Le droit, 23 juin 1965, mercredi 23 juin 1965

[" a | Demain: if variable \u201ci i oir page 2) 53e ANNEE \u2014 ; par Donald DENNIE Les besoins hospitaliers de la capitale pourraient être satisfaits dans un avenir rapproché, si les projets gu'envisage la Commission des services hospita- llers de l\u2019Ontario pour Ottawa sont réalisés.Dr B.-L.-P.Brosseau, un membre de la Com- Mission, à confirmé, mardi, qu'un rapport de la Com- \u2018igs n.syur les besoins hospitaliers de la ville d\u2019Ottawa recommandera les points suivants: \u2014 la construction d'au moins un étage et l\u2019addi- = ge 100 lits à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- ont; \u2014-la construction prochaine d\u2019une école ré iona- lar 100 infirmières qui sera aménagée près de Hôpital générar 9 \u2018ON o FREPARE LA FETE DU CANADA.ne Woctitin générale rassemblait, mardi soir, du Camsell Hall d'Ottawa, les principales; Toupes, folkloriques \u2018qui prendront part \u201cla, céjébration de la Fête du Canada, t, sur la colline parlementaire.pes, signalons la présence des i | discrètement l me que les Etats-Unis prennent toute.révolution pour .du communisme et qu\u2019ils se sont réservé le droit d'intervenir lorsqu'ils n'aiment pas les objectifs d\u2019une révolution.M.Jack McIntosh, PC-Swift Current-Maple Creek, ne voit pas de différence entre l\u2019immixtion américaine dans la République Dominicaine et l\u2019intervention russe en Hongrie en 1956.re des Affaires exté- figures L Martib, a discréte- ment i itiqué, mardi, l\u2019ingérence des Eh à Saint-Domin- gue, du Cours du témoignage qu\u2019il &; rendu devant le comité des rei extérieures des Co es.Les membres du comité furent Moiris discrets.: M.Marvin Gelber, \u2018député libéral ide: York-Sud, \u2018considère que {i ntervention américaine est uni coup porté aux Nations Faux-fuyant unies | - au régime interaméri- M.Martin avoue qu\u2019une action unilatérale n\u2019est pas désirable.Les Etats-Unis étaient justifiables, cependant, de tenter de couvrir leur intervention du parapluie international de l\u2019Orga- tags-Unis ont tourné a 14\u2018 doctrine Monroe.Ils ï miaintenant exclure de ue latine non seulement ements étrangers LR mais jut gouvernement natio- nisation des Etats américains.nal qugne leur plait pas.L\u2019action de cette organisation M.\u20ac.Douglas, chef du a été sage et imperceptible pour parti la raison \u2018que la Russie aurait éo - démocrate, affir- 8 Hull fera faire une réévaluation de l\u2019industrie, / 4 qe de $50,000.(Voir en page 21) ; x $ construction et Pachat d\u2019écoles coûteront d'ici 1967 à la Régionale de l\u2019'Ou- (Voir en page 21) 3 we.2, x z By difficultés\u2018 financières de la Commission cola de Hull sont attribuables en partie au fait pour y 0\u2019 pas suffisamment 'd\u2019industries pour r part du fardeau.(Voir en page 22) x lz x= crée \u201cofficicitement son fonds industriel dunt de $2 millions.(Voir en page 21) = z =x ; ° Dans nos pages [ 39 Mende des jeunes \u2026 24 sere 16 Nécrologie 39 es 8 Sporty 32-33-34 39 Vie artistique Votre monde, Mmes 16-17 ne SUNNSSESNESSESEES 4; , 4 | danse récréative et carrée.on voit Monique -Pilon -ajustant la ceinture fléchée de Richard Poirier quelques minutes avant que nè débure la répétition.le ministre Martin critique ingérence \u201c E-U.à Saint-Domingue Ne 146 \u201cCursos uh SN \u2014 l'addition de 125 lits à l\u2019hôpital Grace, dont l'Armée du Salut a la responsabilité; \u2014 l\u2019addition de 135 lits pour enfants à l'Hôpital municipal; .\u2014 des moyens pour réduire la dette en immobilisation de l'Hôpital municipal; \u2014 des programmes de rénovation à l'Hôpital municipal et à l\u2019Hôpital général.Suivant la recommandation de la Comission, lhôpital St-Louis-Marie-de-Montfort aurait 350 lits.La directrice de l'hôpital, la Rév.Soeur Alexandre- Marie, f.d.1.s., s\u2019est dit fort heureuse du fait que l\u2019hôpital aurait 100 lits additionnels.Un hôpital universitaire Le Dr Brosseau a déclaré que la Commission était Gaies.; Alouettes, d'Egstview, un groupe | sotblètique qui ét -défenu maître dans la Dans la photo, {Photo Champlain Marcil) i of Tr apposé son veto au Conseil de sécurité a toute proposition approuvant l\u2019envoi d\u2019une force de paix de l\u2019organisation dans la république.M.Martin ajoute que toute opération destinée à rétablir la paix dans une région doit tirer son autorité des Nations unies ou recevoir leur approbation si l'on veut conjtrer le danger d'abus de Ja part d\u2019un Etat ou d\u2019un groupe d\u2019Etats représenté pat la force de paix.Al était plus important de faire régner la paix que d'obtenir ce qui était juridiquement désirable, c\u2019est-à-dire le consentement \u2018des Nations unies à l'intervention.M.Douglas croit que M.Martin préche une doctrine dangereuse.Un groupe régional pourrait passer par-dessus la téte des Nations unies s\u2019il craignait que les Nations unies apposent leur veto à leur intervention.En vertu de pareille doctrine la Ligue Arabe pourrait intervenir dans Israël si les Arabes habitant Israël lançaient une résolution ou si la Ligue jugeait tout simplement qu'il y a des communistes dans le gouvernement israélien.M.Andrew Brewin, .député néo - démoerate de Toronto- Greëéhwood, estime que la dangereuse intervention des Etats- Unis ne saurait être justifiée par de simples paroles.On a violé les principes de la charte des Nations unies.M.Martin opine qu\u2019une action unilatérale n\u2019est pas une façon d'agir idèale.Il serait bon que des groupes régionaux pos- sédent\u2019 des formations permanentes prêtes à agir pour le ré- tablissernent de la paix par eux ou par les Nations unies.Le ministre.ne sait ce qu au rait pu faire d'autre l\u2019Organisa-, tion des Etats américains dans les.circonstances.M.Brewin croit que les Etats-Unis auraient pu s\u2019abste- M quciques minutés plus tard, la cloche sonné qui appelle les députés à un vote aux Communes.M.Martin déclare qu\u2019il n\u2019aimerait pas que l\u2019on considère qu'il a été sauvé par.le: son de la cloche.* OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 - LE NUMERO; 7 cents ; Nos besoins hospitaliers seront combi prête à approuver le projet d\u2019un hôpital universitaire à Ottawa affilié à l\u2019Université d'Ottawa.\u201cL'Université a exprimé le désir à l\u2019Association des universités et des.collèges canadiens d\u2019avoir son hôpital,\u201d a dit le Dr Brosseau, De toute façon, le projet d\u2019un hôpital universitaire ne deviendrait pas réalité avant au moins cinq ans.Le coût de l\u2019hôpital de 400 lits serait de $15 millions, dont la grosse partie serait défrayée par le gouvernement provincial.L'école régionale des infirmières se réalisera d\u2019ici quelques mois, a dit le Dr Brosseau.\u201cIl nous faut trouver un terrain adéquat, non loin de .l\u2019Hôpital général, a-t-il dit.C\u2019est un peu quelle Je crois que és: .\u2018Dernière\u2019 } .édition (Quarante pages) .- i ve ° A d\u2019ici quelques mois, la construction pourra commencer.\u201d .Selon le Dr Brosseau, l\u2019addition de 125 lits à l\u2019Hôpital municipal élimiinerait la nécessité d\u2019un hôpital pour enfants dans la capitale.En ce qui a trait à cet hôpital, la Commission essaie de trouver des moyens pour réduire la dette en immobilisation de cette institution.La Commission recommandera aussi l\u2019addition de 125 lits à l\u2019hôpital Grace.Ceci porterait le nombre de lits à cet hôpital à 200.Ces recommandations seront incorporées dans le rapport que doit rendre public la Commission des services hospitaliers de l\u2019Ontario à la fin du mois de juillet.+ La pluie artificielle arrivera trop tard par Marcel DESJARDINS La réaction des cultivateurs de l\u2019est de la province sur la décision du ministère d'Agriculture d\u2019Ontario d\u2019utiliser la pluie artificielle dans le but d'enrayer la présente sécheresse, ne s\u2019est pas faite attendre.D'abord, la pluie artificielle arrive trop tard pour sauver la première récolte de foin.Elle pourra cependant aider considérablement aux pâturages qui dépérissent rapidement.La pluie artificielle aidera à la deuxième récolte.Toutefois, lorsqu\u2019il est question d\u2019une deuxième récolte, il ne faut pas se leurrer car dans les comtés de Prescott, Russell, Glengairy, Carleton Lourdes pertes M.Bercier, cultivateur de St-Isidore, avoue que ce sera la première \u2018fois en 20 ans qu'il ne parvient pas à tirer de ses 150 acres de terre le fqurrage nécessaire pour hiverner son troupeau de 45 vaches.: \u201cOn compte aussi sur la pluie artificielle pour faire pousser l'avoine et le maïs.Le mais sera précieux comme fourrage cet hiver alors que le foin sera rare et très dispendieux, explique M.Ber.cier.Il faut cependant cette pluie vienne d*ici ann ze jours.\u201d Dans sa région, M.Bercier SELZNICK, grand producteur de films, est décédé à l\u2019âge de 63 DAVID oO.ans.M.Selznick a été subitement frappé de thrombose coronaire alors qu\u2019il se trouvait au bureau de\u2019 son avocat.(Lire article en page 2) la première récolte est perdue, déclare le président de l'UCFO et Stormont, seulement 25 p.cent des cultivateurs font des deuxièmes récoltes.Cependant, la pluie artificielle, si elle arrive d\u2019ici les quinze prochains jours, favorisera certainement les récoltes d\u2019avoine et de maïs.Rejoint à son bureau à Toronto, mardi après-midi, le sous-ministre de l\u2019Agriculture de Jl\u2019Ontario, M.Everett Biggs, a confirmé la nouvelle selon laquelle son ministère avait accordé un contrat à la compägnie Water Resour- affirme que la situation est telle que seulement 5 p.cent des cultivateurs auront assez de foin pour passer l\u2019hiver.Déjà, plusieurs.ont commencé à se départir de-leur troupeau.\u201cLe fait est que nous avons connu une mauvaise récolte l\u2019an dernier dû à la sécheresse.Plusieurs cultivateurs, continue le président de I'UCFO, ont alors emprunté pour acheter du fourrage pour l'hiver.Ces gens-là comptaient évidemment sur une bonne récolte, cette année, pour rembourser leur emprunt.Alors ils sont main- A la veille de la Saint- Jean-Baptiste, fête nationale des Canadiens francais, les employés de la Wabush Mines ont reçu des ordres révoltants.Oscar M.Schuh, directeur de l'entretien de cette com- pagnje, exige que toute communication ayant pour \u2018but de donner des instructions soit faite en anglais.S'il est évident que l\u2019interpellé ne comprend pas ' l\u2019anglais, le message pourra\u2019 être répété en français.Mais cela, ajoute ces Development Corporation, de Denver, au Colorado, pour l\u2019utilisation de la pluie artificielle.Lorsque nous\u2019 iui avons demandé si le coût de l\u2019opération d\u2019abord évaluée à $200,- 000 était exact, le sous-minis- tre a précisé que cette somme était trop élevée.Il n\u2019a pas voulu préciser davantage toutefois.Le gouvernement fédéral subventionnera une partie de l'opération.\u201cLe prix total de la pluie artificielle, a dit M.Biggs, dépendra évi- tenant dans une position financière difficile.\u201d \u201cSauvons les pâturages\u201d A St-Pascal-Baylon, M.Roger Lalonde, gérant de la Caisse populaire de l\u2019endroit, président sortant de l\u2019UCFO et lui-même ancien cultivateur, espère que la pluie artificielle viendra au moins sauver les pâturages.\u201cSi on ne parvient pas à améliorer les pâturages avec la pluie artificielle, ce sera la débandade générale, déclare M.Lalonde.Les cultivateurs n\u2019auront plus les moyens de nourrir leurs bêtes en été ce qui sera tout simplement intenable.\u201d demment du territoire que nous arroserons.L'opération doit commencer dans dix jours, dans la région de Ren- frew et de Pembroke, pour couvrir successivement les 14 comtés de l\u2019est d\u2019Ontario.L\u2019arrosage se fera durant les mois de juillet, août et septembre.\u201d Une première récolte _ de perdue \u201cTe gouvernement démarre du bon pied\u201d, a déclaré M Lionel \u2018Bercier, de St-Isidore- de-Prescott, président de l\u2019U- M.Lalonde est d\u2019avis qu\u2019au moins 30 p.cent des culti- \u201cvatetirs \u2018des comtés-de Prescott et Russell ne pourront pas passer à travers cette sé- chpresse et qu\u2019ils devront se départir de leur stock pour vendre leur ferme.Il espère que la pluie artificielle amènera les averses naturelles.Ici, M.Lalonde rejoint l\u2019opinion du sous\u2018ministre de l\u2019Agrici]tu M.Biggs.\u201cLes météorolagies soutiennent que dans un cas sur vingt, \u2018la pluie artificielle déclenche.des Averses naturelles, à éôndition bien entendu ve A la Wabush/ Mines Schuh, ne devra être que l\u2019exception et non pas la règle.Non, la scène ne se passe pas en Ontario ou en Colom- bie-Britannique mais bien dans la province de Québec.En fait, cette mine se trouve à Sept-Iles, comté de Du- plessis, une des régions les plus françaises du Québec.-Cette situation pour le moins incompréhensible a été dénoncée par le Comité des étudiants RIN du comté de Duplessis.M.G.Lévesque, Publication du rapport retardée Brimmell interrogé par la Gendarmerie au sujet des présumées indiscrétions La Gendarmerie royale canadienne a commencé hier son enquête sur les présumées indiscrétions concernant le rapport Dorion, en interrogeant M.George Brim- mell, reporter de l'agence Southam News.M.Brimmelil a écrit vendredi dernier un article dévoilant les huit points saillants qui, selon lui, ressortent du rapport du juge Frédéric Do- rion, président de l'enquête judiciaire sur des tentatives _d'offre de pots-de-vin et de trafic d\u2019influence attribuées à de hauts fonctionnaires et adjoints ministériels fédéraux.Le Premier ministre sup pléant, M.Paul Martin, avait annoncé lundi aux Communes que les policiers fédéraux avaient reçu l\u2019ordre d\u2019enquéter sur les \u201cmesures de sécurité\u201d prises au sujet de la publication du document.M.Brimmell a fait savoir hier soir qu\u2019il avait été interrogé par l'inspecteur Jean- Paul Drapeau à son bureau, mais il n\u2019a pas révélé les détails de l\u2019entretien.Remise du rapport Le rapport Dorion ne devrait pas être remis au gouvernement avant la semaine prochaine.Hier, M.Martin a déclaré en Chambre qu\u2019on s\u2019efforçait par tous les moyens possibles d\u2019accélérer la publication du rapport mais RS qu\u2019il ne pourrait être rendu public cette semaine.Lorsqu\u2019il a annoncé l\u2019enquête lundi, le vice-Premier ministre a souligné que les prochaines décisions à ce sujet seront prises lorsque l\u2019on saura, en prenant connaissance du document, s\u2019il y a eu ou non des indiscrétions.Le rapport, que l\u2019on croit de 6,000 mots environ, doit contenir les conclusions du juge Dorion à la suite d\u2019audiences durant près de quatre mois à Ottawa, Montréal et Québec.Le document a été rédigé en français et la traduction en anglais a retardé sa présentation au gouvernement et aux Communes.président du comité, a aussitôt fait parvenir un télégramme à MM.M.Wheley, administrateur général, et F.T.Bell, vice-administrateur, leur demandant de \u201climoger, en- dedans de 24 heures, M.Oscar Schuh à la suite de sa lettre du i4 juin\u201d.Le télégramme ajoute ensuite: \u201cIl est tout à fait nor- mai que le français soit en progression à Wabush Mines.Mais que M.Schuh pratique la violence et le génocide culturel, jamais la population étudiante de Sept-Iles et du Québec n'acceptera cet état de choses.Si notre demande est agréée, le tout sera confidentiel\u201d.Les étudiants ont attendu, mais en vain, une réponse a leur télégramme durant une semaine.Devant le silence des administrateutrs, ils ont envoyé un autre télégramme, nion catholique des cultivateurs franco-ontariens et oF des directeurs de la Fédé ration d\u2019agriculture du comtf de Prescott.\u201cLes cultivateurs ont déj perdu beaucoup jusqu\u2019à mâin- tenant, cependant.La première récolte est au diablé et rares sont les cultivateurs qui pourront se rattraper sur la deuxième, ajoute M.Ber- cier.La pluie artificielle que nous ne connaissons pas dans cette partie de la province du moins, sera très certainement salutaire pour les pâturages.La production laitière commence déjà à se ressentir de l\u2019appauvrissement général des pâturages causé par là sécheresse que nous om sons présentement.\u201d que l\u2019on arrose\u2019 à des mo ments ou les conditions at: mosphériques sont favorables à un tel phénomène.Là n\u2019est pas le-but immédiat de la pluie artificielle, a dit M.Biggs, Quand même, il est permis d\u2019espérer.Nous vou: lons que la pluie artificielle ait un effet direct sur les récoltes d\u2019avoine et les deu: xièmes récoltes de foin.\u201d - La semaine prochaine, la Fédération d\u2019agriculture du comté de Prescott doit se réunir en séance extraordinaire afin d'étudier les moyens qui pourraient être pris pour venir en aide aux cultivateurs en détresse.Le francais n'a \u2018pas droit de cité celui-là au ministre des Ressources naturelles, M.René Lévesque.Le message dit: \u201cDurant votre voyage dans l\u2019Abitibi, vous dénonciez le non-savoir- vivre des industries miniéres.Ici, à Sept-Iles, votre silence fut décevant.Demandons votre intervention immédiate, tout spécialement à Wabush Mines où le français est interdit.\u201d En même temps, le Comité des étudiants RIN a remis un communiqué à la presse dans lequel il dénonce la situation à la Wabush Mines.S\u2019apercevant qu'il ne peut lutter seul pour la défense de la langue de travail des ouvriers, le somité a fait appel à M.René Lévesque et à plusieurs organisations pour continuer la lutte déjà engagée.: Pour l'usine d'épuration Subvention spéciale à la ville d'Ottawa La ville d'Ottawa recevra une subvention inattendue de plus d'un quart de million de dollars du gouvernement fédéral, cette année, Le ministre des Finances, M.Walter Gordon, a annoncé en Chambre des communes, mardi, que le gouvernement fé déral remettra cette somme à la ville.Il s\u2019agit d\u2019une subvention pour le réaménage- ment du système d\u2019égouts et de la nouvelle usine d\u2019épuration.On sait que depuis w 1980, les entrepreneurs érigent de nouveaux édifices de plus de deux logis doivent remettre à la ville une taxe spéciale, comme contribution au financement de ce réseau qui a coûté plus de $25 millions.Le gouvernement tédééal remet annvwellement à la ville.d'Ottawa environ $7 millions, en subventions tenant lieu de.taxes.Dans le cas des frais (Suite à ln page 2, col.1) CRC ee PUREE 5 Yeh oy cash ! mama = \u2014\u2014\u2014\u2014_0_e-s _.; | i bh) Ë $ fr B 2er 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 Un chef du CTC demande à \u2018Jean Lesage de s'excuser ; On à demandé au Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, de s'excuser pour la Temarque qu'il a faite mer- eredi dernier à la Législature et selon laguelle \u201cles gréves des syndicats internationaux ne peuvent jamais être réglées à moins que les plons locaux n\u2019en reçoivent permission.de leurs patrons aux Etats-Unis.\u201d M, Mike Rygus, vice-président général de l\u2019Association internationale des machinistes (CTC), a déclaré dans une lettre au Premier ministre que l\u2019allusion aux patrons de Washington \u201cne fait que révéler à quel point vous êtes mal informé relativement au mouvement syndicaliste.\u201d Des copies de la lettre ont été communiquées à la presse hier.Pour qu\u2019une grève soit ap prouvée par l'association, il faut d'abord qu\u2019elle soit acceptée par vote secret par 75 pour cent de l'assistance à une assemblée des membres Pour laquelle un avis raisonnable a été donné.Les officiers de l\u2019association interna tionale donneront alors leur approbation promptement après avoir vérifié que les négociations ont suivi les lois du pays, a expliqué M.Rygus dans sa lettre.\u201cVous feriez bien de jeter mn coup d'oeil attentif sur les injustices et les manquements qui sont si répandus dans votre province, conditions que votre gouvernement n\u2019a pas réussi à corriger.\u201cDes salaires minima insuffisants, l\u2019étendue de la pauvreté, les délais désap- pointants au cours des procédures devant la Commission des relations du travail du Québec, les injonctions yex parte, ne sont que quelques-uns des nombreux problèmes auxquels doivent faire face les travailleurs du Québec.\u201cVotre intérêt relativement aux caisses de retraite administrées par les syndicats internationaux me surprend.Beaucoup de travailleurs peuvent se compter chanceux que de tels sys tèmes aient été établis bien - avant que des gouvernements désintéressés, fédéral et provinciaux, n\u2019aient songé à faire quelque chose dans le mé- me sens, Les grèves-éclair se répandent comme une trainée de poudre La grève de la construction à Ottawa continue à se répandre comme une traînée de poudre.Tôt, ce matin, des lignes de piquetage ont été établies à l'édifice commercial de 11 étages présentement en cons- Æruction à l\u2019angle des rues Elgin et Lisgar, à Ottawa.Cet édifice est voisin du théâ- dre Elgin.- Un gréviste a déclaré au \u201cDroit\u201d que les lignes de piquetage à cet édifice \u201cont été placées peu après 6 h.30, ce matin\u201d, et que plus de 100 ouvriers ont alors fait un arrêt de travail qui se prolonge encore.L'entrépre- \u2018neur général des travaux de construction est la compa- -gnie Ron Engineering Construction Limited.Les travaux sont de l\u2019ordre de plus de $1,000,000.Les ouvriers, qui ont fait l\u2019arrêt de travail, sont notamment des manoeuvres et des charpentiers.\u201cPar ailleurs, la grève-éclair qui a atteint hier les chantiers de construction du nouvel hôpital Riverside, prome- \u2018hade Riverside, à Ottawa, con- ¢ toujours.Cette seconde grève.affecte des travaux de gonstriiction de plus de $5,- \u2018000,000 XELe 0s.Don Reid souhaite que les chefs syndicaux êt patronaux concernés avec cette grève à l'hôpital RiVerside pourront bientôt trouver une solution de \u20ac inpromis, pour faire cesser cet\u2019 arrêt de travail.M.Dan Fryzuk, teprésen: tant international des ma: noeuvres, a confirmé avoit- vjbvention .RK Suite de la première page) péciaux pour le système d\u2019é- ts, \u2018cependant, il s\u2019agit Wen montant versé exceptionnellement à l\u2019occasion de Pémission des permis de construction.~La ville a percu jusqu'à maintenant près de $2 millions, en frais spéciaux, y compris la somme versée par de gouvernement fédéral.- Le trésorier municipal, M.James Lowther, a déclaré que la ville s\u2019attendait de rece- Voir une subvention spéciale, comme contribution au finan- cemeni du réseau d\u2019égouts, mais ne pouvait dire le montant exact de cette subvention.M.Lowther a expliqué également que la subvention du Eouvernement fédéral couvri- Tait toutes les constructions nouvelles jusqu\u2019en mars 1966.On se souvient que, il y a un an et demi, un groupe d'entrepreneurs de la capita- lè avait contesté la validité de l'imposition de ces frais spéciaux, mais que la Cour suprême avait rendu un ju- sement majoritaire en faveur de la ville.' JEUDI 24 JUIN \u201c 175e jour de l'année 1965 FETE Saint Jean-Baptiste le précurseur \u2018(Bureau météo d'Upiands) reçu du maire Reid un appel téléphonique, mardi après- midi, lui exposant les besoins de cet hôpital et souhaitant que les travaux à cette institution ne soient pas indûment prolongés.\u201cLes responsabilités de cet arrét de travail reposent sur les épaules des employeurs concernés\u201d, a remarqué M.Fryzuk.Cepen- \u201cdant, les chefs syndicaux des métiers de la construction, à la suite de cet appel du maire Reid, doivent se rencontrer cet après-midi, à 3 heures, au 318, rue Lisgar, dans une réunion à huis clos.On discu- terd'alors de l'intervention du maire et d\u2019autres points relatifs à la grève.Deux autres grèves-éclair Par ailleurs, dèux autres grèves-éclair se poursuivent toujours à Ottawa, soit l\u2019une aux chantiers de construction de l\u2019université Carleton et l'autre à l'édifice Sir John \u2018Carling que le ministère fédéral.de l'Agriculture fait présentement construire au domaine de la Ferme _expérimentale.Les revenus de la CTO accrus sensiblement L'état financier de la Commission de transport d'Ottawa s\u2019améliore sensiblement.Pour la troisième fois en autant de mois, les revenus de la CTO ont dépassé ceux de la même période l\u2019année précédente.En effet, 2,647,187 personnes ont déboursé $432,- 490, soit $10,008 de plus qu\u2019en mai 1964, comme frais de transport.Devant cet état de choses, le maire Don Reid a suggéré à la réunion mensuelle, mercredi matin, que la CTO pourrait probablement se procurer 15 autobus au lieu de 11 au cours de l\u2019année.Le gérant, M.George Brady, étudiera cette suggestion et fera rapport à la prochaine réunion.Dans la même veine, M.Reid s\u2019est demandé sil ne serait pas sage d\u2019éliminer le tarif additionne de zone pour un mois afin de déterminer si ceci n\u2019encouragerait pas davantage les gens à se servir des services de la CTO.M.Brady fera rapport de cette suggestion à la prochaine réunion.> L'affaire -d\u2019 Embrurt Duquette: nie sa culpabilité ROCKLAND (DNC)\u2014Paul Duquette, 45 ans, de Ramsay- ville, comté de Carleton, a nié sa culpabilité en Cour de magistrat, à Rockland, mercredi matin, sous deux chefs d\u2019accusation, soit d\u2019avoir tenu une réunion illégale, et d\u2019avoir assailli un agent de Police, dans la soirée de vendredi dernier, à Embrun.Duquette, qui subira son procès d\u2019ici deux semaines, est actuellement en liberté sous un cautionnement de $1,000.Il a comparu, mer- eredi matin, devant le magistrat J.-A.Archambault.Selon I'accusation, Duquet- te aurait assailli l\u2019agent Earl Gibson, du détachement de Rockland de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, lors d\u2019une bagarre qui a failli tourner eff une émeute ven- Uredi soir\u201d dernier, à Em- brun.L\u2019incident s\u2019est produit à l'hôtel Standard, à Embrun, où se déroulait une fête intime pour M.Maurice Emard, futur gendre du propriétaire de l'établissement, M.Paul Valiquette.À cet endroit, la police aurait saisi une bouteille de liqueurs alcooliques.L\u2019agent Maurice Villeneuve, du détachement de Cassel man de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, qui s\u2019était rendu sur les lieux, a dû demander des renforts pour rétablir l'ordre, tant à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel que dans la rue, où la bagarre s\u2019est ensuite poursuivie.À un certain moment, au moins 25 policiers avaient répondu à l\u2019appel.DERNIERE HEURE Gervais subira son procès pour meurtre Mine Margaret Gervais, 31 ans, victime d'une fusillade, le 16 mars, au 2636, chemin Moneton, Ottawa, avait peur de son mari, Georges, 37 ans 317 avenue Glynn.Ce dernier la suivait depuis leur séparation le 17 février, et Mme Gervais avait dû s\u2019en plaindre auprès de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré un ami de Mme Gervais, M.Robert Chill, 364, avenue B, Ottawa, au cours de l\u2019enquête préliminaire de Georges Ger- vais, qui s\u2019est terminée en Cour municipale, mercredi matin.Le magistrat L.A.Sherwood a décidé qu\u2019il y avait assez de preuves pour citer Gervais à son procès devant un juge et un jury lors des prochaines assises criminelles du comté de Car- leton.Gervais est accusé du meurtre de sa femme et dé sa belle-mère, Mme Isabelle Clow, 55 ans, le 16 mars der- njer.Selon M.Chill, qui travaillait avec Mme Gervais au siège social de la Gendarmerie royale du Canada, dans Alta Vista, il connaissait la victime depuis près de trois ans, Il la conduisait, en compagnie d\u2019autres personnes, à l'ouvrage tous les matins et la ramenait à la maison tous les soirs.Il avait rencontré son mari, Georges, à plusieurs occasions, et ce dernier ne s\u2019était jamais objecté à ce qu\u2019il conduise sa femme.Après la séparation des Gervais au mois de février, M.Chill avait aidé à Mme Gervais à transporter ses affaires personnelles de l\u2019a- Promotion à Schirra et Young WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a accordé mardi une promotion à Walter Schirra et John Young, les deux seuls astronautes américains qui n\u2019aient pas encore reçu d\u2019avancement à la suite de leurs vols orbitaux.Walter Schirra,- qui avait accompli six orbites au com- ' mandement d\u2019uné cabine Mercury le 3 octobre 1962, est promu au rang de capitaine de vaisseau.John Young, coéquipier de Virgil Grissom au cours du premier vol Gemini le 23 mars dernier, est promu au rang de capitaine de frégate-commander.Les promotions des deux | astronautes sont sujettes à confirmation par le Sénat.Les autres astronautes américains ayant déjà bénéficié d\u2019avancements à titre spécial à la suite de vols orbitaux sont: Edward White et James McDivitt, Gordon Cooper, Scott Carpenter, Alan Shepard, Virgil Grissom et John Glenn.venue Giyan au chemin Mone ton, où elle demeurait avec ses quatre enfants, sa mère, Mme Clow, ainsi qu\u2019avec sa soeur et son beau-frère Met Mme Douglas Johnson.\u201cGervais m'avait averti une fois à la fin de février de ne plus m'occuper de sa femme\u201d, a dit le témoin.Chill.\u201cLe matin du 15 mars, lorsque je suis allé chercher Mme Ger- vais, j'ai remarqué l'accusé qui se promenait sur le chemin Moncton dans son auto\u201d.M.Chill a témoigné qu\u2019il avait vu l'accusé plusieurs fois près des bureaux de la Gendarmerie.\u201cUn soir, il nous a suivis sur le Queens- way.Je l'ai remarqué plusieurs fois stationné près du chemin Moncton\u201d, a-t-il conclu.Ottawa al arbitra i avec ses pompiers Les négociations \u2014entre_ l'Association des pompjers et la ville d'Ottawa ont abouti à une impasse, lorsque les deux parties n\u2019ont pu s\u2019entendre sur une augmentation généraie de salaires de 14 p.100 pour 1965.Le différend sera soumis à un tribunal d'arbitrage au cours des prochaines semaines.Les membres du tribunal n'ont pas encore été choisis, et on ignore quand exactement les premières séances auront lieu.Outre l'augmentation de salaires, la reclassification des pompiers détenant le rang de sergent demeure encore en suspens et sera tranchée à l\u2019arbitrage.Cette der- niére demande, sj elle était acceptée, entrainerait la disparition du rang de sergent au sein du Service municipal des incendies de la ville d'Ottawa.C\u2019est donc dire qu'un pompier promu \u2018détiendrait immédiatement le rang de lieutenant.Par ailleurs, l'augmentation de sälaires deinandée par les pompiers et la reclassification des sergents entrai- neraient une dépense de $325,000 pour la ville d'Otta- Wa.Les sergents, pour leur part, toucheraient, en plus de l'augmentation générale de 14 p.100, une augmentation additionnelle annuelle de $200 par suite de leur promotion en bloc au rang de lieutenant.En l\u2019augmentation des s pour cette année, atte 17 p.100.L'an passé, 92 p.100 du budget du Service mupici- pal des incendies de la ville d'Ottawa a servi à défrayer les salaires.Il ne faudrait pas toutefois se surprendre de ce fait, a expliqué un fonctionnaire municipal, car cette proportion se retrouve dans la plupart des services d'incendies de la province.L'Association des pompiers rappelle qu\u2019Ottawa demèure la deuxième ville en importance en Ontario, mais que ses pompiers figurent au dixième rang dans l\u2019échelle des salaires payés aux ppmpiers à travers la province: es gants + Le député Dupuis est cité à son examen volontaire par PIERRE HUDON ST-JEAN (PC) \u2014 M.Yvon Dupuis, député fédéral de St- Jean-Iberville-Napiervilie, a été cité hier à son examen volontaire sous trois chefs d\u2019accusation relativement à une somme de $10,000 qu\u2019il aurait reçue pour faciliter l\u2019abtention d\u2019un permis d'hippodrome à un chi- ropraticien de St-Jean, M.Roch Deslauriers.Le juge André Régnier de la Cour du magistrat de St-Jean, qui a présidé l'enquête préliminaire de l\u2019ancien ministre d\u2019E- tat dans le cabinet fédéval, a fixé l\u2019examen volontaire de ce dernier au 6 juillet, après avoir fait savoir qu'il trouvait la preuve de la Couronne suffisante dans cette affaire.Dans son long jugement rendu hier après-midi, le président du tribunal a ajouté foi au témoignage de M.Roch Deslau- riers, principal témoin du ministère public, qui a affirmé avoir remis $10,000 à M.Dupuis pour obtenir son permis de piste de courses des autorités provinciales.\u2018 Selon le code criminel, M.Yvon Dupuis est accusé d\u2019avoir, entre le \u2018ler janvier 1961 et le \u201c180 juin 1961, à St-Jean, à Québec et ailleurs dans la province de Québec, et à Ottawa, dans la province d'Ontario, illégalement et sans \u2018droit, .conspiré avec Roch Deslauriers et d\u2019autres personnes inconnues jusqu'à présent, pour commettre un acte criminel, à savoir: \u201cIl a, ledit Yvon Dupuis, ayant ou prétendant avoir\u2019 de l\u2019influence auprès du gouvernement de la province de Québec ou d'un ministre ou fonctionnaire dudit gouvernement, exigé, accepté ou offert ou convenu d\u2019accepter pour lui-même ou pour une autre personne, une récompense, un avantage ou un bénéfice de quelque nature, à savoir la somme de $10,000, en considération d'une collaboration, d'une aide, d\u2019un exercice d\u2019influence, ou pour une transaction d\u2019affaires avec le gouvernement de la province de Québec ou tout autre affaires avec ledit gouvernement, en l'occurrence l\u2019émission d\u2019une charte pour l\u2019exploitation d\u2019une piste de courses dans ladite province\u201d.M.Dupuis est également accusé d\u2019avoir conspiré pour offrir, donner ou convenir d\u2019offrir et de donner cette somme à un ministre ou un fonctionnaire du gouvernement, puis d\u2019avoir demandé.et accepté pour lui-même ou une autre personne, cette somme de $10,- 000.Défense ; A la suite du jugement, le procureur de la défense, Me Raymond Daoust, a annoncé au tribunal son intention de présenter une défense à l'examen\u201d volontaire.Le juge Régnier a alors: de- Pearson ne désire aucun changement de la mission de paix LONDRES (PC)\u2014Le Premier ministre canadien a incité la mission de paix du Commonwealth sur le Vietnam a persister dans ses efforts même si la Chine s\u2019est dit opposée à une telle mission.Il a ajouté que tout changement à la direction de la mission 4 ce moment-ci n\u2019aiderait pas sa cause.M.Lester B.Pearson a qualifié de très hypothétiques plusieurs rapports affirmant que les représentants des pays afro-asiatiques allaient lui demander de prendre la direction de la mission, après que le Pre mier ministre britannique, M.Harold Wilson, l\u2019eut quittée.M.Pearson a précisé qu\u2019il avait beaucoup de travail à abattre au Canada et qu'il n\u2019avait pas l\u2019intention de faire partie de cette mission.Il répondait aux correspondants de presse réunis au cours d\u2019un dîner offert par l\u2019organisation du Commonwealth.Il a dit ignorer si la mission, chargée de trouver comment mettre fin à la guerre au Vietnam, réussirait dans sa tâche, mais il espère qu\u2019elle saura être \u201cfinalement constituée.Il\u201da invité tous les pays membres du Commonwealth à retirer les objections qu'ils ont soulevées pour empêcher sa création.Selon M.Pearson, même si la mission, constituée des chefs d\u2019Etat de Grande-Bre- tagne, du Ghana, de la Ni- géria et de Trinidad, n\u2019atteint pas son but, il aura vraiment valu la peine d\u2019es- _sayer.Charles Comfort prendra bientôt sa retraite La rumeur, à l\u2019effet que Charles F.Comfort, directeur de la Galerie nationale du Canada, prendra sa retraite, est fondée.Il quittera cette institution à la fin de son mandat, soit en juillet, la retraite \u2018étant obligatoire à l\u2019âge de 65 ans pour les employés du Servicé civil du Canada.M.Comfort a l\u2019intention de reprendre activement sa \"carrière d\u2019artiste.Il sera aussi disponible comme conseiller en tout ce qui se rapporte à la décoration d\u2019édifiées.Présentement, on se demande sur la rue Elgin qui succédera à Charles Comfort.Le nom qui revient le plus souvent est celui de Richard B.Simmins, directeur de la Galerie d'art de Vancouver depuis sa démission de son important poste a la Galerie nationale, démission attribuée au scandale découlant de l'exposition \u201cLa collection Chrysler\u201d et pour lequel M.Comfort avait été directement blâmé.Le réalisateur de\u201d \u201cGone with the Wind\u201d est décédé HOLLYWOOD (PA)\u2014David O.Selznick, un grand nom de l'industrie cinématographique, a succombé, hier, à une crise cardiaque.Il était âgé de 63 ans.Ce producteur de films, inactif depuis quelques années, avait eu une brillante carrière au cours de laquelle il avait réalisé des spectacles filmés aussi connus que \u201cPrisoner of Zenda\u201d, \u201cA Star is Born\u201d, \u201cRebecca\u201d, \u201cIntermezzo\u2019', \u2018Anna Karénine\u201d et son plus grand succès \u201cGone with the Wind\u201d.Selznick avait également présenté à l\u2019écran quelques - unes des plus grandes vedettes, notamment Ingrid Bergman, Vivian Leigh, Joan Fontaine, et Katherine Hepburn.En 1949, il avait épousé l\u2019actrice Jennifer Jones, à Porto- fino, Italie, après avoir divorcé sa première femme, Iréne, CIEL VARIABLE MINIMUM (cette nuit) .60 MAXIMUM (demian) \u2026 75 SOMMAIRE \u2014 Nuageux deve- pont ensoleillé dans l'après- \u2018midi.Un pou plus fraci.Vents du nord-ouent de 15 à 20 mil- per Conade Etats-Unis poste et pays \u2018 étrangers mois \u2026\u2026 1.50 225 3 mois \u2026\u2026 400 6.00 -6 mois \u2026 7.00 11.00 12 mois \u2026\u2026 12.00 20.00 Po on 45¢ par semaine pos me envoi su Auterisé oem: posta « - Un seul syndicat négocierait pour les employés des postes Les dirigeants de trois syndicats canadiens de postiers ont conclu hier soir une entente laquelle, si elle était approuvée par leurs 19,000 _ membres, permettrait au gouvernement fédéral de négocier qu'avec un seu! grand syndicat.Les présidents et les secrétaires de l\u2019Association des employés des postes du Canada \u2014 10,500 adhérents \u2014 de l\u2019Assuciation fédérée des facteurs \u2014 7,500 membres \u2014 et la Fédération canadienne des commis ambulants des postes \u2014 500 membres \u2014 ont convenu de demander à la Fraternité des postiers du Canada de présenter une demande afin d\u2019être reconnu comme agent négociateur pour le groupe des employés manipulant le courrier.Les trois syndicats, tous affiliés à la Confédération des syndicaux nationaux, appartiennent à la Fraternité depuis 1945 mais celle-ci ne servait que de commission de conciliation pour les griefs.M.Leslie Hood, président de l'Association des emplôyés des postes, a fait observer que la signature de l\u2019accord intersyndical constituait \u2018\u2018un pas en avant pour tous les employés des postes, un pas important vers l\u2019unité organique de tous les postiers au Canada\u201d.Anniversaire d ordination Les Pères Paul- Emile Drouin, o.m.et Bernard Julien, o.mi., tous deux de l\u2019Université d'Ottawa, célébraient mercredi leur 28e anniversaire d'ordination sacerdotale.Traditionnellement, chez les Pères Oblats de Marie- Immaculée, on souligne tous les anniversaires des reli gieux le 8 décembre, jour de l'Immaculée-Conception, fête patronale de la congrégation.Le Père Drouin est administrateur des bibliothèques, et le Père Julien, directeur du département de français.Laurier au lieu de la reine sur les billets de $2 (PC) \u2014 Un député libéral à la Chambre des communes a suggéré, hier soir, de remplacer le portrait de la reine par celui de sir Wilfrid Laurier sur les billets de banque de $2.M.Vincent Drouin, (libéral d\u2019Argenteuil-Deux-Monta- gnes), soulignant qu\u2019il R'était pas anti-royaliste, a déclaré cependant qu\u2019à son avis on devrait exploiter à fond la valeur des billets de banque comme moyen publicitaire.A cet égard, il a noté qu\u2019on avait déjà appliqué ce principe en ce qui concerne les timbres-poste.Son intervention s'est produite une fois que les députés libéraux eurent écarté, sans prendre le vote une proposition de loi mise de l\u2019avant par M.Maurice Côté, créditiste de Chicoutimi, qui se rapproche des modifications à la loi sur la Banque du Canada déjà présentées par le ministre des Finances, M.Walter Gordon.Les conservateurs, ne pouvant laisser passer une si belle occasion lancérent: \u201cPolitique monétaire du Cré- dit social\u201d.fille du défunt Louis B.Mayer, lequel avait été longtemps directeur de la Metro-Goldwyn- Mayer.Fils de Lewis J.Selznick, un pionnier du cinéma, David naquit à Pittsburgh, Pennsylvanie.Son premier travail au cinéma fut dans le domaine de la publicité.Ce talent de publicitaire devait se manifester plus tard quand, durant quatre ans, il se mit en quête d'une actrice pour personnifier Scarlett O'Hara, héroine de \u2018'Gone With The Wind\u201d.Le film était déjà en tournage quand le frère du producteur, Myron Selznick, se présenta un jour sur le plateau accompagné d\u2019une jeune actrice britannique alors inconnue.D.0.S.comme on I'appelait à cette époque, jeta q un regard sur Vivian Leigh, et décida de lui donner le rôle de Scarlett.Ü choisit Clark Gable pour personnifier Rhett Butler, héros du film, et cette décision |.lui coûta des millions de dollars.\u201cGone With The Wind\u201d en est maintenant à sa dixième édition, et réalise des millions à chaque nouvelle production.Comment maintenir VOTRE DENTIER solidement en place Si votre dentier vous gêne parce u'll bouge constam.ment et menace @ tomber cha ue, Jois que vous ouvrez là bouch ler, man 4 ou rire, saupoudrez e de dre ASTEETH.Cette poudre aline (non acide) tient ag dèntiers plus solidement èt Plus confortablement.Ne forme ni pâte ni aucun assainit l'halein se vend à tous os comptoirs de produits pharmacsutiques.| \u2018I TRANCHE.il La liv.mandé à M.Dupuis de se lever pour lui lire là mise en garde d'usage, qui prévient l'accusé que tout ce qu'il pourra dire lors de l'examen volontaire pourra être retenu contre lui.Me Daoust a ensuite fait savoir qu\u2019il présenterait plusieurs témoins le 6 juillet, à ce stade des procédures précédant le procès, pour contredire le témoignage de M.Roch Deslau- riers, sur lequel, à son avis, le juge a fondé son jugement.Le criminaliste montréalais a profité de l\u2019occasion pour suggérer à la couronne de porter des accusations de conspiration contre le témoin à charge, M.Des- lauriers, affirmant même que si cela n\u2019était pas fait, il pourrait y avoir d\u2019autres personnes qui.s\u2019en chargeraient.Le jugement Auparavant, le juge Régnier a rendu sa décision après avoir passé en revue par ordre chronologique les éléments de l\u2019affaire.Le document de plusieurs pages qu\u2019il.a lu durant environ une heure et 25 minutes, fait grand état du témoignage du ministre du Revenu du Québec - qu\u2019il a cité presque au complet.M.Eric-Kierans avait affirmé devant le tribunal de St- Jean avoir eu une entrevue avec le prévenu au sujet de cette affaire de $10,000.À cette occasion, selon le témoin, M.Du- puis avait admis avoir reçu cette somme mais pas pour lui- même.Il avait\u2019 ensuite raconté ,au ministre qu\u2019il avait remis un paquet contenant ce qui sem- présentant du ministère du Revenu qu\u2019il ne connaissait pas dans un couloir d\u2019un certain \u201cchâteau\u201d.M.Kierans avait déclaré à la Cour en être venu à la conclusion qu'il ne devait pas croire un mot de l\u2019histoire de M.Dupuis.Le président du tribunal a également noté qu\u2019il n\u2019attachait pas beaucoup d'importance au silence de M.Deslauriers sur cette affaire avant le début de 1965.Selon lui, Deslauriers se trouvant conspirateur n\u2019avait pas lieu de s'en vanter.Le'procureur suppléant de la défense, Me Roland Blais, avait soulevé ce point lors des représentations verbales qu'il avait faites hier matin devant la cour pour étayer les notes écrites présentées plus tôt au juge Ré- gnier.Notes de la défense Dans ses notes et son argumentation orale, la défense a tenté hier matin de faire rejeter le témoignage de M.Roch Deslauriers, celui qui aurait donné $10,000 à M.Yvon Du- puis pour obtenir un permis d\u2019hippodrome à St-Luc.Me Roiand Blais, représentant Me Raymond Daoust qui était présent, a soutenu que la Achetez au MARCHE A VIANDE DICK CASH & CARRY SPECIAL FOIE DE PORC 298 DE PORC.om \u2018 of Font, 45¢ Hamburger Frais 3, 896 42 Marché By OTTAWA (voisin du Byward Mes! Mark æ © À L oO m | a 2 a Ad mm PP __ blait être de l\u2019argent à un re- | preuve \u201cprima facie\u201d a I'enqué- te préliminaire n\u2019était pas suffisante pour citer le\u201d député libéral de St-Jean a son examen volontaire.Il a fiotamment soi é les nombreuses contrpdict ns qui, à son avis, ont présidé au long témoignage de M.Deslaüriers.Ce dernier, ail affirmé, \u201ca imaginé les faits en janvier 1965.M] les a reconstitués à sa façon, à sa manière.\u201d Me Blais a prétend que le témoignage de M.Deslaüftiers, n\u2019ayant pas été corroboré, et parce qu\u2019il serait complice, est nul, n\u2019existe pas, et pdr conséquent ne pouvait five.retenu par la Cour.Au sujet du messager de M.Earl, qui selon l\u2019accusé aurait reçu les enveloppes contenant l\u2019argent remis \u2018par Deslauriers, au Château Laurier, à Ottawa, Me Blais a cité le Hansard du 2 juin qui, selon lui, souligne que l'adresse à la reine-du gouvernement québécois au sujet du Conseil législatif a transmise au Premier ministre Pearson par messager.À son avis, il est donc tout à fait plausible qu\u2019une somme d'argent ait pu être remise à un messager par M.Dupuis pour, être.transmise à.Québec.Le jugement du tribupai n\u2019a toutefois pas retenu considérations, et M.Yvon [Dupuis a été cité à son \u2018examen volontaire, sous les accusatidbs telles que libellées.} ler juillet | Le Conseil x dents de la route! juillet tombe au de la semaine, plus p cisément un jeudi.f Conseil invite les mobilistes et les piét à faire tout en leur pouvoir pour éviter que cette fête ne devienne un \u201cjour de deuil\u201d.brûlements d'estomac soulagés rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMELIORES Les Tums sont tellement faciles & rendre\u2014aucun liquide nécessaire.Vous pouvez toujours avoir des Tums sous la main pour un soulagement rapide des brûlements ou de I' hyperacidité d'estomac.Demandez les Tums améliorés dèns le rouleau de poche bien connu, an baite économique de 3 rouleaux ot en flacon de 100 comprimés, \\ TUMS pour?! ESTOMAC A re ear, cage bu pt AU, VENDREDE PR 8 LJ 3S Pro SN TTR SERVICE.PE Ne Lo CE UVELLES: LeU ue 8.PES pm OW > 2 OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 PS NT a PR M ESS SNS TES AN QE ÉD wr ARC menacée de disparition \u2014 L'aviation royale cng © est menacée de disp.m.La chose pourra vous paraître justifiable ou non suivanivle côté de la barricade oll v vous trouvez.L'aviation t absorbée par la marine etl'armée en vertu du programme d'intégration des servi- tes tedhniques.C\u2019est ce que l\u2019on présurte en certains milieux.Le ministère de la Défense.se propos*de réduire au cours de la prœhaine année le nombre des mÿtiers dans ces services de 332 à 118.Il en existe actuellement 48 dans la marine, 212 dans l\u2019armée et 72 dans l\u2019aviation.Le ministère a constaté que à peu près tous les techniciens de l'aviation, y compris les officiers, pourraient être intégrés dans les deux autres services.Mais en raison du fait qu\u2019il existe un bien plus grand nombre de spécialités particulières à ces services, moins de la moitié de ces artisans peuvent être intégrés dans un système qui Sur la Colline Ld reine-mère invitée à Québec?À, Paul Martin ignore si le Premier ministre Jean Le- sagejdu Québec a invité la reine-mère à visiter la capitale de 83 province lors de son prochain voyage au Canada.NW.Guy Marcoux (CS-Québec-Montmorency), a demandé hier Premier ministre suppléant si M.Lesage avait invité 2 ser seignerait.&-mère à Québec.Martin a répondu qu\u2019il h\u2019en savait rien, mais qu\u2019il vieille capitale a réservé un accueil plutôt froid à e Elizabeth l'automne dernier et des incidents ont é cette visite royale & Québec.de des dépenses de l'Expo?: député conservateur de Cumberland, M.Robert Coat a cherché hier à obtenir qu\u2019un comité spécial de la Chanÿre fasse une étude approfondie des dépenses fédérales al qui osition universelle de 1967.XN Coates a signalé que les dépenses gouvernementales, vaient d\u2019abord être de $20,000,000 avaient atteint les Martin a simplement répondu qu\u2019il était convaincu, tout le monde, que l\u2019Expo de Montréal serait un des frands événements de toute l'histoire du Canada et at le Parlement de la compagnie de l'Exposition, répon- fcertainement à toutes les questions que se posent: les bs, lors de l'examen des crédits de son ministère.A quand I ajournement?gendre un pgp relatif à une date reuse Mer javaux de la présente session.X.H.À.Olson, (CS-Medicine Hat) avait demandé à M.ivril dernier, prendrait fin.A.Mcllraith a répondu que ce serait certainement une idée de fixer une date, mais qu\u2019il n\u2019était pas prêt, | le moment, à prendre un tel engagement, Les 2 voi n\u2019ont pas eu de Jule.outre l\u2019ajournement desËtes et celui de Pâques, depuis le 16 février 1964.deËnq ans.ÎLe Canada y sera représenté ja Chambre des communes a approuvé hier soir en p premier bill, introduit par le ministre des Affaires nciens.combattants, M.Roger Teillet, prévoit une modi- don à \u201cla loi sur l\u2019aide aux enfants des morts de la Ft en vue de majorer de $25 à $34 le montant de l\u2019allo- n mensuelle qui peut être versée à un étudiant et d\u2019orque, pour chaque changement apporté au taux annuel émentaire qui peut être versé à un étudiant après que ci a atteint l\u2019âge de 21 ans\u201d.second bill a trait à la loi sur le fonds de bienfaisance > minimum au crédit du fonds soit majoré de trois à et trois quarts pour cent l\u2019an, pendant une période agen à la conférence culturelle qui va se tenir en You- uf gouvernement songe a déléguer un représentant can vie.Premier ministre suppléant, M.Martin, n'a pas donné pli de précision au sujet de cette conférence.*Il répondait à la question posée par M.Erik Nielsen, (PfYukon, qui avait demandé si la Commission du bilin- me et du biculturalisme avait dépêché un membre de son nel en Yougoslavie.M.Martin promit de s\u2018enquérir si la Commission avait l'ifention de mandater quelqu\u2019u auprès de ces assises culbrelles.fusionnerait les trois services.Cet obstacle pose la question de savoir si la consolidation vaut la peine d'être effectuée mais le ministre de la Défense est résolu à aller de l'avant pour motif d'économie et d\u2019efficacité.Tllogisme \u201cPour quelle raison, demande M.Hellyer, la marine, l'armée et l'aviation disposeraient-elles d'écoles culinaires séparées?\u201d Personne ne s'\u2019objecte à l\u2019intégration des cours d\u2019enseignement primaire comme l'art cu- lindire.De en va autrement lorsqu\u2019il s\u2019agit de métiers exigeant de hautes compétences spéciales à chacun des services.Une analyse effectuée par le ministère de la Défense démontre que 27.1 pour cent des écoles de métier pourraient être facilement intégrées et 39.4 autres pour cent moyennant une planification rationnelle.Il resterait 33.5 pour cent des cours d'entraînement qui demeureraient particuliers à tel ou à tel service.Ce dernier tiers qui ne saurait être intégré, soit 30,755 des 91,906 techniciens, n\u2019est pas réparti proportionnellement entre les trois services.Intégrables ou non La marine compte près de 11,000 ouvriers spécialisés et l\u2019armée près de 16,000 dont les qualifications ne sauraient être utilisées de façon efficace dans les autres services.L\u2019aviation n\u2019a à son service qu'environ 3,900 techniciens non intégrables à comparer à près de 4,- 500 intégrables.Il existe environ 4,800 marins et 22,000 soldats qui pourraient être intégrés.La nouvelle classification entrera en vigueur l'été prochain mais il faudra encore beaucoup plus de temps avant qu'elle fonctionne harmonieusement, selon les autorités.Le ministère de la Défense n\u2019a jamais songé à imposer l\u2019u- nifieation totale des services pour la raison qu\u2019un col bleu ne saurait manier une arme antitank ni piloter un réacté.Mais lorsque 66 pour cent des métiers auront été fusionnés, les services armés seront davantage'prêts à porter le même uniforme et des insignes équivalente.par Marcel PEPIN rendu public hier, la Commission du Service civil du Ca- nade déclare que l\u2019année été :marquée par l\u2019a- mél ration de l\u2019administration du personnel dans ia fonction publique.~Au nombre des progrès mis ai compte des fonctionnaires, signalons les mesures prises par le gouvernement - en vue d\u2019introduire les négociations collectives, la re- .Vision complète du régime .de classification dans le service, et l\u2019étude de nouvelles normes pour établir les fonctions du\u2018 personnel à l\u2019emploi de l'Etat.Æn prévision des négociations collectives, les fonctionnaires ont été regroupés en catégories réduites alors Dans - son -rapport annuel que de leur côté, les associa- - tions de fonctionnaires étudient les modalités de fusion de leurs effectifs.La Commission rapporte que le gouvernement fédéral avait à son emploi 348,280 fonctionnaires en l\u2019année 1964.De ce nombre, 143,455 appartenaient\u2019 à des sociétés de la Couronne, 137,292 occupant des emplois continus.32,833 fonctionnaires fédéraux résident au Québec, alors que 89,562 résident en Ontario; 37,669 fonctionnaires résident dans la région Ottawa-Hull.La région Otta- wa-Hull renferme le plus grand nombre de fonctionnaires fédéraux suivie de loin par Montréal qui en compte 13,921, et Toronto, 13,216.Le ministére de la Défense compte le plus grand nombre de fonctionnaires (25,- 025), suivi du ministère des Postes (24,717) et du ministère du Revenu (14,702).Dans son rapport, la Com- \u2018mission se félicite d\u2019avoir réussi à intéresser un grand nombre de gradués d\u2019universités à la fonction publique.La Commission a distribué près de 15,000 brochures dans les milieux universitaires.Cependant, la Commission note que \u201cle nombre de postes disponibles pour de jeunes diplômés en génie a baissé de 35 p.cent en 1964, en comparaison des postes.vacants en 1962, et le nombre des candidats a baissé d\u2019environ 33 p.cent\u201d.Toujours selon le rapport, la Commission a revisé et recommandé des relèvements dans les taux de rémunération pour environ 79,000 fonctionnaires des catégories (PC) \u2014 Les Indiens de la Confédération des cing nations iroquoises ont tenu une paisible manifestation sur la colline du parlement mardi afin de protester contre la loi qui les soumet à la juridiction du gouvernement canadien.\u2018 \u201cNous avons notre propre nation et le Visage pâle n\u2019a aucun droit de faire de loi pour le Peau rouge\u201d, déclara Louis Hall, de la réserve de Caugh- nawaga, près de Montréal.Il fut l\u2019un des principaux porte-parole des centaines d\u2019Indiens qui prirent part à la manifestation.A l'intérieur du parlement, les Communes débattaient un bill créant une commission des réclamations indiennes dont la fonction consistera à régler la | question des vieux traités.Les manifestants distribuèrent des copies d\u2019une lettre que les Indiens ont adressée au gouverneur général Vanier et dans laquelle ils affirment que la commission ne constitue qu\u2019un autre \u201cmassacre juridique.\u201d La lettre conteste la légalité de la loi adoptée par le parlement canadien en 1867 relativement aux Indiens.Elle réclame que les droits de FIndien à conserver sa nationalité et ses terres furent confirmés par une proclamation du roi George III en 1763.Premiers occupants M.Hall déclara que la proclamation reconnaissait les droits des Indiens A.un tiers de la valeur des redevances tré- foncières et à d\u2019énormes superficies de terre, y compris le sol sur lequel nous demeuront présentement.L\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord n\u2019a supprimé aucun de ces droits.Au moment où il adressait la parole, les indiens circulaient dans l'allée situéee en face du pavillon central en arborant des placards sur lesquels étaient écrits les mots \u2018\u201cGouvernements anglo-canadiens, ne touchez pas aux redevances tréfoncières.\u201d et \u2018\u201c\u2018Abolissez l\u2019inhumaine loi des Indiens.\u201d M.Hall fit observer que les quelques redevances attribuées aux Indiens avaient été versées dans un fonds administré par le gouvernement canadien.\u2018\u2018On donne, dit-il, d\u2019une main et l\u2019on retire de l'autre.\u201d Il somme le gouvernement de rencontrer les Indiens sur une | Le \"Visage pâle\u201d n'a pas le droit de faire de loi pour le\"Peau rouge\u201d \u2014 Hall base d\u2019égalité pour régler les griefs en souffrance.Réparation Le gouvernement devrait commencer par reconnaitre les droits des Indiens tels qu\u2019ils furent définis par la proclamation de 1763.Alors on pourra commencer à parler de restitution aux indiens.Faute de quoi les Indiens se mettront en quête d\u2019une tribune internationale pour donner libre cours à leurs griefs.La commission des réclamations indiennes, qui sera composée de cing membres, ne représente nullement une solution, dit M.Hall.Elle ne compte qu\u2019un seul Indien et son vote sera renversé sur toutes les questions.M.Frank Howard, député néo-démocrate de Skeena, et Harold Winch, député néo-démo- crate de Vancouver - Est, se sont entretenus avec les manifestants afin de faire preuve de la sympathie de leur parti à la cause indienne.Le sénateur libéral Harold Connolly, de Halifax, s\u2019est assis à côté de plusieurs Indiens sur un banc et a prêté l\u2019oreille à leurs revendications.\u201cLa Com.du service civil expose son bilan de l'année professionnelles, administratives, des écritures et des services hospitaliers.| La division des appels a entendu au cours de l\u2019année 835 appels contre des promotions ou des mutations et 202 appels contre des mesures\u2019 disciplinaires: relévement de traitements refuses, suspensions, rétrogradations et congédiements.On a aussi mis sur pied en 1964 un nouveau programme connu sous le nom de programme d\u2019encouragement du service civil public, Durant l'année 1964, le service public a épargné $954,280 après avoir mis en pratique 997 suggestions, et les auteurs de ces suggestions ont reçu des primes représentant un montant total de $47,353.La prime la plus élevée a été attribuée à M.A.Packman, du ministère du Nord, qui a reçu $2,155 après avoir soumis une idée permettant à son ministère d\u2019épargner $97,000 dans le coût de l\u2019approvisionnement de ses stations du nord.Gordon dépose un - :: budget supplémentaire Le ministre des Finances, M.Walter Gordon; & déposé hier aux Communes un budget supplémens taire de $184,199,659.Cette addition porte à $7,585,927,091 le budget global pour l\u2019année financière prenant fin le 8% mars 1966.Il est probable que d\u2019autres budgets supplémentaires seront déposés à la Chambre d'ici la fin de l'année.¢ Le montant le plus important compris dans ce nouveau budget est un versement de $42,000,000 aux provinces en vertu de la loi sur l\u2019aide à la forma?tion technique.Une somme de $35,000,000 est consacrée à des fins diverses et des dépenses imprévues.Par ailleurs, on prévoit verser $21,000,000 ak producteurs de lait et de crème au cours de l\u2019année de production 1964-1965 et une somme de $5,000,000 est prévue pour aider les chômeurs et leur famille à se déplacer pour trouver un emploi ailleurs que dans leur région.Enfin, les subventions consacrées à la constryc- tion de navires commerciaux et de pêche sont ack crues de $14,000,000 après avoir été réduites de $7,000,000 dans le budget principal.L'adresse à la reine ' Martin écarte tout débat sur le sujet en Chambre: (PC) \u2014 Le Premier ministre suppléant a rejeté hier une demande de l'opposition voulant que le Parlement soit consulté au_sujet de l\u2019adresse du Québec à la Reine en vue de réduire les pouvoirs du Conseil législatif.M.Paul Martin a dit à M.T.C.Douglas, chef néo-démo- crate, qu'il ne voyait aucune raison pour modifier la déclaration qu\u2019il a faite aux Communes la semaine dernière quand il a annoncé que le cabinet fédéral recommandera à la Reine d\u2019accéder aux revendications de l\u2019Assemblée législative du Québec.M.Douglas et M.Andrew Brewin (NPD \u2014 Toronto-Green- AU CONSEIL DES RECHERCHES URBAINES \u2014 M.Robert Cournoyer, de Montréal, un jeune urbaniste et sociologue de 27 ans, est nommé directeur technique du Conseil des recherches urbaines, pour le gouvernement fédéral.Ancien du collège Saint- Laurent, gradué à Chicago en sociologie urbaine.FH a participé aux travaux du Population Research Center de l\u2019Université de Chicago, avant d\u2019enseigner.la sociologie aû Rosary College, de River Forest, Illinois.- M.Cournoyer a\u201d Délégation canadienne au : Guatemala TH.WE Van SféenburEh, sous-ministre aux Mines et Relevés techniques, se rendra au Guatemala, du 25 juin au 10 juillet, pour participer à la huitième assemblée générale de l\u2019Institut pan-amé- ricain de géographie et d\u2019histoire, a-t-on annoncé à Ottawa, mercredi.Parmi les autres délégués canadiens, on note MM.S.G.Gamble, directeur de la .division des levés et de la cartographie; D.W.Fulford, premier secrétaire de l\u2019ambassade du Canada au Guatemala; L.J.Sebert, chef de la section des levés, ministère de la Défense nationale; Frederick John Thorpe, du Musée national; T.J.Bla- chut, du Conseil national des recherches; N.G.Gray, hydrographe du Canada, et C.H.Smith, de ia Commission géologique du Canada.L'Institut pan-américain est est un organisme dont le but est d\u2019encourager la recherche et l\u2019échange de renseignements sur la cartographie des sciences géophysiques et l\u2019histoire du nouveau monde.Le Canada en est devenu membre en 1961.\"KG wood) ont exprimé des, craintés sur le précédent qui sera éréé relativement à la méthode Sul- vie par l\u2019Assemblée législative pour obtenir une modification à l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.Ils ont demandé que le goù- vernement soumette une résolution en bonne et due forme.À la Chambre.M.Martin a répondu qu'il avait tranché la question dans sa déclaration, mais que l\u2019opposition pourrait la débattré en présentant une motion de censure.M.Brewin a répliqué qu\u2019 aucun débat ne serait possible si les conservateurs, l\u2019opposition officielle, choisissaient un autre sujet pour leur motion de censure à la prochaine étude des subsides.on HAUT - COMMISSAIRE A CHYPRE \u2014 M.Thomas Wainman-Wood, originaire de Halifax, devient haut-Commissaire du Canada à Chypre.Notre pays est une des puissances mandatées par les Nations unies pour maintenir la paix entre Grecs -\u2018èt Turcs dans la grande île de la Méditerranée orientale.Agé de 42 ans, vétéran de la marine canadienne, .M.Wainman-Wood dirigeait «Ja division du désarmement âù ministère des Affaires extérieures.- At 7757 Saint-Domingue dans l'orage La belle tâche accomplie par la Croix-Rouge (5) De notre envoyé spécial, Jean R.de ZIEGLER Plus d\u2019un siècle après Solférino, il peut arriver que dans un pays occidental et chrétien, des prisonniers soient sau- vagiment tués à coups de hachettes ou fusillés non moins soninairement; que des blessés demeurent des jours entiers sant soins en des lieux où nul n\u2019osera leur porter secours car lil peut arriver aussi que l'on tire sur les ambulances\u2019 | l'emblème est pourtant bien visible.On reconnaît à es jignes la guerre civile, la plus odieuse de toutes, parce queïa personnalité de l\u2019adversaire est en quelque sorte niée, Pourtant, le Comité international de la Croix-Rouge, dont ivoir est d'intervenir dans n\u2019importe quelle sorte de t et en faveur de n\u2019importe quel type de victime \u2014 du militaire, \u201crebelle\u201d ou \u201cloyaliste\u201d \u2014 n\u2019est pas imptissant, surtout si le pays où se passent de telles horreurs a sitné les diverses Conventions de Genève.Seulement, il lui fiut en quelque sorte repartir à zéro, contacter les deux camps, rappeler inlassablement quels devoirs leur pays a pris l'engagement de respecter vis-à-vis des blessés et des captis.Cette tâche, magnifique, le représentant du CICR à SaintDomingue, M.Pierre Jequier, l\u2019a accomplie presque sèul, sans voiture à fanion, sans dactylos, sans tam-tam publi taire et sans cette nuée de collaborateurs que la - des missions de ceci et de cela traîne ordinairement ee n sillage quand elle va enquêter quelque part.Il a réussi au mieux dans son entreprise.C\u2019est cela, le CICR.0 2 Le ie mai, ia bataille faisait rage dans la ville neuve \u2018 de\u2019 Saint Domingue.Nettement supérieures en armement, les troupes de la \u201cJunte\u201d du général Imbert procédaient à la conquête systématique de cette zone, défendue par les milices du colonel Caamano.Derrière les troupes de choc, des policiers: du camp \u201cloyaliste\u201d \u2014 les \u201ccasques blancs\u201d \u2014 procédaient à un nettoyage d\u2019autant plus impitoyable que dans les premiers jours de la révolution, Caamano et ses hommes leur avaient tué nor moins sommairement un certain d'agents et d'inspecteurs.En bien des endroits ce- pandas bataille \u2018était encore indécise et grand nombre essés abandonnés par l\u2019un ou l'autre bord agonisaient i lenses at en des lieux ou quiconque s'approchait, infirmier ou noi jour-là, à Cepix-Rouge dominicaine, qui avait l'intention de lancer 1 pour un cessez-le-feu provisoire, prit contact avec l\u2019 PE que sur place du CICR, M.Pierre Jequier, repré- e\u201dl'ofganisme genevois pour toute l\u2019Amérique latine.Un \u201cpère tranquille\u201d Pierre Jequier est un de ces hommes qui dissimulent beaucoup d'énergie et de ténacité derrière un masque t accueilli par des raffales de mitraillette, Ce\u2019 bienveillant de père tranquille de l\u2019humanitarisme.* Ces problèmes, il les connaît.depuis plus d\u2019un quart \u2018de siècle.Et les pays hispaniques, il sait à quelles extrémités leurs habitants peuvent se laisser conduire aux heures les plus chaudes puisqu\u2019il a fait ses premières armes pendant la guerre civile espagnole.Ajoutez à cela une bonne connaissance de l\u2019espagnol, des manières courtoises, une fine psychologie, un air d\u2019honnéteté qui force le respect, et vous comprendrez pourquoi ce sexagénaire a été le right man in the right place dans les conditions combien difficiles de la révolution dominicaine.L'homme du CICR parla aux deux camps un langage sans équivoque.Vous devez, leur déclara-t-il, accepter un cessez-le-feu provisoire pour l\u2019évacuation des blessés du champ de bataille.L'article 15 de plusieurs Conventions de Genève que votre pays a signées vous en fait une obligation.Une première démarche étant demeurée sans résultats, le délégué de Genève revient à la charge, ayant pris soin, cette fois, d\u2019adresser deux aides-mémoires, l\u2019un pour .le général Imbert, l\u2019autre pour le colonel Caamano.Il demartde .en outre que certaines zones soient neutralisées, ainsi que cela s\u2019est fait parfois, à Jérusalem notamment.Le lundi 17, première réaction bienveillante \u2014 sans plus \u2014 de Caamano; refus d\u2019Imbert.Il faut dire qu\u2019à ce moment, les officiers d'Imbert, croyant tenir la victoire finale, brûlent d\u2019en finir le plus rapidement possible, Ils craignent donc une trêve qui risquerait de couper l\u2019élan de leurs troupes.Une négociation difficile Sans se décourager, M.Jequier fait alors intervenir le - Vénézuélien Mayobre, l\u2019envoyé sur place de M.Thant, pour l\u2019appuyer dans de nouvelles démarches.Et c\u2019est à son domicile que tous \u2018deux décident d\u2019aller trouver le général Imbert.Ce dernier finit par proposer une trêve limitée à deux heures et ses interlocuteurs se récrient contre un délai aussi ridiculement insuffisant.Après une longue discussion, le chef de la \u201c\u2018junte\u201d accepte une trêve de douze heures.Mais ce n\u2019est encore qu\u2019un accord de principe et d\u2019autres difficultés vont surgir.En effet, quand Pierre Jequier revient avec un protocole fixant les conditions et les modalités de la trêve, Imbert refuse d\u2019apposer sa signature sur un tel document si Caamano signe le même texte.II faudra donc rédiger deux documents séparés et revenir à la charge avec le mercredi.Entre-temps, les combats ont atteint une intensité extraordinaire.Le même jour au soir, nouvelle rencontre entre le délégué du CICR et la \u201cjunte\u201d.M.Mayobre qui assiste à cette entrevue dramatique à d\u2019abord la pénible surprise de constater qu\u2019à nouveau, les officiers de la \u201cjunte\u201d ne sont guère favorables à un arrêt des combats.11 leur dit I'attente anxieuse du Conseil de sécurité et, derrière cet organisme, du monde entier.Enfin, l\u2019affaire est enlevée: et ce sera même une trêve de 24 heures effective à partir du vendredi à midi.Les docuinents sont signés immédiatement après quoi il faut courir chez Caamano, à la \u201cCasa \u2018Copello\u201d, et obtenir une signäture identique des rebelles, ce qui est fait.Il ne reste plus alors qu\u2019à prendre toutes dispositions pour que ce délai soit utilisé au mieux par les ambulanciers, infirmiers, méde- ciñs et sauveteurs bénévoles dont plus d\u2019un, malgré les dangers encourus, n\u2019ont pas attendu l'arrêt des combats por se mettre à l\u2019ouvrage.Sur le \u2018pont Pabld Duarte, vendredi, 4 midi moins cing, une balle perdue frappe en plein front une pauvre femme qui passait par 13, insouciante du danger.Ce sera la derniére victime de cette phase des combats.Comme elle habite tout près, les siens emportent le corps et sans une plainte l\u2019étendent dans une pauvre hutte des bords de l\u2019Ozama où ils la veilleront, avec deux bougies allumées.Et puis, un grand silence se fait: la trêve est effective, Les équipes vont pouvoir travailler.Pauvres morts de Saint-Domingue! Ils n\u2019auront pas eu droit à de grandes funérailles.Le.plus souvent, on brûlera leurs cadavres avec un peu d\u2019essence, de vieux pneus, après que les familles se soient approchées pour reconnaître les corps.Au cimetière d\u201d\u201cEl Ensanchito\u201d, ce'sera tout aussi sommaire: cinq cadavres, cinq pelletées de terre, et on recommence un peu plus loin.Dans la foule où il y a les parents, les amis des victimes, pas un cri, pas un gémissement.Pour arrêter la répression Mais la tâche de notre homme à Saint-Domingue est tout sauf terminée.Dès les premiers jours lui sont parvenues de terribles nouvelles concernant le sort des prisonniers dans les deux camps.On parle d\u2019arrestations en masse arbitraires, de mauvais traitements et même de cas de tsrture.Bientôt, appuyés par des témoignages de plus en plus consistants, on ne peut plus mettre ces récits en doute: une répression sauvage a commencé et comme Imbert a fait le plus de prisonniers, c\u2019est naturellement dans son camp que les exactions sont les plus nombreuses.Une fois de plus, les textes des Conventions sont formels: ils donnent au délégué le droit d\u2019intervenir, de visiter les prisons et les camps pour s\u2019assurer que les captifs sont correctement traités.Ces prisons, M.Jequier s\u2019est efforcé de les visiter toutes.Rien que pour le camp de la \u201cjunte\u201d, cela représentait le contrôle du sort de 2,100 personues, chiffre officiellement admis par les Imbertistes.On imagine les difficultés d\u2019une telle enquête.Nulle part au monde, il n\u2019est d\u2019usage que l\u2019on prévienne le délégué du CICR que des exécutions vont avoir lieu ou que certains prisonniers sont soumis à des interrogatoires \u201cdu troisième degré\u201d.Il faut donc pour arriver à quelques résultats se présenter ici et là à l\u2019improviste, obtenir au plus vite des listes aussi complètes de captifs et contrôler ensuite les cas, nominalement.Il faut aussi pénétrer partout.Ce fut relativement facile au Carce- lero Municipal ou au pénitencier de la Victoria, beaucoup plus dur à la base aérienne de San Isidro.wi - Travail ingrat, parfois critiqué, forcément incomplet.La Croix-Rouge est pourtant le seul organisme habilité à le faire en raison des principes absolus qui guident son action?humanitarisme et désintéressement.I1 est malséant de ré& pondre \u201cnon\u201d au CICR car alors celui qui prend cette lourdè responsabilité tend à mettre les forces morales contre lui, ce qui n\u2019est tout de même pas négligeable.Encore convient: qu\u2019une telle tâche demeure celle du CICR, exclysivement, ef qu'aucun autre organisme (qui ne serait humanitaire til désintéressé) ne tente de se substituer à lui.C\u2019est pourquoi il ne faut pas faire mystère ici du fait) que le CICR a diversément apprécié la venue d\u2019une comrnis- sion d\u2019enquête des droits de l\u2019homme de l\u2019\u201cOrganisation des Etats américains\u201d.L'OEA, en effet, «quels que soient- ses mérites, est un organisme régional qui fait de la politiqué.Elle ne fait même que ça à Saint-Domingue, ainsi que nous| le verrons dans une étude ultérieure.Elle vise à instaurer \u2018 l'ordre qui lui agréera dans l'Île, ce qui implique un choix, | des préférences.Elle perd donc toutes qualités pour accom-i plir une tâche que la CICR est seul habilité à faire à lai satisfaction de tous les intéressés.Ce n\u2019est pas par crainte vaniteuse de se voir \u201cdoute! | par des gens qui, peut-être demain, se pareront des pluimes du paon que le CICR a réagi.Il a vu dans l\u2019action de l\u2019OËA | un dangereux précédent.Le Comité international dé hal Croix-Rouge intervient présentement dans le monde entier.) On a vu tout ce qu'il avait fait en Corée, en Algérie, au Katanga (où tomba son malheureux représentant, le Genevois, Olivet), au Yémen et en Palestine.C\u2019est encore lui qui, \u2018À l'Est, visite régulièrement des prisons.Qu'\u2019arriverait-il> wi chaque organisme régional .décidait de contrôler à sa.manière, si les droits de l\u2019homme sont respectés dans la zofè qu\u2019il considère comme sa sphère d\u2019influence?Imagitne-t-on une enquête impartiale de la Ligue Arabe sur la Palestine?De l\u2019Organisation du Pacte de Varsovie sur la Hongrie?Bt l\u2019OTASE sur le Vietnam?\u2018.oi Le CICR n\u2019a donc pas eu tort d\u2019attacher le grelot car il y va de l\u2019universalité de son action, condition de Pefficatiys de cette derniére.En attendant, les résultats sont Ta: un bon, un très bon travail a été exécuté à Saint-Domingue, respecté de tous.CH c\u2019est la trêve de 24 heures arrachée après tant d\u2019efforts qui permit d\u2019obtenir le cessez-le-feu durable qui suivit.En effet, le samedi à midi, il n\u2019était plus question que les combats, reprennent.Certaines pressions jouérent et sans accepter] formellement l'armistice, le général Imbert finit par dfre que ses troupes ne tireraient plus que pour riposter, Ce! résultat, qui a permis d\u2019épargner tant de vies humaines dant! le réduit de Caamano dont l'assaut avait semblé imminent, ! c\u2019est en grande partie à l\u2019action du CICR qu\u2019on le doit, | (Copyright B.LP.) D * Prochain article: MAINTENANT QUE L'ORDRE nt! l'OEA REGNE.(dernier de la série).J 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 ps ky H Le verrier-peintre Guérin à l'oeuvre \u2019 {Photo Champlain Marcil) \u2019 -~ Modernes, mais fidèles à la tradition! Tels sont les vitraux du Petit séminaire.par Robert RATTEY Moderne mais fidèle à la tradition véritable du vitrail, telle est l'impression que res- .sentira le visiteur de la nouvelle chapelle circulaire du Petit séminaire d'Ottawa, chemin Carson.En effet, depuis la semaine dernière, cette chapelle s\u2019enorgueillit de magnifiques vitraux.M.Henri Guérin, peintre-verrier, de Toulouse, en France, créateur de ces vitraux nous a longuement parlé de sa dernière création.\u201cL\u2019art du vitrail, de déclarer M.Guérin, est un très vieil art; il a été faussé par les deux ou trois derniers siècles, mais fort heureusement, il semble retrouver sa pureté premiere de nos jours\u201d.M.Guérin nous a expliqué que l\u2019art de mettre un vitrail dans le plomb était une création des derniers siècles, car au Moyen-Âge, les vitraux étaient montés au moyen de pierres et de mortier.Il n\u2019y avait aucun motif ou dessin, aucune représentation.En plus, les verres du siècles dernier étaient dévenus trop minces, ce qui donnait des \u201cfenêtres\u201d très peu solides.C'est pourquoi M.Guérin a décidé de retrouver cet art primitif, dans la création des vitraux de la chapelle du Petit séminaire.Ces Vverrières sont prises dans au béton qui sert de vertébre de ia couleur.M.Guérin nous a fait remarquer qu\u2019il taillait lui-même ses verres et qu\u2019il avait sa 9.00 P.M.P- 10.30 P.M.: Tirage de 10 billets de $20.11.00 P.M.: =F Baptiste Régionale - St-Isidore-de-Prescott Le 27 juin 1965 , 8.00 PM.: Défilé de 28 chars allégoriques, 12 paroisses représentées; 3 fanfares : Cornwail, Casselman, _Embrun; Les Scouts des Comtés de Prescott, Russell, Glengarry.\u2018Les Majorettes .de Hawkesbury; Les Majorettes \u2018\u2018Les Canadiennes\u201d\u2019 de Hull.Rassemblement à l\u2019Aréna.Stationnement pour 3,000 autos.Bingo monstre, 6,000 :sièges, 10 parties: Pour enfants: Pêche merveilleuse, 2,000 objets.Li Feu d'artifice: \u2018Le ciel est en feu Danse avec orchestre: 2,000 places N.B.: Restaurant ouvert en tout temps.N.B.: Beau temps, mauvais -temps, Nous pouvons accommoder 10,000 personnes à l'abri.: Le Comité de la St-Jean.eoeedesdedeoleddooledeodeoedordofedooefodoofend de deofoeeofiocfefond ooo all Selon le Dr Mitchell N Napoléon serait mort d'un cancer d'estomac Un homme de science de l'Université d\u2019Ottawa a projeté une lumière nouvelle sur un sujet très controversé, à savoir la cause de la mort de Napoléon.Le docteur Charles À.Mitchell affirme que Napoléon est mort d\u2019un cancer d\u2019estomac et que le climat de l'île Ste-Hélène n\u2019a pas avancé ses jours.Comme preuve à l'appui de son avançé, il se sert de notes prises, lors de l\u2019autopsie du cadavre de Napoléon, par M.Walter Henry, un chirurgien de dlarmée britannique qui, aprëS sa retraite, était venu s\u2019établir au Canada et fut enseveli à Belleville, Ontario.On a attribué la mort de Napoléon à' diverses .causes, cancer d\u2019estomac, empoisonnement par les Anglais et hépatite \u2014 inflammation.du foie \u2014 due au climat de sa terre d\u2019exil.Le docteur Mitchell, professeur agrégé au département de bactériologie, a fait comnaître ses opiniens sur Pautopsie, dans un article paru dans le \u201cUniversity of Ottawa Medical Journal\u201d, publication de la \u201cAesculapian Society, organisme composé d\u2019étudiants sous-gradués de la faculté de médecine.Il déclare que l\u2019un des buts de l\u2019autopsie, pratiquée le 6 mai 1821, le lendemain du décès de Napoléon, était de déterminer si ce dernier était mort d'une hépatite.Si tel eût été le cas, cette découverte aurait servi à appuyer les assertions de ses suppor- teurs qui disent que les Anglais ont hâté la mort de Napoléon en l\u2019exilant à \u2018Ste-Hé- lène.T1 ajoute que le docteur Henry attribua la mort de Napoléon à un cancer d\u2019estomac, ce qui ressort des notes prises lors de l\u2019autopsie et d\u2019un rapport privé préparé en 1823 pour le lieutenant général Lowe, qui était gouverneur de l'ile lors de la mort de Napoléon.Le père de Napoléon était aussi mort d'un cancer d\u2019estomac, écrit-il.propre verrerie près de sa maison à Toulouse.Afin d\u2019atténuer les changements de nuances, M.Guérin fait éclater les verres; cette opération permet ainsi de passer d'une couleur sombre à une couleur plus claire.D'ailleurs, il possède plus de 400 tons, ce qui lui permet la versatilité dans ses créations.M.Guérin nous a déclaré qu\u2019il avait travaillé près de six mois avant de compléter Jes vitraux de la chapelle, et ce de 13 à 15 heures par jour, \u201cLes longues heures de travail et de concentration sont nécessaires, de dire l\u2019artiste Guérin, car une fois que je commence un panneau je dois le finir, autrement je perdrais le fil de l'affaire\u201d.M.Guérin, qui a 35 ans, a étudié en France l\u2019art du vitrail avec un père bénédictin, Dom Ephrem, plus de douze ans.\u201cCet art, d\u2019ajouter le peintre-verrier, ne s\u2019apprend pas du jour au lendemain\u201d.\u2018 Le verrier francais compte déjà à son crédit plusieurs églises et cathédrales françaises, entre autres, la cathédrale de Grasse sur la Côte d'Azur.La création des vitraux de la chapelle du Petit séminaire était son premier contrat canadien, mais il a depuis créé les verrières de la chapelle des Pères Ste- Fidèles à la tradition véritable Craix, A Montréal, À U y à quelque 10 y dans la chapelle cire soit 450 pieds carrés.Js direction du Petit séménaire avait opté pour les créâtions du verrier Guérin, à lasuite se- (Photo Champlain Merci) ~ \u2018Les employés des Postes ne seraient pas satisfaits des méthodes d'embauchage | La sucçursale d'Ottawa de l'Association des -employés des Postes du Canada, par la voix de son président M.Fernand Lachance, se plaint une aütre fois que le ministère ne tient pas parole quant à l\u2019embauchage d\u2019employés au Bureau de poste d\u2019Ottawa.Dans un communiqué qu\u2019il adresse aux journaux, M.La- chance souligne que les conditions actuelles sèment le mécontentement parmi les employés.On se plaint que le nombre des employés est actuellement insuffisant pour donner un bon service, et que d'engager des employés à temps partiel n\u2019est pas économique à cause des difficultés de l\u2019entraîhement.Comme résultat le travail est moins efficace et le volume est moindre.: L\u2019Association ajoute que le ministére n\u2019a pas tenu parole en n\u2019engageant pas un personnel additionnel permanent dans certains services.On devait aussi donner congé à 14 employés à temps partiel, sept immédiatement et les sept autres dans trois mois.Or, selon M.Lachance, les sept premiers n\u2019ont pas obtenu leur congé mais ont été mutés à d\u2019autres services.À ce moment là, toujours - Profitez de selon M.Lachance, il n\u2019y avait pas d\u2019employés engagés à l\u2019heure dans le service de l'expédition des lettres.Depuis on compte de 20 à 25 empioyés à l'heure, travaillant quatre jours par semaine.A l'heure actuelle on compte 92 commis postaux employés a plein temps sur les équipes du jour et de la nuit, et 69 commis à temps partiel travaillant également le jour ou la nuit.Le ministère aurait décidé, non seulement de retenir les employés à temps partiel qu\u2019il avait promis de libérer, mais d'en engager sept au- ! tres.Un des officierdnatio- \u2018naux de l'Associationfe serait vu refuser l\u2019accès secteur de ces \u201cemploÿg au Bureau de poste et rait pu constater léëS fait#L'Association se demandg pourquoi le ministère prent cette attitude.* Les employés ernjnents croient que le abi érite d'être mieux serÿi ef attribue cet état de chée au manque d'employés plein temps.On se demaide}, une fois de plus, le minist@e des Postes n\u2019aurait pas dong suite à ses bonnes intgtions d'améliorer les conditäns.i 2 fe / f 5 ét \u20ac ace a LABONDANTE RECOLTE ~~ doranges Sunkist Elles sont arrivées.plus grosses, plus éclatantes et plus gonflées de saveur que jamaisl C'est la plus belle récolte qu'on ait eue depuis longtemps.Achetez-les en sacs! rte a eae CG a a A BY po: YY a® ne.4 PY LARA (PH DA CARR ELTA mh | ELLY Pour les prix consulter Jes annonces des épiceries - » TTA TET va cemnÿnt obtenu son diplô- la ville devrait faire appel me dfüfirmière de l\u2019école aux balayeurs de rues.Ste-E sabeth de l'hôpital St- M.Fogarty aimerait égale- Fogarty se plaint |de là malpropreté | des rues d'Ottawa | Poussière, poussière, tout n'est que poussière dans le | centre de la ville d\u2019Ottawa.; Le commissaire Kenneth Fogarty entend mettre tout en branle pour améliorer la situation.Mardi il a ré- | clamé l'intervention immédiate du service des travaux publics.Selon le commissai- ve, le travail de nettoyage effectué sur les rues Metcalfe ei Albert, en particulier, n\u2019a pas apporté les résultats anticipés et ces artères demeurent encore très poussiéreuses.Il soutient que lez balayeuses mécaniques ne parviennent pas à faire disparai- tre toute la poussière et que FA PLAUDETTE SEGUIN, fe, M.et Mme Onario Séguf, de Noëlville, a ré- \u2019 de Sudbury.ment que l\u2019on arrose les rues du centre de la ville deux ou trois fois par jour s\u2019il le faut.On sait que d'importants travaux de construction s\u2019effec- | tuent présentement dans ce : secteur, ce qui explique l'état malpropre des rues.Le Bureau des commissaires a acquiescé sur le champ à la demande de M.Fogarty et le | service municipal a été imv- | Nouvel exécutif Le roulis-roulant sera interdit - Ottawa fait dans les rues d'Ottawa ' la guerre aux dier à la présente situation.\u2018 d Ch - li _\u2014_\u2014 ; des ULhevallers Le chef du contentieux de reuse.Le chef du conten- | A Haileybury | de Colomb la ville d\u2019Ottawa, Me Donald tieux a apporté des préci- quatre demoiselles choisies parmi les plus méritantes.Ce sont de gauche à droite Miles Léonie Fournier, Diane Bougie, Marjolaine Cayer et Suzanne Albert.J (Photo Champlain Marcil) LES PLUS MERITANTES A L'ECOLE JEANNE.MANCE \u2014 C'était la soirée de la remise des diplômes, au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, mardi soir, aux élèves , \u2018de l\u2019école Jeanne-Mance d'Ottawa.On voit dans la photo | peut pour détruire les mauvaises herbes.En effet.mardi au cours d'une réunion \u2018du Bureau des commissaires, le direc- \u2018teur du service municipal 18 étudiantes du cours d\u2019ai- de-infirmière de l'hôpital de la Miséricorde, de Haileybu- ry, ont visité le sanatorium de Sudbury, récemment.Six membres de l'Association James C.Davidson remplace- .ra M.Marcel Gauthier, d\u2019AI- ban, au poste de grand chevalier, pour le terme 1965 1966.M.Gérard Larose occu- | pera le puste de grand cheva- adeptes du roulis-roulant.| Par ailleurs, le directeur du Service municipal de la récréation et des parcs.M.Alphonse Dulude, a fait savoir aux commissaires qu\u2019il Comme on pouvait s\u2019y attendre, Me Hambling a été catégorique.\u201cIl existe, a-t-il précisé, un règiement municipal interdisant à quiconque de s\u2019amuser dans les rues.Et M.GERARD SEGUIN, de Noëlvile, a obtenu un bac- calaur@t és farts avec men.dette, Rosario Duval, Antoine Duval, Gérard Bergeron, | Henri Daoust et Adrien Breton.uae mise en vigueur rigou- le roulis-roulant.Toutefois les commissaires ont été surpris - par le coût de réfection du oo | pavé, et, semble-til, ne sont SUR L'EAU \u2014 | pas prêts à autoriser cette | DANS L'EAU | dical, Dr Traillon, a donné contribuables devront payer pour faire détruire les mauvaises herbes sur leurs propres terrains, On se souvient que la semaine dernière le Bureau des commissaires avait lancé une causerie et montré des radiographies sur .la tuber- excellente soure alimentaire culose.Le café a été servi oo Après l'installation des e CALQUM Tous les mois, des cliniques nouveaux officiers, les Che- gratuites de radiographie La question a été reportée | de | aux visiteuses.| celui de New-Liskeard.ver leur salle, à Noëlville.plaintes de contribuables Ne | Ment-là.mauvaises herbes | at wr ea agit a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 \u20145 La campagne du \u201cY\u201d prend fin dans une semaine La campagne de souscription.du YM-YWCA se terminera à la fin du mois de juin.L'objectif visé est de: $1,250,000.On a recueilli de cette somme jusqu'à maintenant $1,059,594.Le public qui a été sollicité a domicile a fourni un montant de $309, 313.Les organisateurs espèrent que la sollicitation à domicile rapportera une somme de $600,000.Le reste de l\u2019argént provient de compagnies et de firmes importantes de la capitale.On sait que ces fonds ser- .viront à la construction de l'édifice central du YM- YWCA qui sera érigé sur la rue O'Connor près du Queens way, et de l'édifice du YM- YWCA d'Ottawa-Est sur l\u2019avenue Lockhart.Les travaux de construction de ces deux édifices débuteront au cours de l'année 1965.Il reste encore une semaine de campagne et les gens qui voudraient faire un don peuvent le faire en s\u2019adres- .sant au YM-YWCA, situé au 133 de la rue Metcalfe, a Ottawa.ENSEMBLES TRES FEMININS ! d\u2019aubaines ! | 8.98 La\u2019 populaire robe-tube affleurante et les shorts Jamaïque- assortis.Panneaux contrastants et lisérés aux adorables motifs Heuris; encolure A prix | \u201c n + .e VITAAINE \u201cA pulmonaire sont tenues à valiers de Colomb ont diseu- | N à la réunion de jeudi, et une une campagne a cet effet || zontale ou de corsages e PROTÉINES l'hôpital de Haileybury et à té sur la nécessité de réno- | A-T-T-E-N-T-1-0- ; décision sera prise à ce mo- | après avoir reçu plusieurs es ue me | \u2019 A ri vante 399 geux ! Choix de corsages à encolure en V, à plastron orné de soutache hori- échancrée.Tous sans manches.Blanc, rose, bleu, turquoise, jaune, noir.Tailles 10 à 18.APLANS MAGASIN CLIMATISE POUR VOTRE ÇONFORT .x , A .\u201d .3 2 | it | Hambling, a porté un dur sions à la demande même : ; .; ; \u2018 Visite à l'hôp al | , NOELVILLE (DNC) \u2014 Un coup aux adeptes du roulis des commissaires qui, il y a a souffrent de la | échancrée; coupe sans manches.! de la Miséricorde | nouvel exécutif a été élu ré- roulant, mardi au cours quelques semaines, avaient ; EVIE Ces \u201coins seront meu- | Te | cemment chez les Chevaliers | d\u2019une réunion du Bureau des résolu de faire un effort spé- | TEUX d\u2019apprendre-que la ville | REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE HAILEYBURY (DNC) \u2014 ! de Colomb de Noëlville.M.\u2018 commissaires.cial pour aider les jeunes d'Ottawa fait tout ce qu\u2019elle | | tion ef biolggic lors de la anti-tuberculeuse ont accom- lier adjoint; M.Onario Sé- | le règlement 34-64 s\u2019appli des Travaux publics, M : la \u2018 : ; ppli- ûterai à ille \u2018 P ne dernièt rembe des diplômes pagné le groupe dans sa guin prendra la charge de que si aux adeptes du en coûleraik $2,500 a la ville i Frank Ayers, a révélé qu\u2019une a Punbersitd\u2019 Laurentienne tournée.Mme R.MacMillan, trésorier: M.Royal St-Pierre roulis-roulant.\u201d ; on awa ao a \u20ac de la Tue équipe spéciale de 20 hom- ; de Suépury.!f est le fils de assistante de l\u2019administrateur sera secrétaire du local et M.Hambling affirme qu\u2019il he ection u hts \u20ac Ja Ro | mes avait été embauchée M.et Mme | mario Séguir, de l'hôpital, a piloté les étu- M.Rémi Chartrand agira n'est pas question de permet- h 1ngton.P e les ne Bu.| pour détruire les mauvaises \u2018 J de Nojlville.|.diantes a travers les labora- | comme chancelier.Les au- tre aux jeunes de transgres- \u20ac sales et Preston.Le BU- | herbes.Cette équipe com- Ensembles de : | toires et les salles d\u2019opéra- tres fonctions seront rem- ser ce règlement, et, par reay des COMmMISSaIres eSPé- ! mencera par les terrains mu- - hi _ tions.lies par MM.Joseph Gau- | : i r re que cette section de rue : micipaux et ensuite fera le corsage et shorts ; , Plies p p | conséquent, il recommande ourra servir de piste pour p ! 1 J i Le directeur du corps mé- | p p tour des terrains privés.Les amaique | MAGASIN DU SOUS-soL CHEMISES \"1\" en coton pour garçonnets 198 « 298 Manches courtes, Série compla- te de modeles et assortiment de teintes variées dans les grandeurs pour 8 à 18 ans.A Voici le vaporisateur désinfectant Flonient | QUI DÉTRUIT LES BACTÉRIES ET DÉSINFECTE TOUTE LA MAISON yr DEUXIEME ETAGE RENOVE CULOTTES CORSAIRES en coton pour garçonnets 2.98 Culottes corsaires longueur trois quarts.Teintes variées de bleu, blanc et noir.Tailles 8 à 18.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE PTT ve, om \u2014 Caplan's.rue Rideau.composez 235-3381 So pouvez gagner facilement $25PAR SEMAINE PENDANT 52 SE ne pendant 52 se Les renvois d\u2019eau et sous les éviers: Un seul jet désinfecte pour longtemps et les vapeurs s\u2019infiltrent dans les moindres interstices.- Le poubelles: Tenez le vaporisateur de 6 à 8 pouces de la surface efvaporisez pendant 2 à 3 secondes: il désinfecte à fond et détruit tqtes les odeurs.- maines ou $10 par semal si vous essayez ces delicieux PATES A SANDWICHS d\u2019apres une nouvelis recette Les bassines et salles de bains: C'est un fongicide puissant qui détruit les microbes de la salle de bains, souvent la cause des maladies de pieds et il enraye les mauvaises odeurs.Li des et renfermés.-garde-robes et garde-manger: 11 assainit l'air et empêche la role la pourriture et la moisissure.Vaporisez tous les endroits huni | Les fabricants de Florient\u2014le plus important purificateur d'air au Canada\u2014vous offre maintenant un désinfectant efficace et facile d'emploi._ Le vaporisateur désinfectant Florient détruit les bactéries omestiques efficacement et rapidement.Vaporisez le centre e ja pièce à désinfecter de ! à 2 secondes pour détruire bactéries de l\u2019air et les odeurs désagréables.Pour une ac- fon germicide prolongée, vaporisez le désinfectant Florient fl ment LE VAPORI on ' partout où les germes s'accumulent .dans les poubelles, éviers, salles de bains, chambres de malades et les endroits réservés aux animaux domestiques.Pour prévenir efficacement Ja moisissure, vaporisez les garde-robes, les sous- bassements, les salles de lavage\u2014en somme, dans tous les endroits humides et renfermés.Combattez les bactéries domestiques avec le nouveau vaporisateur désinfectant Florient.\u2018 Vous vous enclamerez: \u201cCe sont les déficiour paiés que j'aie jamais tartinés sur mon pein?Les lemmes avisées s'en servent également pour leurs réceptions! .Les écoliers en raffolent.Page en redemande chaque fois.Fabriqués d'après des resetteg traditionnelles.Bulletin de participation chaque chez votre Épicier AUJOURD'HUI MÊME \u2019 wives HE ARIE RATER - so ras na AN Ee RR rrr a LE PUPP Sw To Nn.à = 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 LE© DROIT \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d \", je 27 mars.1913 et publié per @ td\u2019 ial \"one \u2018Oœuvess Sociales Limitée 3 u, Comme envoi postal de deuxième chasse per le Ministère des Journal totalement dévoué aux de l\u2019Egliss et de lo Petrie et ind nt en politique we.La Presse \\ Postes, Otta Canadiqnne est je seuis autorisée à reproduire lee.dépêches du DROIT attribuées à ln Presse Cans- dienne, à la Presse Associée, à l'agence Reuter ou à l'Agence Francd-Presse, Sinsi que les informe- one locales publiées par LE DR LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureeu ef Circulations, à l'Union internationale de ie Presse catholique, au Bureau internationæi de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l\u2019Association des Quotidiens de lengue française.est abonné au service de téléphoto (Photofax) de le Presse Canadienne.De notoriété publique beaucoup d'hommes d'affaires prisent peu les diverses interventions de l'Etat dans la vie du citoyen.On les comprend mais on-trouve un peu Hlogiques dés manufacturiers qui, tout én bladmant cette intervention, réclament de I'Etat protection tarifaire cantre la concurrence étrangère, La phobie de l'étatisme ést'assez justifiée car l'étatisme devient facilement abusif; et l\u2019on a sans doute -tort.de le confondre parfois avec une -saine collaboration de l'Etat-et de l'entreprise libre.Cette dernière collaboration peut se révéler féconde et à l\u2019avantage mutuel comme le recennaissait implicitement, l'autre jour, un grand industriel qui s'adressait à l\u2019Association canadienne des manufacturiers.M.F.E.Cleyn, de Huntingdon, déclarait en résumé (parlant au nom de l\u2019industrie textile): \u201cNous en sommes venus à nous rendre compte que le pays ne saurait prendre des décisions économiques variables d'une journée à l'autre; nous connaissons nos objectifs économiques et il est très encourageant de voir à quel point s\u2019harmonisent des documents comme le premier rapport annuel du Conseil économique du Canada et le dernier rapport annuel de la Banque du Canada et, ce qui n'est pas moins important, le dernier budget.Cela donne au monde des affaires quelques indications sur la voie a suivre dans ses efforts de prévision.\u201d Le fait est que l'industrie textile, entre autres, a beaucoup souffert depuis 15 ans de l'absence de collaboration entre le gouvernement et-l'en- treprisé fibre.1! y eut l'Accord général sur les tarifs et le commerce (\u201cGatt\u201d), accord nécessaire mais au sujet duqueli:on avait bien peu consulté les hommes d'affaires du Canada, dont la.politique.commerciale fut durant plusieurs années\u2019 uh instrument de la guerre froide.Pour aider les pays nouveaux (et d'anciens) à s'industrialiser, on leur accordait des dollars en retour de leurs produits manüfacturés sans tenir compte du veut bien.coût de production de ces marchandises.Comment veut-on que vive une industrie canadienne quand ses concurrents étrangers paient des salaires dix ou vingt fois inférieurs aux nétres ?qui a le plus souffert de tout cela, c'est celle du textile.Cette derniére formule encore des griefs, mais il semble que le gouvernement en tienne compte davantage; et cela, grâce en partie au Conseil économique soucieux de maintenir l'emploi au-niveau le plus élevé possible.Les filatures canadiennes n\u2019ont d'ailleurs pas attendu la naissance de ce conseil et son premier rapport pour stimuler l\u2019économie.Leurs efforts de modernisation et d\u2019expansion leur ont coûté $34,000,- 000 par année de 1945 à 1962; cette somme fut portée à $52,500,000 en 1963 pour atteindre $97,000,000 l'an dernier et elle s'élèvera à plus de $100 millions cette année.Notre industrie textile emploie présentement 85,000 personnes, soit 13,000 de plus qu\u2019en 1960 et elle a confiance d\u2019en employer 115,000 d'ici dix ans (à la condition, bien entendu, que le gouvernement ne lui crée pas de nouvelles difficultés).La planification doit être, comme à présent, indicative et non coercitive, Elle doit continuer à se faire en collaboration entre le gouvernement, le monde des affaires et les syndicats et il ne faut pas en attendre de résultats trop précis parce que les facteurs de croissance économiques ne dépendent pas tous de nous.Ainsi l\u2019on ne peut savoir de quelles quantités de céréales canadiennes voudront l'U.R.S.S.et la Chine dans cinq ans, ni quels produits ces; pays vou- dronten retour exporter Vers le Canada.Mais il est possible de fixer des objectifs précis et de s'entendre \u201csur les moyens à prendre pour \"essayer de les atteindre.Pour ces raisons, la création du Conseil économique :parait l\u2019une des initiatives intelligentes du gouvernement actuel.Willie CHEVALIER Inutile de chercher \u2018A l'approche de la\u2019 Saint-Jean- Baptiste, temps de réflexion, que les défaitistes du Canada français cessent de se prendre au tragique ét prennent plutôt les choses au sérieux., .Qu'ils cessent .de dire que- les Canadiens frangais se cherchent.une patrie et qu'ils \u2018ouvrent les yeux, \u2018La patrie qu'ils cherchent, elle est : là, sous leurs pieds.Elle s'étend.sur plus de 3,000 milles de territoire\u2019 au Nord des Etats-Unis.Jl n'appartient qu'a eux de s'en rendre maitres au méme titre que leurs compatriotes de langue anglaise, mieux encore, au méme titre que céux qui, plus coufägeux qu\u2019eux et moins verbeux, soit les membres des minorités francophones des provinces anglaises, se sont dit que cette patrie est leur tout autant que celle des anglophones.Ce n\u2019est pas par des pleurs sur un passé gâché par négligence ou trainte qu\u2019ils deviendront maîtres de ce que l\u2019histoire leur a légué tout autant qu'aux Canadiens de- langue anglaise et bien avant eux, \u2018mais par l\u2019action.AE Qu'ils s'affirment-par des réussites académiques, économiques et industrielles.S'il est possible à un.industriel torontois-d'obtenir un contrat de dragage dans le bas du fleuve ou d'établir une entreprise daris\u2019 Montréal même, ce n'est pas par Tous nos partisans de l'étatisme décrivent la Suède comme l'État- Providence par excellence.Et bien peu de personnes prennent la peine de vérifier, pensent vraiment que les Suédois n'ont aucun souci de leur naissance à leur mort grâce à un Etat tutélaire qui prévoit tout et comble tous les besoins.La vérité, c'est que la Suède est \u201cun pays d'économie mixte où le citoyen reçoit plusieurs services de l'Etat mais les paie très cher.Ainsi, l'impôt sur le revenu des particuliers y est, grosso modo, le double de ce qu'il est au Canada où déjà beaucoup se plaignent des retenues sur leurs salaires.Par contre, la Suède prend bien garde de tuer la poule aux oeufs d'or qu'est la libre entreprise, laquel- fe figure pour 91 p.100 dans l\u2019écono- © ie.C'est pourquoi l'impôt sur le - Sage Suèd suite de complofs machiavéliques, mais simplement grâce à l'esprit d'initiative et à l'acceptation du risque.On dira évidemment que c\u2019est facile puisque les Anglo-Canadiens possèdent au départ les ressources financières pour rayonner sur tout le continent.C\u2019est exact dans certains cas, mais on ne peut certes soutenir la même chose au sujet des immigrants juifs ou italiens qui, venus au Canada sans le sou, se classent par- \u2018mi les grands industriels dix ans après leur arrivée.Ce qui manque aux défaitistes pleurnichards et à bien d\u2019autres, c\u2019est l\u2019esprit d'aventure, si l\u2019on peut dire, ou encore la persévérance chez ceux qui ont un instant osé puis qui, ensuite, se sont repliés sur eux-mêmes et enveloppés dans un complexe qu\u2019ils chérissent.Certes, nos compatriotes de langue anglaise ne se sont pas arraché le coeur pour nous aider et quelques-uns, même, ne nous aiment guère, pour ne pas dire plus, mais pourquoi faut-il que dans quelques petits villages de la province de Québec, le cordonnier soit polonais ou- \u2018italien et qu\u2019en quelques années, il arrive à posséder la plus belle maison de la municipalité ?i Pourquoi sa réussite n'aurait-elle pas été celle d\u2019un Canadien de lan- \u2018que française ?Marcel GINGRAS revenu des sociétés industrielles et commerciales \u2014 des compagnies \u2014 est moins élevé d'environ la moitié .de ce qu'il est au Canada.En pays socialiste, cet impôt serait tel qu\u2019il.équivaudrait à une confiscation et, d'ailleurs, la libre entreprise rendrait vite les armes car elle perdrait tout intérêt à subsister.Avec l'accélération du progrès technique, l'automation et la ruée vers les villes, l'intervention de l'Etat dans beaucoup de domaines est inévitable, mais les gouvernements ne font qu'aggraver le chômage, comme l\u2019a compris la Suède, quand ils découragent l\u2019esprit d'initiative des \u201centrepreneurs\u201d, comme on appelait autrefois les grands et nobles aventuriers d'affaires qui bâtissaient le Canada moderne et les Etats-Unis.Willie CHEVALIER ?L\u2019'industrie de chez nous: L'Europe inquiète l'Amérique Dans le domaine de l'aéronautique par Jacques MORISSET \u201cSoyez les bienvenus à l\u2019Exposition des Etats-Unis!\u201d Ainsi commence le message de Lyndon B.Johnson, président des Etats-Unis d'Amérique, figurant en tête d\u2019une brochure largement diffusée par le département du.Commerce à l'occasion du XXVie Salon international de l'Aéronautique et de l'Es- _ pace, Un simple examen des participations de chaque pays prouve, en effet, que les Etats- Unis sont résolus a faire une démonstration de force: 41 avions américains différents (chiffre record) seront présentés en vol au Bourget (contre 28 français, 24 britanniques, 10 soviétiques et 6 allemands).Mais, paradoxalement, les quatre avions militaires américains les plus modernes sont absents.Tout se passe donc comme si nos amis américains avaient enfin pris conscience de la concurrence que représentait - finalement pour eux l\u2019industrie aérospatiale européenne, et plus spécialement française.Après Caravelle, par exem- pie, le Mirage HI et les engins AS 30 et Matra R.530 sont commandés par l'étranger, parfois même dans des pays considérés comme \u201cchasse gardée\u201d (cas de l'Australie) par l'industrie américaine.Et voilà maintenant que naît Concorde, et que les hommes d'affaires américains achètent le Mystère 20 en série (à 5 millions de francs pièce), tandis que le plus gros constructeur d'hélicoptères du monde, Sikorsky, s'aperçoit que ses machines civiles biturbines vont se heurter au Super-Freion de Sud-Avia- tion, triturbine.Enfin, Nord- Aviation, commence sa percée aux Etats-Unis, avec son petit bimoteur pour étapes courtes, le N.262: encore un avion que l'Amérique aurait dû faire.La lutte est engagée La réaction américaine ne s'est pas fait attendre.Elle est multiforme et logique; création d\u2019un centre d'information commerciale, destiné à promouvoir les\u2019 ventes à l'étranger; campagne \u201cachetez américain\"; prises de contrôle de certaines entreprises européennes, en particulier en Allemagne\u2019 \u2018de l\u2019Ouest; subordination (plus ou moins avouée) de l\u2019aide américaine au choix, par les pays bénéficiaires, de matériels arné- ricains; offre de ces matériels au prix le plus bas possible.Sur cette toile de fond, l'exposition du Bourget n'est plus, aux yeux des Américains, qu'une gigantesque parade de tolit Te matériel exportable.Lorsqu'un matériel ne l\u2019est pas encore, les Américains\u2019 évitent de prendre des risques inutiles en montrant aux ingénieurs européens le dernier cri de la technique américaine.Voila pourquoi nous ne verrons pas le \u201cMinuteman\u201d, le F.111, l'YF-12 et le XC.142.Dans deux ans, peut-être.ll ne faut donc plus se leur- .rer: la lutte est engagée avec l'industrie américaine; dans l\u2019ensemble, sa suprématie dans le domaine aéronautique et surtout spatial (U.R.S.S.mise à part) ne fait aucun doute; mais la preuve est faite que l'Europe, à condition de porter son effort sur un nombre limité de programmes, si possible peu ou mal couverts par l'industrie américaine, n'a aucune raison de baisser\u2019 pavillon.Le tout est de : © Viser juste, ni trop haut ni trop bas, sur le plan technique; ® Favoriser systématiquement les programmes d'appareils exportables dans le maximum de pays, c\u2019est-à-dire couvrant des besoins universels et non ceux d'un seul pays.La dé- \u201d finition préalable de ces programmes est peut-être, pour l'instant, l\u2019étément le plus déterminant d\u2019une politique européenne cohérente.Faisons justice d'un lieu commun.La taille des grandes entreprises américaines (50,000 a 100,000 personnes) est effectivement trois a cing fois supérieure, en moyenne, a celle des entreprises européennes, d'où l'affirmation: l\u2019industrie américaine monopolisera inévitablement le marché aéronautique du monde libre.Structures différentes C\u2019est ne pas tenir compte de l'organisation très différente de l\u2019industrie européenne, et plus particulièrement française.Les moyens d'essais, effectivement très coûteux, n'y appartiennent pas a l'industrie, mais à l\u2019Etat; les différents constructeurs sous la houlette des autorités officielles (en France: la Délégation .ministérielle pour l\u2019Armement), participent tous, en fait, à chaque programme un tant soit peu important, d'où une utilisation rationnelle de tous les moyens industriels, à la limite, c\u2019est plutôt une entreprise \u201cFrance\u201d qu\u2019il conviendrait d\u2019opposer aux entreprises américaines.A condition que la politique de coopération\u2019 franco-britanni- gue joue a plein, et serve de catalyseur à une\u201ccollaboration européenne plus.vaste (le désir des Anglais et: des Français d'associer les Allemands et les Italiens au programme \u201cConcorde\u201d va en ce sens), il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions supporter l\u2019inévitable affrontement avec l\u2019industrie aérospatiale américaine.Une véritable et souhaitable coopération avec Cette dernière ne s\u2019exercera d\u2019ailleurs valablement qu'entre partenaires, et non entre \u201cdominants et dominés.- (La Vie française) Problème d'histoire Qui publia le premier recueil littéraire du Canada?7 Ce fut James Huston.|| fut le compilateur d'un grand ouvrage en quatre volumes intitulé Le Répertoire National ou Recueil de littérature canadienne.Les trois premiers volumes parurent à Montréal en 1848 et le quatrième dans la même ville deux ans plus tard.En 1853, Huston avait publié à Paris un autre volume un peu semblable, Légendes canadiennes.L'auteur était né à Québec, le 17 août 1820, de William Huston et de Théotiste Audet.C'était un parfait autoditacte.J! avait appris le métier de typographe et s'était ensuite cultivé seul.Huston décéda, en 1854, à Québec, à l\u2019âge de\u2019 seulement 34 ans.Le Pays écrivait à cette occasion: \u201cSon imagination brillante, son jugement sain et surtout sa persévérante_ envie de s'instruire l\u2019eurent bientôt fait sortir de l'obscurité, et tout jeune ericore il conçut la noble, la patriotique pensée de conserver à ceux qui nous suivront le fruit des travaux et des veilles de ceux qui nous précédés dans la carrière des lettres.\u201d la Bible vous parle Le jour du Seigneur arrive comme un voleur en pleine nuit ( res, vous n\u2019êtes pas dans les ténèbres, de telle sorte que ce jour vous surprenne comme un voleur: tous vous êtes des enfants de la lusnière, des enfants du jour.: (I Thess 5, 2-5) REGRESSION DU CHOMAGE \u2014 La hausse saisonnière des emploie a réduit l'indice national du chômage, à 3.7 pour cent des effectifs ouvriers, soit le niveau le plus bas depuis 1957 pour le mois de mai.Le nombre de sans-travail d'après le dernier rapport mene suel compilé conjointement por le Bureau de la statistique et le Ministère du Travail, est passé de 371,000 à 265,000 de la mi en fait de meubles, offrant attrait et confort.Nous n'illustrons ici que quelques-uns de 10 005 spéciaux que vous trouverez i ; À fix ge Je rand.rabais au COLO- SOLDE DE MEUBLES DE JARDIN Lo SHR CHAISE DE LUXE.Avec matelas en mousse durable recouvert de vinyle épaisse et de motif attrayant.Construction toute en aluminium tubulaire.Rég.$29:95 ©, Spécial ~ .Lu a sk + .e I 3 +8 - LIT-SOLEIL EN BOIS ROUGE, \u2018onstruction toute en bois rouge, avec matelas.mousse effilochée.4 seulement.34.95 Rég.44.95.VENTE CHAISES PLIANTES A BRAS \u2014 toutes a sangles ne chauffant pas.8 88 Rég.10.95.VENTE ° TABLES A PARAPLUIE EN BOIS ROUGE \u2014 33\" de large.4 seulement._ 1 4.88 Rig.1 8 95.VENTE Wr ra Lt 0 HAE 50 8 At 5 2 ES tr ASB s PA bt reba PCD END RETNA eat dus ag ita N re 3 88 5 88 6 00 | MOBILIER 5 MORCEAUX GARNIS DE CHROME \u2014 Table extensible de 30\u201d x 38\u201d en vinyle incrustée noir et = blanc avec bord en chrome.4 chaises recouvertes de vinyle facile d'entretien gris et charbon de bois pour assortir.1 SEULEMENT.Régulier 79.00, pour .; MOBILIER 5 MORCEAUX BRONZETONE d'allure moder- \u2014 Table extensible de \u201cforme rectangulaire \u2014 dessin 4 chaises recouvertes de vinyle : ne.en; arborite grain de noyer.beige et blanc.Régulier 99.00 GRATIS DEMAIN SEULEMENT SERVICE A THE DE 10 MCX à l'achat de tout mobilier dinette MOBILIER 5 MORCEAUX BRONZETONE \u2014 Table exten- = sible en noyer grené.Robuste tablier en pareil et renforts A des pieds.4 chaises recouvertes de vinyle lavable mélange $ beige et brun.| SEULEMENT.Régulier 94.95 SI CN rR ER I ON 745° 88:00 168% CHAISES EN BOIS ROUGE avec appui-bras en plastique pour assortir.11 seulement.8 88 Rég.12.95.VENTE * CHAISES PLIANTES A APPUI-BRAS \u2014 5 sangles avec appui-bras en plastique.7 95 13 seulement.Rég.10.95.VENTE \u2026 .CHAISETTE \u2014 genre a sangles, se plie facilement pour l'entreposage compact.Vert seulement.9 seulement.Rég.ss VENTE pr ie ee ECHANTILLON DE RAYON \u2014 Table à dessus en arborite incrusté au fini grené de bois de 36\u201d x 60\" x 72\" x B4\u201d \u2014\u2014 6 chaises recouvertes de vinyle brun et beige.Modèle $ pour grande famille à prix de grande épargne.Rég.169.95 ; MOBILIER 9 MORCEAUX BRONZETONE \u2014 Table de 40\" 2 x 60\u201d x 72\" x 84\u2019 avec support des pieds au centre et large 7 bord en arborite.8 chaises à haut dossier et profond siège É boite pour plus de confort.Régulier 207.95 nel à - \u201cBe LY ST a 3 TORONTO (PC) \u2014 La législature ontarienne a finalement mis fin: hier à sa session de 1965, après avoir siégé durant 98 jours.Un total de 176 nouvelles lois sont venues s'ajouter au livre des statuts de la province.Cette 3e session de la 27e législature ontarienne a procédé à l'étude de deux bills très importants et les a approuvés après de vifs débats.L'un de des bills touche la création d'un régime d'assurance - santé, qui toutefois ne sera pas mis en vigueur avant le ler juin 1966.Cette loi établit un contrôle sur toutes les polices du genre offertes par les compagnies privées et les sociétés à but non-lucratif.Les polices offertes devront être à peu près identiques, offrir les mêmes avantages el un coût maximum sera établi pour les primes à verser par qui que ce soit, personne âgée ou malade comme personne en pleine santé.Le gouvernement aidera les familles à bas revenus, afin que tous les citoyens puissent profiter de cette assurance.Education Un changement révolutionnaire a été apporté au système \u2018éducatif de la province lorsque l'Assemblée législative a approuvé la création de collèges des arts appliqués ou de technologie à l\u2019échelle des comtés.La première de ces nouvelles écoles devrait ouvrir ces portes à l\u2019automne de l\u2019an prochain.Ces écoles permettront aux jeunes ayant terminé leur 12e ou 13e année de continuer leurs études et d'acquérir certaines connaissances technologiques.D'ici une dizaine d'années, plus d\u2019une vingtaine de ces collèges Ontario.Plusieurs transformations importantes ont également été apportées à la Loi des liqueurs.A partir du mois prochain, les débits de boissons pourront servir leurs clients entre 6h 30 et 8h, jusqu'ici heures de relâche obligatoires.Dans le domaine social, une nouvelle loi touche la protection de l'enfance.Dans le domaine des services publics, un système de transport par voie ferrée sera établi dans un peu plus d\u2019un an entre Burlington et Dun- barton, le long du lac Ontario.Avant Pâques Avant le repos de Pâques, la législature avait donné son drapeau à la province: le Red Ensign portant l\u2019emblème tiré du blason de l'Ontario.La législature a donné son approbation à une loï interdisant aux syndicats des employés d\u2019hdpitaux de faire la grève.En juin, le gouvernement avec une nouvelle loi a empêché une nouvelle grève en imposant l\u2019arbitrage obligatoire à un groupe d\u2019employés de l\u2019Hydro-Ontario.Une nouvelle loi réglementera la vente du lait.Une taxe de vente de trois pour cent imposée sur les cigarettes a été rem- La reine-mère en route vers Toronto LONDRES (Reuter) La reine-mère Elizabeth a quitté Londres aujourd\u2019hui pour une visite de cinq jours à Toronto où elle remettra de nouveaux drapeaux au régiment écossais torontois.La cérémonie du drapeau aura lieu vendredi, jour du 50e anniversaire de la fondation du régiment.La reine - mère aussi à la course Plate, samedi.En février 1964, elle devait visiter Ottawa, Montréal, Vancouver et Victoria, mais ce voyage avait été remis à cause de sa santé alors flé- chissante.assistera Queen's i | 11 Spécial en lits superposés \u2014 Demain seulement BN GRATIS! 4 4 OREILLERS | 1) AVEC TOUT 4 ACHAT DE LITS i Coa SUPERPOSES | 13 J | 1 ÿ 14 ; .#1} ÿ | { ENSEMBLE A PRIX D'AUBAINE | CONFORTABLES MATELAS ET SOMMIERS A LAMEL- ) LES \u2014 idéals pour le foyer ou le chaiet.Des ensem- Stes rover ne requièrent que peu d'espace.Finis érable Complets avec matelas, sommier, échelle et rail protecteur .dimension lit simple de 30 pouces.i DED 50 Ensemble \"Wagon Wheel\u201d Matelas recouverts de quadrillé et sommier à lamelles.Le madèle toujours en vogue au fini noyer ou chône: Complet avec matelas recouvert de gai tissu quadrillé, sommier à lamelles, échelle et rail.Pleine largeur de Joli ensemble style colonial Matelas et sommiers recouverts de quadrillé.Le fini bougie ajoute à son charme genre colonial.Comprend 2 matelas Restonic et sommiers plus l'échelle et le rail.pleine largeur de 36 pouces.idéais comme lits jumeaux.$ = \u2014o LL ~ A + = Lo FURNITURE UNE PARTIE GRATUITE TRANSPORT GRATUIT PAR AUTOBUS: Ottawa à 6h.45 du terminus Colonial, rue Albert, arrêts à l\u2019hôtel Eastview à 6h.55 et à l'hôtel \"Maple Leaf d'East- à 7h, ensuite arrêts à: Orléans 7.05 @ Cumberiand 7,15 @ Reckisnd 7.30 Wendover 7.45 © Siantagnet Alfred 748 © Lefaivre 7.55 @ L'Orignal 8.10 POUR LES GENS DE LA COTE NORD QUEBEC\u201d @ Mull du Standish Hall 8.45 @ Pte-Gatinean Angers 7.08 @ Masson 7 © Paniveauville 7.30 @ Montebello 7.40 Ce transport se fera des terminus et des arrêts.Organisée par la LEGION CANADIENNE (Succursale 472) HAWKESBURY, Ont.© Gatineau 7.00 @ devraient ouvrir leurs portes en | Prorogation de la session à Toronto placée par une take égale sur le tabac; elle sera mise en vigueur dans un an ou deux et apportera de nouveatix revenus au gouvernement.Finances Par ailleurs, la légisiature a approuvé le budget plus devé de l\u2019histoire ontar .Les dépenses prévues sont de 31,460,- 000,000.Toutefois \"aucune nouvelle taxe n'a été imposée, Durant l\u2019année, la province devra emprunter $141,00,000.L'autre part, des encouragement en déductions de taxes ont été offerts aux nouvelles industries venant s\u2019installer dans six Tégions de la province.Durant la session, le nombre des députés est tombé à 107, à la suite du décès de M.Jue Gould, représentant libéral du comté de Toronto - Bracondale.Aucune date n'a été fixée pour l\u2019élection complémentaire, qui pourrait bien se dérouler à l\u2019automne.- Voici quelle était la rép tion des sièges à Y Assem be législative ontarienne: vateurs Libéraux 2 of démocrates 8.\u2018 Mlle BONITA FARRELL, 21 ans, fille de M.et Mme F:-J.Farrell, de Farrellton, Québec, a obténu son baccalauréat ès arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa, lors de la: collatipn des grades de mai dernier.Mlle Farrell enseignera; à Pécole se condaire de Low, Québec, en _septeiibre pio- chain, a) vo \u2019 SCIATIQUE Ressentez- \u201cvous des élancements douloureux daris ies cuisses, de Ia hanche à la cheville?y us est-il p, ni ble de vous mouvoir?Si vous cher un soulagement à nesironts de: é UE santes ou aux cements de sciatique essayezies T-R-Cds TEMPLETON ès aujourd\u2019hui.Seulement .85¢ et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.+ + Toÿ-4r rl\" > £ , PARKDALE | \u2018très sec SOIREE MONSTRE Aréna de Hawkesbury Aréna chauffé JEUDI, 17 JUIN, 8.30 P.M.53,300 Et Prix ADMISSION $1.00 POUR LES 15 PARTIES REG.DE $50 \u2014 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES À 25c \u2014 PRIX $100 LA PARTIE UNE PARTIE EXTRA SPÉCIALE A 50e ou 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 , UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 COURSE AUX TRESORS $800 140 © iw ddim È \u2026 tient mB rt \u201cppg gar chasm cu & i 2 + rn A Cornwall ~ \u201cEclat de la Semaine francaise weir, CorNWALL \u2014 La cinquié- m Semajne francaise & Corn.will n'a pas perdu de son o fdat si l\u2019on en juge par le x, Némbre de personnes qui se \u201can Délladent sur la rue Françai- q au cours des soirées.La culation y est très dense et cest avec peine que les auto- bilistes peuvent circuler: |Les trottoirs sont bondés gens, sÿrtout de jeunes rtant fièrement le costu- je de la Semaine française, Yi se rendent par centaines ur la danse en plein air \u201cle terrain de l\u2019école de \"14 Nativité.Les jeunes filles, vêtues de jupe aux couleurs voyan- s et de la blouse blanche, à taille enserrée par la cein- pre fléchée, sont accompo- ées de jeunes hommes por- VOTRE / d'assurance membres de FAssociation # Despralris s, Qué.4 -_ Despres Village, -N.-B.+ be Rivières, Qué.à .Desresiers, Qué.- _ Dessane, Qué.41 - - Destor, Qué.\u201c Detlor, Ont.; Détour-du-Lac; Qué.- Detsul, Ont.] Deux Montagnes, Qué.Deux Rivières, Ont.Deux Rivières, Qué.\u2014 \u201c Devereaux, N.-B.- Deville, Alta.Devlin, Ont.\" vonshire, Ont.=\" Dewey, LB.; = De Wolf, N.-B.ns Diana, Man.* Gus Diana, Sask.75, -_ Dieppe, NB.- > Digby, NE \"7 Dijon, Qué.* Dildo, T.-N.Dillon, Sask.Dingwall, N.-E.F Dingwell, L.P.-E, ; Dionne, Qué.Dipper Harbour, N.-B.Disraéli, Qué.a Diver, Ont.* Divide, N.-B.Le Divide, Sask.8 Dixie, Ont.je Dixie, Qué.MN Dixon, N.-B.Dixon, Sask.Doininion, \u201cDominion, N.- \u201cDomino, T.-N.\u2018 Domremy, Sask.N por ow | boy | Nous avons noté 200 pourrait être caché.mercredi et vendredi w -N ie AGENT indépendant 7 Lee son client\u201d \u2018 Vous trauverez la liste des , Un coupon de participation paraîtra chaque jour.tant aussi les couleurs de ia Semaine francaise avec la ceinture et la cravate fléchées.Le chemin de Montréal a perdu son nom pour la durée de la Semaine française pour devenir la traditionnelle rue Française, et avec pcine que les agents de la Sûreté municipale règlent la circulation et dirigent la foule qui se masse près du Centre français, à l\u2019angle des rues Française et Edouard, dans le secteur est de la ville.Jeunes el vieux ne manquent pas de faire un tour dans le petit train qui, encore cette année, connaît une très grande vogue.Construit l\u2019an dernier par M.Dollard Piché, président actuel du Conseil dé vie française, le des agents d'assurances d'Ottawa en page 191, des pages jaune de votre annuaire de téléphone.c'est artis arts sii ras Le de a EL TE A LL AL LALA SL : GÉOGRAPHIE TRÉSOR train de trois wagons est tiré par un petit tracteur tra- vesii -en locomotive.Pour une pièce de dix cents, enfants et adultes font une, ballade sur la rue Française depuis le Centre de la Semaine française jusqu\u2019au collège de Cornwall pour ensuite retourner au centre.Au cours du trajet, le train s'arrête quelques instants à la pointe où s'élève le collège afin de permettre aux voyageurs d\u2019admirer les beautés du fleuve St-Laurent.La rue Française est bru-' yante et animée durant ces jours de festivités, car -les deux\u2019 postes de radio locaux y ont aménagé des studios Spectacle CORNWALL \u2014 La Société St-Jean-Baptiste de Cornwall présente, jeudi < soir, le 24 juin, à l\u2019aréna' de la rue Water, un spectacle qui promet des heures de plaisir pour jeunes et vieux.M.Norman Roy, président de la Société, a déclaré qu\u2019en ce jour de la fête de la St- - Jean-Baptiste, le grand gala du festival 1965, présenté par une troupe montréalaise, remportera sans aucüf doute un succés extraordinaire car la vente des billets est exceptionnellement bonne, Les OU EST CACHE LE TRESOR?Don Mills, -Ont.\u2018 Donnacona, Qué.Dorchester, N.-B.Dorion, Ont.Dorval, Qué.Dosquet, Qué.Doucetteville, N.-E.Douglas, Man.Douglas, Ont.Douglas, I.P.-E.Douglastown, Qué.Douglastown, N.-B.Douville, Qué.Dover, N.-B.Dover, N.-E.Dover, T.-N.Dowling, Ont.Dowling, Alta.Dozois, Qué.Dragon, Qué.Dragon, C.-B.Drapeau, Qué.- Dreau, Alta.>.Driftwood, Ont.Drocourt, Ont.Dromore, Ont.Dromore, LP.-E.Dropmore, Man.Drouin, Qué.Duart, Ont.Dubail, Qué.Dubois, Qué.Oubonnet, Qué.Dubrevilville, Ont.Dubuc, Sask.Dubuisson, Qué.Ducharme, Qué.Duchesnay, Qué.Duchesne, Qué.Duclos, Qué.Dufaultville, Qué.Dufferin, Ont.Dufferin, N.-B.Dufferin, N.-E.Dufour, Qué.Dufresne , Man.- Dugas, Qué.Dugas, N.-B.Duhamel, Alta.#1 Duhamel, Qué.Dumas, Sask.: Dumoulin, Qué.! Dumoulon, Qué.* Duncan, C.-B.Duncan, Ont.Duncan, Qué.Dundas, Ont.Dundas, N.-B.Dundee, N.-E.Dundee, N.-B.Dundee, I.P.-E.Dundee, Qué.Dunedin, Ont.i Dunnville, Ont.Dunvegan, Alta.Dunvegan, N.-E.Dunvegan, Ont.Duparquet, Qué.=.Duperow, Sask.Duplessis, Qué.Dupont, Qué, Duprat, Qué.Dupuy, Qué.Durham, Ont.Durham, N.-E.Durocher, Qué.Dussault, Qué.- Buffon, Ont.Dutton, Man.Duval, Sask.Duvernay, Alta.Duvernay, Qué.Earlton, Ont.East Aldfield, Qué.East Anglia, Sask.East Angus, Qué.East Braintree, Man.East Broughton Station, Qué.East Collette, N.-B.East Coulee, Alta.Eastend, Sask.Eaton, Qué.Eatonville, Qué.Eatonville, N.-B.Eau Claire, Ont.Ebenezer, I.P.-E Echo Bay, Ont.: Echo Bay, C.-B.= Echo Lake, N.-E.\u2014 REGLEMENTS DU CONCOURS : endroits au Canada où le trésor Ces endroits seront publiés lundi, de chaque semaine et ils changeront chaque semaine.Votre participation consiste à indiquer l'endroit où le trésor est caché.Le durée du concours sera de 12 semaines pour se terminer le 14 août.Les 6 5 prix de participation de $10.00 chacun, par semai- (he, seront tirés au hasard.nous sers parvenue, 8 A la tin du concours il y aura tirage de 10 prix de participation, de $50.00 chacun, parmi tous les concurrents, sagnants ou non.9 Toute personne résidant au Canada peut participer au concours, à l'exception des employés du journal Le \u201c Droit ainsi que les membres immédiats de leurs familles 1 La décision des juges est finale et il n'y a pas 1 2 Les gagnants seront annoncés le vendredi suivant.sera proclamée gagnante.(Encore là, le sceau postal fait foi).Les gagnants devront répondre correctement à une | ÿ { ÿ \\ j ÿ } { ÿ | \u2019 t égalité, la première inscription exacte qui ÿ y avai égalité, | ipti | ; j ÿ j ÿ } { j j ÿ y j \u2014\u2026n 2 = 0e C0 AS dre CEE ES CE CES ES CS mobiles d'où ils radiodiffusent en direct, Tous les soirs de la semaine, du 18 au 26'juin, il y a danse en plein air jusqu\u2019à minuit.Mentionnons qu\u2019en marge de ces soirées, il existe un réglement très strict stipulant qu\u2019il est interdit aux artistes d'interpréter des chansons en anglais.L'orches- .tre peut jouer des mélodies anglaises, mais les chanteurs doivent s\u2019exécuter en français, ce qui n\u2019est pas chose facile à Cornwall.Le porte- \"parole d\u2019un ensemble de musique moderne a déclaré que le Tépertoire irancais du groupe était plutôt restreint de choix, jeunes comme les plus âgés, ceux qui aiment les événe- ments sportifs comme ceux qui aiment la comédie et les chansons, seront servis à souhait.Ce spectacle s'inscrit dans le cadre des activités de la 5e Semaine française à Cornwall.A l'affiche ce\u2019 soir-là, on verra un caractère bien connu des fervents du petit écran, Séraphin, qu\u2019incarne- la le comédien Jean-Pierre Masson.Il sera accompagné du père Ovide, Pierre Dai- ÿ j { { j ÿ | Economy, N.-E.Ecum Secum, N.-E.{ Eddontenajon, C.-B.Eden, Man.j Eden, Ont.ÿ Edgar, Ont.ÿ Edgewood, C.-B.{ Edgeworth, Sask.{ Edovardville, Alta.Education, Man.Eganville, Ont.j Egbert, Ont.{ Egerton, N.-É.{ Egerton, Ot.| Elgin, Ont.{ Elgin, Man, Elgin, N.-B, { Elie, Man., | Elk Lake, Ont.3 Elk Lake, C.-B.{ Elliot Lake, Ont.{ Elliott, N.-E.Elliott, Ont.ÿ Elfiotts, L.P.-Æ, \\ Elmira, Ont.\\ Elmira, LP.-E.| Eimsdale, N.-E.{ Elmsdale, L.P.-E.{ Elmwood, Ont.Eimwood, 1.P.-E.\\ Elmwood, N.-B.{ Elysée, Qué.\\ Emard, Qué.{ Embarras, Alta, { Embrun, Ont.2 Emeril, T.-N.} Emeryville, Ont.\\ Emileville, Qué.; Emperor, C.-B.| Enchant, Alfa.{ Enfin, Sask.Englehart, Ont.Enmore, P.-E Enterprise, Ont.Enterprise, C.-B.Erie, C.-B.Escuminac Flats, Espanola, Ont.Esperanza, C.-B.Esprit Saint, Qué.resorts , eran = participants devront nous faire parvenir les 6 coupons de la semaine en complétant le COUPON du SAMEDI.a Le premier coupon paraîtra le 25 mai 1965.S'il y a he un congé durant la semaine, 5 coupons constitueront * ane semaine complète.mn \u2019 - .4 Faire parvenir, par poste, sous enveloppe, dûment af- ° d'appel.fs franchie, pas plus tard que le mardi suivant à minuit.l 1 - (Le sceau postal fait foi).question .supplémentaire.\u20ac 4 35 5 + le grand prix de $100.00 n'est pas gagné, il sera : reporté à la semaine suivante et ainsi de suite.si arrete SPA Le al a r Om cu ce vas Cs CRA.CURD CAR CAND CL que cu qu a qu qu ques ue % | \\ | - - | { NOTEZ BIEN | CONCOURS GEOGRAPHIE-TRESOR Coupon no 26) | = | LE DROIT ! 3 Les 6 coupons | 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.- d'une semaine I v doivent étre Le trésor est caché à l'endroit suivant: \u2026 =i envoyés ENSEMBLE, = Ce - dans la même : = enveloppe, dlafin |e de chaque semaine.NOM: ee ee ee I; - No de téléphone: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 .v \u2014 25 - .\u2026 . 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 Les obédiences annoncées par Mgr Alexander Carter | \u2014 l'abbé Ralph J.Sturgeon, Mgr Alexander Carter, évêque du Sault-Ste-Marie, vient de communiquer les cbédien- ces suivantes, qui entreront en vigueur le ler juillet: Curés \u2014 Mgr J.J.O'Leary, P-d.v.g., de la paroisse Pré- cieux-Sang, Sault-Ste-Marie, à la retraite, en résidence (Pré- cieux-Sang, Sault-Ste-Marie); \u2014 Mgr C.G.Adams, p.d., de la paroisse Christ-Roi, Sudbury, à la paroisse Pré- cieux-Sang, Sault-Ste-Marie; \u2014 l'abbé Conway John McKee, de Gualan, Guatemala, à la paroisse Christ-Roi, Sudbury (au printemps 1968); \u2014 1\u2019abbé Brian J.McKee, directeur du Centre catholic ; que, Sudbury, sera administrateur de la paroisse Christ Roi, Sudbury; \u2014 l\u2019abbé M.J.Boyer, de la paroisse St-Augustin, Gar- son, sera administrateur de la paroisse Ste-Famille, Blind River; \u2014 l\u2019abbé Roland Koy, de la paroisse St-Mathieu, Sud- bury, sera administrateur de la paroisse St-Augustin, Gar- .son; \u2014 A J.J.Delaney, de la pargisse St-Pie-X, Lively, à la péroisse St-Barthélemy, Levaok; - l'abbé J.M.Sharpe, ad- mifistrateur de paroisse -Barthélemy, Levack, à la aroisse St-Pie-X, Lively; \u2014 l\u2019abbé L.J.Legault, ad- ministrateur de la paroisse St-Thomas, Warren, à la paroisse St-Mathieu, Sudbury; \u2014 l'abbé F.G.Guilbault, de la paroisse l\u2019Ascension, Matachewan, à la paroisse St- Thomas, Warren; \u2014 l'abbé J.Savignac, vicaire à la paroisse St-Jean- de-Brébeuf, Sudbury, a la paroisse l\u2019Ascension, Mata- chewan; \u2014 l'abbé J.J.Kaptein, administrateur de la paroisse Ste-Elizabeth, Temagami, curé de la paroisse Ste-Eliza- beth, Temagami.Vicaires \u2014 l\u2019abbé Bernard J.Burns, de la paroisse Ste-Trinité, Sudbury, à la paroisse Christ- Roi, Sudbury; \u2014 l'abbé André Dagenais, de la paroisse St-Louis-de- France, Espanola, à la paroisse St.Jean-de-Brébeuf, Sudbury; \u2014 l'abbé F.À.Doyle, de la paroisse Ste-Marie, Elliot Lake, à la paroisse St-Jean- de-Brébeuf, Sudbury; \u2014 l\u2019abbé E.- Lacourcière, de la paroisse l\u2019Annonciation, Sudbury, a la paroisse St-Jo- seph, Chelmsford; \u2014 l\u2019abbé Alfred Lemieux, de la paroisse St-Jean-de-Bré- beuf, Sudbury, à la paroisse Ste-Famille, Blind River; \u2014 l\u2019abbé Patrick J.Low- ney, de la paroisse Christ- Roi, Sudbury, a la paroisse St-Jean, Garson; \u2014 l'abbé Donald Orendorff, de la paroisse St-Jean,Gar- son, à la paroisse Ste-Trinité, Sudbury; \u2014 l'abbé Irénée Pelletier, de la paroisse Ste-Famille, Blind River, à la paroisse St- Louis-de-France, Espanola; \u2014 Tabbé Gérald Roy, de la paroisse St-Joseph, Chelmsford, à la paroisse l\u2019Annonciation, Sudbury; \u2014 l'abbé Denis Savignac, ordonné le 12 juin, à la paroisse St-Jacques, Hanmer; \u2014 l'abbé Donald Tait, or- - donné le 22 mai, & la paroisse Précieux-Sang, Sault-Ste- Marie; \u2014 l'abbé André Tremblay, ordonné le 5 juin, à la paroisse Sacré-Coeur, Sturgeon Falls; \u2014 l'abbé V.Venne, de la paroisse St-Jacques, Hanmer, la paroisse St-Ignace, Sault- Ste-Marie.Autres nominations Mgr Carter a aussi annoncé d\u2019autres nominations, certaines pour le ler août, d\u2019autres.pour le ler septembre et quelques-unes spéciales: Pour le ler août: 1 Curés \u2014 l'abbé L.Kemesis, de la paroisse, St-Laurent, Webb- wood, à la paroisse Notre-Da- me-de-Lourdes, Manitouwad- ge; NOUVEAU! ADOUCISSEUR Softn DE REXALL Rend le linge doux ot moelleux, Formule cos- 32 az.¢ 65 / Sonor DÉTENGENTE 89° 89¢ NETTOYEUR TOUT USAGE.32 oz.Spécial.83¢ EMPOIS REXALL EN AEROSOL.24 oz.Spécial.PERMANENTES FAST vein.AU GHOIX: \"LÉGÈRE\u201d, \u201cPOUR.FILLETTES\u201d \u201cSUPER\u201d OU \u201cORDINAIRE\u201d = 1,49 © N\u2019exigent aucun shampooing.POUR LES CHEVEUX CADEAU D'UNTFIXATIF, format sac à main, valeur de 59¢, avec tout achat de deux produits Tiffany ci-dessous mentionnés, ; LOTION DE RINCAGE \u201cSHEEN'N SHIELD\", 8 oz\u2019 A175 SHAMPOOING À EFFET CONTRÔLÉ.- 802 1.75 PRÉSERVATIF \u201cMOISTURE GUARD\".80 1.75 CE, 1,75 APPAREIL.A PHOTO es 120) 88¢ FILMS REX (628, 127 ot 129) rou- au Sax BIC pour : COMPRIMÉS DE SACCHARINE EFFERVESCENTS DE Hea 400 COMPRIMÉS EN BONI \u2018AVEC ACHAT DE 1000 Le tout pour © 500 COMPRIMÉS A-SA-REX POUR MAUX DE TÊTE 5 rains 99¢ a PRODUITS REXALL POUR LE HALE Aquafuges, non graisseux, pour toutes complexions; =\" 69° sis 1.00 ne 1,25 DÉSODORISANT REDI-SPRAY Moderne, durable, pour toute la.la famille.4.75 oz, 1.00 :_ PAPIER À LETTRES de qualité supérieure 50 feuilles, 3 enveloppes, chevreau blanc.VERRES SANS PIED en plastique.Modèles imitant le lac Qualité supérieure Betmont 10 0 ¢ LOTION, MAINS ET CORPS 32 oz.Prolection idéale pour l'été.1.49 BULLES POUR LE BAIN 89° 32 oz.3 parfums légers.1.49 SHAMPOOING 32 oz.Pour cheveux normaux ou secs.PARFUM ESTIVAL \u2018Play it Cool\u201d Eau de Cologne d'été Eau de Cologne (vaporisateur) Poudre pour le bain Jolies boites-cadeaux ! Aubaine spéciale, 2 0 chaque © article Paquet géant de 40 divers.Type populaire à à brosse.Le tout pour 1.29 PANSEMENTS Quik-Band DE REXALL Avec ou sans mercurochrome (31), ord.53¢.Pour doigts (10) ou grand format (5), ord.A yPAQUETS AU 2 = 77° DIACHYLON REXALL 27 x 5 ges ou 1\u201d x 10 verges, ord.1 Au eh ¢ le rouleau: (XX GRATUIT! UN PAQUET DE LYRE AVEC ENFILE-AIGILILLE pd T H R U PL 3} 3 pécirats ANNONCÉ CTI TEE ® RIAA IRI NOUS RECOMMANDONS LES PRODUITS DE QUALITE REXALL CI-DESSOUS MENTIONNES GUI NE SONT PAS INCLUS DANS LA VENTE \u201cETIQUETTE ORANGE\" NOUVELLES QUVEAUX! COMPRIMES SINUREX DE REXALL Soulagent des maux de téte causés par la sinusite, 15 comprimés 1.5 NOUVEAUX! SOMNIFERES DE REXALL Formule médicinale qui permet un sommeil paisible et reposant.1 e 50 20 comprimés BROSSES À DENTS DE LUXE DE REXALL Scientifiquement conçues pour vous aider i @ fim des denfs et des gencives saines.2 modèles faciles à tenir, avec étui qui s'accroche.Brosses à soies de nylon.chacune Brosses à soies naturelles se* Brosses pour dentier 69° A certains jours .LES COMPRIMÉS MENSURAL Soulagementà triple effet des malaises ¢ menstruels, abattements et migraines.79 15 comprimés Poudre antiacide BISMA-REX 16cz, 2.98 4 02, 1.35 Soulagement rapide et durable de Phyperacidité gastrique.2% oz musculaires.Liquide rafraichissant ou liniment réchauffant, 2 oz Liquide rafraichissant ou liniment réchauffant, 6 oz THR de REXALL Pénètre l'épiderme et soulage des douleurs 1.49 2.98 Prix réduits sur.LE FIXATIF ADRIENNE POUR CHEVEUX avec lanoline Conserve à vos cheveux une allure soignée et soyeuse, malgré le vent et l'humidité.Ne colle pas, n'ablme pas.Soz ses Il oz 1.49 Produits Rexall pourla | campagne ou le jardin ANTISEPTIQUE \u2014 PREMIERS SOINS Acro, 2% or LOTION INSECTIFUGE MEDICAMENT CONTRE L'HERBE A PUCE 89¢ 3: 8§9¢ ! Ye 98¢ INSECTICIDE CONTRE FOURMIS ET BLATTES \u201c(521.50 COMPRIMES CONTRE LA FIÈVRE DES FOINS es 1 1.00 LAMES DE RASOIR REX EN ACIER INOXYDABLE à deux tranchants 10 pour ¢ Paquet distributeur O SUPER PLENAMINS REXALL chance! perme Jusqu'a 40% plus de comprimés multi- 164 r vitamines et miné- If =} ralisés les plus popu- (Gg anada.FL laires au Les 7 ques, 18 som.rimés de plus.Vous 5 Économisez 1.49 4.98 économisez 2.89 Les 144, avec 36 com- 98 Les 288, avec 72 comprimés \u2018de plus.Vous primés de plus.Vous économisez 4.98 13.98 SPÉCIAUX REXALL LAIT DE MAGNÉSIE Non aromatisé ou à ls menthe, 8 se, ord.45¢, maintenant 44 de rabais, 30¢ ANTISEPTIQUE BUCCAL 5a, oise ee Jo PEROXYDE F255 qine hon vor 10.SP 0e .ALCOOL A FRICTION SUPPOSITOIRES LOTION À LA CALAMIN Formule liquide Rexall, 14 oz.ord.1.75 ANTIACIDE GEL Enfants, les 24, ord.1.00, maintenant 794 A la glycérine, adultes, les 24; ord.1.08 39 gt\" 79¢ 39¢ 1.19 Alcool à friction isopro- pylique, 8 oz, ord, 49¢ Antihistamine, 6 oz, 3% Ordinaire, 8 oz, ord, 49¢ » COMPRIMES ANTIACIDES GEL 0°.\" '* 79° VITAMINES EN LIQUIDE VITAMINES À MACHER juiseompiné 24 oz, ord.5.00, 2.89 Polymulsion, 4 oz, ord.1.25 69* 2.99 500 COMPRIMES DE VITAMINE C 51.98 PATE DENTIFRICE CREME A BARBE Carton de 2 tubes ordinai fluoruré de première quali SHAMPOOING REXALL Rexall, à la lavande, en sérosol.Ordinaire ou mentholée, 10 02, ord.98¢ semen.81° 99 79¢ Crème aux oeufs.16 oz 300 BOULES DE COTON (té nait ce Lai 99° CULOTTES POUR BEBE 3 tailies.Blanc, bieu et rose.Ord.35e ch.3/88*' GANTS DE CAOUTCHOUC sree.2/998 BROSSES À CHEVEUX 0.0% imevis: 88° BLOCS DE PAPIER ima ici cies, oe.5 89° ENVELOPPES Paquet économique de 150 enveloppes de qualité, ord.696.Achetez plusieurs paquets et économisez.PURIFICATEURS D\u2019AIR 55¢ 59.Pin, fleurs, brise marine ou bouquet.C'est une aubaine! = FUNGI- REX votre choix} Le traitement moderne contre le \u201cpied d\u2019athlète\u201d.Ord.98¢ POUDRE CREME LIQUIDE 40z 1% oz 3oz AUBAINES REXALL POUR L\u2019ETE LANCE D\u2019ARROSAGE Type pistolet.Garantie d'un an, 99: LANTERNE CLIGNOTANTE ni\u201c 1.99 INSECTICIDE INSECTIFUGE Puissant au DDT.Aérosoi de 12 oz, ord.1.49, maintenant Pour pique-niques et patio.12 oz, ord.1-69 Ln 1.27 500 COMPRIMES\u2014LAIT DE MAGNESIE 1.29 EXTRAIT DE FRAISES SAUVAGES '=.79° LUNETTES DE SOLEIL iii: pie Mesiousst 3g¢ COUSSINS POUR L'AUTO sise 1.88 CRUCHE POUR PIQUE-NIQUE it\" «vse ] 49 SERVIETTE DE PLAGE \u201c25,0 2vespres, 1,79 PIPES Une distinction pour tout homme! Fameuses pi 2.98 Hickock de belle bruyère importée.Variété de modèles 39° ÉCRITOIRE Ua pécesare pou fe LAVE-GLACE 59: Une véritable aubaine, Aérosol de 14 92, Facile d'emploi, Vapoiisez ot nettoyez « A LA PHARMACIE Veus trouverez ci-haut mentionnées quel- Ques-unes seulement des aubaines de la sents \u201cEtiquette Orange\u201d.Pour de plus amples renseignements, visitez le pharmacien Rexall de votre voisinage.Les prix de vente restent en vigueur jusqu'au 3 Jute 1965 inclusivement, Le pharmacien exall se réserve le droit de limiter les quantités d'articles vendus; les prix sont sujets à changements sans préavis, sauf en cas d'erreurs ou d'omissions.DEMANDEZ LES PRODUITS REXALL DANS TOUTES LES PHARMACIES REXALL DEEP RIVER Pharmacie Bielby's Centre commercial Glendale LASTVIEW Pharmacie Paris Pharmacy Ltd.297, eh.Montréal Pharmacie Guthrie OTTAWA Pharmacie Brulé 33 est, ave Leurier \u201cECONOMISEZ MAINTENANT DANS LES PHARMACIES REXALL\" Pharmacie Cohen's Rexall 237, rue Rideau Pharmacie Coulter's 1090, rue Bank Pharmacie Durocher Rexall 837, rue Somerset-Ouest Pharmacie Elmvale 1908, boul.St-Laurent Foxten Pharmacy Limited 1096 Quest, rue Somerset A 1 | Pharmacie Glebs 781, rue Bank J.H.Leech 131, rue Crichton Pharmacie Lynwood 70-74, ch.Northside Nelson Drugs 196, rue Main Pharmacie Pleasance 655, ave Bronson rampe an Pharmacie Reith\u2019s Rexall rue Bank et ch.Heron Pharmacie Rideau View 1430, Prince of Wales Drive Pharmacie Tamblyn 126, rue Sparks Pharmacie Tamblyn 45, rue Rideau Pharmacie Tsmblyn | 2257, prom.Riverside Pharmacie Tamblyn i Carling Woodroffe GATINEAU Pharmacie Bessette 293, rue Notre-Dame BUCKINGHAM Pharmacie Renaud A Pharmacie West End 475, rue Principale 1105, ch, Cobden HUL Van HILL Pharmacie Noël armacie Brown 394 Alexandre-Taché QUEBEC Pharmacie Wrightville 146, Boulevard St-Joseph EE aumônier de l'hôpital St-Jo- seph, Elliot Lake, à la paroisse St-Laurent, Webbwood; \u2014 l'abbé H.H.Thyssen, vicaire à la paroisse St-Nom- de-Jésus, North Bay, à la paroisse St-Basil, White River.Vicaire \u2014 l'abbé Paul Gareau, aux études à Washington, D.C., à la paroisse St-Nom-de-Jésus, North Bay.Pour le ler septembre: \u2014 l'abbé F.L.Farenzena, curé de la paroisse Notre-Da- me-de-Lourdes, Manitouwad- ge, curé, nouvelle paroisse Sault-Ste-Marie (en résidence 2 la paroisse du Bon-Con- seil); \u2014 l'abbé A.F, Caruso, vicaire à la paroisse Précieux- Sang, Sault-Ste-Marie, vicaire à la paroisse St-Grégoire, Sault-Ste-Marie; \u2014 l'abbé Donaid McMillan, vicaire à Ja paroisse Pré cieux-Sang, Sault-Ste-Marie, vicaire à la paroisse St-Sa- crement, Sault-Ste-Marie.Ainsi que: \u2014 l'abbé David T.Cress- well, de la paroisse St-Basil, White River (curé), à Gua- lan, Zacapa, Guatemala; \u2014 l'abbé Severino L.Pan- caro, de ls paroisse St-Clé ment, Sudbury, aux études à Rome, Italie; \u2014 l'abbé Normand F.Clé ment, de la paroisse Sacré- Coeur, Sturgeon Falls, aux études à Strasbourg, en France; \u2014 l'abbé J.Francis Reed, de la paroisse St-Sacrement, Sault-Ste-Marie, aux études à Bruxelles, Belgique; \u2014 l'abbé Denis Murphy, aux études à Rome, directeur diocésain de d'éducation religieuse (en nésidence à la pro-cathédrale.l\u2019Assomption, North Bay).Andécision sur l'emplacement d'une future école à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Environ une centaine de contribuables et membres de la Ligue du réveil de Hawkes- bury se sont rendus, mardi soir, à l\u2019école du Christ-Roi afin de se mettre au courant - de la situation actuelle de la Commission scolaire et principalement pour discuter de l'emplacement de la future école.M.Noël Berthiaume, président de la Commission a souhaité la bienvenue à l\u2019auditoire et a invité M.J.O.Pelletier, inspecteur d\u2019école du district de Hawkesbury, à dire quelques mots.M.Pelletier a dit avoir été présent lors de la consultation des représentants de la Commission scolaire avec M.Benjamin Michaud, surintendant adjoint au ministère de l\u2019Education et que ce dernier .a accepté le choix de l\u2019emplacement nord pour la construction de l\u2019école.M.Vincent Patenaude, c.a., a ensuite fait la lecture du rapport financier pour l\u2019année 1964, lequel montre un surplus de $2,603.34.M.Berthiaume, a déclaré que cela faisait six mois que les membres de la Commission scolaire ont étudié l\u2019emplacement favorable et qu\u2019après une étude sérieuse, ils ont opté pour l'acquisition d\u2019un terrain du côté ouest de l\u2019école du Christ-Roi.Il a dit avoir consulté une dizaine de personnes sur la même question et que tous ont été \u2018favorables au projet sur le côté nord de la rue Principale.M.Berthiaume a fait remarquer que la Ligue du réveil civique n\u2019avait pas tenu son engagement d\u2019attendre une dizaine de jours pour avoir toutes les informations en ce qui concernait le nouvel emplacement de l\u2019école vu qu\u2019un point légal était en jeu.M.Léo Séguin, vice-président de la Commission scolaire, a donné les raisons qui ont motivé l\u2019option par la majorité des membres de la Commission scolaire pour la construction d\u2019une école de 32 classes sur le côté nord.1 \u2014 La grandeur du terrain actuel, soit 6.3 acres; 2 \u2014 l'expropriation possible de quatre terrains à l\u2019ouest de l\u2019école du Christ-Roi, ce qui représente environ une acre et demie; 3 \u2014 l\u2019achat de l\u2019ancienne propriété du Dr Arcade Perrier; \u20ac \u2014 une lisière de-terrain \u2018de db -pieds de largeur \u2018par- ehviron 240 pieds de longuét ét ainsi que le terrain situé entre la propriété de la «Commission scolaire et l\u2019ancienne rue Philippe, le tout formant une © superficie d'un peu plus de 11 acres.\u201cSi la Commission scolaire construisait sur le côté nord, a-t-il \u2018dit, elle pourrait accommoder les religieux, les religieuses et les enfants retardés en leur vendant des terrains sur le côté sud de la rue Principale et ainsi ils pourraient se construire selon leurs besoins.\u201d Plusieurs membres de la Ligue du réveil civique ont discuté de l\u2019étude du choix d'autres endroits tel que le bloc numéro neuf, situé dans l\u2019est de la ville, un lopin de terre au sud de Mont-Roc, et aussi la propriété actuelle de la Commiission scolaire située au sud de la rue Principale.M.Yvan Séguin, commissaire, a dit qu\u2019il ayait voté- contre la motion relativement à l\u2019emplacement côté nord pour \u2018une question de sécurité pour les enfants et aussi \u2018à cause de l'usine d\u2019é puration qui doit se cons- trizire sous peu, Me Paul-André Bernier, vice-président de- la -Ligue, a dit que le but&de la Ligue n\u2019était pas de: iercher la chicane mais plütôt d'essayer de s\u2019entendre suri cétte question là.M.André Paquette, directeur de la Ligue\u201d.a proposé qu\u2019une commission de cinq membres soit choisie parmi les contribuables afin.d\u2019étudier avec les membres de la Commission scolaire les avantages et les désavantages du projet nord.M.Pa- quette a été fortement appuyé dans sa proposition par M.Yvon Bertrand, président de la Ligue du réveil.civique.M.Noël Berthiaume s\u2019est fait le porte-parole des membres de la Commission scolaire et a promis aux payeurs de taxes d\u2019étudier la formation d\u2019un comiité tel que proposé afin de discuter de cette question scolaire.: Sault-Ste-Marie en 1ère place pour les salaires Sault-Ste-Marie a supplanté Sarnia, Ontario, en 1963, en tant que cité où l\u2019on touche en moyenne les plus forts revenus de tout le pays aux fins de l'impôt sur le revenu.Les deux villes se disputaient l'honneur depuis quelques - :années.Une analyse des rapports d\u2019impôt sur le revenu ponr 1963 que vient de terminer lé ministère du Revenu fait voir que les contribuables del Sault Ste- Marie ont touché en moyenne $5,314, contre $5,300 pour les 19,312 contribuables de Sarnia.La moyenne du revenu de tous les contribuables de 65 villes canadiennes est de $4,699 En 1962 la moyenne fut de $4,573 dans 68 villes et le nombre des contribuables était de 7,000 plus élevé.Parmi les 65 cités, Toronto occupe le neuvième rang pour 1963 avec un revenu moyen de $4,857 .et 720,714 contribuables.Le total de l\u2019impôt versé par les Torontois fut de $425,400,000, une moyenne de $590 par contribuable.Montréal n\u2019occur= que le 16e rang; 623,858 contribuables y ont fait rapport d'un revenu moyen de $4,762 et versé en tout $283,- 900,000.soit une moyenne de $455 par contribuable.Soixante villes ont contribué les sommes suivantes au fisc: i.Sault Ste-Marie, Ont.$5,314 2.Sarnia, Ont.$5,300 3.Oshawa, Out.$5,260 4.Windsor, Ont.$5,000 5.Ottawa $5,963 6.Hamilton, Ont.$4,915 7.Nanaimo, C.B.$4,888 8.Alberni, C.B.$4,871 9.Toronto $4,857 10.ST.Catherines, Ont.$4,837 11.Vancouver $4,811 1 12.Peterborough, Ont.34805 13.Brampton, Ont.$4,784 14, Calgary $4,779 15.Sudbury, Ont.$4,770 16.Montréal $4,762 17.Welland, Ont.$4,745 18.Jonquière, Qué.$4,678 19.New Westminster, CB.4 673 20.Chatham, Ont.$4,870 21.Victoria, C.B.seen 2.Edmonton $4,608 23.Shawinigan, Qué.$4,601 24, Prince George, C.B, $4,559 | 25.Regina $4,557 < 26.Kitchener $4,542 4 27.London $4,538 .:% 28.Québec $4,518 29.North Bay $4,509 = 30.Kingston $4,508 31.Niagara Falls dm.32.High William-Port.Arthur ,464 33.Longueil, Qué.mis 34.Winnipeg $4,447 35.Fredericton $4,443 36.Saskatoon $4,410 37.Guelph $4,402 38.Belleville $4,398 39.Lethbridge $4,370 40.Brantford $4,348 41.Woodstock $4,348 42.Stratford $4,346 43.Chicoutimi, Qué.$4,339 44.Dartinouth, N.E.$4,322 45.St, Jean T.N, $4.39 46.Barrie $4,313 47.Hull, Qué.$4,300 48.Halifax $4,308 49.Sydney $4,301 50.Moose Jaw $4,208 $1.Trois-Rivières $4,288 52.Brockville $4,357 83.Galt $4,248 54.Cornwall $4,240 $5.St.Thomas $4,217 56.Sherbrooke $4,212 87 Rouyn-Noranda, Qué.$4,188 58.Moncton $4,188 59.Saint-Jean N.B.$4,082 80.Timmins 4,07.q \u2014~ ct fn = em D LS Ae a po or pig oe Ag Pow walkin Bde nx oR NY - CATON BEA AT Lav LA * Vestons sport tropicaux pour hommes En coton, arnel et coton, dacron et en rayonne Ord.19.95 - 24.95 | 38 Vous jouirez d'un confort sans précédent.en portant un veston sport en tissu tropical léger, cet été.Tous ces vestons qui ont été confectionnés méticuleusement, sont de coupe élégante, confortable, fraîche et toujours de mise.Pour le bureau ou pour être bien mis ! Beau choix de teintes et de motifs.Poches piaquées et crevées.Pour silhouettes ordinaires et grandes; grandeurs 36 à 44.J re a hn ha Pen Pour hommes et jeunes gens à Pantalons tropicaux lavables { | x.TELEPHONEZ PA TS T66 MAINTENANT Re Mélange 66% térylène, 34% viscose 728-2611 Passants à la ceinture et de coupe 5 \u2018 continentale.\u201d \u2018Teintes au\u2019 choix.; 99 Grandeurs: 28 3.42.Ord.9:98 \u2026\u2026 @ ° Ea \u2018 Souliers tout-aller = en daim, pour hommes Semelles et talons légers, en mousse > Jumelles de type universe 7 x 35.\u201cOrd.23.95 \u2018Pour le sport, l\u2018observateur d'oi- la paire seaux, pour toute .manifestation en.\u201d felit air! Vous apprécierez la per- Fourreaux, Oxfords et genre mocassin.Fausses semelles de cuir, coussinées.Très souples, très confortables ! Tan.Pointures 6 à 11 dans l\u2018assortiment.rrmiance satisfaisante de ces jumel- i Jos d molette centrale.Ce prix com- : prend, l\u2018étui en, cuir.: 20° 5 + .\u201cJumelles 7 x 50 très légères à grande luminosité Ord.34.95 * \u2018Modèle idéal \u2018poûr le soir et pour la navigation; système prismatique to- \u201cthlement enduit.Molette centrale.Venez examiner et acheter cet ensemble fort économique ! Le prix comprend l\u2019étui en cuir.Caméra Zoom 8mm à objectif Zoom Simpsons-Sears Cellule photo-électrique très sen- Garantis imperméables.Régulière- ©.9 J ible et indicateu fai - 6 sit.lumineuse Objectif précis ds 99 88 ment 5.98.Grandeurs 4, 6, \u20188.f-1.8.Filtres de pes ° \u201cAh et Mes ce ni.Char (Rayon des vêtements pour tout- facile à cartouches.Ord.$130.95 petits).66 ® e Le bateau \u201cSkipper\u201d Elgin Vous offre les avantages d'une coque en plie de jauge .051 du volant, du pare-brise.126\" de longueur hors tout; 54\" de large, 26\u201d de creux, arcasse de 51\".Capacité de 725 livres.Capitonnage en mousse.Les deux banquettes moyennant supplément de $20.98.Ensemble bateau Skipper\u201d et hors-bord gin As prix modique exceptionnel de e Canet autémebile © Moteur Elgin de 8 Le moteur Elgin de 18 forces \u201cSkipper\u2019 Elgin de 18 forces .C'est notre meilleur modèle pour le ski nautique, la pêche 13 piods, on e Télécommande à ou les axcursions.Des caractéristiqués supérieures dont la deminien deus fevers, ne ce qu Lu 8 pa de a ri , 18 arrière, av ; le régime anc.- au grand complet mage très chaud à magnéto pour faciliter le larcement.# à ; Réservoir sans pression alimentant le moteur par un tube.Seulement $40 par mois, reporté à votre compte A.P.C.* Nous saluons tous nos amis canadiens-français.«à l'occasion de la fête de la St-Jean-Baptiste le 24 juin Chemises de tricot à manches courtes en \u201cMiracle Vilana 67\u201d, pour hommes Ord.4.98 ch 510 3.66 ch.Parfaitement lavables à la machine.Ne peuvent rétrécir ou s'étirer.Plaquette à trois boutons.Teintes unies de beige, ble u moyen ou jaune.Grandeurs: M, et-L.38-40, 42-44.Imperméables en coton mercerisé enduit de néoprène pour garçonnets 99e \u201calé.Aubaines très \u2018avantageuses au + rayon des articles sport! ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 | ; y ESPADRILLES POUR ENFANTS Des souliers légers, en canevas s lavable.Idéals pour les grandes chaleurs d'été.Les enfants les préfèrent ! Rouge ou leu.Pointures 6 à 3.4 * @ habillés en denim .robuste pour: garcons bi.i.se à Des pantalons robustes, durables.Ajustage latéral à deux pattes.Pas de bas de pantalons.Jambes fuselées.Blé, bleu tamisé.Grandeurs 8 à 18.Pantalons de plage pour garçons 9.98 ?Liséré contrastant.Ceinture à cordelière.Poches au devant.Blanc, royal, noir.à garnitures contras- tantes.Grandeurs 8 > + > \u201c > m3 Bateau de 8 pieds en \u201clinearglass\u201d > Les avantages du Fiberglas mais trois fois plus léger ! Né pèse a que 50 livres.Ne peut pourrir, écailler ou peler.Insubmetsi- 5 ble grâce aux flotteurs sous les sièges.Largeur de 48 pouces.\\ 99: - Pour moteurs jusqu\u2019d 52 forces.+ Moteur Elgin de 2 forces Voici un moteur de 2 cv.à prix très modique ! C'est le moteur idéal = pour les petites embarcations ou les prames ! Débrayage à patin pour, vous dispenser des goupilles cisaillables.Les serres d'arcasse s'ajoutent *\" pour navigueur en esu peu pjofonde.Décrit un cercle complet ! 27 liv.> ee Pro LEN © Moteur \u201cSkipper\u201d Elgin, 4 forces | 9 Débrayagé à patin ! Pas de goupille cisaitlable ! Moteur refroidi à l'air et à l'eau.Modèles réduit à sa plus simple expression.\u2018Pied | ajustable.Idéal pour les embarcations à voiles, Vitesse jusqu'à 6 i 88 milles à l'heure.Pèse 29 livres.Décrit un cercle complet.Réser- had \"\u20ac.voir incorporé à capacité de 3 chopines.* Bateau de pêche Elgin de 14 pieds, en aluminium \u201d $259 Grande capacité.Pour moteurs jusqu'à 15 forces.4 sièges.Largeur de 53 pouces.Capacité de 755 livres.Vaut ordinairement 299.00.eee ancre bv 7 Jumelage de Pierrefonds PARIS (AFP) \u2014 Le jumelage de Pierrefonds, Canada, avec Pierrefonds, Oise-France, sera célébré dans cette dernière ville le 24 juin 1965, sous l'égide de la Fédération mondiale des villes jumelées.Les deux villes, qui possèdent le même blason, ont tenu à célébrer leur jumelage le 24 juin, fête nationale de tous les Canadiens français.De nombreuses manifestations d'amitié franco-canadien- ne sont prévues.Séance remise NATIONS UNIES (AFP) \u2014 La séance du Conseil de | sécurité sur la situation en République dominicaine, prévue pour mardi matin, a été renvoyée à-une date ultérieure.Le président du conseil, M, J.G.De Beus, Pays-Bas, qui poursuit depuis plusieurs jours ses consultations.avec les autres membres du conseil pour arriver a trouver une for- - mule acceptable par tous, n\u2019était pas encore arrivé à un accord mardi matin.Ben Bella sain et sauf + \u201c LONDRES (AFP) \u2014 L'ancien président Ben Bella est parfaitement sain et sauf\u201d a déclaré, mardi, le chef de la délégation cingalaise à la Conférence du Commonwealth, M.A.Wijemane, au\u2018cours d\u2019une conférence de presse, Le délégué cingalais a précisé qu\u2019un envoyé spéçiäl du Conseil de la révolution algérienne arrivé lundi soir a Londres lui avait it.Sagyni des assurances personnelles à ce suje Lettrés canadiens RENNES (AFP) \u2014 Depuis hier, M.et Mme Genuist, actuellement professeurs à la faculté des lettres de l\u2019université canadienne de Saskatoon, sont tous deux docteurs ès lettres de l\u2019université dë Rennes.M.Genuist avait, en 1961, soutenu une thèse sur \u201cLe grand Meaulnes et l\u2019angoisse chez Alain Fournier\u201d.Hier, Mme Monique Genuist était revenue à Rennes pour défendre et illustrer, avec succès, sa terre d\u2019adoption en présentant la monographie de la romancière canadienne Gabrielle Roy.Procédé nouveau Le port de Boulogne-sur-Mer en France, vient d\u2019être choisi comme port d\u2019essai pour expérimenter un nouveau procédé de réfrigération du\u2019 poisson.A la suite d\u2019un voyage d'études réalisé au Portugal, les pêcheurs boulonnais se sont intéressés à la technique du chalutier \u201cGoraz\u201d qui rentrait d\u2019un voyage de 25 jours au largé des côtes d\u2019Afrique et de Mauritanie.Or ce chalutier portugais était équipé d\u2019un système de réfrigération qui permet par une amenée d\u2019alcool et d\u2019eau réfrigérée de porter la température des cales à moins 8 degrés (20 degrés Faren- heit), permettant d\u2019acheminer le poisson dans les meilleures conditions de fraîcheur.,.; 4 \u2014 700e anniversaire LONDRES (AFP) \u2014 Le \u201800e anniversaire du Parlie- ment anglais, réuni pour la première fois en juin 1265 par Simon de Montfort, 2 \u2018êté marqué r par une cérémonie brève mais solennelle: 45% Transformé il Ja quelques indis- en chapelle ardente, à l\u2019occasion de la mort de sir.Winston Churchill, Westminster Hall, dont les murs.avaient été tendus de blanc a été le théâtre d\u2019une prestigieuse: évocation à laquelle ont pris part, notammant, la reine Elizabeth, M.Harold Wilson, lord Gardiner, lord chancelier ét représentant de la Chambre haute et le speaker.5° pa eee Sas rte rr ~ Un moment qui exige une ELEGANCE EXQUISE \u2026\u2026 spécialité du\u2019 NOUVEAU Salon de- la Mariée et de la Mode + chez K.et W.ASSA Yom § ÿ } | ) | ÿ À ) { ÿ | HAWKESBURY, Ont.PAU SAVE CDS SATA AP 0007050700 APT SANS AVAST V0 2s = 6 SIRO NES À ç À j | { j i Lo | | |.| | { { | i j j { i NE i Tad Coat Ye sep see ee LRT er ny wy ey - +.uw #0 ve 11 51 \u20ac oF mere ay ella Le 14 juillet \"Mariner-4\" filmera la planete Mars WASHINGTON (AFP) \u2014 Le satellite solaire \u2018\u2018Mariner4\" lancé le 28 novembre du Cap Kennedy, en Floride, commencera de filmer la planète Mars le 14 juillet, si le succès total connu jusqu'ici par cette tentative se poursuit comme il y a tout lieu de prévoir.Le Dr William Pickering, directeur du programme \u2018\u2018Mariner\u201d, a, donné ces indications au cours d'une conférence de presse, mardi, à Pasadena, près de Los Angeles.\u201cMariner se trouvera alors à une altitude de 7,000 milles au-dessus de Mars.Les caméras de télévision de ce véhicule fonctionneront pendant 25 minutes.Mais l\u2019on s'attend à .ce que la transmission de chaque cliché en direction de la terre dure 8h.20 minutes.Le Dr Pickering s'attend, de ce fait, à ce qu\u2019il faille environ dix jours pour que ces photographies soient parvenues au \u201cJet Propulsion Laboratory\u201d à Pssadena.Chaque cliché portera sur une surface de 120 milles carrés.Il devra être alors possible de distinguer des marques du relief martien dont les dimensions sont de 2 milles seulement.206 jours après son lancement couronné de succès, la \u201ccaméra cosmique\u201d se trouve, mardi, à 5 millions de milles de sa cible.Le Dr Pickering estime enfin que le 14 juillet,\u2018 l'é- jectoire courbe en direction de quipement de Mariner4 fonc- son objectif, aura franchi un to- tionnera comme il devrait\u2019.La NASA, qui a souligné que, depuis le lancement de ce satellite, le 28 novembre, il a suivi une trajectoire et émis des signaux électroniques selon les prévisions, fait ressortir que le 14 juillet prochain, Mars se trouvera à une distance de 150 millions de milles de la terre.En réalité, la \u2018caméra cosmique\u2018\u2019, qui aura suivi une tra- Importantes découvertes sur les \u2018maladies du coeur et le cancer NEW YORK (PC) \u2014 Le docteur Arthur Vineberg, de Montréal, a fait part à une réunion de médecins de ses expériences qui ont mené à l'établissement d\u2019une méthode pour guérir les victimes de maladies coronaires.Quand cette méthode sera perfectionnée, le docteur Vinc- berg espère pouvoir guérir 100 pour cent des patients qui subiront l\u2019opération de revascularisation.La nouvelle méthode, qu'on n\u2019utilise pas encore sur les humains, consiste à ammener le sang au ventricule droit db coeur en faisant entrer dans le ventricule l'artére mammaire interne droite.Samedi, -au cours d'un débat On continue à manifester en Algérie ALGER (AFP)\u2014PA) \u2014 Des centaines de jeunes ont manifesté dans les rues d\u2019Alger, mardi soir, en guise de protestation contre le renversement de Ben Bella.C'est le troisième jour que de telles manifestations ont lieu à Alger.Les forces policières ont été déployées dans la capitale et dans le pays entler dans un\u2019 effort pour éviter d\u2019autres actes de violence qui pourraient nuire à la très prochaine conférence d'Alger.: Le régime de Boumedienne a admis pour la première fois hier .| que Ben Bella et cing de ses ptincipaux lieutenants étaient en état d\u2019arrestation.Jusqu\u2019à cette déclaration, les bruits les plus contradictoires circulaient à propos de l\u2019ancien président.Un journaliste italien, rapportant des propos tenus dans les milieux kabyles d'Alger, a déclaré, hier aprés-midi que Ben Bella avait été blessé au ventre au cours de son arrestation.Au contraire, le chef de la délégation cingha- laise à la conférence du Com- - monwealth à Londres a affirmé avoir reçu personnellement d\u2019un ! envoyé spécial du Conseil de la révolution l\u2019assurance que le président destitué était en parfaite santé.Les nouvelles manifestations ont débuté quand \u2018des centaines de partisans de Ben Bella ont essayé de marcher vers le centre d'Alger, en chantant Vive Ben Bella.L'armée s\u2019est servie de canons à eau pour disperser les manifestants.Certains sources affirment même que du gaz lacrymogène a été utilisé contre les partisans de l\u2019ex-président.A un moment donné, les manifestants ont essayé d'ériger une barricade de poubelles.Les soldats et les policiers ont contrecarré ces projets en enlevant les poubelles.Dans une artére principale, TAPISSERIE 49 30° à $2.55 le: \u2018rouleau simple.Pour solde rapide, le rouleau simple: Papier-lenture vétaie PEINTURE PEINTURE.\u201cLATEX\u201d INTERNATIONAL \u2018 Seulement 3 99 (léger supplément pour couleurs) J.E.MARTIN Ltée ee 81B, rue Clarence, Ottawa PSS Tél.233-9252 \u2014\u2014 les étudiants se sont emparé d\u2019un agent de police, l\u2019ont hissé sur leurs épaules et se sont mis à crier: \u201cLa police est avec nous.\u201d k - Au cours d'un accrochage | avec les forces de l\u2019ordre.plu sieurs démonstrateurs ont été blessés.Des caravanes d\u2019autos, faisant fonctionner leurs avertisseurs au rythme de Ya Ya Ben Bella, ont défile dans les rues d'Alger.Dans la soirée, le calme esl revenu dans la ville.En Egypte Au Caire, quelques centaines d\u2019étudiants algériens ont manifesté et demandé le relâchement de Ben Bella.D'autre part, M.Bouteflika, ministre algérien des Affaires étrangères, qui est- arrivé au Caire hier soir, a déclaré que la Conférence d\u2019Alger aurait lieu à la date prévue, soit le 29 juin.\u2018Les impérialistes, a poursuivi le ministre algérien, essayent de détruire les espoirs des pays du \u201c\u2018tiers-monde\u2019\u2019, mais les pays afro - asiatiques ne doivent pas les laisser profiter de la situation actuelle de l\u2019Algérie pour saboter la conférence.\u201d Le président Nasser, au cours d'un diner offert en son honneur par M.Chou En Lai, Premier ministre chinois, a déclaré qu\u2019il appuyait cette \u2018détermination.La conférence Malgré la bonne volonté de Boumedienne, plusieurs ont manifesté leur intention d\u2019ê- tre absents à la conférence du |&4 29.De Londres, on a appris |} mardi soir que le Kenya ne se |§ rendrait pas à Alger.La déci- { sion non-officielle de la Tanzanie |; et du Kenya pourrait être suivie |{ par d\u2019autres pays.Le Malawi a |} déjà fait savoir qu\u2019il ne serait, (§ pas représenté à Alger.La plupart des autres pays du ; Commonwealth sont hésitants et |} arréteront leur décision d'ici |} quelques jours.Le Premier ministre laotien, le prince Souvanna Phouma, qui |} fait escale à la Nouvelle-Delhi |558 en route vers Paris a déclaré |} à propos de la prochaine conférence afro-asiatique d\u2019Alger qu'il s\u2019en tenait a la déclaration | du nouveau gouvernement algérien, précisant que la réunion | d\u2019Alger aurait lieu à la date prévue.Le porte-parole du ministère algérien des affaires \u2018étrangères a indiqué, dans une mise au point au sujet de la conférence des ministres des Affaires étrangères des pays afro-asiatiques prévue pour le 24 juin prochain, que 13 pays sont déjà représentés à Alger et que les représentants de 15 autres pays sont attendus dans la journée de mer- 5 credi.Les à Alger sont: tique du Nord-Vietnam, l\u2019Inde, la Syrie, la Mongolie, l'irak, les Philippines, le Mali, l\u2019Indonésie, la Corée du Nord, Ceylan et le BLANCHE _ Liban.Les pays attendus -aujourd\u2019hui |} sont: Koweit, l\u2019Ethiopie, la Ré- #4 publique arabe unie, le \u2018Laos, l\u2019Arabie séoudite, la Somalie, la |A pays |} pays déjà représentés 3 la Chine, le Pa- |§ kistan, la République démocra- organisé par l'American College of Physicians, le docteur Vi- neberg a donné un compte rendu de ses expériences, et a annoncé qu\u2019il était possible de revasculariser le coeur entier.En 1953, le docteur Vineberg avait été le premier à pratiquer l\u2019excision du péricarde du ventricule gauche, afin de stimuler la formation de vaisseaux sanguins dans le coeur.En 1926, il pratiquait pour la première fois la greffe d\u2019une i section du grand epiploon (tissu adbominal) cardiaque.Il avait déjà été découvert que le grand epiploon était capable de trouver sa propre source de sang.Le docteur Vine- berg l\u2019a simplement utilisé pour établir des communications sanguines entre le coeur interne et l'extérieur du coeur., Cancer Les chercheurs de l\u2019Institut du cancer à Moscou font faire leurs autour du ,muscle attribué à fin du concours LLIED FOOD MARKETS GRAND PRIX de $1,000 en argenf diagnostics par une machine électrique, qui a le droit de dire oui, non et \u2018\u2018je ne sais pas\u201d.La machine est supérieure aux hommes dans bien des cas.Elle délivre son diagnostic en quelques minutes, après avoir fait la synthèse de millions de combinaisons.Les \u2018\u2018Izvestia\u201d\u2019, qui révèlent ce soir son existence, présentent le bilan du diagnostic fait \u201ca la main\u2019 en clinique, et \u2018\u2018à la machine\u201d ensuite, sur 257 femmes présumées atteintes d\u2019un cancer du sein.Diagnostic à la main: juste, 78 pour cent, faux, 5 pour cent, incertain pour le reste.Diagnostic à la machine: juste, 90 pour cent, faux 0.7 pour cent, le reste: \u2018Je ne sais as\u201d.Les cancérologues ne prennent le dessus que dans un cas: lorsqu\u2019il s\u2019agit de déterminer si le diagnostic s\u2019applique à un cancer central des poumons ou à une pneumonie chronique.Si vous détenez un numéro gagnant téléphonez à l\u2019un de ces postes de radio: CKCH - 777-2771 CFRA - 233-6241 Aussi entre Sh, et 10h.du soir CKOY - 722-6501 CHOV - 735-6807 Pembroke entre 9 h.du matin et 5 h.du soir M.George Piché, 73 V2, rue Pte-Gatineau, Qué.Mme E.Lacelle, 73, rue Dumas, Hull, Que.Mme G.Blackburn, 1928, ave Norwood, Ottawa Mme V, Cavnzagh, 61, rue Forest, Aylnver, Qué.Mme R.McLeod, R.R.1, Douglas Mme E.Mayville, 448, chemin Queen Mary, Ottawa Mme Thérése Teevens, 1, rue Bell, Ottawa Mme Orval Baker, R.R.1, Iroquois, Ont.GAGNANTS DE $25 Mme E.Saumure, Messines, Mme lris Walford, 152, rue Pour appels interurbains, téléphonez à frais virés Gagnants de la semaine dernière NOUVEAUX GAGNANTS DE $50 Mme Joanne Nickless, 2419, rue Joliffe, Ottawa Mme Omer Dufault, Calumet Island, Qué.Mme E.Boivin, 78, rue Dollard, Hull Mme S.Knox, 88, ave Sweetland, Ottawa Mme L.Rutherford, Augusta, Morrisburg Gagnez 1000 timbres Si vous détenez un des numéros ci-dessous énumérés, vous gagnerez 1,000 timbres United en prix de consolation ! Cousineau, Qué.Nelson, Carleton Place tal de 350 millions de milles.Ce dernier chiffre est le double de la distance couverte par le \u201cMariner-3\u201d depuis son lancement quand, il y a trois ans, il a survolé et étudié Vénus à faible altitude.Mars est, on sait, la planète du système solaire la plus susceptible d'héberger une forme quelconque de vie.Après avoir survolé cette planète et l'avoir laissée entre lui et la Terre, le \u201c\u2018Mariner-4\u201d étudiera l'atmosphère martienne.Il s\u2019agit d\u2019une importänte expérience dont on attend des renseignements possibles sur la présence de vapeurs d'eau dans cette atmosphère.D'ores et déjà, les savants de la NASA s'\u2019attendent à ce que l'atmosphère martienne ait une densité allant d\u2019un à dix pour cent de celle de la Terre.Mais l'atmosphère de Mars devrait 's'élever jusqu\u2019à une altitude très supérieure à celle de l'atmosphère terrestre.La première photographie de Mars prise par Mariner-4 sera celle du désert le plus brillant de cette planète: Elysée, a fait savoir la NASA.Le deuxième cliché sera celui de \u2018Trivium Charontis\u201d, l\u2019une des \u2018mers\u2019 de la \u2018Planète Rouge\u2019, dont la surface réfiéchit ies ondes radars comme un miroir réfléchit la lumière, précise \u2018la NASA.La trajectoire suivie par le \u2018\u201cMariner-4\u2019\u2019 se dirigeant vers le sud de Mars, le cliché suivant sera celui du désert des Zéphirs; puis la caméra de télévision filmera successivement la mer \u201cCimmerium\u201d puis le désert \u201cElectris\u201d, au sud duquel une forte brume atmosphérique CONCOURS du 13 porte-bonheur $1,000 EN ARGENT A GAGNER CHAQUE SEMAINE AUX MARCHES D'ALIMENTS ALLIED * Plus sera susceptible de diminuer la netteté des clichés.La caloite polaire devra ensuite apparaître sur les dernières de la vingtaine de photographies prises pendant 25 minutes de la surface martienne par le *\u201cMariner-4\".Toujours à propos du survol photographique de Mars par le \u201cMariner\u201d, la NASA a fait ressortir les cing points suivants: 1 \u2014 Seules les trois premid- res photographies de cette planète par le satellite américain seront publiées virtuellement sans délai: dans les deux ou trois jours suivant la prise de ces clichés.Le reste sera remis à la presse filmé deux ou trois semaines plus tard, seulement après une analyse des images par les savants spécialisés.2 \u2014 Si quelque chose ressemble à des \u2018\u2018canaux\u201d à la surface de Mars, nous le verrons, a déclaré en substance l\u2019un des dirigeants du programme \u201cMariner 3 \u2014 On espère eu haut lieu à la NASA que le sate russe \u201cZond-2\", victime d\u2019une panne de transmissions lors de sa trajectoire vers Mars dans le sillage du \u2018\u2018Mariner-4\u201d ne s'écra- era pas sur cette planète.On craint en effet dans ces mêmes cercles le danger de contamination, surtout du fait de la possibilité de l'existence d'une forme de vie dans Mar, 4 \u2014 Les photographies de Mars \u2018\u2018via Mariner-4\u201d seront 25 fois plus détaillées\u2019 \u2018que celles prises à l\u2019aide des plus puissants télescopes.5 \u2014 0.000,000,000,000,000,000, - 000,000,1 watt (vingt-cing zéros après le point) sera la puissance des signaux-radio captés a terre en provenance du \u201cMa- riner-4\u201d le 14 juillet, lors de son survol de Mars.UN MILLION \u2018DE TIMBRES UNITED - en prix de consolation Chaque semaine, 16 numéros gagnants seront choisis et chaque gagnant touchera $25, somme qui sera doublée et portée à $50 si le gagnant a en main le produit-boni.Chaque gagnant devra répondre à une question- concours facile pour avoir droit au prix.On peut exiger n'importe lequel des produits-bonis, donc, n'oubliez pas de les avoir tous en main.Numéros gagnants de la semaine 8-3857 9-5708 10-4451 13-6111 14-3802 16-9899 17-10444 18-9084 19-17006 21-10444 31-28906 30-29181 vous suffira de présenter votre billet du 13 porte-bonheur au ment 1,000 Jordanie, l\u2019Afghanistan, le Ca- #2 meroun, Turquie et l\u2019Iran.Délégation chinoise Le maréchal Chen Yi, vice- president du conseil et ministre des Affaires étrangères de Chine populaire, est arrivé hier soir à Alger, à la tête d\u2019une imposante délégation de trente à quarante membres.Le maréchal Chen Yi a été accueilli à sa descente d\u2019avion par MM.Mohamed Sald et Amar Ouzegane, représentant le gouvernement algérien.Tous les représentants des pays de l\u2019est, et if notamment les ambassadeurs de l\u2019Albanie et de l'URSS étaient présents à l'aéroport.la Mauritanie, le Yé- 3 men, la Tunisie, le Maroc, la 8 1-2009 25-40406 1-201$ 83-3005 1-3042 8-2878 1-2077 2047 2:2019 8-3828 2.21 9-5795 2.2783 8-57 2.2709 92-5721 4-3381 9-5713 43-2284 10-4478 23-3408 10-4444 ui 1 +1944 11 4-1976 11-4008 4-188$ 11-4621 28-40513 11-4888 25-46501 12-1098 25-40408 1 Pour l'adresse du marché Allied de votre arrondissement, tél.: timbres United.12-2071 17-10408 2:117109 12-2094 17-10456 22-11 12-6170 §-908¢ 22-1185) 13-8148 18-9081 23-14119 13-6138 10-9044 23-1107 13-8103 10-3001 11066 14-3813 19-16891 23-1141 14-3709 19-16972 12988 14-3781 19-1696$ 12971 14-3727 15-10923 24-2982 15-0111 20-137 24-12846 15-0881 26-15749 32940 15-6886 15698 28-2929 15-8955 20-15671 32007 16-0926 -10408 080 10-8877 21-18377 28-15781 16-9088 21-10383 15748 16-0651 -16321 15706 17-10508 22-11781 28-13081 745-7181 marché d'aliments Allied et le gérant vous remettra gratuite- (S.V.P.\u2014Ne pas téléphoner au poste de radio si vous gagnez un prix de comolation) 25-29895 28-20046 25-20079 17-5433 274 3913 ans -8408 7-830 LLIED FOOD MARKETS Lg 31-42669 32-34779 7-5440 1-5406 25-16330 24-11655 26-14001 27-13857 29-11777 \u201831-39686 25-9007 nited 7-5308 93-3708 1-3068 10-4404 2.70 11-4640 32-2488 12-2009 4-1999 124102 14-3708 3018 15-8000 a wp oe Aria = \u201cereens + 1 0 dé ere 5 bes Ar Pie: Etain 0 eme à ii a Ber A8 om mA er, am mn °C mee Yr mtr mn.me sbi Biftec hoouf de marque bleu eu reuge tendre, savoureux, mûri à point liv.RONDE PLEINE TRANCHE BOEUF DE.RONDE frais haché Les préférés de la famille entière SAUCISSONS FUMES Burns 49 SAUCISSE - SANS PEA marque Campfire Economisez Viande, à Burns a, Toe | à lunch 49 Economisez 16¢ JAMBONS | ROULES COTTAGE sucrés, marinés Burns JUS -59;| CATSUI PETITES COTES DE PORC pour la rôtisserie ou dans mets chinois 3-5 fn few AURAINES « ROTISSERE ((ÆALLIED CAMILLE MARKETS LES GENS AVISES LEURS ACHATS AUX MARCHES ALLIED got FONT d'agneau YS importé, charnu F, Moutarde 28 - bre ~ SPAM Très grosses, , jaune doré Bananes.wi 25: SPORK \u201d = 39 =.PICNIC \u201corme de: poire) Midget de Buris 24 on.1° De Californie, veviété Cardinal - Raisin rouge + 29 Patates Ne 1, importées, nouvelle récolté 10-99 Orth Y1> \u2018RG < 19 ai primer de fantaisie- - a TOMATES 5 Economisez 50c 112 1 VARIETE SUNKIST, FRAICHES DE CALIFORNIE très sucrées et très juteuses \u2014 gros format 138 50! | TOMATES 2 Schwartz \u201cEconomiser 12¢ Economisez 8c 35\u201c; bout.11 on.Economisez 6g ! Céréales ALPHABITS POST ne 33 MELANGE A SOUPE poulet-nouilles Catelli No 1 DE CALIFORNIE, VARIETE ICEBERG CROUSTILLANTE LAITUE la pomme de gros format 24 gg blanc granulé préparée 25: 335 AUBAINE SPECIALE \u2014 SUCRE (bout de soc) AUX PRUN Welch bout.24 on.Economisez 12c 29 ¢ ES a\u201d Ta tri py oe An ROT ERT Toutes les aubaines en vigueur les 24, 25 et 26 juin.Nous nous réservans le privilège de restreine dre les quantités.Pour l'adresse du marché le plus près de chez vous veuillez composer: 145; 7181 - Tout ce dont vous avez.besoin- \u201c pour Vos repas en plein a air nes NECTAR Kool- Nid | Rotisserie pertative de 16\u201d sucré toutes les saveurs 7 wo QE | Essence pour attiser le charbon fe \u201c| de bois, Wizard, on.spécial Charbop de bte 16 marque Maple Leaf, sac 7 livres .24° Économisez 49¢ Beis en merceaux 55¢ ~ 37¢ MELANGE A GATEAU 1-33 CONFITURE St.Williams Saveurs variées 2:45 pats 10 on pots 9 on.MAIS EN (REME Aylmer de choix 2.33 JUS DE POMMES Bright (vitaminé) TRANCHES DE FROMAGE Kraft canadien » 33; CORNICHONS DILL entiers Coronation Econemises 12¢ pot de 33 32 on.SPAGHETTI OU MACARONI coupé Catelli 2:35 PAPIER HYGIENIQUE We ind 19¢ 8-79 suc ¢ 3 liv.30 pats 1 liv.L No 1, importé, neuvelle récolte, vert CHOU Régals de notre boulangerie Allied Economisez 10c TARTE AUX POMMES Allied, frelche =39 seulement) la liv.Appétissantes \u2018 Yerk TARTINÉS À & LA CONFITURE po 39¢ Margarine Delmar colorée 33° (magasins de l'Ontario Economisez 304 ! BEURRE D'ARACHIDES Economisez 7\u20ac GRAISSE ; A PATISSERIR po 23¢ URNS.Pqt de Î livre \u2026 Economisez 7g ! SHORTENING BAKEASY BURNS.Paquet de 1 livre \u2026 29¢ MELANG Economises 12¢ ! A CREPES AUNT JEMIMA, Pot de 2 liv.29¢ Econemises 8¢ ! SACS DE THE RED ROSE Pat de 60 sacs 19\u20ac BISCUITS Le 1 be 47¢ 3 variétés ! \u2019 ALIMENTS = 5,10 3 = 25¢ SERVIETTES ,.00% 19¢ BALLET, BLANCHES SERVIETTES DE TABLE | Paquet de 250 .+0.BALLET, BLANCHES ou DE COULEUR SEL vinoson TAMISEUR CIRCULA 2.on.n 29¢ FISH & CHIP (aiglefin) Paquet de 24 on.65e HIGHLINER, CONGELE Economisez 6g ! (Dentalées ou régulières) \u2014\u2014\u2014 120 timbres MACARONS United er A L'AMANDE ANACIN contre les maux a tête, bout.de 100 r | | | : comprimés | | | | 39¢ En Sauer les 24, 26 juin TEA TIME pats CONGELEES pets BISCUIT MANNING \u2026\u2026 liv, $1 FRIT CARNATION \u2026 2 9 en, 33¢ : : \u2018 60 timbres | 30 timbres | 30 timbres | | 30 timbres | United gratuits | United grateit United gratuits | te United gratuits à Pachat de pat | } Pachat ge Pat | 8 rachat de 3 pit ly t'achet de 3 pains | - rach pio pat I King size | NaN So rs de | ROTICROUPE | jamson curr | OXYDOL spic & SPAN SAVON ZEST | pe sotur | suns | à 1.30 à Ste l ; | | En vigueur les En vigueur les 24, En visveur Le x, } En yisusur os 26 | en yisueur les 24 1 24, 25, 26 juin | vigueur on | mare rer rer er CS VA fe ret FA \u2018 [Rr a -o-\u2014- ae ew sar wn .Taves a va\u201d Lover a a eu eee GA Hot Se = a } * paper EEE Ry \u201cNy rr ee FÉES EE.ra rnb BA HCH Aires er ie li PERC Hr { | pm erry eran, ri iO ET a A RATE EAE ES RI Rta Dal NE DE LA apa: ron \u201442 Le jeune homme quitta brusquement le banc de pierre sur lequel il s\u2019était assis un moment et reprit sa marche saccadée.Le juge, non moins agité que son fils, s\u2019efforçait, pourtant, de paraître calme.Il prit le - bras d'André: \u2014 Oui.j'ai bon espoir.Néanmoins, admettons un instant que Bombelles échoué?=.eh bien! mais., .il te restera une compensation que beaucoup, à ta place, envieraient.\u2014 Laquelle donc?\u2014 Lucienne.\u2014 Encore!.\u2014 Dame.ne serait-ce que pour montrer aux dames de Rauzeray que tu n\u2019as que l\u2019embarras du choix.\u2019 Plaque-souvenir de Margaret MacLaren Une plaque commémorant le souvenir de Margaret MacLaren, qui fut directrice de la section féminine de la société am- bulanciére Saint-Jean du Canada, sera dévoilée le 24 juin à Londres, Angleterre.La nouvelle a été annoncée lundi à Ottawa.Mlle MacLaren mourut dans la capitale \u2018canadienne en 1836, après avoir assumé durant 17 ans la direction des services de nursing de l\u2019organisation.Elle fut la seule femme en dehors de la Grande-Bretagne à recevoir la décoration de Dame Grand Croix de l\u2019Ordre | de Saint-Jean, nom officiel de la brigade ambulancière.Quatorze représentants canadiens de l\u2019Ordre assisteront à la cérémonie du dévoilement dans la crypte datant du.12e siècle, à l'église .du grand prieuré de la Porte.Saint-Jean, endroit associé depuis long- FEUILLETON DU \u201cDROIT So TO LE SECRET | FORET | Grand roman dramatique e?sentimental, ar Jean de KERLECK \u2014 Piètre consolation, pau artiste s\u2019était arrêté et écou- _ Entends-tu.Ne dirait-on pas le grelot du cheval de Bom- belles?\u2014 Diable!.Je n'ai pas ton oreille avertie.\u2014 Oui.c\u2019est bien lui.D'ailleurs, voici là-bas qu\u2019appa- rait le tilbury du docteur.\u2014 Veux-tu que nous allions à sa rencontre?\u2014 À quoi ben?.Si la nou- .velle est bonne.faisons pénitence un moment.si elle est \u2018mauvaise, vivons encore quelques minutes d\u2019espoir.au surplus, ne vaut-il pas mieux cacher à ce brave homme la vivacité de notre émotion?\u2014 Peut-être.Ils reprirent leur place sur le banc.-* Bientôt le tilbury de Bombel- les entra dans le parc, par la grille demeurée ouverte.André interrogea le visage du vieux médecin, mais Bombelles sou- \u2018| riait, comme toujours, avec la même paternelle douceur.Les deux hommes s\u2019étaient levés, tandis qu\u2019un domestique, empressé, prenait par la bride le cheval du médecin.\u2014 Ne le laissez pas à l'ombre, dit ce dernier; il est en sueur.\u201cPuis, se hâtant vers les Ca- zarel: \u2014 Mes chers amis.\u2014 Voulez-vous entrer au salon?demanda le juge.\u2014 Au salon?.pourquoi faire?Ne sommes-nous pas bien ici?Il posa son chapeau sur un guéridon de rotin, s\u2019assit sans façon entre le père et le fils, essuya son front moite et soupira.: : _ \u201cRien de bon!\u201d pensa Andre.Et il se raidit.eT Bombelles, visiblement, :cherchait ses mots .Ce fut le\u2019 ima- gistrat qui le premier, rompit le silence: I .\u2014 Alors, mon vieil ami.\u2026.mauvaise nouvelle?- .Le médecin hocha 1a tête: \u2014 Hélas! .in UN AN, CEST PEU, MAIS Juin est le mois des fêtes champêtres, mais celle qui était offerte hier pour célébrer le premier anniversaire de fondation d\u2019Island; Lodge en a éclipsé plusieurs, non seulement que le temps magnifique jouait complice au succès, mais surtout parce que le tout Ottawa y assistait.Le coup d'oeil était splendide: parasols, treillis fleuris, temps à l\u2019organisme du même nom.Les (A suivre) arbustes, petits arbres, jardinié- res, offerts par les fleuristes COUP \u2014 Mme Sarah Moxon, qui célèbre ses 91 ans, coupe le gâteau à la fête champêtre qui a marqué, mardi, le premier anniversaire du foyer Island Lodge.On voit dans CEST BEAU- scène.d'Ottawa, ornaient les parterres.Les tables des invités étaient drapées de nappes jaunes et portaient des centres floraux jaunes et blancs.La table du- thé présentait une pièce florale finement élaborée, entourée d\u2019assiettes de sandwichs, bouchées, hors-d'oeuvres et gâteaux préparés avec art et bon goût.Un immense gâteau à trois couches séparées glacé de blanc et orné de jaune portait une unique chan- JA) «on! .ow EN VILLE «au WESTGATE Vous sérez des plus ravissantes en \u2019 Perruques importées en véritables.cheveux et 12 .steintes vivantes -.Un charme instantané par STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE FREIMAN, EN VILLE TUNNEL CLIMATISE RELIANT LE PARKING AU MAGASIN ® CHATAIN @ BLOND portant tout simplement un de ces modèles originaux ! Et ces perruques peuvent être remodelées et on peut les teindre à maintes reprises pour satisfaire vos moindres caprices.Bien d\u2019autres teintes s'obtiennent sur .commande spéciale.Boîte à perruque de forme spéciale et forme comprises ! OFFRE SPÉCIALE \u2014 Mise en plis personnalisée de votre perruque Elizabeth Ford par nos propres coiffeurs du Salon Antoine et ce, sans frais supplé mentaires ! Rayon des chapeaux, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.e BRUN © NOIR NEW YORK 9-50 1 la photo Mme Georges-P.Vanier, du gouverneur général du Canada, et M.Don Reid, maire d\u2019Ottawa, qui assistent à la Island Lodge en liesse à son premier anniversaire RRR epouse (Photo Champlain Marcil) delle jaune.Tout au cours de la réception la fanfare du corps des signaleurs de l\u2019Armée canadienne, de Kingston, a joué des airs populaires.Il va sans dire que l\u2019élégance raffinée des centaines d'invitées de la haute société locale ajoutait une note de charme exclusif.Madame Vanier y prend part Mme Georges-P.Vanier, invitée d\u2019honneur à la fête, accompagnée de Mme Louis Berger, dame de compagnie, et de l\u2019aide de camp de service, a été accueillie à son arrivée par le maire Don Reid et son épouse et Mme Samuel Palef, présidente de l\u2019Auxiliaire d\u2019Island Lodge.L\u2019épouse du gouverneur général est entrée dans le foyer de la résidence où on lui a présenté Mme Georges Normandin, vice-présidente de l\u2019Auxiliaire, Mle Viola Allen, surintendante, et Mme Kenneth Fogarty, présidente du comité d\u2019organisation de la féte champétre.Mme Ronald-E.Nault a invité Mme Vanier à signer le livre des in-' vités.On a également présenté à Madame Vanier treize des dix- neuf pensionnaires de cette institution qui célèbrent au cours du mois de juin, leur anniversaire de naissance.Accompagnée de Mlle Allen, Madame Vanier s\u2019est rendue dans le jardin au kiosque de l\u2019artisanat exposant sous la présidence de Mme W.S.Williamson, les ouvrages des pensionnaires.M.Sydney Webb, 92 ans, a présenté à Madame Vanier, un joli cabaret en aluminium qu'il a lui-même travaillé.Ma- | dame Vanier s\u2019est attardée à admirer les ouvrages en compagnie des préposées au kiosque, Mmes B.E.Enson, John Lacombe, AE.Salmon et William A.Duttsfield.Les invités d\u2019honneur se sont ensuite rendus à la table du thé où Madame Vanier s\u2019est entretenue avec Mlles Lucy Gor- man et Virginia Lavergne, ré- présentant les étudiantes aides bénévoles à l'institution.Le maire d'Ottawa a été invité à souf- |.fler la bougie du premier anniversaire.Madame Vanier avec Mme Sarah Moxon, une pensionnaire qui célébrait hier son 91e anniversaire de naissance, a coupé le gros gâteau offert par la maison Morrison-Lamothe.Elle a ensuite pris le thé avec d\u2019autres pensionnaires et membres de l\u2019Auxiliaire.Mmes John N.Crawford et Lloyd Rochester s\u2019occupaient des invités d'honneur.Mmes S.L.Gertsman, C.H.Henshaw, R.K.Patterson, Georges Norman- din, et T.A.Horn servaient les rafraîchissements.Mmes John E.Carruthers ¢t E.A.Flood recevaient les offrandes à la corbeille.Mmes David Loeb.B.E.Enson et John Precious étaient en charge des décorations des tables.tandis que Mme Lloyd Rochester s'est chargée des fleurs.Les invitations ont été faites par Mme T.A.Horn et A.N.Budden.Les bons puits se contaminent parfois Parce que votre puits ou votre source d\u2019eau à votre chalet d\u2019été a toujours été absolument sûr depuis des années, cela ne veut pas dire qu\u2019il en sera toujours ainsi.Il serait sage, tous les printemps, de faire analyser l\u2019eau par le service muni- par Darquise TIMMERMAN Parler d\u2019un congrès quand il est terminé depuis sept jours, ce n'est plus de la nouvelle.Cependant, je désire commenter les assises du Club canadien des femmes journalistes parce qu'elles furent enrichissantes à plusieurs points de vue.Simplement, une rencontre de femmes du même métier qui exposent leurs problèmes communs, qui émettent des opinions contraires, qui cherchent des solutions, cela constituent déjà un regain de vitalité.Par ailleurs, les discussions en table ronde, les conférences, les études en groupes ont apporté des lumières et connaissances appréciables.Un relevé Le Club canadien des femmes journalistes s\u2019enorgueillit d\u2019être le premier groupe de femmes de la presse à être ainsi incorporé.Fondé en juin 1904, il comprend 645 membres représentant 174 journaux, 38 magazines et 45 postes de radio et télévision et quelques centaines d\u2019agences de publicité ou services d\u2019information.Une enquête conduite par le Club a révélé qu'il y a au Canada, 3,500 femmes qui gagnent leurs vies à écrire nouvelles et information.La plupart sont âgées de 40 à 55 ans.Seulement un tiers des femmes journalistes canadiennes ont moins de 30 ans.Or, 4 pour cent seulement se font un salaire annuel de $10,000 et plus.Les deux-tiers seulement semblent satisfaites de leur sort.Une sur quatre ressent un peu de discrimination dans son milieu de travail.Un projet du centenaire Le Club canadien des femmes journalistes, qui accueil \u201c lait M.John Fisher, à son premier petit-déjeuner du congrès, a reçu de la Commis- Une rétrospective du congres du canadien des emmes journalistes sion du centenaire, la somme de $5,000 pour exécuter son projet commémorant les cent ans de la Confédération.Il s'agit de Faire les recherches qui permettront d\u2019écrire l\u2019histoire de la femme dans le journalisme.Par ailleurs, à cette occasion, ainsi qu\u2019à .l'occasion de l'Expo \u201867, les femmes journalistes canadiennes veulent inviter leurs consoeurs du monde entier à visiter le Canada.De plus, le Club a présenté un mémoire à la Commission Lau- rendeau-Dunton, sur le bilinguisme et le Biculturalisme, suggérant un échange de personnel dans les journaux, magazines, postes de radio et de télévision, entre le Canada français et le reste du Canada.L'audience publique aura lieu à l\u2019automne.La première discussion en table ronde, animée par Shirley Higginson, d\u2019Edmonton, a démontré l\u2019utilité de maintenir bien vivante dans son secteur, une section du CWPC où les échanges d\u2019idées peuvent éclairer les membres sur leur travail comme sur les possibilités d\u2019emploi.La seconde traitait de l\u2019éternelle discussion: télévision versus journal.quotidien comme moyen efficace d\u2019information.Une autre, avec Mme Irene Baird, présidente d\u2019'Ottawa, comme modératrice, a ouvert de nombreux horizons sûr les reportages dans des domaines jusque alors étrangers à la femme.Françoise Côté et Evelyne Gagnon se sont exprimé en français illustrant le caractère bilingue de l\u2019organisme.D'ailleurs, la présidente nationale, Mlle Simone Daigneault, de Montréal, a, à chaque séance, tenu à dire quelques mots en français.Plusieurs journalistes de langue anglaise ont aussi tenu à dire quelques siècle.leurs vues sont justes.ine allemande.République (1956).universelle de 1967.Aujourd'hui Le mercredi 23 juin AUJOURD'HUI fête de saint Jacob qui fut évêque de Toul au Vile On assure que les Jacob sont lucides, tenaces et travailleurs, que ; s.Hs sont attachés à la réussite matérielle.Parmi les personnalités ayant porté ce Boehme, mystique allemand.Jacob Astor, financier américain d'ori- 8 e.ANNIVERSAIRES: Naissance de Christophe Colomb (1451).Naissance de l'impératrice Joséphine (1763), Convention internationale de Genève contre le trafic des stupéfiants (1936).Maurois à l\u2019Acadérmie Francaise (1938).AUJOURD'HUI le duc de Windsor a 71 ans.Jean Anouilh a 55 ans.EVENEMENTS DU JOUR: En France \u2014 Examens du ürevet élémentaire (Zona A).PARIS \u2014 Conférence internationale sur le thème: traitement des informations appliqué à la composition des texies dans les industries graphiques.LIEGE \u2014 Départ du Tour de France pour Roubaix.MONTREAL \u2014 Réunion du Comité de l'Exposition ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour se prépareront avec joie à un voyage qui pourra être en même temps d'affaires et d'agrément sans perdre rien de son attrait.; nom, on trouve Jacob Eiection d'André Nasser président de la Réception Mme Roger Aubry a reçu à sa demeure en l'honneur de sa belle-soeur, Mlle Raymonde Aubry, à l\u2019occasion de son prochain mariage.+ x * Société de l\u2019aide à l'enfance ' Le gouverneur général du Canada, M.Georges-P.Va- nier, inaugurera le nouveau Centre d\u2019accueil de la Socié- .té de l'aide à l\u2019enfance d\u2019Ot- \u2018tawa, à 3h.30, le mercredi 30 juin, à 1370, rue Bank.Des rafraichissements seront servis aux invités.* #% + Exposition artistique La galerie d\u2019art Wells, 109, rué Metcalfe, présente une exposition d\u2019oeuvres artistiques de peintres d'Ottawa, du 25 juin au 17 juillet.Le vernissage aura lieu de 5h.30 à 7 heures et de 8 à 10 heures, le 24 juin.Les artistes exposants sont: Shearer, Hruby, Jones, Steins, Milne, Duncan, Robinson, Masson, \" Price, Pine et Carson.EEE \u201cUnion catholique des femmes rurales STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 Le congrés diocésain des membres de l\u2019Union catholique des femmes rura- de - Lima, Ste-Cécile-de-Ma- sham, Luskville et Chénévil- le aura lieu le vendredi 25 juin, à Chénéville.Tous les membres sont invités à cette journée dé grand intérêt.+ = +* .Entrepreneurs en construction Parmi \u201cles membres de l'Association canadienne des entrepreneurs en construction qui assisteront au congrès du 26 au 29 juin à Ste- Mme R.F.Legget, M.John S.Thorp- et M.Andrew T.Mair.4 * + * Société canadienne de pédiatrie Le 42e congrès annuel de la Société canadienne de pédiatrie sera tenu du 27 au 30 juin, au Château Laurier, sous la présidence du Dr Patrick J.; Maloney.Les discussions porteront sur les problèmes de l'adolescence, du cipal des eaux ou par l'unité sanitaire.soin des enfants à domicile, de la santé des enfants in- les des cercles de Ste-Rose- Adèle, on mentionne d'Otta- : wa: M.Georges-H.Paris, Met Mme G.R.Preston, M.et - Carnet mondain diens et esquimaux, de la chirurgie cardiaque et des études de diètes.Le Dr Fred W.Jeffrey est le président de la section d\u2019Ottawa.Le Dr Anna E.Sharpe esi présidente des commissions d\u2019étude.Mme Anne Marion s\u2019occupe du programme récréatif.* = * Noces d'argent M.et Mme J.-Roger Cha- gnon, d'Ottawa, célèbrent le jeudi 24 juin, le 25e anniver- | saire de leur mariage.À cette occasion, il y aura messe d\u2019action de grâces à 11 heures, en l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.Ils recevront parents et amis au cours de l\u2019après-midi et de la soirée, à leur demeure.* +* + Noces d\u2019or M.et Mme Lionel Chaput, d\u2019Ottawa, née Flore-Adeline Giroux, ont reçu à leur demeure hier, de quatre à sept heures, a l'occasion.de leur 50e anniversaire de mariage.M.et Mme Chaput ont deux fils, Joseph-Lionel et Régi- nald, d\u2019Ottawa, et trois filles: Mmes Colin Lasalle (Marie- Jeanne), Maurice Côté (Doris) et William Water (Thérèse), toutes d\u2019Ottawa, de même que 19 petits-enfants et cing arrière-petits-enfants.Parents et amis étaient invités.EN CALS gig ne yy rt agé EA Cee oe de 7 mots en francais.ll va sans dire qu'en dehors des séances elles en profitaiert pour \u201cpratiquer\u201d leur francais.Les conférenciers chaisig pour s\u2019adresser aux CONgres: sistes étaient du plus haut calibre.Chacun y à laissé un message bien compris de toù- tes: Jean Lesage, de ne fa- mais écrire une ligne \u2018qui pourrait pousser yn*Canadien a hair un autre, Canadien; Charles Lynch à ñe pas mésestimer la force dë la Chine rouge; Gérard Pelletier, à travailler à l'unité du Canadà par une inforjpation justeir .Intéressants à-côtés a H y eut également, cap me- dans tougicongrés: ame denients à Ye ; constitue, suggestions et -résoltitiofs, présentations - de trophées aux journalistes méritantes, qui avaient participé aux concours.Mais il y eut aussi des réceptions et visites: visite au Cercle des journalistes de Montréal, visite à la Place des arts avec présentation de modes par des couturiers canadiens, visite de Port-Royal: un grand projet de logis coopératifs, du vieux Montréal et en particulier de la maison qu\u2019Eric MacLean a rénovée dans son style du premier temps de la colonie près de l\u2019église Notre-Dame- du-Bon-Secours, visite des îles de l\u2019Expo \u201967 à bord du navire \u201cLa Madelon\u201d, et enfin, diner au Chalet de la montagne.Les membres du CWPC ont aussi rendu hommage à l\u2019initiateur de l\u2019organisme, le.colonel George Ham, à la mémoire duquel, une plaque commémorative est posée à l\u2019entrée de la gare Windsor, a Montréal.Avant chaque séance, il y avait tirage de prix de présence et tant pis pour les retardataires.La veille du congrès, la section hôtesse de Montréal a transformé un.des\u2019 salons du Reine-Eliza- beth pour offrir la plus cha leureuse marque de bienve .nue qui soit.Aussi, Mme Jé- ,hanne Benoit avait préparé tous les menus des déjeunerr et dîners du congrès.5 Le nouveau conseil Le nouveau conseil exécutif du Club canadien des fem- - mes journalistes comprend: +.Mme Elva Fletcher, de Winnipeg, présidente; Mlle Simone Daigneault, de Montréal, présidente sortant de charge; ° Mlle Jean Dinard, de Toronto, vice-présidente; Mme Jean Sereiky-Dickson, de Toronto également, archiviste.Les présidentes provinciales sont: Mme Rae Williams, de - Vancouver, pour la Colombie- - Britannique; Mme Mary Ellis, de Calgary, pour: PAlberta; Mme Doris Hearn, de Saska-~ toon, pour la Saskatchewan; .Mme Carolyn Gunñnerson, de Winnipeg, pour le Manitoba; Mme Alberte Sénécal, d\u2019Ottawa, pour l'Ontario; Mme Dusty Vineberg, de Montréal, pour le Québec; Mlls Margaret Colpitts, \u2018d\u2019Halifax, | pour la Nouvelle-Ecosse; et Mme Vera Ayling, de Monc- ton, pour le Nouveau-Bruns- wick et Ille-du- Prince Edouard.\u2019 , Le prochain congrès trien- * nal aura lieu à Vancouver en 1968.2,0 \u2018 ga CAMPEURST - Un Seul Uvre Pour Tous + les Sites De Camping \"SITES DE CAMPING AU CANADA\" édition 1968 Enhn, pour la première fois, tous [es de camping au Canads réunis dons * - pes os sites gouvernementaux aussi.Poon 0 particuliers sont clairement ur chaque province.Un format pour, re compartiment à x 56\", un pri pour vot Les os x votre poche.$I.00.La quantité est limitée.alors © renez votre copie maintenant aux sts- lons \u201cd'essence, magasins de pièces d'auto, et chez les vendeurs de eu postez $1,00 yd gy \u2014 RR COURS ACCELERES _.pour étudiants en ANGLAIS ESPAGNOL RUSSE ITALIEN FRANÇAIS École derl: tz, 3), rue Metcalfe, Ottawa 232-5343 LAG ema te | a CE crn EC SA SAAS messe mate te gr TAR +3 WI retro.Serbo + 4 = 5» a.a LA FIN DES CLASSES \u2014 Au Centre des petits des soeurs Franciscaines de Marie, la seule garderie privée qui soit actuellement réellement bilingue à \u2018Ottawa, et qui détient l'autorisation de la province pour enseigner aux tous jeunes enfants, reçoit tous les jours de l\u2019année, execpté au temps des vacances, des enfants de trois ans et plus, de toutes les langues et de toules les couleurs.Le premier but du Centre est de donner à l'enfant la\u2019 chance de se développer sainement, d\u2019apprendre à évoluer dans l'entourage de petits camarades, de connaître par le jeu ce qu\u2019est la discipline, le respect des autres, l\u2019amour de son prochain et de Dieu.Leur carac- tère et leurs talents se développent sous l'égide de religieuses spécialisées dans la psychologie enfantine.Au jardin d'enfance, comme à la maternelle, l'inscription se fait très tôt et déjà la liste d'attente est longue, pour septembre.Une innovation cette année, tous les jeudis des vacances, les religieuses recevront pour la journée des enfants, sans qu\u2019ils aient besoin de s'inscrire.La photo montre Musset Pierre-Jérome,, que les enfants appellent le garçon Noir et deux petites qui se prélassent dans leur maison ronde.La fin de l'année pour eux, est arrivée.GRADUATION DES PETITS \u2014 C'était lundi, par un beau soleil et une belle journée chaude, jour de graduation à la maternelle et au jardin d'enfance du Centre des petits du chemin Presland.Comme les enfants de trois ans et plus sont tous des anges et qu\u2019ils méritent tous des prix d\u2019excellence, les religieuses Franciscaines missionnaires de Marie qui veillent à leur progrès social et académique, font de la journée de graduation une journée de: pique-nique où les petits se donnent à coeur joie aux jeux de.groupe et, surtout, à la dégustalion d\u2019un repas en plein f air pris au kiosque enrubanné de rouge et orné de ballons multicolores.La photo montre la sérieuse Chantal Pelletier, avec coupure au front, portant le mortier rouge au gland blanc, France Laverdure qui vient de perdre un bonbon dans l'herbe, Philippe Desjardins et son assiette de patates frites, Francine Lapointe qui aime bien le pique- nique mais qui veut à tout prix retourner à l\u2019école pendant les vacances et à l'arrière le petit Jean-Claude Desormaux, tenant lui aussi un mortier en papier d\u2019argent.(Photo Champlain Marcil) LE DR TRE re rie\u201d pp vere TE my © employez du pain aux rai 5 ar aE Ca tranchées.\u201cde la laitue, des crevettes et - , ; par Gertrude LAPOINTE L'été est une source intarissable d\u2019inspiration pour la .à la condition qu\u2019elle ne se laisse pas mourrir de chaleur.Pique-niques, repas sur la plage ou le patio, randonnées à la campagne, promenades sur l\u2019eau, voilà autant d'occasions pour varier les menus et oublier lu chaleur.En été, les sandwichs connaissent toujours une recrudescence de popularité, même.si les écoliers, au sortir de l\u2019école leüir disent \u201cadieu\u201d jusqu\u2019en septembre.Ils saccompagnent Cuisinière .Pour les amateurs de bôeuf, essayez du pain blanc beurré, nappé de moutarde, avee laitue, rosbif saignant, filets de piment rouge en conserve.et rondelles de cornichons sucrés.Pour les citadins \u2014 un sandwich fait de pain de -blé entier beurré, nappé de moutarde et garni de chicorée scarole, de jambon cuit \u2018au four, de fromage cottage et d'un anneau de piment vert.Pour un casse-croûte \u2014 faites.un sandwich avec du pain aux graines de sésame beurré, du fromage à la crème, des tranches d\u2019avocat, des Fendre les petits pains en deux et tartiner chaque moitié jusqu\u2019à Yi de pouce du bord avec la préparation au fromage; les disposer sur une me.tôle à biscuits.tranche de tomate sur chaque moitié de pain.au four préchauffé de 10 à 12 minutes, en surveillant bien la cuisson; retirer du four dès que le fromage commence à bouillonner et à brunir.2 enus frais, menus d été glacée, estivales.d\u2019oignon haché.2 pains Français d\u2019environ 8 pouces de long ou 6 petits pains croûtés avec grains de sésa- 1 oeuf, battu.3 c.à soupe de persil haché.1 à 2 c.à soupe de moutarde préparée.2 c.à soupe d\u2019eau.34 de c.a thé de sel.44 de c.à thé d\u2019orégano.Une pincée de poivre.2 c.à soupe de beurre fondu.1 gousse d'ail, hachée fin.Poser une Cuire de desserts aux petits fruits, de sorbets tout givrés, de crème de parfaits rafraîchissants et autres friandises S\u2019ils sont servis avec imagination, préparés avec imagination, les sandwichs font le régal de tous ceux qui sont attirés vers les plaisirs de la gastronomie.l\u2019intérêt de la ménagère, nous avons cru qu\u2019un pot-pourri de suggestions culinaires faciliterait la composition des menus d\u2019été, tout en faisant surgir des visions délicieuses.Afin de raviver der le centre des petits pains à l\u2019aide d\u2019une fourchette, et retirer assez de mie pour.obtenir 1 tasse de miettes.Mélanger la mie de pain a la viande ainsi que les 7 ingrédients suivants.Farcir les pains avec cette composition, remettre les bouts et fixer avec des cure-dents.Badigeonner les pains avec Je beurre fondu additionné d\u2019ail.Mettre sur une plaque MARIAGE PROCHAIN \u2014 M.et Mme Paul Joanis annoncent le prochain mariage de leur fille, Pierrette, bachelière en pédagogie, à M.Maurice St-Jacques, bachelier en sciences OIT, OTTAWA, MERCREDI, du Conseil Mile Alice Girard, il, b.s.c., doyenne de la faculté de soins infirmiers de l'Université de Montréal, a été élue présidente du Conseil international des infirmières, par les délégués du 13e congrès quadriennal de cet organisme tenu cette semaine à Francfort, en Allemange.Mlle Girard, qui est une ancienne présidente de l'Association canadienne des infirmières, était l\u2019un des chefs de la délégation canadienne assistant à ce congrès qui a réuni 8,000 infirmières de profession venues de 58 pays.Par cette élection, Mlle Girard devient la première Canadienne à assumer le poste de présidente de cet organisme international, qui fondé en 1899, i avec siège social à Londres, est la plus vieille association professionnelle internationale.Elle groupe les infirmières de 58 pays, en vue de maintenir un niveau élevé des soins infirmiers, de l\u2019éducation, de la morale et des services professionnels des infirmières.Mlle Girard, qui a été prési- sociation canadienne des infir- ses études à l'hôpital St-Vincent- de-Paul, de Sherbrooke.Elle détient un certificat de soins infirmiers en santé publique de ton, D.C., et une maîtrise ès de New York.Elle a travaillé comme membre du personnel infirmier d\u2019un hôpital puis directrice.Elle a été directrice des soins infirmiers et administratrice adjointe à l\u2019hôpital St- Luc, de Montréal, a dirigé l\u2019école de santé publique de I'Université de Montréal, et était la seule femme membre de la Commission royale sur les services dente de 80,000 membres de l'As- } mières, de 1958 à 1960 a fait § l\u2019Université de Toronto, un bac- } calauréal és sciences, de l'Uni- 4 versité catholique de Washing- % arts de l'université Columbia, @ 23 JUIN 1965 \u201417 Alice irard présidente international ; des infirmières de santé.Elle est membre actif de l'Association canadienne des infirmières, de l'Association canadienne de santé publique et de l'Association des ho pitaux américains.Au Canada en 1960 Par ailleurs, les congressistes à Francfort ont accepté l\u2019invitation des 80,000 infirmières canadiennes à tenir leur conférence internationale à Montréal, en juillet 1989.L\u2019invitation a été présentée par Mme A.Isobel MacLeod, présidente de l\u2019Asse- ciation canadienne des infirmié- res, qui dirigeait la délégation canadienne en Allemagne.L'Association canadienne est la seconde en nombre et en importance, membre du Conseil international des infirmières.À bu MLLE ALICE GIRARD est la première Canadienne à devenir présidente du Conseil international des infirmières, la plus vieille association professionnelle internationale.ment, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux Plan d\u2019 amaigrissement Recette a domicile 1] est facile de perdre rapide- ! ver la sveltesse de votre ligne; st les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, rétour- nez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthodé facile recommandée par les nombreuses ir tré - i avec spécialisation en chimie, de Los Angeles, Californie, cuillerées à soupe jour, selon Personnes qui ont essayé ce plan Servir très chaud.nes tadire le boeuf po Shatter à nos nov fils de M.et Mme Léopold St-Jacques, de Maniwaki.La le besoin, et suivez le plan Naran, | et retrouvez votre ligne.Notez x x laisser os sans trop do- qu\u2019à ce \u2018que les pains soient bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 3 juillet, à Si votre premier achat ne vous comme le gonfiement disparaîtra PAINS FARCIS (6 portions) rer.Enlever l\u2019eècès de gras.chauds.Couper chaque pain dix heures, à l\u2019église l'Assomption de Maniwaki.facile de perdre la veatsaaple et rer.aa ou send Ingrédients: 3 de liv.de Couper un bout de chaque Francais en 3 portions, et (Photo de M.St-Jacques par John Joosten) flue et ne vous aide pas à retrou- active et d'apparence plus jeune.boeuf haché.4 de tasse petit pain, et réserver.Evi- servir.(Photo de Mille Joanis par Déry) $ e tranches de pommes ou d\u2019orange, des noix hachées et du cresson.Pour les jours torrides \u2014 sins beurré de beurre d\u2019arachides des tranches de banane, de la marmelade d\u2019orange ou d\u2019abricot et un bouquet de cresson.Pour les gros appétits \u2014 préparez des sandwichs avec dû pain Viennois beurré, de la laitue, de la moutarde, des tranches de rôti de porc et des betteraves marinées, Pour une réminiscence de l\u2019ancien temps \u2014 des sandwichs nourrissants faits da pain de seigle noir, beurré, et-de fèves au lard en conserve avec moutarde, anneaux d\u2019oignon frais et bacon croustillant.| Pour un vendredi \u2014 en sandwich toujours, du bain.pumpernickel beurré, du gruyére ou fromage suisse, de la mayonnaise mélangée à un-peu de moutarde.Sandwichs chauds DORES AU FOUR OU AU BARBECUE (6 ou 8 port.) Ingrédients: 7 de tasse (1 pot de % iv.) de fromage cheddar fondu à tartiner (à la température de la pièce); 3 oeufs cuits dur; lc.à table d'oignon haché finement; % de tasse de cornichon à l\u2019aneth haché fin et bien égoutté; 8 petits pains à hamber- gers; 16 tranches de tomates.* Préchauffer le four à 450°F (très chaud).Mesurer le fromage à tartiner dans un bol.Hacher Îes oeufs durs et les ajouter au fromage avec l'oignon haché et le cornichon haché bien égoutté.\u2014\u2014 Armons-nous contre ** les moustiques \u2018Au printemps et au début de nes des jardins.Le commerce offre des lotions qui éloignent les\u2018 insectes où encore qui sou- ldgent la démangeaison.On peut aussi se servir pour souls- ger la démangeaison, du bicar- sensibles aux lotions ne réagis- a di Aliments Heinz pour bébés.purs, savoureux, nourrissants, en bocaux de verre commodes.ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS (#} Bébé en bénéficie aujourd'hui\u2014et pour touse sa vie.BELL LE 7 em re rt te Lad pirates Dee Ti, me mot \"Lee ear ME gere | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 ROSE OU BLANCHE, FRAICHE CONGELEE VARIETE! BAS PRIX! LIMONADE DOMINION 10 = CJ Ter A OAR CC POIS ET CAROTTES YORK DE FANTAISIE PAIN AU RAISIN DINERS TV SWANSON SPAGHETTI ET BOULETTES DE VIANDE \u2014 FEVES ET FRANKFURTERS HACHES AU CORNED BEEF GATEAU AUX CERISES =.45 TARTE CREME AU CITRON .FARM HOUSE FISH & CHIPS A L'AIGLEFIN .-.BLUE WATER POPSICLES SEALTEST Économisez 17c \u2014 Saveurs variées BREUVAGES AUX FRUITS ALLEN 3 = 39° 3-87 \u201c Magasins d'Ontarie seulement aie 1\" RELISH LIBBY 3 79 APPRET A SALADES 2.29 RICHMELLO Economisez 10¢ VIANDE À LUNCH KAM MARGARINE TULIP colorée, enveloppée JAMBON EN CONSERVE MAPLE LEAF Plusieurs variétés + DRY GINGER ALE DOMINO, en exclusivité av Dominion caisse de 12 bout.30 on.bout.de 30 en.4 2-25 (plus dépèt) DE CHOCOLAT TARTE AUX CERISES Country Girl ¢ 22 on.BEIGNES RICHMELLO + 29 Préparez des repas d'été en quelques minutes en vous servänt des aliments congelés.Grâce aux bas prix chaque jour de Dominion, vous économisez aussi! Vous trouverez a votre magasin amical Dominion une variété appétissante de produits tels que les viandes, poissons, légumes, jus de fruits, diners de TV, gâteaux, crème glacée et tartes.Adoptez Dominion et détendez-vous pendant tout l\u2018été, en vous procurant des aliments congelés.- GATEAU CHIFFON =~.39 A Braeside, Pakenham INTERESSANTS @ OUVERT 92 RUE ELGIN, ARNPRIOR (CEERI QIN\" À L'AUTO | Burnstown et la région Un nouveau et moderne = DEMAIN À 9:00 A.M.Etiquette à 2c de rabais ALIMENTS CHUM 69: POUR CHIENS 3e, 34: TRANCHES DE FROMAGE pe, 29 Fruits et légumes frais DOMINO Viandes 100% garanties! Le meilleur boeuf inspecté par le gouvernement 0 Go Sots ol a 0 ROTI SHORT RIB tendre et juteux Qc jRoTi cots, I J.¢ BIFTECK \u201cEO > PALRON ~~ 59 épais et charnu, spécial bien apprêté 45° 259 39 r.Bs 2:80} > A 12 = 49: ES mov 24% 69 KADANA \u201com CONFITURE pectine ajoutée, toutes_les variétés LAIT TABLETTES ot 39¢ Gunnar 200 500 420 sm ide us métaux baissaient.Dans les métaux communs, Conso- |ITE C Brk 100 4256 42% 42% Inglis 250 $5% Sa rll Hong, a Hv Hove av = é ère re rise ng and Smelting a fléchi de 1-8 à 41 58 et | JanN oc 7% sini Wa Wa + 4 Heath 00 7 1 7 g p Le gares \u20141 dans.les primaires, Aluminium a baissé de 1-4 à 29 7-8, oT A $ = h-Bell 500 665 665 ; ronte pr 215 Te > > Hot e 665 .ineri SA, Johns M500 58% 58% 58% + |) ollinger 1028 $284 27% 28 + Ya a ; Dans les machineries, CAE a augmenté de 1-8 à 18 14 lkays Roth 000 28% 2% 28% IMC 2a 4 4 Bay 210 $70% 70% 70/4 \u2014 3 a là bourse e assey Ferguson à perdu 1-8 à 30 1-2, Kellogg © 100 SA Seth Int Nickel 1012 $9270 92% 92) Int Be ez 1818 > Les denrées.et les boissons étaient en hausse.Canadian Korvefle 16000 39% 32) 324 1 a1, 0 win an ah all Kenvile' 150 3&3 MONTREAL (PC)\u2014La cote a reweries et lesydistilleries Seagram ont gagné 1-3 A 9 58 et [Kresge 3000 62 Hi 81% \u2014 Valint SH P 260 $5 Sv Su + 'e|jfOn Bay 3200 175 172 172 +3 progressé hier au milieu d\u2019une 39 78.ob cnt 1000 127 1276 12 inv Gro A 100 512% 1276 12 + va|150 1900 269 262 27 +2 tivité modérée Place | Au nombre des valeurs spéculatives Kiena Gold Linn oa 2100 88% éav 80% + va| Th Nd 20 S13 14 VO a achivile modérée en Hace 00 du quatre cerits i $1.45, , & Per: lock Aire 4700 47% 43 47% + WA J aN joe Exp M0 13 13 3 \u2014 cale.Mallory 800 32 3134 3134 \u2014 % Jetterson $18 18% 10% + Ya) /elex 1000 18 18-16 \u2014 ; ; .A Ties Ventes Haut 8 , Marath Oi) 1900 567% 56% 562 + W!)eff Bw 375 $11% 11% 11% \u2014 19) Joburke 1000 9 5 2 Le virement industriel a été lr es tee cru wy gun nn wile D D D Me eine 198 ti | 10000 actions of coli es a ah 1600 an fv Mars! Fi 18 194 1595 Ba Kelsey Co 325 SI5A 15% 157% + VU Joutel 2560 oon A oo ~2 mines et pétroliéres de 855,100.Alllancs su artin 2, ,,|Leboit dx 2198 $20% 20% 20% y a , a \\ ° Merck 1900 56% 56V 56% + Va|Loforge 250 $16 16 16 Kerr Add 1700 800 795 800 L'indice composé a gagné 0.7 um\u201c 44e pr 175 $41 dV Minn MM 4100 87% 57 57% + Va Lafarge A S00 $12 12 12 K Anacon 350 300 300 300 p gag .fhe 85 5 Noh Sm Be BEES Rh be le [GRE ag BRR Jae \u20ac \\ nsanto .\u201ciL O Cem w 5000 220 ; stos sy 7 Moni Werd 1860 33% 394 33% + Ve Lab Min 1850 $2U 32 IF U i i ; Bank Mont 62 $a 6% Nat Aviat 10 D D N pokelond vue aus SB Bu 4 9, L Dufauit 825 S13% 13% 194 Aux industrielles, Canada Ce- Bank Ms He TR En pr he ae Bm Nat Cash .50 7% se ss + YVllau Fin 63w2949 650 600 652 +0 Lakorgad, 6000 Ba ?, 2e .ment a gagné 1-4 à 53 1-2, Moo- Bong PC 25 S52% $2 52/h\u2014 [Black Hk 1500 365 380 365 Nat Disi 900 30 30% JV + Ylliece A 200 SR NA MAL wll Osu 000 13° 13° 15 \u2014y re Corp.14 à 71 14 et Chemcell Soba 2 2 x Black Riv 8000 20 19% 19%2\u2014 V2INat Gyps 600 3936 39% 39% LobG lpr 275 $32 32 22 L Shore 300 205 205 205 \u20142 1-8 à 17 12.Brite of nee SAT MBAR GW DONS RODE Ga Bele 00 sg genie he 20 0 08 02 7, \"| TORONTO (PC)\u2014Une légère Sciforest 180 7a 274 ni aiBomite 4&8 0 3 Mocleon H 205 s29V 209% 29a |L¥ifch 200 515 510 S18 +5 hausse des industrielles et le Brinco 140 du 7 Tw Comodore 7355 310 308 305 +5 [Qutb Mar 400 14 13% 14 + ValMEE Our À 63 Fh 3a + Va Laredo 20 12 1% 18 +1 plus faible volume d'affaires en- urns s27h 27% 27V2\u2014 Va|C Manitob 10000 15 55 \u201855 Pac Pele 1600 10 97% 10 ° Lt 2050 ve ove Louvict 00 20210 \u20142 ; Gabor vA 1 0 CUS Mer 1 5 EE ES UT, um on 94 M0 UNS UR el Meuse 12 24 20° 29° +4 |les fats saillants de In séance \u2014=1 [Parke Min\" Brick 100 370\" 370 270 es faits saillants de la séance Can iron 100 S$1% 51% Si +1%IC Virginia 2500 37 37 37 \u2014l 2000 y _ EI\" 150 SI 1e 184 + Ve|Couvrate A- 30 $v: TA Th T0 Ths in Sue + sp Men Foods 2100 5 \u2019 Madson 39 210 210 216 | d'hier a la Bourse de Toronto.Con'Brew | 668 S9a 92 9m [Érbrid 0 Jy Wh Wa VaiBhelos D 1600 EY 687 A + We Mont Loco 123 313% 13 19% + Bimanoks MS 500 12V 12% 12% + Va C Inj Bk C 1 Ya 64/2 64% \u2014 Va Dauphin 1000 19 19 19 Philip Mor 83va 83/2 83V2\u2014 Vu 1 Marchant 500 220 20 220 Le vi t été - C1 pr 2 (Dota Min 18825 35 34 35 +1 (Piney Bow 500 4446 44 4d \u20141 moore , 1% 12 TWA 72 + % Martin lot K virement a été de 2,245, \u20ac paherconi Bi sous 8 Denault 100 815% 15% 15% + va|pit Plate 200 78 78 78 + VIN Groc pr 205 $28 2 Marcon 4500 10 9% 10 000 actions au regard de 2,674,- Can P Fina 200 515% 1336 13% + % D'Enpiors \"3000 i BBA fais SU Sn Sie TING Trust 155 sae 2 20 \u2014 Va Match 1000 Pe \u2018pa Gy 000 lundi.T1 s'agit du plus faible Chmeell 248 Sine VW 174 ID Lome 0 17 17 17 42 [Puliman dO 454 45% 45% ee 0 0 Ww SW \u2014Velmattomi 275 s17% 1 M volume d\u2019affaires enregistré de- Eat Cell pr 800 Sr I BR Oliclom 0 30% av MM RCA 7000 34v2 UV Ma McAdam 1900 107 105 106 +) Con MS 7 = _ NO NGus 625 S27% 27 2744 \u2014 Ve puis le 24 octobre 1963, alors Een per 3 Hin Un me eBay Ex 240 Sete 50 CV fReIE 30 37 ime do m [NO Neus prizes sir\u201d mn TIMERS NG 30 D m0) |QUE 2,122,000 actions avaient _\u2014 epu -\u2014 a \u2014 \u201d y SR ef, kG owe 9 0 8 8 LAS A RMC slot Uo uh, 8 8 3 8 | chansd de main a (] s y \u2014 ey To a _ eta Uran 1 12 \u2019 D Bridge 100 $26% 26% 2694 \u20141Va|Garney so 4 40 4 Rich Merell 2400 62% 62% 62% + 7% Metal Mine 1800 159 155 155 \u2014s Bia Bol 5 5 IB dE BRE oy RMB ES iE TUS.BPD BR WW I 00 dun remersement 1 Dom Ter 50 20 200 + Valjubiee oY 1325 30 225 30 | |Schenioy 0 mm [Oshawa A 10 se 3, 42% + Ve Nat Expi 200 16 10 19 +1 de la situation qui existait au Dom Text 350 $26/4 36% 36% + %|K Desmond 4500 50 49 30 +1 [Scott Pap 4600 36% 35% 35% \u2014 Va ¢ v,| Nealon 3500 10 9% 9v2a\u2014 | cours des deux séances précé- Dupuis A 200 $1 71 11 '|Kiena 13100 150 110 125 \u201425 [Sears R S00 54% Sve S% + Liloemoina 123 812 12, M2 + ViiNew Ath 1000 2 Fam Pay 50 a lene 0 pus me De m5 \u20146 Srorr À M0) Dos dose dame va [Pnoto Eng 250 $13 15% Sha Vainew Cal 1850 81 a 81 4) dentes.Hollinger! 178 $27% 27% 77% + Wa|Labrador 100 432% 32% 22% \u2014#|Sheraton 1000 8% 8% 83 + Volpor COP 713 Sle Mu ue + 36|Nconex w 200138 130 has +! .Hud Bay 75 70 70 \u20141 |Melch pr 100 8514 54 54 Sinclair 7100 56% 56 56 + \u201clp \u2014y, N Goldvue 7000 7 7 7 Aux titres de premier choix HBC Cl 2% $täM 13% 13% + ve|Midepsa 1800 350 350 250 +5 |Soceny 2100 B6% BAe 86% + MaIDNCS B'0S 005 SOU VO 404 VON Harri 500 8 5 \u2014 : Husky 6 610 $13 174 13 + Va Miro 00 5 à Soom Pac 2500 35° 3 34% \u2014 VAION GS, 191 31076 JOA 10% IN Hono 3000 265 257 257 \u20144 Consolidated Paper a gagné 1 Imp Oil 1000 465% 53% 5304 \u2014 Ya/Mistengo 250 17 15 15 Sperry R° 4200 12% 124 12% Néns,er 10595 5 5 N Kelors 1500 12% îaw 2w\u2014 4/18 à 43 14 et B.C INV Gas 108 820% 20% 20 \u2014 YA |Monpre 50 10 10 10 \u2014|sk Brand 6 (Reid Litho 210 $2 52 52 Newluné 7000 18 38 1871 4 et B.C.Forest Inr Nickel 300 9e 9s hn + Va] Costigen 4000 23 22 2 +1 [Sid O Cal 2800 6915 Gave GMA Va|Ruenue | 200 88 8 LÉ Lun |N Mylame 8500 24% ü u Products un point à 27 14.Ca ROE mE Rd Ce 0 ESS D RS 6 1e 1 A UNE meds, Permanent Magnes 2 gl a \u2018 \u2014 or \u2014 Labatt 106 S20Ve 202 20/2 \u2014 3|N Impure 6100 195 190 190 \u20145 [Studebaker 800 207 207s 20% (Ronald Fo ZA 512, M2 be Nick Rim 1500 14 14 14 gagné 1-2 à 71 et CPR 74 à 63.Leur Fin 250 $17% 17h 17% + % MPL 15 14 14 \u20141 [Sun Ol 800 a 56/2 SBA\u2014Y% Bstaman 625° $24% 24% 24% \u2014 W Norbeau 100 nw, 215 215 \u2014 Banque Toronto Dominion a Loblaw 200 I 9% 9% MW Amulet 200 6 Sa \u2014 Ya] Swift 600 487% 48% 487 + Royal Bank 329 375 764 T44 \u20141 \\Norgold 800 va BA = EX 16° 16 Norn Expl 70 18 108 168 Texaco 5400 sa Mu.|Rovailte pr 215 252 2505 288.[Norlex.1300 a1 M nl haussé de 58 à 64.Maritime T 100 22% 22% \u2014 Ya [Norvalle 1 Jv Va 5h Tex G Sul 6200 Sa 554 58a \u2014 Salade 1275 30 2 12% + W ormetal 800 450 440 440 \u20141t0 wat\" va mid om land de 04\" ie 8 EE, a 2 NE a te A [ : Cop 2% Tia 71% + Peso Silver 2000 130130, 130 \u2014$ |Tidew! 0 100 I le 3+ % Sec Cap C300 40 40 #0 +5 North Con 100 155 185 138 \u2014 Técupéré une partie des pertes Nfid Light 100 $10 10Y2 10% Bi 100 a dv dv Timken m0 an Bw \u2014 a (Shi Can ase slew 16% Jovi \u2014 w|Northete 300 010 soo 810 subies lundi au cours d'une sé- Norange p22 Porcin ns Po % monte 400 hk a 6100 va [Ehell Por 180 s28% 254 25% + VA 032 ance demeurée sans éclat.Ogilvie 20 $14 14, 14 + v|Que Cobalt 600 148 160 165 | Un Tank C M0 Su Sa san + Va Shop done 128 Sie hav 15% Obaska 3500 9 9 9 Le virement a été de 3.340,000 Tom, © dt TESTS 8 8 6 D MIRE 8 CCC ee DE ee Me 28 102 75 actions au regard de simon lo Al 20 $18 18 : Rusty Lake 500 Ja 98 je +2, (ges Er, vio aa ols Pole + 3 SENT 60 SE Td 33% \u2014Ya|Orenads 2000 31% 8% 8V + va| lundi, soit le plus faible de I'an- Rolland A \u201c2 310% 10% ou ve|SH Colum 200 20 250 250 \u2014l0 [US Freight \u201cwh \u201cis + Va Pamour 100 190 190 190 +5 7 ë bb BY CER IME RRS Te 5 ETES BERET oy oes sen Sapawe u \u2014% A ax In 28 2-4 ice Dow Jones des valeurs shell ta 364 Qu shiver Sum 14 74 14 \u20141 (Us Steal 77200 48% 48 &% Pce Expl $500 20 ; Be Wo mill ac RES Ia 4S ge ELE Boateng WAN 4 STWR, A dE a BT Ce AS : n Te 1 he 4, oin a \u2014 ul 875.43, Siscos 0\" 25\" 250 12 Me 12 Wesths El 4900 49% 20% 49% + Ya LOT Dom Bk zl 564 £3 431 iocer 550 $23V.Een Tio i Du Da \u2014 valTranstèrre G00 4 M0 0 \u20143 Woolwin.2 14 Jor trop 0 $0 30 30 +}, /Preston 100 7% 9% 9% +10| La moyenne que la Pres As- T 35 Mas 60 6 \u2014 Va| Western Tin 100 0 9 OP Xerox 28000 16° 146 ZT np, ATs Sa A JA TV Probe 4000 32 32 32 \u20143 |sociée établit pour 60 valeurs ow 5 WU IH Wh 9 OS 5 T1 Tem UR 770 754 79h + À Transit 995-520 don 1070 \u2014 vi Purdexp 40 2% 2% 20 + a gagné 1a 3203.ru-wa \u2014 Tuengull 160 monn que ion om» ohn 1, 1 Ford Motor a été la valeur n Car i i e mutares Un Gas 1075 $282 AH 1% \u2014 A Quonto 150 ; oe la plus active, fermant inchan Un Steel ses 75 Raglon 1000 4 uu gée à 52 7-8 sur un déplace- ap à Vandiem, 10 aw uk Bn Tw Rayrock 90 \u201c95 NE ment de.84,100 actions.: INVISTIMENTS ou Webb Knp 120 30 3 exspor 1400 8 9 American Photocopy a haussé gracieuseté de 327 Dalhousie ote velcro 200 Silva a Wa + » 4 npn b > ow A ma de 1-8 à 9 548 wr on déplace- - West Ind 1450 248 225 235 +5 |Rockwin 10 6 @ @ ment de 75,400 actions.iN Oftrs Bem.Diversified \u201c8\u201d S84 6.55 Moison M 200 7 Westcoast 2629 $163 167 jos + vy Salem 5000 \u2018ISA 18 \u201818 \u2014 | Aux valeurs canadiennes, Pa- a Le 3% | Dominion Come.447 «ii Mutuel Accum.195 Las |W pacific 100 sien leu len \u2014 ia SUCHE, 100 140 146 10 cifique Canadien et Internatio- 1 ahedian Com 853 7.16 Dominion Div ss 39% | Mute 833 £73 (Weston A 150 520% 20% 20% \u2014 vO, F 0 0 1 600 1 nal Nickel ont gagné 7-8 cepen Ali Canadien Div.860 943 Dominion Equi 218 2410 Mutuel Bond Inc.Fa 522 g |Yesion B 100 Eee |Sliverfiel CE dant que Do Sin, hauasé n nN, 1124 Dominion non: 130 481 Mutual Income sn 69 Sivmog 9000 26 25% 2 que Lome Vines a ha 292 319 Dreyfus US fds) 20.96 22.83 Natrusco 11.17 11.67 Sil Stor@ 200 135 135 138 de 34, Distillers Seagrams Associated Inv, 581 567 Entarte 1458 1473 One William Street 15.57 Siscoe 1700 250 244 250 +10 |de 1-2, Aluminium Ltd de 14 Bésudran .41.79 45.38 Europe Growth 818 672 | Provident 04 6.57 Steep R 900 665 645 648 , nafund - 3 sous Ex Fune 1962 295 762 Putnam 1008 1103 Sud cont 1000 2 26 2-2 et Walker \u2018Gooderham de 34.Growth 3 3 e von ri Canede Security & First Oil end Ges 5.8 5.89 ent 765 83% Sunburst 1000 \u20181 \u2018Tow Titan va) Par contre, Hudson Bay Mining &nedien inv.Pa IN| Su, Eom Fa AD 4% sav ana in (Corp.118 1850 Teen cure ais sus so som 8 perdu un point.ion Scudéer - Growth Oil and Gas 11.08 © Prêt et venu 8.02 [Acme Gas 800 264 264 V3 Texm 2000 133 152 133 +2 A, Sole présentait une allure r Jecurt - 6.4 Guardion 43 474 gecur ro (oe fds) ia 1420 {Aiminex ns 400 exore 4800 5 232% =~) gulière avec une tendance nedian rusteed international Mutvel 5.34 5.Tome! 15.63 jAm Ledue 1000 11% 114 11% ex-Sol 1500 3% 36 3 à la baisse à la Bourse Améri- 730 793 investors Growth 868 944 TV Elect, (US tus) i2 9.03 [Anchor 700 18 16 18 +2 |Tombill 50 M190 110 =i Co re « : 5% 65 Mor Mutuel AS) bao Timed inve 793 |Ang U Dev 8200 130 133 13) \u2014 |Tormont 1000 16% l6la I6Va \u2014la| Caine.Canadian Javelin a gagné Solel LE 328 791 Investors .40 Trans Conada \u201cA\u201d Asamers so 78 17 176 +7 |Tr 23300 78 233 \u20142 |1-8 cependant Brazili Ectoctir \u2026 173 1% Keystone K-2 (US fds) 5.08 642 Traps Canada \u201cB\" Se Bani a5 788 768 78 is Trin Cup so WWW cependant que brazilian oct ge 4 in in Trans Canads \"C* 816 893 |Caïivent 2600 » 7 Un B x « a \u2014; {Traction a perdu 38, Scurry Collectif Swe: 1077 17,09 Kevatone S-1 (US fds) 25.98 243 nite Accumuiive 886 68 [Camerina 13; es 3e \u2014s UCL 00 13 13 3 | Rainbow Ol _ Sh \u2018AS Keystone S#-(US fas) 524 5.83 United Science 8.74 958 |CS Pere 600 248 200 241 8 (Un For 1010 30 M4 Oil 14, Fargo Oil 18] ig - 1% 28,70 Leverage SA 10.76 West.Growth $30 638 |C Ex Cas 1a) 164 162 102 TF [Upp Con 70 144 144-144 +3 |et Molybdenite 1-16.Sn cme weet Fonds de placement pour les caisses Les Caisses Populaires Desjardins de la Province de Québec ont annoncé lors de leur Congrès à Montréal, le lancement d\u2019un fonds de placement qui sera offert dorénavant au un million six cent mille sociétaires des Caisses.Il s\u2019agit du Fonds Desjardins qui représente une initiative remarquable de la part de notre plus importante entreprise financière ca- nadienne-française.Depuis quelques années, les \u201c treize cents Caisses Populaires de la Province ont fait preuve d\u2019une vitalité remarquâble.En 1945, elles donnèrent naissance à une société d'assurances générales, la Société d'Assurance des Caisses Populaires, En 1948, elles fondérent l'Assurance-Vie Desjardins; quelques années plus tard, elles acquirent à la fois La.Sauvegarde, la première de nos sociétés d\u2019assurance- vie canadienne-française et La Sécurité, compagnie d\u2019assurances générales.Îl y a deux ans, elles créaient à Lévis, un cen- Lè revenu rural se relève constamment Le revenu rural, celui du fermier et du cultivafeur, se relé- ve constamment, selon la statistique fédérale.Les agriculteurs ont reçu un revenu monétaire d'environ $974,100,000 de leur exploitation agricole durant les trois premiers mois de l\u2019année, soit 14p.100 de plus que le sommet de $854,900,000 atteint un an plus tôt.Ces estimations comprennent le revenu provenant de la vente des produits, les paiements de participation de la Commission canadienne du blé sur les récoltes des années précédentes, les avances nettes sur le grain entreposé dans l\u2019Ouest et le paiements d'appoint de la Commission de la stabilisation des prix agricoles.Les frais de production des denrées vendues n\u2019ont pas été déduits.: L'augmentation du revenu total, tient surtout à l\u2019accroissement considérablé des paiements de la Commission canadienne du blé qui ont avancé de $208,- 500,000 durant le premier trimestre de 1964 à $292,100,000 durant la même période en 1965.Les ventes de pommes de terre, de tabac, de soya, de graine de colza, de bétail, de veaux, de porcs, de produits laitiers et de viande de volaille ont aussi rapporté davantage.Des revenus moindres provenant de la vente courante de blé, de céréales secondaires et d'oeufs oni dans une certaine mesure, contrebalancé ces gains.Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La Bourse de Londres a conservé un ton légèrement en hausse qui s\u2019était fait sentir hier; mais le volume des transactions n'a pas été considérable.Les prix de certains titres, dont la cote était élevée, se sont effrités.Néanmoins, d'importantes valeurs industrielles ont enregistré de petits gains durant la journée.Hawkers et Courtaulds sont restés fermes.Reed Paper était particulièrement ferme.Bowater a récupéré un peu de terrain perdu au début de la séance.Les prix des tabacs sont restés stables.Les actions négociées en dollars ont suivi l'allure en hausse enregistré aux bourses américaines, Les banques canadiennes et britanniques n\u2019ont pas bougé.Les pétroles ont progressé au début mais ils ont fléchi par la suite.Les valeurs de tout repos se sont raffermies.populaires tre d'éducation des adultes, l'Institut Coopératif Desjardins, Au même moment, portaient acquéreurs de la Société de Fiducie du Québec, de sg.jardins offre aujourd\u2019hui ume: sorte que le Mouvement gamme assez complète de services dans le secteur financier.A ces initiatives, les dirigeants du Mouvement Desjardins en ajoutent une nouvelle dans le secteur du placement en créant - un fonds qui s'inspire de la formule du- \u201cfonds mutuel\u201d.Fonctionnement du Fonds Desjardins Le fonds Desjardins sera composé de deux sections dont la première sera conçue pour offrir à ses participants un accroissement à long terme à Ja valeur de leur capital et un dégrèvement d'impôt intéressant; et la seconde, apportera un revenu plus stable.Chacune des sections sera divisée en unités de participation et l'unité aura une valeur initiale de $5.00.Le dépôt initial sera de $100.00 .dane l\u2019une ou l'autre des sections sans pour cela restreindre tout adhérent de participer aux deux sections.Des dépôts additionnels pourront être faits une fois pay mois.Les revenus seront payés aux participants à tous les six mois, ou plus souvent, ou pourront être réinvestis.wim.elles se\u201d La bière et la prospérité de noire économie La production de la bière est un des meilleurs baromètres de l\u2019économie canadienne, d\u2019après un livre intitulé l'Industrie de la bière au Canada.La nouvelle étude révèle que l'accroissement et la diminution de la quantité de bière brassée ont suivi de près les hauts et les bas de l\u2019économie de notre pays \u2014 ainsi que lJ\u2019essor démographique.Cela détruit le mythe selon lequel il se vend plus de bière durant les périodes de crise économique qu\u2019en temps de prospérité.La publication fournit un des examens les plus fouillés d\u2019une industrie canadienne jamais rendus disponibles.L'histoire, la statistique, les procédés de production, la législation, les programmes de réglementation dans d\u2019autres pays, tout cela fait l\u2019objet d\u2019une revue concise, avec des graphiques en couleur, en 142 pages.On analyse également la façon dont les gouvernements envisagent la modération dans le boire.Pourquoi a-t-on publié un tel livre?L'Association des Brasseries du Canada, qui distribue le livre à un groupe nombreux de législateurs, de fonctionnaires, de dirigeants des professions libérales, des milieux d\u2019affaires et des milieux ouvriers du Canada, s'exprime en ces termes: \u201cNous publions l\u2019Industrie de Ja bière au Canada parce que nous constituons une industrie qui suscite beaucoup d\u2019intérét de la part des gouvernements et des particuliers.\u201d Et les brasseurs concluent: \u201cNous formons l\u2019industrie manufacturière la plus ancienne du Canada.Nous sommes une source importante de recettes pour les gouvernements du Canada à tous les niveaux, de gros acheteurs de produits et de services canadiens, de grands employeurs de main-d'oeuvre.Les actions de notre indus- trié appartiennent à un très large éventail de propriétai- Tes, surtout des Canadiens.\u201d refinancer des dettes, L'expansion de votre entreprise a-t-elle réduit votre fonds de roulement ?LE SYSTÈME DE FINANCEMENT rovNar Ne laissez pas le manque de fonds de roulement ralentir le progrès de votre entreprise ! RoyNat offre des prêts de $25,000 à $1,000,000 et plus pour renflouer le fonds de roulement, des bâtisses, de l'outillage ou pour acquérir une entreprise.Termes flexibles.Pour assistance financière dans tout projet industriel ou commercial, communiquez avec : RoyNat Ltd.HALIFAX, MONTREAL, TORONTO, WINNIPEG, REGINA, CALGARY ou VANCOUVER ° acheter des terrains, : où toute succursale de: LA BANQUE ROYALE DU CANADA DANGUE CANADIENNE NATIONALE THE CANADA TRUST COMPANY MONTREAL TRUST COMPANY TRUST GENERAL DS CANADA 3 | PS a \u201ca A = a oe ge gee AUS gal ey CTA IN Gy LW wg, v % DRE RTS TT => ANRC YN ve 45 0-0 = 5 + 1 = 0 1-05 +1 oe oe eo WM TW CW BE WT NT wr ut Wu yw WT maT Ea meta WS Tap hy TT Se we « ss.20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965\u2014\u2014 \u2014\u2014 PE | tirez VOSS dollars BN \u2018 .Co 5 : Blé-d'Inde en crème Ideal Fèves jaunes coupées Ideal 4 Pois et carottes Ideal so 4769: Carottes Ideal 4:39 « © D pee te dtesitavevretsr re +, 3e \u2018 Beurre d'arachides York Th Patates instantanées Carnation cu Lait instantané Milk-0 te ; Margarine Beurre de caramel Shirriff 2: vs SOLO C= LES BONNES SOUPES AYLMER D = Lv Aim ER De notre pati 1 erie SHORT CAKE Reg.C 39¢ Soupe au poulet :.) Gamat | Soupe au poulet :.;.= Mush hroof Crème de champignons | Poitrines, 5, \"53 Foie de porc- 20 Picnic fumé - 49 sans jarret Rôti de porc - 69 désossé bout de jarret GATEAU aux BANANES spécial C BRIOCHES CROUTEES - - 33; Céréales 57%.100 377 Céréales Gr sn 376 Marmelade Morning 26 on.59% Saltines Walker Yu 29¢ Biscuits Rifz .Tv.49¢ Pretzel Grissol \u201ci 49¢ Biscuits mice Waters\" cello 29¢ Guivauves 2 I, on.49¢ miniatures Kraft, blanches ou colorées Spécial Jumbo ds Vachon CONTR Dm 59: Framboises, 12 on.BAND-AID JOHNSON & JOHNSON 5 79° Huile pour bébé - JOHNSON © jet 50: Désodorisant Secret TY Détergent LIQUIDE Jim Dandy Format / bc géant ALIMENTS CONGELES Le Fruits et légumes frais FILET DE MORUE PATATES NOUVELLES = 39 pures +5, 50 WA RE.LAITUE Nol, EU.1Q¢| CANTALOUPS | 31% runes say = 39 2219 L a Détergent SURF empaquetage spécial format 09 familial e de toilette LIFEBUOY corail ou blanc \u2014 ve as La \u201ceuuye CM RRM, AAA A AAAAAAPAAAAAA AACO ca ee wv ey va TF Yoder sy ?2F rT « wy ~~ pp * we».hw fb Ve vg ir Spe tl ce grey: LY gee re RR Unanimité du Conseil Reevaluation de l'industrie à Hull être traité sur un pied d'égalité.Il nous faut rendre justice à tous.\u201d Pour sa part, l\u2019échevin Edmond Bériault dit que présentement, 80 p.cent des revenus de la ville proviennent des \u201cpetits propriétaires\u2018\u201d et seulement 20 p.cent des industries.Le maire Marcel D\u2019Amour a fait remarquer que tous les calculs des estimations des industries seront faits sur les mêmes bases que celles dont on a employées pour les autres propriétés de la ville.Quant à l\u2019échevin Marie-Séguin, il a souligné que l'argent nécessaire pour faire effectuer ce travail sera pris à même le présent budget.os par Jacques GUINDON Au cours d'une réunion spéciale, mardi soir, le Conseil municipal de Hull a décidé à l\u2019unanimité de faire effectuer une réévaluation des industries par la firme des estimateurs professionnels Guertin, Leroux et Associés, de Montréal.D'après, cette résolution proposée et secondée respectivement par les échevins Edgar Chénier et Fernand Mutéhmore, ce travail doit être parachevé pour le 15 octobre prochain, et son coût ne doit pas \u2018dépasser $50,000.Les personnes qui effectueront ce travail sont: MM.Joseph Leroux et Allan Guertin, ingénieurs pro- nous avons obtenus, l'évaluation des bâtisses en général a augmenté alors en moyenne de.83 p.cent, tandis que celle des industries n'aurait été haussée en moyenne que de 23 p.cent.Lors des dernières élections municipales, plusieurs candidats ont fait de la réévaluation leur principal cheval de bataille, alléguant que les \u201cpetits pro- -priétaires\u201d devaient payer le plus gros morceau du gâteau par suite de la réévaluation.fessionnels, respectivement président.et gérant général de la firme; M.Jean-N.Picard, ingénieur professionnel, spécialiste en évaluation municipale; M.Raymond Nantel, ingénieur professionnel, spécialiste en Structure; M.Gilles Papin, ingénieur professionnel, spécialiste en mécanique; M.P.Miron, spécialiste en électricité; M.Sylvio Lebrun, technicien en évaluation détaillée, M.Gilles Labrecque, technicien en évaluation détaillée, et M.Dan Anderson, un ingénieur conseil de la compagnie Brunswick.Rappelons que de 1960 à 1962, la firme Bégin- Charland-Valiquette, de Montréal, a effectué une réévaluation de tous les biens immeubles à Hull.Ce travail avait coûté $98,000.D\u2019aprés les chiffres que Un rôle uniforme L\u2019échevin Edgar Chénier a déclaré que cette réévaluation des industries est nécesesaire pour rendre le rôle uniforme.\u2018Tout le monde, a-t-il dit, doit Au coût de $1,500,000 Projet domiciliaire de cent dix logements dans la Côte du Nord 3 # Nal : 5% \"Le Conseil \u2018municipal a / éerit mardi soir une page portante de l'histoire de ull en créant un fonds- An a atrial de $2,000,000.Le règlement créant ce fonds industriel sera soumis à l\u2019approbation des contribua- .bles, lors d'une réunion publique qui aura lieu à 7 heures du soir, le 7 juillet, à l\u2019hôtel de ville.Si plus de 100.personnes l\u2019exigent, on devra alors tenir un référendum.Si, comme l\u2019espère le maire Marce] D\u2019Amour, la tenue d\u2019un référendum n\u2019est pas nécessaire, \u2018le Conseil deman- fora, le plus tôt.possible l\u2019au- .ead n au ministère des faires municipales de Québec d'emprunter $525,000 afin de créer la première mise de fonds.Ces $525,000 serviront notamment à l'achat de 96.32 * acres de terrain des Entreprises Chelsea Ltd, à l\u2019est - du boulevard St- Joseph, des deux côtés de la rue Deveault.Ce vaste terrain sur lequel la ville possède une option, deviendrait ainsi le premier Parc industriel 2 Hull.Comme son nom l'indique, , ce fonds est destiné à attirer \u201c de nouvelles industries à Hull.La ville pourra par exemple vendre du terrain à des prix raisonnables et mé- ; me, après avoir obtenu l\u2019au- ! torisation préalable du mi- art oy.nistère des Affaires municipales, prêter de l'argent à des industries afin de les aider à s'établir chez elle.Egalement, la ville pourra ter un édifice et le revendre au même prix à une -Mhdustrie ou louer un édifi- çe \u2018et le relouer à une industrie.Un amendement Les échevins Fernand Mutchmore et Jean-Marie Séguin ont proposé et secondé respectivement l\u2019adoption du règlement numéro 910.Puis, l\u2019échevin Edgar Chénier a proposé en amendement que le montant de ce fonds industriel ne soit que de $1,000,- 000.L'échevin Edmond Bé- riault l\u2019a appuyé.Les échevins des trois vieux quartiers, MM.Chénier, Bériault et Roméo Villeneuve ont voté en faveur de l\u2019amendement tandis que les échevins des quatre quartiers du nouveau Hull, MM, Mutch- more, Séguin, Paul-Emile Poulin et Laurent Groulx s\u2019y sont \u2018opposé.La résolution principale était par le fait même adoptée.L'échevin Edmond- Bériault, après avoir présenté un rapport du congrès de l\u2019Associa- -tion des commissaires industriels a Sherbrooke, récem- .ment,.a exprimé I'opinion qu\u2019un fonds industriel de $1,- 000,000 serait \u201cun bon com: sm gh eB BISBOW aaa \u2018Maquette du projet domiciliaire \"Les Pins\u201d - - (Photo Champlain Marcil) mencement\u201d.\u201cSi l'initiative se révèle heureuse, a-t-il dit, je n\u2019aurais pas d\u2019objections à ce qu'on accroisse le montant\u201d.; Il a expliqué que ia viiie n\u2019aura besoin que de $400,- 000 pour acquérir les terrains dont elle a besoin.Selon lui, les $600,000 restant seraient suffisants pour \u201c\u2018attirer l\u2019industrie\u201d.M.Bérieult a rappelé un bon nombre de municipalités du Québec qui possèdent un fonds industriel, notamment \u2018Shawinigan.Il a ajouté que cette ville, qui possède un fonds industriel d\u2019environ $2,000,000, perçoit 80 p.cent de ses taxes des industries et 20 p.cent des \u201cpetits propriétaires\u201d, tandis qu\u2019à HuH, c\u2019est le contraire.\u201cSi l'expérience \u2018tentée à Hull se révèle néfaste, ce sera les \u201cpetits propriétaires qui seront alors les plus affectés\u201d, a-t-il dit.$3,000,000 L\u2019échevin Fernand .Mutch- more a alors déclaré: \u201cSi j'avais su que le Conseil n\u2019é- \u2018tait pas unanime sur cette question, j'aurais proposé un fonds industriel non pas de $2,000,000 mais de $3,000,- 000 Il a ajouté qu\u2019en créant un fonds de seulement $1,000,- 000, il -ne resterait qu\u2019un quart de ce montant pour at- - Fonds industriel de - $ tirer les nouvelles industries, : après qu;on.aurait, acheté, le\u2018 es, terrain, Afstallé + les\u2019 \u201cservi aménagè les voies \u201cd\u2018äcéès, etc.\u201cDéjà,\u2019 trots - industries ont manifesté le désir de venir s'installer dans notre Parc.Comment pourrions- nous alors leur préter notre concours si elles avaient besoin d'aide\u201d?M.Mutchmore a aussi souligné que la ville de Ste- Foy, qui est beaucoup plus petite que Hull, a un fonds industriel de $3,500,000 et que Terrebonne en a un de $1,000,000.\u201cA Hull, un fonds industriel de $1,00,000 ne vaut pas grand\u2019chose.Un montant de $2,000,000 est juste suffisant pour deux ou trois ans\u201d.Au fur et à mesure L'échevin Jean-Marie Sé guin a affirmé que ce fonds industriel \u201cn\u2019engage pas les contribuables\u201d.Il a dit qu\u2019il n\u2019est pas question pour la ville d\u2019emprunter ces $2,000,- OOÙ d\u2019un seul coup.\u2018Nous emprunterons au fur et à me sure que les demandes se présenteront devant nous\u201d.M.Séguin a exprimé l'avis que la ville ne peut plus im \u2018poser de nouvelles taxes aux \u201cpetits propriétaires\u201d, que ces derniers en sont saturés.\u201cLa venue de nouvelles industries à Hull contribuera à créer un sain équilibre sur le plan de la taxation, en allé- La compagnie J.-G.Bisson entreprendra d\u2019ici la fin de juin la construction d\u2019un complexe de maisons en ordre continu (row housing) qui comprendra 110 logements, sur un emplacement panoramique, dans le secteur de la Côte du Nord, à Hull.Ce projet domiciliaire, dont le coût total est estimé à $1,- 500,000, sera connu sous le nom de \u201cLes Pins\u201d, en raison même des nombreux conifères de cette espèce que l\u2019on retrouve à cet endroit.Le terrain de forme irrégulière est borné par le chemin Cameron, le boulevard Riel, la rue Bourgogne et la ligne de transmission de l\u2019Hydro-Québec.rt Selon un porte-païole de la compagnie Bisson, ce complexe domiciliaire compres- dra des maisons.de deux à six logis dont chacun sera vendu individuellement à des prix variant entre $13,500 et $15,500.Les logis, style \u201csplit level\u201d, auront jusqu\u2019à quatre chambres à coucher, un garage, et seront chauffés à l\u2019électricité.On estime que le nombre de \u2018maisons en ordre continu pourra s\u2019élever de 25 à 30.La compagnie J.-G.Bisson avait confié la préparation de ce projet à l\u2019urbaniste Goldyn Sunderland, de Montréal, et à la firme d\u2019architectes Ala Kantti & Liff, de Hull.geant le fardeau que doivent orter présentement les \u201cpets propriétaires\u201d.Un chèque en.blanc - Selon l\u2019échevin Édgar Ché- \u201cnier, ce-fonds \u2018industriel cons- \u201c titue un chèque en blanc entre les mains du Conseil municipal.\u201c$1,000,000 seraient amplement suffisants pour commencer\u201d.D'après lui, il serait plus facile pour le Conseil de faire adopter par la population un fonds de $1,000,000.\u201cIl serait malheureux, a-t-il dit, que ce projet soit défait à cause du montant de $2,000,- 000\u201d.A l\u2019instar de M.Bé- riault, il aurait été d\u2019accord pour augmenter le montant de $1,000,000 lorsque le be- sdin s\u2019en serait fait sentir.Il a par ailleurs exprimé l'avis que le montant d\u2019un fonds industriel n\u2019a rien à voir avec la population d\u2019une ville.Pas un compétiteur Le maire Marcel D'Amour a tenu à dire que le but visé par ce fonds n\u2019est pas de venir en compétition avec l\u2019industrie privé, mais bien de l\u2019aider.Parlant du coût des terrains, il a dit: \u201cIl y a dix ans, certains terrains valaient $500 l\u2019acre; aujourd\u2019hui, ils valent $4,000; demain, davantage.\u201d Il s\u2019est dit opposé à la suggestion des échevins Chénier «millions - Deux étapes Au cours d'une réunion spéciale, mardi soir, le Conseil municipal, suivant une recommandation de la Commission d\u2019urbanisme, a accepté la première phase du projet, ce qui représente environ 57 logis.Ces maisons en ordre continu seront construites le long du chemin Cameron et du boulevard Riel.On croit que cette première phase du projet devrait être terminée pour la rentrée.des classes.Par ailleurs, la Commission d'urbanisme étudie encore - la deuxième phase du projet.Les maisons en ordre continu qui comprendraient 53 logis seraient construites sur un plateau situé un peu à Fest du premier projet.: Les autorités de la compagnie sont confiantes que la e Conseil fe d'urbanisme \u2018le Conse 7villé accep- ha it ce deuxième projet ui pourrait être mis en chan- et Bériault de créer un'fonds\u2014tier au.cours de l'hiver et de $1,000,000 et\u2019 l\u2019augmenter par la suite.\u201cA cause de la procédure qui serait nécessaire de suivre pour.augmenter ce fonds, nous: risquerions alors de perdre des industries\u201d.M.D'Amour est convaincu que la ville ne court aucun risque en créant un fonds de $2,000,000.\u201cII y a 75 municipalités au Québec qui possèdent déjà un tel fonds, notamment Sherbrooke qui en a un de $4,000,000\u201d.M.Bériault avait souligné que Jexpérience tenté dans certaines municipalités n\u2019avait pas été heureuse.Le maire D'Amour a précisé qu\u2019il ne s\u2019agissait que de cas isolés, la grahde majorité des villes ayant tiré grand profit d\u2019un tel fonds.\u201cLes citoyens de Hull seront heureux de savoir que grâce à un tel fonds nous pourrons attirer d\u2019autres industries lesquelles allégeront le fardeau de taxes qu\u2019ils doivent porter.Je suis convaincu que les citoyens savent que ce fonds constitue un outil au moyen duquel on pourra attirer ces nouvelles industries\u201d.Enfin, le maire s\u2019est dit très confiant que la très grande majorité de la population saura appuyer cette initiative dont il «st le parrain.être terminé à l\u2019été de 1966.La résolution par laquelle RÉ Conseil accepterait la mière phase du;projet a té proposée et secoïdée respectivement par les échevins Fernand Mutchmore et Jean- Marie Séguin.Par cette résolution, la ville autorise la compagnie J- G.Bisson à raccorder le système d\u2019aqueduc et d\u2019égout de ce projet aux conduites de la cité.Le coût de l\u2019installation de ces services sera défrayé par la compagnie.Ce genre de maisons est.quasi inexistant à Hull si ce n'est des 20 logements qu'un entrepreneur d'Ottawa a construits l'an dernier sur la rue Lanctôt.Elles sont par ailleurs très répandues dans les grandes villes, notamment à Montréal.Le porte-parole de la compagnie a souligné qu\u2019il ne s\u2019agit pas à proprement parler de maisons à prix modiques.Il s\u2019agit plutôt de maisons destinées aux personnes qui touchent un salaire -moyen.Selon lui, il est de plus en plus difficile de vendre de nouvelles maisons unifami- liales, en raison de leurs coûts souvent prohibitifs pour ces salariés inoyens.La compagnie Bisson a ju\u2018 gé bon de choisir cet emplacement, principalement a cause des nombreux pins qui l\u2019enjolivent.Elle entend aménager des parcs d\u2019amusements dans chacun des deux secteurs.: Modification du statut de la cité Dans son rapport à la Régionale, le Comité de planification scolaire s'interroge sur le statut de la Cité étudiante de Hull et il va jusqu\u2019à dire qu\u2019il serait urgent de modifier la législation de façon à ne pas maintenir artificiellement la nécessité d\u2019un tel organisme.Il nous semble, y dit-on, que le problème se pose maintenant d\u2019une façon entièrement différente et qu\u2019il exige qu\u2019on l\u2019étudie avec un regard neuf.Le statut de la Cité étudiante de Hull semble poser certains problèmes, selon le Comité qui fait état cependant de la collaboration apportée par les autorités de cette corporation et qui dit son appréciation du travail qu\u2019elle a accompli jusqu\u2019à maintenant.Selon le rapport, le principal motif du regroupement étudiante des institutions dans des cités étudiantes n\u2019existe plus.Il rappelle qu\u2019à l\u2019origine, les cités étudiantes ont été conçues pour favoriser le regroupement, sur un même campus, des divers types d'institutions qui dispensent un enseignement à un niveau donné.Cependant, dans la perspective des nouvelles structures scolaires, il n'existe plus, à chaque niveau d\u2019enseignement, qu\u2019un seul type d'institution, unique et polyvalente.Alors que tout l'enseignement au niveau secoridaire relèvera dorénavant de la seule et entière responsabilité des commissions scolaires régionales, il s\u2019ensuit aussi, dit le rapport, que.1a nécessité d\u2019un organisme indépendant, tel qu\u2019une Cité étudiante, n\u2019apparaît plus avec la même évidence.\u201cla Régionale de l'Outaouais dépensera dix millions construction d'écoles d'ici \u201cpour l'achat et la par Ovila LEGAULT D'ici \u2018le ler avril 1967, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais consacrera quelque dix millions de dol- .lars à l\u2019achat et à la cons - truction d\u2019écoles polyvalen- \" tes, comme l'avait prévu Le Droit il y a plus d\u2019un mois.C\u2019est ce qui a été révélé mardi soi: par M.Gérald Léveillé, président du Comité régional de planification sco- ! laire de l'Outaouais, à la sui-\u2019 En plus de l\u2019école polyvalente sur le terrain de la Cité étudiante à Hull, la Régionale construira deux écoles polyvalentes à Gatineau, une à Pointe-Gatineau, une à Fort-Coulonge et un agrandissement à l\u2019école St-Joseph à Aylmer.Elle louera en plus l\u2019école Ste-Cécile à Ste-Cécile-de-Ma- sham et l\u2019école St.Michael, à Low.En ce qui concerne la construction En plus, la Régionale accepte en principe la construction d\u2019une résidence pour étudiants à Hull à l\u2019intention des élèves qui demeurent à une distance trop grande des écoles qu'ils fréquenteront.On considère comme trop grand éloignement celui qui exige plus d\u2019une heure de trajet dans les autobus de la Régionale.Priorités Ce programme d\u2019achats et langue française et de langue anglaise à Fort-Coulonge.Si la condition imposée à Pontiac est remplie à l'effet que toutes les commissions scolaires locales du comté devront adhérer à la Régionale avant qu\u2019une construction ne soit.accordée, l\u2019ordre de priorité pourra être changé pour cette école qui vient actuellement au cinquième Tang sur la liste.Le rapport importante d'enfants.Cette ligne de conduite, dit le rapport, est conforme au principe exprimé par le sous- comité de l'enfance exceptionnelle à savoir que la grande majorité de ces enfants ont tout avantage à évoluer dans des cadres normaux, au sortir de la classe.Ce sous- comité est d\u2019ailleurs à compléter un rapport détaillé sur l'ensemble du problème.Ecole polyvalente - Comité de planification sont unanimes, dit le rapport, à souhaiter la coéducation (garçons et filles ensemble) lui reconnaissant des avantages psychologiques et sociaux irremplaçables.Ils reconnaissent cependant qu\u2019au niveau des 7e et Be années, expérience a montré que l\u2019adaptation psychologique et pédagogique est plus délicate et justifie une transition plus prudente.donner l\u2019enseignement secondaire, à condition qu\u2019eile puisse assurer la polyvalen- -ce et qu\u2019elle accepte les normes générales communes: Les bâtiments scolaires appartenant à ces institutions \u2018ont été soumis aux mêmes critères d'évaluation que tous les autres par le Comité, à savoir, la possibilité de les adapter à un enseignement polyvalent.\u201cNous nous som: mes efforcés, disent les au- 1967 urgent d\u2019entreprendre une étude approfondie des finances publiques et de la fiscalité dans la région de l\u2019Ou- taouais.Le comité croit que les investissements scolaires constituent pour une société la forme la plus rentable de placement financier et que le Québec ne peut pas se payer le luxe de ne pas se donner Un système bien agencé et complet, adapté aux besoins i jo 9, = 3 y , 9 3 te dune rencontre de cet SONMIUcton une DoWvA Ce BOE ois do Dans le préambule à cette Les membres du comité se D'une façon généfale, dit: teurs du rapport, de m'avoir de Notre époque.L'opinion 4 organisme avéc les membres mis la condition que toutes vrait être mis en marche Cinquième partie de leur sont interrogés sur l\u2019effica.OM il y aurait lieu de gra- en vue que l'utilisation opti ait aussi le rapport, que l\u2019im.de la Régionale, pendant la- les commissions scolaires du dans un avenir assez rappro- apport, les membres.du Co- cité d\u2019un régime de tuteurs duer la transition en réali- mum du patrimoine régional pôt foncier ne peut plus suf.quelle les recommandations mité régional de planifica- qui prévaudrait dans les éco- Sant d\u2019abord la coéducation et nous sommes convaincus peut p du Comité ont été étudiées * et modifiées.4 .Ces décisions découlent des .recommandations contenues dans la cinquième partie du rapport du Comité de planification, qui h\u2019avait pas en- ore été rendue publique.Helles que modifiées, elles comté de Pontiac fassent partie de la CSRO.Les dantes suivantes n\u2019intéressent pas la Régionale et ne font pas partie de ses projets d'équipement scolaire: l\u2019école normale St-Joseph, le collège Marie-Médiatrice, le collège Marguerite-d\u2019Youvil- institutions indépen- ché, aussitôt que le ministé- re l\u2019aura approuvé.Quelques écoles seront déjà prêtes pour septembre 1966 et la Régionale a établi, de concert avec le Comité de planification, l'ordre de priorité suivant: 1) acquisitions et aménagement des écoles St- Jean - Baptiste, Immaculée- tion touchent à plusieurs aspects de la politique actuelle du ministère de l\u2019Education et des recommandations du rapport Parent.Ainsi, le Comité fait quelques réserves sur l'établissement de la Cité étudiante.I émet l'opinion que des écoles les polyvalentes.Tout le travail du Comité a été fait dans la perspective de ce genre d'école unique telle que recommandée par le rapport Parent au niveau secondaire.Les auteurs du rapport se disent non moins sensibles au défi que pose à une à l'intérieur dès je l'introttûtre dans les classes.\u2014 \u2018Université Le Comité de planification estime que la création d\u2019un centre universitaire dans la région correspond à une nécessité absolue.Ce centre écoles avant \u2018que la collectivité accuserait -une perte irréparable si l\u2019enseignement secondaire nouveau qu\u2019elle s'apprête à mettre sur pied ne pouvait comp- \u2026 ter sur les équipes de professeurs compétents et expérimentés qui dispensent actuellement leurs services fire à,financer les dépenses scolaires, risquant d\u2019enttai- nef des conséquences économiques et sociales désastreuses.Evoquant le travail que fait actuellement la commission d\u2019enquête sur la fiscalité, le rapport exprime l\u2019opinion que la situation actuel- seront envoyées immédiate- 1e, l\u2019Institut familial de Hull Conception, Reboul et St- polyvalentes de plus de 1,500 Collectivité aussi \u2018inexpéri- sera le seul moyen efficace, dans ue dnstitutions indé le bien que temporaire, est ment au ministère de l\u2019Edu- of Je collège St-Alexandre de Jean-Bosco, à Hull; 2) cons- -élèves présenteraient de entée que la nôtre la mise ajoute le rapport, pour re- - inquiétante en ce qu'elle est cation à Québec pour appro- Limbour.Quant à l'Institut \u2014truction de la première po- nombreux inconvénients qui © Marche et bon fonc- médier à l'émigration massi- Financement de nature à susciter une prè- bation.Selon les décisions.prises, * la Régionale achètera les éco- + ) es St-Jean-Baptiste, Immacu- 1ée-Conception, Reboul et St- - Jean-Bosco, à Hüll; et I'éco- - Je Si-Joseph, à Aylmer.de technologie de Hull, la Régionale demandera au gouvernement de ne pas l\u2019affecter à d\u2019autres fins sans l\u2019en avertir, mais elle ne prévoit pas en avoir besoin présentement.lyvalente à Gatineau; 3) construction de la polyvalente à Pointe-Gatineau; 4) achat et construction de la polyvalente à Aylmer; 5; construction d\u2019une écv.-plyvalente pour environ 1,000 Pèves de ne seraient pas compensés par les quelques avantages recherchés.Enfance exceptionnelle Au sujet de l\u2019enfance exceptionnelle, le plan ne pré voit aucune concentration tionnement d\u2019un réseau d\u2019ins titutions de ce genre.* Coéducation Au sujet de la coéducation, le Comité s\u2019est prononcé en faveur mais avec certaines réserves.Les membres du * ve de nos étudiants Institutions indépendantes Le Comité de planification reconnaît en principe qu\u2019une institution indépendante devrait pouvoir continuer à vers \u201c En face des investissements gigantesques impli- .Qués par la réforme scolaire en cours, les membres du Comité régionale de planification s'inquiètent profondément.Îls croient qu\u2019il serait oN, fonde désaffection et méme une nette opposition aux politiques actuelles en matière d'investissements scolaires, alors que l\u2019appui confiant du public est la condition première du succès. et 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 Thurso inaugure Premier dépôt de volumes bibliothèque muni par René\u2019 HOULD La ville de Thurso a posé un geste historique, mardi soir, en devenant la première municipalité à «dhérer officiellement à la Bibliothé- que régionale du nord de l'Outaouais, et à bénéficier d'un service d'un dépôt de plus de 500 volumes catalogués et prêts à la distribution aux jeunes et aux adultes de la municipalité.Le curé de la paroisse Saint-Jean-L'Evangéliste de Thurso, M.le chanoine Arsène Hébert, a béni et inauguré le dépôt de volumes, situé dans un pittoresque local de la salle paroissiale.La section Saint-Jean-L\u2019Evangé- liste de la Société St-Jean Baptiste de l\u2019Outaouais-Nord a joué un rôle essentiel à la réalisation de ce projet culturel.Elle a fait les démarches auprès \u2018de la Bibliothe- que régionale du nord de l\u2019Outaouais, pour obtenir et organiser ce premier dépôt de volumes dans cette région de la province.Le dépôt de volumes M.Philippe Sauvageau, régisseur de la Bibliothèque.régionale, a souligné que la ville de Thurso possède maintenant \u201cl\u2019exemple-type d\u2019un dépôt public de volumes\u201d que pourront étudier et visiter toutes les petites municipalités voisines qui peuvent songer à créer un service municipal de lectures.Quiconque verra ce dépôt pourra apercevoir de nombreux rayons garnis de volumes aux multiples couleurs, pour la jeunesse et les adultes.Le local comprend un petit bu- .reau, muni de fiches pour le prêt et la classification des volumes.Deux membres de la section St-Jean.L'Evangéliste de Thurso de la Société Saint- Jean-Baptiste de l\u2019Outaouais- Nord, MM.Pierre Lalonde et Carol Jobin, sont les repon- sables bénévoles dé-cë dépôt de volumes.Ils\u201dverront à répondre aux demandes du publie lecteur.Pour les premiers mois, on ouvrira le dé- pot après les messes du dimanche, ét certains soirs sur semaine, subséquemment.M.Lalonde est professeur de carrière, tandis que M.Jobin est un ancien président de la section locale de la Société Saint - Jean - Baptiste.Tous deux verront aux aspects administratifs et techniques du dépôt, en étroite collaboration avec M.Philippe Sauva- geau, régisseur de la Bibliothèque régionale, et son personnel.Le Conseil de Thurso En adhérant à la Bibliothèque régionale, le Conseil municipal de Thurso s'est engagé à débourser 25 cents per capita de sa population.\u201cCe coût est minime, si l\u2019on songe aux nombreux services que la municipalité retire déjà et retirera de cè service régional de lectures publiques\u201d, a déclaré l\u2019échevin Aldébert Chartrand, qui représentait mardi soir le maire de Thur- so, M.Rodolphe Pelletier.Ce dernier n\u2019a pu assister à la rencontre.Outre le prêt de volumes, les citoyens de Thurso peuvent aussi bénéficier d\u2019un service de films et de disques que leur offre la Bibliothèque régionale, et de l'aide techni- des deux bibliothécaires professionnels de la régionale, soit le régisseur, M.Philippe .Sauvageau, et M.Normand Thériault.Le secrétaire-tré- sorier-propagandiste de la régionale, M.Louis-Charles Savard, et les autres membres du personnel de la régionale sont aussi au service des municipalités qui ont signé un contrat d\u2019adhésion avec cet organisme régional.Service municipal de lectures L\u2019échevin Aldébert Char- trand, qui était accompagné de son épouse, à déclaré que ; la ville de Thurso\u2018projette de \u201cconstruire: un: ni L'UCC pro duvel hôtel +.le, = 047 57, Er 7 + A, de ville, \u201coù l\u2019on pourra aménager de plus vastes locaux pour la bibliothèque municipale qui existe présentement, avec le dépôt de volumes\u201d.M.Chartrand envisage un essor culturel dans ia municipalité, à la suite de la manifestation de mardi soir.Jusqu\u2019ici, la ville ne possédait aucun service municipal de lectures publiques.Ce service sera maintenant alimenté par les volumes et les servi- Qui êtes- NS Non.Ce (rai le droit de Je vous pose la ! savoir pour- mème question! | .\u2014 LE CHEVALIER MASQUE a A travers l'enneigement, la voiture roule gui- ~ .° dee par Elijah.| Vous n'êtes certainement pas seule ici! | OUI! Et voilà la passe! La, | nous serons en sûreté! Vous avez raison! les mains! Haut a Boa Uk sosb dT x Par LEE FALK Mais l'apparition soudaine d'une meute de loups affamés bloque la route.es eee: NY | i mT ar 0.Vd 15 RN 3 D'accord, la publicité à votre sujet est un peu exagérée X J'irai | ; vous ! chercher .plus tard, | Wendy, vous allez rencontrer des per sonnes influen- a lu aussi la colonne de Barney Miles.fi (up - A ; + 5 22 7% 21 \u2018Jeune beauté ZA) canadienne\u201d Heu! Je vais lui faire regretter d'avoir jamais quitté ie Canada! IDIOT! TUNE SAIS , Ba, DONC PAS PILOTER?24 L'APPAREIL À GOUVERNER CT DOIT ÊTRE DÉTRAQUÉ! 7 PILOTE TEMPETE \u2014 [C'EST UVE OCCUPATIOU DÉGOÛTANTE, UME CORVÉE DE LOUGUE LULEINE, DE DÉGAGER LES CHARS DE LA TOLE D'ARIIGUÉE AIS ON Y ARQVE à LA LOUGLE LL GROTTE DES REPTILES ET UD OUS ALLONS DONC REVEUIR EN ARRIÈRE POUR RETROUVER EN A KOUSSONS CLENIN.AMIS LES LÉZARDS NE SONT PAS À L'AFFÜT POUR.SEULEMENT, J'ESPÈRE QUE no ou LA LÀ, REGARDEZ-MOI CA ! LE co-) MITE DE RECEPTION AU COMPLET, 20 © 2 + nna Commémoration de l'événement à Luskville, samedi Le 24 juin 1951, nos militaires célébraient la St- Jean en Corée par René MAILHOT L'histoire se déroula le 24 juin 1951, en Corée.A l'action quelque part près du 38e parallèle, tout près des lignes ennemies, quarante de nos soldats canadiens-fran- cais voulurent rester fidèles aux traditions de leur grou- Maniwaki fêtera durant 2 jours la St-Jean MANIWAKI \u2014 La section de Maniwaki de la Société St-Jean-Baptiste se prépare activement à célébrer la fête de la St-Jean et le président de la \u2018section locale, M.Conrad Vaillancourt, à fait savoir, que les festivités se dérouleront durant deux jours, soit les 23 et 24 juin Un grand défilé aura lieu À travers les rues de la ville mercredi soir, le 23 juin, à 7h.°30.Ce\u2019 défilé partira de l'école de Comeauvilie pour se rendre au Centre des loisirs où se tiendra, à 8h.30, un Jntéressant concert présenté par le corps de cadets de l\u2019école secondaire du Sa- cré-Coeur.Lors du défilé, les cadets du Sacré-Coeur seront précédés de deux corps de majorettes.Les dignitaires seront invités à prendre place dans des décapotables.Le concert sera suivi du traditionnel feu de la St-Jean.La journée du 24 juin sera marquée d\u2019une messe solennelle, célébrée en l\u2019église de l'Assomption, à 5h.15 de l\u2019a- fprès-midi, et d\u2019une soirée de danse au Centre des loisirs.La soirée de jeudi est organisée par les membres du cercle des Jeunes nationalistes et par le \u201cFan-club\u201d Serge Laprade.pe\u2019 ethnique.Avec des moyens de fortune, ils organise rent un défilé de la Saint.Jean-Baptiste.Costumes et fanfare Il fallait un drapeau.Ils trouvèrent un mouchoir bleu, blanc et rouge qui représenta l\u2019étendard francais.Comme char allégorique, ils se ser virent d\u2019un rouleau qu\u2019un mi- -litaire fit rouler le long du défilé à l\u2019aide d\u2019une corde.Le militaire qui avait accepté de personnifier St-Jean- Baptiste s\u2019était fait un costume plutôt original: une jupe faite de paille de riz coréen avec une serviette blanche ceinturant le corps.Il était debout, nu-pieds, sur un brancard improvisé que soulevaient quatre militaires.La fanfare était composée de deux tambours faits avec des chaudiéres de munitions vides.Pour 1a flite, on se servit d\u2019un tube de bicyclette.Dans le bout du tube, deux bouteilles de bière vides servaient à rendre un son qui s \u2018apparentait à celui de la musique écossaise.Défilé A midi et quinze, la procession défilait à travers le camp.Les quarante Cana- Nouveaux professeurs à la Régionale enri-Bourassa DNT-LAURIER (DNC)\u2014 Les: commissaires de la Régionale Henri-Bourassa ont pr é à l\u2019engagement de ofesseurs, lors de leur derhière réurmion, à Mont- Laufier.M.Edmond Grammond, de Ste-Véronique de Turgeon, a été nommé au poste d\u2019adjoint au secrétaire administrateur de la Régionale, avec la responsabilité particulière de Voirr, à l'organisation des anisports scolaires, pour septembre.Les commissaires étudieront\u2019 bientôt\u2019 les candidatures de einq personnes au poste de ftincipal à l\u2019école secondaire Saint-Eugène.M.Paul-Arthur Fortier a obteñu le poste de directeur a \u2018pensionnat et il sera res ble de l\u2019entretien, au séminaire St-Joseph, pour Tanpée 1965-1966.se commissaires de la \u2018Re.le Henri-Bourassa ont ot u la permission de préparer des devis quant à l\u2019utilisation maximum des locaux actuels de la Commission et aux transformations mineures à uetectuer pour septembre 1 Le Réélu président de la C.scolaire MANIWAKI \u2014 M.Rolland Lafleur a été réélu au poste de président de la Commission scolaire de Grand-Re- mous pour un deuxième man- -dat consécutif.Il fait partie de la Commission scolaire depuis 5 ans.La Commission scolaire compte un seul nouveau commissaire, Mme Hubert Kelly, qui a défait le commissaire sortant, M.Maurice Céré, lors de l\u2019élection de la semaine dernière.Un autre commissaire sortant, M.Arthur Tourangeau, avait été réélu.La Commission scolaire est donc \u201constituée comme suit: M.Rolland Lafleur, président, et MM.Arthur Tou- rangeau, Ovide Lafleur et Jacques Cloutier et.Mme Hubert Kelly, :commissaires.Le secrétaire est M.Richard Paquin.Une colonie de \u201cvacances au Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les jeunes du Témiscamin- gue pourront bénéficier, a partir du 27 juin, d\u2019une colonie de vacances située à 40 milies de Rouyn-Noranda.La colonie de vacances de Rémigny, pour les jeunes de 8 à 13 ans, aura une durée de sept semaines.S\u2019inspirant de l\u2019esprit du Concile qui préconise la fraternité chrétienne, cette colonie désire permettre aux jeunes de s\u2019é panouir physiquement et moralement dans un cadre champêtre sous la direction de moniteurs compétents.L'inscription est de $2 et la pension de $12 par semaine.Pour de plus amples informations, on peut s'adresser à l\u2019abbé-Adélard Matte, curé de Rémigny et directeur-fon- datéur de la colonie., te, 722 wb = ma\u201d rT - NCC Map of Ottawa CCN Carte d'Ottawa A by the information and Misterieal à Division of ths National Capital Commission \"comprising a street guide te Ottaws and Hull and à map of the Nationa! Capital Regles Publiée par le Service d'information et histoire.Commission de la capitale nationale eves indicateur des rues d'Ottawa et de Hull et une carte de le Région de le capitale nationale 1965 diens français étaient tous dans le défilé, fusil sur l\u2019épaule et baïonnette au clair, chantant: \u201cVive la Canadienne\u201d.On pouvait entendre répercuter le son de ces airs canadiens dans les montagnes coréennes.Un amas de broyssailles avait été disposé pour le feu de la St-Jean en arrière des- lignes du Roydl 22e Régiment.Il fallut allumer le feu à la clarté pour ne pas dévoiler leurs positions à l'ennemi.A la musique des chants français et canadiens, le drapeau français fut planté dans la terre coréenne.Tous enton- nérent alors l\u2019hymne national: \u201cO Canada, terre de nos aieux.\u201d Les paroles: \u201cton bras sait porter l\u2019épée, il sait porter la croix\u201d prenaient un accent particulièrement saisissant sur ce champ de bataille.Le soir on pouvait entendre le chant canadien-fran- çais parmi le bruit lointain des canons ennemis.Et pour la première fois, une tradition canadienne-française venait dé trouver son écho en sol coréen tout près du 38e parallèle.\u201cJe me souviendrai.Quatorze ans se sont écoulés depuis cette journée mémorable.Quelques-uns des quarante compagnons cana- diens-français sont tombés au champ d\u2019honneur, les autres sont revenus au pays et se sont dispersés un peu partout.Depuis 1831, ils se sont réunis à quatre reprises à l\u2019occasion de la St-Jean-Bap- tiste, soit à Rouyn, Québec, Trois-Rivières et St-Hyacin- the.Cette année encore, grâce à l'intervention de l'ex-capo- ral Georges Hayes, représentant de l\u2019Amicale du Royal 22e Régiment et président du centre récréatif d\u2019Eardly, les membres du Royal 22e Régiment qui ont participé à la campagne de Corée pourront se rencontrer de nouveau au cours d\u2019une soirée commémorative qui aura lieu au restaurant François Tremblay de Luskville, le samedi 26 juin, à huit heures.M.Hayes est celui qui avait organisé le défilé de la St-Jean- Baptiste en Corée.Tous les membres du Royal 22e Régiment sont invités à cette soirée.FIDELES AUX TRADITIONS EN TERRE ETRANGERE \u2014 On voit ici quelques-uns de nos soldats canadiens-français Le demain d\u2019hier.\u2026c\u2019est aujourd\u2019hui! Le Québec est devenu ce qu\u2019il doit être: fort, dynamique, déterminé, tenace.Il tient ses promesses.Il réalise! \\ Le Québec d'aujourd'hui, c\u2019est les 6,000,000 d\u2019âmes qui le façonnent! ! a 4 ne Apr gor Re a LoL AN YL ; .v Vs LE DROIT, OYTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 \u2014 25 qui ont participé à la traditionnelle procession de la St-Jean- Baptiste Organisée à cette intention durant la guerre de MIRACLE MART ee \u201cfe aps p CHASSER ARNO ASS ets Ae At + = on Ari me est = ; A = D Ea .- - a ar .A! \u2018+, oo.~ ov v - Cw w= ee ~ cos ee es La Pah \u20ac - .+ ET - - OT tome TS ETS SU CES UE 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 Que faire pour plaire à toute la famille?Jambon \u2014 Agneau \u2014 Bifteck bien épais : comment savoir ?Pierre peut vous aider dans le choix et la coupe de votre morceau de viande.En faisant rôtir votre viande sur le gril, ajoutez quelques succulents hamburgers bien épais ou de juteuses saucisses fumées.Ce qui est formidable, c'est la certitude de trouver la viande et les aliments pour chaque occasion chez Steinberg ! Lors de vos prochaines emplettes, fiex-vous aux pratiques conseils de Pierre.Vous serez toujours assurée de la meilleure coupe de viande en tout temps.Si vous cuisi- :, nez à l'extérieur, spécifiez-le, car la coupe sera différente et vous aurez ainsi com- # plete satisfaction.Bon appétit ! DE CHOIX SAVEUR DELICATE\u2019 TRANCHE de FLETAN :: £5¢ pRer-AMANGER! \u201cLai, 9 Sans jarret, découenné et dégraissé ! pesé après la coupe vous donne plus de jambon pour votre argent ! AGNEAU TENDRE == 59e FEF 39 SAUCISSES FUMEES \"= 40° % SOEUF de le MARQUE ROUGE =: 206 \u201ci 63 SALADE patate ou chou 2 Be Fraiche, de Steinberg \u2014 10¢ de moins cette semaine | Importé, délicieux TE _ ; SOEUF ds MARQUE ROUGE = 5.63 § , ; PRUNES CONCOMBRES | IMPORTES \u201cBEAUTY\u201d de la Californie ensoleillée! 2.25 Es PEER un fruit délicieux ! CN | panier 09 sucrées, P 0 M M E S ve lores, GRANNY SMITH IMPORTEES | Catégorie Canada No.1! | 2 3 \u20ac ; C ITRO N s | Le magasin Steinberg de ; ae : pt | Hull est ouvert les jeudis ; v 5 Aux Moviauat et vendredis soir 3 grosseur 140 + \"MARQUE WILSON! Importé du Mexique! jusqu\u2019à 9 h, 30 \u2014 595 QO E29 1530 5) SUCRE, JUTEUX, PLEIN DE SAVEUR ! CATEGORIE NO 1! (25 PINKY AODITIONNELS TIMBRES 25 mi emma mate NET TIMBRES ET RETIENS nil ETE Tr avec ee coupon et cet achat: avec ce Coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: Canute avec ce coupomet cot achat: avec Ce COUPON MECIIIIER cet achat: aves Ca Coupon et cet achat: OLIVES POULET.- : JAMBON CUIT PUREE DE TOMATE MAYONNAISE n 0\u201d du Cent marque werd marque sx.- riche, de marque HUNT marque RAYMOND CORNICHONS DILLS BEURRE D'ARACHIDES SAUCE A BIFTECK marque SCHWARTZ © marque A-1 \u201cLoose-Pack\u2019\u2019 ! Désossé ! Grosre boîte £6 boites 6 on.Lisse ! petits, de CORONATION Crémeux ! Déliciouse ! | Pot de 20 onces 88¢ Pot de Ÿ0 onces 88¢ de 12 livre \u2026 1 .69 pour seul.62¢ Pot de 16 onces 45¢ Gros pot 49¢ Pot de 16 onces 53¢ Pot de § onces .- 356 Nul sprès le mardi 29 juin Nul après le mardi 29 juin Nul après le mardi juin Nul après le mardi 29 juin Nul après le mardi 29 jui deo 24 onces aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg aux supermarchés sreinberg Nul Supermarchés steinberg Nul après le mardi 29 juin Nul après le mr ai aux supermarchés steinberg aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Nul après le mardi 29 juin aux supermarchés Steinberg a Led a ee ITN a = A [ .NY) rrr LAINIE PINKY ADDITIONNELS [ [ 25 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS $ [ 25 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS $ PEs 40400 469 40 Undnes 60 20An avec ce coupon of cet achet : avec ce coupon of cot achat: 3 avec ce coupon of cot achat: Avec ce coupon ct une : DETERSIF LIQUIDE i JU 5 DE I OM ATE $ > - COMMANDE DE $5.00 OÙ PLUS - MARQUE MIR : RAFRAICHISSANT, LIBBY : J 1 LAIT ECREME EN POUDRE STARLAC INSTANTANE DE MARCHANDISES DIVERSES .bout.24 on.88¢ \u201cbres 20 on.1 05 Boite de : ACHETEES EN UNE SEULE FOIS par paquet \u2018 pour seul, #* otre 1.29 marque (à l'exception des produits du tabac) éprouvez toute la différence: qualité de fantaisie! 3 liv.BORDEN! En vigueur Ope undi + juin seulement aux marchés Steinberg : Null apres le mardi \u201829 juin 1965 N Nell | di 29 965 ace u es régions avoisihantes! il ji æprè.imite: un coupon par famille) J _ aux supermarchés Steinuerg ent ea creer ee aux supermarchés se - Ed nr AS WP WA ie A (25 s$(35 3525 525 $ 5 FS 35 oF 5) TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PHNKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY\" ADDITIONNELS TIMBRES \u2018PINKY ABDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY BIEN BEIGE PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon at cel achat: avec çe coupon et cet achat: avec te coupon et cet achat: avec ce coupon e* cet achat: avec ce coupon et Cet achat: avec ce coupon ITI cet achat: avec ce coupon et cot SITET avec co compen ot cot achat: | QUICK WHIP SPAGHETTI CREVETTES TOURTIERES POULETS 2 pommes (ou plus) 2 liv.(ow plus) Cont.1 chepine i de mare MONARCH dans une sauce tomates marque BOOTH de STEINBERG trais, catégorie \u201cA\u201d LAITUE TOMATES (ou plus) à 2 > vs 3 8 2 boites 29 Nettoyées ! 1.05 Chacune 55 ¢ Environ 2-3 liv.t 49¢ TOUTE VARIETE TOUTE VARIETE BLEUETS : à 2 on.¢ 8 on.¢ Paquet de 7 onces seulement vre Catégorie Canada ne 1! Catégerie ConaGe ne 1! Cetégerie Csnode ne 91\" = Nul après le mardi 29 Jui Nui après | di 26 Nui après | i ul après le mardi 29 jui A acts éd por opera 2 dyin aux \u2018Supermarchés Steinberg aux sms to some Steinberg aux \u2018supèrme ° 8 Tn on Supermarchés.sieinberg ou Supermarchés steinberg Pr Supermarchés santo \\ TP me a TEE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 \u2014 27 PAPIER DE TOILETTE | MARQUE ELEGANT blanc, rose, jaune ou aqua ! rouleaux \u2018 ; par pat n MARGARINE A L'HUILE VEGETALE marque Steinberg! 10\u20ac de moins ! an i] Fromage marque Kraft 38m à 00 a! SAUCE A SUNDAE Cheez Whiz de Kraft £2.59¢ EN VEDETTE! Breuvag e en MARQUE SHIRRIFF Mélange de 100 au Bufferscoich, caramel ou chocolat F Gruyère 322.1-00 so Drm mia nt hiiscuits Steinberg | \u201ccmneftes Ice Castle so io | Lait évaporé 16e 1:00 pétillant ef rairaichissant ! Marque Crino ! 54 de moins! 1 ¢ ¢ Pot 8 on.chacun Ces frais, Cannette saveurs ue se VBE 7 0 Pre / ris Alimênts ray | Abricois Kon-Tiki 3357100 pois Sugarkist 155 7 = $1 ey | Non classés, de choix, Orchaid King ! Ananas franchés \u201c= 4 1-00 Haricols jaunes - 627,51 Qualité de choix, Kon Tiki pés 20 on.SRE cris Rav VMS NA En moitiés, qualité de choix ! ' 16c de bes % NO de choix, Orchard Ko Ve min Jus d'ananas vase 72007.1-00 Soupes Habilant #7 2e, $1 \u2018 N spr Ey = a = = mes btes 1 00 Ln mo \u2019 c LIMONADE ROSE ; SRE uce awl choi 150m.1-0 Poulet entier Bums 27; 7.88 oo TARTES aux CERISES ee es 7 vi 10: ne Sacs de thé Pagoda.33 49\u20ac Jambon cull Tove Src 159 voor es vioutez l'eau 204 de fer : chaque Mélnage Orange Pekoe ! 10¢ de moins ! Marque Maple Leaf ! 10¢ de moins ! V2 liv.sevloment! | moins | \u201cwna Flocons de maïs \u201ccet.39\u20ac Patates chips Pinky:2:\"43¢ Jus dorange 2° 5 55 $1 Chacune Steinberg ! - Pour appétits robustes ! 2£ de moins Fraiches, croustillantes ! 6¢ de moins ! concentré, congelé ! Gin pu nS 79 loin Vie \"7,394 owe 712 FEST Pétain 47% 5 Frais du four de Steinberg! Spaghetti mince ou rég.macaroni long 3 2 $1 \u2014 Shoricake éponge ido = 296 Macaroni varié leinbery or - 3 1 @FEnt Special@ de Steinberg! 6¢ de moins! de Steinberg ! 4¢ de moins! TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS ! .AUCUN COUPON REQUIS.LORS DE L'ACHAT DE L'UNE ou L'AUTRE DES \u201c PATISSERIES STEINBERG SUIVANTES: Couteau à éplucher Evidé, Sheffield Empire PF en vedette Grosses brioches \u2018ere semaine 35¢ a ot 2 Q ¢ ww .or ere a pe 39¢ Acier inoxydable; manche en permawood ! = S| SBS 25 25 S25 S25 § .os ! ia PNY Tia TIMBRES > Ia SEITE rr TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS Papeterie e qua Ifé avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet ELI.avec ce coupon et cet achat: M aveccecoupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: BISCUITS LIMMITS BREUVAGE AUX RAISINS BREUVAGE AUX FRUITS GARNITURE A TARTE USE RAISINS REGULIER COURRIER AERIEN : .diététiques, variés! ou tropical PUNCH divers, de BESSEY! marque STAFFORD PA d'Australie, WASCO 25: Carnet de 49: \u2019 A ; Gros pat.65¢ notes Jumbo 3 .Ou base d'orange 2 btes 43c N we eu : di 29 jui 35 Carnet Jumbo 50: wos agx supermarchés Steinberg Nut archer dic 2 ain aux supermarchés Steinberg Nul ermérehés inde Nut apres EE deu aux Supermarchés Steinberg format lettre pe 00 concentré, Real Gold! .cru boit TROUT HALL juin! 88¢ \u201cem 65¢ 2%.T4¢ EL mars sf 25 moyrrs s (25 pooms (25 5/25 § boites boites 2 on 39¢ _.ou aux bleuets, 2 btes 94c! 20 on.70¢ Nul- aprés le mardi 29 juin Nul après le mardi 29 juin avec ce coupon ef cet achat: avec ce coupon ef cet achat: avec ce coupon et cet ache: FRBRES \u201cPINKY ADDITIONNELS TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS MAIS EN CREME CAFE TORREFIE PAIN DE VIANDE avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: DORE, MARQUE IDEAL MAXWELL HOUSE PREM DE SWIFT ACHAT DE $1.00 GRANDS VERRES ve 20'on 9 rr.Of pres \u20ac vere [er 19¢ | Sac 1 liv.don 89¢ Stes 20 on.78 EN ALUMINIUM pour seul.¢ DE FINE QUALITE Nu! sprés le mardi 29 juin 1965 aux supermarchés Steinberg couleurs variées! Nul après le samedi 3 juillet Nul après le samedi 3 juillet aux supermarchés Steinberg eux supermarchés Steinberg | mara Les prix annoncés sont en vigueur jusqu \u2018à l'heure > ES Sir ES Sa == de fermeture, le samedi 26 juin 1965.Les prix @5_\u2014} => > des fruits et légumes frais sont sujets aux fluc- IE PINKY mr 2! pT NTE EIT PINKY ET EI \u201cPINKY a.RIT PNKY Nr IRIN \"PINKY rm tuations du marche.$ avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon MLILIEIL cet achat: : BISCUITS PAPIERS-MOUCHOIRS EMPOIS A VAPORISER DETERSIF STEINBERG CASSEROLES \u201ca te guimauve au citron pat FACELLE ROYALE! de margue LESTOIL! à mousse contrôiée ! avec couverele, 2\" ou roses .on.verre giscé ew Aérosel ! Paquet de 2; pe 394 Bre de 14 on.49¢ 4 liv.11 on, 1.39 TASSE ET SOUCOUPE Nul après le merdi 29 juin Nul après le mardi 29 juin EN VERRE GLACE ! Nul rés le mardi 29 n Nul ès le samedi 3 juillet aux supermerchés steindes aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg aux supermarchés.Steinberg vous épargnez bc! Nul après le mardi 29 juin 1965 aux swpermarchés Steinberg aux surpermarchés Steinberg Nul après le mardi 29 juin 1965 avec ce coupon et cet achat: TAMPONS A RECURER de STEINBERG 10 tampons par boîte 234 Nul après le mardi 23 juin aux supermarchés Steinberg o marqué JACOËI! +Nul après le merdi 29 juin Apux supennarchés Steinberg a 1e * Eesti GS pe 26 Le Conseil des arts du Canada annonce aujourd\u2019hui l\u2019octroi de subventions d'une valeur globale de $260,078 à 19 groupements et inatitu- tions dans les domaines du théâtre, de la danse, de la musique et des arts plastiques.Cela porte i 32 le nombre des organisations artistiques auxquelles le Conseil a annoncé des subventions à la suite de sa réunion du début de juin, et à $1,475,075 le total des sommes octroyées.La plus importante subvention a été accordée à la troupe \u201cLes feux-follets\u201d de Montréal, qui «a obtenu $65,000 pour sa saison 1965- 1968, ce qui comprend la participation de la compagnie de Michel Cartier au Festival des arts du Commonwealth, à Londres, à l\u2019automne.LE@DROIT OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 \u2014 P.28 075 octroyés a 19 groupements artistiques par le Conseil des arts KAY DENISON SR Films à l'affiche} Voici une liste de quelques autres bénéficiaires : Canadian Players, Toronto \u2014 $40,000 plus un maximum de $30,000 à condition qu'une somme égale soit recueillie par voie de souscription, pour les troupes de tournée et pour une saison de neuf mois à Toronto; Crest Theatre, Toronto \u2014 25,000 pour la saison 1065- 1966; Canadian Theatre Centre, Toronto \u2014 $20,000 pour le fonctionnement et l\u2019expansion du Centre; qui est Mmain- tenant doté d'un personnel permanent; , Festival d'art drgmatique du Canade \u2014 $15,000 pour aider à financer Yes déplacements des groupes invités à prendre part au festival final à Victoria, en mai 1968, et pour engager des metteurs en scène professionnels qui Zorba the Greek à l'orgue travailleront pendant un cer- Allen tain temps avec dix compa- Mardi, jeudi, gnies de théâtre, tant de samedi angue française que de lan- soins || BUE anglaise; 3 réputé Théâtre International de SMonGASBORD Montréal (La Poudrière) \u2014 du soir $5,000 pour la saison de cet Le dim: de 11h.30 du matin à \u2019 8h.du soir RFSTAURANT GUARDSMAN 112, rue Rideau \u2014 232-9418 vention complémentaire 199 20e GO AE SE A MM CS PERS WES Baa Bo BOW PAs WR fhe we no ?, Les por- : tes ouvrent à THEATRE Un film d\u2019horre et d\u2019amour ! 3% 663.4515 LAURENTIEN GATINEAU JUSQU'A SAMEDI ! ur \u2014 ET EN PLUS EN COULEURS - \u201cLES GRANDS CHEMINS\u201d: 1: Robert Hossein \u2014 Anouk et Far CONDITIONED REGEWY BANK AT SPARRS ST \u2018ger; \"Montréal \u2014 $25, que.Festival de Vancouver \u2014 | $10,000.Il s'agit d\u2019une sub- permettra d\u2019inscrire au programme du Festiva) 1965-un concert des oeuvres d'Igor Siravinsky, que le compositeur viendra lui-même diri- qui | Musée des Beaux-Arts -de.- pour le.| \u201ccatalogage de sa bibliothè- CINEMA LY ; amoureuse ANNIE GIRARDOT 5 T ' Mardy Kruger \u2014 Nicole ake ase COLOR Film principal à 2.45 - 5.00 - 7.20 [REL _ 185, rue LAVAL \u2014 HULL Plus passionnée que la plus À PLAUTRE- FEMMES - {i EGAEMENT A LAFRICHE i 3 petite.Patric i RET Cle Ojfminctie! feprgsentafih cetinuelie TH PE Re ARE CASE qEz.x\" Maintenant à l'affiche.wf \u201c FRANK SINATRA + 2 \u2018 \u2018 - 9.46 Dernier spectacle complet à 9.15 S ! | 12.30 ~ eus JUSQU'A VENDREDI ! PROGRAMME POUR TOUTE LA FAMILLE! EN TECHNICOLOR \"L'EVASION DU CAPITAINE BLOOD\" Louis Hayward \u2014 Patricia Media ~ AUSSI A L'AFFICHE \"COMMANDOS DANS LA MER DU JAPON\" Ronald Reagan \u2014 Nancy Davis Cm ame SANS INTERRUPTION, TOUS LES JOURS A COMPTER DE 12H.30 \u2014 LE DIMANCHE, DE 1H.30 XIN NOVAK - RICKARD JONNSON - ANGELA LANSBURY YITTORNO De S0CK - LEO MINK - GEORGE SANDERS 11s THE AMOROUS ~ ADVENTURES OF | MOLL FLANDERS | TECHNICOLOR * PANAVISION * LLU PALMER soar CAPITOL \u2014 ADULT ENTERTAINMENT - T STARS! * RECTORS! JUSQU'\u2019A VENDREDI! \u201cAussi: \u201cGOLD FOR THE CAESARS\u201d wan I, - ITS LOVE ITALIAN STYLE WITH A HILARIOUS AMERICAN TwisT // Huosok HIRI NICOLOR EEL TEC à aa du pa LC tues] 8 ot: ct Yo py Rotamt upper: Prades Donest Bp BINNS LEVER Sownt ne + » ROBERT WISE | RICHARD RODGERS | SCAR HAMMERSTEIN 1 ERNEST LEAN he iii UG AMS pint Ce + t : par le Comité interuniversi- .taire des cours télévisés et ~~ a8 À v a 28° at, \u201ctawa et de Sherbrooke an- _ \u2018Universités canadiennes d\u2019ex- -sPression française en colla- :\u201d, liés, sont destinés aux candi- TO dats inscrits 4 un programme - 8 L'AUTOMNE PROCHAIN Huit cours à la radio et à la TV conduisant au ba MONTREAL (CCC) Dans un communiqué émis leur culture.Ces cours radiodiffusés et télévisés peuvent être crédités au même titre que des cours réguliers et ces crédits sont reconnus dans les quatre universités canadiennes d'expression française.Les émissions.universitaires seront présentées à compter des 25 et 26 septembre aux réseaux français de radio et de télévision de Radio- Canada.Six cours de 45 minutes seront offerts à la télévision le samedi et le dimanche avant-midi et deux cours de 30 minutes seront diffusés à la radio le samedi et le dimanche soir.Un cours sur la civilisation traditionnelle du Canadà vadiodiffusés, les autorités \u2018des universités Laval de .Québec, de Montréal, d\u2019Ot- noncent que huit cours crédités du programme pour adultes du baccalauréat ès .arts seront présentés, cet automne, à la radio et à la té- .Avision canadienne.u»> Ces_cours, offerts par les boration avec la Société Ra- dio-Canada et ses postes affi- .de cours conduisant au bacca- \u201clauréat és arts pour adultes \u2018ef aux personnes désireuses lévision par MM.Luc Lä- __de parfaire leur- formation et français sera donné à la\u2019 té- 4 CW B courcière et Jean Rousseau, > Emplois \u2014 Carrières i i ap RL Ee Rw We A ME à, GOUVERNEMENT DU QUEBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE Régime de rentes du Québec DIRECTEURS REGIONAUX Traitement initial de $8,200 - $9,000 ou $9,800 selon la compétence Postes vacants à Québec et à Montréal FONCTIONS (Tâches et responsabilités) : Voir au bon fonc- * \u201ctionnement d'un bureau régional tant sur le.plan de l\u2019ad- +» ministration que.du.personnel; appliquer et contrôler \u2018le 7 processus d'admissibilité et de paiement des rentes de retraite et d'invalidité, des;prestations de veuves ou de veutfs invalides, d\u2019orphelins ou de décès conformément aux normes de la Régie; formuler les recommandations appropriées quant aux conditions sociales du milieu, aux besoins de la population et aux solutions des problèmes rencontrés dans l'application du Régime de rentes; collaborer à la mise en oeuvre et à l\u2018exécution d'un programme d'information et de relations avec les cotisants et les employeurs ainsi qu'avec les corps intermédiaires et les organismes de bien-être et de santé.QUALITES REQUISES : Degré universitaire dans une disci- 4; pline reliée à la fonction et au moins cing ans d'expérience dans des tâches administratives à un niveau de direction ou j| une formation secondaire attestée et complétée par des cours - .Postscolaires dans une discipline reliée à la fonction -et environ dix années d'expérience dans des tâches administratives à Un niveau de direction.Connaissance de la législation relative à la sécurité sociale, Æ; - au bien-être social ou à un champ d'action connexe; qualités - _persorinelles appropriées: esprit d'analyse, aptitudes à nouer des contacts et à s'exprimer en public, jugement, entregent, initiative; langues parlées et écrites: le français et l\u2019anglais.z Aptitudes à exercer.Un rôle dynamique dans les activités communautaires.Les candidats doivent s'inscrire au moyen de la formule \u201cdemande d\u2019emploi\u2018\u2019 de la Commission du service civil, 50, rue Saint-Joseph est, Québec ou 1454, rue de la Montagne, Montréal.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 9 juillet 1965, Mgationne: Je Je concours 65-1015.professeurs à l\u2019université Laval; un cours d'histoire de la musique par Mlle Chantal Masson et M.Jacques Hétu, professeurs 4 l-université Lava L'Université de Montréal offrira un cours télévisé d\u2019initiation à l\u2019anthropologie avec le Père André Legault, c.s.e., et un cours d\u2019introduction à l'anthropologie avec le professeur Guy Dubreuil.Me Louis Sabourin, professeur à l'Université d'Ottawa, traitera a la radio des institutions politiques canadiennes et les docteurs Jean-Jacques Lussier et Marc Colon- nier, professeurs à l\u2019Univer- Les ententes entre les régionales et les collèges - ruineraient la réforme QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M.Paul Gérin- Lajoie a affirmé en Chambre hier que si des commissions scolaires régionales passaient des ententes avec les collèges classiques relativement au dé- des services que la population ne pourrait pas s\u2019offir dans l\u2019enseignement public, tout en recevant des fonds publics soit par les commissions scolaires, soit par le gouvernement.ccalauréat és arts sité d'Ottawa, présenteront à la télévision un cours de biologie humaine.L'Université de Sherbrooke qui, depuis 1961, diffuse sa propre série de cours télévisés sur les ondes de la station locale, participe cette année au programme conjoint diffusé sur les réseaux de Radio-Canada en offrant à la télévision un cours de | géographie humaine avec M.i Pierre Cazalis et a la radio, un cours sur le roman français au XIXe siècle avec M.Jacques Blais, professeur à ; l\u2019Université de Sherbrooke.On peut obtenir au Service des cours télévisés et radiodiffusés des universités Laval, de Montréal et de Sherbrooke, le dépliant contenant .le sommaire de ces cours, l'horaire, les eérédits offerts, les frais de cours, la fiche d'inscription, etc.QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a dit hier que les droits acquis des travailleurs seront protégés et il a affirmé que le bill 52, qui est la loi des régimes supplémentaires de rentes, n\u2019a pas d'effet rétroactif.ll a précisé que cette loi n\u2019affectera aucunement les contributions \u2018accumulées dans les fonds de pension privés avant le ler janvier 1966.Les dispositions actuelles des régimes supplémentaires continueront de s'appliquer dans ce cas.Le Premier ministre a donné ces précisions devant le comité chargé, d'étudier les projets de loi du régime de rentes du Québec, Des représentants de.l\u2019Association de bienfaisance et- de retraite de la police de Montréal, des représentants des métallurgistes unis d\u2019Amérique et de la Fraternité des employés de chemin de fer étaient présents à la séance d'hier matin du comité qui poursuit présentement l'étude du bill 52.Le Premier ministre a décla- vé que l\u2019employé qui participe à un régime lui donnant l\u2019option d'un remboursement de \u2018contri- butions à la cessation de l\u2019emploi, conservera intégralemant, dans l'avenir ce droit au remboursement de ces contributions accumulées avant le premuer janvier 1966.\u2018 M.Lesage a dit que l'article 36 du bill 52 prévoit que le participant qui a droit à une rente différée, pourra, en tout temps, à compter de la cessation de son emploi ou de sa participation à un régime de rente, jusqu\u2019à l'âge normal de la retraite, recevoir, si son régime le permet, le versement en paiement partiel de la rente différée d\u2019un montant ne dépassant pas 25 pour cent de la valeur actuelle de cette rente.\u201cCeci est une iniposition \u201cà l\u2019employeur pour la protection des employés,\u201d a dit M! Lesa- ge, ajoutant que les travailleurs du Québec n'ont aucune raison de s'inquiéter parce que le bill 52 vise à protéger spécifiquement certains de leurs droits acquis et à améliorer les mesures de protection en vue de leur retraite.M.Lesage a mis ses interlocuteurs en garde, principalement ceux des métallurgistes fraiement - des cours des étu- | diants, on risquerait de saper à sa base le système d\u2019ensei- gnement public polyvalent qui | | | | I i | | À Sew.rn BAP» OR res ; ai ARTES id Lom, pvt ye, | L\u2019Océan :les auraient accepté ou accep- | coûte au collège classique pour Québec à partir de septembçe 1966.i Le ministre a fait cette dé: : claration en réponse à une question de Me Jean-Jacques Bertrand {UN \u2014 Missisquoi) qui | voulait savoir si des ententes étaient intervenues antre des commissions scolaires régionales et des collèges classiques, ententes en vertu desquelles les commission scolaires régiona- ë être établi -à travers le | teraient de payer ce que ça un éléve au niveau secondaire.! Condition ! M.Gérin-Lajoie a dit que son ministère - n\u2019avait approuvé aucun projet du genre et qu\u2019aucu- ! ne commission scolaire ne peut | conclure une telle entente sans l\u2019approbation du ministère de l\u2019Education.\u201cSi une telle entente était si- |} gnée\u201d\u2019 a ajouté Me Gérin- Lajoie, \u201cle prix que la commission scolaire accepterait de payer serait porté à son budget et nous prenons pour acquis que les répercussions sur le budget seraient telles qu\u2019au ministère de l\u2019Education nous serions ap- = de fin de semaine chez Conserves les reçus de caisse pour obtenir de belles primes \u2014 - vw \u2014\".randa Mines LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 \u2014 29 Le bill 52 n'a pas d'effet rétroactif unis d'Amérique, contre la tentation que pourraient avoir les employés de la compagnie Node retirer curs contributions du fonds de pension administré par celte compagnie pour ses mineurs, si res deux-tiers de ces gens votent en faveur du retrait.M.Lesage a déclaré que ces employés, en retirant immédiatement leurs fonds de pension, se rendront un fort mauvais service tout en libérant la compagnie Noranda d\u2019obligations fort onéreuses en faveur de ses employés.Le président des métallos, M Jean-G.Gérin-Lajoie a appuyé le Premier ministre sur ce point et a dit que l'union fera campagne auprès des employés pour qu\u2019ils ne retirent pas immédiatement leur contribution au fonds de pension.Nr SUR L'EAU\u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N Nr Ru vr ww et 0 » S « X 4, 1) 1 PE \u201c4 IN QU L) q Te, \u2018 «DR RE PHAR pelés a soulever le bien-fondé de telles dépenses.\u201d Le ministre s\u2019est demandé si une commission scolaire régionale allait payer aux collèges classiques le coût \u2018de l\u2019enseignement pour les étudiants du ni- classiques ne se trouveraient pas dans une situation privilé- veau secondaire.Les collèges | giée pour offrir à leurs élèves d'aller ; aux | * Le Scotian .Départ de Montréal à Départ de Montréal à minuit 5h.05 (heure avancés).(heure avancée).Un \u201cgrand train\u201d du CN Une réplique à destination de Halifax, de l\u2019Océan, un des fameux trains du CN, avec arrêts intermédiaires à des heures qui vous conviennent.qui part de Montréal à la fin de ia journée de travail.Choix de divers types de couchettes, y compris les \u2018\u2019dormettes\u2018\u2019 à prix économique.Le prix des Choix de divers types places en voiture-lits ou de couchettes, en voiture-salon cemprend y compris tous les repas.Des voitures les \u201cdormettes\u201d à prix économique, Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon comprend tous les repas.Des voitures \"Skyview\" \u2018\u2019Skyview'' assurent une vue panoramique alliée à un maximum de confort.Toutes + les places en voiture-coach \u2018doivent être réservées.Service quotidien.augmentent encore \u201ctarif blane\u201d* ; les plaisirs en voiture-coazh du voyage.de Montréal & Halifax Service quôtidien $17.50 de Montréal & Halifax.menti OU \u2018maritimes jvous avez le choix de trois \u201cgrands trains\u201d nt LES TARIFS ROUGE, BLANC ET BLEU DU CN vous offrant de magnifiques aubaines.Demandez le calendrier Rouge, Blanc et Bleu au bureau des ventes du CN.a i.on on ase magasins d'Ottawa et de la région stulement.I AUBAINES = = JOUR 0 vu | ts C i ECONOMISEZ 20¢ ! MAPLE LEAF A MARGARINE di 83 PETITS JAMBONS 5440.COLOREE DE MARQUE ROSE i.EN CONSERVE 1% liv.; Meilleure aubaine ! Economisez 13e ! .\u201c _ ECONOMISEZ 4¢ ! OFFRE A 3¢ DE RABAIST 2 eure ë cono ç _ | ; ; .VIANDE A LUNCH = 8 §¢ | iS ANCHE 72-298 a OY Ee Meilleure aubaine ! Economisez 7¢! Offre a 3¢ de rabais - 5 MAPLE LEAF 16 on.at C ; ECONOMISEZ 34e ! OFFRE À 2g DE RABAIS ! 2 SHORTENING nT AB ON 3 00 Meilleure aubaine ! Economisez 20g! Embal.a 6¢ de rabais! y a C , SERVIET 2¢! - || CAFE Maxwell House 79 rt DE TABLE mx A7: \u2018 REL ISH 1 Economisez 32¢ | Diverses ne pu $ | ALUMINIUM eue 2 roul.6 5 DE MARQUE ROSE La PAPIER CIRE le rool.¢ ; CA 2 on 4 ¢ Em \u2014 27 APPRETS A SALADESZ * |ipiisis 269: Meilleure aubaine ! Econemisez 156 ! : ECONOMISEZ 0 RAGOUTS YORK 2: = § 5c naa 08 1 99 AU BOEUF ou IRLANDAIS de petites côtes ou Le Chaleur Départ de Montréal à de côtes 8h.30 (heure avancée).croisées Un autre des \u2018grands trains\u201d du CN pour les C Maritimes.Destination: Campbeliton.Correspondances faciles pour la Gaspésie.Voitures- la liv.restaurants et voitures- De sélection personnelle \u2014 Value Check'd \u2014 Marqué ROTIS 3 BISCUITS SUPREME DE FANTAISIE pais celle 89: Frais cuites ! Sunbeam BRIOCHES A LA CANNELLE Ord.39¢ le paquet.Paquet de 12 .| SERVIETTES FEMININES KOTEX BONBONS D\u2019ETE Golden Hour.= 39¢ 35¢ ALIMENTS FRAIS CONGELES AU POULET DRAGON, DINER à la cantonaise .\u2026 EAUX GAZEUSES MASON en boîtes COUVERCLES A CONSERVES Bernardin, deux pièces.Le paquet 41¢ 12 = 89¢ PETITS POI - 69% mw 49\u20ac (caisse de 12 sacs, $5.63) salons.Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon comprend tous les repas.Service quotidien.ou les hamburgers\u201d \u2014 Frais \u2018Idéal pour les pains de viande Paleron haché 596 | grandeur 20 x 40 Picnics fumés \u201cMaple Leaf\u201d \u2014 Entièrement désossés \u2014 Emballage à vide de 22 à 3 re E \u2018Maple Leaf \u2014 Quatre variétés : Viandes bunch 2 pour 49¢ \u201ctarif blanc\" - en voiture-coach de Montréal à Campbeliton 3 $11.30 2% \"Maple Leaf\u2019 \u2014 Ligirement Sosteonnt : Wieners 3 \u201cMaple Leaf\" \u2014 ost orge i.vw 49¢ FAMEUSES SERVIETTES DE BAINS | CANNON Modernaire © jaune © vert © bleu © rose Ord.95¢! Nouveau bleu glacé DESODORISANT SECRET Grand format i bills i Rafraichissants ot savoureux SALTINES McCormick Paquet d'une livre 19\u20ac Fruits et légumes ra > fraicheur ensoleillée ! à savoureux, no | de Californie | RAISIN rouge CARDINAL Frais des jardins de la région | cou Ne 1 \\ CITRONS NOIX MELANGEES Beaver.Boite de 14 onces à vide .J 33 : 104 RRR RR 6-29] | FRAISES uae So la pints C * [ENE EEE EEE EE EE EE EN EE Ea PEE EE Ex aa\u2019 Reka wy su NMEA ona Te \"100, 000 et des Pontiac - ot A : = GAGNANTE D'UNE PONTIAC MME B.McFAUL 6: fi ext 5 as 4%.de Ed metre moa Nn Be Mm Da be 2 \u2014 mr CARS F aites \u2014 de l'argent\u201d GRAND CONCOURS PONTIAC SUPPLEMENTAIRE = Le HAMILTON \u2018 Il EST TRES FACILE DE GAGNER DE L'ARGENT ! wT : \u201dn = OBTENEZ DES AUJOURD'HUI VOTRE ENVELOPPE \"FAITES DE L'ARGENT\u201d GRATUITE À VOTRE MARCHE LOBLAW.UN ACHAT N'EST L'ARCENE Œ ANS UCNVLOPPE QUE NUE POET ATES x 2 PAS NECESSAIRE.DANS CHACUNE DES ENVELOPPES \u2018\u2019FAITES DE L'ARGENT\u201d SCELLEES, VOUS TROUVEREZ LA MOITIE D'UN BILLET RER EN LA DEMANDANT A LA CAISSIERE.REMPLISSEZ-Y VOSÉ * \u201cFAITES DE L'ARGENT\u201c, D'UNE VALEUR DE $500, $200, $100, $10, $5 ou $1.CONSERVEZ CES DEMI-BILLETS.LORSQUE VOUS NOM ET ADRESSE ET GLISSEZ LE BULLETIN DANS LA BOITE DE- 73 AUREZ COMPLETE LES DEUX MOITIES D'UN BILLET, VOUS OBTIENDREZ LE MONTANT EQUIVALENT EN ARGENT ! POSEE À CET EFFET DANS LE MAGASIN.Z | PYRE es 55; Bec Gagnant $ 500 Gagnante $200 : i == Mme D.Delaplante, die P.Moy, a North Bay Toronto D AG N E AU somes.eee 3 UN NOUVEAU REGAL FRAIS DE LA CALIFORNIE ! à RAISIN\u2026.\u2026 2Qc SANS PEPINS i | AH BACON DOS vers rind \u201c 79: AUS\u201d a vo _ EN ; BACON FLANC DECOUENNE Sn mn 85 5 pb 4 C 3 4 * SPECIAL! VOIR BON POUR TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES \u2018 .| emmnsogy wm sggg VIANDE FUMEE iv COORSH 3 69° EN EPIS M | - Mme Valley, mm e P.Whyte, a BON POUR TIMBRES LUCKY No SUPPLEMENTAIRES les 2 9 9 Cultivé dans la région! Cat.no 1! \u2019 ge | Midland Niagara Falls TARTES PIZZA ALORO fromage de 9 on.pour CHOU grosses C i SPECIAL ! VOIR BON POUR TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES pommes | STEAKETTES DE BOEUF PENNYWISE mw 53c - Ç SHOPSY'S, , AUCISSE FUMEE AU BOEUF in 49- DE LA CALIFORNIE! CAT.NO 1! LES MEILLEURS QUI SOIENT! | } SPECIAL ! PIEDS DE CELERE k Gogrant § Gagnante DETE RSIF bout.de C très gros 5 3 Ea! LIQUIDE te ou 29 =2 a 43 5 SPCIAL! 5e DE MOINS QUE LE PRIX ORDINAIRE ! Chacun MARGARINE SOLO colorée 73 83° 2 SPECIAL! ASSORTIMENT ECONOMIQUE # G OLDEN : | BISCUITS HOSTESS = =r 59 te \u2014 | con i MELAN GES.! Celebration de Robin Hood c CORNICHONS tranchés ou relish sucré N IR E A S U RY OF 3 : me ML 0 L' 100 - a GATEAUX 2 pan 8 5 YORK 2 16 on 5 5< =] oren™ _ oromte Spécial ! Aylmer de fantaisie Spécial ! Cuiverhouse de choix TE Dome 47:59 | 3-49: KNOWLEDGE i 5 Spécial ! Kitchen Pride de Loblaw Spécial ! Bonbons Hostess Prix en vigueur les UNE SNCYCLOPIOIE COMPLETE EN 16 TOMES + TARTE 49 BOUCHEES A xe 39 23, 24, 25 ot 26 juin C | = | AUX BLEUETS LA REGLISSE 16m eee 10 nr cr ; | Ë pui TEER spb Loblaw rs pop Conta DS sopplémentaires gratuits.; £ | Gogusnts $100 Gagnant $100 GATEAU ch.\u20ac PETITS POIS FEBiE cen Tree Tome 5 actuellement en vente, chacun .2 Me Eng xr ETAGE DORE 33 Birds Eye Fantaisie 3 US 5 9 E2 Nul aprés 30 juin _ ; ur | 2 NS 4 | bi garanti Là canante Gopuaes pes Gogasat § ] n QU e Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de \u201c2230 510 Tae rie © d cei etopongopin | Islington Willowdale Namilion Toronto mere ev oe Wm Hl EXTRA STAMPS [| 13307 ALT LE) LJ EXTRA STAMPS Lu il 13817 STAMPS EXTRA NLT il EXTRA LT IS) EXTRA STAMPS EXTRA STAMPS _ EXTRA STAMPS EXTRA STAMPS EXTRA STAMPS EXTRA STAMPS al 1294.1] af 115) EJ EXTRA STAMPS EXTRA STAMPS il] EXTRA STAMPS EXTRA STAMPS Lu evec ce bon et l'achat un pet de 6 onces de CAFE SOLUBLE Pride of Arabia de LOBLAW El Nul après le 30 juin vec ce bon et l'achat une bout.de ap'astique de 46 de lotion Pale COPPERTONE E7 Nul aprés le 30 juin avec ce bon et l\u2019achat un gres paquet de Netteyeur AJAX pour murs et planchers E18 Nul après le 30 juin avec ce bon et l'achat Quatre boîtes 15 on.D'ALIMENTS SOCIETY pour chiens, morceaux de boeuf ou de foie E39 Nul après le 30 juin avec ce bon et l'achat deux pqts de 9 on.de Nuffetts Buttermait \u201cde Quaker E7S Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat deux btes 15 on.de VAN CAMP avec porc dans sauce aux tomates E26 Nul après Je 30 juin avec ce bon et l'achat deux pats de Mélanges à Muffins BETTY CROCKER E35 Nul après le 30 juin avec ce bon et l'achat une bte de 12 on.de viande à lunch SPORK E37 Nul après le 30 juin avec ce bon et l'achat 2 btes 20 onces de COMPOTE AUX POMMES BRIGHT de fantaisie E57 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat 2 pats de 2 roul.de PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN E59 Nuf après 30 juin avec ce bon et l'achat 4 pains ord.de Savon LIFEBUOY enrubané E67 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat une bout.Ord.de SELS DE FRUITS ENO E61 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat 2 btes de deux pains de SAVON POUR BEBES JOHNSON E22 Nui après le 30 juin avec ce bon et l'achat un paquet de 3 tiv.de LAIT ECREME EN POUDRE CRINO E23 Nul après le 30 juin evec ce bon et l\u2019achat 2 btes de 8 on.de Roulé aux dattes et noix ou de roulé fruits-noix Cross and Brackwell \u20ac36 Nu! après le 30 juin evec ce bon et l\u2019achat deux pots de 15 on.D'OLIVES MANZANILLA Coronation, farcies emballage asymétrique E45 Nul après 30 juin evec ce bon et l'achat deux pats de 15 ASSIETTES DE PAPIER Duchess, de 9\" E33 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat un pot de 24 on.de CONFITURE aux framboises Wethey avec pectine E63 Nul aprés 30 juin \"we ce bon et l\u2019achat pois de 15 on.de *CORNICHONS do tomates vertes AYLMER E71 Nu! après 30 juin svec ce bon et l'achat une bout.de 22 on.D'HUILE VEGETALE pure MONARCH E81 Nul après 30 juin evec ce bon et l'achat un pot de 15 on.de MMETTES entières et épicées Thank You E85 Nui après 30 juin avec ce bon et l'achat une Pepperoni de 11 on.et une eu fremage PIZZAS ALORO E98 Nu! aprés 30 juin EXTRA LE] [il EXTRA STAMPS EXTRA STAMPS avec ce bon et l'achat un carton de Y2-gal.de CREME GLACEE TASTY TREAT E8 Nul aprés le 30 juin avec ce bon et l'achat un gres tubs de SHAMPOOING PRELL Es Nui après le 30 juin avec ce bon et l'achat 1 bte aérosoi de 6 on.SLUG-A-BUG BRIDGEPORT E13 Nul après le 30 juin 1) = 3817 STAMPS [il 3307) STAMPS EXTRA STAMPS GREEN EN ENCAISSANT LES BONS DE CETTE PAGE avec ce bon et l'achat Deux pqts de 8 on.de Fromage de Gruyère 12 portiens\u2014 ordinaire suisse, divers ou fromage en crème E40 Nul après le 30 juin avec ce bon et l'achat 1 bte sérose! de 18 on.d'empois liquide à vaperiser REDDI-STARCH E46 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat Quatre btes de VIANDES en PATE PURITAN E54 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat 2 btes de 29 on.de GARNITURES DE TARTES aux cerises eu aux bleuets St.William Ete Nul eprés 30 juin avec ce bon et l'achat un pot de 32 on.de MIEL LIQUIDE BILLY BEE E72 Nul aprés 30 juin avec ce bon et l'achat trois PRELEES 16c de TUTTI FRUTTI WILLARD E9L Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat un pet de 15 CUBES DE BOURLON de poutet Wyler E86 Nui eprês 30 juin avec ce bon et l'achat un pat d'une liv.de STEAKETTES de BOEUF PENNYWISE E96 Nul après 3 juin \\ avec ce bon et l'achat es 3 fige de NG \u20ac5 Nul apras le 30 juin avec ce bon et l'achat deux paires de MITAINES POUR LE FOUR E10 Nul après le 30 juin avec ce bon et l'achat 1 bte aérosoi 614 on.de désodorisant épinette, fleurs ou épices E17 Nul après le 30 juin UPAEMENTARES // avec ce bon et _l'echat 2 btes carrées 12 on.de PAIN AU CORNED BEEF Boston, à l'australienne E41 Nul après ie 30 juin svec ce bon et l'achat un pot de 24 on.de GELEE AUX POMMES WETHEY E47 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat une bte de 7 on.de POULET désossé Little Red Hen E55 Nul après 20 juin avec ce bon et l'achat deux pots de 9 on.de PATE av CITRON ou À L'ORANGE E.0.Smith E65 Nuit après 30 juin avec ce bon et l'achat deux cont.dz plastique de 14 onces de Nettoyeur DUTCH E73 Nul après 30 juin svec ce bon et l'achat deux btes de 15 en.de \u2018Macédoine de légumes ou de pois et caroties Libby de choix E92 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat une bout.de 26 en.de NECTAR de PRUNES LINCOLN E87 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat cing pets of RESIN toutes fos saveurs E97 Nul eprês 30 juin EXTRA STAMPS avec ce bon et l'achet 1 bte 180 comprimés E4 Nul après le 30 Juin avec ce bon et l'achat 1 bout.de 32 on.de lotion rose VEL E16 Nui aprés ie 30 juin avec ce bon et l'achat une bte de 8 en.d\u2019 ESSENCE À BRIQUET RONSONOL E19 Nui après le 30 juin | avec ce bon et l'achat un gros paquet de diachylons de pisstique CURAD médicamentés, de teinte chair E42 Nul après le 30 juin avec ce bon et l'achat un pot de 6 on.de CREMELLE Borden, pour crémer le café E48 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat une bte de 48 on.de JUS D'ORANGES Saico, sucré et reconstitué E56 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat 3 pains ordinaires de SAVON DOVE enrubané E66 Nul après 30 .juin avec ce bon et l'achat une bout.de 22 on.de détersif liquide TREND E74 Nul sprds 30 juin avec ce bon et l\u2019achat un pot de 10 on.de BISCUITS av BLE WESTON £88 Nul aprés 30 juin avec ce.bon et l'achat 2 htes de 3/2 on.de SARDINES Bristiing MILLIONNAIRES E89 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat deux pommes de LAITUE do l'Ontario E98 Nul après 30 juin [I] EXTRA TAMPS A2 LT) TAMPS EXTRA STAMPS avec ce bon et l'achat un tube de 5 en.de BRYLCREEM grand format E11 Nuit après le 30 juin avec ce bon et l'achat deux bout.15 on.de KETCHUP E.D.SMITH E21 Nul après le 30 juin avec ce bon et l'achat un pat format de cuisine de SACS À POUBELLE Stuart House en plast.E20 Nul après le 30 juin avec ces bon et l'achat une bout.64 on.de adoucisseur de tissus NU-FLUFF E43 Nu! après 30 juin avec ce bon et l'achat un pat de 16 onces D'ABRICOTS Beaver de fantaisie E49 Nul après 30 juin avec ce bon et l'achat 2 roul.de 12\u201dx50® de SARAN WRAP E58 Nui aprés 30 juin avec ce bon et achat un paquet de 60 SACHETS de THE TENDER LEAF E68 Nul aprés 30 juin | avec ce bon et l'achat deux cont.de 5 en, à presser de JUS DE CITRON EASY JUICER E76 Nui après 30 Juin avec ce bon et l'achat une bte de 43 on.de nettoyant de cuvette d'aisances SANI FLUSH E80 Nu! aprés 30 juin avec ce bon et l'achat une bte de 1% fiv.de WIENERS of FEVES PURITAN E90 Nul eprès 30 juin avec ce hon et l'achat une douzaine Navel sans pépins E99 Nul après 30 juin A Pv ye Ra ol Pind pag pI A.im Ey ®: \u20ac 1 \u20ac\" LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 \u2014 31 sistees ane | \" »> pb & - oe @# « + 8 .® a4 = > ss BA Li \u2014 AEIL; 9.Achoppements;*\u201d\" A \u2018rte, 4 4 VERS ERS CTE Gm, YE { W LE@DROIT OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 \u2014 P.37 ) Aviemeblles à vendre .ao mur, chauffage eau chaude.Ter- de Hull; belle plage.$3,800.663- rain 108x110, $26,500.663-3908.S08.prés des écoles, du 146 paysage, .sonnable.Doit vendre.}/1-8791 ransport et des affaires, posses- dres; radio, vitres teintées, qua- après 6h.ou fins de semaine.bon état.Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) Propriétés a vendre .(32)! Propriétés a vendre .(32)|Chalets à vendre .(35) Automobiles à vendre .(36)|Automobiles & vendre .(36) t == RER pe | Be tr ed on BBE Bg Boo FR 1 18 SUE Sp oy & MAISON, 3 chambres à coucher, VENTE PRIVEE OBLIGE DE VENDRE, transféré, VENTE PRIVEE ou cles BUSKir OT dre ae aie, On 4tal, 3¢30.TN 5 y cl sort ; & toute 8, Angers, Québec.986-2966 [CONSTRUITE 1962, 4 chambres à| bungalow en brique de 3 cham- JOLI BUNGALOW vieux de 2 ans, filles do Sucking harm site paisi- 3-151] dan, $70.771-4976.36-146 serie on excellent état 31 Ÿ 32-148 Qué.| coucher, vivoir, salle de jeu finie,| bres à coucher à 19, Boucher, ré-| 4 chambres A coucher, entrée pa-| °'® phone \" 35.143/1960 PONTIAC Laurentian, sedan, 1958 FORD sedan, automatique.36-j.n.0.3 k AYUMEREST, sacrifice bungalow 2 salles de bains complète, salle à sion qu Parc Je la, Montagne, Vie, paysagé, un coin de l'école, automatique, $1250.41 sacdan.11958 FOX e150 Ey 3 -EST, \u2019 :| manger, grande cuisine, laveuse| salle de récréation et de buan-! terrain de jeux, magasins, église i Sh.3.ROLET, Bel Air E ue - Enores oo res nl de vaisselle et fourneau dans le| derie complétées, entièrement| et autobus, $94.PAT.Prix rai-| CHALET 24x32, meublé, 20 milles| Hull-_Après Sh 3 18 1962 BEL AIR familiale, 8 cylin- las trenanission manuelle, excel tures; grande salle de jeux.$18,- 1956 FORD, 2 portières, toit rg lent état.$795.397 St-Patrick.4 de, bon état, bon mécanisme.tre pneus neufs; très 36-1 Proprio: 684-4297 : 32-152-Qué.| sion presque immédiate.771-1093 32-j.n.0.Qué.26 MILLES de Hull, 155\u2019 sur le| Parker, Pointe-Gatineau.776-1143| Aubaine $1,700.749-5338, a 32-147-Qué.après 5 heures.: lac, rr électricité.$4,000.A-| demandez Richard.36-151 36-150/1960 CORVAIR, automatique, pneus?AYLMER g GATINEAU, central, joli bungalow, 32-146 Qué.|A VENDRE ou A louer, Domaine compte $2,000.Solde a discuter.neufs, excellent état.$750.39 , fus Queen, maisons neu-| 2 chambres à' coucher.663-4332.Glenwood, 3 chambres à coucher,| 771-3863, 35-146|1956 CHEVROLET décapotable.\u2014|1959 RIDEAU 6 cyl, automatique,| St-Patrick.8 vos, en brique, 3 et 4 chambres 32-146 Québec |LUCERNE, grande maison, garage, remise, foyer, léger acompte.hy- Meilleure offre.Yvon Perreault,| radio, partait état.$650.Meilleure 2 facoucher, sbri d'auto, conditions 5 lots.771-9162.32-158| pothèque de 5V2%.31 Chapel| AC CHEVREUIL, 5 chambres à| 54 Labelle.771-4150.36-151 offre.771-9576.36-150/1960 PONTIAC, familiale, aubaines aciles.684-4811; 684-6925.GATINEAU, maison 1% étage; 3 Crescent, 749-5313 aprés 5h.coucher, meublé, 22 milles de \u2018 $495, 397 St-Patrick.36-148 Ë 32-j.n.0.Qué.logis; revenu mensuel $175.$13,- TEMPLETON, maison $14,000, $3,- 32-150 Qué.1960 PONTIAC, 4 portes sedan,|1959 METEOR Rideau, 8 Hull, à vendre ou à louer.771- cylindres, 4074.35- .500; paiement initial & discuter.radio.$575.397 St-Patric 863.6086.32.146 Qué.000 acompte, termes faciles, gara- CHEVROLET Biscayne 1960, tran ge double, sur terrain 70x103 et 2 21,000 milles, 6 cyl, automatique e 4 ch.mission ordinaire.Cause belle proprié- fini rouge et blanc.43 ch.Rich- POINTE-GATINEAU, té (coin de rues), lot double.EDGAR CHENIER départ.Ë \u20ac i COURTIER \u2014 777-1198 LAC privé avec 5 acres de terre à| mond.Demandez Lou.725-1057; - 777-6418.-150£ P Vente rapide, cause maladie.S'a-|DUPLEX à vendre à Gatineau.663- terrains, $1,000 chacun.563-5483.A LOUER, rue St-Kédempteur, lo- - - A -147/1961 VOLKSWAGEN parfait état.à à dresser, 37 \u2018Archambault.2389, 30.147) 563-4133 32-147 Qué ais = chambres Goucher.$5, enare.771-6014.35-146) 725-1058, 36-147 \"Meilteure offre.745-6076 après §|FORD 1957, 2 portifres, toit ce ] 32-150 Qué.i WALLEN HEIGHTS, 3 5 milles Rion a Neve, | LOTS ET CHALETS 3, vendre au 1963 BUICK, A portières, toit rigi- heures.36-149 de, V6 automatique: très ro r E ' y i \\ ogis, re-| lac Brûlé, route 35, milles au| de, tout équipée, fini vert.che- pei .3 - _ DOIT VENDRE, TRANSFERE DUSSAUIT eee 8 eran venu alléchant, $15,000, fermes.nord de N.-D.-de-la-Salette \u2014| min Richmond.Demandez Paul, |1960 CHEVROLET, 4 portes, sedan, 36-150g Mme P.Gandy, 771-2927.RUE VERDUN, duplex, 2 chambres a coucher, $10,000.Edgar Chénier, 777-1198.transmission manuelle, très propre, a peu roulé, fini vert pois.43 ch.Richmond.Demandez Lou.725-1057; 725-1058.36-147 résidentielle.Environ 34 et une Buckingham 986-2853.acre de superficie, avec servitude de passage d'environ 1,000 pieds jusqu'à la plage de l'Outaouais., 725-1057; 725-1058; 777-7878.Maison de 3 chambres à coucher x DANS LA MAGNIFIQUE région du Parc de la Montagne, 3 chambres 1957 CHEVROLET Bel Air, 2 portièj res, toit rigide, 8, automatique comme neuf.$695.397 St-pat ick .35-147 147 LOGIS 2 piéces, bas, eau chaude, COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 1960 VOLKSWAGEN, bon état, avec coucher, spacieux vivoir avec S'adresser au Dr W.W.McKa 32-j.n.0.Qué.! tuile.$45.771-1230.35-147| porte-bagage, $725.745-4119, - 9 à iseri A .WwW.Ye a 1961 COMET, 6 Cyl., sedan, radio \u2014\u2014 Cuisine famine, oe a | al, Hu etalon Joan | Toute 8 pres de Foran's Grove.RABAIS $800 CHALETS, Duhamel, bord de l'eau.2189) \"hors-série, pneus à flanc blanc,|1960 PONTIAC, 2 portes, toit rigl avant et en arrière, abri d'auto| leval\u201d brique et alimunium, 5 32-151 Qué.|3 BUNGALOWS en construction,| 663-3880.-148|1959 PONTIAC Parisienne décapo-| 2 teintes, a peu roulé.725-3331.de, servo-direction, fini blanc 4314 attenant et plusieurs autres com-| Chambres à coucher avec salle rues Chouinard et Isabelle.Cons- table, 2 teintes, radio, automati- 36-146| ch.Richmond.Demandez Lou $ Modités additionnelles.Acomptes| © Jeux finie et deux salles de 4 tructions très modernes.$16,500 RIVIERE GATINEAU, Low, Québec,| que, V-8, servo-direction, servo- 725-1057; 725-1058.36-1475 Convenable à discuter.Pas de| 2ins complètes.garage atte- Immeuble Pr incipal et plus.Pour plus de renseigne-| électricité, prix fixé pour vendre.| freins, pneus neufs, toit neuf, ex-|1956 DODGE, très bon état; 6 sy courtier: pour plus de détails, complétement.terrossé avec.de ments 771-1434.827-1567.35-148 cellent état Aubaine, $895.Peut| Ingres, propre, radio.$150, 777.1954 CADILLAC or A .re vue apineau, 771-0085.- Composez 777-1250.32-149-Qué beaux arbres.R.Landry, 777- Ltée 32-ino, Québec CHALET, bateau et moteur, Région p : GATINEAU Représentant sur les lieux 771-1409 771-3574 PRETS HYPOTHECAIRES 162 Hôtel-de-Ville, Hull 6075.BOUL.ST-JOSEPH, éditice à bu- 75.PLACE BELISLE, bungalow, 6 piè- GATINEAU, eve Maple, maison 144 étage, 8 pièces avec deux salles RUE MAISONNEUVE, édifice, qua- CANTLEY, 13 milles de Hull, terre pour élevage d'animaux, 100 ar- à couchef, 120x105.J.2 chambres cuisine, lot nier, 777-0367.GATINEAU, rue Laurel, duplex, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, lot 50x100, prix $7,000.R.salon, Four- PRETS HYPOTHECAIRES LUCERNE, D'Amour Drive Grand bungalow, 3 chambres a féré, doit vendre, joli bungalow DESCHESNES, 26 Osgoode, petite Maison neuve, 3 chambres à cou- MACINTYRE-MICHEL REALTIES JOLIE ET SPACIEUSE MAISON fa- cher, salle de jeux, salle de bains additionnelle, grand terrain tour- la rue Albert par 99 pieds fondeur et un terrain de 80 pieds de frontage sur Jubilee par 157 pieds de profondeur.Faites une offre.G.Tessier, 777-2344.POINTE-GATINEAU, bungalow du- pro- taire 520,000, fixture $10,000, ba- tisse $40,000.Prix total $68,000.RUE LAVAL, épicerie, boucherie, licenciée avec logement, bon chiffre d'affaires, très achalandé, $8,000 comptant.A.Tessier, 771-3689.HOTEL à vendre, situé sur la de Buckingham, $2,300.733-2033, 1963 CHEVROLET Impala.décapo- réfrigérateur, lessiveuse et meu- bes.Le tout $4,000.663-2704.CHALET neuf, 7 milles de Pointe- table, transmission automatique, V-8, servo-direction, 1963 PONTIAC, 4 portières, sedan, tout équipée, a peu roulé, fini \u201cSans égratignures\u201d LR TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.VACANCES DEBUTENT AVEC Pontiac 1958, sedan ; : i -151 6_CYLINDRES, automatique, radio,| MAISON avec revenu, 3 chambres| reaux avec logis à l\u2019étage supé- COURTIERS \u2014 REALTOR maison, 3 pièces, garage.Prix; SOIT.35-15 - a 32,000 ; ill ig Sion en bon état, vert émeraude , ¢ table, tout équipée, tini sable.43,;.32.000 premiers milles, un proprio.- § coucher, chauffage eau chaude.| [iow rapportant $9,360 par année 192 PRINCIPALE \u2014 HULL total $2,500, 234 CZ Qué.|LAC MCGREGOR, chalet, aubaine| chemin Richmond.Demandez| Acompie de $25 et versements ec ous es tn Cadit 158 Nicoray sags.ermes faciles.| pour seulement $60,000.Edifice 771-7321 - {| pour acheteur intéressé.777-526L Paul, 725-1057; 725-1058; 777-7878.os Las elle-ch Aueu- Réduit à $85.50 ' 32-151 Qué.pu parfait état.R.Landry, 777- M.SARRA-BOURNET 771-6061 WRIGHTVILLE, 9, rue Charron \u2014 .Lapointe.36-147 .ne compagnie de finance.Char- J Jean-Guy RENAUD 776-2241 ie (CHALET St-Pierre-de-Wakefield lac|1961 PONTIAC Parisienne, toit ri-| lane Motors, 109, chemin Rich- : Per 4 0 raies CATINEAU, mie Gaunier Du (in Parsapé.#10.Acomaté| Champeau, 3 chambres À coucher aide, ?portières, V5, automat mona 23turs \"soo Super Sonic Mofors ; : \u2018 ! \u2014 : isine, salon, véranda x , i -mécani - LE PLATEAU ere Secteur slic: plex 2 chambres 3 coucher, stuc $3700, 0° Plus.$120, par, MO | solarium fini en \u201cLog siding\u201d | proprio.726-3351 J6.146| 1960 CHEVROLET coach, 2 teintes,| 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 mes, Y.Couture, 777-0938.mandé $12.900.Inscription MS.- -| salle de bains, électricité, poêle, bleu et blanc, 6 cyl, automatique, doit être vue pour être apprécié, 43 ch.Richmond.Demandez Lou, A ne pas manquer! de bains complètes, salle de coucher, grande cuisine, salle à Miliale de 4 chambres à coucher 35-147| brun.43, chemin Richmond, de-| 725-1057, 725-1058.-147 All 1 Visitez et comparez jeux presque finie, foyer naturel, manger, Bon.garage double, dans fe Parc Glenwood ou vous _ \u2014: mandez Paul, 725-1057; 725-1058; ez vraiment Site panoramique exclusif aubaine a $13,500.R, Landry, terrain entièrement paysagé, ter- pouvez vivre avec un voisinage|SHAWVILLE, 5 pièces, commodi-| 777-7878.36-147 1960 VALIANT Occupation immédiate PARC DE LA MONTAGNE, tout un nes Parc de la M GT ou EE ee 771-1862 vile, magnifique Sti ; \" d I t | Tres as compte EE 0 olin, Coda \"% VAGITULLE pes on roles Saleen ou 620g | T7852 annie pepe | 0\u20ac AVANT: rapide et vaste 6 Cylindres, fini vin cerise, pneus à flancs biancs, MORTON MOTORS 32 pents, paison de 4 chambres bé, entrée, asphaltée.er on A.Tessier, 771-3688.servo-trains, radio, gpsuie- 8e, comme neuve.7 \" coucher, salon, cuisine, salle z soi pour seulem ye ! .glace el lave-giace électri- 1962 PONTIAC, 6 cyl, transmission diner, système chauffage central, 500.Mme L.Grrard, 771-1714, Ce établir depuis.5 anis.11 400 ques.Fini rouge cardinal LES MEILLEURES 740, rue Bank \u2014 293-5673 automatique, Ÿ sarvo-diréction, LL: garage, abattoir et grange, J.AYLMER, deux terrain adjacents d'équipement, prix sacrifice A avec toit noir.Pneus à flancs servo-freins, parfait état.ms Fournier, 777-0367.: avec propriété habitable, 1 isr $7000\" GC Tessier 775 5544 blancs et enjoliveurs hors- 684, rue Bank \u2014 237-2442 COURTIER REALTOR LUSKVILLE, camp d'été isolé de [Bin de 76 pieds de frontage sur E LAVA } série.LA SEMAINE Sedan De Ville, très b bonne carrosserie, on moteur, transmis- WE RLEWNCEIT Za 84 1B SEMEL tre logis rapportant $4,000 par on brique, 3 chambres à cou- |BUNGALOW, 5 pièces, eau couran-| Gatineau.777-6047.35-147 ; une des rares à vendre n'importe année, s\u2019achète avec $2,500 comp: Lieu Murs en pldtre, terrain pay- te, 153 Notre-Dame, East Temple- ERE : Seulement 23,000 milles où et notre prix ast de $200 ds ez dvec 3 \u201c PONTIAC tant, solde hypothèque à 7% mis à qui la chance?Faites une ton.771-7177, -152 RIVIE GATINEAU, 13 milles de moins que toute autre.Prix global./ N gi \u20ac veau | gd LRT ul Teme IES A 1962 CHRYSLER 5895 \u2019 32-300-Qué.cription M.LS.sore erss da grillagée équipé 5 acres, $8,- G E T CONSTRUCTION eu ne (Terrains À vendre G20) to asses Super Sonic Motor de Sam.à 8h.pm.Saratoga up S NEUVES ENVOY EPIC 1968.| Ÿ J LIEN GROULX mA OTS Tor Io un is 7e | LAC BOISTFRANC, terrain, 22 mil- Sean 125 Hotelge.Ville \u2014 771.7753 728-5069 : 32-300-Qué.glise de Cantley, $325.827-1997, \"°° de Hull, belle plage.771-8872;1 2 Mn ave \u2018vols Leone Peu de General Motors 8 < \u201c a - .| 1 3 .* , 663-6824 COURTIER ' 32A-147 35-150 nylon assorti, transmission auto 36 évidemment, transmission $ .EN IM i .| matique, servo-direction, servo- i v.| 32-Qué.MeneteLes DENYSE LEGAULT [Ferran wear sour appartements) HAE tete Paie cou] fod mat steele dE \"INTERNATIONAL\" vitesses, cv.) Cla d T .162 Hotel-de-Ville pa Tass \u2014 A 35-150| Seulement.$1750 3 TONNES à seulement p ; ulien GROULX .171 6985 , rue Bénédict, avant, CHALET a vendre ou louer, lac Pas d'acom ; ; -% ; ; - R i .° ; pte Carrosserie hors série de 12' avec \u2019 U e essier nc.HULL pe Maisonneuve, maison 771-3244.32A-j.n.o.Orignal, 3 milles de Gracefield.Financement sur place poteaux à panneaux.Etat tout à $149 d acomple COURTIERS \u2014 REALTOR .\u2019 sine, .COURTIER EN IMMEUBLES : s.S\u2019adresser 56 Chateauguay, Hull.fait hors pair, Ÿ 162 Hotel-de-Ville, Huil de, Conan Impoains comple: 86 Brady, Hull BEAU LOT Près hipital Sacré 35-147 Seulement 3825 -de- N ; e, chauffage central, ix e- \u2019 oeur ull, 3 ; ree ae ouvert de 9h.à 9h.mandé $9,500, acompte Pr $3,000, 87 JOLICOEUR, plan exclusif, ma- \u2019 32A-146 - - \u2014| Appelez le gérant du crédit de _ soide $85 par mois, capital, in- gnifique, 3 chambres à coucher, CHALET, 20 milles de Hull; trois 9h am.à 9h.p.m.PERCY CARRIERE 111-7333 térêts.cave avec salle de bains atte- |LOT avec ou sans chalet.771-6014| E53-2560.après 6 NEUTRE Dor ~~ 32-300-Qué.nant, chambre principale, salon, ) 32A-164 apres eures.745.7673 AUTOMOBILES Pr £.TESSIER, 771-6372 foyer, salle à manger, salle Jami: ; - \u201c MOTORS (1964) LIMITED : 4.DUPUIS, 663-3474 liale ' AUBAINE ANDRE TESSIER Lt 3 44 chemin Montréal \u2014 749-9166 % U.CLEMENT, 771-0172 J.R.DESCHENES 39 JOLICOEUR, superba maison, | eagaiy Com de rue, 122x125.ee : CHEVROLET 2 F.MATHIEU, 771-2773 Courtier en immeubles p ae nga salle de hind - a ~#'Realtorsi AUBAINE POUR EPOUSE TT re mae.Gh BIMOB ILE \u201c NE MANQUEZ pas cette cha \u201c \" jeux, salle manger.LOT , its, nef oc oR Ht ; se aa 7) , 81 vous Cherchez\u201d un joli Bunga: 7715205 RUE, PLOUEFÉ, Gatineau, joli \"Cale \u201cUimbour, 87-1028, = \"| pei 771-5861, table, bleu royal.Carrosserie \u201con *Modèle rare\u201d: | 72, rue LEDUC te! soys-sol- fini ot chambre de.tor HULL, restaurant.et bâtisse $35,- fe jeux, garage, cour clôturé, Sei a 2A 148 CHALETS, LOTS .FA Bas, Das ry ute- AM TE HULL Ce cs 77-2135 ess letle supplémentaire, cuisine ogg,\u2019 - 0000 FRR) Bien paysagé.$17,000.GRAND terrain, \u2018coin -St-Josaphat, |° \u201cAC ST-PIERRE, chalets a divers ; 1962 GRAN TURISMO CL 36 5 re eomptoir, chambre de bains HULL, duplex, $10,000 ; INVITATIONS St-Georges, Pointe-Gatineau.777 prix, lots sur le lacs résidences Seulement $295.00 - hn , r D , ! hr t \u2018 a < 4.' \u2019 - e cam ne, gt.- - pavé Pr es intéressant, HULL 5 logis, sas ek, © \"5 énambres 3 ésücher en cons 2 re 222150 LAC ea h en : Premier venu, premier servi \u201c Srudebarer AAA Ll JIL .CC \u2014 | ,000, men - i i .Tt gre LE! .' igide, V- i i a Doi M RAUILLITE 8 venos à ques MAISON d'été au tc uli, spoon.ih inisstas 5 rdcherd ios.TEMPLETON, Tot SOX.Gazer \"piscine privée, cabines, gone : due, radis eurent\".«ès | Conduisez S03 repos uel- + $9,000.; .- motel, de unités, prix $22,000.uets, Ceintures de sûreté, servo- .\u2018 .recherché.\u201cSungaton ste res AYLMER 3 crariniom: Jina.NOUS AVONS ur grand choix de CHEMIN ALEXANDER, lot d'une] \u201clets de grande 9 Best \u2018ot Sup er Sonic Molors noir corse entre roues 242 org recherché.bunga ow construc.MER, 3 chambres, $12,000.Bungalows dans Parc de la Mon: CHEMI, SEEXANDER, lot dine jetf de, sande auaits, site pit 125 Hotel-de-Ville \u2014 771-7753 en cuir solide.En parfaite cond cet été > 11,\u201d magnifique terrain, trois - .gne.~~ 32-300-Qué.SATINEAU, rue \u2018St-Jacques, ter-| LAC BITOBI, terrain de 'S5 acres, 36 tion.Se vend au moins $300 au- manger, \u201cfenêtres \u201ctheme se- | JACQUES TOMARO rain 60x100, avec services.$L200.| propriétaires prendrait échanges\u201d dessous du prix ow fist.gay ange oe oh , ser- I R ermes.; .Vous payez le colde.Î an seulement, \"$12,800,\" mertsuai 771-5280 IMMEUBLE .EGIONAL CLAUBE, TESSIER INC.courtier, oe 35h) LABELLE seulement $1475 une Vol ure * 140, taxes totales annuelles | ; = 1233.\u201ciVillégiature .rey 85, venez visiter.- courtier en immeubles LTEE Pas d'acompte \u2019 A?\u201cio.133 MONTCLAIR, duplex, excel- : COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN < AUTOMOBILE Financement sur place CCa i n K my lent état, logis principal 2 244, boul.St-Joseph, Hull | ¥ Commerces à vendre .(33) CAMP TOTFM RANCH, Kemptville, , 0 10 3 s avec systèm i- ; illes d\u2019 : na- 02 matisé, autre logis 2 chambres, PTE-GATINEAU, 55, rue Onézime, 171-7411 42 milles d'Ottawa, route 16; na $10 D'ACOMPTE Appelez le gérant du crédit pour 1 > ub très jolie maison, plafond cathé- tation, équitation, danses, $6 par ; pau pi central, revenu $175, draie, système 4 road chaude.; GATINEAU, commerce, grande re-| jour repas inclus.Enfant $25 par| 1963 PONTIAC, V-8, aut.R.$68 plus amples informations HSCS ge, acompte $1,500.seulement $10,500 (val.$12,500).|OQuvert de 9 h.am.3 10 h.p.m.| mise adjacente, terrain 100x100; semaine.733-8463, 733-1674 ou| 1962 COMET, aut.R.$39 9h.a.m.a 9h, p.m.RIT MAISON 1V2 étage sur terrain de SEMI-BUNGALOW, rue Sherbrooke, logis.663-5184.33-147| écrire Totem Ranch a/s Y.Mo-| 1961 OLDS, Super 88 .$44 2nd RENE CHENIER 24; acres, paysage, 32 campagne PROJET RIVIERA, rue Calais, bun: SAUNA, bain public; bains de cha- rissette, gérant, Kemptville, ont.1960 PONTIAC, 6 cyl., aut.\u2026 $41 745-7673 ENGAGEMENT DE es salle 3\u2019 diner, garage, sont les galow, 3 chambres, cave finie, leurs sèche, très beau site, grand : ot vag.auto.R.348 % QUALITE MYERS > .t Appelez- , - acompte et termes iscuter.rrat aysage, renseignements i - el Aj t.$4 - COURTIER gent, PCETOUE C'est Ur RUE JEANNE-D'ARC, duplex, logis Ou visiter.748-4793 après an.COLFORD LODGE, Laurentides, La RO a | snas 771-2992 de 2 chambres, acompte et ter.p 1| Chute, tennis, golf, équitation,| 1961 CHRYSLER Saratoga, toit Conduisez l'automobile de votre - te reduit Que dans Wright: mes faciles.33-151 epoktail Jounge, orchestres, lac, 1958 dg ce _ à rue Be À eens MORTON MOTORS choix chez votre mécanicien avant \u201c1901 703, BOULEVARD ST- .i i RUE MEUNIER, duplex, stuc, 2 et i iété.plage chaloupes pêche; déplian - sed, Bel Air \u2026 $22 e l'acheter.Myers s'engage RAL UE Lt enn rsa Lo eT een, Sr | SEE RG A MULL epee A ave au) BARS, PRE on Foro, tat we Lea éérajer fu tai ierra de 3 cha à t ; ; , ; rain x100, termes.: : , - ontréa - .-| 1960 CADILLAC \u201cconv.\u201d .$82 1964 VOLKSWAGEN Deluxe, verte Entrez en voiture directement \u2014 peut être omvert en Capra, de sig,700 Cieux au prix RUE RICHARD, triplex, 6 ans, ter- teur, Carillon.33150) Automobiles a vendre .(36)| 1957 CHEVROLET toit rigide sss | gris.A peu Tous Ci cuir ent ou terain de piston 1% seulemen ,000, acompte $1,000, 32-Qué.\u2018 _Jean-Be 1959 PONTIAC isi ; * ' \" ment o y 8 amp ' Lionel Drolet, 771-8475.WRIGHTVILLE, rue St-Jean-Bosco, VOLKSWAGEN 1961 arfait état 1 201 Parisienne, toit .pace pour stationner, GATINEAU, rue East, duplex en SYLVIO HUNEAULT race formes facies, ores: ge Pp ETITE EPICERIE meilleure offre, comptant.771- rele i $8 1960 capiionnage\u201d rons imenves DANS fluc et pierre de 3 chambres WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, 4 6 heures.36-147 394 RIDEAU \u2014 235-1848 flancs blancs, 1 entr à Coun péjaque logis, seule \u201cREALTOR\u201d logis sur terrain de 75x99, acomp- Frozen custard \u2014 nouveautés 26 très propre \u2026\u2026\u2026 $ 095 MYERS svt Edmond Wislgo, 7713646.| COURTIER EN IMMEUBLE © CAMMERCE Face à l'imprimerie Nationale 108 PLY mission\" ordina:re 1960 PONTIAC 4 portidres, toit ri- A RUE LAVIGNE, duplex en papier COMMERCE Tout équipée \u2014 Doit être vue comme\u2019 neuve, fini blanc avec 1965 IMPALA gide, automatique, radio, chambres Pouch seule ne : 136, 2 AVENUE GATINEAU FLEURISTE, centre de Hull, com- Bel emplacement intérieur rouge.Livrons avec $25 .findres, fit aris etait us ELGIN et CATHERINE 7 $7,000, acompte 52,000, solde 663-3903 prenant salon de la mariée, ap- Garçonnière meublée arrière d'acompte.Pas de finance.Char-| Prix global: $3295 avec intérieur 9.sur le Quesnsway Thos on une seule hypothéque.Ed- GATINEAU, 355, rue Hétu, duplex, P2rtement de 3 chambres, clisn- $6,000.Termes à discuter lane, Mators, 109 ch.Richmond, assorti .5 233.5653 233-8411 210% mond Wielgo, 771-5646.oué.1 logis de 3 chambres à' coucher © Plabie, conditions 300-Qué.70, boul.Sacré-Coeur, Hull : - PEN EU BANC (ALASKA AVEC IN: 1956 NASH Metropolitan, c Zio central.garage, entrée even, Mme M.Simard 1961 FORD, décapotable, tout équi- MILLES.GARANTIE CM CRAN.corail, $145 » fs NOUVEAU PROJET lot 50x100, acompte $2,000, sol- , 33 pée, fini rouge.43, ch.Richmond.FERABLE.V-8, TRANSMISSION radio.de 7% \u2014 375 R.Zadra, 771-0871 | fée Demandez Paul.725-1057; 725-| AUTOMATIQUE, RADIO, SERVO- 1958 FORD V-8, aut ti ind LES PINS 2 PRINCIPALE, Gatineau, bun- \" 7 1058; 777-7878.36-147 DIRECTION.SERVO-FREINS, FHA hor -8, automa $3 POURQUOI NE a alo ini pi t i ; \u201c .nvm: 3 chambres \u2018a Toucher, sa on, Realtor ANDRE TESSIER Ltée COMET 1964 de diplomate; 2 por-| $100 D'ACOMPTE.PREMIER VENU, Ores um PB VD PAS ECHANGER 2120.| PAR foyer, cuisine, salle 3 manger 771-5867 let ita SITS aio, exgel | PREMIER SERV 1957 AUSTIN, sedan 52 MAINTENANT ! 2 J G BISSON sieurs, aos extras, garage, TEMPLETON, Riverside rive, \u201cRealtor\u201d iat: a loc.3 CHARLANE MOTORS BS e $ 45 CHEZ : A \u2014 ngalow avec garage, situ ÇÛ I~ ve GATINEAU, 157 Charles, bungalow 1000 pieds de a rivière, très MAGASIN CENERAE vibre, épice.|PEMOLITION, 1856 Chevrolet, 233 109, ch.RICHMOND PROFUSION D'AUTOS A VOTRE LB.MOTORS z= CONST.LTEE fin stu, 3, chambres» couenar, Beau site bout mer at 66.G.MASASYL SENERAL, bikie see: 7081 36-148 ; eh CHOIX À PRIX VARIES S.LB.Fe .salle de jeux au sous-soi, lot A \u2019 Ami sure, marchandise sèche, bon Tone 60x100 \u2014 353 ' RUE ISABELLE, près l'hôpital, chiffre d'affaire, très bonne pro- 329-A _ 729-1479 men bungalow 3 chambres à cou- priété.Le tout comprend, inven- 1964 PONTIAC Parisienne, décapo- vm 1963 FORD Galaxie 500, décapota- 8, wn blanc avec intérieur reus 1961 OLDSMOBILE, 4 portidras, toit rigide, tout équipée, un proprio.ST-LAURENT BLVD.lex, logement principal 4 cham- route B entre Hull et Montréal, AIR .Zadra, 771-0871, b h - Arès bon chifire d'atfaire, grill, 424, ch.RICHMOND Da 6 ns, oquet bungeicu en Moine BUNGALOW modèle 3 chambres à mille, Toyer central $1470; Mme taverns, 3 chambres, salle.a 728-1901 UNE AUTO DE DES DECAPOTABLES MOTORS Terrain entigrement paysagé ef coucher, cuisine, salle ¥ man R.L'Ecuyer, 777-5074 diner, Four plus d'informations % tout équipés wn i on, e .Ar- i i cofnmuni r - LL ; : OZIAL.Fe Avesing, seulement 3 Bead Couture.miss EPA dE ee COMTI - Fa Hon fosaPionot® 885, boul.STLAURENT \u2018104 RUE SCOTT.terrain a d JOLIE MAISONNETTE, paysagé au pierre, salle A diner, grandes RESTAURANT, boul.St-Joseph, , originai d\u2019un beau rouge.LL ; Tye bloc Te ei nent sn complet, 24x26, avec garage at- pièces, planchers en chêne, sous- très achatlandé, bon chiffre d\u2019af- N ACHETEZ PAS $100 en acompte suffiront.Votre dépositaire sutorisé de are sage sde 500 ment.Pour tenant 12x30, aubaine A $6,500, sol partiellement fini, propriété taire, clientèle de choix, inves- Prix voitures Studebaker et Renault 32a: vente rap vy $2 .Armand Couture, 663-4991, de choix 525,000, acompte $7, tissement sûr, long bail et équi- d'avoi $1249 Cada Arthur Charron, Mine PRETS HYPOTHECAIRES \\ 500.A.Tessier, 771-3689.Tras pement de luxe.A.Tessier, 771- avant d'avoir vu DEUX FOIS VERIFIEE total : 746-4674 wept: -j.n.0.-300-Qué.-Qué.; ; =m , d'aftsi- rims ey usr PARKWAY-CHRYSLER 1959 PONTIAC » 106 de .per année au moins 6 lind tomati anges , ; 1958 CHEVR T, .cylindres, au atique, servo- : H - IMMEUBLES JACQUES LTEE GUARANTY TRUST Es ons imac 2°: PLYMOUTH-VALIANT Caren sen 7 $795 | dale, SALE | 1959 CHEVROLET 25 I : \u2014 sier, -2689.oi : OM ?on vn TOR 114 PRINCIPALE, HULL L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1959 RAMBLER Classic, OQ $100 en scompte suffiont, Planche Alaska, comme neuve à ams\u2019 £ \u2014 Tes.771-6655 SOIR 684-5878 TES Prix d'un prix pour vente rapide.reps ¥ 58, rue Lois, HULL, P.Q.Tél.: 777-3868 NRIGHIVILLE Fermes à vendre (34) 1047, CH.RICHMOND 1960 VAUXHALL Vetor, 4 partie Ri $1049 SF A SPECIAUX DE LA SEMAINE \u2014\u2014\u2014 MER Pa cham NE À \u2014 729-5121 729-5121 Ps : Seulement $595 NI a 6 LOGIS moderne, très bien situé, construction exceptionnelle, bres A Coucher sur la ius Par.\"bots Lat mente clôturé au aren Cu Preridi i revenu annuet $6,840.00, vocataires stables.Financement Ker, magnifiquement paysagé, or ne el bons bâtiments.se die 1961 JOLKSWAGEN, $895 1959 METEOR S i M } To 3 LAC DES FEES Résidence, 4 chambres 3 coucher, 3 ch COTE DU\u201c NORD, bungai trique, Armand Couture.6633803.\"Bonne aubaine\u201d es Varro aims, adios Noir, en\" Super Sonic Motors rz; 3 \u2014 Résidence chambres coucher, cham- RD, bungalow en - 1961 FORD Falcon, - » radio.\u2019 É 4 bres de bains, sous-sol fini, salon tapis mur à mur, entière- pierre et aluminium, 6 pièces au TA et radio $1 195 partait état \u2018sous tous rapporis 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7733 re , ment paysagé, $15,500.00.\u2019 rez-dechaussée.eo pièces fu 1963 RAMBLER $50 en acompte suffiront.\u201cwre # EPICERIE LICENCIEE, centre de Hull, beau chiffre d'affaires, te terrain.TR Terrains pour chalets .(34A) 1964 ERIC 2, Portree, Deluxe.Prix $1099 Le À équipement compiel, conditions faciles pour vente rapide.GATINEAU, P.Q.coach garantie total : D toi ; _ BUNGALOW, rue Plouffe, très vas- .: 1959 PONTI AC ats.1 32-Qué.te terrain et bien paysagé, pro- 50 LOTS, grève lac Bigelow, 1 mille, GARANTIE DE 1 AN \u2019 AiO pric démérags à Morin, pri Nolte Dame-du-Laus.6656610, | Jinamason manuel, fugues 1961 ZEPHYR décapotable ne | CONRAD LTEE ra son DD.AYLMER = tae! de const.oléges Bas: Blanc, toit rouge.Moteur ravisé.fi rac SE Sven |The, toe Ee, fo SII Mi, WE 8 ow me au | $48 par mois \"ih u).joli bungalow : .:| Vous payez le soide.rix wiley COURTIER - REALTOR chambres à coucher, terrain 100x neuse.idéal pour pêche.$595.$1 1 $ FINI OR AUTOMNE AVEC CAP).\u201ci223 |; i HOTEL SVL, wont Tee ee | ri I D 31050 MILT HURD MOTORS ai; $699 i SE TRAE = AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 26 Boucher.Une seuls visite vous : .- u .- \u201cLe pi DE Tou SERVOS, convaincrs, Bungalow de 4 ch.à coucher, saile de jeux, 2 sakes SALON OE COIFFURE SUR LA sous du prix de liste e plus ancien me | a bens grand terrain cloturé, patio ele.Le tout pour seule.Vous RUE HOTEL-DEVILLE LAC McGLASHAN, nouveau déve- pas d'acompte concessionnaire.Rambier\u2018 PREMIERS MILLES SEULEMENT as ment 5 Comptant $1,500.BELLEMARE \u2014 776-2319 ous POURREZ Str wn aire loppement, lot et i 3 milles Financement sur place TRER.NOUS LIVRONS AVEE \"05.99,500 SEULEMENT pour ce 4 ch.à coucher au 90, Chemin Foley.capital.ilson*s Corne ur 218, ch.Montréal \u2014 745-9116 D'ACOMPTE.PREMIER VENU, - .Ee re Cn a ATTENTION ENTREPRENEURS un [LAC GAUVREAU, grand == Pour plus amples informations AUTOMOBILE CHARLANE MOTORS raw, au Projet Taché.0 3 s Ss, s s terrain de c lequel ' | érant d it PARC D'AUTOS USAGEES : .mur 3 mur, belle salle de beins.Trés propre.wisitez et (oles vous pouvez construire une mai \"ve Cabine.168 Kent, Hull PP on a rer bo 185, ch.Montréai \u2014 749-5957 311, boul.ST-JOSEPH 3 une offre.F.DION 771-6010 son que vous vendrez avant mé- HA de Sh.am.Sh.p.m.\u2019 , ; 109, ch.RICHMOND ue MAISON DE GUERRE, 4 ch.à coucher, rue Ste-Marie.Grande me de terminer sa construction.> de En face de i'hotel Eastview 771-3259 as Safe.cuisine-dinetts, fournaise neuve œu sous-sol.terrain clôturé, Pour plus de renseignements, TERRAINS Sour a.> 745-7673 729-1479 Léger acompte.szque.Frees ou stern ete | 44-148 » » 3% ne | Lo bs oer: LT DILAE @ Aron ho ot ee a docti La an REA ASE n i GRANDE ROULOTTE de 33x10 pi.38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 - 1954 FORD, Custom sedan © ov.Roulettes & vendre .(36A)Divers 3 vendre) .(37) | Divers à vendre .\u2026.(37)|Argent disponible .(42) Avis légaux .ace (53)| Avis lbgaux .(53)iRamorcloments .(59) automatique, radio, valeur excep-[HOULOTTES neuves et usagées 3|FOURNAISE usagée, à l'huile; ca-| TELEVISEUR 23\" etc.service d|QUEBEC - Argent disponible.en | fronnolie.725-533 36-146 \\endre.M.Methot, agent de la) pacité de 225,000 u.t.b.; avec brû-| location SL1 par mois avec option| Îère st Ze hypothèques.$1600 ot NOTICE Compagnie canadienne MARTIN \u2014\u2014 M Marcellin Martin et DOIT être vendue, solde des paie- \u201cGolden Falcon\u201d, 745-9443.; leur à l'huile et réservoir de 250| d'achat.234-8929.37-i.n.0.plus; service rapide; termes de; NOTICE is hereby given of the pass- e pos tien cèrement tous \u201cles parents et ments.S'adresser Roland Séguin, RFC} gallons, A prix d'aubaine pour TRACTEUR.or ToT » 10 ans et plus.M.Desjarlais.| \\\"§ I Lie number du ine Rote universelle de 1967 amis qui, lors, qu décès de Mme Moderne, rue Lois, Hull.; vente rapide.289 Bell, 236-9571.» presse oin, rateau) courtier en prêts, 206 Principale.) } the Combined Roman Catholic Se- Marcellin Martin (Laurencia La- Garage 777-3735; 8 et 6, jour.36-149 1959 METEOR sedan, 8 cylindres, nqutomatique.Après 7h.7711289 | Phil's Trailer Park, Cumberland.37-300, x route 17 est.36A-149 LESSIVEUSE.prélart CADILLAC 1956, parfait état.108 VOYEZ la sensationnelle rout it, E \\ ; .otte! fant, lit, poêle, buffet, tables.Montclair, app.1.16-148) Rocket.caractéristiques jamais 232-6228._ \u20181958 CHEVROLET, 8, cause départ, -$195.771-1445.36-j.n.0.CAMION international [station wagon) 771-4976.familial modèle 1961.Cinq personnes peuvent y coucher.En excellent état, à prix raisonnable; idéal comme chalet d'été ou logis permanent.37-152| de côté, wagon.771-4849, Hull, 777-8084; le soir: 132 Caron, 771-1431: 777-8054.42-j.n.0.37-150 LAVEUSES, les, réfrigérateurs, garantis, À Pormater de 5.279, TUILES PRELARTS rue Dathousie.236-3381.; CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles tinoléum, 74c; vinyle 11%kc vues auparavant, en montre chez qu'à léans, Ontario.$25 les deux.771-7961.36A-j.n.0.36-147! | linge d'en-| St-Joseph, Hull.771-5897, Bellevue Mobile Home Park, Or-'LIT avec matelas, d'enfant jus- [Bateaux et accessoires 5 ans; tabie; \u201cbaby-tenda\";, Claude Leblanc Enrg., 69, boul 39 BATEAU avec moteur Gale, 35 c.v.bon état.459-2436.39-146 18re HYPOTHEQUE HULL et banlieue, directement du pote prêts Sonsentis en déca urs.La Corporation thèques Laurier.Tse, 2 a -Jn.o.NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothe- guet taux d'intérêts raisonnable, 71-8874, 684-3210.42-300 proresesarerssescascescreoics 37-147 vers a vendre .(37) INGE dontants 3 vendre.1717700, { MOITURE COMPACTE | \u20181960 AUTOMATIQUE * Cette magnifique auto d\u2019un seul proprio est le modèle + AMERICAN AMBASSADOR Or Sierra, servo-direction-freins, apparence et rendement d'auto neuve.À seulement \u2026 $1105 Super Sonic Motors 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 \u2018165 BLVD _ST-JOSEPH JANOS AUTOMOBILES \"AVEC CHAQUE ACHAT D'UNE DE i.NOS VOITURES \u201cComplet pour homme | GRATIS 1964 DODGE, décapotable, siège baquet, bras de vites- : se au plancher, voiture } dun proprio, 8,000 mitles, ; n'a jamais roulé l'hiver.| \u2019 Ë VENEZ.CHEZ NOUS ; ses à point.$29.95 à $49.95.771- ; ford Regis Ltd, 233-4110.A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remi- Couvertures de bateaux 3653; le soir: 777-2234.décapotables 37-300 Couvertures de remorques: Canevas\u2019 ! de bateaux à voile ALMATEX \u2014 Achetez au prix de, NOTRE SPECIALITE: Commandes, gros tout ce dont vous avez be-\\ sur mesure et vente à la verge.soin en fait de peinture.Nous| Réparations.i vendons la série complète de La-|SPECIAUX: Tente de tourisme, 9x9, tex super satiné, la peinture semi-i ord.$39.95, $29.95; abri de cuisi-| lustrée, les vernis et la peinture| ne, 9x9, ord.$59.95, $44.95, pour l'extérieur.Laurentian Tra-iLOCATIONS, Tout le nécessaire de ding Post, 1952, rue Bank, tél.; camping, tentes, lits de campe-: 733-1572.37-i.n.0.! ment, poêles, lanternes, congéla - | teurs, tables, chaises, toiles gou-, AMEUBLEMENT de maison.Cause! dronnées, marquises, toutes poin- départ.85 Nicolet, app.2.RS tures, pour fêtes de jardins, faires.| Foster Co., 33 York, 235-4195, a APPAREIL à air-climatisée, 8,000 | 202 B.T.U.1 an d'usage.167 Dalhou-[NOUS ACHETONS, nous échan- sie.37-151] geons, nous vendons: meubles ATTENTION jeunes mariés, ména- neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, ge complet, style 1965 ayant peu servi.Soir 7 a 10, 745-9546 Eastview.745-2143.h Quvert tous - ; fes soirs jusqu' .30.37-150j SOUS MR 37-ino., BICYCLETTE, garçon, 24, aussi tri-IMACHINÉ électrique pour crème cycle.777-5146.37-148! glacée molle, à vendre à sacrifice, t | MANUFACTURIERS DE TENTES ley ; 746- ! avec générateur, $500.684-6691, 39-14 ; Remorque.$550.Téléphone Wen- 3-4400Q.39-151 MODELES 1965, moteurs hors-bora Johnson en montre.Mise de côté crédit disponibles.Green Val- Lumber, 300 chernin Montréal.4633.39-l.n.0.MOTEUR Evinrude 1961, 75 forces BATEAU, modèle 64, 15 pieds 3 ouces, fibra de verra, blanc et ourquoise, siège \u2018\u2018sleepar\u2019, moteur force maximum 85 cv.Valeur $1340.21 Corbeil, Hull.39-150 CHALOUPE neuve, $95.777-3775.39-148 BATEAU 16, moteur Gale 35 Cv.dover 67 Camping (39B) POELES, chaufferettes, lampes, réfrigérateurs, Manion Gaz, 745-2135 Animaux 140) Cee se sees es i -|JEUNES chi dal i - BRULEUR BLANC à l'huile, comme pour le solde des paiements.822 En > Chishs almaciens à en 771-5841 neuve avec installation, tuyau et 5, boul.Montclair HULL réservoir.$25.Aussi 3 prélarts| MACHINE a coudre, électrique, ca-| BERGER allemand, 6 semaines.! 10x14.$10.776-1711.37-151 binet, $100.360 Laramée, Wright-| 771-2897.40-147 42-J.N.0, CAISSE enregistreuse National {Ye 37-1501 POODLE\" miniature & vendre.663.BESOIN D\u2019ARGENT Cash Register\u201d, comme __neuve;| MACHINE pour fabriquer sirop de| 2748.40-148 : assurance en vigueur.777-9484.: table à l\u2019érable, avec recette en- (QUEBEC) 37-149 registrée.Vendrais ou échange- .\\ CHAISES ROULANTES pliantes ais.contre auto.Aprés 7 hk Argent disponible [ (42) Aucune commission .- lère et 2e hypothèques commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- 37-300 COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR VENEZ VOIR les aubaines dans no-\u2019 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie.etc, reprise de finance, valeur réguliér: $249.50, solde au complet $85.34.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37 300 tre nouveau local.Coupons de MANTEAU de drap, 18 ans: robe toutes sortes et à la verge.777-.de chambre, 5 costumes, blouses, 37-j,n.0.| CONGELATEUR 22 p.c.6 mois d\u2019u-! jupes, 3 paires de pantalon, 3 vestes en laine, manteau \u201cparka\u201d.sage.Aubaine.771-8783.Co 777-2044.27-150 37-147 (MEUBLES usagés pour chalet.663-3991.37-148 CHEZ JOANNE ! GRAND SPECIAL, beau coton, 3 - éfrigé A Sanh go coy MOTEUR Percer re, verge; denim, spécial .98 la ver-: van, etc.154 Clarence.\u2019 di-i ge, nylon à pantoufles, $1,70 ta 37-147 | fivre.49 chemin Marier.749-4503.: 37-148 MOBILIER de cuisine, très bon: ; état.777-6640.DACTYLO \u201cRemington\u201d; bassinette | 37-147) d'enfant; pompe foulante._233- PIANOS à queue ou Groits, com- 9.37-150| plètement remis à neuf.Termes.' I ET COMPAREZ | Ml ; | 3% Nos 4 2 o¥ tn] Oldsmobile\" ee N Lan\u201d a pa vevivy ps ma a EE TE sont re 0 ! r 3 i meilleures *f- Venez aujourdYui et-myous wous en donnerons preuve pargune démonstration Xhez ps - 5,4 : « \u201cLe gros vendeur\" BELISLE - 1962 OLDSMOBILE Super * portieres, sedan, transmission automatique, radio, servo-freins, servo-direction, fini brume champagne \u2014 conduite avec prudence par un éminent citoyen de le région depuis son achat.Une yciture luxueuse à \u2018un vrai prix d'aubaine.Venez et comparez.4 88, 4 | BELISLE | AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair,, Oldsmobile, Envoy et czmions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA \u2014\u2014 749-5948 \u2014 749-5941 36 Le soir: : FOURNAIS coudre: Si 7 672.a L.Paquette, 61 Wellington, Hull.DIVERS pour bébé, a vendre.733- .è .7850.i 37-148 771-2452; après 6 h.777 ol 777 PECIAUX EN PEINTURE DIE PERTURE à l'huile pour intérieur Te van: et extérieur, couleurs a $3.50! 8 oeman.| aU-: le\u201d galion.Peinture latex pour! 71471 intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.! Qi Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 : ENSEMBLE de mariée, $35.7163.SOR, ieublll uses i Nous\u2019 depart, 448 Le Plateau Gatineau, vendons et achetons.776-2013.5385.\u2019 -147 132% St-Lôvis, Pointe:Gatisièau.| 663-6385 37-147 dy se in .£97-162:POELE A GAZ 4 éléments, grand\u2019 ni .Af?fourneau, parfait état.777.4082 -148 iPOELE ELECTRIQUE.S'adresser à\u2018 + 250 Maisonneuve, Huil.| 37-151 ; POUR pique-nique, tombola, ven- | dez du \u2018\u2018candy-floss\u201d ou bonbons : Ï | } Neuves et usagées 5.L.B.MOTORS 895, boul.St-Laurent mousseux, sacs de polythene, 10c\" AR et 15c, S'adresser: Roger Laflam- Votre vendeur autorisé me, 125 Berri, 777-6421, de roulottes RAMBLER 746-4674 37-150! REPRISE DE FINANCE, martine , à coudre Zig Zag automatique.; ! fait boutonnières.pose boutons, ; points de fantaisie, etc, solde au | ë complet $55.65.Termes faciles.| | 235-7900, jour ou soir.; | 37-300 RECEPTEUR AM-FM multiplex, avec amplificateur, stéréo neuf.Roulement à billes Après 7 h.777-3514.37-148 ou à rouleaux |REFRIGERATEURS et poêles au, emmagasinés : az propane, réusinés, $50 et ' chez CAPITAL BEARING 37-159 and Tool Sales Ltd.791, rue Somerset i 37 REFRIGERATEURS, poêles usagés; à gaz propane, lampes à gaz.745-2135.37-300 |REFRIGERATEUR en très bon état.ARGENT à prêter, 1ère ou 2e h ine, wena Supine ssler, courtier, ul.St-Joseph, 771-5867.° 42-300 SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensual facile.Service confidentiel.Patit ou gros montant.pélez Claude Tessier Inc.771-7338 courtier cautionné ot I cenclé.42-300 Plan budgétaire \u201cPAL\u201d Jusaua $10,000 mois 3 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de récréation S'adresser à MM Picard ou Paquette PILON LTEE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, Cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745- 2701; 235-9125.42-i.n.0.HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques; taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025.4d2-iun.mar.mer.OTTAWA-EASTVIEW, Ze hypothè- Hypothèques temporaires de 1 4 3 ans sans versement Prét temporaire pour construction Achetons ou prétons sur hypothèques existantes CRAIG INVESTMENT (Les Placements Craig Ltée) G.CORBIN, gérant que, directement du préteur, au 129 Principale \u2014 Hull cune commission ou boni.Sure! 771-5829 \u2014 Soir : 771-1278 Investment Ltée.L.Bégin.Jour: 42 232-6593; soir: 234-2749.+ 42-300|Personnel .(44) Rénovation \u2014 Réparation HONORE de la confiance que lui ANDRE LAURIN Entrepreneur général Spécialiste de travaux!\u2018 _ domestiques- ou: commerciaux = \u201cob od 5 PLAN .DE-FINANCEMENT - DE'LA 'BANQUE' * - accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le fijecteur de, notre service de byl icité en téléphonant à 236- 7431 aies gee Better Business Jureau, iap, rye Bank, awa.Filing 1 me Een 4! Str.\u2018 A, ) Vota tt 42-Qué.ARGENT pour tous genres de prop:iétés lère et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ans intérêt à 7% T1F-4057 TRADUCTION \u2018dactÿlographiée, an- VETEMENTS et meubles mis au glais-français, français-anglais, entraînement universitaire expérience.M.Noël, 314 est, Somerset.-234-0452 après 6h.44- rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicanées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull Réparations et services .(45) 771-7411 42 SPECIALISTES en rénovation de maisons, magasins, bureaux, construction d'annexes © Estimés gratuits @ Taux raisonnables ® Termes faciles TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles : J.D.SANDERSON CIE LTEE Financement sans acompte 437 Catherine CE.39369 45 Professionnels ._.\u2026.(46) BOUDREAU CONTRACTEUR GENERAL DR JACQUES PROULX, chirurgien- 235-6058 jour et soir 42 dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.Sc-Joseph.777-5602.Amusements .(51) près Booth i 61 Langevin, Hull.- 37-148 232-1749 ; ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.+ 37 165 boul.ST-JOSEPH JANOS AUTOMOBILES AVEC CHAQUE ; ACHAT L \u201cD'UNE DE NOS VOITURES : Complet È \u201cpour homme i GRATIS | ; 1959 BUICK décapotable, tous les servos, \u201ccontinental\u201d, : un vrai bijou, CR ear \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A A A DE gs = wa i i } | | i i ; ! i VENEZ CHEZ NOUS | ; ET COMPAREZ | 111-1783 ; 5.oulottes à vendre .(364)! SENTES remorques, Apache, Heili- e.Silverliner, Tag-a-long.15 mo- ART IPT TIE tièles au Choix.Echanges et faci- Nites de paiement, Ouvert tous es jours jusqu'à 10 p.m.Fermé He manche.ABC Camping Al- monte.36A-j.n.o ROULOTTE à louer ou a vendre.éservez {Bt pour les vacances M'été.Roulotte confortable, assu- qée et complètement équipée.oyer modique.Voyagez où vous! ulez, quand vous voulez, sans\u2019 yer chambres ou repes Pex- srieur.Aussi vente d'accessoires.i Travel Trailers, 1688 ave.ua Carling.722-4766.36A-148 MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou.louées; caisses _enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles) 777-5225.- 37- » Magasinez SOFA-LIT très propre, pour chalet.37-146 et économisez sorauT à SYSTEME à air chaud, au gaz naturel.100 B.T.U.3 ans d'usure.en $105.771-4294, 37-151 | l'entrepôt REFRIGERATEUR remis à neuf, $69.50.Garantie 90 jours.Appe-' ,, ler 8 a 6h, 236-0826, ; d'écoulement 37-147 |REFRIGERATEUR Coca-Cola, mar-; que Cavalier, contenant environ 20 caisses, S'adresser 115 Hôtel- EATON | de-Ville.31% .| ROBE de mariée, 9 ans, diadème.chemin McArthur, EASTVIEW | 96 Laval, Hull.\"37.145 | ROBE DE MARIEE, 12 ans.5 Char- ! ! levoix, Eastview.749-7095.AUBAINES | oe EXCEPTIONNELLES so ans.Apres 5h, BI 37-147 ; |ROBE de mariée, taille 6 ans.776-| | 2587.37-150 ® Accessoires électriques e Tondeuses REMBOURRAGE.travail garanti,\u2018 estimation gratuite.Cadieux et, ® Arrosoirs de jardin Tittley, 217 chemin Montréal, 745.1230.37-i.n.0.! e Bateaux , ; i , ROBES, mariées, soirée, filles; © Nécessaire de camping d'honneur; très bas prix 234.675, 37-146\u2018 ® Ameublement de maison ROBE de mariée, 5 ans, en peau! Ve ; : ; d'ange; parfait état.777-7911.e Tapis en broadioom 37-146 © Matelas Le i ' TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines: qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M.Méthot.745-9443.37-300 TABLE à abattants, avec allonge; | buffet et chaises.232-0873 ! 37-148 \u201cGeneral Elec- 37-1 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h.p.m.|Téceviseur, 2 tric\u201d.3 :.TROIS PIECES complètes d'ameublement comprenant ensembles Vaste terrain .de tmagnifiques lits provinciaux ; : i en blanc.ensemble d'ameuble- de stationnement : ment scandingve pour vivoir et joli ensemble de salle 3 diner.¥ compris tous les accessoires.Sacrifice.$395.Termes satistoisants.| | 3 | 749-5975.37- L'AVOIR-PROPRE SUR VOTRE MAISON C'EST DE L'ARGENT CROISIERES de tourisme, rivière POUR pique-nique, tombola, ven- 733- Ottawa, 6 voyages par jour.5-159, 5186.dez du candy-floss ou bonbons mousseux, sac de polythéne, 10c et 15c.S\u2019adresser: Roger Laflamme, 125 Berri, 777-6421.EN: MAIN L'argent que vous avez immobilisé dans votre maison est un actif sous bien des rapports.Vous pouvez vous prévaloir du Régime Associates de prêts aux propriétaires et pouvez emprunter de $2,000 à $20,000, selon l'avoir-propre immobilier que\u2019 vous avez accumulé.Le taux d'intérêt est raisonnable.Il n'y à pas de frais maquillés ou de clauses litigeuses.Vous rembourserez l'emprunt au complet par mensualités égales sur une période allant jusqu'à 10 ans.il n'y a pas de solide \u201cd'ajustement\u201d ou de mensualités \u201cde compensation\u201d.L\u2019intérêt est calculé mensuellement sur le solde dû.C\u2019est donc dire que chaque versement diminue le montant d'intérêt que vous versez.On peut avoir besoin d'argent pour une multitude de 51-150 Avis légaux .(53) DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission scolaire des écoles séparées de l'Unité administrative du canton d'Alfred No.2 et vilage d'Alfred, acceptera des soumissions signées et sceliées jusqu'à 5.00 heures P.M.le lundi, 28 juin 1965, pour la ventes des propriétés suivantes: 1\u2014Les édifices seulement \u2014 SSS Nos 6, 7 et 7A du Canton d'AI- fred; 2\u2014Le terrain et l'édifice \u2014 SSS Nos 2, 3 et 9 du Canton d'Alfred.La soumission devra indiquer clairement le prix d'achat, et devra être accompagnée d'un chèque accepté au montant de 109% du prix de la soumission.Conditions comptant.La Commission n\u2019acceptera pas nécessairement, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.F.Martineau, raisons: le financement d'un cours universitaire, l'achat d'une voiture, le réaménagement Secrétaire-Trésorier, Alfred, Ont., Tel: 679-2277.de la maison.Souvenez-vous du Régime Associates de prêts aux propriétaires.The Associates est une des plus grandes sociélés de financement au Canada et elle compte des bureaux dans les grands centres d'un littoral à l'autre, MODES DE FINANCEMENT ! SOUMISSIONS pour travaux de construction rate Schools ot Clarence and Cum- rland number 1 to borrow the sum of one hundred and seventy thousand dollars ($170,000) for the purpose of the construction of a S-classroom and general-purpose room addition.The payment of the said sum of! one hundred and seventy thousand dollars ($170,000) and of the issue of | debentures therefor authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the schoolhouse property and premises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees of the said Separate School and upon all the Separate School rates of the said Board, to be hereafter imposed until the said debentures together with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied.The said sum cf one hundred and seventy thousand dollars ($170,000) and the debentures issued by the Board of Trustees of the said Separate School shall be payable as foliows: Principal payable in twenty (20) | annual instalments on the 1st day of June 1966 to 1985 incl.i interest payable semi-annually on, the 1st ray of December and June at the folowing rates: : 542% on debentures maturing in the years 1966 to 1975 incl.4% on debentures maturing in the years 1976 to 1985 incl.Roger Villeneuve, Chairman Paul-Emile Levert, sec.-Treas.SOUMISSIONS DEMANDEES Le Commission des écoles séparées d'Ottawa, recevra les sou- misions des entrepreneurs généraux, pour la construction d\u2019une addition de trois classes et une salle générale à l\u2019école St.Elizabeth, 893 avenue Admiral.Les soumissions scellées et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 5 heures p.m.mardi le 6 juillet 1965 et devront porter en dessous de l'adresse: \u2018\u2019Tender for three room addition and general purpose room to St.Elizabet's School\u201d.On peut se procurer copies des plans et devis en s'adressant a l'architecte JS.LeFort, 86, rue Greenfield, Ottawa, sur un dépôt de $50.00 pour chacune des copies qui sera remboursée lorsque les documents seront retournés en bonne condition durant les 7 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Ottawa | Suilders' Exchange, 196, rue | Bronson, Ottawa.Les sous-entrepreneurs: | a) Lattage et plâtrage b) Tuile acoustique c) Plomberie et chauffage d) Ventilation e) Electricité sont p&Æés de déposer leurs\u2019 soumissions au bureau \u201cThe Ottawa Valley Bi Depository a/s \u201cThe Ottawa Builders\u2019 Exchange, 196, rue Bronson, Ottawa avant 3 heures p.m.lundi le 5 juillet 1965.La Commission des écoles séparées se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne sera pas nécesairement acceptée.Raymond GROULX, Administrateur, La Commission des écoles séparées d'Ottawa, 140, rue Cumbertand, Ottawa 2, Ontario.CANTON ÜE CAMBRIDGE SOUMISSIONS POUR COURS D'EAU DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, et séparées pour chacun des cours d'eau ci-après mentionnés, et clairement- indiquées quant au contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à MIDI, vendredi, le 2 juiHet 1965, pour la construction de trois cours d'eau comme suit : Cours d'eau \u2018Omer = Quesnel: 6,130 vg.cu.de terre à enlever.Cours d'eau Whissel: 3,130 vg.cu.de terre a enlever, et 170 vg.cu.de calcaire à enlever.Cours d'eau Bourdeau : 1,340 vg.cu.de terre à enlever.Lesdits travaux devront être complétés au plus tard le ler novembre 1965.L'on peut se procurer les pians, devis et formules de soumissions requis au bureau de l'ingénieur.M.L.P.Stidwill et Associés, 107, rue Sydney, Cornwall, Ontario.Les plans et devis ci-devant mentionnés peuvent être examinés au bureau du soussigné.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé au taux de 10% du montant global de la soumission et fait à l\u2019ordre du Trésorier du Canton de Cambridge.Nous nous réservons le droit de refuser n'importe laquelle ou toutes les soumissions.ALBERT OUIMET, greffier-trésorier, | Canton de Cambridge, St-Albert, Ontario.Des soumissions sont demandées : :pour des nouvelles structures d'entrepôt d'alimentation pour la ferme | \u2018McNeely Bros., chemin de Montréal, | POUR TOUS LES BESOINS Ottawa.Ontario.} THE ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED Les soumissions fermeront à midi le lundi, 2 juillet 1965, et seront; jouvertes publiquement à 12.15 dans! 13 salle de réunion de la Commis.i | sion.|nas à accepter la plus basse ou| laucune des soumissions.La Commission ne s'engage ; i Prière d'adresser vos soumissions - dans des enveloppes cachetées et\u2019 lportant sur l'enveloppe \u201cSoumissions OTTAWA | pour des nouvelies structures d\u2019en- ;frepôt d'alimentation pour la ferme 85, rue Sparks \u2014 232-3515 McNeely Brothers\u201d, chemin de Mont.EASTVIEW 219, ch.Montréal \u2014 745-7074 HULL - 119.rue Hotel-de-Ville 771-8367 SMITHS FALLS Centre d'achats \u2014 283-0153 42 \u2018obtenus à compter de morcredi 23 juin 1965 des bureaux Commission à 281, avenue Carling.réal, Ottawa, Ontario à M.D.L.McDonald, Directeur d'urbanisme .et de propriété, Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.: Les plans et devis peuvent être de Ja Ces documents seront expédiés aux \u2018entrepreneurs généraux seulement.| Less Gouvernement - EEE vs I 8 i MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES Projet 5277-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le terrassement et le gravela- ge et le revêtement en béton bitumineux d\u2019une section de la route no 11, dans le canton Hull, partie Ouest, comté de Gatineau.Longueur de 0.55 mille.L'enveloppe de soumission devra porter les mots \u2018\u2019Soumission pour contrat 5277-65\" On peut obtenir les plans, devis et formule de soumission: |! en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-posie de $10, non remboursable.È Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans les comtés de Gatineau, Hull, Papineau et Pontiac.Les soumissions devront étre | accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du ministre des Finances, ou d'une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire \u2018bid bond), au montant de $6,000.: | Les soumissions devront étre adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouver- | nement, Québec, et seront re- cues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2018Est), le 8 juillet 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque, sous-ministre | ; res de l'après-midi (H.A.E.) | 24ième étage lante) survenu le 5 juin 1965, eur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- léance, visites ou assistance aux funérailles.59- Ly Hu.MAISONNEUVE \u2014 La famille Mai- sonneuve désire remercier tous les parents et amis qui à l\u2019occasion du décès de Mme Philias Maisonneuve, survenu le 8 juin 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.59-146 DOSSIER No: 200-483 PROJET: Construction d'une usine d'épuration des eaux, île Notre-Dame, Montréal, Qué.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l\u2019extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'a 3 heu- LE MARDI 6 JUILLET 1965 On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, ainsi qu'à la salle des plans de la C.C.E.U., à Montréal, Les entrepreneurs généraux peuvent s\u2019en procurer auprès du Service des plans de la C.C.E.U., au 24e étage de la Place Ville-Marie, ou du Service des plans, 225, rue Metcalfe a Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME Secrétaire REMERCIEMENTS BOURCIER \u2014 Mme Roger Bourcier ot ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Roger Bourcier survenu le 12 juin courant leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituers, télégrammes, visites ou assistance aux funé- railies.REMERCIEMENTS BRISEBOIS \u2014 La famille Brisebois désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Valéda Brise- bois, survenu le 7 juin 1965, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou as- Place Ville-Marie sistance aux funéraitles.Montréal, Que.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS ASPHALTAGE Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné, pour la fourniture et la pose d'asphalte, chemin Coventry et ses voies secondaires, seront re- ques jusqu'à 3h.de l'après-midi, h.ae.et dépouillées en public, 15 REMERCIEMENTS CHARBONNEAU \u2014 Les enfants Charbonneau désirent remercier parents et amis qui, lors du décès de leur père et mère, M.et Mme Rodolphe Charbonneau, survenu le 23 avril et ie 23 mai 1965, lui ont témoigné des merques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.minutes plus tard, dans les bureaux de la Commission, le LUNDI 5 JUILLET 1965 On pourra se procurer les documents de soumission et les bordereaux de soumission en s\u2019adressant aux bureaux de la Commission, à langle de l'avenue Carling et de la rue Beil, Ottawa, Ontario.- , On n'acceptera pas pécessaire- ment la plus basse ou toute autre soumission.* Prière d'adresser toutes les\u201d : soumissions à:, .; Ce 1.E, HANDY, REMERCIEMENTS Secrétaire, de | itale j a 12 capil \u201cll MATHE \u2014 Mme Osias Mathé Angle de Carling, et Bell, et les membres de sa fa Ottawa, Ontario: \u201c- a Yl \u2018mille désirent remercier\u2019 parents et amis qui, lors di, décès de M.Osias Mathé, survenu le 6 mai 1985, leur™ ont témoigné des.marques de sympathie soit par of- {frandes de messes, fleurs, bouquets, messages de con- doléance, télégrammes, visites ou assistance aux funé- railies.IN MEMORIAM A la douce mémoire de Jacques Gascon, décédé le 21 juin 1964.Nous l'avons aimé pendant sa vie ne l'oublions pas après sa mort.| Mme Laurette Gascon, Dentse et Guy REMERCIEMENTS GROULX \u2014 MM.et Mmes Lionel Groulx, Jean-Paul Grouix; Paul Larocque; Raymond Groulx; Hector Hotte; Mme Louisa Renaud, MM.et Mmes Noé Desjardins, Léon Desjardins désirent remercier sincèrement tous les parents et amis pour les nombreux témoignages de sympathie lors du décès de Mme Anna Grouix, survenu le 10 mai 1965.Remerciements spéciaux aux religieuses et au personnel de l'hôpitat St-Vincent.IN MEMORIAM BGILEAU \u2014 Mme Alphonsi- ne Boileau.À la douce mé- | moire de Mme Lionel Boi- MB leau, née Alphonsine Carriè- | re, décédée le 23 juin 1964, son époux et ses enfants Ji! rappelient à votre mémoire M: et vous invitent parents et amis à se joindre à eux, en offrant une prière pour le + i repos de son ame.; LIONEL BOILEAU et ses enfants Courrier \u2014 Travail Là direction \u201cdoit-elle\u201d s'expliquer?Chère Janot \u2014 Est-ce vrai que la direction n\u2019a rien à expliquer ?Depuis huit ans je travaille pour une firme hon- \u2018nête (je le crois du moins) car on m'a bien traitée.On ne pouvait avoir employée plus loyale et plus consciencieuse.L'an derneir, sous une nouvelle direction, une réorganisation s'amorça: on attendait plus de travail d\u2019un moindre personnel.Je subis maints déplacements sans recevoir la moindre explication.Finalement par dégoût je donnai ma démission quand on me dit que la firme avait un fardeau avec ses plus de cinquante ans.On me demanda de la retirer et de retourner à mon ancien poste, mais la surintendante tomba malade et on me confia son travail en plus du mien.Son absence devint permanente et le surintendant nomma deux personnes pour la remplacer, moi et une autre, pour agir conjointement.Ma compagne se conduisit comme si elle était seule.Je portai plainte, déclarant que je ne signerais pas seule alors qu'elle se trouvait en vacances et que je demeurerais chez moi.Cela ne changea rien.Plus tard, un assistant avisa le personnel que ma compagne avait seule charge.Me croyant frappée dans le dos, je démissionnai.Je me plaignis plus tard et on me dit qu'on avait rien à expliquer.Roulée Chère Roulée \u2014 Je crains d'avoir peu de sympathie pour vous.Vous avez par votre attitude abouti à perdre un emploi à un âge où il est difficile d'en obtenir.L'expérience ou le sens commun aurait dû vous apprendre qu\u2018un changement de direction apporterait une réorganisation.' Le patron demeure le patron \u2014 et les employés n\u2019ont qu'à se soumettre ou à se démettre.A lire entre les lignes, je crois que la direction a voulu vous donner un poste, mais dont vous n'avez pas voulu.Deux chefs dans le même départernent, c'était une erreur de la direction.Cela ne pouvait pas marcher.Mais on à probablement voulu voir qui ferait le mieux.Le bobo semble d'origine féminine \u2014 de la jalousie mesquine, de vos plaintes et de votre désir de dicter à la firme.Vous auriez dû dès le début demander courtoisement une explication.Attention \u2014 Les lecteurs qui désirent des renseignements sur les problèmes de travail et d'éducation, etc, sont priés de s'adresser à Janot Trudel, Courrier-Travail, \"Le Droit\u201d, Case postale 6036, Montréal 3, Québec.tll ME ere Lind, sks Ree Bim Ad 0 aba VI ATR SARIN x AG cd AREA.DE Li Nécrologie BOURGEOIS \u2014 Mme Arthur Bour- goo! née Robertine Pambrun, u à, boul.Hadiey, Hut!, sde boul.ey, Hull, est dé- hôpital local, ndi 21 juin, dans un à l'âge de 74 ans et 11 mois.Elle était l'épouse de feu J.-Arthur Bourgeois.Elle laisse un fils, Gérard Bourgeois, en Allemagne; deux filles: Mme Hector Nadeau (Jeanne-Alice), d'Ottawa; Mme Eugène Lalonde (Gisèle), de Hull; deux frères: rmand Pambrun, St-Boniface; Charles Leclair, Ste-Anne-desPlai- nes; une soeur, Mme Emile Bé- langer, Ottawa; deux demi-soeurs: Laurence et Rollande Leclair, St- André-Avellin, et quatre petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Départ le jeudi 24 juin & 7h.45; service à 8h en l\u2019église Ste-Bernadette.:Mmhumation au cimetière Notre- -Dame de Hull.60-146 (59) QAUZON \u2014 Mme René Lauzon et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de M.René Lauzon survenu le 27 mai 1965 à l'âge de 36 ans ot 6 jours leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement spécial à M.l'abbé Souligny de la paroisse de St-Grégoire-de- Nazianze, Buckingham.59-145 PARISIEN \u2014 M.Albert Parisien et les membres de sa famille désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Albert Parisien sur- .venu le 20 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.59-145 Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pou\u2019 mol si malheursux.Je vous en suppile du plus protond de mon cosur; servez-vous en ma fwveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous inv: quent, Venez à mon secours et soula- | Bez ina misère.Obtenez-mor l'aide -et la grâce du Bon Dieu dans : toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particutié- r@s).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Ja vous promets, & saint Jude.-de me souvenir toujours de \u2018a rande faveur que vous m'\u2019accor- \u201cderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon -protecteur.En signe de reconnais \u201csance, je ferai tout en mon pou voir pour développer votre dévo- -tion et vous faire connaître com- \u2018mele patron des causes désespé- \u201créet.AINSI SOIT !L.sAjoutez trois Notre Père, trois Je VOUS salue Marie, et trois Gloire \u201csoit au Père.rimatur: ALBERT VALOIS V.G.Montréal.26 mai.1950.W remerciement à Saint Jude Pour faveur ébtenue j M.M.FUNERAILLES JEUDI DEPART du CORIFGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull, 7 h.45.Service religieux en l'église Ste-Bornadette, Hull, à 8 bh.NOM BOURGEOIS Mme Arthur (née Robertine Pambrun) DESJARDINS M.Arthur i | Maison funéraire Lamarre & Fils, Alfred, Ont, 9 h.40.Service religieux en l'église St-Thomas de Lefaivre, à 10 h.GENDRON Georges-André Maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa, 7 h.30.Service religieux on l'église Ste-Anne, à 8 h.LAROCHE M.Urbain De la résidence Z.Tassé, 9 h.45.Service religieux en l'église Sacré-Coaur, Bourget, Ont, à 10 h.BEAUSEJOUR \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 22 juin 1965 est dée à l'âge de 85 ans, Florida Régimbald, épouse de feu Eugène Beauséjour.Elle laisse un fils, Lionel (Léo); deux filles: Mme Edmond Cusson (Gracia), Mme Laurette Gagnon, de Montréal; une soeur, Mme Blanche Joficoeur: 17 petits-enfants et 52 arridre-petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Racine et Robert Ltée, 260, rue Bes- serer.Funérailles le vendredi 25 juin.Départ du cortège a 8h.10 pour service en l'église de la Nativité a 8h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.BELANGER \u2014 M.Edouard Bélan- er, de Cobait, est \u201cdécédé à \u2018âge de 55 ans, à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury.I laisse dans le deuil son épouse, née Simone Audette; un fils, Roger, de Cobalt, et une fille, Mme Jean-Marc Leuzon (Rita), ainsi que trois petits-enfants: Denise, Pierre et Diane Lauzon; deux soeurs: Mme G.St-Onge et Mile E.Bélanger, d'Ottawa.Le service du défunt sera chanté en l'église Ste-Thérése de Cobalt, et l'inhumation aura lieu au cimetiére paroissial de Cobalt.CHENIER \u2014 Mme \u2018Ambroise Ché- nier (Régina Cyr) est décédée subitement à sa demeure le mardi 22 juin 1965, à l\u2019âge de 59 ans.Outre son énoux, Ambroise Ché- nier, elle laisse deux fils, Lucien et Laurent; deux fréres, Claude et Lowell; trois petits-enfants; cing soeurs: Mme Joseph-N.Landry (Rose-May), Mme Arthur Beaulne (Juliette), Mme René Charbonneau (Blanche), Mme Claudias Matte (Aline).Départ du salon Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, le vendredi 25 juin: service à 10 hen l'église St-Grégoire de Nazian- ze.Inhumation au cimetière paroissial.\u201c 60-147 MICHAUD \u2014 A St-Gérard-Magella, \u2014 près de Québec, le-11.juin, est décédé à l\u2019âgé de 58 ans, M Charles-Auguste Michaud, dont les funérailles ont eu lieu le 16.Outre son épouse, Annette Caron, il laisse six fils et six filles, ainsi qu'un petit-fils; sa mère, Mme Marie-Catherine Michaud, dé Ri- vière-du-Loup et deux soeurs et six frères.chaud.de Hull.dont Me Wilfrid Mi- : 60-146 tr 8 consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensit a condition \u201cGe ne pas considérer comme des certitutes les indications de Ce jeu).2) mars au -.19 avril (LF GELIER) > Vous serez probablement té- Moin d'une scène désagréable.Restez das vos attributions et ne faites rien sous l\u2019impulsion du moment.Une personne vous attend.- 20 avril av = 20 ml : (LE TAUREAU) : Oécupez-vous de certains ar- tangements financiers.Divers facteurs vous favorisent présentement.Il faut croire en votre bonne étoile._ 1 ana a 000 21 juin 5 (LES GEMEAUX) ; .Usez de tact dans vos relations avec le public et de discrétion en ce qui concerne vos affaires de famille.Mettez un peu plus d'équilibre dans vos activités.22 juin ou 21 juillet (LE CANCER) Restez en dehors des discussions de famille ou autres, autrement vous risquez de vous placer dans de mauvais draps.Attendez le bon moment.22 fuiliet ou 21 coût wo VI Evitez de vous prononcer en dehors de ce qui arrive dans votré entourage immédiat.Ef- forcez-vous de comprendre la signification de certaines attitudes de quelqu\u2019un de votre entourage.22 coût au 22 septembre (LA VIERGE Une proposition serait & votre détriment si vous la suivez sans réflexion préalable, On vous fera une déclaration im- porianie, mais n\u2019engagez pas votre parois & la iégére.Le jeudi 24 juin 1965 23 septembre au 21 ectebre (LA BALANCE) eotrent dans votre vie.Il faudrait que vous parveniez à réaffirmer votre supériorité.Vous devez déployer une activité plus intense.De nouveaux venus 22 octobre av 21 novembre (LE SCORPION) IR, Une démarche entraîne des conséquences imprévues.Si vous faites attention à vos paroles, vous aurez gain de cause dans une situation difficile.CA 22 novembre av | 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Si vous avez des projets en voie de réalisation, tfavaillez ferme et: vous aurez du succès.Vous pouvez retrouver une ancienne amitié.22 décombre av | 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il vaudrait mieux ne pas vous éloigner de votre milieu habituel que d\u2019entreprendre des voyages ou des démarches.Vos intérêts sont tout près de vous.21 janvier a» 19 février (LE VERSEAU) aa Votre vie familiale ou sociale peuvent aujourd'hui être troublées par des incidents imprévus.Un ami a besoin de votre appui; ne le refubez pas.\u201cae eK (es POISSONS) > Les affaires publiques et privées prennent un essor particu lier: mais il vaudrait mieux vous en tenir à la routine.Vous fai- tes une concession.forts.Les grandes passions ambitions sont vastes, mais SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une personnalité agréable qui plait beaucoup sans que vous ayez à manifester beaucoup d'ef- quoique vous soyez affectueux et fidèle en amour.Vos Le succès vous viendra vers l'âge moyenne sont pas votre élément, vous manquez de patience.| GREGOIRE \u2014 Le mardi 22 juin 1965 est décédée à l'âge de 65 ans, Félicia (Rose) Barbe, épouse de Napoléon Grégoire qui lui survit.Elle laisse aussi un frère, Joseph Barbe, d'Ottawa: trois soeurs: Mmes Frézile Sparrow: Louies Queeney, Montréal; Lau- ette abrie, Cyrville.Départ du salon Gauthier, 259, rue St-Patri ce à 7h.15 le vendredi 25 juin; servie 1h30 en l\u2019église, du rist-Rol.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.© 60-147 LAROCHE \u2014 M.Urbain Laroche, de Bourget, Ont, est décédé subitement le dimanche 20 juin, 3 l'âge de 52 ans.Il était l'époux de feu Lorrette Raby.|| laisse son père, M.Napoléon Laroche; deux fils, Sylvio et Charles-Guy; une fille.Mrne Gabrielle Auger, tous de Bourget; un frère, Gérald, six soeurs: Mmes Ovila Labelle (Rosélia), Ubaldine Ayotte, Bernadette Beauchamp, Omer Faubert (Simone), Mlle Agathe Laroche, Mine Claude Forest (Madeleine), et six petits-enfants, Départ du cortège de la résidence Z.Tassé, le jeudi 24 juin à 9h.45; service à 10 h.en l'égti- se du Sacré-Cqœeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Brazeau et Ques- nel, de Casselman.60-146 LEONARD \u2014 M.Adélard Léonard, de Cobalt, est décédé à l'hôpital dé la Miséricorde de Haileybury, à l'âge de 69 ans.ll laisse dans le deuil son épouse, née Blanche Renaud; cing fils: Léo, de Kempt- ville; Roger, de Toronto; Wilfrid et André, de Montréal; Armand, de Cobalt: quatre filles: Mme C, A.Wale (Jeanne), Mme M.Martin (Fernande), Francoise et Rachel; neuf petits-enfants: un frère, M.Ted Léonard, de Cobalt, et une soeur, Mme L.Ranger (Marie).Le R.P.O.Lemay a chanté le service en l'église Ste-Thérèse de Cobalt et l'inhumation a eu feu au cimetière paroissial.ROZON \u2014 M.Dosithée Rozon, du 383, rue Cameron, Hawkesbury, est décédé subitement ie lundi 21 juin 1965, à l'âge de 65 ans.li était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.-* Fils de feu David Rozon et de feu.Rose-Délima Renaud, il laissé son épouse, Ernestine Dragon; un fils, Wilbrod; un frère, Noé: huit soeurs: Mile Eli zabeth Rozon, Montréal: R.S, Ste-Rose, s.g.c.de Sudbury: R.S.St-Armand, s.g.c., Ottawa; Mme Aimé Cyr, Mme Henri Larocque, Hawkesbury: Mme Aldége Séguin, Vankifeek Hill; Mme Lucien Laflamme, de Grenville; Mme Gérard Lauzon, Montréal.Départ du cortège du salon Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, à 9 h.40 le vendredi 25 juin; service à 10 heures en l'église de l\u2019Ascension.Inhumation au cimetière paroissial.60-147 ru SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N Injonctions du Québec | contre la société qui explorera le St-Laurent par GERARD ALARIE QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement du Québec est \u2018\u2018indigné\u201d de la décision des autorités fédérales d'accorder un permis d'exploration de gaz et de pétrole dans le golfe du Saint - Laurent.H aurait été difficile de faire plus pour provoquer l'indignation de la province de Québec\u201d, Bériault: nécessité d'un commissaire industriel à Hull * L'échevin Edmond Bériault a souligné mardi soir au Conseil la nécessité pour la ville de Hull de posséder une Commission municipale de lin.dustrie ainsi qu\u2019un commissaire industriel.Rappelons que le 11 mai dernier, l\u2019échevin Jean-Marie Séguin a soumis au Conseil un avis de résolution visant à la création d\u2019une telle commission.Cet avis de résolution fait présentement l\u2019objet d'une étude de la part des membres du Conseil.On sait par ailleurs que le Conseil a nommé il y a quelques mois un coordonnateur municipal, en l\u2019occurrence M.Ronald St-Cyr, chef du Service des estimations.On ignore si M.St-Cyr deviendra le commissaire industriel municipal, lorsque la Commission sera formée et s\u2019il cumulera alors cette fone- tion avec celle d\u2019évaluateur.a déclaré hier en Chambre M.Jean Lesage, Premier ministre, commentant la décision annoncée ces jours-ci par M.Arthur Laing, ministre fédéral des Ressources, d'accorder un permis de recherche de pétrole et de gaz dans le golfe du Saint-Lau- rent à une société de Calgary.M.Lesage, interrogé par des journalistes, a déclaré que son gouvernement prendra des \u2018n- jenctions contre toute suciété | qui fera des travaux d\u2019explorn- tion dans le golfe Saint-Laurent en vertu d\u2019un permis obtenu du gouvernement fédéral.Il a précisé que ces injonctons sercnt prises dans less Cours supérieures du Québec.M.Lesage a annoncé, comme conséquence à cette décision des autorités fédérales, que le gouvernement du Québec vient d'accorder à l\u2019Hydro-Québec un \u201cpermis pour la recherche du gaz et du pétrole dans le fleuve Saint-Laurent et dans toute l\u2019étendue qui lui appartient\u201d.M.Lesage a déploré cette décision des autoritsé fédérales prises \u201ca quelques semaines de la conférence fédérale - provinciale\u201d.Dans sa déclaration ministérielle à la Chambre, M.Le- sage a ajouté: \u2018Dans le passé, le gouvernement fédéral n\u2019a jamais exercé ce qu\u2019il semble maintenant considérer sa compétence sur les permis ou droits miniers accordés par d\u2019autres provinces dans le golfe Saint- Laurent, pas plus que dans l'A tlantique, au large de cap Bre- ton\u201d.CARRIERE \u2014 M.et Mme Roger Carrière sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le 29 mai.(Cochrane, DNC).GAGNE \u2014 M.et Mme Yvon Gagné, de Cochrane, sont les .heureux parents d'une fille.née le 3 juin courant.{Cochrane, DNC).PERRON \u2014 M.et Mme \u2018Rhéal Perron, de Cochrane, annoncent la naissance de\u2019 leur fille, le 16 juin.(Cochrane, DNC}.LAURIAULT \u2014 M.et Mme Rolland Lauriault (Thérèse Major), de Maniwaki, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils baptisé Joseph, Paul, André.Le parrain est M.Jean Lauriault, frère de l'enfant, et la marraine, Mile Fernande Lauriault, tante de LEPAGE \u2014 M.et Mme Georges Lepage, de Limbour, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Georges, Roland, Michel.(Limbour, DNC).MOREAU \u2014 Une fille est née à M.et Mme René Moreau, de Limbour.Elie a été baptisée Made, Emilienne, Jutie.(Limbour, ONC).RIVET \u2014 M.et Mme Robert Rivet, de Limbour, sont heureux d'annoncer la naissance de leur ua CITE D'E AVIS D'UN PROJET desdits travaux.23e jour de juillet 1965.D'AMELIORATIONS LOCALES 1.Avis est par les présentes donné que le Conseil de la Cité d'Eastview se propose de faire construire des bordures de béton, conformément à la liste ci-dessous, à titre d'améliorations locales et que le conseil se propose d'imposer une taxe spéciale pour recouvrer une partie des déboursés des propriétaires de terrains en bordure 2, On prévoit que ces travaux coûteront $119,821.57, dont $24,400.19 seront remboursable par la Cité d'Eastview et qu'il en coûtera environ $2.75 le pied riverain.La taxe spéciale devra être acquittée en cing versements.3, Les personnes qui songeraient à présenter une requête pour s'opposer auxdits travaux pourront le faire jusqu'au Donné à Eastview ce 23 juin 1965.LISTE DES AMELIORATIONS LOCALES DE 1965 POUR LA CONSTRUCTION DES BORDURES Projet ; No Rue de à Côté 1 Place Tudor River Road Wayling deux côtés 2 Wayling River Road Greensway deux côtés 3 Greensway Wayling Deschamps deux côtés 4 Deschamps River Road C.P.R.côté sud 5 Park Montfort Shakespeare deux côtés 6 Cantin Montfo Ch.de Montréaldeux côtés 7 Montfort Marier Bradley ux côtés 8 Bradiey St-Jacques Montfort deux côtés 9 St-Jacques Tabor radley deux côtés 10 Shakespeare Tabor Anne deux côtés 11 Alice St-Ambroise Vachon côté sud 12 Jolliet Beechwood Garneau côté nord 13 Jolliet Beechwood Genest côté sud 14 Genest Jolliet Marquette côté ouest 15 Lebrun Cercle Miche! Pères Blancs côté nord 16 Landry Charlevoix St-Charles côté nord 17 St-Denis Tabor Bradiey deux côtés 18 Granville Shakespeare Montfort deux- côtés 19 Longpré Pères Blancs Marler côté ouest 20 Pères Blancs Marier Longpré côté est Pères Blancs Marier Ste-Cécile côté ouest _ 21 Montfort ranville Cantin côté sud 22 Selkirk River Road Montgomery côté sud 23 Dundas Selkirk McArthur .deux côtés 24 McArthur voie du C.P.R.Lot 66 compris côté sud 25 Enfield McArthur tevens deux côtés 26 Blake Lafontaine Limites de deux côtés la ville 27A) Jean-Talon Richelieu Blake deux côtés B) Pie XII Jean-Talon Limites de deux côtés a ville 28 Dieppe McArthur Limites de deux côtés a 29 Brant McArthur Limites de deux côtés a ville 30 Ducharme Ch.de Montréalau bout côté ouest 31 Ibervilie Lafontaine Ducharme deux \u20ac 32 Cercle Iberville au deux côtés Richard McArthur 33 Boul.Allen \u2018Stevens deux côtés 34A) Brébeut AHen Dollard deux côtés 8) Dollard Brébeuf Stevens deux côtés 35 Jeanne.Olmstead Lajoie deux côtés ance .36 Blake Lajole Lafontains deux côtés 37 Altha Ch.de Montréel Richelieu deux côtés 38 Mona Ch.de Montreal Richelieu deux côtés 39 Lacasse Ch, de Montréal Blake deux côtés 40 Lemoine Lévis Richelieu deux côtés 41 Borden Lévis Richelieu deux côtés 42 Carillon Kipp 200\u2019 à l\u2019est côté nord 43 Deschamps Durocher voie du C.P.R.côté sud 44 McArthur River Road Montgomery c6té nord 45 Alfred Ch.de Montréal Montfort deux côtés fils baptisé Joseph, Robert, Denis.(Limbour, ONC).ASTVIEW DE CONSTRUCTION Le greffier, R.POULIN Cité d'Eastview.180, chemin de Montréal, Eastview (Ontario).WD.Bern Wr Bn NP ens SS 8e mn.ee A 2 sa 4 24 1 5 = 0 Naissances Felicitations aux heureux parents | IMANGER \u2014 M.et VILLENEUVE \u2014 Un fils est né à M.et Mme Robert Villeneuve, de Limbour.L'enfant a été baptisé Joseph, Robert, Bruno.(Limbour, DNC).) BOUCHARD \u2014 M.et Mme Auxan- ce Bouchard (Claire Martel) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leurs deux fils, Joseph, Marc, Ernest, et Joseph, Raymond, Luc.Parsains et marraines, M.et Mme Erhest Bouchard, et M.et Mme Raymond Martel, oncles et tantes.La porteuse a été Mme Auxance Bouchard, mère des flouveaux-nés, (Marionville, DNC) 4 5s FORTIN\u2019 \u2014 M.et Mme Hervé Fortin (Marjolaine Morin), de Mani- waki, sont les.heureux parents d'une fille, baptisée Marie, Christine, Juliette.Le parrain est M.Alfred Lapratte, cousin de l'enfant, et la marraine, Mile Juliette Fortin, tante de l'enfant.RANGER \u2014 M.et Mme Constant Ranger sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille baptisée Marie, Huguette, Chantal.Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Ranger, de Montréal.Porteuse, Mlle Huguette Ranger.(Dalkeith, DNC).BEGIN \u2014 M.et Mme Jean-Noël Bégin (Claire Lacroix) annoncent | Magasins ouverts \u201cLe gouvernement a été déçu, a poursuivi M.Lesage, de constater que le gouvernement fedé- rai ait jugé bon, à quelques semaines de la conférence fédé- rale-provinciale, d'accorder un permis de recherche pour le gaz et le pétrole dans le golfe Saint- Laurent\u201d.\u201cIl est pénible de voir, a-t-il continué, qu\u2019on a insisté, dans la déclaration annonçant ce geste, sur le fait que c'était le premier permis accordé dans le golfe.On a aussi pris soin de noter qu\u2019il s\u2019agissait de tout le territoire s\u2019étendant de Gaspé aux Iles-de-la-Madeleine\".| le 24 juin à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Contrairement aux années précédentes, les magasins de Maniwaki seront ouverts le 24 juin, jour de la St-Jean-Baptiste.Le président de l\u2019Association des marchands, M.Jean-Yves Beausoleil, a souligné que cette décision avait été prise lors de la dernière réunion de cet organisme.M.Beausoleil a également fait remarquer que les marchands ont décidé de célébrer la féte de la Confédération le lundi 5 juillet et non le ler juillet.Les marchands ont en effet décidé de laisser leurs magasins fermés durant la journée du 5 juillet.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 JUIN 1965 La session de dem -\u2014 39 Québec est ajournée QUEBEC (PC)\u2014L'Assemblée législative du Québec, qui ajourne aujourd'hui ses travaux au 5 juillet, a accompli hier une besogne considérable, approuvant en dernière lecture quatre projets de loi et terminant l'étude des estimations budgétaires de sept ministéres.Elle a procédé à l\u2019étude des crédits, étude qu'elle a terminée en une heure, des affaires fédé- rales-provinciales.Pour la première fois cette année, des comités de la Chambre ont été formés.pour étudier les crédits de certains ministères.Ce comité a laissé en suspens un article des dépenses de ces ministères, pour permettre à la Chambre d'engager un débat sur l\u2019ensemble de f\u2019admi- istration des ministéres concernés.Ces ministères sont ceux de la Famille et du Bien-Etre su- tial, du Revenu, des Affaires culturelles, de l\u2019Industrie et du Commerce, et du Secrétariat de la province.La Chambre a en outre complété l\u2019étude des crédits des affaires fédérales - provinciales et de l'éducation.L'Assemblée législative a encore adopté en dernière lecture un projet concernant l\u2019habitation, un projet de loi modifiant la loi des pêcheries maritimes, un projet qui prolonge de six mois au ler janvier prochain le mandat de la commission Parent et un projet de loi qui touche 13 municipalités de la région de Bécancour.C\u2019est à Bécancourt, à mi- chemin entre Québec et Montréal, que doit être aménagé le complexe sidérurgique du Québec.Le projet de loi interdit l'exécution de tout projet de construction dans celte région pour une période de huit mois et, au buut de ce temps, selon le projet de loi, un plan général d'urbanisme aura été mis au point pour la région de Bécan- cour.Comités de là Com.scolaire de Limbour Les membres de la Com: mission scolaire de Limhour se sont choisis un nouveau président.N s\u2019agit de M.Richard Sexton, qui succède à la présidence à M.Avila St-Jean.Ce dernier occupait la présidence depuis environ 10 ans.La Commission qui se réunissait récemment pour la première fois depuis les élections annuelles, le 14 juin courant, a formé quatre comités que président respectivement les commissaires suivants: M.Henri Bégin, aux finances; M.Edouard Rondeau, au comité pédagsgi- que; M.Avila St-Jean, au comité d\u2019aménagement scolaire, et M.Gaston Caron, au comité du transport.Les deux commissaires élus la semaine dernière sont MM.Gaston Caron et Edou- ard Rondeau.Les trois autres commissaires, déjà élus, sont MM.Avila St-Jean, Hen- ri Bégin et Richard Sexton.Fermes, Mûres :: | »39/ ° Cantaloups 2-45 + CAT.\"NO.1\", CHAIR SAUMONEE, DES E.-U., GROSSEUR JUMBO 45'S RAISINS ROUGES .35° | CAT.NO | FRAIS SUCRES BAIES JUTEUSES.CAT.DES E.-U.QUEBEC | No.1 Canada, Serce Chaude, ECHALOTES NO |, JEUNES, DOUCES, CULTIVEES AU : E .; a gros pats 19¢ Cat.No.1, Feuilles Frisée, Creustiliante, Fraiche ' Cuitivée av Québes .LAITUE 3 19f à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé Joseph, Jean, Fernand, Roch.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Martin.(Hammond, DNC).CLEMENT \u2014 M.et Mme Robert Clément (Louise Vincent), de Maniwaki, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille baptisée Marie, Régine, Ma- non.Parrain, M.Ernest Lafreniè- re, oncle de l'enfant; marraine, Mme Régira Vincent, grand-mère de l'enfant.GUINDON \u2014 M.et Mme Denis Guindon (Hélène Gingras), de Maniwaki, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Jean, Charles.Le parrain est M, Raymond Guin- don, oncle de l'enfant, et la marraine, Mme Irène Guindon, grand- mère de l'enfant, tous deux de St-Jérôme.SEGUIN \u2014 M.et Mme Rémi Sé guin (Rose-Line Labelle), de Ma- niwaki, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph, Gaston, Jacques.Parrain et marraine, Met Mme Gaston Robitaille, cousin et cousine de l'enfant.Mme Emile Manger (Doris Perron), de Welland, Ont., sont heureux de faire part de la naissance de leur fille baptisée Deborah, Mary.Parrain, Michel Manger; marraine, Colette Carrier.(DNC).CAMPAGNA \u2014 M.et Mme Gaston Campagna, de Welland, Ont, désirent faire part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Michel, Gaston.Parrain, Norman Danis; marraine, Yvette Ménard.(DNC).QUAKENBUSH \u2014 M.et Mme Oliver Quakenbush (Claudette Samuel), de Welland, Ont, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille baptisée Anne, Katherine.Parrain, marraine, Jacqueline Samuel.\u2014 (DNC).LARIVIERE \u2014 M.et Mme André Larivière (Santa Daurizio), de Welland, Ont, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph, André, Raymond.: Parrain, Raymond Larivière; marraine, Jeannine Laperrière.(DNC).DÉBLOIS \u2014 M.et Mme Barnabé Deblois (Laurette Paquet), de Welland, Ont, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Yves, Donald.Parrain, Ernest Poulin; marraine, Germaine Doyon.(DNC).BONDS \u2014 M.et Mme Rémi Bonds (Andrée Guillemette), de Wel land, Ont; sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils baptisé Rémi.Parrain, Gilles Du- chesne: marraine, Thérèse Guillemette.(DNC).- BEDARD \u2014 M.et Mme Henri-Jo- seph Bédard (Germaine Prévost), de Weliand, Ont, sont les heureux parents d'un fils baptisé Ca- : mills, Roland.Parrain Roland Mariage: _marraine, 8 seau.(DNC) DUBOIS \u2014 M.et Mme Denis Du- bois {Yvonne Pruvost), de Welland, Ont, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils baptisé Marcel, Denis.Parrain.; Philippe Deschamps; marraine, | Jeanne Perron (DNC).André Samuel: |} C'est le GOUT dans ia VIANDE qui compte chez A&P! Le meilleur bouvillon de marque rouge, vieilli à point au Canada \u2014 Qual ROTIS