charme Fernand Gignac, ainsi qu'avec d\u2019autres artistes et comédiens bien connus.Lors de la clôture de l\u2019Exposition, le club Richelieu d\u2019Eastview fera le tirage d\u2019un gros lot de $1,000 en argent.: M.Roland + ma > 3.1 \u2018sans \u2018doute divement intévér sés.par les jeux mécaniques, au nombre de près d'une vingtaine, qu\u2019offrira \u201cGrand \u2018Capital Show\u201d, de Toronto.« Le président du Salon dy commerce, inc, M.Claude Dubois, a souligné que l\u2019entreprise qu\u2019il dirige organise cette année 11 expositions ou sdlons du commerce, de mai à septembre, à travers la province.Le dernier Salon d res » commerce, tenu à Hull, a attiré 136,412 visiteurs.es \u2018A la conférence de pressés mercredi aprèsvnidi, on\u201d ré- marquait le directeur du Sere vice des loisirs d\u2019Eastviews roulx, accomp# gné de M.Gérard Savary, dk Conseil des loisirs; - le pré: dent.du club.Richeliay : d\u2019Eastview, M.Robert M que MM.Léo Labrie; Claude Séguin, Maurice Pou* liotte et Me Jean-Paul Filion; membre du conseil d\u2019administration du club, et M.Gabriel Blouin.La Chambre de commerce d'\u2019Eastview avait délégué son président, M.Jean Séguin, ainsi que MM.Henri Malouin, Jean-Paul La- tendresse, Yves Desgroseil- lers et James Manion.M.Raymond Dompierre, qui a partcipé au succès du \u2018dernier Salon du commerce, à Hull, était aussi présent, de Le Conseil d\u2019Eastview a ouverts, à la suite d\u2019une Jeux mécaniques ; ; endossé une résolution du recommandation du comité Les jeunes d\u2019Eastview, et Même que M.Maurice Du- canton de Saltfleet.Celle-ci municipal des finances.aussi leurs parents, seront pont.Clinton, Ont.Clinton, LP.E.Clo-Oose, C.B.Cloridorme, Qué.Cloutier, Qué.Clova, Qué.Cloverdale, C.B.Cloverdale, Qué.Cloverdale, N.E.Cloverville, N.E.Cluny, Alta.Clute, Ont.Coaticook, Qué.Cobalt, Ont.Cobble Hill, C.B.Cobden, Ont.Cobourg, Ont.Cobourg, Ont.Cocagne, N.B.\u201cCocagne Bar, N.B.Cochenour, Ont, Cochrane, Ont.Cochrane, Alta.Coderre, Sask.Codette, Sask.Codrington, Ont.Cold Lake, Man.Cold Lake, Alta.Coldstream, Ont.Coldstream, C.B.Coldstream, N.B.Coldstream, N.E.Coleman, Ont.Coleman, LP.E.Coleman, Alta.Coleman, Ont.Collette, N.B.Comeauville, NE.Come-By-Chance, T.N.Commanda, Ont.Como, Qué.Conche, T.N.Connaught, Ont.Connaught, CB.Connaught, LP.E.Contrecoeur, Qué.Copeau, Sask.Copper Cliff, Ont.\u201d Corbeil, Ont.Corbin, CB.\u2018 Ouvert le vendredi soir | jusqu'à 9 heures $2,300 EN PRIX OU EST CACHE LE TRESOR?Corbin, Qué.Corbin, T.N.Cordon, Qué.Cordova, Man.Corinne, Sask.Cormier, Qué.Cornwall, Ont.Coronado, Alta.Coronation, Alta.Cossetteville, Qué.Coteau du Lac, Qué.Coteau Rouge, Qué.Cote des Quimet, Qué.Cote D'Or, N.B.Cote Girard, Qué.Cote Noire, Qué.Cote Rouge, Qué.Cote.St-Louis, Qué.Covlombe, Qué.- Coulson, Ont.Courcelette, Qué.Courselles, Qué.Courchesne, Qué.Courier, C.B.Cournoyer, Qué.Courval Courville, Qué.Cousineau, Qué.Couturier, Qué.Cove Cliff, C.B.Covered Bridge, NB.: - Cowansville, Qué.! Cowards Island, T.N.Cowinchanstation, C.B.Crabtree Mills, Qué.Cramershurg, Sask.Crampton, Ont.Cranberry Lake, Ont.Cranberry Lake, CB.Cranbrook, C.B.Cranbrook, Ont.Crapaud, LP.E.Crystal City, Man.Crystal Falls, Ont.Crystal Hill, Sask.Cumberland, C.B.Cumberland, Ont.Cumberland, LP.E.Cummings, Alfa.Cummings, Sask.Curran, Ont.Custeau, Qué.Cuvier, Sask.Cuvillier, Qué.Dagmar, Ont.Dalten, Sask.Daigle, N.BD'Aiguillen, Qué.D'Ailleboust, Qué.Dale, Ont.Dale, N.-E.D'Alembert, Qué.Daiheusie, N.B.Dalhousie, N.E.Dalibaire Ouest, Qué.Dalkeith, Ont.Damour, Sask.Dana, Sask.Dana, Ont.Dansereau, Qué.Danube, Alta.Danville, Qué.Danville, N.B.Darling, Ont.Darling, Alta.Darlington, Ont.Darfington, N.B.Darlington, LP.E.Dasserat, Qué.D'Aulnay, N.B.Dauphin, Man.D'Auteuil, Qué.D'Autray, Qué.Davidson, Sask.GÉOGRAPHIE -TRÉSOR No de téléphone: PT De Boaujeu, Qué.Debec, N.B.Debert, N.E.Deblois, LP.E.Decoigne, Alta.Déep Bay, T.N.Deep Bay, CB.Deep River, N.E.Deer Island, N.B.Deer Island, T.N.Deer Lake, N.B.Deer Lake, Ont.Deer Lake, Qué.Deer -Lake, T.N.Defoy, Qué.Défricheur, Qué.- De Gaulle, Qué.De Grasse, Qué.Degroshois, Qué.Delacour, Alta Delagrave, Qué.Delaire, Qué.Delamere, Ont.Déléage, Qué.Deleau, Man.De Léry, Qué.De Lesseps, Qué.Delisle, Qué.Demaine, Sask.Demorestville, Ont.D\u2019Entremont,- N.E.Denzil, Sask.- a Departure Lake, Ont.© ° 7; Dequen Nerd, Qué.~ Deroche, C.B.ed De Sable, LP.E.De St.Just, Qué.De Salaberry, Qué.Desaulniers, Ont.Desbiens, Qué.Deschaillens, Qué.- : .Deschambault, Qué: \u20ac 3 i ; Te ; 4 sense, di > > x \\.\u2019 1% SC U WN Lb 68 * Creekside, C.B.Davidson, Qué.tes, Qué.À Creemore, Ont.Davidson, N.B.\u201crends, Qué.pd Crowfoot, Alfa.Davis, N.B.Desherbiers, N.B.Crow Gulch, T.N.Davis, Sask.Desjarlais, Alta.cp Des Joachims, Qué.5.Crowland, Ont.Dayton, Ont.Deslandes, Qué.{ Crozier, Ont.Dayton, NE.Desmarais, Alta.| f Crystal Bay, Ont.Deadman\u2019s Bay, T.N.Desmaraisville, Qué.= Crystal Beach, Ont.Deauville, Qué.Despinassy, Qué.A : .{ REGLEMENTS DU CONCOURS: TT 1 Nous avons noté 200 endroits au Canada où le trésor 6 5 prix de participation de $10.00 chacun, par semai- { i pourrait être caché.Ces endroits seront publiés lundi,\u2019 ne, seront tirés au hasard.\\ = mercredi et vendredi de chaque semaine et ils chan- .ee Mo i .S'il y avait égalité, ls première inscription exacte qui geront chaque semaine., nous sera parvenue, sers proclamée gagnante.(Encore | ; Votre participation consiste à indiquer l'endroit où là, le sceau postal fait foi).5 le trésor est caché.La durée du concours sera de 12 \u2018 .; ; ; ; : A la fin du concours il y aura tirage de 10 prix de | + semaines pour se terminer le 14 août.participation, de $50.00 chacun, parmi tous les con- 5 Un coupon de participation paraître chaque jour.Les currents, gagnants ou non.j 3 Br a SEE Toute panne ident su Conde vou parie nu | Le premier coupon paraîtra le 25 mai 1965.S'il y a concours, à l'exception des smpley jeune ilies z un congé durant la semaine, 5 coupons constitusront Droit ainsi que les membres immidists de leurs fam Li.une semaine complète.10 La décision des juges est finale of il n'y a pas 4 a # F .; d'appel.& aire parvenir, par poste, sous enveloppe, dûment af- + franchie, pas plus tard que le mardi suivant à minuit.1 1 Les gagnants devront répondre céftectement A.we (Le sceau postal fait foi).question supplémentaire.{ ; , ¥ Si le grand prix de $100.00 n'est pas gagné, il sera 1 2 Les gagnants seront annoncés le vendredi suivant.i) 3 reporté à la semaine suivante et ainsi de suite.PS Que Pt [I I FW TNF TW Lo JW IB a [WT ï \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 \u2014 = c i J NOTEZ BIEN | CONCOURS GEOGRAPHIE-TRESOR - (Coupon mo 2) if | LE DROIT Les 6 coupons 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.d'une semaine doivent être Le trésor est caché à l'endroit suivant: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrerecrenes saccossevessssnenes | envoyés ENSEMBLE, arses as RRR Ans 1010 dans ia même ; enveloppe, à la fin sonscuos esssoaursnnsscc0oc00nene0ceneusets oe | i de chaque semaine.NOM: easucos bensousssaounonacan cac .onSu000 déasccensensinbbossOGGHGAO0DSSH0 00H CO6C ON OU CN SS0SADSHONC0GHHS0HO0 400000 i PAPA AP UN 00270 ADRESSE : a.Crease FR Yesseesasoraensa0Gru 1000000 s 00100 ses DSSOG0CS sescéetseveseresuoucé i cE E WRG SHE PET Gan = 0 mtn me va es eme go Lt pens Er TES A a GS Fit AE Ln axis oe BS = AN Fm wn STE TST LP ar XF 9\u201d .ES Ie Ls ns = Ï Une nouvelle pips | era plaisir a papa - pour la Tete des pères Vous cherchez un cadeau pour La manière dont un homme la Fête des pères?C\u2019est bien occupe ses loisirs peut aussi possible qu'il s'agisse d\u2019un fu- guider votre choix.Les pipes meur qui aime tirer sur une longues sont idéales pour ceux bonne pipe remplie d\u2019un fin ta- qui lisent beaucoup car le four- bac de son choix.neau et la fumée sont loin de Quel que soït le nombre de, ses yeux.Le sportif appréciera Pipes qu\u2019un homme possède dé- une pipe courte possédant un jà, il apprécie toujours une ad- couvercle qui empêche le vent dition à sa collection.La Fête de brûler le tabac trop rapide- des pères est une occasion idéa- ment.Une telle pipe se place le.Comme il existe sur le mar- facilement dans une poche ou ché une grande variété de pi- dans un sac.pes, le Conseil de la pipe et Une fois que, vous avez déci- du tabac du Canada offre les dé quel genre de pipe vous vou- quelques suggestions suivantes.lez, il vous reste à déterminer Choisissez une pipe qui con- Je montant que vous voulez dé- vienne à la personralité de vo- penser.Vous pouvez obtenir une tre homme.Les hommes de for- pipe de bonne qualité pour $5 te taille paraissent mieux avec ou $10 bien que certaines \"bon- une pipe assez grosse, alors que pes pipes se vendent moins les petits hommes préfèrent les cher, mais c\u2019est de la fausse pipes courtes.L'homme court économie que d'acheter une pi- et trapu se trouve généralement pe très bon marché.plus heureux d\u2019une pipe recour- Le prix dépend du grain et bée à grand fourneau.de l\u2019âge du bois de bruyère, de la forme, du fini et de la qualité de la tige, de même que de l\u2019habileté de l'artisan | qui l\u2019a façonnée.Au moment d'acheter une pipe, on remarquera que de nombreux accessoires pourront être offerts en d\u2019autres occasions.Ces articles comprennent des Les maux de tête ont une cause Des douleurs ou des maux de tête qui se reproduisent trop souvent viennent généralement d\u2019une cause que le médecin pourra diagnostiquer.Consultez votre médecin, et suivez ses LES ETOILES DU SPECTACLE \u2014 Parmi les 385 inscriptions au Salon spécialisé de l\u2019Asso- ; ciatipn des éleveurs de chiens de trait, qui a débuté lundi pour se prolonger jusqu'à au- jourd\u2019hui, au collège Ashbury de Rockeliffe, Grago, Henry et Baa Baa.accompagnés de leur propriétaire, Mlle Mary Goodneighbour, de New York, ont en effet participé à quelques émissions télévisées sur des réseaux américains ainsi qu\u2019à des films tournés à instructions: cela peut vous pro- humidificateurs, des râteliers, trois portaient des noms déjà connus dans le Hollywood.Pour sa part, Mlle Goodneighbour téger contre une maladie très des blagues et, bién sûr, du monde du cinéma et de la télévision.Les est également connue sous le nom \u201cIrma the grave.| tabac.chiens que l\u2019on voit dans la photo ci-dessus, body\u201d.(Photo Champlain Marcil) \\ iv GS 7 S Ci-dessus: Sweet Music Modèle No 2510 tout coton avec bretelles éxtensibles; bonnets A 32-36; bonnets B et C 32-38.$4.00.Demandez le Sweet Music à bretelles extensibles de Maidenform.Le Sweet Musica des bretelles extensibles en Olefin, un nouveau filet élastique merveilleux, spécialement confectionné pour rester bien à plat .de façon permanente.C\u2019est une exclusivité Maidenform! Au dos, les bretelles s\u2019échancrent très profondément pour permettre les grands décolletés.Sweet Music se fait en différents modèles, de $2.50 à $6.00.Demandez le Sweet Music par Maidenform.LE CHEF DE L'OPPOSITION A L'EXPOSITION CANINE \u2014 M.John Diefenbaker, chef de l\u2019Opposition à la Chambre des communes, et son épouse,, élaient les invités d'honneur au Salon spécialisé du Canada central de l\u2019Association des éleveurs de chiens de trait, au collège Ashbury, de Rockcliffe.On voit ici M.Diefenbaker en compagnie de Mme Doreen Hampton qui montre fièrement son chien Afghan.Le spectacle canin qui a débuté lum- di, prendra fin aujourd\u2019hui avec la proclamation du vainqueur des 385 chiens en lice, (Photo Champlain Marci) Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Mme Vanier, accompagnés du capitaine de groupe W.A.Mostyn- Brown, aide de camp honoraire, ont assisté mardi à un dt- ner donné par la ville de Calgary.Réception .Un banquet a réuni récemment environ 160 membres de la Fraternité des peintres, des décorateurs et des ouvriers du verre, local 200, à l\u2019Assembly Hall, à l\u2019occasion du 75e anniversaire de fondation de la Fraternité.Au nombre des invités se trouvaient plusieurs membres de l\u2019Association des maî- tres-peintres.MM.F.W.Cundell et M.F.Tanner représentaient le local 200 et MM.Stu Richie et F.Grodde l'Association des maîtres-peintres.= = Altrusa d'Ottawa \u2018Sous la présidence de Mme A.A.G.Corbet, Mlle Rita Picard, déléguée à la 1ère Conférence régionale du club Altru- sa, à Laconia, N.H., en mai, a présenté un intéressant rapport des réunions et commissions d\u2019études qui s\u2019y sont déroulées.Mlle Picard parlait aux membres du club Altrusa d\u2019Ottawa, réunis pour le dîner de clôture de leur activité, au club de golf Rivermead.Elle a annoncé que la prochaine conférence régionale se tiendra à Québec.Les membres du club ont présenté quelques rapports.Une souscription a été approuvée en faveur de l'achat de revues pour les pensionnaires de Island Lodge.Des projets ont été élaborés pour septembre, entre autre la continuation du marathon de bridge et une vente d\u2019articles usagés, le 30 septembre.x * # Société canadienne du Cancer Le comité féminin de la Société canadienne du cancer a tenu sa dernière réunion au 386, rue MacLaren, sous la présidence de Mme F.E.Graham.L'activité reprendra en septembre.* x * * * ¥ Equipe missionnaire Jeanne-d\u2019Arc Monique Brunet et Jean-Lou Déziel étaient récemment les artistes invités à la soirée de clôture de l\u2019Equipe missionnaire Jeanne-d\u2019Arc.Mme Wilfrid D.St-Cyr, de Hull, a remporté le prix du tirage, soit une coutellerie en argent.Ce tirage a remporté un franc succès.* = # Voyage Mlie Madeleine Pilon, fille de M.et Mme Omer Pilon, de Hull, visite présentement les principales capitales d\u2019Europe et sera de retour au début de juillet.* Noces d\u2019or ROCKLAND (DNC) \u2014 Met Mme Pierre Brazeau (née Maud Rouleau) ont fêté récemment le 50e anniversaire * Viser au confort avant l'élégance Lorsqu'on choisit des chaussures pour la campagne, il faut penser au confort avant de penser à l'élégance.Les fins la- lons, les semelles minces et ies jolies sandales perdent de leurs attraits durant les longues marches dans des sentiers accidentés.- PUR JUS D'ORANGE CO A\" Carnet mondain de leur mariage.Une messe a été célébrée en l\u2019église Ste- Trinité, de Rockland, par leur petit-fils, l\u2019abbé Marcel Deschamps.Après la-cérémo- nie religieuse, un banquet a été servi à l\u2019hôtel Maisonneu- ve.Mlle Darquise Périard, petite-fille des jubilaires à lu l'adresse de bons voeux, de la part des parents et amis, et Hélène Lavergne et Robert Deschamps ont présenté la bourse.M.et Mme Brazeau se sont épousés à Bourget.x * % Noces d\u2019argent ST-POLYCARPE (DNC) \u2014 M.et Mme Germain Desfor- ges (Marie-Jeanne Desro- chers) ont célébré en présence de leur enfants et des parents de leurs deux familles le 25e anniversaire de leur mariage, récemment.Ils ont assisté à une messe célébrée à l\u2019église St-Polycarpe et à une réception en léur honneur.Leur fille, Alice, principale organisatrice de la fête a lu l\u2019adresse et la benjamine de la famille a présenté la bourse.* +% + ST-POLYCARPE (DNC) \u2014 M.et Mme Adélard Montpe- tit (Marie-Berthe Guerrier) ont célébré leurs noces d\u2019argent, entourés des membres des familles Montpetit et Guerrier, récemment.Un buffet a été servi à la salle De Liesse, en leur honneur.Une gerbe de fleurs a été présentée à Mme Montpetit et une bourse à M.Montpetit.L\u2019heureux couple a cinq enfants: Robert, Gilles, Louise, Gisèle, Gaëtan.Madame George L.Sprague, K Veuve de G.L.Sprague, mêré de Madame Marjorie Skea, de 3 Mile; Helen\": Sprague, de\u2019 MM.David Sprague et George L.Sprague, fils, a fété son S0e anniversaire de naissance le samedi 5 juin.*#* ASTHME SOULAGÉES BRONCHITE CHRONIQUE Etes-vous incapable de travailler ou de dormir parce que vous toussez, avez la respiration difficile ou entrecoupée?Prenez les RAZ-MAH de TEMPLETON preparés spéciaie- ment pour aider ceux qui souffrent d'asthme à respirer plus librement afin de pouvoir travailler et dormir plus à l'aise, Seulement .85c et $1,65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.TRES-4F SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN = 3 Une aubaine d'inauguration! De 900 PAIRES DE CHAUSSETTES (bas) pour hommes.Aubaine d\u2018inauguration! La paire 500 PANTALONS POUR HOMMES.Valeurs ordinaires (Laine et térylène) de $19.95.Aubaine d'insuguration ?500 ROBES ET VETEMENTS SPORT pour dames.Offerts à rabais de Lo Is maison.SPECIAUX D'OUVERTURE 500 CHEMISES SPORT pour hommes.Valent ordinairement $3.95 3 $6.95 (manches longues), maintenant, seulement .50 COMPLETS A 2 PANTALONS pour hommes.24.87 * 29.87 TABLES D'AUBAINES ! Des articles de tout genre pour à prix TRES MODIQUES ! Le MAGASIN .pour la FAMILLE 59, ch.de Montréal, Eastview OUVERT VENDREDI SOIR jusqu\u2019à 9.30 hres Stationnoment su terrain du marché Loblaws en face ge notre magasin 1.47 57\u20ac 12.87 40% 749-1660 e À re waif ES + Tu on A A ; PP EPR a - Anam , Ce \u2019 : 0% RE y ° meer + re FENCE oe CE TO SERA IE EL RÉ MES ENTRE EE SMS Te MS ae ete es yah RTE Dr Is se sR ons LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 -u \u2019 J FRUILLETON DU \"proIT\" b = \u201cqr Le | Aujourd\u2019 hui \"3 » : ih a | i 1 JE SECRET Le jeudi 17 juin \u201c2 il barde breton et av , de naissance, | ponte at musiciens on Smite en Bretagne .i 8 For Les Hervé sont inconstants, instables, joyeux et quérelleurs.La F RC \u2026 vurn i Hervé, trésorier de la basilique de Tours (Saint Mar Martin \u2018de Tours qui la fit reconstruire à ses frais à la suite d'un incendie (Xe siècle).i > Grand reman dramatique et sentimental, Hervé Bazin, Hervé Lauwick, I'ambessadeur Hervé Xiohand.Ta , Nalssance du J- 13 par Jean de KERLECK ee anne aL Formation \u201cans Parce du ouvememant du j i te a ian io AUJOURD AU fe compteur Igor Stravinsky a 83 ans.Le cinéaste Ne aurice Cloche a , Ry a : - Qu m'aim ! - - ! : e me suive! fit- EVENEMENTS DU JOUR: MEAUX PROVINS FONTAINEBLEAU | la en mi a na.ai niin gn LES, id hn ule, BASEL Df : Bites \u201caux sarcasmes de son Elle s \u2018attendait peut-être à ce Création à l'Opéra-Comique du baHet de Georges Sbikine: \u201cLe Pris ty vieil séimi, à ses paradoxes, et 1 sonnier du Caucase\u201d.ANNECY \u2014 journées internationales du el : ! elle pen aqua volontiers que le jeune artiste se préci- d'animation.FLORENCE \u2014 Cérémonies commémoratives du à \u2014 pv croyez ue ler pitat, mais, réservé maintenant, anniversaire de ia naissance de Dante Alignieri.i de ni ver due mo- jj demeurait dans l'ombre de ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes dent c'est sulourdhul ; a est toujours d\u2019un Claude.St l'anniversaire se laisseront choyer avec tant de simplic aout tout le monde s'empressera de combler leurs désirs si gentiment | A et ; Lucienne ayant sauté à terre, A, | pour\u2019 Je yous e concice: ques le chevalier lag remplaca sur le\u2019 Nf R yoo.-Je siège as: \u2018 baptêmes, mariages ot \u2018enterre \u2014 Prenez vos places, vos bil- | mos compe von oi de Vente cine de | fion d oi den ours; de ue durs pus de Vallée dans une certaine anxié- nsta ailion es \u201c Quand ces vêtements sont usés, \u2018® Près de qui allait-elle s'as | -_.je m'en fais tailler d'autres sur seoir?Elle redoutait que le che-.le même patron.Et voilà! valier ne l\u2019invitât à prendre pla- , ii \u2014 Ce n'est, en effet, pas très °C près d'André Cazarel, çe qui |- ° .i compliqué\u201d fit Claude.as n\u2019eût pas manqué, en dépit qu L es / Sa e e 4 le favour de ce colloque plaisir qu ils en .eussent peut-.F Anti dré Catarel pouvait 4 loisir être ressenti, de créer une.al- I xan la jeune fille.Ena.mosphére de contrainte dont s'a- | \u201cil lui découvrait mille larmait par avarice, leur -timi- t- areas fouvelles of tremblait en 4 de Bresles devina-t-il leur = sic lore , songéak XY .-{- : , x ridicule.1 sursit soutaité que état Yesprit?Au ontraire, L £.q d wills\u201d expo rom he | À honneur otre , mê avait-il en tête une moins £ velyn Bennett, régente - la .CE même au péril de sa Vi ne innocente\u201d .- \u201cvez > : \u20ac comp ing, c es , e ra es vi es ciale des Filles d'Isabelle, de férenciér et les régentes loca- | distinguer aux yeux de Claude.\u2014 Mademoiselle Claude, pro- 66 Toronto, a présidé la cérémo- les, on a remarqué Mlle Isabel - Qu\u2019avait-il besoin de se met.Posat-il, voulez-vous monter a .i de LA nie d'initiation des membres du Walters, trésoriére provinciale, {+ tre martel en tête?Mlle Le Pri- l'avant avec moi?evient e rot es C amps nouveau cercle des Filles d\u2019Isa- Mlle Laura Sabourin, régente ; boran n\u2019était venue là que pour \u2014 Avec grand plaisir.| belle, à St-Isidore.Les mem- de Cornwall et secrétaire pro- tui.U tendit Ta main 4 la jeune Ur VIE EN PLEIN AIR ET PLEIN CONFORT A PEU DE FRAIS bres du cercle Notre-Dame de Vole, Se Se f it-i ire fille.: atima, d\u2019Alexandria, qui ini- régente de ÿ à - , Lee rue val Soir \u2014 A gauche, s\u2019il vous- plaît, Par Darquise TIMMERMAN pour \u2018ceux qui désirent prendre sont maintenant beaux et con- ble, il faut encore noter l'éclai- tiaient les membres du cercle dic provinciale.Mme Elsie Hé- Co Soudairi, le sable des allées a cause des .freins.enfin.Autrefois réservé aux ardents des vacances.; fortables et plus faciles à gon- rage.L\u2019éclairage au gaz est Notre-Dame-des-Anges, ont re- bert, I'abbé Gérard Fortier, au- - i t crissa sous les roues de la char 18 Mest plus facile pour con-! sportifs ou aux groupes de jeu- Pour camper, il faut une ten- fler qu\u2019autrefois.Il faut aussi agréable, familier, puissant et |çu leurs directives de la ré- mônier du nouveau cercle, Mme i i rette, et Lucienne parut sur le duire.| nes scouts et guides, le camping te, du matériel de couchage, du un sac de couchage, qui est en d'emploi commode.Toutefois, gente provinciale, directives Carmel Rochon, vice-régente * }* siège, tenant les guides en main.à suivre est devenu l\u2019un des moyens les Matériel de cuisine, table, chai- réalité une couverture qu\u2019un prévoyez un manchon de rechan- qui ont été interprétées en fran- d\u2019Alexandria et Mme Dora Rani plus populaires de prendre des S&S vaisselle, un certain nein- peut fermer en forme de sac ge.Apportez aussi une lampe cais par Mme Elsie Hébert, an- ger, ancienne régente d\u2019Alexan- Ç vacances.C\u2019est la façon de jouir bre d'objets qui permettent de au moyen d\u2019une fermeture mé- de poche.Pour la toilette, pré- cienne régente honoraire.Mlle dria.Ç i de la fraîcheur du court été s\u2019éclairer, de faire sa toilette, canique.voyez une cuvette pliante ou de Bennett a également donné les L'abbé Emilien Houde, curé _ ! utilisée par les gens de tout de ranger ses vêtements, de les Cuisiner sans peine tissu plastique.N'oubliez pas charges à chacune des offi- de Martintown et aumônier d\u2019A- + 2, âge et très souvent par les per.©tretenir.; l\u2019indispensable trousse à phar- ciéres du nouveau cercle.lexandria, a présenté à la fin A sonnes ayant des enfants.A en Les nouvelles tentes Pour préparer les repas, le macie.Mme Noëlla Beaulieu, régen- du banquet ses souhaits de cir- : juger par le nombre de famil- Choisissez une tente légère, mat riel clé est le réchaud, à Des vêtements appropriés |te d\u2019Alexandria, a présidé le constance.La journée avait dé.Fi les qui partent en camping cha- fêcile monter, bien arrimée, deux ou même rois leux, .déjeuner et Mme Lucille Mc- buté par une messe dialoguée ., 3 \u2018que année, ce mode de vie \u201cfficace contre la pluie et le avec bouteilles de butane: un Le vestiaire des vacances sous cyjoch nouvelle régente de St- a I'église de St-Isidore.Au cours | i! plaît à ceux qui le pratiquent, Vet car il faut envisager le meuble-cuisinière pliant très la tente doit s'adapter à un jsidore a présidé le banquet qui de la journée, la chorale des } a Ils assurent que le camping est C2S Où il pleuvra pendant plu- bien conçu.I faut évidemment: mode dê vie sportive tout en a été servi au Centre récréatif.Filles d'Isabelle d\u2019Alexandria, \u2018* 5, confortable, que c\u2019est un moyen Sieurs jours, ou celui où il y une casserole, une sauteuse, un simplifiant au maximum les tra- Mme Pierrette Séguin a présen- sous la.direction de Mme Ai- - : { ! économique de prendre des va.Aura un orage et de.bons coups panier à friture, une poéle-gril, vaux d\u2019entretien: short, panta- té l\u2019abbé Rodolphe Couture, de mé Lalonde a fait les frais du -{ ! de vent.Si vous désirez un lo- Une passoire, et une \u201cpopote\u201d, lon ou jupe ample laissant la : ion A ad ; cances.; Ts 5 Ts Hawkesbury, conférencier d'hon- chant.Mme Mérilda Minty à ; ! .gement plus vaste, il vous fau- en aluminium ou acier inoxyda- facilité de mouvement.Recher- neur et Mme Noëlla' Beaulieu accompagné la chorale au pia- A \u201chh Il ne faut plus ramper dra choisir une tente à arma- ble facile d'entretien.Prenez chez des textiles à lavage et l\u2019a remercié no i -i, Le confort est certes évident ture: une charpente en tubes des assiettes, bols gobelets en séchage rapide, peu ou pas de \u2019 iE : x | dans ces nouvelles tentes, où d'acier traité et en alliage d\u2019a- matière plastique dure, inraya- repassage: nylon, crylor, téry- \u2018$ cg on se tient debout: le slogan luminium, sur laquelle on pla- ble, qui s\u2019emboitent les uns lène, coton traité.Choisissez 3 ; \u201cvivre 4 quatre pattes et man- ce une toile qui a ainsi la for- dans les autres.Réservez un ré- une tenue pratique, facile à en- 3 1.ger assis à terre\u201d n\u2019a plus lieu.me d'une petite maison, sous cipient pour l'eau, un garde- filer.Les lainages et les imper- À Là On n\u2019a plus besoin d\u2019être ac- laquelle on se tient debout.Une Manger-pliant, une glaciére (il méables demeurent indispensa- $ id croupi, ou d\u2019avoir de la fumée tente, quelle que soit la formu- existe aussi des réfrigérateurs bles.Pour faire vos courses, Lt i dans les yeux pour faire la cui- le choisie, comporte essentiel à gaz), une table et des sièges prévoyez une tenue facile à met- 1 CS ;| sine pour une bande de jeunes lement une chambre pour deux Pliants, à articulations à toute tre sur votre short ou maillot i A h affamés en respectant un budget ou quatre personnes, selon.le \u20acpreuve, pouvant s\u2019adapter fa- de bain.11-faudra peut-étre un ; sf parfois limité, on mange assis cas, laissant entre les lits pliants Cilement à un terrain capri- peu de coquetterie, en vue des : oc) à table; on peut dormir sur ou les matelas pneumatiques, Cieux.1, sorties possibles.Bonnes vacan- 4 | des lits bien isolés du sol.La un espace libre pour évoluer Dans le matériel indispensa- ces! 103 protection contre la pluie, l\u2019iiu- facilement et un espace\u2019 pour \u2018' Ji dite.le vent, le froid, le sa- ranger les, vétements, \u2018et me + À e est de plus en plus effica- salle de séjour permettant : Tin ce.Les tentes sont devenues de prendre ses repas à l\u2019abri, por- ' VENEZ VISITER NOTRE KIOSQUE A COURS ACCELERES 4 véritables maisons de plein air, tes fermées, si le temps l'exi- 1 EXPOSITION COMMERCIALE 71 pour étudiants - fF bien isolantes et ouyertes sur ge.II faut donc pouvoir y lo: {f- | en ANGLAIS A le paysage.Aussi, les terrains ger une table pour deux ou quà- ESPAGNOL i Fy de camping offrent, selon leur tre personnes, quatre siéges \u2018et RUSSE # 1 catégorie, une grande quantité une cuisinière.La plupart des \" HAWKESBURY f ITALIEN : Lt d'éléments de confort: éclaira- tentes, toutefois, comportent - | + 2 Li .ge, toilettes, douches souvent, une cuisine ou plutôt un coin.du 28 juin au 3 juillet.| RANCAIS > Ë, LE CHEF DE FAMILLE est-il joueur de golf, amateur du terrains de jeux, et surtout pay- cuisine, généralement.sous for- Grande démonstration de | | + chting, ou \u2018tout simplement actif autour du chalet d'été ou sages pittoresques et une véri- \u2019 a ! ya 1g, p h é ges p q me d\u2019appendice.Mais cette\u2019 cui- TELEVISEURS | key de la maison?I! appréciera recevoir pour la Fête des pères, table ambiance de vacances.sine doit 8tre assez large pour \"RCA VICTOR cote ertt le 1 i ce joli veston sport.En nylon imperméabilisé, d\u2019un genre Quelques frais, mais.qu'on.puisse y loger: une euisis À i 2 3 || ehandail, à épaules tombantes, les manches se terminent sur Kyidemment, s'équiper pour \"ère pliante, assez haute pour 481 est, rue PRINCIPALE \u2014 632-7038-9 3 , rue Metcalfe, Ottawa 32-5343 : A une: bande élastique utile et confortable.La poche comme so erage} io qu'on s\u2019y tienne debout sins ! i { ; le camping nécessite une mise y ) HAWKESBURY, Ont.Pedcojure se ferme sur une fermetur-éclair.de fonds.Or, partir en vacan.£éne, munie d'une fenêtre ou ; PA esd Mins i Xero = Sims 4 he \u201c S péc ial ! Toutes les couleurs - \u2018 | \u2018 c'est chez ; i | Sandales 2.7 3 genre italien, i d valant jusqu'à 9.95 , L- Shaffer's : Toutes les couleurs | 147, rue Rideaw \u2014 Tél.235-1886 , Pantalons habillés, confortables Stationnement gratuit à tout parc de la vassal \u201cGoodbye Dolly\" DOLLY DEE SHOES - 104, rue Rideau | La VENTE d'abandon des affaires SE CONTINUE toutes les pointures, mais pas clans chaque 4\u201d (Dolly Dee Shoes Spécial ! Souliers Û de rue ot de toilette vélant jusqu'à 16.95 = ces entraine fatalement des frais.si on loue un chalet ou si on s\u2019inscrit dans un hôtel de villégiature.D'ailleurs, la plus grande partie du matériel de camping peut être utilisée en dehors des vacances: à la maison, pour les \u2018pique-niques de fin de semaine, pour les repas au patio.Le prix du matériel de camping n\u2019est donc à vrai dire pas un obstacle majeur d'un système d'aération.Les tentes sont maintenant de plus en plus munies de penderies et de cabinets de toilette.Ces der- | niers \u2018sont souvent fournis sur les terrains de camping.Un bon lit Le lit doit être suffisamment souple.et léger, la toile solide, les articulations dociles et le tout d'un encombrement minime.Les matelas pneumatiques |# Chemises confortables et durables.Genres à Collets classiques, à collets à patte et boutonnants \u2014 Blanc, teintes diverses et ra- \"$a.00 - $10.00 À tout point de vue, le plus beau choix pour la Fête des pères, et pratiques ou pantalons de détente; dacron et coton ainsi que laine et térylène.$8.95 ~ $24.95 Dimanche - Fête des Pères POUR LA FAMILLE \u201cVesion spor! pour I'é16 \u2014 unies, rayés .Complets \u2018\u2019lavez-portez\u201d 2 pantalons .; \u2026 ; Complet 2 pagtalons è laine el férylène .de chemises gr de marques nationales.Se vendaient de $4.00 a $6.95.\"Shorts de marche, \u2018 coupe continentale à la page; teintes unies.Quelle aubaine a $1.99 ~ $3.99 $4.99 LIMITED ne gratuit au terrain municipal de stationnement 3 104, RUE RIDEAU 2.E » Rl \u2018 .5, an 2e 2 ~_ AR Ap \"oa etre SRT Ny ra MAS EN ELA am À rt Arai tte i ot Bsa a wx FE sea 3 A mire at PATES Nps Nov ers TREE mariage ra tin i ima Yo oes cr stn secte, rss pres Pre 2, 1 i eee Pt et Par me.- ci aie .REE eae aT EE g iE oT re .Douglas Allen, ont été élus REELU GRAND CHEVALIER bres du conseil 5571 des Chevaliers de Colomb d\u2019Eastview ont réélu au poste de grand chevalier M.Fernand Lavictoire, et M, Aurélien Dubeau, au poste de député grand chevalier, Ce sera leur deuxième terme.Plus de 50 p.100 des membres se sont prévalus de leur OT MERE RE TEE TR FTE \u2014 Les mem- cuve ET a RO EE , - Ce at va ye te se ar oe ev NE .droit de vote.On sait que ce conseil a récemment été désigné comme le plus progressif de l'Amérique du Nord.On remarque, de gauche à droite, MM.Fernand Lavictoire, Andre Bouvier, trésorier réélu, Jacques Dionne, secrétaire-financier, élu en permanence, et Aurélien Dubeau.(Photo Champlain Marcil) Aux Ecoles séparées de Cornwall On recommande d'embaucher des professeurs non catholiques CORNWALL (DNC) \u2014 Le comité \u2018d\u2019éducation de la Commission des écoles séparées de Cornwall a recommandé, mardi soir, à la.com- Yvon Bertrand); \u201c4 siess \u2018que peu importe la foi, la .race et la couleur, ces per- président du Réveil civique HAWKESBURY \u2014 La Ligue du réveil civique de Hawkesbury, dont 1a devise ést \u201cS\u2019unir pour servir\u201d, a tenu mardi soir, sa première assemblée générale à_laquelle assistaient environ une centaine de contribuables au i sous-sol du.Centre scout.Les buts de la Ligue sont de voir à l\u2019élection de membres responsables et qualifiés au différentes fonctions Publiques, soit.au Conseil municipal ou dans les autres.commissions, et veiller à ce que les représentants élus travaillent pour le plus grand bien et les intérêts.de tous les électeurs, sans distinction de langue, de race, de religion ou de couleur.On a procédé ensuite à l\u2019élection des officiers pour 1965-66.Ont été élus à Fina.nimité, MM.Yvon Bertrand, président, Robert.Farrell, vi- mission qu\u2019à l'avenir l'administrateur soit-autorisé d\u2019embaucher des professeurs diplômés non catholiques pour enseigner dans les écoles séparées de la ville si le besoin se fait sentir par le manque de professeurs catho- \u201cliques diplômés.La recommandation ajoute sonnes pourront dorénavant faire partie du système scolaire à condition que ceci ne soit pas au détriment du sys- tème- d'éducation actuel.L'administrateur ne devra recourir à ces professeurs que s\u2019il y a pénurie d\u2019institu- téurs à Cornwall.Cette recommandation a été étudiée à huis clos et, par la suite, la commission a décidé de référer à nouveau cette recommandation au comité d\u2019éducation qui devra ] l\u2019étudier plus profondément.Les journalistes présents à la réunion de mardi se sont vite rendu compte de la situation lorsque le comité d\u2019éducation a oublié de rayer iin paragraphe contenant cette recommandation, du rapport qui leur avait été remis au début de la réunion.Les membres de la commission qui ont été interrogés à ce sujet après la réunion ont refusé de faire aucun commentaire déclarant que le comité d\u2019éducation devait en faire une étude plüs approfondie.Si la commission accepte un jour cette recommandation et l\u2019approuve, ce sera la première fois dans les an- males de cette commission qu\u2019un tel geste sera posé volontairement.ce-président de langue française; Gérard PaquetteU, secrétaire; Gaston Charette, trésorier.Le Dr Henri La- rocque et MM.Gérard Ché- nier, André Paquette, Kenneth Gray, Lyle Carkner et directeurs.Après l'élection, les .membres ont discuté de lä-fu- ture piscine, du pavage des: rues et de l\u2019emplacement de, la nouvelle école, qui doit être construite dans un ave; nir prochain pour remplacer\u2019 l'Académie du Sacré-Coeur et l\u2019école -St-Joseph.Pas de hausse de faxe à Earlton EARLTON (DNC) \u2014 M.Elphége Fortier, président du police-village d\u2019Earlton, a fait savoir au Conseil que la taxe municipale ne serait pas haussée cette année.Le taux | de la taxe est calculé sur des recettes de $6,407.40 pour la présente année.- M.Ernest Rivard, inspec- \u2018 teur de la voirie, a commencé à faire l'inspection des chemins.On se rendra compte des réparations à faire sur les chemins principaux et sur les chemins secondaires.Des contribuables se plaignent de la conduite dangereuse de certains jeunes automobilistes dans les rues du village.Ces jeunes imprudents causent un vacarme à toute heure du jour et de la nuit et on désire que le Conseil mette un frein à leur enthousiasme pour le volant.\u201cS\u2019ÉREINTER?Fauchez rapidement et-sans fatigue avec L'INTERNATIONAL CUB po * ) a Pabchez une stre l'heure \u2014 sans effort, Nombrees esessoires.Disposez d'un véritable tracteus, con dvuit pour travailler et pour durer pes Internations! Morvester.Facilités de paiement.Récital de piano vendredi à la salle académique Le récital annuel de piano donné par les élèves de Mlle Renée De Bellefeuille aura lieu le vendredi 18 juin à 8h: 30, à la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, rue Wilbrod.: Les participants à ce.récit tal seront les suivants: Natha- / lie Chaly, \u2018 thier, Louiée Bourque, Chris.- Micheline Gau- tiane Martel, Lynne Lajole, Pierre Touchette, Susan La- rocque, Catherine S wim- mings, Monique Ostiguy, François Tousignant, Frances Pick, Alexander Babits, Henriette Martel, .Robert Mec- Queen, Sarah Jane Cunning: hame, Adéle Gratton, Béatrice de Pampelonne, Xavier North, Susan Lamothe, Jack Teevens, Lisa Robson et Vincent Sullivan.Soutileune J weige de 36 Remorque, 800 1b de charge utile TEMPLETON , FARM SUPPLIES | - Route No 8, TEMPLETON Tél; 663-4962 Calta TP ve SUR L'EAU \u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N wo as\u201d i Elections du conseil 3349 de Casselman CASSELMAN (DNC) \u2014 M.Roland Thibault a été élu grand chevalier du conseil 3349 de Casselman des Chevaliers de Colomb, lors d\u2019une récente réunion.Le comité exécutif pour 1965-1966 comprend aussi M.Guy L\u2019Ecuyer, grand cheva- \u2018lier adjoint; MM.A.Maison- neuve, chancellier; Lucien Charlebois, cérémoniaire; R.Racine, secrétaire - trésorier; Rhéal Bélanger, secrétaire- archiviste; H.Brisson, avocat; J.-P.Frappier, syndic; Ernest Regnier, garde intérieur: Léo Ouimet, garde\u2019 êx- térieur.Le grand chevalier sortant est M.Martial Bourbonnais: le secrétaire-financier, M.D.- R.Couture.MM.Maxime Millaire et A.Perron ont été élus syndics pour des mandats de\u2019 deux ans et d'un an .respectivement.Workman, président des conservateurs de Carleton | Quelque 500 membres de : l'Association progressiste- | conservatrice -du cumté de Carleton se sont donné pour la dernière fois, mercredi soir, un exécutif.L\u2019événement suit d\u2019une journée à peine, comme on le sait, l\u2019an- \u2018nonce faite mardi par le gouvernement Pearson d'un projet de redistribution des circonscriptions fédérales \u2018 de l\u2019Ontario.L'actuel comté de Carle- ton, qui sera connu désormais sous le nom de Carleton- Grenville, reçoit une partie du comté de Stormont, cependant qu'il se voit amputer d\u2019un important morceau destiné à la circonscription de Grenville-Dundas.Un échevin de la ville d\u2019Ottawa, M.Kenneth M.Workman, a été porté à la présidence de l'association, alors que MM.Lyle A.Gillespie, George A.Ault, cr.et J.Albert Boyd,.préfet du canton de Huntley, ont été élus respectivement ler, 2e et 3e vice-présidents.Le major Harry B.Peters cumulera pour sa part, les fonctions de secrétaire et de trésorier de l'association.L] sera assisté dans ses tâches par Mme Hilda M.Hunt.Après avoir qualifié la réfection de la carte électorale en Ontario de \u201cgigantesque manigance\u201d des libéraux, le \u201ccandidat tory défait dans Gar- leton aux élections de 1963, M.Dick Bell, à accusé le\u2019 gouvernement Pearson d\u2019avoir sciemment porté atteinte aux liens économiques et sociaux des diverses régions onta- riennes, en même temps qu'il a négligé la notion d\u2019affini- \u201cIl y aura, au mois de sep- \u201cXembre, 170 \u201cprofesseurs ca- nädiens-frariçais qui enseigneront daps les pays francophones en voie He développement\u201d.v C\u2019est ce qu\u2019a révélé le directeur adjoint de \u2018la.division de l\u2019éducation du Buregu de l\u2019aide extérieur, M.Adélard rencier invité au dîner Riche- teau Laurier.I1 a souligné que depuis qu\u2019existe le programme d'\u2019aide aux pays francophones plus de 700 professeurs ca- nadiens-français ont fait un stage dans les pays étrangers.M.Gascon a énuméré les nombreux avantages pour les professeurs qui acceptent de partir pour de lointains pays: traitement de base à peu près identique à celui que le professeur recevait au Canada; une indemnité accordée aux Canadiens qui travaillent à l\u2019étranger; une indemnité pour l\u2019éducation des enfants; le transport payé; le transport payé pour passer des vacances en pays européens; exemption d'impôt; loyer à prix très modique; exemption de douanes; service de santé et d\u2019hospitalisation.\u201cMais, a-t-il déclaré, le plus Gascon, qui était le co &.de développement.11 a parlé du milieu très différent, lieu, mercredi midi, au Châ- .grand avantage est sûrement l'expérience humaine très enrichissante pour le jeune professeur qui accepte de quitter son confort pour vivre en Afrique ou en Asie\u201d.Le conférencier a alors signalé quelques probléines que rencontrera celui qui veut habiter les pays en voie du climat difficile et des conditions de travail souvent très mauvaises.M.Gascon a expliqué comment fonctionne le programme d'envoi de professeurs dans ces pays.Le ministre de l\u2019Education du pays en question décide du nombre de professeurs dont il a besoin; il en informe le ministre des Affaires extérieures de son pays qui, lui, envoie une demande formeile à l\u2019ambassade canadienne.L'ambassadeur du Canada communique avec le ministère des Affaires extérieures qui avertit le Bureau d\u2019aide à l'étranger.Ce Bureau recrute son per- (3 sonnel enseignant au mois de septembre par une campagne de publicité a travers les journaux et les revues canadiens.Les candidats sont interviewés par des membres du ministère de l\u2019Education HAWKESBURY \u2014 Les travaux d\u2019excavation entrepris ces jours derniers en vue de l\u2019aménagement d\u2019une piscine extérieure sur le terrain de l\u2019aréna municipal de Hawkesbury vont bon train.On prévoit que la nouvelle piscine, dont les dimensions seront de 82 pieds par 42, devrait accueillir les baigneurs dès le 15 juillet prochain.Le contrat pour l\u2019érection des fondations de béton a été 4 A Hawkesbury La nouvelle piscine sera prête pour le 15 juillet accordé par le Conseil muni- |# cipal au plus bas soumissionnaire, la firme Sinclair Supplies, de Hawkesbury, pour un montant de $10,952.Deux autres firmes locales d\u2019entrepreneurs ont vu leur soumission rejetée, Atomik Construction ($15,300), et P.Cuimet & Fils ($14,420).Une fois complétées, les fondations sont destinées à recevoir un revêtement me- surant 113 pieds par 65 pieds.du Québec qui rédige une liste d'éligibilité.; M.Gascon a conclu en disant que le Canada joue un Fa .; \u201d rôle important dans l\u2019éducation des habitants des pays francophones en voie de développement par son programme d\u2019aide à l'étranger.1 yb A Lea | 2025 5 > 170 professeurs canadiens - français dans des pays francophones | | | RO FOIRE DE | MAXVILLE classe B 24, 25, 26 juin 1965 sous les auspices de LA SOCIETE AGRICOLE KENYON LE JEUDI 24 JUIN 1965 = PAUL RIDDEL'S DAREDEVILS, à 8 h.30 p.m.précises , LE VENDREDI 25 JUIN 1965 Exposition Holstein et jersey, CHEVAUX LEGERS et PESANTS et en vedette l'après-midi et le soir seulement HERCULES et LA FAMILLE HEON l\u2019homme fort canadien dans des tours de fèrce et d'acrobatie COURSES NOUVEAUTES SUR PONEYS SAMEDI APRES-MIDI, 26 JUIN 1965 Exposition Ayrshire et spectacle 4 H, CHEVAUX DE CLASSES LEGERES et PESANTES y compris l\u2019attelage six chevaux.TIRAGE DE $1 tés locales dans san entreprise de \u201cdémembrement\u201d des comtés de l'Ontario.\u201cJe n'ai pas pour autant l\u2019intention d'abandonner ma arrière politique\u201d, a-t-il af firmé, \u201cet sûrement je me porterai candidat dans l\u2019une ou l'autre des cing circonscriptions de la région d\u2019Ottawa\u201d.M.Bell a toutefois refusé de préciser dans quel comté il briguerait les suffrages lors des prochaines élections.Il s\u2019est borné à expliquer que l'association conservatrice de Carleton est maintenue en existence pour l\u2019instant afin de parer à la tenue à brève échéance d\u2019un scrutin général.\u201cPour le cas d\u2019élections déclenchées avant que n\u2019expire la période de six mois précédant l\u2019entrée en \u2018vigueur de la nouvelle carte électorale, je briguerai alors les suffrages dans le comté de Carleton\u201d, a confié M.Bell.; ae De son côté, ,le - sénateur.Wallace M.McCutcheon a rejeté la possibilité d\u2019élections générales avant l\u2019automne de 1966.SAMEDI SOIR Fanfare écossaise Glengarry Highlanders CONCOURS DE VIOLONEUX Les splendides majorettes de Hawkesbury sous les auspices de la © BOULANGERIE DALKEITH .000 DU CLUB LION Danse Le sénateur et le dépu tory du Yukon, M.Erik Ni sel, ont tour à tour deénig les politiques mises en v deur par le gouvernemen libéral de M.Pearson.Le député tory de Saskatoon, Mme Eloïse Jones, a également adressé quelques mots à l\u2019assemblée.tS ad Se a BEE rio i 4 ae 4 TN re I Le \u201cae, BOE TA bc © 20 + © \u2014t =, eres i AO A IN 4 Wasi A.ee GX ) A A A, son rt SS ma ett TCT PA 7 = Dh ce nus paie mie fies 7 mes 7 ry aang fu ot Soon BE esr gr, State Aner rs octet art Stan a ure rr i gma nih eat rat 19 = pre - ie tiem.ne mms TT \u2014\u2014\" on A ét SA h .\u20ac oO v = Jo 8 ; A ay i.A A IP Eve : \u2014 or w\u2014y ap am gy = - cm as Cw cv ww i em we ow w= wow EN vot ee ty yr ve * * PS EE 8 Ea Ee STE EV aw Lm, TY YL Tes Stee : : co : \u2018 : voue : + A 4 .* .A TT om _ - LE DROIT, OTTAWA, JEUDE, 17 um 1965 - Fi Satisfaction garantie ou vos achats remboursés\u201d ET AEA AI Le EE ss a QE man _ ; Achetez-en 5 \u2014 Obtenez-en 1 gratuite! ä chemises à manches courtes pour hommes 5 Offre sensationnelle.Faites-en un stock pour l\u2019été, à ce bas prix i Sachez profiter de cette vente foudroyante 2 Achelez-les par frois et économisez plus | = @ 65% polyester et 35% coton 2 © Tissu léger, aéré, et facile à entretenir An © \u2018Sanforized\u2019 pour lavage plus facile .@ 2 genres de cols, soit à pointes courtes, , chacune © Coupe ninple et fuselée au bas hr © Blanc ou bleu.Encolure de 14 à 17 Rayon de la chemiserie pour hommes er apte vu EEE abat = EE TN ot ER TT A AS RNR TTY z # 2 \\ MIRACLE OMARTS + pe dy WG ; Ed: $6.00 sur vieux rasoir électrique de n'importe quelle marque en échange avec l'achat d'un rasoir SUNBEAM SHAVEMASTER \u2014 \u2018Modèle 555-11 ou 711-11.Rayon des cosmétiques chez Miracle Mart et 5 Porte-pipes et bocal \u2018humide Briquet Fisher Falcon au butane vo en bogie importées pny C'est le cadeau que le fumeur attend, Rig.4.87 4.87 Très élégant briquet marchant au buta- Rég.3.97 - rendre, compte de la Spécial support \u2018en bois fini noyer, pour 8 pipes, 387 87 ne.Îls sont offerts fini doré ou chrome.grande variété offerte à- b ri et Uh\" bocal en verre avec couvercle Peuvent êtré adaptés pour utiliser le re- \"3 57 ce bas prix 147 ) doublé de bois.change butane.\u2018Jamais, jamais de repassage: Pantalons tout-aller procédé Lee Pret.Blagues à tabac importées Porte-pipes importés Porte-cravates variés Brosse à habits de luxe Toutes sortes de modèles depuis le Des supports pour pipes trés déco- Dans le groupe il y aura Chacun * Voici un modèle qui joint Spécial plastique » jusqu\u2019au vrai cuir.Venez vatifs, et pratiques.En bois de qua- sûrement un modèle ait Futile & I'agréable, par sa - : Prix faire votre 776 5 97 lité.Modèles 1 77 4 97 pour papa.Formes vrai- 2.27 forme originale et sa qua- 4.97 cL i I choix.à ° importés.° à pe ment originales.lité de luxe.phe a on pourrait même s se coucher avec, tant ils sont résistants aux faux-plis.Pantalons tout-aller, populaires dans le monde entier, pour l'homme qui sait ce qui se porte aux jours \u2018les Plus chauds t # © Lavables, aucun repassage requis: = - | : @ Fameux coton Lee Prest, universel So ® Couleurs : sable, loden, \"moir \u2014 28 4 38.Rayon des pantsions pour hommes arcs de tolite \u201cTok Tom\u201d de je a Les pros Shan, atom \"0 yi 1 lotion après, resece.1 désodorisant, 1 Lotion eprès resege.2 formets & prix Lotion rafralchissente pour après le rasage.Format 634 on.3.50 \u2014 3 on.2,00 ghomeacing, et une poudre de LJ Ln [ jou Dans un petit étui pour le voyage, voici :2 articles indispensables: 1.flacon de cologne REG 250 _\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260.-rermmanneen Fae?_ Format 4% onces « Née 150 \u2014 3.89 esd \u2014'Aerozol 3Va on.et | désedorisant-atoriséur.33 on.Le \u2018tout - G00 + Eneamble 2 picte: 1 lotion sores resags formet a ences = Rig.188 \u2014 1,07 21054 L'an de de Cologne préférée de tous les hommes.Format 6% \u2018on.5.86.3 on.8.80 ane poudre de - Rae LEE Sortum \"OK Seite 5 i i \" ovins do articles.de toilette ot des cadeaux AVE CARLING PLAZA FAIRLAWN + 008 - Sel me, Fae Tl Sy ver pe ACRE 00e wm Wm meee CT aeeae ee wr > -wdet LE@DROIT OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 \u2014 P.,14 Films à l'affiche veraaeveecs 2420 PITQL \u2014 \u201cHush! Hush!.§ pot REGE T \u2014 \u201cLe G de st A Elargir nt\" À x SEN ord to version anaalie : ° d $ Harlow Adultes, des réserves pr [EE Ares 1 ¢ fraeau mice eu i, Pen riled me \u2014 \u2014 \u201cSwingin' Along\u201d (i) 1.00 ex avec ol Lynley, em Zim re Inger > » 5,50 - 10.10.\u201cLet's Rock\u201d (1 ; : i 5 Bs ef Tadd: 20 - 630.Bikini Beach (à se : ve 1 Rogers.ni A ue T 2 = \u201cSins of Rothe! Cade\" [RIDEAU \u2014 \u2018From\u2019 Russia With Love\": e » o Après quelques difficultés, la jeune actrice cin = Kina\u2019 ara Hh 120\" + pot kar ery \"a = os Dern.d D Jean Harlow finit par s'npose à ses producteurs.Sa mère, 7.85.-femm e, un , jinema pe DE PARIS 1 = fy Mongols\u201d so M \u201cThe he Mis fe Mania} 4 4.00 ® par Edgar emers fo re | et son argent.Jean épouse le ps ; (2R) 6.05 - 10.00.\u201cCrime de 9.26 PEEP90006000044 2455816 $EPIEESOIILIDIISESPS 0 ducteur Paul Bern, mais son mariage est un fiasco et Bern sang-froid\u201d (2) 7.19.Dern.8.00.yITTLE ELGIN \u2014 \u201cNobody Wav Goodbye\u201d @ 1.50 - 3.45 - 5.05 » 7.45 - 9.40.Dern.9.05.ELGIN, dmain) \u2014 \u201cThe Train\" (1) 4.20 - 7,00 - 9.40.Dern.|.finit par se suicider.Désemparée, Jean décide d\u2019entreprendre des études d'art dramatique et quitte ses parents, Elle doit cependant revenir auprès de sa mère malade.Ses producteurs l\u2019accueillent triomphalement, mais elle meurt peu après, à \u2018 CINEMAS EN PLEIN AIR * ALADDIN \u2014 \u2018That Kind of Girl\u201d (2) |\" \u201cSins of Rachel Cade {2 Gui- | chet ouvert à 8.00.Films au Le jeune comédien d'Aylmer Louis (et non plus Lwi comme à la belle époque) au crépuscule.ODEON GUESS MAY \u2014- cule, , : : 915.aro or Fe (2R).\u201cSon of Laland d le di d lat d l'âge de vingt-six ans.; Ir \" (2R amson\u201d uichet auve .; a A fons sano Samaon (38) 8 £0 Films au crépuscule | -21aNde evient e directeur du plateau de Réalisé à la sauvette pour profiter de la publicité faite à AURERTiE N° (Gatineau P.Qué.) - BRITANNIA (em), Eu No.(3H).un La Marj Slaine, le théâtre d'été une autre ction sur le même sujet, ce film se ressent \u2018 7 Rossignoi des Montagnes\u201d \"chet ouvert 8.00 p.m.Films ) visiblement des motifs et des conditions qui ont présidé à sa « es oches ont cess » \u201cGypsy\" de Marjolaine Hébert naissance.Tourné en huit jours selon un procédé voisin de ¢ de sonner\u201d (1).E LINDEN ihe Filght\"\" (7) 1.00 - GR) et The Music gaan.la télévision, l'ensemble s'avère plutôt médiocre.La mise en: ÉMIS SE au crépuscule.Ne pouvant nous rendre à la confèrence de presse de scéne est bâclée, la photographie terne et l'interprétation Exploded\u201d (1).340° - 10.00.STARTOP oo im the Fain\" (2 $11 Marjolaine Hébert, mardi après-midi, à Montréal, la confé- ; i artificielle.poay Of, Triffids\" (2) 5.00 chet ouvert à ims au| rence de presse est en quelque sorte venue juiqqu\u2019à nous en EN DEUXIEME SEMAINE \u2014 Le film ro coitalien, en Appréciation morale: Dans cette présentation de la vie pitoyable d'une vedetie de cinéma, une recherche de sensa: tionnalisme et des images osées motivent des réserves, crépuscule.la voix du jeune comédien Louis Lalande, d\u2019Ayimer.Même couleurs, \u201cLe Gendarme de Saint-Tropez\u201d, passe résentement si nous regrettons beaucoup le fait que Marjolaine Hébert, pers B p MAYFAIR R \u2014 Nestor, Today and 6.en deuxième semaine au cinéma Régent.Comme le suppose 3) 6.20 - 9.30.\u201cKiss Ve \"Stupid\" (4) 7,19.Dern.7.10.blonde et nous présumons aux yeux bleus ou du moins {23 scène plus h t, Louis de Funè he, n\u2019est « La ».T plus hau e Funès, à gauche, n\u2019est pas un NES voirs à Froe.Lath BN Mer.verts, n\u2019ait pu se rendre jusqu\u2019à nous, nous apprécions - gendarme comme les autres, Qui dirait, par \u201d exemple, que Ba pi ot ours de fête I nor na grandement le coup de- fil interurbain de Louis Lalande.\u2018| dans cette scène de ce film désopilant, il tente de capturer COMMENCE DEMAIN ! ° La conversation, toutefois, en fut une d\u2019affaires et non pas un groupe de nudistes à qui il ne trouvera rien d\u2019autre à dire + RET : un simple appel badin.Le jeune comédien nous téléphonait | une fois la mission complétée: \u201cVos papiers, s\u2019il-vous- KOM NOVAK - RKMARD JOHNSON - ANGELA LANSBURY : Jusqu\u2018à.l} COTE MORALE à titre de directeur äu plateau de la La Marjolaine, théâtre plaît!\u201d \u201cLe Gendarme de Saint-Tropez\u201d est en français avec YITTORIODe Sick - LEO MNERN GEORGE SANDERS.| dimanche II\u2019 d d\u2019été de Marjolaine Hébert, une directrice de troupe fort sous-titres anglais.LILU PALMER : wld 1 a au danger plaisante, même si elle avait les yeux bruns.aro NE AMOROUS \u2014 = \u2019 4 films _d'horreur Ne convient qu'aux personnes La saison à La Marjolaine Millaire, Jean Besré, Richard \"4e ADVENTURES OF | peurs Zi ms commencera, le vendredi 2 Martin, Jean Perraud, Marie- Programme des 12 finalistes au yeni | .; en couleurs 2R quelque danger.j| juillet, pour se terminer, le José Longchamps et Caroline 4 , FECHNICOLOR * PANAVISION * : = \u2018FIRST MEN IN TNE MOON\" A déconsailler, \u201c|| dimanche 5 septembre.Il Caréle.: : \u2018 .en couleurs dangereux.of pace que y aura relâche les lundis.Le réalisateur de la télévi- Festival infer national de piano | ADULT ENTERTAINMENT à .\" A proscrire absolument, sion Louis:Georges Carrier, MONTREAL (PC)\u2014Les douze de Liszt, et le second avec un | Lee * i DAY THE SKY EXPLODED 4 rejeter par tous.AUJOURD'HUI ! \u201cHUSH HUSH SWEET CHARLOTTE\" dont on ne compte plus les mises en scène au théâtre, monte présentement \u201cIl est finalistes du Festival international du piano de Montréal, se feront entendre en concert à la Concerto de Prokoficff; tous deux joueront des oeuvres de Chopix et Gerald Bales.| : \u201cDAY OF THE TRIFFIDS\u201d ?Film dont nous n'avons pas \u201cTAKE HER SHE'S MINE\u201d (pour adultes) la cote.une saison\u201d.Jeff Henhy si- |Place des arts tous les soirs Christiane Billaud, une Fran- C gnera la chrorégraphie.de cette semaine.caise de 22 ans, née a Chatou, : Et Louis \u2014 on notera à : Par : à en parler.On retient is 3 .j j nares Lame OLY: de plus en plus le nom de Hyam Bress discothèque Bob Boyd - i To : hebdomadaire Vetoiui ,nVité en URSS | samedi 19 juin ?IF KAY DENISON consacrait un article récem- J BIS (AFP) \u2014 Le pia- : À à verque ment niste canadien Hyam Bress |je 8 h.30 du soir à minuit | j jd 0 le À Allen D'Otlawa à \u2018Toronto.Qui vient d'achever une tour.: i | Mardi, jeudi, née en Europe au cours de i = ot Gimaathe Sans tambour ni trompette, laquelle il a joué avec l\u2019Or- Lakeside Gardens IG ley 5 le ee nid Aussi: avec RODOLPHO \u2018CABARET D FILLES | RICHARD 3 and THE SHADONS Sova iw dm Ta ë M ii 5 : Hi 27 MR » TORONTO ( (PC) \u2014 Les 25 9 à 8 2 | cours ont me à monter à Bank Ns 235 Va } s à 8 + i ne de aujourd\u2019 hui de la Bourse de Toronto, où le mar- I PA 2 4 3 758 = \u2018 3 e La ; Banque Royale et Banque Toronto-Dominion ont obtenu son bY Ta ve Ua ae D'ESSENCE A LOUER j dès gains de % à respectivement 74% et 63%.Cie de, Télé- ramaies 40 ve oo a 65 +5 A Shoe poil, Canadian Breweries et Power Corp.se sont haus- wl \u2018oa Lr i A $ MR OU OVH Prinei tris othe ; e 59%, 95 et 14%.Massey-Ferguson et Dofasco wr py Haut Bas ial coe BE Soret TD SEM BURT Wlacme con 16600 294 ama +anl Sone er 1008 via ids ts BOR Sed pour les affaires, our le rue Principale, scha- LC Th Aa, in Bie Hw Bel ET MRE VE LR CIR 88 08 0 620 randte, Mat, Event capacité de ét pour ane pron ; c , 494 - - m .I de 5,575 actions.[race & perdu % à T'4, lors d'une offre Ag can : i gave We Wa lec pnd 3 sr 9 TH Aner 10800 1 16° 1680 va Symon 3 oN BA ' , ons.président de la société, M.C.P.Morgan, Al Bulolo ow 29 Ang U Dev 3200 124 119 24 Starratt 2000 & Si dynamique.Lib candidat devra connaître les ventes et aimer x À fait savoir mardi que l'entreprise n'avait pu rencontrer Alliance À i $i DB w|Bums ure ma gra Gants 2300 07 719 ME XP |Steem 215 483 & ; certaines de ses obligations à brêve échéance aus pe Pn Ge 2 Coresia RH 8 ache we 8 A 27 Sivan 8m 05 05 05 le mécanique.~ ] ne Point a acquis % à 51 parmi les transactions peu |ang CP 175 $27% 27% V4 + 4 |Can Cm 11 8 CEx Gas 600 964 484 164 orp _ ¢ ible i nombreuses chez les métaux usuels.Annes\u2019 A\" 710 519% Wm 1970 $06 Tore 109 52.2 + ig Homesid 3400 Mo 146 109 y |Féxmont 2928 137 195 135 \u2014 Minimum de capital requis, aide financière dispon .: Le commerce peu actif des pétroles de I'Ouest a permis |Arg C P pr 968 Sig in fi \u2014 4 an Perm a Sin A à as cent Dai 4428 SM Bou NT ve Jexsol Uh Bx un?et école d'entrainement afferte.& à Husky Oil ue gain de 4 à ape ARO an BR iE RON RN TX RY ; 1, 1, } » » * » ¢ activi aurifères et les spéculalifs n'affichaient aucune AN Super & ge Hire 192 dé + a \u20ac row 20 So oe iit 4 er.er 38 490 40 «0 \u2014 Tribog o va 20 2 28 \u20142 Répondre par écrit au gérant, - 5 .y ; y sbes \u2014 : 2 2 , Sets hho 8 eT nl PHAR EATS SE MEN NR [eee TE case 226, , A CBAIB 400 400 4 Tw à / .ne a.i En \u20ac 29 ug\u201d a8 2g midcon a @ a Ua pore Mam 4 14° 3 oo Le Droit, Ottawa - - ; ; \u20ac 325 us as \u2014$ Milt City fi 50 $ 50 \u20141 Q 2000 4 113 \u2014M So Se x hii ii SHH sie La fa NAM Ger 90 7 5 5 _ Urèon à mm un OUR : 2 + .UR SE DE NE W Y fh Bn me Ba mic we J 0 a | NEEM HS a of of pp | \\ ET s Na Ha + % Petrol 1 75 015 75 Ty erner 1000 44 4 A+ % be on 21% 2186 \u2014 14 |Blace HH 59 \u2014 |W Malor 1000 A 4h 4h ; | pre Sef Simon Sw TNASE, BATA TEURS | 0 YORK PA) dort dour four de gave, lo (eue 9 a go és Eee HAC HE an EU TN B28 2 1e TRADUCTE 3 cout I commencé à w\u2019effriter aujourd\u2019hui à la Bourse de Ches Ohio 1200 66% 66% 8% + [Con FA 200 80 is À the + \" Ta i 8: 2 2 An] Windfall 100 D D 7 2H ; = j New vork TEEN EMI EE man, Yee PES ANGLAIS au FRANGAIS ~~ es pe et les gains de la plupart des titres-clés ont |cievite br! a ds Wh Ye er 1150 1656 wh os ri 1000 15.15 15 = 4 .i été fractionnaires.oco Colo 2300 80% 79%: 80% +1%|Ciaivton w 600 315 338 .$000 280 265 200 +33 Marché étranger : Jusqu'à $6,900 par année j * Exceptionnellement, Kennecott était en hausse de plus !\u20ac5° 200 de Sn AML Col coll 275 504 wu wa (Uh 7 \"Pm Rh Rw \u201ctrang - { a int, IBM à p Cat SON lM 200 40 MIEL Col Cel pr 160 $27 27 + Wo Weiss 1% 610 610 610 Black Bay 3500 11 1 11 \u2014! 2° Bureau des traductions , 4 udebake a balesé d'un point, Chrysler, Ford et |con da\" 300 24 21% N+ % Computing 223 $30 20 AA AW Decaita 3300 365 355 355 \u20141p [Agnico .300 161 161,161, +1 IE Subbed Cs ÿ $tudebaker ont eubi de petites pertes.Con Edis 6700 45 46% AdTe\u2014 va|SoSavings 130 S194 NUTS peethorn 8 8 87 OI = gouvernement fédéral : + Une légère tendance à la hausse s\u2019est manifestée parmi |Container 200 32 32 32 + elCon Baks 545 $4 & 6 Provo 200 260 260 260 .TTA .s sidérurgiques, les cours aérospatiaux, les pétroles, les (Cont OF 100 7232 70% 724 +11 [C0 Big 3500 3 su ao Siscoe Joo 251 25 25 +43 ||.- OTTAWA .: ; produits chimiques et les métaux non-ferreux.Control D 89100 4a 434 LTV icon MS 798 sa Qu Qu + À Uld Buff - 700 75 \u201875 \u201875 Le gouvernement du Canada cherche un bon nombre de tra- American Photocopy, le titre le plus actif durant les qua- Copw Sti 33% 33 33 HU con Lape r 28 on 13% 1 \u201c ducteurs pour \u201ctravailler à Ottawa au niveau de Stagiaire 400 tre dernières séances, a enregistré un gain de % à 1154 dans: |Corn Pd Lu 52 51% 51% + VelCoronation 1335 490 480 480 \u201410 § we - 700) \u2018et Traductéur 2 - : Corn, B Ph fu = A C ($4560), \u2018Traducteur | ($4860-$5 : ÿ un virement de 25.000 actiogs.ha de Curtiss Wr 1500 17% 174 194 [COTON WT 195 5 105 od Agnico 200 a 0 140 10 + ($6000-$6900) : 4 armi lès nombreuses valeurs en russe de actions, - ACogmos 200 $12% 1244 24 \u2014 Va A Am Mol : ! .y 1250 250 242 242 \u20148 ent \u2018obteni U'à Un salaire maximum Anaconda, U.S.Steel, General Dynamics, Eastman Kodak et Dal ClCrain RL mss 5 O5 ag Roun 1730 217 210 75 +3 To peuvent s'obtenir jusqu'à un salair : + General Electric: : .Deere © 2000 4) 40% Ag + va|Crush int 378 5150 164 154 Ansil 2500 13° 13° 13 1 SEER ES 1% + À - dinlé veraitai ins BA) - ] ; : Armes SE VD 4% 4% d+ % Det Sti MCP 1200 A 105 eA + 2 ya Argosy 1000 xn 2 2% + va Asamers wo 9 7 07 UM QUALITES REQUISES: diplôme universitaire (au moins B.A.AacC , |Armsig Ck 400 69V2 69% 694 + à Bougios 2000 39% 27% 39% + % D à | A Arcadia 6000 20% 19% 20% + vel Brazil 84 6% 6% OU bonne instruction combinée avec deux années d'expérience adires, ventes Hat Bas a, Ch'ge Aveo © Corp 2% 2 2 a \" Dow cher 32% Jha ue dut % A Arcad Bw 800 6 6 6 + Va BA 9 Lin, nm.2072 NY, agri wl en traduction ou l'équivalent dans \u2018un domaine connexe.A on ay 2% a\u201d a1 \u2014 SalBabx ne 00 Jou 364 ut Du | ont JO Ba BBR BTA + Teingier A p 100 SI0% 10m 10% \u2014 Va Ano el 4 238 » 0s FIV Ya|Campb Ch, 16 4 an Faire parvenir votre demande à la Commission du ssivice civil, Allegany 200 0% 0 9% Bell $00 32 31% 32 + %|Eoton Mig 1400 S07 50% Swe + velDis) Seeg 240 Mv 39% + Val Bernat 2100 73 73 7 CS Pete\u201d 100 2 2% 2% || \"Ottawa 4, en rappelant le numéro de concours 65-700.- Allis\u201d Ch 100 21% 21% 21% + VelBeth Steel 2700 361 304 36%: + WEI Stor Bat 100 51% 51% 51% ~ VD ridge M0 $7, WP 2608 + Mikasa 200 5 © \u2018+ C Javeln 2200 9% 92, 9% p Alum.Ltd 8200 28% 28% 28% \u2014 Va Boeing 2800- 70 .694 70 + Va|EI Poso NG 700 20% 20% 20% + Y Dom Elect 795 Hl Webug - 3000 7 17 V7 Cdn Marc 100 4 4% 4 a ! Amereda \u2026 3100 N% 72 +1 (Borden -n 4200 43% 43 43% + ValEversharp\" 1100 22% 22% 22% Dofasco 1796 $27 26% 2 + Ve|Raicher \u2018600 3 38 38 +1 |Creele Ho 4 #2 4 = P A h Ich à m Can 2500 4% 45% 45% Boré War 700 49 .48h 48/5 \u2014 Va |Firestn: -1400 va 45% + wD Glass mn 3142 Lg 142 1a Belleterre 1500 2 28% +2 |Glant Yel 13% Wa 1+ % Am Cyan 1200 74% 74 742 + Yi|Bos Edison 100 46V2 46V2 46/2 Ford.MMôt 6800 S4's 54 Sila om Scot 15 i A Bethim 1975 670 665 a +1p Goldfield 00 14 14 1% Am Home 2500 67% 67 69% + Va|Brunswk 4800 83% 8% 8% \u2014 VlFryeh Tro 1500 314 21% 2314 \u2014 | Bosco Tos.Si isn 15% + gaccon 2000 9 34 + Y|Ima OH 20 4956 8%: 8H \u2014 W Am'Mèt 2700 12° MA V7 Bucy Erle 800 39% 39% 3974 + Velgen Dyn aoû 40 40 + ValD Stores 220 834 304 2% + VA Biacop un 8° 8° 8 Jupiter 0e ae Bh Le Am Smelt S00 54% 544 54 + Budd Co.700 16a 16 16's en Elec 8000 97% 97% 97/3 + y,|Dom Tar mo on 2% lack Bay 150 10 10 10 \u2014 vw Ma F 100 394 29 a+ W Am Std 1200 20% 20% 20% \u2014 Y|Burl Ind 1100 68 674 67 Gen Fds 2000 8 79 7W% +114 |Dom Text 300 ys ds 30 3raigrne 400 50 520 520 Molyb ¢ 400 % 3 a .Am Sugar 400 20% 20% 20% \u2014%|Calumet im 20% wn 20% \u2014 VaiGen Instru 1900 18% 18/2 18H ve er 550 $10Y 10% 10% , réul Reef 1000 19 19 19 + Nat Pet 1006 27% 24 2% x Am T Tel 19000 68% 58V 68% + % Somebell RI 100 19% 194 19% Gen Mills 520 5976 5974 59e +U Du Pon 153 $502 5095 50% \u2014 Va Brunswk 484 s16 16 16 .Peru Oil M 500 19-16 19-16 19-33 k ARTE BR EUGENE Km THE od BEAR TES Sal al EN ABE Eh BEST BURRELL \u2014%|G P Cem 1 I 1000 16 34 16 + - - A 1700 Gé 64 8 \u2014valCose 0 a 104 14 144 + H|Gen Tire 290 2 2% 2 +% Exqulte A w 900 340 328 30 Là |Cohamet 2000 1 13 dw Tws|Uni Ash 200 25e 24-24 | - Co.Ga Pac Cp 2300 57% 561% 56, \u2014 34|Fälcon 1899 S100V2 99Va 100% +114 Camilo 4400 305 200 305 : ; pis Gli 800 57% 57: 37h + s|EAM Ploy 175 so 2 76 \u2014 Veléamp Chib 400 40 440 440 : Goodrich 7800 59% 58% See +a Eiftinos A 200 $16 18 16 \u2014 VC Tung 1000 93 93 93 \u2014 ourse e Londres - Goottocr, 18 so do 4 LE OF Mabey COME mom wm : Î A : ran n \u20184 2 n eele | \\ + SIR ela dd ds AC Frost A RON DR 2% contri \"2 nom ono LONDRES (Reuter) \u2014 La TERRITOIRE \u2014 OTTAWA \u2014 HULL 4 or, iY GP Mig A 75 833 B 3 andore = situation était encore très Gulf ON 3600 54% 54% 54% 9 Captal 3000 14% 13% Wha +1 ; ion\u201d Hg WIS GR.STEER SR J BEAST came à 1e Bourse fw LABORATOIRES FRANCA Inc.oms 8! 3 - 3 te MG EET HORTA he ton The Th GRY 088 Be 208 PATH D égèrement surpassé celui Notre maison associe à la valeur des traditions ; ; Va \u2019 |: MONTREAL (PC) \u2014 Les béfiques et les services publics |Ing Rare, 71m 44 & 4 \u2014 wG, Saname 200 Sn D + a [S000 WL 30 2.3 +3 des gains.La zone sterling a Pharmaceutiques la vigueur d'une organisation jeu- | A : fléchissaient au cours des irénsactions modérées\u2019 à l\u2019ouver- IBM 20 4B a AA 24 ON ae 100 SA SA SE HA Eonioges 190 8 8 8 -2 faibli mais les valeurs de ne et dynamique.' pis n arv U nan .ture des Bourses montréalaise et canadienne, aujourd'hui, Inf terv 46 Ja WA A + A EN Cab \u20ac w 100 10 \u2018wo 10 +40 Con ailes 190 6 O4 14 tout repos se sont raffermies.Salaire de base élevé plus un pourcentage des ven- = Banque Royale it 3 à 7354, tandis qu'aux services |int ER 7000 31% Nv 31% S'evhnd 310 117% 11 11 CG Arrow 1000 26 26 2 \u2014% Les titres négociés en dol- te t bil tre choix gblics, Cie de Tg e Bell et CPR baissaient de ® à [Int Tel T S10 seve ss sv va pitied 00 110 110 110 \u2014 |G Heth Tn 7 ar 47 4 i \u2018 $, automobile à votre choix fournie, ainsi.que tous y , 7 10 ave qn 2% Hd Corp A 50 $292 29% 2% C Mogul 1400 475 40 \u2014i5 lars poursuivent leur rallie- les frais d'entretien : et 62%.J aN Hawkers 125 44 6° 6 on Neer i 1% 10 1 \u2014! ment en raison du redresse- : ; \u2026 Les titres/industriels montaient: Canada Cement actusdit Home A\" 338 Son 1s 10s [Con Ne 13s Th 13% ment des cours hier à Wall LE CANDIDAT devra-posséder des connaissances en 13 13 13 \u2014 | Street.pharmacie ou en sciences ou de l'expérience équi- 95 45 495 \u20145 Parmi les valeurs cana- valent à une formation académique, et'être parfal- _ diennes réalisant des gains c na m2 M4 or ant jusqu\u2019à deux points, tement bilingue.On donnera la préférence aux can.Johns M 1 # $v Home 32% Sian We 10 ; un dan .bos.et Cn Zugmentait Dé à is Keys Roth mo su 2% IN a Home 8, 20 31956 Jos 19 195% \u2014 % combler, 5 23 B peteries, Consolidated a acquis % a Kennecot 104% 104% 104% + 3 [HBC 18 $13v 13% 13% Eanes »s Pétroles déclinaient alors que BA, entre autres, çé- [Kervetie 17300 366 97 $37 2% (HB ON G 1 $17 1 1 & Bie la à 32%.© [Keres 1400 6396 63 67e + sa Hueky Le $2 2 12 dw ; 2000 500 900 1 1000 9050 9000 1500 1 H Cowich 1000 & 4 4 +2 à leu ,\u2026 DesLes A a reprensient du terrain.Dans le secteur usp], |CToeher, M0 2% 2% Wat wu imp Lie 1150090 90 90 \u2014 |Cralomt 1460 $18 1% 144 \u20144l On trouvait Abitibi, Canadian didats mariés âgés de 25 à 35 ans.lidated Mining and Smelting pris % i 42%, et Hud- [Ciffon Ind 3300 90% 88% 89% +15 |Imp Olt 1740 S53 524 53% + y, [Croweet 2000 7.7 7 d P ; § gap Lock Aire 1200 4096 Bie Loa 4 Uelimo Tob Sir ie mt Cal Husky, Consolidated Paper, VEUILLEZ POSTULER par écrit.en adressant à: \\ ES Bay Mining reculait de \" 3 12%.Parmi les primaires, Mads S$ Car 200 24 2 +u ind Ascep 150 $25 2% Sha \u2014 Ya peer 2 nn Hudson\u2019s Bay Oil and Cas Gaston Grégoire, 3555\" est, boul.Métropolitain, d ium augmentait de } ering a Imperial Oil et Massey Fer- M a Maraïh Ol 800 S83 SV 56% + 'W|ingersoll A 200 38% 8% 8/2 \u2014 Va 56 5 5% \u2014 ontréal 38, en env .=~ Parmi les boissons et denrées, Distillers-Seagrams a Marine Mia 200 NH su Int w ingle ee ws ee ely BEluona 20 5, 5, A, guson, ; © e oyant votre; curriculum vitae.3 a 3 \u2014 _ = à \u201ceo } Tinsé de % à 38%, et Walker Gooderham a monté dè % à |Merct 3700 20 19% 19% + Wa |fnt-City Gas 100 815 15 15° Discovery 29 285 289 +4 Les adtomobiles sont res \u2014 Te : 38%.re Le 4 velit Mickel 57 Se 94, 4% + Ve Donaido 90 8 8 8 \u2014%l tées fermes mais General _ PE « 3 « \u20ac \u2014 : 2 - né Ï 4, Les autres secteurs semblaient stables.: Mckee moo ig dot Gre linher enw fee To F0 1010 Bu East's Wl Tre 10 toe net +5 Motors a prôgressé légére : PL Au tow weit, Choma wel soem de 10 [Man DA DA DA a dE EE, BERRY) ni MME À g _ i | + 3 cents à $1.70, et Jubilee Iron de cind\u201ccents à $3.40.Monsanto 300 84 857 + Ya|Inv Grp A 265 $124 124 12 + ajGenex 11700 42° A) 4 \u2014 Les banques britanniques JEUNE HOMME AMBITIEUX # TH ; .Mont W 40500 34% 3342 37 \u2014 YA TL Ind 200 $132 1372 132 Glenn Exp 3000 15 14% 15 +1 ont progressé un petit peu > : res Ventes Haut Bas Mal Ch'ge .Nat Aviat 10 29% 29% DH Goldray 26033 67 63 64 \u20144 is les canadiennes avaient «4 |; Abitibi 1550 $12% 12% 12% Canadienne Nat Cash 160 0% & 27h + M Jj aN Gorforum 1150 440 435 435 mais les ent a & Alliance 680: 811% 11's MM \u2014% : .Nat Dairy 100 Sh Mu 86% + | : Grandroy 400 24 BD 2 tendance à baisser.Banque $ ER + Alurain V1 209% MH NHh\u2014 100 100 100 100.+10 |N3* Dist 3500 31 30% M\u2014 a ; |Granduc 800 685 680.685 \u2014 de Montréal, Banque cana- \u2019 ds HE CALE NA al I TR NY Syps 00 B06 Nh BA ldeferon 10 as hi Ja Ma 4 ve jeun \u201coo 50 500.0 -5 di anes.impériale.de com LE : nnar - \u2014 - [Ri li Ee SACRA COR WO Peres mmf LU 4 LH cer Cu LA id iii 5 58 38 Z| merce et Banque Royale ont NOUS-RECHERCHONS 1 Dans PC © 250 sw Dw 53 \u2014 va|Berem 2500 532 5h SA à Kelsey Co 2165 $15% 15% 15 ee Mv ma Boll Phone 2000 sole Soie Soja + ve Black Hawk 1980 370 370 \u2018, youth Mar 1300 14% late 14y\u2014 \u201ca [LOn! Cem 1926 35% 8% s+ Wo High Ben 10 wt asap\u2019 | Subi de petits reculs.Banque Un jeune homme entre 22 et 32 ans, compéient, £ BA ol 900 2% 3%\u2014 Ve|Black Riv 300 21 20 2Va\u2014 Vipac Pete 1200 7 9 9h |LO Cem w 600 235 28 25 +5 |Hollin 200 SOU 27 MU de Nova Scotia a progress bilingue, ayant de l'initiative, des aptitudes dans i Blince soy \u201cuw rw 7% [Bruneau » 1000 24 Parke Da 2200 0 2944 arm + va|Lonelond w 20 95 2 Me 7° [Hug a 000 2° 3 a \u201c| Un peu.le d d ! \u2019 pes im me me wc Tu eet ak mn dou TBC Caos 0B ma de oi Hes IR 0B 0 1 Fn rifères se sont va | ent acer ds ra au n \u2014 I ESL 100 $34 3% 3 + va |Cossiama 100 [520 SW \u2014 |pnelps D 1500 49% 687 69 + VolLow F 200 310 $40 We 40 F Vall Kenville 4% H 2 3 fermis.: consentant à accepter des responsabilités.CA 205 $18 18 18 , Chemsalloy 630 40 19 « 1 Pitney Bow 48a 45% 48% + Vi|Lou Fin 140 60 $252 252 25a \u2014 Yaliron Bay 1100 175 175 2 \u20142 \u2019 L ° dn Brew 250 59% 9% 9% \u2014 hh Chipman 500 & 225 os les|Dlt Plate 1700 78% 78 78% + $a|Lou F 125 150 S20 214 29% Iso 800 205 282 par ® \u2019 es possibilités d'avancement sont excellentes, -00 sain: de { = Chem wis = $10 10% 104 + Ya Somadore, 200 230 100 100 a Polaroid 13200 59% 58% 59% +1 Life Inv 100 $9% 9% J 5 N NX es enrees notre organisation de financement des vente i se dé FOE Bon BFC J 0 OU IE MAaitOD imo 3 50 33 i |bre cam Wo da de det velioeca hab 595 un 0m val sacobus iso 0 2 on = Tener au i CP 2905 $63% 62% 62% Cc dor 500 2 2 2 ya RCA 20600 M UVa 4% + Va |Lobée B 475 310% 9 10 =i Jaye Exp 100 14 13 1 NE MONTREAL (PC)\u2014Cours des constamment.Cn : # Chemcel 236 317% 11% 11% | Gopal Tu LA A m4 b SH 1 3% 4) 414 + {Loeb M 3680 316% ur Vel Jelex 1000 18V2 18%: 18% denrées transmis à Montréal E : i Eon MS 195 SV dé 42 + Va Delta Min Bu B Th Rexorug 4400 25% 24% Metleun H 10 Pore me 4+ v4] Joburke 23000 9 9 d'hui par le ministère apérience \u2018dans dés industries connexes désirable mois on | Eon Paper 288° @% 4 +ValDoiwn GMO uv 4M \u2014 liner Tob IE 0 0 Wl \u2014 Vs MB PR it 83 flet 4000 u« 44 44 +1 aujourd'hui p van essentielle cer nous priv période d'entral ; aix 29,5, 871 fev 00 © 00 AP, vn\" 55 5, 8 ic Shell mm 8k, sim Bg Hel Bah fédéral de agriculture on orbverems une ride d'entente | 1 Ps 18 0 20007 lie DE 5° 2° d'OS STR NTR BE EE a, | Onin ere de rue aut suv el iene pomme comète d'arme 0 i Dofesco 2770 $247 265 Wh + %|Fox Lake 25 225 où TYssees RT 4700 68h 6% 677 + Va |Moison À Ba aT vate La 0 sin i 1 ri To: ph p Ba 2% ros emPloyés.Dom-.Text 260 335% 35% 1a + H|G Aufotron 200 230 250 = shan Ou 1600 50% v5 Molson SD $3\": 382 38% \u2014 Lengla 500 41 +1 e Dois: a-gros 40; À-Gro: ; Ben SS Eng het RE 8 FD jee moma I Sarin\u2019 oR Um TUE Mak as a #10 7 Avmoyen 31; Avetls 25: B1| POUR RENDEZ-VOUS, TLEPHCNEZ À E Fem Play 13 $20 2 2 \u2014 aiGrissol 200 240 240 \" +5 [Suth Pac 3700 34% 34% 34% \u2014 3 |Not Cen 200 $6% L Lac 000 1 100 180 \u2014 20: C 23.> MONSIEUR WOOD \u2014 236-7991 Frosst A = 00 iw Dw Mw +w|inOresg 400 28 2 3 |S fre po Ja I Mad va Net Drug U8 shew wes veu \\Lorede - 11 16 132 137 -9 Beürre: sarrivages courants, |.Engram 2 8 ni ome ga Edi Mamaia BELL Ee WO 3 2) wn amb nm se a 8 ur fat le ss pen a fet) ; Hud Bay 50 87% 72% 72% \u2014 % [Kiena 800 250 2% \u2014W léta © MI sm 7744 77 A Wy 26% LE ain 1 EN § mac WO £3 1%.IF Va Kodiak P M0 300 Be BE Studebake 29 20 M2 vu Noranda 2286 sso So sows \u2014 ve MOTORS, 3900 28 oR od 1% Fromage: livre à Montréal, INTERPROVINCIAL BUILDING & CREDITS Husky OH 100 $12% 12% 1% Laduboro 50 40 40 @ +! [sun OI 20 De dou DaT NNO Nous 85 STU IU 27% \u2014 | parc 2500 9 8.#14 ciré, arrivages courants, québe- .1 imp Tob 205 $12 Ws Wa among à 100 17 17,17 swift 400 494 497% 494 + Va|NW Util pe 225 $84 84 84 Martin 2500 65 64 45 +3 is blan 40: coloré 40 - A Ë mon 10802 RO 2 Meinfyre 200 577% 77V: 77% + Val Texaco 2600 774 76 TV + |\" Matigmi 150 SI8Vs 18/4 T8 + | COIS c en gros 40; colo 100 Gloucester .OTTAWA i Inter PL 28 NN Melchers 45 2 2 22 +2 [Tex G Sul 16000 56% 55% 56/4 +134 O 2 Z ; Maybrun 2500 13 13 13 + Val 1.4.: ; or } Loeb M 125 $16% 16% 16% + Ve |Meich pr.1100 $5% SU SW Textron 1000 56% 56 56% + Vi a * .cAdam 500 303 103 103 \u20141 P de terre: Nouveau : Mer Elec 285 320% 0% Mar Chip 150 12 HV Mig + ValThloko! .$600 1S 4 1S + 7 Mcintyre 500 977% 7714 77 ommes de terre: Nouvea \u2014 cm Mass-F 650 8314 31 31% \u2014 Yam Costigan 1000 Tidewt O 400 1 [Ocean Com 225 § McKen 1300 8 # \u2014 a) Brunswick $3 à $3.10 les 50 li- .= Mire 6 pr 100 S12% 12% 12/4 \u2014 Vaimni Pleas! _4700 10 a # +1 |Timken 1800 a% A \u201865 4156 s+ ve MeWat 40 Wa 2% NW +H 9% a 71 les 10 livres: _ ; ot a §- Corp \"7 7% +h N Aut Vend 300 1 Tweni C 3300 Une M +1% |Overiand 200 S10V 1014 10V Merrill 500 6 63 4 +1 » +99 .> , 7 2 f .Nussets Nn NB +N imperial 1025 203 Un Cardia 31900 62 612 61% \u2014 [Pac Pele 110 $107 10% 1 Mata Uran 5000 12% 12% 12% Ile du Prince-Edouard $5 4 $5.10 : = Nfld * Light Stove dove lowe MEL is 20105 va Th [Un Tank \u20ac 20 82 Si 2+ | Pembine 100 $12% 12% 12% + Ya Motel Mine 900 169 162 18 +3 10g 75 livres, $3.40 à $3.50 les \u2019 ; Norande 14 s50% 50 50 \u2014 YiNocana 2100 15/4 ga\u2014 Utd Airc -1900 714 71% 71% + YPow Corp 955 514% 14v: 14% Midrim 100 38 38 3 8 + 90.- © pac Pele 110 310% 107% 10% NA Rare $00 * 2 Un Fruit - 1600 19% 19% 19% + 3|Premium 225 200 200 200 In-Ore 000 9 9 \"9.50 livres, .75 2 .78 les 10 livres., penmans pe 115 8120 120 2\", {Norval 50 5 US Freignt 47% AT AY Price Bros 228 S4ïVe 41 41 Mr Wright 3800 1 51 81 Poudre de lait écrémé: pro- .Placer , 100 SUVs U% 244 + A m Expl 12 n n se 1 73 Ma 72% \u2014 | QN Gas ass TU CA Mut 1-M 100 % % 38 \u2014h : > i Pow C A $14% 14Va 14% \u2014 Ya [Par Sliver ) 6 1 16 \u20142 [US Rubb 62% 6% 62% + V2(QN Gag 63w 300 S545 540 \u20145 |New Ath 2000 24 24 u cédé par évaporation no 1 en x } Price Br 650 $41 4} 4) at Silver 1 16 16 16 \u20142 |US Steel 7000 494 48% 49 + Za|Reitman 100 511 4 1 New Cal 200 82 82 82 \u20142 sacs 14 1-2 à 16: procédé par = 3 Price Pr 25 587% 41a 87a \u2014 7a |Paudosh $00 13 13 13 \u2014 3 Walkers 400 3% 354 + % [Revelstoke 100 59% 9% 93 \u2014 Va|NcOnex w 8000 160 160 160 sacs i P p = NERO à 29 eu lh ee wires, UR A Bed Tipe dB a Malin 1e 0e A PA, PES WER RR +1 |Touleau, m2 en sacs: 13 12 2 + : , - I Rollers À 720 fio.lo 100 1 veiDim Gold 200 4 200 \u2014 va|Wesihs Et 0 as sens ary 7 [Rolland a 00 siTT NT NT +o NES uw 6 C8 CA à 14 1-2; autre catégorie pour EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE = ; Bonalds F_ 900 $13V2 13% WA + % que scot 300 5% 5% 55 \u2014 Wa! Woolwih ne Ve Ne 0% Ronsid Fos iv 13% 13e + à N Kelore B 13 N nourrissage 12 34 à 13.Poudre : Ministère de l'Ed tio | : - 1 nepal Nn Ge 04 TA ind M 2p J 3) |Rerex co 10114 va +1 nom 5% $25 25 25 N° Mvlame 2500 25° 27 144% de lait de beurre pour nourris- ri Les on a Sr 208 few 16s tn\u2014 1 SA ge BIS TE ide TA Cu > Revel \"Bank 45 704 10 764 + 4 Neue 2300 5 5 O5 +h sage j1 à 12.Poudre de lait Direction générale de l'équipement Py 5 70 315s 154 154 |à 200 7° 7712 L F Loma 3 2X N Rouyn 3500 7 744 ; : ?a EET @ 85, 21,070 5% ufo = | Lor en Europe bu, 5 5 Bed, ui a 0 ff PRT om Directeur du service de l'ameublement : $ ve ov ji 2200 1 Seven Arts 1875 \u2018Sy 134 19% + % Wit oo a 2 LE Stoni Cam | 185 590 Jos M4 Fain 0 8 8 874 PARIS (PC) \u2014 Le napoléor, Sheil can 135 Sige Nava 16% Niso 000 3 47 147 | d I el de I ul ill 10044 + =~ Tem PL 70 SHU 2 [THES C prod MM A \u2014 | ancienne pidce d'or francaise de (Spel! Br 117 34 23% 3%) |orbeay 500 219 219 219 e dollar outillage = Un Corbide 100 90574 M7 70 + 7 1000 20 25 2% 20F cote aujourd'hui 44.50F au Shop Save 100 sien 18% 157% + ts Norpold merry © 65\u20141 = W° Cest Tr 5 8156 19% 198 + 9 Westem Tin 800 M1 4 4 +o marché libre de l'or français.Simpsons ib anh \u2018hw [Nome 00 458 4 a ii le do Har.Sadie alt Trait à 314 clo x Wesion A 1D sa jms 20 Le Sion 1000 9 0 0 L'aigle, pièce américaine de [Simp Sears 12 $05 19% 1912 \u2014 va|Norpex , 290 78 5 O8 | hausse de 1.64 à 92 21 FONCTIONS: Le imme Sd aay fselon la compétence) Wostv m2 2 à Westville 40 3 2 2 £10, vaut 103.30F Mig 1350 sia 7a Ta + dé IN Goldert 2800 lavr 1 Yi \u2014' em hausse de à .92 21-64 a et à cette fonc ia responsabilité - ile A .Slat Steel or 1200 Hon Jo 166 = w Northcal 4800 54 S51 S| \u20144 en devises américaines.et de Foutilags scolaire dans A x reve, t de le compé- \"3 ; pe _ .Seaux relevan & com ; SlaterAw 925 930 \u201420 North Can 400 165 160 160 MONTREAL (PC) \u2014 A tence du ministère.Il devra : \u2018 a Northot ; x instituer des normes relatives à cet \u201c gh N à \" rere Southan ns ss Bu 35% \u2014 val Nad ne 8 \"0s 820 +5] midi, le dollar des Etats-Unis équipement et à cet outi Hage pour les classes régulières et = | FONDS MUTUELS .\\ Re A Hh de Ve 0 az Cit en bie de 130 4 rs pes Eire a es rt | a - Mie iia sin con > ees 8 Obaska 4000 9% 9%.9m+% $1.08 9.32 , besoins de l'enseignement l'exigent.ros lorsque tes 1a ; et à .À ; d $19% wh, Ca + = 4 AT : pracieuseté de apr mous Supls\u2019 ord 129 SA Un DA.A : .DIRECTEUR OU SERVICE DES COUTS \u2014 Concours ss 100 È 4 ; ; 32 Dalheusie Otaws [Texaco pr 210 save seve 83% raitement: 314,000 (selon la compétence > R LL PuE A Tor-Dom Bk 148 $63% 634 63% + % FONCTIONS: Le titulaire \u2018de cette fonction hao responsable de + 1 1, rin A 1665 Un 44 34% + 14 .- sont sous soumissions « ges estimés, budgétaires qui lui 2 A = .r e = ; inion an She 24 3H Vive! end ~ ia wp Trace f + Te 320% 20% 20% Placez Yos Economies .d'écoles dela auto orisé, Re dote pion ou de des coût = voraliied ' a S18 Marea Bond ne pe Mi 09 rans PPL 1250 $9% 9% Win J à pour toute la durée on travaux de il 4 le ur de réparation de 1 inion saul $0 24.lutuel Income $9 Tru-Wall 228 470 usqu veiller les travaux réparation d'écoles > qi wine _ 4.59 re nm 1107 11,57 Turnbull, ©» sive iv Nw Hw .Ja a ce qu\u2019ils soient accede bat le directeur général de x igs grout CE i Puna £8 0 in fr 2 un cul vu % a MINIMA REQUISES: Dipkime uni 8 Et 33 \u20ac .ont 7.575 $29 2 + ; génie et su moins sept an soit dans Leon Le scorates = 619 \u20ac isson Un See 3 Ta 7 =% plla mu 1 gnome ' Le FE ms ! ah à BEER yen of ' ge ht ua 19 Tan 1 nexas.\"Bonne = Sabana mise ov autres thches\" Gon rs ; .si se A 000 9 ks pu a di lEqucation.Mabileté à à concevoir rapidement des solutions nque ; Growth a de et Revenu) 7.32 8.00 |Versefood 4 +10 aptiat on .x ; Growth I snd Gas 11.gecurity | Fd (US fas) 1299 14.20 (Versatile 500 81: 8 7 \u2014W velles en rapport avec les problèmes que sou s fenc- 7 it ua 52 492 empiston 1427 1553 (Walk GW 1635 S99 38% Wh + W eu tions.Aptitude.à diriger un personnel professionnel ol spécialisé * d Intarnetiona! Mutuel 320 35 v Elect (us te) se ya Werdwd te ns Sin a mm » Lourtiers en obligations religieuses, scolaires, gont ii il aura Connaissance parlée et écrite de la > i Investors Qromh 493 Time [nvesiment, site [West Ind A 200 360 30 » municipales, commerciales, industrielles fonds mutuels langue seconde.quai personnelles appropriées, tormuie \u2018de * pe Keystone Ra\" ts tds) 5.79 63 Trans Canadas \"8\" 2.19 esiconst 2337 $1SVa 15% M + % .' de os diver ve 2 moye a formule ; ] Keystone S-1 (US fds) 25.72 2806 Trans Canads \"C\u201d 15 asa |Weseel Czas se de 18 321, rue Dalhousie, OTTAWA 236-0103 en de ia, Commission du service civil, 50 que + Keystone $-4 (US.fds) sn S75 United Accumulative B84 9.68 ee wer 8 \"am ae qe \u201c Les ines notions\" seront acceptin Pr go ooniréel.= : Leverage 10.7 United Sciences 08 9.55 pe NTA MW - tionner le Crintions seront « - Mofton M.mn 9.33 West Growth 588 62 |Y KAHW AK! Hh sn +n _\u2014_ te ¥ Boe # + fa ae \u2018 ; 1, - | y ) : y | + Ca em ere 0ES pm pn ar ge TES A ms HE : - +.Ses we ree pers a TN v 5 \u201d \u201d ~ ve PR x Av Pp > ain 4 dl re 2.- \u2014 pus frees pty x \u201cver ny ma UT NN we Gs oe re tee cdg t= eur beep wy pat renee cl Sy We TS SE TE SE TE 7 7; 14 ag .» OST LT.VE Te we Bo ww - uw 0.\u201coe wwe fe eat ne A Tu .MANUFACTURES LTEE.eLasall Yih Rh nd a amid eo FEIEFY Sop et inl - Ensemble \u201ctout pour le golf\u201d \u201cA VOYEZ CE QUE \u201cVOUS OFFRE LaSALLE POUR $49.97 a RR BROADCLOTH DE E CHOI) ANFORISE \u2014 Fabrication de qualité par un -manufacturier-renon lotre choix de \u2018blanc ou bleu ou.de motifs a rayures.Ces chémises\u201d qualité supérieure sont \u2018confectionnées de coton sanforisé à ré ssement contrôlé.Ache- tez-en 3 vous économisez davantage Ençolures: 14 à 16%.Manches: 32 à 35.EPARGNEZ 54.85 hg CHEMISES.L'ENSEMBLE .COMPREND : A) 7 batons de golf \u201cDoug Turnesa\u201d consistant en: BOIS 1 \u2018et 3.FERS.3,5, 7,9, et POTEUR (Droitiers ou gauchers) B) Voiturette golf \u201cAjay\u201d auto-pliante - ENSEMBLE CABANA, MESSIEURS aublée de ra- Une veste Cabana * en.coton de qualité aux afteay: imprimés.Caleçon \u2018type \"boxer = taille élasticisée.Tailles: P.,.M., a POUR LE PAPA QUI SOIGNE SA MISE Chic robe de chambre faite d'excellente rayonne lustrée à trame bro- C) Sac de golf épais vinyle pour 12 bâtons D).12 balles de golf : \u201cFleur de Lys\u201d IDEAL POUR EXPERTS OU DEBUTANTS!- SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS - PHILISHAVE Un cadeau princier pour le papa.à la.page Speed- Flex SC7960 = Muri \u2018des nouvelles tétes flottantes qui épousent - les contours du visage, peignes et couteaux à microsillon rasant encore -de plus près, avec un confort accru: Le rasoir électrique le plus moderne présenté dans un luxueux étui.4 - cart, pleine longueur \u2018ou longueur TV, revers, manchettes et ceinture en satih noir contrastant +.Tailles: P., M; G.Nouveau modèle à jambe droite! Tissu faille Lastex d'un merveilleux fini.Bien coupée et confortables.Teintes unies avec ''q bande contrastante \u2018insérée: Aussi motifs fantaisie.Support 2 Intérieüf) \u2018Tailles: PME.4 Lo cp et Po x TR Ne imalit bebe a mi erm re 25 Ensemble bas et à date USUSUGSOGUEnAREG=Eaossaenaosuua ES\u201d i _ Chaussettes bas el ce ÿ a et cravate assortie de cou: i a leur: Boîte-cadeau i % trayante.L'ensemble \u2026 Ÿ .| Boutons de mans, a pie | 4 = : pp Rp Un cadeau \u2018toujours appré- I _ n ov Ce cié.Fini or -ou-chrome, Cer- TERYLENE 65 HO wma +} CHEMISE POLO ne VLENE 654 scso6o |.town avec Tondeuse, SC8010 7 Re ; autres à surface gravis 6 » : & y RNOVIY 1 : .: lie boite.\u201d Val.$6.98.: COTON 35% .un, emodele Jabilement COUNTRY\u201d $C7970 Nouveau modèle avec tondeuse es- DERNIER CRI, pour messieurs 97 3 : .camotable.Têtes flottantes à mi- \u2019 r hommes .la ps Je la main, Les Le (Premier car fom crosillons.Nettoyage par bouton- à Des filés Miracle faits \u2018d'un tricot fibre au fini | pou » contac partait ave la fionnant ard poussoir.Interrupteur marche-arrét, .§ soyeux convertis en un élégant modèle à manches A ! u - Cordon souple, étui-présentation 28 \u2018 Un nouveau modèle BW rotatif.Le netto her d'un bouton.Où a courtes: De mise pour les activi- - & smenuisé, sans pli, muni 8 fait it par Bouton poussoir vous sopez 1 est pret 3 doublé de simili-velours.tés sportives- ou la détente.Choix M 12 mouchoirs.de.coton, 13% He + pee | à anses.Excellente ous 8 pratique.Srmilrcuir , # de bleu poudté, marine, blanc, Bas courts nylon extomsible \" pe, tis semi-léger en .AUX B AS PRIX DE RAB AIS L AS ALLE ,! 4 beige.gris, Veit Nil.Tailles: P, ou coten .49¢89¢- 796.89¢ | | brane a bleu, trun, vert .; : MG.ou .Cravates de » rayonne, nuances assorties 7e à 44.ee LEE ERE USI ce RA : ns nia Am 3.tli Rp aa _ 4 123, rue EDDY ~ : HULL | HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.& 6 p.m.TOUS LES JOURS JEUDI & VENDREDI: 9 a.m.& 9.30 p.m.À 4 BELL'S CORN ERS a nods ny eu cEORE iti Rp ay ULL) eo $ MILES + wy oot ok L'INTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMOND * OUVERT: 12.30 P.M.à 10 P.M.du LUNDI su VENDREDI - SAMEDI \u2014 9 AM.A 10 P.M.Hate et Cachete i : Pl RL RASE ARINC PIRI SYETDI ZIPS rare Rr LA a rea .fo 87 Af - mes PES a ET | os REA fdas HO Tt OE ir SEE ion LE LEY] TL PRET te Les adultes pourront, dès seplembre prochain, suivre les cours réguliers du, niveau Recondaire dans les écoles de Hull, Gatineau, Pointe-Gati- neau et Aylmer.Ces cours du soir seront dispensés sous l\u2019égide de la Commission scolaire régio- \"pale de l'Outaouais qui vient d\u2019en confier la direction a M.Gérard Binette, jusqu\u2019à siaintenant profegseur.à lé cole secondaire St-Joseph, :d\u2019Aylmer.: Tous les adultes (plus de 16 ans) qui résident dans le territoire de la Régionale s'inscrire à ces cours § : Populaires, qu\u2019ils soient.de , langue anglaise ou francaise DROIT Jwot 7) sum 1965 - =P Ll PE Viele ty, Fe gery en eee tL Sous l'égide de la Régionale et catholiques ou non gatho- liques.Deux sortes de cours sont offerts à la population adulte des diocèses de.Hull et de Pembroke (partie québécoise).Il y aura le cours de conversation, de 30 soirées, et le cours de récupération, de 90 soirées, à raison de dois par semaine.Le, cours de conversation ou \u2018de langue parlée comprend du français pour les gens de langue anglaise et de l'anglais pour les gens de langue française.Environ 150 personnes de la région Hull-Ottawa ont bénéficié de ces 30 cours gratuits qui débutent chaque année au mois d'octobre pour se terminer à la fih de février.Une attestation est remise à ceux qui persistent jusqu'à la fin du cours.Les cours de récupération ont pour but de fournir à la population l\u2019opportunité d\u2019obtenir un certificat d'études primaires tout aussi bien qu\u2019un diplôme de 9e ou de 11e année émis par le ministère de l'Education.; Ces 90 cours de deux heures chacun débutent en octo bre pour se terminer à la fin de mai.Durant l\u2019année académique 1964-65, 250 personnes, \u2018dont l\u2019âge variait entre 16 et 43 ans, ont fréguenté =: a Me Barrière déplore l'absence.\u201cd'un service de réhabilitation \u2018\u201cL\u2019absence d\u2019un système de \u201créhabilitation et de proba- n dans Hull est une injusti- pa autant pour la société que Pour ceux qui sont trouvés + eoupablzs d\u2019une première of- ; - fense.\u201d +4 Défendant la cause de deux - jeunes Hullois accusés de vol, :Me Jules Barrière s\u2019en est «pris an fait que la seule , chance accordée a un jeune était celle qu\u2019il soit condamné à une sentence sus pendue.De poursuivre Me Barrière, \u201cA ce moment-là, le jeune «homme est lancé à nouveau dans la société sans avoir pu Election à St-Polycarpe : ST-POLYCAKRPE (DNC) \u2014 TH.Laurent André et Mme Henriette Pilon ont été élus la Commission scolaire de -Polycarpe, le premier l\u2019em- fiber sur son adversgire, M Gérard Payment par 245 x \"225; Mme Pilon triemphant | \u201cde M.Rolland Thauvette par 1250 A 216.Les deux élus ser- Tow un mandat \u2018de trois 7 A A Hull bénéficier d\u2019aucune orientation, d\u2019aucun conseil pratique\u201d.L'avocat a continué en ajoutant que Hull devrait peut-être suivre l\u2019exemple de Montréal où il existe des agences spécialisées dans la réorientation et la réhabilitation dont le coût est défrayé par le Service social.Les deux jeunes hommes défendus par Me Barrière avaient avoué leur culpabilité en Cour de Hull, à l\u2019aceu- sation d\u2019avoir volé un moteur hors-bord dans une auto stationnée à Pointe-Gatineau.Ils comparaissaient de rou- veau mercredi, deyant le juge Arthur Labbé \u2018pour connaître leur sentence, mais ce dernier a.préféré remettre la cause afin d\u2019étudier le cas de façon plus approfondie.Les deux inculpés sont Emi- | Ae Vien, 18 ans, 77, rue Dol- lard, et Michel Chénier, 19 ans, 78, rue Dollard.L'avocat de 1a Couronne, \u2018Me Orville Frenette, s'est dit \u201c totalement du même avis que Me Barrière en ce qui \u2018con- cernc les premiers délits.Une femme .élue présidente \u201cde la Cotiñmission scolaire MANIWAKI \u2014 Pour la première fois de son histoire, la\u2019 Commission scolaire : .de Maniwaki.sera présidée .\u2018par une femnie.-Lors\u2019 de\u2019 la : réunion de lundi soir, les \u2018 membres de la Commission scolaire ont, \u2018en.effet, élu © Mme Brigitte Laur alt \u2018com- me présidéfte, : \u201c48 \u2018cet orgs: .gion de Maniwaki.Les autres membres de la\u201d Commission scolaire -sont: : hismé.: Mme Laurisult succède à, 3 M.J-Raouf L'Heureux qbi:a occupé la présidence au cours : \u2018des trois.\u2018dernières années.4 \"Ce dernier \u2018a\u2019 décidé, récem- 3 ment, de se.retirer de la.ora fn Aa fi By 1° MONTREAL BO) M.Gé- Tald Fortin, sociologue : de l\u2019Université Laval; à proposé hier aux\u2019 délégués du 9e congrès des Chisses populaires, diverses formules - susceptibles d'adapter Forganisation des Caisses à une société pluraliste, tôut en précisant qu\u2019il s\u2019agissait là \u201c\u2018\u2018d\u2019hypothèses extrêmes, par rapport à la situation présente et pour autant, \u201cil faut les prendre comme des hypothèses de travail et non pas des hypothèses définitives.\u201d M.Fortin, avec d\u2019autres collègues, a mené une enquéte sociologique l\u2019été dernier sur les \u2018cadres de référence de la communauté québécoise en 1965.Il s\u2019est surtout attaché, quant à lui, à décrire les transformations de la société rurale et c'est &ompte tenu de ces transformations qu'il a 8 hier les Commission scolaire.11 avait siégé a titre de commissaire diitant prés de 15 aris.© ~Mme Lauriault, qui fait partie dela Commission scolaire dépuis 2 ans, est mère d'urie famille de 10 enfants.Elle est V'époiise de M.Clif- \u201cford.Lauriault, homme d'affaires bien connu de la ré MM.W.P.McConnery, Ro méo Danis, Robert Lépine et Armand Bénard.La secrétaire est Mme Palma \u2018Joanis.l'ausses 1.Une première formule possible est le rapprochement de la Caisse populaire avec les mouvements syndicaux et la création de Caisses populaires spécialisées, selon les classes sociales: Caisses populaires de cultivateurs, alliées d\u2019une façon quelconque au mouvement coopératif agricole ou à PUCC; Caisses populaires ouvrières alliées au mouvement syndical et ayant pour bäse l'usine ou l'entreprise; Caisses populaires de cols blancs, liées avec le syndicalisme montant dans ce secteur et ayant pur assise territoriale, le lieu dé travail.Des Fédérations régionales ou provinciales permettraient d'unir les efforts de ces divers secteurs.2.Une autre solution consisterait à distinguer d'une part la En terminant Me Barrière a suggéré que- la sentence soit ajournée a deux mois afin de laisser la chance aux accusés.de prouver leur\u2019 dé- - sir- de réhabilitation.L'Association des chefs de police et pompiers de la province de Québec suivra-t-elle nadieñne des chefs de police en se prononçant con Te la peine capitäle?Si l'on prend pour acquit que Jl\u2019Association nationale a travaillé depuis 1953 à la préparation d\u2019un rapport qu\u2019elle a présenté le 26 janvier dernier et que -l\u2019Association québécoise a consul té.fébrilement les résultats il faudrait répondre à cette question par.l\u2019affirmative./ de l'Association québécoise, formé il y a un an, en vue de la préparation d\u2019un rapport sur la peine capitale, n\u2019ont pas voulu dévoiler quelle.sera la prise-de position de leur 5 étude.Ce rapport sera présenté à l'assemblée généralé, lors du congrès annuel de l\u2019Assé- ciation des chefs de police et pompiers de la province \u2018dé Québec, qui se Hendfa a i , A \u201cte sociologue G -Fortin \u2018proposed adapter les: _@ uné.société pluraliste : formules suivantes aux Caisses: populaires \u2018Caisse comme mouverierit 6 1a Caisse, comme établissement et, d\u2019autre part, la Caisse comme agent d'épargne, de la Caisse comme agent de prêt.Péur sa part, M.Yves Martir, galement sociologue de: Laval a recommandé que les Caisses populaires, en s\u2019adaptant -aux conditions modernes, devront te- pir compte d\u2019une double \u2018exigence: la diversification et la coordination.M.Martin a précisé que.des Caisses devront diversifier leur action selon les clientèles, ce qui pourra se traduire par un effort pour rejoindre les groupes sûciaux, en faisant abstrattion des juridictions territoriales\u2019 établies sur une base paroissiale.Quant à la coordination, a-t-il dit, allé devra se faire en tenant compte -des besoins de la collectivité.| > l'exemple de l\u2019Association cade cette vaste étude, alors Lors d\u2019une -interview qu d'ils.; accordaient, mercredi \u2018soir, à.\u201d un journaliste du Droit; lés quatre membres dü_ comité Assdéiation à la suite opte 1 tion.: A : avec intérét ces cours de.ré cupération.Prég de 75 p.100 de ce nombre ont eu Ma volonté.et le mérite de suivre leur:cours jusqu'à la fin ct se sont présentés aux examens de juin.Il importe de dire que chaque adulte sera autorisé à parcourir le cycle d\u2019études du - degré en cours à un rythime- personnel, et que son dossier au ministère de l\u2019Education demeurera ouvert pour \u2018une période de quatre ans.- Durant ce laps de temps, l'étudiant aura huit fois le privilège de se- présenter \u2018aux examens.D'abord, à la.session régulière de juin pour y subir un ou plusieurs .examens, puis à la session d'août, afin de réparer, s\u2019Îl y a, lieu, un échec subi en juin ou ir oF se présenter à un où à pli sieurs autres examens.= Au cours primaire, trois matières seulement sont au \u201c| pogramme: le français; l\u2019anglais et les mathématiques, Au cours de 9e année, il y a neuf matières et au cours de 11e, il y en a douze.Ces cours pour adultes organisés a Hull il y a trois ans par M.Maurice Beau- champ, actuellement direc- \u2019 4 - ; St-Hyacinthe, les 4, 5, 6 et 7 \"juillet prochain.Le \u2018thème du\u2019 congrès sera \u201cProtection et sécurité du public\u201d.Les quatre hommes, qui se.réunissaient au poste de police de Hill pour mettre la dernière main à leur rapport sont: M.Alfred Arbour, directeur adjoint pour le service de sécurité des Caisses populaires \u2018de la province; M.Jean-Paul Gilbert, directeur adjoint de la Sûreté municipale de Montréal; M.Dol- lard Goulet, directeur du.Service d\u2019incendies d\u2019Outremont, - et\u201c M: J-Mäxime Lavigne, \u2018di- récfeur de la Sûreté toi cipale de Hill Le rapport a été fait dans Les | jeunes chansonniers - compositeurs de Hull \u2018auront Les jeunes chansonniers- compositeurs de Hull, qui veulent faire valoir leur \u2018ta lent et leur art, pourroût tenter leur chance le 23.juin prochain au centre récréatif St-Joseph alors que le réalisateur de l\u2019émission télévisée- \u201cJeunesse oblige\u201d, M.Pierre \u2018Monette, se rendra à cet-en-.droit pôur y tenir une + Cite.aixdition est ouverte\u2019 a tous les jeunes de: moins.de 25'ans qui ont du talent la composition musicale , pour\u2019 et la poésie dans le domaine.de la chanson.Seuls les chansonniers- compogiteurs peuvent.partiei- per.Les interprètes d\u2019auteurs canadiens ou étrangers - : éônt donc éliminés à prime abord.Par chansonniers - compositeurs, il faut entendre \u2018les candidats qui ont à leur répertoire des oeuvres strictement originales: des créations personnelles.Les chansonniers-composi- teurs qui participeront à l\u2019audition et qui ne s\u2019accompagnent pas eux-mêmes devront \u2018fournir leur accompagnateur persotinel, Les critères de jugement qui \u2018prévaudront seront ceux ayant trait aux paroles des HR ; moins deux semaines, déclare Lesage 1 Tce É Cours du niveau secondaire pour les adultes en septembre prochain teur.à l\u2019école secondaire St- Joseph d'Aylmer, deviennent de plus en plus populaires.Avec la reprise des activités scolaires de l\u2019année 1965-66, ils seront accèssibles à tous les adultes qui habitent le territoire couvert par la Régionale dé l\u2019Outaouais.11 s'agira, selon M.Binette, \u201cde se grouper autour d'un - professeur de la localité en \u2018nombre suffisant pour motiver l\u2019ouverture d\u2019une ou de Plusieurs classes, soit un minou de dix - adultes, par classe.M.Gérard Binette \u2018aura ses bureaux à la Régionale et il doit entrge\u201den fonction a la atif de Ste-Anne- de-Prescott, le nouveau directeur des cours populaires a célébré récemment son 25e anmiversaire d\u2019enseignement, presque toujours dans la province de Québec.11 demeure a Aylmer depuis 1949.La Fédération des instituteurs du diocèse de Hull! et de Pembroke l'a proclamé.au début de mai dernier, l\u2019éducateur de l\u2019année en compagnie -de Mlle Paulette Legault, de l\u2019école secondaire Immaculée- Conception, qui a été proclamée > léducatrice de l'année.PERE ET FILS A L\u2019ETUDE \u2014 Quelque 450 personnes de la région Hull-Ottawa ont profité en 1964-1965 des cours du soir dispensés par la Régionale de PQutaouais.\u2019 Dans notre photo prise mercredi soir, à l\u2019école St-Jean- Baptiste, nous voyons un père et ses deux fils qui ont profité de ces cours pour amé- lorer leurs chances de promotion.Ce sont de gauche a droite, MM.Jean Simard, 23 ans, qui fait sa onzième année générale, Jean-Paul \u2018Simard, le pére, 43 ans, 78, rue Charlevoix, Hull, sa onzième = : Réunie à Hüll prépare son mémoire l'optique du -policier, c\u2019est-a- dire, selon les termes de M.Jean- Paul Gilbert: \u201cSelon l\u2019optique de cet homme.partiçu- lier qui a pour mandat de voir à à la protection de'la so Il sera soumis à l'assemblée générale pour approbation et, par la.suite, aux autorités fédérales pour consulta-.tion.Il contiendra, cela va dé soi, des recommandations.Interrogés à ce sujet, les membres du comité ont tenu à garder le silence.Il sem- \u2018ble cependant qu\u2019on n\u2019accordera pas trop d'attention à la question des centres de réhabilitation au Canäda, et plus particulièrement au Qué- va ae - - - ME A + .tag On .- yo ~ NF he Bae te Rea YN REN mee am pn STE TY Te TS pe xh a 3 Tf i ty A pe De Cf [Fs pW er générale, et née 1965-1966.donc FO ST PES PIE EE GA Pre me Gilles, 20 ans, sa neuviéme générale.Le pére est machiniste à l'emploi du ministére des.\u2018Mines et Relevés techniques; Jean, aussi machiniste, est à l\u2019emploi de Computing Devices, , à Bells Corner.Il est diplômé de l\u2019Institut de technologie de Hull.Gilles est imprimeur chez : Akins Printing d\u2019Ottawa.Debout devant ces- trois étudiants des cours populaires, nous - voyons M.Gérard Binette, le responsable à - qui la Régionale vient de confier la direction - des cours populairés pour adultes pour l\u2019an- (Photo Champlain Marcell) Sir \u2018 L'Association des chefs de police du Québec sur la peine capitale bec.Cette question à elle seu- Je pourrait éventuellement faire l\u2019objet d\u2019une autre vas- ie.étude, tout comme celle de la classification des crimi- \u2018nels.par ordre d\u2019importance.Le rapport sera le résultat*d\u2019une .étude approfondie GE la question,.faite après consultation avec des personnes qualifiées dans ce domaine.Ces personnes qualifiées sont des psychiatres, des juristes, des religieux, des travailleurs sociaux, des criminologistes, etc.Toutefois, l\u2019opinion du policier aura une place de choix car, selon les membres du comité, \u201cc\u2019est vraiment la seul personne qui prend-con- tact avec le criminel\u2018 à son état \u201ccru\u201d.C\u2019est lui qui procède à l\u2019arrestation et qui fait Fenquête\u201d.: \u201cAlors gue le public : \u2018ne voit qu 'une facette, -ont-ils poursuivi, le- policier, \u2018pour - sa part, connaît tous les dé tails d\u2019un criminel.À preuve, on fait même enquête dans le milieu familial et social du: criminel afin de le mieux situer\u201d.\u2018 .Interrogé sur la nécessité de leur rapport, alors que l\u2019Association canadienne en avait déjà présenté un, les membres ont déclaré que leur Association n\u2019était pas directement affiliée à l\u2019Association nationale et, que, de Les a \u201c, Le 23 juin au Centre récréatif St-Joseph- une chance de faire chansotis, 3 la\u2019 partition mu- \u201csicale- \u201cet \u2018à linterprétation qu\u2019en.era l\u2019artiste.Les qualités recherchées dans \u201cles paroles de\u2019 chansons \u2018devront se trouver au niveau de Tauthenticité, de l'originalité et de la pureté de.la langue.Au niveau musical, la le gouvernement d u Québ < l'adresse a la reine penc : QUÉBEC (PC) \u2014 L'adresse à la reine du Conseil législatif est parvenue mardi soir à M.Jean Lesage, Premier ministre, qui a déclaré que son gouvernement mettra \u201c\u2018probablement\u201d plus de deux semaines à l\u2019étudier.Une décision du conseil des ministres sur l'adresse à la reine du Conseil législatif serait ainsi portée à la fin de juin et, la semaine dernière, M.Jean \u2018Lesage a indiqué 3 la Chambre que le lieutenant - gouverneur prendrait des vacances durant tout le mois de juillet Longue étude Cou.Adresse, de même que \u2018Les Caisses populaires Desjardins \u2026 créent un fonds de placement Éorerpenz (PC) \u2014 Les populaires Desjardins otit noes hier la création dum fonds de, placement, a pourront participer 1,880,000 sociétaires.\" \u201cWraisemblablement, le Fonds force au Québec en permettant aux Canadiens français de participer au capital-actions de sociétés desquelles ils s'étaient désintéressés jusqu\u2019à maintenant, a déclaré M.Emile Gi- tardin, président de la Fédéra pis » i tion des Caisses populaires du Québec, devant les participants au congrès annuel de cette fédération.Le Fonds Desfar&ts, dont les opérations débuteront le 1er août prochain, sera divisé en deux sections.Une première offrira un accroissement à terme de la valeur \u2018du investi.Une seconde apportera un revenu pius stable.Un avantage marqué de ce fonds sur les autres fonds de placement ou - collectifs, c'est que le participant n\u2019auxe- à payer aucun frais d'acquisition et que, par conséquent, le mon- temt'initialenient vérsé bèra \u2018intégralement investi = Les unités de participation seront d'une valeur initiale de et un dépôt initial de $100 sera \u2018exigé.Une fois par mois, le participant pourra verser des dé pôts additionnels.Il sera même possible, après entente avec son gérant de verser le montant initial requis par versements que la, Caisse prélévera sur le compte du participant régulièrement.C\u2019est la Société de -Fiducie du Québec, dont Me L.-Edouard Morier est président, qui sera chargée d\u2019administrer et de placer les fonds investis dans Jo Foods Desjardins.; C'est après une enquête des gérants de 25 de ses succursales que les Caisses populaires Desjardins ont décidé d\u2019instituer ce fonds de placement.Cette enquête a démoutré que les sociétaires de ces Caisses souscrivaient annuellement un minimum de $10,000,000 dans divers fonds collectifs.La Société de Fiducie versera a propre contribution, soit $100,000 dans chacune des deux sections du Fonds Desjardins.Pour sa part, les Caisses Des: jardins attendent leurs sociétaires, dont le nombre est susceptible d'augmenter à la suite de cette initiative.Ce Fonds servira entre autres à \u2018conserver av Québec des capitaux qui actuellement sont drainés non seulement en dehors du mouvement coopératif mais, chanson sera évaluée quant à l'originalité.Une bonne interprétation sera lé résultat du rythme personnel de l'artiste, de sa diction, de sa sincérité et de son maintien.: Ce concours est organisé par Radio-Canada et l\u2019Association canadienne des cer ; les atiresses du Conseil législatif au\u2019 lieutenant-gouverneur et aù gouvernement général qui visent à assurer l\u2019acheminement jusqu\u2019à Londres de la première, ont été envoyées à M.Lesage par le lieutenant-gouverneur, M.Paul Comtois, \u2018qui m'a demandé mon avis\u201d, a souligné le Premier ministre en réponse a une question de M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Oppositipn.Soulignant qu'il avait reçu ces textes à 7h.30, mardi soir, M.Lesage a déclaré, hier, en Chambre qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps de les étudier.\u201cLe Premier ministre doit d\u2019abord les lire, puis il va les faire polycopier, il va les distribuer aux membres du conseil des mi-.nistes, leur donner le temps d\u2019étudier lesdites adresses, ins- ctire l\u2019item à une séance future, du \u2018conseil des ministres pour que le conseil délibère et que le conseil en vienne finalement A une \u2018conclusion quant à l'avis 2 | que le Premier ministre devra dénner au lieutenant - gouver- peur,\u201d a dit M.Lesage.\u201cOttawa est plus vite que vous,\u201d a lancé M.Jean-Jacques Bertrand (UN-Missisquoi).En novembre \u201cEt là on sera rendu au mois de de.novembre,\u201d a renchéri le thef de l'Opposition commentant la réponse que le Premier ministre avait donnée à sa question à savoir si le Premier ministre avait l'intention de recommander au lieutenant - gouverneur un avis favorable quant aux adresses du Conseil législa- également, en dehors du Québec tif.et même à l'extérieirr du pays,\u201d à précisé M.Girardin.Ces adresses du Conseil légis- toute: facon, il fallait un rapport faisant:montre du point de vue criminel de la provin- \u2018ce-de Québec.\u201cMême si cela n'est pas un point détermi- -nant, ont-ils déclaré, il reste que la mentalité peut -être assez différente, surtout sur cette question épineuse\u201d.Les membres ont finale ment tenu à préciser que, si leur Association groupait et les chefs de police et les chefs de pompiers, la raison en était que, dans la plupart des cas, le même homme devait remplir les deux fonctions.Dans toute la province, il: \"n'y a en effet que 17 municipalités.où les deux services sont autonomes.valoir leur talent tres de loisirs en collaboration avec la Commission des loisirs de la cité de Hull.Le réalisateur de l\u2019émission quotidienne \u201cJeunesse oblige\u201d, M.Pierre Monette, est présentement en tournée .dans toute la prevince en vue de découvrir des jeunes de l'Assemblée législative à la reine en conseil qui \u2018demande une restriction des pouvoirs du Conseil législatif.Révélant que le conseil des ministres ne pourrait \u2018\u2018probablement\u201d pas prendre de décision quant à la demande d\u2019avis du lieutenant - gouverneur, M.Le- sage a déclaré qu\u2019il s'agit Hull talents qui pourront bénéficier de la télévision pour se \u2018 faire connaître.L'inscription pour l\u2019audition de dimanche prochain, à 8 heures, se fait par lettre, \u2018adressée à la Commission des loisirs, à l'hôtel de ville de ec\u2019 étudiera lant\u2019 au ministres ne pourrait \u2018\u2018probablement\u201d pas prendre de décision quant à la demande d\u2019avis du: lieutenant - gouverneur, M.Le- sage a déclaré qu\u2019il s\u2019agit.\u201cd\u2019une question très sérieuse,\u201d ajoutant: \u2018Mes collègues et moi avons l\u2019intentioñ de lui donner toute la considération qu\u2019elle nécessite.\u201d «À Sy A Le Québec défavorisé \u2018du côté ferroviaire \u201cQUEBEC (PC)-\u2014Le leader de la Chambre, M.Pierre Laporte, a dit en Chambre hier que le -Québec est nettement défavorisé point de vue ferroviaire.M.Laporte a fait cette déclaration alors que la Charbbre étudiait une motion présentée par M.Maurice Bellemarre (Un - Champlain), motion que la Chambre a adopté à l'unanimité.Cette motion demande au Canadien Pacifique de remettre en vigueur le service de deux traine de nuit entre Québec et Montréal pour la durée de I'Exposition universelle de 1967.Ce service a été discontinué en 1961 et les autorités du Canadien Pacifique avait alors apporté comme argument que le fnaintien de ces deux trains apportait un déficit.M.Laporte s\u2019est étonné du fait que l'on reiuse d\u2019absotber ces déficits.entre Québec et brie latif vise à contrecarrer celle | Montréal, \u201cmais qu'on en accepte de semblabes dans d'autres régions du Canada.\u201d \u2018 \u201cAu moins qu\u2019on ne plaide pas un déficit pour faire disparaître dans la province de Québec un service entre la métropole du Canada et la capitale provinciale\u201d, a dit M.Laporte.La motion de M.Bellemare demande que le service soit ré- \u2018tabli de fatan à cè que le public voyageur qui envahira .le Québec, lors de l'Exposition de 1967, puisse jouir d\u2019un service adéquat qui lui permettra de visiter facilement d'autres grands centres comme Québec, Trois-Rivières, le Cap-de - la- Madeleine et Shawinigan.La motion a été adoptée à l\u2019unanimité après que MM.Belle- 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 PRT ry yg A IE vi abe aw + wT NC Tr TEENY, \"Bow + og 65 80m fu OT RENTE PTE Er Ce, Fae ey © 20e 7R (ES EE A AE AU A H Mort subite du Père Henri Roy, o.m.i.~ QUEBEC (PC) \u2014 Ls R.P.Roy, om.i., directeur-gé- néral et fondateur de l'Institut séculier Pie X, est décédé subitement hier à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l'âge de 67 ans, à la Suite de troubles cardiaques.ae Père Roy était né en 1806 En 1830, il fondait à Montréal le premier mouvement organisé de la Jeunesse ouvrière catholique (JOC).En 1935, le religieux fondait également à Montréal \u201cLa Propagande catholique romaine de la Bible\u201d et la \u201cSociété catholique de la Bible.\u201d viaux, dont \u2018\u2018L\u2019aide aux prisonniers,\u201d le \u201cBureau de la mera- lité juvénile\u201d, le premier service d'orientation professionnelle et \u201cLoisirs\u201d, vaste programme de récréation populaire.En 1939, le religieux inaugu- stadium de Montréal, devant une foule immense.Le 23 août 1960, Rome le nommait premier supérieur général de l'institut séculier Pie X, dont le Père Roy avait lui-même recruté les membres-fondateurs i rait les \u201cCours de préparation - , Me, et ordonné Entre-temps, le Fère Roy or- au mariage\u201d par la célébration tout au long de son ministère ; pere à Ottawa en 1929, ganisait plusieurs services so- des ent mariages\u201d, bénis au ©t son travail à la JOC.4 ' Au nombre des nombreux or- \u2018 mt y 1\" IT me ganismes d\u2019apostolat établis et |.R \u201c3 maintenus par le Père Roy, i a e nN mentionnons encore les \u201c\u201cMessa- ; sers catholiques de la Bible\u201d, Pr _ \u201cLes Editions du Renouveau\u201d, age.= x ata a Boscia courte \u201cArrow LL, 0 3 Sen ut hg das | ere To ahve do d À Shorts pour le jeu par \u201cArrow .:.5.00 Québec.0 3 2% Pyjamas courte et manches courtes 3 \u2018 oo Are repre 8,00 \" \u201d a 5 \u20ac estumes ain par Cam tone kd a A © \"Cateling\u201d .-.\u2026 8.00 5.08 A à Pantalon \u201c repos me .A VENDRE PERDU AU MILIEU DE- LA FORET \u2014 Voici l'endroit où un ermite, M.Lorne Marks, hatiite \u201cWash \u2018n Wear\u201d .\"6.98 ot 7.8 WILSON'S CORNERS \u2014 20 ! A Copan du pi sarl ae 2 rightist depuis une trentaine d'années, oublié de tous.\u2018 ; i \u2014\u2014 style anglais \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.:.\u2026.\u2026 2,05 été.4 chambres à coucher.ee Ré asin > cai ir ét RUES \u201c5 it os seein BY A re So AAR rr eas ae Li in 92, rue Principale, HULL Soul ou noir le 20 juin\u2019.et il s'attend à recevoir des vêtements de la meilleure qualité et des marques les reconnues que vous trouverez chez pss man\u2019s Spécialités pour hommes\u201d.À Chemises blanches eu couleurs à manches - * Soul ers do sudde par \u201cSunbeam\u201d OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.le magazine catholique \u201cJe crois\u2019, le \u2018Bureau de consultations matrimoniales et le \u201cSéminaire St-Pie X pour vocations tardives.Le service funèbre sera célébré en la basilique de Québec, | samedi matin.La cérémonie sera présidée par le cardinal srevcssane ss sa a Te se ce nenc nes A < Meublée.Vivoir grande cuisine \u2018moderne.Planchers ds tuile, Bain, toilette.Eau électricité, téléphone.100 acres de terre.Grange, pommiers, $4,000.Termes.684-3507 | Un ermite trouvé a demi-conscien par trois enfants, a Kazabazua N\u2019eût été de Denis, Serge et Richard Turpin, un homme se serait peut-être éteint, oublié de tous, dans une pe- GAGNE À à LONDRES et à PARIS Ÿ pour 4 personnes fe À] GAGNEZ, UN GRAND VOYAGE ALLER - RETOUR via BOAC British Oversens Alrweys Corporation © UNE Al We Par TILDEN YALL ses \"OUBATES ; MCR! Prent-dcar its senvicé UN D: Nos 5 VOYAGES UX DERMUDES rise © veut vous faire participer à _ tous peuvent gagner.Proce- et le gérant se fera un plaisir de vous l'envoyer.j : \\ b , LA VENTE BAT SON PLEIN! La plus fabuleus e vente trans-provinciale offerte aux Québecois.C'est un femps de réjouissances, car Legaré fête son 88e anniversaire.Legaré cette célébration en lançant un grand concours auquel rez-vous votre circulaire du 88e anniversaire pour obtenir plus de détails.si vous ne l'avez pas reçue, téléphe- nez à un de nos 90 magasins Des spéciaux à prix exceptionnellement bas cou ronnent ce magnifique voyage en Europe ! urs SUPERPOSES COMPRENANT 8 MCX Lits supérposés, 36\u201d, barre protectrice amovible et échelle à 3 marches fabriquées en.merisier solide.Se démontent pour former Vente 88e anniversaire des lits jumeaux! TONDEUSE À GAZON ELECTRIQUE EXCLUSIVE Moteur \u2018Westinghouse\u2019, 4 cv.à 60 cycles.Lame d'acier de 18\u201d.Poignée chromée basculante.Fil de 100 pieds compris.Chainet- te de sûreté avec prise.Grand spécial ! 9.88 cs GRATIS ! Accessoires décrits ci-haut *BICYCLETTES EXCLUSIVES \"REGENT\" \u201cqui \u2019 s\u2019oftu \u2018une place \u201cdans une institu- dissimluée à la vue, tout près de la route numéro 11, à quelque trois milles dé Ka- zabazua.Il s\u2019agit de M.Lorne Marks, 55 ans, qui y vit en ermite - depuis une trentaine d'années.I] n'avait reçu aucune visite depuis décembre dernier.Il est maintenant sous les soins du docteur N.Stewart Geggie, de Wakefield, pe de lui trouver tion.Notre représentant s'est rendu sur les lieux et a trouvé une petite cabane de bois rond ne compôrtant qu\u2019une seule fenêtre qui avait été bouchée à l\u2019aide de vieilles planches ne laissant pénétrer aucune lumière à l\u2019intérieur.Dans un coin de la cabane se trouve M.Marks couché sur un vieux lit dans une obécurité totale.Il \u2018est recouvert dé quelques vieux paletots.Le corps couvert de plaies, les cheveux à mi-dos, une grande barbe grise lui re- \\ AN \\ \\ AY PS ë ; \u201cmen tailleur\u201d SSS SSS SST O0 credico Nouveau président de la Commission de Montcerf MANIWAKI \u2014 M.Emédio Côté a été élu président de la Commission scolaire de Montcerf, lors de la dernière assemblée de cet organisme.Il succède à M.Donat Gagnon qui a occupé le poste de président au cours des six dernières années.En plus dé M.Côté, la Commission scolsire sera formée de MM.Eugène Patry, Gérald O'Connor, Bénard et Florent Danis.M.Jean-Louis Nault occupe le poste\u2019de secrétaire.Rolland Henri Sabourin réélu président à Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC2) \u2014 M.Henri Sabourin a été réélu président de la Chambre de commerce de Mont- Laurier, mercredi soir, lors de l'assemblée générale annuelle.Homme d\u2019affaires de la ville, M.Sabourin occupait le poste de président de cet organisme depuis quelques mois déjà à la suite de la démission de M.Paul-Emile Lesage.Les autres membres élus sont MM.J.L.O.Picard, premier vice-président, Jean Brisebois, deuxieme vice-président, Raymond Houle, se- crétaire-trésorier, ainsi que MM.Gérard Geoffrion, Char- les-A.Lafontaine, Julien Lambert, Rolland Thompson, Robert Tremblay, Rémi Va- nier et Roddy Whear, conseillers.La Chambre a décidé d'offrir un kiosque touristique, dont ouverture se fera le 24 juin, à l'entrée est de la ville, sur la route numéro 11.\"roles A la Régionale Henri-Bourassa MONT-LAURIER (DNC-2) - Bon nombre de profes seurs qui enseigneront au cours secondaire en septembre prochain, pour la Régionale Henri-Bourassa, ont été engagés lors de la dernière assemblée des commissaires, mercredi soir.Au cours de cette même réunion, M.Patrick Ryan, ingénieur de Mont-Laurier, a présenté son rapport concernant la péréquation des d'évaluation des 31 Commissions scolaires adhérant à la Régionale.ST SASS A A A A SSS SS SSS les meilleurs prix ! SS SS SS SSS SS SSS GILETS A TRICOT SSS dS SIN SSS SS SS SS SSS > + T \u201cÀ PEU PRE : 5 MOUCHOIRS vascor\u201d \\ A ars SSS LA S \\ | \\ NY D À CEINTURES A PP à Votre crédit A est bonavee À Ï à N § pr nd res EDDY \u2014 HULL \u2014 , 777.6492 À PP at en ens - Hôtel de ville et aqueduc à Plaisance PLAISANCE (DNC) \u2014 Les travaux vont bon train dans la construction du premier hétel de ville de Plaisance.Entrepris dans le cadre du programme de travaux d\u2019hiver, l'édification de cet immeuble sera terminée l'hiver prochain.D'importants travaux d\u2019aqueduc sont aussi en cours dans cette municipalité.Plaisance sera ainsi dotée d\u2019un bassin de 100,000 gallons d'eau.Les fréquentes disettes d\u2019eau seront donc bientôt chose du passé.GRADUE A ST-JEAN \u2014 L'é- leve-officier Michel Charron, 21 ans, vient de compléter avec grande distinction trois années d\u2019études en génie et de formation militaire au Collège militaire royal de St- Jean, Québec.Dès septembre prochain, l\u2019élève-officier Charron entreprendra deux autres années d'études au College militaire royal du Canada, a Kingston, Ontario, en vue de Pobtention d\u2019un dipléme universitaire en génie et de sen brevet d\u2019officier dans l\u2019Aviation royale du Canada.11 est le fils de l'inspecteur de la Sûreté municipale de Hull et de Mme Jacques Charron, domiciliés à 4214, rue Walker, a Hull.Michel Charron a fait ses études primaires à l\u2019école St-Jean-Bosco et ses études en sciences-mathématiques à l\u2019Ecole secondaire de Hull.SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE SOULIERS DE JEUX POUR ENFANTS SANDALES EN CUIR En cuir avec 2 courroies ajustables \u2014 semelles de caoutchouc \u2014 très dura- SOULIERS DE TOILE POUR ENFANTS Tôile épaisse dans toute la gamme de couleurs pastelles \u2014 lacés ou avec élastiques.Pointures 4310\u2014 1143 POUR GARÇONS , Toile \u2014 noir ou blanc \u2014 renforcé aux chevilles \u2014 pour la balle, la course, etc.Importé 1.49 2.49 2.99 ree Princ 777 Pointures 1136 6 à 10 L.PELCHA \u2026 & FILS LTEE - CHAUSSURES POUR TOUTE 151, Canadien 2.49 2.09 3.49 LA FAMILLE le, HULL 15 OUVERT CE SOIR et VENDREDI SOIR jusqu'à 9 MRIS \"0 Le secretaire administrateur, -M.Guy Lefebvre, a été autorisé à faire l'achat d'une machine comptable pour simplifier les opérations au bureau de la Régionale.À cet effet, les commissaires l\u2019ont autorisé à faire un emprunt temporaire afin de couvrir les dernières dépenses d'organisation avant juillet 1965.Au cours d\u2019une visite effectuée à Mont-Laurier par les deux sous-ministres de l'Education, MM.Arthur Elu président de la Commission de Gracefield GRACEFIELD \u2014 M.Gaston Alie, de Pointe-Comfort, a été élu président de la Commission scolaire de Gra- cefield, lors de la dernière assemblée de cet organisme.Il succède à M.Gervais Caron qui s'est retiré de la Commission scolaire, récemment.M.Alie fait partie de la Commission scolaire de Gra- cefield depuis 5 ans.Il a également occupé le poste de président au cours de lan née 1962-1963.Les autres membres de la Commission scolaire .sont: MM.Alphonse Martineau, Daniel Rochon, Jacques Labelle et Raymond Parker.Le secrétaire est M.Antonio Sin- cennes.A Amos 49 finissants a l\u2019école normale AMOS (DNC) \u2014 Quarante- neuf normaliens ont terminé leurs études à l\u2019école normale Mgr-Desmarais (garçons) d'\u2019Amos, la semaine dernière, et se sont présentés aux examens officiels du ministère de l\u2019Education.Vingt-six étudiants.de l'école étaient candidats au brevet A qui permet l'enseignement jusqu'en 12e année tandis que vingt-trois autres étudiants ten- taient d'obtenir le brevet B nécessaire pour celui qui désire enseigner jusqu\u2019en 9e année.L'école normale Mgr-Desma- rais, d\u2019Amos est la seule institution du genre à dispenser les cours au niveau du brevet B.André- Giroux au poste de conseiller QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education dans le - cabinet provincial, M.Paul Gérin-Lajoie, a annoncé hier, la nomination de M.André Giroux au poste de conseiller de son ministère à la délégation fédérale du Québec, à Paris.M.Giroux, qui est bien connu pour ses oeuvres littéraires, aura pour tâche de participer à Paris à l\u2019organisation des échanges entre le Québec et la France dans le cadre de l'entente intervenue le 27 février dernier.M.Giroux était jusqu'ici directeur de l'information a la délégation générale du Québec à Paris.Pour créer une touche du décorateur dans votre Tremblay et Gilles Bergeron, une entente de principe est intervenue entre la Commission scolaire régionale, le ministre de I\u2019Education et la Corporation du Séminaire St-Joseph de Mont-Laurier.Si cette entente est menée à.terme, la Commission scolaire régionale se portera acquéreur du Séminaire ainsi que des terrains environnants pour la somme de $1,335,000, somme incluant les déficits d'opération accumulés au cours des années passées.Les commissaires ont reçu le rapport du comité de planification, formé en janvier dernier, et présidé par le Dr Marcel Lemieux.Les.commissaires devront procéder à l'étude de ce rapport avant de la faire parvenir au ministère de l'Education à Québec.Si la demande faite à l\u2019université Laval est acceptée, la Régionale pourra ouvrir, dès septembre, une classe d\u2019éléments latins à Maniwaki.Cette classe sera mixte.Dans le même sens, adve- nant que le ministère de l\u2019Education accepte la demande de la Commission scolaire, une classe de douzième année préparatoire aux études supérieures sera ouverte au Séminaire, en septembre, pour les candidats désireux de poursuivre des études après la Île année scienti- AVEC TOUT ACHAT DE MEUBLES - TV - STEREOS - ACCESSOIRES DE $100 \u201c- w rr 5» v CN tM yw VERY gv nail tique mais ne pouvant pas.\u201d .accéder directement a ro 185 versité, soit à cause de ren\u2019 * dement scolaire trop faible\u2019 ou pour quelques autres raf *\" sons.Tous ceux qui auront -*% terminé cette année, ou la ¢ 11e au cours des années pas- /* sées, et qui sont intéressés i\u2019 \u2019 s'inscrire à ce cours prépara- \u201d\" toire doivent s'adresser auc directeur général des études, M.Gilbert Joly.Dans l'éventualité de ra chat du Séminaire, les commissaires ont l'intention de nommer au poste d'adjoint au principal du Séminaire, M.Jean Bélanger, de Mont- Laurier, présentement directeur de l\u2019école St-Eugène.Le $ : directeur sera choisi par l\u2019é- Ë vêque de Mont-Laurier et la Régionaie parmi les prêtres actuellement au Séminaire.SOCIETE ST-VINCENT DE PAUL ST-JOSEPH S'H y a des choses dont vous: ne veus servez plus, LINGE ET MEUBLES DE TOUTES SORTES adressez-vous à M.ROMEO RIEL 47, rue DAVIES \u2014 HULL 777-5633 : ; Ë ; ë % |i £ 3 3 : ELECTRIQUES .ET PLUS Visitez Guy Desjardins Ltée, Vendeur autorisé des tapis \u201cHarding\u201d, oe des méubles \u201cKroeler\u201d, des stéréos \u201cClairtone\u201d et Westinghouse Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019a 9h.\u2018Samedi jusqu'à 4h.69 BOUL.ST-JOSEPH HULL Pour rendez-vous à domicile 771-9202 DRAPERIES » votre décorateur madame.: 3 FANNER RCP OE TEE RON § $C FOPENSIRT SNM UAYT AAT ANN MN ue = 2 lés x 95 3 lés x 95 ACETATE lé x95 ; 19.95 pr.29.95 pr.PF TOT 2 RPE YET AR OEE LD INT DRY S00 2 lés x 95 3 lés x 95 1lé x95 2 lés x 95 3 lés x 95 ARNEL x95.15.88, 1 31.78 pre 47.48 pr.FIBRE DE VERRE 16.88 pr.vere chambre à coucher, - .voyez notre cheix complet de COUVRE-LITS et TENTURES - identiques.94, rue Principale, HULL AUCUN DEPOT \u2014 AJOUTEZ A .VOTRE COMPTE! avec achat de draperies TRINGLE GRATUITE \u2019 4 1) A.oy og re Da A lpi *, ere paru Ee qe at ESS at oar wr a 7 Jp rr GES rt tn, 2 \u2014p\u2014 PF AT - v pes + - vv of voy LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 \u20142l Les femmes se contentent de l'illusion d'avoir gagné une bataille eur RE AL (PC)\u2014Toutes les sont maintenant ouverte aux femmes mais ces dernières sont-elles vraiment représentées.partout, et ne se con- tentent-elles pas plutôt de l'illu- \u2018sion ; d'avoir \u201cgagné une bataille\u201d?Ce, problème était posé par .une , sociologue montréalaise .Mne causerie qu'elle- pro- noncajt cette semaine devant les épouses des délégués du 9 congrès biennal des Caisses populaires Desjardins.Mlle Marie-Andrée Bertrand, professeur à la faculté des Sciences sociales de l\u2019Université de Montréal, a précisé qu'il ne s'agit plus \u2018de combat à livrer, utes les portes étant ouvertes à l'élément féminin \u201cMais ce sont les femmes qui n'en profitent pas, satisfaites qu'elles sont du rôle de ménagère, et celui dépouse et mère, obéissant à l'impératif: \u2018\u2018Sois belle et tais- toi\u201d, d\u2019ajouter la conférencière.La présence féminine devrait s'imposer dans les lieux où s\u2019élaborent la pensée et l'action de notre société québécoise de 1965.Mlle Bertrand a suggéré aux femmes de faire ensemble l'apprentissage de leurs rôles sur le plan économique, social, politique, religieux \u2018plutôt que de prétendre avec risques d'illusion, et non sans erreurs, que nous connaissons bien ces rôles et surtout que nous les jouons vraiment.\u201d Collaboration Soulignant les bienfaits d\u2019une 1 seulement ! collaboration mixte dans les groupes de travail, Mlle Bertrand n\u2019admet pas cette division arbitraire entre les activités dites masculines et les activités dites féminines, les connaisan- ces et compétences réservées de droit aux hommes, et les tâches ét fonctions dévolues de force aux femmes.De plus, il semble évident que POLISSEUSES \u201cHoover\u201d HI-FI \u201cMARCONI\u201d la femme ait un rôle fort important à jouer dans notre su- ciété moderne, de sorte que les mères, les épouses et éducatrices reconnaltront ce fait nouveau.Des recherches en sociologie ont démontré que la femme ca- nadienne-française gère entièrement ou en collaboration avec 2 seulement ! son mari, le budget familial, dans la proportion de 8 cas sur 10.C\u2019est dire le pouvoir d'achat de la femme et l'importance de son rôle de consommateur.Pour ce qui touche au nou- Veau visage de la famille canadienne, la conférencière a suggéré de lire les documents issus de la Fondation Vanier, et les communiqués du Canseil Supérieur de la Famille.Cette causerie de Mile Bertrand, portant sur la Femme et la Société 1965, mettait en valeur le rôle unique de la femme canadienne-française, citoyenne à part entière, dans cette société dynamique et mouvante qui est la nôtre aujourd\u2019hui au pays.REFRIGERATEURS 4.5 p.c.de pu le «jeux ou Bar 128: LITS _PLIANTS Matelas à ressorts.; 19-88 SOMMIER- BOITE Grandeur double \u2014 Echantillon de plancher.A PLANCHERS modèles deluxe \u2014 Echantillons de plancher j LAMPES DE BOUDOIR ÿ Choix \u2018de couleurs et formes.5 28 Echantillon de plancher PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES TABLES DE BOUT Genre commode avec tiroirs \u2014 dessus marbre.Rég.79.95 \u2014 V prix ms DE ws {ro blanc - complet avec matelas .* SERVICE GRATUIT LIVRAISON * GRATUITE 5 ETAGES | COMPLE CLIMATISES REMPLIS D'AUBAINES 40° MOB.CHROME 5 MCX ae .43% MATELAS ou sommiers-boîtes j SEALY\u201d \u2014 surface blade.\u2014 - choi ds grandeurs.\"34 00 .: ne o.oo ont ee Po 3 seulement ! POELES ELECTRIQUES \"MOFFAT 24\" .Avec tiroir de remisage | STEREO AM/ FM GENERAL ELECTRIC 4 haut-parleurs, \u2014 noyer TV PORTATIF \u20ac GE br \u2014 .haût-parleur rH luxe et très léger -.Recouvertes de.prise et cuirette _ SOFA 7 PE CL 65 | MOB.CHAMBRE 3 MCX St l= = ng | MOB.HIDEABED am 1A.0 BAHUT & SECRETAIRE TE 500 AOL ARE pe 296,00 : - #-soulement | prop Smt pe : Eve carrée, \u201cSINGER\u201d \u2014 Recouvert de vinyle \u2014 bras en bois.Garantie complète de 2e ans.Avec reprise .Pour salles de jeux, ete.o.oo.1 seulement ! SECHEUSE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC Capacité 20 liv.\u2014 chaleur variable Tv PORTATIF 19775 GENERAL ELECTRIC Service gratuit à domicile de 3.mois ee REFRIGERATEUR 12 pc.mere 995,00 REFRIGERATEUR 13 pc.pe \u2014 265.00 V seulement ! SECHEUSE reve | i sl flectric \u2026 .+ ; Lhe ! \u201c>.; .TENTE 0pc i £ MOFFAT\" | -1 8 3 00 poms 190 POELES ELECTRIQUES 30\" 2 seulement! LAVEUSES S AUTOMATIQUES GENERAL ELECTRIC \" 2.00 Capacité de 12 tv.- .3 bibliothèque \u2014\"thiffennier spacieux \u2014 fini Comparez à $399.95 CC rRL sD bb enbas aoa rye Pads sare = .LES Shs Ee Le - AMARA ELEN An te bn Ree we cel SG Le TL aA te I NA CY EAR ges Cot ga Fe ws eS a \u2014 A to + rte AA sgt ode we - ee \" gs mn ee a.7 Currie of NEESER gy g © hl el TR J _ RE NE © BE TT ITE Rs ii X 2 155 # RE C ln 3 À 131 i Ÿ ; ; Sac AR AT - SE acl RENAN.La Rs LET = J; = 3 \u2026/ yi 22~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 Trophée de sauvetage à la mine Barnat UEBEC (PC) \u2014 Le trophée attaché au concours de sauvetage minier qui s\u2019est déroulé ces jours-ci à Noran- da, a été décerné à l'équipe de Barnat Mines, de Norrie, Abitibi-Est, annonce un communiqué du ministère des Richesses naturelles.Deux autres équipes du même comté, Opemiska Mines, - de :Chapais, et Noranda Mines, de Noranda, se sont classées \u2018deuxième et troisième, respectivement, \u2018Compétition arnnelle.spéciales à délerm a gagnants parmi les Bu huit pes soumises durant journée complète .à iverson e 14 é les lags de eptte - des épreuves préliminaires avaient opposé des représentants des diverses régions minières du Québec.Le concours de sauvetage minier couronne les efforts déployés par quelque 375 mineurs, qui suivent chaque mois des cous théoriques et ues offerts par le mi- males des Richesses naturelles, avec la collaboration de l\u2019industrie minière.Ceci répond aux exigences de la législation minière du Québec.En effet, celle-ci enjoint que dans toute mine souterraine en exploitation, des mineurs s\u2019entraînent ou se , préparent à intervenir en cas épreuves, dont un appel d'urgence simulé.Précédemment, secourir des travailleurs en péril.CANADA d\u2019'accident ou ¢'incendie.pour uy Tw ay a wee TE TE NE TT EE BA SE Ph vs eG on np ee i > Moisan, tenu criminellement responsable SHERBROOKE (PC) \u2014 Rodrigue Moisan, âgé de 42 ans, d\u2019East Angus, a été tenu criminellement responsable hier de la mort de M.Philippe Dostie, âgé de 50 ans, de Sherbrooke, un \u201cbéret blanc\u201d qui avait sonné à sa porte Pour lui vendre des abunne- ments du jeÿrnal \u201cVers Demain\u201d, organe de l\u2019Union des électeurs.La tragédie est survenue dimanche dernier à East Ap- gus, à environ 20 milles au nord-est d'ici.Moisan compa- raitra aujourd\u2019hui sous une episation de meurtre quali- Ni : ban des témoins à l'en ue te, M.Donald Blais, de She 7e GAVARD LTEE votre marçhang \u201cPAL\u201d 35, rue Mangin, NULL rte oll CITE DE HULL \"AVIS est par le présent donné que le conseil municipal de la tité de Hull, lors de son as- blé li - INFORMATION mr le 15 ain TRAE GRATUITE le réglement numéro 989, .Matériaux pr le réglement nyméra de construction t = , SUX fins de commercialiser le côté e BOIS @ PORTES © BRIQUES, ete: TERMES FAGILES Est de la-rue Jogue; -de fa rue $t-Jean-Bosco à {a rue Lara- mée.SPEGIAL we Element port être 0 u par le = ooo pur lon tete au be: Bis BUND l'hôtel de ville, durant le how: $130 res d'ouverture.e Entretien ot £ nettoyage \u2018de piscine 777-1681 Le graffeis, Roland Stevens.Donné à Hull, ce 16 juin 1965: Te .- TE ma c'est le temps des aubaines chez SINGER C\u2019est en été que vous faites les meilleurs achats chez .Singer.Les prix y sont plus bas que jamais! Mais ces prix spéciaux pe veus sent offerts-que pour un temps limité.\u201cRâtez-veus d'aller épargner chez Singer cet été! Sans précédent! Une machine à coudre ZIGZAG de SINGER À Fait les reprises, ourlets, applications, etc.au point © Zigzag, sans accessoire spécial @ Légère, facile à trans- .porter @ Excelle aussi dans la couture droite @ Exécute tous les points en marche avant ou arrière Capgtie _ escamotable @ Mallette au meuble au \u20ac eix, FRayennant supplément.une machine à coudre zigzag i G (avec mallette) l'as certe se.Dotéé de toutes les caractéristiques cs ur la couture courante.Munie de pe = Er pa ds pour et d\u2019aiguilles jumelées pour = superbes \u20ac Logée dans une élégante mai \u2018un ensemble à couture complet 32110 : udre Singer, idéale pour les jeunes helsing Enfiluge an ad £ tte-escamotable.© Neue de de style dtégant © Tabouret assorti de couture gratuit.i hs a ri vetre At pie: i (comprend mac meuble @ \u2018sabourst) Toutes ces machines vous offrent les avcntages roivants: \u2026 \u2014 Caigé de enpiupe gratuit \u2014 Service Singer \u2014 Garantie \u2018PAS DE DEPOT CSINGEF R - 124, vue Trieste, Well HAWKES ¥ hropke, un \u2018autre \u201cbé bie blane\u201d, à raconté en détails çe qui s'était passé manche dernier au no 159 de là rue St-Jagques.11 accompagne i Ma ee alent viaité ous deux av visité- plusieurs £ feyers, au \u2018après-midi, peur vendre des abonnements au AE \u201cVers Demain\u201d.dit qu'ils ont atiendu prove une minute après avoir: ; la porte de M.Moisan Comme réponse, ati] à with, £8 pore 4 \u2018fut He ie x ÿ parie \u201cJ'ai qu'il sav dye i a-tif a ensuite raconté que M.Dos: tie s'est tenu.le ventre tout en euibutant qu has de l\u2019escalier.Lui-méme a reçu des éclats de vitre au visage.Le sergent Benis Viau, de l'escouade des icides de 1a paiice prayinciple, a Faogn: té de son câté avoir trouvé une arme près de la porte ge la chambre, non leiñ de cuisine de la demeure de N Moisan.Elle n\u2019était pas char: gée.Il a égalem et trouvé des cartouches vides et des pleines, en effectuant des recherches däns la mäison.Finig.les poils guperflus! \u201871, rue Papineau + Hull \u2014 App.3 Sur le lac Témiscamingue - Les billes constituent un danger pour VILLE-MARIE (DNC) \u2014 On sait combien la circulation nautique a augmenté ces dernières années.Les propriétaires d'embarcations de toutes sortes se font de plus en plus nombreux et la plupart d\u2019entre eux mettent leur bateau ou chaloupe à l'eau dès la débâcle des glaces.A Ville-Marie, l\u2019activité en ce domaine est assez importante.Une organisation appropriée est en opération et un magnifique quai assure refuge aux embar: cations des propriétaires de cet- urs de J rag! ais a Clinique \"New System\u201d pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUYORITES MÉDICALES 11-1914: > oN ron.a.7 Lu ES Nommé directeur des études au Collège militaire \u2018 M.Marcel-Alfred Benoit, de Montréal et de ane ginthe québec) vient tre nommé dirgcteur des de des au Collège m taire vel de Saint-Jean (Qué Benoit est diplomé de ol iversité de Montréal dont étient un baccalauréat et Une maitrise en sojençe ainsi qu o doctorat en physig : i partie du: personnel du College militaire royal de- 258 et possède aetuel- emt le titre de professeur deer tement de physique x calig M.Benoît s'est déjà livré des\u2019 Jecharehes au Contell mi de recherches.H é a aire Ah ving, d'un Yivre de physique à \u2018usage des élèves dy cycle secondaire.Au cours de I'année scolaire 1984-1965 y Benoit a servi à Rahpt (Ma rog), dans le cadre du programme d'assistance techni: que du Canada.H reviendra au Canada avec son épouse et leurs trois enfants pour eccuper son nouveau poste, le se.août 96h.A blanches, ches Couries, nylon, Bri â Bnc20h6 ! mouchoirs parie de \u2026\u2026 > be \\ \u2018POUR LA FETE \u201c DES PERES \u2026 FAITES PLAISIR A PAPA | EN LUI DONNANT CE QU'IL Y A DE MIEUX EN FAIT .D} jun RB, CHEMISES PROPRES de cou- .leurs ou rayées.Suries\u201d lepges au ms 95 QQ CHEMISES age partir de CRAVATES mportées ou de fa- a EE \u201cAvge VENEZ VOIR NOTRE LIERS D'ETE (lonfagg) Pops rn bien habifié 0 cond whit w =-CHEMISES SPORT en coton, nylon, téry- lene, Manches longues 3 A 5 rine: Ceuleurs 9 ir ge $3.95 style,, man- teryiene BAS GOLF ou COURTS LS Cet couleurs .- $1.50.- $3.00 \u201cpo A chav, bow.fons dg mapchetiys, coin: tures, parte-plés, lotion A barbes, ofc.IX OF $00.MN .bres la navigation te partie de la région.Le lac Témiscamingue est donc navigué en tous sens dès le printemps, et cela a ses inconvénients, parmi lesquels on classe celui des billots flottants, Le lac sert de voie de transport à une grande quantité de bilt- lots, qui sont enfermés dans une estacade.Mais il arrive que plusieurs billes s\u2019échappent et flottent librement se dépla- cant de-ci, delà, au gré du vent, prêts à ig les flgnes des embareationg qui osent leg Soprocher.Et LE comble de malheur, plusieurs riverains rejettent à l\u2019eau les billots qui s'échouent sur les plages.Que faire face à ce problème?Selon les renseignements Que nous avons obtenus, la eir- eulation nautique, sur les lacs et les rivières, relève de la Genélarmerie rayale et la Sûreté pravinelale du Quéhec à élé jointe de lui apporter sa cal- laboration.Cependant.il sem: ble aucune règle précise ne ré ike ce domaine des billath - floftants échappés aceiden met des estacades, méme s'ils présentent un danger sérieux d'accident et de noyade po pour les opcupants des dm Il faut tout simplement qu'en l'eceurérne chacun fasse preuve de hon sens et de pruden- le riverain en ne repoussant pas à l'eau les billots qui s'échoyent, mais en les entassant tout près de la berge où ils ne peuvent nuire à person i: \" ap ils seront facilement cupérés \u2018par leurs prepriétai- Pe les ysagers des emhar- ir en faisant montre de us de prudence et d'attention jusgu'a ce que la siptlon sol redevenue narmale.: 4.Pop area mo > Un\u2019jour de | prison à trois 1 séparatistes MONTREAL (PC) \u2014 Trois jeunes s paratistes ont été Egndamnés 1 hier a des peines d'une journée de prison\u2019 pour vol et possession de deux boîtes de dynamite dans up entrepôt -de \u2018Mont- Laurier, en mai 1964.Les trois hommes, mem- du Front républicain \u201cpour l\u2019indépendance, ont passé 13 mois en prison depuis leür arrestation.Ils devront également déposer un cau- | tionnement de $500 de garder -la-paix durant deux ans.Les accusés condamnés sont André Gagnon, âgé de 20 ans, \u201cMaurice Walsh, âgé de 19 ans et Jacques Laberge, âgé de j Æ 24 ans, tous de Montréal.\u201d \u2018Gagnon qui a.également: \u2018 Avoué sa culpabilité hier sous\u2019 des accusations de méfait pu: blic et de fabrication de ; preg- |.ve, sera li : ré en gftepdgnt le prengheé des senfenges peur ces offenses le 36 sep tembre.Les trois hommes avaient \u2018 avoué leur culpabilité au vol : de deux boîtes de dynamite et de deux boîtes de détona- leurs, trouvées dans l\u2019appar-\u201d \u201ctement de Gagnon.Llavocat de Gaen Jean Bagl Sie-Marie x it ah juge Henri Masson-L oranger, que les trois accusés p\u2019avaient été \u201cque les instrumeûts de gens plus intelligents qu\u2019eux\u201d.L'orchestre symphonique de Montréal, le Festival de Stratford, les Jeunesses musicales du Canada et Les Grands ballets canadiens figurent parmi un premier groupe de treize institutions artistiques de premier plan auxquelles le Conseil des Arts du Canada ä voté des subventions pour la saison 1965-1966 lors d\u2019une récente fon, D'autres subventiong seront annoncées sous peu, et d'autres encore le seront a la suite de réyniopg ultérieures du Cangell.Les mgp- tants des subventions gnnog- cées sont fortement majorés par rapport à ceux des années passées, grâce au sup- Selon un porte-parole, le Conseil a voulu reconnaître ainsi l'excellence des institutions bénéficiaires et l\u2019importance de leur apport à la vie artistique du pays.Le montant des augmentations, a-t-il ajouté, a été établi en fonction de la qualité et, autant réels des institutions.Ces facteurs, a-t-il précisé, Pew vent varier d\u2019une institution à l'autre et d'une année à l'ay- tre, selon les programmes envisagés et les conditions par- 4 que' \u2018 possiblé, \u201cdes \u2018besoins \u2018 \u2018Le cadeau le plus Des subventions.de $1,215,200 à 13 institutions artistiques © : 240 ticulières à chaque neti: 09 Le 3 avril, le Parlement.- tait au Conseil une ns $10,000,000, pour lui p tre de répondre aux oc les plus pressants des .des humanités et des sciences sociales au cours des pr nes années.Le Conseil.propose de dépenser au epi deg trois prochaines années, geile somme et jes intérêtg qu elle rappomiera salve, Te temps, ce qui portera.-50BL, budget à un peu plus du\u2019 soif, ble du précédent.sal \u20ac areations.d 5 vee : tar a a wh Fanement, 0 is Avil dernier.La valeur ge | CR hale des subventions accor: M8\" ?dées d'élève à $1,815,200, ce a \u2018qui représente une Auman: tation: de SH8N000 par rapport au montant oetreyé l'an rar \"ORIGINAL\" °] \u201c POUR LA FETE DES ms | Un radio- 4 téléphone de qualité, au plione facile ! Cet appareil MIDLAND 13-110 est entière- 7 4 mont transistorsé, C'est un émetteur ré- M; v ; 17e copteur portatif \u2018galène.Il \u201cest \u2018conçu |: pour fonctionner ul la fréquence popu- es ofr arediner at laire de 27 mégacycles.: livrons ies ay EXCELLENTE RECEPTION à à demisile.; JUSQU'A 10 MILLES i 135, sue Hétal-de-Ville-l5 ° Shelf 5) 8 SPORTIFS è = PT, ou, 4 sécu IAT GE yo : > 433 : MENTS.% x i TECTIVES = ul CULTIVATEURS = LES = \u2019 INDUSTRIELS.: Seulement.2 appareils # 50 \u2019 wv A ie 1.00 par semaine QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MESANIQUES, ARTICLES DE SPORT, | USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.- Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi, jusqu'à 6 heures tu \u2018yVRAÏSON DANS HULL 2, Lu OFFAWA 67, rué.\u2018Wellington, Hull (Angie Wolungton.-St-Récempteur} RAS USA SU BE GS AA mu dS CSS pe LFANELSE CUISINIÈRE DER RSI ar RED ~mAYED: + FOUR A.® > * af VETEMENTS.POUR TOUTE LA FAMILLE Mays honorons a carte FEDÉRAL OUTFITTERS credi UOT77-4959 à 575 Livraison tous les jours É ASSORTIMENT COMPLET.\"| 57, rue EDDY \u2014 HULL | ge Hull.\u201cotlama Gatineau, A QUI LA CHANCE?1964 OLDS, Super 38, 4 portes, toit -.rigide; complètement équipé.Seulement 8 mois d'usure.Conauîtes 43s aujourd'hui \u2018 LUCIEN RAYMOND | : Chez Willipms Ghev.& Qlds Lbég _BERVAIR 6 GHEVY ff rr : 323, rue Notre-Dame, Gatinequ RE Ey Ro Rg SBT ARETYT TN TL gn SE æ #| od ve .LR.Fini le nettoyage du four.Finis les dates gents! Fini le récurage! Une simple ma pulation de boutons suffit.Le four sg .nettoie tout seul! Ni fumée, ni exhalaisonel Prix de revient?Quelques cents à peine uz.Par, nettoyage.Essayé et approuvé par la anadian Standards Association pour utie lisation domestique au Canada.merveilleuses caractéristiques : bo clison telles que: .@-Les éléments Calrod rapides et sane flamme donnant une cuisson de eur- face confortable et propre.\u2019 .+ ® Une minuterie de four facile à réglef; 4 ~ assurant une parfaite cuisson deg wn mepreeaepiats, viandes grillées Où rôtis.7 © Des interrupteurs de contrôle infint = ar et ja p i ttant ae imi J { re, et avéc prac Et Ng tree a stiques encore, PAIX $3QO95 Termes Voiles 13 CHARON we Li 663-5357 \u201cona CA SEVEN ht tr A SCANS ESS SC USE NA CSE CRU EN wn As 4 ' m.2e 0 AE a nea am CEE Fla AA ce FES de ete.a - iL Fk ge tm \u2014\u2014\u2014 LE I Ee ee it bn om re a Til ae pecan CRE a arden men Tat CERT Lemma \u2019 ER A ; Ted + * J: q f | \u2018 5! + ze $ 1 3 ; EN 1 EN 3 7 3 | > { i 2 PER cis i sind ES a EE ee ea re * THe my YE 1 gees See a tae [TE +.Chaque jour, le député consacre deux heures à sa -corres par STEWART MACLEOD ° \u2014 Après une enqué- te faite auprès de députés fédéraux de différentes régions au axe.on est arrivé à la conclusion\u2019 qu'un simple député re- colt\u201d quotidiennement une dizaine\u2019 Hé lettres de son comté et qu'il\" consacre chaque jour à pedlprès deux heures à sa correspondance.LÉ.courrier des députés varie foltefois entre cinq et 40 lettres par jour; les membres du firt] au pouvoir reçoivent pdf de lettres que leurs confrères de l'opposition.Le député progressiste c on- Sexvaieur d\u2019Athabasca, M.Jack Bigg à déclaré à ce propos: \u201cJe Ne suis pas sûr: mais je crois que les gens ont l'impression qifon peut faire plus lorsqu'on sl au pouvoir\u201d.\"M.Bigg et M.Heath Mac- qparrie, (PC \u2014 Queens) ont tous deux avoué qu'ils ont beau- chup moins de courrier depuis qu\u2019ils sont dans l'opposition.Ils ivent tous deux environ une zaine de lettres par jour.:A la suite de l\u2019enquête menée atiprès des députés, on a aussi constaté que dans une proportion de 75.pour\u2019 cent, les correspondants des députés dési- x rent porter à la connaissance de ceux-ci des problèmes indivi- (Lib.Saint-Jean-Quest) a noté que dans les lettres qu\u2019il reçoit, il est question de pensions, des problèmes fiscaux, de cas de bien-être social et de toutes sortes de choses semblables, Quant à M.Robert Muir, (PC Cap Breton-Nord-Victoria) il reçoit une quinzaine de lettres par jour; il y en a quatre parmi qui traitent de chômage.Le cas Rhéaume Le député qui reçoit le plus de lettres, c\u2019est certainement M.Gene Rhéaume dont la vaste circonscription des territoires du nord-ouest est administrée par le gouvernement fédéral.Ce député progressiste conservateur reçoit tout le courrier qui dans un autre comté serait normalement destiné aux autorités municipales ou provinciales.\u201cSi les poubelles traînent et qu\u2019il n\u2019y a personne pour les ramasser, c'est là un problème dont le député est mis au courant,\u201d a relaté M.Rhéaume.H a aussi indiqué qu\u2019il lui est \u2018duels.#7 M, Richard.Cashin, arrivé aussi de recevoir une ; lettre de la part d'une personne Bas 107, rue Principale, Hull OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9h.désireuse d'obtenir 50 livres de lard et d'une autre l'informant d'une panne d'électricité.Ce qui plus est, un bon nombre de ces lettres sont écrites en esquimau.Heureusement que M.Rhéaume a à sa disposition une secrétaire esqui- mande.Récemment, M.Rhéau- me a fait parvenir dans son comté une lettre circulaire en 2,500 exemplaires expliquant les fonctions du gouvernement territorial.Parmi les députés qui reçoivent un imposant courrier, se trouvent MM.Jack Davis, (Lib.Côte Capilano, et Maurice J.Moreau (Lib.York-Scarborough.M.Moreau représente le comté le plus densément peuplé au Canada tandis que M.Davis possède l\u2019un des comtés les plus riches au pays.Ils reçoivent tous deux une quarantaine de lettres par jour.\u201cLe niveau de formation est élevé dans ma circonscription et un.grand nombre d'hommes d\u2019affaires m\u2019écrivent de leur bureau,\u201d\u2019 a expliqué M.Davis.Certains correspondants lui recommandent de prendre telle ou telle attitude à l\u2019égard de tel ou te! problème.La majorité des députés reconnaissent 25 DIMANCHE, LE 20 JUIN .Cest la Fête du \u201cRoi\u201d - et vous ne ferez pas d'erreur en lui procurant la meilleure qualité pour \u201cSA\u201d fête.Chemises blanches et sport © Cravates Costumes de bain ® Gilets Boutons de manchettes Articles de toilette NOUS HONORONS- TOUTES LES CARTES DE CREDIT ® Shorts de juin e \"\u2019T\u2019\u2019 Shirts - ® Etc, etc.Merceries pour hommes 771-5891 pondance toutefois que c\u2019est vraiment l'exception.M.Moreau dit qu'il peut répartir son courrier en trois catégories \u2014 les gens qui réclament des amendements où l\u2019adoption de nouvelles lois, ceux qui font des commentaires sur les événements ou sur des mesures législatives et ceux qui traitent de problèmes individuels ou communautaires.\u201c\u201cJ\u2019ai dû m'acheter un dictaphone pour répondre à mes correspondants\u201d a noté M.Moreau.Tous les députés interrogés ont admis qu\u2019il leur arrive de recevoir des lettres de la part d'excentriques, les mêmes la plupart du temps et qui ne daignent pas signer leurs missives.Les députés ne s\u2019en occupent pas d\u2019ordinaire.M.Gordon Fairweather.(PC Royal) a signalé qu'il reçoit beaucoup de lettres provenant de l\u2019extérieur de son comté et traitant de divers problèmes tels que l'hymne national et la peine capitale.Un autre député qui reçoit beaucoup de lettres en dehors de sa circonscription, c\u2019est M.Douglas Fisher (NPD Port Arthur) qui rédige une chronique reproduite dans plusieurs journaux et qui fait régulièrement des apparitions à la télévision.Parmi les 13 lettres qui lui parviennent quotidiennement en moyenne, il y en a trois seulement qui viennent de son comté.Deux de ses écrits sur le drapeau lui ont valu 350 lettres.\u201cJe constate un changement depuis cinq ou six ans, fait remarquer M.Fisher.Il y a plus de gens qui s\u2019intéressent à des questions d'intérêt général et à la politique fédérale que par le passé.Et j'estimé que M.Diefenbaker est en grande partie responsable de cette transformation.ll a rendu les gens ccascients de la politique.\u201d Comme la majorité des députés de l\u2019ouest, M.H.A.Olson (créditiste de Medecine Hat) constate que son courrier monte en flèche lorsque les paiements d'appoint se font attendre.M.Auguste Choquette (Lib.Lotbinière) dit que sur 10 lettres qu\u2019il reçoit chaque jour, il y en a sept qui parlent de divers problèmes personnels tels que les pensions, des emplois et toutes sortes de choses semblables.Le bureau de poste du Parlement reçoit tous les jours de 15,000 à 20,000 lettres.Plusieurs députés affirment qu\u2019il leur est physiquement impossible de prendre connaissance de toutes les circulaires qui leur parviennent par la poste.Des ingénieurs du Conseil national de recherches ont mis en pièces un chasseur CF-100 de l'Aviation royale du Canada et ils ont prouvé que la vie de cet avion peut être deux fois plus longue que prévue.C\u2019est à la section des atruc- tures de l'établissement aéronautique du Conseil national de recherches qu'a été dé membré cet avion bimoteurs.On est allé jusqu\u2019à examiner ses rivets au moyen de rayons X.En avril 1964, l\u2019Aviation royale du Canada a demandé à l\u2019établissement aéronautique national de faire subir des essais d'endurance à toute la cellule d\u2019un CF-100, pour savoir si cet appareil pourrait être maintenu en service ce qui permettrait de réaliser d'importantes économies.Ces essais allaient- permettre de déterminer, au moyen de conditions simulées de vol, si le CF-100 pouvait voler sans risques pendant plus de 2,000 heures, ce que l\u2019on considère généralement comme sa durée de vie en service actif.Cette durée de 2,000 heures en service actif a été prévue plusieurs années après l'entrée en services de l\u2019avion.Au moment où le CF- 100 à été fabriqué on ne savait pas grand-chose au sujet de la fatigue des avions et ce n\u2019est que depuis quelques années que l\u2019on peut, grâce aux essais d\u2019endurance, évaluer d\u2019une manière précise la durée de la vie ac tive d\u2019un avion.Les essais qui ont duré sept mois ont prouvé que l'on peut utiliser le CF-100 pendant 2,000 heures de plus que prévu originellement, soit durant 4,000 heures en tout sans compromettre la sécurité du vol ni la naviga- ,bilité de l\u2019avion.Les défectuosités graves de la cellule de l'avion n\u2019ont commencé à apparaître qu\u2019après que l'appareil eut complété 20,000 heures de vol simulé.Les essais ont été effectués durant plus de 20,000 heures parce que les propriétés des matériaux utilisés pour la construction des avions, de même que la qualité de la fabrication, varient d\u2019un avion à l\u2019autre.Ceci donna l\u2019assurance (un .facteur de sécurité de 5 à 1) que l'avion résisterait à toutes les conditions prévues durant 4,000 heures de vol.POUR des VACANCES INOUBLIABLES TOUR DE LA GASPESIE Voyage de 9° jours du 31 juillet au 8 août pour seulement LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 Des recherches prouvent que la vie du CF-100 peut être _ plus longue que prévue ces SURPLUS DE ' PEINTURE INTERIEURE © FLAT FLAT FINISH LJ SES SPECIAL | de fin de semaine EN COULEURS Rég.10.05 gal.$3.00 ,.6 SEMI-GLOSS Rég.10.05 gal.1) $3.00 gal.Ad pr a at Le iE ,° © : a 0 Ne VT ST Be SE get BV Je AS EI SE GES PARP pry pe D See Cee ee me ee ee ee ore ty NY Na da | AUSSI DISPONIBLE GLOSS Rég.10.05 i 300 H e Rouleau & plateau m e Rouleau & plateau INTERNATIONAL PAINTS = um LE CENTRE DE LA PEINTURE m \u2018Bb \u201d orme! 1.67 g wt lg 85, rue Eddy, Hull \u2014 776-2417 SEEDENENERE $179.50 par personne Comprend transport, hôtel, repas, visites, pourboires, etc.(excepté dépenses personnelles).FAITES VOS RESERVATIONS DES MAINTENANT EN TELEPHONANT A 771-6641 | AGENCE DE VOYAGES DE HULL Ris HN wu Ci TV portatif 11\u201d Marconi Les lignes nettes et la compacité de ce petit bijou rivalisent avec le rendement supérieur de son puissant châssis d'une performance de 23 lampes.aluminisée de 11 pouces donne une image claire et La lampe-écran nette.Ses particularités comprennent un syntonisateur sensible a gain élevé, le controle de I'\u2019AGC\u201d, un jeu de canaux, une vitre de sécurité teintée, et une antenne télescopique \u201cmonopole\u201d 4 360°.Choix de boîtiers à revêtement vinylique: doré, gris métallique, ivoire, olive .de repos pour papa avec écouteurs personnels En vente ou rouge en couleurs décoratives.139\u201d \"RADIOS VASTE CHOIX DE a TRANSISTORS DE 19% A 239% Couleurs assorties \u201d.- - EN VENTE FAUTEUILS TOURNANTS 4% FAUTEUILS BERÇANTS COMBINES AVEC VINELLE Couleurs assorties 00 Rég.$59.00 o EN VENTE | .Fauteuils inclinables et berçants \u201cfini tout vinelle \u2014 Couleurs assorties.Rég.$120 EN VENTE &, Plusieurs autres modèles de - fauteuils à des prix très .bas non annoncés ici v.+ mer ) 0% MAGNIFIQUES « Fauteuils inclinables FAUTEUILS INCLINABLES recouvert de vinelle résistant.Couleurs variées, EN VENTE \u2018 \\/.AJUSTABLE A -CADRES ALUMINIUM -CHOIX DE COULEURS Prix à compter de f GENERAL ELECTRIC Modèle PM 218 TONDEUSE ELECTRIQUE Tondeuse électrique versatile, facile d'usage.Seulement 35 avec poignée confortable, isolée, qui permet de tondre le gazon en avant et à reculons sans avoir' à tourner la tondeuse.Lorsque la poignée est fixée dans la position horizontale, la tondeuse se suspendra de fa- con verticale avec les roues appuyées au mur.L'interrupteur à bascule de sûreté est à la portée du doigt.Lame de 18\u201d de largeur.Coupe réglable à 5 positions.Garantie de 2 9.75 livres.Bras basculant OUVERT LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR jusqu'à 9 h.SPÉCIAUX FETE = PE Chaises longues à sangles de Saran remplacables Procurera des heures 4 POSITIONS En vente CHAISES ALUMINIUM 4% \u2018à sangles de saran (remplaçables), très robustes.EN VENTE 8.95 | Tr 2.x \"dl a ait tige zR #2 * i Lee\u201d pg uid er a Fara Lr rn i Mr ri a en er FELT Te x yr = © mme dc ARE CES To madame: Pat 4, Les cn a se A 0.ta nt NT Fhe ih 3 wi = Le Rai ds \u20ac scateiatt ; Cell, AOE ry gr pg < \u201cmeurs gp ga CR te a SA TEE NL NB BMY wR me awe ae \u201c AIR BT ta ju Cv WORE, LA, NP Wn A WITTE BRIN CW te DL Be WE Ne NT RE Ta a Ts da me A Eh MT irr oe.+ A AA A rire RENCONTREZ LES RIDERS \u2014 Environ 700 personnes se sont rassemblées hier soir an Colisée d\u2019Ottawa pour le premier diner annuel \u201cRencontrez les Riders\u201d, organisé par le Kiwanis d'Ottawa-Sud.Sur notre photo, on voit, de gauche à droite, Joe Poirier, l\u2019instructeur Frank Clair, M, Roy Mainguy, le président du dîner et Gary Schreider.(Photo Champlain Marcil) par Robert LABELLE \u201cLa premiére position en 1965\".Voilà la déclaration qu'a faite hier soir l\u2019instructeur Frank Clair des Rough Riders d\u2019Ottawa.Et une déclaration du genre, venant d\u2019un pessimiste connu comme Clair augure bien pour l'avenir du football à Ottawa.Clair adressait la parole au Colisée d'Ottawa devant 700 personnes réunies au pre mier diner annuel \u201cRencontrez les Rough Riders\u201d organisé par le club Kiwanis d'Ottawa-Sud.\u201cNous avions un bon club en 1964, a dit le professeur, mais nous allons en avoir un meilleur cette saison.Je ne vise non seulement une place dans les éliminatoires, mais bien la première position.Et on verra pour la coupe Grey, \u201cJe sais que nous pouvons Téaliser nos rêves, et les joueurs eux-mêmes ont confiance.\u201d Clair a déclaré que le groupe de recrues pour cette saison est le meilleur qu'il ait vu depuis son arrivée à Ottawa en 1856.\u201cIl est très possible que trois et même quatre recrues se taillent une place au sein de notre équipe cette saison.Il y a trop de bons jeunes joueurs au- jourd\u2019hui qui attendent tout juste leur chance de jouer régulièrement et les vétérans le savent.C\u2019est pourquoi cette rivalité pour les positions rendra notre équipe encore CE SA NS TENTE ES =v SES plus puissante que par les années passées\u201d.Parlant de là Conférence de l\u2019Est en général, l\u2019instructeur des Riders a déclaré que l'acquisition de Bernie Faloney par les Alouettes de Montréal rendrait ces derniers très dangereux.\u201cC'est un excellent meneur d\u2019hommes, a dit Clair de Faloney, en plus d'être un superbe quart-arrière\u201d.Sur Hamilton, Clair a déclaré que Joe Zuger devra prouver son savoir-faire avec les Tiger-Cats.Des Argonauts de Toronto, Clair a déclaré qu\u2019ils avaient le noyau pour ün bon club.\u201cMais les clubs semblent bien balancés cette saison, a terminé le professeur, et la SAC TEST Paros 5 ae = Un Frank Clair optimiste promet la | première position aux Riders en 196 saison devrait être excitante.\u201d Ce premier diner annuel, organisé afin de percevoir des fonds pour la construction, par le \u201cKiwanis of South ottawa\u201d, d'un centre pour vieillards sur la rue Bronson, entre Metcalfe et Elgin, a été couronné d\u2019un immense succès.L'incomparable Sammy Koffman agissait comme mai- ire de cérémonies.Le Kiwanis organise également la vente des billets pour la joute Blanc-Rouge (inter- équipes) du 8 juillet prochain au parc Lansdowne.Les recettes de cette partie iront vers le demi-million qu\u2019il faut récolter pour la construction du centre, Le président du diner d\u2018hier soir, M.Roy Mainguy a déclaré Add AA AA AA Aired dr dried ddd de de fer dete Ard EEE ii iii di Cronin mentionne Montréal et Toronto dans les projets d'expansion des majeures BOSTON (PA) - Joe Cronin, président de ja\u2019 ligüe Américaine de baseball, a déclaré hier que ies villes de Montréal, Toronto et Nouvelle - Orléans étaient \u2018des choix plausibles\u201d advenant l'expansion d'une ligue majeure.iii iii id ir dr hdi de Ad Tdi ÉTÉ Plus de 24 équipes inscrites au tournoi de balle molle de Hull Les préparatifs vont bon train en vue de la deuxième présentation du Tournoi international de balle molle de Hull, qui aura lieu du premier au quatre juillet, au terrain St-Rédempteur de Hull.Pas moins de 24 équipes, des Etats-Unis, de l\u2019Ontario et du Québec ont fait des demandes d'inscription et jusqu'\u2019ici 14 ont été acceptées officiellement.Les équipes américaines viendront de Rochester, Syracuse, Utica, Yonkers, Massena et Auburn; il y aura - également :des.représentants \" \u201cde, Cornwall, Oshawa, .Tfpis Rivières, \u2018Montréal et Châ- GILLES NADON vous invite à rouler neuf] - GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE ! Autos usagées- \"GOODWILL\" TURPIN THURSO \u201c= 4 tL DEPOSITAIRE \u2018 BUICK, PONTIAC, ACADIAN BEAUMONT \u2019 et CAMIONS GMC sur la route 8 Ë Tél: Bureau 233-1122-3 teauguay.Tous les clubs de la puissante ligue commerciale de Hull participeront aussi au tournoi.Toutes les recettes de ce touriol annuel sont versées à des oeuvres de charité ou servent à promouvoir les sports dans la ville de Hull.L\u2019an dernier, les organisa teurs du Tournoi international ont grandement contribué à l\u2019amélioration du terrain St-Rédempteur de Hull et encore cette année, une somme appréciable sera ver- sée- pour agrandir les.estrades.: Résidence 663-7296 Lorsqu'on lui a demandé son opinion à ce sujet, il a répondu: \u201cIl est évident que l\u2019élargissement des cadres des ligues majeures est possible.On n\u2019a qu\u2019à.considérer l'accroissement de -la- population pour s\u2019en rendre compte.\u2018Toutefois, l\u2019expansion pose trop de problèmes pour préfigurer quand elle aura lieu et quelles villes elle touchera.\u201cLes villes de Montréal, Toronto et Nouvelle-Orléans me viennent à l\u2019esprit comme choix plausibles.\u201cMais je ne veux pas donner l'impression à ces villes, ou à toute autre cité, qu\u2019elles doivent se préparer à l\u2019expansion.Nous, du baseball, nous avons trop de choses à prendre en considération, notamment les joueurs, les |.filiales et le calendrier des joutes.En somme, votre opinion vaut la mienne à ce sujet.\u201d Changement Est-ce que le changement de franchise, \u2018tel que requis par le déménagement des Braves de Milwaukee'à Atlañta par exemple, a nui à la réputation du\u2019 baseball?Après avoir moté que cette question relevait de la ligue Nationale et non de la ligue Américaine, Cronin a précisé: \u2018Nous n'avons aucun de ces problèmes dans notre circuit.Nous n\u2019en avons jamais discuté au cours de nos assemblées.\u201cMais c\u2019oubliez pas que l'assistance dans les majeures a atteint un sommet l\u2019an dernier\u201d, contredisant ainsi ceux qui prétendent que le football professionnel est devenu plus populaire que le baseball.Ligue des hôpitaux Deux joutes étaient à l'affiche mercredi soir dans la Ligue des hôpitaux.Le Sti- Vincent a défait le général au compte de 13-2 et l\u2019hôpital militaire a eu raison du Per- ley au compte de 7-5.André Roussel a été le lanceur gagnant pour le St-Vin- cent et la défaite est allée à Ernest Hamel.Robert Rous- sel a dirigé l'attaque les gagnants avec ur grand slam dans la quatrième manche.Robert Lepage et Fernand Duguay ont également bouclé des circuits.Le Perley a jeté à l\u2019eau une avance de 5-0 contre les militaires en faisant de la partie une comédie d\u2019erreurs.Pat Marchand a été le lanceur gagnant et Léa: Pilen,.le perdant.Vendredi, au parc Brewer, le Montfort affronte le général tandis que les\u201cmilitaires affrontent le St-Vincent: au parc St-Jean.Quand on lui a demandé s\u2019il pourrait devenir le prochain commissaire du baseball, Cronin a répliqué: \u2018\u2019Le poste est tellement important que l\u2019homme capable de l\u2019assumer devrait se manifester naturellement sars qu\u2019il soit ide dried besoin de le solliciter.Je suis d'avis qu\u2019aucun candidat ne devrait faire pression pour l'obtenir.\u201d Enfin, Cronin s\u2019est dit également d\u2019avis que le repêchage ne donnera pas lieu à des poursuites légales ni ne mettra fin aux bonis versés aux candidats Nes ligues majeures.Selon lui, le repêchage mettra, au contraire, un terme aux bonis excessifs, mais les jeunes vraiment méritants seront encore appréciés selon leur juste valeur.di iii eh Jim Grelle critique l'état de la piste sur laquelle il a couru mardi le mille en 3:55.4 VANCOUVER (PC) \u2014 Jim Grelle, qui a couru mardi, le mille le plus rapide jamais réalisé par un Américain, croit qu'il ment convenu que la piste aurait dû abattre le record mondial.\u2018Je crois que j'aurais pu améliorer mon temps de deux secondes si la piste avait été en meilleur état\u201d a déclaré Grelle hier.\u201cJ'avais l'impression de courir dans de la boue en certains endroits.\u201d Même s'il croyait patauger dans de la boue pendant le \u201cmille magique\u201d réalisé lors du tournoi international de Vancouver, Grelle a surpris les 13,891 amateurs réunis au stade Empire.Il a atteint le fil d'arrivée en 3:55.4 tandis que le Néo-Zélandais Peter Snell, victime de maux d\u2019estomac, terminait au dernier rang d'un groupe de 10 concurrents.Grelle s\u2019est dit convaincu lors d'une entrevue hier, qu'il aurait affiché une bien meilleure tenue si la piste avait été en parfait état.: Selon lui, il aurait abaissé In record \u2018de 3:53.6 établi par le Français Michel Jazy.On sait GAGNEZ UN MAGNIFIQUE VOYAGE A PARIS 21 JOURS POUR 2 PERSONNES PLUS $200 POUR DEPENSES.PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS, C'EST FACILE.CHAQUE ACHAT DE $100 VOUS DONNE UNE CHANCE DE GAGNER! 9-00 -_ MEUBLEZ 3 PIECES \"=\" POUR LA CUISINE .y POUR LE SALON POUR LA CHAMBRE © Table dessus arborite © Réfrigérateur wertinghouse™ © Cuisinière électrique \u2018\u2019Westinghouse\u201d & 4 chaises ® Mobilier de 2 morceaux ° 3 tables en: \u201c véritable noyer © 3 lampes à base de noyer, pas s.© Mobilier de 3 morceaux, dit, bureau deuble, chif- Fonnier @ Sommier à lames, de très benne qualité couvre-pied, © Matelas à lames @ 2 lampes @ 2 oreillera © 1 TROIS AUTRES ENSEMBLES AÙ CHOIX AU MEME PRIX D'AUBAINE \u2014 894.95 \u2014 1299.95 \u2014 1425.00 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 MORCEAUX, plus MATELAS À RESSORTS \u2014 SOMMIER A LAMES.Complet, seulement Le Tapis mur à mur de nylon 501 Plus sous-tapis de qualité Valeur de $18.00 le v.e.Seulement Î Î 25 la ve.169% Plus installation per des experte\u201d.- ENTREPOSAGE , GRATUIT \"© JUSQU'À DEMANDE | AUCUN COMPTANT, JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER .MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX plus 3 TABLES et 3 LAMPES, Complet BLES 663-5343 302, RUE \"NOTRE-DAME, mn # LIVRAISON dans un rayon de 100 milles + Ouvert tous - fes soirs sur rendez- - vous GATINEAU \u2018INC.que Snell détenait le record antérieur en 3:54.1 D'autres athlétes ont égale- n\u2019était pas en parfait état.Snell Snell n\u2019a jamais été dans la course, Grell et son compatriote Cary Weisiger ont échangé le premier rang à plusieurs reprises au cours des trois premiers tours de piste avant que Grelle ne prenne les devants pour de bon.Snell s\u2019est accroché à la troisième place pendant ces trois premiers tours, mais il a occupé le dernier rang par la suite.On n\u2019a même pas enregistré son temps.L'Anglais Tony Harris a pris la deuxième place grâce à une poussée qui lui a permis de devancer Weisiger au fil d\u2019arrivée.La foule applaudissait Grelle, mais huait Snell.: Snell a demandé le microphone et a parlé de ses malaises à la foule, ajoutant qu\u2019il venait d'encaisser la pire défaite de sa carrière à sa courte honte.Les huées se sont alors transformées er applaudissements, qui ont été plus nourris encore qu'à l\u2019endroit du vainqueur.Grelle s\u2019est mérité le titre du meilleur athlète mâle dans le tournoi tandis que Irène Pio- trowski,-de Vancouver, méritait cet honneur chez les dames en raison de ses victoires dans les 100 et 220 verges.L'Américain Bob Tolder a facilement eu raison de Bill Cro- thers dans les 440 verges tandis que Harry Jerome, de Vancouver, l\u2019emportait dans les 100 verges.Toutefois, un malaise à la jambe l\u2019a obligé à se retirer \u2018de l'épreuve des 220 verges.dr re re ri Blair Richardson garde son championnat contre Chisholm HALIFAX (PC) \u2014 Blair Richardson a conservé son championnat canadien des ' boxeurs poids moyens grâce à wie victoire impressionnante par KO dans le 3è ronde aux dépens de Donnie Chisholm, de Picton, N.E., premier aspirant à la couronne.Une foule d'environ 4,000 spectateurs a ovationné -le champion, originaire de South Bar, N.E., quand il a envoyé son rival au tapis avec une droite à la tête après S9 secondes dans la troisième reprise.Richardson en était à la première défense de son titre depuis sa victoire par K.O.en ee ES A la Grosse Ottawa reçoit Cornwall à I'Aréna; Bordeleau suspendu pour cinq parties i depuis les derniéres \u201cet il sera un adversaire re- quatre engagements aux dépens | de Ron Brothers, de St- Jean, N.B., en 1963.Dans un match non titulaire de 10 rounds, le champion poids plume canadien, Dave Hilton, a enregistré un K.O.Dans le 2è engagement aux dépens de Jackie Carter, de Dartmouth, Après avoir acilement dominé au cours des deux premiers rounds, Richaïdson, qui avait enlevé le titre à Wilfie Greaves, a rapidement mis fin au match | dans l'engagement suivant.Quant à Hilton, il a attrappé son rival à 2:06-de la deuxième reprise avec une puissante droite à la tête.La Ligue de crosse du Québec présente une partie ce soir, à 8h.30, à l\u2019aréna de Hull.Le Notre-Dame d\u2019Ottawa recevra alors les Wildcats de Cornwall, Le club de Roger Despard occupe présentement la première position de la section Ouest, avec 20 points, soit deux de plus que Cornwall, Ottawa sera privé des services de l\u2019excellent joueur de défense Denis Dagenais, présentement en voyage de noces.Despard aura recours au même alignement que lors de la partie de mardi soir, contre le club de Hull.Cornwall s\u2019est amélioré arties doutable, ce soir.Ottawa a encaissé une défaile coûteuse contre Hull, mardi soir, et les-hommes du président Lucien Leblond espérent bien venger leur échec, ce soir.A\" Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Pierre Gaston, président de la Ligue de crosse du Québec, à imposé des amendes de $100 aux Titans de Sorel et au National de Valleyfield en raison d\u2019une bataille sur- .venue dimanche dernier.Les deux joueurs responsables ont été suspendus.Gilles Corriveau, du Sorel, à écopé d\u2019une suspension de cing matches pour avoir commencé la bataille et l'avoir poursuivi après l'intervention des arbitres.Réal Legault, de Valley.field, à écopé d\u2019une suspen- sion de deux matches pour avoir continué la bataille, Enfin, Gaston a également suspendu Conrad Bordeleau, du Hull, pour cing parties pour avoir frappé un rival de son baton au Forum dimanche soir.Les suspensions entrent immédiatement en vigueur.Trois doubles pour Gagnon Grâce à la splendide performance de René Sabourin, au monticulg, le club Moreau a remporté une victoire de 14-2, sur le club Morin, hier soir, dans la Ligue de balle molle de Huli-Est.Sabourin n\u2019a accordé que sept coups sûrs et trois buts sur balles.11 à de plus retiré dix hommes au bâton.Les vainqueurs ont réussi 14 coups sûrs et ont obtenu neuf buts sur balles.Ils ont enregistré huit points à la sixième manche pour déclasser complètement leurs ad- vérsaires.Henri Normand a frappé un triple; Roch Marcoux, Maurice Poirier, Gaston Ge gnog et René Sabourin chacun \u2018des doubles.Gaston Gagnon a obtenu trois doubles pour les vainqueurs.La prochaine partie sera disputée lundi soir prochain entre le Moreau et le St-Pier- re au terrain de Limbour.Morin.hay AR \u2018que le tout serait \"4, dans un avenir assez rappre cl Et tout en parlant d\u2019avenir rapproché, il faut mentionner ici que le maire-Dpo Reid a promis une nouvelle estrade de 15,000 sièges.(entre les poteaux des buts) pour la saison 1966,\u201cLes soumissions pour la construétion du nouveau centre civique seront demandées pour la mi- août, a dit M.Reid.Noùs espérons avoir terminé la dons- truction d'une nouvelle\u201d estrade pour la saison de.football 1966, et la construction d'une nouvelle patinoire.pour l\u2019année suivante\u201d.Près de 25 joueurs des Riders ont été présentés.foule, de même que le bitreau de direction de l\u2019équipe, les médecins et les préposés à l'équipement.L\u2019ancienié vedette Bobby Simpson - était également parmi la foule et il a reçu une chaleureuse ronde d'applaudissements quand le maître de cérémonies l\u2019a présenté.iy Fred Doty, une jenne étoile des Argos, a également été présenté à la foule.Frank Clair qui est Afrivé dans la capitale mardf doit s'installer de façon derma- nente à Ottawa avec son épouse Pat et ses deux enfants, Robin, 14 ans, et Holly 12 ans.Joute de soccer-au Lansdowne le 27 \u2018juin Pour la deuxième fois en quatre ans, un club d'Écosse rendra visite à Ottawa pour une joute de soccer.Le club Hibernian of Scotland jouera une partie.contre les Etoiles de I'Association de soccer du district d\u2019Ottawa, le dimanche après- midi, au parc LansdowRe, à compter de 2h.précises,- Les visiteurs se sont\"classés quatrième dans la .Ligue écossaise au cours de ls+dernière saison, à deux ppints seulement des meneurs,-mais ils ont gagné la coupe ex battant les Rangers de Gléscowt en finale, 2.1.Les gens de la région ad ront donc la chance de voir un des meilleurs clubs au monde à l'oeuvre le 27./L\u2019admission n\u2019est que d\u2019un dollar et demi pour adultes et de 50 sous pour les étudiants.Un enfant de moins de 12 ans, accompagné, entre.gra- 5 - fuitement.Larivière Mèreau ny COURSES SOUS.HARNAIS LE SOIR A LA PISTE: RIDEAU Soirée des dames TOUS LES JEUDIS SOIR - Les dames sont admises | GRATUITEMENT | à le piste le sole +\u2018 - des dames et elles peuvent bénéficier des: ; attroctions : |.: supplémentaires toles, | les DEFILES DE MODES av Clubhouse.; STATIONNEMENT, GRATUN Première course à 8 p.m.MARDI ET DIMANCHE PAS DE COURSES ral Pres ey \"an qa ee.Er NE Pos FET NE et wT pars, SPNNENET ET #4 + > q fl ; A.E\u2014 > Co; - v 7 D J, 2) «| a re Lp, LES 445 An ; viva 3 447 we:tawa, 1 % { \u201cRough ihr al NEE 4 At % AIT anna.ë Pan arg) if # om des oa aa 2 +.etre.échec,\u201d de dire Clair.x Tye \u201c ææertaines difficultés.ie ve.vzreXcellent botteur.vu pas sus 2108 , tions,\u201d de dire Clair.- ww Ye x = guliers avec l\u2019équipe.PVE) LA # al Positions à combler 5 Pour la première fois depuis son arrivée à Ot- mr 1 instructeur Prank Clair a démontré beau- .COUP d\u2019optimisme lorsqu'il a déclaré mardi soir que les pu Riders possédaient de très bonnes chances \u2026 de succès lors de la prochaine satson de la Conféren- C8 de football de l\u2019Est.Sans toutefois prédire que \u2018 aoifé8 Riders termineraient en première position, Clair .& cependant ajouté \u2018je crois que nous pouvons tout .u de même atteindre cette position sans trop de dif- :0 floulté.Nous possédons déjà un très bon noyau com- -veMe équipe et plusieurs nouveaux jeunes joueurs, = Qui participeront à notre camp d\u2019entrainement pour- \u2018vvraient se mériter des postes réguliers sur l\u2019équipe.\u201d 1010, Clair n\u2019a pas oublié la défaite de ses protégés \u201c#la saison dernière aux mains des Tiger-Cats de Ha- ., Milton.On se souviendra que les Riders subirent la = défaite par la marge d\u2019un seul point en finale de Yeux Joutes au total des points et cela aprés avoir on \u2018saisi une avance confortable lors de la première jou- = >d£ présentée à Ottawa.\u201cJ'ai très souvent pensé à cet- ~~ te joute durant l\u2019hiver et je crcis que cette année :.mous possédons de très bonnes chances de venger no- ; L'instruèteur des Riders a révélé que l\u2019équipe ; n'aura que trois ou quatre positions à combler pour \u201cZôrmer une autre formidable équipe durant la pro- ,,£haine saison.Il faudra premièrement remplacer le Botteur Ed Ullmer, qui a été échangé aux Blue Bom- \u2018bers de Winnipeg.Ullmer a rendu de trés importants Services à l\u2019équipe à l\u2019aide de ses bottés, même si vers \u2018\u2019on1à fin de la saison dernière, il semblait éprouver Au sujet d\u2019un botteur, Clair a révélé que l\u2019équipe \u20189, ferait l\u2019acquisition d\u2019un joueur accompli dans ce do- afhaine d'ici peu.Il se peut alors qu\u2019une transaction , Soit complétée avec une autre équipe de l\u2019Est.Et à -\"=Fet effet, certaines rumeurs veulent que Gino Ber- fretta, des Alouettes de Montréal, soit offert aux Ri- _.i.flers en échange de quelques joueurs.Berretta n\u2019a pas \u2018joué trop régulièrement avec les Alouettes durant les a deux dernières années, mais il a prouvé.qu\u2019il était un Scott reviendra-t-il ?a De plus, il faudra combler le poste de secondeur de ligne (corner linebacker).Mais, cela ne semble pas jmyêtre trop difficile puisque plusieurs excellents candi- -dats seront à l\u2019entraînement dès la fin du mois.; Clair a également l\u2019intention de se servir du soli- ,-de extérieur défensif Billy Joe Booth comme blogueur défensif.Il faudra alors trouver un puissant extérieur \u2018défensif comme remplaçant.\u201cLe poste d\u2019extérieur -j-àdéfensif doit être confié à un très.grand joueur et *\u201cméme si Booth a accompli une superbe tache a ce A FLANCS NOIRS 3 IS GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! Pose de pneus Rotation des pneus tous les 5,000 milles Réparation d\u2019une crevaison ou d'une chambre Equilibrage et alignement des roues ASSURANCE-GARANTIE 1 Assurance-garantie contre tous les risques de la route y compris les entaitles causées par les cailloux, le verre, contre jes crevaisons, l'éclatement, l\u2019érafiage des flancs le long des trottoirs et les coupures - aux jantes.! 2 Assurance-garantie contre.fout vice de .f= fabrication, pour toute Ia'durée \u2018de la chape du pneu.set 3 Assurance-garantie de satisfaction inté graie du client, AHocation d'échange ba- - sée sur le prix de détail ordinaire plus la taxe fédérale et moins Ia valeur de reprise, au pourcentage du nombre de mois d'usure par rapport à la période assurée.A échappement s ALIGNEMENT DU PONT AVANT A PRIX D'AUBAINE 6.88 e Rectification de la chasse d'essieu et du dévers © Ajustage du pin- .cement avant © Ajustage du pincement arrière © Ajustage des coussinets de roues avant © Ajustage des barres de torsion des autos de la cie Chryster © Examen préventif complet des pièces \u2018 Téléphonez pour fixer un rendez-vous pour l'alignement ou la revision des \u2018reins Baseline 722-5606 \u2014 Queensway 748-4387 \\ 15 AVEC LA POSE TUYAU D'ECHAPPEMENT 99e Silencieux pour toutes les voitures Ford, Meteor, Chevrolet, Pontiac, Dodge \u2018et Revision des freins à prix d'aubaine - l'achat de tout 4; : silencieux à 10-00 : Plymouth 1949 à 1964, À [oN imple.t POSE GRATUITE GENERATRICES A GARANTIE INTEGRALE Armatures bien équilibrées, refroidies 3 l'air, aval poufis .pour la plupart des voitures.Avec reprise + 6 voits- 12 volts avec reprise | avec reprise \u201c10:25 12-86 LA REVISION COMPREND: © Ia pose de garnitures cimentées sur les 4 reves ; © un régiage précis des freins pour assurer un Contact partalt P ; le graissage des coussinets de roues avant l'examen des tambours peur fa précision © l'examen de toutes les conduites st de tous les aylindres \u2019 \u2019 © Ouvrage garanti pour 30,000 milles hs lr mar mm mn 1A rf A Si semaine e Se wee ww tw Cw we wee vy eww ow te memes Sadi HEURES.D \u2018AFFAIRES: rye ep ees a ee IRS CCHIT NY VENDREDI: A AN Flançailles (1) Monimes demandés (5) Hommes demandés (5) NON CLASSE par Larry Hurb instituteurs demandés .(10) Logements à lover .(22) Logements à lover .(22) i CHAUMONT \u2014 Mme Veuve Roland JEUNE HOMME bilingue, dactylo, [2 OU 3 ETUDIANTS demandés ani rom ne INSTITUTEUR -ou institutrice qua-| APPARTEMENT moderne près Re-| APPARTEMENT, chauffé, (bas), 1 3 part res ar eureuse de faire| travail général de bureau, semaine médiatement, expérience non né-| : .tifié pour Ontario.Salaire mini-| cherches Nationales, 3 pièces, chambre coucher, tue { fiancaill de 3a fil et amis des! S jours, assurance-groupe, bonnes| cessaire.Environ $2.25 a $2.50 res ) it mum $3,200 pour catégorie J; sa-| $75, chauffé, éclairé.749-3391, Principale, très propre.777-9296 Monon ns Bens le Gadtanne, 3 Sonditions de travail.Ecrire en do Loeure Jevenus à, l'heure.wt à Mi nq faire maximum pour Catégorie 4 22-1421 777-3576.22-141 ; f expérience et salaire de- .163, rue Notre-Dame, Hull.,900.S'adresser par écri de Monsieur et a Madame Adrien mandé à Casier postal 517, Huli.j .5-143 i Albert Marchand, secrétaire-tréso- appañtt SI ANDRE OTTAWA APPARTEMENT 4 chambres à cou- bré samedi, le 7 août en l\u2019église Sino TECHNICIENS EN 3 EMPLOYMENT ro Gloucester CP 152 Car.sée, 1 chambre à coucher, chauf- dea 295-2767.garage, Va 2-144 i St-Jean-Baptiste d'Eariton.:POUR LE dépositaire d' | Ë i x Le ee 1380-142 $70; voir conci ) positaire d'autos usa LECTRONIQUE .ville, Ontario.10-142] fé, $70; voir concierge, app.5, i 1-141 feos de Hull le plus populaire.LE CONSEIL national de recher- a OFFKE 22.142 APPARTEMENY moderns, Hull, 4 1 ait être bilingue.À base d'ex- ches 3 besoin des services d'é- 83 ON DEMANDE instituteurs pour ; .pièces, chauffé, 1 chambre a 3 Perdu-Trouvé vee| callente cominission.Nous four-| lectriciens en électronique pour b l\u2019école l'Assomption d'Eariton (21|APPARTEMENT moderne, 3 pièces,| Coucher, poêle, réfrigérateur, ser- orgu-Trouve .(3)| nirons une voiture au candidat travailler et demeurer à un obser- classes).Bonne échelle de salai-! réfrigérateur, poêle, laveuse, sé-| vice de laveuse et sécheuse.771- DANS le but de rendre davant choisi, 771-3259, 5-143 vatoire de radio-astronomie assez Y \u2019 res.Prière de communiquer avec| cheuse.771-0117.22-148, 5817 \u2014 777-6388.22-j.-n.-0.> nta \\ in.- ., taire, is- | service à ses lecteurs, Le Droit BARBIER avec expérience deman.didats doivent êbre célibataires el / M ion Scolaire, Faron: One APPARTEMENT, 3 chambres à cou-|APPARTEMENT, chambre, salon, publie gratuitement sous cette! dé.663-7024 après 6h.vouloir suivre un entraînement à * 10-142 cher, chauffage Electric ue, $90 Cuisine 81, solarium, \u201cfraîchement : rique, toutes les annonces 5-143j ti ' io-as- [ près autobus, libre.-Domini-| décoré.-Patrick.d'objets trouvés qu'on lui fait par 5 - tranormie \u2018On accordera 1er.\u2018 mo INSTITUTEURS ou institutrices| que, Hull.777-3853; 771-7516.22-153 venir.Composez 236-7431.3:\u201cBACKOE\" opérateur avec expé-| rence aux qualités d'instruction qualifiés demandés pour école du 22-160; - - i .o rience, 825-3541; 822-2176.suivantes: gradués d'un institut village de Lafontaine près Pene- APPARTEMENT 3 pièces, partielle- PERDU: collier 2 rangs, perles sa-| \u2018 5-143! de technologie sénior avec option tang.Salaire suivant l'échelle.APPARTEMENT chauffé, service de| ment meublé, au sous-sol.$65.tin, cinéma Régent ou rue Mont- l'en électronique L'expérience _ Pour plus de renseignements écri-| concierge, 2 chambres, $92 avec 235-5507; 733-8645.22-143 calm, Hull, 771-2928, 10 HOMMES demandés, pour dé-; dans le travail de l'électronique ! >} de : re à M.Célestin Maurice, secrétai- bail.1 chambre $72 avec bail.3-142/ Molition, \u2018doivent posséder cas-l serait un atout, mais elle muet oc re, R.R.3, Penetang, Ont, Boîte! Stationnement gratuit.Poêle, ré-|APPARTEMENT modeme, 2 cham- ques durs, bottes.$1.50 de l\u2019heu-| pas essentielle.Traitement jus- = ( 60.\" \u201cion, frigérateur.14° Roussillon, 771, bres a coucher, salon, Cuisine, oe nova as et peut- Tent.MA gommencer immédiate- qu'à $6,000 par année selon ins.7145, 6 à 8 le soir.22-141 que chautté Pr EE ue $30.re au \u201cfoyer\u201d a Soci - , emolition.Faire i \u2019expérienc « INSTITUTRI lifi - \"0280, tectrice des animaux.728-4624 demande entre 7h.et Bh.am! talons bo Drcatiorinene \u201câge - par [a Commission de Union des APPARTEMENT 3 pièces, chautié, 22-143 j 7 .: ; é - 5 re.- .o Be.4 ETUDIANT blimgue, tags imenpé-! Le 105, 1 renceignements aus ; fcoles sépares de Mars, On re 711 AFPARTEMENT 3% pièges, = 37 LUNETTES, dans étui, dames, diaire, au moins trois années| irentaur Qu Dern Conseil 3 nées Salaire d'après compétence |MAISON, 3 chambres à coucher.| Raymond, Gatineau.663-3789.trouvées, angle rues Dussault et, d'expérience avec société de ('tignai de recherches, chemir yg et l'expérience.Donnez références| Après 4 h, 235-5773.22-146 Maisonneuve, mardi matin, 684-j Comptables agréés, requis par so- de Montréal.Ottawa.Prière de - | et nom du dernier inspecteur.22-145, : 76.3143; Ciéte Qe Gomptables, S\u20acBuUIN, Mé-| mentionner ie numéro de dossier | ) Pour plus de détails, s'adresser! AppaRTEMENT 3 pièces, chauffé.Arte | moulé pu Poe TROUVÉES: lunettes, monture noi- \u2019 sus ERI S141 ASIN ae ee secrete: 236-5145.22-145) près Hôpital général.Adultes.\u2014\u2014 re, pour jeune personne, au parc - WATKINS, le pionnier de la vente ny i , 3 : : ie aiid | -Carti : ; , ous pourriez prendre courageusement part à institutri = APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, { Jacques-Cartier, Hull, 7774385, 53 CHISINIER compétent.Crestwood directe au Canada, demande un ' offensiv e co re la uv ho $ Er k $20 INSTITUTEUR ou jinstitutrice Bi | meublé, toilette; entrée privée; APPARTEMENT moderne, 2 cham- i bora .-142 représentant rural dans un terri- c pa v e n m ra ps ambien ne a p a réfrigérateur.777-8303.\u2018bres, cuisine, salon, salle de © ,.PERDU, billet de $20.Environs pd ra repo et de plus par semaine, au début ! Cumberland.Pour enceigner clas.22-145 bains complête.Adultes.201155 \u2018vparmacie Rocheleau, Hull.JE; saire.Ecrire à Watkins Products ges 5 7 et 8.Echelle de salaires.APPARTEMENT chauffé, éclairé; ! : = - Femmes demandées .(7)Pour bébés (8) esser par écrit: M.Maurice] poêle, réfrigérateur.$65.Près Hô-|APPARTEMENT 4 pièces, chauffé; Inc, 318 i-de-Salié - 3185 Henri de Saliere, appar: Femmes .Proulx, sec., Cumberland, Ont, Lévis, tement 2, Montréal 5 pital .général.237-0762.poêle, réfrigérateur.\u2014 351 \u2019 Eastview.746-0289.tél.: 332-w-3, mentionnant le nom 22-145.2-146 \u201c - | \"Hommes dem Ce » : 2 5-142 REPASSEUSE de chemises avec |GARDERAIS enfants pendant que ier i 5.i mes demandés 8] : VTAIT rors , expérience © adresser Roy's Clea-| mère travaille.232-0380.144 Senter au président, M.Léo Thi-| APPARTEMENT 2 chambres, sa-| APPARTEMENT modèle, 2.cham- 4, SHEF GUISINIER, bilingue de pré- VENDEURS Hommes-femmes demandés (6).N°5 ent Hull ul 144! bodeau, village de\u2019 Cumberland,!\"lon, cuisine, salle de bains com-| bres à coucher, chauffé, $90.Rue ip.\u2019férence.Références exigées.Ex- PRENDRAIS enfants le jour à East-'_/62-5447- 10-142| plète.15 Langevin, Ottawa.749-| Morgan, juillet.745-5213.périence Jes Ontduats.Téiépho- SECRETAIRE.bilingue, sténo-dacy-| view.745-3886.8-145 {A COMMISSION scolaire de Rao): 22-145 22-158 \u201cOlthfr.un rendez-vous avec M.La.DE PIECES .lp.Semaine 5 jours.Assurance- ; | more demande pour septembre|APPARTEMENT 5 pièces, bas, rue! APPARTEMENT 3 pièces, chauffé AR 2 .La groupe, bonnes conditions de tra- IGARDERAIS bébés ou enfants en: ; ; ne J } EN ; y flamme.ou M.Champagne, en: .vail.Écrire en \u201cindiquant.expé- | pension.777-2558 8-145 | Prochain, un instituteur qualifié| Dompierre.$75.771-5077.éclairé, $70.Adultes seulement.À Lee 1)\u2019 AUTOMOBILES - rence el Sldire demandés PO Lunenernerrereaces pour le commerce, La Commission | 22-145) 77-865, 2 à = - i tale 517, Hull.i 1 cof olesseur qui VENDEUR bilingue expérimenté sier pos , .he car ; suivra un cours d'été en commer- BESSERE Moderne, 1 chambre à coucher $85 our magasin de vêtements et de M AINTEN ANT 7-ino.ilnstituteurs demandés .(10) ce.Aussi des institrices quali-|APPARTEMENT chauffé, 2 cham [APPARTEMENTS Du Barry, 660 St | souliers.illiam.Un I i COMMIS-DACTYLO, excellente si- {UN INSTITUTEUR dipldmé de lan-| fi¢es pour enseigner a plein temps| bres coucher.ler juillet.233-| alfice, nouve ement cecore, gaz \" 5-144| offerte à 2 ee nds POUR LES COURS tuation près de chez vous.En! gue francaise, demandé pour di.| ©! à demi-temps.Salaire minimum| 6140 ou 234-3220.22-145| et électricité payés, lavage, con JEUNE hom de l\u2019expérience de pièces d'au- D'ETE plus de votre travail, vous aurez recteur d'école.Personne aimant categorie ee catégorie o/|GATINEAU, bas, 2 chambres à $15 en \u2018plus.236-4436 us, meublé JEUN me comme percepteur| 4omobiles.\\ \u2018 à recevoir tes clients.Bureau mo-| les sports et qui pourrait ensei-! $3;200: deuxième classe, $3,100.\u2019 , ré en plus.\"48200 | | ;.Bt aide au bureau.S'adresser aj | didats doivent ; derne.bien situé.Collègues sym.! gner la culture physique.Adresse.| 9200 par année jusqu'à concur-| Coucher, chauffé, éclairé, grande 22-j.n.0.i * 775.-Principale, Hull.5-143 hes sandals ats Cen gore Di- pathiques; bon salaire au début Commission scolaire de Belleter- 'ence de 5 ans pour expérience.CAVE 663-5649.22-145 ler AOUT, $80 \u2014 Logis modern ; ee lopper et de faire progresser avec augmentations régulières re, C.P.250, Belleterre, comté de | Plus 5500 pour homme marié.PPARTEMENT, moderne, chauffé,| 1 chambre à coucher d Sa: HY ra EXCELLENTE pp Ly ire progresse selon le mérite.Avantages so-! Témiscamingue, Tél: 38A j S'adresser à Gilles Champagne, à * 145-6720.isi Brand sa- 31] deux territoires sépar 2 chambres à coucher.745-6720.| lon, cuisine, poél frigérateur; K ne : pares.ciaux et vacances payées.Faire! 10-j.n.o, | secrétaire, C.P.148, Ramore, Ont.«TASSE Où Cuisine, poêle, réfrigérateur: Mint \u20ac POSITION Une ligne complète de vérita- parvenir vos demandes par écrit; 10 \u2014| couple 79.P ove st.Po sr deze Li bles pieces de la plus haute DATA PROCESSING a Case postale 695, Hull.JON DEMANDE moniteurs _d'expé- \u2014 ~\u2014 APPARTEMENT 3 pieces, salle de| vous, 771-1434, 0 Digne NE DANS LA VENTE qualité seulement.ET DE PROGRAMMEUR 42, rience pour institution privée de INSTITUTEURS qualifiés et bilin-| pains complète.ler juillet.$53 .-1434.ja 3 ACTUELLEMENT Nouvelle voiture fournie.PRIE ou dame Dour Soin de deux] Sanson école de réhabilitation Be aides Pour septembre! 313 Champlain, Hull.777-9107.ler AOUT, logis 3 pièces, salle de 3 | : ique et bili .e: a ) 3 - ins: 3 i Voyages dans la région seule SERVO ELECTRONIQUE enfants et entretien de maison.! moins 25 ans; instruction cade.1, Bourget, Ontario.Echelle de sa- 218 Denia Carmen ui %8.Cou A.DISPONIBLE .; POUR HOMMES Références.Après 7 h.p.m._745-! mique: grade 10, préférence pour | léires sur demande.S'adresser au |ApPARTEMENT, chauffé, 4 pièces, \u2019 \u2019 \"214 4 Nous avoris besoin d\u2019un raprésen- TOvtes les réponses confiden- 4937.7-142 | immatriculation junior.Lettres de secrétaire JU.Parent, Bourget.| balcons, garages.Murray - Chapel.3 tant aboot dn easel.da hom.tielles.ET FEMMES | références.Ecrivez au Surinten-| Ont.tél: 8.10-143) 234-0646 22-145 |AYLMER, logis, $65.777-588 x me d'initiative, pour vendre une FILLE de tables avec expérience, | dant, école St-Joseph, Alfred, On- \u2014 .FHMEE: gis, .\u201c ss a j des meilleures marques de calen- ON DEMANDE AUX POSTU : pour travail du soir.234 Mont-! tario.Téléphone 679-2218.ON DEMANDE deux institutrices| APPARTEMENT, ler plancher, 2 .To.A Ee SET - AUTOM ATION calm, Hull, 7-141.1056 212 19 juin diplomées de langue francaise, \"Chambres 3 coucher, boul.Si-Jo-| BASSE-VILLE, petit logis, chauffé \u201c gimies, cameis\u201dgs \u201cveniel\"'ca: LANTS DE:DONNER TOUS LES 7 religion catholique, pour enseir| Sonn 771-5807 et 04! 22-149| éclairé, eau chaude, Se0* 236-1821 7 deaux d'affaires, etc.RENSEIGNEMENTS QUANT A \u2026 {FEMME ou fille fiable, travaux do-|DEUX INSTITUTRICES bilingues! 8er au cours primaire, classes : : + \u20acau chaude, 360.236-1821.\"HR an -Mailleure commission et vaste ; CENTRE OF OTTAWA LTD.mestiques; expérience nécessaire.pour école de deux cl Fée | Mixtes.Adresse: Commission sco-|APPA ; - 22-151 : > L'EXPÉRIENCE p asses, située| MI RTEMENT, 2 chambres a cou LY 2 territoire protégé comprenant Huil (PER A: 75, rue Albert 749-5985.57 Ivy, après 6 h.| près gare CPR et arrêt d'autobus.laire de Belleterre, C.P.250, Belle-| cher, chauffé, poêle, réfrigérateur, |BOUL.ST-JOSEPH, 2 logis de troi 2 -, 7-141| Mentionnez qualification i | terre, comté de Témiscamingue,| lessiveuse, sé ; { \u2014 \u2018 fete o's | ; MORTIMER LTD.CASE 239, LE DROIT / .qualifications, expé PO.Tél A \\ ss e, sécheuse.233-5135 chambres à coucher, chauffés.en \u2018 Cours du jour et du soir - p rience, salaire désiré et non du! -Q.Tél: 38A.10-i.n.0.! 235-1801.22-142.$105; $110.Jour 771-1013; - soir Case 222, Ottawa SEMAINE de 5 jours, logée.$100! dernier inspecteur.S'adresser à 771-9529 %2.i.n.0.5 5 p ee par mois.729-9424.City View.' E70\" Miron, secrétaire-trasorier.oe ars APPARTEMENT, 2 chambres à cou.22-j.n.0.- _ .our information appelez .7- | RCSS.no 2, Baldwin, McKenow, | Emplois demandés .(11) Sher, rue Alfred, Eastview.745- CENTRE DE HULL, 3 pièces, chauf- Mécanicien- PURE SPRING 236-0133 FEMME DE MENAGE, 2 jours par, ntario.10-sam.lun.mar.|FERAIS dactylographie 3 la mar .-141| fé, entrée privée.777-8203.al ; CANADA LTD 6 semaine.749-5396.7-141 INSTITUTRICES demandées pour: Son.663-7045.11-141 |APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé.\u2014\u2014= : 3 re %, et 5 ées à l'école: - -4106.- igé- $ - opérateur en chef \u2019 BONNE, age moyen de préférence, St Joseph de Cochrane , Bonne TRAVAUX de ciment, réparations 214 rateur, Tavense ot veus Be 7 \u2018 DEMANDE D'AUTRES \u2026 rover mestiques, salaire d'apres.lexpé.| échelle de salaires ainsi que bon-| 95, Sous sel, travaux d'étancheite APPARTEMIENT, 2 Fontaine, haut,| clage, fouvellement décorbes.\u2014 : 1$6,180- $6,780 a Femmes demandées .(7) eae a HO | nes pSonditions de travail.Men- | -1712.1144| 3 chambres a coucher, chauffé, oul Ducharme, angle chemin de : «a an + : - » i 3 $ * > =.\u201c4 ministere de la VENDEURS : 7 141, et adresse du dernier inspecteur, FERAIS ouvrage ue maison 1248 22-1.ma.me.|.- Ë Déf tional MENAGERE pouvant prendre char-'MENAGERE d'expérience, logée,| 2iNSi que le salaire désiré à J.-A.Journée.DP-F007- 4 A - ; = 2 CHAMBRES, grandes pièces * erense na lona e e maison, chemin d'Aylmer,.\"nour prendre Charge maison y, Chauvin, secrétaire, C.P.1400, |FERAIS travaux domestiques, à la 5 Fein à er: ie Bags Shauffées, angle Champlain Vic- ace yk Aviation, AMBULANTS A ull.Lutes pSeulement.Devra | Compris cuisine, pas de petits en.| Cochrane, Ontario.10-145} journée.$1 l'heure.653-4720.2.5 ambres.3, Couches, rue Eddy,| toria.777-9566.22-142 .SZ ; ry aye fants, famille de 4, $40 - = ! -143} \u2019 \u2019 : \"29,1 ; , ENTRA Ont ; ; expérience Jans at maine, références exigées Mme [NSTITUTRICES bilingues, qua-; 11-143 22-j.n.0.COUPLE seul ou un enfant, $50.! M1 |.QUALITES: es nia doivent êlre en, viseur à sa disposition, Excellent\u2019 Ale» de 9h.am.à Sh.p.749} Soeurs pour enseigner avec une = APPARTEMENT, chauffé, 3 cham.| n° 0er 76 Charlevoix, Hull Ÿ = Certificat die \u201cde machinse permis de conduire et produire salaire, références exigées, par- ; 7-141\" école moderne du village.De- ogements demandés .(12) eo neoucher, Ao, Altes.% - - - MI\" fixes; au moins nenf ans d'ex- Ces références locales, faite occasion pour personne res-;FILLE, ouvrage général de maison, | V'ONt enseigner grades 2 et 3 BUNGALOW, 3 chambres.Over- Le S 32.144 DUPLEX, haut, 1 enfant accepté, 2 | A |; périence pratique de la con.Les postes sont pour du travail ponsable de se créer un chez-| chambre privée, 3 enfants.663-; ainsi que 4 et 5.Rémunérations! prook.749-1570 après 5h.\u201cM4! chambres à coucher.139 St-Etien- 3 arte due installation à va.permanent et offrent d'excel- soi.Ecrire à Case 172, Le Droit.| 6514.7-141 Selon l'échelle de salaires.Veuil- \u2019 P \u201d 12-141|APPARTEMENT chauffé, 1 cham-| Ne 771-4314.22-144 \u2018 \u201c.\u2026 peur et à haute pression, dont lentes occasions.LE RECEPTIONNISTE.assistante pour périence, le nom et ladrecss du 5 ENFANTS.875.580, chauffé.ler] ide cuisine.baldee @ salon, gran ew | oe nes comme chef ari i ç ST or 05 , $75.$80, chauffé.ler| ide cuisine, balcon, entrée privée, , appartement moderne, cor ques Une installation d'au ADRESSEZ-VOUS : CAISSIERE expérimentés de pré bureau de dentiste; bilingue, dac- dernier inspecteur ainsi que vo-j août.Hull-Wrightville.771-0217.stationnement.75 Laval, Past.3 chambres 3 coucher, $95, 745.moins 600 cv., ou comme chef : tor re Era fe presen! tylo, expérience Considérée.Ré Lre peer ge téléphone.S'adres- 12-14) view.22.144 4681; soir 745-5884, dioï ?H 7 \u2019 RS , ette,: pondre au dactylotype en français 1 a lurgeon, secre- - ; _ adjoint dans une installation 22, rue ABERDEEN 41, rue Principale, Hull.Veuillez\u2019 et 3 la main en anglais.Salgire| taire, Gogama, Ontario.FAMILLE, 9 enfants, désire maison APPARTEMENT 3 pièces.771-1963.4 22 j.n.o.pris cing ans comme membre ENTRE 4 ET 6 PM mous Pepe DS Se East 0e Le Droite \u201cP5503 OL lay.M6 par mois: igen 22150 ; .ris \u20ac A n : M.- ~~.ce.Case , Le Droit.- ._ veau du certificat provincial \"mestique et soin des enfants.FEMME très fiable demandé ECOLE SECONDAI A Cramire à coucher durce, sel Rubri Go Se He 5 TR Ship ens.gp FEMME, tee fable, demandec, Ap RE (Givers aemanes (20 Somers a coucher, moderne pes) wUOFIques we.plus élevé.LL 5 - ! 7-141 alr o-oo.777-8543 , 59.1 .çailles Leu, {1} On ut obtenir précisions et LAVEUSE de vaisselle demandée.# - : Mari formules de demande aux suc- POSITIONS D AVENIR S'adresser Derwin\u2019s Restaurant, PERSONNEL des ventes, temps REGIONALE RALPH'S FURNITURE parent comp- \u2018 - Perdu eee (2) - cursaies du Service national de FAITES VOTRE CHOIX 56 George, Ottawa.7-142; partiel pour le jeudi soir, le ven- DE HAWKESBURY tant pour l'ameublement et les APPARTEMENT, bas, 3 pièces, 206 u-Trouvé co.(3) - - placement, aux bureaux de pos- Al DAM : ro : dredi soir et le samedi toute la appareils pour le foyer.234-6737.( Besserer.237-0050.22-144 |Agents demandés \u2026 (4) e et à le Commission du service A_] Inspecteur AME SEULE, fiable.désirant bon! journée.Se présenter à Mme Ger- ; ! 21-306 : Hommes demandés (5) v7 civil.technicien en sécurité in- fants, 749-3482 oe 3 $5; vais ais Nanette, 41 rue Princi-| Requiert pour septembre 1965, |ZEgUTS pour Cohen & Cohen pour Prés de Hommes-femmes demandés (6) - Prière de rappeler le numéro | dustrielle.Pour la surveil- : - : pale, Hull.Veuillez ne pas appe-| un professeur de science 9 rebuts; Dieillette de métaux, cuis rue Rideau et du Femmes demandées .(7) de concours 65-T-2010 lance ent prévention FEMME, âge moyen, bilingue, pour:___\" ; LN-0.; et 10, vre, plomb, acier, batteries, etc.pont Cummings, Pour.bébés (8) | es accidents de travail.ouvrage général dans maison de pERSONNEL des ventes, expérien-| Echelle ire: Nous payons bien.825-3161.1963, j iPosition vacate de salai 14 d Posit 5 B\u2014[J Aj ; vieillards.Logera ici.Salaire.236-! 5 i à plei re: chemin Merivale 21-j.n coins de rue ostfion vacante {9) \u2014 \u2014 justeur d'assurance 3316 après 6 h 7144: Ce de préférence, emploi à plein .J.n.o.d sdifi Institut d ; art Pour compagnie d'assu- Pp : ï temps.Se présenter à Mme Ger-| Minimum: .$4,900 $5,100 PIANO demandé Immédiatement es edifices du nuteurs emandés ee (10) va _ rance (collision - feu - |SERVANTE requise en retour de \u2018AS a/s Nanette, 41, rue Princi- $5600 $6,000 Tout format.Au comptant.722- parlement Emplois demandés .(11) § vol - investigation).chambre, pension, $80 pa js, pale, Hull.Veuillez ne pas appe ; ; Logements demandés {12) ats POSEURS DE C0] Vendeur professionnel 528-5535.10 PAT | der Tino.Maximum.$8,500 $8,700 1426.220%) APPARTEMENTS Chambres demandées (13) L LA LI = .PE inclus: personnalité et .VENDEUSE pour démonstration de $9,600 $10,000 REFRIGERATEURS, poêles et mo- 2 Chambres et pensioris ; } La \u2018| + Régime de Dénéfices aux em- écrire à Totem: ae aR.SU Echelle de salaire en vigueur 22470.commerciai d'Eastvien NY ; oe hanged .Bos : I | : i crire \u201cTotem Ranch\u201d, t- > \u2014 > ouer © changer .: Le Conseil municipal de Masson recevra jusqu\u2019au ployés Freiman, ville.Ontario.Tie Catégorie 1 \u2014 s3600\u2014s5600 |APPARTEMENTS 4 et 5 pièces, $60 749-7755 Propriétés à vendre: 3 Ti 5 juillet 1965, des offres de services au poste de S'ADRESSER AU Catégorie 2 \u2014 53900\u2014s5900 et 575, chauffés, tuiles, stationne- i ; ox Jt \u2019 BUREAU DU .PERSO FILLE ou femme, 25 ans ou plus,| Catégorie 3 \u2014 $4200\u2014$6200 ment.297 Jacques-Cartier, Poin- 23 (Terrains à vendre .+ oh police permanente, , NNEL 3 enfants.$30 par semaine.Ré- Categorie 4 4700-3670 te-Gatineau.-159 Commerces à vendre .(33) i ; \u2018 ., .,baté \u2014_ Ï : \u201cLes candidats sont prié de mentionner: FREIMAN férences.746-4034 1181 a _ |APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, Fermes 3 vendre ; .©.1-le degré d'instruction COMMIS-DACTYLO bilingue, expé- Pius $600 de 200 par année ae: poêle, réfrigérateur.Adultes.777- Chalets à vendre .(35) Ë vi 2\u2014les années d'expérience EN VILLE callenté occasion Le Fine Coo QUE ans d'expérience.Auger M7 \u2014 E RI AU Vilégiature (354) mari : \u2014 cellenté occasion.L.Fine 0, tati ; - ; : 34 itial 7 183, rue Rideau.7-in.o.fice d'sssmancegro Set APPARTEMENT, 2 pièces, chauffé, 1-2 chamb h Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) Les \u2014-âge et statut familia se ro plan pour congé-maladie.Adresser éclairé, bas.771-0382.22-141 - chambres à coucher Terrain pour roulottes .(36B) \u2014 alaire et conditions exigés.remiere fois au Canada DAME FIABLE, pour prendre soin demande à: M.Arthur Desjardins, - A PARTIR DE $96 Divers a vendre .(37) ww , 4\u2014salaire et cc X19 J COURS DE SECRETAIRE entente pendant que mere tre RASING.Ontario.ou Kéiéphoner: APPARTEMENT 2 pièces, entrée Meublé d ; (occasion d'affaires.! (BA) | : Les offres devront parvenir au soussigné secrétaire- vaille, légers, travaux domestiques.! 335-4343 2909 © ; .EN eublé sur demande ; ; ?in 1m .Bo 771-4939 .A 4 43 ou 335-2909.10 privée.$28.684-4069.Marché alimentaire .(478) \u2014 trésorier le ou avant la date précitée.par correspondance avec : 22-142 THE AUGUSTA Accessoires d'automobiles (38) | ms Pierre HAYES, D ACTYLO OPERATEUR de machine à chemi.Coin Rideau et Augusta Bateaux et accessoires .(39) ve ses.Emploi pérmanen nnes : RÉ ._ - i .© sec.-trésorier, Fu Sonat Mplol permanent, bonnes ECOLE SECONDAIRE REGIONALE DE 233-3611 232-9709 Animaux rim.oo = C.P.369, Masson, Qué.ET DICTAPHONE Classic, Cleaners and Launderers, PLANTAGENET DEMANDE POUR SEPT.1965 22 argent disponible ns (42) 7 .; 7-146 Argent demandé (43) oo 0220 , \"sy , ; : : Vi DE CHAMPLAIN ; io! Une rande société étrolière fournis à la maison FEMME ou fille pour restaurant.3 PROFESSEURS LLA , Personnel re re 14) se *, sans frais supplémentaire S'adresser: Restaurant C'est Si! rue Lanctôt Réparations et services -.) pit be : © Service de placement gratuit Bon, 641, boul.St-Joseph, Has pour les matières suivantes: PARC DE rs TT our nos diplômées.; ; I\" 0 x à soin pour informations *eratuites FILLE.ouvrage domestique.20 Ri- 1\u2014professeur d'orientation (bilingue préféré) LA MONTAGNE Philatélie Pr .' Lo 2\u2014Culture physique (filles)\u2014Histoire 9 et latin 1 iti i p Inventions |.«d'un vendeur pour solliciter la clientèle dans l\u2019in- REMPLIR CE COUFON deau Terrace, 745-9537.gi Sujets physique { s : on i atin 10 Meith coucher T de aie Restaurants .* +: dustrie, L'heureux candidat sera bilingue, possédera Nom ov AgE v Commers HELL E DE SALAIRES de bains, garage, entrée pavée, |Amusements \u2026 (51) an une excelleñte formation et aura fait ses preuves Adresse.AT) .possession immédiate.$110 [Avis divers .52) paces $5,000\u2014$8,600; $5,300\u2014$9,000; $5,900\u2014510,200; $6,400\u2014$10,600 i ; \u2018 comme vendeur, Vile .TRL à Chef de département $8000 \u2014 Assistant 300 \u2014 par mois.Avis légaux .were (83).2\"; © Traitement initial avantageux ~ Nom du père.\u2026\u2026 NOUS aR ay aiants Ben | Chef de département $800 \u2014 Assistant $300 \u2014 Ouvertes.pour inspection Directeurs de funérailles .(54) 1 ; | ET POSTEZ A IR Xv Congés ce maladie cumuiatifs = ; 2 pm.à 5 p.m.Fleuristes \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026.(35) 1° Voiture fournie.ECOLE PROFESSIONNELLE |PRENDRAIS enfants en pension; Adresser vos demandes mentionnant, âge, expérience: | CT LU rende vous Moruenents um.156) ere Adresser votre demande à ABC.cour clôturée.771-9006.142 CLAUDE CHARETTE, secrétaire-trésorier, Messes-Services 15 Ja Ca 158 \", D \u201d on (Ont ) 10 Place Crémazie, suite 1201 (DR) C.P.209, Plsntaget, Ont.\u2014 ou 2 4.28 anniversaires .(57) à Aol se , he Uroit , Utiawe .Montréal li PRENDRAIS enfant un pension, JEAN-CHARLES LEDUC, principal, Plantagenet, Ontario 177-6859 In Memoriam .\u2026 (58; ab semaine ou mois; bon foyer.777- \u2014 s 7 8480.8-144 10 22 |Remerciernents \u201c.15%) À ne - ps , 08, 1 .hl Rag ; ) A A 8 oul = = 4 \"ga Tey oth s Der a wo, NE ES ICCA EAT Ty al eT NT GV HFT EY TIT CW NNW TN BP om ca [REF Sr TDCI A A AR rames ) Co ft! LE@ DROIT OTTAWA, JEUDL 17 JUIN 1965 \u2014 P.20 40 d'emplettes, etd'é ses | ers 7 Egon orr présente | \u2014 No 2215 \u2014 Co 1 2.3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.HHH Piscines Réparation of service Jardinage Télévision\u2014réparation PISCINES canadiennes \u201cC Réparations rapides ranties CEDRES pour hal rb \u2018or- - 8 p tal\u201d, par, A, Bes Benson if n Dalhousie \u2014 238-3301 nement, rech hes ater Coches Hon gti > mited, 733-0332 G-i.n.0.DE TOUS VOS appareils ména- pour murs, \u201ctop soil\u201d, livrés.yrage arantl, 140 E dy, Hull F 9 3 PISCINES.ba ï gers.Fers à repasser, grille.731-5352, G-151 1-1 foi ' 6-300 Rn vane Saranties, ain, bouilloiras, etc, Poêles, \u2014emmmememnnnnnenmnmenmnn pi de Ss BU | el MST TE ee Sama À y ., etc.T., o, terre erre (top soi obiles Es \"05 Gent) Fostures Corp, ton J.MacKinnen, ein Gino.Léc Rivard, 663.6443.© G-157 | Toward Bens Bev.Nn 2 NETTOYAGE, engrais semence FH, Eas.Kofimbn Brive \u201cJ'ai obt tati hérie ! D 1 1 1 I |B Bu = | coereevecevevevevereereeces LESSIVEUSE BEATTY arbres et Haies d e toutes sor.ai obtenu mon augmentation, chérie orénavant WT Ral - & Ali 39, King @ \u2019 \u2019 12 4, | Bates où secsares RELLRATIONS th tag | [orate Fol | Saf as Gina | tu pourrons dépenser $3.40 l'heure HORIZONTALEMEN { LL , TOMMY , & L LEFESVRE Vi tions gratuites.A.Gratton Inc.Travail garanti.PGeneral Lônd- vocsesvec rercereerve | ; 1\u2014Actions de encher d'u 1 Pre ee osé à Toi IRE \u2014 Vente 205 Notre-Dame, Hull.771-3683 scaping, 1456912 G-157 Menuments Appartements meublés .(22A) Chambres et pension .(24) côté.?\"adie Ta Pekan dee os 495 \u201can 236-9731, tine BELLE TERRE à parterre (top SE =} GARCONNIERES meublées, chauf-|CHAMBRE et pension pour hom: Cea sons, mae 00, m\u2014\u2014\u2014 .-6112, a , monuments |\u2019 ) es, , libres.| me; lavage compris.-2950.\u2014 i Rr To sacs de ROUES.De ot letirags.15, boul, Fournier, 361 Daly 232-1785 22A-148 ge comp 24-141 das contains mines dui,| 2\u2014Accablée \u2014 Certains ° = - Clôture 733-6798, Jour.G14 SABLE CLASSIFIE de Wilson n | 77-88 \u201cloins |WRIGHTVILLE, prés hôpital, gar.[EASTVIEW, chambre st pension] développe prés du hile.\u2014 3\u2014Chance.\u2014 Qui n'est pété ,; Sabie b cimant of mortior Jou iy gonniére meublée.777-2093 3 après avec ptivilèges.746-8030.; Femmes des rajahs, race pure.; CAPTTAL FENCE AND WIRE.Menuiserie remplissage, \u2018pitrun\u201d, roches Service dambulonce d'ambulance H 24-146) 4\u2014Cédées devant un danger.4\u2014Pronom.\u2014 Rire.à des n ori eus.genres de clôtures.745 - de sable rondes 4, %, 1\" à 6\", B |GARCONNIERE meublée, $50.En-|CHAMBRE et pension pour demoi- Fait sonner lentement une sottement.16e.$252, Gino.771-9586.G-141 f trée privée.Centrale.ull, 684-| selle, près hôpital Sacré-Coeur.cioche.5\u2014., Britannia (chant an COO00P00000000000000000000 CONSTRUCTION à paras, SERVICE fiable d'ambulance, 24 |] 4224: 771-0895, 22A-141 771-3959, 24-143| 5\u2014Se permet de.\u2014 Ver de (chan En 0 SALLES DE JEUX, réparations, 7 D2 OP heures.Vincent Brunet, 115 ocre i\u201d .tique anglais), \u2014 En ha.Menvisiers age, estimés\u201d gratuits, À Soll\".6636578 est Maclaren, Buckingham CENTRAL, appartement meublé, 3|CHAMBRES meublées; pension si l'intestin grêle.tière de, \u2014 Possessif, = rue\" Benson Limited, 733.- 986.3426, , ino.pièces.ler juillet.-eeld, 144 désiré.206 Besserer, 237-0050.44 6\u2014Au bout de la roue.\u2014 6\u2014Petit \u2019 Li dée da 3, 0332.G-152 5 6 Vraie.\u2014 ; | etit repos.\u2014 dù - MENUISIER pour ouvrage gén FERAIS travaux (terre et fleurs) raie.En cet endroit.it guider\u2018 actes.+ + ral et réparations Gerant péné- é- dans cimetière.776-2589.Pointre-décorateur CHAMBRE et cuisinette meublées, CHAMBRE et pension, maison pri-| 7\u2014Terrain ensemencé.\u2014 doit guider nos actes.) N 295-9034.G-142 CONSTRUCTION et r éparations G-152 entrée privée; central.sa a 7 La, Clarence près Rideau, = Trois.7\u2014Qui a Îa forme d\u2019une aile.- | ssvorsssororosvesorseorsss Lajoie-Lapointe construction, 7, + .\u2014\u2014| 8\u2014Phonétiquement: Passable-| - 6 rue Queen, Aylmer.684-4811; Ÿ |GARCONNIERES, meublées, chauf- CHAMBRE et : t.\u2014 B\u2014Se mettre \u2026 en tête.(se Taxi 684-6925.Gino Déménagement do meubles LOU'S.peintre-décorateur nod fées.142 Eddy et 51 Châteauguay.| mes Trier pour 2 hom solidité, au manquent de| faire du souci): \u2014 Aétion & DIAMOND TAX) © \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 | Peintre de Maisons.453363.| i POUR HOMME désirant pension 9\u2014Anciennement: Constanti- de se jeter impétueusement.H OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- Rembourrage TRANSFERT a nENTREROSAGE EASTVIEW, 2, granges Pisces, Jes.tranquille, avec excellents repas, nople.\u2014 Sym.du néon.9\u2014Le premier-né.\u2014 Article ce de 24 heures.G-Lno.équi ipernent de Bureaux, pla.service d° Pour 2 personnes rue St-Denis.- 24-145:10\u2014Exactement divisible par espagnol.\u2014 Patrie d'Abra- REMBOURRAGE, réparations de Marchandises.d'entrepéts.oie croise d'appels ala 224-157 MAISON moderne wur riviere Otta-| end \u2014 Dans la rose des) ham.Wi r f Transtort-Comionnage meubles de tous genres, antl march Tgqdises Centre pôts otc.APPARTEMENT de sous-sol, con| 190 POUT oy tonnes âgées.rase vs, \u2014 Soulèvement popu-|1Ÿ Non pas.\u2014 Avant nous.\u2014 ' À SERVICE internat! an UpReisters.1518 Ver eevvssevssseossssessssens TELEPHONE ANSWERING ou non n.232-9778, ple âgé; Jeubie CHAMBRE et pension, maison pri- laire.Pop Lettre grecque.| \u201csageries.Spécialités: Semin.lington, 729-0218., SERVICE répondra à vos appels | GARCONNIÈRE meublée, chauffée, vée, près Université.236-4654.|12\u2014Alcaloïde de la fève de Ca-|!1\u2014On en rencontre plusieurs ments transocéaniques et reverses Couvreurs jour oniques ps ares = : je de Bains prier comprisy sat 24-146 labar Mesure (plei en Italie, À y .- a .\u2014 reas - = EA Bir | RT | BR TR Sl | Te veer bo osu \u2014 Tue © : Ce PPOs ré-Coeur.Homme ou cou ré- urier, Hull.\u2014 COUR.& Son.Tél: 728-3072.G-300 TOITURES tous bs genres féré.$16 par semaine.rade 777-8653.24-146 SOLUTION DU PROBLEME No 214 .1.175, y A- .rc, : : mations gratuites.Leclair, Planchers .RI Tissage larations de murs, da ent ré 771-3911.s G-150 GARCONNIERE.chauffée, meublés, Cer ges, Pension pour lor: |M Horizontalement: 1 Vascula- |W Verticsloment: 1.Vendasige- barstions.dle ru dal es en éclairée: 2 pièces, salle de bains; risée; 2.Epouser \u2014 AM; 3.Non jrots; 2.Aporie \u2014 Tenue; 3.So- pierrs, patios tt ae © G.PROVOST ENRG.entrée privée.771-2275 A ' vo.\u2014 Isthme; 4.Droit \u2014 Huiles; |nore \u2014 Rater; 4.Cu \u2014Ie \u2014 Sa- [I TISSAGE INVISIBLE, brôlures, |\u2018 sde, Estimations gratuites, JE HULL ROOFING, Estimations BOIS FRANC, sabié et fini plas.206-164 Appartements a partager (20A)5.Airée \u2014 Ra \u2014 Ire; 6.Née|lons; 5.Usitée \u2014 Gt; 6.Les \u2014 Ë a de Mites, entailles et léphoner après 4 h.749-8 008, | gratuites.Gravier et goudron, tique.po Réparations, fin ition GARCONNIERE meublée, entrée \u2014 Etoiles; 7.Issues; 8.Etran-|Tigre; 7.Arthrose \u2014 Nie; 8.; rures.234-0270.G-144 G-162 es de jeux, etc.771-8406.| privée, $78, 776-2069 Jour, 7k HOMME âgé pour partag er appar-|ge; 9.Réal \u2014 Musée; 10.Onto-|Huais \u2014 Méla; 9.Mi \u2014 Lupus; | \u2019 ru ec eue + : ; x ITT ory .* 43 Blea! on ras mini: génèse; 11.Tao \u2014 Il \u2014 Nie;10.Eliée \u2014 Sent; 11.Ea \u2014 Eres Logements à louer cee (22) Logements à louer .\u2026.(22) Logements a lover .(22) Logements a lover .(22) Chambres & lover .(23) \u201c00 24A-145|1% Ders \u2014 Séantes.\u2014 le; 12.Emises \u2014 Pères.- .ices, té, éclai , .TELE Tot at Cr, eut a Pr ea a ES omer ra re over GE eee 0 p poêle, Cérrigérateur moderne, 3 22.145 jeune couples couple âgé oo mois, stationnement, 219 paly.CHERCHEZ-VOUS de l'entreposa a?CHALET, meublé, rere wy » |SRAND LOGIS, 1 chambre à cou-|LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, - 23-|.n.0-IMAGASINS et bureaux, rues Ri-| Edifice récemment construit.la spison ou meilleure offre, 7 deau et Dalhousie; le jour seule-| Pace de 1,250 pieds carrés et plus.3990.Pi - , h Adult 50.352 Shakespeare, Eastview, |P 1 -5839.248 BOUL.ST-JOSEPH, 1 chambre cher, fraic ement rénové.Aduites.| $ p +t ETIT LOGIS 4 pièces.777 205 CHAMBRE meublée, une ou 2 jeu-| ment 232-1566.25-j.n.o.| Située à 1 mille du nouveau Amherst.2-144 aprés 7 h.2-144 2- bate, rl Fake \u20ac ru 36 Amhers 2 p 41 ges.filles aul travaillent, prvite: pont Cartier-Macdonald sur route |CHALETS Suisses de luxe, = = GUAR HULL, joli appartement, Bas, chauf-|LOGIS, bas, Hull, 2 pièces, $28 |RUE GEORGES près Dalhousie, lo- 5 ESPACE commercial pour bureau] 9e Montréal.Pour plus de ren-| Pierre, $85 at $65 par semaine.Loe deal pour personne seule,| 777-7866.2-141| gis chauffé, 3 ch.a coucher, oc-|PRES hôpital Sacré-Coeur, idéal| OU Sutre commerce, situé 194 seignements, consultez - nous.André Tessier Ltée, 236, boul.St- 2.00 m Toe fe.98 Pt acques 177-6796 cupation ler juillet, $85.235-1801| pour dame âgées Chambre meu-| POUl.St-Joseph.777-7396, Claude Tessier Inc.Courtier, 771.| Joseph.771-5867; 771-3688.9.00.à 8.09 p.m.© \"rondredi 22-142 LOGIS, À piece Bour couple, 5 jour seulement.22-152| blée, cuisinette, toutes commo- 25-144) 13%.26A-146 20-13 22-1, M, M.I IHULL, près hôpital Sacré-C > : = 5 RUE GENEST, dités, entrée privée.771-2380.ore v secvervre CHALET meublé, 5 pièces, saison =| \"sous\u2019sol neut, 1 chambre, grande LOGIS 3 pièces.ler juillet._771- ne rigérateur, adultes\u201d 23204 pes le 23-142 55 rar MOIS, rénové, chauffé, Chalets a lover .- (29), seulement.Plage Albert Tremblay EASTVIEW, appartement, haut, cuisine, salon, salle de bains| 4555.22-144 22-144 CH airé, 400 pi.car, bureau.Aux Luskville, 777-8517.2-152 \u201cchambres à coucher, chauffé, TE Complète, laveuse.chauffé, éclai- - CHAMBRE en avant, pour dame,| 2lentours de la rue Rideau, 232- 746-0447.22-143.ré, stationnement, 771-7132.LOGIS 2 pièces, bas, eau chaude, [RUE MILLAR, Hull, logis 2 grandes) Patriot, meubles neufs, 385 St-| 1669.25-144), AC SIMON \u2014 19 Shale, vendre |LAC DES PERDRIX, près, Farking.' 22.141 tuiles.$45.771-1230.plèces, salle de bains, poële, ré- atrick.ser, 23-142 ou louer, saison, Mois, semaine.électricité, réfrigérateur.74529 Le.ez TiS ieee, sale de bains Z| Irigerateur, fable et oan de CHAMBRES meublées.réfrigéra ta 2 su 1 , pièces, salle de bain cuisine, inclus; district résiden- 1 | .22-141 complète.Juin.777-1466 LOGIS chauffé, 31 Bienville, Hull | tiel, Immeuble Principal Ltée, 771- rl LT PLLC RUE QUEEN BLUE _StA, quelques locations dis.|CANTLEY 16 milles Tui, we.ERT 2p-164| æorès 7 h, le soir, 7321, 20-1441 Eu 3 personras\u201d Ty7aesy wes 1 ponibles pour, juin et août.Para- bid, électricité.777- 210 : .is du Lac, réservation, : let 2 Frio cores, J HOTELDE-VILLE, bas, 4 pièces, LOGIS 2 grandes pidces.1 Suen RESIDENTIEL, 5 pièces, chauïfé 23-141 près ELGIN on 7150 ore cha onnement.$70; ,| moderne, chau \u2018adresser: , près de tout.- 3 R 287, chemin de Montréal.©\" Champlain.22146 0als_CHAUFFE, 2 chambres à 22.141 petite chambre, priiège des cu ca.avec tapis, air Satine pion: Hout eos.ter gireteur Port Dbvers blower.(30) 22-143 1 er JUILLET, appartement deux| Coucher, $90, stationnement.10 |REGION chemin d'Ayimer, moder- sine.236-4317.23-143 ge indirect ét es claire courante.776-1922 * \u201c9 IROBES mariées, filles sr .EASTVIEW, 8 partement 2 cham-| Chambres à coucher, Chauffé, Barrette, Hull.S'adresser à 7! ne, 2 chambres à coucher, très|HULL, chambre meublée pour da.| bureaux ayant 300 tL 1 en 29-148| bouquetières, graduation.Sion coucher, chauffé, éclairé, éclairé, garage.749-0527.Montcalm.777-5836.22-141 tranquille.Cuisinière et sécheuse| me, près Imprimerie.776-1259 grande salle de 1, ca.et Rêve de la Mariée, 108 St S0G.74s-ca87 2144 22-146 OGIS chauffé (haut, 2 cham Pour res Redécorerons, $90, as Z2102| Et dir climatisé Marc \u2018miles de Hull.AU, og ry WER ci 2 sin , - ; son -4 EASTVIEW, chautfés, éclairés | \u201c| bres, salon, cuisine, salle 3 man- CHAMBRE ; $2.50 du pied carré 29.145] AU SALON DE MAGIRE aay 2 chambres à à coucher Ti 1838 : \u201che.sat; poser Fie retour, a er.ler septembre.S'adresser 83 STE-ROSE-DE-LIMA, 4 pièces, sal-! et belle, 1 Ou 2 personnes, accep.ROBES de mariées, filles dhon 745-36 -162 veuse, sécheuse; chauffé, eau Fortier.777-9175.22-141 le de bains, solarium, garage.663-| terais 1 enfant, stationnement, 236-3664 LUSKVILLE, 5 pièces meublé, sai | neur et fourrures 3 lover.Mme chaude fournie.777-6980; 771-| MAISON Botelier, 3 chamb 4047.22-147 entièrement meublée.Egalement son ou vendre, 233-6772.25-142| G.Campeau, 185 Leduc.771-4023.EASTVIEW, appartement, 3 jèces, 0728.22-141 tue Boteler, Chambres - chambre simple entièrement meu-| Après 5 h 777-9371 30-300 bain, chauffé.749-0144; 610% à coucher, $60.ler juillet.233-ISTE-ROSE, logis 2 chambres 3) biée, poêle, réfrigérateur, raison- pr eures, ///- CHALET meublé, électricité, eau 63 LIBRE, 3 pièces, chauffé, éclairé, 595%.22:142 coucher.chauffé, $60.Bas.Adu nable, 61 Murray, 233-3612 25 Gourante, belle plage.Lac Sinclair at, bosauebies Salon de ool EASTVIEW, 2 chambres 3 2 $45.beyond.MAISON, 5 chambres à coucher, - - 23-142 Co - 29-146) ture\u2019 Florette, 389 StPatrice \u2014 moderne.Stationnement.Cercle |LIMBOUR, logis 3 pièces, chauMié,| Du pote oor F105 Ree VAL TETREAU, 2 honore SE.CHAMBREVIVOIR, privilèges.39 CHALET à vendre ou à louer à [a 238-5178.- 30-300 Michel.745-5731.22-145 |'éclairé, entrée orlvée.ay ae 235-9966.22-148 she équipé, stationnement.225086 Daly.236-4254, 23-158 BURE AUX LUXUEUX semaine.776-1010.29-151 SALLE DE RECEPTION Etoile ou EASTVIEW, appartement, 2 cham: 22-160 MODERNE, 4 pièces, balcon, chauf ST | CHAMBRE .pour homme, LAC DES PLAGES, 6 chalets, dlec-| Ford, 174 St-Loufs Ple-Gatineau après gaia chautté.144118 LOGIS 77.pièces, $35.Entrée sai 234-4548.20-145 ge guisine.ler juillet.4d.\u201c777.Hull.777-9876.23145 au centre de Hull plus bella piager Mme.Henri Bi Re SALON DE LA re y -146 IGATINEAU, chambre meublée à ; ; cher, RR.no_1, Plantagenet, on - 171 NOTRE-DAME, Hull, apparte- LOCATION d FASTVIEW ous 3 pit pièces, station- |LOGIS, $55, chauffé.771-6116.| ment chauffé.une chambre à |WRIGHTVILLE, 3 Grattan, apparte- louer__663-4370.23-145 1,000 pieds carrés ores ghar: Ottawa Tine.filles d'honneur st be vet to 22-142 coucher.Adultes, $60.Libre ler ment neuf, $60, | 887: PRES HOPITAL énérat chambre air climatisé, tuile, -| Mme H.Dupuis, 176 73 LOGIS, \u20ac pièces, chauffé, près He.) juillet S\u2019adresser M.Lalonde, 2-153| meublée, privilèges, $9.Aussi \u2019 \u2018 LUSKVILLE, chalet meublé, 6 piè-| 4615.\u2018Sine 2¢ ETAGE, 3 ices prés église| pital général, $85.234-418 188.Same.169 Notre-Dame, 777-9130.\u201c| deux pièces, chauffées \"éciairées près stationnement.ces, salle de bains, eau chaude.ve.ar a Zi chauf-| di jusqu'à 1 1h.eu sur semaine 22-151 WRIGHTVILLE, à pièces, 41, boul.| $12.50.236-3363.' -163 Saison, $500 ou à vendre $6,000; Autos à louer .(304) .entre tationnement NEW ÉDINBURGH, 2 chambres à 22-142 JOLIES CHAMBRES tranquilles, 771-7411 acompte $1,000, 771-2647.23-hn0.SE TR = srenc000 coucher, vivoir, cuisine spacieuse.meublées, cuisine air-cl z D a bi GATINEAU, logis 5 pièces, i LOGIS, ler août, 2 chambres 3| 233-6963; 235-7474.Dies] POSSESSION IMMEDIATE entrée privée, hommes.236-2426.25 [PLAGE DESJARDINS._ Luskvilie,| pour mariage.77-4076.© Io $60.141 coucher, salan, cuisine, salle de WRIGHTVILLE, garçonnière (ba- - 23-145 : chalet meublé,\u2019 saison, mois ou 30A-143 GATINEAU, Zs.chauffé Tor| Bains complète, un bébé accep-| FETE LORIE Tenner [SIRI | Chelor), THodein, CUI ite, CHAMBRE meubiée, podls, réfrigs Région de he 25 he _ ; , ; , excellant localité., poèle, - Juliet, \u20ac piéces.643-340.te.35.Chaufté.\u2014 99 Amberst,| eau Chaude fournie.777-1893.777-5281 jours 771-1622 soir, rateur, tranquille.18 Juin.791: LAC STE-MARIE \u2014 chaïet, com |A Vendre ex échanger .\u2026 (31A) 22-141 22-j.n.0.22-i.n.0.| 2791 - 23-145 | B ill modités, 777-4813.LOGIS 3 pièces (2e), ler juillet a basse-vilie 29-lun.au jeu.\u2018central 84 Paiarienur Testor, GATINEAU, logis modern 3 pit-| 305A Ethel, Ottawa.749- - ORLEANS, logis 1c 1 chambre, près |WRIGHTVILLE, appartement trois CHAMBRE meublé pour homme.|.central, Falardeau.77 Lis ces, salle de bal 522.\u2019 20-163] Elise, $50 pièces, chambre à coucher meu-| 777-4781, - 23143 MAISON meublée, près du lac| 771-115 A-1 22-151 22-145 biée; neuf.777-3244, CHAMBRE of vivo n \u201d A LOUER Blue 292, semaine ou saison \u2014 |CAMION Chevrolet 1959, GATINEAU, 1 chambre, salon, cui- Le.pièces, chauffé, by) OTTAWA-OUEST, 1 chambre à cou- -l._ma.me.J près Hôpital aire ao 5 BUREAU : nes, avec bascule; mere pe sine, Jolie de complate; cher, poêle, réf mérateur, nouvel-/WKIGHTVILLE, garçonnière, chauf- 23.143 CHALET, bord de Peau ectricité, fait dat es 563-3064 roulotte chauffé.663-6500.4 Logis Ls Stiscaves 3 pl lement peinturé, ler juillet.728-| fée.777-2005.22-143 i 1 toilette; tout meublé i: bere saules 17 pled \u201840.S 118 8406.221146 EASTVIEW, grande chambre, $6 Approx.800 pi ca.ge.777-2868.214-143 GATINEAU, 151 boulevard Labros- visites, TL a Phas WRIGHTVILLE, haut, chauffé, 4| Après 7 h .MR 5226 23-144 pa eppartement chauffé, 2 cham- OVERBROOK, chaurié, 3 chambres | pièces, libre.777-2008.ENTREPOT.|LAC MeGREGOR, équivé, a 1a sai (3 ocre bres à coucher.663-5316, 22-151 |LOGIS, haut, 2 chambres à cou- à cpucher, 3%.ler août.2 2-145 WRIGHTVILLE.2 ou XID pour son.663-43 29-144 Propriétés 3 vendre .wm =, 4 es, + 1 cher, eau chaude.dor Juillet.1 blées.777-9850.23144 Approx.515 pi.ea.CHALET à louer our la saison ou (Ontario) ; à vendre.236- 142 VENTE PRIVEE, Paroles Notre- Joanisse, Hull.777-1017.» 0 GATINEAU, logis & pièces.663- PETIT logis pour couple; privilè- .2286.proces 22144 2-31 gq stationnement.souples privilè- Appartements meublés .(22A)|3\" CHAMBRES près.no ile 1 ou Terrain de stationnement.QUYON, juin, août; meublé, élec-| Dame-de-Lourdes,- maison pus LOGIS 4 pièces, ler juillet, 220; 2102 2 filles; cuisine.771- Espac & GATINEAU, Je is moderne, d ; ; ; - - pace pour entrep t .s sur lot de coin cham ce cher, grand salon Srande cour.$48.willle Lamou |EOINTE-GATINEAU, 44 Fortin, lo: | aber: ler juin Listen Chanel 231M dans la cour.trict, bells plage.771 Sota SEs et dcoien, 1p salle re, aa ns complè-| oa : gis, 2 chambres à coucher, salon, 232.7735, = © 22A-142| CHARLOTTE près Rideau, chambre ; pains, salle à manger, foyer > te; chau 2 LOGIS 2 pièces, saîle de bains,| cuisine, salle de bains complète, propre, tranquille, pour monsieur.Idéal pour compagnie CEDARVALE, à 3 milles d'Aylmer, turel, sous-sol compl êtement 1 22-141 entrée privée.777-2243.\"| près école, église.ler juillet.(JEUNE HOMME digne de confian- 72, 23-146 d'entrepreneurs terrain orné de beaux arbres, ni, j, Gerags annexé, fenêtres - Rus- 22-146 22-188 ce désiré pour partager un a par, CE pour chalet d'été ou habitation GATINEA U, 3 chambres à coucher, tement meublé.Piscine ferm NTRAL, chauffé, raisonnable, Loyer $200 par mois permanente.Environ Va acre avec 32-Ont.143 0.663-2022.ler août.LOGIS 4 pièces, lar juillet.258 |POINTE.GATINEAU, haut, 3 cham- beaucoup d'autres avantages.Sa privilèges de cuisson, bien éc ; -servitude de passage Jus u'à Ia EMBRUN,- ONT.maiso TE us Stancré\u201d Gatineau 20-146 chaude et poste.pole juit-| dresser à case 169, Le Droi, | Store, angle Willem ob George Pour renseignements\u201d appeler à proximité, G'adresser \u2018Outaouais \u201ctral.Ecrire Cate 142, Le Croll\" GATINEAU.logis 4 pièces 3 pos 312 CMS lot.1 Guertin.771-1660.- 145.McKay, route 8, près Foran's|__ me: | s._152 Ont.soi ga |LOGIS © pikces, eau chaude.109 22-141 |GARCONNIERE meublée, 2 cham-|T ou 2 JEUNES 745-7195 Grove.29-181 [GRANDE OE e 3 cham- Laurier, Hull.22-146 bres; chauffée, éclairée; hom-|\u201c moderne NE: files, Shambre entre 9 h.du matin chres- à coucher, nichée dans un GATEAU, haut 7 chambres.sa: POINTE-GATINEAU, appartement 4| mes.ler juillet.771-5307.medierme.Delinis Cuisine; oon, ; ;( {LAC MCGREGOR, pris de la plage, jardin Ve d'acre avec nombreux lon, cuisine.360.663-4072.complète.10 Guertin Hull 977] PT VEAT Te ter NS aad 2210) ot 5h de l'après-midi, chalet à louer TIS pg pag] arores A deux Pransport 41s h u .- I hy 22-146 6657.' 45 ; CHAMBRE pour monsieur.__777- 25 l'école et du tro 5,800.GARCONNIERE c écinirée.LOGIS, 2 grandes \u2014 = POINTE-GATINEAU, 2 chambres à 2 claires angle Champlain sauté S378.23-144 | roe vo .CHALET, roulé 3 Desh, M Rov 5656, i oa de.SEE Enérenugue, Le bains \u2018complète.7 10 couche, chaufié, _semi-sous-sol,| filles ou couple, libre.777-2566 CHAMBRE meublés pour homme Commarces 3 love?.(26) 23-142 AYLMER Tet siveran, 2-us| ¥ 22-144 fr : 3 ch \u2018 CHALET, eau courante, toilette in.| chambres à coucher, APPARTEMENT, BELLE GRANDE CHAM , ' de 2%.777-3304.ene ate.4 fucker chambres Logis mes rare | PETIT LOGIS, haut, 1 chambre )| tement meubld, ha yy ou 2 personnes.103 Soi e, Tes ere Lui ee aussi reines de ui Mois Semi = à coucher salle do a =, avage, ste symend.zig SUN Cuisine, salle 6e Bains cher, chauffé, écfairer IS 2800.23144) une chambre et cuisine supié-| 771-7454 29-142 108 anLANG 754.jne.: \u201d A |RUE ST-PATRIEK, Chambre © ' igi do|CHALETS sur le Gatineau, 40 mil- 31 DONA eosrer = LOG a, Tien beins| PRES IMPRIMERIE, Hull, à 0.1 ch.UN MOIS GRATUIT biée, pour homme sob as Is les d'Ottawa.777-8382; 771-4406, 230-282 CLARENCE, double conver.GARCONNIERE, c! éclairée, plain, ull, à coucher, chauffé, libre, APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 29-142| ti en 4 logis, 2 et 3 8 ss 77e 22:41 | nement.S88.TAIL 22-101 cher, Sempiètement meublé, $SÉ KR DL BARBIER tout UDA, ILES de Gracatioidr endroit 50.SWEETLAND, 3 Tegb TANCE .pées prétérées,|PRIX RAISONNABLE, ddifice mo- 42 Chambres of pension .(24) 24-150] tranquille: meublé, eau courante, bon état, revenu mensuel dsl.couple, stationnement prise Stone, PT ee a ee pe auffée, éclairée.meublée, Lou électricité, 320 par, semaine.Té-| SNDINAL HEIGHTS, 26 Crown \"à Sony ser 22-141 | tentures fournies, électricité, près ?personnes.ler juillet.Sib 4 |CHAMBRES et pension pour per- ESPACE chauffé d'entreposage on 29-1421 bungalow, brique, à mote.3 pi r juillet, 550.| des écoles et cent è, près 61404, sonnes âgées.232-9862.de a démonstration sec et bie coucher, foyer naturel, GRAND logis moderne, (bas).pos Lois \"linge, 3 eed AY Ge LÉ as Sores.An ements Lo 41 24-146 éclairé, du passage carrés usage 20 maul, ad.Hull, petit petit chalet rand terrain, on demanes $ , .J i ubdié, tri propre, Pv gaine * chambres couche 22-141 reines.far et Samoan iE GARCONNIERE dbachelor), meu.CH CHAMBRE Et nsien: chambres les clients, chemin Mearthur à à © four pergonres aimant tran- PRÈS ut SONSTAN Coes e Emend, Wrightmile.771-4390, Logis bes, © ; Je.\u201ccourtiers\u201d, sol 36.4 D ecpipés éclairé Chauffes , simple et 2e le es simples); St-Lau nt.popelez en qu ite; ies io 35° avec ! - 22-148\" 131 Champlain, Hull, 142 4268 7T1-4008.ve AL sait res vos 6 voie, 746-1081; \u201con wo LOVE aria pour LE FE Se BO \u201cIn A et ws a Ve » \u201c+= Vv \u2014 - v +00 w en 5 ; \u201c4 - \u2014\u2014 os PTY eve ey > Se ve cow wwe on oa » Lege FEA et.id] £ 4 due - - z wey Ww We» = = PT > - WW vw pe Sew \u2014 > - * 1 vote ace a a ia oo - > PE - >» LE@DROIT \u2018 4 OTTAWA, J Re EUDI, 17 JUIN 1965 \u2014 P.30 i P een , B | Propeiétés à vendre.(32) Propriétés à y (Ontario) riétés vendre .\u2026.(82)|Propriétés à ; 63 ELECT : uébec) és à vendre i SEMI-BUN RIC - (32)|Pr à \u2018IN à A Sean ambres MAISON de pension bien ét (Québec) opriétés à vendre (32)]P \" Reaitor, Insurance.Tea a71o mh profit, Wérightville.777-7800 | 12 VIERA TINEAU, bel (Quéhec) ropriétés à vendre (32)|C ak Rina s2152 québec] Vente mide ques) lot ouble, EDGAR CH (Québec) ommerces à vendre .(33)|Auto ft} ROCKLAND, mai \u2014_\u2014|3 BU RABAIS $800 Vente rapide, cause maladie \u2018Se COURTIER ENIER OBLIGE RESTAURANT, utemobiles à vendre (3 1: coucher.1 Jraison 3 chambres à{ rues Rr t construction 37 \"Archambault, HOTEL, 80 mitles de LU h GE on VENDRE re transféré, er, meuble\" grande salle à man-|1959 METEOR seda .(36)jAutemobiles à vendre (36) if \u2019 | truction et Isabelle.Cons \u201c32-150 Qué.| lounge, le à manger, cocktail bres a couch cham.| Cause maladie, 6 , aussi logis.| autom sedan, 8 cylindres \u2014 5h 32-150-Ont.| et s très modern ons- (BUNGALOW -1 lounge, taver ger, cocktail gion d er à 19, Boucher, ré - 663-8080.atique.Après 7h.77 \"|VOLKSWAGEN 196 git 978 TELFORD, mai .| et plus.Pour plus nes.- 16.500 tème avec bon reven pour 200 automok Stationnement salle de Parc de la Montagne, 33-1 .771-1259.| meilleure offr 2, partait état Ÿ.;! \u201cbien séparés maison à 2 logis) Tents 771-1434.renseigne.bros coucraude, log u, sys.) Pour 200 automobiles, chiffre d salle de récréation agne, HUL ; 42 36-145] 0200 offre, comptant.771: # R parés et avec ogls res à coucher, NF gis 3 cham-| ni très alléchant.af-| derie complété et de buan- L, magasin de > 1958 FORD Fai - ° 1- { phic 749-5635, représe rage.32-Ln.o bre.777-3244.bre.ler septem-| AUS * Tac ones Edgar Ché-| paysagé plétées, entièrement| aux, salon de b variétés, jour-| de, radi airlane, semi-toit rigi- su : ne sentant de H.1p.no.Québec : Septem: RUE TALON paysagé, près des écoles, d fre d'affair arbler.Bon chit-] que; 6 © transmission auto 1961 MERCURY, tout! in : 15%: IPARC DE LA MONT.BY Pores 3 ON, bungalow, 2 ch ransport et des affai , du| fre d'affaires.Ecrire: Case 128 que; & cylindres; trè mati- portières, toit \u2018 out\u2019 équipés, 3 et : AGNE NGALOW > coucher, terraif am-| sion presque immé aires, posses- roit.,| 777-4781 i trés bon état.| 4 , toit \u2018rigide, fini bla ;;'| OVERBROOK, 88 Droui low brique, 4 ch , bunga-| JARDIN k VENDRE 100X100.A rrain paysagé.| aprè que immédiate.771 33-145 : | 48.eh.Richmond blanc.i, low, 4 chamb rouin, bunga-| Cher, sai ambres à cou-|BUNGA MACKENZIE KIN à discut compte $5,000, solde près 5 heures.771-1093 HULL, - - 36-145| 725-1057 ond.Appelez Lou fi sieurs xt res à coucher; jeux, tapi «5 de\u201d bains, sall LOW en bri 6 IR uter.Mme Gandy.7; Olde magasin variétés 1955 BUICK Speci : - %-141 5 ras.$22 Sr ; tapis plinthe à plinthe; de| Quartier résidenti ique et pierre, FUE RICHELIEU y.771-2927.0.146 que, Plex 21 Filon avec du-| foncti pecial, bon état d 4 iY $22,000.749-9977 cheuse; paysagé plinthe; sé-| bien dé sidentiel, accueillant et| POUT Vent J, réduit a $20,000 [VENTE | teur, Carillon.entre St-Rédemp- onnement.$75 ou meilleu- 1958 HILLMAN sed de fa %-Ont-145| tées pres éc a entrée asphal-| Sagé veloppé, entièreme nt et| rain SOX1 rapide.4 logis sur t 14 PRIVEE, maison 2 é \u201c on.33-144 re offre.235-7343.eilleu-| Ford coach, $85: an, $125; 1956 5 VERBROOK Lie: près &cole, autobus.$21,500 BELLE près du Parc de | nt pay-| gq 100, revenu allée er- salle de bains, abri toges, [HOTEL s 36-142| liale, $85 Lt : 1957 Ford fami.di low, 4 OOK, o8 Drouin, bunga- ng Mars, 771-3432.0015S LE MAISON, trè a Gatineau.| EdBar Chénier, 777-1198 hant.3 chambres à coucher; ri d'auto;| 000.A ur la Gatineau.Prix $52 VAUXHALL 1959 sedan, * , $85.771-4976.%- Si i res a coucher; 30- ix pièces bi s confortable., bée.13 De G er; cour tour- .Acompte $18,000 2,-| luxe\u201d, blanc » \u201cVictor de|1957 ti.sieurs extra: cher; plu- 144 Québec PI bien en .32-i.n.0.- i ascogne, 1 fre d'affa ,000.Bon chif- et rouge.T - FORD aut > ul Eg SAT aa peu peus jap | Banc, pot prs VALE ETS à \u20ac ER a elie ir?Bo if aR 3 - 400, prix $30 por-| pelouse, patio, Adjace le.Grande mer, sur route milles -144, Qué - 36-145 meee \"36-144 1 JOLI B te $4,000.663- ,000.Acomp-| d , patio.Adjace el pour ¢ route 8, Terra .{HOTELS da 195 36-144 i jèce CN (dans Riverview, 13-4522.2141 Q : Na a Gommission de nt AA EEE PROJET VENTE PRIVEE ; tiac près Pembroke à 1a Frontière fière, VANGUARD familiale, régu- FORD 1955, carrosserie et trans il couchér, spacieux siveir -141 Qué.| $20,500, Dat ons: demande e superficie et une| Pieds carrés, b ns, 1250! E ario ainsi qu'à Mani ; \u2019 parfait é atiquez différenti 1 salle à dîner séparée, 2 se vivoir, ler à e de la possessi de passage d'environ 1, servitude Chamb = bungalow quatre| Ccehent chiffr Jui.aniwaki.; 36-145 tat.$50.777-517 ol 8 parée, 2 , oût, 1965.771- sion le : environ 1, i hambres a coucher, rel sultez- e d'affaires.Con- S.Ll een re: Garage con BUNGALOW oe Vus PME EE HOutodui Shaere ors lavage, entrent Sica Tous, Clue Tower in| Geer B Davies, Wight | give rar ; vée, $18,900.Term , vente pri- ESCHESNES 1 Qué! route 8 près de Foran\u2019 cKay,| entrée pavée photographie \u2019 ' ville, aubaine extra utomatique, radi ,900.es, 733-9643 9 RUE ME | maison, 3 + 26 Osgoode, petite e Foran's Grove.| COIN des ee terrain\u2019 paysag , 33-17-19-22 36-145 ine extraordinaire, $505 0, \u2018 .\\ t _ 3 les, d ; UN 1964 St-Patrick.\u2019 .397 32.157 ! ILLEUR total $2,500, 2346745 Eo Prix 32-151 Qué.des centre coles, des églises et CONRA VOLKSWAGEN 36-14 302 LAVERGNE 1500, 234-6745 VENDRE ou rai es commerciaux, des tel UIN LT 12,000 mill 1500, radio, |195 1 GNE, Eastvi - 1147 p} - ch louer, bungal ns de jeux et d , des ter- $1 illes, comme n ,|1959 CHEVROLET sur un Coin, 3 iew, maison pieds car 22-146 Qué Chambres, rue Lavi ngalow, 3 P.LT.Lib es autobus.$94 c 1985.233-6936.euve.\u2014| $300.397 sedan, tel quel cher, 1% sall chambres 3 cou- 3 chamb N .MACINTYR .| neau.663-3604 aviolette, Gati-| 771 roi, à en août.Composez ourtier \u2014 771-6222 ; 36-142 : St-Patrick.36-141 cher, 1V2 salle de bains, salle d chambres a coucher cMASINTIRE MAICHEL REALTIES : Jat: 11-8791, apes oer du omposez R.Bellemar MERCURY 1950, b 1961 FOR : recreation au sous-sol, pré ; murs de ee de LMER, vieille maison er - in de semaine.» ou e, agent \u2014 776-23 » bon état.771-3503 ORD décapotable, tou - » terrain de jeux.Tages.éco o Possessio plâtre, tapis de pierre Bien entretenue, six Monte aim.SE Commercial rue [SUN 32-j.n0.Qué HOTEL SUR LA Gatineau - : 1957 METEOR 36-145 Robe pouge, 13 5s ight.oy -141 Ont.n immédiate voir et salle à many spacieux vi- -6462; 777-6534, oseph.GALOW, 5 piè | Teuf endroit Idéal chasse , radio.$1 1 CCS 1057.+ hs .nger; ., pièces, ea , ski, deviend , Pp8- état.745-2294 00.Bon LOUIS TITLEY LTEE ° fi aussi peu que Suen\u201d \u20ac aes: garage pour 3 32-145 Qué.fe, 153 Notre-Dame, East Temple: De reser prix total fe5.000, 1962 VOLKGWAG 36-145 DODGE Royal 1958.Bon a o aus \u201cour plus de précisions AYLME ; ample, PETIT HOTEL de campagne, © ; Jour, 771 EN.très bon état,| Après 6 h, 28 Bertin, ee 138 rue Basse ® Une seule hypot ou 8570600 StaRER, (Dungalow brique {PARC DE LA MONTAGN ir I A oh 1 ous , 771-0805; aprés 6h.827-1034, n- A a etes JACQUES ypothèque |STE-ROSE, bung ete Chambres 2 coucher, foyer.Fois Pre 5 Chambres ru et que 0.000 Jeger comptant Te.3-143 DIPLOM 35-164 IMMEUBLES THEQUES SEGUIN \u2014 771-7816 TE-ROSE, bungalo w.52,000; deux Près iis an 60x100 paysagé.qua rie r 3 Chambres 3 conch a quis.comptant re- VOLKSWAGEN 1957, $225; - ATE ond Comet 1964, 2 Rie.chambre: 20 Bonne mar R.COURCHESNE chambres à coucher, grande cui- ag sag ser école, Lransportation,| *Utcbus, 7IT-RIOS are Be et nin [os duel 1725 Pig) cellent dat PTE local 35.mbres, 20 pi aison \u2019 \u201c ec , vw DEMO , : tement rén pièces, complè- 32-143 32-143 Fe i LITION, 1956 C 3-1 ee ea oot partielle courti : GA - Qué.Qué.|Fermes à vendre .7041, hevrolet.233- 44 Rosin, baits démon M6 imme ogi: events Amensue see IMMEUBLES JACQUES RE oi Venone (EGAN ma ge, (38) 056 CHEVROLET 6m rice, TINSEL 30] CL MMERCE -1771 : paiement initial à 5, $13,- pris les taxes par mois y com- d'Ottaw ison de 4 logis| es sedan, 4 portié .14] RUE CLAREN 563.6086 initial à discuter LTEE de 3 axes pour: un bun Ontari a, pour une ferme dans , $175.749-8834, portie-|DOIS VENDRE - .me a one Parent mt : 32-Qué.: 32-146 Qué.chambres a c galow| Ontario.745-3715.ans 36-142| neuf.» 1956 Ford, mote es) rame due VISITEZ GATINEAU, central.joli = COURTIER 177-386 paysage \u201cdemande aies gout et FE sp 105) AUBAINE D'EPOUSE | ne tin A UE Partie acompte.N I Potvin, mbres à coucher des | HULL terrai \u2014 177-338 S.Wideman R 400.Alvin |FERMES a Anger.1957 NASH 1963 \\ , ., LL, in commerci soirée, Hugue ealtor, 684-3355; de-la-Paix.s et Notre-Dame-| 2bl Metropolitan, dé CHEVROLET, if route 17 \u2014 Restau- le pittores 2 MAISONS appart 32-146 Québec Re vos 37,500.mercial, boul.5297\" Huguette Lemisande, er de-la Paix.| Claude Tessier nc.son etal roule, comme.um rie en een a ns tan Coeds on co, aussi logis de Service Texa.\\ \u2018 que mensuel ppartements.Revenu cice, $12,500.épicerie licen- (M - é.- .ol neuve, bas, b une auto- 725- ) appelez Paul.777- $400.Wrightvil » $12,500.- [MA 34-17- » bas prix.1057.7878; coucher 300 de front combien PARC DE 777-3243.Wrightville, Hull.2, BENEDICT, maison ne ; oon $3500 2mbres 3 coucher FERME 150 acres culti 17-18-22 Seulement $295 ot 1963 36-141 fa usm, fen ATE LA MONTAGNE 78 i | ene om men | SA éme on équipées, Cres ailes avec Premier venu, premier 0 bee ii noir avec Artérieur rou ie in, 2343426.© TIT BUNGAL 50 iT $5,500.3 Aylmer, Gus, Tre bar) équipée; 60 betes a ment ' r servi ge.A avec_intérieur_rou- - : C.P.R OW, ancienne MARENGERE, 6-logi : Que, cherie; bonne cornes; por Su i ke.Appelez Lou, 726-1057, & h, 32-300-Ont blotti au pi \u2026 Graceftield rue| 10 NEL , 6-logis.39-145 Maiso grange; silo n per GnIc M f ichmond., 43 ch.pied des pour couple sans e Rue iden] Ionian SON, Glenwood ; av Qué.n neuve; eau co euf.olIors 36-141 az mo son enfant.Prix rai nifamiliale, A Domaine, LMER, rue - dresser à R urante.S\u2019a- ALTA VIST A ntagnes de la Gatineau à Raoul Loi oxo, S'adrescer 70, MARENGERE, unifamiiai, yes, en Br een, Maisons new Ontario, etre Doré, pt Albert, 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 1963 Hey « Nova, 2 portières, rai DIRECTION: ué., Gracefield me .\u2026 soucher, abri d'a mbres : pelez | .Richmond.A raisons de modèles tout nade du Lac des fées la prome- 32-144 Qué | Ces 7000.tsidence et commer faites.684-4811; GRASSE 34-143 36 Raul, 777-1678; 725-1087.\u2014 aux sont maintena ind} le Maurice et\u2019 i uaz 9 p Nate \u201c.- 32-j a.Te « - vi ant ou- cations.suivez no LAMENAIS, Point ; .n.0.Qué, rrains pour 1959 - éctes pour votre inspection .AN , familiale, $15,000.Cotineau, uni- LUCERNE, grande maison pour chalets .(344) Achetez do .eB Dynamic 88, ay Arizona, prés du che 32 4 fée AVENUE GATINEAU.Limbo 5 lots.771-9162., garage, 50 LOTS, gréve lac Bigelow, 1 mi .$875.397 St-Patrick.min Heron.! - \" in 75x100 et rulotte uh ter- = otre Dame-du- , mille.%- 2733 SYLVIO HUNEAULT |.\u201cRealtor\u201d Monge bz, Shans 0 CONSTRUITE.1962, 4' oh éaus.655510.\"| Cette voifure 1857 FORD.2 portières, loi = -1788 n 1-5867 familiale, 2 ylmer, spacieuse uni coucher, vivoir, ' chambres 3 LOTS pour ch \u2014 1445 automatique, \u2018 igl- .REALTOR\" LOTS RE Ht étages, 3 ch i- 2 salles de bair salle de jeu finie,| \"10; alet Casselman, - .: 101 4 COUR OR SUC ESIDENTIELS, rue Carmen 173 ROO $12,500.ambres manger, e bains complète, salle 8 He 3, rivière Castor.Electr (ou tout article 1964 ¥ino APITAL TIER EN IMM $200 100x100, , CHER, unifamili de vai de cuisin éphone, rest ri GALAXIE > QUALITY |136, 2e AVE EUBLE Tessier Ph-seae 00.$1200, NOUS location, 315500.= de vaisselle et (Cuisine, laveuse 10 chemin.pavé, paysage.ces.important) : toit rigide, tout équi portières, © HOMES LTD.oa 50s TINEAU BOUL.RIEL, 294, bungalow V jolies AVONS plusieurs autres rain\u2019 Rose ae aa au: Fer 0; Casselman TIRER avec ales, £82, de palemette.Ee.GATINEAU, 157 C sailles, côte du Nord, une au.Gphoner entre 9 et o> PM 00 1% ue.LA EL EN m 17808 32 ni Stuc, 3 chambres à Sotchar, baine $15,500, ac.$2,000.G.Sauvé AV -152-Qué, [LAC CAMERON, Tet L'ARGENT COM 36-143 Ein stue, chambres à goueh GATINEAI uvé 32-144-Qué.ENDRE, mais Z chalets, Plage\u201d s 65x250 pout PTANT [1995 PLY - RENE-D salle mr a eur salle à diner, GE du\u201d pentre de la ville, pro- CI .Secteur ads Lac des Fées 2 logis, pour Sache.$605.Termes idéai| que vous et \u201cdan, out \u2019 3 portières, se- .INTE T 00 \u2014 353 sol, lot ge, entrée pavée, coucher, gara- all e Tes odités.777-7149.outes Sans intérêt.235-0618 es faciles procurera pneus en bon état omatique, 5 - RE JOLI bun Brant posite ee Bon finance Si _ .teur.106 , excellent mo- 313, COURTIER à coucher, sa alow, 3 chambres 2344.le.G.Tessier, 777- COURTIER * TRIPLEX 32141 Qué ua1sa| A PEU DE FRAIS un ro.Toga Antoine, Pte Gate - 313, chemin de Montréal de pains complète isine, Salles Bt en vec ie : 162 Hôtel-de-ville Rei\" d'achats Drightville, près Chalets à 3143 iew \u2014 745-1551 Lanité, acomple $450 pris gements en très Joseph, 6 lo- ou e-Ville, Hull di s Boulevard.B centre {Chalets a vend a 3 CITROEN 1962 ALTA VISTA, SANS dupl ue + Armand RCS ment Cav année, bol eve 17 {13 a sh.oar 53000 7 $3100.Paiement oe (35) prêt-plan-à-terme 300.ada 0 18: bon, état, pierre, lot ex, bri- , milles de H ent avec capi inves- ,000.777-4510.n .3-1.mr Serres Jot 30x100; $26,300 pour élevage d'ani e Hull, terre 500 seulement apital de $4,- - 33 10.LAC DES 4- 1956 DODGE PLANTAGENET.petit co 300, | Ponts, manon de 4 chambres 300 seulement, termes très fa- .32-141 Qué.| vendre.B CHEMINS, chalet 3| (J pue DODGE, très bon état: 6 rringasi , petit co coucher salon, cuisine.mires + 771-3689, C.TESSIE .| vendre.Belle grève, pé e 3330.Propre, radio.$190.777 am, of pet as cia rime Sass.conn ne cou 7 [Temas vendre G2 in sora, © miles bras à Banque Royale 15\" Ds 900.Landry, 746-89 ater, garage 3 attoir et ral, U.CLEMEN aan CU 5) Tél.: 6065 \u2019 -Quesnel, P.Q.PONTIAC ei STVI , 72.er, 777-0367.grange, J.LIEN : T, 271-01 6.fe \u2026 prêts t Parisien réel, duplex 2 et 1° cha Mant.2 Sambre camp d'été isolé d ULX RUE DES OLIVIES mas ep 75x 100, avec puits - CHALET à vendre = Assdrancevis lusaus on ; freins, La automatiques Po cocher, \u201cstage double.Bissom Foumie es cougher,\u201d salon COURTIER low de 3 chambres.cuisine si rate Libourne Prin sale deb Men ou louer ae Ee supplémentaires où Page SO accessoires.Tri oom, OV SVERBROOK, ; urnier, 777-0367 °°\" Four- EN IMME Mique.\u201d chambre de bain et \"308.fave 3 ains, électricité esl à a ntérêt souvent bien i ssimu- \u2018 - 36000 de Susie, bres d'eoucier, gran: \u2018chambres Pr rel, duplex, 2 (162 Hôtel-d REALTOR ~~ pous-sol sa pe a Cee Fue u werrain de coin, a = bl * hiver, été 77 courante, meur ee OA Gore vend Chey I[ = = FR St sal on, voie sr sine.lot 3 coue er, salon, cui [Juli -de-Ville m abri in paysagé, entrée es terrain es Williams et Mont ngle .-9566.us proche.ursale la bor an 1964, bleu py Bel PETIT RESTAURANT Zedra, Friomn Prix $7000.R.en GROULX .8850] duplex.atbame.px hoe m faire re off entretenu 160x78, Meileu-|CH 35-181 Peine aie piges chemin de RANT, $3,800, prés PRETS HYP HULL, rue Maisonneuve, 777-0874 sant, acompte.$3.00 tras interes.Ecri re au-dessus de $3 eilleu- |CHALET St-Pierre-de-Wakefi ransmission ordinaire 236-7408 journali ontréal, OTHECAIRES 2 elages, salon cuisine, © Sant acompte 53.000, mensuali- rire à Case 18 ,000.\u2014 Champeau, 3 akefield, lac 3 lundi au vendredi 9 3° 236-7403 LUNES, ans bi 7316802 | MAES | Cela de Baa ur pie ee 5.Le Dre 14s] farium wu, chambres Scour un De, CADILLAC 2e Mercredi 9 8 In ol 2 3 Loox100, evens brique, terrain ei nSaauitage central, pomp stuc, Chauffage Ritchie, Ayimer, [TERRAIN idé -143| larium.fini en \"Log sidin X20, so-j Sedan De Ville 1961 V 9141 ve.Godir raisonnable ou échan: DESCHEN soide $85 par mois, ca x de et elle à manger, val ee 2773268 ai pour appartements.gérateur, lessiveuse (di, sale | Sn en bon\" moteur, transmis: ME ee EN: partait état.- Godin, 731-6602 an | TE out ES térêts.mois, capital, in.© manger, ga es - 2A-j.n.0.; lessiveuse bles.an bor ta vert émeraude |! re.745-6076 2, 6 UNITES, brique, .in a rare met garage atte- |PTEG = jo, Le tout $4000 et meubles avec tous I » vert émeraude mr après 6 a , brique, 4 Courtie ; demand n excellent ét ATINEAU, : .663-2704, lac, les spéciaux d i 35, duplex\u2019 en et maison I JACQUE ER enable, termes facies.pte ra oes: rue Cousins boul.CHALET, Quyon Québ SM EE rapide.God BY lek 1956.90A Montcal = 4 [ ge.Simard, 1-2605 VAUDREUIL, duplex.aprè ivement 66x90.777-7607 UMDUS, 749.3993.CC 239 Co- Réduit à = : m, aprés BASSEVILLE bho | S TOM ARO brique, logis à Shares: Jhapier près 7 p.m.777-7607 - 35-141 it à $85.50 36-144 ASSE-VILLE, 13 logis, lot de WO , restaurant et batiss $3,500, acompte 1.500.© eo [Vik 324-144 CHALET, 10 mil 1957 PONTIAC, 6 24 > revenu an e .e $35.- _ QUINCA 1500.LE de Roc tricité, milles de Hull; ; : dio, b » 6, automatiqu OF tawA, rue 7és1906 nuel $7, HutL: duplex, $10,000 courtier 1-5280 Hull \u201cen vente au 0 le de {projet de tan, lot ok 100 flicite, eau courante.uh: Klee Super Sonic Motors on état.$295.2327004; ra- étages , Mai j .i ; im d de l'éva- e.Pri Fr it pit- î 125 .ch étages, 3 galles de bam ri ue, HULL, duplex $25,000 - 244, boul St Joven.Ho équipement, cc\u2018arghandises Var 4412, Prix raisonnable 162.LAC DESCHENES meublé 35-141 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 1960 PONTIAC, 4 portières, 36-144 ompte, , ,000, $1, Eth OUD.: .- .- ici eublé, ei 1 OTTAWA, avenue §, Cm GATINEAU, masta, Huot 35000.UNE PROPRISTE INA rit on aus.|TERRAIN, rue Bénédict, 94 da SO PES ee me: * Garantie de 40 16 premiers.miles: chambres à coucher possession AVR snow, $15,400 rue Brady Parc de gnifique.15, -3244.» 94° avant,| 7880.Termes faciles, 777- matique, 43 ch Richmons.Anne immediate, Se cher, ossession , chambres, $12,000.tras ge l'église et montagne, PL ATE AU BRAND ore 32A-j.n.o.CHÂLET 35-144 LABELLE lez Lou, 725-1057.ichmond.Jp , , che, ° ni, sagée, sous- 5 S5t-G n, coin St- et lot - 41 PRINCE ALBERT 32 VAL Basser la voir sol fi eorges, Poi St-Josaphat, Otta vacant, sur rivi PLYMOUT - , 62 » Pointe-Gat .wa, tout ur rivière H 1961, rames J.L HO ALTE, bes pee 1 pp = esse] sale mes deu ez AUTOMOBILE ee RE veus inte, 733-6913.+ 55 gis pour $9,500, c'est aque lo- manquer ! AUB z - 2 \u2019 ; as 1500, - Lei TEMPLE BAINE 35-141 1 36-144 sino.COURTIER RE NRIGH une au Visitez et com TON, coin d CHALET 960 G.M.C.toi Tv parez 663-6! le rue, 122 meublé, - , Ya tonne PIGEON & LAVOIE | ** TIER REALTOR.\u201ceight buon ili se panaamicue exis | dors = ss Tol) Tbe, MUERimedy $10 DACOMPTE rs se wa BF Sry \u2018 : PRETS 51,500, faites ine offre, prix de ccupation immédi adjacents, 40x1 75, tue 1956 #14 po 7 45-1521 162 H HYPOTHECAIRES $12,000.prix e Très bas a jr Song dans Si Raymond 0, of mai- HAT SR 35-145 FINANCEMENT 228, CHEVROLET, à, cause = pa.ôtel-de-Ville, H Repré : 22A-14 ET, Chambres i \u2014 i AYLMER » Hull eprésentant ; 4 TE 5) 35 milles d'Ott à coucher sur les | a Lrée\u2014569 M IER, rus Desjardin sur les lieux RRAINS d'envi sissippi awa, sur le lac Mis- \u2018eux 19 - = cArthur\u2014Ott.rs propre, BIS LE rue Lafayette.à Cultes Xi uge ippi.745-9441.ac Mis- 60 VALIANT \u201cMai awa 7 RUE PLESSIS, mai rH PON | comptant., On Gatineau.$1,000 35.142| 1957 FORD .B Le aura RE ne man \u2018 pl So Ll TR oo me rons sawn le COM Ihousie.grand detail ep pres Da re ESA Ur Maiso 111-69 aszka, RR.no 6, Brighton, Ku- : * \u201825-163| 1958 FORD toi ee cerise, pneus à flanc.Blane, tionnement.terrain \u20ac6'x99', sta- RU , $7,500.n de rio., Brighton, Onta-|LAC MCGRE oit rigide \u2026\u2026 $498 une des rares à vend anc blanc, \u201d faction Larix $26,500, ; E DOLLARD cou TION 32A- ICGREGOR, chal 1957 OLDS ù et notre pri re n'importe 710 ROANOKE= driblex à ae mes asso , grande maison, Françoise Ron IMMEUBLES 728 LOT près hopita \u2014\u2014 145| électricité, eau courante.omeuble: 1959 CHEVROLET Sedan \u2026 $705 moins que toot autre.Prix ae lité, 3 cha e bonne , rue Lév 24 rge \u2014 777-2684 -506 .7905, , fue 35-158 amiliale $79 ; lie?chambres à coucher \u2018gg esque, $14,500 VILLENEUVE 9 : 32A-145 WHIT 158| 1960 PLYMOU : $895 sen.par Eau Coucnes | 900.\u201d rue St-Rédempteur, §! chambres à coucher con! so 663 BEAU LOT ITE LAKE, chalet TH VE.$598 Fa per mois.!.Latrémouille, Arthu ur, $9,- lon, bres 3 coucher, cuisine, sa- -6824 Coeu près hôpital S rain sur le lac grand ter-| 1958 MERCURY P.+ , : on, salle de jeux, garage, $13 r, Hull, 777-7048.acré-| ments, t ic.$3,000 par pai ark Lane $49 uper Soni 500 - VERNON nur Charron, 777-7174; G 6 8.» $13, 32-Qu «termes facile aie-| 1959 MERCUR 5 ( \u201cLaurent, inten te qua st- u, 771-6877, aston 6, DESJARDINS double palier, 4 | é = 22A-M6 comptant.777-0918.sou $213 1958 PONTI ud sedan \u2026\u2026 3595 125 Hôtel-de-Ville ofors ve, a grand terrain ité en 32-143-Qué.ue ani a soucher, salon, foy mmeuble i avec ou sans CH V-8 auto.\u2026 $4 \u2014 771-7753 ne acompte $5,000 Ste Pa extras garage, Pains, nombreux rincipa chalet.771-601 HALET neuf, 4 pièces, à vend 1959 BUICK toit rigide $ 95 Le 300 ALS 1452, DU GATIN age.! A-164 mi ver.Et lot à ve re! 1960 ee 893% \u2018en brique bons ve Benk, triplex LT bres à Gonchar Sajow de char .Ltée Comme ble.Télé Buckingham ste pas 1958 2EPHYR familiale .495 62 Volkswagen some $4,000, Javenue, $25,000, COURTIERS EN IMMEUB compile 33000.alle de jeux, PRETS HYPOTHECAIRES rces à vendre (33) phone 986-3615.isi- YR oo.$298 DELUXE , cha \u201c BASSE.VERRVICE RAPIDE PRETS Woon 5 fer, 57,000 acompte ee ee 10SPMENERS ue TEALTOR Fitecuter, TIE gele bébé or 3 BLACK BAY.4 chambres à 3148) 39 RIDEAU \u2014 235-1848 poy premiers milles VILLE, rue St-P HECAIRES 3 = er.771- 2149.\u2019 ee era à coucher rix gl ASSE-VILLE, rue St-Patrice, zone 35, La 2-300\u2014Qué 771-73 tix 31 grand terrain\u201d clôtaré otre ; global $1048 5 rain 33408}, , Laval, Hull Qué.21 errain _clô » .très UN ne § he om, | PU, DOMEIERNE nn RE TIO vO Id Gd ee ee BÉLAIR ACUTE et Gun SEUL BU à l'huile n e de en 1957 tou! ex cons- H LUCERNE D\u2019 = E IRE FINI_N L PRO.Wh 110s bon 6 meuf, proprié.Yeau centre tout près du no UGERNE D'Amour Drive \u2014 A VEN CH 35-143 ' L-AIR TP RADIO ct Oil AoC vé,\u201d prix aor he passage pri dry, 777-607 d'achat.René Lan- cieux Bungalow, 3 chamb Spa- DRE ALET 24x32, meub Prix al TL RADIO CTIVRONEUIR ASSOR ME 312000, termes faces.L2G 5.n COURTIER coucher, grande cuisin res à Magasl de Hull; belle plage $3000 ces global : $209 D'acomere Venere Vent \u2019 533-6531 s.DES FEES anger, salon e, salle a n _général-épiceri 6086, e plage.$3,800 FIN : 8 PR -_ PREMIE air ov ; FEES, rue E , gars rie, E cerie-bo .,800.663- I MARR EMIER R VE ones a ve, SESH ou SB mm EE Fi SL a 8 SSP, SIE RUES à ve rates CHARLANE MOTORS rrain 52\" ric es Coutu au terrdin., VARD ST- extras.Venez urs au- .Logis de 8 pid SS e Hull ; LES; OULE 11 v rain 2x40, 3 chambres 86 R re, 777-0938, RU T-JOSEPH {res extras, Venez visiter et fai- même immeubl pandises sé lac, eau, électricité 155\" sur le| VE.\" EQUIPE AVE 19 ne soi loué à ppartement au sous- UE ISABELLE, bu JE LINA, bungalo POINT re, ' Hull.e 20 milles de COMpte 2 ricité.$4,000.A VE.EQUIPEE UTOMOBILE NEU- 109, chemi 339.500, Robert LeBon, 235 6581.\" que, © pièces avec ngalow, bris Peut dtre\u2019 chambres 3 coucher, OINTE-GATINEAU, rue StLoul S'AD compte 52,000.Solde 3\" discuter, AME AUTOMATIQUE, RADIO, » chemin RICHMOND DUBLEX rue Ge «Bon, 2336531, (ur terrain des mieux au auto peut être converti een Coucher, pièces prey lex comprenant % RESSER A: 35-146 LAMPES DE RECUL, \u2018HA FANS 729-1479 UPLEX rue Gemeau, Eastview \u2014 30% 340 jeux avec bar paysagé, Lionel ent 8,000, acompte plex; faites une logis, terrain 42x100 A.L.Si CHALET, Qu LEUR ARRIÈRE, PNEUS A PAROI 319200 3 Chembres À coucher $15,000.$2000 ° acs semaine à RUE rolet, 77IRATE $1,000.CONSULTE on ' .L.SIMON coucher, pouvom _3 chambres : BLANCHE ET DISQUES TOUT EN ) ¥% chaque logis.grande, cuisine.Lande 2000 acompte à RUE ARCHAMBAULT | GONSULTEZ NOUS pour la MASHA .Appeler 777-7518, | SM EET TOUT AUTRE LUKE : , 351, , 777-6075 .René étages, logi , duplex d d at, l'échange © vente, M, P.Q.M.DOIT ETR RE LUXE 1959 C -n: ETUDE COMPLET RUE MAISONNEU 2 étages, logis de I et 2 ch e e propriétés éésidentielles ou \u2018 35-143| ETRE APPRECI E VUE POUR HEVROLET < TOUTES PRO EOF étages de NEUVE, maison 2 val accoucher, chauffage am- de propriétés résidentielles ou 33 [LAC CHEVREU POUR LIVRAISEE: ACOMFTE $100 BI vur MAGNIFIQUE PRIETES famille dix pièces, idéale Va Wielgo ompte $2,000.Ed cen- FRET coucher IL.5 chambre RIVE, PRE ISON.PREMIER AR anche Alaska, com Rideau du.vivoir de \u2018apacieux chambre.Renée tarot déale pour GATINE seas.or Edmond $ HYPOTHECAIRES coucher, meublé, = milles.de + PREMIER SERVI.| intérieur et l'extérieur masqués ME it wo ties a op | RR a, LVBDRE rr Si se| CHARLANE MOTORS | sa oe | bails, , trois chambres d » 12 étage, dup aison bri- coucher ch chambres 1-7301 | - 146 \\ .hn vaste, terrain, $5,000.sc de couches x et vols Chambres D Edmond 15300.acomp e êue 32-300-Qué.Hendra avec 5 acres de ter 109, ch.RICHMOND Seulement $595 u Her Maloun: 35.000 acomp- très propre.Joëis du, proies RUE LAVE TL nase, 2000.IMMEUBLE REG RESTA , 771-6014.ied 729-1479 S î 2 Bruges avec entrentt a onsen BouL, sT-JOSEPH uiure, 777- chambres pierre, oats oo apier LT IONAL URANT LICENCIE CHALETS à Blue Sea Luskville 36 uper Sonic Motors i cher, soue-so! rrain , duplex 7,000, ucher, seul EE 7333, nc.Courtier.771- 4 fini, entrepôt fo Yves Couianenercal Je 22x99, en ure Sel\u2019 fy Hoot, \u201cCok COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN ETOILE DU NORD er 2 CONDUISEZ 125 Hotel-de-Ville \u2014 771-7753 æcompte à discu - \u2019 go, 771-5646, 11 v 200.Poi, discuter.Roger Villégiatu ».PAR AVERY EW, trip! Propriétés à vendre (Québec 32-Qué.171-7411 174 St-Loui glature .\u2026.(35A) UNE BONNE A - Dies comporte «voisinage à pes CONRA ) i[Ouvert do 9 h.a.m.à 10 h \u201c\u20140uls CAMP TOTEM RANCH, Kemptvill UTO som port oisinage apres: D Qc (32) HULL, rue D vu .pm, .milles d'Ottawa, ro wille, ; or D foie eur )| HULL, rue Dollard, semi-bungalow, Pointe-Gati tation, équitation, coute na- USAGEE loger Pe =) uble, prix $33,000.c N LTEE à discuter., g%rage, term atineau manna inclus.Enfant $25 par si LTE er SR HOTEL DEN on PROJEY RIVIERA, rue Calais, bun.écrire Totem Ranch 733-1674 fou DE CHEZ une auton cherchez pour _ son TRANQUILLE VILLE, HULL Gao a names, cave.finie, 2 rissette, gé a/s Y.Mo- utomobile san mmortararsrsnsnsnensasaenvess Mouche po à Aytmer, vous verrez 771-6266 Rie EANNE.DARC.i ducer ; 3, 258-2738 (root Kemal aT S L B M Si vous travail pus : Breen a ry, Sutras un bungeiow 2 chambres, x le \u201d i Pe RS ravaillez et Progilétés à vendre ME AS Au Erocique, Venez Visiter ot vives ah.d ee 2cShambres, acompte et OC \" I Le \u2026\u2026.DUPLEX \u2014 2 Visiter pivez_ conforte RUE ME Avtomebi 1963 FO plus de 21 ans.M: (Québec) (32) Een: some LEX Double en brig LEMARE \u2014 776 et UNIER, duplex, stuc mobiles à vendre RD Galaxie 500 tion: Revers Tannoy, LIS des Fées me ot 3 chambres, garage 2 Etes-vo ee (36) FORD Shue converti: Si vo ; In 100x100.terre double us intéressé rouge.C avec intérieur us désirez davantage fENTE_ PRIVE COMPAREZ CETTE HMARSOLAE Comptant RUE » termes, * EC à orme neuve.pou a me 22x40.se Sungalow moder.RA A ET mer So isa drain SO, I HANGER votre propriété No ARE COMPACTE pu PE nie Peut dquises | S r votre argent.mbre au sou - .Seulement ni, abri d' rs, IGHTVILLE ae \u2018 ur un AU 962 CHEVR \u2018 uipde.i vous n' le dé jeux.777-7614 s-soi, sal- $14,200.Léger auto, terrain logis 1 , rue St-Jean-B PET! TOMATI OLET Bel Air, V8, s n'êtes pas -7614 après 6 pm VAL En ent.ais} ot, 3 hombres, garage, ETiT COMMERC Cette magnifi QUE ! tomatique, fini blanc 2 de vot certain 32 $4, TERRA .CHENIER \u2014 71-7697 WRIGHTV rès faciles.Be, bien établi E propri que auto d'un se ntérieur rouge.re dépositaire d' IL 1 rio est |! A ui \u2018autos, dns 'ACONPTE bungalow Trand gE J Mack Ho bat Endroit on Vu tos Sed va ore de Hull re Te ST-LAURENT BLVD.abri d'auto, chambres à coucher, rés mooie\u201d Sommiers \u2014 Le \u2014 Endroit exclusif.scuter.al.Chénier, a CAN « Emons Sra es] somo 18000 fers \u2014 Lot 134 x 283, to ; COMMERCE y agent, 7717697 AMBASSADOR .2-43 Qué a diner, 18.600 carrés, boul.Teche, bien nen PTE TS FLEURISTE, centre de onrad Sigouin Liée Or Sierra MOTORS \u2019 Idéal pour selle prenant salon de.HuH, com- apr eu direction-frain - oll THE RCT Pise 12 boire ma \"Supe chere a | or ma ARTIER AUT u ditions facies.i Votre dépositai , 22-10-0046.71-6266 uper Sonic Motors voitures ra tint de 311, boulev Qué.125 Hôtel-de-V snauit ard ST-JOSEPH lle \u2014 771-7733 746-4674 » + 771-2259 : 3 a = ae ar ae Pcie.ms Ee rE i $2395 $1795 & C\u2019est.le simple bon sens que d'aller voir le meilleur dépositaire CABELDU pour la meilleure.aubaine en ville car ses prix ne seront pas égalés et chaque auto d'occasion porte une ETIQUETTE DE PRIX DISTINCTIF AU PARE-BRISE ALORS ° VENEZ CHERCHER VOTRE AUBAINE DES AUJOURD'HUI 64 PONT.portié- $3295 res, toit lice A C, SD, SF, V-8 % 5006 milles.64 CHEV.Impala 4 2995 Rortre tol Vik.$b, § SF, V-8, 2 d'ores 9 S00 , 10Oi » 095 RC SD, SF.6 port Pn i oR or 10 ru So $2995 \u20ac, SD, SF.V8.64 CHEV.Impala 4 $2895 Em $2695 BSE à \u2018are $2695 sm de $2695 FEN $2395 G2 2%.get , sedan, A, R, C, 64 CHEV.2 port., se- .dan, VEN, 2 port sa \u20ac 62 2 BUICK, Le 4 port, fait A, $2395 $129 $2195 $2095 $1895 om Ap $1795 Samoans st or, sedan, A, R, 64 PONT.4 port, sedan, \u2018autom., Rr, C Peter tit, ie R, C, sedan, C, transm, ordinate.\u201d 61 BUICK, Re tena auto, 61 PONT.4 » nay a tom, $1695 $1695 \u20ac $1605 Sen bam $1505 ENE $1595 Bosal dint 1 495 Py or $1395 $1295 : $1195 pe PONT.Del, 2 pot, & toit rig., A, R, « sedan, À yCHEV.4 port, ne A , R, C.$1 195 54 VAUXHALL Viva, + = 62.S7UD.Lark, se $109 dan, autom., C.60 CHEV., 4 port, sedan, C.$19 $395 * \u201cLa satisfaction du client est notre principal souci\u201d A \u2014 automatique SD \u2014 servo-direction SF \u2014\u2014 servo-freins SG \u2014 servo-glaces \u20ac \u2014 chaufferette R\u2014radio CABELDU Votre concessionnaire G.M.préféré ) DODGE Reg., sedan, A, C.ALBERT et BANK \u201c%35.4371 v ce wv ow oe Le code d' éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1, Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit être précise et véridique.2.Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dés que I'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \"bona fide\u2019 portant une date suivant la mise en circulation de l\u2019exemplaire de l\u2019annonce.3.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant dùü véhicule en plus de la licerice et des taxes locales, s'il y en a.Lorsque l\u2018acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s\u2019il yen a.4.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l\u2019auté de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète à toutes ses questions (si.toutefois L'information est disponible).5.Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit \u2018et des restrictions qui y sont attachées.6 PONT.Del.4 | 63 PONT.Par.La G 61 PONT.\u20ac 2 \u201cport, ' FRANCHISED AUTOMOBILE GRAND JAMBOREE ANNUEL DE JUIN CHEZ GUEST motors Ne manquez pas ces aubaines et allocations d'échange pendant .cet événement.1964 CHEVROLET Impala, 4 portières, ,sedan, radio, \u201c\u2019power- S595.$2895 1964 CHEVROLET Biscayne, 4 por- Yieres, sedan, radio et \u201cpo- werglide\u201d 77A-65 \u2026 $2495 1963 CHEVROLET Bel Air, 4 por- titres, sedan, radio, \u2018\u2019power- glide\u201d 5-259A 1963 CHEVROLET Impala, 4 por- sap or $2195 1963 CHEVROLET Bet Air, 9 pas sagers, familiale, radio, \u2018po werglide\u201d, 5361A ore $2595 1962 CHEVROLET Biscayne, 4 por- tidres, sedan 5-522A .ccee.1961 CHEVROLET Bel Air, 6 passagers, familiale, radio, \u201cpo werglide\" et servo- direction $1 795 56214 coon.1964 OLDSMOBILE F85 Cutlass coupe, radio, \u201chydromatic\u2019 ser- vo-direction, servofreins.$ 2995 5-716A 1963 OLDSMOBILE dynamic 88, 4 ortières, sedan, \u2018\u2019hydroma- ic, servo-direction of \u201c\u2018posi- traction\u201d.5-637A .1962 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, sedan, radio, \u201chy- a fomatie\"\" et servo- rection STIR rn $2295 1960 OLOSMOBILE Dynamic 88, 4 portières, sedan, radio, np dramatic\u201d, servo-direction et sre \"$1595 1963 SORVAIR Monsa, 2 portières, ra sie \"$1995.: \u2018AUBAINES \u201c BUDGETAIRES 1961 CONSUL sedan Sas ent $5 95 1961 STUDEBAKER coach 1e nent are $795 SPECIAUX DE CAMIONS 1963 CHEVROLET, 2 tonne A panneau, réusiné, \"$1295 seulement La taxe de vente du Québec n'est pas exigée des résidants de l'Ontario GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET .OLDSMOBILE 12, tue LEDUC HULL 171-2738 VENTE SPECTACULAIRE DU PRINTEMPS CHEZ MYERS Engagement de qualité Myers 1964: CHEVROLET Bel Air, 4 portières, sedan, chaufferstts, automatique, radio hors série, pit $2395 - direction vertes 1964 CADILLAC; 4 portières, toit \u2018rigide, chaufferette, automatique, radio hors série, tous les servos y compris servo- glaces, siège automatique racons \u2026\u2026\u2026\u2026 $2375 1963 OLDSMOBILE Starfire, 2 por- titres, toit rigide, automatique, radio hors série, tous pris servo-glaces $3295 1964 CORVAIR Deluxe, sedan à 4 portières, chaufferette, automatique, radio hors série .$21 95 1962 CHEVY II, sedan 3 2 portiè- - res, chaufferette,.dégivreurs radio.$1 495 SPECIALES 1960 VOLKSWAGEN, chaufferette, radio, prix de ven- \"$587 te spécial .1958 BUICK décapotable, chautfe- \"ratte, automatique, radio hors série, servo-direction-freins, prix de vente Spécial |.$555 1958 DODGE 4 portières, sedan, chaufferette, radio, 2 teintes, prix de vente spéciat versvemmemasten asser $375 ; 1960 VAUXHALL \u2018 portières, sedan, chaufferette et dégivreurs, vente on.$333.< 1963 CHEVROLET Biscayne, 2 por- tidres, sedan, chaufferette et dégivreurs, moteur économi- gue de 6 cl, bleu horizon avec intérieur $1695 assorti .1962 CORVAIR Monza, 2 portidres, coupé, chaufferette et dégivreurs, transmission à 4 vitesses et radio.Noire avec intérieur contrastant en 1962 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, toit rigide, chaufferette et dégivreurs, automatique, radio hors série, oy freins, maer- rieur 219 assorti u cor pes 15 1962 FORD Galaxie, 4 portières, éhaufferette et dégivreurs, automatique, radio.Blanche er 91375 MYERS ELGIN et CATHERINE sur le Queensway 233.5653 \u2014 233-8411 Ww Tw vy ww wre vw ® Py Achetez avec confiance OBTENEZ VOTRE GROSSE AUBAINE DE VOTRE \u201cGROS VENDEUR\" CHEZ BELISLE AUJOURD'HUI Votre meilleur assortiment de fou et de qualité se trouve \u2018\u2018tou- ours\" chez le gros vendeur Bé- isle 1964 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, toit rigide, tous lels servos, fini bleu distinctit de diplomate avec capitonnage assorti, état d'auto neuve, 1963 OLDSMOBILE 88, 2 portières, toit rigide, tous les servos, fini d'un chic saphir, L propriétaire prudent, essayez celle-ci, c\u2019est un bijou.1962 OLDSMOBILE 98, 4 portières, t rigide, tous les 'servos, oi blanc Douvres, capitonnage rouge hors série, appartenait à un éminent homme d'affaires local depuis son premier mille, ce qu'il vy a de mieux en voiture luxueuse à un nouveau bas prix.1962 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, sedan, tous les servos; pour une véritable voiture luxueuse, essayez celle-ci, fini d'un bleu moyen, très chic.1961 OLDSMOBILE \u201cF85\" familiale, radio hors série, fini brume champagne métallique, intérieur en vinyle assorti.Voici la solution pour les _~ résidants de camps et de chalets.1960 OLOSMOBILE 88, 2 portière toit rigide, brun distinctif ot 2 teintes de beige, voici une magnifique voiture à toit rigide qui plaira sûrement aux gens les plus difficiles, un propriétaire prudent.Le choix de plusieurs autres modèles.Des Oldsmobile sans égal à prix d'aubaine chez le gros vendeur Bélisie.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet ch.de MONTREAL .Mb Bava Le soin 749-5048 \u2014 743-5941 NE PRENEZ PAS DE RISQUE .ACHETEZ UNE VOITURE D'OCCASION RAMBLER DÉ CHEZ MILT HURD MOTORS (Le plus ancien dépositaire Rambler d'Ottawa) Garantie G.W.d'un an 1959 CLASSIC $1 195 familiale .1959 CLASSIC sedan, V-8, radio er .$1095 1960 casses sedan, tous servos $1295 1 esortières \u2026 P1195 1961 AMERICAN, 2 portières.vo .$1 295 1962 RAMBLER Classic, portières .495 1963 RAMBLER American, portières \u2026\u2026\u2026\u2026 495 MILT HURD MOTORS \u201cVotre plus ancien dépositaire Rambler\u201d 218, ch.Montréal 745-9116 Lot de voitures d'occasion 185, ch.Montréal 749-5957 En face de l'hôtel Eastview 36 - + \"vi y PE FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA CAMIONS USAGES Tio CAMPBELL 1963 FORD F-100, de livraison, chaufferette et dégivreur, récemment peinturé à deux teintes, boîte de 6 pieds ; $1395 1963 FORD Tandem 750 à bascule.Transmission auxiliaire, - freins à air comprimé, volets thermiques, complètement réusiné, nouvelle } peinture.le $7995 1960 INTERNATIONAL B-170 avec tablier de 14, transmission à 5 vitesses, pneus 825 x 20, fraîchement peinturé =.$1 195 1963 FORÜ Econcline Van à grand rendement et $1 395 réusiné 1959 INTERNATIONAL A100 avec bascule combinée de 11\u2019, transmise! de 5 vitesses, essieu à deux vitesses, pneus __$1 1 95 00x20 .Le choix de plusieurs autres tels que à panneaux, à bascule, châssis, etc.CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) ; LTD.265 ouest, ave Laurier, Ottawa.Tél.: 232-9445 Le plus grand dépositaire de camions de l'Est de l\u2019Ontario DEALERS OF OTTAWA Voyez CES AUBAINES 1964 FORD Galaxie XL 500, 2 por- titres, toit rigide, moteur 390 avec les quatre vitesses plancher cessrseeee $30 50 1963 OLDSMOBILE, 4 portières, toit figide, sutomatique, ra- ap 1961 AUSTIN sedan, entièrement remise à point, seulement $695 IL NOUS FAUT DES ECHANGES Venez nous voir cette semaine > VOYEZ MacKENZIE MERCURY SALES LTD.MERCURY, METEOR, COMET 1377, ch.RICHMOND (Angle de Croydon) 828-5156 \u201cOù nos clients envoient tous leurs amis\u201d - Achetez à cette enseigne LA VENTE \u201cBAT SON PLEIN\u201d CHEZ CAMPBELL 1963 FORD, sedan Custom 4 portières, 6 cylindres, transmission automatique, chauffe- dégivreur $1645 1964 FORD Galaxie 500, sedan, moteur V-8, trans.autom.SF, radio, pneus à paroi.blanche, Chaufferette et dégi- Vr@UF \u2026.\u2026.\u2026 1964 CHEVROLET Biscayne, 4 portières, sedan, 6 \"$1945 rette e dégivreur .1963 FORD Country, sedan V-8, automatique, SD, radio, chaufferette et dégivreur rete 1963 CONSUL Cortina, chaufferette et dégivreur, $1 195 réusinée .1961 FORD, Fordor hors série, 6 cylindres, 2utomatique, erette et dégivreur .$1 195 1961 METEOR, familiale, V-8 automatique, SD, SF, radio, chaufferette et dégivreur $1 395 1962 FALCON Deluxe Tudor, chaufferette e dégivreur .$1 095 PROFITEZ SANS DELAI DE CES AUBAINES OPPORTUNES ! PLUSIEURS AUTRES AUTOS AU CHOIX Votre concessionnaire FORD Faicon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans CAMPBELL 265 ouest, ave LAURIER 232-9445-6 232-9447-8 OE ERR ey WW Ww gD BP wy ee ey Ne We en ey ER NE FAITES PAS AFFAIRES AVANT D'AVOIR VU PARKWAY 1961 CHRYSLER Windsor, 4 portières, toit rigide, équipée.1961 ENVOY, 4 portières sedan.1961 VALIANT V-100, radio.1961 CHEVROLET, autom., radio.1961 RAMBLER American.1961 PONTIAC Laurentian.1961 CONSUL sedan.1961 PLYMOUTH sedans (2).1959 MERCURY, équipée.1959 VOLKSWAGEN.VC 1959 FORD sedan, autom.1959 DODGE, équipée.PARKWAY PLYMOUTH CHRYSLER 729-5121 \u2014 729-5121 \u201cL\u2019endroit idéal\u201d autom., COMMENCEZ VOS RECHERCHES DE VOITURES D'OCCASION CHEZ TURPIN EXAMINEZ CES VOITURES EXCLUSIVES.Conduisez-les voyezles .97-8 1964 PONTIAC Starto Chief, 4 por- s, sedan, transmission ramatit, ceintures de sûreté, gicleuses électriques à 2 vitesses et essuie-glaces.Fini bleu foncé métallique avec capitonnage bleu assorti à deux teintes \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 641-A 1964 CHRYSLER Windsor, 2 tières, toit rigide, transinies sion automatique, servo-di- rection et servo-freins, radio, sicleuses et ceintures de sûreté, Fini marros» Monduras avec intérieur assorti.Enjoil- veurs et pneus à flancs Seulement sous nent Ce $2875 494-8 1964 GREYROLET ©?Biscayne, 4 por: 361-A u moyen mé avec anions e à deux unies 1 assorti .TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND 728-1901 vous aimez économiser des $$$ VOYEZ BLONDIN pour l\u2018aubaine de votre vie sur une voiture neuve de 1965 Ford - Galaxie Fairlane - Falcon ou une automobile usagée garantie OK 1964 DODGE, 4 portières, sedan, \u201c6, transmission automatique, radio, 1,200 premiers milles, noir avec garniture rou- 8 $2175 1963 PONTIAC, 2 portières, sedan, fini beige avec garniture beige.$1825 1939 CADILLAC 4 portières, toit rigide, tous les servos, bleu avec capitonnege gris, on $975 1962 MG décapotable Midget, tris se miroitent \u2014 P1079 1962 FORD Galaxie, 6 cylindres, eutomatique, radio.Une voiture très pt $1550 | BLONDIN Concestionnaire autorité en voitures FORD 192 - 198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 re Had Personne ne s'en refourne à pied 64 PONTIAC hors série décapotable sport .ccooeeenne $3293 64 CHEVROLET impala décapotable $2998 64 PONTIAC Parisienne décapotable $3998 64 FORD familiale .$2798 64 PONTIAC Laur.sedan $2478 63 PONTIAC familiale 8 9 passagers mousses \u2026 $2398 63 PONTIAC Parisienne \u2026 92305 63 BUICK LeSabre, 2 portières, i $2398 toit rigide 63 PONTIAC familiaie Safari VB rien $2298 63 CHEVROLET sedan, 2 de 1895 63 PONTIAC str to Chiet V-8 se dan $1898 63 PLYMOUTH Fury Sedan $1798 63 VALIANT V-100 sedan .$1698 63 FORD hors série seden $1898 63 ENVOY secan .$1198 63 OLDSMOBILE 88 crssscensencasensenesemencse $2298 62 BUICK LeSabre sedan $2205 62 GALAXIE, tous les SOIVOS L.\u2026.\u2026\u2026oovccssercsconssencemnee $1898 62 CHEVY JI décapotable $1898 62 SALIANT 2 portidres, toit rigi- $1848 Faeatessimminseribresrarsaien 62 FALCON sedan automatique .91308 61 PONTIAC, 2 portières, po V8 nines.$1498 61 PONTIAC Laur.sedan $1498 61 VOLKSWAGEN, 2 portières .3898 61 RENAULT.sses 61 ENVOY familiale $498 VOILA QUELQUES EXEMPLES DE NOTRE CHOIX DE 90 AUTOS CHEZ JIM TUBMAN PONTIAC 1770, RUE BANK près Alta Vista \u2014 733-4050 de ces bonnes=- Partez en vacances dans l'une autos que vous offrent ces annonceurs > \u2014 WW AR SPECIAUX : SA DE Res VACANCES = eh 1962 CHRYSLER Windsor, 4 porr\u2014 tires, sedan, SD, SF, radjo;\u2019 }V beige avec inté rieur brun \u2026\u2026\u2026\u2026 $1 795+» 1960 DODGE, 4 portières, familige Fur le, V-8, automatique, fini.roar \u2018assert +.$1195 1963 DODGE décapotable 440, I ue sut cylindres, automatique, 11,00Ma10 milles encore sur la garantiesd de puissance, fini blanc aved'isa le toit noir et $2295 l\u2019intérieur rouge .CAPITAL DODGE: >: CHRYSLER LTD.: ai Ÿ.at 1154, avenue CARLING 729-3116 hi} Automobiles à vendre .(36) CAMION International familia].tation wagon) 771-4876.-.(stati g 263 wh 1959 BUICK Special, 4 portières; toit rigide, mécanisme et carrosserie en \u2018excellent état.$795.Ac: cepterais échange.771-1445.#-jnes 1960 PLYMOUTH, 6 cylindres, mer teur et carrosserie excellents pneus à flanc blanc; blanche- ho turquoise.$795.Soir 777-7395 (6 a 7h.30) \u201c18 aay VOLKSWAGEN 1961, moteur ré né, pleine rantie, Carrosself en parfai our, 771._ 0805, aprés 6h.776-2478.1 1960 CORVAIR automatique, très, propre, $750.397 St-Patrick.- 36-141 1960 VOLKSWAGEN coach $265; 1958 Plymouth, sedan, $78.7 Tix 4976.36-141 1960 FALCON, 2 portières, automatique, $595.233-7041.36-142 1963 CHEVROLET sedan, très Bas milage, comme neuve, garantie.$1785.Percy Carrière Automobiles, 44 ch, Montréal, 749-9166.Roulottes à vendre .(36 TENTES remorques, Apache, Heili- te, Silverliner, Tag-a-long.15 tho- dèles au choix.Echanges et facilités de paiement.Ouvert 2 les Jours jusqu'à 10 p.m.Fer imanche.ABC Camping } re one 36A-j.n.ROULOTTES NEUVES, \u201cRocket\u201d, ih vendre; jolis sites pour résidences mobiles à louer.Lessiveuses autos, matiques publiques.Bellevue Mo bile Home Park, Orléans, Ont.Tél Navan 2401.36A-j:15:0:°7 ROULOTTE à louer ou à vendres Réservez tôt pour les vacances» d'été.Roulotte confortable, assu=- rée et complètement équipée.\" Loyer modique.Voyagez où vous.voulez, quand vous voulez, sans.payer chambres ou repas à l'ex: térieur.Aussi vente d'accessoirés- Holiday Travel Trailers, 1688 ave nue Carling.722-4766.36A-148 ROULOTTES neuves et usagées vendre.M.Methot, ce dé\u201d 5 \u201cGolden Falcon\".745- si 2 16 GRANDE ROULOTTE de 33x10 \u2018 modèle 1961.Cinq personnes vent y coucher.En excellent état à prix raisonnable; idéal a ao chalet d'été ou logis perman Phil's Trailer Park, Cumberisnd\u2019 route 17 est.ROULOTTE (trailer) équipée, 771s» 5322, 9 pie ROULOTTE 15\u2019, équipée, 6 person- \u2026 nes.$650.Buckingham 25264 44 36A-145 | Divers à vendre .an A GRATTON INC.205 \u201cNotre-om- me, Hull.Machines 3 laver remi- _ ses à point.$ $29.95 à $49.95.77h72 3653; 34.T TRES JOLIE robe de marlée et le.9 à 10 ans.728-4995 après 5 x ATTENTION jeunes mariés, ména-s, ve ge complet, Ae 1965 à ant servi soir 7a 45.5846; AE ACCEPTERAIS linge pour bébé- gro 2 semaines.776-1911 ort bl AMEUBLEMENT complet de maison.Cause mortalité.777 2268 ARTICLES maison, bi vill: ses, lingerie dame Bar.Belo 74 soir.ALMATEX \u2014 Achetez au = =.gros tout ce dont vous avez soin en fait de peinture.Nodë vendons la série complète de tex super satiné, la peinture semi- ies lustrée, les vernis et la peinture?pour l'extéricur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank 733-1572.2 Jrkecs AU GROS SEULEMENT, prix, : pique-niques ou grande occasion W.H.irvineré\u2026 ok adultes et enfants, Ltd, 383, rue Catheri ne, 37045 ¢ BALANCE électrique de cor ier carrosses d\u2019épicerie.749- = 37144.4 BASSINETTE, matelas; lit pour.> enfant, matelas; bon état.77)- 8213 \u201d ana 2 BERCEAUX com ists, 8: $9 chacuns® Aussi carrosse, 71-8218, -4= Jal.BON POELE électri 220, Propre.176-1746 238-4110.- 200% COMPLET r homme, xo \u201c2 talons, chaussures, chacun.236-5157.141 2\" sara : oran RA, Ris we Mii, 5 YTS er Re RAE as ES Ne SOE eS AA, ao Ng 2 ul 4 = = Fhe mA aa Lt Lal ~ ep pur TROT 33\u2014 LE Divers à vendre .(37) DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 Divers à vendre .(3 Rng Soe free GR any = RT Wa nr ei Argent disponible el (42) = légaux .+.-(58) Avis légoux .-.(83) OHEZ JOANNE REFRIGERATEURS, pobles usagés; SERVICE IMMÉDIAT.Argent préter| =.MINISTERET «© = rues CL Jou coton, 3| à ga: propane, fampes à de The et 29 hypoth ver Taux bas.DES TRAVAUX.PUBLICS SOUMISSIONS four $l; rill uni, 59 la|! 745-2135, 37-300| Paiement mensuel facile.Service \u2019 DU CANADA POUR Verge; denim, spécial 98 la ver- confidentiel.Petit où gros monge; nylon à pantoufles, $1.76 la ti-| ROY TYPEWRITER SERVICE tant.Appelez Claude Tessier Inc.SOUMISSIONS vre.43 chemin Marier, 749-4503, 12: 37-142 COUPONS DE HULL po COUPONS de.coton glacé, imprimé, extensible pour costume de bain.37-i.n.0.ENSEMBLE de salle à manger, en- réservoir à haie 180 Couche: @e, 777-9311, a FOURNAISE u , & l'huile; ca- ité de 225,000 u.t.b.; avec brû- eur 3 I'huile et réservoir de 250 gallons, A prix d'aubaine pour vente rapide.289 Bell, 236087 -152 HECTOR, meubles usagés.Nous vendons et achetons.776-2013, 132 St-Louis, Poipte-Gatineau.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, séparées ou louées: Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, fuit {a côté H.R.Paquin meubles} REMBOURRAGE, travail garanti, REMORQUE, 50x10, poêle et rétri- gerateur Jaunes, Rd pouces, télé- Ur, chambres coucher.684-8170.37-141 ROBES, mariées, soirée, * filles d'honneur; très bas prix 234- 5675.37-146 ROBE de mariée, 5 ans, en peau d'ange; parfait état.777-7816: 146 LAVEUSES, podles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-30 -300 LIT et bureau; mobilier de cuisine chromé.Après 6h.AEG LIT 3, tête bibliothèque, peint blanc pour chalet d'été.maz MACHINE à laver Beatty, bon état.Robe de mariée, 7-8 ans.\u2014 663-2263, | 37-142 MACHINE à-laver: Beatty.19\u20ac: Syec mpe et essoreuse; modèle \u2018de uxe.Parfait | \u2018état._Accepterais meilleure offre.771-6816.37-144 NOUS ACHETONS, nous .échangeons, : nous vendons: meubles neufs et.usagés.:Meuble ; Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs\\jusqu'à 9 h.30.3j So -ino.MACHINE À CCUDRE Singer, com- piètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc.reprise de finance, - valeur .régulièrs 249.50, solde au complet $99.75.ermes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 MANUFACTURIERS DE TENTES Couvertures de bateaux \u201cÀ\u201d décapotables ROBE de mariée, 8 ans, avec accessoires.Valeur $125 pour $55.777-7609.= 37-143 : _TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M.Méthot, 745-9443, 37-300 TELEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929.37-i.n.o.TROIS PIECES complètes d'ameublement comprenant ensembles de magnifiques lits provinciaux en blanc, ensemble d'ameuble- \u2018ment scandinave pour vivoir et joli ensemble de salle à dîner.Y compris tous les accessoires.Sacrifice.$395.Termes satisfaisants.749-5975.37-156 VETEMENTS pouvant aller aux poupées \u201cBarbie\u201d, 50 cents chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.VETEMENTS usagés pour adultes; très \u2018bon état.777-6812.37-142 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 74%c; vinyle 11Yc Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 Occasion d'affaires .(37A) Couvertures de remorques: Canevas .de-bateaux à voile NOTRE SPECIALITE: Commandes sur mesure\u2019 et: vente à la verge.Réparatioris.| .SPECIAUX: Tente de tourisme, 9x9, ord.$39.95, $29.95; abri de cuisine, 9x9, ord.$59.95, $44.95.LOCATIONS.Tout le nécessaire de camping, tentes, lits de campement, poêles, lanternes, congélateurs, tables, chaises, toiles goudronnées, \u2018marquises, toutes pointures, pour fêtes de jardins, foires.Foster Go.33.York, 235-4155.00 SI Ce \u201c MOBILIER \u2018da chambre _à-.coucher complet,\u201d $30, 777-6843.) oe 37-142 PIANOS à queue ou aro complètement remis à neuf.Termes.L.Padgiiétte, 61 Wellington, Hull.771-2452; \u2018après 6 h.777-3001.242 = ; ; 37-i.n.o.PIANO, -.format , moyen, aubaine, $150; violon Stradivarius, $35.236- 5157.i: 37-141 PLANCHER de bois franc, portes.745-2293 aprés 5 h.37-145 SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $3.50 le gallon.\u2026 Peinture latex pour intérieuf-à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagermant& Co, Ltd, 100, chemin Bayview; 729-5111.18 37-300 POELE A=GAZ, 4 éléments, grand fourneäux, -parfait état.777.4062 POELE A GAZ propane, valeur $489, 3 mois.diusure, $150, 47%2 .Sherbrooke.771-7700.37-1 DISTRIBUTION exclusive d\u2019un nouveau produit offerte dans la région d'Ottawa-Hull.Toute personne intéressée doit .accepter estimation.tuite.Cadieux_ et Tittley, 212.chemin Montréal.745 | 1230.37-iin0.171-7333.courtier cautionné et _licencie.42-300 NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et Ze hypothè- : ques, taux d'intérêts raisonnable, 771-5874, 684-3210.: To 42-300 ONTARIO.\u2014 Argent disponible en lère et 26 hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et pius.Besgo Agenc Ltd, cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745- 2701; 235-9125.42-j.n.0.QUEBEC \u2014.Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, -206 Principale, Hull.177 805%: lg soir: 132 Caron, 771-1431: 777-80 42-j.n.0 1ère \u2018HYPOTHEQUE .HULL et bantigue, directement du :prêteur, prêts\u2019 consentis en.déça «de 3 jours, La Corporation d\u2019Hypo- thèqdes .Laurier.771-5820.42-j.n.0.ARGENT à prêter, Ibre ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.4 GARDE-MALADE graduée donnerait massages.663-3910.44-142 VETEMENTS et méubles mis au rancart instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux «personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les.cueillir.BATEAU avec moteur Gale, 35 cv.bon état.459-2436, 39-146 BATEAU, fibre de verre, 16 pieds, avec moteur 60 c.v., et remorque, complètement équipé pour le ski.Meilleure offre raisonnable.367 Mount Batten.733-2012.29-143 BATEAU fibre de verre, équipé, moteur 60° ¢.v.,, 1 an d'usure.771- 9591.39-142 MODELES 1965, moteurs hors-borg Johnson en mentre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.201 39-i.n.o.BATEAU, modèle 64, 15 pieds 3 pouces, 4 turquoise, siège \u201csleeper\u201d, moteur force maximum 85 c.v.Valeur $1340.777-9760.39-144 BATEAU et moteur \u201cMercury\u201d, 45 forces.777-2574.9-144 BATEAU en contreplaqué, 15 pieds pour moteur 40 c.v.-4522 POELE 220, $25.Mannequin couture, $15.771-4765.37-142 PUPITRE et chaise, commode 5 tiroirs, Jit double complet, lit sim ple pliant, le tout en partai .771-8639, pa 37-148 REPRISE DE FINANCE, machine a coudra Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de, fantaisie, etc, solde au complet - 40.Termes faciles, 235-7900, Jour ou soir.oe 37-300 REFRIGERATEURS et poêles au gaz propane, réusinés, $50 et plus.75 Eddy, Hull.771-7801, REFRIGERATEUR, remorque, éventail sur pied, chaises, armoire de cuisine.777-9512.37-144 ROBE de mariée, $15; robe de soirée, \u201c749-9773.x $10.7 37-143 VENTE De meubles appareils pour chalefs salle de jeux ef plusieurs autres articles non mentionnés 1\u2014Bureau à 7 tiroirs fieti noyer, comme neuf \u2014 tel que! $24 1\u2014tourne disque portatif, comme neuf .sie 1-Sommier à lamelles de métal 39\" .$7 Ie ITT 1\u2014Réfri eur Westinghouse ce 1\u2014Régrigérateur Nome \u201c358 1e de \u2014 820 94, rue Principale, Hull, Qué.777-4321 Venex chez nous pour profiter de ces aubaines 37-141 39-142 Camping-.(398) POELES, éhaufferettes, lampes, ré- 44! frigérateurs.Manion.Gaz, 745-2135 39B-158 Animaux .40) |\" CONTRACTEUR GENERAL VACHES laitières vendues à termes.Aucun paiement initial, 36 mois pour payer.S\u2019adressez à Léo Ménard, 195 Mariborough, Ottawa.232-3916.: 40-10.BEAGLE mâie, pure r 9 moi dressé, $15, 777-9765, > 40-141 BERGER allemand blanc, femelle, 6 mois, $45.777-3330.40-143 Argent disponible SPECIALISTES en rénovation de maisons, ma- asins, bureaux, construction \u2018annexes © Estimés gratuits @ Taux raisonnables ) © Termes faciles Financement sans acompte ~~ BOUDREAU \u201ceee 1235-6058 jour et soir | 42 Rénovation \u2014\u2018Réparation ANDRE LAURIN Entrepreneur général Spécialiste-de travaux domestiques ou corimerciaux PLAN DE FINANCEMENT DE LA BANQUE 111-4057 \u2019 42-Qué.ARGENT pour tous genres de propriétés Tère et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ams Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTÉE courtier, 16 Lan Ti Hull 42 Plan budgétaire \"PAL\" Jusaus $10,000 mois à 10 ans 1\u2014Pour sméliorer 2-Réparer 3-\u2014Saile de récréation S'adresser à MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 fibre de verre, blanc et).missions.\u201d YL.= investigation.Ecrire pour entre-| 44-300 vue 4 ghnti-Vol Verdier Autolock , rent.Gua Tue Phimens, D Lau Professionnels .(46) Bateaux et accessoires .(39)(OR JACQUES PROULX, chirurgien dentiste.Soir, 7 à 8 boul.Se-Joseph.777-5602.214, Amusements CROISIERES de tourisme, rivière Ottawa, &.voyages par joùr.733- 5186.: 7 15-159 Avis légaux EE [ext Rs Gouvernement EN du Québec Ministére des Travaux .publics APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE- TEES adressées au ministère des Travaux publics, Québec, Qué., sous enveloppes fournies par le ministère, portant la mention: \u2018 SOUMISSION POUR\u2019 LA CONSTRUCTION D'UN PONT EN BETON ARME (UNE TRA- VEE DE 80\u2019 ET DEUX TRAVEES DE 20\u2019), SUR LA DECHARGE DU LAC RODDICK, CANTON CAMERON, COMTE DE GATI- NEAU.SITE: PONT POST CREEK, RANG II, LOT 39, - et soit livrées ou expédiées par \u201clivraison spéciale\u201d, seront reçues au Bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu\u2019à l'heure, de l'ouverture des soumissions, soit 15 heures (heure avancée de l'Est), : LUNDI, LE.28 JUIN- 1965 Les plans, devis et formules pourront être obtenus du ministère à l\u2019adresse susmentionnée, sur paiement d\u2019un montant de $100, sous .forme de chéque visé op de mandat- poste payable à l\u2019ordre-du ministre des Finances.Ce dépôt ne sera remis qu\u2019à ceux qui \u2018auront \u2018soumissionné et \u201cqui; \u2018auront retourné, au Bureaü 33-A susméntionné, lesdits documents en bon état dans les .trente (30) jours: suivant la, date de l\u2019ôuverture \u2018des sous Toute soumission, pour être - valable; doitiêlre-accompagnée d\u2019un chèqué visé fait.à \u2018Pôr- dre du ministre.des Finances, au montant de $6,000, ou d\u2019un cautionnement de soumission d'une compagnie autorisée à.se.porter caution judiciaire et équivalant au montant du chèque ci-haut mentionné, L\u2019adjudicataire devra fournir: avant de commencer l\u2019exécution de son contrat, un cautionnement d'exécution et un- cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun pour 50 p.100 du prix du contrat, lesdits cautionnements devant être émis par une compagnie dûment autorisée à émettre des cautionnements.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, agissant comme entrepreneurs généraux, et ayant leur principale place d\u2019affaires dans un des comtés de Gatineau, Hull, Papineau, Pontiac, Deux-Montagnes, Labelle, Terrebonne, Argenteuil ou lie- Jésus, sont :invitées à soumissionner.Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux exigences des devis' et sux instructions aux soumissionnaires, et le ministére ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.\\ 5, boul.Montclair HULL 42-JNO.| + 4 Le sous-ministre, HERVE-A.GAUVIN - a.F | partement de l'urbanisme et DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR MODIFICATIONS A LA VENTILATION MECA- NIQUE DU SOUS-SOL POUR LA DIRECT \"5\", BUREAU - | .CENTRAL DE LA G.R.C., OTTAWA font.) Y1seront regues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.È:), le MERCREDI, 7 JUILLET 1965.On peut se procurer les documents de soumission.sur \u2018 dépôt de $25.00 sous forme d'un .chèque bancaire VISE établi au- nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de : L'architecte régional, 1010 ouest; rue Somerset, Ottawa (Ont); et on peut les consulter à pièce C-705, éditice Sir Ghales Tupper, promenade Riverside, Ottawa; ainsi qu'au bureau du \u2018\u201cBuilders\u2019 Exchange\u201d à Ottawa.Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.aos On ne tiendra compte que soumissions qui seront préséntées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompa- nées du dépôt spécifié dans les ocuments de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.MINISTERE DES TRANSPORTS \u2019 OTTAWA \u2014 ONTARIO APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au soussigné et portan la mention \u201cSoumission pour aérogare \u2014 Vancouver\", seront re- midi, heure avancée de l\u2019est, le - 19 août.1965, pour la.consfruc- June aérogare à l\u2018'aéropart., international de Vancouver, Van 44} \u2018 couver (C.-B.).Seuls les entrepreneurs généraux sérieux pourront obtenir ies plans, \u2018devis et autres documents de soumission en s'adressant aux bureaux de l'ingénieur régional! en construction, ministère des Trans-.orts, 739, rue West Hastings, - la Division des Achats, Contrats et Magasins, ministère des Transports, bureau 605, immeuble Hunter, Ottawa, sur dépôt d'un chèque - visé de $500 pour chaque jeu, établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.; Afin de faciliter la tâche des sous-traitants et des fournisseurs .de matériaux, ies plans et devis seront en montre aux Builders\u2019 Exchange de Victoria, de Vancouver, d'Edmonton, de Caigary, de Winnipeg, de Toronto, d'Ottawa et de Montréal.Le Secrétaire, F.T.COLLINS 11 juin 1965.VILLE D'OTTAWA Département: de\u201cl\u2018urbänisme or et des travaux publics Egouts pluviaux et sanitaires Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) jusqu'à 4 heures de l'après-midi, (heure avancée de l\u2019Est), \u2014 mais les travaux ne pourront être entrepris avant qu\u2019ils n\u2019aient été approuvés par la Commission des affaires municipales de l'Ontario, \u2014 jusqu'au lundi 28 juin 1965, pour la construction d\u2019égouts p'uviaux et d\u2019égouts sanitaires dans le quarrés -ci-dessous: Chemin Heron De la promenade Alta Vista jusqu'à limite ouest du Jot no 28, \u2014 340 pieds courant de tuyau.de 30 pouces de diamètre; 335° pieds courants de tuyau de 27 pouces de diamètre; 265 pieds courants de fuyau de 21 pouces de diamé- re; \u20ac de tuyau de 18 pouces de diamètre\u2018 et 300 pieds courants tuyau de 12 pouces de dia- metre, Avenue Orlando De l'avenue Denver a la promenade Wesmar \u2014 739 pieds courants de tuyau de 12 pouces de diamètre.Rue Gibson De l'avenue Orlando au tuyau de déversemeñt'\u2014 387 pieds courants de tuyau de 12 pouces de diamètre.Promenade Wesmar De l'avenue Tampa au tuyau de déversement \u2014 225.pieds courants de de tuyau de 12 pouces de diamètre et 425 pieds courants tuyau de 18 pouces de dia- metre.Déversement De la rue Gibson au chemin Heron\u2014266 pieds ceu- -rants de tuyau de 12 pouces de diamètre et 272 pieds courants de tuyau de 21 pouces de diamètre.Avenue Orchard De l'avenue Hillary a la limite est du lot no 21 \u2014 635 pieds courants de tuyau de 12 pouces de diamètre.Avenue Orchard De la ligne du milieu du lot no 15, planc du cadastre, à la limite ouest du iot no 16 \u2014 70 pieds courants de tuyau W/G de 9\" de diamètre.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, -les renseignements pertinents et -lés bordersux - de\u2019 soumission: en s'adressant au service des égouts, pièce 702 et moyennant un dépôt \u2018Au montant de vingt-cinq dollars ($25) en pepeges Ou sous e de \"-chèque visé établi à-l'ordre de la Ville d'Ottawa, qu'il faudra -remet- èce 701, 7e étage, gees travaux publics, hôtel de ville, \u2018promenade.Sussex, Ottawa (Ontario)., + .\u2018 ! \u2018Ledit dépôt.sera remboursé à condition que les docurgents de soumission soient retournés en bon état dans les 30 jours qui suivront ; la date fixée pour la réception des soumissions.On ne tiendra compte d'aucune soumission à moins que le nom :d'au moins un employé, détenteur du certificat perpétuel de compé- \u201ctence en dynamitege, délivré par tre à la pi \u201cfx ta Dirécteur de l'urbanisme et des J travaux publics de la ville d'Ot- \u2018tawa, ne soit soumis comune .partie -intégrale des documents de -soumission.; tagvlile:ne d'éngage pas à accepter f plus basse eu toute autre soumission et en particulier, si = elle .ne recevait qu'une soumission, -ele.se-réserve Je droit de le re- fur 11 \u201c- E6 grettier, :: SOUS-TRAITANTS PROJET DES PINS \u2014 MAISONNETTÉS \u2014 Des soumissions des sous-entre- preneurs pour les travaux ci-haut mentionnés, seront acceptées 5 heures de l'après-midi, le 1965, au bureau de frat la compagnie J-G.Bisson Construction Ltée, 34, rue Louis-Fréchette, Huli, P.Q., téléphone 771-5801.Les plans et devis seront disponibles à nos bureaux 1 gues jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019après- - |\u2019 Dancouver (C.-B.), et du chef de |\u2019 tier de Gloucester, tels qu'énumé.| SOUMISSIONS DEMANDÉES COMMISSION DES ECOLES SEPAREES OTTAWA, ONT, La Commission des écoles séparées d'Ottawa, recevra les soumissions des entrepreneurs généraux, pour la construction d\u2019un rajout \u2014 Ateliers et bureaux de ln Commission des rées d'Ottawa, 140, Ecoles sépa- rue Cumberland.Les soumrssion scellées et adressées au soussigné, seront re- cues jusqu'à 29! juin 1965 et devront 5 h.p.m.mardi, er au- dessous de l'adresse: \u201cTender for addition to Administration Building, 140 Cumberland Street.\u201d On peut se procurer copies des plans et devis en s'adressant à \u2018architecte L.LaPierre, 283A, rue MacLaren, Ottawa, pôt de $100.00 pour sur un dé chacune des copies qui sera remboursée lorsque les documents seront retournés en bon état durant les 7 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.Les plans et devis péuvent être examinés au bureau de l'Ottawa Bullders\u2019 Exchange, Bronson, Ottawa.196, avenue \u2018La Commission des écoles séparées se réserve le.droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus.plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.RAYMOND GROULX, Administrateur, La Commission des écoles séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Mntario.CANTON DE CAMBRIDGE SOUMISSIONS POUR COURS D'EAU_ -DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, et séparées pour chacun cours d\u2019eau ci-après men- .tionnés, et clairement indiquées quant-au contenu, seront ri par le soussigné né jusquà vendredi, ie 2 juillet 1965, pour : la.construction de d'eau comme suit : Les IDI, trois cours Cours d'eau Omer Quesnel: \u20186,130 vg.cu.de terre à en- -lever.Cours d'eau Whissel: 3,130 vg.çu.de terre à enlever, et 170 - vg.cu.de calcaire à enlever.\u2018Cours d\u2019eau Bourdeau : 1,340 \u2018vg.cu.de terre à enlever.-Lesdits travaux devront être complétés au plus novembre 1965.L' tard le ler on peut se -procurer tes plans, devis et formules de soumissions requis au bureau de l\u2019ingénieur, M.L.P Stidwill et Associés, 107, rue Sydney, Cornwall, Ontario.Les plans et devis ci:devant mentionnés peuvent être examinés au bureau du soussigné, Chague soumission doit accompagnée d'un au taux de 10% tre chèque visé du montant \u201cglobal de la soumission et fait l'ordre du Trésotier du Can- toù de Cambridge.Nous nous réservons le droit de refuser n'importe laquelle ou\u201ctoutes les soumissions.ALBERT OUIMET, greffier-trésorier Canton de Cambridge, .\u2026 St-Albert, Ontario.300 preds: courants de |.he 296 - 74 1.Hastey.: Ottawa, le 18 juin 196$.Lm rl i \u201cow \" A ) Compagnie canadienne de l'exposition > #1 Se.ve : + \u201cDOSSIER no 200-583 - \u2018PROJET : Construction de canalisations souterraines pour réseaux de distribution électrique et de communications, cité '67 (Jetée Mackay), a Montréal, Qué.- Des soumissions sous en- - veloppes cachetées, partant à .l'extérieur mention du conte- \u201cnu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3.heures de l'après-midi (H.A.E.) .le MARDI 6 juillet 1965.On peut consulter les plans, devis et formules de soumission.aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa et Toronto ainsi qu'à la salle des plans de la Montréal.généraux peuvent CCEU, a Les entrepreneurs s'en procurer auprès du Service des plans de la C.C.E.U., au 24e étage de la Place Ville Marie, ou, du Service des plans, 225, fue Metcalfe 2a Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de I'Exposition universelle de 197 d\u2019un dépôt de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la soumission ni autres.; .JEAN-CLAUDE i 24ième étage Place Ville-Marie, Montréal, Qué.| \u201cAvis Nous avéns recu des plaintes de la part des propriétai- tes de scièries et de moulins à papier, en bordure de l'Outaouais, \u2018à.Feffét\u2019 qu'ils trouvent continuellement dans leurs moulins des billes marquées dans lesquelles on a enfoncé des clous, Îl en résulte non seulement des dégâts aux installations.mais cette situation met aussi en péril la vie des employés de ces moulins.De pius, on brûle tous les ans une quantité considérable de bois de pulpe, surtout de petites billes de quatre pieds, sur la grève.I! en découle des pertes financières considé- plus basse aucune des DÉLORME, Secrétaire.' \u201c LE VOL, LE MAUVAIS USAGE OU LA DILAPIDATION DE BILLES MARQUEES, DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, SONT INTERDITS PAR LA LOI.Toute preuve que nous pourrons recueillir à cet effet sera présentée aux autorités de la Couronne, par l'entremise de nos conseillers juridiques, afin d'obtenir des sanctions appropriées.The Upper Ottawa improvement Company | Nécrologie FUNERAILLES HR VENDREDI \u2018NOM LAVERGNE Mme Rolland (née Huguette.St-Jean) dré-Avellin, DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Whissel & Gourd, St-An- Qué, à 9 h, 45.Service religieux en l'église St-André-Avellin, à 10 h.BEAUDIN \u2014 A Ripon, le mercredi 16 juin 1965 est décédée à l'âge de 82 ans, Délia Clément, épouse de feu Alfred Beaudin.Née à Montebello, elle était rentière.Elle laisse deux frères, Hermini Clément, d\u2019Eastview, et Albert, de Montebello, et plusieurs neveux et niéces.La dépouille re- se a la maison funéraire Whis- ell et Gourd, de St-André-Avel- lin, d\u2019où partira le cortège funèbre le samedi 19 courant à 8h.45; service à 9h, en l'église pa: roissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.60-141 BELCOURT \u2014 En l'église St-Patri- ce de Perkinstield avaient lieu le samedi 12 juin les funérailles de M.Napoléon Belçourt, décédé subitement à l'âge de 67 ans, Il laisse dans le deuil deux frères, Edmond et Eugène, dë Toronto; trois soeurs: Mme Edilbert Marchand (Hélène), de Penetangui- shene; Mme Jérôme Desroches (Florence), de Toronto, et Mme Lloyd Day (Annette), de Midland.(DNC).60-141 LALONDE \u2014 M.et Mme Roch La- londe (Marie Lafrance), sont heu- feux d'annoncer la.naissance de leur fille, Marie, Aline, Ginette, le 14 mai 1965.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Lafrance.Porteuse, Mme Sylvio Lalonde.BEAUDRY \u2014 M.et Mme Germain Beaudry (Thérése Piette) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fits baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean, Mario.Parrain et marraine, Jean-Noël et Lise Beaudry, frère et soeur de l'enfant.(Lavi- £ne, DNC) McKINNON \u2014 M.et Mme Emile McKinnon, née Laurette Larabie, sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Sally, Susan, Dartene.Parrain et marraine, Robert et Suzanne McKinnon, frère et Sosa de l'enfant.(Wendover, DION \u2014 M.et Mme René Dion (Yvette Lalonde) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Marie, Cécile, Louise.Parrain et marraine, M.Claude Lalonde et Mlle Cécile Lalonde, oncle et tante de l'enfant.(Wendover, DNC).GAUTHIER \u2014 M.et Mme Armand Gauthier (Thérèse Perron), d'Earl- ton, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Doris, Lorraine.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Fernand Gauthier, cousins de l'enfant.La porteuse a été Mile Diane Gauthier, soeur de l'enfant.(Eariton, DNC).RIVEST \u2014 M.et Mme Marcel Ri- vest (Héléne Léveillé), d'Earlton, sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée Marie, Isabelle, Sylvie.Le parrain et la marraine sont M.et Mme: Rémi Léveillé, d'En- glehart.La porteuse a été Mille Rhéa Léveillé, tante de l'enfant.(Eariton, DNC).ST-GEORGES \u2014 M.et Mme , Maurice St-Georges (Alice Savoie), d\u2019Eariton, sirent annoncer la naissance de.leur garçon, baptisé Joseph, Roméo, Denis.Le parrain et\u2018'la .marraine sont M.et Mme Roméo St-Georges, de Bel- le-Vallée, cousins de l'enfant.La porteuse a été Mme Maurice Saie, tante de l'enfant.(Earlton, tour (Monique Beaulieu), de Ma- niwaki, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Josée, Sonia.Parrain et marraine, M.et Mme Guy Baker, oncle et tante de l'enfant.(Maniwaki, DNC).BELANGER \u2014 M.et Mme Marcel Bélanger (Jacqueline Forget) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, le 2 juin, baptisé le 12 en la cathédrale de.Mont-Lau- rier sous les prénoms de Joseph, Raymond, Luc.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond St-Ger- main, oncle et tante de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC 2).BRISEBOIS \u2014 M.et Mme Jean- Marie Brisebois (Jacqueline Gi- guère) sont les heureux parents d'un fils, né le 5 juin et baptisé le 13 en la cathédrale de Mont- Laurier sous les prénoms de Joseph, Serge, Jocelyn.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bri- sebois, grands-parents de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC 2).CHOUINARD \u2014 M.et Mme Claude Chouinard (Louisette Samson) ont le plaisir d'annoncer ia naissance de leur fille, le 27 mai dernier et baptisée le 13 juin en la cathédrale de Mont-Laurier sous les prénoms de Marie, Laure, Sandra.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Samson, grands-parents de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC Naissances Félicitations aux heureux parents DENIS \u2014 M.et Mme Jean-Marie Denis (Simone Poirier} sont heureux d'annoncer a leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé Joseph, Yvon, Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme Simon Lalonde, oncle et tante de l'enfant.(Curran, DNC).GAUTHIER \u2014 M.et Mme Léo Gauthier (Hortance Gauthier), sont les heureux parents d\u2019un fils né le 29 mai dernier et baptisé en la paroisse du Coeur-Immacuié- de-Marie le 13 juin, sous les prénoms de Joseph, Rémi, Jean-Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Rémi Gauthier, oncle et tante de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC 2).LEDUC \u2014 M.et Mme Denis Leduc (Francoise Gaudreau), ont le plaisir d'annoncer la naissance de jeur fils le 4 juin et baptisé le 13 en la cathédrale de Mont- Laurier, sous les prénoms de Joseph, Arthur, Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Guillaume Thibault, «oncle et tante de l\u2019enfant.(Mont-Laurier, DNC 2).LEDUC \u2014 M.et Mme Paul Leduc (Denise Thériault) sont les heureux parents d'une fille née le 2 juin et baptisée le 13 en la cathédrale de Mont-Laurier sous les prénoms de Marie, Denyse, Josée.Parrain et marraine, M.et Mme René Leduc, grands-parents de l\u2019enfant.(Mont-Laurier, DNC2) LATOUR \u2014 M.et Mme Pierre La-|' Avis légaux ce areca eee VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics APPROCHES OUEST DU PONT DU CHEMIN SMYTH Des soumissions cachetées, sdres- sées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôte! de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), usqu'à 4 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le LUNDI 28 JUIN 1965, pour Is construction des appro- thes .du pont du chemin Smyth, rue Main, du boulevard de Gaulle au pont du chemin Smyth.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements afférents et les borderesux de soumission, en s'adressant au Bureau des dessinateurs, pièce 706, et moyennant un dépôt au montant de vingt-cing dollars ($25) en espé- res ou sous forme de chèque visé, établi à l\u2019orére de la ville d'Ottawe, qu'il faudra produire à le pièce 701, 7e étage, au département de l'urbanisme et des tra- veux publics.à l'hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottaws (Onta- Ce dépôt sera remboursé 2 condition que les documents de sôu- missions soient retournés en bon état dens les 30 jours qui suivront la date fixée pour la réception des soumissions.La ville ne s'engage pes accepter ia plus basse ou toute autre en particulier, si elle ne recevait qu'une seumission, sie se réserve le droit de le refu a.T° MASTER 194, rue Middle, Ottawa (Ontario).Ottaws, te \u20ac juin 1968.i LEONARD \u2014 M.et Mme François Léonard (trène Courcelles), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille le 8 mai et baptisée le 13 en la paroisse du Coeur- Immacuté-de-Marie sous les prénoms de Marie, Kathleen.Parrain et marraine, M.et Mme Freddy Léonard, grands-parents de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC 2).} HOAG \u2014 Mme Thomas Hosg, née de Ce hn: n ital , en ta.La défunte, née Ÿ Pembroke, était âgée de 29 ans.Elle demeurait à Calgary depuis quelques années.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, trois _enfants: Thomas, Alexandre et Thérèse; sa mère, Mme Alfred Lair; ses frères: Noël, Ernest et Edou- ard; ses soeurs: Mmes R.Pigeon et M.Milkie, tous de Pembroke Mme W.Hurst, de Patawawa, e Mme R.Fraboni, de Victoria, C.B.La dépouille mortelle a été expa- sée au salon funéraire Neville, Le service a été chanté en l'église St-Jean-Baptiste de Pembroke.L'inhumation a été faite au cimetière paroissial.(Pembroke, DNC) LANCE \u2014 Mme John Lance, nés Delmire Montreuil, est décédée le 8 juin, à Pembroke.La défunte laisse dans le deuil, ses en- et MM.John et Edward Lance, tous de Pembroke; M.Desmond Lance, de Long Lac, N.Y.; une soeur, Mme Joseph Arsenault, de phile Montreuil, de Pembroke.Elle laisse également 24 petits- enfants ainsi que 12 arrière-petits-enfants.La dépouille morte|- le a été exposée au salon fun raire Neville et le service fünè- bre a été chanté en l'église Most Holy-Name, de Pembroke.L'inhumation a été faite au cimetière paroissial.(Pembroke, DNC).NIGHBOR \u2014 M.John Nighbor, 84 ans, est décédé la semaine dernière, à Pembroke.Le défunt laisse dans le deuil, sa soeur, Mile Dora Nighbor.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Neville, et le service funèbre a été chanté en l\u2019église Most Holy Name de Pembroke, vendredi matin.L'inhumation a été faite au cimetière paroissial.(Pembroke, DNC).92, rue Salter, Sturgeon Falls, est décédé le samedi 12 juin 1965 dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 76 ans, Il était l'époux de feu Anna Chrétien.Il laisse un fils, Lucien, de Toronto: cing filles: Mme Er- ven Castilloux (Lucille), Sturgeon Falls; Mme William Kirby (Lau- rette), New London, Conn.; Mme Maurice Marino (Jeanne), Long Branch, N.J.; Mme Ralph Noonan (Georgette), Hamilton, Ont.; Mlle Annette Racette, de New York; deux frères: Alex Racette, de Sturgeon Falls, Jean-Baptiste, de Verner; Mme Joseph Tellier, de Verner.Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 juin à 10h.en l'église Résurrection.au cimetière Ste-Marie.(DNC).TREMBLAY M.Joseph-Arthur Tremblay, d'Espanola, est décédé dans un hôpital focal à l'âge de 65 ans.Natif de Buckingham, Qué.il avait épousé à Britt, Ontario, en 1921, Louise-Anna Ethier qui lui survit.H était le fils de M.et Mme Ephrem Tremblay, tous deux décédés.11 laisse également dans le deuil deux fils: Robert, d'Espanola, et Roger, de Québec; quatre filles: Mmes Jean- Charles Desjardins, Lorieau Gagné et Armand Gagné, toutes trois d'Espanola; Mme Robert Pa- shall, de Kalamazoo, Michigan, E.-U.Il laisse également 26 petits-enfants, Le service funèbre a été chanté en l'église St-Louis de-France d'Espanola.L'inhuma- tion a été faite au cimetière paroissial.(Espanola, DNC).Le vendredi 21 mars av 19 avril (LF BELIER) Journée d\u2019indécision et de doutes.Un incident imprévu vous mettra sur la bonne voie.Une invitation peut: chambarder vos plans.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) On essaie de lire votre pensée: soyez plus méfiant.Si vous sortez, vous avez des chances de faire des rencontres plaisantes.Vous avez une idée lümi- neuse.27 mal av 21 Juin (LES GEMEAUX) Un doute entretenu depuis longtemps au sujet d'une ancienne connaissance va se dissiper de lui-même.Une activité est momentanément paralysée.22 join aw 21 juillet (LE CANCER) Essayez de mieux comprendre ce qui se passe non loin de vous.Allez au-devant des circonstances, et tout s'arrangera pour le mieux.\u2019 22 juillet au 21 soût LB ad Vous aurez une occasion de briller par vos mérites ou vos talents.Faites attention de prendre une fausse route.Vous ne pouvez reprendre le temps peru.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Bonne journée pour faire un retour sur voñs-mênie.Vous pouvez, aujourd'hui, prendre certains risques car la fortune (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inottensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de Ce jeu).18 juin 1965 Une invitation à une excursion ou A un voyage vous sera probablement lancée si vous pouvez renconirer une persome que vous n\u2019avez pas vue dernièrement.) 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) La journée sera paisible; pros\u2019 animosités dans votre entourage.Vous avez de l\u2019adresse, mais il faudra user de plus de dipl matie.22 novembre av ~ 21 décembre (LE SAGITTAIRE) FN Vous aurez une occasion de vous montrer extrêmement utile.La journée pourra être ardue, mais agréable.N'hésitez pas à vous mettre à la tâche.Un événement important est sur le point de se produire.Une de vos activités pourra vous conduire vers une autre\u2019 de plus grande envergure.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Méditez encore sur cette décision que vous avez envie de prendre.Un problème pourra se régler de lui-même.Vous n\u2019entendez qu\u2019un son de cloche.20 février av XK 20 mars (LES POISSONS) Une belle opportunité peut se présenter aujourd'hui; ne la laissez pas passer.Un incident - vous ouvre les yeux, mais il semble de votre côté.est un peu.trop tard.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Les avantages matériels ne vous font pas défaut: vous jouissez d\u2019une bonne santé, de belle apparence et des dispositions au bonheur.Vous manquez un peu d'initiative, mais il se trouve quelqu'un qui en prendra pour vous.La vie familiale vous sera d\u2019un précieux recours.fants: Mme C.Black, de Long Lac, N.Y.; Mme R.Marion, Mme Victor Swinton, Mme W.Moore Petawawa, et un frére, M.Théo-' Inhumation_ fitez-en pour apaiser certaines As PTR OVI PPX EX savas RACETTE \u2014 M.Joseph Racette, EE XY \u2026.enn ae a iy Pr Ay | J os gy YL LS BAS GE, LE RE Ny Ky, os Edge - Ep rears ge IP Ap A - 3 ; R er an, v hr rag rrr ar RE Rap) Vay VT od Suny CTY Wr Ki we 200 4 ns i de sien ape = LE ee ds Tor ha ITE pm or lip sah.Fm oh fi Dies ses 2 La tour qui surmonte le baptistére Le baldaquin surplombant le maître-autel Ses ere \u201c+ i le nouvest \u2018MPO.& 4 ingrédients actifs side non seulement à réduire les hémorroïdes \u2014 mais il soulage oussi lo pression, les démangecisons, le dovleur.et active lo cicatrisation! La nouvelle formule M.P.Ô.réunit ces 4 ingrédients médicalement éprouvés pour vous procurer un soulagement rapide et efficace : 9.un analgésique pour soulager la douleur, calmer les démangeaisons; 9.un ingrédient spécial pour réduire les hémorroïdes et l\u2019enfiure: 8.un antiseptique pour combattre l'infection et aider à la prévenir; mer les tissus sensibles et faciliter l'élimination.\u201d : 7 M.PO.4, de la lanofine pour adoucir et cal- Menthelatum * Une nouvelle formule réduit les hémorroides .« « @t fait bien plus encore! M.P.O.aide à soulager rapidement les Hémorroïdes externes et internes! L\u2019enflufe diminue, les hémorroïdes réduisent dé volume, la pression est soulagée.Les selles sont évacuées Plus facilement, avec moins d\u2019effort.Demandez à votre pharmacien l'onguent ou les suppositoires M.P.O., \u2018inodores et ne tachant pas.(11 vous remboursera votre argent si vous n'êtes pas totalement satisfait).Onguent médicamenté centre les hémorreïdes en tubes ou en suppositoires par l'ancien maire d'Orillia a été \u201cexonéré BARRIE (PC) \u2014 M.Wilbur M.Cramp, ancien maire d\u2019Orillia a été exonéré mercredi des trois accusations de corruption découlant de transactions d\u2019action de la société de gaz naturel du nord de l'Ontario en 1956.Il avait été accusé d\u2019avoir accepté des actions de la société afin de favoriser l\u2019octroi d\u2019une concession à cette dernière plutôt qu\u2019à la Consumers\u2019 Gas et d\u2019avoir comploté avec le président du Gaz nature] du nord de l\u2019Ontario, M, Ralph Farris, de Vancouver, dans ces transactions.Le renouveau liturgique à Ste-Geneviève La première église de Ja paroisse francophone Ste-Ge- neviève d'Ottawa a été construite en fonction du renouveau liturgique qu'a proposé l\u2019Eglise au cours du.concile Vatican II.Les lignes, à la fois modernes et fonctionnelles, démontrent jusqu\u2019à quel point les architectes ont été conscients de la part plus grande que l'Eglise veut accorder aux laïcs.Ainsi le maître- autel, en plus dé faire face aux fidèles, est situé très près d\u2019eux afin de faciliter une participation active.Cette nouvelle église est sise aux coins Arch et Canterbury, dans le secteur sud- est d'Ottawa.L'abbé Gaston Croteau est le curé de cette paroisse francophone, qui est un détachement de la paroisse la Résurrection-dé-Notre- Seigneur-Jésus-Christ et dessert actuellement quelque 400 familles.Depuis sa fondation, en juin 1963, les paroissiens ont assisté aux offices dans le gymnase d\u2019une école publique et au séminaire de Ma- zenod, sur le chemin Smyth.Les plans de la nouvelle église ont été élaborés au cours des mois d'octobre et novembre 1963.La construction a commencé en novembre 1964.Dimanche Dimanche, les portes de la nouvelle église seront ouvertes pour permettre, aux paroissiens de visiter l'église, soit de 2 h.à 5 h.Ces visites seront suivies de la première messe, à 5 h., que célébrera le curé Croteau.L'édifice même de la nouvelle église Ste-Geneviéve comprend, en plus de l'église proprement dite, une vaste salle paroissiale, qui peut contenir quelque 500 personnes, située au rez-de-chaussée, ainsi qu'une salle de conférence, une cantine et une salle plus petite pour réunion.Un des traits particuliers de la nouvelle église est qu\u2019il n\u2019y a pas de clocher comme monte le baptistére.Un des aspects intéressants est le balaquin acoustique qui zur- \u201c plombe le maitre-autei.\u201d Le coût de la nouvelle 'église est de $254,900 et la construction en avait été confiée à la maison Paul Daoust Limitée.L'architecte du projet était M.Jean-Serge LeFort, d'Ottawa.( Air Canada ne baptisera pas ses avions M.Jean-Charles Cantin, secrétaire parlementaire du ministre des Transport a fait savoir hier aux Communes en réponse à une question de M.Guy Marcoux (CS-Québec- Montmorency) que la société Air Canada n'a jamais baptisé ses avions et n\u2019a pas l\u2019intention de le faire.\u201cCette pratique n'est pas \u2018courante, a dit M.Cantin, ne procure aucun avantage - économique où d'ordre publi- citsire et a même certains désavantages.\"Chaque avion peut être facilement identifié par un numéro bien en évidence\u201d.M.Marcoux avait demandé si Air Canada avait l\u2019intention de suivre l\u2019exemple d'autres compagnies aériennes qui baptisent leurs appareils, notamment ceux du service transatiantique.tel, mais une tour qui sur- \u2018 Ts LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN 1965 \u201c Cadeaux de la Fête des pères par Monarch Knit 1130 Bd Ah ASR HSE SSN SHRRAY VID 0 AN AWA Sous-vêtements Jockey i © MAILLOT-T \u201c nouveau ! Confection de tricot élastique conservant sa forme.Col indéformable.Coton pur.peigné renforcé de nylon.Plus confortable.donne un meilleur ajustement.Blanc.P, M, Fet SF.PET re - de confection ajustée 'CALECON JOCKEY | Ry - Confection de coton pur peigné, d'un ajustement confortable.La fabrication 13 25 morceaux assure un ajustement et un soutien appropriés.La bande à la taille est ° plus durable parce qu'elle contient plus de rangs de caoutchouc robuste résistant à x la chaleur.Blanc.Grandeurs 30 à 44.pr.PARA ere PPT CAMISOLE SANS MANCHES Fabriquée par Monarch Knit, en coton pur peigné très absorbant et très confortable; le bas est court en avant et plus long en arrière pour le maintenir en place.Le: tricot: côtelé flexible donne un ajustement supérieur.Blanc.P, M, F et SF.1% \u2018Bas Jockey élastiques sous le genou De confortables bas élastiques soutenant la jambe et la cheville \u2014 soulage la fatigue de la jambe.Le tissu de spandex miracle moule légèrement la jambe sans presser ou plier.Des jarretelles ne sont pas nécessaires.Noir, marine, charbon de bois et brun.Une pointure pour toutes celles de 10 à 13.2.80 la paire.SOCQUETTES \u201cToughies\u201d EXTENSIBLES Confection de crêpe de nylon pur qui se porte très bien et se lave à la machine.Ces socquettes sont irrétrécissables et extensibles pour convenir aux pointures 10 à 12.Noir, marine, gris, brun, rouge et blanc.1.80 la paire.Rayon rénové de vétements pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.Commandez par téléphone \u2014- composez 232-6464 ou, au Westgate, 728-1821 WESTGATE \u2014 \u201ctte Sumit 9.30 om.25 pms Ouvert samedi de 9 a.m.2 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) EN VILLE \u2014 Ouvent de 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours (Le vendredi, de 9.30 a.m.à 9 p.m.) Ouvert samedi de 9 a.m.3 6 p.m, STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN 103 val ey 2 a x a re Ad ee au ot - Fr on \u2014 ri ER \u201ctm AQ 4-37 \u201c69 zine tama 3337 ied ESI \u201c\u20ac.SOY Xe - a + tr Jy a * + - .\u2014u .\u201c .Des _ ET are : Ea Co a\u201d Ls Spm ao fee .2-0 y eu Tg A 0 0 A A I Gn POT TRAE SEAT mi Pe GA Bl - EN A Ae oy age Sy Sag A rl Te Ce era LP , 2 Se - : ; .; 5 | | WH LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 17 JUIN Toes 1 .Des étudiantes de l'Université ala) GASIN 37 in AUTANT FOX ii, y A Lu | à Fredericton || - \u2014 - \u2014 , gymnastique rythmée à Frede- et la récréation, qui se tient à cours spécial, qui consistait en MON (RCA M1 a 3 UL ge en Ta AIR SEL Rp ers ote À REE oe TE ts \u201cTEMPO TREPIDANT LALL URE 05 CHEZ FREIMAN est aussi brillante a qu äudacieuse fw: | Bien des rayons sont déjà prêts D\u2019 autres suivront bientôt \u2014affluez maintenant et soyez à la page sique et de récréation de l'Université d'Ottawa donnera, dite au programme du congrès de l'Association canadienne pour j Durant l\u2019année scolaire qui vient de se terminer, ces étu- IN manche, une.démonstration de la santé, l'éducation physique diantes avaient otgapisé un EN VILLE «mu WESTGATE > mn ; pratiques libres et ne cadrait pas dans le cours régulier.C'est done le résultat de ce travail | entrepris de leur propre initiative qu\u2019elles auront I'ogeason , ; de mettre en évidence durant ]: le congrés.fi Soirée Lacordaire à Orléans * ORLEANS (DNC) \u2014 Plus de 150 abstinents, membres des cercles Lacordaire d'Orléans, d'Ottawa, d'Eastview, \u2018de Gatineau et de Notre-Da- -me-des-Champs, ont partici \u2018pé à une soirée tenue au \u201cCentre communautaire d\u2019Or- léäns, au cours de laquelle Jon a accueilli quatre nou- /veaux membres, soit Mmes as.\"Thibodeau et Antoine La- \u201cchaîne.ainsi que les jeunes \u201cGilles Cléroux et Brian Bri- ;sebois, ces deux derniers à \u2018titre de jeunes \u201cabstinents.\u201cOn a également décerné des \u201cdiplômes de dix ans à M.et Mme J.Charron.M.Rodolphe Bordeleau, \u201cd'Ottawa, -apôtre de l'absti- \u2018nence depuis plusieurs années, a régalé l\u2019auditoire par ses chants et monologues.Un groupe de \u2018chanteurs, \u2018dé l\u2019école secondaire de l'Université d'Ottawa, sous la direction du R.P.Guy Le- vac, o.m.i, ont présenté un \u2018programme varié de chan- Sons canadiennes, de spiri- \u201ctuals et de yé-yé.\u201c Parmi les visiteurs se trouvaient MM.Adélard Char- trand, d\u2019Ottawa, et \u2018Hubert \u201cForget, conseiller diocésain.\u201c M.Antoine Lachaine, président du cercle d'Orléans, a \u2018agi comme maître - de céré \u2018monie.Cours de préparation au mériage à Offawa | Une session d\u2019été de cours \u201cde préparation au mariage débutera lundi soir, à \u201c7h.65, 1e] 21 juin, en la paroisse Nôtre- \u2018Dme d'Ottawa.Ils seront donnés au 58, \u2018rue Guigues et on utiliséra les nouveaux textes du Cen- \u201ctre catholique de l\u2019Université \u201cd'Ottawa.On pourra s'y inscrire lors \u201cdi premier cours.L\u2019aumônier \u201cen est l'abbé Carmel Ségüin.( LE NOUVEAU | \u201crevêtement en acier coloré A: de fauteuils pour la Fête Spécial 5g Grandes berceuses ~ capifonnées .: Une berceuse très confortable pour papa \u2014 - Spécial 588 - Fauieuil inclinable et confortable, à haut dossier Vous ferez une faveur à papa en lui offrant ce cadeau ! Un confortable fauteuil inclinable à haut dossier en vente à un prix spécial très modique.Eiège et dossier recouverts de Du: racel de qualité; ,appui-tête, appui-bras et ap- pui-pieds en\u2018 vinyle lavable qui se lave en l'essuyant.Brun, «beige, bleu, vert.haut dossier et coussin semi-détachble.a Siège FAR LM dore\u201d ES ec ra Bo age EN capitonné à ressorts, appui-bras enformés.Recouverte \u2018de nylon de qualité et action silen- .cieuse de bascule.Brun, beige, vert, turquoise.! 15 Fauteuils inclinables à haut dossier el à appui-bras de noyer solide Pape se détendra à son = aise dans un fauteuil in- \u201d elinable entièrement capitonné de vinyle de qualité et lavable.Ces fauteuils s\u2019inclinent 3 divers degrés.L'appui-pieds se replie automatiquement.Brun, vert of, cuivre et.\u2018bleu.\"re : 54 modèles au choix, \u201cà partir de - Berceuse inclinable à frois positions: z par Kroehler % Papa se détendra dans le luxe\u2014donnez-lui la prio-.rité sur une berceuse inclinable à appui-pieds-au- » Surface résistante au fendillement, à l\u2019écaillage et au cloquage.Durée prolongée par - Une protection exclu- tomatique.La couverture de Naugahyde robuste lui donne l'apparence du cuit: tout en permettant de la.laver \u2018en l'essuyant.-Et, bien sûr, vous pouvez compter sur le confort.et la durée de la construction Kroehler de qualité ! _ sive en 4 couches.\u2014 .e Grande robustesse.et résistance aux coups.e Façonhnaÿe\u201d au ini noir: assempl agé par téléphoné\u2019 composez précis.Brun, beige, vert, bleu; ° grand.Shox de: cou- 232-6464 ou\u201d turquoise, élive et rouille.ratives.== PE i.Wega.THAR n Patins on serie et viscose \"laver- porter\u201d © bahtiléns de pets d'entretién, de tissu de: qualité.de belle apparence qui résiste aux : A \u2018 lavages répétés.Devant (ni, à taille ajustable ou à passants à la ceinture.Aussi, de coupe Fauteuils de siyle \u2018contemporain, 7 ; a haut dossier par Krochler Un modéle décoratif pour un-pa spécial \u2014 le.vô- Un fauteuil.à heut En vente chez :- Le 42, tre ! \"(Ortewal Led.1 a \u201cie pl ruglaver.Gr Pia fair, bylge olive et bleu.Grandeurs 28 à dossier, à siège coussiné 216, avenue Pretorie, Ottawa ' 7 , de mousse et appui-bras Tél, 236-2379 5.Des pantalons Jout-aller, an térylène.o colon, étroits.Tissus à motifs (Ouvert tous les jours, a le pois : Th i RE noueux, de teintes brun, oo _ Samedi jusqu'a midi) ap 700 pou! Is confort du papd = OC ee.beige, vert, rouille et oli-: Pour vos autres travaux d'amé- fiorations.domicilisires, consultez le représentant RUSCO de ve.Modèle ottoman à ~~ tonnage assorti .- Qu'il préfère Te jardinage ou: le canotage, | 8 rice I'entretien facile de ce pantalon, Devant uni, à taille ajustable ou à passants\u2018à 1# eiitite, Confectionnés par un des plus gra votre localité, Fixez un rendez- eal JO manutacturiers canadiens.Beige, poudre, Menthe, mois rGandeurs 28 à 42.\u2018 vous du jour ou en soirée, chez s 3 Ss DEPOT \u2014 vous.; peer > amants I xd C.Pantalons on Hiryldne of colon, étudiés pour le golf à votre ue padi ve A it 7 +\" En mélange durable, qui comerve bien sa forme et apprêté au Scotchgard pour les Rayon des meubles, A vévends \u2018tendre réfractaires aux taches.Le papa qui s'adonne au golf appréciera sûremertt cinquième Ca | © Portes en acier cette coupe sans fœux-plis, à taille ajustable avec passant à serviette au dos et poches chez Freiman # ville; : © Teitures do patio i \u2019 + grandes entrées.Teintes: mastic, noir, brun, gris.Grandeurs 28 à ©.= sous-sol au Westgate\u2019 , e ¢ : # i ¢ IR & cow .; A .A \u201c Estimations gratuites \u2014 \u201c Nonveats magatirs pour Hommes, rend hans.hes l'en, CMe Le \u201cCOMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 A Sans engagement A \"en ville di où Westyate.IE I RE» COMPOSEZ 232-6464 ou, AU WESTGATE, ast ; = at bia à a shonin tb a a _ \\ 4 \u2019 .ty .' * 2008 bh 3 ¢ "]