Le droit, 10 juillet 1965, Cahier 1

[" rire ete ped t A _ - ne \u20ac a.0 0108 0 ER EAN A AUS he oe + Demain: ensoleillé (Voir page 2! 33e ANNEE \u2014 No 160 a OIT Ÿ LE NUMERO: 10 cents Dernière édition (Soixante-dix pages) La gréve de la construction Aucun accord après 9 heures de conciliation par René HOULD Aucun signe de rapprochement patronal-syndical n'est immédiatement à l'horizon, dans la grève de la construction à Ottawa.Après plus de neuf heures ininterrompues de discussions avec le conciliateur du minis- tére du Travail de l'Ontario, M.W.K, McGuire, vendredi, au Bruce MacDonald Motor Hotel, les parties patronale et syndicale étaient encore dans une impasse._ Les discussions avec le conciliateur provincial ont débuté à 1 heure de l\u2019après-midi, se sont prolongées jusqu\u2019à 7 heures du soir, ont repris à 8h.30 dans la soirée, pour se terminer à 10h.25, vendredi soir.\u201cLes représentants patronaux et syndicaux n\u2019ont pu tomber d\u2019accord, à l\u2019heure actuelle, sur le différend de travail qui les oppase\u201d, a commenté laconiquenient le con- -ciliatewr, M.MeGuire, qui avait offert sa médiation.C\u2019était la première fois que ce dernier rencontrait les représentants patronaux et syndicaux, depuis que la grève de la construction a débuté à Ottawa, le 4 juin dernier.Un mois avant la grève, cependant, le conciliateur provincial avait déjà entamé des discussions avec les parties patronale et syndicale, soit le 6 mai dernier.La sécurité syndicale Tout en reconnaissant que cette rencontre de vendredi avec le conciliateur avait atteint \u201cquelque but utile\u201d, M.Dan Fryzuk, représentant syndical, a déclaré au \u2018\u2018Droit\u201d \u201cPour une variété de raisons, nous n\u2019avons pu nous entendre, notamment sur la question de la sécurité syndicale vis-à-vis les sous-entrepre- neurs engagés dans divers travaux de construction à Ottawa\u201d.Pour sa part, un représentant patronal, M.Brian Lock, président du comité des relations ouvrières de l\u2019Ottawa Builders\u2019 Exchange, a dit \u201cIl faut espérer que les négociations patronales - syndicales vont connaître quelque progrès\u201d.M.Fryzuk a confirmé que plusieurs grèves-éclairs déjà en cours vont se poursuivre.Il n'a pas voulu, cependant, confirmer ou nier que la grève générale est sur le point d'éclater dans l\u2019industrie de la construction à Ottawa.Aux usines de la CIP Augmentation de 55 cents accordée par le nouveau contrat par Donald DENNIE Les représentants de quatre syndicats internationaux et des.compagnies Canadian International Paper et New Brunswick International Paper ont signé à Montréal, vendredi, une nouvelle convention collective de trois.ans, que les représentants syndicaux ont qualifiée de très satisfaisante.La convention, divisée en quatre périodes de neuf mois chacune, prévoit une augmentation de 55 cents l'heure aux 6,500 employés des six usimes de l\u2019est du Canada, dont plus de 2,200 dans la région d'Ottawa, augmentation qui s\u2019échelonne sur une période de trois ans.La nouvelle convention collective, en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 1968, est rétroactive au ler mai 1965.Mentionnons que lors des négociations qui ont été rompues le 23 juin dernier, les représentants syndicaux demandaient une augmentation de 50 cents l'heure répartie sur une période de deux ans.En ce qui a lrait aux salaires, l\u2019augmentation est.répartie comme suit: le ler mai 1965, 15 cents l\u2019heure; le ler février 1966, 5 p.100 ou un minimum de 10 cents l'heure; le 1er novembre 1966 10 cents l\u2019heure et le ler août 1967, 32 p.100 ou un minimum de 10 cents l\u2019heure.Les salaires qui sont maintenant de $2.08 l\u2019heure, seront $2.63 l\u2019heure en 1968.Les autres demandes Quant aux fermetures des usines, la nouvelle convention collective prévoit 152 heures de fermeture par année.Les syndicats avaient demandé 168 heures.\u201cLes.représentants\u2019 syndicaux avaient aussi exigé qu\u2019aucun employé ne soit mis à pied à cause de l\u2019automation mais seulement à la suite de causes naturelles, telles maladie ou vieillesse.Un re présentant syndical a déclaré que l'entente a ce sujet était satisfaisante aux deux parties sans toutefois préciser les détails exacts de cet article du contrat.Le régime de vacances a été amélioré.Ces améliorations seront échelonnées sur une période de trois ans.Les deux parties se sont aussi entendues sur la question des travaux accordés aux entrepreneurs et qui pouvaient être accomplis par les employés syndiqués des six usines.Selon un représentant syndical, on s\u2019est aussi entendu sur l\u2019interprétation de plusieurs autres articles du contrat, mais dont il n\u2019a pas dévoilé les détails.Cette convention collective affecte les employés des usines de Hawkesbury, en Ontario, de Gatineau, de La Tuque, de Trois-Rivières et de Témiscamingue, au Québec, et de Dalhousie, au Nouveau- Brunswick.Débarquement constant d'Américains au Viet WASHINGTON \u2014 Le Président Johnson a prédit vendredi que la situation au Vietnam empirerait au lieu de s'améliorer et que d'autres contingents iraient renforcer les 75,000 soldats américains qui s'y trouvent déjà.A propos de la situation vietnamienne il a déclaré qi} n\u2019avait à peindre un tableau ni reluisant ni sombre.La crise dominicaine semble se régler et M.Johnson semble en retirer quelque encouragement.Le Président a aussi | traité des difficultés du marché commun européen, de la balance des paiements, de la situation financière américaine.La conférence, toute intime, a eu lieu dans le bureau du Président et a duré 23 minutes.Une centaine de journalistes y assistaient.M.Johnson a fait part de la nomination de M.Henry Cabot Lodge au poste d\u2019ambassadeur au Vietnam en remplacement de M.Maxwell D.Taylor et de l'escalade de l\u2019offensive du Viet Cong à la faveur de la mousson.On saura davantage à quoi s\u2019en tenir au sujet du Sud-Viet- -nam après que M.Lodge et que le secrétaire de la Défense, M.Robert S.McNamara, seront revenus de ieur mission d\u2019observation à Saigon la semaine prochaine bien qu\u2019il faille reconnaître déjà que le nombre Les E.-U.ne lâcheront pas tant que l'agression n'aura pas cessé \u2014 Johnson des victimes de la guerre est a la hausse.Renforts Quelque 4,556 communistes, 1,900 Sud-Vietnamiens et 40 soldats américains ont perdu la vie au cours de la période du 15 mai au 3 juillet.\u2018Nous avons, dit M.Johnson, perdu environ 300 hommes depuis que je suis Président.\u201d attaque ment, reprend - il.Nos effectifs devront être accrus.Nous avons lieux quelque 60,000 Nous en débarquons constamment d'autres.Ils s e- 75,000.D\u2019autres iront leur prêter main-forte s\u2019il L\u2019ennemi sur les hommes.ront bientôt le faut.Tout l\u2019effort nécessaire sera accompli, Nous ne nous proposons pas de lâcher tant que l\u2019agression n'aura pas cessé.Quant à la nomination de M.Lodge, candidat républicain à la vice-présidence en 1960 et pié- décesseur de M.Taylor à Saigon, M.Johnson dénonce comme irresponsables, inexacts et faux tous les racontars voulant que M.Taylor quitte son poste jet du Vietnam.M.Taylor, gon.sauvage- fonction.plus en raison d\u2019un désaccord au su- un militaire de carrière comptant 45 ans de service, qui s\u2019est élevé au poste de président des chefs d'\u2019état- major, désirait pour des raisons de famille prendre sa retraite après une année passée à Sai- Quant à M.Lodge c\u2019est lni- même qui s\u2019est offert pour la M.Johnson a refusé de dire si l\u2019augmentation des effectifs militaires au Vietnam nécessiterait l\u2019appel de réservistes ou la conseription d\u2019un nombre de jeunes hommes.A propos de la situation à grand Saint - Domingue le Président partiront considère que l\u2019on doit à l\u2019Organisation des Etats américains la détente constatée dans ce pays.Il prévoit pour bientôt des reçommandations de la part de cet organisme qui régleront définitivement la crise.MM.Lodge et mercredi pour le Vietnam.M.Johnson a passé environ une heure hier matin avec M.Lodge et M.Mc- McNamara prochain Namara a discuter de la situation vietnamienne.A la suite de sa conférence de presse M.Johnson est parti pour son ranch du Texas.\u201cNous avons engagé notre puissance et notre honneur national et cette politique a été réaffirmée par trois Présidents,\u201d a souligné M.Johnson qui a indiqué que les seules choses qui puissent être demandées de la nation américaine à l'heure actuelle sont sa compréhension, son endurance et son patriotisme.Le Chef du gouvernement américain a indiqué que Washington est tenu au courant de la mission entreprise par M.Harold Davis à Hanoï au nom du gouvernement britannique.M.Johnson a défendu M.Lodge contre les nombreuses critiques qui s\u2019étaient élevées à son égard à l\u2019époque de son premier mandat comme ambassadeur des Etats-Unis à Saigon, d\u2019août 1963 à juillet 1964, M.Johnson, qui faisait allusion aux critiques adressées à son égard, a déclaré: \u201cJe sais que certaines personnes sont toujours prêtes à trouver quelque chose à redire dans pratiquement tout ce que quelqu'un peut faire.\u201d Il a déclaré qu\u2019en ce qui le concernait, il avait pu constater que tous les membres de l\u2019administration avaient unanimement soutenu la nomination de M.Lodge en invoquant le fait qu\u2019il était l'homme \u201cle plus qualifié\u201d pour assumer cette tä- che en raison de sa large expérience.Conciliabule Le Président a annoncé qu\u2019il avait examiné jeudi soir pendant un peu plus de deux heures la plupart des aspects de la politique étrangère américaine et particulièrement au Vietnam avec un groupe de hautes personnalités civiles spécialistes de ces problèmes avec qui il échange de temps à autre des vues d\u2019ordre général.Ce groupe, qui comprend notamment l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson et l\u2019ancien général Omar Bradley, a abordé, jeudi, avec le Président les questions suivantes: Nam Situation au Vietnam, balance des paiements, situation en Europe, l'OTAN et les relations des Etats-Unis avec les pays européens, situation en Amérique latine, y compris la République Dominicaine, situation en Asie et notamment problémes économiques en Inde et au Pakistan: désarmement et non- prolifération des armes nucléaires.Ces sujets ont été exposés par le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk, le sous-secrétaire d'Etat George Ball \u2014 qui a quitté Washington hier pour Paris \u2014 le sous- secrétaire d\u2019Etat Thomas Mann, le secrétaire au Trésor Henry Fowler, et le conseiller spécial présidentiei McGeorge Bundy.Le Président Johnson a qualifie de prématurées et d\u2019inexactes certaines informations qui affirmaient récemment que les Etats-Unis étaient parvenus a éliminer le déficit de leur balance des paiements au cours du second trimestre de 1865.Le Président a affirmé que tous ses conseillers économiques lui avaient fait savoir qu\u2019ils ne possédaient encore aucun renseignement précis permettant de tirer de telles conclusions.Il a souligné qu\u2019il est possible qu\u2019au cours des jours à venir ces informations s\u2019avèrent absolument correctes\u201d, mais que pour Jl\u2019instant, elles étaient \u201chautement inexactes\u201d et pour le moins \u201c\u201cprématurées\u201d.EXAMEN DES DEBRIS DE L\u2019AVION \u2014 Des enquêteurs se sont rendus sur la scène de l\u2019accident à 100 Mile House, en Colombie- Britanrique où 52 personnes ont trouvé la mort, lorsqu\u2019ur DC-6B des Canadian Pacific Airlines s\u2019est écrasé en forêt.(Photofax PC) x Le député x x en page des sports) Annonces classées 26, 27, 28, 29, 30 Carnet mondain .9 Editorial |.grasses 6 Finance .oe 1 Horoscope .29 Nw .e - ) 4F +.Une octogénaire d'Ottawa, Mme Victoria Bol duc, 220, avenue Guigues, succombe à ses blessures quelques heures après avoir été renversée par une automobile sur la rue Clarence, vendredi après-midi.(Voir en p.2) Oswald Parent annonce que construction de l\u2019école polyvalente sera entreprise dès la fin d\u2019août.(Voir en p.13) = x Le Dr Gaston Isabelle, ; i missionné de la présidence de la Cité étudiante, donne les raisons de son geste.(Voir en p.13) x Québec retarde de nouveau l\u2019étude du projet de loi de la ville de Hull visant à restructurer l\u2019administration municipale.Le vétéran joueur de ligne des Rough Riders d'Ottawa, Kaye Vaughan, Les pilotes des Équipes d'étoiles des Ligues ma- tionale et américaine annoncent leur choix de lanceurs pour la joute d'étoiles de mardi.Dans nos pages x la x qui a récemment dé- x (Voir en p.13) x annonce sa retraite.(Voir Hull 13, 14 Monde des jeunes \u2026 15 Nécrologie \u2026 30 Sport 16, 17 Vie artistique 18, 25 Votre monde, Mmes 8, 9 Une double noyade près d'Ingleside CORNWALL \u2014 Deux enfants de la région d\u2019Ingleside se sont noyés vers 7h,10, vendredi soir, dans une carrière située sur la ferme de M.Charles Ault, de la troisième concession du canton d\u2019Osna- bruck à environ six milles au nord-ouest d\u2019Ingleside.les deux victimes sont Wayne Charles Ault, âgé de i2 ans, fils de Mme Rena Warren, de la route rurale no 2 a Ingleside et Gary Au- mell, âgé de 11 ans, fils de M.et Mme Alfred Aumell, du même endroit.Deux autres adolescents qui accomyagnaient les victimes ont eu la vie sauve.Il s\u2019agit de John Lidstone, âgé de 16 ans, fils de M.et Mme Anson Lidstone et de son cousin, Danny Cheresna, âgé de 8 ans, fils de M.et Mme Sam.Cheresna, tous de la route rurale no 2, à Ingleside, également.Une conférence internationale sur l'ours blanc WASHINGTON (AFP) \u2014 Des délégués soviétiques et américains se retrouveront autour d'une table de conférence en Alaska au mois de septembre pour discuter \u2014 d'ours blancs.Le département de l'intérieur annonce en effet qu'une conférence de cinq nations consacrée à la préservation de cette espèce, en nette régression sinon en voie d'extinction, se tiendra à Fairbanks du 6 au !1 septem- bre.La tragédie s\u2019est produite lorsque les quatre compagnons s\u2019amusaient dans une chaloupe à fond plat de fabrication domestique en naviguant sur ie lac artificiel de la carrière.À un certain moment, John Lidstone a effectué un plongeon de l'embarcation dans la carrière à un endroit où la profondeur Le Dr A.B.garconnets.On ignore s'i reté provinciale a effectué les d'usage.de l\u2019eau atteint 16 pieds.A la suite de ce plongeon, la chaloupe s'est mise à se remplir d\u2019eau et les trois autres garconnets ont été projetés à leur tour dans l\u2019onde.John Lidstone qui sait bien nager à& saisi Danny Cheresna, et l\u2019a ramené sur la rive à une vingtaine de pieds du Leu du plongeon.Puis, tandis que John tentait de porter secours aux deux autres qui avaient disparu sous l\u2019eau, son cousin a couru une distance d\u2019un de- mi-mille pour se rendre à une maison de ferme afin d\u2019alerter ses parents par téléphone.M.Sam Cheresna qui possède un habit d'homme-grenouille s'est immédiatement rendu sur les lieux de la tragédie où il a fouillé les eaux brouillées du lac pendant près d'une demi-heure avant de retirer le corps du jeune Gary Aumell.Puis, une demi-heure plus tard il a repéché le corps de Wayne Auit.Les agents de de Long-Sault, Lancaster et Morrisburg ainsi que les officiers de surveillance de la Commission des parcs du Saint-Laurent ont tenté en vain de ranimer les deux victimes en pratiquant sur eux la respiration provinciale artificielle.Peachey, de Cornwall, coroner de district, a constaté le décès des deux ! y aura enquête du coroner dans cette tragédie de l'onde.Le caporal Martin Brindle, de la Sû- de l'Ontario, constatations L'aide aux cultivateurs éprouvés ne sera connue que lundi ou mardi Les agriculteurs de l\u2019Est de l'Ontario et de l'Ouest du Québec devront peut-être attendre à la semaine prochaine avant de connaître ce que l\u2019on entend faire à l'échelon gouvernemental pour leur venir en aide face à la sécheresse.Des informateurs déclarent qu'un programme d\u2019aide mis au point par les autorités fédérales en collaboration avec les gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario ne serait pas rendu public avant lundi ou mardi.Le point saillant de ce programme comporterait une certaine orme d\u2019aide en vue de pallier le manque de fourrage.La première récolte de foin dans la vallée de l\u2019Outaouais et les régions environnantes a été grandement endommagée.Les récentes précipitations de pluie qui ont atteint plus de 1 1-2 pouce à Ottawa depuis le ler juillet ont quelque peu amoindri l\u2019urgence des demandes d'aide faites au gouvernement.La possibilité de subsides en est diminuée d'autant.Entre-temps, les agriculteurs aiment à croire que la vague de sécheresse qui dure depuis six semaines et qu\u2019on considère Ja pire jamais enregistrée dans la vallée de l\u2019Outaouais est révolue.Hier, la météo prévoyait des orages électriques.Des pluies en quantité raisonnable pour le reste de la saison permettraient aux agriculteurs d\u2019amasser une deuxième récolte de foin appréciable.Ils pourraient ainsi refaire leur provision de fourrage en prévision de l\u2019hiver.Cependant, ce ne serait pas suffisant pour faire face à la présente situation.Entre-temps, huit ramions-ci- ternes appartenant au ministère de l\u2019Agriculture doivent arriver aujourd\u2019hui en provenance de l\u2019Ouest canadien.Quatre doivent se diriger dans le comté de Renfrew en vue d\u2019aider à l\u2019irrigation des récoltes de certaines fermes situées en bordure de cours d'eau et de refaire l\u2019approvisionnement d\u2019eau.Accord complet survenu | i Beaucoup mais peu son cousin, épaisse fumée sonnes se sont sition, M.John est sorti de son la Sûreté toit de but d'incendie.sont très légers.d'émoi, de feu, -sur la colline ! Un début d'incendie sur la colline parlementaire, vendredi soir, a causé un certain émoi chez de nombreux citoyens de la capitale.Une noire a fait son apparition vers 7h.30 sur le toit de l'édifice principal, près de la dernière tour à l\u2019est de la Tour de la Paix.Plusieurs centaines de per- pressées sur les lieux.Le chef de l\u2019Oppo- Diefenbaker.bureau pour voir ce qui se passait.Il fut bientôt assailli par un groupe d\u2019enfants désireux d'obtenir son autographe.Les reporters, qui se rendirent sur les lieux en même temps que deux camions du Service des incendies, constatèrent rapidement qu'il n\u2019y avait aucun danger.Des ouvriers occupés à réparer le l\u2019édifice principal avaient accidentellement renversé une chaudière de goudron provoquant ainsi le dé- Les dégâts à dans les conversations franco-chiliennes PARIS (AFP) \u2014 C\u2019est par un accord complet dans tous les domaines que se sont terminées les conversations franco-chilien- nes qui se sont tenues à Paris à l'occasion de la visite de M.Frei.Mercredi et jeudi, au cours de leurs deux tête-à-tête, le général de Gaulle et M.Eduardo Frei avaient constaté une complète identité de vues sur les grands problèmes de l'heure.Ils avaient particulièrement insisté sur l\u2019importance d\u2019une coopération accrue entre l\u2019Europe et l'Amérique latine.Aujourd'hui, au cours d\u2019une séance plénière qui a réuni autour des deux chefs d\u2019Etat leurs principaux collaborateurs, le général de Gaulle et M.Eduardo Frei ont passé en revue l'ensemble des relations franco-chiliennes dans les domaines technique, culturel, économique et commercial.La France, apprend-on de bonne source, aurait décidé d\u2019accroi- tre son aide au développement de la faculté des sciences de Santiago.Un crédit de 10 millions de francs, amortissables en dix ans et destinés à l'envoi de matériel scientifique et à la construction de bâtiments, pourrait être accordé au Chili.Les deux délégations auraient également examiné la possibilité de l\u2019envoi au Chili d\u2019experts en planification, en administration publique, en recherche minière, en électro-mécani- que et en aéronautique.Sur le plan économique, un nouveau crédit pourrait être accordé au Chili pour l\u2019achat de biens de consommation courante.Dans les milieux français, on se déclare profondément satisfait de la visite du président Frei qui ne fera, estime-t-on, que renforcer la coopération entre les deux pays.dont les liens solides avaient été déjà mis en évidence lors de la visite du général de Gaulle à Santiago en octobre dernier.Aux yeux du général de Gaul- le, il est extrêmement important qu\u2019un pays d'Amérique latine puisse démontrer qu\u2019il peut échapper au caprice des Etats- Unis et à son inféodation.La politique intérieure et extérieure du président Frei coïncide avec ce voeu et le chef de l'Etat français fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider M.Frei dans cette voie.Ere ch WR Dès l\u2018automne \"Reader's Digest\u2019 et \"Time\" seront jugés des périodiques étrangers \u201cTime\u201d et \u201cReader\u2019s Digest, considérés comme revues canadiennes selon une loi, seront jugés périodiques étrangers en vertu d\u2019une autre loi.Les deux publications furent l\u2019objet d\u2019un traitement spécial lors de l\u2019adoption d\u2019une loi concernant les périodiques adoptée le mois dernier au Parlement à la suite d\u2019un débat orageux.En vertu de cette loi \u201cTime\u201d et \u201cReader's Digest\u201d sont exemptés des clauses de la loi interdisant de déduire de l\u2019impôt sur le revenu les dépenses contractées pour la publication d\u2019une réclame dans une publication étrangère destinée au marché canadien.La situation sera renversée à l\u2019automne.Le ministre des Postes, M.Tremblay, présentera alors un projet de loi augmentant le tarif postal pour le courrier de seconde classe.\u2018Time\u2019 et \u2018\u2018Reader\u2019s Digest\u201d seront alors considérés comme publi cations étrangères.iy\u201d Les représentants des deux revues ont déclaré que si leurs publications n'étaient pas exemptées de cette majoration de tarif elles auraient probabiement à cesser leurs publications au Ct- nada.II en coûterait environ $100,000 par année à \u201cTime\u201d.La revision du tarif postal n\u2019est pas terminée mais on présume qu\u2019il serait accru de 100 pour cent dans le cas de \u201cTime\u201d et de \u2018\u2018Reader\u2019s Digest\u201d.Fortune laissée à des institutions NEW YORK (AFP) \u2014 Le financier américain Bernard Baruch qui servit de conseiller a plusieurs présidents des Etats- Unis et qui est décédé le mois dernier a l'dge de #4 ans, a légué la presque totalité de ses biens, qui se montaieut à plus d\u2019un million de doilars, à des institutions charitables, scientifiques et d'éducation.me 3 hi 7 EY A crore rea ath me LL y %\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLET 1965 Qui fait la pluie et le beau temps?Collaboration spéciale: G.-J.LEMPEREUR Tous les cultivateurs de la vallée de l'Outaouais se plaignent de la sécheresse, Pour la troisième année consécutive, le niveau moyen des pluies a été insuffisant pour assurer de bonnes récoltes.Je crois que les cultivateurs ne se plaindront donc pas du contrat passé entre le ministère de l'Agriculture de l\u2019Ontario de la \u201cWater Resources Development Corporation\u201d du Colorado.Cette compagnie.depuis longue date, fait, si l'on peut dire, la pluie et le beau temps.Ses machines à faire la pluie étaient installées dans notre région.Quelle confiance faut-il accorder à ce genre d\u2019entreprise?Est-ce de l'argent jeté à .l\u2019eau?En notre époque technologique, il faut se tourner vers la science pour obtenir la réponse: Faire de la pluie est une entreprise étrange.Quand on examine une à une toutes les conditions nécessaires pour que la pluie vienne arroser nos champs, on est surpris que la pluie soit seulement possible.C\u2019est donc une entreprise difficile.En effet, pour avoir de la pluie, il faut d\u2019abord avoir des nuages.C'est la condition essentielle.Pour faire des nuages, le soleil chauffe la terre, les lacs et les rivières.Cette chaleur fait lever un très léger brouillard presque invisible DIMANCHE 11 JUILLET 192e jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleil .4.22 7.47 Lune 6.35 2.22 FETE V Pentecôte (Bureau météo d\u2019Uplands) ENSOLEILLE Minimum Maximum Sommaire : quelques périodes samedi et dimanche.50 78 Ensoleillé avec nuageuses, Vents du nord-ouest d\u2019une vélocité de 15 milles, rafales de 25 mitles cet après-midi.Plus frais.Canada Etats-Unis et pays étrangers 1.mois 1.50 2.25 3 mois .\u2026 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deusiéms classe, ministers des Postes, :t port payé en numéraire 2 Oftawa.mais que les pilotes d\u2019avion connaissent bien pour l'avoir vu traîner au sol et s\u2019estomper à l'horizon.Cet air chauffé par le soleil monte lentement vers le ciel jusqu'à ce qu\u2019il atteigne les régions froides de la haute atmosphère où s\u2019arrête son ascension.À cette hauteur, il est entraîné par les vents de haute altitude.Cet air chauffé, monté, a entrainé avec lui ce fin brouillard issu de la terre.Comment se peut-il que l\u2019eau qui soit plus lourde que l\u2019air monte dans le ciel et s\u2019y installe?C\u2019est que les gouttelettes de la brume sont si petites, que l'air en mouvement peut les déplacer aisément.La poussière que l\u2019on voit dans un rayon de soleil ne tombe pas.Si l\u2019on fait un grand geste les poussières s'affolent en tous sens mais ne tombent pas.Les minuscules gouttelettes d\u2019eau en font autant dans l'air.Il faut environ 500,000 de ces gouttelettes pour faire une goutte de pluie normale, et pourtant un nuage peut contenir de 100,000 à 200,000 tonnes d\u2019eau.N'avais-je pas raison de dire que la pluie est un domaine étrange?Comment se peut-il que 200,- 000 tonnes d\u2019eau puissent tenir dans les airs sans tomber en une énorme goutte gigantesque?D'abord, il y a le courant d\u2019air chaud qui monte du sol.C\u2019est un courant qui forme le même genre de support que celui utilisé par les Hovercrafts (ces engins qui flottent sur un matelas d\u2019air).Ensuite, il y a une force électrique dans chaque petite goutte d\u2019eau qui fait que celles-ci ne se collent pas ensemble évitant ainsi d\u2019avoir une grosse goutte très lourde.Cette force est comme une écorce protectrice qui empêche les gouttes de se heurter ensemble et donc de s'agglomérer.: Le courant d\u2019air montant se continue dans le nuage.Vous avez sans doute remarqué que les nuages, avant la pluie, montent en mousse blanche sur le dessus tandis que le dessous est sombre.C\u2019est que du sol monte sans cesse cette colonne de vapeur d\u2019eau qui alimente le nuage.Nous voila maintenant avec un nuage, grosse masse d\u2019eau qui ne veut plus descendre.Pourquoi la pluie tombe-t-elle?Si l\u2019air était pur, il n'y aurait jamais de pluie et la terre s\u2019assécherait.Il faut en effet pour unir les gouttes d'eau entre elles avoir des se condensent sur les noyaux, il faut que la température dans le nuage suit de 5 dégrés F au dessus de zéro.L\u2019humidité d\u2019une maison se condense l'hiver sur un objet froid que l\u2019on vient de rentrer.C'est la même chose ici.Ces fines gouttelettes ne se condensent qu\u2019à 5.F.Elles forment donc de la neige qui tombe d'abord doucement, accrochant au passage d\u2019autres gouttelettes.Du froid, de la neige en plein coeur d'été, voila ce qui ne manquera pas de surprendre plus d'un d\u2019entre nous, mais c\u2019est pourtant vrai.Il n'y a pas de pluie sans neige.Cette neige fond en arrivant dans les couches chaudes.Mais il est encore une autre étrangeté de la nature.Le nuage qui passe au-dessus de nos têtes fait tomber la pluie et continue son chemin.Avare de ses 200,000 tonnes d\u2019eau, il ne les prête que pour dé- marer la pluie, Il fournit a l\u2019air du froid, en grande quantité.Il n\u2019a pas \u201ccrevé\u201d.Il n\u2019a fait que faire tomber l'eau en suspension dans notre air.Que peuvent donc faire les machines à pluie si la nature elle-même semble si mal équippé?Fort peu de choses, mais fort bien.Les machines à pluie envoient dans les nuages des semences de condensation à profusion, Mais ce qui est plus important c\u2019est que ces particules, ces semences ne demandent pas autant de froid que la nature.C\u2019est là leur avantage.ll ne faut que 25.F.à une particule d\u2019iodure d\u2019argent pour condense: les gouttelettes.Quand il y a sécheresse, la température est portée à être plus haute.De plus, et cela est appréciable pour les fermiers, les machines a -pluie tendent à éviter la grêle.On peut done dire que sil y a des nuages dans le ciel, les machines favorisent la chute de pluie.Mais il faut des nuages pour commencer.Des recherches ont été faites pour faire des nuages mais celles-ci n\u2019étant pas encore au point, il n\u2019est pas question encore d'envisager leur emploi commercial.En définitive, l\u2019on peut dire que les machines à pluie font consciencieusement leur travail.Si le ministère de l\u2019Agriculture devait payer à chaque fermier les dommages causés par la sécheresse, il en coûterait bien plus que $200,000 aux.contribuables.\u201csemences de condensation\u2019.Ces semences ou noyaux sont des poussières, des particules de suie venant de la fumée des usines ou, si l\u2019on est au bord de la mer, de minuscules grains de sel.Il faut aussi une autre condition.Il faut du froid.Beaucoup de froid.Pour que les gouttes LEURS CHEVEUX & EN 12 MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici lundi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie OTTAWA, Ont.\u2014 Des nouvelles méthodes de traitement à la maison pour conserver vos che- ceux et en améliorer la croissance seront exposées à Hull, lundi le 12 juillet à l\u2019Hôtel Du- vernay.Le spécialiste capillaire, M.F.Cartwrighi, sera le représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en theveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre 3 et 9 pm.Ce nouveau traitement est ni uge \u201ccommande par poste\u201d ni une \u201cpanacée\u201d.Il est adapté à l'individu après un examen per- sbnnel et le progrès en est véri- filé à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.= Qui peut-il aider ?\u201cLe nouveau traitement Ro- Morts guérira-t-il la calvitie?\u201cRon!\u201d Car nous ne sommes d'aucune aide aux hommes et æjix femmes qui sont parfaite- inènt chauves après des années da nerte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins con server et améliorer ce que vous avez.Certains états tels que la \u201ccalvitie locale\u201d disparaissent habituellement si soignés à temps! .Cestains états du cuir cheve lu qui causent habituellement ONT REPOUSSE ! see EN 3 MOIS veux \u2014 pellicules, démangeaisons, surplus ou manque d\u2019huile, follicules engorgés de séborrhée \u2014 peuvent être corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés à temps.\u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD\u201d La calvitie n\u2019attendra pas que vous soyez décidé; elle continuera à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu\u2019à ce que vous soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n\u2019encourez aucune obligation ni aucuns frais en venant vous faire examiner.Vous n\u2019avez d'obligation qu\u2019envers vous-même.Nous n\u2019acceptons pas ies cas qui ne répondront pas au traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez au contrôle le numéro de la chambre de M.F.Cartwright.Il ne prend pas de rendez-vous: venez donc lors qu'il vous conviendra.Les examens sont privés.Bourses de $1,500 à deux étudiants de la capitale Deux étudiants de la région d'Ottawa, MM.John C.Bunge et Ross M.Donaldson, ont reçu des bourses de $1,- 500 chacun pour études en urbanisme au cours de Yan- née scolaire 1965-1966.La nouvelle a été annoncée, vendredi, par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.John R.: Nicholson.M.Bunge, est natif de Cornwall.En 1960, il a été reçu bachelier ès sciences en génie civil à l\u2019Université Queens à Kingston.M.Donaldson, natif d\u2019Ottawa, a passé sa licence en géographie à l\u2018université Carleton, cette année.Il a obtenu son baccalauréat és lettres en 1963.Seize autres étudiants des universités de la Colombie- ; Britannique, du Manitoba, de Toronto, et de Montréal ont aussi recu des bourses.Les EN ROUTE POUR BANFF \u2014 Le cadet Robert Lafléche, i gauche, et son frére Jean-Pierre, tous deux de Casselman, Ontario, font partie d\u2019un groupe de 103 cadets de l'Armée spécialement choisis pour faire partie d\u2019un groupe qui quittera London, Ontario, d'ici quelque temps, en route pour le camp national des cadets à Banff.Le cours de quatre semaines se tiendra dans les Rocheuses canadiennes.((Photo de la Défense nationale) Dix-sept sourds-muets de l'Ontario ont suivi des cours à Montréal Au cours de l\u2019année académique 1964-1965, huit garcons sourds-muets et neuf files sourdes-muettes de l\u2019Ontario ont poursuivi leurs études primaires à l\u2019Institution des sourds-muets, 7,400, boul.St-Laurent, à Montréal, et à d'Institution des sourdes- muettes, au 3,725, rue St-De nis, a Montréal également.L'Association canadienne- française d'éducation d\u2019Ontario a reçu du ministère provincial de l'Education une lettre confirmant que le ministère svait déboursé pour chacun de ces élèves $1,500 pour frais de pension et d\u2019éducation, l\u2019an dernier.En vertu d\u2019un accord, entre le ministère de l'Education d'Ontario et ces deux institutions, accord qui remonte à l\u2019année 1942, les parents de langue française de cette province qui désirent une formation canadienne-française pour leurs enfants ont droit au privilège d'enseignement en langue française.Les parents n\u2019ont qu'à formuler leur demande auprès du ministère de l'Education ou auprès de l'Association cana- dienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontarie, au 60, rue Boteler, pour l'inscription d\u2019automne.Depuis 1942, les frais de scolarité se sont beaucoup accrus mais le ministère les a toujours honorés.C'est grâce à l\u2019ACFEO si les sourds-muets de langue française d\u2019Ontario peuvent, depuis 23 ans, jouir d'un enseignement qui va de pair avec leurs aspirations.Une octogénaire succombe quelques heures après avoir été renversée par une auto Une octogénaire de la capitale a succombé à ses blessures vers 3h.45, vendredi après-midi, à l'Hôpital général, quelques instants après avoir été heurtée par une automobile, devant le 138 rue Clarence, dans la basse-ville.Mlle Victoria Bolduc, 80 ans, 220, avenue Guigues, app.2, a succombé à de multiples blessures a la figure, a la té- te et à la poitrine.L'auto, qui a heurté Mill» Bolduc, était conduite pur M.Marcel Sabourin, 33 ans, 374, rue MacKay.11 semble qu'il n'y ait eu aucun témoin de l\u2019accident.\u201cIl n\u2019y avait personne sur la rue lorsque l'accident est survenu, a déclaré au Droit, Mme Laurette Fong, 144, rue Clarence.\u201cUn homme est venu dans mon magasin pour appeler la police.Je me suis rendue sur la rue.La femme saignait beaucoup de la figure, mais elle n\u2019a jamais perdu connaissance.Elle s\u2019est même assise sur le pavé attendant l\u2019ambulance\u201d.L'ambulance aurait pris 30 minutes pour se rendre sur la scène avant de transporter la victime à l'Hôpital général, quelques rues plus loin.Le Dr J.S.Cross, coroner, a déclaré que Mlle Bolduc était morte à 3h.45.M.Sabourin sortait de l\u2019entrée au 136, rue Clarence.Il aurait indiqué a Mlle Bol- due, qui marchait sur le trottoir, de passer.N\u2019apercevant plus l\u2019octogénaire, il aurait procédé à reculer dans la rue lorsqu\u2019il a entendu des cris.Il aurait immédiatement immobilisé son automobile pour enquêter.C\u2019est alors qu\u2019il a fait appel à la police.Les agents de la Sûreté municipale poursuivent leur enquête.À moins qu\u2019une accusation ne soit portée à l\u2019issue de l'enquête policière, le Dr Cross a confirmé qu'il instituera une enquête du coroner.bourses en urbanisme ont été accordées, pour la première fois, durant le cours en urbanisme à l\u2019université McGill, en 1947.Des 232 bourses offertes au cours des 19 dernières années, 205 ont été accordées, ce qui représente un total de $268,300.- une chute excessive des che PEA Ct aT ACTA vp, sp cif + RN D ; owe A Ville-Marie Début du programme d'échange étudiant VILLE-MARIE (DNC) Le premier programme d'échange étudiant Ville-Marie- North Bay est en marche.En effet, le 4 juillet courant, huit étudiants de Ville-Marie ont échangé leur province et leur demeure avec le même nombre d\u2019étudiants de North Bay.Ces étudiants de Ville-Ma- rie sont Francine Héroux, Diane Bastien, André Lemay, Chantal Lepage, Chantal Tremblay, Jacques Parent, Pierre Lalonde et Girard Bryselbout.Le programme.patronné par la Chambre de commerce du district de North Bay, à pour but d'établir de meilleures relations entre les résidants des différentes provinces.A Ville-Marie, le res ponsable du programme d'é change est M.Irvin Turcotte, vice-président de la Chambre de commerce.fe Lees Ia Collaboration Allemagne-Israël Et la thalidomide se convertit ! FRANCOFRT (AFP) \u2014 La \u2018\u201cthalidomide\u2019\u2019\u201d, responsable de la naissance de nombreux enfants mal-formés, guérit la lèpre, titre vendredi le quotidien de Francfort \u2018\u201c\u2018Vabendpost\u2019.Le Dr.Jacob Szeskin, dermatologue à l\u2019Université Hadasah de Jérusalem a guéri 26 malades avec ce médicament qui avait été employé jusqu'alors comme calmant.La société \u201cChemise Grunental\u201d, de Stol- berg près d\u2019Aix-la-Chapelle, a précisé que te médecin avait administré à l\u2019automne dernier de la \u201cthalidomide\u201d a six de ses patients qui ne pouvaient plus trouver le sommeil.I! s\u2019est aperçu que la lèpre guérissait.Le gouvernement israélien a autorisé la firme \u201cTaro\u201d, de Haifa, a reprendre la production de la thalidomide sous son contrôle.La \u2018\u2018thalidomide\u2019\u2019, connue en Allemagne sous le nom de Con- tergan, avait été mise en vente en 1957.Elle avait été retirée du commerce en novembre 1961 car elle était responsable de la naissance de milliers d\u2019enfants mal-formés.Le procureur du tribunal d'Aix-ls-Chapelle mène actuellement une enquête destinée à déterminer les responsabilités de la société \u2018Chemise Gruenenmhal , qui produisait le tranquilisant.Le rapport Dorion Le Barreau du Québec se prépare à sévir QUEBEC (PC) \u2014 Le barreau de la province de Quebec a fait savoir hier dans un communiqué qu'il va \u2018exercer judicieusement son pouvoir disciplinaire\u201d envers les avocats que blâment trois commissions royales d'enquête, parmi les quelles la commission Dorion.Me Yves Prévost, bâtonnier de la province, a déclaré à Québec dans une déclaration préparée à l\u2019avance que le barreau du Québec a \u2018\u2019dû donner suite\u201d au rapport Brossard sur l\u2019affaire Coffin, au rapport Sylvestre sur la cour municipale de Québec et au rapport Dorion sur l'affaire Rivard.Ces trois rapports préparés par des commissions royales blâment des avocats du Québec.\u2018Le pouvoir disciplinaire que possède le barreau, a dit le bâtonnier, doit être exercé judicieusement dans chaque cas.Il entend donc s'acquitter de ses devoirs avec toute la diligence possible et toute la mesure de justice qui s\u2019impose dans l'intérêt de la société et dans l'intérêt de la collecelvité de ses membres.\u201d Les avocats dénoncés dans le rapport Dorion étaient des fonctionnaires fédéraux.Ceux qu\u2019a critiqués le rapport Brossard avaient agi comme défenseurs de Wilbert Coffin dans une cause célèbre de meurtre, et les avocats que biâme le\u2019 rapport Sylvestre étaient impliqués dans un trafic illégal d'influence à la cour municipale de Québec.déjà exonéré les deux avocats critiqués par le rapport Bros- sard, mtres Frs de B.Gravel et Raymond Maher mais le bar- rean de Québec en a appelé des décisions rendues par le conseil provincial de discipline, rappelle la déclaration de Me Pré- vost.t Le conseil provincial de disci- | pline du barreau du Québec a: Un jeune cycliste renversé par une auto a Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Un gar- connet de 9 ans, Michel Séguin, 975, rue Sinclair, Haw- kesbury, a été renversé par une automobile alors qu\u2019il circulait en bicyclette sur la route.transcanadienne a environ 5 milles à l\u2019ouest de Hawkesbury, vers 5h.50, vendredi après-midi.M.Audré Séguin, 23 ans, R.R.1, Vankleek Hill, voyageait vers l\u2019est lorsqu'il a aperçu le jeune garçon.Croyant que ce dernier avait l'intention de traverser la route, M.Séguin a dirigé sa voiture vers la gauche mais n\u2019a pu éviter le jeune cycliste.Le jeune Séguin a subi des coupures a la figure et des contusions par tout le corps.Il a été transporté à la clinique Smith de Hawkesbury, où il a été traité.Il a pu réintégrer le domicile de ses parents, peu après.L'agent Brian Landreville, de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, a mené l'enquête.spéciales de la Croix-Rouge Deux journées spéciales pour les donneurs de sang constitueront, la semaine prochaine, le point culminant d\u2019une campagne menée par la Croix-Rouge locale afin de parer à toute éventualité en cette période de l\u2019année.La clinique mobile se tiendra en effet mardi et mercredi a l'édifice Memorial, situé sur la rue Wellington, et recevra les donneurs bénévoles mardi, de 9 h.30 à midi et de 1 h.à 4 h.et mercredi de 9 h.à midi et de 1 h.à 4 h.Lundi, en plus de la clinique permanente qui se tient à 634, rue Bronson, de 1 h.30 à 4 h.30 et de 6 h.30 à 8 h.30, la clinique mobile opérera à l'édifice des services sociaux municipaux, à 495, chemin Richmond, de 10 h.à midi et de 1 h.30 à 4 h.30.Les dirigeuart: de la Croix.Rouge espèrent ijue le public répondra nombreux à cet ap- pel.a a Nt SUR L'EAU\u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-|-0-N oa am NR ems Gs LP \u201cur a Hausse des pensions aux retraités aux E.-U.WASHINGTON (AFP-PA) \u2014 Le Sénat américain & approuvé hier soir un projet de loi sur l\u2019assistance médicale à plus de 19 millions d'Américains âgés de 65 ans et sur l'augmentation du montant des pensions aux retraités.Le vote a été de 68 contre 21.Ce projet de loi, le plus significatif depuis les lois votées dans ce domaine 11 y a 30 ans, avait obtenu l\u2019approbation de la Chambre des représentants par un vote de 313 à 115 le 8 avril.II sera rédigé dans sa forme définitive la semaine prochaine.~ En outre, les amendements mis de l\u2019avant par le Sénat auront pour résultat une augmentation de l\u2019ordre de sept milliards et demi de dollars de la valeur des bénéfices et des indemnités durant la première année complète où la loi sera en vigueur.Le projet, ainsi qu\u2019il avait été approuvé par la Chambre des représentants, devait signifier une augmentation de six milliards de dollars.Deux journées | SS SSS SS SSS avec Marcel Desjardins em a] rN TY Comme on pouvait s'y attendre, le rapport du juge Frédéric Dorion sur laffaire Rivard connaît un succès en librairie.Vendredi, dix jours aprés la parution du célèbre roman policier authentiquement caradien-français, M.Roger Duha- mel, l\u2019imprimeur de la reine, révèle que pas moins de 5,490 exemplaires du rapport Dorion ont été vendus à travers le pays, Et cela depuis le 30 juin seulement.En tenant compte du fait que 8,800 exemplaires ont été mis en vente, 5,600 en anglais et 3,200 en français, on constate que plus de la moitié est déjà vendue.Ce sont les Canadiens anglais qui ont été plus nombreux à se procurer les conclusions du juge Dorion.Vendredi, un total de 3,715 copics de la version anglaise avaient été venducs contre 1,775 de la version frunçaise, Les Canadiens anglais ont donc été beaucoup plus empressés vers le rapport Dorion qu\u2019ils ne l\u2019avaient été vers le rapport préliminaire de la Commission Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme.Histoire sans doute d'avoir changé le mal de place.Oo æ 9 & 9 Si par malheur vous vous exposez trop longtemps aux rayons du soleil et que votre épiderme devient ultra sensible vous pouvez enrayer l'effet avec un remède dont se servaient nos grands-mères : le thé.Il s\u2019agit, paraît-il de verser du thé tiède sur les parties brûlées et de laisser sécher.Y a rien de mieux contre \u201cles coups de soleil\u201d.dit-on.© æ © æ Ô Un étudiant du Brigham Young University a résolu de changer son nom légèrement pour éviter des maux de tête à ses amis.Il signe maintenant W.K.Ho au lieu de Wilson Kekoa- likikalanianaolenuillapa Ho.9 & O LA \u20ac Les hauts-fonctionnaires de l'hôtel de ville d'Ottawa tournent tous le dos à la ville.Ce n\u2019est pas qu'ils soient snobs, mais ils préfèrent dispaser leurs bureaux de façon à faire face à la Gatineau lorsqu\u2019ils lèvent les yeux de leurs dossiers.Peut-on les en blâmer ?9 & Ô & © L\u2019Exposition du Canada central approche.Le cirque sera au Lansdowne à compter du 20 août et jusqu\u2019au 28.Bob Hope, Ernie Ford et Victor Borge seront à l\u2019affiche tour à tour.9 æ 0 & © Le dernier tournoi international de balle molle de Hull a fait des affaires d\u2019or.L'an dernier, l\u2019Association du tournoi international de balle molle avait réalisé des bénéfices de plus de $1,200, Cette fois on croit qu\u2019elle doublera ses recettes.1! faudra toutefois attendre le rapport du trésorier Jean-Paul Desjardins avant d\u2019être fixé sur le résultat final.Chose certaine, l'association que préside Oscar Gravelle entend utiliser ces profits pour promouvoir le sport amateur dans Hull, L'Association, répète-t-on serait intéressée à défrayer les dépenses d\u2019une équipe de hockey pee wee qui irait représenter la ville de Hull au tournoi international de hockey pee wee à Québec, l\u2019hiver prochain dans le cadre du carnaval d'hiver de la vieille capitale.Il est fortement question que l'Association et le club Rotary de Hull réalisent ce projet en collaboration.Les organisateurs du dernier tournoi de balle molle estiment à plus de 25,000 le nombre de personnes qui se sont rendues au parc St-Rédempteur pour assister aux joutes de la dernière fin de semaine.© & © & 0 Des chirurgiens viennent de mettre au point aux Etats- Unis, un instrument magnétique remarquable permettant de récupérer, sans user du bistouri, les objets de métal avalés accidentellement.Le dispositif remédie donc à l\u2019inconvénient présenté par les appareils utilisés jusqu'ici.Très souvent ont était obligé de remonter, par exemple, une épingle de sûreté ouverte la pointe en haut.Le nouvel appareil, doté d'un aimant très puissant fixé à l\u2019extrémité d\u2019un câble d\u2019acier inoxydable, permet de provoquer l\u2019aimantation au moment voulu par le spécialiste.Donc si vous êtes pris avec un problème semblable, le spécialiste vous passe le câble.tâtonne quelques instants, replace l\u2019épingle dans la position désirée et vous l'extrait tranquillement pas vite, de l'estomac ou de l\u2019oesophage.© æ © æ Pendant que Louis Fournier et Jean Drouin, de Hull, s'apprêtent à passer la frontière en auto pour aller fraterniser avec l\u2019Oncle Sam, Jacques Charlebois et Gilles Paquin ont établi les quartiers généraux des Rhinecéros de Hull à la terrasse du Mazot.Ils préparent activement le prochain congrès où il sera question entre autres choses, des \u201cmaux wagneriens\u201d et de \u201cfavreautisme\u201d.~ à -æ O Ge o La devise qui parait sur la page couverture du bulletin de juillet de I'Union du Canada: \u201cSi vous ne croyez pas en l\u2019assurance-vie, essayer de mourir sans en avoir\u201d.Sans commentaires.© & oO & EN R'MONTANT L'OUTAOQUAIS.Le chien de garde de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, Jos Louis Paradis songe à revenir aux études M Selon Claude Leduc, de la Plume rouge de Hull, le travail ne manque jamais à la Fédération des oeuvres M Le Dr John Laurin s'est classé deuxième au tournoi de golf des clubs Rotary récemment, aux Mille Iles.Le Dr Laurin portait évidemment la bannière du club Rotary de Hull M Deux habitués de la Cour du magistrat d'Ottawa seront absents pour quelques semaines.Le procureur adjoint de la Couronne, Me Albert Vincent, et Roger Scott, un des greffiers de la Cour prennent quelques semaines de vacances Ml Jean-Yves Gougeon, le gagnant du voyage aux Bermudes, du club Rotary de Hull, a défrayé, jeudi, une bonne partie du cocktail tenu à La Savoie, à l\u2019occasion du \u201cpass-over\u201d du président.Comme on le sait, Paul Massé a succédé officiellement à Paul Laflamme Æ À Ottawa, le club Richelieu rapporte que sa vente de savon a déjà rapporté plus de $5,200.© LUNDI, 12 JUILLET .8 H.SOUS-SOL DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA GUADELOUPE GROS LOT $800 PETIT LOT $140 26 PARTIES Entrée: 50e SONNY a es at rms tm 227 re 2 4m 0 re HE CO Ad AN A 4 On OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLET 1965 _ prévoit que des mesures concrètes seront prises au grand congrès du NPD par Marcel PEPIN Après un congrès de fondation enthousiaste, révolutionnaire, même le Nouveau parti démocratique à vécu une période de calme et jusqu\u2019à un certain point de retour à la réalité.Le chef national, M.T.C.Douglas, a affronté deux gouvernements différents et mis à l\u2019épreuve ses thèses politiques, face à .la désapprobation des libéraux, des créditistes et des conservateurs.Les observateurs s\u2019accordent à dire que le 3e congrès général du parti qui se tiendra à Toronto la semaine prochaine marquera le début de la période adulte du parti.Généreux au congrès politique, iles néo-démocra- Le dossier complet du rapport Dorion remis à Me Cassells Le dossier complet du rapport Dorion a été remis hier au procureur de la couronne d'Ottawa, Me John Cassels, afin qu\u2019il porte les accusations appropriées.Le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin, a fait savoir en effet qu'à l\u2019inyitation de son ministère, le directeur des poursuites pénales publiques de l'Ontario s\u2019est rendu dans la capi- - tale fédérale afin d'étudier le dossier, de concert avec les conseillers juridiques du ministère.\u201cEn manière de conclusion à ces entretiens, dit M.Cardin, le dossier complet a été remis au procureur de la couronne de la province, à Ottawa, afin qu\u2019il porte les accusations appropriées.\u201d \u201cLes conseillers juridiques de mon ministére etl a gendarmerie royale se sont mis a la disposition des autorités provinciales pour leur donner l\u2019aide qu\u2019elles peuvent requérir afin d\u2019éviter tous délais inutiles.\u201d Le ministre ajoute, dans un communiqué, qu\u2019il a lui-même étudié le dossier avec le concours de ses conseillers juridiques.\u201cEn toute justice pour mon prédécesseur, dit-il, je dois dire que le dossier remis au procureur de-la couronne, afin de lui permettre de décider: des.procédures à intenter, est une transcription comportant plus de 8,500 pages de texte, notamment des - témoignages entendus à l\u2019enquête au cours de laquelle toute- personne, contre qui, de l\u2019avis du juge Dorion, il existait une preuve prima facie d'infraction, était tenue de- témoigner sous serment et assujettie à un contre-interrogatoire serré de la part de plusieurs éminents avocats.\u201d A Toronto, le procureur général Arthur Wishart de l\u2019Ontario a déclaré qu\u2019il s\u2019attend que M.Cassells l\u2019avisera lundi des accusations qui seront portées.M.Wishart a déclaré plus tôt cette semaine que si le gouvernement fédéral n\u2019entamait pas de poursuites judiciaires à la lumière du rapport Dorion, le gouvernement ontarien pourrait prendre sur lui de porter des accusations.Mais il a précisé qu\u2019on ne procéderait qu\u2019après consultation du gouvernement fédéral, notant qu\u2019il ne voulait pas embarrasser le gouvernement d'Ottawa.Projet du centenaire du Manitoba approuvé Un pavillon du Centenaire lequel sera construit dans le Jardin international de la Paix, situé sur la frontière du North Dakota et du Manitoba, a été approuvé.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé MM.Maurice Lamontagne, secrétaire d\u2019Etat et ministre responsable des projeis du Centenaire et Maitland Steinkopf, secrétaire de la province du Manitoba et président du co- Un objectif de 500 bouteilles de sang est fixé Le bureau de la Société de la Croix-Rouge d'Ottawa tiendra pour une deuxième année consécutive, une clinique de donneurs de sang à l'édifice des anciens combattants situé à l\u2019angle des rues Lyon et Wellington, les 13 et 14 juillet prochains.La Croix-Rouge d'Ottawa a besoin de 1,000 bouteilles par semaine, a déclaré Mme Helen Lonsbery, de la Croix-Rouge.Nous espérons que cette clinique recueillera au moins 500 bouteilles de façon a pouvoir subvenir aux besoins occasionnés par les accidents de fin de semaine.En plus du ministère des Anciens combattants, plusieurs autres ministères gouvernementaux participent à cette clinique de donneurs de sang, à savoir ceux de l'Industrie et du Commerce, de la Production pour la défense, du Transport, du Contrôleur du Trésor et des Finances.mité du Centenaire de cette province.Ce projet consistera en un hall du Centenaire comprenant aussi des salles de réunions et de conférences, une salle de banquets, une cuisine et des salles à dîner.Le coût de ce projet sera de 875,000.Le gouvernement provincial déboursera $50,000 et le fédéral payera la différence.Le Jardin international de la Paix est le seu! jardin de ce genre au monde dédié à la paix.[1 commémore 150 années de paix entre les Etats- Unis et le Canada; il symbolise aussi le fait que deux nations peuvent exister et vivre en paix dans l'harmonie sur la plus longue frontière non fortifiée du monde.Il s'agit d\u2019un autre projet dans le cadre des programmes fédéraux-provinciaux de subventions pour le Centenaire.Aux termes d\u2019un accord entre les groupes responsables, le gouvernement fédéral versera un tiers du coût de ce projet, la province du Manitoba payera les deux tiers, et l\u2019entretien de ce projet sera assuré par les administrateurs du Jardin international de la Paix.A-T-T-E-N-T-l-0-N es | Problème de l'unité nationale | i 1 tes ont manifesté 4 maintes reprises en Chambre des tendances fortement régionalistes, et certains d\u2019entre eux, formés à l\u2019école de la vieille \u2018Western CCF\u201d ne sont pas départis de leurs complexes d\u2019occidentaux craintifs.Sur le plan des relations fédérales-provinciales, du partage des juridictions entre les onze gouvernements, de la promotion de la culture française et de la justice sociale, les thèses néo-démocrates l\u2019ont généralement emporté facilement par leur esprit de justice et leur clairvoyance sur les théories libérales et conservatrices.Cependant, M.Tommy Douglas n\u2019a pas réussi, depuis qu\u2019il à assumé la di- T.C.DOUGLAS.le chef du parti Comme M.Diefenbaker et M.Pearson, le chef néo-dé- prendre suffisamment le français pour pouvoir le parler couramment, et même haranguer les foules en cette langue.Cette lacune lui a valu un refus global au Québec.Cependant, les néo-démo- crates se plaisent à multiplier A cause de ses problèmes très pratiques, il est possible que le congrés de la semaine prochaine soit beaucoup plus une rencontre d\u2019organisateurs qu\u2019une assemblée d'intellectuels audacieux, comme ce fut le cas en 1961.Il manque encore au NPD cet élément indéfinissable qui permet à Diefenbaker, par exemple, de conserver 98 comtés envers et contre tous, et à M.Caouette de prendre à la volée 23 comtés dans le Québec sans argent, sans programme, et sans l\u2019appui de \u201cl\u2019intelligentzia\u201d.mocrate n\u2019a pas cru bon d\u2019ap- .Le chef national reconnait lui-même que le problème de l\u2019unité du Canada est primordial.Selon M.Douglas, il faut non seulement rajeunir le fédéralisme, mais en.élargir les perspectives et établir des liens nouveaux entre les divers gouvernements.On sait déjà que plusieurs délégués se proposent de lui faire préciser ses idées à ce sujet, et lui demanderont d'expliquer certains discours prononcés aux Communes sur le rôle du gouvernement central.Au nombre des sujets à l\u2019étude, on ne manquera pas de soulever les problèmes internationaux, et particulièrement les relations Canada-E.- U.M.Douglas, pour sa part, réprouve la politique améri- vaine au Vietnam et favorise une plus grande indépendan- les sondages dans le Québec, et espèrent de plus en plus recueillir un pourcentage sans précédent de votes, au prochain scrutin.La présence de M.Robert Cliche au Québec et son activité débordante aurait raison, selon les socialistes, de la méfiance naturelle de l'électorat québecois.\u201cUne rencontre Le congrès forcera-t-il les penseurs du parti à descendre sur le terre pour réellement envisager une prise du pouvoir?La délégation du Québec sera-t-elle assez puissante pour signaler sa présence et imposer son caractère aux délégations de l'ouest?En un mot, le NPD vivra-til animé d\u2019une nouvelle vigueur, ou est-ce qu'il démontrera son manque d\u2019unité sur le plan doctrinal?C\u2019est là tout le défi du congrès.\u201cIl faut que nous cessions d'être le refuge des mécontents et des trouble-fête rection du parti, à discipliner ses 19 députés sur ces questions vitales, alors que M.Pearson a su marquer des points avec l\u2019appui de ses 129 députés, à une exception près.L'attitude de plusieurs députés néo-démocrates, notamment de MM.Fisher, Winch, Herridge, Orlikow, Cameron, concernant les attributions du pouvoir central ont dérouté plusieurs partisans québecois.La mollesse ou l\u2019ambiguïté savamment calculée de M.Douglas sur un certain nombre de questions importantes n\u2019ont pas mieux amélioré les chances du parti dans les milieux francophones.On prévoit que le congrès précisera la politique ce du Canada vis-a-vis les E.-U., sur les plans de la politique étrangère, et de l\u2019économie.Les diverses associations de comtés ont fait parvenir , 413 résolutions au secrétariat du parti.On y traite beaucoup d\u2019affaires domestiques, particulièrement de problèmes économiques et sociaux.A l'exemple des syndicats, M.Douglas a d\u2019ailleurs lui-même demandé une enquête récemment sur la hausse du coût de la vie.Certaines associations recommandent la création d\u2019un ministère fédéral de l\u2019Education, réclament l'intervention du gouvernement central auprès des commissions scolaires, exigent de l'Etat fédéral une contribution à des organismes ou des campagnes culturelles.l'Ontario, une source de surprises Quant a I\u2019Ontario, il semble que cette province sera source de surprises, Le nombre d\u2019électeurs indécis va grandissant et les sociaristes en profitent pour faire une intense campagne.Ne comptant que 19 députés, le NPD peut difficilement prétendre s\u2019emparer du pouvoir; mais si la défaveur des conservateurs perd'organisateurs\u201d des autres partis\u201d, nous confiait récemment un député socialiste.C\u2019est peut-être là le plus grand problème interne du parti.Au Québec, par contre, Je chef du parti, M.Cliche essaie de briser la croyance populaire qui veut que le NPD soit la chose des syndicats.Il multiplie les contacts avec la classe agricole, et s\u2019abouche généreusement avec les intellectuels.Mais, à Ottawa, on confesse que M.Cliche n\u2019a pas su atteindre la masse.Le programme néo- démocrates est encore une théorie sans attraction pour L'Office du développement municipal et des prêts aux municipalités annonce l\u2019approbation de 48 nouveaux prêts d\u2019une valeur globale de $4,285,863 pour la réalisation de travaux supplémentaires d'équipement dans 19 municipalités.Tous ces prêts porteront intérêt à 554 p.100 l\u2019an.Parmi ces nouveaux prêts, on en compte 16 à la province d\u2019Ontario, trois à la province de la Saskatchewan et 23 à la province de Québec.Ces provinces ont conclu une entente avec l\u2019Office relativement à l'administration de leur part du fonds de 400 millions de dollars que le gouvernement fédéral a créé en vue d'aider au financement d'entreprises municipales supplémentaires pour stimuler l'accroissement de l'emploi.L'Office a également approuvé deux prêts à des municipalités de l\u2019Alber- ta, trois à des municipalités TROIS NOMINATIONS A LA SCHL \u2014 Le président de la Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement, M.H.W.Hignett, a annoncé, vendredi, la nomination de MM.Arnold D.Wilson, à gauche, et Robert T.Adam.sou, au centre, aux postes de directeurs exécutifs.M.Hignett a aussi annoncé l'établissement d'une division de l'évaluation dont M.we os .a A I AA, BRE uae ] Ernest R.Collins, à droite, devenait directeur.M.Wilson, qui occupait le poste de conseiller général de la Société, n été nommé directeur exécutif chargé de s'occuper de toute l\u2019activité de la Société ea inatière de prêts.M.Adamson, comme directeur exécatif, assis tera le président en matière de ligne de conduite à suivre et de réalisations particulières >.de Terre-Neuve et un à une municipalité de la Nouvelle- Ecosse.Ces récents prêts portent à 1,620 le nombre total des préts approuvés et leur valeur globale a $301,758,392.Le colit d\u2019ensemble des travaux supplémentaires que représentent ces prêts est d'environ 546.4 millions de dollars.On estime que ces entreprises pourront bénéficier de subventions fédérales et provinciales de l\u2019ordre de 60.3 millions de dollars en vertu d\u2019autres programmes.Si tous les projets sont parachevés avant le \u201831 mars 1966, les municipalités en cause bénéficieront de la renonciation a 23 p.100 du montant des préts autorisés.Dans le cas de chaque demande de prét, le gouvernement de la province intéressée a certifié qu'il s'agissait d\u2019une nouvelle entreprise ou de l\u2019extension d\u2019une entreprise de travaux d\u2019équipement qui contribuera à stimuler l\u2019emploi.Voici la liste de quelques prêts approuvés dans la province d'Ontario qui ont pour objet d'aider à réaliser les projets suivants: Ville d\u2019Owen Sound: Deux préts estimatifs de $51,800 et $12,000 pour l'agrandissement de l\u2019école publique Bayview et de l'école se-ondaire West Hill.Ces deux prêts sont remboursables en 20 ans.Commission des écoles séparées catholiques de la ville de Hamilton: Prêt estimatif de S100,000 remboursable en 20 ans pour la construction de l'école St-Charies.Ville de Sudbury: Prét estimatif de $47.053 remboursable en 15 ans pour la construction de trottoirs de bé- ton.Ville de Whitby: Prét estimatif de $150,000 remboursable en 20 ans pour l'amélioration et le prolongernent du réseau d\u2019égout sanitaire.Vitie de London: Prêt estimatif de $509,946 rembour- 48 nouveaux prêts approuvés nagement de la station de pompage de l'eau d\u2019Arva.Commission combinée des écoles séparées catholiques des townships de Sandwich South et Sandwich West: Prêt estimatif de $29,458 remboursable en 20 ans pour un rajout à l\u2019école St-Gabriel.Ville de Sarnia: Prêt estimatif de $6,533 remboursable en 20 ans pour des égouts nluviaux de secours.Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry: Quatre prêts estimatifs de $16,000, $30,000, $7,000 et $16,000 respectivement pour la construction de ponts.Tous ces préts sont remboursables en 5 ans.Ces préts portent a 432 le nombre de prêts approuvés dans cette province et leur valeur globale à $103,898,579.Au Québec Parmi les prets approuvés dans la province de Québec ont pour objet d\u2019aider à réaliser les projets suivants dans les villes suivantes: Ville de Buckingham: Prêt estimatif de $9,600 remboursable en 20 ans pour l\u2019installation d\u2019une conduite d\u2019aqueduc.Ville de Rouyn: Prêt estimatif de $573,058 remboursable en 30 ans pour des travaux d'égout et d'aqueduc.Ces prêts portent à 440 le nombre de prêts approtivés dans cette province et leur valeur globale à $93,942,762.On recommande également ; la création d\u2019un ministère destiné à protéger le consommateur, la nationalisation de la compagnie de chemins de fer Canadien-Pacifique, la hausse du salaire horaire minimum.Ainsi que la hausse de l\u2019exemption de l\u2019impôt sur 4 le revenu.Il y a une résolution qui est particulièrement significative d\u2019un esprit nouveau: que le parti établisse un conseil bicuiturel de 10 mem- | bres, dont cinq seraient nommés par le NPD du Québec, et cinq par le conseil national.On recommande également la création d\u2019un ministère de la Technologie, et on formule différentes façons de pallier les Inconvénients de l\u2019automation.siste, il est possible que ce parti soit un élément important dans la composition du prochain pariement.' M.Douglas espère faire une trouée dans les Prairies, présentement château-fort de M.Diefenbaker.Si Robert Cliche réussit à supplanter le Crédit social, le nouveau parti est lancé.l'électeur moyen.La réaction du reste du pays n\u2019est d\u2019ailleurs pas tellement éloignée de celle du Québec, si Pon considère qu\u2019au moins cinq des 19 députés doivent leur élection strictement à leur popularité personnelle.ROBERT CLICHE.du parti sur la grande question de l'heure, soit le replâtrage de la confédération et la découverte d\u2019un modus viverdi acceptable à tous les groupes de Canadiens.Le ND devra se pencher à nouveau sur le congrès de fondation, et \u201c concept d'un Etat binational qu'il adoptait à son déterminer cette fois les façons d\u2019y arriver sans tout démolir.La présence d'une délégation québecoise plus forte et plus engagée aura d'ailleurs le mérite de justifier l\u2019épithète \u201cnational\u201d dont s\u2019honore le parti.Par ricochet, les délégués de la belle province auront la mission de bien déterminer ce que la Commission Laurendeau-Dunton appelle le \u201cminimum acceptable\u201d pour le Canada français.re, M.Auguste Choquette, a qualifié hier de \u2018\u2018disgracieux et d\u2019outrageants\u2019 les propos tenus par l\u2019ancien ministre d\u2019Etat, M.Yvon Dupuis, à l'égard du Premier ministre Pearson: \u201cM.Dupuis, a dit M.Cho- quette.est réputé pour son talent et son dynamisme, atouts précieux qu\u2019il a mis à la disposition du parti libéral pendant nombre d\u2019années.Nul ne le conteste.\u201d : \u2018 \u201cC\u2019était son droit de réagir d\u2019une façon primesautière à la récente décision de M.Pearson à son égard mais l\u2019accent trivial auquel il a eu recours est tout à fait condamnable\u201d.\u201cTaxer le Premier ministre de méchanceté, d\u2019autocratie, d'homme qui poignarde dans le Les propos de Dupuis qualifiés d'outrageants par le député Choquette Le député libéral de Lotbinié- dos, \u2018représente des accusations absurdes el invraisemblables, essentiellement incompatibles avec la magnanimité, l\u2019objectivité et la dignité proverbiales de M.Pearson.\u201d \u201cEn brandissant la menace d\u2019une accusation de mépris de cour contre un homme aussi distingué que le Premier ministre, M.Dupuis même l\u2019attaque plus loin qu\u2019il ne l'a poussé contre ses adversaires acharnés, les caouettistes, qu'il a combattus avec tant d\u2019ardeur.\u201d \u201cPuisse-t-il avoir le coeur de reconsidérer ses paroles et de les rétracter!\u201d M.Pearson a annoncé, jeudi, que si M.Dupuis était candidat dans son comté aux prochaines élections générales, un candidat libéral officier lui ferait la lutte.VANCOUVER (PC)\u2014Le commissaire des pénitenciers fédéraux, M, Allen J.Macleod a déclaré que des maisons seront établies à travers le Canada l\u2019an prochain où les anciens détenus pourront se préparer à leur retour dans la société.Dans un discours qu\u2019il a prononcé devant les 200 délégués réunis à la conférence de l\u2019Association vouée à la réhabilitation des prisonniers, M.MacLeod a déclaré que cette idée faisait partie d'un plan d\u2019ensemble visant à satisfaire les différents besoins des pensionnaires des 25 institutions pénitentiaires du Canada.Il a déclaré qu\u2019on avait tracé les plans de quatre maisons de détention spéciales, dites institutions de sécurité maximum en :j vue de loger les détenus récal- :|citrants qui entravent la mise en oeuvre des programmes et \u2026 |menacent la vie de leurs compagnons de détention.Seulement deux à trois pour cent des prisonniers seraient logés dans ces institutions, qu\u2019il juge néanmoins \u201c\u2018essentielles\u2019\u2019.M.MacLeod a déclaré que 10 ou 12 maisons de transition seront construites- dans les principales villes canadiennes.\u201cCes centres communautaires de réhabilitation\u201d comme il les appelle lui - même seront cons- déborde d'activités truits à l\u2019intention des détenus Des maisons pour les anciens détenus à travers le Canada qui sont sur le point de quitter la prison et qui ont besoin-d'assistance et de logëment avant de reprendre leur place dans la société.Martin aura une série d'entretiens M.Paul Martin, ministre: des Affaires extérieures aura une série d\u2019entretiens à Paris et à Londres la semaine prochaine avant et aprés la tenue dè la réunion du Conseil de l'OTAN, déclarent les milieux officiels.La situation au Vietnam serait au centre des discussions du Conseil de l'OTAN.A Paris, M.Martin aura des entretiens\u2019 privés avec le sous- secrétaire d\u2019Etat américain George Ball, M.Paul - Henri Spaak, ministre des Affaires étrangères de Belgique, M.Manlio Brosio, secrétaire général de l\u2019OTAN et peut-être M.Couve de Murville, ministre des Affaires étrangères de France.Mercredi, M.Martin se rendra à Londres er vue d\u2019avoir des entretiens avec MM.Michael Stewart, secrétaire britannique aux Affaires étrangères et Arthür Bottomley, secrétaire au Commonwealth.\\ sable en 20 ans pour l\u2019amé y Nomination Le ministre des Transports, M.Pickersgill| a annoncé, vendredi, la nomination de M.Gregory À.Hogan, homme d'affaires éminent de Sarnia (Ont.), au poste de membre catiadien de l\u2019Administration du pont Blue Water de Sar- me.M.Hogan à été nommé pour deux ans.Il succède à M.D.M.Ripley, directeur de l\u2019hydraulique maritime du ministère des Transports, à Cttawa, qui vient de terminer son mandat d'une année.- ; FR 4 * pa rés A UN NOUVEL ESPION POUR L\u2019ARMEE -~ La production de ce missile, caméras, doit commencer à ia année.La fusée, commandée par l\u2019Armée canadienne, sera utilisée comme missile de surveillance pour recueillir des renseignements + muni de deux | fin de cette | } sur des champs de bataille et ensuite revenir ay lieu de lancement.Un parachute aide la fusée à atterrir lorsque ses engins sont arré- tés.On peut s\u2019en servir pour d'autres envolées.La fusée est montée, ci-haut, sur um camion de l'Armée M135.Wéléphoto PC) 4 i 4 ~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLET 1965 Condamhé pour un vol de vaches CORNWALL.\u2014 Un homme de 31 ans de la route rurale no Î, à Winchester, a écopé d'une peine d\u2019emprisonnement de 18 mois définis et 12 mois indéterminés dans une maison de correction, M.Gerald Dain a été trouvé coupable du vol de six vaches dans la période du ler novembre au -14 novembre 1964.Ces bêtes à -cornes étaient la \u2018propriété de M.Bruce Acres, de Vernon, et elles.\u2018 ont, été vendues par l\u2019inculpé à une vente à l'enchère.- à la prison Le procureur de la défense, Me Howard Miller, C.R., d'Ottawa, a demandé au juge G.E.Brennan d'exercer de clémence à l'endroit de son client.Il a suggéré qu'on lui impose une liberté surveillée au lieu d\u2019une peine d'emprisonnement, car toute sa vie dépend de la sentence imposée.- Le juge Brennan a déclaré qu\u2019il lui était impossible de le mettre en liberté surveillée car le crime commis avait été prémédité et que l'aceu- sé était en pleine connaissance de cause.Le blessé est encore dans un état grave CORNWALL \u2014 M.Alonzo Babin, 50 ans, du 217, rue Alice, à Cornwall, repose toujours dans un état-précaire à VHétel-Dieu de Valleyfield a la suite des blessures subies jeudi soir dans un accident de fà circulation sur la route no 2 à St-Zotique, Qué.Le blessé, un garçon de table à Thétel Cornwallis, a passé touie la nuit du jeudi a vendredi dans la salle d\u2019opérations où les médecins ont LIMONADE Agréable av goût PURGATIF EFFICACE Ulric Saint-Amour © OPTOMETRISTE \"Tél: 233-4505 Heures de bureau: 9am.312 pm, 1 p.m.à 5 p.m.U7] - Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa Population de la ville est de travaillé avec acharnement pour lui sauver la vie., M.Babin a subi des fractures à 6 côtes et celles-ci ont perforé son estomac.Les autorités médicales ont dû lui- administrer onze transfusions sanguines au cours de la nuit.Il demeure toujours inconscient et l\u2019on craint pour sa vie., Son auto a donné de front avec un camion-citerne conduit par Arnold Beattie, de Long-Sault, qui n\u2019a pas été blessé.Verte.semonce LINDSAY, Ont.(PC) \u2014 Un rapport présenté à la Commission de police de l'Ontario semonce vertement le chef de police de Lindsay pour avoir embauché des clochards et des pnliciers à des fins personnelles.Le rapport de M.Robert Kerr, conseiller de la commission sur les services de la polices, accuse également le chef John Hunter de complaisance et d'omission relativement à l'institution de nouvelles méthodes administratives.Le document, publié hier, recommande que le chef de police de 47 ans, qui compte 20 ans de service, réorganise son service d'ici six mois.Lindsay est situé à 20 milles à l\u2019ouest de Peterborough.La 11,000 âmes.liste aura prescrit\u2019, 132, rue Slater | \u2014\u2014 La vue change d'une année à l'autre et il convient de subir des examens fréquents.Si vous avez besoin de lunettes neuves, confiez-nous votre ordonnance avec la certitude qu'en plus d'obtenir élégance et confort, vous obtiendrez exactement \u2018\u2019ce que l\u2019ocu- Opticiens d'ordonnances \u201cQUARITE = PRECISION -'CONVENANCE\" NU cy TROIS BUREAUX 440, ave Hinton, pris Catling\u2019 : - 179, ch.de Montréal ~ + Avez-vous fait EXAMINER VOS VERRES recemment , Tél: 232-4976 Tél: 725-2727 Tél.: 746-6988 LTA - 4 va TABLEAU DE Vendredi soir, vers cing heures, j'ai habituellement hâte de rentrer chez moi et de me reposer durant la fin de semaine.Cependant, un vendredi soir il y a déjà un mois, j'étais au contraire plein d\u2019entrain et d\u2019enthousiasme.Ce soir-là, je devais commencer mes cours de pilote privé.J'ai quitté mon bureau en hâte et j'ai rapidement parcouru la distance qui me séparait de Bradley Air Services, a I'aéroport de Carp, Ont.Ce petit aéroport est situé à environ 15 milles au sud-ouest d'Ottawa.C\u2019est avec entrain que j'ai serré la main de mon instructeur.M.Claude Gutiresse, et que je me suis dirigé vers l'avion que nous devions piloter.Mon enthousiasme, presque | au maximum de son crescendo, À soudainement .commencé à diminuer.Claude m'a expliqué que nous ne pouvions décoller: il nous fallait d'abord vérifier l\u2019avion.Cette vérification consiste en une inspection minutieuse de l\u2019appareil au complet.De l'hélice au gouvernail de direction et d\u2019un bout de l'aile à l'autre, tout y passe.Il faut vérifier l'huile du moteur, secouer la suspension avani, examiner les pneus, activer les ailerons, le gouvernail de profondeur et le gouvernail de direction, et tâter la toile de fuselage.L'inspection terminée, je nous voyais déjà voler à une allure folle et effectuer de nombreux jeux.l\u2019intérieur et faire taxi vers la piste à une vitesse de tortue.Enfin, dernière vérification en bordure de la piste, rapide enquête visuelle du ciel pour y déceler la présence de tout autre appareil, et nous étions sur la piste.Alors Claude m'a dit, vas-y.Je ne suis pas aiié très loin.Quoique je me considère assez © è @ A\" re ES, Rein ORD d'un appareil Piper Aa Colt.L'étudiant-pilote doit se familiariser avec les différents cadrans et contrôles.Comment on devient pilote (1) \u201cnym AU Chef de ET BIEN police de Lindsay par Jacques BERTRAND capable au olan June auto 60 milles à l\u2019heure je ne pouvais suivre une ligne droite en avion.J'ai vite appris qu\u2019on dirige l'avion avec ses pieds et non pas ses mains.Claude a pris iles commandes et dans peu de temps nous volions.Ce premier vol fut très court.Claude m\u2019a montré que l'appareil peut monter, descendre, virer et s'arrêter en plein ciel, En fait, après avoir lui-même exécuté plusieurs manoeuvres, L'étudiant-pilote doit d'abord se familiariser avec son avion il m'a passé les commandes.Alors, comme un enfant avec un jouet tout neuf, j'ai poussé ici et tourné là, et ainsi de suite.J'ai vite réalisé que je ne devais faire rien de la sorte.Claude s\u2019est empressé de m\u2019expliquer que l'avion est toujours très sensible; une petite poussée de l'arbre de commande peut entraîner une descente très rapide et ainsi de suite.J'ai vite réalisé aussi que, contrairement à l'automobile, l'avion préfère voler seul, et que si on ets i (Photo Champlain Marcil) le laisse tranquille, il nous servira très bien.Cette première envolée fut vraiment très brève, mais j'ai quand même appris qu\u2019en avion une chose est importante: la sûreté.J\u2019ai appris qu\u2019on ne décolle pas sans savoir que l\u2019appareil va tenir le coup, sans savoir la raison d'être de chaque instrument, qu'on ne décolle pas à l\u2019aveuglette, et surtout, que si je veux devenir un bon pilote, je devrai d\u2019abord apprendre à être très prudent.Mais encore une fois, mon en- | Un homme de Cornwall a la téte broyée par la pelle d'un tracteur CORNWALL, \u2014 Un homme de Cornwall a connu une mort instantanée lorsque sa tête a été broyée alors qu\u2019il s'est trouvé coincé entre le bras d\u2019une perle mécanique et une autre partie du tracteur sur lequel il était penché.Donald Angus Dorie, âgé de 34 ans et domicilié au 134 ouest, Quinzième rue, un mécanicien employé par M.Clifford F.Gallinger, qui opère le garage a Eamer\u2019s Corner, est mort instantanément vers midi vendredi.Les médecins ant constaté le décès à son arrivée à l\u2019Hô- \u2018 & FILS) thousiasme allait diminuer, N| Pital général.oo 0.L.DEROUIN LIMITEE fallait encore, avant de déco | AY moment de baceident .ler, vérifier les instruments à| QU! est survenu sur la -pro- priété privée du garage de M.Gallinger, la victime était penchée sur le moteur d\u2019un tracteur de ferme muni d\u2019une pelle à l'avant et d\u2019une faucheuse à l\u2019arrière.Le tracteur avait été conduit quelques instants plus tôt par un autre employé de la firme, M.Maurice Bra- zeau, 35 ans, du 207, rue Brookdale.Ce dernier avait LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.eee rea aay Mae eas N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par voire petit porteur, soif par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.Lv EARN EBEBRREENEN ERE RNR ERR RENEE RREREREERENENNN) JE DEMENAGE SERVICE DES ABONNEMENTS, Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir du Nouvelle adresse D POUR MES VACANCES O JE CHANGE D'ADRESSE CO JE REVIENS DE VACANCES = RON = ce eu des difficultés avec le moteur du tracteur et s\u2019était rendu au garage pour des réparations.Selon le sergent Williarz Doherty, qui a fait enquéte, il appert que M.Dorie aurait accidentellement touché le petit levier qui met la pelle en opération.La pelle était soulevée d'environ 4 pouces de terre alors qu\u2019il travaillait sur le moteur.Lorsqu'il aurait accroché le levier, la pelle serait\u2019 descendue, frappant le sol durement et coin- cant la tête du mécanicien entre le long bras de côté du tracteur, .* Un autre employé, M.Gérald Délorme a été le premier a porter secours au blessé en le dégageant.Il était inconscient.Les résultats de l\u2019autopsie ne sont pas encore connus et on ignore s'il y aura énquéte du coroner.Le défunt était l\u2019époux de Diane Toop et père de deux jeunes enfants, Deborah, âgée de 6 ans, et Brenda Lee, âgée de cinq mois.Il était le fils de William John Dorie domicilié à Bon- ville et de feu Mary Lapier- re.Il laisse aussi dans le deuil quatre frères et une soeur.La dépouille mortelle sera exposée aux salons funéraires Cornwall jusqu\u2019à lundi pour inhumation à 2 heures.Adolescente disparue à Cornwall CORNWALL \u2014 La Sûreté municipale de Cornwall tente de retrouver une jeune fille de 15 ans, disparue de la demeure de ses parents depuis le 8 juillet.Wendy Brown, fille de Mme Jane Brown, du 37%, rue Marborough, à Cornwall, a quitté la maison laissant une note disant qu\u2019elle se rendait à l'extérieur de Ia ville.L'adolescente mesure 5 pieds 8 pouces, pése 110 livres, a les cheveux bruns foncés et les yeux de la méme couleur.Au moment de sa disparition, elle portait une robe rose a points blancs.Toute personne possedant des renseignements concernant les allées et venues de l'adolescente, est priée d\u2019avertir la Sûreté municipale de Cornwall.Faits et gestes à Eastview par René HOULD \u201cRépondons aux recenseurs d\u2019Eastview\u201d Le commissaire-évaluateur de la cité d\u2019Eastview, M.Aurélien Dubeau.donne l'avertissement suivant aux contribuables et à la population adulte d\u2019Eastview: il faut répondre au questionnaire sur le recensement municipal que les recenseurs distribuent quand ils se présentent aux demeures des contribuables.\u201cToute personne adulte ne peut refuser de répondre aux demandes relatives au recensement municipal à East- view.Ces renseignements sont nécessaires pour préparer le prochain rôle d\u2019évaluation d\u2019Eastview\u201d, souligne M.Dubeau.Si le contribuable ou son représentant est absent quand le recenseur fait sa visite à domicile, une formule-question- naire sur le recensement est laissée au logis, à la seconde visite du recenseur.Le contribuable a alors un délai de 10 jours pour répondre au questionnaire.S'il néglige ou refuse de le faire, il s'expose à une amende minimum de $100, non compris une amende de $10 par jour pour chaque jour suivant le délai accordé de 10 jours pour répondre au questionnaire.\u201cLa loi prévoit qu\u2019on doit répondre aux questions sur le recensement municipal\u201d, précise M.Dubeau, en faisant notamment allusion aux obligations qu\u2019imposent les articles 16 et 17 de la Loi provinciale de l'évaluation (The Asses- ment Act).; En dernière heure, nous avons appris qu\u2019une accusation serait porté contre un contribuable d'Eastview qui aurait refusé de répondre aux questions du recenseur.XXX XXX XXX Honneur à deux évaluateurs Tandis que l\u2019on discute \u201cévaluation\u201d, notons que le Conseil de ville d\u2019Eastview a souligné, mercredi soir, le mérite et les qualifications de deux membres du Service d\u2019évaluation de la ville.Ce sont MM.Rodoiphe Potvin, commissaire- évaluateur adjoint, qui a obtenu en mai 1965 son diplôme couronnant son cours complet de trois ans en évaluation à l\u2019université Queen's, et Robert O\u2019Rourke, qui termine sa deuxième année de cours à cetle université.M.Potvin, a-i-on remarqué, s'est classé parmi les trois premiers de la province d\u2019Ontario, lors de la collation des diplomes de l'université Queen\u2019s.Des félicitations officielles seront adressées à ces deux évaluateurs, au nom des autorités municipales.XXX XXX XXX UN NOUVEAU JUGE DE PAIX pour Eastview, telle est la demande que le Conseil municipal fait parvenir au département du Procureur général de l'Ontario.- Dans sa demande aux autorités provinciales, le Conseil recommande la nomination d\u2019un second juge de paix pour Eastview, et suggère le nom de M.Raymond Poulin, l\u2019actuel greffier municipal.Selon le chef de la Sûreté municipale d\u2019Eastview, M.Claude Dwyer, la nomination de M.Poulin comme juge de paix serait dans l'intérêt de la municipalité et des contribuables, La police a souvent besoin, pour ses diverses procédures, de l\u2019intervention d\u2019un juge de paix.La cité d\u2019Eastview a déjà un juge de paix, l\u2019ancien maire Oscar Perrier, qui remplit très bien ses fonctions.Il peut cependant s\u2019absenter, et la ville doit pouvoir compter sur un autre juge de paix, quand les circonstances l\u2019exigent.XXX xxx XXX AU TIKI-JO, au Motel de ville d\u2019Eastview, nous découvrons la mentalité et 1\u2019hospitalité de la population de l\u2019Océanie qui vit aux iles Marquises, Touamotou, Toubouai, Hawai, Samoa, etc.Au TIKI-JO nous accueillent la vedette de la chanson, \u201cGerry\u201d \u2018' rlisle, les \u201cgirls\u201d aux costumes polynésiens, Joe Fruci, lus musiciens, Philippe Lafond, et les autres membres du personnel du Motel de ville.La salle TIKI-JO est certes un attrait touristique.XXX XXX XXX MEILLEURS VOEUX à l\u2019échevin Armand Montpetit, qui a célébré son 52e anniversaire de naissance, mercredi, en assistant à ia réunion du Conseil municipal.Pour célébrer cet heureux événement, l\u2019échevin Montpetit aurait décidé de jouer plusieurs parties de golf avec ses collègues du Conseil municipal, au club de golf OUTAOUAIS, à Rock- land.M.Edgar Viau, un pionnier du club, est très enthousiasmé par les travaux d\u2019agrandissement qui se poursuivent rapidement au club de golf.\u201cBientôt, nous pourrons y servir plus de 500 convives\u201d, souligne-t-il.L'hiver prochain, le club aura son jeu de curling, une autre attraction sportive.XXX xxx xxx PROJETS DU CENTENAIRE \u2014 Le nouveau président du comité des fêtes du centenaire de la Confédération à Eastview, l\u2019échevin Wilfrid Champagne, sera bientôt de retour de vacances, aprés avoir assisté au \u201cstampede\u201d de Calgary.Nul doute qu\u2019en sortant des estrades du grand rodéo de l\u2019Ouest, il apportera à la réalisation des fêtes du centenaire des idées \u201cfougueuses\u201d et un esprit alerte.XXX XXX XXX LA PLAN DIRECTEUR de la cité d\u2019Eastview devrait être connu prochainement.Ce plan, qui est en préparation depuis plusieurs mois, étudiera notamment l\u2019avenir commercial, industrie] et tourisque de la cité d\u2019Eastview, durant les vingt prochaines années.Le plan traitera d\u2019une façon particulière du problème de la rénovation urbaine à East- view.\u201cNous attendons toujours des nouvelles sur ce plan directeur\u201d, ont dit les membres du Conseil municipal, à leur réunion de mercredi.XXX XXX xxx FINANCES MUNICIPALES: le greffier de la cité d\u2019Eastview, M.Raymond Poulin, est très satisfait de la façon dont les contribuables d\u2019Eastview s'acquittent du paiement de leurs taxes municipales.M.Poulin a suggéré au Conseil municipal le nouveau plan de paiement des taxes.Le Conseil d\u2019Eastview, et son président du comité des finances, l\u2019échevin Roger Crête, soulignent que la ville a déjà perçu à date plus de $200,000 de plus en taxes, comparativement à la même période, l\u2019an dernier.ENSEIGNES FRAN AISES DANS L'ETAT DE NEW YORK \u2014 Des enseignes routières en français ont été installées le long de l'autoroute de l'Etat de New York, dans la région d'Albany, à l'intention des automobilistes canadiens-français qui utilisent cette voie, en route pour la province de Québec.M.R.B.Bixby, président de l'Administration de l\u2019autorouie, a déclaré que les enseignes ont été érigées, parce que plu- sieurs Canadiens qui ne parlent que le français, ont manqué dans le passé, la sortie de la route 87 qui les auraient conduits à la province de Québec.Les enseignes mesurent 2% pieds de longueur par huit pieds de hauteur.Les lettres sont blanches sur un fond bleu.Le texte avait été suggéré par M.Jean Major, surintendant général de la Commission des autos routes de la province de Québec.doses = xtyee A pp te ; Lacs a RE A CREE gene ae « v ren re TE 2 a a Rec oa ee wen 10m = ow mE FC.ll ya 65 ans Les étrangers de Pékin étaient assiégés par des Boxers révoltés par Guy JONES Il y a 65 ans, plus précisément le mercredi 13 juin 1900, un personnage pittoresque conduisait une charette le long de la rue de la Légation à Pékin.Sa tête était ceinte d\u2019une pièce de drap rouge et il portait des rubans écarlates aux poignets et aux chevilles.Sa tunique blanche était aussi retenue à la taille par une ceinture rouge.Tout en cheminant, il affilait un couteau menaçant sur sa botte.Son costume médiéval était celui des Boxers, un ramassis de sociétés secrètes turbulentes, de paysans et d\u2019éléments querelleurs issus de la milice et connus des Chinois sous le nom de \u201c1 HO Ch\u2019uan\u201d.Ils détestaient les étrangers qui exploitaient leurs terres et désacralisaient les tombes de leurs pères avec leurs chemins de fer.Plus que tous, ils haïssaient les missionnaires qui répandaient des moeurs exotiques en leur milieu, et personne en Chine ne les détestait plus que l\u2019impératrice douatrière Tzu-Hsi.Les Boxers, qui se croyaient invulnérables aux balles, avaient causé du trouble à des périodes variées durant 18 mois.Le dernier jour de décembre 1899, ils avaient assassiné un jeune missionnaire anglais.Depuis, ils avaient régulièrement massacré des Chinois chrétiens et brûlé des églises.Au 9 juin, la situation était si menaçante pour les 500 étrangers à Pékin, que des messages de demande de secours avaient été télégraphiés à la colonie étrangère de Tientsin, 65 milles plus loin.Une force de plus de 2,000 soldats et marins partirent en train pour les protéger.Ce qui leur arriva, personne ne le sut à Pékin.Les lignes télégraphiques avaient été coupées, Taillé en pièces Quand le ministre japonais alla à la gare le 11 juin pour souhaiter la bienvenue aux troupes, il fut tiré de voi ture par des soldats Chinois et mis en pièces.À la suite de cette atrocité, la vue d\u2019un Boxer déambulant calmement à travers le quartier étranger était trop pour l\u2019excitable baron von Ketteler, ministre allemand.Il frappa l'intrus avec sa canne.L'homme s'échappa par une ruelle, mais un garçon trouvé dans sa charette fut cruellement battu et emprisonné à la légation allemande.Les étrangers de Pékin regrettèrent amèrement cette action, mais personne plus que von Ketteler.Plus tard, le 13 juin, une horde de Boxers descendit sur le quartier adjacent aux édifices de la légation.Ils pillèrent la propriété de professeurs étrangers et de missionnaires, brûlèrent deux cathédrales et tuèrent des centaines de convertis chinois.A 4 heures de l\u2019après-midi, les ministres de la légation furent avertis par le gouvernement chinois de quitter Pékin pour Tientsin dans les 24 heures, avec leurs familles et leur personnel.En réponse, les diplomates firent savoir qu\u2019il leur était impossible de se préparer au départ en si peu de temps, pourraient de plus être massacrés en route et demandèrent une entrevue avec les dirigeants chinois.Le lendemain, 20 juin, vu qu\u2019aucune réponse n\u2019avait été reçue à cette demande, le baron von Ketteler et son secré- qu\u2019ils > taire, Herr Cordes, se mirent en route pour les bureaux du gouvernement dans des chaises à porteurs.Tué raide Ils n'avaient franchi que la moitié du chemin, quand un soldat en uniforme, coiffé d\u2019un chapeau de mandarin avec bouton et plume bleue, s\u2019avança vers la chaise du ministre allemand.Levant son, fusil à la hauteur de sa tête, il le tira à bout portant, et le tua.Le secrétaire, qui suivait à trois pas en arrière, fut percé de deux balles aux cuisses mais il réussit à s\u2019échapper pour raconter le fait.Toute pensée de départ fut abandonnée à cette nouvelle.Durant les quelques heures qui restaient avant l\u2019expiration de l\u2019ultimatum chinois, le quartier de la légation était préparé pour la défense.A quatre heures, la légation autrichienne, située un peu plus loin que les autres édifices des pays étrangers fut attaquée.Le siège était commencé.Une affluence de Chinois convertis, de missionnaires et leurs familles porta la population assiégée a plus de 3,000 personnes dont seulement 534 étaient armées.On avait suffisamment d\u2019eau et de vivres pour plusieurs semaines.Il y avait aussi du champagne et des cigares en quantité, mais peu de munitions.Les assiégés disposaient d\u2019un canon et de trois mitrailleuses dont une pouvait tirer quatre coups sans bloquer.Heureusement que les premières attaques chinoises ne furent pas vigoureuses.Si elles l\u2019eussent été, les défenses qui consistaient alors principalement de véhicules renversés eussent été enfoncées.Un réseau de fortins fut rapidement mis debout, masqués par des sacs de sable de soie et de satin faits avec des rideaux des ambassades et des robes de femmes.H y eut un mauvais moment le 23 juin alors que les Chinois mirent le feu à un édifice immédiatement situé à côté de la légation britannique, tandis que le vent était défavorable aux défenseurs.Mais au moment crucial, le vent tourna.Jour après jour, les Chinois criblèrent de balles le secteur de la légation.Ce tir toutefois, fut plus une nuisance qu\u2019un danger.Mais leurs attaques d\u2019assiégeants se rapprochaient de plus en plus, bien que leur tir au fusil était assez bénin, leurs canons lourds démolissaient les édifices des légations.Les munitions des défenseurs se raréfiaient dangereusement.Le 7 juillet, il ne restait plus que 14 obus pour le canon a un coup.Le 17 juillet, à la suite d\u2019une demande subséquente des Chinois aux diplomates de quitter Tientsin, le feu cessa.Coupée occasionnellement par des coups de feu sporadiques, la trêve dura deux semaines durant lesquelles la garnison assiégée put augmenter ses approvisionnements en vivres dont des fruits.À la fin de juillet, les balles pleuvaient encore à travers le périmétre et les approvisionnements baissaient de facon alarmante, bien qu'il y eut encore beaucoup de champagne et de tabac.Pendant tout ce temps, des forces de secours étaient attendues a tout moment.Des forces non encore en marche En fait, ces forces n\u2019étaient méme pas en marche.Difficultés de la presse africaine Quand le journal est un article de luxe (Le récent congrés mondial de la presse catholique à New York a attiré l\u2019attention des participants sur les besoins de la presse dans les pays en voie de développement.Ce texte souligne quelques-unes des difficultés de la presse, et en particulier de la presse catholique, indépendante des gouvernements).R.TESSIER, p.b.Si la presse vraiment africaine est encore trés peu développée (I'exemplaire de quotidien pour cent habitants, d\u2019après un rapport de l'UNESCO), c\u2019est qu\u2019elle rencontre de grosses difficultés financières que n\u2019aide pas à résoudre le nombre restreint de lecteurs éventuels.Qui lira le journal?Toujours d'après l'UNESCO, sur les 25 millions d\u2019enfants de l\u2019Afrique tropicale (du Sénégal à Madagascar et de l'Ethiopie au Congo), 17 millions (c\u2019est-à- dire deux sur trois) n\u2019ont aucune possibilité de fréquenter l\u2019école.Et parmi les 8 millions de privilégiés, seule une minorité fait des études primaires complètes.Quant à l'enseignement secondaire, il accueillerait 260,000 adolescents.Mais il faut tout de suite ajouter que la scolarisation fait partout des progrès considérables.Tous les gouvernements luttent contre l'analphabétisme, ce qui augmentera sans cesse le nombre de lecteurs possibles de la presse africaine.S\u2019abonner, un luxe Dans certains pays (Dahomey, y rage 5 gny dirigé le \u201cMuziaf\u201d, PE - May) a ed Sénégal) beaucoup d\u2019Africains savent lire, mais il en est peu qui peuvent se payer le luxe de s'abonner.Aussi, l\u2019abonné, si précieux pour tout journal car il paie d\u2019avance, est une véritable aubaine en Afrique.Il est plus facile d'acheter le journal au numéro.Un paysan africain dont le revenu annuel est inférieur à $80 peut-il en utiliser le dixième pour s\u2019abonner à un hebdomadaire?Et chaque numéro aura beaucoup plus de lecteurs que de payeurs.Lors d\u2019un sondage effectué l\u2019an dernier, un hebdomadaire africain \u2018posait la question suivante: À combien de personnes faites-vous lire votre journal?Voici les résultats: f \u2014 56 p.cent le font lire à plus de 5 personnes: \u2014 12 p.cent à 4 ou 5 personnes; \u2014 20 p.cent au moins à 3 personnes; \u2014 parmi les autres, très peu gardent leur journal pour eux seuls.En fait, chaque numéro d\u2019un hebdomadaire africain aurait en moyenne une dizaine de lecteurs.C'est merveilleux.sauf pour la caisse du journal.N'étant pas d\u2019ailleurs un produit de première nécessité, celui-ci .subit les fluctuations du pouvoir d'achat.Consultez donc le tableau de vente; en ville, dès le 15 du mois, la vente baisse très rapidement.Dans les campagnes, elle est conditionnée par 1'épo- un Père Blanc d\u2019Afrique originaire de Magog, à d'abord mensuel en langue luganda, puis a fondé LP CN 1 ~ a 4 \u2018 Ba * Ian + Pl - j 4 Eo g \u2014_\u2014 .TE wt a NER que des récoltes, par le paiement de l'impôt aussi.Une campagne d'abonnements est voué à l\u2019échec, si elle se termine au moment des fêtes nationales ou autres, c\u2019est-à-dire, à une époque où les dépenses sont nombreuses.Et pour lancer un numéro spécial, on choisira le début du mois, au moment où l\u2019on a encore un peu d\u2019argent.Et les distances.\u2018 Troisiéme obstacle, les lecteurs sont dispersés à l\u2019extrême.En 1956, en Afrique occidentale, la densité de la population allait de 2 habitants au mille carré, pour la Mauritanie, à 47 pour le Dahomey.Les éventuels lecteurs sont donc dispersés à l\u2019extrême sur d'immenses étendues, De Dakar à Niamey, à vol d'oiseau, il y a plus de 1,500 milles.Or, certains journaux ont une aire de diffusion plus vaste.Certes, l\u2019avion raccourcit les distances, mais il coûte cher et les moyens de transport sont encore bien insuffisants, notamment en zone rurale et en période de pluies.Le journal qui arrive avec 10 ou 15 jours de retard n\u2019intéresse plus le lecteur.Plus qu\u2019en Europe, un journal édité en Afrique nécessite des moyens financiers importants: \u2014 Le coût du papier: Dans certains pays, le prix du papier arrivé à destination peut atteindre 300 p.cent de son prix au départ de l'usine étrangère.Des fabriques de papier exis- Gh | A LE LE PU tent dans 4 pays africains et seraient en voie d'établissement dans 3 autres.\u2014 Le matériel d'imprimerie est importé de l'étranger.En plus, son emploi exige encore dans bien des cas, le concours d\u2019un personnel européen.\u2014 Les sources d'information: Elles sont fort coûteuses, qu\u2019il s'agisse de reportages spéciaux ou des abonnements aux agences de presse.Espoir permis Un journal nécessite donc de grosses ressources financières.Or, la publication d'annonces, ressource principale, ne donne un certain rendement que dans les grands centres; toutefois, la presse africaine trouvera de plus en plus de lecteurs dans ces grands centres.Cela compensera partiellement ce qu\u2019il lui en coûte pour aller aux lecteurs dispersés dans les zones rurales éloignées.Un espoir est donc permis.Demain, la presse africaine écrite pourra peut-être rivaliser avec son aînée, la presse européenne ou américaine.Certes, la radio, surtout avec les transistors, et aussi bientôt la télévision, pourront être des concurrents dangereux.Mais on ira probablement vers un développement parallèle, et jamais la presse écrite ne disparaîtra.Mais 1l faut qu\u2019elle soit aidée.(D\u2019après un texte de Michel Be- doux paru dans VIVANTE AFRIQUE) : SEE bh, y E 3 Le a ) a UN MISSIONNAIRE JOURNALISTE \u2014 Le R.P.Yves Touri- le Seivice d'information catholique de l\u2019Ougunda.Il est | actuellement à Rome, où il \u201ccouvre\u201d le Concile pour plusieurs journaux d\u2019Afrique.L'expédition qui était partie par chemin de fer le ler juin avait été obligée de rebrousser chemin en combattant vers Tientsin qu\u2019elle reprit le 26 juin.L'expédition comptait 62 morts et 232 blessés.Ce ne fut pas avant le 4 août qu\u2019un autre contingent de plus de 16,000 hommes se mit en branle.La moitié des hommes étaient des Japonais, le reste des Russes, des Anglais et des Américains.Les Français, les Allemands, les Autrichiens et les Italiens étaient aussi représentés par de petits détachements.Leur route vers Pékin longeait principalement les rives boueuses du Pei Ho.Dix jours plus tard, ayant écarté une opposition mal dirigée et ne mettant pas tout leur coeur au combat, ils s\u2019en- \u2018agèrent vigoureusement dans le quartier étranger, plus affectés par la chaleur écrasante que par le feu des Chinois ct dans l\u2019un comme dans l'autre cas, peu furent touchés, Ils demandèrent à boire de l\u2019eau et reçurent du champagne.Le siège de 55 jours se termina là.Seulement 66 étrangers du quartier étranger avaient été tués et neuf personnes sur dix sur les 3,000 personnes assiégées n'avaient même pas jeté les yeux sur un Boxer.Six mois après la mort de von Ketteler, son assassin, un soldat du nom de En Hai, fut emmené par les soldats aile- mands au site du meurtre et là il eut la tête tranchée.Il mourut en grognant, non sans raison.Ses officiers lui avaient promis de l'argent et une promotion s\u2019il tuait le baron.Tout cela fut néant.La vue d'un Boxer était trop pour l'irascible ministre ambulant._| Le mur de Berlin sera renforcé BERLIN (AFP)\u2014Le mur de Berlin sera renforcé et \u2018\u2018perfectionné\u201d de facon a devenir une \u201cfrontière moderne plus impénétrable que jamais\u201d, selon les voeux des autorités d\u2019Allemagne orientale, annonce aujourd\u2019hui l'agence d\u2019information ouest-allemande DPA se référant à des déclarations de gardes - frontières de Jl\u2019Est réfugiés à L\u2019Ouest.Dans le cadre de cette \u2018\u2018modernisation\u201d\u2019, des systémes d\u2019alarme optiques et acoutisques seraient installés dans un \u201cno man\u2019s land\u201d de 30 à 70 pieds de profondeur.D'autre part, du côté oriental du mur, la zone interdite serait élargie.Au théâtre Capitol Les danseurs de Moiseyev: un vent chaud de Russie par Philippe PAQUET Ils sont, paraît-il, d\u2019un pays glacial bien caché derrière un rideau ,.de fer! Mais lorsque comme hier soir au théâtre Capitol, à Ottawa, le rideau se lève pour lancer une telle chaleur de la Russie, on laisse les frontières et les discussions aux gens qu\u2019on dit sérieux et l\u2019on entre tout de go dans la ronde.Et quelle ronde ! .Durant plus de deux heu- Missiles \u201cMACE\u201d retirés du secteur européen WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département de la défense a annoncé jeudi que 90 missiles a ailes \u2018MACE\u2019 seraient retirés du secteur européen avant la fin du mois de juin 1966.Ils seront remplacés par des missiles plus modeinesd u type ballistique \u201cPershing\u201d déjà sur piace en Europe.Le \u2018\u2018Mace\u201d, surmonté d\u2019une ogive nucléaire, a un rayon d\u2019action de 600 milles.II doit toutefois être lancé à partir de bases fixes.Le Pershing, missile aisément transportable n\u2019a qu\u2019un rayon d\u2019action de 400 milles.Sa mobilité constitue son avantage principal.Les deux types d'engins se trouvent actuellement en Allemagne.500,000 personnes affectées par de graves inondations DACCA (AFP)\u2014Des inondations dues à des pluies incessantes ravagent actuellement ciig districts du Pakistan oriental.Dans la région de Chitaong, 500,000 personnes au totai sont affectées par les inondations qui ont causé de graves dommages aux récoltes.Treize rivières sont en crue, dont sept ont dépassé la cote d'alerte.A 1 Le rôle d'une * .* a infirmiére militaire NHA TRANG, Vietnam \u2014 (PA) \u2014 En quittant l\u2019hôpital militaire dc Nha Trung, au Vietnam, le lieutenant Julie Klebaum, 24 ans, de Wapa- to, dans l\u2019Etat de Washington, en avait presque les larmes aux yeux.Elle retournait dans son pays après un service d\u2019un an au cours duquel quelque 5,500 hommes blessés et malades avaient été traités à - Phôpital.Julie a raconté qu\u2019elle devait jouer à la fois le rôle combiné de mère, soeur, épouse et fiancée auprès des militaires, lesquels lui demandaient même de faire les emplettes à l\u2019intention des femmes qui les attendaient dans leur pays.Une touche féminine Les infirmières ne font pas d'ordinaire usage de parfum durant le service, mais au Vietnam, pour faire plaisir aux malades, elles utilisaient parfum, rouge à lèvres et poli à ongles.Ces infirmières travaillent au moins douze heures par jour six jours par semaine.Julie Klebaum dit qu\u2019en principe on enseigne aux infirmières à contrôler leur émotivité en regard de l\u2019état du patient, mais à Nba Trang \u201cces hommes ont besoin d\u2019une compréhension humaine pour les réconforter\u201d, a-t-elle ajouté.Elle se souvient d\u2019un jeune pilote qui, blessé très gravement, ramena quand même son avion, et pendant les quelques heures qui précédèrent sa mort, il eut le courage d\u2019écrire à sa femme, et même de plaisanter avec le personnel de l\u2019hôpital.\u201cJe n'ai jamals rencontré un homme d'une si grande bravoure\u201d, de commenter le lieutenant Klebaum.res les danseurs d\u2019Igor Moiseyev ont bondi, tourné, virevolté tantôt dans une humeur fantasque laissant libre cours aux pirouettes les plus acrobatiques, tantêt avec une pointe de nostalgie qu\u2019évoque tout ce folklore ancien.Durant plus de deux heures le public qui remplissait l\u2019auditorium a mis de coté les rangs et les barrières et c\u2019est d\u2019un seul coeur qu'il a acclamé à tout rompre, comme il se devait, ces gars et ces filles d\u2019une Russie sans mystère.Car il faut l\u2019avouer, à travers les pas de trepak et de- gopak servis avec une rare perfection, les citoyens du monde pouvaient retrouver toute une imagerie de leur propre coin de pays quelle que soit la latitude où il a été piqué sur notre boule ronde.Sur cette boule ronde les danseurs de Moiseyev se sentent bien à leur aise et dans une rhapsodie éclatante de couleurs et de musique ils font tourner la terre à vous en donner le vertige.ou le frisson.Sans doute, l\u2019accent et le pas demeurent-ils bien dans la cadence slave de l'Ukraine, de la Georgie, de la Hongrie, mais quel bon habitant de chez nous ne se reconnaîtrait pas dans l\u2019allure de ces danseurs de \u201cQuadrille\u201d ou dans cette scéne des coutumes du \u201cDimanche\u201d, Et \u201cYurochka\u201d, nom qui signifie Georgie, décrit aussi à merveille les folles aventures d\u2019un Don Juan de toute époque et de tout jardin.Parmi cette fresque bigarrée qui répand les danseurs tout autour de la planète sourd par instant Pexotisme oriental d\u2019un conte chinois ou l'évocation héroïque de la guerre des partisans.Cette dernière tirée du cycle \u201cImages soviétiques\u201d est probablement la scène chorégraphique à la fois la plus émouvante, la plus digne d\u2019éloges tant par la perfection technique, l\u2019ingéniosité de la mime et le style des interprètes.De la douceur gentille des femmes fleuries qui rêvent et font rêver, à la ronde es- souflante des hommes qui allient à la puissance de leurs pointes l\u2019agilité de leurs sauts, tout ici chante l'énergie, la fierté et la joie.Ceux qui se rendront au théâtre Capitol, samedi, en matinée ou en soirée, goûteront à leur tour ce vrai plaisir et ne pourroni que souscrire au cri du coeur de l\u2019auditoire de vendredi acclamant les serviteurs d\u2019un art aussi parfait.C\u2019est Galina Ivanova, qui à 33 ans a donné 16 ans de sa carrière à l\u2019ensemble Moiseyev, qui déclarait récemment : \u201cQuand nous sommes à Moscou, tous nos parents et amis viennent nous voir danser.Et ils n\u2019arrêtent pas d\u2019applaudir, de crier et parfois de pleurer durant tout le spectacle\u201d.Dans la \u201cfroide\u201d Ottawa, hier soir, il y avait beaucoup de cette chaleur de Moscou.magasinez.chez TEI, Au cours de la saison d'été, alors que plusieurs membres de notre personnel sont en vacances, afin d'assurer un service ininterrompu à nos clients et afin de donner à notre personel le bénéfice supplémentaire de longues fins de semaines, nous FERMERONS le LUNDI JUILLET et AOÛT Nouvelles heures d'affaires d'été: DU MARDI AU SAMEDI de 9 h, 30 du matin à 6 h.du soir Ouvert vendredi de 9h.30 am.à 9h.p.m.%CAPLAN .RUE RIDEAU.CLIMATISE | Participez au | CONCOURS GEOGRAPHIE-TRESOR - (Coupon no 40) | | rand concours | LE DROIT g .375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.| de votre quotidien | Consultez Le trésor est caché à l'endroit suivant: .Lans Lerera sense ere cran crane | Pere eee ae a aa aea reserves ae ana een ane unes LE@DROIT | du 9 juillet J.serene nner tr a seas sere sree ab Renee Rs en veuves pour les règlements | NOM: L.nrcnscassrcrsrrerrrenaanran sa over ne nencne M sss ssn vensrerecensene se acers0caues $2,300 EN PRIX | ADRESSE: prsresecrsercevenvereneanees res esesnrensa can ceneeense mrrsorssessavesresnenenercensencecnect veennens N'attendez pas, fuites parvenir | votre réponse sans délai No de téléphone: - = _ f 4 Lo., \" y » pn » RE 3 min it 1 mt ee a YS ET IE pa A ge t\u2014\u2014 a pt rT ee Sad Pome LL mea RA A AEST TTI ATE NES a 7 | | - - La hl A St ras \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et Syndicat d'Osuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa publié par ie Autorisé comme envoi postal i Canadionne est Ja seule autorisée à reproduire dienne, à la Presse Associée, à tons locales publiées par LE DR LE DROIT est aftiti \u2019 i Circotations, ilié A Association des Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique 1e classe par je Ministère des Postes, Ottawa.La Presse l'agence Reuter Ou à 'PAgence r ait.DROIT attribuées à la Presse Cana- ce France-Presse, ainsi que les intorma- .; Édite: idi i + CH a PUnion Internationa on de pÉsiteurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot catholique, au Bureau internationa: Je Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française || est abonné au service de léphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.Nous ne sommes pas de ceux qui donnent toujours raison à la jeunesse, de ceux qui la déifient démagogi- quement.Etre jeune, ce n'est pas une qualité; c'est tout au plus une chance, et qui dure peu de temps.Mais la jeunesse n\u2019a pas toujours tort, loin de là, comme en témoignent les résultats d\u2019un récent concours tenu dans les lycées et écoles professionnelles de la région de Bade- Wurtemberg, en Allemagne.Les réponses des élèves à la question: \u201cQuelle est, selon vous, la cause de la délinquance juvénile?\u201d constituent un véritable réquisitoire contre les adultes, \u2014 et un réquisitoire tout aussi valable aux Etats-Unis et au Canada qu'en Allemagne.Une jeune fille de 17 ans, d'une école commerciale de Mannheim, a répondu \u201cles adultes\u201d à chacune des questions suivantes: \u201cQui examine et choisit les chansons ?\u201d \u201cQui écrit des romans sales ?\u201d \u201cQui les diffuse par appât du gain?\u201d \u201cQui produit des films violents et immoraux ?\u201d Et un garçon de Stuttgart, âgé de 18 ans, déclare que \u201csi une partie de la jeu- nessè est corrompue, \u2018c\u2019est parce qu'une grande partie des adultes l\u2019est aussi\u201d.C'est aussi irréfutable que l'accusation de matérialisme qui caractérise la \u2018société contemporaine.\u201cNombre de familles, écrit un gar- \u2018 çon, ne constituent désormais rien de plus qu\u2019une communauté de table et d'habitation et, souvent, même pas cela\u201d.Et ne croirait-on pas enten- .dre un jeune Canadien: \u201cDès que \u201c nous exprimons un désir, les parents nous donnent immédiatement de l'ar- Contre les adultes gent pour avoir la paix et ne pas être dérangés\".Une jeune fille décrit sa propre génération: \u201cBeaucoup de temps, beaucoup d'argent, les mêmes sentiments, les mêmes vêtements, les mêmes divertissements, les mêmes - problèmes, le même ennui\u201d.Et c\u2019est pour tuer cet ennui, pour affirmer leur personnalité, paraît-il, que des jeunes forment des bandes, des \u201cgangs\u201d.Ces jeunes Allemands si durs dans leur jugement sur l'époque ne se sont pas bornés à critiquer les adultes.Ils ont présenté plusieurs suggestions, notamment celles d\u2019une meilleure organisation des temps libres, d'un plus grand nombre de clubs de jeunes, etc.Reconnaissons que si nos enfants sont difficiles, c'est en grande partie notre faute.Nous avons l'excuse des deux guerres mondiales et de leurs séquelles, et l'excuse de la rapide révolution technologique, causes d'une foule de transformations auxquelles la société ne peut s'adapter du jour au lendemain.Au lieu de lever les yeux au ciel, de hausser les épaules, de prendre un air exaspéré, nous ferions mieux de reprendre conscience des valeurs permanentes de la civilisation, du christianisme à vrai dire, et d'en inculquer le respect a la jeunesse sans pour autant !'ennuyer.Tâche difficile, on en convient, et \u201cqui veut beaucoup d'amour\u201d comme disait Paul Verlaine; mais tâche nécessaire.Willie CHEVALIER I! est assez remarquable que dans plusieurs pays d'économie mixte, harmonieux mélange de liberté d\u2019entreprise et d'étatisation de certains secteurs, en France par exemple, la grève est l'apanage presque exclusif des fonctionnaires et des employés des industries nationalisées (on dirait chez nous les sociétés de la Couronne).Faut-il en conclure que l'Etat est de sa nature un mauvais patron?Si les secteurs privés de l\u2019économie sont en général les moins agités et les moins syndiqués de ces pays, c\u2019est probablement parce que la grande loi du profit indispensable à leur survie leur apprend à s'entendre avec les travailleurs.Tandis que l'entreprise nationalisée, elle, peut à la rigueur se passer de bénéfices.Est-elle déficitaire ?L'Etat la subventionne, le contribuable paie.Phénomène curieux en vérité: la lutte des classes persiste surtout dans les secteurs socialisés tandis que les travailleurs des entreprises libres sont de moins en moins conscients d'appartenir à une \u201cclasse\u201d.La menace du marxisme y fut sans doute pour une bonne part, mais le \u201ccapitalisme\u201d a surmonté presque toutes les contradictions internes que lui attribuaient les théoriciens parmi ses ennemis, si bien qu'aujourd'hui les ouvriers des pays dits capitalistes, même insatisfaits ou mécontents, refuseraient de vivre en pays de dictature du prolétariat (ainsi que L'État, mauvais patron?l\u2019on appelle ceux qui sont asservis a une bureaucratie qui n'a rien de prolétaire).Par contre, l'U.R.S.S.multiplie ses expériences d'économie libre.Des spécialistes pourraient probablement démontrer que l\u2019entreprise capitaliste libre, dans plusieurs pays, a réalisé les objectifs socialistes puisque les travailleurs peuvent de plus en plus acheter ce qu'ils contribuent a créer et que la collectivité profite de plus en plus de la production par l'abaissement (relatif il \u2018est vrai) des prix.Mais cela ne fut rendu possible qu\u2019en équilibrant les forces ouvrières et les forces patronales, soit, en somme, en équilibrant tes richesses à consommer et les richesses à investir.Mais la démonstration est faite qu'il faut des patrons et de la liberté (donc du capitalisme) pour assurer le bien-être matériel.Afin de ne choquer personne on peut dire, sans crainte de se tromper, que les sociétés évoluées, industrialisées, s\u2019acheminent visiblement vers un système économique inspiré d\u2019un savant dosage de libéralisme et de socialisme pour lequel il ne saurait y avoir de formule mathématique.Ajoutons seulement, à preuve les réalisations des Etats-Unis et du Canada, que le libéralisme économique convient beaucoup plus que le socialisme a l'exploitation, au profit de tous, des inventions et des découvertes nouvelles.Willie CHEVALIER ERIN Les Esquimaux du Québe .Constitutionnellement, Ottawa a autorité sur les Esquimaux, vient de rappeler le chef de l\u2019Opposition, M.John G.Diefenbaker, à l'annonce du règlement prochain du différend Ot- tawa-Québec sur les Esquimaux du Nord québécois, et il à raison.Il a raison, parce que la constitution le veut ainsi, mais la constitution est à refaire du tout au tout, comme on le sait fort bien.À l'époque de la Confédération, lorsque les « futures provinces ont laissé à Otta- \u201cwa l'autorité sur les Esquimaux, el- + \u201c LE les Pont fait parce que c'était là la seule façon logique d'agir.Depuis, les choses ont bien chang&.De nouveaux partages d'impôts et la mécanisation des transports ont .rendu le Nord accessible à qui le BEC BRAS BT TARAS QUES wh § NA A me veut et il n\u2019est que logique que les provinces assument la totalité de leurs responsabilités sur toute l'é- * tehdue de leur territoire, en matière de droits civils et d'éducation, Lorsque, à l'exemple du ministre : du Nord canadien, M.Arthur Laing, .dont l'étroitesse d'esprit est manifes- \u201cte, le chef de l'Opposition veut jouer au pur et au démocrate en soutenant qu'aucune décision concernant les Esquimaux ne devrait être prise sans que les intéressés soient consultés, {1 fait sourire.| C'est beaucoup plus parce qu'il craint de les voir passer au groupe francophone que par respect de leur fierté d'hommes qu'il parle ainsi.Il serait fort intéressant que MM.Laing et Diefenbaker puissent nous prouver que lorsque 1e gouvernement central s\u2019est penché sur le sort des Esquimaux, \u2014 bien après les missionnaires francophones, \u2014 il leur ait demandé s'ils préféraient étudier l'anglais ou le français.Tout de go, il leur a imposé l'anglais.Aujourd'hui, l'administration Le- sage veut assumer la totalité de ses responsabilités à l'égard de nos frères du Nord, MM.Diefenbaker et Laing invoquent la constitution êt le droit des gens à disposer d'eux-mêmes.La constitution, il faut le répéter, est à refaire.Pour ce qui est du droit des gens à l\u2019autodétermination, il serait fort douteux que le gouvernement du Québec, qui a toujours traité la minorité anglophone avec tellement de générosité, se montre mesquin envers la minorité esquimaude.Si les Esquimaux préfèrent l'anglais, on ne leur imposera pas le français, mais rien n'empêche Québec de leur offrir le choix entre les deux lan- ques officielles, en leur signalant qu'ils vivent dans une province française, ce qu'Ottawa n'a jamais fait.Marcel GINGRAS Au programme de voyage de l'été, pourquoi pas une visite à la maison de Louis-Joseph Papineau, à Montebello.Le français fondamental (Photo O.F.Q.) pee et le franco-canadien par Jacques POISSON * procurer, se procurer producteur production * se produire produit (nom) professeur * professionnel (adj.} profiter profondeur programme * projet prolonger promenade promesse pronom * prononcer proposer proposition * propre proprement propreté propriétaire propriété protéger, protection protestant NOTES procurer, se procurer F.C.Courant à la forme pronominale: le livre que Paul s'est procuré, mais rare au sens de faire obtenir: procurer une secrétaire à quelqu'un; les profits que cette affaire lui a procurés.© Se produire Jouer, paraître en public ou à la télévision.\u2014 F.C.\u201cApparaître\u201d (to appear), malgré la soudaineté qu'impii- que ce verbe.oO Professionnel Relatif à la profession et au métier.Ecole professionnelle: éco.e qui prépare a un métier.Substant.Une professionnelle: une prostituée.F.C.Les \u201cprofessionnels\u201d: les membres des professions \u2018libérales.Cette acception est empruntée de l'ang'ais.Ô Projet Ce que l'on se propose de faire.A ne pas confondre avec la drôle de réalité que les lotisseurs ont affublée de ce nom.F.C.\u201cProjet\u201d, au lieu de cité, lotissement, quartier, quartier neuf, nouveau quartier d\u2019habitation.ç Prononcer Faire voir ce qui a été décidé: le tribunal a prononcé | protester, protestation prouver provenir province provoquer prudent prune, prunier psychologie psychologique publicité publier puisque puissance, puissant pull-over pur pyjama qualifié (adj) qualité * quant à quantité que (pr.interrogatif) quel que quelque (adj.ind.) quelconque quoi * * une peine (Gougenheim).F.C.Rare ou inusité.© Propre Dans le langage familier, et par antiphrase: C'est du propre! F.C.Devant f'immoral et le scandaleux, on se servira d'une autre locution pour prendre ses distances: C'est du joli! Nous pourrions dire: c\u2019est kit kif, nous maintenant au même niveau de langue.Ô Pull-over En Frarce, on emploie couramment ce terme, et on le prononce à la française.FC.Au Canada français, \u201coull-over\u201d demeure un vocab'e étranger, du point de vue phonétique.Quant à la fréquence, elie est sûrement moindre, comme divers autres termes servent chez nous à désigner ce vêtement: chandail, \u201cgilet\u201d, \u201csweater\u201d.Ô Pyjama F.C.La prononciation anglaise avec un \u201cd\u201d (pid-ja-ma) est encore très répandue.© Quant à Dans son Dictionnaire des difficultés, Joseph Hanse s\u2019élèvé contre l'emploi de \u201ctant qu'à\u201d pour quant à FC.Cette impropriété ne nous est donc pas propre, si tant est qu'elle est plus générale chez nous.Petit film Au sujet de réves Chacun de nous a un réve qu'il poursuit dans la vie.Le maire Drapeau, de Montréal, veut une tour; M.John G.Diefenbaker souhaite redevenir Premier ministre au pays pour les fêtes canadiennes de 1967; M.Lester B.Pearson veut régier la guerre du Viet-Nam.Voilà pour l'actualité.Des écrivains, des politiques, des philosophes européens ont caressé aussi des rêves.J'ai retrouvé, dans ma bibliothèque, un reportage que fit jadis un : journaliste français à ce sujet.Selon ce cahier de témoignages, Paul Bourget avait confié au reporter qui jui demandait quel était le rêve de sa vie, qu\u2019il voulait être écrivain.HI signifiait par là qu'il souhaitait .la plénitude des dons de l\u2019art d'écrire puisqu'il était alors déjà fameux.Georges de Porto-Rico n\u2019a pas indiqué pourquoi, mais il voulait être Renan.Peut-être à cause de la douce ironie de ce dernier qui mettait Léon Bloy en colère.Le politique Louis Barthou a répondu qu'en pius de faire de la politique, il eut souhaité être membre de l'Académie française.Henri de Régnier fut plus discret puisqu'il a dit que le rêve de sa vie a droit \u201cau secret et au silence\u2019.Henri Robert, une lumière du Barreau français, a pratiqué.comme Bourget, l'humilité à crochet en souhaitant devenir avocat.Paul Valéry trouvait qu'il ré- vait assez puisqu'il avoua désirer se réveiller.La célèbre Colette trouvait que faire un rève est bien insuffisant.Lucien Desvaces ne prit pas de gants b'ancs en réciamant qu'on lui fichat ia paix.Edouard Herriot désirait enseigner, parce que \"enseigner c'est s'\u2019instruire\u201d.Paul Morand eut souhaité être invisible.Maurice Bedel se faisait l'écho de beaucoup d'écrivains en révant de se trouver satisfait une seule fois de ce qu\u2019il aurait écrit Marcel Achard est le seu! qui ne formulait pas de réves parce que, dit-il, il avait réalisé ses ambitions et qu'il faut laisser quelque.chose au hasard.Celui-là ne fut-il pas le plus sage dans sa réponse?Ne vaut-il pas mieux tenter d'améliorer la réa- tité que de rêver ce qui est souvent l'impossible?La déception a\u2018ors n'est-elle pas moins grande?.Maurice HUOT Problème d'histoire Quelle localité désigne le nom de Miil-Stream?1! s'agit d'une paroisse dont le nom canonique est Saint- Ambroise.Elle appartient au comté de.Bonaventure et au diocèse de Rimouski.La mission de Saint-Ambroise remonte à l\u2019année 1905.EHe fut desservie dès l'origine par le curé de la paroisse de Saint-Laurent- de Matapédia.Le territoire de cette localité comprend une partie importante des cantons de Ristigouche et de Matapé- dia.Le territoire plus haut sommairement décrit appartient pour l'administration civile de la municipalité de Restigouche- Ouest.Le nom de Mill-Stream donné au bureau de poste fut choisi par des Anglais qui avaient constaté qu'à cet endroit se trouvait un moulin construit près d'un ruisseau, La population de ce coin de terre est assez faible, Malgré tout Les expätations allemandes \"en France ont passé de 1,825 0,000 de marks =n 1955 à 7.424,000,000 en 1964 et les exportations françaises en République fédérale du 2,118,000,000 DM a 6.270,000,000.L'industrie pharmaceutique Si le gouvernement et l'opinion suivaient l'avis de certains confrères, le Canada subirait une crise économique sans précédent car on le \u201cdébarrasserait\u201d d'une foule d'industries bien établies, qui emploient beaucoup de monde et paient de lourdes taxes mais qui, paraît-il, ne méritent pas de vivre parce qu'elles sont \u201cartificielles\u201d.Depuis longtemps on voit ou l'on entend ce qualificatif accolé à l'industrie textile et.à d'autres industries de transformation, et voici qu'on l\u2019emploie contre l'industrie pharmaceutique qui est plus qu\u2019une industrie de transformation et qui a rendu d'immenses services à toute l'humanité en plus de verser, au Canada, plus de $20,000,- 000 par année au Trésor.Les Canadiens achètent pour environ $130,000,000 de médicaments d'ordonnance par année et l\u2019on entend des gens dire que notre pays pourrait se passer d'une aussi \u201cpetite\u201d industrie et de ses $20,000,000 d'impôts, \u2014 ce qui nous rendrait tributaires de l'étranger quant aux remèdes à nos maladies.La suggestion parait pour le moins curieuse quand on songe que le gouvernement verse aux familles, qu'elles.en aient besoin ou non, $550,000,000 d'allocations par année et que les subsides de l'Etat à Radio-Canada pour la présente année financière s'élèvent a $97,000,000.Où donc le gouvernement puisera-t-il ces millions si le Canada se passe tout à coup de ses industries \u201cartificielles\u201d (comme si toutes, y compris celles dites d'extraction et celles des services, n'étaient pas d'une manière ou de l'autre artificielles ?).Dans une causerie à Ottawa, le président de l'Association canadienne des manufacturiers en pharmacie faisait observer que $20,000,000, tout de même, c'est l'équivalent de tous les octrois fédéraux pour la construction d\u2019hôpitaux en 1962-63, c'est le montant pour la même année de la contribution du pouvoir central à la province de la Saskatchewan en vertu du \u201cHospital Insurance and Diagnostic Services Act.\u201d Bref, aucun gouvernement ne peut (si l'on peut ainsi s'exprimer) lever le nez sur le revenu de $200,000 par année.L'Association canadienne des manufacturiers en pharmacie verse à l'Etat plus de $20,000,000 par année, \u201d car les chiffres cités plus haut se rapportent à 45 de ses membres.Mais ce fait a beaucoup moins d'importance que le suivant: le Canada a besoin d'industries \u201cartificielles\u201d, de toutes sortes, parce qu'elles sont une condition essentielle de sa désirable indépendance économique.Et, pour une foule de produits, dont les médicaments, nous ne pouvons nous permettre de dépendre uniquement de l'étranger parce que la possibilité d'une guerre (on ne dit pas: la probabilité) existe toujours.Maintenant, faut-il faire l'éloge de l\u2019industrie pharmaceutique ?Aux reproches qu'on pourrait lui adresser, elle répondrait sans doute facilement.De toute façon, quiconque a été malade lui pardonnerait beaucoup s'il était prouvé que certains griefs sont justifiés: Grâce à elle et à d'autres \u2018\u201ciecherchistes\u2019\u201d, à ses efforts depuis 25 ans, on guérit de la pneumonie en quelques jours, à bon compte somme toute; la guerre à la tuberculose est presque gagnée; la poliomyélite ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir; et les gens qui souffrent de maladies mentales sont de moins en moins nombreux.Willie CHEVALIER = De notre correspondant à Rome L'oecuménisme de Paul VI par Georges HUBER Le bilan de la deuxième année du pontificat de Paul VI présente des progrès considérables du mouvement oëcuménique catholique, en liaison avec les mouvements d\u2019autres Eglises et communautés chrétiennes.De prime abord cette avance peut surprendre.En présence des corrections et amendements introduits par Paul VI.dans le schéma sur l'oe- \u20ac 4 cuménisme, à la fin ; de la 3e session du?Concile, certains; avaient affirmé que ce geste ferait \"re-: cu'er d'un siècle laÿ cause de Foecume- nisme\u201d.D'autres, ; devant les mises en & garde de Paul VIE contre les tentati-i of ves de lirénisme, \u2018gi croyaient devoir op- Ra oO poser la souriante largeur de vues d'un Jean XXII! à la rigidité doctrinale de son successeur.: Qu'en est-il?Jean XXII et Paul Vi: deux personnalités bien différentes, chargées chacune d'une mission particulière dans les destinées de l'Eglise contemporaine.Par le rayonnement de sa bonté et la générosité de ses initiatives, Jean XXII! a créé un climat propice au rapprochement des Eglises, tandis que, par la lucidité de ses vues et la fermeté de ses directives, Paul VI fraie la voie aux premières grandes rencontres officielles.Jean XXII! fait songer à Jean le Précurseur, Paul VI, à Paul de Tarse, le constructeur.De Jean XXII! à Paul VI il n'y a pas hiatus, mais continuité, comme il n\u2019y a pas opposition entre le travailleur qui déb'aie un terrain et le maçon qui jette les fondements d\u2019une construction.Conférences de Rhodes Les 15 et 18 février 1965 marquent deux dates lumineuses dans l'histoire du pontificat de Paul VI comme dans celle du mouvement oecuménique.Le 15 février, le Pape reçut en audience des envoyés du patriarche Athénagoras de Constantinople, qui lui firent part officiellement des décisions de la troisième conférerice panorthodoxe de Rhodes.La première conférence de Rhodes (1961) avait proposé le développement des rapports avec l'Eglise catholique; la seconde conférence (1963) \u201cl'entrée en dialogue avec elle, sur un pied d'égalité\u201d; la troisième (1964), l'établissement d'un programme, comportant, entre autres, la création de circonstances favorables au dialogue et l'approfondissement de différentes questions doctrina'es.Paul VI se dit \u201cheureux de la sagesse et du réalisme des grandes lignes\u201d de ce programme.\u201cIl faut, par des contacts plus nombreux et plus fraternels, refaire progressivement ce que les temps d'isolement ont défait, et recréer, à tous les niveaux de la vie de nos Eglises, une atmosphère qui permettra d'entamer, le moment venu, Un fécond dialogue.\u201d Trois jours plus tard, le cardinal Béa, délégué du Saint-Père, communiquait officiellement au Conseil oecuménique des Eglises à Genève, l'acceptation par Rome de la proposition, faite aux assises oecuméniques d'Enugu, de la constitution d'un comité d'études mixte pour \u201cexplorer en commun les possibilités de dialogue et de Les piscines privées Le nouveau règlement 908 à Hull, qui est maintenant en vigueur conformément à la loi, stipule que les piscines privées de 18 pouces de profondeur doivent être entourées d'une clôture.Une telle mesure de précaution n'est certainement pas ui: Caprice, si on songe à de récents accidents graves.Il faut espérer que toutes les personnes concernées ne se feront pas tirer l\u2019oreuile pour faire preuve de pruderce.Le service municipal et la sûreté qui doivent faire respecter :a loi ont déjà suffisamment de travail sans exiger d'eux un surcroit pour que les gens tiennent compte de la collaboration entre le Conseil et l'Eglise catholique\u201d.La pierre de touche \u201cExplorer.les possibiiités de dialogue et de collaboration\u201d, \u201cRefaire progressivement ce que les temps d'isolement ont défait\u201d, \u201crecréer une atmosphère qui permettra.d'entamer un fécond dialogue\u201d: ces expressions caractérisent l'effort oecuménique de Paul VI.Le Saint-Père ne précipite pas.I! avance lentement.!1 procède avec méthode.Il ménage les étapes.|! respecte les Icis de la psychologie.Il connaît les lenteurs du cheminement des vérités.li entrevoit par ailleurs \u201cdes défiances et des résistances\u201d, comme il l'a déclaré dans son Encyclique inaugurale.N'importe, Paul VI va de l'avant, sûr que la pleine fidélité de tous au Christ mènera un jour à la recomposition de l'unité chrétienne.|! l\u2019affima naguère à Bombay, dans sa rencontre avec quarante évêques et pasteurs représentant les 5 millions de chrétiens non-catholiques de l'Inde: \u201cNous avons confiance que la fidélité au Christ et à son Evangile, qui est la pierre de touche de toute activité oecuménique, fera que Dieu, qui ne manque jamais à ceux qui le servent avec amour, couronnera les efforts de nous tous par des bénédictions de vraie paix et de réconciliation entre les chrétiens.\u201d Le pasteur Baumann Un épisode tout récent révèle le rayonnement de cette fidélité.Un pasteur luthérien allemand, M.Richard Baumann, dont j'ai eu la joie de faire la connaissance lors de la troisième session du Concile, m'envoie son dernier livre (1).L'ouvrage traite du Concile.Aux dernières pages, le pasteur évoque son malaise lorsque, à la séance de clôture, il entendit Paul VI proclamer Marie Mère de l'Eglise.M.Richard Baumann sortit accablé de la basilique Saint-Pierre.Mais.\u201ctout à coup, je pensai: Ceux qui disent: Mère de Dieu (comme le faisaient nos Pères de la Réforme, et comme l'ont fait depuis plusieurs témoins de notre foi) entrevoient le mystère de Marie caché dans le Christ, \u2014 pour peu qu'ils croient ce qu\u2019ils confessent, et qu'ils confessent ce qu'ils croient\u201d.\u201cCette pensée, ajoute le pasteur luthérien, dissipa entièrement mon malaise.\u201d Et il exprime l\u2019espoir que ses coreligionnaires luthériens se réunissent comme en \u201cpetits conciles\u201d pour un examen de la Constitution sur l'Eglise et du Décret sur l'aecuménisme.Pour un examen.À l'insu peut-être du pasteur Richard Baumann, cette suggestion fait écho au voeu exprimé par Paul! VI lors du récent congrès mariologique international de Saint-Domingue, consacré à l'étude du rôle de Marie dans le Nouveau Testament: \"Que ces assises soient comme une affectueuse invitation aux frères séparés \u2014 qui craignent que notre culte marial n'enléve quelque chose 3 la prérogative du Christ, unique Sauveur et Médiateur \u2014 à vouloir reconsidérer le rôle que le Seigneur a confié à Marie dans l\u2019économie de la rédemption, .selon le témoignage de la Sainte Ecriture\u201d.\u201cPour un examen\u201d, \u201cvouloir reconsidérer\u201d: ni le pasteur Richard Baumann, ni le Fape Paul VI ne parlent encore d'accepta- ion.Partant de deux positions doctrinales différentes, mais mus par le même ESPRIT, ils souhaitent tous.deux que se fasse un même effort d'approfondissement.(1) Auch wir sind Kirche, Vom Konzil sr Einheit.Cditions Hans Driewer, Essen, 1982, 212 p.sécurité.Dans un tel cas, personne ne devrait attendre de payer l'amende ou de faire de l'emprisonnement.D'ailleurs, un récidiviste commet automatiquement une nouvelle contravention.Avec les clôtures modernes en fiure de verre, de couleurs différentes, et autres, il ne saurait étre question d'une objection au point de vue esthétique.Certains allèguent qu\u2019ils vident la piscine ou qu'ils ont de l\u2019assurance.Les préposés au respect de la loi ne peuvent tenir compte de toutes les excuses imegi- nables.L'oubli est facile et l'argent ne remp'ace pes une vie humaine.Gérard BERNIER et Se SRR eee Tee = a es media | ise XX C'est un fait d\u2019observation courante que nos contemporains s'intéressent passionnément à la chose médicale, Il me semble que nous devons nous en féliciter, puisque la maladie n\u2019est plus seulement l'objet d\u2019une étude en laboratoire.En effet, n\u2019atteint-elle pas, plus ou moins gravement, chacun d\u2019entre nous, à plus ou moins brève échéance?Toutefois, cet intérêt, louable en soi, est souvent mal orienté.À force de vulgariser les connaissances médicales en les exprimant dans un vocabulaire accessible à tous, beaucoup de gens finissent pas s'imaginer qu\u2019ils entendent parfaitement leur propre cas.Il existe des courriers des malades qui rivalisent en optimisme et en mièvrerie avec les fameux courriers du coeur dont aucun journal visant à la diffusion Populaire ne peut se passer aujour- d'hui.La médecine conserve ses prestiges et ses vertus quand elle est .professée par des maîtres exigeants et rigoureux, des praticiens qui n\u2019hésitent pas à replacer leur spécialité dans le cadre plus vaste d\u2019une culture humaniste, sans de ce fait négliger l'indispensable formation scientifique.À cette catégorie appartient sans doute le professeur Pasteur Vallery-Radot, qui siège \u201c avec autant d\u2019aisance à l\u2019Académie française et à l\u2019Académie de médecine, tout comme Georges Duhamel et Henri Mondor, dont l'oeuvre littéraire s'est enrichie de Il'exercice de leur métier Quelques indisrtions sommaires ne sont peut-êure pus superflues au sujet de Vallery-Radot qui, en dehors des sujets relevant directe- ments de la médecine, n\u2019a écrit que par Roger Duhamel sur son grand-père Pasteur et, plus récemment, sur Debussy, qu\u2019il a beaucoup connu.Ce grand-croix de la Légion d'Honneur n\u2019a jamais déserté les responsabilités civiques.Fidèle disciple du général de Gaulle dès les premières heures de la résistance, il dut souvent faire preuve d'ingéniosité et de courage pour déjouer les embûches de la Gestapo.Son admiration pour le président de la France ne connaît pas de bornes.Il lui décerne un certificat qui peut paraître exagérément absolu ou à tout le moins prématuré: \u201cDe Gaul- le est pour moi le génie par excellence, non seulement dans le domaine politique, mais aussi dans tous les domaines.\u201d 1! se peut.En tout cas, l\u2019expérience n\u2019a pas émoussé chez Vallery-Radot la ferveur de l'admiration.Il a fait paraître un petit livre captivant, Médecine à l\u2019échellé humaine.L'auteur ne vise nullément à faire oeuvre savante et il ne tombe pas dans le guet-apens de la vulgarisation outrancière.C\u2019est un grand médecin qui, au déclin de son âge, nous fait part de ses expériences.Pour s\u2019entretenir avec ses lecteurs, il emprunte tout naturellement le ton de I'honnéte homme.Pour }ui, la science n\u2019est pas tout; elle s\u2019appuie sur une réflexion attentive et incessante, sur une connaissance toujours plus approfondie des hommes.Dès le premier chapitre, Vallery- Radot souligne fortement l\u2019évolution rapide qu\u2019a subie la médecine en un peu plus d\u2019un siècle.La méthode anatomo-clinique de Laennec, là méthode expérimentale dé Claude Bernard, les découvertes et les mises au point libératrices de Pasteur, pour ne retenir que quelques étapes Médecine à l'échelle humaine déterminantes, ont fait accomplir plus de progrès que des siècles de tâtonnements et de recherches.On y peut ajouter l\u2019utilisation des rayons X par Roentgen, permettant de dépister le mouvement de la vie à l\u2019intérieur du corps humain, la curiethérapie à laquelle sont asso- clés les noms de Becquerel, de Marie et Pierre Curie, de Danlos, la révélation des sulfamides et celle des antibiotiques fungiques contre les maladies infectieuses, les progrès de l\u2019éndocrinologie, la connaissance pratique des vitamines, et l'on se rend compte des moyens merveilleux mis à la disposition des hommes qui ont obéi à leur vocation d'essayer de soulager les misères corporellès de leurs semblables.L'intrusion des sciences physico- chimiques dans la médecine n'a pas été cependant sans entrainer guel- ques abus.Signalons notamment une spécialisation abusive et une soumission trop servile aux résultats apportés par lé laBorätoire.Si la mé- décine en France a moins méconnu qu\u2019en d'autres pays la nécessité de la médecine générale, elle n'a pu entièrement échapper à ce double écueil: \u201cVoulant se modeler sur certaines conceptions étrangères, elle semble oublier que le malade n\u2019est pas un numéro, que la pratique médicale n'est pas une technique industrielle.Elle devrait se souvenir de ces principes qui firent sa grandeur: il n\u2019est pas deux sujéts qui se ressemblent; l'être humain est infiniment complèxe; le médecin ne se trouvé jamais devant une machine- homme.\u201d Le travail à la chaîne est impensable dans un domaine aussi délicat.Ce n'est pas d\u2019hier qu'il est ques- Lar cosrs sraammngiis ssa inarnsusus usa } a Vie tion du secret médical.On peut - l'entendre de diverses façons.Le cas le plus pathétique, c\u2019est celui où le médecin a acquis la conviction que son patient est atteint à tel point qu'aucune guérison n\u2019est humaine- méènt possible.Doit-il lui révéler son état ou se taire?Affaire de discrétion, affaire de conscience.Pour sa part, Vallery-Radot estime que le secret s'impose.À l'Appui de son opinion, 1l cite un exemple fourni par Vidal et Carlotti: \u201cUn maître de la chirurgie française fut un jour ébranlé par un de ses malades qui exigeait, pour prendre des dispositions utiles, d'être informé de son état.Cet homme, qui voulait tout savoir de son mal, avait un caractère bien trempé; le chirurgien lui fit l\u2019aveu terrible; à peine le malade sut-il son destin qu'il se suicida.\u201d On peut évoquer des cas dans le sens opposé.Je tme souviens avoir entendu raconter par un excellent médecin un fait d'une tout autre nature.I1 avait avisé sa patiente, inquièté êt agitée, de son état vérita- blé: un cancer la dévorait, elle n'avait que quelques semaines à vivre.Une transformation subite s\u2019opéra en elle.Elle devint sereine et résignée, causa longuement avec son mari, convint des dispositions à prendre au sujet des enfants quand elle ne serait plus là, bref elle installa la mort au centre de sa vie.Il n\u2019est pas interdit de découvrir ici l'action de la grâce divine qui dépasse toutes iés prévisions médicales.Il ne semble faire doute que la responsabilité du médecin catholit- que à l'égard de ses patients est considérable.allègrement, en dissimulant l'atroce réalité, dé risquer le salut éternel des Littéraire Comment accepterait-il LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLET 1963 \u20147 20 PO NO CHE OF ou yy êtres commis à ses soins?C'est dans cette considération qu'il doit dégager le critère de sa conduite personnelle.Quant au secret vis-à-vis des tiers, aucune difficulté sérieuse ne surgit à l'esprit d\u2019un médecin conscient de son mandat et qui souscrit au texte d'Hippocrate: \u201cAdmis dans l'intérieur des maions, mes yeux ne verront pas ce qui s\u2019y passe, ma langue taira les secrets qui me seront conftés.\u201d Vallery-Rondot esquisse les traits de quelques grandes figures d'autrefois et d'hier: Avicenne, qui embrassa toutes les connaissances humali- nes du Moyen-Age; Rabelais, mieux connu en littérature et qui fut médecin humaniste, Maurice Nicole, dont Georges Duhamel est demeuré marqué, Paul Rivet, surtout connu des profanes comme ethnologue et par le rôle qu\u2019il joua au Musée de l'Homme, Louis Portes et André Le- mierre, qui n'étaient pour moi que des noms très vagues.Le livre s\u2019achève par des propos très pertinents sur l'angoisse de l'homme d'aujourd'hui.Pourquoi ce désespoir collectif?\u201cNous avons la chance insigne de pouvoir être, par nos découvertes de l'histoire des temps passés, les contemporains de toutes les époques de l'humanité, de toutes les civilisations disparues, de tout ce que l'homme a pensé et réalisé, de tout de qu\u2019il a chanté, de tout ce qu\u2019fl a rêvé depuis les origines.Si nous vivons ce passé, en même temps que nous nous enthousiasmons du présent, la vie de chacun de nous peut être exaltante, plus qu\u2019aucune ne le fut depuis le commencement du monde.\u201d Nous Avions besoin de cette leçon d\u2019optimisme raisonné, qui est la forme laïque de la foi.++++++ Chacun sait que les vacances d\u2019été offrent aux lecteurs casuels une excellente occasion de se plonger avec délices dans la lecture d\u2019ouvrages sérieux, certes, mais surtouf agréables et propres à charmer les loisirs d\u2019amateurs qui ne se piquent nullement de faire des études suivies.C\u2019est de deux ouvrages de ce genre que nous voulons ce jourd'hui entretenir nos fidèles lecteurs du \u201cDroit\u201d.Geneviève Gennari, née d\u2019un père italien et d\u2019une mère française, a toujours - écrit et toujours vécu à Paris.Au terme de ses études, elle a soutenu une thèse de doctorat sur Mme de Staël et l\u2019Italie.Elle a ensuite composé plusieurs essais et fuimans dont les plus connus sont Les cousines Muller et Journal d\u2019une bourgeoise.Elle vient de publier son premier roman historique intitulé: L'étoile de Napoléon (Paris, Plon, 1964, 402 pages).Celui-ci se présente à nous sous ses deux aspects: l'historique et le romanesque.Elle fait défiler sous nos yeux le panorama multiple, à la fois sanglant et glorieux, de la Révolution française de 1789, de la Terreur, du Directoire et de l\u2019Empire, suivis de la Restauration et de la Terreur blanche.La romancière domine parfaitement les détails historiques de l\u2019époque en question, et nous revivons tous les épisodes de la fin de l'Ancien Régime qui vit l\u2019agonie d\u2019une France millénaire et l\u2019aube d\u2019une ère nouvelle, pleine de promesses au début mais bientôt remplie de luttes intestines entre l\u2019aristocratie d'hier et la montée d\u2019une bourgeoisie ambtiieuse, avide de jouissances et prompte à mettre la main sur les leviers de commande.C\u2019est à travers les vicissitudes de deux familles: les seigneurs de Moirans, d'un côté, et la famille Bergeron, roturière cela va de soi, de l'autre, que nous prenons conscience du tragique conflit qui divise les partisans de la royauté Les joies des vacances déchue et les profiteurs ou bénéficiaires de la Révolution et de l'Empire.Nous assistons aux horreurs de la catastrophique retraite de Russie, à la chute de l\u2019Empire, aux tristes et inutiles Cent- Jours et à l\u2019humiliante défaite de Waterloo.Constance Deschaumes de noble famille alliée aux de Moirans, et Maximi- lien Bergeron, ingénieur des Ponts et Chaussées, puis officier dans les armées impériales, se marient par amour et connaissent toutes les affres d'une famille déchirée par des sentiments politiques et sociaux contraires.Juste, père de Maximilien et Jacobin notoire, a voté en faveur de la mort de Louis XVI.Plusieurs membres de la famille des de Moirans sont morts sur l\u2019échafaud, victimes de la Révolution, ou fusillés pour avoir conspiré contre l'Empire.Bref, c'est toute la crise de conscience qui sépare I'Ancienne France de la Nouvelle qui se déroule dramatiquement sous nos yeux.Par ses éléments romanesques, l'ouvrage offre au lecteur de touchantes scènes et d\u2019angoissants moments; quant a ses aspects historiques, qui sont des plus émouvants, ils feront surgir dans son esprit certains souvenirs oubliés d\u2019une des époques les plus fascinantes de l\u2019histoire de France et de la Vieille Europe.Les notations psychologiques, philosophiques, religieuses et morales de Geneviève Gennari sont très sensées et frappent par l'absence, dans leur expression, de tout verbiage.L'étoile de Napoléon est donc une authentique réussite en tant que par Pierre COURTINES roman et en tant que récit historique.M.Richard Bach, né dans l\u2019illinois, à passé son enfance et fait ses études à Long Beach, Californie.Il a commencé à vivre pour de bon, nous dit-il en substance, lorsqu'il a pris lair pour la première fois à bord dé l'avion biplace d'un ami.En 1956, il s'engage dans l'Armée de l\u2019air américaine, obtient sès brevets de pilote, continue à s'entraîner et devient pilote d'avion de guerre.Libéré du service actif, en 1959, il rejoint l\u2019Armée de l\u2019air de réserve, où il apprend à piloter les avions de transport de troupes.En 1961, alors qu\u2019il était membre de I'\u201cAir National Guard\u201d de New Jersey, it est rappelé dans l\u2019Armée de l'air et dirigé sur la France à bord d\u2019un escadron F-84-F.Envoyé en Angleterre par ses supérieurs pour y prendre possession de docu- - ments secrets, il doit rejoindre sa baze de Chaumont, en France.Son monoplace survolera Abbeville, Laon, Spandahlem, Wiesbaden et Strasbourg.Dans Mission de nuit sur la France, traduit de l'américain par J.-F.Gravrand (Paris, Plon, 1964, 253 pages), il nous fait le récit de cette randonnée aérienne, effectuée dans des conditions assez difficiles, puisqu'il a dû éviter de justesse une zone orageuse au-dessus de Phalsbourg.Dés la première page du récit, nous comprenons que nous allons assister à un spectacle des plus attachants.Un homme se trouve geui à bord d\u2019un avion de chasse à réaction; le trajet du départ à l\u2019arrivée ne durera qu'une heure quaranteting, mais le récit qu\u2019en fait l\u2019auteur est passionnant.Nous sommes nous-même à bord du monoplace et contemplons les appareils mystérieux et les boutons et manettes de commande, grâce auxquels le pilote contrôle les mouvements pas toujours très sûrs de son avion de guerre.Nous communiquons avec les postes de météoro- logié des régions traversées, et nous apprenons comment se dirigent à travers les airs les avions de l'OTAN.Dans la solitude d\u2019un ciel nocturne, nous reconnaissons certaines villes de France ou d\u2019Allemagne, les rivières que révèlent leurs rubans liquides sous la clarté de la lune et des étoiles.Tout en surveillant et réglant les vingt-quatre cadrans lumineux de son tableau de bord, le narrateur nous parle de ses aventures d\u2019aviateur, de son amour pour son avion qui fait partie de sa propre vie, qu\u2019il comprend très bien et qui semble répondre à tous les mouvements de ses mains gantées.Il nous fait part de son crédo humain, de son affection pour ses camarades de combat ou de travail, du métier qui les unit, un peu à la manière de Saint- .Exupéry d'illustre mémoire, et des joies qu'il a connues en participant à des vols de formation, lorsque les avions sont si proches les uns des autres qu\u2019il suffirait d\u2019un écart de quelques centimètres pour qu\u2019ils entrent en collision.Mission de nuit sur la France est le récit d\u2019un homme d'\u2019action, mais aussi d'un rêveur qui croit que le premier devoir de l\u2019homme est de bien faire son métier.Pour lui, cela va de soi, c\u2019est de se rendre de plus en plus capable de piloter son avion et de remplir toute mission à lui confiée, au mieux des intérêts supérieurs de son pays.Il nous donne en même temps à entendre que son métier l'unit non seulement à ses camarades de l'OTAN, mais encore aux pilotes de tous les coins du monde qui ont en commun amour de leur état.Si, parfois, seul maître apparent de son destin à bord d\u2019un vaisseau fendant les airs, l'auteur se croit étranger à la terre, sentiment un peu orgueilleux, il ne manque jamais de se réjouir lorsqu\u2019il reprend contact avec elle et avec ses habitants.Sa mission accomplie, il s'apprête à sortir de la carlingue de son avion.\u201cJe reprends mon casque blanc devant moi, nous dit-il, dans l\u2019arrondi de la verrière, et je descends le long de l'échelle jaune, les jambes engourdies; je m\u2019éloigne du petit monde solitaire que j'aime.Je signe un papier, la camionnette me laisse dans la nuit.Le casque à la main, le foulard agité de nouveau par le vent, me voici revenu sur la terre ferme de ma Base aérienne de France, auprès de mille autres civils en uniforme, et trente et un.non, trente autres pilotes.\u201cMon avion est apaisé, et moi, désorienté encore, étranger à la terre pour un moment, je suis tout de même chez moi.\u201d (p.253) Les termes techniques relatifs à l'avion de combat sont très nombreux dans l\u2019ouvrage de Richard Bach, trop peut-être pour un lecteur d\u2019un certain âge, mais certainement pas pour les jeunes gens d\u2019aujourd\u2019hui qui se passionnent pour tous les sports et pour les voyages en plein ciel.C'est donc à la jeunesse que s'adresse, en premier lieu, son récit dramatique et engageant au possible.4404040400 000000000000000000000000000000000000000C0OO0HOO0000000000000000000000000000000H0000 \"Mémoires de l'Aga Khan\" par Maurice HUOT Les biographies d'hommes célèbres sont toujours passionnantes et les autobiographies encore plus.Dans ce genre, les \u201cMémoires de l\u2019Aga Khan\u201d forment tn document humain qui s'étend de la \u201cbelle époque\u201d jusqu\u2019à nos jours.Comme tous les grands, l\u2019Aga Khan a été victime d\u2019une certaine légende.Ses \u201cMémoires\u201d se présentent un peu comme une défense et illustration de son oeuvre de chef spirituel et de conseiller auprès des hommes publics les plus en vue des cinquante dernières années.Dès les premières lignes de son livre, le descendant du Prophète Mahomet se met en cause pour rétablir ia vérité.\u201cQu'il s'agisse d\u2019un homme, d\u2019une institution, d\u2019un pays, la vérité est toujours préférable à la légende, aux mythes, aux érreurs.\u201d, écrit-il.Ce fils des califes fatimites a senti le besoin de réfuter une partie de la réputation que certains échotiers lui ont faite.Ce travail, il l\u2019a accompli avec beaucoup d'intelligence, de tact et de grandeur d'âme.Après avoir iu sa vie on relègue loin en arrière l'image du turfiste, du prodi- e et du mondtin qu\u2019on aurait pu se faire de lui.En près de 400 pages d\u2019un intérêt soutenu où l'on voit défiler sous plume des hommes d'Etat, des artistés universellement reconnus, des princes du sang, l\u2019on se rend compte combien l'Aga Khan a pris au sérieux ses responsabilités comme chef religieux et politique régnant sur des millions de Musulmans.Sane.eg a.\u201d tH Soi A eT CA + ) i EAI 7\u20ac [A Laborieux et généreux L'on se rend compte qu'il a travaillé autant pour leur bien-être physique que moral.Dépositaire de sommes considérables sous formes de tributs, il a aidé nombre d'institutions dont ont largement bénéficié ses ouailles.Au cours de ses nombreux voyages, il! a plaidé la cause des siens auprès des autorités anglaises ou autres et s'est dépensé sans se ménager pour assurer le bonheur des siens.A propos de sa fortune personnelle, il écrit notamment: \u201cIl court, à mon sujet, des rumeurs d'une évidente et grossière inexactitude qu\u2019il convient de rectifier.L'évaluation excessive, par exemple, de ma fortune et de celle de ma famille.J'ai vu citer des chiffres réellement exorbitants, tant au sujet de mon capital que de mes revenus: ce n\u2019est pas un 2éro mais deux qu'il conviendrait de retrancher.\u201d Aucun lecteur de bonne foi n'hésitera à convenir que l\u2019on a été pour le moins mali informé, surtout si l'on tient compte qu\u2019en notre pays on fait aussi vite la somme des supposés millions de dollars que tel ou tel détiendrait.La réalité est la plupart du temps tout autre.Mais je n\u2019ai pas lu principalement ce livre pour vérifier avec quelie habileté l\u2019Aga Khan y fail sa propre défense.J'ai voulu connaître par lui le monde coloré et enchanteur du début de ce siècle.Ses \u2018mémoires\u2019 forment Un véritable récit de voyage qui s'étend au delà d'un demi-siècle et sur tous les continents, puisque l\u2018'Aga Khan est venu aux Etats Unis peu après le tremblement de terre de San Francisco: ce tremblement de terre dont il décrit les effets comme étant plus terribles que les ruines causées par les deux grandes guerres.La religion islamique Le chapitre où il définit la religion islamique, ses dogmes, ses traditions, sa souplesse et sa vitalité est un des sommets de ce livre.Ce Persan ismaélite, qui a reçu une partie de son éducation des mains des Jésuites, leur rend ici un vibrant hommage, notamment en ce qui concerne .leur largeur d\u2019esprit.Tout en reconnaissant que son professeur de science islamique fut un grand savant, il lui reproche son étroitesse d'idées et le traite sans ambages de \u2018sectaire bigot\u201d et de \u2018coeur des plus secs\u201d.Le bouquin est rempli d'anecdotes relatives à la fréquentation des sommités de son temps dont Edouard VII, Churchill, Dighilev, le Kaiser, et tant d'autres qui, dit-il, l\u2019honoraient de leur amitié.Au cours de son récit, il reproche aux Anglais que pourtant il admirait par ailleurs, leur fausse attitude vis-à-vis des Indiens, attitude qui amena la scission de leur pays et la création d'Etats indépendants.Le livre de I'Aga Khan qui a paru en versions anglaise et française est un témoignage sincère et direct concernant une longue période si lourde d'événe ments.Ce livre prouve que son auteur sé tenait au courant des événements mondiaux, qu\u2019il aimait les hommes qu'ils fussent humbles ou riches et puissants; qu\u2019il donna à sa vie son sens le plus complet.Toujours il fut un homme actif, sensible et curieux de ce qui se passait sur la boule ronde.Ses préoccupations n'étaient done pas uniquement d'ordre social ou mondain, mais aussi politique et humanitaire.Il souhaita le bonheur non pour lui seul et ses proches, mais selon ses conceptions religieuses pour l\u2019humanité entière.Son coeur était à la largeur du monde.En refermant ce volume, riché en expériences humaines, on a la conviction que par ses procédés pacifiques, sa volonté évidente de comprendre les autres, son indulgente bonté, le descendant de Mahomet a contribué à établir plus d'entente entre les hommes et les nations.La richesse ne lui est jamais montée à la tête.Ce fut un homme équilibré qui savait faire la part du rêve et celle de la réalité.11 savait apprécier la beauté sous toutes ses formes; la beauté visible mais aussi la beauté invisible qui se traduit par la paix &t l\u2019ordre dans le monde.Deux préfaces, l'une de Jean Cocteau et l'autre du romancier Somerset Maugham, enrichissent le bouquin de propos prsstigieux qui ne respirent nullement la flatterie mais qui renforcent le témoignage de l'auteur.La traduction française de Jane Fillion est élégante et rend la lecture extrémément plaisante.\u201cVie intérieure\u201d.la vieillesse.Autour de nous Littérature religieuse @ François Amiot, Nouvelles méditations sur Saint Paul, Aubier, 190 pages, collection: © Anne-Marie Couvreur, Tu nourriras mon grand âge, Beauchesne, 269 pages, préface de Jean Guitton.Méditation chrétienne sur * + + Poésie © Pierre Cabiac, Chants de l'ombre et du soleil, Jean Grassin Editeur, 51 pages.\u201cDans cette nuit d\u2019été monte la paix des champs.Sur ce lac endormi Au sein des Laurentides\u201d.* + + Histoire © Pierre G.Fredericks, L'histoire vécue de là guerre 1914- 18, Marabout, collection: \u201cMa- $ Livres récents rabout Université\u201d, 208 pages, avec de nombreuses photos et cartes explicatives.* * * DONT IL FAUDRA REPARLER: La fleur de peau, Héléne Ouvrard.* * + LE PRIX FRANCE-QUEBEC Sous l'égide de l'Associa tion France-Québec, un prir destiné à couronner des oev vres écrites en français pa- des Canadiens vient d\u2019être décerné pour la première fois.Le Jury a couronné deuy lauréats: Suzanne Paradis, de Québec, pour \u201cLes enfant; des morts\u201d, recueil de poè mes, et Claude Jasm'n, de Montréal, pour son -9man, \u201cEthel et le terroriste\u201d.Ces deux ouvrages sont édi és au Canada.Loraine LAGACE LIBRAIRIE \"Le Coin du Livre\u201d 256, AVE KING EDWARD, OTTAWA 2, ONTARIO.Tél.235-7886 060600400000 0000000 00000000 V000O k | ;( ce BA ee se ; que oi \u2014 7 M.et Mme LEO LAFLAMME (Louise Gagné) \u2019 (Photo Jacques Potvin) Le Dr et Mme ANDRE GAGNON (Denise Bissonnette) ._ ; M.et Mme ANDRE MARION (Diane Paquette) (Photo E.Bérubé, Russell) ER st Mme DONALD BOURDEAU (Thérése Patenaude) (Photo DNC Embrun par Brisson) R #4 E SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS | H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES | HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1937 WIT.* H.PARC D'AUTOS, XUE QUEEN ae OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLEY 1965 \u2014 P.8 £ i RS ne co : LAFLAMME-GAGNE Mlle Louise ; Gagné, de Hull, a épousé en l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette, M.Léo Laflamme, d'Ottawa, fils de M.et Mme Agenur Laflamme, de Québec.L'abbé Armand Roy a donné la bénédiction nuptiale.Mme Nicole Baker, soeur de la mariée, a agi comme dame d'honneur.MM.Kenneth H.Baker, François Roger, Michel et Gaston Lafiamme ont placé les invités.M.Agenor Laflamme et le docteur Gérard Gagné ont servi de témoins.Au cours de la réception qui a réuni de nombreux parents et amis au Holiday Inn, à Ottawa, M.Francois Gagné a agi comme maitre de cérémonie.Les nouveaux époux sont par la suite partis pour un séjour au Mexique.* * * GAGNAN-BISSONNETTE EMBRUN (DNC) \u2014 Le Dr et Mme André Gagnon, née Denise Bissonnette, se sont épousés en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Mlle Bissonnette, infirmière à Montréal, est la fille de M.et Mme Aldéo Perras, d'Embrun.Le marié est le fils de M.et Mme Henri Gagnon, de St-Eustache.La réception a été offerte à Embrun, d\u2019où les nouveaux époux sont partis en voyage.Ils s\u2019établiront à Montréal.* * MARION-PAQUETTE RUSSELL (DNC) \u2014 Mlle Diane Paquette, de Russell, fille de M.et Mme Dorius Paquette, a épousé en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Médaille-Miraculeuse, de Russell, M.André Marion, de Winchester, fils de M.et Mme Lucien Marion, L'abbé Pierre Martel a donné la bénédiction nuptiale.Mile Francine Paquette était demoiselle d'honneur; Jean-Guy Marion, garçon d'honneur, et Joël Fournier et Jocelyne Marion, page et bouquetière.Les nouveaux époux sont allés aux Mille-Iles, à St.Catharines et Niagara Falls.Ils éliront domicile à Cornwall.* * * BOURDEAU-PATENAUDE EMBRUN (DNC) \u2014 L\u2019abbé Alban Legault, curé, a béni en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun, le mariage de Mlle Thérèse Patenaude à M.Donald Bourdeau.La mariée est la fille de M.et Mme Gédéon Patenaude, d\u2019Embrun.Le marié est le fils de M.et Mme Adéodat Bourdeau, du même endroit.Au retour de leur Iune de miel, les nouveaux époux s\u2019installeront à Embrun.* * * MELOCHE-RANGER Mlle Hélène Ranger, fille de M.et Mme Arthur Ranger, de Thurso, a épousé en présence de nombreux parents et amis, réunis à l\u2019église St-Jean-l\u2019Evangéliste, de Thurso, M.René Meloche, fils de Mme Annette Meloche, également du a donné le bénédiction nu de témoin à son frère et M.Arthur Ranger, à sa fille.La réception a été offerte à l'hôtel Lafontaine, de Thurso.Les nouveaux époux se sont inscrits au Château du Lac Beauport, à Québec, pendant leur voyage.Ils ont élu domicile à Hull.* x .même endroit.L'abbé Simon Dumouchel, cousin, de la.marige, .ado a he izle M Maurice Méloche a servi\u2019 iV \u201cMile Nicole Maheux, fille de M.et Mme Ernest Maheux, + d'Ottawa, a épousé à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019East- view M.André Lacelle, fils de M.et Mme Jean-Julien Lacelle, d\u2019Eastview, en présence de nombreux parents et amis.L\u2019abbé Laurent Savage, vicaire, a donné la bénédiction nuptiale.Mlle Anne Lacelle, soeur du marié, a servi de demoiselle d'honneur et Joanne Maheux, soeur de la mariée, de bouquetière.La réception a été donnée à l\u2019hôtel Riverside d\u2019où sont partis les nouveaux mariés pour un séjour aux Monts Poconos,\u201d Penn.Le nouveau couple a élu domicile à Eastview.* * * LAFRANCE-LECLAIR L'église Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastyiew a été la scène du mariage de Mlle Marielle Leclair, fille de M.et Mme Séraphin Leclair, d\u2019Eastview, 3 M.Gérald Lafrance, d'Ottawa, fils de M.et Mme Roméo Lafrance, de Hawkesbury.Le R.P.Charles Lajoie, s.m.m., a donné la bénédiction nuptiale.Le programme vocal a été interprété par Mlle Michelle Gauthier, soliste.Ginette Leclair, nièce de la mariée, a agi comme bouquetière et lé jeune frère du marié, Daniel, comme page.La réception s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel Orléans d\u2019où sont partis les nouveaux époux pour Niagara Falls.\u201c x * * EMARD-VALIQUETTE EMBRUN (DNC) \u2014 M.et Mme Mau £mard, née Diane Valiquette, ont reçu le sacrement de mariage en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun, récemment, en présence des membres de leurs familles et de leurs amis.La mariée est la fille de M.et Mme Paul Valiquette, d'Embrun, et le marié, le fils de M.et Mme Lorenzo Emard, de Vars.Mile Nicole Valiquette, soeur de la mariée, était demoiselle d'honneur.M.Yvon Brisson l\u2019escortait à titre de garçon d'honneur.Après un voyage à Toronto, les nouveaux époux éliront domicile à Ottawa.\u2019 * * * CHARBONNEAU-BOUGIE LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 En l\u2019église St-Isidore, de Laverlochère, Mlle Yolande Bougie a épousé M.Georges Charbonneau.La mariée est la fille de M.et Mme René Bougie, de Laverlochère.Le marié est le fils de M.et Mme Normand Charbonneau, de Geoffroy.L'abbé Henri Marsolais a donné la bénédiction .nuptiale:\u201cLa chorale paroissiale fémi- ~~ = - nine a interprété le programme musical.MM.René Bougie et Normand Charbonneau étaient les témoins de leurs enfants.La réception a été offerte à la demeure des parents de la mariée, d\u2019où les nouveaux époux sont partis en voyage.Ils éliront domicile à Geoffroy.0% 1 or 5 BEAULE-BARIL Ÿ LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 L'abbé Armand Duches- neau, de Fugèreville, a béni le mariage de Mile Colette Baril à M.Rénal Beaulé.Colette est la fille de M.et Mme Emile Baril, de Fugèreville, Réal est le fils de M.et Mme Josaphat Beadlé, de Laverlochère.La chorale paroissiale a rendu les cantiques d'usage.Les parents de la mariée ont offert la réception à leur demeure, d\u2019où les mariés sont partis pour Rouyn et Val-d'Or.Ils éliront domicile à Laverlochère.* * * RIVEST-PELOQUIN : LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 L'église St-Isidore de La- verlochère était la scène d\u2019un élégant mariage alors que Mlle Angèle Peloquin, fille de M.et Mme Hector Peloquin, de Laverlochère, épousait M.Georges Rivest, fils de M.et Mme Donatien Rivest, du même endroit.La chorale locale, accompagnée à l\u2019orgue par Mile Ghislaine Lacasse, a interprété le programme musical.M.Gaétan Grenier était le témoin de la mariée tandis que M.Donatien Rivest accompagnait son fils.L'abbé Henri Marsolais officiait.A l'issue de la réception offerte à la salle des loisirs de St-Eugène-de- Guigues, les mariés sont partis pour un séjour aux Etats Unis.Ils éliront domicile à Laverlochère.x * * DUBOIS-LAMBERT \"LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 En présence de nombreux parents et amis.Mlle Lise Lambert et M.André Dubois se sont épousés, en l\u2019église St-Isidore de Laverlochère.La _ mariée est la fille de M.et Mme Aurèle Lambert, de Laver- lochère.Son époux est le fils de M.et Mme Paul Dubois, de Ville-Marie.Sylvie Lambert, soeur de la mariée, et Louise Robillard, nièce de la mariée, étaient bouquetières.L'abbé Charles Lainbert, oncle de la mariée, a présidé à l\u2019échange des voeux.La réception a été offerte à la salle des loisirs de Guigues, d\u2019où les jeunes époux sont partis en randonnée dans l\u2019est de l'Ontario et au Québec.Ils habiteront Ville- Marie.: * * * PE # Ln LA] .a ET Gagné, fille du docteur et Mme Gérard ; Mar [ages 4 2 LACASSE-BOUGIE LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 M.et Mme Réjean Lacasse ont reçu le sacrement de mariage en l'église St-Isidore de Laverlochère.L'abbé Henri Marsolais officiait.La mariée, Diane, est la fille de M.et Mme René Bougie, de Laverlo- chère.Le marié est le fils de M.et Mme Aurélien Lacasse, de Q Belleterre.Les deux pères étaient les témoins.La chorale paroissiale a présenté les hymnes appropriés.M.et Mme Bougie ont reçu à leur demeure les invités de la noce.* * * PEPIN-JOLETTE FUGEREVILLE (DNC) \u2014 En l\u2019église Notre-Dame-du- Mont-Carmel, l\u2019abbé A.Duchesneau, curé, a béni le mariage de Mlle Magella Jolette à M.Lionel Pépin.La mariée est la fille de M.et Mme Gabriel Jolette, de Fugèreville.Le marié est le fils de feu M.Alfred Pépin et de Mme Pépin, de St- Eugène-de-Guigues.La chorale féminine paroissiale, accompagnée à l'orgue par Mme Pierre Lefebvre, a interprété les cantiques d\u2019usage.M.Gabriel Jolette était le témoin de sa fille tandis que M.Antonio Pépin, de Montréal, était le témoin de son frère.Une réception a groupé les nombreux parents et amis au Centre récréatif de St-Eugène-de-Guigues.Les mariés sont ensuite partis pour un séjour à Montréal Ils ont élu domicile à St-Eugène.* * * MACKEY-GIROUX PEMBROKE (DNC) \u2014 Mlle Nancy Giroux, d'Ottawa, a épousé en l\u2019église St.Augustine, d\u2019Ottawa, M.Dennis M.Mackey, de Pembroke.L'abbé F.M.Kennedy a donné la bénédiction nuptiale.La mariée est la fille de M.et Mme Narcisse-B.Giroux, de Pembroke et North Bay.Le marié est le fils de M.et Mme Carl Mackey, de Kenora, Ontario.M.et Mme Yvon-H, Roy, d\u2019Ottawa.étaient garçon et dame d'honneur.La réception a été offerte au restaurant Green Valley, d'où les mariés sont partis en voyage.Ils résideront - à Pembroke.* * * MARTIN-WARNER PEMBROKE (DNC) \u2014 En l'église Most Holy Name, de Pembroke, 'abbé K.P.Bradley a béni le mariage de Mile Mary E.Warner, il, à M.Thomas K.Martin.La mariée est la fille de feu M.Robert Warner et de Mme Warner, de Campbell's Bay.Le marié est le fils de M.et Mme Nicholas Martin, de Pembroke.La mariée était assistée de Mme Gerald Hègan, de North Bay, dame d'honneur, Mile Garfield Knapp, demoiselle d'honneur, et Miles Debbie Lance et Jane Cahill, cadettes d'honneur.M.Barry Martin, frère du marié, était garçon d'honneur.Une réception à l'hôtel Pembroke suivit le mariage.Au retour de leur lune de miel dans les Cantons de l\u2019Est, les nouveaux époux demeureront à Pembroke.GARDNER-MILLER PEMBROKE (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Lianne Miller, fille de M.Miller, décédé, et de Mme Roland Desjardins, à M.Donald E.Gardner, fils de M.et Mme Eugène Gardner, tous de Pembroke, a été béni par l\u2019abbé M.J.A =, PES ge ov nL FA RTE AR ES és & 7 Geogh, en la cathédrale de Pembroke.Le cortége nuptial (Photo DNC Embrin par Brisson} 94 1 7 -LACELLE/MAHEUX \u2018 EES A éomprenait Mme Roland.Gauthier, dame d'honneur, Mile -Darlene Brazeau, demoiselle d'honneur, M.Arnold Gardner, garçon d'honneur, et MM.Raymond Gardner et Gérard Maringer, placiers.À l'issue d\u2019une réception, le couple est parti en voyage et élira domicile à Pembrokz.* * * BOUCHER-DURAND FUGEREVILLE (DNC) \u2014 Mlle Ghislaine Durand, fille de M.et Mme Alphéri Durand, de Fugèreville, a épousé \u201cM.Jacques Trudel, fils de M.et Mme Hervé Trudel, décédés.L'abbé Armand Duchesneau, curé, a béni le mariage en l\u2019église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, de Fugèreville, La chorale féminine paroissiale a rendu le programme musical.Mme Pierre Lefebvre touchait l'orgue.M.Durand était le témain de sa fille et M.Hervé Boucher était le témoin de son neveu adoptif.La réception a été offerte en l\u2019hôtel Tugéreville.Au retour de leur voyage, les mariés s\u2019établiront mos.* * * LEMIEUX-ALLARD FUGEREVILLE (DNC) \u2014 Le mariage de M.et Mme Roland Lemieux a été bénit en l\u2019église de Fugèreville par l'abbé Armand Duchesneau.La mariée, Mariette, est la fille de M.et Mme Julien Allard, de cet endroit.Le marié est le fils de M.Eddy Lemieux, décédé, et de Mme Lemieux, de Latulipe.La mariée était accompagnée de son père.M.Jacques Lemieux, de Notre-Dame-du-Nord, était le témoin de son frère.La chorale locale, accompagnée à l\u2019orgue par Mme Pierre Lefebvre, a rendu les cantiques d'usage.Mille Huguette Durand était demoiselle d'honneur et M.Réal \u201c Gauthier, garçon d'honneur.La réception a été offerte en l'hôtel Fugéreville, d'où les nouveaux époux sont partis pour un séjour à Niagara Falls.Ils éliront domicile à Fugèreville.- * * * DESLAURIERS-GALARNEAU MANIWAKI \u2014 En l'église de l\u2019Assomption, de Maniwaki, le RP.Lucien Lajeunesse, o.mi, a béni le mariage de Mlle Cécile Galarneau à M.Jean-Paul Deslauriers.La mariée est la fille de M.et Mme Gloré Galarneau, de Maniwaki.Le marié est le fils de M.et Mme Ludger Deslauriers, de Maria, comté de Bonaventure.Les deux pères ont servi de témoins à leurs enfants.fn, Ce» - * a * a or * SYLVESTRE-DAVIS MAN IWAKI \u2014 En l\u2019église de l\u2019Assomption, de Maniwaki, le R.P.Lucien Lajeunesse, o.m.i., a béni le mariage de Mlle Kathleen Davis à M.Gaston Sylvestre.La mariée est la fille +, \u201c de M.et Mme Harold Davis, de Maniwaki.Le marié est le fils de M.et Mme Florent Morin, de Limbour.Les deux - pères.des mariés servaient de témoins.° * * * GAGNE-ST-AMANT PENETANGUESHENE (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Jeanne St-Amant, fille de feu Emery St-Amant et de Mme St-Amant, à M.Joseph-Roger Gagné, de Galt, Ont, fils de M.et Mme Alidor Gagné, a eu lieu, récemment, à l\u2019église St-Patrice, de Perkinsfield.M.Edgar St-Amant a servi de témoin à la mariée et Mlie Marcelle Gagné de dame d'honneur.* * * GINGRAS-CHARTRAND NOELVILLE (DNC) \u2014 En l\u2019église St-David, de Noël- ville, s\u2019est déroulé le Mariage de Mlle Colette Chartrand, fille de M.et Mme Albert Chartrand, de Noëlville, à M.Yvon Gingras, de Montréal, fils de M.et Mme Alphonse Gingras, de Sturgeon Falls.L'abbé Gérard Vachon, curé, a donné la bénédiction nuptiale.MHe Denise Sabourin, de Timmins, était demoiselle d\u2019honneur, et M.Robert Gingras, frère du marié, garçon d'honneur.Mlles Mariette, Diane et Louise Gingras, soeurs du marié, ont rendu le programme musical, accompagnés à l\u2019orgue par Mme Colette Monette.La réception a été offerte à Wolseley Lodge, de Wolseley Bay, d'où les nouveaux époux sont partis pour un séjour en Pennsylvanie.Ils s'établiront à Montréal.PITRE-ROY NOELVILLE (DNC) \u2014 Mlle Aline Roy, fiile de M.et Mme Eda Roy, de Noelville, a épousé en I\u2019église St-David, de Noëlville, M.Gilles Pitre, fils de M.et Mme Roméo Pitre, du même endroit.L'abbé Gérard Vachon, curé, officiait.Miles Rose Seguin et Lina Roy, cousines de la mariée, étaient demoiselles d\u2019honreur, Diane Houle, nièce de la mariée, bouquetière, et Gilbert Pitre, frère du marié, page.MM.Hector Roy, frère de la mariée, et Jacques Pitre, frère du marié, escortaient les demoiselles d'honneur.Le banquet à été servi en la salle des Chevaliers de Colomb, d\u2019où les nouveaux époux ont quitté pour N'agara Falls.Ils demeureront à Noëlville.* * * 2 M.et Mme RENE MELOCHE (Hélène Ranger) EA fi M.et Mme ANDRE LACELLE (Nicole Maheux) (Photo Champlain Marc} SLR an M.et Mme GERALD LAFRANCE (Marielle Leclair) (Photo Champlain Marcif ame M.et Mme MAURICE EMARD (Diane Valiquette) {Photo Lucien Brisson) ARTHRITE & RHUMATISME La société de recherches éducatives a Édité une intéressante brochure sur le RHUMATISME, les NEVRITES et l'ARTHRITE.Cet ouvrage rédigé en des termes simples malgré son caractère scientifique aidera le lecteur à comprendre comment des soins appropriés peuvent guérir ces maladies.Demandez un exemplaire GRATUIT 73 Société de Recherches Educatives Boîte Postale 12 Montréal | Fly Station Rosemont Veuillez m'envoyer gratuitement et sans obligation la brochure \u201cArthrite\u201d Nom Adresse Ville or PTOVINCE\u2026.evvorsorscsnsrsnsates LD 18-788 { .0 Pr NUL po - masse 7 by 7 J es « rit N .NS Qu'ils \u2018solent préparés avec du boeuf, du porc ou de l'agneau, les barbecues restent le plat favori des repas d'été \u2014 simples, agréables et reposants.Et la cuisson au barbecue, qui se limitait jadis au seul bifteck est devenue infiniment plus variée \u2014 elle va du shishkebab au bifteck et au jambon.Le secret d\u2019un barbecue réussi tient dans le choix de viandes ou de produits de viande qui se prêtent parfaitement à la grillade.Il faui également s'assurer que la braise a une teinte blanche uniforme avant d'entreprendre la cuisson, Autre suggestion qui ne manquera pas d'être applaudie de tous: il est bon de préparer des portions un peu plus grandes que d'habitude pour Satisfaire les appétits aiguisés par le grand air et la bonne odeur des grillades.Préparation du bifteck 1.Sortez le bifteck du réfrigérateur une heure avant la cuisson.(Si le bifteck a été congelé, assurez-vous qu\u2019il est complètement dégelé avant de le cuire).2.Mettez le feu en route environ une demi-heure à l\u2019avance, afin d\u2019obtenir une bonne braise sans\u2019 flammes: 3.Faites quelques incisions dans le gras qui se trouve sur le bord du bifteck mais ne coupez pas la viande \u2014 sinon le jus se perdrait.4, Juste avant la cuisson passez un pinceau imbibé d\u2019huile barbecue de sur chaque côté du bifteck pour l'empêcher de coller et pour le faire brunir plus vite.5.Lorsque le jus apparaît sur le côté non-cuit, retournez le bifteck, Assaisonnez.Un bifteck d\u2019un pouce d\u2019épaisseur doit cuire de 6 à 10 minutes de chaque côté; un bifteck de 2 pouces de 10 à 15 minutes si on le veut saignant à médium.Si vous désirez donner au bifteck une \u201ccroûte\u201d épaisse et brun foncé, abaissez le gril près de la braise pendant 2 ou 3 minutes.Puis relevez le gril à 3 pouces au-dessus de la braise pour terminer la cuisson.Retournez le bifteck et répétez l'opération.Saucisses dans des petits pains au beurre 1 livre de saucisses Petits pains coupés en deux 1-2 tasse de beurre mou ou de \" margarine 1-4 de tasse d\u2019oignons verts finement hachés 1 cuillerée à table de jus de citron 1-2 cuillerée à thé de sauge.Faites chauffer les saucisses au-dessus de la braise, en les tournant fréquemment pour qu\u2019elles brunissent uniformément.Mélangez le beurre, les oignons, le jus de citron et la sauge.Etalez le mélange sur la surface coupée des petits pains et faites-la ensuite rbtir légérement.Servez les saucis- le » » élé ses chaudes dans les petits pains rôtis.Shishkebab Faites alterner les morceaux suivants sur une brochette, dans l\u2019ordre de votre choix.Tout d\u2019abord, faites griller sur un barbecue extérieur ou placez les morceaux de viande, etc.sur une planche à rôtir graissée et faites griller au four jusqu'à cuisson à votre goût.Retournez les morceaux de temps à autre.Passez fréquemment un pinceau trempé dans de la sauce à barbecue, ou du beurre fondu ou de la margarine.Si vous le désirez, plantez les brochettes dans un ananas entier, | dans un pamplemousse cu dans une section de melon d\u2019eau.Servez sur les brochettes, dans des petits pains rôtis eu sur du riz, Servez de la sauce à barbecue, de la sauce chili ou de la sauce à steak.1.Saucisses (coupées en tranches d\u2019un pouce), têtes de champignons, morceaux d\u2019ananas.2.Saucisses (coupées en morceaux et enveloppées de bacon), morceaux de cornichon dill, sections de tomates.: 3.Cubes de jambon ou viande en conserve, sections de poivrons verts, petits oignons, tê- tes de champignons.4.Cubes de jambon, pommes sauvages marinées, patates douces cuites.> 5.Cubes de jambon, morceaux d'ananas, cerises au marasquin, morceaux de bananes.Faites de vos salades en gelée - de véritables petits bijoux Une attrayante salade en £elée qui scintille.n\u2019est-ce pas suffisant pour raviver les appétits, même les plus pauvres durant leg jours chauds de l'été?Sa texture veloutée ajoute tellement à un simple mélange de fruits et de légumes.Afin de vous assurer une salade en gelée dans toute sa gloire cristalline, inspirez-vous des divers conseils donnés par les économistes ménagères de Ila Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Choisissez un moule convenable Il n\u2019y a pratiquement pas de limites quant à la forme et à la grosseur des moules que vous pouvez utiliser.Le moule tubulaire est peut-être le plus populaire.Souvenez-vous que l\u2019étain, l'aluminium et le cuivre sont plus souples que la vitre, par conséquent, facilitent le démoulage.Vous trouverez dans vos armoires de cuisine un grand nombre de moules qui pourront vous être utiles, tels moules à gâteaux ronds ou carrés, moules à pain de viande, boîtes de conserve propres, tasses et verres de carton.Faites gonfler et dissoudre Ja gélatine correctement Faites gonfler la gélatine en la saupoudrant dans un liquide froid, tel que spécifié dang la recette.Pour bien la dissoudre, ajoutez la gélatine gonflée à de l\u2019eau ou un liquide très chaud selon les indications de Ja recette.Faites refroidir parfaitement la gélatine Pour un refroidissement rapide, déposez la gélatine dans de l\u2019eau glacée et bras- g tC Po 2.CONVOCATIONS Le Musée National du Canada à l'angle des rues Metcalfe et Meleod, Ottawa, présente avec l'Office nations) du film, \u2018\u2019Canada On Film\u201d, du lundi au vendredi à 2 h.30, aussi les mercredis soir à 7 h.30.(Du 12 juillet au 16: \u2018Creative People\u201d, \"Terra Nova\u201d, \u201cThe Annanacks\u201d).Entrée Hbre.SAY PVA RIV LVRS\u201d VER BPS | DEMAIN SOIR à L'UNIVERSITE CARLETON KEN CAMPSELL et son orchestre Une soirée de Jazz bare à 3e anciens amen, | Nous vous, invitons cordialement y assister BP SPOR DICE BOB \u201cen oat - 2 = #10 \u20ac CE M0 4 ARRAY AS JU I sez fréquemment jusqu\u2019à l\u2019obtention de la consistance désirée, soit un peu plus épaisse que des blancs d\u2019oeufs non battus.Ou encore, déposez la gélatine dans la partie congélateur de vôtre réfrigérateur environ 10 minutes.Attention aux gélatines de plusieurs couleurs Comme la préparation de -ces gélatines est délicate, prenez diverses précautions.Prévenez la séparation des diverses couches en refroidissant Ia gélatine jusqu'à ce qu\u2019elle soit prise en partie et en vous assurant que la gélatine ajoutée est de la même consistance que celle qui est déjà en partie prise.Kemplissez les moules Ne craignez pas de les remplir le plus possible car ceci en facilite le démoulage.Faites prendre la gélatine Les salades en gelée demandent entre 2 et 4 heures pour être bien prises.Si vous utilisez des moules plus volumineux, préparez les salades le jour précédent.Vous serez assurée d\u2019une meilleure consistance.Démoulez la salade juste avant de Ja servir A cette fin, passez le plat de service à l\u2019eau froide; il est ainsi facile d\u2019y glisser la salade en place après le démoulage, si nécessaire.Dégagez délicatement les bords de la gelée avec la - pointe d\u2019un couteau.Plongez le moule dans un bol d\u2019eau chaude (non bouillante), une ou deux secondes.Essuyez l'extérieur du moule puis in- clinez-le légèrement; ceci fait entrer de l'air sous la gelée et aide à la dégager.Placez le plat de service au-dessus du moule et retournez le tout.En dernier lieu mais non moins important, garnissez le tout de façon attrayante! Accompagnez les salades en gelée de fromage à Ia pie Il n'est rien de meilleur pour compléter une salade en gelée que le fromage à la pie (en anglais, cottage).Sa texture lisse et crémeuse et sa haute valeur nutritive le rendent un ingrédient de choix dans diverses préparations.C'est pourquoi les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous suggèrent d'essayer les deux recettes suivantes.La salade de fromage et de concombre en gelée est rafraichissante tout en ayant une bonne valeur de satiété.De plus, si vous Juisser au concombre sa pe- fure, cela ajoutera du croustillent à la salade.Les ice- betgs aux fraises peuvent être utilisés dans les salades \u2018 de fruits servis comme mets principal ou comme attrayant dessert congelé.Salade de fromage et de concombre en gelée 1 enveloppe de gélatine (1 c.à table) 12 tasse d\u2019eau froide 14 tasse de fromage à la pie (cottage) 1 e.à table d\u2019oignon haché fin 3% c.à thé de sel 1 c à thé de vinaigre Ya c.à thé de sauce Wor- cestehshire 12 tasse de mayonnaise 1 tasse de concombre, pelé ou non, en petits dés.Faire gonfler la gélatine dans l\u2019eau froide, 5 minutes, puis dissoudre au-dessus de l\u2019eau chaude.Mêler fromage, oignon, sel, vinaigre, sauce Worcestershire et mayonnaise; ajouter la gélatine et mé- ler.Incorporer le concombre.Verser dans un moule de 4 tasses et laisser prendre, environ 3 heures.6 à 8 portions.Icebergs aux fraises 1 boître (10 onces) fraises congelées 1 boîte de gélatine sucrée au fraises tasse de liquide (jus de fraises et eau).; 1 tasse de crème sure 1, tasse de fromage à la pie 4 tasse de mayonnaise Ya tasse de sucre à glacer la tasse de noix de Grenoble finement hachées.134 Egoutter les fraises décongelées et conserver le jus.Défaire les fraises en purée.Préparer la gélatine sucrée, refroidir jusqu\u2019à ce qu\u2019elle commence à prendre.Y incorporer les fraises en purée.Remplir à moitié 6 à 8 petits moules individuels du mélange.Méler les autres ingrédients et déposer la préparation sur le mélange de fraises.Congeler jusqu\u2019à ce que ferme.Démouler et servir sur de la laitue croustillante.6 à 8 portions.NOTE: cette salade peut être congelée dans le plateau à cubes de glace de votre réfrigérateur.Aujourd'hui, fête de Antonin.Leur humeur est égale.américaines en Sicile Aujourd\u2019hui, le et Fernand Grenier, (1943).ECRIT DANS LES cussion sur leur via, tribua sur le trône.minatrices, elles sont titesses.ve la grande duchesse duchesse de Spoiète, (1800).Signature par Napoléon, la Légion d'Honneur (1864).M longtemps.liens d'amitié.- Aujourd\u2019hui Samedi 10 juillet C sainte Félicité qui, en l'an 150, fut décapitée ainsi que ses sept fils à Rome, sur l'ordre de l'empereur Les Félicité (Félicie), ne connaissent pas toujours un bonheur sans mélange mais savent faire face aux difficul és avec courage.Parmi les personnalités ayant porté ce nom, on trouve Mme | de Geniis et l'abbé Félicité de La Mennais.rou ANNIVERSAIRES: Naissance de léon sur le 'Bellerophon'' (1815).maréchal! Pétain chef de l'Etat (1940), Débarquement des troupes | député Frédéric Dupont a 63 ans, Albert Gay 55 EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Réunion internationale de natation du Grand Prix de Paris.AIX-LES-BAINS \u2014 Tour de France; course du Mont Revard conire la montre.SAINT-MALO = Inaugy- 1 son Saint-Malo-Jersey par le paque Lisieux\u201d.CHATEAU DE CHATEAUNEUF \u2014 Clôture des \u201cNuits de Bourgogne\".TRIESTE \u2014 Festival international du film de science-fiction.AUTRES: les personnes nées ce jour feront probablement quelque conquête si elles ont encore duction mais tout cela restera dans le domaine aimable, sans répér- Dimanche 11 juillet Aujourd'hui, tête de sainte Olga, femme du at régente du Royaume à sa mort en 945.Elle se fit à répandre le christianisme en Russie quand son fils fut Les Olga sont intelligentes et souvent belles.Autoritaires, do- en revanche généreuses et ignorent les pe- Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trou- Olga de Russie, la princesse Olga de Grèce ANNNIVERSAIRES;: Naissance du chimiste Jean-Baptiste Dumas à Saint-Cloud, du décret instituant ort de I\u2019Aga Khan (1957).Aujourd'hui, le boxeur Carl Olson a 37 ans, Wanger 71, Pierre de Boisdeffre, de la R.T.F.37.VENEMENTS DU JOUR: STRASBOURG \u2014 Réunion de personnalités juives du monde entier.MAUBEUGE \u2014 Kermesse de la bière.LYON \u2014 Arrivée du Tour de France.AIX-EN-PROVENCE \u2014 Ouverture du Festival international.EN MONGOLIE \u2014 Fête nationale.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour retrouveront peut-être par hasard un ami ou un parent perdu de vue depuis La rencontre les réjouira mutuellement et rendrera des Calvin (1509).Arrivée de Napo- Assemblée des Chambres: le l\u2019âge de la sé- rand duc Igor aptisér et con- le producteur Waiter PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.et lime Alphonse Charbonneau, d'Orléans, ont l\u2019honneur de faire part du mariage de leur fille, Claire, à M.Gilles Lemay, fils de Mme Antonio Lemay et de M.Lemay, décédé.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans, le samedi 17 juillet, à dix heures du matin.(Photo Champlain Marcil) La prudence à la ferme Chaque année sur les fermes, les machines aratoires causent un grand nombre d'accidents, souvent mortels.Un certain nombre de ces accidents arrivent à des enfants qui sont beaucoup trop jeunes pour se servir de tracteurs ou d\u2019autres grosses machines.On ne doit jamais permettre à un enfant qui est trop jeune pour obtenir un permis de conduire de faire fonctionner un véhicule quelconque ou foute machine agricole.id MARIAGE EN AOUT \u2014 M.et Mme Paul-F.Raymond, de Hull, désirent annoncer le mariage de leur fille, Denyse, à M.Michel Lalonde, fils de M.et Mme Joseph-A.Lalonde, de StLambert, Qué.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, à \u2018midi, le samedi 21 août.FEUILLETON DU \u201c (Photo de Mile Raymond par Van) Ren ROIT\" ~ LE SECRET DE LA Grand roman dramatique et \u2018fentimental, par Jean de KERLECK \u201456 Il marcha des heures entié- res, sans rencontrer Ame qui vive, s'assit en des oasis de verdure, regardant couler des sources a ses pieds, écoutant chanter les hôtes des halliers.Il s\u2019égara dans les marais des Noës, se perdit dans des prés.La solitude, propice au rêve, ne tarda pas à le ramener à des préoccupations qu\u2019il croyait puérilement, avoir écartées de son esprit.L'image de Claude fut la compagne de ses randonnées.Désormais, pas A pas, elle suivit André, du bois Maheu à Mor- trée, de la Haye à Montmerrei, de Corday à Saint-Christophe, partout où il lui plut de promener sa redoutable oisiveté.Dès lors, il se sentit très malheureux.Son coeur, sevré de tendresse, lui parut si lourd à porter qu\u2019il se demanda, un moment, s\u2019il ne vaudrait pas mieux repartir, s\u2019en aller plus loin, toujours plus loin.Il essaya pourtant de lutter, de s\u2019étourdir.H accompagna les Boutigny aux champs prit une fourche, un râteau, trouva quelque détente dans les joies de la fenaison, puis, las physiquement, un peu géné de l'intérêt qu'il suscitait, des plaisanteries innocentes de ses amis, il renonça à cette vocation tardive pour reprendre le cours de ses expéditions.Ainsi ne fit que grandir sa morbide anxiété.Un matin qu'il s'était levé plus sombre encore que de coutume, ne sachant que faire, il partit à la rencontre du facteur, afin d\u2019avoir, un peu plus tét, son courrier.I correspondait régulidre.FORET ment, tous les deux jours, avec son père.Le juge l\u2019entretenait de tout et de rien, sans faire aucune allusion aux raisons qui avaient motivé cet exil.Réserve nécessaire, sans doute.Pourtant, cet amoureux éperdu aurait souhaité qu\u2019il lui vint un écho de Rauzeray.Il eût trouvé doucement amer le mot sur lequel son coeur attentif eût pu se pencher.Il aurait éprouvé, croyait-il, du soulagement à parler d\u2019Elle.Mais M.Roger Cazarel se gardait bien d\u2019écrire le nom de Claude.André lui en voulait un peu de cette réserve calculée.Or, quel ne fut pas, ce jour- 13, I'étonmement du jeune homme d\u2019apercevoir, se détachant au courant des lignes, à la pre- miére page d\u2019une lettre ouverte à la hâte, le nom des Le Pri- boran.Il remercia le facteur, qui venait de lui remettre la missive, et gagna rapidement un petit chemin de traverse, où il lui serait loisible, assis à l\u2019ombre, des grands chênes, de lire cette longue missive sans crainte d'être dérangé.Entre autres choses, assez indifférentes à notre héros, voici ce que disait M.le juge Ca- zarel: \u201cJ'ai rencontré hier notre ami, le chevalier de Bresles.Il m\u2019a donné des nouvelles des dames Le Priboran.\u201cT'ai-je dit qu'elles ont quit té Rauzeray pour une destina- \u201cEt voici ce que j'ai appris: (A suivre) \u2014LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 16 JUILLET 1965 Courrier du samedi par MADELEINE QUESTION \u2014 Nous demeurons sur une ferme depuis notre mariage, c\u2019est-à- dire, depuis 5 ans.J'ai été élevée en ville et jusqu\u2019à mon mariage, je n\u2019avais vu d'animaux domestiques plus près que de la route aux champs.C\u2019est donc dire que l'adaptation a été longue et n\u2019est même pas terminée.Mon mari n\u2019a jamais fait autre chose, et rien ne l\u2019intéresse.à part que d\u2019être cultivateur.Nous demeurons avec mes beaux-parents, lesquels me considèrent plutôt comme une nuisance.sur une ferme, même s'ils m\u2019aiment beaucoup.Je n'ai pas d\u2019enfants et n\u2019en aurai jamais.Je veux décider mon mari à venir s\u2019établir en ville, mais je ne sais pas comment m\u2019y prendre.Je doute d'y réussir puisqu\u2019il est fils unique et que ses parents comptent sur lui pour continuer leurs travaux.Je suis au bord de la dépression.Que faire?Fermière manquée REPONSE \u2014 Je suis à peu près certaine que plusieurs ont dû vous dire, avant votre mariage que vous auriez de la difficulté à vous faire à une vie si différente de la vôtre jusqu'ici.Je suis à peu près certaine aussi que vous répondiez à ces personnes: \u201cJe l\u2019aime, et là où il sera je serai heureuse\u201d.Est-ce vrai?Vous avez accepté les conditions de vie de votre futur en pleine connaissance de cause ct il faut maintenant vous faire à l'idée que vous resterez longtemps dans ce milieu.Aimeriez-vous mieux transplanter votre mari et être malheureuse d\u2019une autre façon?Car lui ne s\u2019habituera jamais à la vie urbaine où il aurait de la difficulté à trouver une situation.Je ne vois qu\u2019une solution.Ré- signez-vous tout de suite, in- téressez-vous à la ferme et pourquoi ne pas adopter un petit enfant, puisque vous avez la certitude que vous n\u2019en aurai jamais.L'amour qué vous porterez à cet enfant vous fera oublier peu à peu votre inimitié pour la terre et même, vous apprendrez à l\u2019aimer en rendant votre mari heureux et en donnant du grand air et du soleil à pleine brasse au petit qui grandira fort comme un chêne.Bonne chance.QUESTION \u2014 Mes deux petites filles âgées de 10 et 12 ans sont pourries de poux.J\u2019ai beau leur laver la tête de temps à autre, ça ne part pas.Elles ont les cheveux longs et frisés et je ne veux pas les couper.Donnez-moi un conseil pour les débarrasser de cette vermine.Merci.Mère affligée REPONSE \u2014 Et dire qu\u2019on est au 20e siècle!!! Si vous avez attendu ma réponse pour agir, vos filles doivent Collation des diplômes à l'hôpital Montfort L'hôpital St-Louis-Marie-de- Montfort a rendu hommage, lors de la récente collation des diplômes, au mérite de toutes ses jeunes diplômées, qui par leur application soutenue et leurs efforts d\u2019adaptation ont pu traverser avec grand succès l'épreuve d'évolution scientifique que le nouveau programme des études du Collège des infirmières leur a imposée.La collation des diplômes s'est déroulée récemment sous la présidence d'honneur de Me Jean-Pierre Beaulne, président du bureau de direction de l'hôpital.Soeur Marie - Louise-de-l\u2019Enfant-Jé- sus, £.d.1.s., a ouvert là séance et la R.S.Alexandre-Marie- de-la-Croix, supérieuré et administratrice de l'hôpital, a souhaité la bienvenue.Le Dr Jérôme Corbeil, président du comité consultatif de l\u2019E- cole des infirmières, a présenté aux nouvelles diplômées les voeux du bureau médical et Me Jean-Pierre Beaulne a donné l\u2019allocution de circonstance.L'abbé Jean Berthiaume, auménier, a récité les prières d'usage.Il a été souligné après la lecture du palmarès que l\u2019attitude professionnelle et l\u2019excellence des travaux scolaires des jeunes diplômées avaient été soulignées de la part des Ecoles d'\u2019infirmières où les étudiantes doivent faire un stage d\u2019affiliation.Toutes les infirmières diplômées ont reçu un prix avec leur diplôme, cependant que quatre d\u2019entre elles ont eu droit à une mention spéciale.Voici la liste des diplômées de l'Ecole d\u2019infirmières Mont- fort: les RR.SS.Alfred-Ma- rie-de-lImmaculée et Léo- Paul-du-Calvaire, f.dls., du Sault-Ste-Marie; la R.S.Marc- Raymond-de-Jésus, de Little Long Rapid; Mlles Madeleine = Brunet, de Rockland; Nicole Cuerrier, d\u2019Eastview; Madeleine Duchesne, de Rockland; Simone Giroux, de North Bay; Madeleine Hubert, d\u2019Eastview; Irène Lamoureux, d\u2019Embrun; Ginette Lanthier, Suzanne Letellier et Françoise Moreau, d\u2019Ottawa; De- nyse Naubert, de Hull; Nicole Potvin, d\u2019Eastview; Ghislaine Proulx, de Rockland, et Mu- rielle Vaillant, de Hull.Mlle Ghislaine Proulx a obtenu le ler prix d\u2019excellence pour s\u2019être classée première dans l\u2019ensemble des matières théoriques; Mlle Nicole Potvin, le ler prix d\u2019excellence dans l\u2019exécution des soins pratiques en nursing: Mlle Madeleine Duchesne, le 2e prix d\u2019excellence dans l\u2019ensemble des matières théoriques et Mlle Denyse Nau- bert, le 3e prix d\u2019excellence dans l\u2019ensemble des matières \u201c théoriques.Les deux diplômées de l'Ecole de.technologie.médicale, Mlles Lise Granger et Nicole Gaudreau, ont remporté, la première le prix d\u2019excellence offert par l\u2019administration de l'hôpital et le prix de sociahilité, offert par l\u2019Association récréative des employés de l\u2019hôpital, et la seconde, le prix de travail pratique et le prix d\u2019assiduité.Ces deux diplômées ont reçu un cadeau souvenir des Dames auxiliaires.Mlles Michelle Martineau, d'Ottawa, et Isabelle Coulombe, de Gracefield, ont reçu le diplôme de l\u2019Ecole de technologie radiologique de \u2018\u2019hôpital .St-Louis-Marie-de-Mont- fort.Mlle Martineau a remporté le prix d'excellence et le prix d\u2019administration pour le meilleur travail! scientifique et Mlle Isabelle Coulombe, le prix de technique pratique en radiographie et en radiothérapie.Carnet mondain Résidence du gouverneur général \u2018Le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu jeudi l'ambassadeur de la Yougoslavie et Madame Dimce Belovs- ki qui ont pris congé à l'occasion de son départ comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Yougoslavie à Ottawa.L\u2019ambassadeur et Madame Belovski ont par la suite déjeuné avec M.et Madame Vanier.Le gouverneur général et Madame Vanier ont recu aussi M.Arnold Smith, nommé récemment secrétaire général du Commonwealth, et Mme Smith qui ont par la suite déjeuné avec le général Vanier et son épou- \u201c Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés du capitiine Bruce Stock, aide de camp de service, ont quitté Ottawa vendredi pour Stratford.* * » Corps diplomatique L'ambassadeur de Yougosia- vie et Mme Dimce Belovski offrent une réception d'adieu, le lundi 26 juillet, à la résidence de l'ambassade.* * * Le haut-commissaire de I'Australie et Lady Bailey ont regu à diner à leur résidence en l'honneur du vice-amiral A.W.R.MeNicoll, chef d'état-major de la Marine royale australienne.x» Récep Mile Anne Ricard a reçu à un shower do toile en l'honneur de Mille Aline Cousineau, à l'occasion de son mariage le samedi 17 juillet.Mme F.P.Du Vernet a reçu à un shower de variété en l'honneur de Mlle Beverlee Bennett.x æ+* Association grecque Le premier pique-nique annuel de l\u2019Association grecque- américaine-canadienre progressiste aura lieu le dimanche 11 juillet, à compter de 9 heures du matin, au pare Glen Haven.* + Hôtesses de l\u2019air M.B.I.Johnston de la Eastern Airlines recevra les jeunes filles intéressées à devenir hôtesses de l\u2019air, de 3 à 7 heures, le 22 juillet et de 10 à 1 heure et de 3 à 7 heures, le 23 juillet à l\u2019hôte! Beacon Arms.Agées de 20 ans au moins, mesurant de 5 pieds 2 pouces à 5 pieds 9 pouces, bien proportionnées, les jeunes filles doivent avoir une éducation secon- certainement se labourer le cuir chevelu pour trouver un soulagement.Vous ignores sans doute, que si \"infection #8 met de la partie, non seulement on leur coupera les cheveux mais on leur rasera .la tête complètement.Allez vite dans une pharmacie et demandez un produit à cet .effet.Avec des soins répétés .et une très grande hygiène n'aurez par la suite, vous Mais de plus ce problème.grâce, agissez le plus tôt possible.QUESTION \u2014 J'ai 20 ans, et je mesure 5,3\u201d, comment devrais-je peser ?Gourmande REPONSE \u2014 Environ 123 livres.Comptez les calories.QUESTION \u2014 Mon bébé est né il y a 3 mois.Depuis sa naissance, il a des marques rouges sur le front, les paupières et entre les deux yeux.Est-ce que cela va partir ?Mère inquiète REPONSE \u2014 Dans quelques mois, il n'y paraîtra plus.D\u2019ailleurs, si ces taches avaient eu une certaine importance, votre médecin vous en aurait averti.Plusieurs bébés naissent ainsi et à la fin de la première année, tout a disparu.Ne vous inquiétez pas.Pour vous rassurer complètement, montrez- le à votre médecin.i mous À Si vous avez des proble- mes, écrivez au \u201cCourrier |du Samedi\u201d, Le Droit, 375, Jrne Rideau, OTTAWA 2, Ont.1l me fera plaisir de vous aider à y trouver une solution.daire.Activité FFCF FFCF Notre-Dame- du-St-Esprit Sous la présidence de Mme Adrien Lavoie, présidente de la section Notre-Dame-du-St- Esprit d\u2019Eastview, de la Fé dération des femmes cana- diennes-françaises, a eu lieu récemment le tirage d'un ensemble de mobilier de jardin.Le gagnant est M.René Doré, d'Eastvie.Les recettes de cette organisation ser- veni à créer une bourse de $50 qui sera offerte annuellement à un élève promu en 9e année scolaire, dont la mère est membre de la section FFCF., h ! | vous prenez la photo \\PHOTO POSTE en prend soin Nous vols promettons en- tigre satisfaction quand vous recevrez vos films, photos ou diapositives traités par Photo Poste.CLIC! La précision de nos laboratoires et la compétence de nos experts vous garantissent la meilleure qualité au meilleur prix.CLIC! Pas besoin de vous déranger! Envoyez-nous vos films, vous les recevrez directement chez vous .et rapidement! Nous ne les gardons que 8 heures.CLIC! KODACOLOR (ROULEAU) 8 poses 3%x5 $3.00 12 poses 34x34 $4.00 1 photo 30¢ BLANC ET NOIR (ROULEAU) 8poses3 x5 3e 12 poses 3% x 3%; 60¢ 1 photo 5¢ EKTACHROME en diapositives $1,15 Ajoutez 5£ pour la posts et 6% pour la taxe de vente.Enveloppe de retour gratuite.Satisfaction garantie ou argent remis.Envoyez vos photos à: PHOTO POSTE.C.P.1153, QUEBEC la plus grande maison du genre au Canada = 2 cw epee t pH 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLET 1965 Notre chronique médicale Le psychisme du vieillard par le Dr E.DUCHENE La vie passe par trois grandes étapes: la première de croissance (enfance et adolescence), la deuxième de stabilité et de maturité (âge adulte), la troisième et dernière d'involution (vieillesse).Cette dernière étape se décompose en présénescence qui se situe entre 45 et 65 ans et la senescence proprement dite qui débute a 65 ans.Ces stades font partie de la vie normale, mais la sénescence aboutit à l\u2019état sé- nil ou sénilité, condition anormale pathologique.On se souvient du temps jadis A partir de la présénes- cence, toutes les fonctions psychiques commencent à se détériorer de façon plus ou moins rapide et de plus ou moins importante pour chacune d\u2019elles avec d'ailleurs de grandes variations individuelles.L'atteinte de la mémoire est particulièrement nette, surtout pour les souvenirs récents, alors que les souvenirs anciens sont très longtemps préservés et que les automatismes appris par coeur subsistent comme les prières, cantiques, tables de multiplication, fables, etc.Cet amoindrissement psychique va de pair avec la déchéance physique et entraîne des perturbations de la vie sociale du vieillard.L'homme doit s\u2019adapter -à ces changements, mais cette adaptation n\u2019est pas facile et peut ou non réussir.Si celte adaptation est manquée, le vieillard présente alors des réactions de ré- pee ee Algonquin Travel Services \u201célimine les tracas du voyageur\u201d 1173, rue Wellington \u2014 725-3141 7 volte, avec agressivité et refus de vieillir, ou bien d\u2019abandon, de renoncement avec attitude repliée et syndrôme dépressif.Il s'ensuit une difficulté à acquérir des notions nouvelles, à s'adapter à des situations nouvelles (ce qui explique le refus fréquent d\u2019aller en maison de retraite) avec souvent le radotage et le rabachage.Par contre, si 'adaptation est réussie, le vieillard reconvertit ses activités et abandonne sans amertume les tâches et les plaisirs qui ne sont plus de son âge, pour donner sa pleine valeur à une activité plus reposante.Tout ceci concerne l'évolution normale du psychisme chez le vieillard.Dans certains cas, des affections mentales viennent troubler cette évolution.Les plus importantes notamment la démence sénile qui est un affaiblissement mental, classiquement définitif, avec des lésions de dégénérescence du cerveau et des fibres nerveuses et de l'artériosclérose, évoluant en trois à cinq ans.Par ailleurs, peuvent se développer des psychoses et des névroses accompagnées d'un sentiment de dépression et d'angoisse devant le déclin de j\u2019existence.Plus que médicamenteuses, les possibilités thérapeutiques sont plutôt socio-éconoemiques Plus que médicamenteuses, les possibilités thérapeutiques ou préventives des troubles psychiques du vieillard sont socio-économiques, visant à maintenir le vieillard dans son milieu et dans la wie .sociale.Depuis quelques années, les progrès de l'hygiène et de la médecine tendent à revaloriser la vieillesse.Au total, le vieillard est un être dont les facultés intellectuelles et les aptitudes se détériorent et qui réagit à cette diminution par des modifications caractérielles et affectives qui peuvent rester compatibles avec une vie sociale relativement satisfaisante ou, au contraire, entraîner des trouples importants.(copyright B.L.P.) LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com., C.A.; Roger Latendresse, B.Com, C.A.Gilles Denis, B.Com., R.l.A., C.A.303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.745-1515\u20146 ROCKLAND, Ont.ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Tél.: 762-4715 Alexander Graham Bell, après avoir cherché durant plusieurs années, a décidé que la petite localité de Baddeck, sur les bords du lac Bras d'Or, au Cap- Breton, était l'endroit tout indiqué pour sa résidence d\u2019été.Six mois par année, durant 35 ans, le grand inventeur séjourna dans cette contrée qui lui a inspiré ces lignes: \u201cJ'ai fait le tour du monde.J'ai visité les Rocheuses canadiennes et américaines, les Alpes et les Andes ainsi que les Terres Hautes de l\u2019Ecosse, mais je dois dire que le Cap-Breton, par sa beauté naturelle, éclipse tout ce que j'ai vu\u201d.M était donc parfaitement logique que le gouvernement canadien choisisse d'établir à Bad- deck le musée moderne qui met en valeur un grand nombre des inventions de Bell et rend hom- nage à sun génie créateur.Chaque été, toute la famille Bell, y compris les petits-enfants et leurs animaux familiers quittait Washington et se retirait à Baddeck' L\u2019inventeur avait \"fait construire, sur une périin- sule boisée de la baie de Bad- deck, en face du village.une immense maison d\u2019été qu\u2019il avait baptisée \u201cBeinn Bhreagh\u201d.ce qui signifie \u2018\u2019rmerveilleuse montagne\u2019\u2019 en gaélique.\u2018 On ne sabfait trop parler de la splendeur de la montagne qu\u2019Alexander Bell et sa femme aimaient gravir afin d'admirer la majestueuse contrée parsemée de jolis, lacs bleus qui s\u2019étend au loin.Travail et succès C\u2019est précisément à Beinn Bhreagh que fut conçue l\u2019Association d\u2019aéronautique expérimentale qui, grâce à l\u2019aide ti- nancière du grand inventeur, réussit à construire plusieurs machines volantes \u2018\u201c\u2018plus lourdes que l\u2019air\u201d.On toucha enfin au but le 23 février 1909 lorsque M.J.A.D.McCurdy, qui devait devenir plus tard lieute- nant-gouverneur de la Nouvelle- Ecosse, effectua un vol d\u2019un de- mi-mille au-dessus des glaces de la baie de Baddeck.Le Silver Dart devint le premier appareil plus lourd que l'air à voler au Canada et son pilote le premier citoyen britannique dans le mon- le musée de Baddeck, en Nouvelle-Écosse de entier à réussir un tel exploit.Dans le laboratoire de Beinn Bhreagh, Bell, qui avait inventé le téléphone depuis déjà 10 ans, cherchait sans relâche à résoudre une foule de questions qui étaient autant de mystères à l\u2019époque.Ses travaux portaient principalement sur l\u2019aéronautique, le génie nautique, la médecine, l\u2019électricité, la génétique, la callipédie et les techniques relatives à la transmission des sons et de la parole.Ü considérait ses travaux dans ce dernier domaine comme les plus importants.Le musée de Baddeck Le musée de Baddeck, dont le coût se chiffre par $375,000 environ, donne sur la magnifique contrée que le grand génie aimait tant.Une plaque, à l'intérieur, porte une inscription qui résume la philosophie d'Alexander Graham Bell \u2014 \u201cL\u2019inventeur est un homme qui, regardant le monde qui l\u2019entoure, n\u2019est pas satisfait de ce qu\u2019il voit.Il veut tout améliorer pour grarid bien de l'humanité.Ti est hanté par une idée: son désir de créer ne le quitte jamais\u2019.Soulignons qu\u2019on trouve également dans ce musée des canevas, avec notes explicatives, de projets auxquels Bell avait l'intention de travailler, comme le moteur à réaction et l\u2019hélicoptère.Le musée conserve en plus, dons de la famille Bell, des centaines de photographies qui permettent de reconstituer certains épisodes historiques et, sur microfilm, des résultats de recherches et des notes qui n\u2019ont jamais été publiés.Bureau d\u2019information Depuis l\u2019automne dernier, le gouvèrnement de la Nouvelle- Ecosse compte un bureau de renseignements à Montréal, soit dans la salle des pas perdus de la Gare Centrale.Pour obtenir tous renseignements sur le paradis maritime du Canada, prière de s\u2019adresser à M.AI- bert E.King, directeur du bureau de renseignements sur la Nouvelle-Ecosse, Salle des pas perdus, Gare Centrale, Montréal, H devient de plus en plus facile chaque année de visiter la Scandinavie \u2018en dehors des sentiers battus\u201d, surtout si l'on est prét a compléter les tournées organisées par quelques excursions au volant de sa propre voiture.Parmi les principales tournées que l\u2019on peut faire celte année en Scandinavie, 25 sont faites par autocar, les routes qu\u2019elles empruntent, par conséquent, permettent le voyage en automobile.On peut louer une voiture dans plus de 65 villes de la Scandinavie, dont quelques-ünes très éloignées au \u2018sommet de I\u2019'Europe\u2019\u201d, comme Rovaniemi en Finlande, Kirkenes en Norvège, el Kiruna en Suède.On peut louer une automobile dans ia ville et la laisser dans une autre.Selon les spécialistes en tourisme de Scandinavian Airlines System, à Montréal, l'une des routes les plus populaires au- Danemark, traverse la campu- gne selon le même iiinéraire que le voyage organise \u2018au pays des contes de fées\u201d, qui le plus | Avenir explosif du tourisme en Espagne L'Espagne attire de plus en plus les étrangers.Selon des statistiques données par le sous- secrétaire du Tourisme espagnol pour la période 1951-1961, on constate une progression du nombre de touristes qui fait présager, pour le tourisme ibérique, un avenir explosif.Esquissée en 1940 et 1950, la marée des visiteurs a pris, dès 1951, un rythme stupéfiant: ils étaient, cette année-là, plus de 1,250,000.Leur nombre s\u2019est accru depuis, avec régularité, si bien qu\u2019au total, de 1951 à 1961 les douanes des postes frontié- res, des ports et des aérodromes en ont compté 36,225,475 très exactement.Trente-six millions! Plus que la population de l'Espagne! Et les Français, dans cette houle?Ils étaient déjà 470,000 en 1951, soit un touriste sur trois, et 14,360,000 de 1951 à 1961, soit quatre sur neuf.| jusqu\u2019à offrir 34 différents mo- la plupart.3 dure trois jours si l\u2019on va jusqu\u2019à Aarhus, dans le Jutland, seconde plus grande ville du Danemark, ou quatre jours si l\u2019on pousse jusqu\u2019à Frederik- shhaven.De là, des bateaux passeurs peuvent amener les touristes en Norvège ou en Suède.De la joyeuse ville de Copenhague on peut aller vers l\u2019ouest jusqu'à Roskilde, dont ia cathédrale à deux tours abrite les tombeaux de rois danois depuis le temps des Vikings; on peut ensuite se rendre à l\u2019île de Fu- nen et visiter Odense, ville natale de Hans Christian Andersen et la campagne avoisinante, parsemée de châteaux; on peut ensuite continuer dans le Jutland jusqu'à Ribe, ville des cigognes, vicille de 1,000 ans, ct voir la contrée des lacs.La Scandinavie compte environ 10 importantes entreprises de location d'automobiles; deux d\u2019entre elles sont associées aux chemins de fer, ce qui permet plus de variété dans !\u2019établissement d'un itinéraire.Les taux, de location varient selon les entreprises, les pays et les types de voitures.Une compagnie va i déles\u2019 'd\u2019automobile, des petites voitures européennes, avec boîte.de vitesse standard.Le tarif d\u2019été va de $3 \"par jour et 4 cents par - mètre pour ' $10 par jour el 12 cents le kilomètre pour une Buick Spéciale.Une Volvo PV544 de fabrication suédoise coûte $3.50 par jour plus 4 cents par kilomètre.Le tarif d'hiver comprend des prix plus bas: on peut même profiter de rabais, lorsqu\u2019on loue une auto pour sept jours ou plus.Dans tous les cas, le prix de l\u2019essence est en sus, ce qui représente de 53 à 62 cents par gallon en Scandinavie.Plusieurs compagnies offrent de louer une auto à un prix fixé pour.un certain itinéraire établi d\u2019avance.Ainsi par exemple un voyage de 5 jours Stock- holm-Orebro-Oslo - Gothenburg -Stockholm, un itinéraire de 875 milles, coûte $90 s\u2019il est fait avec une petite voiture.Cinq personnes voyageant ensemble assument donc une dépense per capita de $18.Ce prix per capita peut même être ramené à $11.34 par personnes, si l'on loue un autobus Mercedes-Benz de 18 places.kilo-.une Volkswagen a\u2019 EN NORVEGE \u2014 Le costume national est encore souvent porté dans.bien des régions de la Norvège, comme on le voit.Une \u2019 charmante fillette montre que sa poupée est vêtus du même jolt costume qu\u2019elle, (Scandinavian Airlines System De l\u2019action: De l'agrément: GOLF DE'L'HÔTEL (le seui 18 trous de ta région) TENNIS « EQUITATION © NATATION VOILE * CHALOUPES ET CANOTS * GAZON + DANSE - JEUX DE SOCI FEUX DE CAMP, ETC.CUISINE EXCELLENTE » SERVICE IMPECCABLE * AMBIANCE DE LUXE BAR SYMPATHIQUE * CHAMBRES SPACIEUSES * VUES MAGNIFIQUES JARDINS SPLENDIDES « AIR PUR DES LAURENTIDES « CALME ET REPOS PLAGE SU + TERRAIN DE JEUX POUR ENFANTS AVEC MONITEURS, - TARIFS RÉDUITS RORS-SAISOMR PRINTEMPS, FIN D'ÉTÉ, DÉBUT AUTORNE, SEMAINES FAMIL:ALES, SEMAINES BE GOLF AVEC OU SARS LEÇORGI Pour recevoir nos brochures illustrées GRATIS, écrivez au ses NAUTIQUE + AQUA-CYCLE + QU'LLES SUR St-Jovite, Québec, Canada ou téléphoner: St-Jovite 425-2771 7,00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.746-8111 \u2014 746-8112 JACQUES L'HEUREUX, C.A.JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables agréés 290, chemin de Montréal, Eastview, Cntario JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.0.MAHEU & FILS LTÉE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manufacturiers et nous vous offrons les plus bas prix.Pour la dame d'allure de jeune fille Nos montures dernier cri Guildcraft sont d'allure jeune et elles sont correctes grâce à l'expérience et la fabrication experte.Pour paraitre et ETRE J le page.venez voir notre assortiment ROYAL DIGUER votre représentant français ches GEO.H.NELMS 67, rue SPARKS Téléphone 233-1132 OPTICIEN D'ORDONNANCES SON ARGENT IL EST EN VACANCES ET ON LUI A VOLE Est-il en peine?Pas du tout.Il avait des chéques de voyage du Canadien Pacifique.Ils sont assurés et remboursables en cas de perte, de vol ou même d'incendie.Pour obtenir cette garantie, il en coûte à peine un cent par dollar.On accepte ces chèques de voyage partout conan ; La BNE a instau Trotter\u201d ré le plan \u201cGlobe- pour venir en aide à ceux qui désirent voyager.Choisissez votre destination: L Angleterre, le continent pour épargner ou pour emprunter, le plan \u2018\u2019Globe-Trotter\u2019\u2019 vous aidera à tarifs, \u2018rapprochée pour obtenir ies dépliants.gratuits donnant tous les renseigne- \u201cments sur le plan \u2018Globe Trotter\u2019; Vous y trouverez une quantité de con : seils sur les voyages, des exemples de le coût de la vie et des plans d'épargne.- â l'étranger\u201d : : dans le monde.On peut les acheter à tout bureau du Canadien Pacifique et dans la plupart des banques et agences de voyage.CHÈQUES DE VOYAGE DU CANADIEN PACIFIQUE Coupures de $10, $20, $50 et $100 en monnaie du Canada ou des {.-U., | ou coupures de £5, £10 et £20 en argent sterling.Canadien Gacifique TRAINS/CANIONNAGE/BATEAUX /AVIONS/NÔTELS/TÉLÉCOMMURICATIONS LA COMPAGNIE OE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE 0e .; .PRE RT I IRIS A iy J d y N ae) } A - mener votre projet a bien grace a un plan établi selon le colt du voyage, votre budget et la date de votre départ.~ Rendez-vous a la succursale de la \u2018passez à la BNE.Nous ferons tout Banque de Nouvelle-Ecosse la plus Si l'envie de voyager vous reprend, notre possible pour que votre voyage 3.soit des plus agréables.1 RN *o | | ire IE E@DROIT pa ¥ Fa, OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLET 1965 \u2014 P, 11 ie.1 - .; _ 84-0 if ; FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO \u2014\u2014\"GLité semaine 1564-83 ame COLE SEMAN $memem 1964-65 \u2014\u2014Cotte semarne-\u2014\u2014 1964-65 Cotte semains\u2014 1064-05 M / J pre \u2014\u2014eliotte -emane\u2014\u2014- 106465 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ; er \u2018 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas! Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'gs Hout Basi Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Basi Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas ; ] more erent , _j 4 11500 ss 4s 5 \u2014~% 7 4h NC Well Fintc 1550 85% 5 Sta+Y 6% 5 |NewcCal 2150 75 da 70 11 68 Thom L wo 45 8h GhH\u2014IL 5 Vancoe N : .Titres Ventes Haut Bag Ferm.Ch'ge Haut Bas| West Ind 2100 245 220 240 270 95 |Newconez 1600 525 S515 S20 Th 615 480 Tomblil 15100 10 106 106 \u20146 13) 105 Vistates 100 550 S56 S50 420 70 450 it West Ind A 1650 375 355 375 ) 380 145 [Nconex w 6300 \\35 120 125 205 100 Torbrit 350 5% 53 5 \u2014 s So Wsburne 3200 138 133 138 +3 1 08 y Hardee 3900 05, 2e 100 +! 145 9 [Wesiconst 18395 SUVe 1% We\u2014Y% 1 M INGoldvue 67625 7 6 6 \u2014 18 6 |Tormont 1025 19 17% 19 +2 M 1sv,|Msbume 00 J 13 18 +3 0 05 iH Hard Carp 260 S31 2 3H EB Riliega TE ad Pac Ki 55 254 280 To «6 m4 lTroogne \u201che MM YT NW Wiishire du 365 30 30 +5 370 IF 77 Cette somaine\u2014\u2014 100408 Maker 13005 he fe 54 1 Via C6 [Vesta 00 00 0 am aw New ies 12800 713 \u2014% 1 7 {Tundra 1000 83 81 83 95 7 ye Hawker pr 2154101 100 101 + Va 104 9 |W pacific 27S Sige 1% 16 \u2014 Ya lo 15 IN Kelore 13500 Wa oe MATA BN UMining 7500 25 24 28 +1 3 2 Marche etranger \u2014\u2014 nar, eles Tu Bull BREN 8, Mat gf dalelid ne BREET A pi BL ER 1h 2 4 .Ya 19% 19 7 4 Weston 4 \u2018 Mylama - n Bufia Titres Ventes Haut Bes Farm.Ch'ge Haut Bas Hal Ren 813.18s i aie 23M VW |Wain 4 pr 905107 106% 2 10612 150 104 Newnor 31700 10 ge Bei Ti 40 Mine 190 16 14 16 0 13 [Abii 200 $13 13 13 1 124 } Home 8 3452 sIÿVa 19 19 \u2014 V 24% 18% West À wtis 3783 SI1% TV 142 + w 4 905 ouyn 51500 742 64 74 + \u2018 Un Ken 1706 725 48% 705 +25 1 830 |con Gas 400 $133 13a 13% 13 13% i À et B Himimor 00500 0 8 70 eR (Wood À Nom DAU \"4 OUR Sri N sonal as td 8 Un Foi 17060 2° Mn D +2 4 low Greyhnd 200 $12 12 12 134 12 Ii H Smith pr 75 $43 - sw Taky n For Gr \u2018Life 158101 101 101 101 ; ick RI 100 17% 15 n+l 16 1 Porc 8250 13 M M \u2014 94 12 HE, «Abitibi 2198 512% 2 V2 \u2014% wu 11% HBC FAR 12 11 00 toe 15ky kona 200 s§ Se SV pa 8 NI a ave ova Ma va Ba 7| UN Pore e203 BR Th aR [ier AL 5m non » : Ackipd S00 40 M0 30 HB OH G 12 A UY TH+ H © 135 140 +0 225 100 pp if\u2019 Ackind pr 100 $2 5 1% %5 ur Erle 1038 $622 60 600 \u20147% 72 61%|Y Knit B 400 1 Nor-Acme 1000 M4 14 + 24 12% Urban Q 20 11 13 13 25 13 |pacore 25 570 7 70 \u2014 72H #0 | Ane Ges 25 Be Wnt ve 20e 477 Husky 9303 $12% Wa Wa\u2014Y% 14% 104! 74ers sas 17 17Va 7V:\u2014 Va 19% 1g |Norbeau 14400 195 176 176 \u201416 VE vespar wo wa ws Wa + 00 2 MB PR 50 500% M0 N%\u20142% 3B OU i Ans ak Br ie Yon on 10734 1 Hoek & or noe sou \u20188 bP he \u20188 Zenith 1525 30 30 3s as as |e 125 0 0 00 1 9% Violam 47858 395 355 \u20145 5 20 Sree! Can Ris ya 0 Te > oo a Norl 30400 12 104 M \u2014 Agnico HI Rie Gow Jas #104 104 104 + 13950 imp Lite e320 200 20 1 290 US Normetal 1675 460 440 450 +10 525 395 |Wasmac 2016 169 14 18 \u2014 8.\" [A\u2018Am Moi 200 260 260 260 +15 280 210 Algoma 579 a an A, WE limbon\u2019 umssmw sie sluT ww a Norpax 10300 17% 15 15 \u20142, 2,12 IW'Malar 1000 4m 4 4 +% 1 4 |Barex 100 43 43 4 \u20142 4 8 © Tio sis a ta Ct Sot 4% [imp Tob 4785 sls 14% MW +a lee 13% N Bordy 805 13 12 13 \u2014W 212 12 | Beaver 1500 leva 16 16 \u2014 29 16 |Bid Que 500 18 18 18 35 18 LUN\" Allende A 8078 sion 90 0m 7 8, 18, Lac arte Tio Sa 95 sas How NCOs 2700 67 85 87 32 od 'm [West Mines 1091s 87s 40 do SMS ait [Bralorne 100 $25 525 5S 25 610 500 y ! as 2] p Nek fos da OT 4 Ré 2 |ind min ; 1469 20 09 nm Foo he N guider 0 15 1 015 teow 4 Dico ad gh ga bre an Im & 20w(STue 20 Ie a Tavs 899 Alum lp À, 200 s22% nu 2% 2% M [inglls © sv su +% 64375 an \u20141 \"28 2445) WHilroy 8051 175 +1 WS MS |Coch Will: 9400 410 370 400 +35 410 300 HEC TE ok | FE SA ait Ne, 02 5920 à 2 eu 82 3 5 RR (Chem BERR ER I | foes c pr 26 10416 104% Bu 10S 1 inland Gar 270 420 WGN woo 1 Nor thochn 100 70 Ti ras = q [Cent me à 0A ay a Inland G w 4600 80 \u2014 550 50 0 s \u2014 r Horn 3500 \u2014 | Eh 6315 She Sn Sa T7 Se SO [int-City Gas 155 slae late 14% \u2014 17% 10% |acad Uren 21200 6 45 1 7 an|NTRAW Dicknsn 4000 575 ss $15 +ss 700 as | weg 2s pr io 5524 Du DAME Bronze.À 24 ve De 5 au |Accre 100 5 28 98 5 XM Das Dynamic \u201820 110 110 10 \u201412 1 I Athdown®A 100 Slows Sow jon © To Qui {Bronze pr 128 su a WU 31 Wajadvocate 20 535 55 8 os ss : Gunnar 100 500 506 S00 \u20145 620 475 | | Ashdown B 810 58 7% J4\u2014V 84 T4 in Nickel \u201c1501 $57 70) 20Va 2 TA 101% gave |APDICS 4éts 140 190 14 \u20148 10 M0 ake M0 11 9 +4 2 Int Kenville 2000 40 40 40 0 4 Hl AUER 50% ora \u2018sed by an 22% 105 int ui 50 105200 200 aot 30 20 |A Plich 4M0 a 15 Mat 5 ds (Ore 5000 10 ow mow 1b Kirk Mn 8500 13 13 13 \u20142 18 13 4 \u2014 ea - | Afan épr 12250 440 195 195 \u2014200 27 199 impr BU ie son 89% 89404 100 88 Am he sae 208 240 240 \u201410 2) 1307 [Operiska 3355 880 840 860 995 785 We ce bac 1000 \u2018sg Tau Tau 2 All: $i as 2 204 3110 \u2014 gh Ine int Stl P 2749 PA 430 $F \u201c2 eK Ang Rouyn 45400 231 208 215 +11 277 140 Qrehan an \u201c8s, 40 \u201cos 75 \u201c3 A à Langis 1000 52 +2 #6 % i \u2014 \u2014_\u2014 t \u2014_ - I Al Sug pr 75 810014 100 100 \u201c04 100 Inv Goro 500 s1ève 12% 12a\u2014 Ve 14 Va Area 12925 7 1\" \" A 4 Pie Oslsko 2125 9 BV 79 52 37 |Calvert 57600 40 Aha 2\" 5 2 2 Leitch.oe 5 13 a +10 3 © ¥ veo TR 2 a and mer Oe $135 17% AC va gw] Arion 0 ¥% vin vak va2y,| Pamour 4200 190 185 185 \u20141o 250 173 |Gamperine 79000 248 298 240 3 BS 222 |Macasca 600 290 285 20 +15 2325 260 | He in BSC 20 AE AAA NES CR jp 29 [Paramag 15500 D 20 10 Be | Delhi 995 292 280 283 \u20142 990 225 |Madoen 300 260 260 260 +25 219 20 | |] Bank Mont 2854 se19u 60% 60%\u20141 70% gp |'TL Ind pr 00 54 IN eva A Arcadie 75746 20a 19 30 Tow 247 16 Patio 3740 870 850 830 +10 95 MO IC Ex Gas 14100 163 155 19 \u2014 215 142 IN Rank 700 30 2% 28 \u20142 42 2 | er Re ER RES EUR M PIE PINCE RE MLB EH 2S, mewn, BRE WEE ET BELW ma WRT Lh .efterson 0 \u2018 omes : Bath P 1431 $ Vz \u20141t ) % 1 \u2014% 13 Afi C Cop 12100 125 120 125 +5 170 90 pce Expl 8020 21 1942 21 a 1 , Provo Gas 1300 270 255 255 \u20145 310 224 I Bath P A 870 so fi Sv re gui oc ai \"a \"Wh ve \"ova das Aunor 700 399 396 3% us 30 Peerless 16000 12, 12 12, + wa 1 Een\u2018 sne Ou 1 ove 3 3 +24 Be id Guemont 100 $13%2 11% 114 + % 12% 11 | Beh Per 100 Sau 2% AU\u2014v Nu 04 Jock t § pr 1015 810% 10% 10%\u2014 % 11 10 |Benkeno 5000 2 18 18 \u20145 27% 16 |Perron X00 ga ga Sh, Buc Wiliston 2000 100 100 100 150 52 sherritt 640 600 585 55 +30 820 480 y Bay: Mills 09 Sav \u2018A, 1 2 0 |Jockw 13100 70 57 37 \u2014I3 135 52 |Bankfieia 800 12 10 11 16 10 [Rfek Crow oS re he 1% tT Saw & [Cont Del 17113 si2 10% 107a\u20141 124 8 |Siscoe 4800 275 250 250 ~-10 30 199 Bay M N° pr 100 38% 8% 8% \u2014 N% 8 Barex 1000 43 43 4 \u201c4 40 ne Poin | Charter Oil 400 275 275 275 \u20145 360 180 \\Steep R 800 660 640 640 \u201440 840 575 ty N 250 $13% 13% 12/4 \u2014 15° 122|Key DA 540 56 54 SH\u2014U 6% 93% Barnat 16100 73 70 7 + 145 48 |Placer 1545 s29% Wa B+ Ve Re D |C'East Cr a0 80 80 8 \u2014lo 95 80 l\u2019ua'cont 5000 2 2 om 39% 2 Beil kn 30 fam 3% WAZ Mas\u201d |Kely ve 900 100,10 15-10 7 Si |Bery Expl 500 23 23 23 \u20142 2 20v|Porc Pay 4000 4 38 $32 |& West P 2800 158 145 158 +13 195 128 550 50 +3 670 520 Rell Phone 14424 $594 S8Va 59 \u2014 Va 65 57ya|Kelsey Co 1090 S10 14 14 a 18, 10% ask 10500 © 8% 241 idk 8 |Pow Rou % 4 D 0\" RO 9 Teck Corp 300 550 [foe SAID FEM EGE 09 SR 0 TE ES 0 0 Ee RR a oo & Da K oe BEEEZRE ow-M pr 200 $2 512 52 52 5 w Belcher 1800 42% 59 0 +2 43 Probe 6 - \u2014 _ - 000 Purde M00 20 8 18 \u2014 % 12 $ 78 78 78 +0 85 S56 Bramaiea 1250 ia sa TA ou > LaN.Bethim © 478 658 625 633 20 a3 dé in 20 Dome Pete 1800 $17 16% 16% + % 20% 15%|Un Keno | 700 760 760 760 173 11 3b j.Bra 13508 Sa 6° 64 Ta 5 j Bevcon 0% 5 8m 9 TM 16 8 JAM e020 NT 75 +15 290182 |Dynamic 671280 135 9 108 \u201420 158 16 |Upp Can 4700 185 185 185 +15 210 150 i ragll pr SH M 9-2 8375 {Lavan 148 0 20% 200 + No Wa Wl place 19720 82 7% BR +1 12 Su CE 10250 375 325 ms \u201425 40525 Fargo - 6700 310 7s 32 +7 35 U |Viclam wo 00, 400, 00 ts sw 8 | Br Takk pr 5 Ho dou 0 8, 8 8 Lalorge , 5, sie fo T+ % lo Te |Bio Name sms a\u201d az 0 +2 @ % loue Man mw 17 15 17 +2 B® l2Va|Fr Pete pr 1580 480 45 @5 \u2014i5 400 35 |Vandoo 9500 52 SV 54 \u2014 sa | BA Constr .800 $77 7% 7% + Ya 8% 7%|LOnt Cem 9488 sa sm Y% 84 M5 Bounty Ex 308 20 17 20 12 34 1 Que sig 100 6 4 BOT 627 M |Gr Ploirs M5 SR NN lave 10 |Wesburn 700 140 140 140 \u201410 150 130 BA Oil.19161 $3138 30% 3 \u2014 % 37% 30%|L O Cern w 34400 240 20 25 340 8 |Bralorne 1520 525 520 S20 +5 590 480 [Quaston 9 000 14m IR M4 %m 1 13 |Gridoil 0425 95 90 9 \u2014 NI 7% { BC Forest 4480 $27V2 26Va 27 \u2014 Ya 31% 2 |Lambtr L 175 7 7 72 + Wa 8% 4lEroui Reet 5100 17 \u201817 \u201817 ¥ 15 Quemont 2735 $1 106 11° +% 12% 10% | | BC Sugar 3S St LY Bhar Dv a [Lure Ses 1h IAT a Tow he BTUISWK 12 Sis us ww ve MIQUE Gi te M 9 #14 a LaR | Titres actifs 2 a n \u2014\" unker | BC Pone 2593 SO 674 67%4\u2014% 72 67% |Lau F 200 1365 $38% 37 37 \u2014VA 42% 37 Radiore 210 2 40 42 +2 0 0B BCPh épr 15$108 108 108 + % 110 105Va|Lau Fin 140 2675 $25 Uk Un\u2014@ 21 UN ! 95275 205 180 183 \u20141 244 95 |Midcon 490 60 59 60 n a 1 BCPn 1956 25 5967 967 96% \u2014 Ys 105% 96% |Lau F 125.105 $20% D 20 \u2014 8 BU D Cet D Ragian, 2775 105 100 100 130 8 [MM Clty 419700 & 6 60 \u2014 75 3% .w= i\" BCPA dia pr 75 sods 94a 941s a 94 [Lau Finés w 3200 570, 528 525 dS TO e Rexspar 16700 9 8 Bate 148 | Murphy 205 480 475 475 +20 600 330 a oronro pr 160 $91 90V2 90% + Va 96 89% Lev 3555 4 _ Rlo Algom 12763 $17% 15% 16Y2\u2014 a 11% ; Br int Fin 16% $9% 8% 9 \u20141 13 \u2018Be|Levy Apr 385 SIV 1% a+ Va 12% Mv Gable 100 162 10 Wah BB Rix Athen 2000 2 202 27 20ÿ,|Nat Pete 2500 350 315 350 +55 370 250 Buses a 1S 04 a MaTh Th WALI Ef BRE EU ME EWE ME DE 06 T6 4 6 (Re ame fo A De À D (NE BRR.RH Industriels ullochs 1 Bh Sa Ba\u2014-% 8m 8 e Inv 4 A \u2014 8 _ Roman 625 600 \u2014 = Bulolo $8% 8 8 \u2014 Vi 10% &%|Lifeinvw 3815 340 325 330 ses as Camp Chib S000 28 A A TS Rowen con 350 8 6 6 13 6 (Nor Am Gs Mies 74 69 74 +9 9 51 Burns 11419 25% 2% Bu SA 18, |LobCoA 14:8 Sn 9 9-4 0 Bul COTES 8700 94 89 94 +6 17 21 [Ryanor 13500 13 M 20-11 D 12 RE OH Je on NN 12 3) |Alan Acc 106250 295 105 150 \u20141352225 105 BCP 484 pr 600 25 BAC EE A 2 a Loses or Ti so a on 513 4g [Com Mines 4383 16 152 152+ Ya 26% 14 Isalem 15120 16 15 15 35 14 Numac 7200 123 122 123 \u2014 163 122 {Cons Gas 47061 $13% 13% 13% 145 12% LobG 1 pr 260 831% 31% 31% 34 30 | & Dyno 7265 160 145 150 +5 184 125 can 3000 2 21 2 30% 20 |Numac wis 645 3 31 31 \u20143 5 31 |siesl can 41828 $290 2% 2Va\u201413% MU 2 LobG B pr 120 2% +% 34 3 | Faradey 200 305 303 305 \u201415 420 2% |Sarimco 200 20 9 9 \u2014 8 | 1200 13 12 12 \u20141 2 10 |c Brew 78 9% 9 9 \u2014ve NE 9 Cet D Lob Inc 1350 \"57% 6% ThA HW 8% 6% \u20ac arr a a 3 on Net) V5 76, Sateilife sse2 10a 10% 11a +a 18% 10% alta Son 500 Sian 60% 60% 1m NIK 9 Locana 200 105 105 105 +6 140 90 = : eep Cr Perino 16260 2 U 2B + X 2 - * Cabol 3020 2 27 27 +4 3 23 |LoebM 9602 s15% lou Ts \u2014% 14 N Canencaurt 10050 27 26 a dem Ti, 20 l6 |Sherrin 30400 610 575 575 \u2014I5 735 45 |petrol Ve 3 On MU A & ; Cal Prier TRS sina 100s 10s 4 VA Tome 1070s OTe na ma \u201c Sandore 8165 We le B32 2s Ny Silverfiera 1800 70 200 70 +3 30 70 [PRE 2500 3 3 3 \u20145 20V2 Huiles Cal Dale 8050 200 180 180 '\u201420 265 170 |Maclaren A 73 82 22 2 41 A Nv cape WHE BB Orr 4 Delsivmac 110650 272 23% 23%\u20141 42% 13 {prairie OI 800 290 280 20 20s Can Bread 885815 14% 15 + % 17% 97|Maclean H 2510 S30% 28a 208 + 14 32a 2144 Car 13 144 12m %m 1494 117.191! Miller 500 37 16 16 \u20142 24 15V2| prove Gas 12716 248 232 235 \u201410 310 210 |Dynamic 87120 135 90 108 \u201420 158 16 C Bread A 50 $53 8 8 54 519 |MB PR 15596 $32 24V2 20V2\u201424 38 29% Cassier 3525 $13 Va Sil Stand 2300 127 112 116 \u20144 170 95 MINI City 419700 66 60 60 \u2014 75 MM & Bread 02 $8 Ba Da\u2014% 0 5 |Magne EI 400 240 235 235 \u2014!0 300 235 [Cent Par 720 130 120 mé +2 1857108 | Siscue 3125 Ma 700 236 \u20149 180 195 |Rençer 4850 190 183 187 +2 m2 135 [MI CIY 70 8 5 5% 8 _ anoir Ind \u2014 Starratt 17000 5 cancem Fr 13 $v Bu Bu \u2014 \" 3 na M Leaf Mill 3348 $142 1444 14% \u2014 % 17/4 14Va Chester 31400 20 13k 18Y2 3 242 142 Steep R T1121 660 620 620 \u201445 840 560 Ss à Z Spooner 62250 26 24 4 31 16 D Sug N38 Un Wn\u2014 te Wu nMESE TIE S04 Te Bt Hl TUIEID KS 0000 14 0 M4 7) 3 up [Que ont 3000 26 2 pth 5 177 > a Calvert 57600 40 3M 38% a ou can poils A z ba 2 Be +24 a a Met Stores 985 on Te oh ve D 2% Chime 76200 18 i» 18 Tho 14 114 Sunburst Tsar 0 10 4 19% 10 Severy Rain x4 $17 173 Vis + x 26% 15% .1 \u2014- rm out Cl Erary rs Son vn dave 55 82 Na Pac pe 100 S26n 204 2014 277 2% |Coch Will 67500 365 325 355 +25 35 270 .Spooner 6720 2 24 24 A 16 Mines Con Malt\u201d 155 D DU 4 2 us rien i a 3a \u2014w0 aod (Como Met 100 Bm M M 22 24 M Taz Stanwell 700 500 M 4 \u2014d4 8 8 dwey 900 242 18 21 +3 24% 15 C Pack A 740 388 87 88 +3 93 78 ric T + Triad Oil 20965 249 235 240 \u20145 27 205 C Pack B 125 $50 89 89 +2 93 78 (MolsnA 1062 sa 3% St a Lis 35 Comagas 80 75 70 275 +2 V2 58 lTeck Corp 9544 50 S00 500 \u2014Is 635 500 M Captain 0 21 15 ads 1 Ta Can Perm 1104 $68 64/2 6424 82 6d Molson B S34 $3 38 3 %% 734] Conigo 3640 47 42 4 \u20144 5 27 |Territor 500 1s 15 Is +le 18: 12 Union OF 2725 $18 17 17 \u2014% 20Va UM |Un Buffad 255350 75 66 73 +6 95 48 Estate dr Se Mat a 101 08e Montex ps 500 $17 1717 \u2014% 214 16Va|Con Key Bs dw 11 we Je do Tone TRR'Y Gen TB 8 (UChr \"he 330 as am @ 20 [Bunker Hil 216000 4 41 4 \u201c 2 - ec ~ = a fe CSL pr 100 $62 6h 6 &% \u2018eva Mont Loro 1995 51294 12 Mw \u2014% 16% 12a Con Shaw A I oie Thue Diep] Texel 13300 35 31 31 \u20145 8 % lGn Reel P4075 23 D 2 \u20141 41 20 \u2018UnFort 170650 32 UV D +2 414 10% Phew aha) Co NAA MT) Moore TS 049 $1 89 9% \u20141 73 55 |Cons Brews 16262 2 24 2 + 2019 \u20ac Brew A 1S $AT% 46% ATT Vo 50) Morse A 1050 $15% 14% 15 + % 167% 13%2|C Callian 9000 11 10 10 \u20142 C Brow Bh 255 su swe swe 7 DA 84 Morse B V5 313 13 13 \u2014le 15% NAIC Fen oo 40 14 1 14 NA © on es 3000 CB Alm A 840 $15 15 15 \u20144 17: 13% à 6% 6h +V Th 5% \u2014I | C'B AI Aw 2995 400 30 380 80° 35 Nat Contaln 1435 $ CG Arrow 1250 26 25 2 ce Nat Dru 1697 $13% 1344 13% \u2014 % 16%2 NVaIC Haïli 36162 38 33a Va +1 CH Al-Bw 4210 400 375 395 +10 475 230 |NatDr Br 315 816 15 15 \u2014 17 18 |C Me lhen ie a ih Cdh Can A 575 $15 14% 15 + Yu 475 230 [Nat Hees 132 65 45 #5 100 65 |¢ mogul 25480 435 400 415 \u201410 C EamWY 75 86068 +4 0008 (Nat veus PT 1930 sine 70 204 C9 \u2018207 20) |C Morrison 35000 163 148 157 +7 Can tron 230 s40%7 4 4 Hud Bay 65 869 69 #9 Price Br 775 $40Va 40 404 + Vi D C Dredge 825 320 310 310 \u2014 350 285 |ND wis'g ha soe WB ive Tau |S Maher Ts Te ee 10) Cote en cents sauf indica- |CAE 3260 $13% 12% 13 + V|Husky Of 1300 $13 17% 11% Que Cobalt 100 175 175 175 i CF Prod lpr 75 $87 57 s8 57 33 |Noranda 8195 $49 47V6 47% \u2014 3% 59 AS%| Con Nichol 45520 6 142 15%: +1 16 MN tion $ \u2014 z\u2014petites coupures Can Brew 4150 $9% y 2 , Imp Oil 530 $517 51% 5134 u|Que Phone 200 S24 2342 23 A \u20ac Found pr 375 318% 18% 18% +1% 19% 17 |NO NGes 7157 $28 26% 27 +4 29% 22% |¢E Northid 700 3 13 H Ze - Um 12 \u2014_ , Imp Bk C 715 $63% 632 63/2 \u2014 Va imp Tob 750 31436 14% 14% + io Paper 200 S8V Ba BVa+ 4 {Sdn S Inv Jer ss ee DA 4 SA 8 INor Phone 1690 SN 10v2 10% \u2014 Va 12% 10%|C Rambler 9725 171 150 150 \u201418 254 145 xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans eu 380 s20Va 20 20V\u2014 Se|imp Tob pr 100 Seve 6'a 61% \u2014 Ve|Reed PF: 200 3% We Het 1 Clyro\u201d bo Shs wT mT Ys Lt 13MiNer Tarpr 7S S26 2 2 28 B |C Regcourt 13250 12 11 I 17 1 droits xw\u2014sans titre.Le [S Marconi 1500 55 5 3 ind aceon\u201d 1268 33 Te BAT BiRIo Algom 100 $1é% 16% 16% + # \u20ac Hydro pr 200 a 2 Ei on 3 NWutlter 25 388 83 8 \u20141 M M Conwest Wu 5H tS 4 9 changement indiqué est Cp P sec 160 Sn on Sn ve int ore! \"3% a 30% 3% F Vi|Rothmans 200 5234 2 2% SAS , Cop Corp 27550 43 40 > Fo 9 Royal Bank 1845 $74 73% 734 \u2014 V I \u20ac l'es ON 754 Si0A 104 pom Bu Bn Oars Sop Fields 92 0, 1% Wn % d'après la fermeture de la [Efemesi 377 Si77%A 19% 17% + Vajjameics PS 100 514% 14% 1496 \u2014 Va s à Z C | Gas Oil p 100 Sl4a 14/2 14/2 + Ye 3434 19% OD aan 1202 27 2 +2 3 25 dernière journée de bourse.|Col \u2018Cell pr 75 526% 26% 26% \u2014 Ya[Laur Fin 125 S1s% Ish 15% \u2014 5 fc 4558 SM 20a 21 + 27% ValOcear Cem 4150 $23% D 22 \u2014 Bh Ta UN Sovlee 70 8016 6 4B 1 Con MS 1095 $40Va 40Va 40 + ValLau F wis 400 S35 520 520 \u201435 4 500 au M gS.Ba nn 832 82 Oglivie 1650 $137 19% 13% \u2014% 19% 13% owich.36650 9 47 H «0 AàC Con Paper 1065 34214 41% 42 \u2014 Va|Loblaw A 350 59% 9% 9% $f.Cem A 37% \u2014 Ve 8 C_Marc 808 55/4490 Su +30 6440 [ob Sco - 20 110 M0 110 Ts 175 110 cons 1 2425 $13% 13% 5 ve 17% 13 Con Text 100 $73 23 23 + Va|Loblaw B 300 $93 9V2 9% + % Sijada F 135 si ir 1 i P Ve 60% \u2014lVa 71% 59 Ont Steel 225 $35 35 3 \u20141% 38 28 |érolonr 32500 8 7% 7h\u2014h 14 7 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|C Glass 1000 $10 10 10 + Va/Loeb M 200 514% 1434 u\u2014 va| SO Las 200 Sle Md | C'Refract 1005 519 WA 9 Tv Bo 1770 |Omneve A EA Mw 6 be Wi 3A\\Crowpst Taso 7 7 7 11 6% |abitibl We pra 12 2 TRES Ze A 200 50 0 0 (Maclaren B 10 34% M [Shop save 200 sis 15 15 fente BE ROH INDO Overiand 0 Oe 176 1941 HA Dasring 27081 12, 10% 12 +74 1 10 Algoma 220 ST 6 tu Et 30 0 We Ya v|Maclaren B aoe $28 ov: an \u2014 |Simpsons 1000 oun oT \u2014% | CUA Wns an an \u201d 10V +10% ve Val BAHN.UR NCB HIE nn 8 Alumin 225 280 om 20a \u2014 ve DaM Maritime T 450 $23% 2% Za + Vel Seel Can ls sane 27% 2740 VA | C uth 8) 34 a+ Va 42% 37 Pac Pete 9733 510% es hos +20 7 440 Deer Horn 5700 5 50 51 \u2014 n 50 Alum_4'apr 50 $40V4 40V4 40% + Va Mass-F 930 $30%4 30 », + y Steinbg A 200 $43 0% 43% \u2014 Va Cc Util pr 973100 90% 100 103 90%| Pac Pete w 29 510 1 D'\u2018Eldona 101566 17 124 15 +3 we 5 4 | | McAllister 500 $6% 6% 64\u2014 U I C Vick 1 Y à © 1944 Parke 415 415 415 is 380 1 16 16 +% 29% 1s [Ang Tpr 2.65 100 $54 53% 54 +1 {Dale Ross 50 $1472 142 UV Mol A 80 $372 3A ITA Steinbg pr 208103 103 102 | Can Weil B loo a Wa Wa Bu Dake er Tots ame iw C4 4 a 10 624| Delhi Pac sv dou TB [Asbestos 4589 $1 26 26 + va Denison 200 S28 27% 28 + w|Molson A 80 STM 3a A ace Can 25 Sale 49h 49% C West 10 8 82 2\" Pembina 37s sla 100 10% \u2014% Mw 10% Denison 24 \u2018 sy Tat at © JAN Su 675 $22 21%: 22 +)%|Dist Seag 1382 33744 36% 37 Mont, Loco 200 $12 ive 12 Jexaco 5 He da Sn Cop Bloy 50 9 9 95 45 ab À [Pea MO SON NI 4H MA sn Dicknen 1774 190 265 Bo 41° 385 270 [Bank Mont 1795 Sél% 60Ve GO \u2014Iva|Dofesco 1875 S26Va 25% 28% \u2014 su|Mf Pleesnt 3600 20 15 20 |Tor-Dor 37 0 cos 40% \u2014 3 : p Blog 500 95 95 95 +5 135 75 w ve 12% 13% \u2014 YA 17e 193, Discovery 1774 290 785 Bank NS 900 $71% 71 7a + Ve|Dolphin ris 1090 $3 35 35 \u20145 |Moore Corp ; 2 y 1 Carlobean 100 215 215 218 US 190 [Pow Corp 015, Han 127% 13% 4 Dome 9830 $41 9 MAH Un UV 70a 70% 7054 | 34 1494 Ya|Morse R À 300 $15 14% 15 + 3|Tr Can PL 1210 $34% 34 34 5 Bang CN 710 $70Va 70% 70/4 \u2014 |D Glass 100 51434 14% 14% + Ve ; | Énemeatl 9985 3 176 7% ha Yee Price Bros 2086 0 sa 2 uF 7m 5 |Ponaise S00 C8 808 11 MTs pig 100 $2% 23% 2 \u2014 %(D Stores 125 $23% 23% 237 + ¥ [Mussens 20 $26V2 26% 26% + YAITr-MAt PPL 150 $20'% 20% 20% + Ve sce fs \u2014 a r 4 Duvan Bell Phone 3120 $59 58% 59 + %|Dom Tar 2373 420 19% 19h \u2014 Va N aR Un Carbide 325 27% 21a 27% \u2014 Va Chemc 1759 225 SV 312 37a 37 {Probuild P1005 160 170 120 © , 1 | \\ ) a i y ca i Bowater 850 $6 6 6 + VolDom Text 310 $334 33a WA + % Union OH 100 $17% 17 17% VA EE mos 0 ST aq \u201clan ges 10182 on 10 \u2014% 13% M E ak ow Mer pr 50 851% 51% 51% \u2014 V2| Donohue 100 $8% 8% 8% Nfid Light 250 $10 10 10 Via 500 $13 13 13 a one 8 QN Gus Sw 470 2 2 2 u 2 Brazil 247 $644 674 614 + W|Du Pont 130 $49 4834 48% + Ja |Noranda 758 $48 47% 48 + % Walk GW 550 $372 37% 37h + Vi Clairion w 128 xs 2 +15 40 30 [ON Gas 4sw 300 525 500 525 \u2014IS 690 460 BA Oil 1835 sal 30% 31 + Va|Fam Play 15 $25% 25% 25% \u2014 WINS LP 50 831 ve 3a Walk GW æ 3: In atu SET 2 5e Tu fine a [EN Gna pr To Wem WS WW Ap anew se oes fp (aC Pore of Sa 0 | Fieed 8 fer nd 2 SiGe pn off Nh a 0 Ween re Ni NE, Comput 470 $2% 21% 21% \u20141% 28% 21% Relchheid 0e 2 3 \u2014 qu 3 |= 290 Bruck A 9 $30 2° 20 \u201c Gandy Andy 200 $6% 6% 6% Pac Pete 200 S10% 104 10%% West Pac Pa so 316 16 16 on pue Cas ti ls 144-774 17 1 Reid Lito sD $8 Sl # a+ wos SAIE Mar Sb as 40 0 Th SO Ou, [Can Com 130 5544 54 54 \u2014WlHawk Sid 2315 SU SU 5% |Pow Corp 600 $13% 134 13% + YalZellers 200 $7 Ma 174 \u2014 ev , Con Bldg 4025 495 425 440 +5 7% 400 |Revenue wis 475 500 500 500 580 475 Con Bldg pr 1450 S7V2 74 7%+% 8% 7% [R° Yarns 80 7 C7 7 \u2014Ma ov Sa|Galtwin IO 4 Ik 4 +a Sa PA Con Bldg w 165 275 275 275 +25 495 250 |R-Nodwell 800 270 20 270 +10 455 250 nex st ils in 19 0 86 5 con M ds a Te ATH A Sa, |Rockowr pr 0 $id: Ive 19% + Ma 17 NO VOTE VK 6316 SIA 1386 vad + WK Va29A 12V2 Con Paper KO He Tb 8 \u2014% 434 4096 Rockwell 500 $3194 31% 3134 +2% 32% 27% {Giant ¥ 035 Sov 10/5 Hove ov ove gon gas sis Se We 124 Romfleid 33% 210 190 200 285170 Glenn Exp 5500 14 13/4 +4 3° NV Con Ges À \u201c220 51057 rode 00m \u20141 107 10472 Ronald F425 $13 13% 13% \u2014 % 184 la |Glenn Exp 55100 % % © him ow | Con Gas B 20 $105% 105% 105% 109 10412 |Rofhman 4710 $23% 23 23%\u2014 Ve.27% 20/a Goldal 3400 ¥ bm 8 2 E Coby wr ses ws i 20 3 Tore Tim 9 [Ror Bank all Su 7 ith Ma TO um 450 40 975 %s to ss où or \u2018 usse - a) dro 7250 22 18 18 \u20144 37 14 James Bay 2000 25 28 25 Peso Silv 2005 130 130 130 +5 eo cel pr ids 49 sn in Ps 27 2êva |SHL Cm À 825 508 34 av u |Érandue 12580 640 5 6% do 975 55 AacC DaH Jubilee 500 350 340 340 Pit Gold 4500 4 4 4 Coron 2 1 Zh Te WAS Ep Apr 508102 wi 1a + lodva 100 Suck 0 7 7 BATA Ma 7 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'gelpaupnin 2500 20 2 20 K Desmond 13 1590 5 9 8 2 [Rorcupine, 8090 4 RO 7 + Coron wi 200 sign 8 Ë Th CI Hil ey 3695 312% 1% 114 C4 18% 11% Qunner 5107 500 475 40 \u201410 610 450 |Ajex Too 100 100 1007 Delta Min 2500 ad 33 723 \u2014) |Kodiek P a i Bu vi|ave Tac Min 500 A OÙ OU sc - _\u2014 Corn 2 w 1200 0 75 Th 10,75 Sve 2% a Mw + % Sen 1 Hard Rock 3000 11 11 MN \u2014% UV T1 od Bel 1500 33 33 33 +1 |Doisan 500 41 41 4 Camntona A 200 Ra we a (Sve Smell 2500 20 20 20 Cosmos 200 hs 2 208 15 190 [Sec Cap C 1740 55/2480 480 \u201420 7 460 |Hastings © 19150 375 340 340 450 0% Bateman BO ar a TD ene Se Yu Mu Ta Louanna 000 12 M2 12 4aiRed rst 1000 3 3 3 Craig Blt 200 205 205 205 =1s 20 190 Selkirk A 100 $82 6h 6 Se 6, |Headway 435900 24Va 18 21 +3 UV 18 [Black Hk 315 305 305 D Olicloth 255 $317 31% 31% + *%{ Lowney 25 $30 2 30 +2%|RA Pete B 2100 8 85 88 +5 Srain RL 100 95, 20025 + MU SE Seven Arts 5575 $12 UY% MM \u2014 Ys 17% 10% Heath 6970 8 6 6V\u2014lV# 14 5 Black Riv 2500 18 _17V 18 \u2014! |E Vent 150600 86 8086.+2 Hygrade = 4 14 14 \u20141 |Rusty Lake 2000 35 30 30 \u20145 Crestork BB 39a Sa Su sa «0 shel Can 8595 $142 15% 16% \u2014 Va 20 15% |High-Bell 2750 650 605 630 \u201420 850 600 |Lslue Bon 400 350 350 350 +5 (Emp Of 11000 4 4 4a on) 1050 8 8 8 SIL Colum 200 260 260 280 \u2014 |) Croan Tr- 680 $66 61 61 \u20145 75% 61 243 Hollinger 3190 $27% 26% 26% \u2014 Va 35% 25Va|Bornite 500 5% 5% Sh\u2014 2 Equits Ex 36100 57 54 5 + r Chi 5000 6 6 6 sity sum 2000 14% 14a UV | Crush Int 2190 $18 \\dla Ua \u2014 Ve 17 12 (Shell à pr MTS $23 24% 24% J I IE ol lt El A UC J LC Ah 2500 18 17 17 Merrill.1000 58 5 5 _o |Sliver 1500 15 14 18 | Cronus A S93 40 50.4% $46 12hop Save 144d S15 15% 18 + % Cig 1 HuPam 10400 8 7° 8 F% 13 7 |Bromesu 430 BH 2 +3 |Fano oe te Te Tue Midepss 6900 270 360 +5 (Slane Expi 20800 24 27 244 13 Cygnus B 6275 seu 6% Gh\u2014' 7 40 1508 20° 5825 475 450 475 57300 |Hydra Ex 810 19 19 19 +% 2 18 [Burnt HI 25000 40 38 4 +3 |Flint Rock 300 18 16 16 71% Mistango 17500 1617 » Sullivan 200 450 450 490 lo \u2019 amflo 10 92 10 +1 |Superpack 100 300 2300 \u20145 Dols Ras 00-5104 107 10007 104 SENTE ie Ho 15 v Inf Blbls a4 14 155 i \u2014$ 1% 195 ICTint Urban 2100 340 325 340 +15 |Fox Lake 40000 29% 26% 2 +2 Mi Costigan 108 A 2 24 LPP Gite apr Lui SUIS Hi Sn Ey, (Slverwd 8 287 $16 16% 1616 + Va 1M 194) Kenvile 430 7 U3 37 own |S Magsie 1000 5 78 8 Eoglstors 00 © 3 Rk + MR Dairies 100 37 Sion ue us Taz o \u2014 pson \u2014 4 pre os Es Xt Th Sh Tn |Simeens $e 19 19 ve 25 1Tw|jfehCop ub 1B av main 2) (BVi|chemiioy 13400 155 150 150 \u20148 |Garney 330 «4 2 2 \u2014 MR VER 1 200 Wa we D Can Gen 308100 100 100 +8.127% %2 |SKD Mig 400 $7 7 77 Selig 36175 254 225 22 \u2014i8 570 225 |Chib Cop 9500 ge 8 6 1 |G Autotron 100 25 728 225 IN Aut Vend 100 1% 131% +5 Tache 500 17 15% 6A 4 Dm ber No Bo 3% Ih a aa dee, The ao ms iT We ljecobus 150 9 ON 3 \u2014+ 1 1 Com Hidngs 2100 105 95 108 +10 [Glen Lake 4600 160 180 160 +e N Ferre 9200 1 1 qeù _y (Talisman 150 8 51 51 41 a Ba a \u201cZ + Comodore 4250 255 240 245 \u201410 |GW Mines 1000 79 79 79 +2 ?T* |Titan 510 7 7 \u20187 \u2014u Dofasco 15034 wu 2 2 \u2014IVe 30% 23% [Slater A w 4450 850 785 810 \u201410 12 560 Joye Expl 8500 15 1M 14 +1 324 124 (Com Grissol 300 235 230 235 \u2014s [Mt Pleasni 3600 20 ] 20 Transterr 400 3 97 3 +1 1 | ) 1/4 \u2014\u2014 VA 20% Jelex 8000 182 16 16 30 18 |Cmdor À w 2200 115 105 105 ~-10 |Grissol -\u2014 Nocana 7500 14 14 \u20141 rans Bart Glass\u201d 2200 1516 1lé 1814 + Ue ITA Ta | re Pr I SAN SA AM TS |Joourke 19000 9% \u2018ove êvmi 74 \"av |Cominga 500 12Va 12Va 12% +14 North Expl 500 183 158 183) +2 [Tru Wall C 300 475 45 475 Die 205 220 250 150 Soiree PT Bek 3 Mm 3m Blot WO 40 AZ] 60 2 |C Mana 710 5 $ 5 -2 las Norvatie 6300 8 31 5a} sl Asbestos 2000 30 30 30 +6 : _ ! Jonsmith 54600 224 18 184, \u2014% 4 18 ers Opem Expl 14500 12 12 12 ?Dasae es MAR SI UT M TUE ll Sl Fl 1595 oom WB Tim So | Joutel 27611 MO 101 102 \u20142 139 97 [CQ Yell 200 6 6 6 +44 Par Sliver.43000 Ben AB van ares om 2, 2, Dom Stores 5916 SU 20h Wh \u2014% Na ZM |St Radio 1225 $19 18% 18% \u2014 Va 214 12%] Jowsey 6X90 65 4 6S +16 68 49 |C Virginia S00 U3 AU PM ey 100 120 120 120 +5, |Paudash 11500 14 14 14 wan rd in a as aa 8 Dom Ter 13502 320% 19% 19% \u2014 Va 24% 19% [Steel Cên 41878 $29 20% 2h \u201413% 34% 28% 9 is Couvretle + 8% Sn Em Peace Riv 1025 420 420 420 \u20145 [wid # N0NH 14 43 Ya 48 Ye Kerr Add la585 820 790 795 \u2014I£ 940 760 [Credit SH A 200 $10 10 10 Int Cerem 2000 7% 7% White Star 500 Dover or A i Pez Tw 3 ter Tr A Ki Sov 87° 870 sn BK Anacon 19920 an BoB oe D 726 |Cr Bridge 21000 40 35 40 +2 Int Dredg 36000 32 30% 31 Pennbec 30500 24 22 24 + Va Westville 2900 20 19 2 Dover pr 213 S10 10% 10% 13° 10 |Siuart Hse 1000 S% 6% 6u\u2014% Twa |K Desmond 4400 47 mn 2 Hu 154 760 SRA ES RSS mn BE PETE Shane 020 is ul Kopan 25084 4Va 12 13 ve 162 9 Supts} com 100 445 445 445 +25 470 400 ' ., .EakK Suptest pr 4 3994 99Ve 99% \u2014 3 V3 99% LaN OUP oeil economique par Robert RATTEY East Ch Tr 110 S46 44 44 \u20142% 54 4 T à Z 75 Sie 81 SIA +1 SIA 50 Lab Min 1640 $32 21 32 EE) as .; ; ; Edy Mich\u201d 2m 1° 3 D ve 3°37 rambiyn 500 S28V% 2% 28% wv 23 |L Duteult 21715 $13 12% 13 + 4 17 Nw Nouveau produit \u2014 L'ingéniosité japonaise a inventé un Savon et détersif \u2014 La valeur des expéditions de savons EMCO te DSi au St GS 20\u201d Tancord 4742 450 310 450 +150 450 180 |Lekehead S300 30 7 7 44 27) nouveau jouet de type circulaire appelé \u201ctoupie japonaise\u201d.et de détersifs synthétiques a augmenté de 3.3 p.cent en Exquisite 190 $12% 12 12 \u2014 % 13 Tu |Tencord pe 738 70 290 23 dote dom 460, L Shore 125 205 205 205 249 1% Destinée aux enfants de 3 à 5 ans, la toupie se manoeuvre avril sur I'an dernier ($8,479,484 contre $8,206,718) et de ÉXquisite pr 100 SM O0 315 25° M0 135 Jonecrant 615 sa% sn w+ Ww 9 8 Cone she Tia ve uw tar WMS aisément dans un espace restreint.Quand on déplace le 3 p.Cent durant les quatre premiers mois de 1965 ($33,340,175 nice MG 399 97 9 \u2014% 10 sw F0r Sue pe Mw Lam my Latin am 1800 13 117 13 Ja poids de son cavalier, elle avance, recule ou tourne en rond.contre $32,369,336).\u2014 > _ 2 elite X X X Fam Play 1300 $253% 25 25 it 2% 214 T 13205 Sida 1314 134 % 1614 13% LL Lac 350 180 177 180 +5 210 178 X x X 10 813% 13% Wh\u2014% 16 1 \u2018 : ; A ; d OESS Es 00 9 Finn Tu 44 Ten TEne ERIE He I Ve FN ove axe Br 5 ele Air Canada \u2014 Conformément à ses prévisions budgé- Caoutchouc \u2014 La consommation de caoutchouc de tous Fes SE, SZ se pa BAW Rk Transl Me ke Bi Tne 10, 2 Sa (Lyndhet 100 6 5 8 5 taires d'ordre capital pour 1965, Air Canada vient de com- genres a fléchi de 3.1 p.cent en avril comparativement a Flestwiod 100 S30% 2 a \u2014% 2% 20 [Tranemi 791 $04 Ws NWT W 22% 19 |macews 5600 20 20 Mo +10 M8 20 mander deux autres longcourriers a réaction Douglas DC-8, l'année dernière, soit de 30,068,000 & 20,138,000 livres, mais Ford US 419 5 SR + W 6: 58 |Trans PPL 40 59 8% 9 an ut |Mecdon aio 45 3% BW -2 $5 3 qu\u2019elle affectera à ses services intérieurs et internationaux.à augmenté de 0.5 p.cent en janvier-avril, soit de 113,717,000 Ford Cda 72981422: 141 141 v83 19942 138 Tru-Wall 1450 475 450 475 +25 5M 445 !MacLeod 8200 98 9 9% +1 128 9 : ; FPE-Pion A 1035 $15% 15% 15W +1% 17% Va Turnbuil 575 '$10% 10% 10% \u2014 Y% 13% 1084 madsen 5150 218 210 215 + 27 M8 Les deux nouveaux appareils, d'une capacité de 139 à 114,284,000 livres.La consommation de caoutchoue naturel EEPlon pr 051 she iat w 36 Tuc ce\u201d 100 on 7e Pau NOTA Matane Be 00 8% 8H OB &# passagers, colitent $8,000,000 chacun.Ils porteront à 18 le et de caoutchouc synthétique a diminué en avril et a aug É Frost A Le on D verve wa i Union Acc 2018 $T% 7 7 \u2014 V0 6% Maraigo 9298 MA 10 0 \u2014 7 0 nombre des appareils de ce type que comprend la flotte menté en janvier-avril sur l'an dernier, tandis que celle du I Fruehauf 200 97% % HR 7 9 $49 +% Se ax |Marbay 30 9 8 ab +1 24 y70°| d'Air Canada.Mus par quatre réacteurs Pratt et Whitney caoutchouc récupéré a fléchi durant les deux périodes, SenBake 105 Be\u201d 5 LS IS Bion 5 US 04 4 52 S| dareon 4250 D Ba wu\u2014w 134 7 JT-3D3B, les deux DC-8 transporteront 123 passagers en x x x on Martin 76492 6 1 éc t 16 ière.On peut les transfor- 1074 105 105 ne UnAcc2pr 1265 $8% 8% 8% + % I classe économique ef en première.On pe ; .Se prin T0000 1% 150 +10 150 130 |Un Cerbide 6068 su 27 274 \u2014 34 31 261 | atiomi 1790 31714 18% 18424 764 15 mer, au besoin, en appareils\u2019 mixtes (passagers et cargo) Production industrielle \u2014 L'indice désaisonnalisé de la GP MO A ET ST ST pe 30 0e (UGS A or ie Tare BUT 9° spa |Mevern 400 2 Jw 1% Wa I ou en cargos.Air Canada doit prendre livraison de ces deux Production industrielle a diminué de 0.5 p.cent en avril OF Medes 18 8174 174 120 \u2014 à 147 12% |U Gas 8 pr 100 387 wo 5 sin McAdem 16 10 Ne Te \"$n Gv appareils en avril 1966.l'estimation rectifiée de mars (225.6 contre 226.7).Le recul 6 mire \u20ac =* Iv NA 158 13 ig 1M \u2014% i y McKeen 1400 TA 2 du i 5 is .: x x x tient aux baisses de 0.7 p.cent et 1.3 p.cent de la fabrication ! Mcwat men : .== et des services d'électricité et de et à l'avance de 09 Goodyear 788085 0) MAS +5 197 158 ranadium WW a of a a EB Nene me oa 89 545 #5 2 Gouvernements municipaux \u2014 Cent quarante-trois mu- |».cent des mines.oo ¢ Beneme 5000 310 200 M$ +5 235 Versatoo ur as +1 20 Meta Uren 13400 a 118% Tow 8 Jos nicipalités urbaines d'une population de plus de 10.000 x x x m Versatile 2435 $184 174 17m = 1 Te |Metal Mine i À sonnes dans leurs divers are RB NB 2ma |Vicero 200 We Bu 84 + oe |Midrim 210 5 M3 +7 7 habitants employaient 80,167 per es dans le e 2% sn 5 § \u20142 2 5 KG Tr 1X8 SIF 166 14 3% 17% 164 Min Ore 000 9 9 +U 15 8 services à la fin de mars 1965.Les ralaires durant la premier Le sel \u2014 Les quantités de sel sec expédié et utilisé EN C8 w 100 17° 5 0 \u2014 1 3 Iwainer 20% 3 2 mon |More nus à 80% 7 74 trimestre de 1965 se sont élevés à $89,669,000, une diminution par les producteurs ont totalisé 140,677 tonnes en mai et pers 0 Sa BR 1% Hau in Walk SW he 12 HR 2 272 [url us we 409 +12 & 3% de 6 p.cent vis-à-vis du trimestre précédent.Ces chiffres 1,086,368 tonnes en janvier-mai; celler du sel de saumures ; gre 778 311% Mu 1m 0 4 0 Webb Knp 11400 2B tL lé (Nat Expl S00 WA 10 10 19 sa] ne contiennent pas les renseignements sur les entreprises ont totalisé 127,738 tonnes durant le mois et 631,229 tonnes Guar Te us sr ques n Lr 83 Yedwees 218 se Vas MA+w in Ne Negon = S100 a 2238 J municipales, les commissions scolaires et les hôpitaux mu- durant les cinq mois.Les stocks de sel sec des producteurs, Hand Com A 100 811 11 T1 +% 74 0 |W 0 40 0 M 61475 iNew Bid 1600 5 va sa nicipaux.fin mai, atteignaient 149,386 tonnes.A « \u2019 ae ve aL EP To .af ca an LE AUR a AS ms im IRI ee A EA a AE WS ln 2 rit RA AAI de NM Ag.AWM GES terre or mg a EE | nm + om oro 12-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLET 1965.La démission de Taylor ne fut pas une surprise ar JEAN LAGRANGE WASHINGTON (AFP) \u2014 La sensation provoquée daus la ca- vitale des Etats-Unis par l\u2019an- Jonce soudaine à la Maison Blanche de la démission du général Maxwell Tayior comme ambassadeur des Etats-Unis à Saigon et son remplacement par son propre prédécesseur, M.Henry Cabot Lodge, tient beaucoup plus à la forrne qu\u2019à ses conséquences politiques.La démission du général Taylor ne pouvait être une surprise.On sait qu\u2019il avait fixé le terme d\u2019une année à sa mission et qu\u2019il était fermement décidé, depuis longtemps, à ne pas aller au-delà de ce délai.Mais, il y a peu de temps encore, À son dernier passage à Washington le général avait indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de son départ de Saigon.Ce seul fait a naturellement fait naître dans la capitale fédérale des Etats-Unis une série de rumeurs et soulève une série de questions auxquelles la seule réponse officielle est que les motifs personnels invoqués par l'ambassadeur Taylor pour quitter\u2018 son poste sont parfaitement authentiques.Vive sensation Cette affirmation, qu\u2019il est difficile de mettre en doute sachant le désir de M.Taylor de se retirer en famille, devrait mettre un terme aux spéculations sur l'existence de divergences entre l\u2019ambassadeur sortant et le président, tant sur la politique suivie au Vietnam que sur la manière dont elle est appliquée.Le général Taylor avait été à l\u2019origine de l\u2019implan- La France n'est pas intéressée PARIS (AFP) \u2014 Le représentant de la France à l'OTAN a fait savoir au Conseil atlantique que la proposition faite au printemps dernier par M.McNamara en vue de la création d'un Comité nucléaire de l'OTAN n\u2019intéressait pas la France, indique- t-on dans les milieux autorisés.Le secrétaire d\u2019Etat à la Défense des Etats-Unis avait proposé, au cours de la dernière réunion des ministres de la Défense de l\u2019OTAN de créer un comité composé de quatre à cinq ministres de la Défense qui seraient chargés de coordonner les plans dans les domaines nucléaires et d\u2019examiner le probième de la consultation en vue d\u2019une éventuelle utilisation de Parme nucléaire.Après avoir soigneusement étudié cette proposition, le gouvernement français estime qu'elle ne présente pas d'intérêt pour la France, mais il ne voit pas d\u2019objections à ce que d\u2019autres poursuivent l'application de cette proposition.On se montre d\u2019ailleurs surpris, dans les milieux autorisés, que dans les quelques heures qui ont suivi la séance restreinte au cours de laquelle l'affaire a été évoquée, certains journaux aient donné un compte rendu de cette séance très confidentielle.tation militaire des Etats-Unis au Vietnam sous l'administration Kennedy et rien dans son attitude ou ses déclarations, lors de ses récents entretiens privés avec quelques journalistes à Washington, n\u2019avait indiqué de sa part des vues opposées à celles de la Maison Blanche.La désignation de son remplaçant ne paraît pas indiquer de modification dans Ia politique de modération préconisée par le président.Elle est en tout cas solidement teintée de politique intérieure américaine.Et c\u2019est 1a, sans doute, que la décision du président a causé la plus vive sensation quorque conforme à ses méthodes d\u2019habile politicien qui, lorsqu'il doit faire face aux critiques trop vives de ses adversaires, cherche à les atténuer et même à les réduire au silence par ur \u201ctour\u201d sorti de son sac.L\u2019oreille de la majorité Depuis quelques semaines, le bi-partisanisme qui avait soutenu le président Kennedy dans sa politique au sud-est asiatique et qui avait joué à fond pour appuyer le président Johnson était sérieusement menacé.Des appels de plus en plus pressants de la part de parlementaires républicains pour le déclenchement d\u2019une action offensive de grande envergure contre le Nord-Vietnam étaient en effet lancés génant considérablement la Maison Blanche.La nomination à l\u2019ambassade de Saigon d\u2019un républicain libéral, qui, immédiatement après Richard Nixon, est l'homme le plus coté dans l\u2019électorat de son parti pour être éventuellement candidat à la présidence en 1968, doit nécessairement constituer une sourdine pour les plus bruyants adversaires de M.Johnson.Ceui-ci a d'ailleurs une très grande confiance dans l\u2019habileté de M.Lodge.Il lui avait confié il y a peu de temps une mission diplomatique autour du monde pour informer de nombreux gouvernements du détail de la politique américaine au Les Jésuites suspendent leurs travaux a Rome CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 La congrégation générale des Jésuites a décidé de suspendre ses travaux le 15 juillet et de tenir une deuxiéme session en septembre 1966.Ce sera la première fois dans l'histoire de la compagnie qu\u2019une congrégation générale tiendra plus d\u2019une session.Cette décision a été prise en raison du fait que le programme ne pouvait pas être épuisé au cours de cette session, qui comme on sait, s\u2019est ouverte le 7 mai dernier, À l\u2019adoption de cette décision, prise il y a cinq jours, a contribué aussi la nécessité de tenir compte des décisions que prendra la Concile au cours de sa prochaine quatrième et dernière session.Le père Pedro Arrupe, préposé général, a d\u2019autre part, procédé à la nomination des 11 assistants égionaux qu\u2019il pourra remplacer après avoir pris l\u2019avis des provinciaux des provinces auxquelles ils appartiennent.Des auméôniers de France demandent à l'épiscopat plusieurs changements PARIS (AFP) \u2014 Possibilité d\u2019un travail professionnel à mi- temps ou à plein temps pour certains prêtres et choix des prêtres par la communauté comme dans l\u2019Eglise des premiers temps: tels sont les plus marquants des voeux exprimés par les aumôniers d'Action catholique rurale réunis en session à Issy-les-Moulineaux et qui seront portés à la connaissance de I'épiscopat.Au cours de cette session, qui prend fin aujourd\u2019hui, les participante ont médité sur les taches du prêtre, sa formation, sa vie matérielle, ses relations avec son évêque, les adultes, les jeunes.Parrni les voeux qu\u2019ils ont encore exprimés: la réforme du bréviaire, l\u2019adoption du costume civil, la réforme des études dans les séminaires, l\u2019extension des stages de culture, un dialogue plus poussé avec les différents secteurs sociaux, un salaire fixé par une caisse diocésaine gérée par des prêtres et des laïcs, un budget paroissial aux ventilations précises, la refonte des conseils paroissiaux.Les aumôniers d'Action catholique rurale souhaitent que ces questions fassent l\u2019objet de discussions au cours d'une assemblée de l'Eglise de France.Au cours de cette session, les jeunes des mouvements d'Action catholique sont venus de leur côté dire ce qu\u2019ils attendaient du prêtre d\u2019aujourd\u2019hui.Le colonel Caamano fait appel à l'ONU SAINT-DOMINGUE (AFP) \u2014 Le gouvernement du colonel Caamano a sollicité des Nations Unies et de l'Organisation des Etats Américains l\u2019envoi d\u2019o»- servateurs sur son territoire afin d'éviter les incidents armés.Cette proposition a été transmise par le colonel Juan Lora Fernandez, chef d'état-major du gouvernement constitutionnaliste.Ce dernier a souligné que les incidents des derniers jours mettent en danger la cesssation des hostilités et les négociations en vue d\u2019un accord politique.Cependant, la commission ad hoc de 'OEA pour- sult ses consultations en vue de trouver un candidat à la présidence qui satisfasse les deux côtés.Dans les milieux politiques locaux, on estime que deux candidats sont les plus probables: le Dr Hector Garcia Godoy, ancien ambassadeur à Londres et secrétaire aux relations extérieures dans le gouvernernent Bosch et le Dr Silvestre Alba de Moya, ancien secrétaire su \u2018ravail du gouvernement Bosch.Vietnam.M.Lodge soutient cette politique.Il a toujours estimé que les bombardements limités du Nord-Vietnam étaient une nécessité militaire à condition qu\u2019au Sud-Vietnam des réformes interviennent sur le lan politique pour que les autorités gouvernementales à Saigon aient l\u2019oreille de la majorité du peuple de la population du pays.L'homme idoine M.Cabot Lodge a été extrêmement mélé à la politique sud- vietnamienne depuis l\u2019époque Diem jusqu'à son départ de Saigon pour participer à la campagne électorale républicaine de 1964.Il en connaît les complications et sera peut-être plus à même que le général Taylor d'en éviter les embûches.On pourra sans aucun doute s'étonner qu\u2019en pleine mousson, alors que les Etats-Unis doivent affronter une dure et peut-être décisive offensive Viet Cong, on procède à ur changement au sommet de la représentation américaine.Mais c'est justement parce que, en dehors de toute politique intérieure, M.Lodge est considéré par le président Johnson comme l\u2019homme idoine pour poursuivre sa politique qu\u2019il a été choisi, évitant ainsi toute solution de continuité.M.Lodge est resté pendant une année très près du problème vietnamien.Il n\u2019est partisan ni d\u2019un élargissement de la guerre, ni d\u2019un abandon du Sud-Viet- pam.Il est ouvert aux possibilités de règlement négocié, quoique ne se faisant pas trop d'illusions sur ses possibilités immédiates.M.Cabot Lodge devra comparaître et exposer ses vues devant les commissions du sénat avant d\u2019être confirmé dans ses nouvelles fonctions.Ses auditions seront certainement suivies avec un intérêt très spécial.Sept prêtres en prison en Hongrie VIENNE (AFP) \u2014 Selon l'agence de presse catholique autrichienne \u201cKathpress\u201d, sept prêtres catholiques hongrois ont été condamnés à des peines de prison allant de deux ans et demi à cinq ans à l'issue d\u2019un procès à huis clos qui a eu lieu \u201crécemment\u201d.Les prêtres faisaient partie du mouvement \u201cregnum Ma- rianum\u201d qui s\u2019occupe essentiellement de la jeunesse, indique l\u2019agence.Frappés depuis plusieurs années.d\u2019une interdiction d\u2019exercer leur ministère, ils auraient gagné leur vie comme ouvriers et employés.L'acte d\u2019accusation, selon \u201cKathpress\u201d, leur reproche d\u2019avoir inflencé les jeunes gens dans un sens hostile au régime et d\u2019avoir entretenu des contacts avec \u201cl'occident capitaliste\u201d.Une perquisition aurait permis de saisir des brochures et des livres religieux et pédagogiques octi- dentaux.\u2018\u201cKathpress\u201d ajoute que les jeunes cités comme témoins ont affirmé s\u2019être entretenus avec les prêtres de problèmes uniquement religieux.Dans les milieux ecclésiastiques et politiques de Vienne, on estime que ce procès marque un \u201craidissement\u201d des autorités hongroises et un \u201ccoup de semonce\u201d à l\u2019égard de l'Eglise catholique.le journal du Vatican relève un illogisme CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 A propos de la condamnation en Hongrie de sept prétres pour \u201cactivités contraires au régime\u201d, l\u2019\u2019\u2019Osservatore Romano\u201d - relève, sans commentaires, que le mois dernier le périodique \u201cRendorseg Police\u201d, écrivait que, dans l'action déployée par les accusés auprès des jeunes gens, \u2018\u2018les discussions n\u2019étaient jamais engagées directement contre l\u2019ordre social existant\u2019.L\u2019\u2018Osservatore Romano\u201d souligne également les phrases suivantes du journal de la police hongroise: \u2018\u2019L\u2019activité hostile de | ces prêtres ne visait pas immédiatement à bouleverser l\u2019ordre de l'Etat par la violence, mais surtout à détruire idéologique- ment la jeunesse.Leurs activités coupables furent découvertes par nos organismes et les accusés furent déférés au Parquet\u201d, Appel de Thant LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019ar- rét de toutes les opérations militaires devrait être le premier pas vers le rétablissement de la paix et de la stabilité au Vietnam, a déclaré aujourd\u2019hui le secrétaire général de l\u2019ONU, U Thant, avant de quitter Londres pour New York.Un moyen \u201c\u2018raisonnable\u201d d'aboutir à une solution pacifique serait de se servir du mécanisme de la conférence de Genève de 1954, a ajouté U Thant, qui a d'autre part qualifié de \u2018très utiles\u201d ses conversations avec les repré sentants du gouvernement britannique.pn ws Se Vous pourrez faire cet été de bien agréables randonnées avec la voiture économique que vous avez décidé d\u2019acheter oo mnt pt r+ mip.Inais pourquoi ne pas choisir celle qui vous offre tout ceci: un moteur de S0 CV +45 milles au gallon d\u2019essence *un coffre de 10.76 pieds cubes CARE SOC ATE in 3 a Deer me a tre gr ET *tout l\u2019espace voulu pour votre famille «des lignes dont vous serez fier «Je tout pour SN'TOl* Conn FEEL is To eal Vauxhall Viva | construite et garantie par General Motors Voyez le concessionnaire Vauxhall-Pontiac de votre localité Concessionnaires Vauxhall-Pontiac pour Ottawa-Hull Turpin Pontiac Buick Lid.Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA 424-428, chemin Richmond, OTTAWA 1770, re Danks aa Téléphone 235-8321 Téléphone 728-1717 lephone -4050 Cabeldu Motors (1961) Ltd | Jim Tubman Motors Ltd.NE MANQUEZ PAS \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS A 8 P.M.ET \u201cCINEMA INTERNATIONAL\u201d TOUS LES VENDREDIS A 8.30 P.M.A CBOFY § eC kid po - A ae ] venu de tivité.La construction de l'évêché est Bientôt, débuteront les travaux de réfection au Centre d'apprentissage qui deviendra le Centre y des oeuvres diocésaines.Comme le faisait si bien remarquer l'évêque de Hull: \u201cEvêché et centre diocésain, ces deux maisons, en réalité ne for- L'évéché, c'est la \u2018résidence de l'évêque et des prêtres | responsables de tous les offices dio- seront aménagés au offices administratifs et offices pastoraux.C\u2019est de ces deux endroits que partent les directives, les suggestions, les réponses aux appels des 55 paroisses et des six missions de notre diocèse.que s'élaborent les plans pour une pastorale d'ensemble de tout le dio- ) cèse : Action catholique et apostolat laïc, vie liturgique, mouvement fami- etc.prévoit aussi une résidence pour les religieuses s'occupant des pauvres, avec un dispensaire pour ces der- Bref, ces deux édifices veulent être le coeur de la vie diocé- commencé.ment qu'un tout.césains qui Centre : liaux, catéchèse, \u201cniers.saine\u201d.Le rapport financier publié dans la circulaire distribuée dans les égli- Depuis sa fondation, nous avons été témoin de deux phases.Son Excel- lerice Mgr Paul-E.Charbonneau a tenu à l\u2019établir sur des bases solides: \u201cSur cette pierre, je bâtirai mon Egli- se .\u201d, en mettant I'accent dés le debut sur I'aspect spirituel.Bien que ce souci soit la note prédominante, après les premiers pas et l'extériorisation de la vie, le moment est réalisations matérielles essentielles au but primordial à atteindre et au bon fonctionnement du rouage administratif d'une collec- Éditorial | L'Église de Hull en chantier Le diocèse de Hull a deux ans.les $764,580 déboursés du total de la souscription diocésaine ne pouvaient être employés à meilleur escient.L'excédent de $391,517 ne suffira certainement pas à défrayer le coût des deux édifices précités et à leur amé- La balance nécessaire est de $300,000.Cet objectif n\u2019est certes pas exhorbitant si on tient compte de la valeur des deux facteurs d\u2019unité nécessaires à un diocèse et du nombre de diocésains.Pour 137,000 catholiques, \u2014 soit environ 30,000 familles, \u2014 il suffirait de recueillir $10 dans chaque foyer au cours d'une année, moins de 0.20c par semaine, pour atteindre cette nagement.somme.C'est là ceux-ci.Le Centre ses, dimanche dernier, attestent que Mgr Charbonneau a toujours tenu à donner une allure de liberté à la souscription, sans imposer à quiconque une obligation ni même un engagement écrit.Indépendamment de toute contrainte, on peut se demander, surtout depuis un certain reia- chement depuis quelque temps, \u2014 si les fidèles ont réellement fait preuve de générosité, moyens ?Que des paroisses de 600 à 800 familles ne versent hebdomadairement à la souscription diocésaine que $100 environ (dont $60 seulement vont à l'évêché), \u2014 une moyenne de moins de 0.10c par famille, \u2014 cela.est inconcevable, même s\u2019il y existe des pauvres, car les gens plus fortunés peuvent compenser pour Il faudrait sous-estimer ies convictions religieuses et la prodigalité des fidéles des 55 paroisses du diocèse de Hull pour ne pas croire qu'après un moment d'accalmie, Ouailles répondront avec empressement à l\u2019appel discret de leur pasteur en vue d\u2019ériger \u201cune grande communauté de charité\u201d.TIT A CS re Ta selon.leurs les Gérard BERNIER La construction de l'école polyvalente sera entreprise dès la fin d'août \u2014 Parent Le député de Hull a l\u2019Assemblée législativ\u201d du Québec, M.Oswald Parent, a annancé que la construction de l\u2019école polyvalente de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais sera entreprise vers la fin du mois d\u2019août, au coeur même de la Cité étudiante.M.Parent est président du conseil d\u2019administration de la corporation de la Cité étudiante.Cette école coûtera $1,700,- 000 et pourra recevoir 2,800 élèves, Le président de la Régionale, M.René-H.Lalonde, a déclaré au \u201cDroit\u201d que son organisme n\u2019a pas encore reçu des architectes les plans de cette construction.Lorsqu\u2019ils seront reçus et acceptés par la Régionale, ils devront ensuite être approuvés par le ministère de l\u2019Education.Ce n\u2019est qu\u2019après que la Régionale pourra demander des soumissions pour la construction de l\u2019école.M.Parent \u201cLe président de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais s\u2019est permis de faire une déclaration à l\u2019effet que le retard pour la construction de l\u2019école polyvalente était attribuabl?à la corporation de la Cité étudiante,\u201d a déclaré M.Oswald Parent.Il ajoute: \u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention de soulever une polémique sur le sujet, mais je suis convaincu que cette res- \u2018ponsabilité est partagée et qu\u2019en de telles circonstances, seul un comité ou un arbitre pourrait déterminer ou attribuer le blâme à qui de droit.\u201cL\u2019essentiel, c'est que la construction sera entreprise dès le mois prochain.C\u2019est au moins une consolation pour les responsables à la suite des nombreuses difficultés rencontrées depuis quatre ans dans la réalisation de ce projet.\u201d M.Lalonde Pour sa part, le président de la Régionale, M.René-H.Lalonde, s\u2019est contenté de rappeler le fait que le ministère de l'Education du Québec avait approuvé la construction de l\u2019école polyvalente dès le 31 mars 1964.Il a alors conclu en disant qu\u2019il y avait donc eu là un retard de plus d'un an, retard qui ne peut certes pas être imputé à la Régionale.Rappelons qu\u2019au cours de la réunion annuelle de la Régionale, lundi -soir dernier, M.Lalonde a déclaré sans équivoque que la Cité étudiante était responsable de ce retard.Au cours de la prochaine saison L'EAD innovera en montant deux pièces pour enfants L'Ecole .d\u2019art dramatique de Hull prépare déjà sa sai- _son 1965-66 et son président, M.René Provost, commence à chercher des chanteurs puisque ce cercle artistique 3 MLLE THERESE-LISE LAFLAMME a récemment obtenu de l\u2019école des infirmières de l\u2019Université d'Ottawa un baccalauréat en sciences, avec spécialisation en nursing et certificat en hygiène publique.Elle est la fille de M.ot Mme Henri Laflamme, de Lucerne, Qué.a l\u2019intention de présenter des spectacles lyriques.On chantera des extraits, soit de l\u2019opérette \u201cLes cloches de Cor- neville\u201d, soit du \u201cPetit Duc\u201d.L\u2019EAD innovera cette année en montant deux pièces pour enfants, à la demande de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais et de la Commission des écoles catholiques de Hull.M.Provost est très fier de lancer deux auteurs de Hull, à qui il a commandé ces pièces.Il s\u2019agit de M.Laurent Déziel et de sa soeur, Mme Gabrielle Déziel-Hupé.En plus des spectacles lyriques, l\u2019Ecole d\u2019art dramatique présentera des pièces de théâtre, dont trois sont déjà choisies.Il s\u2019agit du \u201cCro- que-Monsieur\u201d, de Marcel Mithois, \u201cCoquetel\u201d, comédie dramatique de l\u2019auteur mont- réalais Ivette Mercier-Gouin, et de \u2018La Marraine de Charley\u201d, du vieux répertoire théâtral.M.MProvost, en choisissant cette dernière pièce, a voulu faire connai- tre aux amateurs de la génération actuelle cette comédie ébouriffante.On sait que l'Ecole d'art dramatique, fondée en 1947 par M.Provost, a célébré, au début de juin dernier, sa seconde naissance, \u201centrant véritablement dans sa vocation de théâtre populaire\u201d, selon les propres mots de son directeur.Depuis le 27 mai 1965, l\u2019EAD est dirigée par un comité exécutif de quatre membres, par un conseil d\u2019administration de 11 membres et par un conseil honoraire de huit membres.Le président du comité exécutif est M.René Provost, le président du conseil d\u2019administration, M.Oswald Parent, et le président du conseil honoraire, Me Roger Duha- mel.Les parcomètres ont rapporté $3,734.59 a Amos AMOS (DNC) \u2014 Les 237 par-| comètres qui se trouvent dans la ville d\u2019Amos ont rapporté la somme de $3,734.59 du ler janvier au 31 mai, soit une moyenne hebdomadaire de $225.C\u2019est ce que révèle le rapport du secrétaire-trésorier de la ville, M.Emery Bordeleau.La moitié des montants perçus demeure dans les cofferts de la ville d\u2019Amos tandis que l\u2019autre moitié sert au paiement des parcomètres insiallés par une compagnie trifluvienne en novembre dernier.Québec.par Hubert POTVIN \u201cMonsieur, c\u2019est combien ce parchési?\u201d L'enfant qui posait cette question à un des employés bénévoles du comptoir St- Vincent de Hull n\u2019avait rien d'un fils de bourgeois, ni d'un descendant de \u201crobi- neux\u201d.On devinait pourtant que sa famille ne pouvait se permettre que le strict nécessaire.Le comptoir St-Vin- cent lui donnait la chance de se procurer un jeu de parché- si pour 25 cents et faisait un autre heureux.Cette scène se reproduit à tous les jours.Les personnages sont différents, de mé- me que leurs besoins.Mais il en ressort qu\u2019à chaque fois, la société St-Vincent- de-Paul a réussi à rendre la vie plus heureuse aux moins fortunés.Ce comptoir familial St- AU COMPTOIR FAMILIAL ST-VINCENT DE HULL, les enfants trouvent un peu de bonheur.pour pas cher.Ces deux fillettes se sont arrêtées quelques instants devant la vitrine.Elles pensent probablement au Père Noël, Mais ce comptoir ne reçoit pas que les Le comptoir Saint-Vincent permet de faire des heureux Vincent est situé à 72, rue Eddy.Il n'existe que depuis le 8 mars dernier.Une dizaine de personnes bénévoles y travaillent tous les jours, sauf le dimanche.On ne retrouve pas la que des jouets, bien qu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire, la boutique ait été littéralement envahie par un flot de poupées, camions, jeux, oursons de peluche venus des enfants fréquentant les 26 écoles de la ville.Il y a aussi du linge pour tous les goûts, des chaussures, des radios, des lits, etc.Tous ces objets sont presque donnés.En fait, ils sont vendus, mais a un prix tellement dérisoire .Citons en exemple les vestons qu\u2019on laisse partir pour 25 cents! L\u2019argent recueilli sert à défrayer le coût du loyer de la boutique.Les dollars supplémentaires sont mis de côté pour les grandes occasions: enfants.Les parents moins fortunés peuvent s'y rendre et y trouver du linge, des meubles, en résumé, un peu de réconfort.Ce comptoir n\u2019existe pas depuis longtemps mais il a déjà fait plusieurs heureux et aidé de nombreuses familles à se tirer d\u2019un mauvais pas.(Photo Champlain Marci!) Pourquoi déménage-t-on le premier mai plutôt qu'à toute autre date?Pourquoi les locataires dé-' ménagent-ils le premier mai plutôt qu\u2019à toute autre date?La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec s\u2019est posé la question et continue présentement ses recherches en vue d\u2019y répondre.: Cette coutume de déménager le premier mai n\u2019est pas sans causer un problème assez important en ce qui a trait à la situation des élèves qui doivent suivre leurs parents.Le déménagement semble, chez certains, provoquer des échecs scolaires.M est possible qu\u2019une démarche soit entreprise pour inviter la population à signer des baux de location qui expieraient le ler juillet au lieu du ler mai.De cette façon, les locataires pourraient profiter d'une plus belle température et, surtout, ils n\u2019auraient pas à déranger les enfants dans leurs études.Cette étude de la Fédération se rapproche d'ailleurs d\u2019une demande similaire formulée récemment par les membres de la Fédération des principaux d\u2019écoles du Québec.feu, conflagration quelconque, maladie grave, etc.Il est bien évident que tous ces objets mis à la disposition des familles dans le besoin ne tombent pas du ciel.Plusieurs personnes, de toutes les classes de la société, se rendent au comptoir même, à 72, rue Eddy, pour y apporter ce dont elles ne se servent plus.Les autres en- Isabelle explique sa démission \u201cJe m'étais engagé à quitter mon poste si un conflit survenait\u201d Le maire de Lucerne, le Dr Gaston Isabelle, a déclaré à un journaliste du Droit qu\u2019il avait été entendu et convenu, lorsqu'il avait été élu président de la Cité étudiante de Hull, le 10 septembre 1964, qu\u2019il abandonnerait cette cette dernière fonction si jamais il survenalt un conflit entre la corporation et la municipalité de Lucerne, ou entre Lucerne et Hull, au sujet de la Cité étudiante.On sait qu\u2019il existe depuis quelque temps déjà un conflit entre les trois parties en question, au sujet de l'eau que veut obtenir de la ville de Hull la Cité étudiante située dans la municipalité de Lucerne.\u201cJe suis vraiment peiné de la décision du Dr Gaston Isabelle de démissionner de son poste de président de l\u2019exécutif et de la corporation\u201d, a déclaré M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée législative du Québec et président du Conseil d\u2019administration de la corporation.\u201cIl est un ami personnel, ajoute-t-il, et c\u2019est à ce titre qu\u2019il m\u2019a prévenu il y a déjà plusieurs mois, de son intention de quitter ce poste.Il a consenti à ma demande expresse de poursuivre ses activités pour un certain temps, et je l\u2019en remercie.\u201cJe me dois de souligner publiquement le travail et le dévouement dont il a fait preuve durant son mandat à la direction de la corporation.Une place de choix lui est réservée dans la pensée de tous ceux qui ont travaillé avec lui\u201d.Lors d\u2019une réunion du Conseil exécutif tenue vendredi après-midi, il a été convenu que le vice-président, M.Harry Page, occupera le poste de président intérimaire jusqu\u2019à la réunion annuelle de la corporation, cet automne.trent en communication avec le président du conseil particulier, M.Eugène Tassé, ou encore le président du Comptoir familial, M.Jean- Louis Garneau.Ces deux hommes se font un plaisir de voir à ce que l\u2019on recueille les objets qu\u2019on désire donner.Les heures d\u2019ouverture sont: le lundi, mardi et mercredi, de 2 heures a 6h.de Suspension des travaux de la session à Québec durant la conférence QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Assemblée législative du Québec suspendra l\u2019après-midi; le jeudi et vendredi, de 2h.à 9h.; et le samedi, de 10h.le matin à 5h.le soir.M.Yvon Sabourin, président du centre récréatif St- Rédempteur, a révélé, vendredi soir, que l'exécutif de cet organisme s\u2019opposera catégoriquement au règlement d\u2019emprunt de $233,000 adopté par le Conseil, mardi soir, dans Hull, à moins qu\u2019un montant suffisant soit versé à ce secteur de la ville.On sait que le Conseil de ville veut par ce règlement réaliser dès maintenant une bonne partie des travaux qui étaient projetés dans un plan de cinq ans soumis par la Commission des loisirs.M.Sabourin se dit indigné de voir que seulement $1,- 850 des $233,000 sont destinés au terrain St-Rédempteur, alors que l\u2019exécutif du centre récréatif anticipait des travaux de l\u2019ordre de $25,000 d\u2019ici cing ans.Des représentations avaient d\u2019ailleurs été faites à ce sujet auprès de la Commission des loisirs, mais ile règlement d\u2019emprunt préparé par les échevins, n\u2019en tient pas compte.Une lettre a été envoyée au directeur de la Commission des loisirs, M.Jean Cadieux, iui faisant part de la déception des membres du centre récréatif St-Rédemp- teur.Cet organisme voudrait, si la chose est possible, que le règlement actuel soit modifié ou bien que le Conseil adopte un autre règlement d'emprunt en marge du premier \u201cafin que l'on puisse apporter au terrain St-Ré- dempteur les améliorations requises et prumises\u201d.\u201cLe centre récréatif, a de- claré M.Sabourin, ne veut pas s\u2019opposer à ce que les travaux mentionnés au rêgle- ment d'emprunt s'accomplissent.Il ne veut nullement, non plus, enlever aux autres quartiers ce que leurs échevins ont réussi à leur obtenir.Mais il trouve que le règlement est injuste en accordant seulement $1,850 au quartier Frontenac\u201d.en vue d\u2019améliorer les loisirs - - M.Sabourin compte sur l\u2019appui de l\u2019Association des propriétaires du quartier Frontenac, dont M.Antonio Renaud est le président, de lAmicale Cauvin Inc, de l\u2019Association Hull-Volant et de plusieurs autres groupements importants \u201cen vue d\u2019obtenir justice\u201d.\u201cLe terrain St-Rédempteur, a-t-il dit, est le pare par excellence pour la balle-molle dans Hull.Malgré toutes les améliorations qu\u2019on y a apportées, il reste encore beaucoup de travail à faire.Ce terräin sert aux équipes de toute la ville, et des gens de partout assistent aux parties de balle-molle.H est donc important de faire de ce parc un endroit présentable\u201d.M.Sabourin a fait savoir qu\u2019un projet des travaux à accomplir à cet endroit sera soumis d\u2019ici mardi prochain aux autorités municipales.\u201cSi la réponse que nous recevrons n\u2019est pas satisfaisante, les dispositions nécessaires seront prises afin qu\u2019au moins 100 personnes demandent la tenue d'un référendum sur ce règlement, lors de l'assemblée publique qui aura lieu le 21 juillet à l\u2019hôtel de ville\u201d.\u201cLe terrain de jeux St-Ré- dempteur est fort impraticable.En effet, la piscine et les balançoires, qui doivent être déménagées, sont situées sur une colline haute d\u2019environ St-Rédempteur s'opposera au règlement d'emprunt à moins d'obtenir plus d'argent 30 pieds, à l\u2019angle des rues St-Laurent et Carillon, alors que le chalet est situé à l\u2019angle des rues Morin et St-Lau- rent.\u2019 \u201cLe centre récréatif a demandé entre autres choses que son terrain de jeux soit aménagé sur un plein-pied; que la piscine soit déménagée; que le chalet soit agrandi et que le terrain soit clô- Condamné à un an de prison CAMPBELL'S BAY (DNC)\u2014 Dennis Therrien, 26 ans, de Campbell's Bay, a été condamné à un an de prison, mercredi, par le juge Avila Labelle, après qu\u2019il se fut reconnu coupable d'un vol avec effraction à la salle de la Légion à Campbell's Bay pour une valeur de $70.turé en entier.\u201d ses travaux durant la semaine de la conférence fédérale - provinciale qui doit débuter à Ottawa le 19 juillet.La suggestion de suspendre les travaux est venue de M.Jean Lesage, Premier ministre, qui a expliqué que la conférence exigera la présence à Ottawa de plusieurs ministres et hauts fonctionnaires.\u201cLa délégation québecoise, a- t-il dit, comprendra de 40 à 50 personnes et il serait peu sage que la Chambre siège durant cette semaine-là.\u201d Les députés d'opposition ont concouru à la suggestion du Premier minnistre et la Chambre a donné son consentement unanime en faveur de l\u2019ajournement le vendredi 16 juillet prochain jusqu\u2019au mardi 27 juillet.Toutefois, le comité des bilis privés de l\u2019Assemblée législative se réunira le mercredi 21 juillet, bien que celle-ci ne sera pas alors en session, pour commencer l\u2019étude d\u2019une dizaine de bills municipaux.Par ailleurs, l\u2019assemblée législative a adopté vendredi en première lecture une série de projets de loi qui n\u2019ont pas été distribués parce qu\u2019ils ne sont pas encore imprimés.Ces projets de loi, au nombre de huit, portent notamment sur la redistribution des comtés dans certaines régions de la province, sur les régimes privés de pension, et sur le droit paroissial.Lamonfägne appréhendé à Brownsburg HAWKESBURY \u2014 Jean- Guy Lamontagne, de Montréal, qui s\u2019était enfui, jeudi, en compagnie de Pierre Be- laney après une vive chasse.à l'homme à Pine Hill, a été appréhendé par les agents de la Sûreté provinciale du Québec, détachement de Lachu- te, vers 1k.30, vendredi après-midi.Il a été appréhendé dans les boïs de Dale- ville, localité sise près de Brownsburg.Du français à la mine Wabush SEPT-ILES (PC) \u2014 Quelques heures à peine avant l\u2019inauguration officielle de leurs installations, les autorités de la Wa- bush Mine ont émis un communiqué qui proclame que la compagnie est installée au Québec et que non seulement elle obéira à ses lois, mais qu\u2019elle espère participer \u2018\u2018bien humblement au développement Social, culturel et économique de la province\u201d.D'autre part, le directeur des relations publiques de la compagnie, M.Charles A.Langlois, a déclaré que la firme n\u2019a jamais exigé et n\u2019exigera jamais de ses employés qu\u2019ils communiquent entre eux seulement en langue anglaise.Il a ajouté que chaque travailleur est libre d'utiliser sa langue materneile.Il voulait afnsi répondre aux protestations faites par le RIN et les métallurgistes unis d\u2019Amérique à la suite de la difu- sion d'un mémorandum dans lequel.le signataire donnait des ordres stricts à ses subalternes afin qu\u2019ils se servent de la langue anglaise dans l\u2019émission de certaines instructions.M.Langlois a dit qu\u2019on avait mal interprété la teveur du document, que celui-ci ne s\u2019adressait qu'à quatre personnes et qu'il s'agissait bien ciairement d\u2019une erreur qui a été corrigée.Pis ~ A DETENTE AU PARC LAFONTAINE \u2014 Trois cadets, en visite au parc Lafontaine, à Montréal, en ont profité récemment, pour se détendre une journée d\u2019entrainement.On voit dans la photo les cadets Gilbert Plouffe, fils de M.et Mme Charles Plouffe, de Gatineau, Gilles Lauzon, fils de M.et Mme L.C.Lauzon, 702, rue Smith, Gatineau, et Gilles De Beaumont, fils de M.et Mme Roger De Beaumont, 204, tue Maisonneuve, Hull.Ces cadets de l\u2019escadrille numéro 500, de Hull, prennent part an camp d'été de la base de l\u2019Aviation royale du Canada, à St-Jean.LAB AD 1 tT ree MILICIENS A LENTRAINEMENT AU CAMP FARNHAM \u2014 Les miliciens du Régiment de Hull alignent Je canon d\u2019un blindé sur lequel est monté un dispositif pour la pratique du tir, au cours de leur entraînement d'été au camp de Farnham, Ce sont(, de gau- instructeur d du Régimens 10 juillet.che à droite, le sergent François Meunier, e l'armée régulière, de Trois- Rivières, et les lieutenants Hector Angrignon, Robert Casterton et Clive Prince, tous trois de Hull, L\u2019entrainement de la milice au camp de Farnham se terminera le (Photo, Forces armées canadiennes) Québec retarde de nouveau l'étude du bill de Hull Le comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative du Québec a reporté encore une fois à plus tard l\u2019étude du projet de loi de la ville de Hull visant à restructurer administration municipale.BINGO Salle Sf-Jean- de-Brébeuf 7, rue René Pte-Gatineau DIMANCHE Je 11 juillet 8 heures p.m.GROS LOT $290.00 (59 numéros) GARANTIE À VIE sur toute auto neuve ® CHEVROLET e CHEVY II e CHEVELLE e CORVAIR ® OLDSMOBILE Voyez Roger Sincennes st vous obtiendrez entière satisfaction e Meilleure allocation d'échange @ Assurance gratuite sur les paiements en cas de maladie © Gsrantie de 1 an sur certaines anos usagées portant le sceau GUEST MOTORS (1964) Lid 72, rus Leduc, Hull 717-2731 Le comité était censé l\u2019étudier durant la première semaine de juillet, puis le 6 juillet et enfin le 13 juillet, soit mardi prochain.Le Droit a appris de Québec, hier après-midi, que ce projet de loi ne pourra être soumis au comité des bills privés avant deux ou trois semaines, et peut-être même seulement au début d\u2019août.Il est donc plus que probable que les échevins Edmond Bériault et Edgar Chénier auront le temps, soit le mardi 20 juillet, de présenter à nouveau leur résolution au Conseil municipal visant à modifier le projet que ce même Conseil a adopté il y a quelque temps déjà.Cette résalution demande que le Comité exécutif, que préconise le projet de loi, soit composé de trois échevins et du maire et que tous quatre soient élus par le suf- Crage universel.Le .projet de loi, qui est d\u2019ailleurs déjà rendu à Québec, fait mention du maire et de deux éche' ins nommés par ce dernier, Il précise que si le maire désire ne pas choisir ces deux échevins, c\u2019est le Conseil qui doit alors le faire.La résolution Bériault-Ché- nier n\u2019a pu être discutée, mardi soir, parce qu'elle n\u2019avait pas été présentée au greffier au moins 24 heures avant la réunion, comme le veut le règlement de procédure.A Ferme-Neuve Présentation des cändidats, mercredi FERME - NEUVE La séance de présentation des candidats aux postes de maire et de conseillers de la municipalité de Ferme-Neuve aura lieu à la salle paroissiale de 10 heures à midi, mercredi Je 14 juillet courant.Les quatre membres sortants qui auront à solliciter le renouvellement de leur mandat sont le maire, M.Jeas- Claude Paquette, et trois conseillers, MM.Gérard Legault, Armand Piché et Armand Racette.Ils sont respectivement conseillers des sièges 3, 5 et 6.Si des élections sont nécessaires elles auront lieu le lundi suivant, soit le 19 juillet, à la salle paroissiale, de neuf heures du matin à six heures du soir.Les élèves n'ont pas reçu leurs résultats QUEBEC (PC)\u2014A la veille des examens de reprise, fixés entre le 30 juillet et le 6 aclf, les éléves du niveau des lle et 12e années n\u2019ont pas encore reçu leurs résultats de fin d\u2019année et ne les auront pas avant le milieu de la semaine pro- COMMERCIAL A VENDRE e CONGELATEURS \u201cHussman\" de 22\u2019 © REFRIGERATEURS \u201cSeif-Serve\u201d de 11\u2019 ® \u201cDAIRY COUNTERS\u2019 \u201cHussman™ 2 étages e COMPRESSEURS de Va à 5 cv.GEDEON MONETTE et 11\u2019 chaine et possiblement plus tard.De plus, les élèves de 9 et 10e années qui ont passé leurs concours à la mi-juin n\u2019ont pas été plus chanceux et attendent eux aussi les résultats.Pour sa part, le ministère de l'Education doit émettre un communiqué au début de la semaine, Pour ce qui est des parents, élèves et dirigeants scolaires, ils commencent à mon- 124, rue EDDY, HULL FIEVRE DES FOINS ?Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré la CHIROPRATIQUE! E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull 771-1447 trer certains signes d\u2019impatience.Cet état de faits résulte de l'automatisation dans la compilation et l\u2019envoi des examens.Maigré tout, un fonctionnaire supérieur a déclaré qu\u2019on n\u2019était pas en retarä sur le programme d'exécution quant à la compilation électronique, mais ÿ| qu\u2019il y aura du retard lors de (| l'envoi des résultats.AUGUSTE LY-LEDu QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 1 h.p.m.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angie Wellingten-St-Rédempteur) 117-1641 Î BINGO LUNDI 12 JUILLET sous-sol de l'église 8 H.NOTRE-DAME-DE- LA-GUADELOUPE GROS LOT $800 PETIT LOT $140 26 PARTIES ENTREE : 50\u20ac MARTINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 192, tue PRINCIPALE\u2014-HULL On voyait grand en 1894: une ligne de tramways Masson-Buckingham | BUCKINGHAM \u2014 Une seule compagnie peut-elle changer l\u2019histoire d'une ville et d\u2019une région?Changer complètement l\u2019histoire, \"peut-être que non, mais contribuer à son essor et hâter son expansion, certainement.Si en 1894, la Buckingham Railway, Light, Heat and Power était devenue une réalité il ne fait pas de toute que toute l\u2019histoire de la ville de Buckingham et de la vallée de la rivière Lièvre, aurait été différente.Cette compagnie révait de construire un chemin de fer électrique entre le Bassin de la Lièvre, au confluent de cette rivière avec l'Outaouais, et la ville de Buckingham, à cinq milles en amont sur la Lièvre.Le rêve des dirigeants de cette compagnie était encore plus grand, puisqu\u2019on espérait, un jour, joindre Buckingham-Mas- son à Mont-Laurier, environ cent milles au nord.Mont-Laurier comme Masson étaient desservies par les lignes du Canadien-Pacifique et on voulait établir une liaison entre les deux.De plus à ce moment Jà, la construction de ce chemin de fer électrique entre Buckingham et Masson, aurait permis aux citadins d'Ottawa et de Hull d'accomplir un voyage, d'une journée, dans un site vraiment enchanteur.Ces citadins auraient pu se rendre au Bassin de la Lièvre par voie fluviale ou par train; ensuite jusqu\u2019à Buckingham par tramway et de là monter à bord des bateaux de plaisance du capitaine George Bothwell pour une excursion jusqu'aux Grandes Chutes, mieux connues sous le nom de \u201cHigh Falls\u201d.Un journaliste du \u2018Saturday Globe\u201d de Toronto, dans un article paru le 17 novembre 1894 raconte ainsi son voyage.\u2018\u2018Un panorama changeant constamment s\u2019offre à nos yeux en partant de l\u2019Outaouais pour se rendre au quai de Buckingham, \u201cLanding\u201d, a cinq milles de distance et d\u2019une élévation de plus de 300 pieds au dessus du niveau de cette rivière.Au quai de Buckingham, on monte à bord des petits bateaux vapeurs du capitaine Bothwell et on remonte la Lièvre, extrêmement sinueuse et bordée de hautes montagnes d'où l'on extrait du phosphate et divers autres minéraux.Les hautes rives escarpées laissent voir des rochers de diverses couleurs, A Maniwaki Installation du nouvel exécutif des Chevaliers MANIWAKI \u2014 L'installation des nouveaux officiers du conseil 3063 des Chevaliers de Colomb de Maniwaki aura lieu mercredi, lors d\u2019une assemblée générale qui se tiendra à la salle paroissiale de l\u2019Assomption.La cérémonie sera présidée par le nouveau député du district 27 des Chevaliers de Colomb, M.Jacques Lesage.Le secrétaire financier, M.Cyprien Lauriault, a fait remarquer que les chefs de groupes sont priés de se rendre à la salle de l\u2019Assomption pour 7 heures.L'assemblée générale débutera à 8 heures.LEGER COMME UNE PLUME © MAIS © RESISTANT eA @ L'USURE @ FERME POUR VACANCES de 5.30 p.m.vendredi fe 9 juillet à 7.30 a.m.lundi le 19 juillet PILON tise |= 771-5841 | 777-3888 Stylo à bille pour tous les goûts et tous les usages.Bleu - rouge - vert - noir.Le compagnon de tous les jours.Prix aussi bas que 396 Imprimerie Leclerc Pique-nique au profit des missions indiennes VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Un grand pique-nique prendra place à la réserve indienne de Winneway, dimanche, le 11 juillet, au profit des missions indiennes.Tout le public du Té- miscamingue est invité à assister.Ce pique-nique a été organisé par le Père Edouard Beau- det, o.m.i., de cette réserve.Il est aussi en charge des missions de Beaver House Lake, et Lowbush, en Ontario; et de Hunter's Point, au Québec.Au cours de la féte qui débutera à 1h, de l'après-midi, il y aura danses folkloriques et amusements de tous genres, Un souper champêtre prendra place de 5h.à 7h.I! sera aussi possible de visiter la réserve.TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES GATINEAU Gros lot $1,550 37 NUMEROS donnant un effet kaléidoscopique.Fn arrivant à Poupore, ou Petits Rapides, on a construit des écluses permettant de franchir les rapides et de poursuivre le voyage jusqu'aux Grandes Chutes\u201d.Aujourd\u2019hui il y a de nombreux changements sur le parcours de cette rivière, toujours aussi sinueuse, D'abord, au Bassin de la Lièvre on a construit les usines de la compagnie James Maclaren Power and Paper.Ensuite les rapides entre Buckingham et Masson, y compris les chutes Dufferin, ont été harnachés.A Poupore, les écluses n'existent plus puisque la compagnie Maclaren y a construit une usine d'écorcage et de découpage des billes.Aux Grandes Chutes, cette même compagnie a construit une immense centrale hydro-électrique qui fournit la majeure partie de l\u2019électricité nécessaire pour son usine de fabrication de papier, ainsi que celle vendue à l\u2019Hydro-Québec et à l'Hy- dro-Ontario.Le parcours sinueux est toujours le même, tout aussi pittoresque, bien que la végétation ait envahi et partiellement caché les anciennes mines qui ne sont plus en opération.H ne fait pas de doute que la construction de ce chemin de fer électrique, si elle avait eu lieu comme prévu en 1895, au- tait donné un formidable essor industriel et touristique à la région.Même aujourd\u2019hui l'industrie touristique de la région est encore à l\u2019état embryonnaire avec ses centaines de lacs, rivières et ruisseaux qui sont presque à l\u2019état vierge.Il y a beaucoup de place pour la nouvelle industrie et on peut dire que plusieurs villes et municipalités travaillent avec acharnement à intéresser les industriels à s'établir dans la région.Du côté touristique les chambres de commerce, principalement celle de la Vallée de la Lièvre, font un beau travail.Candidat du RIN dans Québec-Centre QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean Miville-Deschênes, un courtier d'assurances, sera le candidat du parti du Regroupement National dans le comté de Québec- Centre lors des prochaines élections provinciales.II a été choisi hier soir au cours d'une \u2018convention\u2019 a laquelle assistait le président du parti, le Dr René Jutras, l\u2019économiste Jean Garon et une cinquantaine de personnes.Au cours de son allocution, M.Deschénes a déclaré que I'indépendance se fera, méme si le Premier ministre Lesage promet solennellement qu'il ne dirigera jamais un Québec séparé du Canada.II a poursuivi en disant: \u2018Lesage ne fait jamais ce qu\u2019il dit et il fait toujours le contraire de ce qu\u2019il proclame\u201d, Par ailleurs, le Dr Jutras s\u2019en est pris au ministre de l'Indus- |.trie et du Commerce, M.Gé- rard-D.Lévesque auquel il reproche d\u2019avoir déclaré que les indépendantistes feraient rater au Québec la révolution industrielle.Le Dr Jutras s'en est reporté au rapport du Conseil d\u2019orientation économique du Québec où il est dit que la planification économique est impossible en raison des pouvoirs trop Taibles donnés aux provinces.Quant à l\u2019économiste Jean Garon, il s'est attaqué à la presse en l\u2019accusant d\u2019être \u201cun des gros responsables de nos problèmes\u201d.LARGUEZ LES AMARRES \u2014 Le George Bothwell, nommé d\u2019après son propriétaire le capitaine G.N.Bothwell, était l\u2019un des nombreux vapeurs excursionnant sur la rivière Lièvre entre les années 1875 et 1930.En plus des passagers ces bateaux transportaient aussi les vivres nécessaires pour les nombreux chantiers miniers qui bordaient cette rivière.(Copie Jean Bastien) Réélection sans opposition a Amos-Ouest AMOS (DNC) \u2014 Le maire d\u2019Amos-Ouest et trois échevins ont été réélus sans opposition lors de la mise en nomination.A la suite d\u2019une élection aussi calme, le maire Benoît Deshaies s\u2019est dit satisfait et s'est montré très heureux du témoignage de confiance que les contribuables lui ont manifesté, \u201cTous ensemble, a-t- il déclaré, nous allons travail ler au développement de notre municipalité et les projets d\u2019envergure sont nombreux; ils seront bientôt réalisés\u201d.Les trois échevins MM.Marcel Bouchard, Lucien La- noue et Alex Labrecque ont aussi abondé dans le sens du maire réélu et ils ont assuré la population de leur désir de faire grandir la municipalité tant sur le plan domiciliaire qu\u2019industriel.Etablir les responsabilités de la famille face aux loisirs \u201cLa famille face aux loisirs\u201d, tel sera le thème de la semaine des loisirs, du 26 septembre au 3 octobre prochain.Le but de cette semaine, lancée par la Confédération des Loisirs du Québec en collaboration avec ses fédérations régionales, est d\u2019éveiller l'intérêt du public à ce phénomène des loisirs qui, A Amos Cours de rattrapage pour les élèves de 8e AMOS (DNC) \u2014 Samedi le 10 juillet est le dernier jour d'inscription pour ceux et celles qui entendent profiter des cours de rattrapage offerts par la Commission scolaire régionale Harricana.Ces cours, qui débuteront lundi pour se continuer jusqu'au 6 août, se donneront du lundi au vendredi, de 1 h.15 à 3 h.30 et uniquement dans les matières de français et de mathématiques.On invite instamment les élèves de 8e année qui ont conservé au moins 55 p.cent au total des examens de juin ainsi que ceux qui ont à reprendre lexamen dans l\u2019une de ces deux matières, à se prévaloir des avantages de ces cours.De même les élèves qui désirent améliorer leur rendement dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux matières enseignées seront les bienvenus.L'inscription se continue depuis jeudi de 2 h.à 5 h.à l\u2019école secondaire Saint-Via- teur et se termine à 5 h.samedi après-midi.La chorale de Masson chante là messe en français MASSON (DNC) La chorale mixte de Musson, qui compte une trentaine de membres sous la direction de M.Jean-Louis Lemieux, d'Ottawa, exécute maintenant entièrement en français la messe des défunts de Dom Mercure, o.s.b.C'est lors des récentes funérailles de M.Joseph Pagé, ancien membre de la chorale, que cette messe a été chantée pour la première fois.On sait que dom Mercure a aussi mis en musique la version française du propre et du commun de la messe, version que chantent d\u2019ailleurs, depuis mars dernier, les chantres de Masson.Sa liturgie des défunts dont les motifs rappellent l\u2019ancienne liturgie latine est de caractère grégorien.L'auteur bénédie- tin y a ajouté quelques pièces polyphoniques à trois et quatre voix.La chorale mixte de Masson a tenu à enrichir son répertoire de ce qui a été écrit et publié depuis l\u2019avènement de la réforme liturgique, notamment la messe du Père Martel, o.mi., les psaumes français, la messe dite de l\u2019assemblée.Elle est actuellement la seule chorale de la région Ottawa-Hull à interpréter au complet en français le propre et le commun de la messe chantée.On se souvient que la chorale s\u2019est classée première lors du dernier festival de musique de Hull.aujourd\u2019hui, occupe une place de plus en plus importante et pour l'individu et pour la collectivité.Le thème de cette année vise surtout à mettre en lumière les nouvelles responsabilités de la famille face à ce problème ainsi que les modifications de structure et de fonctionnement que cela implique pour cette dernière.La campagne sera tout d'abord amorcée au palier provincial pour ensuite s\u2019étendre dans toutes les régions et toutes les villes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mr rer és M.Paul PLOUFFE @ Garantie 2 ans ou 24,000 milles sur toute voiture neuve Corvair, Chevy il, Chevrolet, Oldsmobile, Chevells, ® Membre du \u201cClub Vendeur par Excellence General Motors\u201d © Autos usagées OK © Plan de financement GMAC AVEC AUCUN DEPOT GUEST MOTORS (1964) Lid 72, rue Leduc, Hull\u2014773-2731 Amyot & Fils Marchands \u201cPAL\" OUVERTS DANS HULL CETTE SEMAINE Gavard Ltés - Ltée ; 35, Mangin 63, St-Florent 1, boul.St-Joseph Hull Hull 777-5204 777-1681 771-8247 F.Thibault Ltée COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN Courtier d'assurance agréé © ASSURANCE GENERALE 84, boul.St-Joseph \u2014 HULL Tél.771-1049 CE 1965.L2 CLUB RICHELIEU DE HULL désire remercier la population qui l'a si généreusement encouragé à l'occasion du tirage de la maison qui était en montre au SALON DU COMMER- Les profits réalisés par ce tirage serviront entièrement au bien-être de l'enfance.Le Club Richelieu profite de l'occasion pour annoncer les noms des GAGNANTS DU CONCOURS DE COLORIAGE: Bertin, 145 St-Laurent, Hull; 2e prix, Nicole Dubreuil, 57 Crémaszic, Hull; 3e prix, Jacques Saucier, 57 Garneau, Hull, ler prix, Nicole Eek 4 JUSQU'A ah MAINTENANT CARTIER HYPOTHEQUE A BP INNBUSLEY LIMITED PEUT FINANCER 872% DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIETE et de plus NOS SERVICES SONT ABSOLUMENT GRATUITS 277, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-7316 Bureaux à Hull et Montréal Courtiars en rohan | licenciés 7 SAP La i ibn er oF ORC FOE = aE.JU 2e Ra + ACAI, as ES a + denis arr ne En LE®D , OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLET 1965 \u2014 P.15 ROIT LA GRANDE PREMIERE \u2014 Monique Saint.Jean, a remporté le trophée Rusko du cours primaire des filles à l\u2019école Saint-François de Pointe-Gatineau, pour avoir cours de l\u2019année scolaire la meilleure moyenne en français, soit 92,8 p.c.de toutes les conservé au tutrice.élèves de l'école.Etudiante de 6e année, Monique est l\u2019élève de Mme Thérèse Martin.L'école est sous la direction de Mme Thérèse : Tremblay.On reconnaît dans la photo Pheu- reuse récipiendaire du trophée et son insti- (Photo Champlain Marcil) Concours de la SSJb Notre grande charte Le nom de \u201cGrande Charte\u2019 .est donné à l\u2019acte en vertu duquel certaines libertés fondamentales sont données au peuple.Trois ans après la capitulation de Montréal, un traité a été signé à Paris, le 10 février 1763, cédant à l\u2019Angleterre, l\u2019empire français d\u2019Amérique.Un petit groupe de 65,000 habitants, français de langue et de coutumes, fermement attaché à sa geait ainsi d\u2019allégeance.Résolu de garder intact un héritage sacré, ce petit peuple allait défendre, morceau par morceau, pièce par pièce, l\u2019ensemble des lois et des traditions qui lui étaient venues de France.: Soumis d\u2019abord à une administration militaire, puis à un conseil qui exerçait avec le gouverneur les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, les Canadiens français attendirent la fin du régime qui-ne pouvait être que provisoire.Les Anglais leur avaient laissé l\u2019usage de leur langue et le libre exercice de leur religion.Mais le patrimoine d\u2019un peuple je compose d\u2019autres choses que rendit enfin compte que le système administratif du Canada ne donnait satisfaction à personne: Les Anglais désiraient une Chambre d\u2019assemblée et les Canadiens se plaignaient d\u2019être lésés dans leurs droits.Sous le patronage de lord North, Pre- mMmier ministre, lord Dartmouth, secrétaire d\u2019Etat pour les colonies, proposa « bill à l\u2019effet de modifier le gouvernement de la province de Québec, Il fallut croyance dans le Christ, chan- l\u2019habilité consommée Je lord North pour faire accepter l\u2019Acte de Québec.Cet Acte de 1774 marquait la première étape dans la voie des libertés politiques, religieuses, de langue et d\u2019extension territoriale, L\u2019Acte de Québec restituait au Canada une bonne partie du territoire que lui avait enlevé la proclamation royale.La province s\u2019étendait depuis le 45e degré de latitude jusqu\u2019au territoire de la baie d'Hudson: elle ajoutait, à l\u2019est, toute la région continentale ainsi que les îles, et à l\u2019ouest, la vallée des Grands Lacs, y compris celle de l'Ohio.La nouvelle constitution com- Zlangue et la religion.11 y a §: lois et toute la somme des ifs politiques.on wam | ; \u201c.\"Chant ailé Léviseau chante près du ruis- \u201cseau Ët puis, se faufile dans les ro- «-seaux.\"mange les insectes ec son petit bec.» ; ue vient le matin .contemple ses Voisins - regarde leur vol gracieux Qui s'élève vers les cieux.nal.Ravary, 5e année, 1.\u20190- al.- #4 =.y gv RS MAB es Aa ro.Lars I _ oe ANE CEREMONIE AU Le drapeau canadien a été hissé devant l\u2019école.On voit DRAPEAU \u2014 A la fin de l\u2019année scolaire, un* belle cérémonie au drapeau a eu lieu à l\u2019école Assomption d\u2019Earlton.beau (trapeau.solennellement ici une partie de la foule d'élèves alors que le curé de la paroisse, l\u2019abbé Noël Gauthier bénissait notra iPhote DNC \u2014 Earlton) RE = er oot Tm Reg.UV, 5.Pot.\u2014AY rights rorervad D 1945 by United Feature Syndicete, las, Par SPRENGEN PHILOMENE Oh, oh.le voila encore! Enfin, il a eu peur de moi! Tm.Reg.U.$.Pat.OR AU righty LÉ T © 1903 by United Feature Syadicote, Ine.oo =n oC me _ Pai oublié de fermer le robinet de ma baignoire! > ae pans les vieilles ruines de LE FANTOME = 2 Qu'est- P i Clest Bi ye San) emer (Se, AVE HRY 3 se pas- comme ça?du repas! \" 1 j se?TR or » \u2018 * >a old vighta 1 A | > © a i er reas we « i - À 5 PE À ry D Ks antures Syd, ate Î .» he [© K Fitzpatrick, avez-vous la tête félée?Il n'y a pas de PETIT PEUPLE ICI! Je sais! Je comprends que vous ne POURREZ croire ce que vous ne POUVEZ voir! b=)\u201d Z n\u2019est-ce pas?Comment Se 7 ( ED Cependant, ILS me guidérent vers cet or, Par LEE FALK J'estime qu'il trou- pourrais-je ne pas sera encore de I'OR} les écouter encore?\u201cPour une fois.c'est la chance! La répétition?Impossible! HHT 2 \u201cpf 3 SN HH Nat, rT ITT L242 47 - » ANS NAS Rah Bill.Sheila revient dans le spectacle en remplacement de Wendy.En tant que réalisateur je pense que vous devriez le lui dire! Vous avez fant .venir cette gentille petite du Canada avec toutes sortes de promesses et maintenant vous que je fasse tout travail, question! désirez le sale Et bien pas Bill, vous avez une femme et quatre enfants.vous voulez continuer à travailler.eh bien faites ce que je vous dis! IL EST TROP LOIN DEJA! JEN'Y ARRIVE PLUS! » LE COMMANDANT Du 4 JA CHAMP DAVIATION.VITE\" (7 tJ QUELQUES SECONDES APRÈS LES CHASSEURS DÉCOLLENT AVEC MISSION DE ~RETROUVE] PILOTE TEMPETE GENRE D'ÉXERCICE WEST PAS À CONSEILLER AUX GCRS ÂGÉS.T7 ER JACQUES EST.LE DERNIER À SE SERVIR DE L'ÉCHELLE POUR GAGNER LES GROTTES-R ELUI QUI ES OLA, TIK0NS LU > ROP VIEUX POUR GRIMPER EST CONDAMNÉ A MORT.3 ; cs I - à x LI ÿ EN CE CAS, IL CHOSITT \u2019 2 IT [I Bree! | - OUTEZ CLAQUER CN ES anse Ltrs Fie ap ut ENR ES EGER ARAGON ANS ass N band heath hn Np SrA he AOS pL \u201cene ESM EAE RBC BOBCAT SABA BW + ra my L'Australien, Peter Thomson gagne lomnium : britannique de golf une cinquième année - GAGNANT DE L\u2019OMNIUM BRITANNIQUE \u2014 L\u2019Australien Peter \u2018Thomson affiche un large sourire après avoir reçu le trophée de l'emblème du championnat de golf de l\u2019omnium de Grande-Bretagne.C\u2019est la cinquième iii ie did ii iii ii di de dde di de died iii de deiririeiririiririii iii ki dernier, victoire pour Thomson dans cet omnium.Il a terminé au premier rang avec une fiche de 285 pour les 72 trous.Il a ainsi ravi ce titre à l\u2019Américain Tony Lema, vainqueur de Pan # (Photofax PA) ritéééhR Quatre golfeurs de la région toujours en lice à Ste-Thérèse STE-THERESE, Qué.(PC) \u2014 Quatre joueurs de golf amateurs de la région d\u2019Ottawa, dont le champion qui défend son titre, André Ne- zan, du club Rivermead, sont passés hier en troisième ronde du \u2018tournoi \u201cmatch play\u201d, au club Hillsdale.Nezan l\u2019a emporté par 6 et 5 sur André Dupras, du club Candianc, hier après- midi; hier matin, il avait vaincu Gilles Roy de Joliette, par deux trous.Les trois autres sont Glen Seely, Joe Galon, du Chaudière, et W.M.Weynerow- ski, de Larrimac.Deux autres rondes auront lieu aujourd\u2019hui, la première à 8 h.30 et la deuxième à 1 h.36.Seely a défait le finaliste perdant de l\u2019an dernier, Rémi Lefebvre, de Whitlock, par 2 et 1, le matin, tandis que dans l'après-midi, il battait John Laurie par 2 et 2.Galon a défait Fred We- ner, de Lachute, 3 et 2 dans la ronde de l'après-midi.Quant à Weynerowski, il a défait facilement, le matin, Dennis Good, 5 et 4, mais dans l\u2019après-midi, il a eu ++ peine à battre Claude Clément, de Valleyfield, 2 et 1.Dave Campbell, du Glenea, et John Hryhorchuk, du Ou- laouais, ont été éliminés en premiere ronde.Les Cuties a Hull samedi: Gatineau dimanche Les California Cuties disputeront deux parties en fin de semaine contre deux équipes de la Ligue commerciale de balle molle de Hull.Samedi soir, ils affronte- vont le club Courval a 8h.au terrain St-Rédempteur tan- lis que dimanche soir, ils visiteront les Sportifs de Ga- tineau au terrain St-René- Goupil.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR INGLIS GLASTEEL cbr dr or wr dr dr br dre br de dr de de ITAXTXTTATRATTXXTXTXRR Claude ravelle condu do ddr br hr drdcdedr ddr kr uit les Indiens a une victoire de 17-4 Les Indiens ont explosé pour huit points dans la pre- miére manche et sept dans la quatrième pour complètement déclasser les Royaux 17-4, hier soir, au parc Mous- sette dans une joute contremandée à la sixième manche à cause de la pluie.Avec cette victoire, les Indiens ont pris une avance de huit points en tête de la Ligue Val-Té- treau et n'ont plus besoin que de quatre victoires dans leurs huit dernières joutes pour s'assurer le championnat.Encore une fois, Claude Gravelle a pris la vedette en lançant pour les Indiens.Il n\u2019a alloué que cinq coups sûrs dont deux formidables Les As ne feront plus partie de la .rr re Ligue junior \"A TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Au cours d\u2019une assemblée de la Ligue junior \u201cA\u201d provinciale de hockey il a été décidé que l'équipe des As juniors n'opérera pas de franchise l'an prochain dans le circuit Louis Laroche.De plus, la direction des Bruins de Boston par l'entremise de Roland Mercier, éclaireur en chef, a laissé savoir que la franchise des Bruins de Victoriaville sera déménagée à Shawinigan.Aussi, M.Emile Couture.proprio du club Thetford Mines, a demandé des suspensions temporaires de son équipe.Malgré tout, la Ligue junior \u201cA\u201d provinciale sera de nouveau en marche l'an prochain avec six équipes.AUCUN COMPTANT REQUIS SUR LES MODELES FORD FAIRLANE - GALAXIE - GALAXIE XL - \"65 MUSTANG THUNDERBIRD et CAMIONS Neufs ct usa seulement 3 és \u2014 Autos usagées de toutes marques de texts sux résidants de à Sntaris Voyez: LOUIS-J.LAROCQUE chez BLONDIN MOTORS 777-5251 Rés.233-3362 coups de circuit à Roger Clairmont.Ce dernier claqua un simple à la première manche et fut le meilleur frappeur de la soirée.- Gravelle, qui remporta sa septième victoire de la saison, accorda deux buts sur balles à la cinquième manche après avoir été parfait de ce côté-l]à pendant 27 manches consécutives.Moe Villeneuve a été le lanceur perdant et fut envoyé aux douches à la quatrième manche.Frank Laframboise termina le match.Ces deux lanceurs se sont vus toucher pour treize coups sûrs dont trois par Jacques Gervais, bons pour huit points.Georges Périard se distingua également pour les Indiens.Dimanche soir, les Pirates rendront visite aux Jets.Les Pirates ont remporté deux victoires en trois joutes à date contre les Jets.Cette joute débute à 7h.15.SOMMAIRE Indiens 811 70\u201417 12 1 Royaux 101 @\u2014 4 53 LG\u2014Gravelle (7-1-1) et Ray Matte; LP\u2014Villeneuve (54-2), Laframboise 4 et Lecavalier.Cir.Indiens, Gravelle (1-18), Royaux, Clairmont 2 (5-5) CLASSEMENT Indiens 16 12 2 2 2% Royaux 16 8 6 2 18 Jets 16 7 8 0 14 Braves 15 510 0 10 Pirates 14 410 0 8 dr dr dr ir hr dr dr de ddr hr rd ETAT ER SOUTHPORT, G.-B.(PA) \u2014 L\u2019Australien Peter Thomson a remporté hier son cinquième championnat de golf de l\u2019omnium britannique, avec un total de 285.Thomson, qui est âgé de 35 ans, luttant contre la pluie et contre le vent a roulé les deux dernières rondes de la classique en 72 et 71 coups, semant facilement les puissants Américains.Seulement deux de ceux - ci, Tony Lema et Jack Nicklaus, ont terminé parmi les 15 premiers.Lema, qui tentail de défendre son titre, a été le seul Américain à réellement livrer bataille, son recul n\u2019étant que d\u2019un coup alors qu\u2019il restait deux trous à jouer.Mais le dernier trou, qu\u2019il a complété en six coups, lui a été néfaste et il a dû se contenter de partager la cinquième place.Après avoir tourné des rondes de 75 et 74, il a porté sa fiche à 289.Cette journée finale aura été l\u2019une des plus dramatiques de l\u2019histoire de la classique, vieille de 105 ans.Thomson a terminé avec une avance de deux coups sur un Irlandais et un joueur du pays de Galles.Il a mis sept coups de moins que la normale à faire les quatre rondes.La victoire de Thomson, avec une fiche de 74, 68, 72, 71, lui \u2018est apparue d\u2019autant plus douce qu\u2019elle le qualifie pour le tournoi mondial de $100,000, dont le premier prix est de $50,000.Dans ce tournoi, qui se jouera aux Etats-Unis, il affrontera les champions de l\u2019omnium américain, du tournoi des Maîtres et du PGA.L\u2019Irlandais Christy O'Connor et le Gallois Brian Huggett, ont terminé sur un pied d'égalité en deuxième place avec des fiches de 287.O'Connor et Hugget ont terminé seulement une fois au- dessus de la normale pour les 72 treus.La fiche de O'Connor est de 69-73-74-71 et celle de Huggett est de 73-68-76-70.L'Argentin Roberto de Vicen- zo, s\u2019est classé quatrième avec 74-69-73-72\u2014288.Le Sud-Africain Gary Player a abandonné la partie après avoir tourné une troisième ronde de 79 dans la matinée.I! avait fait 76 et 71 dans les deux premières rondes.\u201cMon cou me fait trop mal, a expliqué le champion de l\u2019omnium américain qui s'était blessé au cou en faisant de l\u2019exercice dans son bain la veille.Je ne vois aucune raison de continuer.\u201d Jack Nicklaus.qui était favori par 3-1 pour remporter le tournoi, a commencé le dernier jour avec un trou de six, deux au-dessus du par, et est passé de mal en pis.Il a tourné des rondes de 77 et 73 obtenant un total de 294 qui lui a permis de partager la 12e place.Arnold Palmer, qui a déjà remporté à deux reprises l\u2019omnium britannique, a fait pis encore, tournant des rondes de 75 et 79 et atteignant un total de 295, 10 coups derrière Thomson.Lui qui est le plus riche golfeur au monde, a touché exactement $345.Il a déclaré après la joute avoir joué de façon \u2018\u2018atroce\u201d* dans ses coups d'approche.Le seul autre joueur américain à s'être qualifié pour le dernier jour, le Texan Terry Dill, a tourné une couple de 79, obtenant une fiche de 305.Thomson est un tranquille Australien qui a une profonde antipathie pour le circuit professionnel américain.I! a tout fait ces dernières années pour l\u2019éviter, jouant en grande partie en Grande-Bretagne et dans l'Est.Même alors il n'a pas réussi à maintenir son jeu au niveau de ce qu'il était lorsqu'il gagna trois fois de suite l\u2019omnium britannique, en 1954,' 1955 et 1956, et une quatrième fois en 1958 après une interruption du Sud- Africain Bobby Locke.Seul l'immortel Harry Vardon a fait mieux, ayant gagné six fois entre les années 1896 et 1914, Thomson n'a pas un coup extrêmement long, à la façon des frappeurs modernes, mais il est exceptionnellement précis, fort RAI II II NM NI MM MIA SIM R MN Boivin brille lors de la victoire de 7-6 du St-Raymond sur le Lambert Opportuniste, l'équipe des loisirs St-Raymond a remporté une éclatante victoire sur les As de Lambert par le pointage de 7-6, hier soir lors d'une partie régulière de la Ligue junior de balle molle de Hull.disputée au parc Fontaine.Les hommes de Gilles Bé- langer ont commis six erreurs en comparaison de deux par les protégés de Claude Lambert et ils ont frappé deux coups sûrs de moins que les perdants, mais leur opportunité à frap per dans le bon temps leur à valu la victoire.Ils comp térent trois points a la troisième manche grâce à quatre coups sûrs et trois autres à la reprise finale sur trois coups sûrs pour inscrire leur troisième victoire de la saison.Pierre Boivin a été la grande vedette pour les gagnants faisant produire quatre points avec deux doubles.Pour sa part, Paul Vézima des As y est allé d\u2019un triple st trois simples en quatre présences au bâton.avec ses fers et excellent dans ses coups d'approche.Il a enlevé la troisième ronde à Lema et à l'Australien Bruce Devlin en roulant un 72 dans les conditions impossibles du matin.Puis, dans l'après-midi.alors que la pluie avait diminué mais que le vent continuait de souffler, Thomson a montré sa réelle valeur.Un troisième vétéran a annoncé sa retraite du football avec les Rough Riders d'Ottawa de la Conférence de l'Est.Il s\u2019agil du garde-inté- rieur Kaye Vaughan, qui portait les couleurs de l\u2019équipe locale depuis 10 saisons.Agé de 33 ans, Vaughan a surpris la direction des Riders lorsqu\u2019il a fait part de sa décision, hier matin, au gérant général Red O\u2019Quinn et à l'instructeur Frank Clair.Un athlète de six pieds et deux pouces et de 230 livres, Kaye est un diplômé de l'Université de Tulsa.Vaughan s'est joint aux Riders en 1955 et il n'a pas tardé à faire sa marque.En 1956 et 1957 il a été choisi le meilleur joueur de ligne au Canada et il avait alors reçu le trophée Schenley.Il fut aussi élu sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du Big Four.Citoyen canadien depuis quelques années, Vaughan jouissait d\u2019une grande popularité auprès de ses coéquipiers et son départ sega grandement regretté.En faisant part de sa décision hier matin, Vaughan a révélé qu\u2019il y avait longuement réfléchi mais qu\u2019il de- \u2018vait un jour ou l\u2019autre en arriver à cela.\u201cLe football a été bon pour moi et c\u2019est avec regret que je quitte les Riders.Je me dois de penser à ma famille avant tout.J\u2019aurai bientôt 34 ans, et je crois qu'il est préférable d\u2019abandonner avant de subir une grave blessure\u201d.Vaughan est le troisième Le club Campeau domine le classement de la Ligue de balle molle des commerçants de Templeton avec une fiche de huit victoires, deux défaites et une joute nulle pour un total de 17 points.Les autres clubs, soit le Gréber, le Sauvé et le Que- villon, sont ex-aequo au deuxième rang avec chacun neuf points.Les trois clubs ont remporté quatre victoires, subi six défaites et annulé une fois.Le meilleur lanceur est André Loyer, qui a décroché quatre victoires en autant de parties.Chez les frappeurs, Gilles Chénier occupe le premier rang avec une moyenne de Le Notre-Dame d'Ottawa, le seul club faisant maintenant partie de la section ouest de la Ligue de crosse du Québec, disputera une intéressante partie dimanche soir à 8h.30, à l\u2019aréna de Hull.Le club de Roger Des- pard recevra alors la visite des Saints de Ville-St-Pierre.ANDRE GIROUX Despard a révélé, hier soir, qu\u2019il avait mis sous contrat Charies Henri.une ancienne vedette des Canucks d'Ottawa.Agé de 28 ans, Henri a connu de brillants succès il y à quelques années.Il terminera la saison avec le No- tre-Darne.A la suite du retrait du La- noue de Hull et des Wildcats de Cornwall, le Notre-Dame CLASSIMENT Commandes 10 4 à 20 St-Joseph ts s1 Lambert 781 18 Guadeloupe 3 8 2 8 St-Raymond J 9 2 8 d'Ottawa reste le seul club de la section ouest.Le res- Thomson a remporté une bourse de 1,50 livres ($5,250) et incalculablement plus en prestige.I] a déclaré que c'était la plus grande victoire des cinq qu'il a remportées dans l\u2019omnium britannique.L'Espagnol Sebastian Miguel et Devlin se sont classés sur un pied d'égalité avec une fiche vétéran à quitter le club ou- taouais.Au début de la semaine dernière, Gary Schrei- der et Marv Bevan ont annoncé leur retraite.Ces trois vides seront difficiles à combler et l'instructeur Frank Clair se devra de travailler fort pour leur trouver de solides remplaçants.Marié à l'ancienne championne olympique de ski, Lucille Wheeler, Kaye Vaughan est père de deux enfants.Il .travaille à Ottawa et y a élu domicile depuis quelques années.Il se pourrait également que les Riders perdent un autre vétéran la semaine prochaine.Le garde Bill Sie- kierski a laissé entendre qu\u2019il prendrait peut-être sa retraite si ses genoux ne guérissent rapidement.Il a été blessé lors de la joute intra-équipe jeudi soir ef.il attendra le rapport des médecins avant de prendre une décision.Le gérant général Red O'Quinn avait le sourire aux lèvres, hier, lorsqu\u2019il a appris que Billy Joe Booth arriverait dans la capitale lundi prochain.O'Quinn a aussi révélé que Jay Roberts, qui avait annoncé sa retraite la semaine dernière, avait changé d\u2019idée et qu\u2019il sera de retour avec les Riders.L'équipe locale tiendra deux pratiques par jour d'ici la joute hors-concours de jeudi prochain contre les Blue Bombers.de Winnipeg, au parc Lansdowne.deuxte aau\u2018coeursC .571, soit 12 coups sûrs en 21 présences au marbre.CLASSEMENT Campeau 8 21 17 Gréber 4 6 1 9 Sauvé L 4 61 9 Quevillon 4 61 9 LANCEURS A.Loyer, C.4 0 0 .1000 G.Istead G.311 .700 M.Simon, C.3 20 .600 D.Prud'homme S.2 3 0 .400 FRAPPEURS G.Chénier, C 21 12 .571 G.Parent, G.30 14 .466 H.Boucher, C.24 11 458 A.Hamel, G 20 9 .450 R.Philion, C.25 11 .440 M.Charette, C.23 9 381 D.Prud'homme, S.27 10 .370 G.Bourgeois, G.27 10 .370 R.Lamoureux, Q.28 10 .357 M.Owens, Q.34 i2 .352 CIRCUITS Wilfrid Barre et Marcel Cha- rette, 3; Conrad Sanscartier, Henri Boucher et Gilles Parent, 2, RIM MMM MMM IMAC A la crosse: Charles Henri avec Ottawa contre Ville St-Pierre dimanche à Hull ponsable de l\u2019équipe, Roger.Despard, prendra une décision mercredi à savoir s\u2019il demeurera dans la Ligue de crosse du Québec.Si Despard poursuit ses activités, il deviendra le sixième club du circuit Pierre Gaston.Despard se réjouit du retour de l'ailier André Giroux, dans son alignement.Giroux a manqué plusieurs parties à cause de son travail et il semble maintenant qu\u2019il pourra s\u2019aligner régulièrement.Lors de la partie de jeudi soir, contre Hull, Giroux a réussi deux buts.Il sera en unifezme lors de la partie de dimanche soir contre Ville St-Pierre.de 290.Viennent ensuite John Panton, d\u2019Ecosse, et le Britannique Max Faulkner, avec 293.Le Britannique Hugh Boyle ainsi que ses compatriotes Lionel Platts et Neil Coles ont terminé avec 294, en compagnie de Nicklaus.Le Sud- Africain Cobie Le- grange, champion des Maîtres britanniques, a fait 296, en compagnie du Britannique Guy Wolstenholme, de l'Ecossain Eric Brown et du Britannique, T.A.Horton.L'Irlandais compte parmi Joe Carr, qui les meilleurs i La-< La al 8.Ao © J da Pia amateurs britanniques, a perdu son élan dans les deux dernié- res rondes, qu\u2019il a jouées en 81 et 79 coups, obtenant un total de 302.KAYE VAUGHAN Classement du Tour de France AIX-LES-BAINS (AFP)\u2014Voici i le classement de la 17ème étape.! | | i 1 Briancon\u2014Aix-les-Bains ( 193KM | 500), du Tour de France cy- | E cliste: 1.Kimenez \u2018Esp Langarcia).2.Brands \u2018Bel Driessens).3.Galera (Esp Langarcia).4.Gines Garcia \u2018(Esp- Rem).5.Kunde (All de Kimpe).6.Janssen (Holl de Muer).7.Boucquet (Bel Driessens).8.Beheyt (Bel de Kimpe).9.Sgarduy (Esp Lagarica).10.Van Den Berghe (Bel Driessens).Et le peloton dans le même temps.A l'issue de la 17ème étape, le classement général du Tour de France s'établit comme suit: Gimondi (It Pezzi).Poulidor (Fr Magne).Lebaube (Fr Geminiani).Motta \u2018It Baldini).5.De Rosso \u2018It Baldini).6.Perez Frances (Esp Pla Sanchis).7.Anglade (Fr de Muer\u2019.8.Foucher (Fr de Muer), 9.Brands (Bel Driessens).10.Kunde (All de Kippe).we | | SILENCIEUX POSES rix les plus modiques aux Profitez de votrs crédit! ASPHALTAGE 36 MOIS POUR PAYER \u2014 PAS DE VERSEMENT INITIAL ESTIMATIONS GRATUITES \u2014- TOUT TRAVAIL GARANTI Industrial Contractors Service de téléphone de 24 heures \u2014 828-5022 GP\" » BEARING , Distributeur de ROULEMENTS à BILLES ou à ROULEAUX \u2014~ NOUVELLE ADRESSE \u2014 TIMKEN 418 ouest, ave Laurier \u2018at yon\" Tél.: 233-1101 SERVICE LIMITÉE [ ; { i i i | | ÿ Piste SOUS HARNAIS LE SOIR |.A LA PISTE RIDEAU] SERVICE FAIM III MI MM MM MI MIN MMM MI MIN III MMM MM MMM MAMMA MMA MMA MAAN Kaye Vaughan cause une surprise en\u201d décidant de se retirer du football rrr prior seen Chénier conserve une moyenne de 311 dans la Ligue de Templeton D'AUTOBUS § A LA PISTE (COLONIAL COACH) AUTOBUS NO 1 QUITTE Hotel Maple Leaf, Eastv.6.50 Hotel Eastview .| 6.53 Hôtel Roya! \u2014 Arrêt ote, Charlotte et Rideau \u2026 6.53 Hotel Chateau Laurier .7.08 Centre commercial 1 Billings Bridge A .7 AUTOBUS NO 2 QUITTE Terminus Colonial Coach, 265, rue Albert .7.3 Hôtel Alexandra .7.20 Centre commercial Billings Bridge Piste VES AUTOBUS DU TRANSPORT METROPOLITAIN DE HULL QUITTERONT Parc Eddy, Hull .7.00 LE PRIX DE PASSAGE: Aller-retour y compris l'admission A la pists $1.50 Billet alfer-retour seulsment $1 x Première course 8 P.M.PAS DE COURSES, MARDI ET DIMANCHE ou fr dope 0) 4 fo Abbie Le es LE po | =f BY | \u2018> vem + ces em a en Hd Panorama sportif par Robert LABELLE ANN EN NN SN ENN UN GRAND CHAMPION _ Nous avons eu le plaisir, mercredi soir, de renouer connaissance avec Lou Thesz, qui détient le titre de champion du monde chez les lutteurs poids lourds.Nous sommes fiers de compter Thesz comme un ami car, en plus d\u2019être un grand champion, il est un grand monsieur.Thesz n\u2019a que des amis dans le monde de la lutte et il est actif dans ce sport depuis déjà 30 a ans.Maintenant âgé de 49 ans, il est celui qui a remporté le plus souvent le championnat mondial, l\u2019ayant gagné à six reprises.Son premier championnat remonte à décembre 1937 et son dernier, à janvier 1563.Durant ce stage, il a affronté les meilleurs adversaires possible, ne refusant jamais un match à un aspirant logique.\u201cSi je suis dans la lutte depuis si longtemps, nous disait-il mercredi soir, et si j'ai été au sommet à plusieurs reprises, je dois remercier celui que je considère comme le p s gr nd champion de tous les temps, Ed Strangler Lewis.\u201d , Lou Thesz n\u2019aura aucun argument sur ce point: tout le monde est d\u2019accord pour déclarer Lewis le plus grand champion de l\u2019histoire de la lutte.\u201cIl a été mon instructeur et mon gérant pendant.plusieurs années, de dire Thesz.Ce que je connais dans la lutte aujourd\u2019hui, c'est Lewis qui me l\u2019a montré.Champion du monde à cina reprises, il connaissait tous les trucs du métier et il a su comment me les montrer.\u201d Mais Lou Thesz est un athlète naturel qui aurait quand même appris son métier à perfection.Il est toujours en excellente condition physique, maintenant depuis déjà 25 ans le même poids, 232 livres.\u201cJe passe au moins une heure par jour dans un gymnase de St-Louis quand je ne suis pas sur la route, nous confiait-il.Pour être champion, et affronter les meilleurs, il faut toujours être au meilleur de sa condition physique.\u201d Parmi ceux qu\u2019il a défaits pour le titre, il mentionne le nom de Wild Bill Longson comme son plus grand adversaire et celui de Dick Hutton comme l\u2019adversaire le plus rude.\u201cLongson était d\u2019une ciasse à part, tout comme Lewis, dit Thesz.Il connaissait tous les petits trucs du métier et il savait tirer profit de chacun d\u2019eux.Et il a été champion à trois reprises.\u201d De Hutton, il n\u2019a rien de bien a dire.\u201cC\u2019est probablement le lutteur le pius brutal que j\u2019ai affronté et j'ai livré plusieurs milliers de combats.I était d\u2019une force extraordinaire et d\u2019une brutalité qui allait de pair avec sa force.Pour la seule fois de ma vie, j'étais heureux, même si je perdais, de voir la fin du combat.\u201d Hütton a été champion pendant 14 mois avant de po le titre aux mains de Pat O'Connor, en janvier .Thesz considère deux Canadiens, Yvon Robert et Billy Watson, comme deux lutteurs dont les noms restéront à jamais gravés dans les annales du sport.Tl & défait Watson à deux reprises pour le titre et a également subi une défaite contre lui.\u2018\u201cMais Yvon Robert est celui que je considère comme le meilleur lutteur canadien de mon temps.Je ne Fal jamais affronié pour le titre, mais j\u2019étais du programme en octobre 1942 quand il a ravi le titre a Longson.C\u2019est un combat dont parlent encore tous les lutteurs.\u2018Le Forum de Montréal était rempli à craÿuer pour le match et Robert n\u2019a pu regagner sa chambre qu\u2019une heure après le match tellement la foule tenait à le féliciter.\u201d \u201cRobert devait cependant perdre le titre sept semaines plus tard dans un match à Houston contre Bobby Managoff.\u201cCe dernier est un autre lutteur que Thesz consi- dèrË comme un des meilleurs.\u201cDommage qu\u2019il ait perdu presque totalement la vue il y a une couple d\u2019agnées, dit Thesz, car Managoff serait encore un desemeilleurs.» Que fait Thesz quand il prend un congé bien mérité de la lutte ?\u201cJe fais de la pêche et encore de la pêche, nous disgit-il.Et je m\u2019occupe aussi de mes affaires per- sonhelles car je suis très actif dans le monde des affaires.\u201d \u2018Thesz a su bien investir son argent et il est au- joufd\u2019hui propriétaire d\u2019immenses terrains en Arizona, propriétaire d\u2019un club de nuit à Las Vegas, et par- tengire dans plusieurs autres entreprises commerciales.Pourquoi alors continuer cette vie, très dure, que doit mener un lutteur ?\u201cC\u2019est dans mon sang, la lutte, et je vais en faire tant que je serai capable.J\u2019ai passé 30 ans dans la lutte et si je pouvais en faire encore pendant une dizaine d\u2019années, je serais l'homme le pius heureux au monde.Car la lutte, c\u2019est ma vie.\u201d | p A P N x vi Al /| INIA] _ Marcel Fortin, directeur des pages sportives, est actuellement en congé annuel, sa chronique \u201ccoup d'oeil des Gradins\u201d se poursuivra & son retour.was CHAUFFAGE SÛR A L'HUILE \"Le combustible de tout repos\u201d re Tee I! vous en coûte moins -4 26% DES PLUS FIABLE ECONOMIQUE cher pour vous chauffer plus confortablement et plus sûrement, avec l'huile.11 a era AS AB AB AN RB Pee aL See J Le AN A AS i i y \u2018 | #2 Panorama | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, \u201c6 PE pe SN 10 JUILLET 1965 \u2014 17 Cincinnati passe à la Te position CHICAGO (PA) \u2014 Les Cardinals de St-Louis ont remporté hier soir une victoire de 7-3 sur les Cubs de Chicago aprés que Tito Francona eut rompu l\u2019égalité par un circuit de trois points à la huitième manche, sur un lancer d= Lindy McDaniel.McDaniel avait pris la relève du débutant Bob Buhl à la huitième après que Dick Groat et Curt Flood eurent réussi des simples.Francona s\u2019est emparé de son deuxième lancer pour en faire un circuit, le quatrième qu'il cognait cette saison.C'est la septième défaite de Buhl contre huit victoires.St.Louis 100 000 042\u20147 12 © Chicago 000 000 120\u20143 70 NEW YORK (PA)\u2014Un triple de Joe Morgan alors qu'il y avait trois hommes sur les buts a été le point culminant de la deuxième manche, au cours de laquelle cinq points ont été comptés et qui a permis aux Astros de Houston de remporter une victoire de 6-2 sur les Mets de New York.Les Astros ont rempli les buts contre le débutant Jack Fisher à la deuxième sur un double de Jim Wynn, un but gratuit à Gus Triandos et une erreur de Chuck Hiller qui a manqué un volant de Bob Lillis Morgan a décoché un triple vers le ckamp droit, vidant les buts.Houston 15 000 000\u20146 9 1 New York 001 000 010\u20142 7 2 Dierker, Taylor 9 et Triandos; III III NII III NI NN III ENNEMI IAE NN M MI MIE Les Indians tombent trois parties et demie en arrière après deux défaites LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Angels de Los Angeles ont porté un dur coup aux Indians de Cleveland, les battant deux fois pour les laisser à 344 parties en arrière des meneurs dans la Ligue américaine.Les comptes étaient 4-3 et 2-0.Willie Smith a bouclé deux circuits dans la première partie.Mais dans la deuxième moitié de la neuvième manche, Joe Adcock a cogné un simple, a volé le deuxième but puis a compté sur le simple de Vic Power.Marcellino Lopez a donné seulement deux coups sûrs aux Indians dans la deuxième partie.Jim Fregosi a bouclé le circuit dans la première manche pour les gagnants.Première joute: Clev.000 102 000\u20143 5 1 Los A.000 010 201\u20144 8 0 Terry, Bell 7.McMahon 1-2, 9, et Azcue.Roof 9; Brunet, Sukla 7, Lee 6-4, 8 et Rodgers.Cir.: Cl\u2014Alvis, 15, Wagner, 15; L.A.\u2014W.Smith 2, 10.Deuxième joute: Clev.000 000 000\u20140 2 0 Le baseball LIGUE NATIONALE 48 Cincinnati.35 .578 Los Angeles 37 570 Va Philadelphie 38 .542 3 San Francisc 38 .537 3 Milwaukee \u2026 38 513 54 Pittsburgh \u2026 41 512 544 St-Louis .42 .494 7 Houston \u2026 45 .458 10 Chicago .45 .450 1012 New York 55 .345 1942 29 VENDREDI St-Louis 7 Chicago 3 Houston 6 New York 2 Milwaukee 2 Cincinnati 6 Les Angeles 1 Pittsburgh 4 San Francisco 2 Philadelphie 10 AUJOURD'HUI Los Angeles à Pittsburgh San Francisco à Philadelphie S Milwaukee à Cincinnati S St-Louis à Chicago Houston à New York DIMANCHE San Francisco à Philadelphie Milwaukee à Cincinnati Houston à New York D Los Angeles à Pittsburgh D St-Louis à Chicago D LIGUE AMERICAINE Minnesota 28 .646 Cleveland .32 .600 312 Baltimore .34 585 4% Chicago \u2026 34 565 6 Détroit 35 .563 62 New York .\u2026 40 44 .472 1344 Los Angeles .39 44 470 14 Washington 35 50 .412 19 Boston deren 50 .383 21 Kansas City 22 53 .293 27 VENDREDI Boston 1-10 Washington 2-1 Détroit 7 Kansas City 5 Chicago 0 Baltimore 1 Cleveland 3-0 Los Angeles 4-2 New York 3 Minnesota 8 AUJOURD'HUI New York à Minnesota DS Détroit à Kansas City Cleveland à Los Angeles S Boston à Washington Chicago à Baltimore DS DIMANCHE Chicago à Baltimore Boston à Washington New York à Minnesota Détroit à Kansas City Cleveland à Los Angeles Les résultats à Rideau Carleton Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 McElkington (Plouffe) 3.80, 2.70, 30; Yorthy Doll (Filion) 4.70, 3.40; Shy Counsel (Weeks) 3.50.Temps: 2:08.3.Ont aussi couru: Bouyce's Rocky Grattan, Irish Chief's Sun- dance, Millie's Boy, Dudley Grat- tan, Bud Castleton.QUINELLE: $9.50.Deuxième course, ambis un mille, bourse $325 \u2014 Fleets Lassie (St-Amour) 5.30, 3.60, 3.30; Golden Boy (Reynolds) 5.30, 4.50; Danny Boy 2nd (Locke) 8.10.Temps: 2:10.2.Ont aussi couru: Gaelic Gold, Adiola, Citation Abbe, Sharon's Abbe, Atlas Pick.Troisième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Dora's Boy (Gramt) 45.20, 17.50, 8.20; Norman's Gun (Chay \u201cbonneau) 23.70, 10.00; Poplar Trix (Picard) 3.50.Temps: 2:09.1.Ont aussi couru: Susan M., Atomic Carl, Damon Express, Cartwright Boy, Doc will.Quatrième course, trot un mille, bourse $350 \u2014 Peter Langford (Renault) 8.50, 5.60, 3.40; Edson (Gemmill) 4.30, 3.00; Fabrik K.(Pyke Sr.) 3.40.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Mai- dover, Clever Stone, Kevin C., Success Pearl, J.S.Ibaf.QUINELLE: $23.70.Cinquidme course, amble un mille, bourse $375 \u2014 Sundown Direct (St- Amour) 18.20, 5.50, 3.70; indian Volo (Bou- thillier) 3.30, 2.70; Gobblers Knob (Bergeron) 3.60.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Chevy Ridge Monza, R.Laura Dale.s'gnal ic, Tyee, Miss Trial.Sixième course, bourse $4 Billy Bayama (Filien) 4.80, 3.00, 2.70; Mr.Ben (Utman) 3.50, 3.00; Surge (Curran) 3.30.Temps: 2:12,2, Ont aussi couru: Danny Hal, Peter Dawn, C.B.Scott, Newpark, Southern Town.Septième rourse, amble un mille, bourse $425 \u2014 Shadyaaile Edward (Pyke) 5.40, 2.90, 2.40; Royal Indian (Gauthier amble un mille, | 3.60, 2.80; Beautiful Katy (Primeau 4.10.Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Willie Jay, Count Newport, R, J.Ben, New Key, Tamburlaine.QUINELLE: $7.80.Huitieme course, trot un mille, bourse $700 \u2014 Carl's Allen (Farr) 11.00, 5.90, 3.50; Duchess Son (Caldwell) 7.40, 4.40; Bessie Flicka Grattan (Cameron) 3.10.Temps: 2:10.4.Ont aussi couru: My Prince, Firey Frost, Czar Vonian, Myrtle Eblis.Neuvième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Cap Hanover (Desjardins) 6.20 2.60, 2.30; Timely Knight white] 2.60, 2.20; Red Carpet ( tia] 2.40.Temps: 2:06.Ont aussi couru: While rod, Ted Hanover, Dixième course, amble % mille, bourse s3se y Creek {Bouthiliier) 4.20, 3.50.300 Oliver Twist (Craig) 7, 17.30, 1520 | Shady dare Babe Temps 1:19.2.Ont suns Coury: Fraddy Mcykin, Sputnik, Anthony's Draam.Linda Ann Hal, Our Chance.EXACTA: $62.30 \u201ca nm on pe We pas PS Los.A.100 010 00x\u20142 6 1 Siebert 9-4, Spring 8 et Roof, Azcue 8; Lopez 9-7 et Ranew.Cir: L.A.\u2014Fregosi 6.WASHINGTON (PA) Les Senators de Washington et les Red Sox de Boston ont divisé les honneurs d'un programme double vendredi soir, les Senators gagnant la première partie au compte de 2-1 et les Sox, la deuxième par 10-1.Un simple par Ed Brink- man a fait compter Frank Howard avec le point gagnant dans la première partie.Les Red Sox ont cependant cogné 18 coups sûrs dans la deuxième partie pour l'emporter.Le lanceur gagnant Earl Wilson et Jim Gosger ont bouclé des circuits pour les Bostonnais.Boston 000 000 010\u20141 6 4 Wash.001 000 001\u20142 8 1 Monbouquette 7-10 et Tillman; Richert, Ridzik 6, Kline 4-1 9, et Camilli.Cir.: Wash\u2014 Kirkland 8.Boston 100 210 240\u201410 18 0 Wash.000 100 000\u2014 1 5 3 Wilson 6-6 et Nixon; Na- rum 4-9, McCormick 5, Daniels 6, Duren 8 et Brumley.Cir.: Bos\u2014Goster 1, Wilson 2.KANSAS CITY (PA) Willie Horton a mené les Tigers de Détroit à une victoire difficile de 7-5 sur les Athletics de Kansas City, en 11 manches, vendredi soir.Horton a bouclé un circuit de deux points dans la 6e manche.Dans la Île, il a frappé un double puis a compté le point de la victoire sur ie simple de Roy Oyler.Detroit 200 002 010 2\u20147 9 2 K.C.200 010 002 0\u20145 9 0 Sparma, Wickersham 4, Gladding 4-2, 9, Sherry 10 et Freehan; Talbot, Hickman 7, Dickson 7, O'Donoghue 4.12, 9, Wyatt 10 et Bryan, BALTIMORE (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont blanchi hier soir les White Sox de Chicago par 1-0 grace a un double de Brooks Robinson et a la bonne tenue au monticule de Milt Pappas.Robinson a entamé la deu- | xiéme manche avec un roulant qui a rebondi au-dessus de la tête du troisième but Danny Cater et lui a permis de se rendre au deuxième but.Boog Powell a alors frappé un simple qui a permis à Robinson de franchir le marbre.Chicago 000 000 000\u20140 4 1 Balt.010 000 00x\u20141 4 0 Howard, Wilheim 8 et Romano, Martin 8; Pappas et Brown.G\u2014Pappas.ward.MINNEAPOLIS (PA) Don Mincher a fait compter quatre points, hier soir, aux Twins de Minnesota, avec deux coups de circuit, tandis que Harmon Killebrew en faisant compter trois autres avec un autre circuit, ce qui a permis aux Twins de vaincre les Yankees au compte de 8 à 3.New Y.000 110 010\u20143 6 3 Minn.400 010 30x\u20148 8 0 Bouton, Brenneman 6, Blanco 8 et Howard: Boswell et Battey.G\u2014Boswell 6-4.P\u2014Bouton 4.9.Cir: NY\u2014 Howard 4, Repoz 4: Min\u2014 Mincher 2, 9: Killebrew 15.AREER RRR NIMES NN MM Al Johnston l'emporte sur Moe Norman TORONTO (PC)\u2014AIl Johnston de Montréal a éliminé hier Moe Norman, tenant du titre, dans les quarts de finale du tournoi Millar, nat canadien en \u2018\u2018match-play\u201d.symbole du champion- Johnston a gagné le 19e trou après que Norman eut réussi deux ralliements.A cause de la pluie, le jeu a été différé pendant une heure.TORONTO (PC)\u2014Bob Panai- suk de Windsor et Alvie Thompson dé Toronto ont été évincés NII MINI MMM IN N MMIINMMINNUEN hier de la compétition dans le tournoi du trophée Millar, symbole du championnat canadien en \u2018\u2018match-play\u201d.Panasiuk a cédé par 3 et 2 dans son match de troisième ronde contre le champion de Pan dernier, le Torontois Moe Norman.Thompson, qui a remporté les honneurs du trophée Millar en 1963, a perdu contre le Mont- réalais Al Johnson par un coup.La semi-finale et la finale du tournoi se tiendront aujour- d\u2019hui.Ligue St-Rédempteur : Tassé gagne par défaut contre Proulx; André Fournier expulsé dans la 2e joule Le Tassé a remporté une victoire par défaut contre le Proulx, hier soir, dans la Ligue senior B St-Rédempteur de Hull.Le Proulx, qui menait 7-2 a la sixiéme manche, a perdu la partie lorsque Gordie Piché a été explusé de la partie.Comme le Proulx n\u2019avait pas de substitut, la partie a été accordée au Tassé.Robert Royer, qui avait remplacé Jacques Dupéré à la quatrième manche, a été le lanceur gagnant.Ciiles Denault a encaissé le revers.Gilbert Ladouceur, qui a réussi trois coups sûrs en trois présences au marbre, a fait produire deux points avec un triple.Dans la deuxième partie, le St-Jean-Bosco menait 1-0 sur le club de la caisse populaire de Hull, lorsque la pluie a fait contremander la partie à la troisième manche.Nelson Larose était au monticule pour le St-Jean-Bosco et Guy Royer, pour le club d\u2019André Fournier.Ce dernier a été expulsé de la partie pour avoir trop longuement discuté une décision de l\u2019arbitre.Le publiciste Robert Cousineau a fait remarquer, hier soir, que la période de libération des joueurs prendra fin à 9h.lundi soir.Les clubs - auront jusqu\u2019à 9h.mardi soir pour signer de nouveaux joueurs.P\u2014Ho- | Fisher, Richardson 2 McGraw 4 Musgraves 5 Kroll 8 et Canniz- zaro, Gonder 3.G-Dierker.P- Fisher.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont remporté hier soir une victoire de 10-2 sur les Giants de San Francisco après que Jim, Bun- ning eut lancé 6 1-3 manches sans accorder un coup sûr \u2014 il devait en accorder cinq par la suite \u2014 et que Johnny Callison eut fait entrer quatre points.Par suite de cette victoire, les Phillies passent devant les Giants en troisième place de la ligue Nationale.Bunning n\u2019a pas accordé un seul coup sûr jusqu\u2019à ce que Tom Haller cogne un circuit alors qu\u2019il y avait un homme de retiré à la septième manche.À la neuvième, Bunning a accordé quatre autres coups sûrs.Des simples de Jim Hart, de Haller et de Len Gabrielson ont donné lieu au deuxième point du San Francisco.Jack Sanford a subi la défaite pour la deuxième journée d'affilée.Il a été remplacée à la quatrième manche alors qu\u2019il n'y avait aucun joueur de retiré et deux hommes sur les buts.Masanoii Murakawi a pris la relève et John Callison a transformé son premier lancer en un cireuit de trois points.San Fran 000 000 10t\u2014 2 5 © P\u2019delphie 000 300 61x\u201410 10 2 Sanford, Murakami 4 Herbel 7 et Haller: Bunning et Corra- les.G-Bunning.P-Sanford.Cir: SF-Haller 6; Phila-Callison 17.\u201c CINCINNATI (PA) Les Reds de Cincinnati ont pris possession, vendredi soir, de la première position du classement de la Ligue nationale, en battant les Braves de Milwaukee au compte de 6-2.Les Reds ont maintenant une avance d\u2019une demi-partie en tête du classement sur les Dodgers de Los Angeles.Vada Pinson a été le grand hé\u2018 ros des Reds.[1 a fait compter trois points avec un simple dans lu Ière manche et un triple dans la 8e.Milwaukee 020 000 0U0\u20142 9 1 Cincinnati 110 001 03x\u20146 12 0 Fisher 2-3 O'Dell 6 Osinski 8 et Torre: Maloney 10-4 et Edwards.Pavletich 8.HR.: Mil Mathews 16.PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Pirates de Pitlsburkh ont défait les Dodgers de Los Angeles uu compte de 4-1, vendredi, dans une joute de la Ligue nationale de baseball.La défaite a fait tumber les Dodgers 4: partie en arriére des Reds de Cincinnati.Roberto Clemente, des Pirates, a frappé en lieu sûr pour la 19e partie consécutive.Il a bouclé un circuit de deux points et a frappé deux simples.Bob Vezle, allouant seulement cinq coups sûrs aux Dodgers, a enregistré la victoire.Los Angeles 000 000 001\u20141 5 1 Pittsburgh 000 020 20x\u20144 8 2 Podres.Willhite 1-1 3 Perra- noski 6 et Torborg: Veale 9-6 et Pagliaroni.HR: Pgh.Clemente 2.de REA Ed sts esate ostssastssnntsstssys] EPREUVE RYAN \u2014 Cap Hanover, un ambleur de cinq ans, propriété des frères Thé- roux, de St-Jérôme, a remporté les honneurs de la première épreuve commémorative Frank Ryan, présentée vendredi soir à la piste Rideau Carleton.Cet ambleur sous la conduite Cap Hanover remporte les ! , > .l'épreuve commémorative Cap Hanover, un ambleur de cing ans, propriété des fréres Théroux de St-Jérome a remporté les honneurs de la première épreuve commémorative Ryan présentée à la piste Rideau Carleton, vendredi soir.Malgré une piste boueuse, Cap Hanover, qui était sous la conduite de Yves Desjardins a réussi le mille en 2:06 pour l\u2019emparter sur le fameux Timely Knight.En terminant en première position, Cap Hanover a payé $6.20, $2.6C et $2.30.Timely Knight, qui a terminé au deuxiéme rang sous la coinduite de Roger White, a payé $2.60 et $2.20.Red Carpet avec Marcel Dostie comme conducteur a capturé la troisiéme position pour payer $2.40.Immédiatement après cette épreuve, Mme Frank Ryan a fait la présentation d\u2019un magnifique trophée au gagnant et d\u2019une montre d\u2019or au conducteur gagnant.Cap Hanover ne fut jamais devancé; il s\u2019empara de la tête au quart de mille en :32 et au demi-mille, il avait réussi un temps de 1:05.Au trois quarts de mille, il avait enregistré un temps de 1:34 3-5.La deuxième épreuve principale a été gagnée par Car- lys Allen conduit par Ivan Farr, qui a réussi le mille en 2:10 4-5 pour payer $11, $5.90 et $3.50.Duchess Song RAIN NII NI NI MN MIN MIO MI M | Inscriptions de lundi à Rideau Carleton Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, ambie un mille, bourse $375 \u2014 1 Judy's Echo .5 5 6 P.Reen 4114 Arg, : \u2018 yle Alfie .2 4 6 $68 ¥ Lavigne 8112 Alex Direct \u2026 .3 5 7 C.Utman a ; - Zeron 8113 Joe Dares .:1 3 2 G.LaRush 5-1 4 Jimmy Lee Guy .2 4 6 R.Curran 9-2 4 Sweet Royal § 1 4 A St-Amour 81 5 Homestretch Sand 3 6 4 D.Robertson 10-115 Yankee's Pride \u201c 4 3 2 R.Buchan 8-1 6 Star Lake Mickey re 3 5 3 G.Lachance 61|6 Sandy Rumbaug 5 3 4 B.Alguire an 101 J Talis Hen 1 37 0 plouffe 3 7 Northwood Diplomat 1 2 H.Cloutier 3-1 AE 1 Jaguard = \"AE 2 Nibble Scott AW, Le 1 4 R.Gemmill 9-2 Deuxième course, amble jun mille, bourse saz _ Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1 Argyle Nancy .LaRus 5-1 11 Grampa Jack .4 4 4 R.Buchanan 31 2 Lochinvar Chief .8 7 4 F.Fleury 6-1 2 Mountain Rebel .3 6 3 A.Pyke 8-1 3 Dale Oregon .5 3 8 WM.Fergeron 3-113 Sam The Man C.\u2026 4 3 8 J.Charbonneau 4-1 4 Irish Bubbles .6 6 7 K.St-Pierre 10-1 4 Minor Dale \u2026 .6 5 2 D.Robertson 5-3, 5 Royal Abe .1 8 4 E.Weeks 4-1|5 Mr.Senator .4 7 6 G Lachance 6-1 6 Meadow Mark 4 5 8 G.Piché 6-1 16 Mr.Dean Jr.5 6 8 G Dubois 51 7 Glendale Jane .7 78 FR Curran 817 Count Bonny Brook 8 4 4 B.Lapage 10-1 8 Northwood Dudiey \u2026 4 6 x Cloutier 6-18 Rosa Lee Abbe .3 8 7 J.Locke 6-1 AE 1 Worthy Doll -\u2014- AE 2 Vinegar Boy AE 1 Normans Gun \u2014 AE 2 Pat Teer Troisième course.amble un mille, bourse $325 \u2014 Huitième course, trot un mille, bourse $425 \u2014 } Northwood pester.à 4 § MN.Sloutier 8111 winnifred Po-Ka-Bout 2 3 4 G.Platford 9-2 Chico Hal nw 3 2 ogan F112 Lotta Luck penn 7 3 8 P.Caidweil 81 3 A pe prit 228 5-1 13 Merr: Piper \"1 1 6 B.Kennedy 4-1 % Ronnie c 345 \u2018et 4 Meander Mic : î 2 3 M.B tt gi : aber Mar Mic .A .Bouvrette 6 Sue Potomac V 3 4 4 G.Lafush 6-1 16 Celia's Empire 23 2 2 G.Groulx 51 7 Parlay Scott 1 4 3 G.Riddell 4117 Rod Hanover 1 3 6 G.LaRush 81 8 Crush Stone Mir \u2026\u2026 3 3 6 D.Brazeau 9-2 8 Dark Potomac \u201ca8 7 : 10-1 AE 1 McElkington .\u2014 AE 2 Blue Waters AE 1 Wild Indian Quatrième course, trot un mille, bourse $336 \u2014 ; ; _ 1 Isohel Trub brook 6 1 6 D.Ploutfe 61 Neuvième course, amble un mille, bourse $400 2 Paris Lad .4 3 8 E.Bradette 81 |! Innocent Bob .6 1 2 R.Gemmill 31 3 Can't Deny it 3 3 4 R Buchanan 4.1 |2 Lucy G.123 J tocke 41 4 Julian Nathan 4 3 6 W.Turcotte 81 |3 Buckeye Worthy 8 6 1 R Filion 51 5 Little Ace ; 2 3 3 A Bourassa 9.2 {4 Panny Lind 7 3 4 E.Bradette 10-1 Thunder Showers 4 $ 5 | Fa 5 Phi! Reed .\u2026 5 2 1 R.Hanna 81 6 Thunder rr 3-1 |?7 Lillian Nixon 4 1 2 A StA 6 Shooting Song .\u2026 8 2 2 P.Sauvé 9-2 an mour 5-1 à & 3} Ch pi 8 Janets Victory 6 2 5 B.Pike Jr.10-1 7 Meadow Ned .6 8 arbonneau AE 1 Heeza Belwin 8 Grand Joe .2 3 7 G.LaRush 81 Cinquidme course, ambie un mille, bourse $356 \u2014 Dixième course, amble % mille, bourse $325 \u2014 1 Julian Joseph .8 6 M Weber 61]1 Timothy Meadow .¢ 1 2 G.Filion 31 2 Northwood Beaver.8 1 5 R.Gemmill 41 2 Port Hopes Boy .2 2 8 F.Lancaster 10-1 3 Northwood Dee Dee 7 3 H.Cloutier 10-1 3 Spitfire Gratton \u2026.\u2026 856 Y.Demers 6-1 4 Henry's Allen .6 1 1 Y.Filion 31 |4 Moily Patch .\u2026 \u2026\u2026 4 3 4 G.LaRush 8-1 5 Nancy Scott 2 4 5 M.Bergeron $1 15 lrisn Bud.2 3 8 P.Caldweil 61 & Attorney General C.4 1 1 6116 Le Maruis 8 2 8 G.Guindon 5-1 7 Fast Buck \u2026 3 5 1 5.LaRush 6-1 [7 Biue Mist Anderson S$ 4 G.Riddell 4-1 8 Margo McDuff 5 6 3 D.Robertson 8-1 |8 Stormy Atom 641 6-1 AE 3 Mr.Ben \u2014 AE 2C.B.Scott AC 1 Earl's Ensign \u2014 AE 2 Maestro Pick a terminé au deuxiéme rang sous la conduite de Pem Caldwell pendant que Bessie Flicka Grattan s\u2019assurait de la troisiéme position sous la conduite de Don Cameron.Deux gains de St-Amour Le conducteur André St- Amour a tout de méme été le plus en évidence durant ce programme régulier puisqu'il a remporté deux victoires.11 a triomphé durant la deuxième course avec Fleet\u2019s Lassie, propriété de F.Brunet, de Pte-Gatineau.Fleet\u2019s Lassie a réussi le mille en 2:10 2-5 pour remporter la victoire sur Golden Boy et sur Danny Boy 2nd.St-Amour a enregistré son deuxième gain durant la cinquième course avec Sundown Direct et cet ambleur a SE SE UE Co ourses ENTREE: $1 2 de Stock Cars ANGERS SPEEDWAY GRANDE REOUVERTURE Dimanche, le 11 juillet Courses tous les dimanches à 2 h.p.m.Course de sports cars 5 milles de Gatineau sur la route no 8 \u2014- ENFANTS 12 à 16 ans: BS A BREN de Yves Desjardins a réussi le mille en 2:06 pour s\u2019assurer les honneurs.Ci-dessus nous voyons de gauche à droite, Mme Frank Ryan, M.Théroux, l\u2019ambleur Cap Hanover, le conducteur Yves Desjardins, M.Gérard Théroux i et Mme Gérard Théroux.(Photo Ray Roussell) honneurs de Frank Ryan réussi le mille en 2:12 pour payer $18.50, $5.50 et $3.70.Indian Volo mené par Rosaire Bouthillier a terminé au deuxiéme rang suivi de Gobbler\u2019s Knob sous la conduite de Maurice Bergeron.Les autres courses au programme ont été gagnées par McElkington mené par Doris Plouffe; Dora\u2019s Boy conduit par Ted Grant; Peter Lang- ford mené par Aimé Renault; Billy Bayama mené par Yves Filion; Shadydale Edward sous la conduite de Arthur Pyke; Hy Creed mené par Rosaire Bouthillier.Un nouveau record a été établi a la piste Rideau Car- leton malgré la mauvaise température puisqu\u2019une foule de 4,403 personnes a parié une bourse de $139,540.50¢ SILENCIEUX SILENCIEUX POUR VOITURES 1954 1964 CHEVROLET \u2014 PONTIAC FORD \u2014 MERCURY DODGE \u2014 PLYMOUTH CHRYSLER \u2014 CHEVY Ii ACADIAN \u2014 STUDEBAKER TOUS AVANT A CAPITAL 274, rue Rideau posés par un exper?en silencieux POSE GRATUITE Bon gratuit d'une valeur de $2.95 | I | ACHAT, yous DONNE DROIT, a UN BON GRATUIT { D'UNE VALE DE $2.95 DONT RREVALOIR EN FAISANT SUBIR UN ALIGNEMENT DU PONT | VOTRE VOITURE.LE PRIX ORDINAIRE EST Of | $6.95 POUR v _PLUPART DES VDITURES\u2014$4.00 AVEC LE BON SERVICE LTD.Faites-!5 faire maintenant \u2014 - payez plus tard ! Volkswagen US POURREZ VOUS MUFFLER 236-0571-2 \u201ca.22 29224 x Les grnes nes \u2018ly mr a a .* ~ BU ed 3 erin 14 8 * » + à = eux concerts symphoniques : LA VIE ARTISTIQUE § ce, Cis aude Ly a A pied au parc Ë ame esire CAPITOL \u2014Les danseurs \u2018\u2018Moiseryev\u201d\u2019, SOMERSET \u2014 ont Ballou\u2019, 1) 1.30 + 1 # .| à ontréa au mois \u2018août ._ présentation Tremblay à 8 h.30 334 - 5.38 - 7.47 - 9.56} Dern.Lansdowne e rideau I en le semaine HES Trnesy) 19 sim ee 2 | Deux concerts symphoni- orchestral du maitre fran- Pour son cenquième con- |$ ® La première de la plèce CARTIER \u2014 \u201cOdongo\u201d (2) 12.45 - 3.50 ALADDIN \u2014 bt TE The Roun.coca de lOrchére y ee ata.[8 1 § chousile et les juss\u2019, de |e, (A eu EEE] Luda a.i.a ; ; A , 8.00.Fi + phonique de Montréal au ise! Shine fomille de musi du pare Lansdowne, i | se {eve .: Graten Gelinas aut Goat Ba a Bn, in Gl BE he: Ë = ; , Ç ; Wm.E.Rhoades Des me-\\uscrits sont parvenus au jury de cinq membres, qui (1) 8.40.Dern, 8.40, Dim.\u201cThe 1e ie i Sonera owed cesse renouvelé que le également à une famille de Mary Poppins \u2014 extraits avait pour président le juge Edward T.Wright, à la fois To oar Bear 4); Hey! There \u2018Na convient vaux personnes Bi public montrea\u2019als et québé- musiciens, est originaire de arr.Alrred Reed homme de loi, écrivain et maire de Brentwood, de toutes LINDEN > 8 rarzan his to India\u201d adultes forméees.- ER LE@ DROIT OTTAWA, SAMEDI, 10 JUILLET 1965 \u2014 P.18\u201d 4 bv TL \u2018 ji Rome\" 2) \u201cHigh Wind in Jamaica\u201d grand complet, sont au pro- d\u2019abord le violon avec des d à .i i es, Vierges de tT 8.00.e la Garde a pied du gou chaine au café Le Hibou, a (2) 1.40- 5.00 - 8.15.1}.Guichet cuve gramme ae a ons Jason maîtres comme Lucien Capet verneur général aura comme |* par Edgard Demers élé reportée à plus tard à cau- |CENTRE \u2014 \u201cThe Rounders\u201d (2) 1235 Films au crépuscule, sam.ef Ou eu du\u2019 et Carl Flesch.Durant huit invités les Danseurs écossais 0450060600084 6606 8568000oet0bPeedbs eo.se du succès que remporte \"RSS Luis BRITANNIA \u2014 \u201cTickle Me\u201d (2) \u2018atome ha Toulera en août Pr ans, il fut violon-solo du célè- de May Boyer.La fanfare 404 SSOOS présentement \u201cA Streetcar 50 - 825, Dim.Tab 0 2% ouvert a 500 Fims dis Hd » nde salle de la Place des Arts, Le premier, mardi, le 10 août, sera dé de retenir la tragédie de 30 - a0 9.50.\u201cLe Te ichet rt à $ au dirigé par le célèbre chef , \u2018en Programme de Clare Foley Coupal, T s ill ag\u2019 \u2019affi.des Copains\u201d 214 8.23, Dim, crépuscule.sam.et t dim d\u2019orch Walter.Ce n\u2019est qu\u2019en 1932, ennessee Williams à l\u2019affi 1.43 - 5.03 - 8.23.Dern.sam et|STAR-TOP \u2014 \u201cLib\u201d (13 \u201cTHé Roun- swe Francais Charles \u2014 il avait alors 41 ans \u2014 que O Canada primée aux États-Unis che une deuxième semaine.dim.8.00.ders?WR) Guichet ou ert 2 : a consacré à la iri Donc, outre le ésenta- |LITTLE ELGIN \u2014 \"Zorba the Greek 8.00.Films au crépusculy , musique française.Le soliste concert à Père, ave l'orches- Dunedin \u2014 Comme nous vous l'avons promis, voici d'autres détails tions de Ia fin de semaine (OR 145 - 420 7,00 - 935 t dim.: sera le grand violoniste Zino | Sten om Tee ae le début marche KJ.Alford relativement au deuxième prix remporté ces jours derniers on pourra voir \u201cA Street.Dern.8.25 sam et dim.: - | Francescatti.Le second, mar- d'une pve velle carrière qui te [and of the par Clare Foley-Coupal à un concours international de dra- car\u201d, du 13 au 18 juillet, à ELGIN a @ he da Ws has: e » = : di, le 17 août, verra au pupi- nou \u2018 4 Heather .CF.Thiele maturgle organisé par le Theatre Guild de Webster Groves, 9 heur \u2019 9.45.Dern.5,25.Dim.: tre le chef polonais Stanjslaw conduisit à la léte des plus Milanollo \u2014 de Saint-Louis, Missouri.C\u2019est la deuxième année consécu- eures.1% \u201c25 - 540 - 740 - 9.35.ine ; Skrowaczewski avec le réputé | Era ori notamment pmasche Hamm tive qu\u2019une pièce en un acte de Mme Coupal se classé en ELMDALE \u2014 Jungle Safari (2) ) ot .\u201c ianiste Robert Casadesus ; : 4 à e \u2014 .euxième position à ce concours.Cette année, l\u2019épouse du \u201cCat Ballou\u201d (1) 5.10 - 7.30 - vo \\ EE soliste.l'Orchestre de Boston dont il marche S.E.Morris Dr J, L.Coupal s'est distinguée avec \u201cAllure and the Femi- 9,58.Dern.5.05 sam.et 138 COTE MORALE C\u2019est avec un enthousiasme cois accueille chaque visite de Charles Munch, considéré comme le plus grand chef ques Thibaud a Paris et dé- Art Dedrick La gagnante du premier cette petite capitale provin- 710.Dim.guichet ouvre ares 3 A déconseilier, parce que, français de l\u2019heure.Dès 1948, butait avec l'Orchestre de la Lilt of the Latin \u2014 prix est Alicia Smith, de Glen- ciale de 18,000 habitants do- AY Films à 1.30.dangereux la Société des Festivals le Société des concerts du Con- samba .David Bennett dale, Californie.Des noms tés d'un Centre de la Confé- MAYF Spring\u201d (1) (1) 50-3 ee ns, About 4 À proscrire absolument, présentait à la tête de l'Or- servatoire sous la direction The Moray Firth \u2014 aussi prestigieux que William dération de $12,000,000.Tout pon-Spinners\u201d (1) Lisa Film dont nevs wav ns, pas chesire national de France, de Philippe Gaubert.Sa car- marche \u2026 \u2026.Mackenzie Inge et Tennessee Williams comme A Britannia, la saison atens a Cain dea, Films|| 2 a on neus n'avons, p lors d\u2019un concert mémorable rière devait bientôt s'étendre The Golden Eagle \u2014 figurent parmi les auteurs a débuté, le jeudi ler juillet, NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).- dans l'Eglise Notre-Dame.Le à toute l\u2019Europe puis à l\u2019Amé- marche .\u2026 H.L.Walters primés des années parsées.fête du Canada.Au cours de Tous fes | sols - 2.00.; Marines Y 10 août, il reviendra diriger rique ol il débutait en 1939, Gay Nineties \u2014 | C\u2019est à Webster Groves, d\u2019ail- juillet, les visiteurs pourront fête \u20182.00.un programme de choix com- comme soliste de la Philhar- extraits \u2026 Phil J.Lang leurs, que le chef-d\u2019oeuvre de assister à \u201cSpring Thaw\u201d, une REGENT \u2014 \u201cvon Ryans Express KAY DENISON prenant l\u2019Ouverture \u201cBenve- monique de New York.De- KI) Relicario \u2014 paso doble Williams, \u201cThe Glass Mena- autre revue satirique \u201cLaugh 9 152, 240 - 455 - 710 - à Jorge nuto Cellini\u201d de Berlioz, le puis un quart de siecle, il arr.Phil J.Lang gerie\u201d, a été créé, il y a 25 With Leacock\u201d et \u201cAnne of 25 - 5.40 - 7.50 - 9,55.Dern.Mari, jeudi Concerto No 3, en si mineur, poursuit en Amérique du Light of Foot \u2014 ans.Green Gable\u201d, d'après le cé- RIALTO \u2014 \u201cHey There It's Yogi medi © de Saint-Saëns, avec le con- Nord une cairiére triompha- marche .: C.Lataan lèbre roman de L.M.Mont- Bear\u201d (1) 1.15 - 606 © 10.et dimanèhe cours de Francescatti le le, comme soliste des plus Hymn \u2014 Maryton gomery.Au mois d\u2019août, ce jKonga\u201d (2) 245 - 7.35., Go| Goûtez à notre \u201cPrélude à l\u2019après-midi d\u2019un grands orchestres et en ré- sera \u201cWayne et Shuster à 8 fe son \u201cThe SMORGASBORD faune\u201d de Debussy et \u201cLa cital, notamment avec son Charlottetown\u201d.Par la suite, JEANNE SABOURIN Fighting | Rats \u2018of of oasbruk\u201d (2) de du\u201d s0ig h Mer\u201d que plusieurs considèrent comme le chef-d'oeuvre 267, rue Principale, Hull, Québec r ; ; Théâtre loué aujourd hui pour concert Visitez notre cabaret salle à manger au dernier étage | 11 juillet, de 9 à 10 heures.neur général et Madame Geor- des interprétations tion Tae LL wa EET anes emrray3l N 1.Prélude solennel ges Vanier assisteront à deux yeanne Sabourin demeure Elle donna aux WL.| représentations du Festival sp ; hommes le goût de L.Curry shakespearien de Stratford tout à fait mémorable dans ° g i 2.Sonatine en fa yy esp a \u201c Pequles Ce.le personnage torturé et pa- la vie ef ils en V.Niccolai ar Pt Henry IV\u201d thétique de Blanche DuBois.voulurent plus ! = 3.Musique sacrée: Au Capitol A oh.30.et | Elle atteint des sommets dra- Me : i .A 2h.30, = Actuellement en vedette.(a) Gracious Lord, hear our 8h.30.Le Moiseyev.matiques surprenants.HE bre orchestre du Gewandhaus de Leipzig sous la direction de Funtwaengler et Bruno \u201c fut le titulaire de 1949 à 1962.Francescatti, qui appartient Marseille où il fit ses études.A 22 ans, il jouait pour Jac- collègue et ami, le pianiste Robert Casadesus.PAMELA FERNIE avec le trio de Charles Coleman A compter de lundi: JUDY SCOTT DERNIERE FOIS CE SOIR.LAS SENORITAS G.F.Handel| le Theatre Guild de Webster Au Centre des arts O'Kee- ther, Eugene David, Lilian LOUNGE RICHELIEU 5.Sur demande Groves s'engage a monter les fe.Du 19 au 24 juillet: wolfe, John Simms, Philip .NT 6.Suite oeuvres gagnantes.Donc, les Louis Armstrong et son or- Resnick et Janus Raudkivi, \u2014 À Maintenant à l'affiche G.Nees 18, 14 et 15 août, celte trou- Chestre.Du 2 au 21 août: ; à FRANK SINATRA Prélude \u2019 pe créera la pièce de Mme Allred Drake dans \u201cKis- Les décors sont de Ed Han- As AT mn 2 RE sg.i Folklore Smith et celle de Clare Foley met.ùs accusons r éception de \"# les éclairages de David TREVORHOWARD NA ATK 2 Se Ballad Coupal.Cette dernière a l\u2019in- ous ac Lyons, Bill Blake et Charles da IGE EAT # ¢ tention de retourner à Saint.notes de remerciements.y VON RY, ROBERT pr 2.RODGERS .HAMMERSTEIN'S TODBÂo\" Le n on ok présentera le programme publié plus bas.Scottish Rhapsody A Touch of Tuba \u2014 soliste: H.Quine Récital du plea M.A.Balakiroff (b} O Salutaris Della Maria (c) What Friend we have in Jesus 4.Marche (\u201cScipio\u201d) Danse flamande 7.Se l\u2019aura Spira G.Frescobaldi 8.Seguidilla (\u2018Carmen\u2019) i Tour de la Paix le dimanche | C.Converse : La pièce en un acte \u201cAllure and the Feminine Mystique\u201d, nine Mystique\u201d, titre emprunté au livre de Betty Freidan.les parties des Etats-Unis, du Canada et nême d'Angleterre.CLARE FOLEY COUPAL .Pièce primée.Outre des prix en argent, Louis pour la création de \u201cAllure and the Feminine Mystique\u201d.A Charlottetown à peu près à Charlottetown, les deux fameux comiques quitteront d'Ile du Prince- Leurs Excellences le gouver- Lundi soir, à 8h.30, à l\u2019édifice des Sciences de l\u2019université Carleton.Le film allemand \u201cPeople on Sunday\u201d (1929).Le jeudi 15 juillet, à 8 heures, au parc Massey .Concert de fanfare.Mme Arthur Bigras, présidente du \u201cStudio d\u2019art des jeunes d\u2019Eastview\u201d, ainsi que de Mme Evelyn Greenberg, Named Desire\u201d.C'est que la direction du \u201cHibou\u201d a déci- .Blanche DuBois .CINEMA, DE 5 PARIS \u2014 \u201cLes Veuves\" LAURERTIEN, \u2014 \"Sours aur 1a lune\u201d 8.30.Dern.sam.8.20 dim.8.00.- 9.50.Dim.12.30 - 30.\u201cLa grande évasion\u201d (1) 1% - 4.10 - 8.25.\u201cDestry\u201d (3) 1,25 - ey - 9.55.\u201cMaster Mind\u201d (2) 255 - OpeoN QUEEN le, sam et dim Su SWAY ~- mat Ballou\u201d \u201cEast of Killimanjaro\u201d (2) (2).\u201cEast of i nani in Fil ui présents 2R oi danger.Beachead\"\u201d (2) 250 - 7.10.\u201cParatrooper\u201d (2) 4.20 - 8.40.Dern.Le dim.: de 11h.30 du matin à 8h.du soir donnent en général de soli- Outre Jeanne Sabourin, la distribution comprend Charles Haines (Stanley), Taunia Gravel (Stella) et Johni Key- worth (Mitch) dans les rôles principaux, ainsi que Razie Brownstone, Barbara Wal- Cook, les costumes de Barbara Rosenes.Denis Faulkner est le gérant de la production.La phénoménale : Edouard pour une tournée \u2019 RIDEAU \u2014 \u201cTickle Me\u201d (2) 12.50 - car il lonneur trans-canadienne.La production de Gilles 10 - 525 740 - 8155, Dim, RESTAURANT GUARDSMAN 8% Le programme suivant sera Provost a été très bien reçue La 200 PO 745 5 4000-10 112, rue Rideau \u2014 232-8418 M présenté par Robert\u2019 Donnell, De ceci et de cela par la presse et le public.| le carillonneur de l'Etat, à la En fin de semaine.Les principaux interprètes Reprendra dimanche! ! ELIABETH TAYLOR - RICHARD BURTON M.G- Mano FILMWAYS reset EVA MARIE SAINT se\" EG GET =) TA G.Bizet secrétaire de la correspondan- 2.45 - 5.00 - 7.20 - 9.40 \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protè- La saison bat son plein ou ce de I'Ottawa Music Club.Dernier spectacle ge la reine\u201d 12.15 complet à 9.18 EXPRESS COLOR AIR CLIMATISE Film principal à 12.30 À l'affiche! Billets également en vente ftrer, .a CO etre Regent \u201c Du nouveau! Des rabais spéciaux idney Poi \u2014 aussi \u2014 Agatha Christie \u2018doris dag ODEON\u2019'S QUALITY THEATRES & : ar abri pour les groupes de 50 et plus! \"y L \u201cLES LONDRES (PC)\u2014La reine du james garner .Tee es ys des \u201csuspense\u201d, Agatha Christie, Un western hilarant COLUMBIA PICTURES | Ise 485 Ak MANE Ch VIERGES écrivain britannique de renom || Polly bergen - et abracadabrant | NT \u20ac à Rideau et Nelson, 233-8803 (0 BE CONGE, A 2 H.amps\u201d DE mée internationale, est considé- > Production ARE a ROME\u201d rée comme un phénomène dans + le monde littéraire du roman policier.; 2e SEMAINE CRIANTE ! Charles K Feldman presents Louis Jourdan Depuis une quarantaine d\u2019années, elle a écrit une quantité d'histoires palpitantes et ces livres se vendent, selon l\u2019expression populaire, \u2018comme des petits pains chauds\u201d.4 Jane Fonda \u2014 Lee Marvin - Nat \u201cKing\u201d Cole a Retenu ! DEUX GRANDS SUCCES | Da plus, aux deux Drive-Ins: \u201cEAST OF KILIMANJARO\" | tout en couleurs UNITED ARTISTS soma ieur été portés à l'é- \" couleur TECHNICOLOR® Cini \u2014 DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI \u2014 Plusieurs ont dE HIGH WIND i | Lundi au samedi, à \u2014 \"ODONGO\" \"CAP ITAINE VIF ARGENT\" tout récemment, la mystérieuse IN JAMAICA\" 7 Anthony Quinn FREEY IN-CAR ELECTRIC HEATERS aventure intitulée \u201cMrs.Me- ELMDALE - QUEE SWA Ginty's Dead\u201d, a été adaptée pour le cinéma sous le titre 1.15 - 3.20 - 5.30 - 7.40 - 9.45 Le dimanche seulement à SOMERSET - [EE THEATRE - DIMANCHE à SAMEDI ! : .30 - 3.25 - 5.40 - 7.40 - 8.40 - .sé À 1.30 3.35 5 METRO-GOLDWYN-MAYER - \u201cMurder Most Foul\u201d, mettant Be a Bank Wellin ton et Ch.de Montréal Le remis D ELVIS Viva en vedette Margaret Ruther- ; 722-2333 TU ae ATI } ; re i ford, actrice britannique che- tiède.\\ LE 5 Le PRESLEY.So as vronnée.Ce film est la qua- se 4 3 ES N- trième version cinématographi- ' Coad = A 1 a que d\u2019un roman d\u2019Agatha Chris- , ie NC MARGRET.vegas lie, réalisations d'un important J a Vous vous éprendrez \u2019 A studio de Hollywood qui a ac- AUSSI A L'AFFICHE EN COULEURS mas i ; ; - - quis des droits de production L\u2019 AFFICHE .1 \"ee \u2019 des \u201cbest-sellers\u201d de la célébre de Lili + (RIMSON BLADE Snel romancière.= : > \"ae Jeffries a oN \u2014\u2014 DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI Le premier roman policier de EET \\ \u2019 \u201cTarzan Goes to India\u201d -\u201cDestiy\u201d \u201cMasterminds\u201d Mme Christie fut publié en Girls: / 1920.Six ans s\u2019écoulérent avant A 3 * M + / ! l\u2019entrée sensationnelle de l'écri- Th Ry ts / \u2019 ; ba Yain dans le monde littéraire, THEATRES ! CHAMBRE meublée, 1 ou 2 jeunes filles qui travaillent; privilèges, 771-6489 180 CHAMBRE, pension si désiré, pour dame ou fille.746-8201.poéie, CHAMBRE-VIVOIR, pour homme seulement, privilège de cuisson.Daly.236-4254 HULL, chambre meublée, cuisson, salle de bains, homme.777-5006.23-161 permis de cuisson.233-3017.23-16% CHAMBRE, stationnement.&1 De- montigny.771-6170.23-1 LIBRE, adulte, meublée, tranquille, - 2 CHAMBRES en avant, privée: meublées: centre de HuH, rue Eddy, 777-5179.23-161\" CHAMBRES pour Hommes saule- ment.777-3337.23-166 pour le cothurne.# 7\u2014Poursuit en justice, \u2014 a dhérer à une alliances militaire.4 12\u2014Début d\u2019une tentation.en Arôme, odeur.8; 51e cs VERTICALEMENT: 1.Sériey-\u2026- 1¥ = Lents \u2014 Ré \u2014 Tri; 12, Steatité - (222) ¢ a Earçonnière meu-> 2 blée chauffée, éclairée.120 Ber-\u201d ; 22A- 1627; a ai! ET (23° 160 » ve 014 19 Hull rete ; Laurier ull.- \u2019 23 fees i 3] 2 à RUE WILBROD, chambre meublés, - Rr propre.Besserer, près Friel.235.6461.' 23-16), entréé le.ci : do £ wy i $ (ale TI l\u2019ancienne pièce d'argent dent in > intermédiaire du globe ters\u201d - \u201c Wo nee 5 wd a A > ~ + z 1 7 4 i t sal GARCONNIERE, salle de bains pritrats | 22A-j.neon hl al ba \u201cpa > 7 au ee eee eee mem LL) Wh Eh Ea a amas em aa Seed + PARC DE LA MONTAGNE, près hôpital Sacré-Coeur, logis modernes, î chambre à coucher, 7 poule, réfrigérateur, chauftés, éclairés complètement meublés, entrées pri- CHAMBRE meublée avec rétrigéra- teur et poêle.199 King Ed, 235-3770.23-1 CHAMBRE meublée, cuisine parts ge entrée privée; dame ou fille.45-3148.22-160 vées, æau chaude.$75.771-230 ou 684-5522.22A-161 .© ee mr es hn are 4 : - LRO A OTTAWA, SAMEDI, 10 JUMLET 1965 \u2014 P.28 7 Chambres a lover (23) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre .(32) |Propriétés a vendre .(32) Propriétés a vendre .(32) Chalets a vendre .(35) .CHAMBRE meublée gratuite avec | (Ontario) (Ontario) | (Québec) | (Québec) (CHALET meuble faisant face, + ( T * facilités cuisine et lavage ou.IMAISON 2 étages, 5 pièces plus|MAISON de 4 logis, brique, trés bon [DUPLEX, lot 100x 100, 621 Notre-|PTE-GATINEAU, bungalow, garage,| l'éav, y Compris terial i : ] ou r rie r - ra V a | Échange AAR 8 | sate de bain, , Disponible.immé.| état, bon revenu, 282 Clarence.Dame, Gatineau.663.3195 soi.entrée pavée, cause départ dr és Lac Mississipi, ioe Jem: À \u2018t \u2018 .0258.Soir ou fin de semaine, een leans\u201d 760503 Ee! 241819 32-163\" 32-164 Québec Ye tant.232-4316.35-160 , 23-163! 32-160 Ont.| 63 ELECTRIC LUCERNE, grande maison, 5 lots|MAISON avec revenu, 3 chambres | ROUTE 35, 50 milles de Hull, lac 4 MBRE.orivilé mis de! ! SEMI-BUNGALOW de 3 chambres paysagés, garage.771-9162 à coucher, chauffa ge eau chaude.|\"orignal, meublé, eau courante, (CHAMBRE, privi êres, PE in n WESTBORO, bungalow de 2 cham-| & coucher.$12,800.George Howth | 3-182 Qué.| Terrain paysagé.Termes faciles.belle lage.$5,500.Acompte 2 dis- - Cuisson.771-2489.el ington, bres a coucher, y compris appar-| Realtor, Insurance.748-9971.159 Nicolet, Wrightville.cuter.ML 3500 ou 663-5868.CODE 164 Hull.- tement au sous-sol avec 1 cham- 32-j.no.| EDGAR CHENIER 32-160 Qué.| C\u201c 35-169 vroseesersauvere , | Pre fagsoucher 342 ave.Lanark, | ASSEWILLE, St-André, à a LOUER, logis, 3 grandes pièces, [GATINEAU, 6 logis neufs, rappor- -9591.1 :.rue ndré, dou-: ogis, randes pièces, , i » r- 6 «se .Chambres et pension .(24) ™ \"ble à vendre.234-1483 alle de bains complète.$60.) tant $4,440.Acompte $4,000.Prix|SUR LE BORD du Lac des Sables À IMiste et ingénieur-chimiste COTE-DE-SABLE, chambre et pen- ALTA VISTA i 32-161 Ont.\u2018 chauffé.i ; | $30,000 663-4522.: 5 a de ervailiGux pour i sion.Hommes seulement.234- 0 > vo [LOGIS, 3 pieces, salle de bains, 32-162 Qué.; Chasse et pêche.$5, 500.Acompte * 7728.24-182 ; ; - iétés à à discuter pour gens séri ve Par T.H.G.MICHAEL, gérant générai de 7728 \u201c182 7 maisons de modèles tout |Propriétés à vendre ne EAU, logis.4 gran RENE CHENIER Ecrire à Léopold Fournier, 309, A .CHAMBRE et pension, 170 Maison.| nouveaux sont maintenant ou- (Québec) Lib pi ' , chemin de la Tournelle, Pont- l'Institut Chimique du Canada neuve, Hull.24-161! Vertes pour votre inspection, | sem -DOUBLE cu double neufs, 3 LAC.MCGREGOR, chalet à louer \u2018| COURTIER Viau, Qué.Tél: 669.2830, .166 CHAMBRE et pension pour hom- avenue Arizona, prés du che- \u201cchambres a coucher, oui, la semaine ou la saison.Edgar - Si vous etes curieux de connaitre comment et pourquoi me, centre de Hull.776-2264.min Heron.| St-Joseph, Hull.Toute Porire val: Chénier.777- 1198.771-2992 LAC DES 4-CHEMINS, chalet a les choses fonctionnent, si vous aimez les mathématiques, 24-162 sonnable considérée, 746-8972 \u2014 GATINEAU.maison, 3 Cramares à, 703, BOULEVARD ST-JOSEPH vendre.Belle grève, pêche, one pourquoi ne songez-vous pas a la carrière de chimiste ou à - 776-2993.32-163 Québec eau pal min asphalté, males ae hl d'ingénieur chimiste?Le chimiste est homme qui CHAMBRES et pension, 4 hommes 733-1788 \u2014 ne a $13,000, acompte $1,500.Mme | GATINEAU.293 East, duplex SiC Conrad Blais, Val-Quesnel, P.Q.herch \u2019 ! a seulement.Central.Avant MAISON 4 logis.Prix a discuter.| P.Gandy, 771-2027, par logis, trés propre, acompte © Tél.: 606 sonnez 6.35-161 recherche la, façon dont les substances sont faites et de la soir 232-6523.24- lei CAPITAL QUALITY ; Revenu mensuel $380.Jour: 199 |POINTE-GATINEAU, $500 acompte $2,000.Edmond Wielgo, 771-5646.- : : manière qu'elles sont réunies ensemble.|| aime à placer CHAMBRE ot nom Principale; soir: 35 StF rancois.achète prngalow cemprenent 53-1 HyLL, rue Charron, grand bunga- CHALET.30, milles de Hull; eros a | et pension pour hom-' uit.Hu on, cuisine Chambres cou- neuf iqu chambres à coucher; ri TS les plocs de la matière en de nouvelles combinaisons dont |'\u2018mes, Gatineau.663-3313.HOMES LTD.32 | cher, salle de bains.Prix total $4-| 3\" Coucher terrain paysage | 663-2562 35-162 résultent de nouvelles substances qui posséderort les ca- 24-162 |! DOIT VENDRE; TRANSFERE 000.Solde termes faciles.Edgar acompte $5,000.Lionel Drolet, 35-162 pacités et les propriétés dont le monde a besoin, L'ingé- CHAMBRE et - fille LOTE Du (NORD h Chénier, 777-1198.2 \u2018 771-8475.RAND oral Blé.idéal pour ; : et pension pour fille.imaison de chambres à coucher \u201cj.n.o., St-André, - chaiet meublé, | mieure chimiste est l'homme qui fait les plans des compagnies 14, rue Desjardins, Ottawa.23; DENF.D.LAPOINTE VIVOIR avec boiserie, grande cui- j.n.o.Qué.| GATINEAU pue Stan ie, apparte: rofessionnel ou.organisation.\u2014 industrielles qui utilisent ces procédés chimiques, qui fait 7314.24-160 : sine, abri d'auto + autres com- |RETIREZ-VOUS, 1 mille de Hawkes- | 3 commerces revenus de $955 Grand terrain.Cedarvale, 684-5700 a construire et Qui dirige ces entreprises, | modités.$14,800.Acompte a discuter.777-1250; 777-3095.32-161 Qué.bury, River Road, chalet 7 pièces, | confortable, 2 bains, garage double, foyer, grand lot, terrain défriché, arbres a fruits, taxes et par mois, acompte $10,006.Lio- 35-163 w nel Drolet, 771-8475.; - p AYLMER, rue Principale, com- 'MAGNIFIQUE CHALET faisant face merce de terronnerie établi de- à la rivière Rideau et tout à fait puis 40 ans, bon chiffre d'affaires, COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 GRANDE chambre, 2 lits simples; .chambre et pension.235-0488.Ce qu'il faut pour devenir chimiste 24-163 a Pub ad ead ae tes pram fonds oo Cl Ad een Bd mB mal aR AR AB El 51 -5l mBle3ls5lna%lo2leeël > a allez trouver ces études captivantes dès que vous vous y se- T Ce que le chimiste peut faire pôt, atelier.251 Cumberland, 235- | 6937.BUREAUX LUXUEUX 733-3542.dans le village, $4,900.Guénette, 745-6429.32-j.n.0.Qué | - - + fini tous ses détails.828- h Si vous désirez étudier et pratiquer la chimie vous CHAMBRE et pension pour person- ELMVALE ACRES, 4 crambres à | EE, Le ge Lasalle, près ca chautiage a yg modiave: 299165 acompte $20,000.fm, dans ou 35-161 - devez être tenace et vous devez posséder une grande ca- nes âgées.232-9862.24-175 sonner brigue ra Es ui | 8 pièces, salle de bains moderne; 32-300-Qué.ac D .Pacité de raisonnement.Transposant ces qualités dans le CHAMBRE et pension pour hom.Lapointe, 733-6913.cd logis, $ pièces, intérieur remis GRANDE MAISON, SE Cones; près de basa, électricité, |, domaine des études, il.faut que vous ayez étudié l'algèbre, mes.745-6157.24-160| RUE FULLERTON, bungalow, 3 | sentant facilement.Ter} rent, centre de Hull.ZY 6977 DUSSAULT 4 pieces; complètement meublé.-la géométrie, la physique, la chimie et \u2018votre langue ma- GATINEAU.chambre et pension ch à soucher, salle de Jeux ter : .22.61 Qué.après 6 heures.32161 a 777-7 35-171 es .; : , , , \u2018 < ternelle a l'école.Vos notes dans ces matières doivent être 663-6916.24-164 OTTAWA, EASTVIEW, ORLEANS, IMAISON.12, 6e Avenue, Ste-Rose.|GRACEFIELD, maison sur rivière | COURTIERS EN IMMEUBLES CHALET sur le magnifique lac bonnes el même au-dessus de la moyenne afin que vous ~ sidence, commerce, échange \"go Pin: \u2018Sladreccer Henri Périard,| Gatineau: idéale comme chat REALTOR Sinclair, East Aldfield, dépassé réussissiez bien au cours de vos études secondaires.Pour Bureaux à louer (25) ASIE, Bissonnette, 234730 | rue des Erables, St-André-Aveilin.| sur lot_200x200.Prix $2,000.Ed: PRETS HYPOTHECAIRES _ lac Philippe; électricité intérieure = devenir chimiste, \u2018il taut que vous suiviez un cours de chimie TORRE | \u201corique, 3 chambres.2 chambres\u201d | P-Q.663-6862.mond Thériault, Gracetield, 363.| 33, Laval, Hull 771-3211 finiez très belle plage et locali- | p à lluniversité.Ce cours est difficile mais il est fort intéres- MAGASINS et bureaux, rues Ri Lotions iad, Scher; Eres 37180 Qué a 32160 Qué \u201c! RUE DOMPIERRE, duplex cons- Séguin, 663-3576.35-165 > sant.I est indispensable d'étudier plusieurs matières qui ap- deau et Dalhousie; le jour seuie- ORLEANS en dsplitlewelr brique, {AYLMER, rue Queen, maisons po * truit en 1957, chauffage eau chau- R OOo paraissent très difficiles à première vue; mais si vous avez ment 232-1566.ino.3 chambres à coucher: \u2018salle a | ves oh brique, 3 ot 4 chambres ] | HOTTE des, très propre.R.Landry, 777- :Villé iature (35A) i ais ; ; ; : à coucher, abri d\u2019auto, condition : \u201cviMégiature .) les aptitudes et les connaissances mentionnées plus haut vous LOCAL idéal pour bureau, entre.siner pate demandé \u201cLobranche | | faciles.684.AB11.884 6905 ions | ° .RUE EMOND, bungalow brique, 6 - g COURTIER REALTOR | pieces, J.R.DESCHENES garage double, sur ter- |COLFORD LODGE, Laurentides, La- | PRETS HYPOTHECAIRES TRIPLEX neuf sur boul.Gamelin | Plage chaloupes péche; dépliant | : ; \"hap in- \u2018 téléphoner Ottawa 684-5782 ou , .: : 162 H |-de-Vi Ho: en face de l'hôpital, revenu in C Quand vous avez obtenu votre baccalauréat en sciences au centre de Hull Lots, Tho retin ae | Courtier en immeubles ;Ç 6 ôtel-de-V Ite, Hull | téressant.Yves Couture, 777-0938.Montréal 861-3163.35A- chimiques, plusieurs chemins s'ouvrent devant vous.L'un ; près églises, écoles, centre com- ! \u201cREALTOR\u201d ' Re 510500.pconditons, termes RUE MAISONNEUVE, maison iS rove \u201cd'eux vous fait entrer dans l'industrie chimique pour tra- 1,000 pieds carrés | OTTAWA à pes sa de | 771-2605 très intéressénts ' | 64x39, chauffage central, idéal Automobiles'à vendre .(36) vailler dans le domaine de la ditection et le contrôle des ; Co » | \u20183 ch.à coucher.Lapointe, 733- I i RUE DOLLARD, grande maison pour grande famille.Y.Couture, pr rocédés chimiques et leur amélioration.Un autre: domaine air climatisé, tuile, 6913.' | TERRAIN vacant \u2014 Rue Pru- | \u2018unifamiliale, 513,000, acompte 52.| 777-0938.1962 CHEVROLET Bel Air.automa- po: P miq r ' , ; 32.ine.| _d'hémme, $7,000.000.Arthur Charron, 777-7174.' AVENUE MILLAR, bungalow bri | \u2018ji dio.b tat.777-1048.\u2018celui de la recherche, est atteint en \u2018suivant des cours post- pres stationnement.| TRIPLEX \u2014 Rue Maisonneuve, 32j.n.0-Qué.! Que, & pièces sur très, beau ique, radio, bon éta 3661 Ke universitai i 3 i 3 ! $7,400, revenu mensuel $135, patte : terrain, secteur résidentiel, près Universitaires conduisant à une licence ou à un doctorat.Le 77] 741 1 ; $1,000 acompte, solde à dis- | des écoles, aubaine.R.Landry, \u201cchercheur, en chimie, recherche les causes des procédés chi- - | cuter.JACQUES TOMARO 777.6075, VOLKSWAGEN, bon état, fraiche- i 5 ils ë ë i- 7 ! -300-Qué.: t peinturée.319 Lajoie, East- E Jmques, la façon dont ils peuvent être changés, et peut appli- RUE IBERVILLE \u2014 Duplex, $10, | 32-300-Qué ment p i quer ses connaissances a l'industrie, Le troisième domaine est roressssrrssrrrsrrrrrssreisnn 135 rue Besserer \u2014 233-1168 000, $115 par mois.termes.771 -5280 POOIIOI00000 00000440000 000000 view.36-161 celui de l'enseignement, |! peut se donner à une école secondaire, à un 'nstitut technologique ou à une université.Chalets à louer HYPOTHEQUES IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CHALET \u2014 Lac Hotte, $5,000.AYLMER \u2014 Rue Metcalfe, maison courtier en immeubles Terrains à vendre (32A), 1965 PONTIAC PARISIENNE MAGNIFIQUE modèle à toit rigide, - rez donné à fond 25-162 : LIMOGES, grande maison avec 771-357 ; ain complètement terrassé et tenni If équitati ~ ' GES, 1 - aysagé, tout près d coles.chute, tennis, golf, équitation, a remise, paulailler, lot 100x100, 3574 Re Landry, 777-6075, es © cocktail lounge, 2 orchestres, lac, a S ; ! LAC DES PLAGES, 6 chalets, elec.| - _ 112 étage, 3 chambres, salon, 244, boul.St-Jeseph, Hull 2 portières, d'une couleur a voir.- Pour enseigner à l'école, il faut posséder le degré de ba- tricité, eau courante, toilette; | ee SABLE 3 Rue Osgcode usine, (errain 80x60, $12,900, | POINTE-GATINEAU, 55 Onési {LOT 75x276, boul.Belcourt, 1 mil-l Un léger acompte permet livrai- A \u201ctheliesr en sciences chimiques et en plus des cours avancés plus belle plage).Mme Henri Ri- coucher par logis, 55,000 acomp- C 32-j.r.6.praprielé de 14,000, laisserait à | \u2018© d'Orléans, chemin asphalté.746-! son.Premier arrivé, premier servi.en pédagogie, les détails exacts variant d\u2019une province à l\u2019au- Chet.RR aol Plantogenet, on eo 2100 eres Harry Shin.orix d'aubaine pour $10,500, sys- | 4438.- Charlane Motors, 109, ch.Rich- \u201ctre.Pour enseigner à l'université, il faut un doctorat.Cela après 6h.' 29-in.0.RUE MARLBOROUGH \u2014 Duplex | JULIEN GROYLX diate, 2 eau chaude, (oil cathé- | GATINEAU, lot commercial 60x110, mond.729-1479.36-300 7 peut prendre de trois a cing ans de travail avancé après avoir - \u2014 deluxe, en brique, 3 chambres : POINTE-GATINEAU, 17.boul.Des : Poul St-René, près école.663- 11958 CHEVROLET, très bon état.LAC SIMON, électricité, eau cou- à coucher, salon et salle à man- Pe ; ; 2 - 3270 32A-161 | Sacrifice.233-4487.36-161 : obtenu le B.Sc.rante, après Sh.30.777-6832 ger avec tapis mur à mur, cui COURTIER ères Rédemptoristes, 4 cham | : ! CT 9.sines modernes dans chaque lo- | EN IMMEUBLES pres 8 coucher, sous-sol semi- \u2018LOT avec ou sans chalet.771-6014 VOITURE de diplomate, Oldsmobi- Domaines de la chimie BIS: 22 Joud s1Ss.ening asi |.REALTOR .PTE-GATINEAU, jolie propriété en- 32A-1641 le 98 1963, tout équipée, parfait PETIT RESTAURANT, marchandise : ermes.Harry Shinder, - _ \u2018 a A ; 3 : Tu état.236-5848 entre 10h.et 3h.LL que ; Le A 0366.; 162 Hôtet-de Ville .777-8850 tièrement rénovée.tapis mur à éta entre et - En chimie, il y a plusieurs domaines spécialisés, qui et équipement à vendre; bonne h lién GROUL ! mur, sous-sol fini, $11,500, an- [TERRAIN à vendre à Limbour.777- 36-161 , shensi b inci clientèle, bon marché.777-0182.Julien x.- J11-0674| gle boul.du Progres et Des Pères 1373.32-164 demandent tous une compréhensiun de base des principes de 29-160 HULL, rue Maisonneuve maison } Rédempioristes IDODGE 1959, $200.749-1843, la chimie, En voici quelques-uns: ta chimie alimentaire; la EXCELLENT cammerde et residen.| 2 étêges.salon, cuisine, 3 ch.\u2019 32-160-Qué.|CHEMIN ALEXANDER, .lot d'une! 35-162 chimie de la vie est des principes vitaux, connue sous ie nom QUYON, chalet, électricité, belle ce de 3 chambres à coucher à | 2 cine ce rues Sample: | CATINERD st-Jac : de bio-chimie; la chimie des médicaments, qui se trouve alliée plage.771-1380.23-160 fremtegenet, terrain de se SO | mandé \u2018$9,500.acompte $3,000, * DENYSE LEGAULT i rain 60x100, ee services.$1 200, POT 1939, oT, Stat, Plaques à la bio-chimie et\u2019 que l\u2019on nomme parfois chimiethérapie; CHALETS sur la Gatineau, 40 mil- termes.Noél Potvin, 234-3426.Solde $85 par mois, capital, in- .Termes.; 36-163 \u201cet la chimie de plusieurs domaines industriels, comme la pâte les d'Ottawa.777-8352; 771-4406.32-300-Ont 32:300-Qué \\CLAUDE TESSIER INC.courtier, - \u2014 \"a papier, la métdllurgie, Vextraction et la raffinerie de l'huile 29-161 4 \u2014\u2014 : 171-6985 771-7333.32A- PONTIAC 1953, bon état.392 Levis, et la production des produits du pétrole, appelée partois pé- CHALET.2 chambres a magie L Title Li mite #00 Ce |DESCHENES, avec service, prix rai- nea.; i trochimie, qui traite des sous-prcdusts du pétrole, et la cime plage sablonneuse; commogités.! ou S y | ee > \u2019 } ; COURTIER EN IMMEUBLES 1 sonnable, conditions faciles.S\u2019a-|1962 PARISIENNE, décapotablie, des plastiques.Et i! y en a beaucoup d'autres 777-1852.ï 86 Brady, Hull dresser René L.Ménard, notaire, servo-freins, servo-direction, très ] : \u2019 - Immeuble \u2014 Assurance { Frangoise Roberge \u2014 777-2684 208, rue Principate, Hull.777-8318.! propre, très bon-état.$1,900.234 3 CHALET, bord de l\u2019eau, électricité, 255, Ch M | 745-6801.CONSTRUCTION INC.2A-L.mer.sam.jno.| 1958.Demandez Yvon.4 ; L'ingénieur-chimiste toilette: meublé; belle plage, 777.255, Chemin Montréal - PARC DE LA MONTAGNE, grand TERR CORIO, 51200, 35-16( : , 2.9-161 3RITANNIA \u2014 Bungalow en bri- RUE MEILLEUR.bungalow et choix de bungalows, chambres coin, 60x | 3 RS L\u2018ingénieur-chimiste est celui qui s'occupe de dessiner .Que el pierre, 6 Pièces, Pin \u201csplit level\u201d, avec garage.a coucher, sous-sol fink, Pl : 663-4371.Z2A-165 | 1963 BUICK Wildcat déc: pot=bie, ; : | dus- LAC SIMON \u2014 10 chalets, vendre 25x14 foyer.$16,800 avec 51,500 TERRAIN t ; sieurs extras, $12,500 et plus.i plaques matricules 6237.2 à les plans, de construire et d'opérer les entreprises indus ou louer, saison, mois, semaine., acompte.M.Trottier, 749-9687.a votre pour construire maison | GATINEAU, rue Plouffe, \u201csplit le- |LOTS, village Ste-Rose- Templeton.automatique, servo - fre a - A trielies dans les domaines ci-dessus et plusieurs autres.Les 663-5854.29-177, QUE SPARKDALE \u2014 Grand bunga- a notre choix, rl nard, | vel\u201d récent, 3 chambres à cou- 100x100, $600; 50x50, $350 direction, glaces automati- i s aptitudes qu'il doit posséder sont semblables à celles qui sont | low, salle de jeux avec bar, 2 cher, salon, cuisine, salle de | 5024.32A-162 gues.padi hors série, con- Co ; ; .; TOUT EQUIPE, très moderne i r jeux, garage, $17,500, termes fa- sole et sélecteur de vites ou Qu 38° salles de bains.M.Anglehart ; énumérées plus haut, mais il doit posséder.un certain flair milles de Hull; mois ou saison.745-4162, + Mo Anglenart, 777-2098 \u2014 771-5918 ciles.; MACINTYRE-MICHEL REALTIES ses au plancher, fini blanc \u201cpour, taire avancer .les opérations et doit être plus intéressé 663-4385 29-165: ZASTVIEW \u2014 Cercle Richard.ré- 2 RUE JOLICOEUR, résidence de NOUS POUVONS vous offrir tou- hermine ot no.pniérieur ar le pourquoi et le comment.\u201csidence 4 chambres à coucher 32-Qué.luxe, 4 chambres à coucher, sal- tes sortes de terrains, depuis lar- flancs blancs.© dis.ar .(par le pourq LUSKVILLE, petit chalet, mettle en plus appartement loué $70., ° © de jeux.garage, $3,000 acomp- | ge bande de 100 acres ou plus, joliveurs, en $3275 LCI E Lob A u - .- très belle localité, terrain pay- ! e : a une acre ou une demi-acre com- excellent état N .La majorite des ingénieurs chimistes trouvent du travar - sage, $16,900.M.Gregoire, 745- (laude Tessier Inc.RUE ROY, édfiice moderne, en ; me lots de construction.Signaler dans l'industrie chimique dès qu'ils sont diplômés.Quelques CHALET meublé, belte plage, élec- 1331.construction, grand logis de 3 : 584-6891 ou 827-C&21.\u201cingénieurs chimistes poursuivent des études post-universitai- tricité, toilette.459-2436.EASTVIEW \u2014 Rue Emond, $2.000 COURTIERS \u2014 REALTOR chambres à coucher à louer 22A-160 TURPIN 29.165 | 29.16 pierre, carrière de gravier, maison Écrire ° , , CL , .; _ 162 Môtel-de-Ville, Hull * $100 et plus, chauffé, stationne- res, ce qui les conduit généralement vers l'enseignement.ra ; plex el iripiex, 513000 et 315.500 ouvert de 9h.à 9h.i ment gratuit.2 socumeerrneesersaeseessercerve PONTIAC-BUICK LTD CHAL moderne, foyer; district .Perrier, 74 0.3 ; : - .Les femmes dans ces domaines Buckingham; louer ou vendre, Au-' ALTA VISTA \u2014 4 terrains pour 111-7133 .(Commerces à vendre -__ (33) p ; cum acompte nécessaire.777-3845 duplex aussi Orléans 7 terrains Immeuble Principal RESTAURANT.bonne clientële an.424, ch.RICHMOND La plupart-des chimistes et des ingénieurs-chimistes sont ou 771-4735.29-163 : 5 «res 0k, et église.ç DESSIER-.ren | nuelle: chasse et pêche; chemin | 728-1901 (des hommes, mais un nombre sans cesse grandissant de fem- CHALET meublé à Twin Lake, $30.' CARDINAL HEIGHTS \u2014 Joli bun.U.CLEMENT, 771-0172 Ltée kon oh de Hull.var 36 Mmes entrent avec succès dans ces domaines.La plupart des Glace fournie.232-2261.Ealow, 3 chambres 2 coucher F.MATHIEU 271-2773 ; efie , Mme RRO: 7 Sté J iriste ; \u201cngénieur- 29.abri d'auto, près écoles et cen- : .- 3 :CAIR -167 + femmes préfèrent le travail du chimiste a celui de l'ingénieur 29-165 tre d'achat.$3,000 acompte, ter- TRIPLEX, rue Iberville, stuc, PT HECAIRES à ; =! y Chimiste.Une femme qui se propose d'embrasser une de ces ,15 MILLES de Gatineau, plage pri- Mes faciles.M.Perrier, 746-0200.Chauffage central, logis 3, 2 el | 137 FRINCIPALE \u2014 HULL |COMMERCE à vendre, avec logis.«carrières doit être prête à travailler fort mais elle peut trouver \" vée, pêche.663-5116.EASTVIEW \u2014 pRue er, terrain ) chambre à coucher, en, excel 771-7321 : Cause maladie.$3500.259 RUE NOUS AVONS D ' i y i 'x100\u2019, semi-bungalow, cham- état, revenu mens , - .-161 | | \u2018un grand nombre d'endroits où elle peut apporter une con- 29-163 rae coucher Ba an am mensualités $136.18, prix $16,500, | vp.33-159 .; | tribution importante, Cela comprend, entre autrés, le domai- LAC MCGREGOR, chalet meublé,, Peccable, $15,000, termes faciles.| acompte $1,500.M.SARRA-BOURNET 771-6061 \u2014 \u2014 LE JOYEUX PRIVILEGE ne de la bibliothèque technique, où une forte connaissance de \u2018électricité, eau courante.663-4522.EME Tio S8T.5 \\ f DOIT VENDRE.ue, Principale, Jean-Guy RENAUD 776-2241 MACHINE SHOP équipée.Sites .imi ir bi- - \u2014 Bungalow y Limbour, bungalow de ! > , .2.chimie est de la plus grande importance pour devenir bi 29-182 ; moderne, 3 chambres à nes entièrement meublé, bateau à POINTE-GATINEAU, rue St-Louis, .33-1 160, DE VOUS DONNER iothecaire.garage, patio, terrain Paysage, voile et jetée inclus, patio, prix bungalow-duplex, comprenant 5 LAC MCGREGOR, chalet a louer, : L ?P 2° Les salaires tout équipé, réfrigérateur, eau | Grégoire, PAS 1331 considérée.; RUE FROMENT.bungalow brique, | Fates\u201d ume offs terrain 62x100, VER É ER : _ courante.776-1922.29-164 RUE LAVAL \u2014 \u201cSplit level\u201d en 1,200 pieds carrés, comprenant | 2 Ts, section résidentielle, rant équipé, logis inclus: lot 300x R Actuellement, les ingénieurs-chimistes et les savants en construction, 3 chambres à cou- ; spacteuses pièces dont salle ull-Ouest, termes et acompte 150, route 35 à 3 milles de Buck-! L | chimie reçoivent des salaires qui sont parmi les plus élevés, iLUSKVILLE, plage Desjardins, cha- svec termes.M.Bélole 7304087 ace FE ee 315,000, Bloc cuter, preférerait vendre en ingham.Buckingham 386-2422, 0: en-dessous de ceux des professions fibérales.Ces salaires ne |: 97 équipé, libre 17 au 24 = RUE LEVIS \u2014 Duplex 3 chambres | ACOMFTE $1000, bungalow 3 AYLMER, rue Principale, grande A ; : - coucher, piscine, patio, foyer, : chambres, chauffage central, isse commerciale, comprenan Vv ' sont surpassés que par ceux des médecins, des architectes et ; cuisine 17, beaucoup extras, Gauthier, Gatineau, demande restaurant et bureaux, a Pcallent A DRE, on ontario, restaurant.IMMEDIATE i des avocats.Un diplôme en chimie ou un ingénieur-chimiste \u2018CHALET MEUBLE, $35 par semaine., M.Perrier, 746-0200.$11,000, otfre considérée.revenu, située dans le centre 777-0833, ! 33.1621 f avec un baccalauréat peut s'attendre à un salaire approchant Francois Lepage.Boulders, 2 mil-| TRIPLEX EN BRIQUE \u2014 2 cham- 32-300-Qué.des affaires, terrain 60x125, prix .500 par mois, tandis que celui qui possède un doctorat en |\u2018 1° PASSE Avimer.TABS.) PES, à Coucher chauffage eau Cuter Inscription ML [SALON de barbier à vendre, cause) SUR DES VOITURES » chimie peut s'attendre à commencer avec un salaire de | venus mensuels.M.Trottier, 749- IMMEUBLE PRETS HYPOTHECAIRES maladie.Rue Beechwood.118 P 59,000 par année CHALETS, ga Pierre de Wakefield, 9687., Bureau, { .' \u2019 lac Huot.ar semaine; élec- : \u2014 Rai ! 9 a.m.p.m ne roo - tricité.Venez en lac, tournez à Kore, & toga S Baranes revemes 771-7321 rome à vendre (34) 1965 ' : \u2014_\u2014 gauche, premier chemin passe | 39.300 annuel, 349,500, votre ok Ï 2-300-Qué.eee \u2018 \u201c i onsi .M.oire, - : LL hotel.3V2 milles.Demandez M., {fg considérée.Grégolr LTEE |FermE A VENDRE ou à louer; .Cher Janot \u2014 Mon rêve est de devenir mannequin mais : 32-161-Ont.| dans Québec, électricité, 72 acres, | Ch | Î je ne connais pas grand'chose sur le sujet.Je serai bientôt BLUE SEA.sur la plage.pt | | COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN | 0, Sultivables, reste pâturage et evro e \u2018Biplomée et je sollicite votie avis bres à coucher, du 24 juillet au PIGEON & LAVOIE t .171-7411 .31 juillet.771-6565, FRANCIE .> 2 pièces et bâtiments.i tree CES SIV Suerte.+ Seamer es Divers à louer (30) Ltee\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 | Ouvert de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.ANDRE TESSIER LTEE - case 114, Le Droit.4-163 1965 a illez bi En at- TE | CENTRE DE HULL \u2014 Joli triplex, ; BONNE FERME, 333 acres, un mil- \u2026 Chére Francis Surveillez bien cette page.En a AU SALON DE LA MAR re, 145-1521 ! \u201clogis de 2 et 4 chambres, salle | COURTIERS EN IMMEUBLES | le du village de Bourget.55 va- tendant, un entrainement intensif devrait être poursuivi dans AY Sag L BE Gt ; de jeux, acompte et termes à | { ches a lait, 10 taures, machines.une école de mannequins réputée qu: vous servirait en même e mariées, filles on Maison de courtage | discuter.| | neuves.2 tracteurs neufs.Bon- : d I.Ce travail, sans new el fourrures à louer.Mme 9 RUE LAVIGNE \u2014 Triplex.garage | Il | nes batisses.M.Donat Lavoie orvair temps d'agent pour vous trouver du travai e fra 5 - G.Campeau, 195 Leduc.771-4023, 1258 DORCHESTER \u2014 Quartier ré- double, terrain 50x102, acompte ! - i Bourget, Ontario.Téléphone 707: agent et sans entrainement, voudrait dire trés peu de salaire, 30-300 ! sicentiel, terrain 40x135, maison | et termes faciles.| MAGASIN géné bière, 6 | 31.34-161 ; ages, semi-finie, prix $6,000._\u2014 .GLEti i général, bière, épicerie, \"et des engagements pour le moins douteux et des pièges de ROBES mariées.filles d'honneur.\u2018 Robert LeBon, 233-6531.HULL revue ee plex, ! boucherie, peinture, chaussures, |, noe _ \u2018tout genre.Une bonne école vous dira tout de suite si vous bouguetiéres.graduation.Salon: 469-473 MUTUAL \u2014 Très beau dou- | termes à discuter.! marchandise Sele, bon chiffre Terrains pour chalets (344) 1965 + Favez'le talent nécessaire, une silhouette harmonieuse et un Rêve de ia Mariée, 108 St-Josephi ble en brique, 3 chambres à cou- POLTIMORE \u2014 Lac Cardinal, cha.| de aires, très bonne proprié- P joi visage ne suffisent pas.771-9162.30-j.n.0.cher chaque Côté, construit en 1958, cette propriété est en par- let entièrement ; meublé.naturel, foyer le tout comprend, inventai- re $20,000, fixtures $10,000, bâtis- |50 LOTS, gréve lac Bigelow, 1 mille, | ; fait état, prix $25,900, termes fa- ainsi que 2 petits mo- se $40,000, prix total $68,000.A.Notre Dame-du-Laus.663-6610.: BC Cher Janot \u2014 Je termine un cours de deux ans en 2 OA PSS DE tA RE rie ciles.Robert LeBon, 233-6531.PO pambte.Rue Smith Tessier, 771-3689, 34A-j.n0.Oldsmobile .$ éth Pp is-je réussir aussi - \u20181 16200 AVEC $1.000 te \u2014 - AU \u2014 ith, 72, RUE ST-ONGE, bungalow 5 \u2018soudure, dans une école de métier Pourrais-je reu filles d'honneur et bouquetières \u2018 §2% oaVEC i oe ; 2 lots, services aqueduc el 2 aCe sity IGE, t at 5 I THORNE EAE Torre choisi | \"bien que si j'avais étudié à un institut technologique ?Mme H.Dupuis, 4615.176 Leduc, 771 30-i.n.o ' low de 3 ans, Alta Vista, ues égouts, termes.POLTIMORE \u2014 Ferme de 95 acies sidentiel, tranquille, un bijou, | i i } , .| communiquez avec nous: pour | 100\u2019 de plage, $500.Gérard Joanis- | | i ; | cudeur ou d'apprenti?; Drive.: Devrais- je demander un emploi de s r pp : : Carnegie ot Saunderson rive rE deans de 95 aces ues avec on 0us Pour | se, Masham, tél: 459-2473.Plus de 100 ROBES de mariées, filles d'hon-\u2019 .mes très faciles.Sauvé, 771-4180.34A-164 | D FUTUR SOUDEUR neur, bouquetières.Salon de coif- PROPRIETE À VENDRE : .: ch ' ; _ HULL \u2014 Rue Dollard, semi-bun- PRES DE LARAMEE, duplex 3 et LAC BERNARD.t de a votre choix = , fure Florette, 389 St-Patrice -\u2014, PARC RIVERVIE Bungalow en galow, 2 chambres, cave, gara- | 1 chambre à coucher, près éco- | «terrains prés de; Er orn comparaison dam 2278 200 rae 4 coucher au ous © Be, fermes à discuter.le, sale 32000 acompte, pale.| tant ou Dermes, Be ! i prstiut hrs on | ne ; inst ol or erates SALLE DE RECEPTION, Etoile du: So.seulement $1590.|.Latré- REVENUS wer 7713080, ns A Tes 3ia-160' LES RESIDANTS D'ONTARIL Bes possibilités de travas ans instruction suppémentaire, : mouille, .v - ; , d srez soudeur toute votre vie, mais ce n'est Nord 4 St-Louis, F te-Galineau.SEULEMENT 51.200 acompte \u2014 .| GATINEAU, joli bungalow fini LOTS, avec ou sans chaiets, prix: N'ONT PAS A PAYER ; > ous demeur L 30j.r.0 Bungalow de 3 ane en brique 5 LOGIS \u2014 Stuc, boul.du Pro stuc, terrain de 78x100, bon fi- fo oi 771-6014 i ; u'une petite partie de ce que vous pouvez apprendre dans > > ess possession immédiate.|.Latré- gras.(Fointe-Gatineau, revenus ! nancement possible.G.Tessier, | Spéciaux.- .34A-177 LA TAXE DU QUEBEC \u2018 En institut technologique.Les diplômés de ces instituts À vendre ov échanger AR A) mouille, 733-2958.\u2019 \u2019 22-Qué.32-Qué.| euvent faire des travaux qui approchent ceux des ingé- ee GLEBE \u2014 Grand triplex.revenus \"ROUTE 11, avant lac Philippe.ter- | ; ; 5 : : ; ! mensuêls de $300, aubaine, pro- ac Incidemment, tous nos vend LE a Je Comer or abuso \"RTC nr outer paula DEL BY CONRAD TRE EE Lo, amie : wappartiennent à une section de ia Corporation des ingénieurs- salle ho bains, disponible, 2181 323.500.auhaine.Roger Pagé, 731.SIGOUIN 34A-161 ontarien concernant les dépositai- ; rofessionnels.Hult.771-5507: 771-1151; 684-5610.APPELEZ-NOUS COURTIER - REALŸGR {LAC CAMERON.lots 65x250.tous °° de voitures d'occasion.2 } és cesse eee eee === === = 31A-165 -ANGLESEA SQUARE\" \u2014 Magni- 126 HOTEL-DE-VILLE.HULL 771-6266 | en bordure du lac.Plage sablon- 3 i 4; ret gratuit : .roo fique maison à 3 étages, divisée RE ! neuse.Idéal pour pêche.$595, $15' | i iv 9 : oe \u2018 spécialement pour professionnel, 8 COCHRANE, LUCERNE \u2014 4 ch.à coucher.fenêtres aluminium, ! acompte, $10 par mois sans inté- G 8 È CAREERS IN CHEMISTRY Propriétés à.vendre 3 2 salles de pains, soussol ini intérieur très moderne.Lot 82x120.Seulement $12,800.Taxes $160.| fat, 235-0618.34A.179, AND CHEMICAL ENGINEERING (Ontario) B BARRETTE, 684-6362 ville.prix seulement $15,200.Re- mes RO, i |, | lp | § PROPRIO TRANSFERE \u2014 Une offre est à \u2018faire.291 boul.Riel, 1200 LAC McGLASHAN, nouveau déve- \\ ; le .3 | VENTE PRIVEE \u2014 2110 Blossom Et! Pagé, 731-3588.\u2018carrés, salon 18x12, sous-sol avec foyer et salle de jeux.Pos- ! loppement, lot et chalet, trois MOTORS (1964) LIMITED } | Ve illez adresser à : OVERBROOK \u2014 Queen Mary.se- i A v | Drive.secteur AMa Vista, 2 éta- \u2018mi-bungalow de 4 ch.à coucher | sibilité de & ch.à coucher.Lot 60x100.Termes.| milles de Wilson's Corners.663-.S | om |, ges.semi-détachée.3 chambres sur grand terrain, prix réduit | R.BELLEMARE, 776-2319 5533.344-168 CHEVROLET | | a coucher, salle de jeux.salle a: J11000, acompte $2.000.Armand AUBAINE! A GATINEAU \u2014 31.000 acompte et seulement 376, par ! manger, on, cuisine nee ichard, 5343, mois pour ce bungalow en brique de ans.Possibili e A ; ! ADRESSE | grandeur: Soaycage.Près églises.| 5 LOGIS en brique \u2014 Avenue des ch.à coucher.salle de jeux, entrée pavée.etc.Chalets à vendre (35) OLDSMOBILE $ | écoles, magasins.$14,500.Termes, Pères Blancs, $37,500 y compris VALCHENIER,771-7697 - | | VILLE | faciles.Taxes raisonnables.chauf-| réfrigérateur, poêle.laveuse et | poSSESSION IMMEDIATE \u2014 Au 53 Lacasse, bungalow de 1,300\" GRANDS chalets, St-Pierre-de-Wa- | 72, rue LEDUC ¢ Cl « ~ ; ; fage économique; très belle va-' sécheuse.Armand Richard.233- carrés, salle à diner, spacieux salon avec foyer, tapis mur à | Kefield: électricité: meublés.$25 ; Wostez 4 Janot Trudel, Courrier Travail, case postale 6036, | teur.Venez constater par vous- 5342.mur, plusieurs extras.Prix réduit.Doit se vendre.proprio trans par mois.6% intérêt.Venez au HULL 1714-2735 ! | Montréal 3, Que.j même.733-7009.ET DOHMEZ TRANQUILLE tèré.Faites vos conditions.F.DION.771-6810 | lac Hust.Demandez M.Huot.Ed ame om oem om mm ee om ee me me mm cesse 32-160 Ont.32-300-Ont 32-Qué.35-161 3 y | = \u201d ° : 8 Iz + Lb) » ce a g À [Sd ) 0 ner } 4 Ia eu Ma B - : - R i j a R = 00\u20ac 1 0 .| 5 j ; A bi a \\ I » A Ë * Autemeblles à vendre .(36) Siné.ait an B tin AR ys sn ac wr ptf TIRES - nous finançons.745-3485.1959 CHEVROLET.sedan, transmission manuelle, aub 3 Se Patricie®\\e: aubaine : or es CAMION FARGO 1966, bon état.663-3001 0 fone 1955 METÉOR V-8, 4 portières, radio, transmission au plancher.776-2806.36-162 1958 CAMION à panneaux, 4 ton- .32-165 ne.771-8660.1955 PONTIAC coach, 3 - 4976.68 361161 1960 PLYMOUTH coach, ; Ford sedan, $155.ae 1967 36-161 1954 CHEVROLET, toit rigide, radi très bon état.$110.7452098 010\" 36-162 1960 VAUXHALL de luxe.Aub $295.Meilleure offre, Ties 36-165 1963 CHEVROLET, 6 cylind .tomatique.$L,195.771-4801\" 26-162 RENAULT Dauphine 1959, bon état 'Roulottes à vendre .Automobiles à vendre .(36) CAMION Ford 1958, avec réservoir à l'huile de 2,000 gallons.Camion International 1953 avec réservoir à l'huile 1,500 gallons; remorque citerne 4,100 gallons, huit compartiments.Compteur à\u2018 l'huile, 300 gallons par minute.745-1395.36-160 TELLES QUELLES, manque d'espace: \u2014 1961 Dodge, 6 cylindres, transmission ordinaire, 4 portières; 1961 Lark, 6 cylindres, régu- litre, 2 portières; 1958 Chevrolet, 6 cylindres, automatique, 2 portières; 1958 Rambier, B cylindres, automatique, 4 portières; 1954 Chevrolet \u201cpick-up\u201d, 34 tonne.\u2014 233-0841; soir 746-0964.36-161 (364) VGYEZ la sensationnelle roulotte Rocket, caractéristiques jamais vues auparavant, en montre chez Bellevue Mobile Home Park, Orléans, Ontario.36A-j.n.o.REMORQUE (trailer), 2 roues, neuve, lumières, licence, 2' pneus neufs.663-2058.36A-161 mécanique.$150.Après .- Da, $190.orbs Sh TTL 1956 PONTIAC 6, 108 St-Jean-Bos- co, Wrightville.36-162 1950 DODGE état.771-9224 1961 COMET, 2 portières, 6 cylindres, parfait état.Après 4 h.777- 9794, 36-163 automatique, bon 1959 OLDSMOBILE, 2 portières, toit rigide, radio, $795.397 St-Patrick.36-163 1961 PONTIAC, 4 portières, toit rigide, 8, automatique, servo-direc- 33x 8, pour cing personnes, excellent état, idéale pour chalet ou foyer permanent.$1,900.Phil's Traller Park, Cumberland, route 7 est.36A-160 65 |TENTES remorques, Apache, Heili- te, Siiverliner, Tag-a-long.15 mo- déles au choix.Echanges et facilités de paiement.Ouvert tous les jours jusqu'à 10 p.m.Fermé le dimanche.ABC Camping Al- monte.36A-j.n.0.ROULOTTES neuves et usagées à vendre.M.Methot, agent de la \u201cGoiden Falcon\u201d.745-9443, 36A-300 tion, radio, comme neuve, $1495, 397 \u2018St-Patrick.Ses 1961 FALCON 2 portières, radio, trés bon état, $875.397 St-Patrick.36-163 VOITURE DE DIPLOMATE Comet, 1964, 4 portes, automatique, radio, bien équipée, excellent état.9 à 5.232-1795, 36-161 1956 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, excellent état.$250.771-1778, 36-161 1957 PONTIAC, 2 portières, toit rigide, 6, ordinaire, mécanisme parfait.$175.771-1445, 36-j.n.0.1957 METEOR, 2 portières, toiture rigide, servo-mécanismes, radio; tres belle voiture.$400, 1957 Olds- Divers a vendre A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull, Machines a laver remises a point.$29.95 & $49.95.771.3653; le soir: 777-2234.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série compléte de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-i.n.0.ATTENTION! Moustiquaires pour chalets, 4'x16\u2019.$1.00 Je rouleau.771-6247.37-j.n.0.mobile, 4 portières, \u2018toiture rigide, radio, $165.749-5091.36-162 1958 VOLKSWAGEN de luxe, $225.771-1027.36-163 ATTENTION jeunes mariés: ménage complet, style 1965, ayant peu servi, 745-9546 après 6 h.37-166 1957 METEOR Rideau 500, 8, automatique, parfait état.$295 777- 1445, 36-j.n.o.1964 CHEVY ll, V-8.Doit vendre, 36-161 1958 CHEVROLET TOIT RIGIDE MODELE BEL AIR fini rose Cameo avec intérieur assorti.Transmission manuelle.Livrons avec $25 acompte.Termes faciles.Charlane AUBAINE, vente de fermeture, bois, fenêtre, ferronnerie, en bas du prix coûtant.Termes si désirés.Highway Lumber, Pointe-Gatineau 7- BALANCE électrique de comptoir, carrosse d'épicerie.749-2488, 16 -164 BON BOIS USAGE, poutres, bois de plancher, et planches à murs.233-3545.37-163 Motors, 109, ch.Richmond, 729- 1479.36-300 1956 PONTIAC, 4 portières, toit rigide, propre, comme neuve, 6, automatique, $295.771-1445.BOITE fermée de camion, 14 pieds de long; 2 monte-charge hydrauliques (arrière): bon état.777- 6185, 37-161 36-j.n.o.$150 \u2014 1959 DODGE, 2 portières, 6 cylindres.247 Beechwood.749- 6216.36-166 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.1955 OLDSMOBILE, 776-2191.FOURNAISE BEACH, brûleur contrôle, humidificateur, thermostat, tuyaux.71 Lois, Hull.Après 5 heures.37-161 1959 OLDSMOBILE Super 88, servo- direction-freins, aubaine, 525.777-5164.-179 N'ACHETEZ PAS CHAISES ROULANTES pliantes tommodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- Divers à vendre COUPONS DR HULL 84 PRINCIPALE \u201cFOAM\u201d a rembourrage.Coupons de draps imprimés.mse.-JLno.100000 Camping (398) VENEZ FAIRE DU CAMPING ou en pique-nique au nouveau parc Glenhaven pour tentes et remorques.Spacieuse piscine et gre- nouitlere d'enfants.Appareils de FOURNAISE à air chaud (air forcé).777-7720.37-165 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, maison modernes, eau chaude, douches, iessiveuses, glace, etc.A seulement 20 minutes du centre de la villa sur la route 17 est, à Cumberland, Ontario.Tentes et neufs et usagés.Meuble Lafontaine.273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.0 garantis.À compter de $25.279,1 remorques à louer.rue Dalhousie.236-3381.' Ww, Cumberlanc.Composez 57, 37-300 ~ LIT pliant, très propre, $15.\u2014 4 |Anlma ; 40) IT pliant, très propre, $1S.= 1&4 (Anlmaux .(40) BEAUX PÉFITS chiens de maison NOUS ACHETONS, nous échan- , geons, nous vendons: meubles 3 mois.$5.119, rue Kent.40-160 STANDARD Smooth Daschund enregistré, 6 mois, bien élevé, $40.119 Kent, Hull.40-160 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc.reprise de finance, valeur réguliér - $249.50, solde au complet $85.34.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.31 3 MACHINE pour adresser enveloppes; bon état.Meilleure offre.Jour 235-4379.37-162 PIANOS à queue ou arosts, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquetie, 61 Wellington, Hull.771-2452; aprés 6 h.777-3001.37-j.n.0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon \u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111, 37-300 POELE MCLARY, avec vitre et cadran, bon état.$45.771-8027, 160 POELE, marque Frigidaire, 40 pouces, très bon état.Tondeuse à main \u201cBluebird\u201d, 16 pouces; nécessaire complet pour portes de garag \u201cRichard Wilcox\".749- 5007.37-160 POELE électrique; réfrigérateur, machine à laver.776-1630, ~ PRESQUE NEUFS: lessiveuse R.C.A.mobilier de cuisine, stores vénitiens et rideaux, chaudron aluminium épais.235-8177.37-160 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag rutomaugque.fait boutonnières, pose boutons points de fantaisie, etc.solide au complet $55.65.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 TUILES PRELARTS THOIX de tuiies de toutes sortes tuiles linoléum, 7%c; vinyle 11Vac Claude Leblanc Enrg., 69, bou! St-Joseph, Hull.771-5897.1 cr REFRIGERATEURS à gaz: 6, 8, 10 et 12 pieds cubes.776-2713, Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.| 37-j.n.0.REFRIGERATEUR Leonard, 11 pi.cubes, excellent état.$43.777- 8752.37-162 REFRIGERATEURS.poéles usagés; gaz propane, lampes à gaz.745-2135.37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (a cdté H.R.Paquin meubles) 777-5225.; 37- RANGETTE, $25.Guitare hawaïenne, $15.Banc de scie avec mo- avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER CHANTS et disques français, ins- ford Regis Ltd.233-4110.teur, $20.\u2014 15, rue Lois, après 37-300] 6 h.37-160 2 CHAISES \u2018de barbier à vendre, |REMBOURRAGE, travail garanti, 777-3337.37-165 estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.i truments musicaux, Music Centre, 241 Rideau.37-160 PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 i l'achat.Quebec TV CE SOIR LOUEZ UN TV portatif, sur une table ou console.: Aussi haute fidélité.applicable sur entals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hull.37-300 stéréo console 100% du loyer \u201864 BISCAYNE sedan, 4 portières CAUSE DE DEMENAGEMENT, poé- le, réfrigérateur, parfait état.771- Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de .10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431; 777-8054.42-j.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et_licencié.42-300 ONIARIO \u2014 Argent disponible er lère et 2e hypothèques, $1.600 ef plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745.2701; 235-9125.42-j.n.0.NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothe ques, taux d'intérêts raisonnable.771-5874, 684-3210.42-300 ARGENT à prêter, Ière ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 Rénovation \u2014 Réparation ANDRE LAURIN Entrepreneur général Spécialiste de travaux domestiques ou commerciaux PLAN DE FINANCEMENT DE LA BANQUE 111-4057 42 Hypothèques de 90% SUR MAISONS D'HABITATION Deuxièmes.ou premières hyoo- thèques modernes combinées, Privilèges de paiements d'avance.Aucuns frais dissimulés.Brochures et renseignements gratuits.Ecrivez ou téléphonez à : C.A.C.Realty Limited 396, rue Cooper (près Bank) 235-5154 ARGENT pour tous genres de propriétés lere et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ams Intérêt à 7% 37-i.no.Service rapide de 24 heures REMORQUE (trailer) pour trans- IMMEUBLE REGIONAL LTEE porter terre ou gravier, complet courtie:, 16 Langevin, Hull avec accessoire d'auto.749-6950.771-7411 - 42 ROBE de mariée; lapis, MZ Jer ures, lampes, vases, etc.17617 2 ?37-162 [Argent demandé .(43) ROBE de mariée, longue, avec traîne, diadème, voile.771-7294, 5988, après 5h.Semaine, samedi et dimanche toute la journée, 37-164 Prix global: $2098 FINI BEIGE SAHARA AVEC CAPI- CARROSSE; chaise chette.777-0571.mar- 37-161 haute; TONNAGE ROUGE CONTRASTANT.PREMIERS MILLES; GA- DU MANUFACTURIER DISPONIBLE, 6 CYLINDRES, AUTOMATIQUE, PNEUS A FLANCS BLANCS, ENJOLIVEURS; IL FAUT LA VOIR.NOUS LIVRONS AVEC UN ACOMPTE DE $50; PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS CARROSSE Gendron, très bon état.: 37-161 771-8795.CHALQUPE 12 pieds, moteur Johnson S forces, très bon état.777- 0034.-161 CONGELATEUR, 17 pieds cubes.S'adresser 120 Marquette app.3, Eastview.37-163 109, chemin RICHMOND 729-1479 LABELLE AUTOMOBILE $10 D'ACOMPTE 162 COMET, R.cin, $39 1961 OLDS.Super 88 .$44 1960 PONTIAC, 4 portes, toit rigide oii.$43 1959 CHEV.Bel-Air, aut.$45 1959 BUICK, toit rigide .1958 CHEV.sed., Bel-Air 1958 FORD, toit rigide $ 1962 PONTIAC convertible \u2026 1961 PONTIAC coach .$ 1959 PONTIAC Parisienne, toit rigide \u2026 $ 1963 PONTIAC Laurenti 1964 RENAULT, R8 394 RIDEAU \u2014 235-184 36 ESSAYEZ CELLE-CI VOUS EN SEREZ RAVIS C'EST UNE CORVAIR Et c'est ce qu'il y a de mieux\u2019 d'un pare-choc à l\u2019autre DU \"GROS VENDEUR\u201d BELISLE ORVAIR Monza, 2 portières, 1962 fio blanc Douvres, sièges baquets rouges, transmission automatique, radio, pneus à flancs bisncs, une Monza exceptionnelle qui saura piai- re.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair Oldsinobile Envoy et \u2018ramions Chevroiet , ch.de MONTREAL Me.ch OTTAWA HECTOR, meubles usagés.EQUIPEMENTS d'épicerie au complet.278 St-André, Gatineau.663- 2575.37-163 Nous t 776-2013.Pointe-Gatineau.37-162 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.729-5111 vendons et achetons.132 St-Louis, 37 ROULOTTES - Neuves et usagées S.LB.MOTORS 895, boul.St-Laurent Votre vendeur autorisé de roulottes RAMBLER 746-4674 37 ACIER VASTE ASSORTYMENT TOUTES LES DIMENSIONS peur la conseruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9.51118 Le soir: 748-248 \u2014 749-3941 7 37 PRET PRIVE de $5,000 demandé pour investir dans commerce florissant et en affaires depuis 5 37-163 SECHEUSE automatique \u201cMaytag\u201d à gaz propane, presque neuve.777-4075.37-160 TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M.Méthot, 745-9443.37-300 TELEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d\u2019achat.234-8929.37-i.n.0.TELEVISEUR 21\u201d à vendre.663- 2809.RESERVOIR eau chaude, 33 gallons, en bon état.663-6318.7-160 UN SEMESTRIEL à mi-prix, du 12 au 23 juillet.Nearly New Shop, 36, avenue Rosemount.37-161 VETEMENTS pouvant aller aux pou- pees \u201cBarbie\u201d, 50 cents chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.Accessoires d'automobiles (38) PIECES DE RAMBLER 1956.771- 7032, 38-162 Bateaux ei accessoires .(39) MODELES 1965, moteurs hors-bord Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-j.n.o.BATEAU Cruiser 16, moteur 80 c.v.Valeur $3,500 pour $1,500.\u2014 771-9209.39-162 BATEAU 15 pieds, contreplaqué fibre de verre, moteur Scott 25 forces, équipement complet avec remorque.745-1088.39-162 BATEAU en fibre de verre avec moteur de 45 cv, remorque à grand rendement, excellent état.722-2494, A visiter au 2077 Dover- court.39-161 CHALOUPE contre-plaqué, 12 pieds 13 Bryère, Pte-Gatinedu.39-161 DEMANDES, moteurs Rors-berd ou morceaux usagés pour 10 cv.à \u2014| ans, Intérêt à discuter.771-1671.ROBE DE MARIEE, avec accessoi- 43-164 res.7 ans.746-1345.27-162 ROBE DE MARIEE.663-5131; 7065 Personnel .(44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business.Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.44 4 [TRADUCTION et correction d'épreuves.B.A, 8 ans d'expérience.771-6357, 9 a 10 a.m.44-163 REMERCIEMENTS SINCERES remerciements à tous nos parents et amis qui ont collaborer à la soirée en l'honneur du prochain mariage de May Abbott à Michel Lafrance.44-161 ON PRIE Mile Louise Sabourin, anciennement de Leonard, Ontario, ou quiconque la connaissant de bien vouloir communiquer avec nous en écrivant à Case postale 52, Plantagenet, Ontario, ou en téléphonant à 673-5148 entre 9 ha.m.at 5h.p.m.44-162 VETEMENTS et Meubles mis au rancart instamment requis par \"Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne ment aux personnes handicanées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel sam Remedies, 397 Bank, CE.?6388.443 MEXIQUE, 40 jours, 18 août, 1 sonne, $75.Aider à conduire.re à case 237 Le Droit.er- cri- 44-160 ON DEMANDE des musiciens et des chanteurs pour enregistrement et promotion.Postez vos microsillons échantillons et feuilles de musique à Castle Record Reg'd, Case 4117, Station E, Ottaws Ont.44-161 Professionnels .(46) 18 cv, Johnson ou Evinrude.[DR JACQUES PROULX, chirurgien- Lyons Den Lodge, Montcerf, Qué.dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, 819-438-2013.boul.S«-Joseph.777-560 39-172 sam.BATEAU 14 pieds, moteur (Mark rivés .4 6), remorque (Explorer), Bon Cours p (4) état.$260.777-9765.COURS privés, r classes pri- 39-162! maire et secondaire, 236-9504.oon ol 47-160 Camping .(398) RESIDANTS DE HULL LECONS de conduite, $4.50; es- compte spéciai pour cours com- , idé ur rs ne a Paie da fe pu = apprendre, Instructeurs, bloguer POELES, chaufferettes, lampes, Dee-Bes ng 00! gérat jen Gaz, Right-Way Driving School, 722 $hiigtrateurs.Man 38-171 9911.47-161 Numismate 0.POPES.4 Amusements CROISIERES de tourisme, rivière Outaouais, six voyages par jour.33-5186, S1-j.n.o.a.Avis légaux MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées au: Gérant de Bureau Réglonal d'Ottawa, ministère des Travaux publics, 880, rue Wellington, Ottawa, 4, Ont, et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR PEINTURAGE DE L'EX- TERIEUR DE L'ÉDIFICE DU BUREAU DE POSTE A NORTH GOWER, ONTARIO\u201d, seront re- ues jusqu'à 3:30 heures p.m.23 juillet 1965.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de Monsieur Bernard Payette, gérant régional, G.L, ministère des Travaux publics, 880, rue Wellington, Ottawa, Ontario, On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'accéptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant de bureau MINISTERE DES TRAYAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au: Gérant de Bureau, Bureau Régional d'Ottawa, ministère des Travaux publics, 880, rue Wellington, Ottawa 4, Ont., et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR CLOTURE A L'EPREUVE DES ANIMAUX NUISIBLES, INSTITUT DE RECHERCHES ZOOTECHNIQUES, FERME DE LA CEINTURE VERTE, OTTAWA, ONTARIO\", seront re- ques jusqu'à 3:00 heures p.m.le 22 juillet 1965.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de Monsieur Paul W.Walters, ingénieur régional, ministère des Travaux publics, 880, rue Wellington, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant de bureau Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 NY A 4 Fo DOSSIER MG 200-572 PROJET : Parapets des ponts.Jetée MacKay \u2014 lle Verte \u2014 lle.Notre-Dame, Montréal, Qué.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l'extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.) fe VENDREDI 16 JUILLET 1965.On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l\u2019Association des entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto et Hamilton, ainsi qu'à la salle des plans de la C.C.EU,, a Montréal.Les entrepreneurs en charpente d'acier peuvent s\u2019en procurer auprès du Service dès plans de la C.C.E.U., au 24ème étage de la Place Ville-Marie, ou du Service des plans, 225, rue Metcalfe à Ottawa 4, moyennant le versement a la Compagnie canadienne de I'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt rem- boursabie de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME, secrétaire.24&¢me étage .Place Ville-Marie, Montréal, Qué.(48A) | PAYERAIS $5 chacun pour lc.Canada de 1922, 1923 ou 1925, si en n état.Envoyez nom et adresse à Case 138 Le Droit, Ottawa.+ 48A-160 (st) Desjardins , née Lise sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, baptisée Marie, Pauline, Sylvie.Les parrain et marraine sont M.et Mme Gaston Therrien, grands-parents de l'enfant.La porteuse était la mère de l'enfant.(Plaisance, DNC).PERRIER \u2014 M.et Mme Jean-Jacques Perrier, née Lucie St-Hilai- re, sont heureux d'annoncer la naissance de leurs filles jumelles.L'une, baptisée Marie, Lucienne, Christine, à comme parrain et marraine, M.et Mme Dalmer Perrier, ses grands-parents.La porteuse était Mme Michel Labonté, tante des entants.L'autre, baptisée Marie, Nicole, Lyne, a comme parrain et marraine, M.et Mme Jacques Falardeau, oncle et tante des enfants.La porteuse était Mlle Claudette St-Hilaire.\u2014 (Plaisance, DNC).MELOCHE \u2014 M.et Mme Joseph Meloche (Shirley Grondin), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille baptisée Michèle, Anne, à l'hôpital Hôtel-Dieu de Aires \u2014 (Rivière-aux-Canards, BOUCHARD \u2014 M.et Mme Albert Bouchard (Christiane Drouin), de Marionvilie, font part de la naissance de leur fils baptisé Joseph, Michel, Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Bouchard, grands-parents de , l'enfant.Porteuse, Rachel Drouin, tante de l'enfant.(Marionville, DNC).BLANCHARD \u2014 M, et Mme Hector Blanchard, de Marionville, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils baptisé Joseph, Stéphane, Yvon, Sylvain.Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Bris- son, oncle et tante de l'enfant.(Marionville, DNC).ROADER \u2014 M.et Mme Gérald Roader, de Marionville, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille baptisée Maria, Martha.Karen.Parrain et marraine, M.et Mme Martha Damback.Porteuse, Ruth Stolle.SEGUIN \u2014 M, guin (Aline Gareau), de St-Eugè- ne, font part de la naissance de leur fille, Marie, Blanche, Roxanne.Parrain et marrainc, M.et Mme Léon Gareau, de Hull, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Amédée Gareau, de Chute- à-Blondeau, grand-mère de l'enfant.(St-Eugène, DNC).et Mme Roger Sé- TORONTO (PC) \u2014 Selon le président de la World Boxing Association, les anciens champions Sugar Ray Robinson et Willie Pep devraient se retirer de la boxe.\u201cLe temps est venu pour Willie Pep, 42 ans, et pour Sugar Ray Robinson, 45 ans, de se retirer volontairement de la boxe, de déclarer McKenzie dans un communiqué.REMERCIEMENTS LEMIEUX \u2014 Monsieur Rémi Lemieux et la famille ainsi que Mme Thomas Durocher, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Rémi Lemieux, née Germaine Durocher, de Buckingham, survenu le 29 mai 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes da messes, fleurs, bouquets spirituels, message de condoléances, visites ou assistances aux funéraitles.REMERCIEMENTS DEMERS \u2014 Mme Napoléon Demers et ses enfants désirent remercier sincére- | ment tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Napoléon De- mers, survenu le 4 juillet courant, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.A I\u2014 ™ a Pep de prendre leur retraite \u201cLa WBA demande la collaboration de ces deux bons ex- champions, et j'espère que des letires des deux boxeurs parviendront à l'Association avant la convention du 15 août à Las Vegas, où il sera question de ces deux boxeurs.\u2018Robinson, poursuit le communiqué, le 24 mai à Tiajuana, Mexique, a perdu un match aux mains de Memp Ayon en 10 rounds.De même, le 1er juin, il a été défait par Stan Harrington en 10 rounds & Honolulu.\u201d Les gérants des deux boxeurs ont déclaré qu\u2019il n\u2019était pas du tout dans l'intention de ces deux boxeurs de donner suite à la suggestion de McKen, zie.Robinson, ancien champion mi- moyen et qui a détenu À cing reprises le titre des poids moy: ens, se pratique sérieusement pour obtenir une rencontre avec, le champion poids moyens Joey- Giardello.Il avait annoncé sa retraite et avait abaudonné le titre des poids moyens le 18 décembre 1952.Deux ans plus tard il an- noncait son retour à la boxe et le 9 décembre 1955 il regagnait la couronne en mettant le champion Bobo Olson Ko.au deuxième round.Professionnel depuis près de 25 ans, Robinson a livré 185 combats, n\u2019en perdant que 14.Pep, détenteur à deux reprises du titre des poids plumes, est remonté dans l\u2019arène cette année pour gagner un peu, précisant qu'il n\u2019avait pas 1'ambition de reprendre le titre.Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie Service des achats PROLONGATION DE DELAI \u201cFourniture et pose d'une clôture maillée en métal\u201d La date-limite pour déposer ces soumissions est reportée de 4 h.de ç après-midi, h.a.e., le 12 juillet 1965, à .de l'après-midi, h.a.e, le 19 juillet 1965.Le greffier, A.T.HASTEY.Le 8 juillet 1965.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019Urbanisme et des Travaux publics ASPHALTAGE Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4 h.de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le LUNDI 19 JUILLET 1965, pour l'exécution du contrat no 65-33, à savoir la pose d'une épaisse couche d\u2019asphalte sur le chemin Smyth, dans le quartier Gloucester, comme suit: Chemin Smyth, de la rue Fairbanks au boul.St- Laurent.Les travaux ne pourront commencer que lorsqu'on aura reçu l'approbation de la Commission des affaires municipales de l'Ontario.On pourra se procurer le cahier des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au service de la voirie, 7e étage, pièce 707, département de l'Urbanisme et des Travaux publics, hôtel de ville, promenade Sussex, Otta- ws, Ontario.La vitle ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la ville se réserve le privilège de.la refuser.Le greffier, A.HAST Le 8 juillet 1965.EY.Remerciements REMERCIEMENTS THIBERT \u2014 La famille de M.Gérard Thibert désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de feur fils Yvon, survenu le 27 juin 1965 leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, message de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Carleton, au cours de Avis important de l'OMU.ORGANISATION DES MESURES D'URGENCE L'Organisation des mesures d'urgence Ottawa-Carleton-Eastview a mis au point un tracé de route d'évacuation volontaire pour la région d'Ottawa.On livrera ce tracé, par poste, à tous les résidants du comté de Ce tracé donne d'importants renseignements en cas d'urgence.Veuillez l'étudier à fond et le conserver dans un endroit sûr et facilement accessible, à la maison ou au bureau.Si vous en désirez des copies supplémentaires, veuillez vous adresser au bureau régional de l'O.M.U., au 725-3337, ou au 495, chemin de Richmond, Ottawa 13e.- Le coordonnateur, R.E.Jenkins.la semaine prochaine.2) mars av 19 avril (LE BELIER) Questions d'argent, mais rien de grave.Les aspects planétaires qui prédominent aujourd\u2019hui sont beaucoup plus favorables que ceux des jours précédents.Visite agréable.oF 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Si vous projetez un changement dans voire travail ou ailleurs, vous trouverez une occasion prochainement.L'amitié s\u2019accroît autour de vous.# 21 nal au 21 juin (LES GEMEAUX; Des visiteurs inattendus vous apporteront des nouvelles qui vous réjouiront tout en vous apportant un surcroît de travail.Votre vie personnelle entre en jeu.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) A Bh On vous apprécie à votre valeur et.votre départ ou même votre absence attristeraient certaines personnes de votre entourage.De nouvelles figures apparaissent.22 Juiilet av 21 août (LE LION) Ce sera sans contredit une de vos bonnes journées; vous serez plein d\u2019entrain et vos efforts seront fructueux.Vous poursuivez un but nouveau.22 août au 22 septembre {LA VIERGE) Votre enthousiasme est pleinement justifié parce que vous connaîtrez une chance inouïe.Profitez-en pour affermir votre situation.Un contact s\u2019établit.: ment.Une réunion vous éclaire.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition ° de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le lundi 12 juillet 1965 23 septembre av 21 octobre (LA BALANCE) Votre intuition vous servira bien au cours de cette journée.Il y a du nouveau dans le cours de vos activités sociales.Vous .avez gain de cause dans un! différend.| 21 novembrs (LE SCORPION) + Vous connaîtrez une mésaven- ! ture au cours de la journée.« mais si vous savez vous y prendre, vous finirez par en retirer , des bénéfices.Vous devrez vous' orienter autrement, : 22 octobre ae 22 novembre av | 21 décembre ZA (LE SAGITTAIRE) Si vous projetez un change , ment dans votre organisation : familiale ou sociale, ne mettez ' pas trop d\u2019empressement à l\u2019ex- ; | écuter.Laissez piarer vos es-! pérances., 22 décembre av | .20 janvier (LE CAPRICORNE) Si vous pouvez changer d\u2019atmosphère, ne serait-ce que pour quelque temps, faites-le sans tarder: vous vous en trouverez bien.Un voyage vous tente.21 janvier 2» 19 février (LE VERSEAU) Vous aurez plus de facilité que vous la croyez à donner suite à une importante décision que vous prendrez prochaine- 20 février au 20 mars (LES POISSONS) XK Les chances de réussite augmentent constamment.Vous consacrez trop de temps avec des visiteurs ou au téléphone.Vos loisirs pourraient 8tre plus profitables.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI joint.On vous remarque par votre attitude déterminée, quoique vous soyez d\u2019une nature sans complications.Simplicité et modestie vous caractérisent dans votre com- i partement, Vous respectez la parole donnée et vos affec- : tions sont sincères.Vous ferez Je bonheur de votre con- , VOTRE ANNIVERSAIRE \u2018| 1 \u201c4 4 S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE AUCUNE CORRECTION AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; à moins d'en avoir reçu l'avis avant 9 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue après 9 heures du soir le vendredi sera pour notre édition du lundi suivant.LA DIRECTION A AAD, LMA ET ES 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, JO JUILLET 1965 = Ral Néerologie FUNERAILLES LUNDI NOM DESFORGES M.Réjean Bernard de DESFORGES Serge (enfant) DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Résidence de M.Arthur Lalonde, Fournier, Ontario.Service religieux en l'église de St- Fournier, Ont., 2 10 h.Résidence de M.Arthur Lalonde, Fournier, Ontario.Service religieux en l'église de St- Bernard de Fournier, Ont, à 10 h.DESROSIERS, Maison funéraire J.-Bruno Villeneuve, 134, Mme Hanri rue Alexandre, Thurso, à 9 h.45.Service religieux en l\u2019église St-Jean l'Evangéliste, à 10 h, LALONDE Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, M.Arthur rue St-Laurent, Hull, 7 h.20.Service religieux en la Cathédrale St-Rédempteur, de Hull, P.Q., à 7 h.30.LEBRUN, Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Mme Ernest Patrice, à 7 h.15.Service religieux en (née lrène la Basilique d'Ottawa, à 7 h.30.Giroux) NADEAU, Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- M.André Patrice, 3 8 h, 30.Service religieux en l'église St-Joseph d\u2018Orléans, à 9 h.DESROSIERS \u2014 Mme Henri Des- rosiers (née Denise Deschénes) est décédée dans un hôpital local, le vendredi 9 juillet à l\u2019âge de 30 ans.La défunte laisse outre son époux, son père et sa mère, M.et Mme Emmanuel Des- chênes, d'Ottawa, 2 fils: Richard et Yvon; 2 filles: Francine et Lucille, à la maison, 1 frère, Jean- Claude, d'Oitawa; 6 soeurs: Mme Gérard Gréco (Pierrette), Miles Louise et Réjeanne, toutes trois d'Ottawa, Mmes Gilles Leclair (Madeleine), Evangeliste Patry (Claudette), de Hull, Onézime Desrosiers (Suzanne), de Thurso, ainsi que ses beaux-parents M.et Mme Alexandre Desrosiers.Départ du salon J.B.Villeneuve, 134 Alexandre, Thurso, Ye tundi 12 juil- fet, à 9h.45.Service à 10h.en -Féglise St-Jean-l\u2019Evangeliste.60-160 LALONDE \u2014 M.Arthur Lalonde, du 281, rue Maple, Gatineau, Qué., est décédé accidentellement le jeudi 8 juillet, à l'âge de 57 ans.Outre son épouse, née Yvette Desforges, il laisse un fils, Jean-Yves, de Gatineau; deux filles: Mme Roger Massie (Eliette), Mme Antonio Taschetti (Lise), toutes deux de Detroit; quatre soeurs: Mme Aibert de Bellefeuil- le (Eva), Mme Eugène Laframbor- se (Alice), Mme Paul Fréchette (Jeanne), Mme Albert Fréchette (Rollande), toutes de Hu!l; plusieurs neveux ot nieces et sept petits-enfants.Départ du salon Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull, à 7h.20 le lundi 12 juillet; service à 7 h.30 en la cathédrale St-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-160 DESFORGES \u2014 Serge Desforges est décédé accidentellement à Fournier, le mercredi 7 juillet, à l'âge de huit ans.Il était le fils de feu Réjean Desforges et de Colombe Besner.Départ du cortège de la résidence Arthur La- londe.de Fournier, le lundi 12 juitlet pour service à 10h.en église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Lamarre et Fils, d\u2019Alfred.60-16 LEBRUN \u2014 Mme Ernest Lebrun, {née Irène Giroux) est décédée le vendredi 9 juillet 1965, à Val-Car- tier, Québec, à l'âge de 3 ans.Outre son époux, elle laisse 1 fils Robert, 1 fille, Héléne, 2 oncles, Joseph Edouard Giroux, East Tem- pleton, Ernest Giroux, d'Ottawa.Départ du salon Gauthier, 259 St- Patrice, le lundi 12 juillet à 7h.15; service à 7h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre- Dame.60-1 NADEAU \u2014 M.André Nadeau est décédé le vendredi 9 juillet 1965, à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort, l'âge de 44 ans.|| était membre du Conseil des Chevaliers de Colomb d'Orléans.Outre son épouse le défunt laisse \u20ac fils: André junior, Roger, Robert, Gilles, Denis, Jean-Yves; 1 fille, Sylvie; 6 frères: Paul-Emile, Jean- Charles, Emilien, Raymond, Marcel, Gaston; 7 soeurs: Mmes Alice Dompierre, Marie-Paule Robert, Madeleine Doucet, Marguerite Caron, Jeannine Mongion, Simone Belrand, Rolande Brûlé.Départ du salon Gauthie:, 259 St-Patrice, le lundi 12 juillet à 8h.30.Service à 9h.en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière du LABRE \u2014 Mme Honoré Labre, née Théodora Bissoh, du 401, rue Bé- langer, Buckingham, Qué.est dé- dée le vendredi 2 juillet 1965, à l'âge de 87 ans.Elle laisse quatre fils: André, Hull; Gustave, Philippe et Théodore, Buckingham; quatre filles: Mme Karl Shess (Edméa), Floride: Mme Laurent Cammille (Lorette), Mississippi; Mme Roland Payette (Elizabeth), Buckingham; Mille Antonine Labre, Buckingham; deux frères: Abélard Bisson, de Buckingham; Gustave Bisson, d'Ottawa; deux soeurs: Mme Osias D'Aoust, Masson; Mme Lawrence O'Neil, Ottawa.La dépouille a été exposée au salon Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham; le service a été chanté le lundi 5 juillet à 9h.en l'église St-Grégoire de Nazianze.L'inhumation a eu lieu au cimetiére de Buckingham.Au Brésil \u201cMise au ban des associés de Goulart RIO-DE - JANEIRO (AFP)\u2014 o| L'adoption par la Chambre des députés du projet de loi gouvernemental portant inéligibilité aux fonctions de gouverneur des anciens ministres civils du régime de M.Joa Goulart ainsi que des fonctionnaires privés de leurs droits civiques après avril 1964, n'a causé ni émotion excessive, ni surprise dans l'opinion brésilienne.Ce vote, qui démontre à nouveau la solidité de l'appui dont dispose le gouvernement du maréchal Castelo Branco dans le corps législatif Cl\u2019adoption a été obtenue par 210 voix contre 115) supprime automatiquement la candidature de M.Helio de Al- meida, ancien ministre des Travaux publics de M.Goulart, présenté par le Parti travailliste a la succession de M, Carlos La- cerda dans l\u2019Etat de Guanabara, pour les élections d'octobre prochain.Ces élections, rappelle - ton, se dérouleront dans onze Etats.Les travaillistes se résignent, semble-t-il, à cette victoire du gouvernement.Ils notent que la victoire du gouvernement, consolidant la position du maréchal Castelo Branco, prive ses détracteurs de droite d\u2019un argument majeur pour réclamer l\u2019ajournement des élections et le retour aux méthodes du régime d\u2019exception.Les observateurs estiment d\u2019ailleurs que les travaillistes sont résolus à aller assez loin dans la voie des concessions afin de ne pas gêner l\u2019action du gouvernement pour le maintien du système electoral.WASHINGTON (AFP)\u2014Quoi- que en principe consacrée entièrement à un examen des problèmes économiques et financiers américano - japonais et mondiaux, la conférence interministérielle nippo - américaine qui ouvrira lundi à Washington donnera l'occasion au secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk et à son collègue Japonais Etsusaburo Shiina de procéder à un échange de vues politiques sur la situation au Vietnam.Cet entretien ne figure pas à l\u2019ordre du jour des travaux de la réunion à laquelle participeront sept ministres de chacun des gouvernements des Etats - Unis et du Japon et qui se poursuivra jusqu'à mercredi dans la capitale fédérale.C\u2019est lors du déjeuner \u201centre collègues\u201d que le chef de la diplomatie américaine offrira à M.Shiina que cette conversation est prévue.Officiellement, le gouvernement japonais appuie la politique américaine au Vietnam malgré les protestations qui se font de plus en plus vives au Japon contre les bombardements du Nord-Vietnam.Le chef de la diplomatie japonaise sera à même, à cette occasion, de faire état de la poussée gau- chissante lors des élections de dimanche dernier reflétant une Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW J.A.L.LAFRENIERE ro.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 1685 ch.Montréal \u2014 749-0481 Lundi à vendredi Sh.a.m.3 midi 1h.30 3 5h.30 p.m.tundi-Mercredi-Vendredi soir 7h.p.m.A Sh.p.m.Fermé le samedi durant SUIN, JUILLET et AOÛT A la conférence nippo-américaine vague de mécontentement envers l\u2019appui du gouvernement Sato à Ja politique vietnamienne des Etats-Unis.L'ordre du jour de la réunion est dominé par trois problèmes: 1.L\u2019accord aérien de 1952 dont le Japon demande le renouvellement comportant l\u2019autorisation de liaison San Francis- co-New York pour ses avions commerciaux; 2.Le problème des pêcheries à la lumière du projet de loi protectionniste voté récemment par le Sénat américain prévoyant des sanctions contre les pêcheurs étrangers qui \u201cgênent\u201d les Américains; 3.La question permanente des importations de textiles étrangers aux Etats-Unis.Selon les milieux informés américains et japonais il est peu probable que des solutions puissent être trouvées pendant la réunion à ces trois problèmes dont les deux premiers sont les séquelles de la période d\u2019occupation du Japon.On affirme cependant, de part et d\u2019autre, que des progrès peuvent être enregistrés notamment en ce ui concerne l\u2019accord aérien dont on avait cru il y a une semaine la signature proche mais au sujet duquel de nombreux problèmes restent encore à résoudre.Voici comment se présentent en synthèse ces trois importan- , tes questions: 1.Accord aérien: Le Japon #| aimerait pouvoir établir le der- ;| nier chaînon à sa ligne aérienne Z| \u201cautour du monde\u201d en obtenant | l'autorisation de liaison entre {| San Francisco et New York.fl L'accord de 1952 favorisait les ;| compagnies américaines parce si que, à l\u2019époque, le Japon n\u2019a- ¢| vait aucune contrepartie à offrir Les avions américains avaient reçu l'autorisation de faire escale à Tokyo ou de transiter au Japon pour se rendre à Hong Kong alors que les avions japonais se voyaient fixer la PATENAUDE & P COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 31, 2e Rue, CORNWALL REFONTAINE =- 250, rue Besserer, OTTAWA 233-3115 WE.2-3793 Jules Gauthier, D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 265, ch.Montréal REGLES DOULOUREUSES TENSION NERVEUSE Eastvisw Sur rendez-vous \u2014 749-4647 SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES SYNDICS DE FAILLITES Pierre Séguin,e.a\u2026 Robert R.Ménard, ca.Jacques Latrémouille, ca, Jacques Carrière, c.a.côte ouest des Etats - Unis comme terminus.Si certains fonctionnaires américains éprouvent une évidente sympathie pour les demandes japonaises, la question se résume à savoir ce que le Japon peut offrir en contrepartie.Le prolongement des lignes américaines jusqu'à Osaka a été suggéré mais suffi- ra-t-il pour contrebalancer l\u2019opposition des lignes américains à l'extension à des compagnies étrangères du trafic transcontinental américain?2.Pêcheries: Comme le pro- bléme aérien cette question a des répercussions émotionnelles au Japon.Les japonais protestent contre un texte voté au Sénat, (et actuellement en commission de la Chambre) \u2014 qui donnerait l'autorisation au président d'augmenter de 50 pour cent les droits de douane sur les produits de la pêche importés de pays dont les pêcheurs interviennent dans les plans dits de \u2018\u2018conservation\u201d des ressour- tes américaines.En d'autres termes, si le Japon insiste sur le droit de ses pêcheurs de saumon d'opérer dans certaines zones du pacifique où l'origine des poissons est difficile à délimiter, il risquera de voir appliquer des sanctions douanières contre ses produits.Le conseil commercial nippo - américain (United States Trade Council) a publié hier une brochure protestant contre le texte voté au Sénat et affirmant que le saumon pêché par les Japonais à 160 kilomètres (100 milles) des côtes américaines peut difficilement être considéré comme la propriété des Etats- Unis, On reconnaît à Washington que le problème est délicat et que la position japonaise comporte des arguments valables, Mais la pression des pê- cheurs des Etats de l\u2019ouest des Etats-Unis est de plus en plus vive et ils menacent de boycotter les produits japonais.Le Conseil commercial pense que l\u2019application de la loi votée au Sénat violerait les engagements américains au GATT ainsi que le traité commercial nippo-amé- ricain.3.Textiles et relations commerciales: le Japon, avec le Pakistan et Hong Kong, insiste pour que les Etats-Unis laissent ; L'ombre du Vietnam est là \u201c Par JEAN LAGRANGE duits textiles étrangers sur leur territoire.Là aussi, l\u2019industrie textile américaine s\u2019effraye et proteste.Mais le Japon devient chaque jour l\u2019un des pays qui fait le plus d\u2019échanges commerciaux avec les Etats-Unis.On prévoit que cette année les exportations japonaises aux Etats- Unis atteindront deux milliards de dollars tandis que le Japon importera à peu près la même somme de produits américains principalement des machines, des matières premières, du fer, du charbon et des produits chimiques.Ces échanges sont importants pour les deux pays et doivent être maintenus estime- t-on à Washington et la question des textiles doit être étudiée dans ce vaste cadre économi- Les meneurs LIGUE NATIONALE Clemente, Pitts.\u2026 301 50 102 .339 Mays, S.Fran.\u2026 285 57 96 ,337 Allen, Phila, .308 50 102 .331 Aaron, Mil, .274 52 90 .328 55 endenon, Pitts.314 53 102 .325 Points \u2014 Harper, Cincinnati, 68; Robinson, Cincinnati, 66.Points produits \u2014 Stargell, Pittsburgh, 66; Johnson, Cincinnati, 65.Coups sûrs \u2014 Cinq joueurs égaux avec 102.Doubles \u2014 Williams, Chicago, 27; Allen, 22.Triples \u2014 Callison, Phiïadelphie, 11, Clemente, 10.Circuits \u2014 Mays, 23; Stargell, 21, Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, 54; Brock, St-Louis, 36.Lanceurs \u2014 Koufax, Los Angeles, 14-3 .824; Eitis, Cincinnati, 12-3 .800.Retraits \u2014 Koufax, 183; Gibson, St-Louis, 150.LIGUE AMERICAINE Yastr'mski, Bos.203 37 69 .340 Hall, Minnesota 274 45 88 .321 Davalillo, Cleve.307 37 98 .319 Mantilla, Boston 282 30 89 .316 Horton, Detroit 242 39 74 .306 Points \u2014 Wagner, Cleveland, 56; Oliva, Minnesota, 55.Points produits \u2014 Colavito, Cleveland, 61; Colavito, Cleveland, 61; Mantilla, 59.Coups sûrs \u2014 Davalillo, 98; Richardson, New York, 93, galoubles \u2014 Oliva, 24; Yastrzemski, Triples \u2014 Aparicio, Baltimore, et Campaneris, Kansas City, 8.Circuits \u2014 Harton et Colavito, 20.Buts volés \u2014 Campaneris, 27; Cardenal, Los Angeles, 25.Minnesota, Lanceurs \u2014 Grant, a .818; Pascual, Minnesota, 8-2, \u2019 Retraits \u2014 McDowell, Cleveland, 156; Lolich, Detroit, 116.or SUR L'EAU\u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N entrer sans crainte plus de pro- oo 5) PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE OTTAWA et HULL dans PHARMACIE AU DETAIL NORMAN LIVRAISON par toute ia ville 56, rue RIDEAU vis-à-vis Freiman 11.00 a.m.a 9.00 DRUGS LTD.236-7231 PHARMACIE 117, rue Hôtel-de- FARLEY Ville, HULL pm.777-5392 nx RTA DY i VALLE et auW La mode \u201cCrochet\u201d dans le tricot De jolis fricots Ban-Lon \u2018\u2019Silkron\u201d qui se portent agréablement sans coller el tombent sans plisser ! Un lustre doux et soyeux ajoute aux couleurs.Pour la ville et les voyages \u2014 après-midi ou soirée, pour l'été ef l'automne.Lavables à la main.Trois esquisses seulement de notre nouvelle collection de tricofs.Canneberge, couleur de chameau, vert de jade ou saphir; tailles 8 à 18.Rayon des robes, deurième étage chez Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate, WESTGATE \u2014 EN VILLE \u2014 Ouvert de 3.30 a.m.à 6 p.m.tous fes jours , Ouvart de 9.30 a.m.2 8 p.m.tous les jours 353, rue Dalhousie, OTTAWA 232-3518 (le vendredi, 9.30 a.m.à 9 p.m\u2014le samedi, 9 a.m.à 6 p.m.) te vendre Fat arm, 88 pme samed à an à 0 pm) 277, rue Notre-Dame, GATINEAU 663-3606 Stationnement faciis su \u201cParking Centra\u201d chez Freiman (à moins d'avis contraire) 4 hd \u2019 + send gus de 3 , 4 y , IV) py ) CY A RO A ol Xd M / [ [J A / Ve re as , 5 gl oR AF OTANI [IH br © fp rn "]