Le droit, 14 juillet 1965, mercredi 14 juillet 1965

[" \u2014\u2014 Demain (Voir page 2) Les e .ensoleillé 53e ANNEE \u2014 No 163 N > OTTAWA, Ny ea MERCREDI, 14 JUILLET = bem 4 1965 LE NUMERO: 7 cents a.Dernière édition (quarante pages) Etats-Unis intensifieront leur effort de guerre au Vietnam PR Décédé à Londres WNT ARMES ET SOLDATS DEVANT LE NOUVEAU MINISTRE \u2014 Les soldats et les canons de 150 millimètres serrent les rangs durant la cérémonie du changement de commandement, mercredi, à Saigon.La scène a été photographiée au quartier géné- ral sud-vietnamien, alors que le brigadier Nguyen Huu Co, ministre de la Défense, succédait au lieutenant-général Tran Van Minh comme chef des états-majors des forces armées.(Photofax PA) Le NPD reconnait au Québec un réle spécial au sein de la confédération canadienne TORONTO (PC) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique a affiché hier une nouvelle attitude face aux relations fédérales- provinciales, et du même coup au problème de l\u2019unité nationale, en approuvant avec force -une résolution qui reconnaît au Québec un rôle spécial au sein de la confédération.Il n\u2019y a eu que peu d\u2019opposition à la résolution exposant la nouvelle politique du parti au sujet de la planification fé- dérale-provinciale, qui spécifie que le Québec doit obtenir l\u2019assurance qu'il peut différer du reste du Canada tout en demeurant au sein de la confédération.La résolution, mise au point par les dirigeants fédéraux du parti, a été soumise au con- grés du NPD aprés que le chef T.C.Douglas eut déclaré que les 800 délégués devaient reconnaître la nécessité d\u2019une planification décentralisée.S'il est nécessaire de maintenir la force du gouvernement central, a dit M.Douglas, les provinces deivent cependant avoir le loisir de mettre en oeuvre leur initiative dans les domaines qui leur spnt propres.Présentant la résolution aux délégués, M.Charles Taylor de Montréal a expliqué que c\u2019était justement là l'objectif de la nouvelle politique du parti sur les relations fédérales-provincia- les.\u201cElle donnera lieu à un développement provincial autonome sans précédent dans l\u2019histoire du pays sans toutefois compromettre les éléments essentiels de la structure fédérale\u201d, a-t-il déclaré.La résolution qui, du fait de son approbation, fait partie de la politique officielle du parti, affirme que les relations improvisées au petit bonheur entre les deux niveaux de gouvernement devraient faire place à un conseil permanent de planification et de développement fédé- ral-provincial.Le manifeste promet une augmentation des revenus des provinces grâce à de nouveaux arrangements sur le partage fiscal, qui accentueraient également la péréquation, et spécifie semaine\u201d au cours de la page 7) en page 13) - ' Ottawc n\u2019accueillera plus son tique.\u2014 L'échevin Charles St-Germain réclame la construction d\u2019un, centre d\u2019accueil permanent à Ottawa.(Voir en page 5) x x Le bureau \u2018des gouverneurs de l'Université d'Ottawa compte deux nouveaux membres, MM.Antonio Plouffe et Gordon Boreham.x x L'hôpital St-Coeur-de-Marie de Hawkesbury serait rénové au coût de plus d'un million.nombre des lits serait porté de 50 à 110.z > A l'hôtel de ville de Maniwaki.on retrouve un chèque de $13,500 dans un panier à rebuts, (Voir en page PA, \u201cDans nos pages Annofces classées 32 à 35 | Monde des jeunes \u2026 18 9 Nécrologie .\u2026\u2026 35 Sport .\u2026.29-20-31 Vie artistique .16 \u2018invité de le prochaine saison touris- = (Voir en æ Le (Voir + Votre monde, Mines .9 D en même temps qu\u2019il feat pré- ter une attention spéciale au Québec dans toutes les formules de péréquation \u2018\u2018en raison de sa position spéciale à titre de centre de la culture française dans ce continent\u201d.Etant donné, est-il expliqué, que les politiques sociales ont une influence sur la culture d\u2019une collectivité, le Québec doit avoir l\u2019assurance qu\u2019il peut différer du reste du Canada dans ces domaines et jouir vraiment de la possibilité de le faire.Au député néo-démocrate de Burnaby-Richmond, M.Robert Prittie, qui demandait en quoi le nouveau programme du parti différait du \u201c\u2018fédéralisme coopératif\u201d\u201d du gouvernement libéral, M.Taylor a répondu que le programme libéral ne faisait que mettre en oeuvre le mécanisme des programmes actuels à frais partagés qui ont été à ce point amenuisés par le gouvernement qu\u2019ils n\u2019ont plus gue- re d\u2019utilité, Ce que nous sommes en train de faire au contraire, a dit M.Taylor, c\u2019est de mettre en avant un nouvel instrument.Le leader québécois du parti, M.Roberi Cliche, a déclaré que le manifeste \u2018\u2018est peut-être un peu trop vague\u201d mais que c\u2019est un premier essai, qu\u2019il a qualifié de merveilleux.: fier WASHINGTON (AFP-PA) \u2014 Le président Lyndon Johnson a annoncé, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, que les Etats-Unis sont prêts à intensi- leur action militaire au Vietnam, que J\u2019URSS est disposée à reprendre la conférence de Genève sur le désarmement, et que Washington était désireux de travailler de toutes les façons possibles à l\u2019amélioration des relations entre les Etats-Unis et l'URSS.Monsieur Johnson a, par ailleurs, annoncé d'importantes nominations, dont celle du juge fédéral Thurgood Marshall, un Noir, au poste de solliciteur général des Etats-Unis, ainsi que celle de Me Leonard Marks, au poste de directeur de I'Agence d'information officielle des Etats-Unis.Situation dangereuse Au sujet du Vietnam, M.Johnson a dit que son pays devait faire face a une situation dangereuse créée par une agression communiste accrue.Et cette intensification des efforts des Etats-Unis, si elle est décidée, portera essentiellement sur un accroissement substantiel des forces américaines en terre vietnamienne.l'honneur national est en cause, déclare le président Johnson Parlant sur un ton empreint de la plus extrême gravité, M.Johnson a déclaré qu\u2019il ne pouvait pas prédire si la guerre au Vietnam risquait de dégénérer dans les mois à venir en une guerre à grande échelle sur le continent asiatique.M.Johnson a toutefois .souligné, ainsi qu'il l\u2019avait fait vendredi dernier, que \u2018\u2018I\u2019honneur national\u2019\u2019 des Etats-Unis est en cause dans le conflit vietnamien.Et il a annoncé que des \u2018\u2019décisions nouvelles et graves\u201d pourraient être prises à Washington après le retour de Saigon du secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara et de M.Henry Cabot Lodge.M.McNamara et le nouvel ambassadeur des Etats-Unis à Saigon quitteront Washington ce soir à destination de la capitale vietnamienne pour avoir.une série d\u2019entretiens avec l\u2019ambassadeur Maxwell Taylor, le général William Westmoreland, commandant en chef des forces américaines au Vietnam, et les autorités vietnamiennes.Au nombre des décisions que M.Johnson pourrait être amené à prendre pour subvenir à un accroissement des effectifs américains au Sud-Vietnam, figurent notainment la mobilisation partielle des réserves américaines et l\u2019accroissement des contingents de jeunes appelés au service militaire.Dans sa déclaration liminaire, qui a brossé ce tableau relativement sombre de la situation au Vietnam, M.Johnson a notamment affirmé: \u2018\u201cLe secrétaire à la Défense, M.McNamara et l\u2019ambassadeur, M.Lodge, partiront ce soir pour Saigon.Lors de leur retour la semaine prochaine, nous accorderons la plus haute considération à leurs recommandations, ainsi qu\u2019a celles de l'ambassadeur Taylor et du général Westmoreland.Nous |& ferons ce qui est nécessaire\u201d.& A Genève le 27?D'autre part, le président Johnson a affirmé que le gouvernement soviétique avait informé Washington, lundi, qu\u2019il était d'accord pour que reprennent les négociations de la conférence des 18 nations sur le désarmement.Les Etats-Unis, a poursuivi le chef de l'exécutif, ont suggéré que cette conférence reprenne ses travaux au plus tard le 27 juillet.Le délégué principal américain pour le désarmement, M.William C.Foster, s\u2019entretient actuellement avec les autres membres de cette réunion pour savoir si cette date leur convient.LONDRES (AFP) \u2014 M.Adlai Stevenson, délégué permanent des Etats-Unis à PONU, ancien candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, est mort à la suite d\u2019une crise cardiaque à l'hôpital Saint Georges à Londres.\u2018Aux Postes d'Ottawa La décision des employés dépendra des augmentations par René HOULD A l'instar de la ville de Montréal, la capitale du Canada doit-elle envisager la possibilité d'une grève prochaine des facteurs et des commis des postes?\u201cTout dépend de la nature des augmentations de salaires que doit annoncer lundi prochain le gouvernement fédéral, pour les employés des postes\u201d, déclare M.Fernand Lachance, président de l\u2019Association des commis postaux d'Ottawa.Cette association, précise-t-il, groupe actuellement 681 des 590 commis postaux de la capitale.M.Lachance a confirmé au \u201cDroit\u201d que l\u2019exécutif de son association a tenu, hier, à Ottawa, une importante réunion dont il n\u2019a pas révélé l\u2019agenda.\u201cSi l\u2019augmentation des salaires que l\u2019on nous communiquera lundi prochain n\u2019est pas satisfaisante, nous allons immédiatement convoquer une réunion générgle de nos membres, et noyg' leur demanderons de se prononcer, par scrutin, pour ou contre la grève\u201d, a-t-il précisé.Salaires de \u201ccrève-faim\u201d M.Lachance a dénoncé les salaires que le gouvernement fédéral paie actuellement aux commis des postes.Il a qualifié de \u201ccrève-faim\u201d ces salaires qui varieraient de $3,660 & $4,680 par année, selon une échelle de salaires de plusieurs années.\u201cLes négociations pour ces augmentations de salaires se poursuivent depuis le mois d\u2019octobre 1964.Maintenant, nous avons fini de Négocier.Nous réclamons une augmentation générale de $660 pour l\u2019année\u201d, ajoute-t-il.A son avis, \u201crien dans la loi n\u2019indique que nous ne pouvons pas faire la grève\u201d.Cause possible de l'écrasement VANCOUVER (PC)\u2014L\u2019explosion d'un acide dans la salle de toilette pourrait avoir été la cause de l\u2019écrasement, jeudi, d\u2019un aérobus du Pacifique Canadien qui entraîna dans la\u2019 mort 52 personnes.Telle est la conclusion à laquelle en est venu mardi le coroner Glen McDonald.Cette hypothèse n'écarte pas, cependant, celle de l'explosion d\u2019une bombe.C'est une conclusion tirée à la suite d'un conciliabule entre la Gendarmerie royale et les investigateurs du ministère des Transports.Selon M.McDonald, des analyses chimiques effectuées parmi les débris du DC-6 ne réve- lent aucune trace de nitrate mais par contre de nombreuses quantités d\u2019acide répandu autour de la queue de l\u2019avion.Le coroner estime que la rupture du cône de compression à la queue de l\u2019avion suffisait pour sectionner l'arrière de l\u2019appareil.La présence de nitrate qui au- Tait porté à croire à une explosion provoquée par une substance comme la nitrogiycérine reste toujours à l\u2019ordre du jour.Une pluie abondante ou une violente explosion pourrait en avoir effacé toute trace.A 15,000 pieds L'avion était parti de Vancouver pour Prince George jeudi dernier lorsqu\u2019il s\u2019écrasa.La partie arrière de l'avion se détacha de la carlingue et l\u2019avion s\u2019abattit d\u2019une altitude de 15,000 pieds près de 100 Mile House, à 17 milles au nord-est d'ici.M.McDonald a fait sa déclaration à une conférence de presse après qu\u2019on eut publié Une assurance de $125,000 Selon le \u2018Vancouver Sun\u201d, Edgar, qui était un chômeur 8gé de 40 ans, avait acheté au coût de $4.50 une police d\u2019assurance de $125,000 avant de monter à bord du DC-6 et avait désigné sa femme bénéficiaire.Cette dernière n\u2019a pas fait de -commentaires.La police de Vancouver a révélé que Edgar avait été condamné à deux reprises, en 1958, sous des accusations d\u2019exploitation d\u2019une maison de jeu où il y aurait eu des parties de poker où l\u2019enjeu était fort alléchant.L'un des corps retrouvés dans les décombres de l'appareil de la Canadisu Pacific Airlines serait celui d\u2019Edgar.C\u2019est l\u2019un des corps qui ont été soumis aux rayons-X pour déceler la présence de fragments métalliques dont la quantité pourrait servir à indiquer l'endroit exact où l\u2019explosion s\u2019est produite à bord de l'appareil.Quant a la police de $125,000, il s'agit de la plus importante qui ait été achetée par ceux de 46 passagers qui s\u2019en étaient procurées.Mme Edgar a dit que son mari se rendait à Prince George pour exécuter des travaux de construction.Outre son épouse, Edgar laisse une fille de neuf ans.Mme Edgar a précisé hier que son avocat lui avait conseillé de ne parler à personne de cette police d'assurance.sauf aux policiers.L'explosion d'un acide dans la - salle de toilette de l'avion qu\u2019un passager de l\u2019avion avait pris une police d'assurance de $125,000.La Mutual of Omaha Insurance Company avait admis précédemment que deux passagers s\u2019étaient assurés pour un montant totak de $200,000.Le \u2018\u2018Vancouver Sun'\u2019 a publié qu\u2019une police d\u2019assurance au montant de $125,000 avait été prise au nom de Douglas G.Edgar, 40 ans, de Surrey, un village voisin de Vancouver.L'armée informe que 18 hommes de l\u2019école de génie militaire de Chilliwack sent partis pour le théâtre de la catastrophe, munis de détecteurs capables de déceler la présence de métal à deux pieds sous terre.D\u2019autre part on est en train d'analyser les débris de l\u2019avion aux laboratoires de la Gendarmerie royale à Vancouver.Le coroner McDonald, désigné par le procureur général pour diriger l\u2019enquête sur le désastre a tenu sa conférence de presse après avoir rendu visite au théâtre de la catastrophe, lundi, en compagnie du Dr Warren Lovell, de Seattle, pathologiste et enquéteur spécial en ce genre d\u2019accidents.On sait que lundi soir, À Montréal, quelque 1,500 facteurs de la région de la métropole se sont réunis et ont voté en faveur d\u2019une grêve, si le gouvernement canadien ne donne pas suite, d'ici une semaine, a leurs revendications monétaires.Les facteurs de Montréal auraient donné [ultimatum suivant: si le 19 juillet, à minuit, le gouvernement fédéral ne leur accorde pas une augmentation annuelle de $660, ils demanderaient à l\u2019Association fédérée des facteurs du Canada de préparer une grève générale des facteurs.Une brève enquête, ce matin, chez plusieurs commis postaux de la capitale, indique que l\u2019on peut s'attendre à ce que les commis postaux \u201cemboitent le pas\u201d et ap puient toute gréve que pourraient déclencher les facteurs.Au Canada, on compte environ 8,000 facteurs, et 20,000 commis postaux.Rencontre à Ottawa M.Lachance a confirmé au \u201cDroit\u201d qu\u2019il a rencontré cet avant-midi, à Ottawa, M.William Houle, président de la section de Montréal des commis postaux.Il n\u2019a pas révélé le but exact de cette rencontre.Par ailleurs, des représentants des .facteurs de la région de Montréal doivent aussi conférer à Ottawa, aujour- d\u2019hui, avec M.Les Hood, président de l'Association canadienne des employés des postes.Selon un commis postal de la région, qui a voulu garder l'anonymat, une entente aurait été signée, le 22 juin dernier, entre les représentants des facteurs et des commis postaux, à l'échelle nationale.Plusieurs commis postaux ont dit qu\u2019ils ont le droit de faire la gréve, comme pour les employés de chemins de fer, quand il s\u2019agit d\u2019obtenir de justes revendications.(Voir autre nouvelle p.2.) Le rapport Hall inscrit au programme de la réunion fédérale-provinciale Le rapport de la commission Hall relativement aux services de santé s\u2019inscrira en tête du programme de la conférence fé- dérale-provinciale la semaine prochaine.Le ministre de la Santé, Mile Judy LaMarsh, a été la cible des dirigeants du Nouveau parti démocratique en raison des paroles qu\u2019elle a prononcées samedi soir à l'endroit de ce rapport.D'autre part, le document a prêté à de vives critiques de la part du Conseil canadien du bien-être en raison du fait qu\u2019il ne tient nullement compte des services de sécurité sociale.Mlle LaMarsh a déclaré devant l'Association canadienne des optométristes a Toronto, samedi, que la structure du rapport Hal!l, bien qu\u2019elle plaise à un grand nombre de gens.pourrait fort bien avoir été élaborée à l'intention d\u2019un pays des merveilles, qui n\u2019existe plus s\u2019il a jamais existé constitutionnellement.Juridiction provinciale Elle reprocha au rapport de fe pas tenir compte de la volonté de plus en plus catégorique des provinces de légiférer dans leurs propres sphères et de leur répugnance à l'égard des programmes nés d'une initiative fédérale et du partage des frais.Entre autres choses, la commission Hall recommandait, en février dernier, qu\u2019un plan de paiement des frais médicaux universel soit établi au Canada sur une base provinciale sous coordination fédérale.Le coût de ce programme serait partagé de moitié par les gouvernements fédéral et provinciaux.La quote-part fédérale serait défrayée au moyen d\u2019une taxe générale et la part provinciale moyennant un impôt provincial, un barème de primes, age 7 = 0 DR A ES D D ie, même peut-être au moyen de loteries.Dans son discours de samedi, Mlle LaMarsh déclarait que la plupart des recommandations de la commission Hall portaient sur des questions qui ressortissaient uniquement à la compétence des provinces.Mardi matin, le congrès du nouveau parti démocratique adoptait une résolution critiquant Mlle LaMarsh.Le parti avait conclu de ses paroles que le plan d'\u2019assurance-santé ne verrait jamais le jour.Ferme résolution Hier soir, M.Andrew Thompson, chef de l'opposition libérale à la législature de l'Ontario, adressait à Mlle LaMarsh un télégramme de désaveu.\u2018Je tiens, disait-il, à bien vous faire comprendre que moi et mon parti sommes ferme- nient résolus à instituer ce programme.Nous estimons que c\u2019est l\u2019unique moyen d\u2019assurer que tous les citoyens du Canada seront protégés à un prix raisonnable.\u201d Le rapport Hall a été vivement critiqué par le Conseil du bien-être canadien dans une plaquette de 27 pages publiée mardi sous le titre \u2018Services de santé pour le Canada\u201d.Le Conseil critique surtout les lacunes et les points faibles du rapport, surtout le côté aocial de la santé, les problèmes du vieillissement, l'influence de l\u2019entourage sur la santé et la permanence des reyenus.Il n\u2019en félicite pas moins l\u2019œuvre de la commission.Le président de la commission, le juge en chef Emmett M.Hall, de la Saskatchewan, a refusé de se mêler à la controverse.\u201cJe crois, dit-il, qu\u2019ii serait tout à fait inconvenant de ma part de faire quelque commentaire que ce soit pour le moment.\u201d #4.CA em ar Pt ra Tr = erm.J Des logis 3 $2 par mois Un groupe de spécialistes du ministère des Affaires du Nord canadien a tracé les gran- | des lignes d'un projet qui permettra aux familles esquimaudes à bas revenus d\u2019avoir enfin des logements convenabls.On offrirait aux Esquimaux des logis de trois pièces à un prix aussi bas que $2.00 par mois.Déjà, la commission royale d'enquête sur les services de santé avait noté que les mauvaises conditions de logement étaient en grande partie responsables des maladies nombreuses et graves attaquanl les habitants du grand Nord.Un tiers de la population des territoires du Nord pourra profiter du nouveau projet.Jusqu\u2019ici, les Esquimaux pouvaient acheter A des conditions vraiment exceptionnelles des maisons de diverses grandeurs.Projet de la C.-B.les autorités fédérales et provinciales ont fait part d\u2019un projet de $8150,000 en Colom- bie-Britanique pour marquer le \"centenaire du Canada en 1067.La contribution d'Ottawa sera de $12,670.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LEUR SAS 14 JUILLET 1965 LES SATELLITES.SENTINELLE ES LANCEES | JEUDI \u2014 La photo nous montre la conception d\u2019un artiste qui illustre le moment où les deux satellites-sentinelles seront séparés dans l\u2019espace, après le lancement, jeudi du cap Kennedy.Le petit objet qu\u2019on voit entre | les deux satellites est un mécanisme muni de ~y EL ressorts destinés À séparer les deux satellites.La mission des sentinelles est de démasquer toute nation qui violerait le traité d'interdiction des essais nucléaires dans l'espace et dans l'atmosphère.Les satellites ont été mis au point par la Commission de l'énergie atomique et par les Systèmes T'RW, de Californie.(Photofax PA) L'armée de l'âge atomique au défilé du 14 juillet à Paris PARIS (AFP) \u2014 L'armée dè l'âge atomique à été présentée ce matin \u2014 jour de fête natin- nale \u2014 à quelques dizaines de milliers de Parisiens, massés sur la célèbre avenue des Chañps Elysées entre l\u2019Arc de triomphe et la Place de la Concorde, ainsi qu'd des millions de téléspectateurs.De la tribune d'honneur, dressée face à la statue de Clémen- ceau, le général de Gaulle entouré des membres du gouvernement, du corps diplomatique et des chefs de l'armée a assisté au défilé qui s\u2019est déroulé à terre et dans le ciel, un ciel quelque peu gris qui se ressentait encore des orages de l'aube.la cause de Scanlin remise au 22 juillet Le juge Arthur Labbé a fixé le cautionnement d'un homme de Tamworth à $1.000, ce matin, en Cour de Hull, après que ce dernier n'eut nié ni avoué sa culpabilité à deux accusations de faux au montant de $2, 700.La cause de J.J.Scanlin, 61 âns, a été remise au 22 juillet courant.L'individu est accusé de s'être servi, le 17 juin dernier, d\u2019un chèque sans provisions de $2,597 en vue de se procurer uné automobile de la compagnie Blondin Motors de Hull, L\u2019autre accusation porte sur un chéque sans provisions de $103 fait à la même date.Scanlin a été appréhendé, mardi soir, A Napanee, par les agents de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario et transféré, par la suite, à Hull.Les spectateurs ont vu un élément de la force nucléaire stratégique (12 mirage IV et 6 quadri-réacteurs ravitailleurs en vol KC 135) survoler la célébre artére.Fruit d\u2019une politique arrêtée depuis plusieurs années, premier résultat spectaculaire de la loi du programme militaire 1960-1964 cet élément de la force de dissuasion apparaît pour la première fois en public au moment où le commissarial à l'énergie atomique annonce de nouveaux progrès dans la réalisation de la bombe atomique.Si les \u2018\u2018secteurs\u201d de la force de dissttasion sont constitués par des appareils pilotes de l'aviation l\u2019atnônce du CEA comme les prévisions de la deuxième loi de programme militaire permettent d'entrevoir que ces appareils céderont progressive.menti la place aux fusées balistiques, qu'elles soient basées à terre ou enfermées dans les flancs de sous-marins.Pour l\u2019armée de terre, le fait atomique se traduit également par une refonte dont les caractéristiques essentielles sont apparues dans le défilé des forces de manoeuvre: La mécanisation complète en est le fait dominant.Elle permet la rapidité des mouvements (concentrations \u2018\u2018esquives\u201d\u2019 etc).Ces forces sont de plus dotées de moyens de feu considérablement augmentés en puissance êf en rayon d'action, qu'il s'agissé des moyens Le jugement est maintenu contre le maire Carey La Côur du Banc de la reine du Québec vient de maintenir un jugement rendu le 8 juillet 1964 par le juge François Chevaller, de Hull, contre lé maire de Perking, M.-Oakley P.Carey, déclarant te dernier inapte à occuper une fonction publique pour cinq ans.M.Réal Charron, de Pèr- kins, avait intenté une poursuite contre le maire dans laquelle il soutenait que M.Carey n\u2019était plus qualifié pour occuper la fonction de maire parce qu\u2019il avait travaillé pour la municipalité.Le juge Chevalier avait trouvé M.Carey inapte à occuper quelque fonction que ce soit au séin de Conseil, ou sous le contrôle du Conseil de la municipalité de Perkins, pour une période de cing ans, en le déclarant \u201cdéchu de sa charge\u201d.Les trols juges qui oni entendu l'appel à Montréal, mardi, ont été unanimes dans leur jugement.Dans les notes du juge en chef, on rappelle que M.Carey à été élu maire de là muricipalité de Pérkins en mai 1961.Au cours de son mandat, 11 a personnetlement travaillé à l\u2019entretien des chemins de la municipalité et il à loué À cette dernière, aux mêmes fins, une pélle, un camion et un bélier mé- caniquè, pour lesquels services il a reçu paiement.Le maire Carey a été réélu le 17 mai 1965 défaisant son adversaire.M.Alfred Laflamme.Nous n'avons pu rejoindre M.Carey ni son avocat, Me Lionel Mougeau, de Hull, pour savoir s\u2019ils poursuivront les procédures jusqu'en Cour suprême./ S'ils ne les poursuivent pas, le maire étant déchu de sés fonctions, ib y aura élection à la mairie de Perkins éventuellement.que leur fournit l'aviation tactique ou de leurs moyens propres \u2018fusées sol-snl \u201cHonest Jones A charge classique ou atomique).Leur autonomie de | manoeuvre est assurée par les moyens de franchissement les plus modernes \u2018bacs automo- leurs Gillois.chars poseurs de ponts) tandis qu'hélicopières.missiles télécommandés, radars leur permettent une surveillance continuelle du champ de bataille.Tradition ef technique Les moyens de transmissions dont disposent ces unités sont eux aussi modernisés, encore que la miniaturigation les fasse apparaitre comme moins \u2018\u2018encombrants\u2019\u201d que leurs prédêces- seurs, ; Cinq divisions de l'armée de terre sont à l\u2019heure actuelle refondues selon ce nouveau concept de mobilité de puissance et d'autonomie.Quatre sont blindées ou mécanisées, la cinquième plus légère (division légère d'intervention) étant susceptible d'intervenir hors de France.Plus classiques dans leur présentation, rnalgré la multiplication des moyens de déplacement, articulées en commandos autonomes trés mobiles, les forces de la défense opérationnelle du territoire (DOT) ménageaient la transition vers la partie traditionnelle du défilé: celui des troupes à pied.Les grandes écoles en constituaient comme les anneés précédentes les éléments les plus applaudis.Si la tradition demeure, elle a tendance à être dominée par la technique.Neuf mille hommes ont participé au défilé du 14 juillet 1965, tandis que près de neuf cents engins mécanisés étaient mis en mouvement, des plus rapides aux plus lents, des plus monstrueux aux moins évolués.Cette proportion d'environ un véhicule, quel qu\u2019il soit, pour dix hommes est la plus forte enregistrée en France dans une pareille manifestation.DERNIERE HEURE Réussira-t-on à réduire le coût du centre sportif?Même si le Bureau des commissaires connaît maintenant les modalités des projets de centres sportif pôur le parc Lansdowne, ll n\u2019én n\u2019est pas pour cela arrivé au bout de ses maux de tête.Au fond, les commissaires n\u2019auront qu\u2019à faire un choix.Mais ils devront d'abord connaître la réponse à deux questions: le prix exact des deux projets el leur date de parachévement.interrogé, mardi après-midi, après que les commissaires eurent pris cotihaissance de son projet, l\u2019architecte Gerald Quatre nouveaux professeurs à Carleton L'université Car'eton fait | part de l\u2019engagement dé quatre universitaires à ses départements de psychologie et de sociologie.Ÿ1 s\u2019agit de MM.Lloyd H.Strickland, professeur associé de psychologie; Stanley S.Guterman, professeur adjoint de sociologie; Robert A.C.Stewart et Mme Elinor J.Burwell, chargés de cours en psychologie.M.Strickland a été jusqu\u2019à maintenant professeur adjoint de psychologie au Darth- mouth College, de Hanover New - Hampshire.Il détient un baccalauréat és arts de l\u2019université Johns Hopkins ainsi qu\u2019une maîtrise et un doctorat de l\u2019Université de North Carolina.M.Guterman, inscrit au Hamilton s'est montre trés optimiste.Il a affirmé sans ambages qu'il pourrait modifier les plans et devis de son projet pour en réduire le coût à 85/4 millions.On sait que c\u2019est la somme que la ville d'Ottawa entend consacrer à la construction d\u2019un centre sportif pdlyvalent.En dépit de l'optimisme de l'architecte Hamilton, les commissaires ne peuvent s'empêcher de constater que les plans de ce dernier comportent une dépense qui, selon les superviseurs en normes et devis, G.À.Hanscomb et H.D.Thomas, de Montréal, pourrait bien atteindre $7 millions.Le coût du projet Hamilton a été fixé à $6,750,000 pour le moment.A noter que cette somme est beaucoup plus élevée que le prix de 23:45 millions cité au tout : début de la controverse du cetfitre sportil polyvalent alors que l'architecte Hamilton est arrivé à Ottawa en provenance de Burnaby, dans l'Ouest.M.Hamilton avait immédiatement trouvé l'appui du commissaire Murray Heit qui favorisa son projet pour le pare Lansdowne à chuse précisèment du prix inférieur à ceux des deux projets de Project Planning et de l\u2019Association de l'exposition du Canarà central.\u201cNous pouvons réduire\u201d \u201cEvidemment il demeure toujours possible de modifier des plans pour réduire le coût d\u2019ensemble d\u2019un projet\u201d, nous a expliqué l'architecte D'Arcy Helmer, au cour d\u2019un entretien aux bureaux de la firme Balharrie, Helmer.\u201cMais il faut tout de même être raisonnable\u201d, continue M.Helmer.Mais qu\u2019est-ce qui demeure raisonnable?M.Helmer ne l'a pas dit.Il semble toutefois que modifier les plans du projet Balharrie, Helmer pour qu\u2019ils ne cod- tent pas plus de 854 millions serait réalisable et même raisonnable.Rappelons qu\u2019il y a deux mois, les architectes Balhar- rie, Helmer avaient présenté les esquisses de leur projet soutenant qu'il en coûterait $4,700,000 pour le réaliser.Mardi, la firme Hanscomb a évalué à $6,247,000 le projet Balharrie, Helmer.\u201cLe prix cité au mois de mai a dit M.Helmer, ne comprenait pas nos honoraires de 45 p.cent.Donc la marge entre les deux prix n\u2019est tout de même pas si grande\u201d.Par contre, les deux architectes ne s'entendent pas du tout sur les dates de parachèvement.Cette question, à mesure que les semaines passent, prend une très grande importance si l\u2019on veut que le futur centre sportif polyvalent soit à la disposition des gens de la région d\u2019Ottawa pour 1967.Encore une fois, l« ptimis- me manifesté par M.Hamilton se reflète dans la date qu'il a fournie pour le para- chévemenl de son projet: le 31 décembre 1968.L'architecte D'Arcv Hel- mer soutient pour sa part qu'il lui est virtuellement impossible d'assurer le parachèvement de son projet avant le mois de juillet 1967, soit au beau milieu des célébrations du centenaire.M.Helmer déclare qu'il faudra au moins huit mois pour préparar, en détails, tous les plans pour ensuite inviter les entrepreneurs à soumissionner.\u201cDes erreurs coûteuses peuvent se glisser en voulant tout faire trop rapidement.I: est très important, a expliqué M.Helmer, de bien choisir tous les matériaux qui doivent servir à la construction du centre sportif.\u201d L'architecte Haïmilton admet, lui, que le fait de s\u2019ên- gaget à compléter le centre sportif pour le 31 décembre 1966 comporte de grands risques.\u201cCe programme, dit-il, ne tient pas compte des retards imprévus comme les grèves, la maladie et la température inclémente.\u201d Autre fait très important, le travail devra s'effectuer de façon À nuire le moins possi- hle à l'Exposition du Canada central et évidemment aux Rough Riders d'Ottawa.Tous ces problèmes ne sont pas encore salutionnès.Les commissaires ainsi que les membres du comité plé- niet sur le centre sportif polyvalent ne sont pas encore arrivés au bout de leurs problèmes.Chose certaine, unè décision doit être prise et vite.Pour supprimer la géne DES DENTIERS qui bougent Ne soyse plus gêné ni lrrité par Un dentier qui bouge et bsacuie.Baupoudrez-le de FABTEETH, uns poudre alkaline (non acide) améliorée, qui le maintiendra en place plus solidement ét plus confortablement.Evitez lès d réments d'un deftier qui bouge, procurez-vous FASTHETH, à tous I&s comptoirs dè ue pharmaceutiques.doctorat à l\u2019université Columbia, détient un baccalauréat ès arts de l\u2019Université de Chicago.C\u2019est un ancien boursier Gottesberger de même que de l\u2019Institut national pour la santé mentale.M.Stewart a obtenu son baccalauréat ès arts de l'université Victoria, à Wellington, | Nouvelle-Zélande, et a travaillé par la suite comme préposé à la recherche au département de psychologie de l\u2019université Harvard, d\u2019où il détient une maîtrisé ès arts.Mme Burwell est bachelière de l'Université de Toronto et a obtenu sa maîtrisé ès arts à l'université Carleton.Elle a été chargée de cours à temps partiel au départe- mèent de psychologie, à Carle- ton.Deux années de prison pour faux Robert Boyce, 33 ans, sans adresse fixe au dossier, a été condamné à passer deux ans au pénitencier de Kingston après qu'il se fut reconnu coupable de neuf accusations dé faux, en Cour müni- cipale d'Ottawa, mercredi matin.Le magistrat.Glenn E.Strike lui a imposé tette peine après que Boyce lui eut de- mântlé de l\u2019envoye: À Kingston pour qu'il puisse apprendre un métier.La menace de grève des facteurs se répand de plus en plus au pays Il est peut-être vrai que même lè mauvais tèmps n'arrive pas à ralentir pour la peine l\u2019acheminement normal du courrier; mais ce qui est certain, affirment plusieurs facteurs canadiens, de bas salaires peuvent retarder el vont retarder les services postaux.Facteurs et trieurs de lettres JEUDI 15 JUILLET 196e jour de l\u2019année 196.Lev.Cou.Soleil 4.25 7.45 Lune .3.29 548 FET Saint Henri, empereur (Bureau mêtée d'Uplands) ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) \u2026 55 MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et un peu plus frais.Vents du nord-ouest de 15 milles.; Te Le vn Ere Uni par paste et pays | étrangers 1 mob 1.50 2.28% 9 moh \u2026.400 6.00 \u20ac mois.7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par pétteur: 455 per semaine \"422.00 par année Autetisà cômme envo: postal a8 deyrieme closes, ministtre 6 et part payé en nu raire à Oftewa.; de Vancouver.de Toronto et, maintenant, de Montréal, ont indiqué clairement que le gou- vérnement fédéral devait se rendre à leur demande, c\u2019est-à- dire accorder une augmentation annuelle de $660, s\u2019il ne voulait pas être témoin de grèves et subir des retards dans la livraison de son courrier, Des quelque 22.000 employés postaux au pays.19,500 sont membres de trois organismes nationaux qui réclament pour leurs membres de meilleurs traitements.Et les perspectives ne sont pas des plus encourageantes.Mais sans même attendre les résultats des négociations er cours, résultats attendus lundi prochain, les membres de l'association des facteurs de Mont- féal ont adopté presque & l'una- | nimité lundl soir un vote de Sa 16e comparution en Cour d'Ottawa depuis janvier John Berlinquette était en Cour municipale d'Ottawa, mardi matin.C'était sa 18e comparution devant ce tribunal depuis le mois de janvier 1965.Berlinquetie, 69 ans.108, avenue Daly, s'est reconnu coupable d'avoir pénétré illégalement sur la propriété du Canadien National, ie 12 juillet.Le magistrat L.A.Sherwood l'a condamné à trois mois de prison.\u2018Vous êtes dévenu un ennui public\u201d, a dit le magistrat en envoyant Berlinquette au cachot.grève si le gouvernement ne se rend pas à leur réclamation de $660 lundi prochain.Le président de l'association montréalaise, M.Roger Déca- rie, soutient que cette grève sé- rait parfaitement légale.\u2018La loi, explique-t-il, précise uniquement que nous ne tombons pas sous la juridiction de la Loi sur le Travail: conséquemment.nous pouvons faire ce que nous voulons\u201d.Pour sa part, le président de la section montréalaise de l'Association canadienne des employés des Postés, M.Willie Houle, affirme que les 2,100 membres de son association apporteront un appui \u2018\u2018physique et financier\u2019 aux facteurs si ces derniers font la grève.Mais une grève des employés de la poste serait-elle légale?Les quelque 146,000 fonetion- naires du Canada.au nombre desquels se rangent les employés du service des Postes, sont soumis aux règlements de la Loi sur je service civil.La Loi prévoit des sanctions contre ceux qui n'effectuent pas lew travail.Mais le secrétaire national de l'Association dès employés _ de la poste, M.Tick Otto, de Toronto, soutient qu'aucune loi n'empêche les fonctionnaires de | faire la grève et qu'aucune loi | ne définit les conditions dans lesquelles l'arrêt de travail peut être fait.La Loi qui régit les grèves de plusieurs natutes et de laquelle s\u2019inspirent les codes de plusieurs provinces a cet effet, s'intitule: Loi sur les relations industrielles et sur les enquétes visant les différends du travail.Elle ne s\u2019applique pas aux fone- tionnaires fédéraux.Toute augmentation de salaire doit être rétroactive au ler Octobre dérnier.Mais tous les fonctionnaires doivent attendre deux ans avant qu\u2019on ne procède à une révision de leurs salaires et cette attente stimuie Membres plus perfectionnés FREDERICTON (PC) appareils: Les premiéres expériences sont faites actuellement grâce à un jeune handicapé de il ans, Paul Picard, fils de M.et Mme Gérald Picard, de North Bay, en Ontario.11 y a trois ans, le jeune Picard a - - Une équipe de recherche de l'université du Nouveau-Brunswiek expérimente présentement un système électronique qui permettrait la création de membres artificiels beaucoup plus efficaces que ceux déjà existants.Les pulsations électriques fournies par des muscles saiñs mettraient en mouvement ces nouveaux artificiels ler encouragement à la cause |f des employés postaux.Présentement, facteurs et trieurs de premier rang touchent de $3,630 à $4,380 par an.perdu un bras amputé au-dessus de l'épauje.i Achetez au MARCHE A VIANDE § DICK S À CASH & CARRY Tous les STEAKS ° > ronde è surlonge : 75; Nous avons encore de la viande de bison Lapins fraîchement abattus tous les jours 42, Marché By OTTAWA (Voisin Ou Byward Meat Market) TISSU FAGIAL {Blanc ou coloré) pat de PAPIER SCOTT ?roul.49 (Blanches ou colorées) TRANCHE, POUR GRILLER C'est la semaine des Tissus de Papier Scott chez A&P \u2018 re SCOTTIES 2.7 59° Rég.2 pyts 65e\u2014Épargnez be Tissu Sallem pars de $1.00 de Bain 4 roul.Opal, Scot SERVIETTES MAIS A&P 49° Grains entiers, de fantaisie Spécial! bres 14 on.Tous prix dans cetis snhonce sont garantis jusqu\u2019à samedi, le 17 juillet, 1965 C'EST LE GOUT DANS LA VIANDE QUI COMPTE CHEZ A&P BACC TOUS LES ITEMS DE BACON INSCRITS CI-DESSOUS SONT DE MARQUES EXCLUSIVES A A&P ET SONT DISPONIBLES VE A VOTRE MAGASIN A&P BACON DE COTE i.79° TRANCHE, SANS COUENNE, ALLGOOD BACON DE COTE i.57° FUME, TRANCHE, SANS COUENNE, SUPER-RIGHT BACON DE DOS FUME, TRANCHE, SUPER-RIGHT BACON EPAIS PECHES ASP \u2018bte MG; MOITIES 2001-29 De choix Fite.89° Spéciall A«P 2e 14° viv.89* vod Th 69° om $159 VENTE BOEUF WIENERS ROTIS DE CROUPE OU BIFTECK DE SURLONGE BOUVILLON DE MARQUE ROUGE A MATURITE NATURELLE, NO.| DU CANADA « 89: ROTIS POINTE DE SURLONGE MARQUE SUPER-RIGHT TOUTES VIANDE | AILES DE POULET 33° 29° TARTE aux CERISES JANE PARKER / targa, de 8 po.Prix rég.cha.39c\u2014Epargnez 20c tarte 24.on, 39 RAISINS Dénayautés, Cat.No |, 15 en SPARGNEZ 10s Dodus, Sucrés CAFE INSTANTANE A&P $1 29 ssenmame PECHES 4-49 Freestone \u2014 Des E.-U., Cat.No |, chair jaune, sucrées, juteuses PRUNES Variété Santa Rosa \u2014 Des E.-U., Cat.No 1, suerbes, juteuses FEVES VERTES 2 .Cat.No |, fraiches, jeunes, sans filandre.Canada 29+ YY TYY Li THAT ATLANTIC À PAIE TEA COMPANY IR Tews ris dom wom ons sr .jusqu'à samedi, le 17 juilles, 1968 Magasins d'aliments À & P situés à.AVENUES CARLING et BKOADVIEW 1541, ch.Merivale ® 231, rue Elgin © 1525, rue Bank ® 1111, rue Wellington 1 9s 29° TN Lu IL z ell COTE cv.pi COS SRE RSS mette = EE REE Les planificateurs doivent mener plus loin l'oeuvre du ra Le Conseil canadien du bien- être affirme aujourd'hui, dans une étude détaillée portant sur le rapport de la commission royale d\u2019enquête sur les services de santé, que les planificateurs doivent mener plus loin l'oeuvre du rapport Hall dans l'édification d'un régime de santé pour les Canadiens.Le président du Conseil, M.B.M.ALexandor, a fait remarquer que cette étude porte surtout sur les lacunes et les faiblesses du rapport de la commission.\u201cCette critique, dit-il, n\u2019a pas pour but de masquer la magnifique contribution du rapport Hall au développement des services de santé pour les Canadiens.\u201d \u201cDans nos commentaires sur Selon le Conseil canadien du bien-être OTTAWA, les omissions et les faiblesses du rapport, nous avons cherché à offrir des lignes directrices à ceux à qui il revient en dernière analyse de bâtir sur les fondations posées par la commission royale dans son document historique.\u201d \u201cNous avons déjà affirmé publiquement que nous appuyons de tout coeur les grands principes et l'esprit général du rapport, c\u2019est-à-dire que chacun au Canada ait accès aux services de santé dont il a besoin au moment où il les lui faut, indépendamment de sa situation de - fortune.Nous formulons aujour- d'hui cette critique dans l\u2019espoir qu\u2019elle viendra renforcer l\u2019établissement d\u2019un régime national en signalant comment l\u2019améliorer.\u201d Le texte de cette étude a été adressé au Premier ministre du Canada, aux Premiers ministre, provinciaux, aux ministres et sous-ministres de la Santé et du Bien-être soeial.+ M.Alexandor s\u2019est dit con fiant qu\u2019elle se révélera utile en ce moment même, à cause de la prochaine.conférence fé- dérale-provinciale qui s\u2019ouvre à Ottawa le 19 juillet et qui doit entre autres étudier les pro- blémes de santé au Canada.Sécurité Le conseil regrette en général que la commission Hall n\u2019ait pas reconnu les implications des services de bien-être social en ce cui concerne le régime de services de santé.Il recommande donc qu\u2019on accorde Aces services la place qu\u2019ils doivent occuper dans un régime sanitaire national afin d'assurer l\u2019établissement d'un réseau suffisant de services de santé et de bien-être social.Le conseil s'inquiète également des propositions du rapport quant à planification, à la coordination et à l\u2019administration d'un régime de services de santé.Le conseil doute qu'il ait été sage d\u2019exclure du rapport Hall les soit-disant secteurs margi- maux: aspects sociaux de la santé, problèmes du vieillesse- ment, aspects de la santé qui se rattachent au milieu où l\u2019on vit et sécurité financière.\u201cUn régime de services de santé pour les Canadiens, dit le conseil, ne devrait-il pas tenir compte des besoins d'ordre non Douglas lance un appel al par Marcel PEPIN Toronto \u2014 Le chef néo-démo- crate, M.T.C.Douglas, a lancé un appel a I'unité nationale, au cours de sa principale intervention au congrès national de son parti, qui se tient présentement à l'hôtel Royal York, de Toronto.Selon M.Dougias, le problème de l'unité nationale est le problème numéro un du Canada.Tant que la solution à ce problème n\u2019aura pas été trouvée, dit-il, nous ne pourrons jamais administrer le pays convenablement.Comme solution au problème, le chef socialiste recommande d\u2019abord la reconnaissance im- / médiate du désir du Québec et du Canada français de renforcer sa culture et son identité.Au cours des dernières 25 ans, dit-il, l\u2019urbanisation et l'industrialisation ont changé la face de la province.De nouvelles forces sociales sont nées.Nous devons épauler ces forces et non s\u2019y opposer.Et le chef politique de rappeler que son parti a été le premier à reconnaître le concept des deux nations au pays, et à préconiser le fédéralisme coopératif, formule qui accorde le statut d'égalité au Canada français, à l\u2019intérieur d\u2019un seul Etat politique.\u2018Nous n\u2019avons pas l'intention de réduire les Pour le ministre Hellyer La capacité importe plus que l'ancienneté dans les promotions Pour le ministre de la Défense, M.Hellyer, la capacité importe plus que l\u2019ancienneté lorsqu'il s\u2019agit des promotions.Ordinairement l'ancienneté périmait, bien qu\u2019elle ne constituât pas l\u2019unique facteur et celle-ci conservera toujours son importance.Entre deux hommes de talent égal, celui qui peut se prévaloir d\u2019une plus grande ancienneté aura le poste.Autrement le plus talentueux décrochera le poste.Au cours des deux dernières années, selon linforma- tion communiquée a la Chambre des communes par le ministre associé de la Défense, Cliche réélu président adjoint TORONTO (PC) \u2014 M.Robert Cliche, leader québecois du Nouveau parti démocratique, a été réélu hier président adjoint de son parti.Pair ailleurs, MM.Eamon Park, de Toronto, et Erhart Regier, de Burnaby, C.B, ont posé leurs candidatures À la présidence, pour succéder à M.Mervin Johnson, de Saskatchewan.Six autres briguent les suffrages aux cinq postes de vice-présidents, dont M.Louis Laberge, de Montréal, président de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Cadieux, 3,446 professionnels et autres techniciens ont démissionné ou été mis à la retraite.Les motifs pour ces retraits sont divers.Le principal c\u2019est qu\u2019un grand nombre de jeunes hommes brillants se sont aperçu que les promotions étaient attribuées aux seuls anciens.Dans beaucoup de positions, l'aptitude physique compte pour beaucoup dans la promotion.L\u2019armée serait sous l\u2019impression que les commandants de ses bataillons et de ses compagnies sont, en général, trop vieux.Avancement ?Récemment dans l\u2019un des 13 bataillons de l'infanterie, plus d\u2019une douzaine d\u2019officiers compétents furent jugés trop vieux pour le brio exigé pour le poste.La fonction fut confiée à un jeune.Exception faite des plus hauts postes, à peu près tous les officiers et les hommes qui ont servi le pays continuellement depuis la Deuxième guerre mondiale rentreront dans la vie civile au cours des prochaines années.Cette situation facilitera la tâche des promotions pour la raison que l\u2019expérience au front sera alors à peu près non existante.Du moins, on espere qu\u2019il ne sera pas nécessaire pour le personnel militaire d\u2019acquérir d\u2019expérience au front.Importantes décisions attendues à la réunion du cabinet, demain le cabinet fédéral devrait prendre d'importantes décisions au cours de sa réunion aujourd\u2019hui.L'on s\u2019attend premièrement à ce que les ministres choisissent le nouveau chasseur-bombardier du conmimandement mobile des forces armées, qui serait un appareil américain de type Northrop F-5 Freedom Fighter.Le ministère de la Défense a déjà réservé $215 millions pour l\u2019achat de ces avions qui zeraient construits à la société Canadair de Montréal et à la compagnie Orenda Engines de Malton, en Ontario.D'autre part.le cabinet prendra une décision relativement à un concours national ou régional éventuel entre les sociétés maritimes pour obtenir les cun- trats de construction de nouveaux destroyers.Quatre navires drivent être construits au coût de $142 millions.Les chantiers maritimes de l\u2019est et du St-Laurent peuvent effectuer ces travaux à meilleur marché que les chantiers de l'ouest, qui n'auraient aucune chance de remporter le concours.Le gouvernement opterait donc pour deux concours régionaux qui rendraient justice aux deux parties du pays.Au total, les décision du ca- | binet au sujet des avions et des navires mettront en jeu $357 millions.Au cours de la réunion de demain, les ministres continueront également d\u2019étudier les conséquences du rapport Dorion.Au même moment, ou à peu près, le procureur spécial de la couronne, Me John Cassells devrait donner ses instructions à la Gendarmerie fédérale au sujet des poursuites qui seront intentées au criminel à la suite de l'enquête du juge en chef de la Cour supréieure du Québec, le juge Frédéric Dorion.L'enquête portait sur des tentatives par des adjoints ministériels de faire libérer sous cautionnement le présumé trafiquant de stupéfiants Lucien Ri- vard.pouvoirs du gouvernement fédéral, dit-il, mais nous voulons davantage collaborer avec les provinces dans le but d\u2019améliorer le niveau de vie des citoyens et en même temps pré- servei les différences cuiturel- les des deux groupes ethniques.Construire un Selon M.Douglas, le malheur du Canada, présentement, c\u2019est son manque \u2018de leadership et I'imprécision des buts & atteindre.Les partis politiques se sont trop arrêtés jusqu'ici, dit- il à ménager les différences régionales, ignorant en même temps les politiques d\u2019ensemble.\u201cLe seul fondement à une véritable unité nationale, dit-il, c\u2019est l\u2019unité de but, par le développement d\u2019une politique qui réconcilie les idées progressives et réactionnaires du pays\u201d.\u201cLe moment est venu, d\u2019ajouter le conférencier, pour notre parti de présenter au peuple canadien un but commun: la construction d\u2019un sens national\u201d.- Pour ce faire, il faut reconnaître la nécessité d\u2019une décentralisation de l\u2019industrie, et accorder à toutes les régions un niveau sensiblement égal de développement économique et so- unité nationale La Confédération est en train de se transformer, de poursuivre M.Douglas, et il n\u2019est pas souhaitable de geler les méthodes d\u2019amendements, et c\u2019est pourquoi \u2018nous luttons si vigoureusement contre la formule Fulton-Favreau\u201d.sens national cial.Notre but, dit-il, n'est pas l\u2019uniformité, mais l\u2019unité dans la diversité.Le second but qui doit - animer un parti national, selon M.Douglas, c\u2019est la construction d'une démocratie sociale au Canada.Il entend par là, la.mise en valeur des ressources du pays en vue du bien-être de chaque citoyen.Signalant que plus du quart de tous les salariés du Canada gagnent moins de $2,000 par an, et qu\u2019au-delà de 50 p.c.gagnent moins de $4,000 qu\u2019un cinquième de la population vit dans un Etac de pauvreté, et qu\u2019un autre cinquième est dans l\u2019indigence, M.Douglas a préconisé une planification scientifique de la distribution des ressources, afin d'éliminer les logements insalubres, les mauvaises conditions d\u2019éducation et les mauvais services de santé.La finance domine l'Etat Notre société, dit-il, dépense plus en publicité qu\u2019en éducation, plus en automobiles qu\u2019en routes, nous avons suffisamment de garages pour soigner nos voitures, mais pas assez d\u2019hôpitaux pour traiter nos malades.Nos grandes villes sont devenues un cauchemar à cause des problèmes de pollution de l'air et de l\u2019eau.Le leader socialiste attribue cet état de chose à la présence d\u2019une élite financière au pays, élite qui domine non seulement le monde de la finance, mais qui freine également le développement social du pays.Le but de notre société, dit-il, le but de notre économie n\u2019a pas été le bien-être du citoyen ou l'amélioration de la vie humaine, mais l\u2019amassement de profits et l\u2019agrandissement du pouvoir des compagnies.Nous craignons souvent, dit-il, que l'Etat domine l\u2019industrie et les affaires, mais nous oublions que nous vivons sous un régime où la finance domine l\u2019Etat.M.Douglas a condamné le système par lequel \u201c\u2018l\u2019establis- ment\u201d domine non seulement l\u2019industrie, mais également l\u2019économie en général, et l\u2019équilibre entre le capital industriel \u2018et le capital humain.L\u2019homme doit être plus qu\u2019un producteur et un consommateur, dit-il, il doit être également un actif dans le processus démocratique.En un mot, M.Douglas envisage l'avenir du Canada sous l'optique d\u2019un choix crucial à faire tout de suite: ou le pays décide de sacrifier l'homme Un code de TORONTO (PC)\u2014Le Nouveau parti démocratique a voté mardi en faveur de l\u2019établissement d\u2019un code canadien de la publicité qui régirait_toute la publicité sous la juridiction fédérale.Le troisième congrès fédéral du parti a approuvé après un très court débat la résolution qui comprenait un projet de code, et déclarait qu'un gouvernement NPD ne permettrait pas aux cbmpagnies de déduire \u201cdes montants exagérés\u201d de leurs revenus imposables pour fins de publicité.La résolution sur la protection du consommateur déclare aussi qu'un gouvernement NPD instituerait un bureau de contrôle des prix qui empécherait les augmentations de orix injustifiées par les grandes compagnies.Ly aux intérêts de l\u2019élite financié- re, ou il utilise le pouvoir politique démocratique pour servir l\u2019homme d\u2019abord.La troisième ligne de force d\u2019un gouvernement nouveau devra être une nouvelle manière d\u2019envisager le rôle du Canada dans le monde, selon M.Douglas.Politique internationale La politique étrangère du Canada doit être avant tout indépendante de celle des autres puissances.Particulièrement de la politique étrangère américaine.M.Douglas a également préconisé un rôle de catalyseur pour le Canada, dans la lutte que se font les deux grands blocs.Il voit le Canada comme le chef de file des pays non engagés et non nucléarisés qui agirait comme tampon pour éviter les étincelles entre les deux groupes qui se livrent une guerre froide depuis 20 ans.Enfin, M.Douglas préconise un programme d'aide extérieure en accord avec nos ressources naturelles.Nous devons être davantage préoccupés d\u2019aider les pays sous-développés, dit-il, afin de leur permettre de se tailler une place sur le globe.Il suggère même que deux pour cent de notre produit national brut serve à cette fin.M.Douglas a été longuement applaudi par les quelque 800 délégués qui sont en train de préciser le programme du parti, en vue des prochaines élections fédérales.la publicité IL, y aurait des lois strictes qui obligeraient les manufacturiers à indiquer clairement la qualité et la quantité sur les empaquetages, qui rendraient obligatoire la\u2019 publication des taux d'intérêt.Un ministère des Affaires des consommateurs serait formé qui vérifierait la qualité des pro- duits- offerts aux consommateurs et publierait les résultats.La résolution déclare que le NPD prendrait des mesures pour protéger le public contre l\u2019exploitation par les compagnies pharmaceutiques, obligerait les manufacturiers à posséder un permis et reviserait la loi des brevets si nécessaire.Li taxe fédérale de 11 pour cent sur les produits pharmaceutiques serait enlevée.pport Hall seulement sanitaire mais aussi social, psychologique et économique?\" Le rappori ne s'attache guère aux problèmes des vieillards, et \u201ccela est d\u2019autant plus étonnant, dit le conscil, que les progrès récents de la gérontologie font ressortir la grande pénurie de données, de programmes et d'installations\u201d.En ce qui touche le problème de la sécurité financière, le conseil rappelle ce qu\u2019il déclarait dans son mémoire à la commission Hall en 1962: \u201cIl faut reconnaitre beaucoup plus maintenant que la mauvaise santé constitue une grave menace en termes de perte de salaire et de dépenses de soins de santé, au maintien d\u2019un revenu suffisant.\u201d Planification Le conseil signale également que le rapport Hall fait peu mention du rôle de l\u2019enseignement de l'hygiène et des programmes communautaires organisés de prévention.Dans son mémoire, le conseil mentionnait que la prévention devait être un des trois objectifs des soins de santé au Canada et il continue de préconiser qu\u2019on mettre davantage l\u2019accent sur la prévention en matière sanitaire et recommande d\u2019affecter des subventions nationales à la santé, des fonds supplémentaires au soutien et à l'expansion des programmes de prévention et de santé publique.Le conseil signale enfin qu'il faut examiner plus en détail les besoins du secteur hospitalier en ! fait de planification, mais qu\u2019il ne faut pas que l'importance des hôpitaux généraux fassent oublier la nécessité urgente d\u2019autres institutions et services comme les foyers de soins de garde.Le conseil recommande de développer les services d'hygiène mentale communautaire et d\u2019assurer éventuellement des services dentaires adéquats à tous les Canadiens et non seulement aux groupes mentionnés dans le rapport.Les autres questions sur lesquelles s\u2019est penché le conseil sont les services d\u2019optique, les appareils de prothèse, les services ambulanciers, les services d'ordonnance, la réadaptation, la recherche, la statistique de la santé, le personnel sanitaire, les organismes de santé bénévoles et les services du sante du Nord.Les membres du comité consultatif qui.ont établi la critique publiée par le conseil étaient le Dr John Hastings, de Toronto, M.E.I.Birnbaum, de Guelph, Mlle Sylva Gelber d'Ottawa, le Dr Jacques Léger, de Montréal et le professeur John Morgan de Toronto.| Hausse dans la production de véhicules La production des véhicu- les-moteur au Canada a augmenté de 16.2 pour cent en Juin avec 88,936 unités en regard de 76,561 unités produites au mois de juin l\u2019an dernier, a annoncé mardi le Bureau fédéral de la statistique.La production des six premiers mois de cette année, avec 481,198 unités, est de 11.6 pour cent supérieure à ia production l'an dernier pendant la même période.Les compagnie établies au Canada et à propriété étrangère de plus de 50 pour cent détenaient des avoirs de $27,239,500,000 en 1962, ce qui représente plus de 40 pour cent de tous les biens des | compagnies faisant rapporl au gouvernement en vertu de la nouvelle loi sur les déclarations des corporations et des syndicats ouvriers.Le premier rapport rendu public mardi révèle également que les profits de ces compagnies à propriété étrangère de plus de 50 pour cent s\u2019élèvaient à $1,914,400,000 en 1962, ce qui équivaut à 45 pour cent de tous les profits des compagnies rapportés en vertu de la loi.Cette nouveile loi exige que toute compagnie dont les revenus bruts excèdent $500,000 ou dont les biens excèdent $250,000 fassent une déclaration au gouvernement.Les compagnies gouvernementales ne sont pas obligées de suivre cette pratique, mais elles soumettent des rapports aux agences gouvernementales qui les régissent.Dans son analyse des déclarations venant des syndicats ouvriers, le rapport signale que 66 pour cent des syndiqués appartiennent à des syndicats internationaux, 22 pour cent à des syndicats nationaux et moins de 12 pour cent à des associations de fonctionnaires gouvernementaux.Plus de 70 pour cent des syndiqués appartiennent à des syndicats affiliés au Congrès canadien du Lavail.En 1962, les membres des syndicats ont payé des cotisations s\u2019élevant à $22,123,000, directement ou indirectement, au bu- reau-chef de leur syndicat.Une somme de $12,612,000 a par contre été versée en aide aux grévistes, en pensions et en prestations diverses par les syndicats internationaux à leurs membres canadiens.En 1962, signale le rapport, il y avait au Canada 24,508 compagnies possédant des biens évalués à $63,744,800,000.Ces compagnies ont fait des ventes pour $54,003,100,000 et des profits de $4,129,900,000, De ce nombre, 3,083 compagnies étaient à propriété étrangère dans une proportion de 95 pour cent ou plus.Dans le secteur manufacturier et minier, on comptait 1,414 compagnies à propriété canadienne de cinq pour cent ou moins qui avaient des biens évalués à $9,542,500,000, fait des ventes de $9,074,500,000 et réalisé des profits de $895,300,000.Le nombre tolal de compagnies dans l\u2019industrie minière et manufacturière était de 6,990.Elles avaient des biens de $30,- 700,300,000, fait des ventes de L'avoir des compagnies à propriété étrangère s'élevait a $27,239,500,000 en 1962 $28,066,000,000 et réalise des gains de $2,636,500,000.Prés de 60 pour cent des biens des compagnies dans cette sphére d\u2019activité étaient détenus par des compagnies a propriété canadienne de moins de 50 pour cent.Dans le champ de la construe- tion, des services publics, du commerce et des services industriels, 17,518 compagnies pos- sécant des biens estimés à $32,- 974,500,000 ont fait des ventes de $25,937,100,000 et réalisé des gains de $1,493,400,000.De ce nombre, 2,388 compagnies, ou moins de 14 pour cent, étaient à propriété étrangère dans une proportion de plus de 50 pour cent.C'est dans le domaine de l'imprimerie et de la publication que la propriété canadienne est la plus forte alors que 40 seulement de 326 compagnies étaient à propriété étrangère dans une proportion de 50 pour cent.L'industrie des boissons vient ensuite quant au degré d\u2019appartenance étrangère le plus faible.Elle compte 12 compagnies d'un actif global de $114,900,000 appartenant à des non-résidants dans une proportion de 50 pour cent ou plus.Ce groupe comptait au total 152 compagnies dont l'actif global était de $876,100,000.BREST (AFP) \u2014 Les Semaines sociales ont débattu hier les exigences spirituelles du phénomène d\u2019urbanisation.Le R.P.Anioine, s.j., professeur de philosophie au scolasticat de Chantilly, a recommandé devant ce phéno- mene une attitude résolument accueillante.Les rapports sont plus universels, plus divers, plus mobiles que Gi CHARLES WESLEY LAMB, député progressiste-conserva- teur de Victoria, Ont, est décédé à l\u2019âge de 75 ans, à l\u2019Hôpital de Lindsay.Le député était malade depuis le mois d\u2019octobre dernier.La mort du député Lamb crée une deuxième vacance aux Communes.De plus, deux autres sièges deviendront disponibles avec les démissions de M.William Be- nidickson, député libéral de Kenora-Rainy River, qui vient d\u2019être nommé au Sénat; et de M.Guy Rouleau, député libéral de Montréal-Dollard, forcé par le Premier ministre d'abandonner sn siège pour son rôle dans l\u2019affaire Rivard.ne l\u2019étaient ceux du passé.L'homme des villes construira sa personnalité, hors des images et des pensées toute faites, par une action centrée sur des valeurs de création qui graviteront autour de deux rôles: liberté et rationalité.M.Joseph Foiliet, vice-président des Semaines sociales de France, s\u2019est interrogé sur les valeurs du monde rural et celles du monde urbain.Le premier est davantage marqué par la connaissance des nécessités naturelles, le contact direct avec les choses et le cycle des saisons.Il implique l'enracinement, la fidélité, la patience, les traditions.La ville fait appel à plus de liberté, à l\u2019audace, au progrès.Elle témoigne du goût de l\u2019échange et de la nouveauté.Elle est le lieu de la politique, lieu que le village a préfiguré, puisqu'il a inauguré la démocratie.Une reconversion Mais la ville moderne risque d\u2019évacuer ou d\u2019avarier ses propres valeurs dans une croissance désardonnée, lorsqu\u2019elle n\u2019est plus qu\u2019un magma d'immeubles juxtaposés.Elle ne sera une vraie ville qu\u2019à condition de se reconvertir en intégrant ce qui doit rester des valeurs rurales et correspond à des besoins permanents de l\u2019homme.M.l\u2019abbé Houtard, secrétaire général de la Fédération internationale des instituts de recherche sociale et so- cio-religieuse, traita de l\u2019E- glise devant le phénomène urbain.Ce phénomène, décla- re-t-il, n'a pas été rencontré par l\u2019Eglise dans des conditions favorables, au moins dans un grand nombre de cas.Or les changements qu'il implique affectent la religion et Les Semaines sociales étudient les exigences spirituelles du phénomène d'urbanisation la forme de présence de l'Eglise sur divers plans: la relation entre l\u2019homme et la nature, entre l'homme et Dieu, l\u2019autonomie du temporel, les rites et les symboles, l\u2019organisation ecclésiastique.Sur tous ces plans, il faut dégager l\u2019Eglise d\u2019un passé trop rural et l\u2019ouvrir aux réalités urbaines modernes.Etude sur un programme d'échange Dans le cadre de l'accord en date du 15 janvier 1964 relatif aux échanges entre la France et le Canada de jeunes agents de la fonction publique, le directeur de l\u2019Ecole française d\u2019administration est présentement au Canada, du 13 au 16 juillet, pour prendre contact avec les hauts fonctionnaires de la Commission du service civil et du ministère des Affaires extérieures.Après un séjour à Ottawa, les 13 et 14 juillet, M.François Gazier poursuivra sa mission à Québec, où il rencontrera les responsables de la fonction publique provinciale.Tant à Ottawa qu\u2019à Québec, le directeur de l\u2019Ecole nationale d\u2019administration de Paris participera aux opérations de sélection des jeunes stagiaires qui se rendront en France en 1966 et à la mise au point du programme des jeunes Français qui effectueront leur premier stage au Canada au cours de cet été 1965.\u201cPlus d'appui au gouvernement\u201d Robert Thompson réclame une \\ A .y enquéte Dorion\u201d plus vaste Le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, est d'avis que le gouvernement devrait instituer une enquête en profondeur sur les infractions découvertes par le juge Frédéric Dorion s\u2019il veut contineur à jouir de l\u2019appui de son groupe à la reprise des travaux de la Chambre, l\u2019automne prochain.\u201cJe ne suis pas satisfait de ce qui a été fait\u201d, a dit M.Thompson, hier, au cours d\u2019une conférence de presse.\u201cLe juge en chef Frédéric Do- rion a, d'ailleurs, lui-même déclaré que son mandat n\u2019était pas assez vaste pour lui permettre de couvrir toutes les implications de ce trafic d\u2019influences,\u201d a dit le chef créditiste.\u201cIl reste encore des choses à tirer au clair.\u201d M.Thompson ajoute que ai le gouvernement libéral minoritaire de M.Pearson ne prend pas les dispositions pour faire la lumière sur toute l'affaire, il y aura des élections.\u201cJe ne vois pas d'autre solution.\u201d Le chef du crédit social croit qu\u2019une enquête peut être entreprise immédiatement, expliquant que la position de son parti, à compter du 27 septembre, date de la reprise de la session, sera déterminée par les mesures prises par le gouvernement à cet égard avant le mois de septembre.M.Thompson suggère que cette enquête qu\u2019il préconise soit faite par une commission Dorion possédant un mandat plus vaste.Selon lui, toute 1Nuvelle commission devra avoir l'autorité de faire enquête sur le crime organisé et ses répercussions sur le gouvernement.\u201cSi des syndicats du crime organisé comme la mafia peuvent exister au Canada, ils ont certainement étendu leurs tentacules dans les milieux gouvernementaux.Le traffic d'influence fait partie des méthodes employées\u2018*.M.Thompson ajoute que les Canadiens ignorent encore jusqu\u2019à quel point toute cette affaire a pénétré le gouvernement et il appartient au Premier ministre Pearson de faire la lumière sur la question.Le rapport du juge Dorion sur des tentatives de corruption et d'offres de pot-de-vin dans le but d'obtenir la libération de Lucien Rivard sous cautionnement a provoqué la démission du ministre de la Justice, M.Guy Favreau et celle de M.Guy Rouleau, ancien secrétaire parlementaire du Premier ministre et député de Montréal- Dollard.L'avocat montréalais Pierre Lamontagne a soutenu qu'on lui avait offert $20,000 afin qu'il ne s'oppose pas à la mise à caution de Rivard et l\u2019on a appris an cours de l'enquête que l'épouse de Rivard avait recueilli une somme de $60,000 pour payer la caution qui pourrait être exigée.\u201cLe fait que cette importaa- te somme d'argent était disponible, commente M.Thompson, indique bien que l\u2019on avait affaire à un syndicat organisé du crime ef une future enquête devrait révéler d\u2019où provenait cet argent.\u201d M.Thompson, qui revenait à Ottawa à la suite d'une tournée dans l\u2019Ouest canadien, a ajouté que Yon avait critiqué ouvertement la gendarmerie royale dans cette affaire.\u2018Peut-être la gendarmerie royale mérite-t-elle quelques critiques, dit-il, mais il ne suffit pas d\u2019en faire un bouc émissaire pour que tout rentre dans l'ordre.\u201d i \u201cLa gendarmerie ne peut ré pondre à ces critiques, dit le chef créditiste.Qui sait si elle a obtenu tout l\u2019appui voulu des divers ministères pour mener son enquêle à terme\u2019.\u201cLe crime est à la hausse au Canada, conclut-il, mais on n\u2019a rien fait pour permettre à la gendarrnerie royale de faire face & cette nouvelle situation.\u201d D 4 | mee Eo. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 Quelques-uns des gagnants de prix majeurs durant une seule semaine DES EN GAGNANTE $500 GAGNANTE $500 GABNANTS $500 \u2014 Mone SELVAGGIO mat \u20ac.SCOTT mue KULCHYCKI TORONTO CHATHAM HAMILTON - 3 WA GAGNANTE $200 GAGNANT $200 route $200 MME E.BRYAN M H.BOOT MME SMITHYMAN KINGTON TORONTO KINGSTON MME COURTNEY MME I.TREWIN M.E.FRIESEN TORONTO TORONTO OSHAWA > : Pe \u201c- ono - .yd CA $200 GAGNANTE $200 GAGNANT $200 yd 1 \u2018Faites de l'argent\u201d | GAGNANTE GAGNANTE GAGNANTE GAGNANTE Obt dè d'h \u201c , \" | $200 $200 $200 $200 GAGMANT D' UNE PONTIAC Eee RE .TIER ME BURTO ME IMPSON MME .BOULTON ; rex la moitié d'un BAe rates de l'argent\u201d, d'une Valeur de 3500, SAH.$100\" 10, 36 ou $1 Gon: César es\" nas SCARBORO EDWARD LUBINSKI Prix en vigueur les Pi ce Senior lanai, hs, sie Sample le Shue melt, dt, Mi, set sini F TORONTO 14,15, 16,17 juillet nom et adresse of i et glissez I bulletin dans la boîte déposée à cet etret Fe ves SPECIAL \u2014 PETITES COTES DE PORC iv C SPECIAL \u2014 AGNEAU IMPORTE \u2014 JARRET \u2018 liv.° \" BOEUF EMINCE liv.SPECIAL \u2014 GAGNANTE 200 GAGNANTE 200 GAGRANTE 200 AG ANTE 100 pat \u20ac I : ME $20 mb DE TO MME : eo 3200 MME I 1 SAUCISSONS HYGRADE 1 liv.D A N A : ST.THOMAS OTTAWA WINDSOR ISLINGTON SPECIAL \u2014 PENNYWISE STEAKETTES DE BOEUF 1.\u20ac ENTIER OU MOITIE i $ SPECIAL \u2014 de choix, moitiés ou tranches \\ GAGNANTE $100 GAGNANTE $100 GAGNANTE $100 GAGNANT $100 ; MME R.ROCHE MME LANDRY MME F.SCHELL M.A.STREIB SPECIAL \u2014 Facelle-Royale \u2014 3 plis SPECIAL \u2014 ; : SCARBORO SARNIA COLLINGWOOD ST.THOMAS | C DETERSIF 2 bout.24 7 3 \u2018 : pqts on fl.el ne TISSUS FACIAUX MIR Liquive - SPECIAL \u2014 Viande à lunch SPECIAL \u2014 Biscuits Hostess SPAM 12 on.5 TARTINES ANANAs bisc.MAIS EN CR EME SPECIAL Céréales Post AIS E REME ou btes 10 Nc AU P pat 3 5< POIS VARIES \u201c189 CRISPY CRITTERS * GAGNANTE $100 GAGNANT $100 GAGNANTE Te $100 GAGNANTE $100 SPECIAL \u2014 ., pat 2 Qc SPECIAL \u2014 Kitchen Pride de Loblaw format 3 Qc .fl.24 on.MME J.M.GEAR M.A BOURGEOIS MME à.MANICOM MME.P.HERBERT PO PSICLES varies de 12 TARTES au RAISI chacune PORT HOPE ST.THOMAS INGERSOLL GEORGETOWN SPECIAL \u2014 Dans la plupart des marchés Loblaw HARICOTS Zw Ae RUSHAGET JubEs TS\" 39s ; 16 or, McCain, de fantaisie, congelés 2 liv.ALPHABET JUBE or JUILLET EST LE MOIS DES SALADES DELICIEUSE VARIETE CARDINAL \u201c ve Chou tendre.27=25: RAISINS 2 i.4 be 3 GAGNANTE GAGNANTE GAGNANT cacnante | mes ee $100 mb ou $100 wie F100 PE 2100 Concombres frais MILTON LINDSAY PETERBOROUGH LONDON pour 23 ROUGE Rais ET.=19 PRUNES &' .JR EC HALOTES pats Sucrées, juteuses, un régal de Californie, cat.no | GOLDEN TREASURY of tome 8 La maintenant Cc Tome huit \u2014 ce bon et l'achat ce bon et l'achat n vente seul.1 bon gratuit aquet de 60 bout.à presser de e y ENCYCLOPEDIE ACS DE THE 40 chacun Golden Treasury étiquette rouge totion pr an of Knowledge Loblaw PALIN NOXZEMA 8H Nul 21 juillet AU H3 Nud 21 juillet H2 Nul 21 juillet} Be, GAGNANTE $100 BANANE $100 GAGNANT $1 0 GAGNANTE $100 il ST ce bon et l'achat Mi 8 ce bon et l'achat une bout.3 on.lig.Rince-bouche ce bon et l'acha: MMA 2 pats 5 ou 7 on.Vrande aonge'ée ce bon et l'achat bte de 1212 on.4 on FIXATIF à cheveux nd aces ra iE 2 btes 4% on.liq.ce oh où 6 | Breuvages Del CAFE SOLUBLE Monte ananas- MAT HAMILTON MUE MSTEELE MS CUMMING MARE.KAYUK pot Re Suave, Exira Holy Trumpet orange ou ananas- dans SHOP ruisson petroleum jelly PER CHIPPAWA BROCKVILLE LONDON OTTAWA rhe Hs Nul 21 juillet Ho PNT ae H6 Nul 21 juillet Eu HY NG 21 juillet HO Nul 21 juillet Hi0 Nul 21 juillet His Nul 21 Julia ! ce bon et l'achat ce bon et l'achat ce bon et l'achat ce bon et l'achat ce bon et l'acha: @i ce bon et l'achat ' bout.10.3 on.tig.\u2018 k trois btes 15 on.2 btes 20 on.liq.un pot 9 on.hg.rég.Bun pot 12 on.lig, ; nouveau une bout.15 ALIMENT POUR FEVES VAN CORNICHONS ou super serviettes GELEE aux ! SHAMPOOING on lig.détergent MB CHIENS CAMP avec porc BRANSTON sanitaires mares sauvages WODOBURY LESTOIL tL Ken-L-Ration un et sauce tomates Crosse-Blackwel! 9 0 Roberts ! B H13 Nul 21 juille! ME H14 Nu! 21 juillet Hl6 Nul 21 juillet H17 Nul 21 juillet H12 Nul 21 juil:=: H15 Nul 21 juillet Peg H18 Nui 21 \u2018juillet lf ce bon et l'achat un pat de 50\u2014 ce bon et achat § 8 un pat cello 9 en.| ce bon et l'achat 3 bout.8 on.lig.PPRET A ce bon et l'achat un paquet 6 on.ce bon et l'achat bte 20 on.lig.ce bon et l'achat} j atalin OSSAISES AU FROMAGE CREM assiettes de papier géant \u2018détergent : DE TARTE SALANES Catalina EC £ JACOB aux bleuts Wethey ou Casing Kraft Jack\" DUCHESS AJAX s ; nor s.8 H19 Nu! 21 juillet H20 Nul 21 juillet H22 Nul 21 juille H23 Nul 21 juillet H24 Nul 21 juitlet - Fc \\ [ce ton et l'acha: Ac achat SN l'achat ce bon et l'achat E ce bon at l'achat , À ?we ' cola vw 3 ce bon et deux paquets fic ion h ou ce bon et l'achat BR ÿ ce Lon et l'achat Son ES ul GasnaNTE GAGNANTE GAGNANTE GAGNANTE ve pat Fines MELANGE À LUS O'ORENGES À Re Plat 33 oe | devx pommes «| 8 épis de Bit train 71 Petor Pan ne ULAGAGE congaié Jaffa À AL Pour vaisselle LAITUE d'INDE FRAIS Moitié ou entier & TAULÉ 426 Nul 21 \u201cvive: À oily Crocker H28 Nul 21 juillet dH Nw 21 juillet TY Ho fu 22 suite: | 431 Not 22 juin CALE H22 Nui 21 Juliet mMt %.BELLAMY We 0.HRYSKO mt C.CARTER M L.MANOR N NIAGARA FALLS WELLAND SIMCOE OTTAWA bn H27 Nuf 23 [uiilet ME STAMP, | Le temple des Mormons à Salt Lake City LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 \u2014 Un chef mormon explique la teneur de sa doctrine par Danièle TREMBLAY Secrétaire d'Etat de l'Utah, aux Etats-Unis, en janvier dernier, M.Larmont Toronto, courtier en immeubles, a refusé de solliciter à nouveau le poste afin d\u2019accepter jusqu'en février 1968 la direction de \u201cThe Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints\u201d (Mormons) de l\u2019est du Canada.Le chef des Mormons, qui doit au cours de cette semaine, s\u2019enquérir des possibilités de répandre le culte de son Eglise dans la région de Québec et d\u2019y établir éventuellement un cen- \u2014 À quel moment de Phis- toire, la religion \u201cmormone\u201d est-elle apparue?Le tout a débuté en 1820, dans J\u2019est des Etats-Unis alors que Joseph Smith, âgé de 14 ans, priait le ciel de lui envoyer ses lumières dans le choix d'une religion.Son voeu fut exaucé par l\u2019apparition de deux personnages célestes; Dieu le Père et Jésus- Christ son fils, qui lui conseillèrent, non de se joindre à une religion existante, mais bien de rétablir la véri- tabie Eglise du Christ.Trois ans et demi plus tard, un autre personnage céleste qui s\u2019est nommé \u2018\u2019Moroni\u201d apparut à Joseph Smith, lui révélant la présence d'écrits gravés sur des pièces de métal cachées sur une colline appelée \u201cCumorah\u201d, située prés de New York.Ces écrits contenaient l\u2019histoire sacrée des peuples descendants des Indiens d'Amérique de 600 avant Jésus- Christ jusqu'à 421 après Jésus- Christ.Ces peuples avaient émigré de la Palestine en Amérique avant l'avènement du Christ.Joseph Smith recueillit et traduisit ces écrits de l'histoire de la civilisation américaine dont le tiers constitue le \u201clivre\u201d.\u2014 Le mormonisme se ré- pandit-il rapidement apres cette révélation?Mesures prises au comité du tourisme Ottawa doit se préparer dès aujourd'hui à \u2018bien recevoir\u201d Le comité municipal du tourisme et des congrès ne veut pas être pris au dépourvu et s'assure, dès maintenant, que la ville pourra recueillir convenablement les visiteurs qui passeront par On veut plus Ottawa en l\u2019année du centenaire.On sait que plusieurs associations doivent tenir leur congrès annuel dans la capitale en 1967.On sait également que des milliers de tou- d'argent pour construire le char allégorique La ville d'Ottawa aura encore son char allégorique pour le défilé de l\u2019Exposition du Canada central et pour celui de la coupe Grey.mais elle devra faire vite.L\u2019échevin Charles Parker, président du comité municipal du tourisme et des {Hn grès, rencontrera le maîïre Don Reid, dès mercredi, afin d'obtenir les sommes nécessaires à la construction de ce char allégorique.Le Conseil de ville, dans son présent budget, a déjà approprié une somme de $2,- 000 pour le défilé de la coupe Grey.On trouve toutefois cette somme insuffisante pour les deux défilés et l\u2019échevin Parker ira demander du \u201crenfort\u201d au maire Reid.M.Gerry Geldert, directeur du tourisme, a dit que le défilé de l\u2019Exposition allait être des plus grandioses cette année.Les compagnies, les établissements commerciaux, les associations qui ont accepté de participer, ont promis d\u2019y inscrire des chars allégoriques de toute beauté cette année.Ce défilé, qui suit un parcours allant de Hull au terrain de l\u2019Exposition, groupe des milliers de participants.Le défilé des chars allégoriques est une attraction formidable.Le Bureau des commissaires a manifesté le désir de voir la ville représentée par un beau char.De fait, le Bureau a manifesté un tel enthousiasme pour ce projet que le comité du tourisme et des congrès lui a adressé des félicitations mardi soir.Le maire et les quatre commissaires tiennent à ce que la ville d'Ottawa soit bien représentée et dans le défilé de l\u2019Exposition et dans celui de la coupe Grey.Les absents Si le comité est content de la réaction du Bureau des commissaires, il l\u2019est moins sur ses propres membres qui s\u2019absentent sans raison de ses assemblées.Mardi soir, sur dix membres du comité, (un par quartier), il en manquait six.Les échevins présents étaient MM.Charles Parker, Ken Workman, Charles St- Germain et Pat Doherty.Tous quatre ont eu des paroles sévères à l\u2019endroit de leurs confrères absents.\u201cSi ces membres ne sont pas intéressés à faire partie du comité du tourisme, a dit l\u2019échevin St-Ger- main, qu\u2019ils passent le poste à leurs confrères.Ces derniers y sont peut-être intéressés\u201d.Voici une histoire de déménagement .et elle est mise en musique.c'est-à-dire, nous avons déménagé notre musique.du premier air de guitare jusqu'aux derniers accords symphoniques, de notre ancienne adresse, 104, rue Bank, à 177, rue Sparks, sur le Mail.Des milliers de disques et tous nos instruments de musique, aussi.Nous espérons que vous viendrez visiter notre nouveau Treble Clef.nous en serons réjouis.ristes, qui se rendront à l\u2019Expo, à Montréal, tiendront également à visiter la capitale.Il faut donc se préparer en conséquence, Pour \u201cbien recevoir\u201d ces visiteurs, il faut approprier les sommes nécessaires au budget des deux prochaines années, \u201cce qui a toujours un peu manqué dans le passé\u201d, au dire de l\u2019échevin Charles St-Germain.M.Gerry Geldert, directeur du Service du tourisme, a fait savoir aux membres du comité réunis à l'hôtel de ville mardi soir, que son bureau recevait presque tous les jours des demandes de renseignements au sujet d\u2019accommodations, et ce, pour 1967.M.Geldert a souligné que la ville de Montréal multipliait ses efforts pour attirer le plus de touristes et de congrès possibles dans la métropole au cours de 1967.Ottawa doit aussi faire son grand possible pour profiter du flot d'étrangers qui viendront au Canada en 1967.Parmi les récentes communications reçues par M.Gel- dert se trouve celle de.Mlle Mildred Minter, directrice du Conseil pour l\u2019enfance exceptionnelle, qui annonce que son Conseil tiendra son congrès à Ottawa du 26 au 28 octobre 1967.De 800 à 900 personnes assisteront à ce congrès.M.Geldert a dit que Ottawa compte jusqu'ici une trentaine d\u2019associations qui tiendront leur congrès annuel dans la capitale en 1967.Villes des frontières Le comité visitera encore cette année plusieurs villes frontières américaines.Ce voyage de deux ou trois jours permet aux membres du comité du tourisme de visiter des centres d\u2019accueils américains dans les villes voisines telles Massena, Petsdam, Ogdensburg, Rochester et autres et d\u2019y laisser des dépliants sur la ville d'Ottawa.Ces visites ont toujours été fructueuses si l\u2019on en juge par les demandes de renseignements qui émanent de ces endroits.On a aussi parlé des pan- neaux-réclame que la ville d\u2019Ottawa a fait installer à l'entrée des principales routes qui conduisent à Ottawa.M.Parker a présenté au comité de larges affiches, écrites en français et en anglais, accueillant les touristes à Ottawa.De telles affiches seront installées sur les autobus de la capitale.D\u2019autres seront installées aux six centres d\u2019accueil du comité, et cela à titre gratuit.Fanfares américaines Le tourisme semble faire des pas de géant à Ottawa depuis quelques années.On constate de jour en jour l\u2019intérêt que portent les étran- les visiteurs en 1967 gers à la ville d\u2019Ottawa.M.Parker a fait savoir que plusieurs fanfares américaines viendraient à Ottawa, à leurs propres frais, et présenteraient des concerts en plein air au cours des prochaines semaines.Ces musiciens américains ont aimé l\u2019atmosphère de la capitale, lors de voyages précédents, et ont offert de venir jouer des concerts.Le comité a été heureux d'accepter cette offre.On a appris que le minis tère provincial de la Voirie allait construire un chemin reliant Bourget à Ottawa.On sait que la province d\u2019Ontario projette la construction d\u2019un nouveau chemin allant de Cornwall à la route 17, près de Rockland-Wendover, L'échevin St-Germain voulait savoir si les autorités provinciales entrevoyaient la possibilité de construire une tangente qui aboutirait à Ottawa.On a renseigné l\u2019assemblée que les plans d\u2019une telle route étaient déjà tracés et que le projet allait se concrétiser.Ottawa n'accueillera plus ses \u2018invités de la semaine La ville d'Ottawa n\u2019accueillera pas son \u201cinvité de la semaine\u2019 au cours de la présente saison de tourisme.L\u2019an dernier, on se souvient, le Board of Trade d\u2019Ottawa, avec quelques marchands, avait pris cette initiative d\u2019accueillir un touriste en particulier par semaine.Ce touriste et sa famille, franchissant la capitale par L'échevin St-Germain L\u2019échevin Charles St-Ger- main réclame la construction d\u2019un centre d\u2019accueil permanent à l\u2019entrée est de la capitale.Il a fait sa demande sous forme de résolution qu\u2019il a présentée, mardi soir, au comité municipal du tourisme et des congrès.Depuis quelques années, le comité maintient un centre temporaire, installé dans une roulotte sur le Queensway.A cause du nombre grandissant de touristes qui visitent la capitale, en provenance du Québec et des provinces maritimes, M.St-Germain croit qu\u2019il est temps de songer à l\u2019érection d'un centre permanent.Le résolution qu\u2019il a Plus de 90 postes d\u2019essence d'Ottawa participeront cette année au concours annuel d'exposition da fleurs.L\u2019échevin Charies Parker, président du comité du tourisme et des congrès, a révélé que ce concours se tiendrait du 1er au 20 août.Tou- Toujours deux magasins 177 Sperks 68 Rideas 236-9603 233-5685 tes les compagnies d'essence qui font affaires à Ottawa seront représentées à ce concours, le plus considérable depuis sa fondation il y a quelques dix années.Les postes d'essence, disséminés par toute la ville, rivalisent d'efforts pour présenter un bel aspect de leur éta- réclame un centre F ° d'accueil permanent présentée, mardi soir, a été favorablement accueillie par les autres membres du comité.La résolution sera maintenant présentée au Bureau des commissaires pour approbation.Ce centre ne serait pas construit avant l\u2019an prochain, cependant.L\u2019échevin Charles Parker, président du comité, a dit que les architectes sont en train de tracer les plans du centre d'accueil Prescott qui sera érigé à Hog\u2019s Back.Ce centre sera attenant au poste d\u2019incendie qui sera construit au même endroit.On ne croit pa: cependant que ce centre soit prêt avant 1966.Une inscription record au concours annuel de fleurs blissement à leurs clients et aux visiteurs qui s'y arrêtent.Le concours annüéi d'étalage de fleurs intéresse de plus en plus les préposés à ces stations-service qui sont fiers de s'inscrire au concours comme en font foi les 91 inscriptions de cette année, Plusieurs gagnants sont déterminés par un jury qui visite tous les postes.Les gagnants mériteront écussons, statuettes et autres prix qui leur seront remis lors de l\u2019assemblée du Conseil de ville le mardi 7 septembre prochain, le maire Don Reid officiant à la cérémonie de présentz- lion.un des nombreux chemins, étaient accueillis par des représentants du Board of Trade et traités royalement.A la fin de la saison 1964, cependant, le Board of Trade a été critiqué en séance du Conseil municipal \u201cparce qu\u2019on désignait à l'avance l'invité qui était choisi\u201d.L\u2019échevin Lionel O'Connor avait fait une sortie en règle contre la méthode employée par le Board of Trade.\u201cCe n'est plus choisir l\u2019invité au hasard quand il est désigné d'avance\u201d, avait commenté l\u2019échevin du quartier Wellington.Au cours de la réunion du comité municipal du tourisme et des congrès, tenue mardi soir sous la présidence de l\u2019échevin Charles Parker, on a révélé que ces genres d\u2019accueils seraient abandonnée cette année.Ni le Board of Trade ni aucun autre groupe ne s\u2019est offert pour continuer la pratique.Le comité n\u2019a pas voulu toutefois abandonner ce projet d\u2019accueillir un visiteur quelconque par semaine.On prend des mesures pour ramener ce projet dès 1966; cette fois cependant ce sera le comité du tourisme qui fera les frais de la réception.L\u2019échevin Charles St-Ger- main a demandé que l'on prévoit au budget de 1966 un montant suffisant pour rencontrer le coût de ces réceptions hebdomadaires pendant la saison di: tourisme.Il y a un mois, lors de l\u2019ouverture d\u2019un kiosque de rer- seignements sur le chemin de Montréal, que le comité avait accueilli un couple de jeunes mariés, M.et Mme Tom Pal- mieri, de Madison, Wisconsin.Revenus dans leur ville après un voyage de noces au Canada, les jeunes mariés se sont empressés d\u2019écrire au comité pour le remercier de la belle réception qu'on leur avait faite à Ottawa.A SUR L'EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N Ve Fey - tre (il existe 1,000 adhérents de cette secte dans la province de Québec), a accepté lors de son passage à Ottawa à l\u2019occasion de la conférence des Eglises sur le centenaire, de nous faire connaître plus explicitement les grandes lignes de cette religion.en effet la curiosité qui a motivé notre rencontre avec le chef de cette Eglise qui est apparue aux alentours de 1830 aux Etats-Unis.à l'histoire des religions, y trouveront sans doute quelque intérêt.Le début ne fut pas sans difficulté.La croissance rapide du mormonisme provoqua de nombreuses discussions politiques et religieuses chez les \u201cnon-mormons\u201d.Chassés du Missouri, puis de Illinois, ils se fixérent finalement a Salt Lake City, dans l\u2019Utah, ou ils établirent leur gouvernement théocratique.\u2014 Le livre Mormon cons- titue-t-il un document important, du \u201cmormonisme\u201d?Oui.Les adeptes de \u201cThe Church of Jesus Christ of The Latter-Day Saints\u201d vivent en l'avertissement de la présence des écrits desquels le livre Mormon a été traduit, la réalisation d\u2019une prophétie de l\u2019Ancien Testament.Depuis sa première publication en 1830, le livre \u201cMormon\u201d se range pour ses adeptes, à côté de la Bible en tant que guide spirituel.Quelque 4 millions d\u2019exemplaires ont été publiés jusqu\u2019à maintenant.\u2014 A-ton prouvé l\u2019authenticité de ce livre?Son authenticité est scientifiquement difficile à prouver.Cependant, l\u2019existence des écrits a été vérifiée par huit témoins et par un linguiste qui a reconnu la véracité de ces lignes.De plus, l'existence des ruines en Amérique du Sud et centrale apporte une certaine preuve de l'authenticité de ce récit.\u2014 Pourriez-vous nous faire connaître quelques-unes de vos croyances?Le adeptes de notre religion acceptent l'autorité divine en trois personnalités distinctes: Dieu le Père; Jé- sus-Christ, son fils (un avec le Père, mais séparé de lui par le corps); et l'Esprit- Saint.Nous croyons à l\u2019Immacu- lée-Conception de la Vierge mais pas au fait qu\u2019elle soit l'intermédiaire entre Dieu et l\u2019homme.Seul, pour nous, le Christ contitue l\u2019intermédiaire entre l'homme et Dieu.A la mort, l'esprit bon ou malin se sépare du corps et est relégué temporairement dans un paradis ou prison spirituelle.A la résurrection, lorsque le corps et l'esprit sont réunis, les hommes dont la vie a été meilleure seront plus près de Dieu, les autres plus éloignés.Nous croyons aussi, d\u2019après les Révélations des prophètes, que le Christ reviendra bientôt sur terre où il régnera pendant 1,000 ans.Nous appelons cette période \u201cMillénium\u201d.\u2014 Qui vous annoncera ce \u201cMillénium\u201d?Selon la Révélation, des prophètes des \u201ctemps nouveaux\u201d recevront des lumières leur révélant le moment de ce second avènement du Christ.Il existe en ce moment, un prophète, David O.McKay, de Salt Lake City, qui m'a lui-même envoyé en mission dans l\u2019est du Canada.\u2014Y a-t-il des faits particuliers que vos croyances vous font désapprouver ou rejeter?Quelle est de plus votre attitude devant le divorce et la limitation des naissances?En général, nous n\u2019acceptons l'autorité d\u2019aucune autre Eglise.Nous rejetons tout ce qui est mal.D'ailleurs, l\u2019excommunication existe pour des fautes telles que l\u2019adultère, les prédications contre notre Eglise ou les conduites immorales etc.Un excommunié peut cependant être accepté de nouveau par l'Eglise lorsque son repentir est très sincère.Enfin, nous avons un mot de sagesse ou un code de santé datant de 1833 qui désapprouve l\u2019usage du tabac, les boissons alcooliques et les breuvages chauds tels que le café et le thé.Quant au divorce, bien que nous ne l\u2019admettons pas en temps normal, nous le reconnaissons en certaines circonstances très particulières.Nous rejetons tous les procédés pouvant limiter les naissances (anticonceptionnels) mais admettons le contrôlè selon les méthodes préventives.\u2014 Le mormonisme a-til une philosophie de la liberté?Evidemment, le Mormon tient à sa liberté comme à sa vie.Il croit fortement qu\u2019il n'existe aucun principe plus fondamental et plus près des enseignements de la Bible que l'entière liberté que Dieu a donnée à l\u2019homme.Il croit de plus que le combat céleste a lieu au nom de la liberté et que le libre choix de l\u2019homme est essentiel au salut de son âme.\u2014 Peut-on dire que le mormonisme est voisin du protestantisme cou même qu'il est du protestantime?descendance d'aucune Eglisc particulier comme C\u2019est Nos lecteurs, intéressés Non.Les adeptes de \u201cThe Church of The Latter-Day Saints\u201d ne se réclament la ou secte particulière.Ils affirment que l'Eglise de Jésus- Christ a été rétablie au début du siècie alors que John Smith, prophète des temps nouveaux, a reçu les lumières de la Révélation.\u2014 La foi mormone encou- rage-t-elle un domaine social l\u2019éducation, les loisirs, etc.?Notre Eglise met l'accent, en effet, sur l\u2019éducation.Elle dirige et encourage collèges et universités dans l\u2019enseignement des arts et des sciences.De plus elle s'occupe activement du bien-être économique et social de ses membres par l'établissement de programmes servant à aider en cas de maladies, vieillesse, dépressions économiques ou autres tragédies.\u2014 Combien d'adhérents le mormonisme compte-t-il?\u201cThe Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints\u201d compte deux millions d\u2019adhé- M.LARMONT TORONTO, ancien secrétaire d\u2019Etat de l\u2019Utah et chef de \u201cThe Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints\u201d de l'Est du Canada, était de passage à Ottawa il y à quelques jours.rents et 4,000 congrégations à travers le monde.Le centre mormon est présentement à Salt Lake City.Les premiers adhérents sont venus de l\u2019est de l\u2019Amérique et du Canada.En 1837, le travail missionnaire s\u2019est répandu en Angleterre, France, Scandinavie, Allemagne, Italie, Suisse, lle Hawaii, Australie, Amérique du Sud, Inde, Chine, Thaïlande, Nou- velle-Zélande et Afrique du Sud.Magasinez tous les jours de 9n.30 à 6h.le vendredi, de Oh.30 à Sh.du soir Fermé le lundi NOTRE SCAPLAN: MAGASIN CLIMATISE ET CONFORTABLE ! Achat spécial ! PEIGNOIRS D'ETE aux teintes éclatantes 599 Valeurs de 7.98 à 9.98 Choix de motifs fleuris, de rayures et d'autres motifs nouveauté.Charmantes garnitures aux poches, dos amples, empiècement et collet ou modèles sans collet ou encore, à ceinture en pareil.Nuances pastelles et tailles P, Met F.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE GANTS D'ETE Valent jusqu'à 1.98 Gants ein nylon ajouré; mode- les courts ou C longs.Blanc, noir; pointu- 2 pour 1.50 res 6/2 a TV.Vente ! MAGASIN DU SOUS-SOL \u2014aplan.Rue Rideau.Composez 235-3381 ou $10 par semaine si vous essayez ces SAS -\u2014 Vous pouvez gagner SPAR SEMAINE PENDANT 52 SEM pendant 52 semaines |: facile delicieux PATES A SANDWICHS d\u2019apres une nouvelle recette particigetion vur chez votre ee AUJOUR JAD'HUT MÊMES ~~ L Ep Corn ee 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 = y) oa 2040 VW H Ma \u201cL'avenir est à ceux qui Iutient\u201d Fondé de #y ÿ Jeunes dose LE le 373 me Rideau, Ottawa totaiement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de a Patrie et nt en politique comme envoi postal de deuxième classe ; .ial o » par le Ministère des Postes, Ottawe.La Presse Autortsé Canadienne est la souls publiées les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana- reproduire dienne, à ka Presse Associée, à I\u2019 Reuter [J insi dons locales e pea pésence ou à Agence France-Presse, ainsi que les informe- T est affitié à férence LE DROI FAssociation des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Cieculations, à l'Union irteraationaie de, |» Frasse cathotique, su jure nisiatignel de Presse, à catholique adienne, Association uotidiens langue française abonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.H est se Des hommes nouveaux sur la scène fédérale Avec l'assurance d'un néophyte du journalisme qui ne peut connaître le milieu parlementaire puisque, selon sa biographie, il ne l'a jamais fréquenté, le rédacteur en chef d'un quotidien montréalais décrète qu'\u201cil reste sans doute dans la députation québécoise à Ottawa un certain nombre de nullités, voire d'éléments douteux\u201d mais que, \u201cdans l'ensemble, la réforme est sérieusement amorcée\u201d.La vérité, c'est que les députés de la province de Québec aux Communes, de quelque parti qu'ils soient, ne sont pas plus nuls que ceux des autres provinces.Tout simplement, ils n\u2019ont pas la même formation, ils ne s'intéressent pas toujours aux mêmes questions; et, surtout, on s'en rend compte quand on sort de la rue Notre-Dame (dans l'est de Montréal), pour briller dans un milieu anglo- tanadien un francophone doit être supérieur à Celui que l'on considère son égal.Des exemples, des preuves ?Georges-Etienne Cartier valait John'A.Macdonald; Ernest Lapointe et M.Louis Saint-Laurent étaient plus doués, tout aussi cultivés et plus humains que M.Mackenzie King; Me Noël Dorion était (et reste) un bien meilleur avocat que M.John G.Diefenbaker; et M.Davie Fulton vous ferait les plus grands éloges de M.Guy Favreau qui, sous ses ordres, servit le pays avec compétence et efficacité comme sous-ministre de la Justice.Les \u201cnouilles\u201d parlementaires, Dieu merci, ne sont pas l'apanage des Canadiens français.Et quand cela serait?On regrette de l'écrire, mais dans notre régime pseudo-dé- mocratique c'est la quantité et non la qualité des députés qui compte.Avec un Premier ministre de qualité, entouré de quelques collaborateurs également de qualité, tout ce qu\u2019il nous faut pour avoir un bon gouvernement c\u2019est une majorité qui les appuie, les maintient au pouvoir.On peut trouver ça stupide, complètement fou, mais c'est comme ça.Aucun théoricien de Montréal ou d\u2019ailleurs ne peut changer cette situation.Et, surtout, si ce théoricien se prétend démocrate, il doit s\u2019ineliner en toute logique devant la loi du nombre.\u201cDans l\u2019ensemble, lisiez-vous plus haut, la réforme est sérieusement amorcée\u201d.Pour l\u2019auteur de cette phrase, il suffit de lire son article pour s'en convaincre, la réforme serait presque accomplie si M.Lester B.Pearson proclamait M.Maurice Sauvé son premier lieutenant dans la provincé de Québec.Or, déjà, sans être accablé de responsabilités comme ie fut M.Favreau, M.Sauvé.a gaffé aux Communes.On ne le lui reproche pas; se tromper est humain.On veut seulement faire observer que si M.Pearson lui accordait toute l'importance qu'il désire et que des journaux réclament pour lui (sans ja- mais exposer en détail ses mérites extraordinaires), l\u2019Opposition s\u2019ingénierait, et probablement avec succès, à faire glisser M.Sauvé sur une pelure de banane.Ce qui n'enlèverait rien à ses qualités bonnes et mauvaises.Nous aussi nous voulons des hommes nouveaux dans la politique fédérale.Mais nous devons, éditorialistes, tenir compte du fait que par définition ces hommes manquent d'expérience parlementaire, nous devons nous tenir préts a les défendre au besoin.Et ce n\u2019est pas ce qui se fait depuis deux ans.Presque tous les ministres de la province de Québec qui ont causé sans le vouloir des ennuis à M.Pearson étaient de ces hommes nouveaux.Une grande partie de la presse de leur belle province leur a tombé dessus à la première erreur \u2014 apparemment pour servir les ambitions d\u2019un intrigant qu\u2019il n'est pas nécessaire de montrer du doigt.De même que le premier devoir d'un journaliste est de-faire en sorte qu'on le lise, de même le premier devoir d'un homme politique est de se faire élire.I! y a sur la Colline un \u201chomme nouveau\u201d qui a réussi bien malgré lui ce tour de force d'être deux fois battu dans l\u2019un des deux comtés les plus \u201crouges\u201d du pays, celui de Laurier et de Lapointe et de M.Saint-Laurent.M.Pearson le voulant absolument à ses côtés, il représente finalement la circonscrip- \u2018tion d'Outremont, Le Premier ministre lui accorde son entière confiance et il commence (et continue) à accomplir du bon travail.Pour une faute bénigne de jugement, tous les journaux de la belle province le laissent tomber; on oublie du jour au lendemain l\u2019oeuvre qu\u2019il réalisait, on ruine son prestige.Alors ?Alors, il manque à des théoriciens improvisés de la politique (pour flatter leur pédantisme qualifions-les d\u2019un néologisme à la mode: des poli- ticologues) de connaître le tabac, on veut dire le milieu parlementaire et les rouages de l'administration, et d'être tout simplement humains.Pour citer et paraphraser le plus iHustre d'entre eux, ainsi que se voit M.Claude Ryan, on lui conseillerait volontiers \u201cde sortir un peu plus souvent de sa tanière, de connaître de - plus près les hommes dont il parle, Ses jugements seraient moins mesquins.|| aurait plus d'influence\u201d en faveur de M.Sauvé et de ses autres amis ou flagorneurs.\u201cEt moins de gens se demanderaient peut-être ce qu'il fait à la tête du quotidien\u201d qu\u2019il dirige, où plusieurs voient mal un \u201cimposteur irlandais\u201d ainsi que l\u2019ont qualifié des gens à qui maintenant i! fait la cour.- Willie CHEVALIER Vers la maturité Le vice-président en charge du personnel de la Steel Company of Canada, M.Harold J.Clawson, rendait récemment hommage au rôle que jouent les syndicats dans la vie économique du Canada et à l'intérieur des entreprises puis suggérait quelques moyens d'améliorer les relations patronales-ouvrières.|| lui fallait, pour cela, d'abord énumérer quelques défauts et insuffisances dans les négociations relatives aux conventions collectives de travail.Le plus grave défaut des négociateurs syndicaux, selon M.Clawson, c\u2019est peut-être ia vieille habitude de présenter des demandes exorbitantes dont ils savent qu\u2019elles ne sauraient être acceptées et dont les chefs syndicaux sont d'ailleurs les premiers à rire.Malheureusement, des travailleurs membres des syndicats prennent parfois ces réclamations au sérieux puis refusent d'accepter en bloc le règlement interve nu.|| peut en résulter des grèves absolument inutiles.M.Clawson regrette aussi que certains chefs syndicaux sortent de leur rôle pour jouer aux politiciens, essayer de réformer toute la société à l'occasion du renouvellement.d'un simple contrat de travail et se tailler ainsi une réputation d'homme d'Etat.Négocier une convention Collective et transformer toute l'économie d\u2019une nation sont deux entreprises bien différentes.Il faut aussi déplorer \u2014 toujours selon M.Clawson \u2014 la tendance à exiger de toutes les entreprises d'une Industrie donnée ce que l\u2019une d'elles, la plus prospère ou la plus conciliante, a jugé bon d'accorder à ses employés.Même à l'intérieur d'une même industrie, les entreprises ont des problèmes particuliers et des possibilités très différentes.Ne pas l'admettre, c'est obliger les propriétaires de plusieurs manufactures à fermer leurs portes et à aggraver ainsi le chômage.Après avoir parlé des querelles proprement syndicales, entre deux syndicats ou à l\u2019intérieur d'un seul, M.Clawson en vient à condamner le chantage qui consiste à fixer une date-limite pour déclencher une grève si le nouveau contrat n\u2019est pas signé.Dans la plupart des cas, cette façon de \u201cdiscuter\u201d est absolument injustifiable.Les syndiqués de bonne foi, soit l'immense majorité, et les citoyens en général, verront en M.Clawson un homme de grand bon sens.Il vaudrait la peine de discuter ses idées.Wiilie CHEVALIER Encore le rapport Dorion En tout respect pour M.le juge Fredéric Dorion, qui s\u2019est bien acquitté d'une tâche extrèmement difficile, il convient de faire observer qu'il n\u2019a reproché à M.Guy Fa- vreau qu'une erreur de jugement, \u2014 et que rien n\u2019est plus subjectif.M.Lester B.Pearson a signalé des contradictions dans le témoignage de M.Erik Nielsen, l\u2019accusateur principal, mais n'a pas encore dit quelle suite il donnerait aux remarques du juge sur la RC.MP.Et saura-t-on jamais comment il se fait que des rapports confidentiels au ministre de la Justice peuvent tomber entre les mains de simples députés?Willis CHEVALIER i IRR RINT VAR \"Le crépuscule des Parlements\u201d par Gustave THIBON Courir le monde est une façon de se retirer du monde: le voyageur est partout un étranger.J'ai lu \u201cle crépuscule des Parlements\u201d en traversant l\u2019Atlantique: 30,000 pieds d'altitude \u2014 au-dessus des orages et en dehors des patries \u2014 ajoutés à mon ignorance totale de tout ce qui concerne l\u2019auteur, ce sont des conditions idéales pour l'indépendance et la sérénité du jugement.J'ai prononcé un peu vite le mot de jugement.Ce livre m'a trop fait réfléchir pour que j'aie envie de le juger (chacun sait que le jugement est d'autant plus péremptoire que l'examen de la cause est plus sommaire); bref, j'ai lu, puis relu, j'ai approuvé et j'ai repoussé, j'ai parfois, suivant le mot de Nietzsche, dit oui et non dans le même souffle \u2014 et tout cela pour arriver à cette conclusion qu\u2019il s'agit d\u2019un livre important, et qui n\u2019a pas eu (je suis mal informé, mais je crois bien qu\u2019il en est ainsi) d'audience qu'il méritait.La lecture n'en est pas facile: les méandres de l\u2019éruci- tion sont si nombreux qu\u2019on ne discerne pas toujours clairement où l'auteur veut en venir.Mais cela importe peu: l\u2019intérêt du voyage est tel qu'on n\u2019est pas pressé d'arriver au but, je dirais presque qu'on arrive à préférer l\u2019exercice tonique de la réflexion au repos qu\u2019apporte la conclusion.Jai pensé au mot de Platon: \u201cil ne faut pas faire l'Un trop vite.\u201d Une science positive Je ne veux pas m'offrir le luxe factice de dire ce qu'il faut penser de ce livre qui fait penser.J'en recommande la lecture aux hommes de droite comme aux hommes de gauche: ils y gagneront les premiers de voir s'élargir leurs oeillères, et les seconds d\u2019être moins offusqués par leurs verres déformants.En gros, les thèses de M.Perroux se ramènent à ceci: la politique est une science positive; elle est distincte de la morale (ce qui ne veut pas dire étrangère à la morale); elle a pour moteur la volonté de puissance et pour objet l'ordre de la Cité qui assure le libre fonctionnement des activités humaines; son importance grandit de jour en jour dans le monde où nous vivons; le système parlementaire, résidu décoloré des idéologies religieuses et métaphysiques d'autrefois, n\u2019est plus à même de répondre aux nécessités de l\u2019heure présente: d'où l\u2019urgence d'une politique scientifique, débarrassée des fantômes du passé comme des mythes de l'avenir, et assumée par une élite en qui s\u2019unissent la compétence technique et la passion du pouvoir.Sans cette rénovation, cette revalorisation de l\u2019appareil politique, toutes les enquêtes de la science risquent de tourner, faute d'encadrement et d'orientation, a !a confusion et a la ruine de l'homme.Donc, politique d'abord.!! serait passionnant de confronter les thèses de M.Perroux avec celles des diverses ecoles contemporaines et, particuliére- ment, de l\u2019empirisme organisateur de Maurras.Le dilemme droite-gauche, qui repose sur des idéologies périmées, doit s'effacer devant les exigences de la réalité d'aujourd'hui.La politique nouvelle, placée sous le signe de l'unité, de la grandeur et de la puissance, s'oppose à l'idéal traditionaliste comme à l'idéal démocratique: deux sources empoisonnées d'où procède le fanatisme avec les conflits insolubles et stériles qui l\u2019accompagnent.\u201cA vrai dire, affirme M.Perroux, le choix est toujours entre Machiavel et Sa- vonarole.\u201d Nouvelle tyrannie J'avoÿe que, sur le chemin strictement politique, je pencherais plus volontiers vers Machiavel que vers Savonarole.Mais l'alternative est-elle, en réalité, aussi abrupte?je ne suis pas sans inquiétude en ce qui concerne ces nouveaux guides de l'humanité, dont M.Per- roux souhaite l'avènement.Comment cette nouvelle caste de maîtres en proie à la passion du pouvoir (nous sommes ici très près du voeu de Nietzsche) échapperait-elle aux dangers de la tyrannie technocratique?Unité, grandeur, puissance \u2014 ces mots, privés de référence aux valeurs suprêmes (le Vrai et le Bien), pourraient devenir si facilement le masque et [alibi d'un despotisme sans nom et sans forme, dont l\u2019histoire n\u2019offre encore que de timides préfigurations! L'infinité des moyens techniques d'aujourd'hui mise au service de la volonté de puissance de toujours, je ne doute pas que l'unité puisse en résulter, mais je redoute cette unité plus que le chaos.Une rénovation de la politique dans le sens indiqué par l'auteur n'en reste pas moins nécessaire.M.Perroux \u2014 qui a intitulé un.des chapitres de son livre: \u201cla Politique, science royale\u201d \u2014 repousse la solution monarchique, Je pense, au contraire, que seule une institution de type monarchique peut nous apporter ce contrepoids (j'allais dire ce garde-fou) d\u2019organicite, d'humanité, de paternité, qui permettra à l'Etat moderne d'assumer et d'exercer toutes les techniques du pouvoir sans céder au vertige de la technocratie M.Perroux (et.je ne me dissimule pas la force de ses arguments), estime la chose impossible.Quant à nous, qui essayons d\u2019allier la lucidité à la foi, il nous appartient de lutter pour rendre possible ce que nous jugeons nécessaire.Edition Gallimard.(La Nation française) Petit film Gare aux coups d'encensoir! Faire des compliments aux gens, les féliciter, les congratuler c\u2019est bien beau, mais ce procédé offre ses dangers.Combien de jeunes surtout, ont été mal aiguillés dans la vie, car malencontreusement, un bénisseur professionnel, un vieil oncle ramolli, un grand- papa devenu indulgent après avoir rugi comme un lion une bonne partie de sa vie, les avaient complimentés un peu trop fort sur leur \u201cpianotage\u201d, leurs essais de peinture ou sur toute autre manifestation d'un petit talent naissant.Les jeunes sont sensibles.Par des paroles trop élogieuses, un maladroit peut les aiguiller pour la vie vers une route pour eux sans issue, quand ce n'est pas vers un véritable cul-de-sac.Je connats au moïns un jeune qui a vieilli @t dit avoir été victime d'une louange appuyée sortie de la bouche d\u2019un trop aimable individu.Le jeune homme avait embrassé la profession d'avocat après qu'on l\u2019eut adulé à la suite d'un simple concours d'éloquence.Le flatieur ne connaissait rien à la vie d'avocat et pensait sans doute que le droit se pratique encore avec de grands coups de sanglots dans la gorge et des effets de manche de robe.Le jeune homme le crut et se fit recevoir.|| le regrette depuis, car ce n\u2019était évidemment pas sa vocation.Combien de jeunes feraient mieux d'apprendre un métier que de tenter de gagner leur vie en peignant des horreurs ou en grattant la guitare, parce qu'un jour un sourire trop éclatant les y a encouragés.Les compliments ne coûtent pas cher à ceux qui les dispensent mais ils peuvent coû- ter leur vie à ctux qui les gobent trop facilement.Attention donc, jeunes gens, aux paroles trop mielleuses et souvent peu sincères.L\u2019intérêt immédiat du flatteur tel le renard de la fable peuvent souvent les inspirer.Gare aux coups d'encensoir qui endorment.Mieux vaut les critiques dures qui éveillent aux réalités.Maurice HUOT CNRS Problèmes britanniques Moins d\u2019une semaine après avoir déclaré qu'il n'entendait pas en appeler au peuple cette année, M.Harold Wilson se trouvait en minorité aux Communes trois fois en l\u2019espace d'une heure (dans la nuit du 6 au 7 juitlet) et les syndicats britanniques rejetaient sa politique des prix et des revenus.Les Communes adoptaient un amendement conservateur a l'article de la loi des finances, amendement qui limitait 2 30 p.100 l'impôt sur l\u2019appréciation en capital concernant les fonds d'investissements.Le gouvernement était défait par 180 voix contre 166.Peu après, par 180 voix contre 167, la Chambre faisait insérer cet amendement dans la loi.Puis, par le même nombre de voix, le gouvernement était battu sur un point de procédure.Chaque fois les libéraux s'étaient joints aux tories.Presque au même moment, une des plus importantes confédérations syndicales, la Transport and General Workers Union, de même que le syndicat des ouvriers de la construction et du bâtiment, rejetaient formellement et catégoriquement la politique de stabilité des salaires et des prix, les ouvriers de la construction allant même jusqu'à réclamer une majoration des salaires de 12,5 p.100.Déjà les cheminots voulaient une augmentation de 6.5 p.100 en moyenne, les ouvriers agricoles de 12,5 p.100, et les conducteurs d'autobus de province une augmentation supplémentaire à celle, importante, qu'ils obtenaient en février dernier.Ces faits démontrent que !a date des prochaines élections ne dépend plus du tout de la volonté de M.Wilson.On sait qu'il voulait tenir le coup jusqu'au printemps prochain, mais dès l'automne il peut être amené à demander la dissolution à la Reine.Le Premier ministre voit sûrement venir avec appréhension la fin de l\u2019été.La situation des finances du pays n'est déjà pas rose; le mois dernier, les réserves de la Grande-Bretagne baissaient de 24 millions de livres, ce qui les ramenait théoriquement a 987 millions, somme insuffisante pour permettre à Londres de faire face à ses obligations de banquier de la zone sterling.Suivant \u201cl\u2019Information\u201d de Paris, la chute réelle des réserves s'est montée à une somme sensiblement supérieure à ce qu'on admet officiellement, car la Banque d'Angleterre avait été amenée le mois dernier à entamer le crédit de $1,000,000,000 dont elle dispose aux Etats-Unis auprès de la Banque des réserves fédérales et de l'Export-Import Bank pour soutenir le cours du sterling.It lui aurait fallu pour ce faire mobiliser 25 millions de livres au moins.En dépit de toutes les assurances officielles, une dévaluation de la livre, de l\u2019ordre de 12 p.100 peut-être, peut devenir inévitable au début de l'automne, à moins que ne s'affirme d'ici là un rétablissement très net, mais imprévisible de la situation économique de l'Angleterre.M.Wilson ne Aide à l'A.J.F.O.S'il existe une oeuvre qui mérite notre encouragement, c'est bien celle de I'Association de la jeunesse franco-ontarienne.Les membres de cet organisme ne consti- tuent-ils pas la relève de demain?|| importe donc de prendre les moyens pratiques pour que des jeunes gens et des jeunes filles perpétuent la survivance française en Ontario.Il va sans dire que ce groupement ne peut financer toute son activité au cours d'une année avec l'unique revenu des cotisations perçues de ses membres.Actuellement, un tirage qui permet de gagner trois bons d'épargne de $50 est en cours.On peut venir en aide à l'A.J.F.0.en se procurant d'ici ie 17 juiflet des billets a prix modique.I! suffit de communiquer avec cette association, 60, rue Boteler, Ottawa 2, Ont.Tei.: 233-4992.Gérard BERNIER Intellectuels et politique S'il faut en croire \u201cNewsweek\u201d, les écrivains Louis Aragon et Jean-Paul Sartre auraient à tour de rôle refusé l'offre du parti communiste d'être candidat à la présidence de la Ve République.C'est peut- être qu\u2019ils out lu l\u2019'économiste autrichien Joseph Schumpeter, selon qui \u201cquand il écoute un intellectuel, l\u2019ouvrier se sent séparé de lui.si même il n'éprouve pas un sentiment de méfiance absolue\u201d.tiendra pas, on l'imagine, à affronter les électeurs dans une ambiance de crise.À vrai dire il est pris dans un dilemme.!| a remis à la prochaine session, qui doit.débuter en novembre, la question de la re-nationalisa- tion de l'acier (dénationalisé par les conservateurs après avoir été nationalisé par les travaillistes) mais rien ne l'assure qu'il gagnera les libéraux à cette cause que favorise, il va sans dire, son aile gauche.Le temps ne semble pas travailler pour lui.Même s'il fait sa paix avec les syndicats, les électeurs dans leur ensemble ou- biieront-ils facilement la hausse du coût de la vie (de 4 p.100 en ces derniers mois, la plus forte depuis 13 ans)?Ils viennent de manifester leur mécontentement aux élections municipales et, selon l'\u201cEconomist\u2019\u201d, s'ils votaient demain de la même façon aux élections nationales, ilg donneraient aux conservateurs le pouvoir avec une majorité de 190 sièges.L'opinion anglaise est une des mieux renseignées et des plus réfléchies qui soient.On lit parfois que M.Wilson compte beaucoup sur la prétendue impopularité de sir Alec Douglas-Home pour se maintenir en place.Mais la preuve de cette impopularité n\u2019est pas établie et les deux hommes les plus mentionnés comme successeurs possibles de sir Alex, MM.Reginald Maudling et Edward Heath, lui témoignent une loyauté que souhaiterait M.John G.Diefenbaker de la part de plusieurs de ses \u201camis\u201d et \u201cadmirateurs\u201d.Et pendant que M.Wilson danse sur la corde raide, les conservateurs se réorganisent sous la direction brillante et énergique du nouveau président de leur parti, M.Edward Du Cann, âgé de seulement 41 ans.L\u2019une des grandes différences entre conservateurs et travaillistes britanniques, c\u2019est que les premiers savent généralement se serrer les coudes, surtout dans l\u2019adversité, tandis que les travaillistes, au pouvoir ou dans I'opposition, sont presque toujours déchirés entre une gauche et une droite egalement intransigeantes.Un observateur étranger, si l'on peut qualifier ainsi un Canadien, sujet britannique par droit de naissance, doit faire observer que les terribles difficultés de la Grande-Bre- tagne ne sont pas le fait des travaillistes non plus que des conservateurs (encore qu'aux uns et aux autres l'électeur peut adresser légitimement des reproches) mais la conséquence des deux guerres mondiales et sur- fout de la deuxième (comme on voudrait l'appeler plutôt la dernière !).Pour cette raison, les Britanniques ont droit à notre sympathie et à notre aide dans la mesure ou l'intérêt national du Canada n\u2019en souffrira pas.Que nous puissions ou non aider la Grande-Bretagne, son peuple a trop de qualités pour qu\u2019elle ne se relève pas; mais il est tout simpiement honorable de la part d'un pays attaché à la liberté de l'aider s\u2019il le peut.Willie CHEVALIER re a ARS Les vins américains Sous prétexte d'équilibrer la balance des paiements, M.Lyndon B.Johnson donnait l'ordre, il y a quelques semaines, aux ambassades américaines de ne servir que des vins américains aux réceptions et dîners officiels.Sur quoi la \u201cNational Review\u201d de New York faisait observer qu'il faut vraiment en consommer des quantités industrielles pour que cette consommation soit un facteur important d'un déficit de $3,000,000,000! Gibraltar De passage à Londres, M.Diaz Gonzalez, représentant du Venezuela aux Nations unies et membre du Comité des 24 (sur la décolonisation), a déclaré: \u201cUn de nos principaux objectifs, c\u2019est d'obtenir que l'Angleterre rende Gibraltar à l'Espagne.\u201d Il a fait cette déclaration au cours d\u2019une réception offerte par le secrétaire aux Colonies du gouvernement britannique à 60 fonctionnaires du comité.Et le \u201cSpectator\u201d, hebdomadaire londonien, a publié une lettre ouverte d\u2019un lecteur, M.D: G.Davies, exprimant l\u2019avis que la justice doit être pratiquée en suivant d'autres principes que \u201cle pouvoir c'est le droit\u201d ou \u201cce que j'a} je le garde\u201d.Pour régler le différend, M, Davies suggère la formation d'une com mission judiciaire spéciale \u201cde première catégorie, acceptée par tous les intéressés\u201d.Willie CHEVALIER x som case = BWI IPE, WE.ai TE sa cet Selon le Dr Vo Thann Minh Neutralité et réunification: solution au problème du Vietnam par René MAILHOT \u201cLa seule et unique soiu- tion possible pour le problème du Vietnam, c\u2019est la neutralité et la réunification sous l'égide d\u2019un système démocratique.Les Etats-Unis ne réussiront jamais à rétablir la paix au Vietnam en continuant la politique d'agression qu'ila pratiquent dctuel- lement et qu\u2019ils ont toujours pratiqué dans mon pays\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré le Dr d'annoncer son départ prochain pour le Vietnam où il dirigera une mission de paix.\u201cJe suis convaincu, conti- nua-t-il, que si la domination américaine cessait pour faire place aux forces pacifiques des Nations-unies, les Vietnamiens pourraient former un gouvernement A base dé mocratique qui serait neutre et qui apporterait une paix que tous désjrent depuis si longtemps.hu Vo Thann Minh, de passage au Canada depuis quelques sernaines.Le Dr Vo venait \u201cIl est complètement erron- né de croiré à la théorie des deux Vietnams.Les Vietna- mièns du Nord et ceux du Sud ne se regardent pas comme des voisins, mais comme des compatriotes.Alors pourquoi vouloir les séparer?\u201cUne teuiè volonté anime tout le peuple vietnamien.el c'est le désir de réunification et de paix.La majorité du peuple désire un retour aux accords de Genève\u201d, Ls Dr Vo qui se regarde comme un témoin de son peuple désirerait que l'Occident alde son peuple non par les armes, mais par la culture, par l\u2019éducation, par uñ apport technique et économique.Il s\u2019est dit aussi très heu- Le Dr Vo Thann Minh feux de l'attitude du gouvernement canadien en face du problème.\u201cLe Premier ministre Pearson a protesté des bombardements américains du Vietnam-Nord, dit-il, cela démontre qu\u2019il est un pacifiste.11 est grand temps que le Canada prenne position puisque c'est un pays aux institutions démocratiques reconnues et admirées à travers le monde\u201d.Le Dr Vo s\u2019ést dit convaincu que toutes les puissances qui s'affrontent dans le sud- est asiatique voudraient bien en finir, mais ne sävent pas quelle attitude prendre: les Américains craignent l\u2019avance de la Chine communiste dans le sud-est asiatique, les Chinois ont absolument la même crainte de leur côté, el l'Union Soviétique continue a hausser la voix pour ne pas pétdre la face.Pendant ce temps, les Vietnamiens doivent subir tout le poids de ces conflits étrangers aux leurs.Sur la nomination du nouvel ambassadeur américain au Vietnam, M.Henry Cabot Lodge, le professeur viétna- mien croit que ce fait n\u2019aäamé- liorera pas beaucoup la situation, mais qu'il était préférable de voir un civil à ce poste qu'un militaire comme M.Maxwell Taylor.Sur la visite supposée du thef de I'Opposition au Vietnam, M.John Diefenbaker, le Dr Vo s'est dit confiant que quelque chose de bon - pourrait en résulter si M.Die- Nommés membres du gouverneurs de l'U.) M.Antonio Plouffe, direc- versité.Il sont les représen- \u201cteur du Servicé des comités et de la législation privée à la Chambre des communes, et le Dr Gordon Boreham, professeur à la faculté des sciences sociales de l\u2019Université d'Ottawa, ont tous deux été nommés membres du Bureau tants de l\u2019Association des anciens dont ile sont présidents des sections française et anglaise.Ces nominations portent donc à 27 le nombre des gouverneurs déjà élus.Le Sénat de l\u2019université nommera deux personnes parmi ses membres élus, tandis que le Bureau lui-même a le pouvoir Wen nommer trois autres pour ainsi en arriver au nombré possible de 32 gouverneurs.des gotiverneurs de cette uni- Biographies Après avoir obtenu un bèc- calauréat 88 arts a 1'Université dÜtlawa, M.Plouffe, 59 ans, natif de Buckingham, a poursuivi ses études au Ontario College of Education de Toronto.d\u2019où il détient un cértiicat \u201cInterim High Schoo! Assistant\u201d.Il a enseigné durant plusieurs années dans des écoles secondaires d'Ottawa et à l\u2019école secoû- daire de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a ensuite donné des cours en administration publique et gestion de personnel à l'Université.Ayant occupé divers postés Tout Qutoun de Bébé CONSEILS DE MME DAN GERBER, MERE DE 5 ENFANTS M.Antonio Plouffe Ÿ Savez-vous pour-|queiques secondes et elles de- ¥ quoi les nouveau-imeurent lisses et crémeuses au nés bâillent plusicours de tout le repas.ouvent et de fa-|Mémo alimentaire.|| est facile ; 2 on plus adorable|de croire que plus un enfant manque toute autre personne?C'est|ge, mieux il se le moyen que prend la nature|porte.C'est faux.pour leur fournir l'oxygène sup-|Un vieil ami me plémentaire nécessairs aux nou-|disait: \"Forcer un veaux poumons, au cours des pre-jenfant à manger miéres semaines.(I! faut quelque|ne lui donne pas temps avant que les poumons|un meilleur appé- d'un nouveau-ñé n'accomplissentitit et Une meilleu- toutes leurs fonctions.) Alors rap-|rè santé.cela enlève tout sim- pelez-vous que lorsque votre bé-|plement le plaisir de manger.Les bé agit de cette façon adorable,|tout-petits sont très intelligents il reçoit tous les bienfaits d\u2019une|lorsqu'il s'agit de déterminer leur rafraîchissanté bouffée d'air.[faim et ils mangeront suffisam- Dss aliments nutritifs.Les céréa-|mént si on les laisse satisfaire les spécialement préparées sont|seuls leur appétit.\u201d un facteur primor-|Lé plaisir de manger vient natu- à dial de ia diète dejreliement lorsque l'on sert des votre bébé parce|aliments Gerber qu'elles régorgentijen purée.C'est && d'éléments nutri-jparce qu\u2019ils ont tifs essentiels älune saveur natu- l'enfant.Parirelle of una tein- À exemple, les céré-ite à l'avenant., ales Gerber pour|Une fois qu'il suit bébés contiennent du fer et ces|une diète alimen- autres vitamines capitales: thia-|taire complète, l'enfant peut jouir mine (B1), riboflavine (B2) et|de plus de 60 variétés de savou- niacine.reux aliments.Deux mets de La saveur douce et agréable et|choix: les carottes en purée et les la texture lisse des céréales Ger-|ignames en purée.ces savou- ber en font une-céréale de re-|reux aliments sont cuits spécia- nom.On compte cinq variétés.|lement pour ên conserver tous les y compris le délicieux riz Gerber.éléments nutritifs.Gerber Baby Elles chauffent & perfection en|Foods, Niagara Falls, Canada, Bureau des d'Ottawa Le Dr Gordon Boreham à la fonction publique.M.Plouffe travaille a la Chambre des communes depuis 1939.Däns sa carrière comme employé civil, il à été secrétaire, sténographé bilingue, traducteur et secrétdire des comités et de la législation privée à la Chambre des communes.: M.Plouffe a occupé les postes de secrétaire et aviseur parlementaire du comité permanent des affaires extérieures de la Chambre aux Nations unies, lors de la première assemblée à New York, en 1945, Il a également fait partie du secrétariat de la délégation canadienne aux Nations unies et fut secrétaire suppléant de la délégation de l'Association parlementaire de l'OTAN à Paris en 1956 et en 1964.Pour sa part, le Dr Bore- ham, 87 ans, a fréquenté lé cole secondaire du College St.Patrick aprés quoi il a obtenu une maitrise ès arts à l'Université d'Ottawa, ainsi qu\u2019un doctorat en sciences politiques à l\u2019université Colum- big, de New York.Après trois ans à l'emploi dé la compagnie de téléphone Bell du Canada, le Dr Bore- ham a été chargé de cours à la faculté des sciences socla- les, en 1955, et a été promu au rang de professeur adjoint en 1958, puis au rang de professeur agrégé en 1962.Ti à agi comme recherchiste associé pour des commissions royales d'enquête sur l\u2019impôt et les services de santé.M.Boreham revient d'une tournée dans l\u2019Ouest canadien dont le but était de former des sections de l'Association des anciens à Vancouver, Éd- monton, Calgary et Winnipeg, ainsi qu'a Toronto.GARDE PRIVE VENDEURS DE BILLETS CUISINIERS DE PETITES COMMANDES SERVEUSES ET DEMONSTRATEURS et êtes à la recherche d'un emploi, présentez-vous au sn este 385, rue Slater VOTRE SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT situé à 385, rue Slater \u2014 Ottawa RECHERCHE DES HOMMES et FEMMES ! POUR REMPLIR LES POSTES SUIVANTS: e GARDIEN POUR PARC DE STATIONNEMENT © RECEVEURS DE BILLETS Le gardo privé doit mesurer au moins 5'7' et peser pas moins que 140 livres et être bob de 18 ans où plus.M vous possédez de l'expérience dans l'une ou l'autre de ces occupations SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT Ottawa, Ont.| fenbaker rencontre tous les partis en cause et non pas seulement se contenter de discuter avec un parti, et de n'avoir ainsi qu\u2019un côté dé l\u2019histoire.Le Dr Vo a términé en disant que la situatiôn avait pris une tournure tellement ridicule qu\u2019elle était à peine croyable.Les gouvernements de Saigon, d\u2019Hanoï, et les forces du Vietcong forcent de pauvres gens paisibles à s\u2019enrôler sous léur bannière res- Spécialement choisis ! | Poulets Catégorie A\u201d moyenne de 2 à 3 fiv.la liv.Idéals pour la rétisserie CUISSES OÙ POITRINES DE POULET \u2026 59: \u2014_ Légère saumure \u2014 au porc pur | SAUCISSE TREND Pour des repas ou collations rapides STEAKETTES DE BOEUF seule pective, leur place une arme entre les mains, et les envoient s'entretuer.\u201cJe le ré- péte encore, dit-il, ces gens ne veulent que la paix.\u201cOn pourrait se demander quelques fois si les Américains ne prennent pas un plaisir sadique à observer toute cette destruction inutile\".Il s'est alors adressé aux: Canadiens en disant: \u201cVous avez des conflits internes qui pourraient éventuellement se traduire par des Actes de violence plus sérieux que ceux qui se sont produits à Montréal voilà quelques mois.Que diriez-vous si une puissance étrangère venait Alors s'installer dans vos têrres, sous prétexte dé rétablir l'o:- dre?\u201d plateau C de 1 liv.la C liv.Quatre saveurs \u2014 macaroni et fromage \u2014 cornichons et piments \u2014 pain au poulet \u2014 pain hollandais \u2014 au choix Viande a lunch 2,.49¢ Légère saumure \u2014 saveur délicieuse Trend la délicieuse Saucisse fumée ECONOMISEZ 34¢ 1! Empaquetage A 15¢ de tabsis \u2014 Chase and Sanborn 49¢ = liv.CAFE pot de 00: SOLUBLE son ECONOMISEZ 105 ! Le Empaquetage à 5£ de rabais \u2014 Sac économique de 3 liv.MARGARINE SOLO ECONOMISEZ Gé! SUNLIGHT DETERSIF LIQUIDE ECONOMISEZ 19¢ | SUNSPUN CREME GLACEE Produits de beauté et de santé ORDINAIREMENT 935 (REME A EPIDERM 83 33 paquet géant de 24 on.que 89: 1 chop.NOXZEMA Pot ds 4 onces 79¢ | ORDINAIREMENT 51.45 ! 3 gratuites à l'achat de 10 LAMES INOXYDABLES Guerre 1.24 ORDINAIREMENT $1.19 1 Oftre de cruchon à pique-nique regue par la poste CREST \u2014 DENTIFRICE \u201c ALIMENTS CONGELES Economisez 6g ! OLD SOUTH JUS D'ORANGES btes de 39\u20ac 6 on.TENDRES SUPREME POIS VERTS.sac de 49¢ 2 liv.Tube de forr=t familial .1.02 Empaquetage jumelé dr Christie BISCUITS SOCIAL 39 © courroie ajustable 84 biscuits ¢ et renforcée Empaquetage à 10¢ : Fermature à de rabais.cordon GENTLE FBLS 85 © Tant qu'il y format de 24 onces ¢ en aura ! Sac économique \u2014 Golden Hour BONBONS \u2014 goutallettes aux fruits \u2014 toffee \u2014 menthes claires \u2014 rénlisse mélangés \u2014 39 ¢ ! Sie cello LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1963 \u20147 Confiant de réussir sa mission de paix Le Dr.Vo Thann Minh, ancien professeur à l'Université de Saigon au Sud-Viet- nam, et figure assez connue dans les milieux qui prônent la non-violence à annoncé son départ prochain pour le Vietnam oi il dirigera une mission de paix afin de travail ler a l'unité et a la reconstruction de son pays.Le 12 et le 13 juin der.niér.le \u201cCanadian Friends Service Committe\u201d organisait une conférence sur le Vietnam à laquelle partiei- pâit le Dr.Vo.C\u2019est alors que les participants à la conférence d'Ottawa votèrent une résolution à l'effet que deux Canadiens accompagneraient le Dr.Vo au Vietnam au nom de tous les Canadiens désirant la paix et la neutralité de ce pays.Le Dr.Vo, qui est Agé de 50 Ans, passa les 18 derniê- GRATIS! Sac de 5 livres de CHARBON DE BOIS en morceaux à l'achat d'insecticide SLUG-A-BUG au prix courant de $1.69 \u2014 bonbonne aérosol de 12 onces res années de sa vie A voya ger afin de faire connaître les problèmes du Vietnam.Au cours dé sa mission, il vivait à un dollar par semal- ne.Lors de sa visite aux Etats- Unis récemment, fl entreprenait un jeûne de deux mois protestant ainsi contre l'escalation de la guerre dans son pays.L'ancien professeur d\u2019éthique quittait le Vietnam en 1949 car il ne pouvait vivre dans son pays sous la domination française.Avant son départ, Ho Chi Minh, président du Nord-Vietnam, ainsi que Yempereur Bao Dal, du Sud-Vietnam, invitaient le professeur À joindre leurs cabinets respectifs.Il arriva à Genève en 1D4P, où il rencontra le sécrétaire des Nations-Unies, M.Dag Hammèrskhold, pour discu- Conservez les reçus de caisse pour obtenir de belles primes! Ces prix sont en vigueur dans nos magasins d'Ottawa et de le région seulement.ter de la liberté de sen pays.A la conférence ée Genève en 1954, il témoigna de sa présence en campant peñ- dant uhe semaine dans üné petite tente qu\u2019il avait pla cée en face du lieu où se te nait les délibérations, Au mois de novembré 1963, il arriva à NewYork pour présenter ses vies sup ia situation de son pays auprès des Natioñs-Unies et du peuple américain.Le Dr.Vo, qui est ui dis ciple de Confucius, est um partisant de la non-violence, et prone une politique de neutralité et de réunification pour le Vietham.Au cours de sa mission de paix, il rencontrera des représentants des trois partis en cause, soit de Saigon, d'Hanoï, et du Vietcong.T1 se montre trés confiant de la réussite dé ses démarches.ECONOMISEZ 7e \u2014 Mélangés et sucrés minces \u2014 et épicés MARINADES YORK 21e 59e ECONOMISEZ 12c \u2014 Empaquetage à 7e de rabais HUILE À SALADES Monarch format _ \u20ac 32.0n.ECONOMISEZ 6e SARDINES Club des Millionnaires 27 Meilleur achat \u2014 Economisez Tôci APPRET A SALADES MIRACLE WHIP pof de 32 on.63: MEILLEURE AUBAINE \u2014 ECONOMISEZ 7e SOUPE AUX LEGUMES AYLMER ee 3 I MEILLEURE AUBAINE! ECONOMISEZ 13e! VIANDE À LUNCH MEILLEURE AUBAINE! ECONOMISEZ bc! Cristaux d'oranges TANG Tang aux pamplemousses ou aux ananas-pant plemousses \"5500 4 50 00 4 03800000 43 2 pyts 39¢ KAM 2 8 5 \u2018 | btes de 12 on.MEILLEURE AUBAINE! ECONOMISEZ 6cl SACS DE THE PALM GARDEN sac cello de 50 39 MEILLEURE AUBAINE! ECONOMISEZ 12¢l Aliments HealthO POUR CHATS OU CHIENS 10-95 Pour dames ! Modèle universel SAC FOURRE-TOUT joli motif rayé 199 avec commande de $5 | Fruits et légumes de fraîcheur ensoleillée Délicieuses \u2014 cultivées dans la région \u2014 no ! PATATES NOUVELLES 10 \u2014 89: Paquet de 2 Réputés espagnols Walla Walls \u2014 Oignons, no 1 Frais des jardins ! Carottes, no 1 Sac poly de 3 liv.Pamplemousses de Californie Sucrés comme du miel | 29 39 4 - 45 pr A RATA SLE i, 3, de 08 DE 8 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 a YOR TITAN ROTI APLEINE RONDE DESOSSEE BOEUF TABLERITE DE MARQUE ROUGE SPECIALEMENT CHOISI BIFTECKS :& e ALOYAU COUPE FRONTIER IGA ROTIS BOEUF désossés Gigois d'agneau w 596 © T-BONE IMPERIAL et WINDSOR | IMPORTE (entier ou bout de soc) §r Boeuf dans l'épaule.ee ES ETES TER FRAIS HACHE Pâtés à là via de CONGELES YORK © poulet © dinde © boeuf 8 on.fragner liv.Votre choix liv.7 0: Paquet Cry-o-vac da 1 flivie cuit tranché Table Rite.fumés Pat Cry-O-vac de 6 on.Saucissons TabïeRite sans peau Pâtés au bifteck Elliott d oy ; e qualité, pat jumelé Jambon : 596 Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture \u201cle samedi 17 juillet.49g an 29¢ Nous \u2018nous réservons le privilège de restreindre les quantités.Petites côfes * Pere charnies Ketchup ax tomates TOP VALU bout.$ 11 on.| Pois fantaisie Mais en crème LIBBY bfes $ 15 on.à salade TOP VALU pots 32 on.autres marques SE IE PE SEE RER EEE TETE A RE EE ET btes 1 00 Biscuits David 3 pats $1 SPECIAUX EN ALIMENTS CONGELES SPECIAUX DE LA BOULANGERIE 10 on.E°\" Wavil es Maited Milk, paguet de 70 .: ts aux pêche format 3 pots 700 {Ee 1e Cocktail Soren 3581 latte So 2+'m.49¢ 9 on ° = [yr 6 over nomisez e Framboises ® Abricots @ Corinthes noirs Papier hygiénique 6: pli $1 Sh rf k aux raises Pat 59 3 de Savoi f Facelle-Royale, toutes les teintes 0 Ca Glarmhouse Le 16 on.¢ Gâteau \u20ac savoie ormat 41¢ Aliment Healtho Zr.T1555 1.00 foves 25, = 5 am LE en ea Oo chiens 16 on.° ' Libby 15 on.Petif oi ou brocoli pats $1 Pâtisse ie remplies de framboises « 45 R A t P .btes de 00 Macédoines légumes ot $1 S p Is haché Snow Crop 10 on.I s Walker ds 8 ¢ agou uritan 15 on .tind Libby .on.\u2018 tranchées btes 1 ® Irlandais © Boeuf © Saucissons et fèves Betteraves Libby de choix 62 5 roul.de d'asperges bee G1 Bie Rouleaux papier ciré 4% 2 7-00 Morceaux d'asperges 5.7, $ d'une Rap-Rite (remplacements) Tus de tomates Hunt bres $1 pine Pantry btes de de fantaisie on.Thon en flocons :: on 1-00 Breuvages 3231 Nouvelle récolte de Caroline 1.fraiches Frees en .e blanche et colorée sacs de © orange e punch aux fruits e ananas-pamplemousses ouye 2 Teco e ê aro ine no r Talc es rees one ° isi b Guimauve vies\" Avon 1-00 Breuvage ym 325] - | ; I arate | A i @ Hot Dog pots | Gratis 1 | Gratis | Gratis | Gratis lishes ; 1 M | d | Soup son | | S0,TWSRES | 1 so TMGRES | 100 TiMans | Boones Smuts LS elon rou eau a c | supplémentaires | ! SOLD BOND | | supplémentaires | | Ou POND Magasins d'Ottawa, Hull et Eastview seulement moyenne 25 ry | 8 Pachat de | | à l'achat de | | à Pachat de | | pplémentaires p ' ( i 2 boitas de 6 97¢ | tout pat 1 liv.| | à l'achat de epsi 0 d bout.de 10 on.| SAUCISSONS | | VIANDE EPICEE | OUR | | CAFE plus dépôt > bouteiHes C j tout, su boeur | COORSH | | MIR b | SOLUBLE | y chacun | Gerber ; pots | au pT ALE ier [1 | a PE Le oon plastique ve i pot PO VAL | Aliments pour bébés tamisés 9; on.roe Fey Pomme [~=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n junior .8 on.$1 da viande 5 on.$ .- | Gratis Gratis | Gratis Gratis cello I 50 TIMBRES | | 150 TIMBRES | |! 150 TIMBRES | | 125 TIMBRES | Smarties Rowntrees .2 a on.31 Raisin rouge | GOLD BOND | | GOLD BOND | GOLD BOND ! | GOLD BOND Tire meus eG] ; on es 1 | Pa rachat ge | | supplémentaires | | sunniémentaires | re Mackintosh 7 V4 on.Cardinal no 1 de Californie | | PRouetde y | à l'achat de à l'achat de | de chocola ts de 4 D'ORANGES I Ps MES oe.Il désodorisant ! FIXATIF I Tablettes Rowntroes Bot $1 | | | bie ciLLETTE | | { A CHEVEUX | empaquetage familial e Coffes Crisp e Smarties C Lorelle nd | sar ae 1 | BO8BI tomes | Stare s KOK : [2otesrzon 00 | 1H 200 P0008 | Domine.® ol | | 1 Mose.| Mélange à breuvases Stuart 8 pats $1 me em me oe mm ee em Me mrs A g House, saveurs variées Le ten ee ey Sr fn on \u2014 ee ce cs re e © Gratis | Gratis | | Gratis qd I Gratis Bonbons Top Valu .3 pan $1 Raisin veri | 75 TIMBRES | | 175 TIMBRES | | 50 TIMBRES | | 50 TIMBRES | + sure ees 0 Tranches ds ruts» Tago | GOLD BOND | | GOLD BOND | | GOLD BOND I | GOLD BOND | .Cinnamon Base Bullies : Sour Bails © \u2019 sans é ins nol de Californie { supplémentaires | l supplémentaires | | tuPpiémentaires | | supplémentaires | btes 1 pépins, | à rachat de | | à l'achat de SHAMPOOING | à l'achat de Patates Chips Schulers 3 9 C I M | 1 RUBAN de fromage : | WUme y | STREAKN | | vos abuesiF | Tranches s 294 liv.| MENNEN | | TIPS NESTLE | | avec format vex | | zohnaen es | le Lost vo f i i run, ir y © La REL en Ll | Le PT 1 Margarine So 3 he 89¢ \u2014 vole 0 | EE me es = Î \u2014 \u2014 \u2014\u2014 2 = 2 \u2014 ov cm cm a \u2014 a re em cn em ame magasins de l'Ontario senlemen anta Rosa no e \u2018 © | de te de CT TT TTT ene 1 TT Tam De.he TEE en Prunes de Calif, 4 x5 1 pte 395 Neclarine Californie 1 pinte 45¢ i Gratis | Gratis Il Gratis | Gratis i Ched -R-Spre p 59¢ ¢ | 75 Timbres | | so mimes | | 100 TIMBRES | | 100 TIMBRES Leaf.16 on.Mcintosh sac de || | | Gow BoND | | colo BOND | Gags «né ra «765 Pommes si 894 | GOLD BOND | i GOLD BOND | | supplémentaires | | Juppiémantaires | Discount .100 ¢ prerececseeneceenese v.Sunkist de de form 50¢ | supplementaires | | suppiémentaires à l'achat de tout | |?empaquetage | avec 15 sacs gratuits annexés Canada de fantaisie, rouges Pamplemousses Californie 5+ I PANSEMENTS | à d'achat de | 1 empsquetage | | wien 3 | Mélange à soupe 45 ¢ de température contrôlée | | BANDAIDS | | ore | Stuart Mouse .DE GAZE | COMPRIMES | DENTIFRICE | poulet-nouill de format | romnsen et | | eee 1 1 nsTanTING | | oleate wee || ZTE 75 Cifrons 6\u201c 39 Oranges Navel Oufspan sac de TOC la rR T1 pm roms A à | Bout de % Te | économique 1-28 Cal Sonny Meorn .¢ Sunkist de Californie J p 5 liv.Paz 3 i> a \u2018 I LN EY n NI 7d ) 1 > 3 yA ~ 7 LU ] te LS ) ! 7 HR a re 4 a i 2 a\u2019 YJ jo y ANN 2 pm 5 - he .[] : \u201c 5 / sor / i ji ri ; Pe de, + - A - » .& n A M, ¢ Par R.J.ANDERSON NORTHFIELD, Ohio (PC) \u2014 Mme Anne Eaton l\u2019a clairement laissé entendre dès le début: Elle n\u2019est pas intéressée à une interview où il est uniquement question de parler d'elle-même.Elle a un message à transmettre.Son -message, le voici: Les Etats-Unis flirtent avec un conflit mondial \u2014 présentement au Sud-Vietnam; ailleurs, peut-être, demain.; Elle déteste le secrétariat d\u2019Etat et celui qui le dirige, M Dean Rusk.Elle n\u2019a pas d'admiration pour l'administration Johnson.Elle éprouve une aversion particulière à l\u2019égard des gestes belliqueux posés par le secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara \u2014 \u201cce jeune parvenu\u201d.C\u2019est là le même discours que OTTavi, MERCRED 14 JUILLET 1965 \u2014P.9 Mine Cra Éaton \u201c par coincidonce\u201d partage Ls idées de son mart M.Cyrus S.Eaton a tenu depuis sa dernière visite en Union soviétique, d\u2019où il est revenu le 24 mai, sauf que la phraséologie est différente.Tous deux estiment que le conflit idéologique sino-soviéti- que n\u2019est ni irréconciliable ni profondément enraciné.Quiconque est d'avis contraire est, selon la propre expression de Mme Eaton, \u2018\u2018une tête d'épingle typiquement américaine\u201d, Invalide Agée de 43 ans, l\u2019épouse du financier d'origine canadienne qui lui, est âgé de 81 ans, se déplace dans une chaise roulante depuis qu\u2019elle a été victime de la polio, en 1946.Ce handicap n\u2019interfère nullement avec ses nombreuses activités, comme par exemple celle d\u2019avoir été coordinatrice de cinq Le monde s'associe éles du cenlenaire de / \u201cArmée.du Salut aux Cet été, la Grande-Bretagne est envahie par une armée de \u2018\u201cfemmes-soldats\u201d venues de tous les pays d'Europe, d\u2019Afrique, d'Extrême-Orient et des Etats-Unis d\u2019Amérique \u2014 bref des quatre coins du monde.Toutes appartiennent à l\u2019Armée du Salut et l\u2019on escompte que plus de la moitiée des 2,500 délégués étrangers qui participent à Londres, aux fêtes qui marquent le centenaire de la création de 1'\u201cArmée\u201d sont des femmes.Le nombre des femmes membres de cette grande organisation évangélique et sociale internationale, créée par le général William Booth en 1865, à Londres, est estimé à plus de la moitié des effectifs de 2 millions, dont 25,400 femmes \u201c\u2018officiers\u2019 à plein temps.Elles bénéficient d'une totale égalité avec les hommes et quel- ques-uris des postes-cles se trouvent entre leurs mains.Ainsi, , les associations nationales suisse et cingalaise sont dirigées par des femmes.Au siège in- \u201c ternational londonien Mme Bessie Coutts, épouse du général Frederick Coutts, est responsable du travail spécialement confié aux femmes de l\u2019Armée dans le monde entier.C\u2019est une femme encore, \u201cla\u201d commissaire Dorothy Muirhead, qui dirige le travail social féminin en Grande-Bretagne et en Irlande.L\u2019on a même pu dire que c\u2019est Catherine Booth \u2014 connue sous le nom de \u2018\u201cMère de l\u2019Ar- NAUTIQUE ET DELICIEU- SE, cette petite robe donne un air de distinction au bébé qui grandit.Toutes les petites filles aiment les robes d\u2019allure \u201cmarin\u201d.En piqué blanc avec empiécement et manches en coton glacé au fin rayé blanc et rouge, elle est ornée de galon au col et munie d\u2019un noeud détacha- mée\u201d \u2014 qui jeta les fondations de l\u2019Armée du Salut.Elle formait avec William Booth un ménage suprêmement heureux, et fut à la fois son épouse et sa collaboratrice.Sans ses encouragements et la foi qu'elle avait en lui le général Booth, si souvent confronté par l'hostilité et victime de désillusions, eût peut-être abandonné son intention déclarée d\u2019évangéliser le monde avec une Bible, une fanfare et un tambour.Aujourd'hui, les femmes de l\u2019Armée du Salut son célèbres dans le monde entier pour leurs activités sociales et particulièrement pour les soins qu'elles donnent aux malades.Elles travaillent par milliers dans les hôpitaux, les maternités et les cliniques dans les coins les plus recués des 69 pays où s\u2019est établie cet organisme.Si Catherine Booth serait choquée, aujourd\u2019hui, de voir combien sont courtes les jupes portées par les femmes, elle reconnaîtrait sans aucune difficulté l\u2019uniforme de ses \u2018\u2018soldats\u201d, si \u2018semblable à celui qu\u2019elle portait elle-même à la fin du sié- cle dernier.Coupé dans un tissu bleu uni, de style net et presque sévère, il est accompagné des célèbres \u2018\u201c\u2019bonnets alleluia\u201d.L'\u2018\u2018usine de bonnets\u2019 londonienne en fabrique ou en remet à neuf 150 par semaine.Le maquillage n\u2019est pas interdit, mais la jeune fille membre de l'Armée du Salut ne dépense pas une fortune en produits cosmétiques.Si elle utilise parfois un nuage de poudre pour éviter que son nez ne brille, elle s\u2019arréte généralement là.Les fumeuses sont rares, et quant à l'alcool il est strictement interdit aux membres des deux sexes de l'Armée du Salut.La vie d\u2019une femme qui s\u2019inscrit dans les rangs de l\u2019Armée du Salut est sévère; mais à en juger par les milliers d\u2019entre elles qui ont choisi cette voie dans le monde d'aujourd\u2019hui, elles sont aussi prêtes à l\u2019accepter que les premières \u2018\u2018soldates\u201d qui répondirent, il y a un siècle, à l'appel du général Booth.\"LAIT excellente source alimentaire de © CALCIUM ® VITAMINE \"A\" ® PROTEINES MATHILDE est une création de Christian Dior pour l\u2019élégante réception d\u2019un soir d\u2019été.Elle est confectionnée de gazar bleu d\u2019Abraham.Les bijoux sont de Christian Dior.Plan d\u2019 amaigrissement Recette a domicile I est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe Toute selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simpie et facile de perdre Ia graisee super- flue ai ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des moilets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous senti- conférences internationales de Pugwash sur les sciences et les affaires mondiales organisées par son mari.L\u2019octogénaire, qui souffre de surdité, compte énormément sur son épouse chaque fois qu'il paraît en public.Is se sont épousés en 1957.Il s\u2019agissait pour tous deux de Jeur Second mariage.Sa famille et celle de son mari étaient amies depuis nombre d'années et elle tient particulièrement à signaler qu\u2019elle a connu Cyrus Eaton alors qu'elle avait 9 ans.Elle estime que ce n\u2019est qu\u2019un \u2018pieux prétexte\u201d que d\u2019affirmer que les E.-U.sont au Vietnam pour défendre le pays contre I\u2019agression communiste.Le secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara, poursuit une politique belliqueuse et le président Johnson s\u2019est engagé sur un terrain dangereux.Conseil au Canada Elle a également un conseil à offrir au Canada.Il se résume à ceci: \u201cQue le Canada se tienne debout et dise sa façon de penser à Washington.Qu\u2019il ne se laisse pas entraîner dans une guerre au Victnam\u201d.A BANFF dans -les Rocheuses, M.et Mme E.-P.Laberge se sont arretés, cette semaine, en route vers Ottawa.Ils reviennent d'un séjour de trois ans en Ethiopie, où M.Laberge occupait le poste de directeur de l'administration publique pour le compte des Nations unies.M.Laberge revient dans la capitale canadienne pour y enseigner l'administration publique à l\u2019Université d'Ottawa.(Photo Canadien pacifique) ROME (PA) \u2014 Les collections de mode italienne automne-hiver seront présentées à compter de jeudi à Rome.Mais aucun souffle de révolution vestimentaire ne vient troubler le ciel bleu d'Italie, par ces chaudes journées d'été.La jupe découvrant le genou ne surprendrait personne, depuis que Courrèges a lancé cette mode à Paris.À Rome, deux couturiers doivent l\u2019adopter.11 s\u2019agit de Barocco, qui l\u2019an dernier obtenait un grand succès avec sa première collection, et Antonelli qui suggère cette année une silhhouette pyramide.Carosa et Fontana présenteront des jupes courtes, sans exagération, et Gregoriana offrira des robes dont l\u2019ourlet de la jupe couvre le genou.Les épaules Pour ce qui est de la carrure d\u2019épaules, les couturiers diffé- rent d\u2019opinions.Lancetti préfére la ligne architecturale; Balestra voit les épaules plus larges, alors que Bit; et Veneziani les veulent petites.Antonelli et Ti- ziani dessinent des épaules de petite dimension mais en équerre.Barocco préconise la mage au carvi.Des sandwichs sur leguols on peut compler Si vous êtes en quête de sandwichs pour a boîte à pique- nique ou celle du travailleur, qui restent frais et succulents jusqu\u2019à midi sans besoin de réfrigération, c\u2019est le moment de tourner quelques clefs sur des boîtes de poisson, pâtés ou viandes en conserve, Les sardines \u2014 ou le maquereau, si l\u2019on préfère \u2014 déposées sur des tranches de pain croûté, se transformeront en savoureux Sandwichs Costauds aux sardines.Si vous recherchez quelque chose de croquant essayez de minces tranches de concombre étalées dans un petit pain croûté, puis recouvertes d\u2019un fromage ferme comme le fromage aux graines de carvi ou le gruyère.Un autre sandwich qui se garde bien c\u2019est le sandwich de pain enrichi au beurre d\u2019arachide.Ajoutez-y un peu de piccalilli si on l\u2019aime piquant, et du bacon croustillant, émietté, si on le préfère croquant.Sandwichs costauds aux sardines 6 petits pains croûtés \u2014 24 tranches minces de concombre \u2014 3 boites (de 334 onces) de sardines \u2014 12 tranches de fro- METHODE \u2014 Couper les petits pains par la moitié, horizontalement.Sur chaque moitié inférieure, disposer 2 tranches de fromage aux graines de carvi et 8 tranches de concombre.A l'heure du repas, votre homme n\u2019aura qu\u2019à ouvrir la boîte de sardines et à ranger le contenu d'une demi-hoite dans chaque sandwich, \u2014 QUANTITE : 6 sandwichs.Sandwichs piquant beurre d\u2019arachide-et-bacon 1% tasse de beurre d\u2019arachide \u2014 44 de tasse de piccalilli \u2014 12 tranches de bacon croustillant \u2014 12 tranches de pain enrichi.METHODE \u2014 Tartiner 6 tranches de pain avec environ 3 cuillerées à soupe de beurre d\u2019arachide.Etendre 2 cuillerées à thé de piccalilli et mettre 2 tranches de bacon croustillant sur le beurre d\u2019arachide.Couvrir avec les autres tranches de pain beurrées.Couper les sandwichs par la moitié, en diagonale.\u2014 QUANTITE: 6 sandwichs.rançaise sion ancanse.la a pastille (1789).ancien préfet de Ia Seine a 74 fesiation commémorant le cen ~ Féte de la République.ATHE Concert ECRIT DANS LES ASTRES: rex mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune Aujourd'hui Mercredi 14 juillet AUJOURD'HUI, fête de saint Wladimir ler, mort en 1015.le christianisme dans ses Etats de Russie, fit baptiser ses sujets, fonda de nombreuses écoles et introduisit l'écriture.Les Wiadimir sont nobles de sentiments, hons organisateurs mais s'intéressent plus aux vues d'ensemble qu'aux questions de détail.Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trouve lusieurs princes moscovites, Wladimir d'Ormesson.de l'Académie Wiedimir Porché, ancien directeur de la Radiodittu- ANNIVERSAIRES: Naissance du cardinal Mazarin (1602), Prise de Mort de Paul Kruger, président de l'Afrique du ud (1904), Preinière escalade du Mont Cervin par, granBlais Whyin- per (1865).Instauration de la république en Irak (1958).AUJOURD'HUI Jacques de Lacretelle de l'Académie Fran ans.La comédienne italienne Maria Allassio a 28 ans.ans EVENEMENTS DU JOUR: EN FRANCE \u2014 Fête Nationale, PARIS \u2014 Arrivée des coureurs du Tour de France cycliste.ANGERS \u2014 Voi a voile, Les Huit Jours d'Angers, coupe d'Europe.ZERMAŸT \u2014 Mani.tidme anniversaire de la conguste du Ment Cervin par l'Anglais Whym et cinq compagnons.par l'Orchestre _de Chambre de Prague.les versonnes nées ce jour pourront avoir une bonne surpris du côté financier mais ne devront pas vendre \u2018a peuu de l'ours avant de l'avoir tué.Il propagea ise a 77 aul Haag, N IRAK Dans le cadre du Festival: Les collections italrennes sont présentées celle semaine silhouette évasée et Enzo, la ligne tombante.Certains coutu- | riers se contenteront de suivre la ligne naturelle.Couleurs Le rouge laque reviendra souvent dans la gamme\u2018 des couleurs, à côté des tons neutres et dans quelques collections le.noir sera tabou.\u201cEssentiel\u201d et \u201clinéaire\u201d seront les termes consacrés pour la saison prochaine, voisinant avec le mot \u201cjeunesse\u201d déja au pinacle depuis assez longtemps.Derniére bataille Les présentations boutique et haute couture auront lieu à Rome jusqu\u2019au 23 juillet.Des défilés de mode se tiendront les 18 et 19 juillet au Palais Pitti, à Florence, intercalés au milieu du programme de Rome.Emilio Pucci organise cette année les présentations à Florence, et peut - être compte-t-il sur son grand prestige pour donner un coup à l\u2019organisation rivale de Rome.Rome, qui compte presque tous les couturiers italiens dans son camp, estime que c\u2019est maintenant la dernière bataille dans cette guerre du monopole de la mode qui dure depuis longtemps entre les deux villes.Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu lvadi M.D.M.Cornett, qui jusqu'a récemment était haut-commissaire du Canada au Ghana, et Mme Cornett qui sont restés a déjefiner.Le gouverneur général a reçu mardi M.John W.S.Malecela qui lui a remis sa lettre de commission comme haut commissaire de la république unie de Tanzania.Le haut commissaire était accompagné par M.E, P.Mwa- luko, conseiller; Monsieur M.À.Foum, premier secrétaire et par Monsieur Abdullah, secrétaire de presse.M.Charles M.Drury, ministre de l'Industrie et de la Production, et M.Paul-R.LaFlèche, sous-chef du protocole, ainsi que les membres du personnel du gouverneur général étaient présents.Le haut commissaire et Mme Malecela, M.Charles M.Drury et ie sous-chef du protocole sont ensuite restés à déjeuner.Madame Vanier a reçu mardi Mme Salzano, épouse de l\u2019ambassadeur de l'Italie: Mme Shi- madzu, épouse de l\u2019ambassadeur du Japon; et Mme Anderson, \u2018épouse de l\u2019ambassadeur du Da- Carnet mondain nemark, qui ont pris le thé à la résidence.Réceptions HAWKESBURY (DNC) \u2014 Met Mme Philias Ouimet, de la rue William, à Hawkesbury, ont célébré récemment le 45e anniversaire de leur mariage.À cette occasion, une célébration eucharistique et un souper familial ont groupé les 35 membres des trois générations de la famille.Tous les enfants étaient présents: Soeur Marie-Michel, s.s.m.(Jeanne), de Vankleek Hill; l'abbé Aurèle Ouimet, directeur du Centre de catéchè- se de Hull: Mmes René Hu- neault (Pauline), Fred Currier (Rolande), Benoit Durocher (Simone), de Hawkesbury; Mme Bernard Patenaude (Lucille), d'Ottawa; Omer, de Montréal, Raymond et René, de Hawkes- bury.Le personnel féminin du Laboratoire des produits forestiers a donné un shower de cuisine en l'honneur de Mlle Carmelle Grenier, dont le mariage à M.Hector Desrosiers, du même laboratoire, aura lieu le 2 août.Société historique de la Gatineau M.O.T.Fuller, du ministère du Nord canadien, était le conférencier invité à la réunion En voyage oo o avec Les par Parquise TIMMERMAN Vous projetez un voyage pour vos vacances d\u2019été?Et, vous devez amener les enfants?Non, il n\u2019y a pas de problème.sinon, un peu plus de préparation et une certaine attention en cours de route.Mais le voyage peut être des plus agréables pour tous les membres de la famille.Les parents qui emmènent leurs enfants au cours d'un voyage en auto n\u2019ont qu\u2019à réduire l'itinéraire de route de 100 à 200 milles, soit veiller à ne pas dépasser deux heures de route sans arrêt total d\u2019une demi-heure.Les jeunes enfants demandent souvent à sortir de la voiture.Cependant, on doit pouvoir rouler une distance de 300 milles par jour au moins, si l'on prévoit des arrêts a deux ou trois reprises comptant dix à quinze minutes chacun.Lorsqu'il s'agit d\u2019un long voyage, il faut avant.de partir, prévoir des amusements pour les petits.Il est bon de préparer à l\u2019avance un programme pour occuper les enfants pendant qu'ils sont dans la voiture, afin que les parents n\u2019en NOR EE a ES FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d DE LA \u201459 André, interdit, un peu rougissant, éludd la question.Affaires de famille pour ce Normand, signifiait: question d\u2019argent.Il admettait parfaitement que l\u2019artiste ne compromît pas ses intérêts.Il se retira, tandis qu\u2019andré, fébrile, allait et venait à travers la pièce, dont chaque objet semblait lui reprocher sa désertion.Il se souvenait du bonheur connu jadis entre ces quatre murs, de la paix un moment retrouvée là! Il partait! De quoi serait fait le lendemain?Il ne croyait plus à la possibilité du bonheur; son naturel optimisme était mort.Il redescendit, essuya encore une fois les regrets de la maman Boutigny, puis s\u2019en alla à travers la cour, franchit la barrière, se dirigea vers le cimetière, afin de prendre congé de ses défunts.I enviait leur sort, déjà las de lutter, de lutter pour des fins obscures, avec la sensation d'une vie insipide qu\u2019il lui faudrait trainer comme un fardeau.Ah! qu\u2019il admirait l'existence, sans heurt et sans imprévu, de ses grands-parents, écoulée tout entière à l\u2019ombre de ce clocher, sous la protection duquel, unis encore, ils dormiraient jusqu\u2019au jour du réveil des tombes.Qu\u2019était-il venu faire ici-bas?A quoi était-il bon?Il se releva pourtant plus calme, presque rasséréné, dans la torpeur d'un fatalisme tout oriental.Il se souvient qu\u2019il possédait là quelques amis dont i ne pouvait manquer de serrer les mains loyales.I! trouva les uns chez eux, les autres aux champs, hochant la tête à l\u2019annonce de ce départ qui ressemblait à une fuite.Il retourna voir, une fois dernière, le logis | des vieux, dont l\u2019occupant actuel était, lui aussi, devenu son ami, Il entra dans la maison avec un grand battement de coeur, échangea quelques bana- £ les paroles avec le nouveau pro- LE SECRET | FORET se Grand roman dramatique et sentimental, i par Jean de KERLECK 2 priétaire et demeura songeur, près de la fenêtre, ala place qu\u2019oceupait autrefois sa vieille grand-mère.Il fera les yeux un moment et préta l'oreille, comme s\u2019il se fût attendu à quelque miracle, à quelque prodigieux retour sur le passé.C\u2019étaient toujours les mêmes bruits extérieurs: le crissement de la poulie du puits, le chant ininterrompu des grillons dans le pré voisin; une vache meuglait dans l\u2019étable; un coq battait, de ses ailes dorées, le rappel des poules éparses; un pinson s\u2019évertuait, dans la tonnelle, à crier au soleil, trop lourd, on ne savait quoi.Mais il y avait pourtant quel- | que chose de changé.André n\u2019entendait plus, sur le devant de la maison, le trottinement menu de la petite vieille ni les sabots traînants du grand-père.Le pas qui venait du fournil était jeune et saccadé.Alors, André rouvrit les yeux: \u2014 Monsieur, je vous demande pardon.Je vous avais un peu oublié.Je ne puis, sans une émotion trop forte, passer le seuil de cette demeure.Il salua la femme qui rentrait, un seau plein de lait au bout de chaque bras, serra la main de l\u2019obligeant paysan et partit, écrasé d'angoisse.Avant de disparaître, il se détourna encore une fois.La maison grise, inondée de soleil, n'avait pourtant plus sa gaîté de jadis: elle semblait porter le deuil des bons vieux, transis dans leur suaire.Alors, le coeur d'André se déchira.Il prit sa course en exhalant un sanglot.Les grillons, dans le pré, s\u2019obstinaient à chanter.XIE Incertitude André entra aux Bordereaux le lendemain dans l'après-midi.Son absence n\u2019avait pas duré plus de trois semaines.Cependant, le juge Cazarel ne put s'empêcher de marquer son étonnement du changement rapide qui s'était opéré en son ils: (A ruivre) enfan ts deviennent pas à bout de nerfs à essayer de les tenir tranquilles.Les petits voyageurs pourront s'amuser avec des jeux qui consistent à compter le nombre d'animaux en pâturage le long de la route, ou les numéros des plaques matricules des voitures.Encore, on peut apporter des jeux comportant différentes pièces formant des dessins sur des plaquettes aimantées.Ce qui plaît aux enfants, ce sont les boîtes-surprises contenant des jouets achetés à prix modiques, préparées avec un emballage de cadeau.Si le voyage doit être de longue durée, on réserve un cadeau pour chaque jour, permettant aux enfants de faire eux-mêmes le choix d\u2019un attrayant paquet.Il faut cependant éviter de mettre dans ces boîtes des objets qui pourraient distraire l\u2019attention, du chauffeur, tel que des balles, des dards ou autres objets à lancer.La poupée est toute désignée pour la fillette; les blocs, les petites auros qui rouleront sur la banquette arrière, le cahier d'images, les poupées qu\u2019on habille, les animaux de peluche, etc.C\u2019est un bon moment de leur faire répéter les peti- s|tes chansons qu\u2019ils connaissent apprendre des récitations ou ;] des contes de fée.Aussi, les enfants aimeront s\u2019arrêter pour voir des animaux, pour aller se baigner en passant devant une jolie plage, ou enfin, seulement pour se dégourdir.En route, on peut transformer la banquette arrière en une sorte d\u2019enclos, et, à l\u2019heure de la sieste, y ajouter un petit matelas pneumatique.Les enfants seront vêtus confortablement d\u2019habits très simples comme la blouse et le short, sans oublier le gilet de laine.Si les enfants veulent enlever leurs chaussures \u2014 qui devraient aussi étre légéres \u2014 cette permission devrait leur étre accordée, car de cette fa- con, ils risquent moins de se frapper en jouant.D'autre part, ils saliront moins la voiture.Les enfants, comme les adultes, mangeront légèrement durant un voyage en auto.Ceci évite les troubles gastriques qui se manifestent parfois, surtout chez les plus jeunes, pendant les longues randonnées.Il n\u2019est pas bon de les laisser grignoter en cours de route, ce qui gâte les repas et risque de tacher l\u2019auto irrémédiablement.mardi soir, des membres de la Société historique de la Gati- neau, 3 la salle de Wakefield.Camp d\u2019été Au camp d\u2019été pour jeunes filles de 8 à 15 ans, tenu sous les auspices du YM-YWCA au parc Hampton, promenade Island Park, aura lieu demain soir-de 7h.30 à 8h.30, une séance internationale marquant la clôture de la première session de ce camp.Les 80 jeunes filles de la région Ottawa-Hull présenteront quelques saynètes et chants en costumes nationaux de divers pays.11 y aura également remise de prix et trophées.Pilot d'Ottawa Le Dr Elspeth Kay, directrice du Pilot international, Mme Orville Hancock, gouverneur de la région 17 de cet organisme, et Mlle Beatrice Keenan, pre- miére vice-présidente du Pilot d'Ottawa, toutes d'Ottawa, ont quitté Ottawa pour assister à titre de délégués officiels, au congrès international du Pilot, qui a lieu du 18 au 23 juillet, à Dallas, Texas, groupant les représentantes des 13,500 membres des 470 cercles aux Etats- UNIS, Canada, Bermudes, Angleterre, France et Japon.Voyage MM.et Mmes Zéphyr Giroux, Jean-Guy Grégoire et Rhéal Gi- roux et leurs enfants, Claude, Gisèle et Lise, sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Sudbury, St-Charles, Noeivil- le et Chelmsford.Noces d\u2019or M.et Mme Pierre Brazeau ont célébré à Rockland le 50e anniversaire de leur mariage, «entourés de nombreux parents et amis.Une messe d\u2019action de grâces a été célébrée en l\u2019église paroissiale par l'abbé Marcel Deschamps.Mlle Darghise Périard a lu l\u2019adresse de circonstance la petite Hélène La- vergne a présenté une gerbe de fleurs et le petit Robert Des- champs a offert une bourse aux jubilaires.M.et Mme Brazeau ont trois enfants: P.-E.Des- champs, Mme Léopold Périard, Claire, et Robert, ainsi que onze petits-enfants et quatre-arriè- re-petits-enfants.A la retraite M.S.A.Saunders, directeur du service d'orientation de l\u2019Institut national canadien des aveugles depuis treize ans et dévoué au service des aveugles depuis 22 ans, prend sa retraite.Diplômé de l\u2019université Dal- housie et de l\u2019Université de Toronto, il a participé à plusieurs commissions de recherches: Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019économie de la Nouvelle- Ecosse, commission Rowell-Si- rois sur les relations fédérales- provinciales, Institut royal des affaires internationales de Ter- re-Neuve.Il a collaboré au livre de M.R.A.MacKay \u2018The Modern World\u201d.En 1943.il a commencé sa carrière au service des aveugles en s\u2019occupant des anciens combattants aveugles.Il se joindra à titre de professeur particulier, au service de l\u2019économie de l\u2019université York de Toronto.| : = | | | ancinant! |' Autrefois, elle souffrait de mz! de dos et d\u2019une sensation Je fatigue.En apprenant que l\u2019irritation de In vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la casse du mal de dos et la sensation de fatigue, Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s'améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's.AU 17 JUILLET AVIS OPTICIENS D'ORDONNANCE BASTIEN Clement et Jean-Marc Bastien \u2014 Miraille Bastien-Normandin NOTRE BUREAU SERA FERME DU 5 JUILLET SERVICE TELEPHONIQUE 377 McArthur INCLUSIVEMENT nous 149-5221 rendez-vous chez K.et W.} j ) y ÿ } } } } } } J y J } Les.Ya a Ra Un moment qui exige une ELEGANCE EXQUISE .spécialité du NOUVEAU Salon de la Mariée et de la Mode ASSALY wre HAWKESBURY, Ont.on mn at ome ARN | 7 Pry \u2014\u2014 FOOD LLL - 3547 - 5809 - 5631 ESE RE RE SR \u201cSI VOUS ETES DETENTEUR PORTANT UN DES NUMEROS du grand prix.Les détenteurs des autres coupons recevront chacun un prix l\u2019endos du coupon et postex-le immédiatement à Freedman Wholesale Limited.1184, chemin Innes, Ottawa, Ontario.RR DU CONCOURS 13 PORTE- Vous serez éligible pour gagner au grand concours de $1000.00 UN NUMERO SEULEMENT sera tiré par le président de Freedman Wholesale Limited et sera déclaré le gagnant IMPORTANT -\u2014 Si vous êtes détenteur d'un des numéros ci-dessus, inscrivez votre nom en lettres moulées à Concours 13 porte-bonheur LES COUPONS GAGNANTS SERONT TGS À L'ADRESSE CI-DESSUS AU PLUS TARD LE LUNDI, 26 JUILLET \u2014 10 AM.NUMEROS FINALS DU GRAND PRIX \u201c13 PORTE-BONHEUR\" 8 - 5104 13 - 7902 8 -5078 14 - 4966 9 - 7653 15 - 9867 - 4447 |10 - 576616 - 11883 11-8139 [17 - 11798 D'UN BON BONHEUR SUIVANTS.de consclation.CHESS | ER A RR AREY m yr frais de la ferme, prêts à cuire POULETS moyenne de 2 à 3 liv.CHAR TA SE SE SAR SAR Poulets à rôtir C CUISSES DE POULET A0: FILET DE PORC | et 1 paquet de 8 pains BACON DECOUENNE 70; AUBAINES B-U-D-G-E-T-A-I-R-E-$ JARRETS DE PORC ou AILES DE POULET j-00 | Très bas prix pour c EEE Holiday Farm 8/2 on.portions Beef Steakettes d'hamburg Allied > 69: Epargnez 29\u20ac A + > A 4 rN, Vie\u201d NEN PI A [34 x oy p ; jp , Le gagnant concours 13 porte-honheur sera choisi le lundi 26 juillet Le gagnant du grand prix du concours 13 porte-bonheur sera annoncé dans la page d'annonces Allied des journaux du 28 juillet 18 - 11671 25 \u2014 35651 31 - 46367 20 - 16715 26 - 18798 25 - 11278 21-14776 27 - 23331 7 22 - 15401 28 - 25117 7-5933 23 - 16087 29 - 23648 29 - 25741 24 -15281 30 - 34006 32 - 17148 UN CLIENT CHANCEUX | - 3886 du grand prix du SANTA ROSA PRUNES \u201c ORANGES Sunkist, format 138 TOMATES Importées 19 De Californie NECTARINES Grand format 96 2 liv.39 MAGASINS DE HULL ET OTTAWA BRONSON ALLIED $88, ave Bronson Ottawa, Ont.CMENIER-COTE rue $t.Hracinthe LAITUE IMPORTEE FERME ET CROUSTILLANTE 2 pour KEMP'S ALLIED Decp River, Ont, MeDONALD'S ALLIED Chapeau, P.Q.PIGEON ALLIED ie eu, Calumet * - CIRCLE MICHEL A AULIED : on ACLIÉS ane MARCHES D'ALIMENTS ALLIED 5.AF.ALLIED Eastview Iron , ont, DEMPSEY PLAZA SLENWODO MAGASINS EN CUMMINGS ALLIED ST-JACQUES 1787 ch.Russell DEHORS DE LA North over: Det ALLIED Ottawa, Ont.rt Su: Op.VILLE LAWN SROS.Messines, P.A.oEMSEY'S WUBERT ALLIED LLIEO , ALLIED 28h, rua Foy! AULD'S ALLIED campdéils Bey, STEED \u2014 Alta Vista Gatineau \"akin 8at Pa.Pembroke, Ont.Ottawa, Ont.MORIN adits Irs OEAN'S ALLIED STRICKLAND ALLIED 3, rue Joanisse, ALLIE Kinburn, Ont ALLIE 21 ch.Queen Mary Hull, P.Q.Naver, ont.DIXON'S ALLIED Eganvii ont.Ottaws.Ont, RUSSELL ALLIED BRINSTON'S Winchester, Cnt, \u2019 DEMPSEY'S 2074 rue Somerset 3 Carleton Ptace, Dat, M.R.LORTIE ALLIED ttawa, Ont.ALLIE EDWARD'S ALLIED Hawkesbury, ant.Queeston Shapping ST-ARNAUD Morrisbusg, Ont.MEFFERNAN WILSON'S ALLIED Plaza ALLIED BURKE'S ALLIED ALLIED Cobden, Ont.rue Preston 8.rue Fortier Ste-Rose-de-Lima te, rue Chaffey WHITE & EINLAY Te, ont.Muit, P.û.et Parkime, P.G.Brockvitle, Ont.Perth, Ont, i pe Md El 4 ; ÿ 4 4 2 A LS / LI ; ® - a © p BITE 16404 AE - a - a.\u2026- a - a: *v.na en an [ à saveur riche | 3 et corsée et 4 A à l'arôme | agréable\u2019 | ; du café frais | i | percolé! 1B Pot de 2 onces Pourquoi payer À plus cher ?Vous ne sauriez en | trouver de meilleur! = : Crée tre LU E-T-1-R-E-Z BISCUITS.TN 49 bi || VOTRE BUDGET CREME - 190 TIDE ad I | MELANGES Ç Maple Leaf Christie | ° C A GÂTEAUX _.9 Maïs Niblets pe 39: Spic a Span 94 .Moutarde 2 ou bc à grains entiers, de 2 | \u201cAVON rose 2 J 39: PAPIR c Grosses olives 30: Gtr To HYGIENIQUE pour 0 \u2018ordinaires Aylmer 16 on.Dre am Whip: - 27° | CIRE LIQUIDE 0 Sachets de thé 69: Garniture fouetiée _ 2 || SUCCES _ Prior Pak 100 pour Dream WI in\u2018 49: | | BLANCHISSEUR =.Paris pâté .2Q¢ | | | LIQUIDE JAVEX «| Paris pate 2 Cu 29 CHO COLAT a tv 49: | Aliments congelés Produits de la boulangerie FRITES | 9 25c/PAIN AUX FRUITS 39¢| (amali mm BEIGNES ALLIED 33 4 a doux.| { revenue.| FARTELETTES AU BEURRE 4 §¢ ] 6 au paquet my creer Pac 4 \u2019 @ { pa : Lo, + ; [XA J \\ Aa A \u2019 JY Pe - (1, I B oo , ) p g \u2019 .A i a ls a ) = La Rk a Ny ls wo pu of j PT NS + bier ANE EX 4 } \"0 i, nea J a eme an 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 À corp ea valu roptivoulls da.anocque valans xptinnlls comp os vatons cueptinanlles x ARES Sensationnelle vente de mise de côté MANTEAUX D'HIVER POUR DAMES Un dépôt de $5.00 suffira pour vous garder un manteau jusqu'à demande )* Ord.59.95 a 69.95 En exclusivité chez Larocque a Ottawa Un regard furtif sur ces nouvelles modes .et vous pouvez en faire mettre un de côté jusug'à demande, moyennant seulement $5.00 de dépôt.C\u2019est un groupe de chies modèles irrésistibles.et vous devriez être la première à profiter de ce grand événement de mise de côté de manteau, chez LAROCQUE.De luxueux modèles à ce bas prix incroyable.Cinq modèles.chacun garni de collet de fourrure \u2014 chat sauvage ou rat musqué teint.Les tissus sont de tweed \u201csel et poivre\u201d, faille, tweed chevronné et tissu écorce.Genres à devant croisé ou droit, quelques-uns avec plastron, un autre avec ceinture au dos, un autre avec chapeau pour assortir.ainsi qu'autres caractéristiques de haut ton.Doublure de satin, entredoublure et chamois jusqu'à la taille.Tailles 4 à 16 pour cadettes, 8 3 20 pour jeunes filles et 14, à 242.DEUXIEME ETAGE Rideau et Dalhousie Tél.233-6261 Stationnement et service de livraison GRATUITS La guigne le poursuit Une grange est détruite par le feu à Cornwall CORNWALL \u2014 Pour la deuxième fois en moins de quatre ans, un incendie, qui s'est déclaré vëis 3h.40 mardi après-midi, a détruit \u2018de fond en comble la grange située sur une des plus grosses fermes laitières de la région de Cornwall.M.Millard Grant, de Grant's Corners, domicilié à cinq milles au nord-est de Cornwall, n'a pu sauver que 25 veaux et trois boeufs ainsi que quelques machines agricoles, L'on croit qu'une étincelle provenant du moteur de l\u2019élévateur qui servait à décharger un voyage de foin, aurait été à l\u2019origine du sinistre qui a détruit plus de 5,000 ballots de foin, deux réservoirs pour entreposer le lait à la grange, un élévateur à grain, des machines agricoles ainsi qu\u2019une étable pouvant hébergér 100 vaches.Les pertes qui sont couvertes par les assurances n\u2019ont pas encore été déterminées, mais l'on s'attend à ce qu'\u2019el- Le jury rend un verdict de mort accidentelle Un jury de cing hommes a rendu un verdict de mort accidentelle, hier soir, dans la cause de M.Lloyd Alexander Harrison, 39 ans, de Kenmore, Ontario, décédé entre le 27 avril et le 15 mai 1965, dans le ruisseau \u201cBlack Creek\u201d, près de Kenmore.Les jurés ont conclu, après avoir entendu la preuve faite à l\u2019enquête du coroner, Dr R.A.Dowd, que M.Harrison a perdu la vie en se no- \u2018yant, lorsqu\u2019il a tenté de traverser le ruisseau \u201cBlack Creek\u201d.Les membres du jury ont déclaré qu\u2019ils croyaient que M.Harrison était mort plutôt le 27 avril 1965, date de sa disparition, que plus tard, à cause des témoignages d\u2019un policier et du médecin qui a constaté la mort, lesquels ont affirmé que le noyé était dans un état de décomposition trés avancé, lorsqu\u2019il a été découvert, le 15 mai.Le jury a recommandé que tous les cas de disparition de personnes soient rapportées dans le plus bref délai possible aux autorités.Personne n\u2019a signalé à la police l\u2019étrange absence de M.Harrison.C\u2019est un voisin de ce dernier qui a découvert son corps 18 jours après sa disparition.L'enquête du coroner 8 eu lieu en cour municipale d\u2019Ottawa.compare ces valeurs exceptionnelles crox LAROCQUE- Comparez Ces valeurs: exceptionnelles cher LAROCQUE « compar Ges valent exceptionnelles clan AR Des subventions à deux organismes HAWKESBURY \u2014 Le Conseil de ville de Hawkesbury a octroyé, mardi soir, deux subventions au montant de $500 chacune, au centre scout Chanoine Guindon et au nouveau corps municipal de clairons et tambours \u201cLe Fau- 1 con .Ce corps de clairons et tambours, qui vient à peine d\u2019être organisé, devient en quelque sorte un groupe officiel par suite de l'appui financier consenti par la municipalité.Ces musiciens participeront à titre officiel à toutes les manifestations civiles organisées dans Haw- kesbury, et représenteront la ville à l\u2019extérieur.Le maire Victor Bruneau a assuré, hier soir, les directeurs du groupe d\u2019un soutien empressé de la part du con- de jeunes seil, et en particulier du comité de récréation, qui veillera à l'administration des fonds accordés.Les amis du groupe \u201cLe Faucon\u201d ont élu récemment un conseil d'administration composé comme suit: MM.Rosaire Gascon, président; George Bender, vice-président; Hubert Hamel, secrétaire; Germain Martel, trésorier; Paul-André Bernier, conseiller juridique.Le groupe est sous la direction de MM.François et Vincent Millette.Au nom des jeunes musiciens, le secrétaire Hubert Hamel a remercié le Conseil de ville pour son geste bienveillant; il a assuré le conseil qu\u2019en tout temps le corps de clairons et tambours \u201cLe Faucon\u201d s\u2019empresserait d\u2019animer les manifestations publiques locales.Pour Bébé, rien ne vaut les aliments Heinz pour bébés, purs, nourrissants, présentés en bocaux de verre commodes\u2026 AUMENTS POUR ENFANTS AUMENTS = POUR BÉBÉS = ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS (\u20ac) Bébé en bénéficie aujourd hui\u2014 et pour toute sa vie.les soient très élevées, atteignant des milliers de doilars.La grange, 205 pieds de longueur et 36 pieds de largeur, était entièrement recouverte d'aluminium.Les pompiers du Service des incendies de Cornwall ont été les premiers à arriver sur les lieux, mais ils ont vite fait de demander de l\u2019aide des brigades volontaires de St.Andrews et Martintown.Les quelque 30 pompiers qui combattaient les flammes ont été ennuyés par le manque d\u2019eau et le vent violent qui soufflait sur la région.Peu de temps après, que l'alerte eut été données les étincelles volaient à une telle allure que des débuts de feux de brousse et d\u2019herbe omt dit étre maitrisés.# Vers quatre heures, le toit de la grange d'un voisiff, MA.V.McDonell a pris feu et les pompiers de St.Andrews ont dû faire vite malgl§ le manque d'eau pour éteindre les flammes avant qu'élles n\u2019enveloppent la bâtisse Cependant, une vieillés remise a été partiellement\u201c détruite chez M.McDonell.Les étincelles ont été emportées par le vent à plus de.200 pieds.Après avoir épuisé tous les réservoirs des camions à incendie, les pompiers ont dù pomper de l\u2019eau d\u2019un ruisseau avoisinant.En juiliet 1961, M.Grant a été durement éprouvé alors que sa grange et tout son contenu ont été la proie des flammes.Cette année, presque jour pour jour, sa grange, l'une des plus modernes de la région, a subi le méme sort.LE PERE JULIEN MERCURE, o.m.i, du Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Otta- Wa, partait récemment pour un stage d\u2019étude de deux ans en Belgique, où il se préparera à la licence en sciences familiales à Institut des sciences sociologiques et familiales de l\u2019Université de Louvain.Originaire de Val- Côté, Ontario, le Père Mercure est l\u2019un des principaux artisans du nouveau texte du Cours de préparation au mariage publié en avril dernier par le Centre catholique.sauf la tendresse de sa maman.AVIS | R.J.Bastien \u2026 .S.Arseneau o.OPTOMETRISTES Notre bureau sera fermé du 5 juillet au 17 juillet inclusivement.SERVICE TELEPHONIQUE POUR RENDEZ-VOUS 234-3220 \u2014 234-3109 447, rue CUMBERLAND 2592 POUCES DE= - i COLLER, FIXER, FERMER, RUBAN ADHESIF : TOUJOURS PRET A 3 RENDRE SERVICE ® AU BUREAU : © À LA MAISON - © À L'ECOLE : ON PEUT L'EMPLOYER * POUR DEPANNER, REPARES, ASSEMBLER ! : ON LE TIRE : ON LE COUPE + ON LE COLLE ° FACILEMENT * En VENTE à: : Imprimerie Leclerc.Limitée - 138, ree MAISONNEUVE- HULL 777-3838 \u2014- Jo.Ne HAWKESBURY -\u2014 Selon M.J.B.Bateman, architeete- conseil de la Commission des I services hospitaliers de l\u2019Ontario, le nouvel hôpital St- .Coeur-de-Marie de Hawkesbu- ry, comprenant une nouvelle aile et la rénovation à l\u2019ancienne partie, compterait de 105 à 110 lits et coûterait $1,100,000.! Dans un rapport qu il a De 105 à 110 lits \u2018 communiqué à M.D.Teasdale, conseiller dans Pa.ménagement des hôpitaux en Ontario, M.Bateman recommande la démolition du vieil hôpital en bois qui exis- .HOMMAGE AU CURE D\u2019EARLTON \u2014 Les - naroissiens d\u2019Earlton ont rendu hommage à | leur curé, l\u2019abbé Noël Gauthier, qui quitte la paroisse, Dans la photo, on voit, de gauche | au cours d\u2019un A Earlton | | _ | Un banquet d'adieu souligne |; le départ du curé Gauthier a.EARLTON (DNC)\u2014Quel- - _ que 375 paroissiens d'Earlton i se réunissaient, récemment, { au cours d\u2019un banquet d\u2019adieu en l\u2019honneur du curé de la - Paroisse, l\u2019abbé Noël Gauthier.Le euré Gauthier a été transferré à Guigues temporairement et il se dirigera à l'Université d\u2019Ottawa ou de Montréal en septembre pour ; y poursuivre ses études.Il | deviendra ensuite orienteur i et directeur des jeunes des A écoles secondaires de la ré- , | gion de Rouyn.va La fête d\u2019adieu fut couron- | -smée de plusieurs activitées: \u201cun groupe d\u2019étudiants du Si- es Mé-Club, qui fut fondé avec +\u201cd'aide du curé, présenta une \u201ceraynète intitulée: \u201cC'était \u2018s-une bergère\u201d.Mile Monique =; Hawker Siddeley et Imperial Oil reculaient chacun de 3-8 à 24, Union Acc Acc sh su sy Senex Exp 0 ou ¥ Le pousseur de 1,200 c.v.propu'sera à chaque voyage 5 1-2 et 50 7-8 respectivement.Un n Raroids i a Oaldale ahs\u201d 1 0 4 | deux barges (longueur totale du convoi: 187m.) conte Pacifique Canadien était de jfième en baisse de 1-8 à 60.Cor 8 0 $ 24 he i % + rene es 535 52 3 To nant chacune 260 \u201cRenault 4\u201d réparties sur trois ponts., Les échanges étaient rares dans le secteur des métaux.vie 245 S187 18% ih + a |Guich 7 0 LC 27 im\u201d sa Ainsi les routes d'äccès à la Normandie vont-elles se trouver à Cominco a acquis 1-8 à 40 1-4.Il.y avait calme également dans Iwan ow a si aa Ma Hastings ae 33a ha 3 +n] libérées de la circulation des camions Renault.(BNF 12-6-65) : le secteur des auriféres et des valeurs spéculatives.: wa Equip 225 st Ma HW iHeath loo & 5 nu $ 5 $ I $ 5 $ Chez les pétroles de l'Ouest, Canadian Superior a fléchi Van Ee a ine a Ta Mu ÿ mn VINS FRANCAIS \u2014 Les exportations françaises de vins ! de 3-8 à 20 1-8, tandis que Dome a acquis 1-8 à 17 3-8.[West Ind A 200 y -5, los Blois 300 199 105 re, ont atteint, en 1964, la somme totale de 529,228,000 F.($230, : 1 ! nt Helium ; .; | Gr Wog G 700 517% 17% 174 \u2014 Val Wesicssà 18 ae ign on a envie 500 33 Was a+ 099,100) qui se répartit ainsi : \u20ac Greyhnd 100 $11%8 11% 1% Weston B 300 $2044 20% 2 à Irish Cop wa 27 2 Champagne 176,192,000 F.Guar Tr zl $66 se 66 +5 West A wis 99 $1 n Ve [180 220 220 \u2014 Bourgogne 142.771.000 F araes 360 100 100 5 : \u2018 \u2018 Hd Corp A 1075 $28228 78%: + Va 3 Bordeaux \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026or 129,873,000 F.£ Hawk sm 5 a = .- Home A\" 135 SA 17% 17 ! Cotes du Rhone .30.536.000 F.: Home B 225 $197 197 19% [Jaye Exp 13500 11 awl oH AULTES vorrei, 28,643,000 F.Be\" Pf 90 9% Et ey Tr | Joliet 4325 43 42 8 +1 La Bourgogne s\u2019attribue un nouveau record avec le ny hoes Venles bout Bos Midi Chige kor Fre 75 $59 SOS 59) Jjonsmith 3500 ek oe i volume de 398,437 hectolitres d'appellation d\u2019origine con- | Abitibi 570 911% Na NA Hu 430 $11% N% N% lJoutel 1200 105 10.0 7 ; 1964, contre 368,524 en 1963 et 387,992 +5 Ackind 200 ; mp \"Lite 08275 275 275 \u2014S -Jowsey 1000 60 60 trolée exportés en , contre , a Alta Gas 245 Ve 364 odes \u2014 4 jim p Ol} 926 $51 50% 51 \u2014 la Acme Gas 3000 23 23 23 +1 Kerr Add 505, 785 785 185 +2 en 1982 Ç 8.J.DRABBLE G.E.FREEMAN TO Alta Gas w 371 Ki , Imp Tob 795 814% 14 144 \u2014 14 | Alminex 100 375 375 375 \u20145 |K Anacon 1000 Nn 2 2 1 co tent tête d s iniportateurs suivie.par .Mm.EGER Ae RHE ET UAL UL bh TR BRS Le Sue ent en 0 dos ps prieur ie» mu 4 \u2014 } 2 .*, 1m - ®, 1 [4 a s- en Alffance A 500 $90 9 Oi 4 | ind pis td 208 208 ms\u201d Ang U Dev 1700 107 3 0 \u20144 \u2018L Dufault 1305 $134 13 13 , ordre d'importance, par l'Allemagne, a Belgique, les Etats- | OTTAWA, le 14 juillet 1965, M.Louis Rasminsky, Gouverneur ; + Alümini N30 $2 28's 28's Inglis 300 85% 54 5% \u2014 tglAsamera 4900 195 195 195 \u2014] |Lo Luz Joo a2 2 a2 oY) Unis et l'Angleterre.(BNF 12-865) de la Banque du Canada, a annoncé aujourd'hui les nominations: -5 Alum 44 pr 125 $40'4 40 Infand Gpr 300 $20 20 no nif 75 470 470 \u20145 |Lelich 1700 eu a ns Hs \u2018 Ô $ oO $ © $ ntes: M.B.J.Drabble devient conseiller adjoint et M.G:7 Alum 2 p 42 80 a Pa #82 _ \u2018Inlang Gw 1000 5 CS Pete 00 230 230 230 \u20143 !LL Lac wg wom = , i VIE L'indice tu coût de la vie a de suivante 0 a Noy A 1325 5194 19 19 + IBM 203505 SO S08 Pe Denied 39 18,15 1 1e 71 [pro 100 260 260 260 COUT DE LA \u2014 Lindice tu co ivant E- Freeman, chef du Département des Recherches.M.Drabble 1 a ; S * I .os .: cas np ., ged r x EL S2% $94 + ain or! 200 13054 \u201cts 30% + 14 [Cdn Sup ON 200 $70 ia Boa = Macdon 1500 40 38% 39 41 nouveau augmente au cours du mois de juin, poursuivan a étudié les sciences économiques et politiques à l'université $ AP < c Bor see Er eu ote, Ph 347 S87Va 874 87VA Gant Dele a I ee A No ev, The| Sa progression qui ne s'arrêtera on ne sait ni où, ni quand.MeGiti où il obtint son diplôme en 1945.(| entia à la Banque -7 t \u2014 ome ele anoka D , : \u2018nn Q .oq A * i ; : ; = All Sugar sos HI Nn Zu i wr A os So Mas a + ta/Dynamic 11500 104 0 ava + ,% Monako 1000 10%2 10V2 10V2 L'indice des prix aux consommateurs a grimpé d'un point du Canada en 1947 et fut représentant à Montréal du Départe- \u2026- Rank fon 75 fou 40% \u2014 jan Gr Pioins 200 $11 11 1) Marchant 1489 715 2 ns - complet au cours du mois de juin, passant de 138 a la fin ment des Recherches, de 1952 jusqu'à sa nomination au poste en Phone 3002 4a Ls Wo 7 10 $17% 17% 1M2\u2014 vl Ma Z Mimi 720 $16 18 16 \u2014 a dé mal, a 139 à la fin de juin.de chef adjoint du Département en 1954; il en devint le sous- he 118 Qu 4 Hote leit Bw.A N° Davies 6000 0 Se 5 A lyre MS 37794 17% 7 ?chef en décembre 1962.M.Freeman a étudié les sciences éco- | sou, 8 al dova ae \u2014 ve SOL © gli Bt soe ol 2200 1010 10 \u2014 peter 10% 10% ig oe ; P C romiques ot politiques et obtenu Son Daccalaureat ai ac - : = e l'Universi u Manitoba e s So 8 Zh PAC ff vo du fh Bri Cem 1900 sia gi Ta + M Blace \"0 i Bos 4 CT (More ON 86 Lu ra Coût de la vie Rhee versité de Toronto.Il fit du service dans I'AR.C.de 1942 4 Brooke pr 220 $22: 22 2h LO Com w 30 2 Ton To, *5 [Scurry Rain 225 sion sn 1a F 1a Moneta ii Bonn =} 1945.11 entra au Département des Recherches de la Banque du | uiolo Jog rm 776 774 \u2014 Va Cou F 200) 03 Sade 38 35 \u2014 J | Waburme tooo 12 am iNew Bild 1900 50h 5 LA + bs Canada en 1949.Il en devint chef adjoint en 1955 et fut | urn 19 9% nn mv Lou Fin 6w 825 480 473 480 +5 |W Decalta 666 360 360 360 \u20145 New Cal 9700 47 5 \u20141 je ; wr ; i 5 1962.7%* 3 alé de + py 3 Fast Levy 400 siSn 13 15 \u2014 = Tr | Newconex 200 510 pH 46 \u20143 i ; = nommé conseiller du département en , 8 a \u2014-\u2014 ; AE } : , 3 ; : LobCo A 365 $9 9a Pu Wh 115 14s 1s , .i an Brea fo as 42 4 \u2014 Va LobCo 8 710 $9% 93 9% N° osco 2 ay 28) 28 \u20143 pos f Bread 1 g ssi 82 du LoebCo pr 220 349% 45%s 490s N Mylamn $000 2 20 20 \u2014lU ., i kan Soar ; a la Jan LobG lpr 360 83244 32% NY + Nick Rim 1000 16 14 16 F Î Î lé umes | an Mail 240 33 23 23 [Loeb Mm 985 $14% 14% 14% \u2014 Va No aces sop 14 14 14 rus e dg | C pack A 425 83h 83% BI \u2014 VA AB and PR 1990 529% 20Va 29% \u2014- A Norbeau 1500 186 185 8 \u20146 \u2019 LL SA Perm 33 Seda baa 89 \u2014 iMassF 1563 820% 29V 20% + Ua era Norpax 7000 15 15 15 i MONTREAL (PC) \u2014 Prix Concombres: .90 la douzaine.- | Ee T5 9 5 M4 Mere, 20 200 20 20 \u2014 Aa C Noolsim 1J000 2% © +2 CF payés aux producteurs et aux Féves: $2.50 à $3.00 les 20 ho È Brew A pr 8 a Me 279 jo Milt Brick 200 30 30 3 4 Anam Moly IR mw 27, \u20143 jNorthgte 3210 705 700 705 +3 y , grossistes en fruits et légumes vres.' A _ U \u2014 ! = 2 Ë 3 .; Can Can A\" 10 41 sian 12 Léa 144 Montox pr 100 Slav 16% 16% \u2014 lang 0 A Ae A Th Oo az J ; = par les marchands au Marché Laitue: en feuilles, 75 à 90.\u20ac Found pr 225 Siëta Bye age > Mont Loco Ta SUR LA a 0 Arion aS à Jui | central métropolitain.Ces prix Boston et Romaine $1.75 les 2~! Vi .«a.: C Imp BL C if $632 61% 63/2 + Va: Morse A 2100 $15 15.15 Armore 1000 20 2M 20 \u20142 opemiske 100 850 850 850 +5 138.8 \u2014# sont fournis par la division des douzaines, Iceberg $1.00 4 $1.25 | Gas of 1413 Cote LATE 29e 4, Nat Contain 100 56% 67 &% + WIA Arcadia S00 19 19° 19 +1, jOrchan 300 «70 430 4% \u201410 as ä roductions horticoles, section le cageot de 18.20 $20% 20 20% \u2014 %iNat Cont w 100 270 270 270 \u201410 |All C Cop 1500 125 125 125 \u2014) jOrchan 10 10 ; mesg ProOGU ; LE , N .$2.75 1 d Lor Hy se 82 82 vai Not Drug 215 sBR 13% we % Bonktieis\u201d | 23500 3 3 15 +2 \u2018Patino 0 850 830 830 A à de l'inspection ministère de I'A- avets: no 1 82.75 le sac de - 75 S289 289 28% ary Expl ; EH \u2014% - \u2019 ha ivres.75 A saine.PR de 0h 595% 59% \u2014 Va Noranda pr Hi gv AT \u2014 a Boskb 2000 82 8% 8% {pox ot wm 35 Pa un \u201c1 griculture et de la Colonisation, 50 livres, 75 à 80 la douzaine.| dn Pet 137 81214 V2Y4 1214 Noranda 460 $47V2 47Va 47V4 \u2014 Va; Belletérre 1500 30 30 30 \u20141 peerless Je Ma 1 -\u2014 prière : 201 est boulevard Crémazie, ,C'unons: du printemps .35 AWN Gpr z50 $16% 16% lé%a NO NGas 1505 $26% 26 26% \u2014 % Bethlm 950 605 400 600 IPine Point 120 $47 47 n : i A -éal oignonnets, .65 À .70 la dous.Chemcall 575 S1694 16% 16% Nor Phone 1050 $10v2 10% 10% \u2014 % Black Bay 1000 5 9 9 \u2014 (bine | da dm Bn 1965] Montréal.}, Craie w 5 8 08 ous.[NO NGas 2p 550 57 77 ak iy SH Jn te yal grestn 0B 880 880 : - Bluets: $8.00 le cageot de 16 seine.de paquets, 5 ' > unker - 1 i .ge CRC = dal, ga.on + Sho min oa Sil CHa ab ao) ig ae Tp or pa nn ol Cali pr 4 8 $40 40 40 amilo 3 \u2014 $i07s 103 1054 \u2014 V 4 ; .go ntai- s ' Savings 2687 Sidve 141s 14 Ovariand 18 904 1014 10 Comp Chib 1000 405 400 400 \u20145 [Racine VOD CA AT EL PA Cette hausse est principalement attribuable à l'augmen- Pommes: Melntosh, Je fantat Poesia Ta murine de i con Bids pr ol rs sn va| Bac Pele tbe 100 or 88° 5 ra aay in 33 A 3 1 (Raglan ooo 7 % 7; 73 tation des prix des aliments qui ont, en effet, accusé une SI\u20ac $4.50 à $5, $ a $25 quets : ' \u2014 160 4 \u2014 = ; = ; ; i .Con MS 3005 540 40° 40 \u2014 ve po Te oy \u201cteva Ton Ph, TIE Damian 100 90 3 1 [Ro \u201cAlgom 701 $16 164 lou + \u2018ai hausse de 2.3 p.100, quoique le coût du logement, des vête- le minot.9 ; osses Pois verts: 83.50 les 20 livres\u201d Con Paper 508 LL 194 MR Pow Corp 30 SIS 1944 1392 + 1a Car Keeley 3000 lé 134 16 vaiRockwin 2000 2 ts, du t ort et des divertissements aient également Fraises: $2.00 & $2.50.grosses v : Con Gas.820 S13 I Price Bros 345 $39% 39% 39% \u2014 Ya |Contri Wo 26k 2 Tua ISheep Cr 3000 10 1% 10 | ments, du ranspoit et > nis 8 $2.75 à $3.25 le cageot de 12 Radis: 35 à .50 la douzaine Corby 10 $21 QN Gas 1200 $10%e 10 10 Captain 4300.18Ya 172 174 \u2014 A iSherritt 3575 575 S10 570 \u2014l0 | grimpé.Au mois de juin l'an dernier.l'indice des prix aux 75 : de ets en collos.$2 | mn Corona xd 100 0 Ju i 2 : Reveisiore 200 220 oo ow \u201c cent Pot 30 He Ts ve Sigma 5099 555, 5s 2 +2 | consommateurs s'établissalt à 136.3.L'indice est basé sur les Chopines.ee 8 onces, es r \u2014 250 [ | : 5 sell a © ises: 4.95 les cel Cra dB Dove Bank 398 S99V 33 94 + 1 |Cheskirk 00 7 7 val Silvmag 600 225 226 LME i prix en vigueur en 1949 équivalent à 100.Framboises: 4.00 à $4.25 les Rhubarbe: 35 a .40 la down Crush Int 245 SMVe WV Mv .[SIL Cem A 100 538 38 3 + 4 |Chester 200 17 17 #7 Se s00 95 95 95 | « : 5 © $ 12 chopines.Rhubarbe: a dou Cyprus B10 see sz 4% Salada 215 811% Nw 11% Chimo 1000 153 153 155 \u2014 ISieep R 1650 610 605 605 \u20145 | 5 = v.2 ; ; Céleri: $1 à $1.25 la douzaine Zaine, grosse .76 la douzaine.- D à | Sayvette 100 386 380 Coch Wili 8025 385 340 365 Sud Cont 2600 22 21 22 | ELECTRICITE \u2014 Les Ateliers de constructions électri- er ré Tomates: rouges $5.00 à $5.50 a .Seven Arts 100 $11va 1a 11% + Vs Conlogos mx Sullivan 200 435 435 435 de Delle (France), construisent actuellement des dis- Ue pieds.nates: rouges $5.$5.50.Delta B pr 40$i0$ 105 105 \u2014 vajhell Can 250 $16 16 16 Conigo 590 40 29 à Teck Corp 400 500 - 490 490 \u201410 ques de Delle (Franc + ; © Epinards: $1 A $1.25 le minot.la boîte.- Dist Seag.725 536% 364a 36Va © (aSheï | pr 75 $28 25 2 + Mic Brewis 208 # 3 3 | Tormont 2000 17 wu | joncleurs comptant parmi les plus puissants du monde (735, Ve eas los bn ee - Doteasy iia ps Des alSivorwd A 210 siya lve 19 IC Morben 300.13 135 135 5\" [Trieap 30 0s 2 208 5 | 000 volts) et qui sont destinés à la province de Québec, où $1.50 $1.75 les 12 cellos de = Dolores 220 319% Tae 1350 vet Simpsons 20 $2672 26% 5 C Mogul 4030 405 395 195 U Asbesios 2300 335.325 325 \u2014!0 J'Hydro-Québec à: entrepris la réalisation d'une ligne de Onces, ' \u2018 .MES Dom Tar 1220 S19 1916 19% \u2014 vai SP: 160 778 \u201425 \u2018\u20ac Morrison 460 140 198 158 \u20141 Buifad 4000 \u201c69 68 68 \u20142 y net: 8: ENLre] ; nel Betteraves: .65 à .70 la dou- N { ane a AR Ea NS dia Ti 13 AS Negus 3000 11 11 I UEL Mine 1508 lé 6 16 transport d'énergie à très haute tension, qui reliera les bar- |! ae | ominaiion a Paicon 30 614 96m ea T VAISt Radio S00 8 % Wa a\u2014wic Nocthid 2000 je 16 LU Un Keno 480720 7% 720 \u2014S \u2018 rages de la rivière Manicouagan à la ville de Montréal.j zaine de paquets.Falcon aa ev a a \u2014 tee) Can 225 saa 2 DU Rambler 400 150 148 14 +! jUpp Can 10g 154 14° -154 8 Brocoli: $3 la douzaine.| B d ( d Fon Fars 100 990 310 a0 Memb 135 $43 $71 |C Régeouri 1000 Tv the ha IUpe © 000 365 335 35 +5 | $ 0 8 © 8 0 8 Ce TEL a là banque du Canada Fed Carms 1800 $&% 672\" 634 + A Sunes] ord 230 $19% tr 1934 Conwest 28 4s on 93 \u201430 | Wasmac 260 165 165 185 +5 Po FRONTIERES \u2014 Le nombre de véhicules entrés au arottes: 5 la douzaine e - Ford cag Na 5 3 8 nace pr Pron Fi Ws nt Cou HP sco 5 82 +}, ice 1180 fea a 9 | Canada par la frontière américaitiëé à augmenté de 9.8 p.100 paquets.Fruchout 200 9 9 \"a Tu Tex Pack 90 (ha da 84 \u2014 W(Crolomt xa 305 813% 13% 13% \u2014 Ya lwiiirey 100 169 168 168 +! en avril sur l\u2019an dernier (1.526.700 contre 1.390.900) et 0.1 Chicorée et escarole: $1 2 GS Wares 710 412% 12% 12% (Thd CG Inv 100 sa V2 Mau C à winches a 14 71 710% D.100 en janvier-avril (4.856,600 contre 4,853.000).$1.25 le cageot de 16.Eh HE som + A cra 150 $82 8% BA D'Eidona 3% Dur Du Du Ti enmat 8413 + 3 35 | Le nombre de personnes enfrées an Canada des Etats- Choux chinois: premiers arri- | GL Power abl 300 004 \u2014 4 Tor-Dam Bk 485 150% SMA 89% 14iDenlsoh sn \u2014Alévlape 5m à no | Unis par avion.autobus, rail et bateau a avancé de 20.9 p.100 vages, $2.50 le cageot.à à il sur 1 pe derniére (224.300 contre 185,800) et de-| Choux-fleurs: $2.00 la dou- Marché étranger | en avril sut l'année } ( trs 9 2.5 p.100 en janvier-avril (716,000 conlre 698,000).zaine.Hi Tires veniss Haut Bas Mi Misi Chige 8 4 $0 s & $ Oo U RS E D E N E Ww Y-( Moore.© 10 Shu \u201cto \u201coo TABAC EN FEUILLES \u2014 La production de tabac en Anchor 1600 20 0 20 +6 feuilles (poids vert) durant la campagne agricole terminée .\u2019 155 155 155 \u2014s5 ; ; .sie ces C 'Mosher \u2018500 1% 10 14 Tio le 30 septembre 1964, a atteint 153.711.000 livres, un recul Prix des denrées och Wil 4800 435 420 435 +15 | sur les 201,144,000 livres de l'année précédente, La superficie , : ! F9} sur les 144, ivres de l\u2019année préc .p RF Co hé d leurs manifestait ; Mad 8 Gar 500 234 24 24 THE 50 140 140 wa \u2018 de la récolle a diminué durant l'année (85,316 acres contre on ONTREAL 1 PC 2 Cours des, NEW YORK (PA) \u2014 Le marc cs valeurs \" Mallory 200 Br 32% 12% + ValKerr Add S00 825 825 825 ; 113, 893), tandis que le rendement moyen l'acre a augmenté EES | a les tendances les plus diverses tot aujourd\u2019hui à Wall Street, Marah gi\" 1800 sa ER 3 Va Siscoe 800 250 250 250 | (1.602 livres contre 1,766).La valeur moyenne a augmenté aujourd'hui par le ministère arin () fa - \u2018 , .y C \u2018Agri \u2018o Les échanges s'effectuslent À un rylhme modéré.Mara Com Sr BE A Mat A1 de 45 cents à 54.08 cents la livre, mais la valeur totale a la fédéral de l'Agriculture En général, les gains et les pertes ont été fractionnaires.melnivre Jo fia ia pts\u201d ferme a diminué de $90.633,000 4 $83,131,000.Oeufs: prix de gros aux 2 _ = ., , Polaroid a acquis un point.{Marc MM no 1 $8 8% \u2014 A er = : cent ales de campagne, cageots IBM a grimpé de plus d'un point après la publication de ohasco 1200 n, 20 not \u201c de bois: extra-gros 3 ; A-gros a a .Ç 95.son dernier rapport démontrant des produits records.Xrox Monsanto 4 1200 2938 90° Mat A an: A-moyen 31: A-petits 25: B a de méme progressé de prés d'un point mais Control Data [ai Cash 1300 82% 82 82% \u2014 We K 129: C3.- 18 d int.Nal Dairy 800 88% 88'2 88Y2\u2014 VA! Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018 ge : a reculé de presque un po {Nat Dist 2100 31 30% 30% iAsamera 5400 17a 113-16 Tre +1-18 | EE : Beurre: arrivages courants, Ford et General Motors ont reculé de quelques fractions Nat Gyps 700 389 3854 Wu LGR 1800 3h 356 Sa | non adtaissible- 92: 54 5-8, 93: en / tandis que Chrysler a gagné ;lésérement.\u2018 Nor Pac 100 475 47% 47% \u2014 Va Bunk Hi doo au uve ve \u2014 ve! MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs étaient légèrement en |55 58, A.W.NOBLE , Enstinan Kodak a grimpé de plus d'un poin OàZ ES Lacan 20025762 8067306 | baisse aujourd'hui à l'ouverture de la Bourse de Montréal et ivré à Montréal | OTTAWA, le 14 juillet 1965, M.Cr Zell 3100 53 52% 53 jOutb Mar 2000 4 13% 14 \u2014 Va.Creole 2300 384 38% 38% \u2014 %| de la Bourse Canadienne.Les échanges s\u2019effectuaient à un Fromage: liv Montréal, Louis Rasminsky, gouverneur de A à C Curtiss Wr 200 1735 17% 17% Tu Pac Pete 1% 2 i LJ » Born Pet 109 15% 15% 19% \u2014 | rythme modéré ciré, arrivages courants, québe- ja Banque du Canada, a annon- * P A H 1 4 4 14% \u2014 We : .: 1 = * \u20ac é © .CL Titres vin Ha Be Moe Dal Parke Da 14400 31 30% 31 hl Cortes 1000 18 tm Ma Chez les industrielles, Canada Cement a fléchi de 1-2 4 So blanc en gros 40: coloré 40 4 aujourd'hui la nominatior Address 4 mn 7 Y2 238% + 3h 'Penr, RR 1860 ig a a \u201c | 2 4650 465% 46% \u2014 % a : -4, ; ; Allegany 00 aw Wu M4 \u2014 Vs BE EN Ch 00 J Toe oa bier WO 51a Sk ST + ma hansey F 5 Wa ve ao 52 et Dominion Textile de 1-8 à 32.4 de M.A.W.Nob'e au posté de ans ch, nn Wh 2014 La Dome M 300 73a I 3 \u2014 2% php BT aml 5 ob CM 916 3308 He Chez les services généralement en recul, Canadien Pacifi- Pommes de terre: Nouveau.leprésentant adjoint à Toronto Va 257 26Va 1 7 / {Ph 8 82748 82% \u2014 t Pet 3 13316 \u2014i-16 ;R ; : Amerada.1300 7 70% 70% \u2014 \u201cA Douglas oo 2 wh Rn nes 200 dan 43% 43h \u2014 A Elder 6003 } 3 6 + va! que a perdu 1-4 à 60 et Téléphone Bell 1-4 à 58 1-8.Brunswick $4.10 à $4.25 les 50 | du Département des Valeurs de Am Cyan 1800 7494 74%a 743a va DV Pont 1200 239 GUN + aie \"Hite 0 Te a PeruOM 100, VA Ba 1e +116 Parmi les papeteries, Consolidated a subi une perte de jivres, .93 à 98 les 10 livres: la Banque.M.Noble est né en a ol 4 - a .: : ; 5 : = .Am Higr o 1600 70% 70V 70% \u2014 ve|E3S! Kod 5400 a 50% 51 Se Pro.Gam 1000 744 73% 74% + Tachneir A 187% 187 184 \u2014 ja) 12 à 41 1-4, MacMillan-Bloedel de 1-8 à 29 1-8, tandis que |1le-du-Prince-Edouard $6 à $6.75 | Saskatchewan; en 1949, il ob Am Ra, A oe ha El Paso NG 1000 20% 20% 20% Pullman 300 44 an u + a Asb 3a 3 1-16 3 1-14 Dominion Tar a acquis 1-8 a 28 1-8.les 75 livres, .97 a $1 les 10 tint de l'Université de Toronto @ a y a 3 â 14 A > , ; 8 Am i 23 Joh 1834 18% \u2014 wiEversharp 1500 he 2 444 \u2014 RS 900 24% à 3% \u2014 \u2018 Dans le secteur des métaux, Consolidated Mining and livres.; Un baccalauréat ès arts portant Am HU ote iw ane ave [Fete Moi 1080 su ste saw Repub St 600 404 40 dow +d Smelting a ajouté 14 à 40 1-4 et Aluminium 1-8 à 28 1-8, mais | specialisation en sciences po- ; | ru .; .1 - - mn Te 1900 37% 36% \u201837 Eruen Tra 72% Xa 39% 397 + Rey EAS 3500 4042 dns 40e + vl B L n e .Steel du Canada a glissé de 1-8 à 27.Poudre de lait écrémé: pro-! litiques et économiques.L'an Acros 11 45% bu doa | ajoen Elec son son Te dal tulpich mereit 300 We Sn due ourse e Lonar S Chez les fabricants de machinerie.Massey-Ferguson a re- cédé par vaporisation no 1 en! née suivante, il obtint sa mai- ncn 3 ; 0/7 ?a Roya a - .So : ae Armco 8H 1400 84% ew sve + WIEST FL 1700 174 1670 174 + Vi |schentey 0 2% WY Wh\u2014%'~ | ONDRES (Reuter) \u2014 La culé de 1-8 à 29 1-4.Dans le secteur des aliments et boissons, {sacs 14 3-4 à 16 1-2; procédé | trise ès arts puis entra 2 Aveo Corp 4000 193 191% 19% \u2014 13 G0n Milis 700 62 81/2 62 + scot Pap 4500 35 35 9 +) Bourse de Londres étail l Distilleries Seagrams était en baisse de 1-4 4 36.Dans celui des Par rouleau, no 2 en sacs: 13 j Département des Recherches Avco Corp 4000 19% 19a 19% \u2014 le CMC 13600 96% 96V2 9674 \u2014 Ya Sears R 2900 68% 88 68% \u2014 Ve! Bourse de Londres était Ler- ; in \u201cda \u201cAU ie 1-2 à 14 1-2; autre catégorie : de la Banque.En 1954, il per- Babcock 900 3512 3508 357 \u2014 La Gen P Cem 1100 17, 16% 17 \u2014 Yaishell Oil 1700 65, 647e 68, \u2014 % ne aujourd'hui et Il y a eu valeurs de finance, Steinbergs \u201cA\u201d a acquis 3-3 à 43, 1-2; e L \u2019 Ban onto 200 206 01e MST RG Tel EI 2500 dosh dv de \u2014 Sheraton 20 he fe Ea peu de changements signifi Les banques et les autres secteurs semblaient fermes pour nourrissage 13 à 13 1-2.muta au Département des va & ha 4 a 1 1% 2 a 4 a + £ - = ) .oo \u20ac > > 3 .; .- Beth Stee! 1400 NE ST Len re 1000 5754 57% 574 Saco 1960 887 Bun SE + M| catifs, Parmi les mines spéculatives, Jubilee Iron a grimpé de Poudre de fait Je beurre pour ; jeurs hob de rhacs ora i a a P , es \\ .dc ; .' Aoaing 150800 EE LA Gliagen 160 575 Si sm FR ® a 12 194 M LU Les valeurs auriféres ont 10 cents & $3.50, tandis que Chemalloy a reculé de 5 cents à lait 4 à § 1-2 cents leurs.*** Bord on 100 doe Ave 454 + in Goodyear 20 Sim flu Ss ~ asl Brand 10 40 80 VT inl seules connu beaucoup d'ae- $1.40.: ' ; s 4 .a - | A - ; Brunswk A0 Ria RR OT RE UT 1000 Be Tow wr 104 O fra BR los am Qu ; fivité.Par ailleurs.il y eut pires Venies Haut Bas Midi Ch'ge Un C=rbide 50 s27'a 27 17% \u2014% Bucy Erie 1200 403% 40% 40) \u2014 3 a Gt Nor Ry 6:; 53% 53% 53% 1d ONJ 700 78 774 77% \u2014 A des changements de diverses Walk GW 100 S36 1h Um + vp! - Budd Ce.2200 18% 16% 16% + Yard Où 6600 564 36 8 St-debaker 400 20% 20% 204 \u2014- \u2018A ; Abitidl 640 S11% 117% 117 Wécèst Tr 400 516% 16% 16% + wi] - Burl Ind A00 49% 555 69% \u2018Heinz 450 427a 128% 2234 \u2014 Va Swill 1200 47 46% 47 + 7) tendances chez les valeurs de Alliance ars $9 V4 9h Westville 2000 of 44 24 Burrgne 1900 33% 331% 2% \u201cHoms?k 100 507% 50% n + W'Taxaco 1600 784 78% 78% | tout repos Aly 661 528% 28's 28a + LA 1 i Calumet 400 207% 20% 20% \u2014 l4 Joneywell 600 62% 624 34 Tex G sul de.sea 5478 55/2 \u2014 Va pas.AsBèdids $0 3261 260% CANADIENNE Besoin de capitaux Campbell Ri 600 2154 214 215 \u2014 tv) 9 Rand 300 45% 45% 45% \u2014 %a Textron 1670 60Va 59% 60Ve + Va; A l'exemple de Wall Street.Bank Mont 150 Sé0% 60% 60% ; Camp Soup 9300 35% i\" Bat va role su 700 35% 35 35% i Thiokol 500 14 14 | les valeurs en dollar étaient Bank NS 400 5703 70% 70% \u2014 %e Alsot 2500 10 10 10 | I .tion Can Dry x0 3 Bn 2200 46812 485V2 466 Tidewt O 800 3475 3476 2475 + % Bang CN * 50 $704 70% 70% + Ya Augnstus 2194 32 31 31 \u20141 | pour acquisli CPR 5000 5558 547e TR tr Harv 2900 37% 7 36% + Vs [Timken W0 42% 422 422 | peu en demande.Bell Phone 1672 $58% 5734 5734 \u2014 % Blatk Mk linn 295 288 IRS 8 | .case Ji 800 1370 13% 17a + Int Nick 1200 82.82 + laiTwent C 800 27 260877 {Parmi lès valeurs canadien- |Brinco 9050 $63 87 82 \u2018a Black Riv 3300 17 17 17 ; d\u2019 t i er?cater Tr 2000 43% 42% 42% \u2014 \u201cll ! Pap $500 307 Wa 7 \u2018Un Carb 4200 sea 59 MH ni Can Cem 20529 9 Qu BEA RN 50 7 O7 ON une entrepris Celanese 2200 80 79% 80 Tel T 2100 54 53% 54 Ya Un Tank C 100 53% §3%a S3% | nes qui ont subi des reculs C Pack A 1500 SE3% B3% #15 \u201423 Bruvcau 5000 20 20 20 \u20142 Ches Ohio 900 26 25% 26 ATE Be 600 dau avs drm Ute Airc 1300 73 704 TEA] allant jusqu's quatre points, |CAE 209 S125e 122 12V2\u2014 \u20184 C Ipturhan 1000 295 295 295 LE SYSTÈME DE FINANCEMENT hrysier 11100 46 452 46 + 3 N Utd Corp 50 8a 8 812+ ls CI Pow BB 5308 ¢ Magsite 00 79 HN 7% La fied Sv 400 76% 76/2 76% \u2014 M a Ua Fruit 4300 20% 204 10% + 2) on notail Algoma, BA Oil, Lt) Pow pr à 50 BOB Chemsiioy 1200 154 140 146 \u20141 clevite 0 Voie om Toa Johns M1000 57 $62 Som + Ww iUB Freight 400 4674 WM 48% | Canadian Husky.Consolida.[CPR 2528 S40 5994 59% \u2014 Va Comdoré 9160 188 115 18s +70 Coca Coin 00 Jen 76% 7688 + a [jones M 1000 37 20 \u2014 Wa US Gyps 2200 14% 74 74% + Va) Con Ms 30 500 40 40 Cmodor AW 71% 110 50 100 +50 EX 2300 35508 2508 Bm an imennecer 300 104% VON 1004 \u2014 1aiUS RUG 100 61% 613.8 61% + \"ai ted Paper, Hollinger, Impe.Eon Paper 150 S414 41% 414 \u2014 \u2018A! Cominga 1000 11 nl of § Oh MW 474 235 5370 + 1 Korveti 3600 334 Ie Yo \u2014 Va US Steel 3400 a 4a 4m pial Oil, International Nickel, Crush Int 200 $14 MY 144 \u2014 % Palta Min 000 2914 +1 EST oY a dhe Ha I Kresge 100 AD) La 4D hen Lam 1400 3654 dee a 0s ; Dist Seag 100 $36 36 36 \u2014 Ve} Denantt 150 1320 13% 13% Edis 4800 dda daa aa 4 4 Kresge NL 74 124 fs iw Un Tel 3200 38%.38% 2 \u2014 4h Massey: Fer guson, Noranda et Doasco 1 $25% 25% 28% \u2014 Va Doisan 00 34 a 34 conte 1200 aw 2 a Ace Bet 1900 so be a Wasths EI 4400 dl a Ns | Brazilian \u2018Traction.Abitibi (Cohglin Ris à a 04 19 i Olicloth 101 31s 31 311s * on any 1300 a wi oe 1 Lore Aire i a 47% re Eu Xerox Cp 10800 Ya ii don +24! pour sa part a réussi à faire Ben Tons iT 9 \u2018 nt + w Eats ex 1240 5 » \u201d ma : i re a 7 \u2018 a 3 i - î .Com Pa\u201d Tb 8 sw wllotws 200 197 it 19+ zenith R100 ; | oper Bain.ins de for.|BU Poni 3 Sau Wu we 1 4 à 4 T%| Ne laissez pas le manque de capitaux arrê- i ez les chemins de fer, \\Mawk Sia 300 $5% 5% S% + El Reliance 19 4 6 o A ; | ie2 Ll: | Canadien Pacifique a reculé Hallin er 2 28 2, 62,72 Fox Lake iv] Jha 2 2 =i ter votre progres, alors que vous pourri \u201c| ' M u ay \u2014 .= ONDS MUTUELS |e anaes canadien 1k oy À Gp 1 en, 8 8 15 4 \u2014 acquérir une entreprise.ou encore aché- \"|, Î a es canadiennes \u2018imp \u2018sockey w -\u2014 .Ce 4, .Age ne mp Tab 408 SUM Tau Tete \u2014 4 Junie 8275 260 3535 350 10 3 si néçessaire, des bâtisses : F Capit ital le secteur des industriels ist, À 19 MR RTE 0 Heth 4 15 18 es y ro ge.RoyNat consent des prêts | s § stri n 45) s \u2014_ e > ; pracienseté de ma gen er er eu ae da\u201d 18 fu Be Bus AR, 28 0 HH ou de l'outillage.RoyNa sprêts || : 321 Dalhousie meme || Mais des gains asser géné | PL, À 95 MA MA, mers M 8 4 #1 de $25,000 à $1,000,000 et plus pour protons ot us = -t a ñ Jamaica P Sida Ta 1444 \u2014 700 3 i ' i i A 62 818 Motson M ss 8.90 Feus ont été enregistrés par Laps IR Sieve 1902 NT Micronan 1000 tov 13a 0 teva \u201cha jets d'expansion, pour refinancer des dettes \u201cRe X s .; 3 ' 1 Vy ee 1g : \" Os OI Bren Came.HE) in| Dotual Accum.ie 43 | len auriteres, De même, les Leo M À Siva oa lbh \u2018a Monore 1500 10° 10 10 ou renfiouer le fonds de rouiement.Les an radian om.6.24 7.04 | Dominion Div 33 364 Mutual BBnd 8.78 : Principaux pétrotes ont réus- \u2018Mar Tel 522 22 22 \u2014 a Native M 2500 M 11 11 termes sont flexibles.Pour assistance dans All Canada Div.Pa 3% ; Domimian Equity 2a 23.76 Mutual Sond inc.Fd 273 6.02 : si des gains moindres, Miron 6 , 14 se nu ou \u2014 K N Ferme Ua \" 7 \" * .Me i Growth 11.25 14.minon non res.32 ., p s19L4 19 - i .Qi .nd meson 18 1B | ERE Af df BR TL df Nas °F Te NS 8 88 fout projet industriel ou commercial, cor an store a: an : Europe Growth 603 65 - Pride Gent sn 148 \u2018or n u [ 0 e Neranga 28 847% Le 4'a\u2014'e pat Silver ne Ia ma ne munigquez avec: AnaFund 828] $503 | Ex.Fd 1962 #81 7.46 Putnem ! ê p vof 831 3 audas - Eanadinn Séeurity xd.A$ Ste Frot ON and Ges 598 S591 | Regen : is 5) Quivie 1 sid Ta a+ FAS BIE IN RoyNat Ltée, HALIFAX, MONTREAL, TORONTO.Canadien Enerny | 870 33 | Group | income 406 444 | Research investors, 1416 1547 | LONDRES \u2018PC)\u2014L'once d'or a 8° nf s® A Fu \u2014 viGue Smell 190 lo 10 18 WINNIPEG, REGINA, CALGARY ou VANCOUVER Cénedian Inv.Fund 403 443 | Growth tS 497 | sevrg, fre ae, (Corp.7.80 fin cotait aujourd'hui sur le onaids F a9 12 1 Sar awe Pr 1000 0 3 0 l'entremise de toule succursale ae: Cansdion Studder 13.61 i Growth Oil \u201cong Ges 11.97 enu) 7.14 1420 marché libre de l'or européen |Ronetds F 0 5 Md Da papa 00 18% 18% 18% + 7 ou Bar l'entre ° suce : Cénadian Jacutity + 6.31 | Guardion 4 453 | Fecurity TA (US fue) 22.99 = \u2018Royal Bank Hi 734 734 \u2014 Va Soartan 2000 42 4 at LA BANQUE ROYALE DU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE Cansdian Trusteed 4.5.36 Internationa! Mutuel 5.sn leton 13 155 , a \u2018s35.10 A I'achat et 2 $35.12 Si erm o sx ITA w= a Stairs Expl 1200 242 240 240 | CANADA TRUST MONTREAL TRUST COMPANY Champion Te 178 } investors Growth 848 923 | TY ect.ius tds) 702 7H \"& la vente.aes i a 200 524% M3: 24% \u2014 Ve Tache 6000 16 15% 154 \u20141 .; conan ir ra, 3 $2 \"investors Mutual ast 480 | Trans canedé \"a\" 20 |! Le prix de l'once d'or de Simpsons sa $26 hg tly Un Obaiski oxy sa pH 44 TRUST GENERAL DY CANADA Côuectif \"8\".5 A.Kersten K:2 (UE (ds) 338 646 Trans Consge \u201c@- 3 as?| Troyes cotait à 63510 45, #51 Heras A PS SY He IV, M 1e ER Collectif \"C\u201d 735 834 Keystone S-1 (US fes) 26.27 20.65 rand Canadas ed 068 9.48 | chilli 3-4 perc rl Tor.Dem 128 SSI $9SA 593 Western Tin 70 M WM 4 \u2014 Commony-æsith WA 1 A | Mevstone S-4 [US jds) 524 5.23 United feumulative a 98% } shulings perce sur le mar- Fin A 100 SIP 2 V3 a 132 White Star 1500 30'2 0 W \u2014\u2026v Breersifiod mares 210 : Leve:nse 9.47 1038 West, Growth sk1 613 Ché iomdonien.= Can PL 100 S740 J4La J.Westyllie M 3 3 3 LA &ù } .v J .y li ES A j A 4 \" =; g | & i Vom es ae vere REL PIER 1 se n i as oe aw CA seri 20 a re Me pi rN 3 WW 4 A f J Ne LC HY ee) \\ PE 3 Prix en vigueur jusqu'à la fermefure 9 le sam.17 juillet LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 Canada Packers présente ces aubaines! K A M viande à lunch Sa a EE Se 2:- 89 KLIK =.2 - 99 GLACEE |: PLAZA ou FRONTENAC: Tarte aux ananas au citron bte bte De notre pâtisserie 39 Roulés danois 43¢ Petites tartes au confiture 39¢ ALIMENTS ZIP POUR CHIENS 4 :- 39\" GRAISSE PURE MAPLE LEAF 2 ~ 49° |\" ga | | MARGARINE TULIP \u201c29° wr Gout | SHORTENING DOMESTIC - 39° Cran \u201cek | 3.119|%m 29 Boeuf de qualité - Marques rouge ou bleue Rôti de paleron Jambon cuit Maple Leaf mo 1?1A liv.Aliments congelés Filet de sole Steak paleron - 59¢ \"in 46° 16 on.Farm House Tarte a la creme Rôti de côtes - 69: Saucisse fumée 49 Maple Leaf liv.BOLOGNE | de chocolat 12 on.2-75: LAITUE VERTE - FERME - TENDRE \u2014 NO 1 D'ONTARIO Raisin Cardinal aid ; CR sucré, délicieux @ 6 Nouvelle récolte C §o h, liv, \u201c>, FEVES JAUNES NO 1 D'ONTARIO \u2014 JEUNES - TENDRES grosse C tête 2 liv.C we tm PICNIC FUME 49] = 29\" sans jarret \u2014 Prét a servir Steak de côtes - 7 9° FRUITS et LEGUMES FRAIS mat a SOUPES AUX LEGUMES ET AUX POIS HABITANT 4-89 Breuvages Allen suo.24s.75¢ | Olives Queen Aylmer wo 39¢ Beurre d'arachides York \u2026\u2026 1 \u2026.49\u20ac | Café instantané rome.0 1:99 Confiture Marquette wu.2.49¢ | Farine Purify .ee, 7 we.15¢ | | Blé d'Inde en grains awe 61m 996 | Shrodded Wheat Eiki ros w 29 Ananas franché mrm 4.99¢ | Biscuits David \u201cSEE mw 99 | Fèves jaunes van.220 0 29¢ ! Bonbons Weston sum \u2026.3 cores 99¢ | PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN.TEINTES AU CHOIX SERVIETTES EN ROULEAU WHITE SWAN DETERGENT LIQUIDE MIR pen 8-89 | 49: 2-79: teintes variées a ea a ow SER a mAs Papier ciré Cut Rite .10 p.29¢ | Difergent PLAZA .sw J9¢ Cire liquide Crystal Succès 2 .99¢ | JAVEX, javel concentré .on 69 J 2 DROIT a J a ==> MERCREDI, 14 JURLEY 1965 \u2014 P.21 Québec s'achemine vers l'élimination e \u2018 WW des caisses électorales \"pour assurer des élections honnêtes\u201d \u2014 Jean Lesage QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre québecois, a affirmé hier en Chambre, que le Québec s'achemine vers l\u2019élimination des caisses électorales.M.Jean Lesage expliquait la portée d\u2019un projet de loi qui modifie la loi électorale et selon lequel un candidat à des élections provinciales n\u2019aura jamais À payer plus de 20 cents par électeur en dépenses électorales.Ce projet de loi se trouve à doubler, d'une façon générale, le remboursement par l\u2019état des dépenses électorales des candidats prévu par la loi électorale adoptée en 1963.Ce remboursement s\u2019établissait à 15 cents par électeur, montant qui*est à peu près doublé et ,dans certains cas, qui est plus que doublé selon un dispositif qui a pris la forme hier d\u2019un amendement présenté par M.Lesage à un article du projet de loi.Cet amendement, agrée par l\u2019Opposition qui l\u2019a qualifié \u2018\u2018d\u2019amélioration considérable\u201d, assure le remboursement par l\u2019état des premiers 15 cents par électeur dépensés par un candidat.Il prévoit en outre que la partie des dépenses d\u2019un candidat qui se situe entre 15 cents et 40 cents par électeur sera payéee par l\u2019état et de 80 pour cent par le candidat.Au-delà de 40 cents par électeur, l'état rembourse le candidat à cent pour cent.Le candidat sera donc tenu de payer, s'il dépense au moins 40 cents par électeur pour sa campagne électorale, 80 pour cent de 25 cents, soit 20 cents.M.Lesage a expliqué que ce dispositif visait à appliquer un frein aux dépenses électorales La Justice QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Assemblée législative du Québec a adopté à l'unanimité, hier, en troisième lecture, un projet de loi modifiant la Loi des tribunaux.La nouvelle loi prévoit notamment des augmentations de traitement accordés aux juges des Cours de juridiction provinciale, une activité accrue des cours de bien-être social et une plus grande affirmation de la juridiction provinciale.Fillette blessée à la tête par des plombs de carabine MASSON (DNC) \u2014 Un garçonnet de Masson, Jimmy French, âgé de 11 ans, jouant à l'intérieur de la demeure de ses parents, M.et Mme Francis French, mardi, a accidentellement blessé sa jeune soeur Joyce, 10 ans, en déchargeant sa carabine à plombs dans sa direction, La fillette a été atteinte à la tê- te par quelques plombs.M.Gabriel Lanthier, un employé municipal, passait près de la demeure des\u2019 French quand il vit la\u2019 fillette sortir de la maison en criant.Elle se tenait la tête qui \u201csaignait abondamment.M.Lanthier manda immédiatement le chef de la Sûreté, M.Ulric Girard, qui s\u2019empressa de conduire l\u2019enfant à l'hôpital St-Michel de Buckingham.On lui prodigua les soins nécessitant son état, sans toutefois retirer les plombs.L\u2019enfant est retournée à la demeure de ses parents mais elle subira un autre examen aujourd\u2019hui.La Sûreté enquête sur cet accident.Grâce à la nouvelle loi sera plus apte à jouer son véritable rôle \u2014 Claude Wagner Le ministre de la Justice, Me Claude Wagner, a dit en Chambre que ce bill \u201cmarque une date mémorable dans l'histoire de l'administration de la justice au Québec et cela non seulement à cause de son contenu et de la portée des réformes proposées mais surtout à cause de l'esprit qui a présidé à ces dernières.\u201d M.Wagner a ajouté que la nouvelle loi constitue une affirmation de principe et l\u2019aboutissement d'initiatives destinées \u201cà rajeunir le visage de la Justice en la rendant ptus efficace, plus humaine, plus compréhensive, plus protectrice pour les justiciables, meilleure gardienne des droits des citoyens.En un mot, plus apte à jouer son véritable rôle.\u201d Sécurité Parlant de la sécurité pour les juges, le ministre a dit que la mesure visant l'amélioration de leurs traitements prévoit que tous les magistrats relevant de la juridiction provinciale, donc les juges des Cours de magistrats de la Cour provinciale, comme s'appelleront alors les Cours de magistrats et les juges |des Cours du bien-être social, toucheront alors $13,000 par année au lieu de $14,000.Cette disposition entrera en vigueur à compter du ler aofit prochain.Notons que pour leur part, les juges en chef et les juges en chef adjoints toucheront, en vertu de la nouvelle loi, $20,000 au lieu de $16,000.Le ministre de la Justice a dit que des augmentations de traitement aux magistrats constituent \u2018\u2018un pas\u201d\u2019 dans l\u2019amélioration de leur sécurité matérielle et permet également de renforcer leur indépendance.Cour provinciale Le bill prévoit que le nom de Cour de magistrat sera changé en celui de Cour provinciale.Le ministre de la Justice a souligné que ce changement fait suite à une recommandation des commissaires à la refonte du code de procédure.La juridiction de la Cour provinciale s\u2019étendra, désormais, a dit M.Wagner, à toute la province au Heu qu\u2019à un seul district, comme étaient établies auparavant les Cours de magistrat.Des dispositions prévoient également que des Cours de bien-être social pourront être établies partout dans la province où le besoin s\u2019en fera sentir.M.Wagner a rapnelé qu\u2019il y a actuellement huit Cours de bien- être social dans Ya province où siègent 23 juges, et que ces Cours ont été établies parce quelles couvrent des agglomérations de cités ou villes dont la population s\u2019élève à plus de 50,000 âmes.Le ministre a précisé que le nombre de personnes ne sera plus un facteur de prime importance dans l\u2019établissement de nouvelles Cours du bien-être social, mais plutôt le besoin.Inactives \u201cJe suis l\u2019un de ceux qui croient que étendre l\u2019action -bienfaisante de ces Cours dans tous les coins de la province pourra éventuellement contribuer puissamment à amener une diminution de la population dans nos institutions pénales,\u201d a conclu M.Wagner.x, La nouvelle loi prévoit enfin que le nombre total des juges de la Cour provinciale sera porté de 66 à 70, ainsi que l\u2019abolition des Cours de commissaires, comme le recommandent dans leur rapport les commissaires qui ont réédité le nouveau code de procédure civile.M.Wagner a noté que ces Cours sont presque inactives depuis une quarantaine d'années.Seules quelques-unes ont des causes en suspens, qui seront reportées à la Cour provinciale.qui se se situent \u2018au centre des dépenses'\u2019 autorisées par la loi.\u201cC'est entre 15 et 40 cents par électeur que le \u2018candidat paye sa part, a-t-il dit.S'il la payait au-delà de 40 cents par électeur, il serait assuré que chaque candidat dépenserait le maximum assuré par l\u2019état\u201d.Le texte original du projet de loi prévoyait que l\u2019état assurerait toutes les dépenses des candidats au-delà de 20 cents par électeur qui seraient à la charge du candidat.M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Union nationale, avait fait part aux journalistes de son opposition à cette disposition.affirmant qu'elle était discriminatoire envers les petits partis incapables de se constituer une caisse électorale qui représente 20 cents par électeur, ceci tenant compte que la province compte au-delà de 3 \u2018millions d\u2019électeurs.La loi électorale établit déjà des limites aux dépenses des candidats qui sont de 60 cents, de 59 cents et de 40 cents par électeur, selon qu\u2019il y a 10,000 20,000 ou au-delà de 20,00 électeurs, dans un comté.Un calcul sommaire établit que la limite des dépenses électorales d\u2019un candidat s\u2019établit en moyenne daus l\u2019ensemble des comtés à 5 cents par électeur.Par ailleurs, on sait que l\u2019état ne rembourse partie des dépenses électorales d'un candidat que s\u2019il obtient au moins 20 pour cent des voix, Le comité plénier Le projet de loi modifiant la loi électorale a été accepté par le comité plénier de ia Chambre qui a retenu pour étude un amendement proposé par M.Daniel Johnson, qui prévoit d'imposer à un employeur l\u2019obligation d'accorder un congé sans solde pour la durée d\u2019une campagne électorale à un salarié qui voudrait poser sa candidature à des élections provinciales.M.Lesage a promis d'étudier la portée de cet amendement pour voir s\u2019il n\u2019y a pas lieu de l'agréer.\u201cIl faut voir, a-t-il dit, toutes les implications qu'il comporte et les répercussions qu\u2019il produirait sur le marché du travail\u201d.M.Lesage a d'autre part rejeté durement une suggestion faite par le chef de l\u2019Opposition de former un comité bipartisan de la chambre pour étudier la possibilité d\u2019accorder la déduc- tibilité de l'impôt des montants versés en contributions à un parti politique.\u201cLe pire système qu\u2019on puisse inventer, a déclaré M.Lesage, c\u2019est la déductibilité de l\u2019impôt des contributions aux caisses électorales.Ce serait reconnaître officiellement les caisses électorales, que nous voulons éliminer.Cela ne mènerait qu\u2019à la prolifération des partis politiques.Ce serait la pagaille.\u201d \u201cLes mesures que nous avons prises pour limiter les dépenses électorales et pour assurer le remboursement de partie des depenses des candidats, a affirmé par ailleurs le Premier ministre, c\u2019est, à ma connaissance, l'effort le plus considérable qui ait été fait, où que ce soit, pour assurer des élections honnêtes et une administration publique honnête\u201d.Le nombre de négociateurs est augmenté à la FCSCQ * Dans le but de répondre aux nombreuses demandes de négociations de conventions collectives de travail, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a décidé d'augmenter considérablement le nombre de ses négociateurs.Le directeur du service des relations de travail de la FC SCQ, Alexandre Dugré, a annoncé en effet que huit autres personnes viendront s\u2019ajouter bientôt à son service.Ces personnes travailleront à temps partiel pour commencer.Une série de cours de formation en négociations sera organisée prochainement à l'intention des nouveaux membres du Service des relations de travail.\u201cL\u2019unité de pensée et de direction parmi les négociateurs, précise M.Dugré, fera en sorte que les discussions dans les négociations de contrats collectifs de travail avec le personnel enseignant, les directions d\u2019écoles et autres, aboutiront à des clauses plus uniformes à la grandeur de la province\u201d.M.Dugré rappelle qu\u2019actuellement les conventions collectives varient d\u2019une région à l\u2019autre et même d\u2019une commission scolaire à une autre.Une rencontre de tous les négociateurs officiels de la FCSCQ a eu lieu en fin de semaine, en même temps que l'assemblée des membres de l\u2019exécutif.On y a discuté alors du programme des cours projetés à l'intention des négociateurs de même que la procédure finale à suivre par les commissions scolaires qui voudront utiliser davantage les membres du service de relations de travail de la Fédération.Les institutions religieuses et \u201ccommerciales\u201d soumises aux impôts prévus par la loi QUEBEC (PC) \u2014 Les institutions religieuses qui exploitent des entreprises à caractère cemmercial sont assujetties depuis le ler janvier dernier aux impôts prévus par la loi de l\u2019impôt sur les corporations, a annoncé, mardi, à l'Assemblée législative, M.Eric Kierans, ministre du Revenu.M.Kierans a fait part à la Chambre d'un-arrêté conseil adopté le 12 juillet qui rappelle que les taxes imposées par la loi de l'impôt sur les corporations n'étaient pas auparavant réclamées des corporations constituées principalement pour des fins de religion, de charité ou d'éducation \u201cméme lorsqu\u2019elles exploitaient accessoirement des entreprises d\u2019un caractère commercial.\u201d M.Jean Lesage a expliqué, répondant à des questions de M.Paul Dozois (Un-St-Jacques) que la décision récente du gouvernement d\u2019étendre la loi de l'impôt sur les corporations aux corporations constituées principalement pour des fins de religion ou d\u2019éducation vise \u2018\u2018surtout les communautés religieuses\u2019\u2019 ajoutant que le gouvernement \u2018\u2018fait un acte de charité pour oublier le passé.\u201d M.Kierans a déclaré pour sa part que \u2018le ministère du Revenu n\u2019entend pas revenir sur le passé, vu la situation de fait qui a existé.\u201d \u201cIl est évident, a-t-il ajouté, que les institutions religieuses qui opèrent des entreprises à caractère commercial et concurrentiel devront adopter, en ce qui concerne leurs opérations commerciales, un système comptable adéquat et distinct qui permettra de rencontrer les exigences du fisc.\u201d La semaine dernière, M.Eric Kierans a révélé que les communautés religieuses avaient été invitées a révéler au ministère du Revenu, à compter du ler janvier 1965, les montants qu\u2019elles reçoivent en dépôt de citoyens qui échappaient à l\u2019impôt sur les profits de capital du fait que leurs investissements dans les communautés religieuses n\u2019étaient pas révélés au fise par celles-ci, On jubiie Le chèque de $13,500 est retrouvé dans un panier à rebuts à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Un représentant de la firme Houle Construction de Maniwaki, M.Gilles Houle, a été fort surpris d\u2019apprendre, mercredi, que la soumission présentée par sa compagnie pour L'Amicale Cauvin souscrit $500 L\u2019Amicale Cauvin Inc.de Hull a remis, hier soir, un chèque de $500 à l\u2019évêque de Hull, Mgr Paul-Emile Char- bonneau, montant qui sera versé à la souscription diocésaine.: C\u2019est le président de l\u2019Amicale, M.Jacques Maurice, qui a présenté le chèque à l'évêque dans les bureaux de ce dernier, à la Fraternité sacerdotale, rue Laurier.M.Maurice était accompagné alors des autres membres de l'exécutif de l\u2019organisme qu\u2019il préside.l\u2019exécution d'importants travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts dans la ville de Maniwaki avaii été refusée parce qu\u2019elle n\u2019était pas accompagnée d\u2019un chèque certifié représentant 10 p.cent du montant total de la soumission qui s\u2019élevait à $128,400.Constatant qu\u2019il y avait sûrement erreur puisqu'il avait lui-même fait le chèque au montant de $13,500, M.Houle se rendit en toute hâte à l\u2019hôtel de ville où, à la suite de certaines recherches et à la grande joie de tous, l\u2019on constata que le précieux chèque avait été jeté par erreur dans le panier à rebuts.Le maire Donald Britt a confirmé, mercredi aprés- midi, que la soumission avait bel et bien été accompagnée d\u2019un chèque certifié et il a souligné qu\u2019il s\u2019agissait là d'une erreur.Selon M.Britt, contrairement à ce qui se fait habituellement, le chèque n\u2019a pas été attaché à la soumis- Le Conseil accepte une soumission de $116,735 MANIWAKI \u2014 La compagnie Gatineau Excavation, de Maniwaki, s\u2019est vu octroyer le contrat pour l'installation d\u2019égouts et d\u2019aquedue dans la ville de Maniwaki au montant de $116,735.La soumission de cette firme, étant la plus basse des quatre qui ont été présentées, a été acceptée par le Conseil de ville, réuni en assemblée spéciale, mardi soir.Les membres du Conseil ont fait remarquer que le règlement sera soumis aux contribuables prochainement.Les contribuables auront, en effet, à se prononcer pour ou contre le projet, lors d\u2019une assemblée publique qui aura lieu entre sept et neuf heures, le 20 juillet courant, à l'hôtel de ville, Si plus de 20 contribuables manifestent leur opposition au projet, la ville devra alors procéder par vote de référendum.Si le règlement est approuvé par les contribuables de Maniwaki, lors de J\u2019assemblée publique, les travaux débuteraient apparemment tôt en septembre.sion el le secrétaire de !a ville, M.Léo-Paul Grondin, a ouvert l\u2019enveloppe pour en sortir le document et le ché- que aurait été collé au fond de l\u2019enveloppe.Ce n\u2019est qu\u2019en prenant connaissance \u2018es quatre soumissions reçues que les membres du Conseil constatèrent que la soumission de cette firme n\u2019était pas accompagnée d'un chèque.La ville a toutefois refusé de prendre une décision relativement aux soumissions reçues avant qu\u2019une vérification ne soit faite.Le juge Chevalier au club Richelieu Adressant la parole devant les membres du club Richelieu de Hull, mardi midi, le juge François Chevalier, de la Cour supérieure du dis trict de Hull, a fait appel à l'humour plutôt qu\u2019à toute autre forme de discours afin de divertir les hommes d\u2019affaires ét professionnels qui s\u2019étaient réunis à la Chaumière à l\u2019occasion du déjeuner hebdomadaire du club.Le juge Chevalier a relaté de façon humoristique les grandes lignes de la vie du cardinal de Richtlieu dont il a dit, à un certain momen?qu\u2019il était doué, comme ia plupart des notaires de Hull, pour l\u2019art oratoire.Il a aussi parlé du cardinal comme fondateur de l\u2019Académie française.Des académiciens, il a dit: \u201cil s\u2019agit de quarante habits verts, élus à ce poste d\u2019honneur à cause de leurs cheveux blancs, de leurs idées noires et de leur sang bleu\u201d.Le bill 63 ou la fusion de 14 municipalités J'aime mieux la voix du peuple que ce la Commission Sylvestre \u2014 Jean Martineau QUEBEC (PC)\u2014\u201cOn est porté À faire fi de la démocratie, sous le prétexte que les électeurs ne sont pas préparés à se prononcer sur des questions complexes et difficiles.\u201cJ'aime mieux la voix du peuple que celle de la Commission Sylvestre\u201d.Me Jean Mar- tineau, représentant huit des 14 municipalités de l\u2019Ile-Jésus qui doivent être fusionnées en vertu du bill 63, et qui s'opposent à cette fusion, a fait cette remarque hier devant le comité des bills privés de l'Assemblée 1é- gisative.La séance s\u2019est déroulée dans le calme.Les intéressés étaient invités à exposer leur opinion \u2018avec la plus grande liberté\u201d, comme l\u2019a dit le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, dans un mot de bienvenue.M.Daniel Johnson, chef de l'Opposition, s\u2019est associé à M.Laporte pour souhafter la bienvenue aux délégués.Regrettant qu'un referendum n\u2019ait pas été tenu dans l'Ile-Jésus, M.Johnson a dit: \u201cIdi, au comité, ce \u2018n\u2019est plus le temps de tenter de changer le principe d\u2019un projet de loi, mais l\u2019Opposition doit tenter d'améliorer celui - ci en \u2018étudiant clausé par clause\u201d.Le chef de l\u2019Opposition aurait préféré que le bill soit remis à la prochaine session, parce qu\u2019il contrecarre l'opinion de 70 peur cent de I'lle-Jésus.I] à admis qu'il faut un réaménagement de I'Tle, pour assurer son développement rationnel et éviter les erreurs coûteuses dont on a été témoin dans la province.Mais, à son avis, l'imposition immédiate de la fusion correspondrait à un mariage forcé pour plusieurs des municipalités en a A, - cause.Il faudrait un mariage d\u2019amour et non pas un mariage de raison, a-t-il ajouté.Pas de réponse M.Laporte a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de répondre immédiatement aux remarques\u2018 du chef de l\u2019Opposition et des membres de la délégation, mais qu\u2019il ferait, s\u2019il y a lieu, une déclaration concernant le referendum, lesr aisons qui ont motivé le bill 63, et tout autre questions connexes.Des avocats, des maires et des conseillers municipaux étaient à la barre du Comité.Les représentants Les avocats présents étaient MM.Jean Martineau et Aimé Lacroix, représentant huit des 14 municipalités de l\u2019Ile-Jésus, y compris Laval-sur-le-Lac, Armand Poupart, représentant Ville d\u2019Auteuil; L.C.Trudel, représentant la Fédération des Travailleurs du Québec et la Fédération des policiers et pompiers du Québec; Adolphe Prévost, la Cité de Chomedey, Laval Ouest et Fabreville; Jean Allaire et C.Lefebvre, la Ville de Duvernay; Jérome Cho- quette, la Fédération canadienne des employés des services publics; Jacques Tétreault, la Ville de Pont-Viau.Le maire de Laval-sur-le-Lac, M.Fernand Bibeau, représentait sa municipalité avec les avocats Martineau et Lacroix.D'autres organismes avaient également des représentants.L'avocat de Ville d'Auteuil a déclaré au début que cette ville acceptait le bill tel que rédigé.Pour ce qui est des conventions enllectives en vigueur dans les villes concernées, M.Laporte a assuré à Me Trudèl qu\u2019elles seraient respectées.Selon M.Martineau la population favorable à la fusion est de 60,000.Par contre, 88,600 personnes s\u2019opposent à cette mesure.Au nom des opposants, l\u2019avocat a réclamé la tenue d\u2019un referendum, en s'appuyant sur l\u2019article 33 de la loi des Cités et villes.La population y a droit, a-t-il dit.M.Laporte a demandé des éclaircissements à ce sujet et dit qu\u2019il s'agissait là d\u2019une interprétation contestable.Politique dangereuse Un citoyen de la Cité de Fa- breville ayant déclaré que l\u2019adoption du bill 63, portant sur la fusion en une seule ville, soit Laval, des 14 municipalités de lIle-Jésus, \u201cserait politiquement dangereux pour le gouvernement,\u201d M.Pierre Laporte, ministre des affaires municipales, a rétorqué: \u201cC\u2019est le dernier argument qui va nous impressionner.Le gouvernement croit faire son devoir et cet argument n\u2019est pas un moyen de le faire reculer, s\u2019il croit devoir procéder selon le mode indiqué dans le projet de loi.\u201d A son tour, vers la fin de la séance du comité des bills privés, M.Jean Lesage a réagi à l\u2019affirmation d\u2019un citoyen de Chomedey qui parlait de l'impopularité du bill parmi 70pc de la population de l\u2019Ile-Jésus.\u201cPopularité ou impopularité, ce n\u2019est pas unp rincipe\u201d a répondu M.Lesage.Ajoutant que la discussion portait.sur le bill et non pas sur le jugement qu\u2019on peut porter sur son degré de popularité.Le Premier ministre a ajouté que c\u2019est 1a législature et non pas le gouvernement qui a adopté le principe de ce projet de loi.Rappelés à l\u2019ordre La séance a.été assez mouvementée par moments.Quelques orateurs furent rappelés à l\u2019ordre et invités par le président, M.Henri Beaupré (L Québec Centre) à rester dans le sujet et à ne pas transformer le comité en \u201c\u2018tribune électorale\u201d.Les personnes présentes furent égalementpriées à plus d\u2019une reprise de ne pas manifester, soit par des remarques ou par des applaudissements.Le notaire Jean-Noël Lavoie, député de Laval et maire de Chomedey, a été la cible de maintes allusions voilées, à l\u2019effet qu\u2019il serait au rang des spéculateurs qu\u2019un groupe accuse d\u2019avoir favorisé la fusion des Des citoyens de l'Ile-Jésus protestent publiquement contre le bill de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 200 citoyens de l\u2019Ile-Jésus se sont massés peu avant midi hier devant l'entrée principale de l'Hôtel du gouvernement de Qué bec, exhibant des pancartes et scandant des slogans de mécontentement concernant le bill 63 qui prévoit la fusion des 14 municipalités de l'île en une seule, celle de Ville de Laval.Après avoir manifesté durant près d\u2019une heure, demandant en vain d\u2019être reçus par le Premier ministre Jean Lesage et le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, les manifestants se sont dispersés et devaient revenir de nouveau dans l'e.&s-midi à 2 heures pour tenter de rencontrer MM.Lesage et Laporte.Pour sa part, le Premier mi- Le niste a fait savoir qu\u2019il ne pouvait rencontrer les manifestants du fait qu\u2019il était pris par les affaires du comité des bills privés.Il en a été ainsi de M.Laporte.Le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée législative, M.Daniel Johnson, et le député de Mont- réal-Saint-Jacques, M.Paul Do- zois, ont fait savoir aux citoyens de l'Ile-Jésus, lors d\u2019une brève apparition, qu\u2019ils se feraient leurs porte-parole à l\u2019étude du bill en comité des bills privés.La seule manière M.Johuson a déclaré à Ia délégation qu'une \u201ctelle manifestation était peut-être la seule manière de faire marcher le gouvernement\u201d, ajoutant que c\u2019est le peuple qui peut encore le plus impressionner.Le chef de l\u2019Opposition a affirmé que jamais depuis qu'il est député \u2018\u2018on n'avait imposé des mariages forcés\u201d.Il a rappelé qu\u2019il avait demandé au gouvernement de reporter le bill 63 à la prochaine session, afin de permettre aux autorités de chacune des municipalités de faire connaître leurs suggestions d\u2019amendement.Le député de Bagot a conclu en disant: \u2018\u2019Lâchez pas.vous finirez par avoir raison, même si nous devons changer de gouvernement et moi, ca fera mon affaire\u201d.C\u2019est M.Marcel Tessier, de Pont-Viau, président du Comité des citoyens de l\u2019ile-Jésus, qui dirige la manifestation.Il a fait savoir que le nombre des manifestants atteignait environ 400 personnes hier après-midi.Il a précisé qu\u2019une centaine de voitures sont parties de Montréal hier matin, et que les manifestants ont également nolisé deux autobus.Ti a dit que si la manifestation n\u2019atteint pas son but, le comité des citoyens possède encore d\u2019autres moyens d'action.La fusion des 14 miunicipali- tés en une seule dotera Ville de Laval d'une population d\u2019environ 170,000 âmes.Jusqu'à présent, 8 maires sont contre la fusion et 6 en faveur.Au cours d'un referendum, la population des villes concernées s\u2019est prononcée contre la fusion, dans une proportion de 70 pour cent, municipalités pour alléger des pertes éventuelles.Maitre ès - referendums La manière de tenir un referendum et sa \u201cvertu\u201d a fait l\u2019objet de longues considérations.Selon le député de Laval, un referendum tenu dans une municialité de I'lle « Jésus, au sujet de la fusion, a eu comme résultat, d\u2019aprés le rapport présenté, que \u2018\u2018cing voteurs\u201d auraient eu le temps de déposer leur bulletin en \u201cune seule mi nute.\u201d C\u2019est une impossibilité physique, a-t-il ajouté.C\u2019est à Fabreville que s\u2019est tenu ce referendum.Un citoyen de Chomedey a déclaré pour sa part \u2018\u2018qu\u2019au moins, il y avait eu referendum.A Chomedey, a-t - il poursuivi, nous aurions voulu en avoir un et nous n\u2019avons pas pu l'obtenir.\u201d \u201cA Fabreville, il y a une seule industrie, c\u2019est celle de la spéculation sur les terrains,\u201d a affirmé un citoyen de cet endroit, M.J.C.Brouillard.Exprimant son inquiétude devani le danger de la spéculation, il a ajouté: \u201cComment le gouvernement peut-il faire face à ce problème quand il y a des spéculateurs parmi les députés?\u201d Cette question amena une intervention immédiate de M.Beaupré, qui invita l\u2019orateur à s'en tenir à la discussion du bill.M.Laporte rappela qu'il était entendu, comme il l'avait indiqué le matin, \u2018\u2019qu\u2019on ne ferait pas de personnalités.\u201d Au sujet du prix des terrains, M.Lavoie a déclaré qu\u2019en tant que notaire ec homme d'affaires, il connaissait la aituation de ceux qui on! acquis des terrains, La plupart d\u2019entre eux, lle de a-t-il dit, ont acheté \u2018\u2018à des prix fous\u201d les terres des cultivateurs et ils vont perdre de l'argent, car le prix des terrains a baissé.A Chomedey, a-t - il affirmé, nous avens arrêté la spéculation, en donnant des services et en évaluant d\u2019une façon réaliste les terrains.Aviseur expert Un urbaniste, M.Jean-Claude Lahaye, consultant de Ja Cor- - poration intermnunicipale de l'Ile-Jésus, a souligné que cette Île comprend 60,000 acres de terrain dont seulement 20pc sont bâties en entier ou en partie.Dans le dernier groupe des lots partiellement bâtis, 25 P.C.sont déjà desservis par les services publics, a-t-il précisé.Dans l'opinion de M.Lahaye, I'lle-Jésus aura une population de 500,000 âmes.TI importe donc d'aménager rationnellement le territoire, en premier lieu en établissant un plan directeur.Un citoyen de l\u2019île Laval est revenu à son tour sur la question des referendums.Quand le bien commun est concerné, a-t- dit, c\u2019est la population qui doit être jugée, en démocratie.Le moyen du refendum n\u2019a pas toutes les vertus, à dit M.Laporte.Il a cité en exemple la ville de Vimont, où la population a refusé par deux fois, dans un referendum, d\u2019approuver des dépenses d\u2019un million de dollars que la municipalité a faites sans consultation.Dans le cas de Vimont, a opiné M.Johnson, le gouvernement devrait faire payer ces dé penses par l\u2019ensemble de la population du Québec, au len d\u2019en faire porter le fardeau A la nouvelle ville, 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 Il échappe à la police après sa condamnation WELLAND (PC) \u2014 Phi- Lippe Boivin, 19 ans, de Buck: ingham, Qué., a échappé à la police lundi après avoir été condamné à 10 mois de prison pour vol avec effraction.1] descendait d'une automobile de la police en face de la prison quand il a pris la poudre d\u2019escampette.Deux autres prisonniers gardés par un policier n\u2019ont pas tenté de fuir.L'un d'eux, Emile St-Amour, aussi de Buckingham, avait aussi été condamné à 10 mois de prison.MAUX DE TETE ?Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré la CHIROPRATIQUE! E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull 771-1447 ELOY-LEDUe QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC, Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 1 h.p.m.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angle Wsllington-St-Rédempteur) 171-1641 | PES NEO-CANADIENS A NOTRE-DAME-DU-CAP \u2014 Des Néo-Canadiens de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Ottawa ct d'autres villes du Québec ont récemment participé aux cérémonies religieuses de la basilique Notre- Dame-du-Cap, au Cap-de-la-Madeleine, près de Trois-Rivières.Mgr Grorges- du Christ.\u201d Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, qu\u2019on voit s\u2019entretenant avec les jeunes Néo-Canadiens, A la sortie de la basilique.a déclaré durant la cérémonie que c'était \u201cune grande joie d'accueillir une véritable assemblée d'Eglise.assemblée qui reflète de façon presque parfaite, le corps mystique \u2018Camp de jour\u201d des patros grâce au club Richelieu Grâce à la générosité du elub Richelieu d'Ottawa, plus de 132 enfants \u2014 garçons et filles -\u2014 pourront voyager gratuitement par autobus, chaque semaine, durant les JEAN-LOUIS GARNEAU courtier d'assurances agréé ARMAND TURPIN courtier d'assurances associé PEUR bien qui s'assure pr PCARNEAU- TURPIN.Éd a boul.\u201d $t-Joseph, Hull EXAMENS DE METIERS truction du District de Hult, Renseignements: DE LA CONSTRUCTION Les tandidats aux.examens des métiers de Ja construction pour l'obtention de la carte de compétence peuvent se présenter aux nouveaux bureaux du Comité Paritaire des Métiers de la Cons- 240, boul.St-Joseph, Hull, Qué.771-6258 Ces oxamens auront lieu tous les jeudis soir, de 7h.A 8h, p.m.Paul Sauvagèau, sec.-gér.cinq prochaines pour se rendre Corner.le supérieur des cinq semaines.mardi matin,\u201d semaines, \u201cau camp de jour\u201d St-Vincent, à Wilson's Patros St-Vincent et Notre-Dame-du- Sourire, le Père Jean-Maurice Carrier, précise que le club Richelieu d\u2019Ottawa paie | le coût du transport de deux : autobus par semaine, pendant | Un représentant de la compagnie Capital Coach Lines Limited a déclaré\u2019 au Drait, que 68 enfants voyageront par autobus, demain, mercredi, et que 66 autres voyageront par auto- |! bus, vendredi, pour le camp St-Vincent\u201d.On prévoit que ce nombre | | | | SUR L'EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N HH SHR BINGO | TOUS LES JEUDIS SOIR - SALLE ECOLE BRUYERE boul.Gréber Pte-Gatineau GROS LOT $200 Doit être gagné chaque soir 21 parties régulières | 8 h.p.m.Entrée: $1.00 ER : HULL, Vole de ( grève à la fonderie À.Bélanger MONTMAGNY (PC) \u2014 Un vote de grève a été approuvé hier soir dans une proportion de 80 pour cent par 250 travailleurs syndiqués de la _ fonderie A.Bélangèr à Mont- magny.La date de la grève a été fixée au 31 juillet.Cependant, à compter de vendredi, les empisyés entreront en vacances pour une période de 15 jours et c\u2019est done dire que si le règlement n'intervient pas d\u2019ici la fin du congé annuel, les ouvriers passeront de leurs vacances à la grève.Le principal point qui sépare les deux parties est la question du salaire.Le syndicat réclame des augmentations de $0.05 l'heure tous les six mois pendant deux ans tandis que la compagnie n'offre que deux augmentations annuæles de $0.05 el $0.06 l'heure.HERR EMMAUS Emmaüs désirant acer moins fortunés.S.V.P.lez-nous pour les choses dont nous nous ferons un plaisir 1 les.= appe- = 2 vous ne vous servez plus et ; ë tes sortes.ete.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau \u2018ocal 28 me Eddy de 132 enfants, pour la première semaine, sera sensiblement le même durant les quatre autres semaines.Ces enfants font partie du patro St-Vincent et du patro Notre-Dame-du-Sourire, d\u2019Ottawa.Le responsable du comité du camp du club Richelieu d\u2019Ottawa est le Dr Jean-Ro- bert Gauthier.TI] souligne que le club est heureux de pouvoir contribuer au bien- être des jeunes, en favorisant leur repos au camp St-Vin- cent, & Wilson\u2019s Corners.% d'aller les cueillir chez vous.3 ; Linge usagé, meubles de tou- % pinte SPÉCIAUX SUCRE BLANC 5 \u2026 39- qe FRAISES 39: DAVID\u201d BISCUITS SODA 3 re, 10° \u2018; chopine CREME GLACEE No 1 19: cannettes pour 11 LIQUEUR \"Pure Spring\u201d 1 00 BISCUITS ASSORTIS 3 liv.pour 1 .00 BUCKINGHAM 986-8293 SCARTIER Légumes | ) of Tee = \u201cTHURSO 985-2969 { (rer L TL) MP Ap Lis Maniwa Mont-Lau od Pavage d'une route de 6 à / milles au Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La compagnie Dan Lamothe Limitée, de Rouyn-Noranda, s\u2019est vu adjuger le contrat des travaux de pavage en asphalte, sur une distance de 6 à 7 milles, qui seront effectués, cet été, entre Fugère- ville et Baie Gilles, près de Latulipe, au Témiscamingue.C'est une importante partie du réseau routier du comté et la route, pour faciliter la circulation de plus en plus intense, sera recouverte de bitume.SX XX La meunerie Maurice Mc- Fadden, de Fugèreville, qui a été incendiée au milieu du mois de janvier, est actuellement en reconstruction.La nouvelle bâtisse aurait environ 45 pieds sur 65.On prévoit qu\u2019elle sera terminée pour septembre.On y fera la moulure, le roulage du grain, le criblage, la préparation des moulées, et une installation nouvelle permettra de recevoir le grain en vrac.BINGO fous les jeudis soir a 8h 15 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières 5 parties spéciales 1 partie gratuite 2 GROS LOIS $600 3725 ADMISSION: $1.00 Appréhendés a la suite d'actes de vandalisme BUCKINGHAM \u2014 La Sûreté municipale de Thurso détient deux jeunes hommes en rapport avec des actes de vandalisme commis en fin de semaine à l\u2019école secondaire Ste-Famille, à l\u2019aréna municipal et à l\u2019église United Church.Le chef Oscar Sabourin a procédé à l'arrestation des suspects au cours de la journée de mardi à la suite d\u2019une minutieuse enquête.Les dommages causés par les vandales s\u2019élévent à plus de $400.M.Sabourin n\u2019a pas voulu donner les noms tant que des accusations officielles n\u2019auront pas été portées.Ces présumés vandales se sont amusés à briser les fenêtres en y lançant des pierres.Nous ignorons pour le moment si ces deux jeunes hommes comparaitront en Cour de Buckingham ou en Cour de Hull.Les sénateurs francais seront à Montréal pour la fête du 14 juillet Les six sénateurs français en visite d\u2019amitié au Canada ont quitté hier Ottawa à destination de Montréal où ils passeront le 14 juillet, fête nationale de la France.Mardi, le groupe a rencontré le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin et le sous- ministre des Affaires extérieures, M.Marcel Cadieux avant d'être reçus par le pré- | sident de la Chambre des Communes.M.Alan Mac naughton et le président du Sénat, M.Maurice Bourget.Après un bref séjour à Montréal, les visiteurs se dirigeront vers Québec, du 15 au 18 juillet, Fredericton, les 19 et 20 juillet et Halifax le 21 juillet, avant de se rendre visiter la foire de New York et rentrer dans leur pays.Les sénateurs, qui font partie du groupe parlementaire d'amitié France-Canada du Sénat français, se sont dit enchantés de l'accueil qui leur a été réservé partout où ils sont allés depuis leur arrivée à Vancouver le 27 juin.INFIRMIERES DEMANDEES par la V.O.N.(Huli) pour service de soins à domicile.Travail et bénéfices intéressants.Pour rendez-vous 777-7447 lis s'intéressent spécialement aux visites d\u2019universités, d'installations agricoles et industrielles et À l\u2019organisation du gouvernement municipal au Canada.M.Louis André, sénateur du Calvados, dirige la délégation.; acquise une | ble.Mile CECILE DÉSABRAIS M.Fernand Mousseau annonce la nomination de Mlle Cécile Désabrais a titre de gérante du nouveau et ultra-moderne \u2018\u2019Salon de la femme chic\u201d de FERNAND MOUSSEAU Ltée qui ouvrira le 29 juillet au 135, rue Principale, Hull .voisin du magasin pour hommes.Mlle Désabrais est très connue dans le domaine de la made feminine d'où alle s'est réputation envia- wend EXCURSION 31 juillet, LAC PLACID, LAC GEORGE et SYRACUSE Transport et hotel 336.50 Pour informations AGENCE DE VOYAGES DE HULL 771-6641 1 et 2 août LA CHAINE DE MAGASINS DE MEUBLES \u201cPRESTIGE\u201d GRANDIT (Communiqué spécial) \u2014 La : plus grande chaine de maga- | sins de meubles indépendants au Canada vient d'annoncer que le nombre de ses magasins est maintenant passé A 50.Le pouvoir d'achat formi- dak'e de cette compagnie du Quéher rend de préeicax ser- : vices au budget familial.L'économie réalisée par l'achat - # en groupe de ces maisons fait J profiter leur clientèle de baisses de prix considérables.On sait que depuis un an, la maison de meubles H.R.Paquin Ltée, de la rue Eddy, à Hull, est associée à cette chaîne de magasins progressifs, *** TOUTE VENTE d'écoulement d'été AUBAINES FANTASTIQUES SOULIERS DE HAUTE QUALITE POUR DAMES 3 tous les TALONS © toutes les COULEURS plus BLANC ® tous les CUIRS VALEUR jusqu'à 18.95 ® tous les MATERIELS ® toutes les POINTURES dans le groupe.Rég.jusqu'à 9.95.A compter de SANDALES ITALIENNES *3 BOURSES D\u2019ETE A PRIX DE SOLDE 145 8 Principale A HULL FINALE [La Boutique | | Salon de chan = us sen od a n In - Ea CE.eet meme pans = pi \u201d - A ne TO ER SE Se es Ter \u2018 nas eae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 \u2014 23 \\ \u201cToujours en et Ananas 2 6 Be _ NOUVEAU \"I\" tranchés BREUVAGE .\u201cKON-TIKI\", 28 on.î \u201cSE ALTEST L'ORANGE, , cruchon 3 pintes COCKTAIL 39: CITRON, LIME et PUNCH CONTENANT PLASTIQUE 56 ON.aux fruits \u2014 Libby's, 28 on.2% écrémé J DEMIE 2 | ô Be __ y LIBBY'S\u201d, 28 on.FROMAGE a romegenes > / ms 2 / 65 TRANCHE \u201c OUVERT : Tous les JEUDIS ef (Plus dépôt) LIBBY\", 48 on.CRESCENT\", _ VENDREDIS jusqu'à 9 h.p.m.; \u201c FRAICHES DU FOUR ne meilleure qualité \u201c DE BOEUF\" AU CANADA - TARTES AUX POMMES Raymond\u2019 3 0 SEULEMENT (\u201c18 JOURS) TOUTES LES VARIETES ROTI DE BOEUF MELANGES \u2018Pillsbury\" Côtes courtes , /8 Qc à gâteaux 29 Eh ou à crêpes : Picnic hd Boîte 1V2 liv.SPORK \u201c5 py ner Viande en conserve on.Soupe aux J \u201ca la Canadienne\u2019 | Se da LY Eh dis GRA eu ta bes i KS 15 on.WSde =z 3 \u201cAYLMER\u201d, 48 on.is 3 pied Carottes 4 A 9 c tranchées - 0: Liv.- BOEUF : À BOUILLIR eu ef DELICIEUSES \u201c Bas de côtes a ) Je TARTES \u201cFarmHouse BOEUF HAGHE |= 39° SF J [marae 24 on.o Saucisseauhoeuf ssopsy- Betteraves 2 | 49 ® pers BBQ ruin | marinées \u201cRAYMOND\u201d 24 on.RE EN 49 > P OULET GRADE a 9 mx fraises 49 PRET A MANGER \u201cRAYMOND\u201d, 20 on., w 2 [ £ } \"LIBBY'S\u2018, 14 on.cuit avec sauce la liv.\u201cMARQUETTE\u201d 24 on.re rene PAPIER | po Encore quelques semaines pour le concours EAU DE JAVEL CONCENTRE TIC-TAC-TOE PAPIER HYGIÉNIQUE dauté of Santé - - - Gagnez $20 - $10 - $2 White @ |JAVEX (51 TO ns ev mt 77 GAGNANTS A DATE Gall : M.R.Tremblay, Hull Mme R.Dumoulin, Mme G.Carrière, Swan allon 128 on M Fu ee ' matt, Latulipe, ati iin, Hull MIM Briere, Hull M: M.Lachance, hoo B.Paver, Hol SHAMPOOING C M.A.Arbique, Hull Hull Mme L.Lefebvre, DETERSIF Mme Doucet, Hu it M.A.Croteau, Hull Hull \"y0-5\" Ho oi ho ny I K a Share pu Mme ® + Bernier ° blanches ou colorées an } 4 on.(rég.89e) i ei i 8S eh ne, SerVigttes c F A 24 fh Mile BP Gauthier, M Cain Mi Blondin.Whi S a > pe Pere an pr Nato, rs ar fe pa de 60 Format familial 5 liv.a Mousse a barbe 4 C Mme P.Dulude, me Tourangeau, Mme E.Belley, Huil _ PS M Broueré,Gainens M.S, Sinai, Hull Mr ï élan + de 300 \"\"Shave-Mate\u2019\u2019 d= rier: u .ol artineau, atineau pqï de .88 b ye hu ro Lovo, ote Ses RoraLims ESSUIE-TOUT ¢ Nouveau oesovorisant C (rég.886) \"Hull \u2019 ont M.Gallant, Hunt\u201d HF lhtian ° ?f d 2 41 Mme he Rochon, Mame Routers, ar Mme A Desjardins, White Swan a Sa eguar FIX ATIF Pveux C M.J.Scribvner, Hull M.D.Bélisle, Hull Arme VY.Graveile, Format rég.gs .Mme A.Pilon, Hull M.J.-P.Larose, Hull Breck\u2019! Ne Dompierre.Mme K.Wong, Hull Mine A galt 5g.1.89) Mma A.Laverg Mme = Huneault, pre Gatineau TAMPONS (val.1.19) (rég.| Mme L.Dalla M.Y.Raymond, Gat.pre-Gatineau saponifiés C DENTIFRICE Me Tremblay, M Clément, M.G.Baxinet, Hull R ci SEL \u2018B i ( C rein, nes \"TUE.ns BRILLO 19 romo\u2019 Format familial el h uh arlebois, orrissette, Hu | COLGATE uchamp, a Mma.Plante, Hull Meh Srunet, Pat de 12 M.P.Michon, Hull Mme L.Fortier , Hull > 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 l'arrestation spectaculaire à Northfield Station Les quatre individus comparaissent en Cour de Cornwall CORNWALL \u2014 Quatre individus du Québec, appréhendés lundi soir, alors qu\u2019ils se cachaient sur une ferme boisée à trois milles au nord- ouest de Long-Sault, compa- raltront en Cour du magistrat a Cornwall.Ce sont: Jules Gilles Lebeuf, 85 ans, Laurent St-Denis, 50 ans, Robert Clare, 4C ans, et Jos.Pouliot, 55 ans, tous sans adresse au dossier.Ils sont tous accusés de possession de voiture volée et de possession illégale d\u2019armes a feu.Le sergent-détective Clifford Perry, de Lonx-Sault, a déclaré que d\u2019autres accusations seront portées contre eux au cours de cette journée.Lors de leur arrestation, la police croyait qu\u2019il y avait un lien entre ces individus et ceux qui ont perpétré un vol à la banque de Chesterville en juin dernier.Cependant, après enquête.les agents semblent avoir écarté cette hypothèse, et ce, pour des raisons qu'eile ne désire pas dévoiler.Le sergent Perry a relaté les incidents qui ont conduit à leur arrestation.Dimanche midi, des citoyens de cette région, Northfield Station, ont aperçu une voiture de modèle récent, portant des plaques-matricules du Québec et enfouie dans un bosquet.Ils cueillaient des framboises lorsqu'ils ont fait la découverte.Ils ont immédiatement alerté la police de Long-Sault qui a choisi d\u2019attendre à la brunante avant d'envoyer quel- JUPES En vente à ches.En vente à En vente à En vente à SHORTS en denim, etc.D\u2019adorables les voyages.Ord.jusqu'à 12.98 Ord.jusqu'à 16.98 19.98 .25.00 .Vêtements > Sort d'éfé * à mélanger ou assortir @ corsages © fuseaux @ shorts © gilets \u20ac ont subi des réduction de Blouses tailleurs.Ord.2.98 à 4.98 | CORSAGES et CHANDAILS Ord.3.98 à 10.98.Er vente à \u2026 Chandails de gros tricot et de tricot fin.Ordinairement 12.98 à Y% de rabais! RAVISSANTS VETEMENTS BLANCS ! ; Corsages de double tricot d'arnel.\u2018 Ordinairement 10.98 et 12.98 Corsages séparettes assorties.' Ord.6.98 3 10.98.En vente .Jupes en arnel sharkskin.\u2018 Ord.8.98 à 10.98.En vente à .Fuseaux en arnel sharkskin.\"PETITS TAILLEURS\u201d deux et trois pièces toute occasion Un assortiment exceptionnel de modèles et de tissus estivals, des agencements d'été sans repassage aux tricots de vacances idéales pour Ord.jusqu'à Ord.jusqu'à \" R et d'autres, de prix plus 9 élovés, à mi-prix.TE © jupes tulottes-vélo V3 2 VENTE DE FUSEAUX Des fuseaux extensibles et d'été \u2014 Ord, 3.95 a 12.98 PRIX DE VENTE - 28 : 18 Des centaines et des centaines da jupes de printemps et d'été, TOUTES offertes à prix de vente ! Ord.3.98 à 10.98 2.88 BLOUSES Des blouses à manches trois quarts ou longues.Ord.2.98 à 9.98.Toutes à mi-prix ! Corsages, Yum Yum et coquilles sans manches ou à manches courtes.Ord.2.98 a 8.98.788 1.49° 4.99 1.88 * 5.88 - 1.88 * 2.88 2.88* 7.88 16.98.8.65 * 11.32 3,88 7.88 6.88 * 7.88 8.88 Shorts en arnel sharkskin.CT Ensembles de jeu et de tennis en arnel.Shorts Jamaïque, shorts courts, shorts extensibles, shorts Un assortiment en profusion.Ord.2.98 à 7.98 1.88\u2018 3.88 à rotre rayon 12 88 EXCEPTIONNELLES CHEZ de la \u2018| Surveillez bien la vente de vêtements de plage, cotés, pour cette occasion à compter de 5.99 de crédif ! Servez-vous de vofre comple A TOUS LES RAYONS de manteaux de printemps, d\u2019été et d'automne chez Nanette, à des prix modiques pour les écouler.Ord.jusqu'à 18 35.00.i Ord.jusqu'à 39.95.Ord.jusqu'à 49.95 ROBES Des centaines, ou au cours des sorties.Riusaw's 25.00 séries de robes.en aura ! IMPERMEABLES DE HAUT TON D'excellentes aubaines au cours de ce solide d'imperméables Ord.jusqu'à 19,98 Ord.jusqu'à 25.00 Ord.jusqu'à 29.95 Manteaux Tout un solide de l\u2019assortiment 23% 2 888 des centaines et des centaines de ravissantes robes d'été très légères, à porter pendant le jour Ord.jusqu'à 12.98 6% Ord.jusqu'à 16.98 838 1088 1288 SURVEILLEZ BIEN LES ROBES Une vente hitive spéciale, de gammes incomplètes et fins de Tant qu\u2019il y 8.88 10.88 # 1688 # DEMAIN, DEMAIN SOIR, VENDREDI, VENDREDI SOIR AINSI QUE SAMEDI, TOUTE LA JOURNÉE, D'AUTRES AUBAINES *5 Utilisez ou ouvrez un emplettes! Des LINGERIE © pyjamas Capri © pyjamas courts © robes de nuit ® lingerie d'été Ord.peignoirs de coton 3.98 et 4.98 Phas de ny- fon couture, tous de Toutes les pointures, teintes dernier cri .3-9 en vente.288 sans qualité.1 99 LETTE EATER TRAP RTRTETOTINEY cempte Magacin ouvert jeu budgétaire sa st van wo\", eu diners we PRL Nenetta! \u2018 same - ven qu'un vérifier l'auto.Les agents William Perrin et Richard Barnett, de Long- Sault, ont examiné le véhicule.La police de Montréal a confirmé que l'auto avait été volée a Montréal, samedi, le 10 juillet.A sept heures lundi matin, les deux mémes officiers sont retournés sur les lieux en pénétrant dans le bois avec tout le silence requis.A la grande surprise des policiers, ils ont apercu une deuxiéme auto de modéle plus ancien et portant des plaques de l'Ontario, lesquelles avaient été volées.Dans une des voitures se trouvaient quatre hommes dont deux qui dormaient.Les officiers n\u2019étaient plus qu\u2019à 20 pieds d'eux et ne pouvaient rebrousser chemin car le moindre bruit dans les broussailles aurait pu attirer leur attention.Les deux agents ont vécu des heures interminables puisque depuis 7h.30 à 3h,30 lundi, ils n'ont pu bouger de leur poste d'observation.\u201cLes maringouins nous piquaient de tous les côtés, et nous ne pouvions même pas les chasser d\u2019un geste de la main car les bandits auraient pu nous voir ou encore nous entendre.La limonade que nous avions laissée au bord du bois, ne nous a pas été utile\u201d, de dire l\u2019agent Perrin.\u201cJe priais Dieu pour que mon compagnon ne se mette pas à éternuer\u201d, d'ajouter l\u2019agent Barnett.Les officiers ont aussi observé au cours de la journée, que les quatre n\u2019ont pas perdu de temps en utilisant leur habileté et vitesse à quitter une auto et monter dans l\u2019autre et aussi à manier leurs fusils.Ils se sont même en- trainés a changer les pla- ques-matricules.Entre eux, ils s\u2019exprimaient en francais, mais malheureusement les deux agents ne comprenaient pas la langue.A trois heures lundi aprés- midi, alors que les quatre hommes se sont retirés un peu de l'endroit qu\u2019ils avaient occupé toute la journée, les agents ont pu, pour la première fois en sept heures, quitter leur poste d\u2019observation pour alerter les autorités à Long-Sault.Le sergent-détective Perry et le surintendant Harry Ramsbottom, ont appelé tous les officiers disponibles du district no 11, comprenant Ottawa, Winchester, Morris- burg, Long-Sault, Hawkesbu- ry, Rockland et Lancaster.A 5h.30 tous convergezient vers le siège général à Long- Sault où après plus d'une heure de conseils et ordres à suivre, chacun des officiers est parti muni de son révol- ver et d\u2019une autre arme à feu.Certains d'entre eux qui avaient reçu l\u2019ordre de pénétrer plus profondément dans la zone où se cachaient les suspects, étaient équipés de mitraillettes et d\u2019autres armes à feu très puissantes et rapides.A 6h.30 lundi soir ils pénétraient dans le bois, armés jusqu'aux dents.Après seulement 20 minutes, suffisamment de temps pour encercler les hommes voulus par la police, un groupe de huit officiers les plus lourdement SUR MESURES F © Téryliène et laine 9.95 Re OUVERT JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES = TT © Térylène et laine @ Worsted tout laine HABITS PRETS-A-PORTER Val.jusqu'à 95.00 © Worsted tout laine e Vénitien 9-95 CHEMISES SPORT & JAC COSTUMES DE BAIN 20% CRAVATES Val.jusqu'à 2.50 OS Val.39.95 Manches joueur à 95 2 courtes 7.95 .eu longues Très spécial.\u2026 388 107, rue Principale, HULL E0000 0 chargés, ont commencé à s\u2019approcher d'eux.Ils avaient d\u2019ailleurs été sperçus du haut des airs plus tot dans l'après-midi alors qu\u2019un hélicoptère de la police avait survolé la région.A 7h10 le sergent Perry donnait l\u2019ordre suivant alors que ses hommes ne se trouvaient plus qu\u2019à 50 pieds d\u2019eux: \u201cLevez-vous et haut les mains\u201d.Les hommes qui se trouvaient assis sous un grand cèdre, le dos tourné à la police, n\u2019ont pas hésité à se rendre, L'un d'eux a laissé tomber sa bouteille de bière qu\u2019il buvait au moment du raid.Avec huit fusils tous pointes en direction de ceux-ci, les agents ont réussi à leur passer les menottes aux poignets pour ensuite les fouiller.Pendant ce temps, d'autres agents fouillaient les deux autos et un troisième groupe fouillait le bois dans le but de retrouver leurs armés.L'enquête se poursuit sous la direction de l'inspecteur J.W.Lidstone, du bureau des enquêtes criminelles de Toronto.Val, jusqu\u2019à 105.00 MANTEAUX CHEMISES BLANCHES & RAYEES SOULIERS D'ETE\u2014 BRUN ou NOIR JEANS ; Tailles 28 à 36.MERCERIES POUR HOMMES SO Messieurs .\u2026.la voici! : VENTE FORMIDABLE D'ETE \u2014 REDUCTIONS SENSATIONNELLES A OB BR EEE HABITS AAO a RR SPORT 6° on \u2018a 5.95 3\u201d 0% 771-5891 ST cx | RN a Ny a \u2018 Gi - - N Le R oh Pana Md A QU vs \u2018 | Résultat d'une bévue sur la Côte d'Azur: on ne peut s'y baigner CANNES (AFP)\u2014De par l\u2019étourderie d\u2019un marin américain, des dizaines de milliers d\u2019estivants, sur la Côte d'Azur, ne peuvent plus se baigner et ne le pourront de sitôt.Lundi après-midi, entre Cannes et La Napoule sur cinq milles de sable fin, une couche de mazout, mollement poussée par la brise, s'est étalée sur les plages.Emoi, désolation, protestations de ceux qui étaient venus, comme chaque matin, se livrer aux plaisirs de l\u2019eau.Mais déjà, les autorités municipales avaient, si l\u2019on peut dire, tiré l'affaire au clair: ce mazout provenant du porte- avions Shangri-La, ancré en rade de Cannes.Un matelot distrait avait vidangé une soute contenant du mazout au lieu d'une soute à eau.Dès qu\u2019eut été constatée cette énorme bévue, les autorités américaines s\u2019employèrent à la réparer.Toute la nuit, à la lueur des projecteurs des équipes de marins avaient creusé des tranchées le long des plages afin de retenir le mazout cependant qu\u2019un hélicoptère déversait un produit destiné à précipiter ce mazout au fond de l\u2019eau.Mais pas d'illusions, il faudra des semaines pour éponger les plages ainsi souillées.La saison, dans cette zone, est gravement compromise.Le préjudice causé est considérable.Cons£at d'huissier a été dressé.Cet incident pourrait sonner le glas pour les unités américaines qui viennent jeter !'an- Cabot-Lodge en parfanc WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a annoncé aujourd\u2019hui, à sa conférence dé presse, que le secrétaire à la défense Robert McNamara et l'ambassadeur Henry Cabot - Lodge partiront pour Saigon mercredi soir.Le président Johnson a ajouté que le gouvernement américain ferait tout ce qui sera nécessaire pour faire face aux nouveaux dangers qui existent au Vietnam-Sud en raison de l\u2019augmentation de l'agression du Nord - Vietnam.M.Johnson a souligné que la situation pourrait exiger l'envoi de renforts de forces de terre américaines.La mission première des forces américaines au Vietnam sera de résister à l'agression communiste et de lutter contre le règne de la terreur.Hs devront également être disponibles pour des missions de combat plus directes quand de telles missions seront nécessaires, a ajouté le président Johnson.M.Johnson a dit que toute ANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL ASSEMBLEE PUBLIQUE Je soussigné, greffiar de la Cité de Hull, province de Québec, convoque une assemblés publique des électeurs muni- | cipaux propriétaires d'immeubles imposables de la Cité de Hull, aux fins de prendre en considération le règlement numéro 912, décrétant un emprunt, par émission d'obligations au montant de $233,000.00 pour les fins suivantes:\u2014 - A\u2014Achat de terrains pour l'aménagement de terrains de jeux; B\u2014L'aménagement de certains parcs et de certains terrains dz jeux; C\u2014L'achat d'équipement pour Certains terrains de jeux; B-\u2014La construction et la ré- | paration de chalets sur certains terrains de jeux; E\u2014L\u2019installation d'une conduite d'aqueduc pour alimenter le chalet du Lac Leamy; F\u2014La construction et la réparation de piscines.Cette assemblée publique aura fieu dans la salle du Conseil municipal, à l\u2019hôtel de ville, mercredi, le 21 juillet, de 7 heures à 9 heures de l\u2019après- midi, Ce règlement, qui a été adopté par le Conseil municipal lors de son assemblée régulière Je 6 juillet 1965, peut être vu et lu par les intéressés, au bureau du greffier de la Cité, durant les heures d'affaires.DONNE A HULL, ce 13 juillet 1965.Roland Stevens, greffier.\u2018concernant le rappel de réser- et McNamara pour Saigon augmentation importante de l'effort militaire américain au Vietnam exigerait des réserves suffisantes pour faire face à toute urgence.Le président a souligné que l\u2019effort militaire américain au Vietnam n\u2019est qu\u2019un préliminaire à l\u2019établissement de la paix dans ce pays.Evoquant le fait que des décisions nouvelles et sérieuses seront nécessaires dans le proche avenir pour résister à l\u2019agression au Sud - Vietnam, le président a déclaré que des renforts substantiels devront être ajoutés aux troupes déjà envoyées dans cette partied u monde.La conférence de Genève sur le désarmement ne devrait pas reprendre plus tard que le 27 juillet, a dit le président Johnson.Il avait reçu auparavant une réponse qu\u2019il a qualifiée d'encourageante de la part de l\u2019Union soviétique au sujet de la conférence des 18 nations.M.Johnson a déclaré qu\u2019aucune décision n\u2019avait été prise vistes et une augmentation de la conscription, mais il a ajouté que ces problèmes seront examinés après le retour de Saigon du secrétaire à la Défense, M.McNamara.Le président Johnson a déclaré que le voyage du gouverneur Averell Harriman était privé \u2014 des vacances \u2014 mais qu\u2019il était d\u2019accord qu\u2019il voit les chefs sovitéiques qui voudraient le voir pendant qu\u2019il serait à Moscou.Il a dit, au cours de sa conférence de presse, qu'il était anxieux d\u2019améliorer les relations avec l\u2019Union soviétique par tous les moyens dont les Etats-Unis pouvaient le faire.EXCURSION MILLE ILES Alexandria Bay (U.S.A.) DIMANCHE, LE 18 JUILLET Tour de bateau et transport Adultes $7.50 \u2014 Enfants $5.50 AGENCE DE VOYAGES DE HULL 771-6641 Seulement 23 pays ont vaincu l'analphabétisme GENEVE (AFP) \u2014 Sur 109 pays, 23 seulement, où la scolarité obligatoire est un fait accompli, sont parvenus à vaincre l\u2019analphabétisme.Cette constatation a été enregistrée par la Conférence internationale de l\u2019instruction publique, qui en session à Genève, étudie aujour- d'hui un projet de recommandation concernant l\u2019enseignement des adultes.\u2018Il est inadmissible que des millions d'êtres soient privés durant toute leur vie des moyens de communication que sont la lecture, l\u2019écriture, le calcul, sans lesquels leur vie en société risque d\u2019être de plus en plus |} difficile\u201d, a déclaré M.Ahmed Annabi (Algérie), rapporteur sur cette question.lère HYPOTHEQUE \u2018Représentant exclusif pour La Corporation d'Hypothèques Laurier\u201d e PRETS CONSENTIS EN MOINS DE 3 JOURS e NOUS COUVRONS HULL, PTE-GATINEAU, GATINEAU, MASSON, BUCKINGHAM, THURSO Aussi \u2014 2e hypothèque LES PLACEMENTS CRAIG LTEE (CRAIG INVESTMENT LTD.) COURTIERS 129, rue PRINCIPALE, HULL Sois: 749-3663 ET PRETEURS 771-5829 cre chaque été, sur la Côte d\u2019Azur et qui contribuent à la pollution des eaux cependant que les réacteurs des avions embarqués dispersent plus de décibels que les oreilles de l'habitant n\u2019en peuvent supporter.Une.visite fructueuse pour Frei PARIS (AFP)\u2014Libre détermination des peuples, indépendance nationale et non-intervention, tel est le bilan de la visite en France du président chilien Edouardo Frei, et sur lequel le général de Gaulle et le chef d\u2019Etat chilien sont tombés d\u2019accord.Telle a été la présentation qu\u2019a faite aujourd\u2019hui le ministre des Affaires étrangères, M.Couve de Murville, au cours du conseil des ministres qui s\u2019est déroulé au palais de l'Elysée sous la présidence du général de Gaulle.Le ministre français des Affaires étrangères a aussi fait part de ia sympathie que rencontrait en France l'expérience chilienne d\u2019élévation du niveau de vie et de réforme dans la 1i- berté.Enfin, M.Couve de Murville a fait part des différentes formes d'assistance technique que la France est prête à mettre à la disposition du Chili dans les domaines de l'économie, des sciences, de la culture et des techniques.d\u2019autres : Cigognes en furie Corbeaux et cigognes se sont livrés un violent combat dans le ciel d\u2019Anatolie, en Turquie, selon une dépêche d\u2019Ankara.La bataille a fait de nombreuses victimes de part et 16 oiseaux ont été tués et 25 blessés.S'agirait-il de la limitation des naissances ou d\u2019un fromage ?.Un dictateur plantait Le Premier ministre de Cuba, Fidel Castro, a pris 5 heures et demie pour planter 1,136 pins dans la province d\u2019Oriente, selon la radio de La Havane.Castro s\u2019était joint jeudi à 800 jeunes gens qui doivent planter un million de ces arbres.Anne-Marie honorée L'Hôtel royal de la monnaie en Norvège frappe des millions de pièces de monnaie grecques à l\u2019effigie du roi Constantin et de la reine Anne-Marie, à l'occasion de la naissance de leur premier bébé, Collision maritime LONDRES (AFP) - Le sous-marin \u2018\u2018Tiptoe\u201d et la frégate \u201cYarmouth\u201d, deux bâtiments de la Royal Navy, sont entrés en collision hier matin dans la Manche.Il n\u2019y a eu aucune victime et les dégâts matériels ne sont pas très graves.C\u2019est au cours d'un exercice de routine, a déclaré un porte-parole de l'amirauté, que les deux bâtiments se sont heurtés à neuf milles au large du promontoire de Portland.On ne sait pas encore si le sous-marin faisait surface au moment du choc.Intervention juive STRASBOURG (AFP) \u2014 Le comité exécutif du congrès juif mondial a entendu hier une intervention du grand rabbin de Roumanie, le Dr Moses Rosen, sur la situation des Juifs dans son pavs.\u201cDans mon pays, a-t-il déclaré, il n\u2019y a pas de persécution religieuse.Les Juifs y jouissent de l'entière liberté de leur culte \u201cLe rideau de fer doit disparaître entre les communautés juives de l\u2019ouest et de l\u2019est, a-t-il conclu, car il faut avant tout sauvegarder la paix.\u201d e ROBES e BLOUSES e JUPES e GAINES e COSTUMES DE BAIN e SHORTS ef TOPS e COSTUMES o BRASSIERES e ROBES DE NUIT e DUSTERS e BABY DOLLS e ETC.La Chatelaine \u201cLe rendez-vous de la femme élégante\u201d 148, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 777-9220 FERME TOUS LES LUNDIS DURANT JUILLET ET AOÛT BIRR A) ge OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS SOIR ne JUSQU'A 9 HRES = gratis en face du Stationnement Vieux réfrigérateurs Nous avons un besoin pressant de réfrigérateurs usagés pour satisfaire à la demande pour les chalets d'été Allocation de *60 pour votre vieux réfrigérateur (Avec unité scellée et en état de fonctionner) sur l'achat de ce réfrigérateur-congélateur BELANGER a prix spécial 15 pi.cu.automatique ® Congélateur à \u201cZero-Zone\u201d, capacité de 130 liv.© Plat à viande en émail porcelaine, capacité de 14 liv.© 4 tablettes, 3 ajustables en hauteur grâce au système de suspension exclusif de BELANGER © 2 légumiers porcelaine, contenant 9/2 pintes © 24 niches pour les oeufs en dedans de la porte, compartiments: beurre, fromage, etc.e Dimensions: Hauteur 65\u201d, largeur 30\u201d, profondeur 28\u201c Prix suggéré du manufacturier .$399 Prix de vente .*318 Moins allocation pour votre vieux réfrigérateur .$ 60 VOUS PAYEZ SEULEMENT 258 OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H.FERME À MIDI LE SAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT Cet offre pour un femps limité seulement 771-6611 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 Les E.-U.appuieraient moins le GATT en cas d'échec du Kennedy Round | NEW YORK (AFP)-\"1Il est extrémement douteux que les Etats-Unis continueront à soutenir le GATT comme 1s le font actuellement en cas d'échec du Kennedy Round\u201d, écrit le Journal of Commerce dans un éditorial consacré aux conséquences ce la crise du Marché commun sur les négociations tarifaires de Genève.\u201cLes problèmes en jeu sont trop essentiels pour cela, poursuit le quotidien.Nulle institu- tion humaine n'est éternelle en ce monde.Si l\u2019une d\u2019entre elles ne remplit pas son but essentiel elle doit de toute évidence être modifiée, abandonnée ou rent- placée.Telle est la position critique dans laquelle le président de Gaulle a placé le GATT de façon consciente cu non.Peut- être, aussi, estime-t-il que cet organisme doit suivre la même voie qu'il assigne à l'OTAN et à d\u2019autres institutions occidentales.Le général de Gaulle estime peut-être qu'il n'y a rien de sacré au sujet du GATT ou de l'OTAN.Nous estimons, quant à nous, qu\u2019il n'y a rien de sacré non plus au sujet de la clause de la nation la plus favorisée, En fait les Etats-Unis ont déjà fait exception à cette dernière, tout au moins en partie, pour leur accord avec le Canada sur le libre échange des pièces d'automobile.Nous ne disons pas cela sans un certain regret car nous estimons que le général de Gaulle n'a pas toujours tort dans ses différents avec d'autres pays occidentaux\u201d.\u201cEt c\u2019est là une fois de plus que le bât blesse.Il lui sera plus facile de détruire les institutions existantes que de les remplacer par d\u2019autres créées à son image.Les Etats-Unis, la Grande - Bretagne et d'autres pays, conclut le Journal of Commerce, auront leur mot à dire à ce sujet\u201d.Lr.RIEN NA JAI Vous obtenez une fraicheur garantie sans qu'il vous en coûte plus au Dominion! Les fruits et légumes frais, venant tout juste d'être cueillis, nous arrivent des meitleures fermes locales et sont expédiés à votre Dominion local et préparés soigneusement pour votre sélection.Les fruits et légumes frais et nourrissants du Dominion agrémentent parfaitement les biftecks juteux et tendres ou les viandes froides savoureuses.Rencontrez l\u2019homme derrière le comptoir des viandes chez Dominion .,.il vous donnera un grand nombre de bonnes idées pour les mets d'été.Adoptez Dominion aujourd\u2019hui méme .vous ne le regretterez pas! Viandes de qualité garantie GIGOTS en JUS DE TOMATES Stokely, qualité fantaisie Prix ordinaire: 39% Qualité no 1 de Californie ! Variété Thompson verte, sans pépins ou L li .Economisez 17¢ D'AGNEAU \"\" GR 3-1\" RAISIN ROUGE 2:49 impories, dae cnoix \u2014 knliers où MOITIES - idéale pour les sandwiches a pour Frais, catégorie \u201cA\u201d, dépecé, dans emballage pratique @ > VIANDE A LUNCH CARDINAL | | POU LET dévecé Là lv JAM ORANGES VALENCIA 2: 79< FH epece .Economisez % Sunkist, de Californie \u2014 Sucrées et juteuses \u2014 Format 180 7 \u201cSpécial\u201d! Coupes fraîches de poulet 7 4a 3c CA ROTTES en PAQUET 2 pour 3 Qc idéal pour vos salades au chou \u2014 Qualité no 1 d\u2018Ontario for 39¢ Chou vert \u2018éie.256 Fraîche du jardin, tendre \u2014 De l'Ontario Laifue © feuilles .19\u20ac Q Qualité no 1, des jardins Ontario Concombres «.2% 23¢ \"RELISHES | BICK'S | CUISSES ou POITRINES Un régal pour la rôtisserie FEVES AU LARD VAN CAMP La liv.Prix ordinaire: 236 ROULES COTTAGE MAPLE LEAF Economisez 385 marinés et sucrés 59e 6: 19° paquets form.24 De choix ! Importées ! Bien parées ! COTELETTES DE LONGE D'AGNEAU 89¢ MARMELADE DEUX FRUITS récolte .Des jardins d\u2018Ontario Radis échalotes pats pour btes 20 on.Idéales pour la la rôtisserie Emballage Cry-0-Vac Eos ES \u201c GRAISSE PURE \u201cMAIS STOKELY A GRAINS ENTIERS PETS POIS \"Honey Pod\u201d STOKELY FRITES HILLTOP .BO SRR RN Qualité de fantaisie Breafkast Club Qualité fantaisie \u2018\u2019Tenderflake\u201d Maple Leaf Variétés au choix i .Prix ordinaire: 2/41¢ Prix ordinaire: 47¢ Prix régulier 2/43¢ Spécial ! Spécial ! Aubaine 2 Economisez 34¢ Economisez 8¢ Economisez 29¢ .\u20ac # » 0 6789 1: \"39e 61% 459 2-49 | 3-89 | i 14 on.24 on.15 on.9 on.: SR SAS ASTRA PRODUITS DE LA BOULANGERIE Aux Dominion seulement! ALIMENTS CONGELES Servez-la avec la tarte sux pommes Tarte country ii.3 pour 1-00 Crème glacée Môio\u2026 sation 79\u20ac Tiges de brocoli 27:54 10 25\u20ac Pain crodté iim! 2\" 2lg Jambons picnic na tu, 1-59 Shortening pot tie 35\u20ac Choux de Bruxelles >= 29¢ Pain blanc it, MM 226 e rabais \u2014 .aque .Domino, Pat : Richmello; ordinaires, dous.4 Café soluble To on 1-04 Pafaies chips shirrté 73-01.O9 Maïs en grains L'heure 200.394 Beignes [ui nen 2 49¢ Poinfes de fromage 72\" 696 Défergent Ajax \u2026 2 Sow 39¢ Petits pois venin pur 498 Brownies Walker a 39% Black Diamond 4e de rabais ! à gateaux Se Crocker 2 1 89¢ 2¢ de rabais! bles Aliments 15 on.34¢ Les magasins d'Ottawa ouvrent le vendredi soir jus qu'à 2 heures.Notre nagasin de Wrightville ouvre jusqu'à $ h.30 du soir les jeudis et vendredis.: Paquet = I ii Aubaines en vigueur à Ottawe, Hawkesbury et Hull, fruits Bte d (A) Br euvages vi Abner AR am 396 Shortening Snowflake .1 liv.29¢ CHET WE CONE = usqu'\u2018à la fermeture, le samedi 17 juillet 1965.- Variétés au choix (Q Domiaion, qu'il soit frais, congelé ou apprêté est J} Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.fruits | 3 ve cristaux 2 chats 39F § NSPE par le GONERNEMENT! 9 Breuvage \"cristaux Tang \u2014 Ananas et pamplemousse - Aliments Heinz oon DOMINION STORES LIMITED Mélanges de verre 2 Pen 37\u20ac pour bébés et pour enfants TOUT EST GARANTI Chum pour chiens y 1; A A A ra Lo Ey LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 \u2014 27 [SE EAN A B D f Ri \" : _ (La senauitstion de I\"MOrosceps es! UN pause-temps inoMencis à condition Fo \" br D.Le jeudi 15 juilles 1965 a | 21 mars av 7 | 23 septembre ga (LE BELIER) (LA BALANCE) | \u2018 Journée de grande activité et de succès.Une situation compliquée est sur le point de s'é- claireir.Il vous tarde d\u2019annoncer une nouvelle à un proche.Vous devrez mettre un frein à vos ambitions.Il faut considérer vos intérêts immédiats avant tout.Il y a un retard iné- | vitable dans la correspondance.ei dd RET oe .2 RE Sa } | 19 avril au 21 octobre { } | 20 avril av | a alin 8 HEE uy pa .2 EE y TN : A EE gp om 2 octobre ne LD \u2014 122-5606 QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR \u2014 746-4597 + (LE TAUREAU) (LE SCORPION) OUVERT CHAQUE JOUR DE 10H.A.M.A 10 #.P.M.; LE SAMEDI, DE 9 H.3C A.M.À 10 H.P.NM.Une démarche que vous au- rlez dû faire il y a quelque Vous avez une expérience pra- temps ne doit plus être retar- |tique qui s'avère efficace au - dée.Une rencontre vous semble cours de la journée.Vos affai- utile sur le moment, mais le res de coeur sont en bonne voie.dernier mot n\u2019est pas dit.1 21 mal au Il 22 novembre au | Pal 21 juin 21 décembre (LES GÉMEAUX) : (LE SAGITTAIRE) Le premier pneu à prix de solde! Economisez $5 de plus à l'achat de deux pneus de nylon DuPont pur! asset SE SR Un gain inattendu vous appor- Les marchés de toutes sortes te une joie inespérée.Un chan- de même que les achats sont gement s'impose dans votre rou- favorisés.Ne remettez pas à de- tine de vie.Vos affections peu- main l'exécution du projet que vent vous induire en erreur.vous venez d\u2019élaborer.22 juin av 22 décembre au , 21 juillet 20 janvier (LE CANCER) Si vous vous êtes un peu né- fligé dernièrement, vous aurez peine à reprendre vos obligations, les augures cependant sont.assez favorables sur plu- sieufs plans.22 juillet au 21 août (LE LION) Un marché vous est proposé .mais vous ne semblez pas dé.Usez de votre jugement et cidé 2 prendre les engagements Soyez slr avant d\u2019agir.11 vous qu\u2019on vous suggère.Une fem- arrive une chose déplaisante, me barre la route à vos pro- Mais vous ne pouvez rebrous- (LE CAPRICORNE) Ne vous faites pas de tracas | au sujet d'une ancienne amitié.Si vous savez vous y prendre, | vous pourrez faire de l\u2019argent dans un avenir rapproché.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) LE PREMIER PNEU À PRIX DE SOLDE ! ECONOMISEZ $5 DE PLUS A L'ACHAT DE DEUX PNEUS DE NYLON DuPONT PUR ! jets.ser chemin.3 22 août au 1 p R 20 février au 22 septembre D 20 mars x OU {LA VIERGE) (LES POISSONS) og Efforcez-vous de mieux comprendre le point de vue des au- Journée de grande activité et tres.\u2018Un fait sans importance de succès.Une situation compli- entraîne des Conséquences im- quée est sur le point de s\u2019é- prévues.Vos espérances sont claircir.Il vous tarde d\u2019annon- bien fondées: cer la nouvelle à un proche.520 x 13 590 x 13 520 x 14 560 x 14 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes imaginatif et doué d\u2019un tempérament primésautier, Votre imagination vous permet de trouver assez vite des solutions à vos problèmes compliqués.Vous êtes d\u2019une nature volontaire et supportez difficilement qu'on vous impose des Opinions contraires aux vôtres.Vous ga- Enerez facilement votre argent, Ce qui vous permettra de dépenser säns réfléchir.Dans le domaine sentimental, vous souffrirez probablement d'incompréhension, mais là vie vous offrira quand même de belles compensations.SERVEZ-VOUS DE VOTRE \u201cCHARGA-PLATE\" § FREIMAN cs Maintenant GARANTIE INTEGRALE DE 24 MOIS PRIX DE SOLDE DU PREMIER PNEU | ACHETEZ EN ECONOMISEZ 2 POUR \u2019 520 x 1311.50 18.60 5.00 590 x 13 | 1150 1800 | 5.00 640 x 13 12.50 20.00 5.00 POSE \"650 x 13 | 1250 \u2014 a \"5.00 GRATUITE 520 x14 11.50 : 18.00 5.00 4 NN 560 x 141150 1800 | \"s.00_ § : | Le 5 ; : 750 x 14_ | 1450 | 24.00 | so IR YY __560 x 15 | 14.00 | 23.00 | 5.00 COACH vous offre : \u201cei Tiaso \u201caso \u201ca0 GRATIS ! \"7800 x 14 16.50 |\u201d 28.00 | 5.00 | ® ROTATION DES PNEUS % © REPARATION DES © PNEUS ET CREVAISONS § © EXAMEN A FLANC BLANC, SUPPLEMENT DE $2 CH.SEULEMENT ASSURANCE-GARANTIE, DE PNEUS, en 3 points, de Freiman des services d'été complets D'EQUILIBRAGE ; e EXAMEN 1 Assurance-garantie contre tous les risques de ja route y compris \u2019 les entailles causées par les cailloux, le verre, contre les Crevai- D'ALIGNEMENT sons, l'éclatement, l\u2019éraflage des flancs le long des trottoirs et les coupures aux jantes.2 Assurance-garantie contre tout vice de fabrication, pour toute la durée de ia chape du pneu.3 Assurance-garantie de satisfaction intégrale du client.Allocation d'échange basée sur le prix de détail ordinaire plus la taxe fédérale et moins la valeur de reprise, au pourcentage du nombre de mois d'usure par rapport à la période assurée.POSE COMPRISE e Voyages plus fréquents dans toutes les directions ! e Tarifs plus bas que jamais - toujours en vigueur ! ATTELAGE DE REMORQUE BROSSE POUR LAVER \u2018 \u2019 Construction tout acier et fini plaqué chrome.Barre de tirage L'AUTO 30% plus robuste.Charge de V lid t t t Une brosse robuste à arrêt d'eau TIVES ors ue 6.99 o alides en LOU emps, dans » Ble .pape e réglage ATTELAGE, PARE-CHOCS a y compris les fins de semaine! de eau ¢ oes noY son né ; MITAINE Four Thank ads vores J I ® Aucune reservation nécessai- DE LAVAGE compris Les madbles compass st Facile à poser 3.99 Une mitaine de lavage grand format, à bande extensible au poi- f iy re - votre place est assurée ! prei.Epaisse dousiure G2g PORTE-BAGAGES PORTE-BAGAGES PORTE-BAGAGES ATTELAGE À CHASSIS I.SEURE CORBEILLE ee SUR LE TOI ENTRANT DE SURITE \u201d CHAMOIS \u2018 Fabrication tout acier fini à * ee se rtempéries Un robuste porte-bagages un simple Eau hu bouton 5 émail recuit.Grande cor- L'ensemble monopièce com- en acier, facile 2 poser.Une \u2018\u2019shammy-skim\u2018 de bornes Péllle de 36\"x38\"x4\", mon- Prasière que bâche et grande confection d'une seule dimensions, enviren 07\"x47\" trai- tée sur ventousss.Au com- à clé.Cadre intérieur en acier Pièce.à quatre ventouses tée à l'huile pour l'auto.les fené- plet avec crochets caout- pliable, ce gui permet au por- et courroies que l'an fixe tres.les meubles at de ia.te-bagages de conserver par- i nombreux autres usages Te choutés pour les gouttiè- Eaitement sa forme.Ventouses 3 * Routière 277 res et les 8.88 de grand 33.33 de la voiture des.Vous pouvez maintenant stationner ou vous faire pousser sans craindre d'endommager vôtre parecñocs ou votre grille.Pour la plupart des voiturés.Capacité de 1 2,000 livres .° 10 voyages EXPRESS sf 50 air reteur tous les jours vers Montréal D voyages EXPRESS $160 SSORISE , PORTEZ A VOTRE COMPTE | Des faux emails anni qu'en tous les jours vors Torente aller-retour cponee gran srmat of ara SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN i a pe aopones oe a, lame 63¢ ~ clignotants ._ .5 , 85 BOULE ET DOUILL 4 | voy ages EXPRESS \u201811 i SEAU POUR LAVAGE D'ATTELAGE \u2018 A tous les jours vers Sudbury aller-retour D'AUTO Très robustes, en acier 1\".Modale à came et ajustements pour la boule.On peut la souder, sûrement et lacilament.Y compris Ja oule.Canac e ; A 2.000 livres 4.99 ! 3 \u2014\u2014rammtr RETROVISEUR TELESCOPIQUE Hi TT Un seau très leger\u201d our lavage d'auté, d'une capacité da deux gallons.1déat pour Ge AUTOBUS A AIR CLIMATISE, Homi sats agin 99 § AVEC TOILETTES \u2014 | Ara TAPIS D'AUTO CORONADO TAPIS D'AUTO CONTENDER DE REMORQUE A MONTURE [ ONOPIECE (avant) (avant) PLAQUEE CHROME > OL ONI A COACH ! vant ser is wee.\"cette voiture.Ravisans im; Yor orton: o tapis Un tapis de csoutchouc portières à portihre, Grand sStroviseur à monture Çla- À F LIN ES i nouvelle formule de nettoyage en Coronado 3 fil foncé et épais; protection pour l'avant de votre voiture.Modèle anti- Telescop ue jusqu'a fa Pers il profondeur Ge po 7 renforcés et talon.S'ajusts A 1a largeur.dérapant et Ge teintes diverses.3 77 Her i LL 3 LB : inte arfginaie! brun, roir ou blanc .Pour a plupart das voitures .Pas tal qu Mustré .° ë 265, rue Albert 236-9681 |; en a ee = + r uy D PA , 4 \\\" J } RZ a an r ne § Ny p oo ) » v \" = \u2019 ! Chang Ph) y \u2018 LY F N > 2 4 ny \\ 2 A 4 rs À 0 4 4 ; i Ay >> EEA [ 4 EP \u20ac 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 Ouverts fous les jours de 10 h, am.a 10 h.p.m.\u2014 les samedis, de 9 h.30 am.à 10 h.pm.\u2014 Portez voire comple ! Servez-vous du Charga-Plate Freiman ! le blane, rose, bleu et noir.Chemises \u2018\u2019T\u2019\u2019 en coton entrelacé, sans manches, encolure tortue, encolure en \u2018\u2019V\u2019\u2019 ou marine dans les motifs imprimés ou teintes unies.Grandeurs P.M.F.Sous-types de séries à prix plus élevés.PORTA LES DEUX MAGASINS ENTIEREMENT CLIMATI SES PRIX EN VIGUEUR CE SOIR ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI \u2014 JUSQU'A EPUISEMENY DES STOCKS CHEMISES \u201cT*, SHORTS et SHORTS JAMAIQUES POUR DAMES 88 chacun Shorts ordinaires et Jamaïques en popeline de coton dans [a8 war TRB SF CULOTTES VELO, SHORTS et HAUTS TUBES POUR FILLETTES 8 8 chacun Vêtements de teintes assortissantes en coton couleur bon teint avec garniture de dentelle au poignet.Bleu denim et pastels dans les grandeurs DEMI-JUPONS DE TRICOT POUR DAMES 2 pour 8 8¢ Tricot de nylon avec large bord en dentelle.Blanc et teintes assorties.P.M.F.ROBES-TUBES EN COTON POUR FILLETTES 886 Robes-tubes en coton dans un choix va- 3 pour 8BF telle.Variété de teintes.Tailles Sous-types de séries à prix plus 884 \u201cchacun Culottes de nylon avec garniture de den- P.M.F.élevés.BLOUSES À MANCHES COURTES et VESTON CHANEL POUR FILLETTES 4.88¢ Quatre nuances estivales au choix.Pointures 8V2 à 11.Sous-types de séries à prix plus élevés.SHORTS POUR GARÇONNETS 88¢ Genre à taille élastique, en coton à ra- 88¢ Populaires soutiens-gorge à bretelles élastiques pour un surplus de confort.Blane dans les grandeurs: A 30-36; B 32-38.- CHEMISES SPORT et CHEMISES DE TRICOT POUR GARCONNETS BBF chacune 88¢ Modèles de fantaisie opu tailleurs.Mo- déles 3 manches 54, courtes ou gans manche.Rayures simples ou imprimés.Tailles 12 à 18.SHORTS DE COTON POUR GARÇONNETS 88\u20ac 3 à 6X.CULOTTES DE FANTAISIE BAS DE NYLON MAILLE SOUTIENS-GORGE A BRETELLE BLOUSES POUR DAMES | CULOTTES D'ENTRAINEMENT POUR DAMES SANS COUTURE POUR DAMES EXTENSIBLE POUR DAMES POUR TOUT-PETITS 5 pour BBF Culottes de balbriggan de coton à gousset double et bande élastique à la taille.Blanc dans les grandeurs 2 à 6.PANTOUFLES VELOURS COTELE COMBINE POUR ENFANTS 88¢ Pantoufies a tige unie ou velours côtelé quadrillé avec chaude doublure et insertion élastique pour le parfait ajustement.Semelle composition coussinée.Quadrillé bleu et rouge, Pointures 7 à 12.mt VETEMENTS DE NUIT COTON POUR DAMES 88 Pyjamas poupée, chemises de nuit en coton frais et confortable.Modèles et dessins variés.Grandeurs P.M.F.DE BAIN grandeurs 2 à 6X 1.88 grandeurs 8 à 14 2.88 .MAILLOTS | Maillots 2 pièces en coton à pois polka et monopièce en nylon extensible pour fillettes.Modèle une pièce en db nylon extensible avec empiècement a en filet, et deux-pièces en nylon ex- tensible pour les grandes filles.BAS DE MICROMAILLE Four | 8 8 pour © Ravissants bas de nylon diaphanes en teintez estivales de Rave beige, late date, café glace et beige tendre.Pointures 82 à 11.ROBES- TUBES FRAICHES SANS MANCHES pour DAMES 288 | Satinette de coton et coton à laver et porter à motifs d'allure fraice pour l'été.Genre à boutons à l'épaule ou à glissière au dos.Tailles P.M.F, CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES POUR HOMMES Blouses \u2018et gilets de coton, idéals pour yures et seersucker de coton de modèle Modèles à manches courtes en coton la- Modèle à taille élastique, en coton la- rié de motifs imprimés et dessins.Tail- | porter .avec -jupe, pantalon ou short.à bretelles, et fermeture glissière.Gran- vable.Gaies teintes estivale» unies et vable à la machine, Gris, olive ou étorce les 3 3 6X, \u2018 Grandeurs 3 à-6X, deurs 2 à 3X.de fantaisie.Grandeurs 8 à 16.dans les grandeurs 6 à I2.SOULIERS DE COURSE - : SOULIERS DE TENNIS LIVRES et CRAYONS DESODORISANT COLOGNE RAFRAICHISSANT POUR GARÇONS.ET- FILLES ; EN VELOURS COTELE POUR COLORIAGE BAN ROLL-ON ee DESERT FLOWER \u2019 + la fo 1 la - format ~ format 886 paire - 88\u20ac paire 2 pour 88\u20ac : 14 886 .8 on.886 Souliers blancs avec semelle coussinée Tige de velours côtelé, arche et fausse 2 grands livres à colorier aveé 2 paquets Le désodorisant Ban Roll-on préféré pour Économisez à l'achat d'eau de Cologne .à l'intérieur et épaisse semelle de caout- semelle ceussinés et semelle de caout- de 16 crayons Peacock pour seulement vous aider à enrayer l\u2018odeur de transpi- \u201cDesert Flower\u201d de Shulton à ce prix choue.Pointures 6 à 12 et 13 à 3.chouc coussiné.Noir.Pointures 5 à 9.88¢.ration.Doux pour l'épiderme.avantageux! EPAISSES DEBARBOUILLETTES LINGES DE VAISSELLE ESSUIE-VAISSELLE CORDE À LINGE BOYAU DE JARDIN DE TISSU EPONGE EN COTON MAILLE .EN TOILE EN PLASTIQUE EN PLASTIQUE 88¢ Roul.; 9 pour == 7 on 88¢ 3 pour BBF de 50 BBF so S8¢ Dao es de a noe Spas, Economisez sur des linges de vaisselle fo ; \u2019 provisionnez-vous Maintenant et éconne en coton maillé.Dimention 16\u201d x 16\" reste r2teall 3 au bout, ET 28\", Corde à linge de 3/16\" recouverte de Boyau da jardin do 7/16\u201d en plastique, misex.avec rayures variées.Rayures variées.plastique \u2014 en rouleaux de 50°.et en longueurs de 50°.DISQUES LJ HI FI of STEREO - BB chacun Musique populaire, danse, orgues, Rock'n Roll, piano, western et jazz dans un choix varié de titres.CLOTURE DE FIL DE FER POUR JARDIN 88F + Clôture de fil de fer vert pour jardin, idéales pour parterres, plate-bandes, ste.18°\u2019 de hauteur en longueurs de 8\".ENSEMBLES DE SHORT 3 SANS COUTURE POUR DAMES MORCEAUX POUR FILLETTES i 38 l\u2019ensemble | ® Ensembles de short, culotte vélo et haut tube en popeline de coton lavable.Attrayant haut tube sans manclies et de motif gai.Grandeurs 3 à 6X.1.88 Modèles de belle coupe en cotonnades aux teintes vives.Col évasé.Jolis im- ZM primés et rayures variées.Grandeurs JF P.M.F.SHORTS BERMUDE ET TOUT-ALLER POUR HOMMES Devant uni et 2 poches en arriére.Coton noir, poudre ou beige.Tailles 30 à 44.a LES CIRCUITS DE LA NATIONALE \u2014 Trois circuits ont contribué à la victoire de la Ligue nationale sur la Ligue américaine, hier après-midi, lors de la joute d\u2019Etoiles annuelle.Les circuits de la Nationale ont été réussis par Willie Stargell, DEAN NAN NN NII IEEE MINS IN MMM NEIL I MIE Un simple de Ron Santo permet à du Pittsburgh, Willle Mays, du San Francisco, et Joe Torre, du Milwaukee, respectivement de gauche à droite, dans cette photo prise dans le vestiaire des joueurs après la partie.{Photofax PA) LE DECLENCHEMENT \u2014 Willie Mays vient de frapper la balle hors du terrain, sur le deuxiéme lancer de la partie, pour donner à la Nationale une avance de 1-0 dès le tout début.C\u2019est ce coup qui a déclenché Pavalanche de cing points en deux manches pour les gagnants.Le lanceur est Milt Pappas et le receveur, Earl Battey.(Photofax FA) a Nationale de vaincre l'Américaine 6-5 MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Un simple de Ron Santo, a la septième manche, a permis hier à la Ligue nationale de baseball de remporter une victoire de 6 à 5 sur la Ligue américaine, dans une partie d\u2019étoiles dont la dominante a été cinq coups de circuit.La Ligue Nationale, qui a déjà tiré de l\u2019arrière par 12 parties contre Guatre, est enfin parvenue ainsi à prendre pour la première fois la tête de la série, avec 18 victoires, 17 défaites et une partie nulle.Des circuits de Willie Mays, des Giants de San Francisco; Joe Torre, des Braves de Milwaukee, et Willie Stargel, des Pirates de Pittsburgh, ont donné une avance de 5 à 0 à la Ligue nationale dès ies deux premières manches, étonnant la foule de 46,706 spectateurs réunis pour la première fois au stade métropolitain.Mais les joueurs de la Ligue américaine se sont repris, comptant un point à la quatrième manche et égalisant le pointage à la cinquième grâce à deux coups de circuit bons pour deux points chacun; les circuits ont été frappés par Dick McAuliffe, des Tigers de Détroit, et Harmon Killebrew, le héros des Twins de Minnesota, qui tiennent la tête de la ligue.Crainte vite effacée Mais les joueurs de l\u2019Américaine ont réussi pendant quel- qus minutes à donner la frousse à ceux de la Nationale, lorsque Tony Oliva, des Twins commença la neuvième manche en frappant un deux-buts sur un lancer de Büb Gibson, des Cardinals de St-Louis.Puis Max Alvis, du Cleveland, rata un retenu.Mais Gibson, héros des séries mondiales, l\u2019automne dernier, retira Killebrew et Joe Pe- pitone, des Yankees de New York.Mays, joueur de centre des tenu son deuxième but sur balle Giants, ouvrit le pointage grâce à un circuit de 398 pieds et compta le but gagnant à la septième manche, après avoir ob- de la partie.+ Au début de la septième, Willie obtint son but sur balle de McDowell, puis Hank Aaron, du Milwaukee, frappa un simple au centre permettant à Mays de se rendre au 3e but.Roberto Clemente, du Pittsburgh, força ensuite le retrait d\u2019Aaron au 2e 'Nous avons été défaits par les meilleurs\u201d de dire le lanceur perdant Sam McDowell MINNEAPOLIS (,PA)\u2014Le lanceur perdant Sam Me- Dowell, de la Ligue américaine, a accepté son sort sans remords, à la suite de la partie d\u2019étoiles d\u2019hier, convaincu qu\u2019il est que la victoire de 6 à 5 de la Ligue nationale est un fait du hasard.McDowell, jeune gaucher du Cleveland, a permis a la Nationale de compter le point gagnant, à la 7e manche, lorsque Ron Santo a frappé un roulant.\u201cNous aurions pu facilement faire un double jeu, déclara McDowell au vestiaire.Mais la balle commenca de faire toutes sortes de bonds et personne ne put l\u2019attraper.Elle me passa par-dessus la tête et par-dessus celle de Richardson.Puis il était trop tard pour Zoilo Versalles, mais nous avons bien joué quand même.C\u2019était une de ces choses qui se produisent.Au moins, nous avons été défaits par les meilleurs.Je ne puis pleurnicher quand c\u2019est Sandy Koufax qui me bat.\u201d Le gérant de la Ligue américaine, Al Lopez, a aussi accepté la défaite, disant que ANIME NII III MMM MMM MMM MMM MMM Les Pirates profitent de 6 erreurs des Braves pour remporter la victoire Les Pirates, qui n\u2019avaient pas connu la victoire depuis le 7 juin dernier, ont finalement remporté une victoire.Sous les réflecteurs du parc Moussette, hier suir, les hommes de Roger Lesage et Do- nat Savoie ont écrasé les Braves par le compte de 142 pour rejoindre ces derniers au auatrième rang de la Ligue Val-Tétreau.Les Braves en étaient à leur onzième défaite de la saison et leur sixième d'affilée.Giiles Thériault, qui a remporté toutes les victoires des Pirates, cette saison, a brillé au monticule en n\u2019accordant que trois coups sûrs dont le deuxième circuit à Yvon Fortin, le lanceur perdant, à la sixième manche avec personne sur les buis.De son côté, l\u2019artilleur des Braves s\u2019est vu touché pour dix coups sûrs et n\u2019a certes pas été supporté par ses coéquipiers qui ont amassé six erreurs à la défensive pour permettre aux Pirates de compter huit points non mérités.Le vétéran Laurent Gravelle et Gilles Thé riault y sont allés de deux coups sûrs chacun pour les Pirates.Ces derniers ont été superbes à la défensive en ne commettant aucune erreur.Paul-Emile Charbonneau, le doyen de la ligue, a fort impressionné éñ effectuant des courses superbes pour des attrapées.Jean Jeannotte des Pirates et Guy Poulin des Braves ont été enpulsés de la joute à la cinquième manche après s'être bousculés.Ce soir, les Braves revien nent à l\u2019œuvre pour recevoir la visite des Jets.SOMMAIRE Pirates 219 005 15 10 0 Braves 001\u20140 36 LG Gilles Thériault (550) et Laurent Gravelle; LP Yvon Fortin (2-3-0) et Jean Thériault, Cir: Braves, Yvon Fortin (2-6).CLASSEMENT Indiens coves 13 2228 Royaux .16 8 6218 Jets 16 8 8016 Braves 16 511010 Pirates 17 512010 La Légion et le Shell remportent des victoires MANIWAKI (DNC) \u2014 Le club de balle molle de Mani- waki a défait celui du Shell 9-5, hier soir, lors de la première partie d\u2019un programme double de la Ligue Gatineau- Nord.Dans l\u2019autre joute, le club de la Légion canadienne l'a emporté 6-4 sur celui des Algonquins.Michel Martel a été le lanceur gagnant et Gilles Clément, le perdant, lors de la première partie.Gérald Clément à remporté fa victoire et Eugène Cour- chesne a subi le revers dans la deuxième partie.\u201cc\u2019était une vraie bonne partie de baseball, un kon spectacle\u201d.Ligue nationale Le président de la Ligue nationale, Warren Giles, de son côté, s\u2019approcha du gérant, Gene Mauch, lui serra la main et déclara, avec une certaine émotion: \u201cVous avez joué pour gagner et vous avez gagné.\u201d Dans un autre coin du vestiaire, on entendit Sandy Koufax dire au lanceur Bob Gibson qu\u2019il devrait songer à changer de profession.ANNE IN NN NII III MMM NN MM NE NE Ligue St-Rédempteur: \u201cPourquoi ne cesses-tu pas de commencer les parties?lui dit-il en plaisantant.Tu sais qu\u2019il y a un excellent avenir pour ceux qui lancent en relève pour toi!\u201d Et la conversation se poursuivit entre Mauch, le gérant qui avait annoncé qu\u2019il jouerait pour gagner, et Gibson, le héros des séries mondiales et seul membre de l\u2019équipe championne, les Cardinals de St-Louis, à faire partie de l\u2019équipe d\u2019étoiles.\u201cNous avons joué pour ga- gner et nous le pouvions, dit Mauch.S\u2019ils (ses joueurs) n\u2019avaient pas gagné comme ils l\u2019ont fait, ils auraient trouvé un autre moyen\u201d, s\u2019adressant aux journalistes et aux joueurs.De son côté, Willie Mays, qui s\u2019est frappé contre une clôture du champ centre en poursuivant la balle du circuit de Dick McAuliffe, à la cinquième manche, a déclaré qu\u2019il s\u2019était heurté Zu même côté droit qu\u2019il s\u2019était blessé dans une partie à Philadel- phie, samedi dernier.Gains du Courval-Vachon et du Josée; les clubs engagent 10 nouveaux joueurs Les deux parties au programme de la Ligue St-Ré- dempteur de balle molle de Hull se sont terminées par un compte identique de 4 à 3, hier soir.Le Courval-Vachon à eu raison du Côté tandis que le Josée a remporté une victoire sur le Tassé.Dans la première partie, c\u2019est un circuit de 2 points d\u2019André Auger qui a donné la victoire au Courval-Va- chon.Yves Dagenais a brillé au bâton avec trois simples en trois présences au marbre.Claude Lafleur avec un circuit et Raymond Boucher avec deux simples, ont été les meilleurs frappeurs des perdants.Jacques Tremblay a été débité de la victoire et Marcel Limoges, qui a remplacé Gilles Tessier à la deuxième manche, a subi le revers.Dans la deuxième partie, c\u2019est une erreur de deux points du receveur André Sarault, qui a donné le gain au Josée.Wilfrid Ball s\u2019est distingué avec deux coups Saldivar affronfera Winstone a Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Le combat pour le championnat de boxe poids-plume aura lieu à Londres, le 7 septembre, a-t-on annoncé hier.Il mettra aux prises le champion actuel, Vincent Saldi- var, du Mexique, et l\u2019aspirant Howard Winstone, du psys de Galles.Classement après la 21e éfape du Tour de France Voici Je classement de la 21e étape Auxerre-Versailles: 1.Karstens Pellenaers, Hol.2.Van Looy Marien, Bel.3.Reybroeck Driessens, Bel.4.Van Den Berghe Dries- gens, Bel, 5.Beheyt De Kimpe, Bel.8.Janssen de Muer, Hol.7.De Roo Pellenaers, Hol.Et le peloton dans le mé- me temps.A l'issue de la 21e étape le classement général se lit comme suit: 1.Gimondi Pezzy, It.2.Poulidor Magne, Fr.3.Motta Baldini, It.4.Lebaute Geminiani, Fr.5.Perez Frances Fla Sanchis Esp.6.Anglade de Muer, Fr.7.De Rosseo Baldini, It.f Kunde de Kimpe, All 3.Janssen de Muer, Hol.10.Brunds Driessens.Bel.sûrs en trois présences pour les vainqueurs.Marcel Fournier a fait produire deux points pour le Tassé avec un double.A la suite de ces parties, Les faits saillants de la joute d'Etoiles MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Voici quelques faits et quelques chiffres, relativement à la partie d'étoiles du baseball, bier: Assistance: 46,706.Revenu net: $242,755.37.Pointage: Nationale, 6; Américaine, 5.Classement: Nationale, 18; Américaine, 17; nulle 1.Lanceur gagnant: Sandy Koufax, Dodgers de Los An- geles.Lanceur perdant: Sam Me- Dowell, Indians de Cleveland.Revenu de la télévision: $250,000.Partage des revenus: 94 p.cent des billets et de la télévision au fonds de pension des joueurs; le solde au fonds central des ligues majeures.Joutes d'étoiles 1956: nouveau stade Riverfront de St- Louis.FINI III Ce le Côté détient toujours la première position avec 22 points, soit un de plus que le Josée en deuxième position.Nouveaux joueurs Les équipes du circuit Sa- bourin ont profité de la dernière journée pour la signature des contrats pour s'\u2019approprier les services des joueurs retranchés dans les différentes ligues.Seul le club Côté n\u2019a pas embauché d\u2019autres joueurs.Le Josée a mis sous contrat Normand Haskell; la Caisse populaire de Hull, Kelvin Maloney et Robert My- re; le Courval-Vachon, Barry Strike et Jean-Pierre Rous- sell; le Tassé, Paul Désa- brais, Francois Trottier et W.J.Reid; le Proulx, Gaston Bélanger et Claude Fu- gère; le St-Jean-Bosco, Gilbert Séguin.Un programme double sera disputé jeudi soir à compter de 7h.Le club de la Caisse populaire de Hull visitera le Proulx et à 8h.30, le Côté recevra la visite du St- Jean- Bosco.CLASSEMENT Côté \u2026 .11302 Josée .\u2026 10 4 1 21 CP de Huii .8 4 1 17 Courval-Vachon 6 9 0 12 vescsonsenres 5 9 1 11 491 9 382 8 soir: Deux parties dans la Commerciale; Ben Tremblay rejoint le Courval Deux parties sont au programme de la Ligue commerciale de balle molle de Huil, ce soir, au terrain St-Rédemp- teur.A 7h, le Interprovincial Paving rencontre le Courval tandis qu'à 8h.30, le Roy reçoit la visite du Lambert.Le publiciste Ted Cléroux, du club Courval, a révélé hier soir que son équipe avait embauché Bernard Tremblay, comme instructeur - adjoint pour le reste de la saison.\u201cPlusieurs candidats étaient en lice mais nous avons opté pour Tremblay\u201d, de dire Clé- roux.Tremblay devait agir com- me instructeur des Sportifs de Gatineau mais il avait ré signé ses fonctions avant même le début de la saison.L\u2019an dernier, il a conduit le club du Parc de la Montagne au championnat de la saison régulière.Cléroux a aussi annoncé que Roger Vincent avait signé un contrat et qu\u2019il agira comme joueur d'utilité.Le Courval a perdu les services de l'excellent joueur Maurice Larose, présente ment en voyage d\u2019affaires dans l'Ouest canadien pour le compte du gouvernement fédéral.L'absence de Larose se fera sans doute sentir au cours des prochaines parties.but, mais Mays ne bougea pas du 3e.Mais Willie ne rata pas sa chance lorsque Santo, 3e but des Cubs de Chicago, frappa un long simple, La balle dépassa Bobby Richardson, des Yankees et fut reprise derrière le Ze but par Zoilo Versalle, qui lança au premier pendant que Mays croisait le marbre.Sandy Koufax, as gaucher des Dodgers de Los Angeles, a obtenu le crédit de la victoire, contre Sam McDowell, des Indians de Cleveland.Mais c\u2019est réellement Juan Marichal, des Giants, qui a fait le meilleur travail comme lanceur.Ced roitier, qui a joué au début de la partie, n\u2019a eu à lancer que contre neuf hommes au cours des trois premières manches, n\u2019accordant qu'un coup sûr, réussi par Viv Da- valillo de Cleveland.Mays frappa le deuxième lancer de Milt Pappas, du Baltimore, dans les estrades de gauche.C'était son 3e circuit dans une partie d\u2019étoiles et son 2le coup sûr, établissant ainsi un record dans ces joutes.Auparavant, il était sur un pied d\u2019égalité avec Stan Musial, ancien joueur des Cardinals de St- Louis.Ce circuit et son point à Ja 7e ont porté son total à 18 buts au cours de 16 parties d\u2019étoiles.Pappas retira ensuite Aaron, mais Stargeli frappa un simple au Centre.Après que Riche Allen, des Phillies, eut été rcüré sur une chandelle, Torre accepta un lancer et envoya la balle dans les estrades de gauche, pour deux autres points.Stargell eut son tour à la deuxième.Jim Grant, des Twins, avait remplacé Pappas pour l\u2019Américaine, après la désastreuse 1ère manche.Stargell frappa son circuit en plein centre, permettant à Ma- richal de croiser le marbre lui aussi, après avoir frappé un simple au centre dès le début de la manche.La déroute évitée Tout indiquait que les joueurs de l\u2019Américaine allaient subir une véritable déroute.Mais McAuliffe commença la quatrième manche avec un simple sur un lancer de Jim Malo- ney, des Reds de Cincinnati, lanceur qui a fait compter les 5 points des Américains.Puis il accorda un but sur balle à Kil- lebrew et Rocky Colavito frappa un simple au centre, permettant & McAuliffe de croiser le marbre.A la cinquième, alors que deux hommes avaient été retirés, Jimmie Hall, des Twins, obtint un but sur balle et McAu- liffe frappa un long circuit pardessus le mur du champ centre.Brooks Robinson, des Orioles de Baltimore, frappa un simple et Killebrew, qui aurait pu être retiré au bâton si le receveur, Torre, n\u2019avait pas échappé une balle fausse, obtint un lancer supplémentaire et frappa la balle loin dans les estrades de gauche, à plus de 400 pieds du marbre.Robiñson et Killebrew comptèrent alors les points égalisateurs.Nationale 20 000 100\u20146 11 O Américaine 000 140 000\u20145 8 0 Marichal, Maloney 4, Drysdale 5 Koufax 6, Farrell 7, Gibson B ef Torre; Pappas, Grant 2, Richert 4, McDowell 6, Fisher 8 et Battey, Freehan 6.G\u2014Koufax.P\u2014MeDo- well.Cir.: Nationale, Mays, Torre, Stargell; Américaine, McAuliffe, Killebrew.facile.produits Player's.de Players le grand nom de la cigarette UNE DAME DE MONTREAL GAGNE UNE MUSTANG! Player's donne une Mustang par semaine Mme B.Howard, de Montréal, est l'heureuse gagnante d\u2019une des Mustang de Ford offertes par Player's.Elle en reçoit les clefs des mains de M.Georges St-Arnaud, gérant de district de la compagnie Imperial Tobacco.Chaque semaine du concours, au Québec, Player's donne en prix une Mustang \u2018hardtop\u201d.Participez donc aussi souvent que vous le désirez; c'est très Pour plus de détails, voyez les annonces dans votre journal ou renseignez-vous chez votre fournisseur de Ie 80 \u2014 Lh LkOrE, OrlAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 POSE SESPSESENENEIIETS Panorama spo rtif par Robert LABELLE RAA ALAN LAN LA AA LAN LA 4 L'AMERICAINE À ATTENDU TROP LONGTEMPS TORONTO (PC)\u2014Arnold Pal- mr et Jack Nicklaus sont arrivés hier au club Mississaugua, en vue de prendre part au championnat de golf open du Canada, et l'animation était aussi grande que si les Beatles étaient descendus sur ce terrain.Au moment où les deux hom- Mmes arrivèrent de l'aéroport, la foule se groupa devant le chalet du club.Palmer parvinl a s'échapper rapidement et à pénétrer dans l'édifice.Mais Nicklaus fut entouré par un groupe très nombreux, et il réussit toutefois à percer les rangs des admirateurs el à se réfugier au vestiaire.L'animation se répéta un peu plus tard, lorsqu'ils Apparurent pour jouer une ronde de pratique en vue de ce tournoi, qui commence aujourd'hui et durera jusqu'à samedi.Un grand nombre d'adoléscents entourèrent Palmer, lui demandant des autographes qu'il accorda avec bonne humeur, signant son nom sur toutes sortes de livres et de bouts de papier, pendant qu'il se rendait au premier tertre de départ.On a évalué à près de 5,000 le nombre de personnes groupées aù tertre ou des deux côtés du premier parcours.Une ronde Tous les autres golfeurs étaient oubliés.Même George Knudson, de Toronto, qui pour- rail bien devenir le deuxième à remporter le titre canadien du golf moderne, s'est promené partout sans être dérangé.Comme d'habitude, Palmer el Nicklaus sont arrivés à l'aéro port à bord de leur propre La 36e classique annuelle de la joute d'Etoiles dans les majeures fait maintenant partie de l'histoire.Mais la victoire de la Ligue nationale est beaucoup plus qu'une siniple victoire.Car, en prenant les devants pour la premiére fois depuis les débuts en 1932, la Nationale est maintenant en position de ne jamais les perdre et de dominer, pendant des années encore, cette classique annuelle.Car la Ligue nationale présente une ligue beaucoup plus forte que la Ligue américaine.Au début, l\u2019'Américaine gagnait presque à volonté et, immédiatement Après la guerre, avait une avance de 12 victoires contre seulement quatre défaites.Mais les magnats de la Nationale ont entrepris un repêchage en règle, ont dépensé beaucoup plus d\u2019argent que ceux de l\u2019Américaine dans leur poursuite pour le meilleur talent, et, au- jourd\u2019hui, on est à même de réaliser les profits réalisés par ces dépenses.Si on s'attarde à étudier ce nouvel aspect du baseball américain, et si on veut mettre le doigt sur la raison principale des succès présents des nouveaux meneurs, on n\u2019a qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil sur le recrutement des Noirs.La Nationale, avec Branch Rickey et Jackie Robinson, a battu la marche, et tous les clubs n\u2019ont pas tardé à réaliser que leur avenir dépendait du bon recrutement des joueurs de couleur.Les magnats de la Ligue américaine n\u2019ont pas été aussi prompts à réaliser la valeur des Noirs; ils ont attendu trop longtemps avant de s'apercevoir que leurs rivaux de la Nationale leur avaient damé le pion et qu\u2019ils avaient le contrôle sur le repéchage et le recrutement des Noirs.Aujourd\u2019hui on n\u2019a qu'à regarder le nombre de joueurs de couleur des deux ligues, comparer la force et la puissance, et réaliser que la Nationale doit dominer.\u2018 \u2019 On n'a qu\u2019a jeter un coup d\u2019oeil sur l'alignement débutant de la Nationale pour la joute d'hier.Ce sont les joueurs des deux ligues qui ont choisi les Etoiles et sur l'alignement débutant de la Nationale, des huit joueurs choisis, seul Pete Rose, des Reds de Cincinnati, est un Blanc.Juan Marichal, le lanceur débutant, est aussi un Noir de sorte que huit des neuf premiers joueurs a prendre le terrain pour la Nationale étaient des Noirs.Incroyable ou non, les six premiers frappeurs dans l\u2019alignement de la Nationale choisis par Gené Mauch, des Phillies de Philadelphie, sont tous dès frappéuts qui occupent la\u2019 quatrième position sur leur aligné- Ment respectif.Cette 4e position est toujours occupée par le joueur qui possède le plus de puissance sur I'équipe, qui est capable, d\u2019un seul coup de bâton, de balayer les séntiers.L\u2019alignement de la Ligue américaine n'était pas à dédaigner non plus.La puissance était là également avec des joueurs comme Killebrew, Colavito et Robinson, mais elle n'était pas comparable à celle de la Nationale.On aurait déclaré.quand les alignements ont été | rendus publics, que l\u2019équipe de l\u2019Américaine était la pire de son histoire.Malgré tout, elle n\u2019a perdu que par un seul point et, peu s\u2019en est fallu, la victoire aurait pu être a elle, Al Lopez, le gérant des White Sox de Chicago, pilote de la Ligue américaine, connaît peu de veine dans cette classique annuelle.Il n\u2019a pas encore connu la | victoire et il en était à sa 5e apparition.i Si maintenant on veut mettre le doigt sur le point Mineault brille en comptant neuf francs buts Le Lanoue a facilement défait le Leduc 18-4, hier soir, dans la Ligue de crosse bantam d'Ottawa, lors d\u2019une joute disputée au carré Angle- sea.Richard Mineault a pris la vedette en comptant neuf buts el en récoltant une assistance pour un total de 10 points.Daniel Paul a réussi trois buts et une assistance; Denis Deschamps deux buts et deux assistances.Marcel Lacombe.Richard Harris ont récolté chacun deux assistances en plus de leur filet.Jean-Guy Ouellet el Claude Pagé ont enregistré les deux buts des perdants.La prochaine partie sera disputée jeudi soir, & 7h., au carré Anglesea entre le Le- duc et le club des loisirs Ste- Anne.Rochon conduit le tournant de la victoire de la Nationale et de la défaite de l'Américaine, 11 faut commencer avec là toute première manche et terminer avec la neuvième.Willie Mays a été toute une inspiration pout les siens en commencant, à titre dé premier frappetir, avec un circuit.Ca ne prend qu\u2019un coup de ce genre pour déclencher quelque chose et, quand ça vient d'un joueur comme Willie Mays, sa valeur est doublée.Quant à la Ligue américaine, le coup retenu dé Max Alvis, avec un homme au 2e coussin et persônne de re- c à la vicfoire MASSON (DNC) Un simple de Robert Rochon à la fin de la septiéme manche à permis au club Lemae de remporter uné victoire de 12- 11 sur le Central, hier soir, lors d\u2019une joute régulière de avion.Palmer venant de Latrobe, Penn.lumbus, Ohio.Palmer est arrivé le premier, 10 minutes avant Nicklaus.Tous deux s'étaient entretenus ensemble pendant le vol.Au chalet du club, Nicklaus déclara qu'il voulait frapper quelques balles, pour se dégourdir du vol.Mais Palmer s'y opposa.proposant plutôi une ronde complète, ce que Nicklaus accepta.Quelqu'un déclara à Nicklaus que les verts du Mississaugua sont comparativement petits.\u2018J'ai été élevé sur de petits parcours, répondit-il.Avec les grands verts, la partie devient une partie de coups roulés\u201d.George Knudson Knudson, qui connaît bien le parcours, a laissé entendre qu\u2019un pointage de 272, huit sous la normale pour les 72 trous, serait suffisant pour remporter le championnat.Il est pau probable que Knud- son puisse prendre part au championnat de golf professionnel canadien, au Royal Montréal, du 12 au 14 août.Le championnat professionnel des Etats- Unis a lieu à Ja même date à Laurel Valley, le club de Palmer.Knudson a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas encorë pris de décision définitive, mais qu\u2019il s\u2019était enregistré au tournoi américain.Pendant que Paimer et Nicklaus étaient sur le terrain, on a remis à Knudson un nouveau trophée, celui de l'Association canadienne des chroniqueurs de golf.Il l'a obtenu à titre de meilleur golfeur canadien en 1964.et Nicklaus de Co- .LES As A L'OEUVRE \u2014 Les prévision de l'Omnium canadien s \u201cmeilleurs golfeurs du monde ont tenu une dernière séance de pratique, hier, en vue de l\u2019Omnium canadien de golf MARRAINE qui débute aujourd'hui.Dans | Inscriptions de jeudi à Rideau Carleton Première course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $330 \u2014 1 Poplar Kin 5 8 7 F.Fleury 8- 1 Rocky G Scott 6 & 4 A Lefebvre B-1 2 Attorney's Pride 6 5 ?W.Hussey 10-1 2 Fedor's Boy 2 2 3 R.ODwyer 31 à Mar Lin Star 6 2 7 R.Roberts 4-1 3 Mac's Mary 7 5 3 D.Cameron 6-1 4 Mr Brough 2 7 8 Y.Demers 8-1 4 Dickory Doc 3 4 5 A.St-Amour 4-1 5 Saphire Direct 5 3 7 M.Bergeron 5.1 5 Dress Parade 6 4 6 M.Bergeron 10-1 6 Leo's Gun 8 5 6 V.Cook 0-2 6 Atomic Carl 6 3 2 J.Locke 5-1 7 Duke of Clairmont .2 5 1 G.Riddell 3-1 7 Northwood Alice 3 4 4 D.Robertson 1 8 Major Prim 6 6 1 H.Zeron 61/8 Sign Raider - 4 6 7 E.Primeau 9-2 AE: 1 Northwood David B; 2 Mr Dean Jr.AE: 1 Criss Lassie Deuxième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Septième course, trot un mille, bourse $350 \u2014 1 Winnies Pride 7 8 x F.Fleury 5-1 1 Felipa 6 7 7 C.Miville 101 2 Senator _Ronaid 8 8 8 St-Amour 61/2 Grand David Volo .& 3 1 A.St-Amour © 41 3 Gregg C .8 8 Î J.Henderson 10-1 3 Roger iocust .3 1 7 B.Davey 5-1 4 Bén Majesty \u2026.5 4 A.Pyke 31} 4 Heeza Belwih 2 2 1 H Zeron 6-1 5 Mr Madrid .\u2026 4 6 5 H.Zéron 4-1|5 Peter Langford \u2026\u2026 1 4 1 A Renaud 3-1 6 Gaelic Gold .8 7 6 Y.Laframboise 6-1]6 Clyde's Boy .1 1 E.Weeks 6-1 7 Argyle Nancy \u2026\u2026.7 8 7 G.LaRush 61/7 Miss Royal Peters .6 2 4 G.Piché 6-1 8 Maggie H Gratton .6 7 8 K.Backer 8-1 8 Janet's Victory 4 6 2 B.Pyke 8-1 AE: Julian Joseph Huitième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Troisième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 1 irish Jubilee «7 4 5 J Locke 8-1 1 Blue Waters 3 1 4 F.Goulet 31 |2 Kawartha Way 1 14 31 2 Liz's Girl 3 5 2 C.Baker 6-1 3 Swift Pick eens 5 1 2 R.Hanna 5-1 3 Cora's Boy .1 5 1 T.Grant 4-1 4 Doctor Blackie 1 5 4 D.Beitlich 10-1 4 Margapet Carey .1 4 & R.Curran 9.7 2 Mike Ben 8 2 7 D.Plôuffe 6-1 5 Stormy Atom 2 6 4 R.Filion 5-1 6 Sudsgate 3 63 ; 41 6 Honey Rainbow | 27 R.Sauvé 81 |7 Waylay Yates 584 M.Polowan 8-1 7 Bobby Larue 8 1 2 M.Barrette 10-118 Joe Dares 5 1 3 G.LaRush 9-2 8 Darn Y'All .5 t 2 K.Backer 8.1 AE: 1 Our Frances; 2 Meadow Mark ; ; Neuvième course, ambig un ntille, bourse $400 \u2014 Rugtrieme course, amble un mille, bourse $325 \u2014 1 willow Brook Smokey 4 4 4 G.LaRush 41 1 Shy Counsel 3 3 2 E.Weeks 9-2 ics C A : I 2 Miss Corpral Direct 3 4 2 C.Miville 8-1 2 Maestro Pick 6 2 1 A Fyke 8-1 13 Stetla MacPherson 7 4 R O'Dwyer 6-1 Golden Boy 2 5 8 H.Zeron 4-1 $ Royal Indian \u2026.\u2026.2 3 4 J.G.Gauthier 9-2 à Âtlas Pick .633 ; 615 John R Direct 7 5 2 A St-Amour 5-1 5 Chevy Ridge \u2018Manza 7 2 3 E.Bradetta 31 : Argyle Alfie .4 2 4 W.Grant bi 6 Stewarts Jet .5 3 & R.Robertson 5117 Henry's Alien \u2026 : 1 6 1 R.Filion 31 7 Irish Bubbles 2 & 6 K.St-Pierre 8-118 Handsome Billy .8 4 7 F.Lancaster 10-1 8 Port Hope's Boy.6 8 2 F.Lancaster 10-1 AE: 1 Yankee's Pride Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Dixième course, ambie 54 de milie, bourse $325 \u2014 1 Sky Goose .5 1 1 R.Filion 31|1 Shadydale Babe 3 2 8 R.ilion 6-1 2 Allandalg Volo.8 5 5 B.Kennedy 6-1 2 Sputnik 4 6 4 J.Reyholds 5-1 3 Sandy Rumbaugh .7 5 3 B.Alguire 8-1 3 Oliver Twist 2 6 S.Craig 31 4 Bay Township 2 3 4 G.LaRush 5-1{4 O'Henry Volo .7 4 G.Dubois 6-1 5 Linda's Lad 7 7 7 F.Goulet 10-1 5 Earl's Ensign 3 2 VY.Davis 4-1 5 McElkington 1 4 2 D.Ploutte 6-116 Boyces Rocky Grattch 5 3 3 A.Lefebvre 10-1 7 Fleet's Lassie 1 5 7 MH.Brunet 6-1 7 Royal Mahoney .3 7 7 W.Turcotte 8-1 8 Johnny Gratton H +4 1 5 Y.Demers 4-1] 8 Doc Will 5 7 8 D.Plouffe 6-1 AE: 1 Nancy Scott AE: 1 Kokcrana; 2 Ronnie C.! LA APR RE EPP e Les Bombers battent les Alouettes et ils jouent à Ottawa jeudi soir \u201c MONTREAL (PC)\u2014Les Blue Bombers de Winnipeg, de la tiré dans la neuvième manche, a sonné son cotip de mort.Lopez ne pouvait plus commander un coup sala Ligue commerciale de Masson.Jean Lahaie a été le lan- cetir gagnant et Roger St- Onge le perdant.Jean-Guy Lavioletle à réussi un circuit de trois points et.Luc Chénier un triple el deux simples pour les vainqueurs.Päul Blais à obtehu un circuit et deux simples pour les perdants.La dernière partie de la saison sera disputée jeudi soir entre le Central et le Le- mac.La première position -se- ra alors à l\u2019enjeu puisque lé erifice afin d'envoyer Tony Oliva au 3e but, pour lui permettre de compter sur un ballon sacrifice.Mais 11 ne faudrait pas cependant oublier dé mentionner les deux retraits de Bob Gibson pour terminer là partie.Ils n'ont pas fait de tort.YERBREEERFEEEERLRXS BERLE ELAR EL BER RRR ARB RLEERRX: Schryer en tête des frappeurs de la Ligue St-Rosaire Une partie sera présentée ce soir 6h.30 dans la Ligue St-Rosaire de Pointe-Gatineau.Le Lachance visitera alors lé club de la Légion canadien- tête avec une moyeñte de .586, soit 17 coups sûrs en 29 présences au marbre.Ligue de balle môlle St-Rosaire de Pointe-Gatineau ne Lachance 12 11 O 1 90 12 23 .: Le Lachance occupe 1 Thibeault 12 5 6 1 i 40 1 Central a 22 points en deux- » ce occupe la pre- oudreau ] ième position et le Séguin 23 d.4704 8 , ! miére position du circuit avec Legion cana H 370 = 2 6 en première.Le Central pour- 23 points, soit huit de plus FRAPPEURS rait décrocher le champion- que se Thibeault M.Scheyer Lachance) 2 ; 506 nat avec une victoire.a ou au rez les frappeurs, Marcel R.Figère (Lachance) 2 das Schryer, du Lachance, est en | Beausoleil (Légion) 22 LA VENTE chez MYERS SE CONTINUE paiemenis à compte à partir de 1 49-00 seulement $11.56 par semaine MYERS MOTORS co.LTD.Elgin ef Catherine 233-8411 Richard Strasbourg avec le Hawkesbury La direction des Hawks de Hawkesbury, de la Ligue de footbali intermédiaire du Québec, a annoncé, mardi soir, I'em- bauchement de plusieurs joueurs pour la prochaine saison.Richard Strasbourg, une ancienne étoile de 'la Ligue junior d'Ottawa et de l'Université du Michigan, a signé son contrat.Îl jouê comme extérieur défensif et il \u2018pèse 218 livres.Parmi les autres joueurs qui ont été embauchés, on remarque les noms de Wayne Lytle, un pla- quéur de 220 livres, qui avait êté choisi le meilleur joueur de ligne au camp d'entraînement des Canadiens, en 1964, avec les Rough Riders: Barry Webber, un demi défensif de 165 livres.capitaine des Sonners juniors : queur.et Raymond Fortier.un aliér défensif, tous deux des Trojans d'Ottawa; ot Fred Sims, un ailier offensif l'an dernier avec le club de Ville D'Anjou.Le gérant général Justin Bur- wash et l\u2019instructeur Don Ma hon ont déclaré qu\u2019au moins 20 vétérans reviendraient avec l'équipe.l'an dernier.Buzz Clark, un pla- | conférence de l'Ouest, ont bien su hier soir mélanger une offensive et au sol et au jeu de passes, pour vaincre les Alouettes de Montréal, de la conférence de l'Est, au compte de 29 à 7, dans une partie de football hors concours, devant une assistance de 14,928 personnes.Les Bombers, qui ont terminé la saison 1964 par 13.pertés de suite.ont obtenu deux touchés de Billy Cooper et un cha- ~un de Dave Raiméy et Dick \u201cThornton.De plus, Jackie Robinson a réussi un botté de placement, un simple et un converti, pour un total de 5 points.Les Alouettes n\u2019ont réussi leur seul touché que dans le 3e quart: il appartient à Garland Boyette.Hubert Vogelsinger, a réussi un simple.SOMMAIRE Premier quart: 1.Winnipeg, placement (Robinson) 6:44 Deuxième quart: 2.Winnipeg, touché (Cooper) 4:23 3, Winnipeg, touché (Raimey) 10:30 Troisième quart: 4.Montréal, touché (Boyette! 6:33 5.Winnipeg, simple (Bowen) 14:03 Quatrième quart: 6.Winnipeg, touché (Cooper) 6:23 7.Winnipeg, converti (Robinson) 8.Winnipeg, touché (Thornton 12:00 9.Montréal, simple (Vobel- singer) 15:00.Assistance: 14,923.Le Lambert défait le St-Raymond pour son 8e gain de la saison Les As de Lambert ont remporté hier soir leur huitième victoire de la saison en l\u2019emportant 11-8 sur l\u2019équipe des loisirs St-Raymond dans une joute régulière de la Ligue junior de balle molle de Hull présentée au parc St- Raymond.Un total de 23 coups sûrs ont été frappes au cours de cette joute tandis que neu erreurs ont été commises.Il va sans dire que l\u2019action n'a pas manqué.Marcel Boucher a pris la vedette à l'offensive pour les gagnants faisant produire 4 points avec deux simples.Pierre Paradis avec un circuit et un simple, Michel La- vigne et Claude Legault avec |! chacun deux coups sûrs se | sont également signalés pour ; les As.Robert Abbolt avec un triple et deux simples a été le meilleur frappeur pour les perdants.Jean Benoît et Raymond Laflêche avec chacun deux coups siirs en trois ap paritions au bâton ont brillé à l'offensive pour le St-Ray.mond.Robert Trottier a été le lanceur gagnant.Sa fiche est maintenant de trois gains, un échec et une partie nulle.Guy Desjardins qui remplaça Raymond Laflèche à la quatrième manche a été débité de la défaite.Ce soir.à 6h.30 au parc Bisson, les Commandos de Hull se mesureront à l\u2019équipe des loisirs de la Guadeloupe.SOMMAIRE 004 500\u20142 il 12 3 11 6 et Ri- Lambert St-Raymond 402 020\u20140 8 Robert Trottier (3-1-1) chard Nobl.Raymond Lafitche, Guy Desjardins 4, (1-1-1) et Robert Abbott, Micrel Boulianne 2.CLASSEMENT Commandos 10 5 0 20 St-Joseph 9 5 1 19 Lambert .# 517 Guadeloupe 3 82 8 St-Raymond 3 190 2 À Fers à cheval Deux blanchissages ont été enregistrés dans la Ligue de fers à cheval féminine d\u2018Otta- we, mardi soir, au parc Brewer, Les Trohan Belles ont défait les Swallows par 5 à 0; le Presland a eu raison des | Brewer Babes par 5 à 0 puis les Fireflies ont hattu le King George par 3 a 2.A Ottawa jeudi Les Blue Bombers seront 2 Ottawa demain soir pour y affronter les Rough Riders.Ces derniers en seront a leur prersière partie d'exhibition pendant que les Bombers en seront à leur deuxième en moins de 48 heures.Les Riders ont tenu deux autres pratiques mardi et linstructeur Frank Clair a indiqué qu\u2019il limiterait les joueurs à uné pratique seulement aujourd\u2019hui.Russ Jackson n'était pas parmi le groupe hier matin, étant à Kingston afin de suivre un cours spécial.La direction des Riders lui a donné la permission de participer à ces cours spéciaux à Kingston, le matin, pourvu qu'il sera aux pratiques l'après-midi.Jackson, pour sa part.sem- x 4 .ERA aARRH le être au meilleur de sa condition physique.T1 lance avec précision et court avec autorité.ii n\u2019a pas perdu sa touche magique pour diriger l\u2019équipe.Jay Roberts, qui s\u2019est joint à d'équipe lundi midi, a pratiqué de nouveau hier mais son cas est douteux pour la joute de demain soir.Cette joute commencera à 8h.précises el elle n'est.que la première pour les Riders d'une série de quatre parties d'exhibition, dont deux dans l'Ouest, à Edmonton, le 23, et à Vancouver, le 26.{Jimmy Zeron.Les autres a | ly Bayama, qui n\u2019est pas à dé- \u2018 daigner dans une épreuve du : genre, Palmer et Nicklaus arrivent à Toronto en de golf Palmer et Jack Nicklaus.Les trotteurs et ambieurs retournent à l'oeuvrë ce soir à |la piste Rideau Carleton après un repos d'un soir.Et le secrétaire Gaston Valiquette a préparé un autre programme de choix.Encore une fois, il y aura quinelle sur les tère, 4e et Te courses et exacta sur la 10e.L'épreuve principale met aux | prises huit excellents ambleurs i dans la neuvième épreuve.Ea- \u2018sy Bert, qui sera conduit par | Ross Curran, est le favori mais iil recevra beaucoup de compé- | tition de la part de Doris Adios jet Meadow Lynch.Guy LaRush conduira Doris Adios tandis que Meadow Lynch sera piloté par vaux dans cette course sont Bil- Brave Will, .Shadydale Richard Renaud lance une partie d'un coup sûr Le club Mantle a défait le | une joute de la Ligue de balle molle midget St-Rosaire de Pointe-Gatineau.Richard Renaud a lancé une partie d\u2019un coup sûr.1l a de plus obtenu 11 retraits.; Raymond Potvin a été le lanceur perdant.Albert Poirier a fait produire le point de la victoire avec un simple.Serge Rossi a privé Renaud d'une joute sans coup sûr.Le Maris et le Mantle sont exaeqiio en première posi tion du eircuft.Richard Pilon, du Mantle, occupe le premier rang des frappeurs avec une moyenne de .611.Ligue Midget St-Rosaire i Mays 127507559 14 Mantle 117 4 0 66 61 14 | Maris 104605773 8° FRAPPEURS R.Pilon (Mantle) 18 11 .611 | R.Côté (Mays) 24 14 .583 i S.Rossi (Marie) 22 12 .545 | A.Pbirier (Mantle) 21 11 .523 ! R.Renaud (Mantie) 25 13 .520 Trois circuits par Larry Timber GLEN ROBERTSON \u2018DNC) Le Glen Robertson a difficilement défait le St-Isidore lors d'une joute d'\u2019exhibition.Le compte final était 17-14.Larry Timber a été la gran- | de étoile des gagnants alors | qu'il y est allé de trois formi- ce Sauvé, avec deux, Finger Pa- quette et Guy lLanthier, avec | chacun un, ont également bouclé le circuit.Michel Lalonde a été le lan- | ceur gagnant et Roger Bourgon | le perdant.\u201ccette photo, à on voit de gauche à droite + Bruce Devlin, Arnold » (Photofax PC) Carleton Edward, Mary Handy et Tay- 7 towne Lena.Pour les amateurs des dui-\u2018 RHIN R MMM MI MMM MMA RER RRRRN | A Rideau- Easy Bert est favori pour remporter - la course principale de ce soir \u201coo.i nelles, la roulette & faire dans - ia premiére course est Success Pearl, Mighty Dream et Sha- dydale Scott.Dans la 4e épreu- \u2026 ve, la roulette devrait être faite avec Fabrik K., J.S.Ibaf et: Cunny\u2019s Bomb.Edgewood Ha.Doc Johnston et Kil.Direct devraient former Ja roulette dans la 7e course.° L'exacta, dans la 19e course, devrait être \u2018entre Gloaming's King.Signal et se Lä première course se mettra .en branle à compter de 8h.pré\" : cises.club Maris 3-2, hier soir, dans i I 8 dables coups de circuit.Mauri-! { Hôtel Eastview Hôta! Château Laurier Brid dge 265, rue Aibert Môte) Alexandra \u2026\u2026.Bridge Piste DES AUTOBUS D Parc Eddy, Hull .AUTOBUS NO 2 QUITTE Terminus Coionial Costh, 7.13 COURSES]: SOUS HARNAIS LE SOIR A LA PISTE RIDEAU SERVICE D'AUTOBUS À LA PISTE (COLONIAL COACH) AUTOBUS NO 1 QUITTE Hétel Maple Leaf, Eastv.6.50 Hote! Royal \u2014 Arrdt OTC, Charlotte at Rideau \u2026 7.08 Centre commercial | Billings Centre commercial Billings Tas i TRANSPORT METROPOLITAIN DE HULL QUITTERONT Too LE PRIX DE PASSAGE: Allar-rêteur y compris l'admission A la pista $1.50 Billet aliér-retour seulement $1 Première course 8 P.M.PAS DE COURSES, MARDI ET DIMANCHE t Le sport des voiliers miniatures survit au sommet du Mont-Royal MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Nous sommes simplement un groupe d'amis qui nous réunissons toutes les fins de semaine,\u201d d'avouer M.Herbert Milne Davidson qui ajoute, comme pour s\u2019excuser: \u2018\u2018Nous possédons plus de trophées que nous ne comptons de membres\u201d.Ce comptable à sa retraite est un membre enthousiaste du Club de voiliers miniature de Montréal dont la fondation remonte à 1895 et qui ne compte que sept membres.Ceux-ci font voguer leurs voiliers miniatures sur le Lac aux Castors, un égang artificiel aménagé par le Service des parcs de Montréal sur le sommet du Mont-Royal.Ces compétitions ont lieu toutes les fins de semaines depuis le début du printemps jusqu'à l\u2019automne.Des neufs voiliers inscrits dans les registres du club, Davidson en possède deux, le Tilli- culum, de la catégorie de 36 pouces, et le Valjean, de la catégorie six mètres.M.Davidson Gerry McDougall refourne aux Argos TORONTO (PC) \u2014 Gerry McDougall, suspendu lundi par les Argonauts de Toronto quand il ne s\u2019est pas montré à une pratique après avoir été averti qu\u2019il était mis sur la liste de repêchage, est revenu au camp des Argos hier soir.: Mais il est encore sous le coup de la suspension et l\u2019instructeur Bob Shaw a déclaré qu\u2019il laisserait McDou- gall dans cette situation jusqu\u2019au moment où il (McDou- gall) lui montrera qu\u2019il est intéressé à jouer au football.signale que le club n\u2019exige pas def rais d\u2019entrée et que la seule condition d'admission c\u2019est de posséder un voilier miniature pour les courses.Pour construire de ses propres mains le Tilicum, M.Davidson a acheté pour $15 de matériaux ét consacré tout un hiver dans l\u2019atelier bien équipé de sa demeure de Westmount.Aujour- d\u2019hui, il en coûterait pour le moins $300 pour acheter pareil yacht dans une boutique.M.Davidson rappelle que le déclin de la popularité de ce sport a débuté dès l'apparition de l\u2019automobile.\u2018Dès que les voitures à essence ont permis à la population de s'évader à la campagne, l\u2019intérêt pour les courses de voiliers miniatures s\u2019est envolé\u2019.L'Association canadienne des clubs de voiliers miniatures s\u2019est avec le début de la seconde Grande Guerre et elle n\u2019a jamais été reconstituée.D'ailleurs, le club de Montréal est le seul qui ait survécu jusqu\u2019à ce jour.M.Davidson ne cache pas qu\u2019il doute que le sport recap- turera sa popularité d'antan, \u201cMais mous essayons de recruter des membres\u201d, dit-il.\u201cCe n\u2019est pas un sport de fifi.Bien au contraire, il exige de l\u2019habileté et du courage.Tous nos navires sont construits selon des règles spécifiques et ont même des handicaps.Nous adoptons les mêmes règles que pour les gros voiliers.Nos embarcations sont enregistrées et eiles doivent être remesurées tous les deux ou trois ans.\u201d désintégrée ! Dave Ryan élimine Jacques Tomaro On a atteint les rondes semi- finales dans toutes les catégories du tournoi pour les championnats intermédiaires du district d'Ottawa.Une seule surprise a été enregistrée, et ceci dans les simples masculins, quand Dave Ryan a défait Jacques To- maro en deux sets consécutifs, 6-1 et 6-4.Tomaro était le deuxième favori chez les hommes dans les simples.Michelle Parent, une nouvelle venue à Ottawa, a causé une certaine surprise en battant Lorna Rice assez facilement en deux sets consécutifs, 63 et 6-1.Mme Rice était parmi les favorites.SIMPLES MASCULINS QUART DE FINALES Paul Henry défait Ray Greenhall \u20ac-2, 6-3; Rick Schumann défait Wolfgang Weihrer 6-0, 4-6, 6-3; Don Hambling défait Joe Byrnes 6-3, 6-1; Dave Ryan défait Jacques Tomaro 6-1, 6-4.SIMLES FEMININS QUART DE FINALES Carol Steers défait Joanne Schneider 6-3, 6-3; Joan Guenault défait Mary Moore 6-1, 6-2; Elizabeth Mordasewicz défait Fran Going 6-2, 1-6, 7-5; Michelle Parent défait Lerna Rice 6-3, 6-3.DOUBLES MASCULINS QUART DE FINALES Roger Waters, Brion Wilson défont Paul Henry, Mike Kingsiey 6-2, 6-4; Dave Ryan, Ray Greenhall défont Bob Lister, Al Samson 6-2, &1; Paul Capello, Bili Cunningham défont Dave et Carl Smith 5-7, 6-3, 6-4.DOUBLES FEMININS QUART DE FINALES Carol Steers, Joan Guenauit défont Pam Fish, Jean Sunter 6-4, 6-0; Mary Moore, Dorothea Q\u2019Brian défont Jean Mclnnes, Norelle Long- hurst 8-6, 6-2; Michelle Parent, Joanne Schneider défont Christine Holiday, Shirley Watson 8-6, La cédule de mercredi comprenait les semi-finales simples pour hommes.Chuvalo commence son entraînement TORONTO (PC) \u2014 Le champion poids lourd canadien George Chuvalo a commencé hier son entraînement à Graven- hurst, à quelque 150 milles au nord de.Toronto, en vue de son éventuelle rencontre pour le champieinnat mondial avec Cassius Clay.Le gérant de Chuvalo, Irv Un- german, a expliqué que le ho- xeur torontois est \u2018plus que nrêt à rencontrer Clay n\u2019importe quand et n\u2019importe où\u201d.SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit! ENROLEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS IBM DATA PROCESSING ET DE PROGRAMMEUR SERYO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.15, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appalos 236-0133 Le Vars en 4e position Les clubs Limoges et Vars ont annulé, dimanche après-midi, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue O\u2019Keefe du comté de Russell.Le compte final était 10-10.Dans une autre joute, Carlsbad Springs a défait Hammond, 10-4.\u2019 Paul Leroux, pour Vars, et Caude Bourque pour Limoges, ont cogné chacun un circuit.Le- roux et Larry Quesnel ont lancé pour Vars, Robert Bessette pour le Limoges.Le résultat de ces joutes laisse le Vars en 4e position.Le Carlsbad Springs est en troisième position.Dimanche prochain, Hammond reçoit Limoges tandis que Navan affronte Carlsbad Springs.Hamel frappe un circuit et Sauvé défait Gréber 8-7 Un circuit de Paul Hamel, avec deux hommes de retirés à la fin de la septième manche, a donné une victoire de 87 au Sauvé sur Le Gré- ber, hier soir, dans la Ligue de balle molie des commer- cants de Templeton.Hamel a brillé au baton avec trois coups sûrs en quatre présences au marbre.Jean-Paul Voyer et Peter Duffy ont également obtenu trois coups sûrs.Georges Istead et Guy Bourgeois ont été les meilleurs frappeurs des perdants avec chacun deux coups sûrs.Victoire pour Hammond, 3-2 HAMMOND (DNC)\u2014Ham- mond a défait Rockland au compte de 3-2 mardi soir dans une rencontre de la Fédération de tennis du comté -de Russell.Les matches ont eu lieu à Rockland, et en voici les résultats: Doubles mixtes: Francine Gendron et Michel Carrière (H) ont défait Louise Ché- nier et Michel Lamoureux (R): 6-2, Simples masculins: Louis Brazeau (R) a défait Jean- Marc Lalonde (H) 6-3.Simples féminins: Colette Carrière (H) a défait Pierret- te Filion (R) 6-0.Doubles féminins: Armande Leduc et Diane Gendron (H) ont défait Suzanne La- porte et Claire St-Denis (R) 6-4.Doubles masculins: Garnet Dow et Richard Lalonde (R) ont défait Michel Lemery et André Carriére (H) 7-5.Inquiétude SANTIAGO DU CHILI (AF- P) \u2014 Le comité organisateur du prochain championnat du monde de basketball l\u2019an prochain a envoyé une lettre à la Fédération européenne où il exprime l'inquiétude que lui cause la coïncidence des dates de la \u201ccoupe d'Europe des clubs champions\u201d avec celles prévues pour le championnat mondial.Le comité organisateur vient en effet d\u2019avoir connaissance d\u2019une lettre de la Fé dération internationale l'informant que la coupe d'Europe se disputerait de janvier a avril 1966, soit en plein championnat du monde.Estimant que si le calendrier de la coupe d'Europe n\u2019était pas modifié, une telle concurrence rendrait difficile la participation de l'Espagne, de l'URSS, de la Yougoslavie, et également des autres nations qui doivent participer au championnat du monde, le comité organisateur espère que la Fédération européenne reviendra sur sa | decision.PENTICTON, C.B.(PC) \u2014 Après avoir pesé le pour et lë contre, le joueur de centre \u2018Tony Hamilton a décidé qu'il poursuivrait sa carrière au hockey.Après tout.il n'a que 71 ans et il n'est pas question det prendre sa retraite puisqu\u2019il est déja rentier depuis six ans.ll a connu l'hiver dernier sa meilleure saison depuis qu\u2019ii a fait ses débuts dans la Ligue industrielle à l'âge de 67 ans.Il a en effet compté 15 buts conime joueur de centre, l'hiver dernier.En outre, il est important de demeurer en forme.La Ligue dispute ses matchs le dimanche matin et le mardi seir.Cela lui permet donc d'être en bonne condition physique, pour jouer au curling les lundis et mercredis après-midi.Il agit également de calibre midget tousl es lundis, en soirée, et il patine toute la journée du vendredi avec une ribambelle de gosses âgés de ; cina ans en descendant.RETRAITE ACTIVE \u2014 Ce jeune vieillard de 71 ans, M.Tony Hamilton, a compté 15 buts la saison dernière dans la Ligue de hockey industrielle de Penticton où il évolue comme joueur de centre.Il a fait ses débuts dans cette ligue du vieux poêle à l'âge de 67 ans et il n\u2019est pas question d'abandonner.Cet inspecteur postal à sa retraite, joue au hockey le dimanche matin et le mardi soir, au curling le lundi et le mercredi, en mali- née, et agit comme instructeur d\u2019une équipe midget le lundi soir durant l\u2019hiver.En été il joue au golf et travaille comme surintendant d\u2019une compagnie de pavage et de construction qu\u2019il a formée avec plusieurs autres retraités.{Photo PC) GRR MMM MMM NM NN NI AIN I III MMM MMM MMM MMM MAMMA MMM MMA Une adolescente de 17 ans, Sondrea Lees, cause une surprise en battant Kay Helleur KINGSTON (PC) \u2014 Une surprise et deux parties serrées ont marqué hier la première ronde du match play au 50e tournoi de golf amateur féminin de l\u2019Ontario, au Cataraqui Golf and Country Club.Kay Helleur, de Toronto, défaite en finale pour le titre ontarien en 1959 et en 1961, a été éliminée par une ado- Sandra Post, de Trafalgar, qui défend son titre de championne, était en arriére de 4 trous, à un certain moment, mais elle est parvenue à remonter la côte pour vaincre Bonnie Mae Legge, de Toronto, par 2 et 1.Toutes deux sont âgées de 17 ans.fait Betty Ingram, Belleville, 3 et 2.Sue Hilton, London, défait Pat McClelian, Whitevale, 4 et 3.Sondrea Lees, Copetown, défait Kay Helleur, Toronto, 5 et 3.; Jocelyne Bourassa, Shawi- Betty Cole, de Toronto, a i ny Falls, Qué.défait No- failli subir la défaite aux | .mains de la jeune Pam Mil- ooh McKay, Brampton, 3 el lescente de 17 ans, Sondrea Lees, de Copetown.Mlle Lees avait cing trous d\u2019avance et il restait encore a jouer 3 ler, 17 ans, d\u2019Oshawa.Mme Cole, championne open canadienne en 1957, n\u2019a gagné que par un trou.Voici les résultats de cette Helene Gagnon, Arvida, Qué., défait Katherine Cartwright, Kingston, au 19e.Sandra Post, Trafalgar, défait Bonnie Mae Legge, Toronto, 2 et 1.des 18 trous du match.première ronde: Gail Harvey, Scarborough, défait Linda Deeton, Woodstock, 6 et 5.Betty Cole, Toronto, défait | Pam Miller, Oshawa, 1.i Anne Sharpe, Fonthill, dé- Entente entre les circuits junior et juvénile La Ligue junior de balle molle de Hull et la Ligue ju- : vénile indépendante de Hull ont signé une entente récem- \u2018 ment.Houlahan défait Stittsville 11-5 | Le Houlahan a remporté une victoire de 11-5 sur le Stittsville, hier soir, lors d\u2019une joute de la Ligue senior féminine d\u2019Ottawa, disputée à Stittsville.Par cet accord, les équipes du circuit junior, avec le consentement des équipes du circuit Gérard Huard, pourront utiliser un joueur juvénile pour trois parties.Denise Régimbald a été le lanceur gagnant et Claira Ba- LG Cette entente qui entre en | ker, le perdant.vigueur immédiatement, sera ! très utile pour les équipes ; juniors cette année en plus de jeter des bases solides pour les années à venir.Lise Charron a brillé au | bâton pour le Houlahan avec | trois coups sûrs.Claira Baker J | a frappé un triple pour les | JK | i perdantes.Ce soir, à 8h.30, au terrain : C\u2019est le président Claude ER le I a Lavigne qui a signé l\u2019entente municipal de Stittsville, \u2018Nous jouvns au hockey pour le simple plaisir que cela procure et non pas pour essayer d\u2019établir des records\u201d, explique M.Hamilton.\u2018Je ne tente nullement de faire mon \u2018\u2018finfin\u2019\u2019.Je suis en bonne condition physique et je peux me permettre de m'adonner à ce sport.Je suppose que j'ai oublié mon âge.L'inconvénient avec bien des gens lorsqu'ils atteignent un certain âge c\u2019est qu\u2019ils accordent une trop grande importante à leur âge.\u201d La Ligue industrielle ne permet pas les mises en échec et les deux ou trois éraflures dont M.Hamilton a été victime ont été causées par une rondelle dans ies airs.Ancien prospecteur M.Hamilton a pris sa retraite len 1951 comme inspecleur au ministère des Postes.Si vous scrutez son passé depuis la première Grande Guerre au cours de laquelle il a subi une grave blessure à une jambe à Ypres \u2014 vous constaterez qu'il fut successivement bûcheron, fermier, trappeur, éleveur et cheminot.Le fait de prendre sa retraite lui a déplu.Muni de son diplôme de prospecteur, qu\u2019il a décroché en 1950, il a tenté sa chance dans la prospection en 1952 en parcourant la vallée de Kootenay Nord.Puis, avec sa femme Mamie, il s\u2019est finalement établi à Penticton, dans la vallée d\u2019Okanagan, mais il en est venu à la conclusion que \u2018\u2019les loisirs ne lui suffisant pas, il se devait de faire autre chose\u201d.Sa double pension de vétéran Jim Tubman dit: et de fonctionnaire ne le satisfaisant pas non plus, il est retourné au travail à titre de gé- tant d'une usine d'huile brute.Finalement, il y a cinq ans, en compagnie d\u2019un groupe d\u2019amis, il a formé une société de pavage dont il est le surintendant.Cela s\u2019est traduit par de longues journées de 12 heures au soleil, tout l'été durant, parfois râclant ou pelletant avec ses hommes, parfois conduisant un camion ou le rouleau a vapeur.Ce travail le passionne plus que tout ce qu\u2019il a accompli dans le passé.Le goif en été Durant l\u2019été, il consacre ses fins de semaine au golf et il lui reste tout l'hiver pour les autres sports.Son épouse se plaint d\u2019être une \u2018veuve du golf tout l\u2019été LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 1965 \u2014 31 A 71 ans, il n'est à abandonner le pas prêt hockey et une veuve du hockey tout Phiver®\u2019, ce qui l'oblige & af- .fronter seule les visites de leurs cinq fils et deux filles qui élèvent leur progéniture un peu partout dans l'Ouest canadien.Mamie a ordonné à Tony récemment, d'abandonner le tabac, une habitude qui lui fait honte et qu'il combat chez les jeunes qu'il transporte tout l\u2019hiver lorsque ses protégés disputent un match en dehors de la ville.S\u2019occuper des jeunes, c\u2019est son dada et il continuera a le faire longtemps après qu\u2019il aura accroché ses patins.\u201d Lorsqu'on est rendu à mon âge, il n\u2019y a rien de mieux que d\u2019aider les enfants.Après tout, explique-t-il philosophiquement, ne sommes- nous pas retombés dans l\u2019enfance?\u201d comme instructeur d\u2019une ÉQUIPE a, 4 4 2 3 3 9 JAH III MI III NN Le Connaught se prépare pour son ouverture, le ler août L'ouverture de la saison de courses à la piste Con- naught du chemin d\u2019Aylmer se fera le ler août prochain, soit dans moins de trois semaines, et les ouvriers sont affairés aux derniers préparatifs.La direction dit que les fervents des courses ne reconnaîtront pas le nouveau Connaught.Plusieurs milliers de pieds de planchers ont été ajoutés, grâce surtout à un deuxième étage.Le mur extérieur de la grande estrade a été complètement changé et l\u2019entrée principale est maintenant située au centre de ce mur.La grande estrade est maintenant à l\u2019abri des éléments.Le bureau a été compléte- ment changé.On a apporté des améliorations à l\u2019enclos des chevaux et on a agrandi l'espace réservé aux juges afin d\u2019accommoder les préposés aux films.L'ouverture se fera à 2 h.le dimanche 1er août et Frank Gorman, le gérant du Con- naught, estime qu\u2019il y aura, pour l'ouverture.entre 150 et 175 chevaux à la piste.Il a déjà reçu plusieurs demandes de la part de propriétaires de chevaux qui courent présentement à London, Toronto et ailleurs, de même qu\u2019à Rideau Carleton.Plusieurs épreuves de classe seront présentées cette an- SOLDE D'AUTOS USAG (une occasion opportune de faire une transaction profitable) née au Connaught, entre autres l\u2019épreuve du circuit juvénile canadien, dotée d\u2019une bourse de $8,000, et l'épreuve pour juments, le 5 septembre, pour une bourse de $5,000.La première épreuve meniion- née est à l'affiche pour le dimanche 8 août.Comme par les années pas- sees, il y aura des courses les lundis, mercredis, vendredis et samedis soir, et le dimanche après-midi.Le tout se terminera le 14 novembre.c= Circulation en forét tous les jeudis 6h.26 du soir CKCH-970 Une émission présentée par Compagnie Internationale de - Papier du Canada pa = rs re ue 0 er rar ar rt ir je 0 EE EG \u2014 \u2014\u2014 mo = TE SE ee US SE SE \u2014 \u2014 \u2014 te CS CES CE CES CS CE VE CE EE SE CES ES CA \u201cES ES ES CES \u2018 EES | Les ventes de Pontiac-Buick 1965 durant juin ont été exceptionnelles \u2014 Une surprenanie augmentation de 50% sur le mois de juin 1964.Nous avons reçu tellement d'autos en échange cependant que notre terrain d'autos usagées déborde.Il nous faut absolument ré- MR duire cet assortiment d\u2019au moins 40 voitures durant les prochains jours.AFIN DE VENDRE RAPIDEMENT NOUS OFFRONS DES ECONOMIES ALLANT DE $50 A $300 SUR CHAQUE VOITURE QUELQUES EXEMPLES SEULEMENT PARMI PRES DE 100 AUTOS FORD DECAPOTABLE \u2014 Un2 auto très attrayan- 64 PLYMOUTH FURY \u2014 De belle apparence, fini 6 6 toit rigide de qualité excep- VALIANT TOIT RIGIDE.Une auto 2 portières à de son bras gauche jusqu'à ce que les mains soient rendues à la hauteur des hanches (comme je le montre dans le des- ment.Servo-direction Réduite à et radio.Venez $1482 et radio.Réduite à fique sedan à moteur & cyl.économique au nom de la Ligue junior club de l\u2019endroit recevra la | SE te.Un V-8 automatique rouge marron avec moteur V-8.Ser.tionnelfe.Rouge vit Tout| EA © visi ba vif, intérieur rouge et toi vo-direction, radio hors série.l\u2019intérieur en vinyle avec de Hull.; visite du Champagne.» : blanc.Servodirection, servo Très propre.Vous ne sauriez sièges baquets.Conduite au SA AGMGM NII MA AMIE MAA MAMAN A NN | BEC R RE = re oor fenéties automa.faire erreur avec celle-ci.MMhtérieur [8S l'extérieur.sr i 5 tiques.Réduite $ Rare modèle $ ) ; en \u2019 us EA ; Réduite à $2945 à 1780 Vv-250.Réduite à 1775 i En AE Pan B BUICK Le SABRE 2 VOLKSWAGEN 1500 \u2014 El METHODE.uk 64 Pontiac custom 63 Pire or ride G2 VOLKSWAGEN 15% 2 42 - A px SE SPORT décapotable \u2014 Une auto de beauté excep- ne des pr 2 A lb | LT Puissant moteur V-8, sièges ponnelle, turquoise.avec nouvelle série 1500 Jue Tous is gagnant du tournoi des maîtres g baquets, transmission au plan.trads.autom.servo.direction avons eue.Fini noir - 4 fois gag a cher, toit blanc, intérieur Oe mein hors trayant intérieur.Roule com- 7 j : me un charme.COMMENCER LA MOTION | : y parchemin.$3134 m= $2330 révuite à $1387 AVEC LES POIGNETS FERMES | ES Réduite à Réduite à uite en Il ne devrait y avoir rien de mou dans | FORD GALAXIE sedan CADILLAC DEGAPOTA- votre motion de golf, spécialement durant 6 FORD FAMILIALE \u2014 62 : portières.Une beauté.G PONTIAC SAFARI \u2014 60 BLE \u2014eilez Un cous les premiéresphases de votre montant de i Idéale pour la famille, Un moteur sensible V-8 a Imaginez posséder une Voiture noir avec intérieur en motion.Les dessins No } et No 2 montrent bon état, puissant moteur V-8 uns.automatique, serve tamitiale ultra chic tan Sierra.cuir rouge souple, et possé- oy .2 Ts issi i .e ra- - T des manières inappropriéees de commen- et transmission automatique.ue vou ores la nuance Moteur v-8 avec transmission cessoires d'une Cadillac.L\u2019au- cer, alors que les poignets plient trop tôt.| Ce sedan Country est sûr de 10.s à ê ordinaire.Radio hors série.Laine du jour à Ottawa.Les résultats des débuts faits avec une vous plaire.$2688 de bleu et son chic intérieur.Réduite $2245 Offerte pour la (première fois.; : Réduite .SPECIAL R telle mollesse comprennent un orc de 7 Réduite à : à $1744 ; CETTE VENTE $2145 = motion étroite, ce qui diminue la distance, et une face de bâton mal alignée au IMPERIAL SEDAN, luxe PONTIAC SEDAN \u2014 DODGE 2 portieres.Une VALIANT SEDAN \u2014 contact avec la balle, ce qui diminue non } 60 évident, en superbe état J Arrétez-vous et notez le 60 auto à rendement oo 63 Trans.ordinaire.Une i i de rculement.Cette auto prix de cette Laurentian V-8 perieur avec son puissa auto idéale pour la famille, seulement la distance mais également la a sera peinte sous peu, etc.avec lous ces accessoires moteur V.8.Ce modele Pio- ne auto de modèle récent| D précision.IK pour la vendre $2,100.Ache- \u201cExtras\u201d.Moteur pleire puis- neer est aussi muni de serve- et économique à un bas a tez-la maintenant teiie quelle sance V-8.Attrayante couleur direction, me.transmis- prix.$1 7 i i à aussi sion autos , : 440 tes poignets devraient rester fermes, Le Seulement 50 Réduite à $1 345 réduits à \u2026.= $1 175 Réduite 3 pas rigides durant le décollage.Le gol- i feur devrait avoir l'impression que le mon- ©] CHEV.BISCAYNE.Ce sedan turquoise à 4 portières & FORD SECAN HORS SERIE.Très attrayante auto.che du bâton est un prolongement direct est si propre.Belle apparence et parfait rende- vraiment \u2014 Pas une seule marque sur ce magni- $1595 sin No 3).La tête du bâton devrait se déplacer vers l'arrière et vers le haut comme résultat de l'inclinaison et du tournoiement du corps et des épaules du joueur, non comme résultat d'un pliage SPECIAL VAN CORVAIR, en 62 ville.SPECIAL ES état, y compris moteur neuf.LA A été utilisé par un floriste de la $1450 excellent 5 avez SPECIAL SPECIAL LINCOLN SENSATION.rarement vu une telle voiture.Vaut $1200-$1300?Vous 60 $995 CHEV.FAMILIALE Bel-Air, V-8.Automatique, ment bonne auto.SPÉCIAL SPECIAL radio.Une vrai _$1436 indépendant des poigneis.Les poignets devraient plier automatiquement plus tard dons le montant de motion.Ce décollage avec les poignets fermes vous donnera un orc de motion très large et un enroulement complet de vos muscles.I! gardara également la tête du bâton dans la bonne position pour retourner carrément à la bolle sans une manipulation indépendonte des mains durant le descandant de motion.C\u2019est un moyen de garder votre motion a M 2 5 ~~ simple, pour obtenir le maximum de dis.] tance et de précision.2 1770, rue Bank, @ © 1965 by MAT.Heron Sy, as AEE J i: ps r ARAN ar \u2018 p ces 28 a i A a a ' A aA JIM TUBMAN PONTIAC prés Alta Vista A REA 0 = Po EE Co 4 A A Ry 733-4050 Oy Jaa PERSONNE NOUS QUITTE EN MARCHANT \u201cime À 20 0e a 1 SR LW Ea a ve.ei wie Cx ERR LER 2.Ar ew E Fon ever ob ae ee ETE j ¢ 3 Cr a \u2014\u2014\u2014\u2014ltn 00 WAR Cr a nr TR EET EE EE Perdu-Trouvé .(3) Hommes demandés (3) Femmes demandées DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 CHATTE siamoise perdue rue Cour- celette, répondant aL nom Honey.Bonne récompense.717-7626 PERDUE \u2014 Bague d'homme en or, pierre améthyste, lettres X.P gravées.Récompense.232-5740.3-166 ROBE perdue, St-Pierre-de-Wake- field, prés magasin Charette.777- 7481.3-164 PETIT CHIEN NOIR et blanc trouvé dans le garage du Taxi Métro.771- 7444, 3-165 OURSON beige, sur banc de parc, Café Champlain, dimanche après- midi.Récornpense.TNR.ea Hommes demandés COMMIS-COMPTABLE .POUR UNE ASSOCIATION d'em- loyés pour vérifier, reviser et au- res travaux connexes.Au moins 5 années d'expérience en comptabilité et vérification.Connaissance du dactylo.Préférablement bilingue.Echelle de salaire $3,- 900 $4,350.Envoyez votre curriculum vitae à case 130, Le Droit.(5) VEND_JRS D'AUTOMOBILES DEMANDES pour des voitures nèuves et usagées dans un commerce qui se développe.Bonne occasion pour le candidat choisi.Tous les bénéfices ordinaires.Adressez-vous en personne.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.5-300 INGENIEUR stationnaire de troi- sièmie classe, pour crémerie à Cassèlman, Ontario.Poste à l\u2019année longue.Références.Ecrire ou téléphoner à M.Paul Levesque, crémerie Casselman, Casselman, Ontario.764-2196.5-165 GERANT de publicité demandé, plusieurs années d'expérience en radio, télévision et travail de journaux.Bilingue, Par une importante compagnie focale d'aliments.Ecrivez à case 191, Le Droit.5-164 CHAUFFEUR de camion, 25 ans ou plus, 9 h.30 à 5 hres.Travail régulier.Ecrire à case 113 Le Droit.5-165 GERANT pour hôtel de campagne, références exigées.777-7034.1 a VENDEUR de nouveautés sur la route, S'adresser 3 G.Larivière, 80 Crémazie, 771-7003.5-168 MAGASINIER pour concessionnaire d'autos, expérimenté, excellente rémunération, tous les avantages sociaux usuels.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin Montréal, 749-5927.\u2019 5-300 CHAUFFEURS Semaine de 48 heures; assuran- ces-groupe et bénéfices usuels.Vous devez avoir quelques connaissances de l'anglais et détenir un permis de chauffeur d'Ontario.Présentez-vous en personne à 65, rue Fieet, Ottawa.RED LINE 4 5 Commis-payeur e' Poste vacant avec une compagnie locale de construction © Salaire attrayant, avec les avantages ordinaires aux employés © Travail permanent © Minimum de 3 années d'expérience pertinente exigé Écrivez à Case 203, Le Droit 5 INSTRUCTEUR DE LA PREVENTION DES ACCIDENTS Association de Prévention des Accidents en Ontario recherche instructeur sérieux, de 35 à 45 ans pour former le personnel de maîtrise dans la domaine de ta révention des accidents dans \u2018industrie forestière.Préférence sera accordée au can- didst qui aura de i'expérience comme surveillant dans l\u2019industrie forestière et possédera une 8 connaissance de la formation touchant la prévention des accidents.Le candidat devra parler et écrire couramment le français et anglais.Le titulaire recevra un bon saiaire et il aura droit en outre à des Indemnités pour frais de déplacement et des bénéfices marginaux en cas d'accident.Veuillez envoyer votre curriculum vitae dans votre mière lettre.Toutes les demandes seront strictement confidentielles et nous répondrons à tous les candidats.Case 108, Le Droit.5 Constables demandés par le Service de la police Cité de Hull Qualifications requises: \u2014Tailles 58\u201d minimum.\u2014Poids: 160 liv, minimum.\u2014Bonne apparence.\u2014Bon physique.Avoir complété sa neuvième (9) année.Être bilingue Avantages: ~Plan de pension, \u2014Assurance-groupe, Vacances annuelles, | =Congés de maladie.Les candidats devront se présenter en personne au poste da police, 290, boul.St-Joseph, Hull, J-Maxime Lavigne, directeur.5 OUVRIER avec expérience, pour corniches et fenêtres, Tab sles.POSEURS expérimentés de toits plats et de bardeaux demandés.745-7066.5-164 ASSOCIE demandé pour lancement d'un nouveau jouet sur le marché.Pour renseignements, A.Goulet R.R.No 2, Hawkesbury, Ont.Tél.MElrose 2-6752.5-164 POSITIONS D\u2019AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[] Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la.surveillance et la prévention des accidents de travail.B\u2014[J Ajusteur d'assurance Pour cumpagnie d'assurance (collision - feu - voi - investigation).C\u2014[ Vendeur professionnel inclus: personnalité et technique de vente pour l\u2019industrie et te commerce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites SECRETAIRE bilingue, sténo-dacy- lo.Semaine 5 jours.Assurance- groupe, bonnes conditions de travail.Ecrire en indiquant expérience et salaire demandés à Casier postale 517, Hull, 1j -j.n.o.FEMME, âge moyen, ouvrage général, maison pour vieillards.Bilingue préférée.Logée.236-3316 après h.7-164 PRODUITS AVON LA PLUS grande compagnie de cosmétiques du monde, a des ouvertures pour 3 dames mariées dans la région de Wrightville, rue Amherst, côte-de-Sable, rue Mac- Kay.Profits jusqu'à $50.es sez vite: 232-8585.7-164 FILLE demandée, sténo-dactylo bilingue pour travail a Montréal.Genre de travail film.Salaire selon les aptitudes \u2014 Ecrire à case 137 Le Droit.7-166 SERVEUSES avec expérience.663- 3304.7-164 SECRETAIRE bilingue avec expérience légale.746-8153.7-164 BONNE fille ou veuve, de campagne pour ouvrage de maison.745-9536.7-167 FILLE ou FEMME, prendra char- £e de maison, soin 3 enfants.777- 7014.-164 REMPLIR CE COUPON NOM _.\u2026ooemcseomecserserccens - Age \u2026\u2026\u2026.Adresse .Nom du PèrG .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026mneserue ET POSTEZ À ECOLE PROFESSIONNELLE A.B.C.SECRETAIRE d'expérience, département de français.235-6751 poste 342.7-167 DACTYLO avec connaissance de sténographie, anglais essentiel; plusieurs années d'expérience; semaine de 5 jours, excellents bénéfices de compagnie; pour une importante compagnie locale d\u2019aliments.Communiquez avec Mille McBride, 232-481].7-164 50 Place Crémazie, suite 1201 (DR) | Montréal 11 P.Q.CHERCHONS JEUNE HOMME AIDE-DOMESTIQUE, aimant enfants, 3 ans, an, téléviseur, chambre privée et salle de bains, logée, références, bon salaire, emploi permanent.731-4938.164 PRESSEUSE DE CHEMISES AVEC EXPERIENCE $1.10 L'HEURE, 512 jours par semaine.Ouvrage permanent.749- 2233.7-164 A FORMER POUR UNE CARRIERE DE GERANT DE RESTAURANT Zellers Ltd.offre l\u2019occasion d'a- Femme fiable, travail de maison 1 journée par semaine, référence 731-6294.7-163 CAISSIERE fiable et avec expérience, adressez-vous en personne au restaurant Lido, 73 Sparks.7-164 vancement rapide 3 un poste de gérant de restaurant.Un bon salaire est offert durant la période de formation ainsi.qu'un boni d\u2019encouragement, une fois nom- SERVEUSE d'expérience, de 7h.du matin 3 2h.de I'aprés-midi.33, rue Principale, Hull.7.164 mé au poste de gérant.Une assurance-vie et maladie, un plan de pension de retraite, des escomptes sur la marchandise, des vacances d'été et d'hiver, MENAGERE libre, ouvrage général, autres aides sur les lieux.Saiai- re selon expérience.777-1113.ainsi qu\u2019une allocation pour les repas et vêtements sont parmi les avantages prévus.L'homme que nous cherchons VENDEUSE - boutique de robes.Poste perma- expérimentée pour nent, bon salaire; temps plein ou aura déjà dirigé du personnel.Il sera en bonne santé et consentira d\u2019accepter de temps en temps des transferts payés.La position sera à Hull, mais le candidat choisi ira à Brockvilie, aura de 21 A 34 \u2018ans, sera bi- iel.lingue, rétérablement\u2019 Siplômé partiel Se présenter à 12, fue de l\u2019école supérieure, aura de : l'expérience à cuisiner et où |ITENEUR de livres expérimenté, connaissance de la dactylo, pour magasin de détail dans Buckingham.S'adresser Case 152 Le Droit.7-168 Ontario, pour 4 ou 6 semaines pour .apprendre nos méthodes.MANICURISTE demandée.749-6396, 7-164 Prière de s'adresser à : | \u201cM.E.A.ST-JEAN, NSTITUTRICE demande \u2018bonne avéc.expérience pour septembre.777-6231.7-165 SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 55, RUE ST-REDEMPTEUR, HULL, P.Q.777-3814 \u2019 5 STENOGRAPHE NON CLASSE HATULSS CORP.com's va .HH Wing \u201cVraiment le type dont j \u2018ai besoin pour visser les couvercles de conserve pour que les ménagères ne puissent les ouvrir !\u201d Femmes demandées (7) instituteurs demandés .(16) Logements à louer (22) APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, nouvellement décoré, poë- le, réfrigérateur, commodités de lessiveuse.262 ave des Pères Blancs, Eastview, appartement 4.22-168 APPARTEMENT, 5 chambres à coucher, chauffé, accessoires électriques, $125.233-9319; le soir, 235- 8760.22-168 APPARTEMENT 5 éclairé, salle de 777-8511.idces, chautfé, ins complète.Logements à louer (22) APPARTEMENTS chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, rue Eddy, Hull.Libres.$60; $75.771-4356.APPARTEMENT, chauffé, 3 pièces, $65.Coin boul.Moussette.777- 2426.22-166 HULL, 18 MAISONNEUVE APPARTEMENT chauffé, 2 cham- APPARTEMENT, coin King-Edward et St-André.233-6680.22-168 APPARTEMENT central à Hull, 3 chambres, pas chauffé, $45.Libre en août.777-1756.2-163 HULL \u2014 53, rue PAPINEAU APPARTEMENT, chauffé, 2 chambres 2 coucher, ler plancher, $80.77745943.) 22-168 APPARTEMENT moderne, chemin Montréal, 3 pièces, $76, chauffé, éclairé, 749-3391.22-168 APPARTEMENT moderne, près du nouveau centre commercial Cartier, Wrightville; 3 pièces, stationnement.Adultes.Possession immédiate.$65.\u2014 24 St-Raymond.777-7573.- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Wrightville.$85.7743355, 5 bres à coucher, ler étage.$80.777-5943.22-180 APPARTEMENT moderne, Hull, 4 pièces, chauffé, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, service de laveuse et sécheuse, 771- 5817 \u2014 777-6388.22-j.-n.-0.AYLMER, logis, 2 et 3 chambres à coucher.777-5381; 777-1681.22-j.n.o.BELLE localité, 4 pièces, (bas), entrée privé.Adultes, $45.Après 5 heures 234-2088.22-167 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 LOGIS À LOUER LIBRE, loyer très bas, 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine équipée, salle de bains, $65, chauffé.WILLOW, près de Preston, entrée privée, logis de 4 pièces, ler étage, chauffé.$75, libre.22-163 22-168 |BOUL.ST-JOSEPH, secteur St- Jean-Bosco, appartements chauffés, 3 chambres à coucher, rénovés.$100 et $110.771-1013; 771- 9529.22-j.n.0.VENDEUSE expérimentée pour magasin de vétements pour dames.\u2018adresser à Morley's, 258A Elgin.SERVEUSES sérieuses pour tables et bar, salaire suivant expérience.Hôtel Mathé, St-Pierre-Lac-Wake- ieid.- Pour bébés (8) PRENDRAIS soin d'enfants chez eux, jour, soir.745-6665.8.165 GARDERAIS jeunes enfants chez- moi le jour, rue Marquette, East- view.749-8245.8-163 PRENDRAIS soin d'enfants du lundi au vendredi.Chemin Chelsea.Logera ici.827-1588.8-165 GARDERAIS enfants chez moi, jour.Rue Foley, Lucerne., 8-168 PRENDRAIS bébé en pension, à la semaine.234-1159.6-165 PRENDRAIS enfant en pensign.$15 par semaine.777-3920.8 167 TINY TOTS DOMAINE des petits ouvrira en juillet, district résidentiel, commodités modernes, termes faciles.Journée ou semaine.Rensei- gnez-vous; vos questions seront bienvenues en tout temps.Huil.776-2707.8-164 1 instituteurs demandés .(10) PRINCIPAL DEMANDE PRINCIPAL qualifié pour école bilingue.Salaire jusqu'à $8,000.Institutrices bilingues, Salaire en vigueur.S'adresser a C.P.460, Blind River, Ont.10-170 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades et 3, ainsi que 4 et 5.Rémunérations selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-i.n.o.INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour école du village de Fauquier.Salaire pour 2e classe: $3,200; première classe, $3,- 400.En plus $200 par année pour expérience jusqu'à concurrence de 6 ans.6e, 7e, 8e années à enseigner.Adressez-vous à J.-E.Jac- ques, secrétaire, C.P.100, Fau- quier, Ontario.10-167 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés demandés pour école du village de Lafontaine prés Pene- tang.Salaire suivant l'échelle.Pour plus de renseignements écrire à M.Célestin Maurice, secrétaire, R.R.3, Penetang, Ont, Boîte 60.10-j.n.o.INSTITUTRICES demandées pour 2e, 3e et 5e années.Salaire de base.lére classe $3,400, 2e classe $3,000, plus allocation de $200 par année jusqu'à 6 ans d'expérience.Envoyez qualifications.Nom et adresse du dernier inspecteur a: J.A.Chauvin, sec.C.P.1,400, Cochrane, Ont.10-165 UN INSTITUTEUR diplômé de langue française, demandé pour directeur d'école.Personne aimant les sports et qui pourrait enseigner la culture physique.Adresse: Commission scolaire de Belleter- re, C.P.250, Belleterre, comté de Témiscamingue, Tél: 38A.LA COMMISSION scolaire d'East Aldfield, comté de Pontiac, requiert les services d'une institutrice diplômée.S'adresser a Arthur Groulx, président.10-163 BIEN QUALIFIEE DEMANDEE pour bureau d'un ministre, ayant 2 à 4 ans d'expérience.Le francais serait un atout.Salaire approximatif $200 par mois.Bénéfices marginaux.Se présenter au Bureau Naticnal de placement, 385, rue Slater.Mlle Shannon.7-565 Hommes-femmes demandés (6) MISSION congolaise, cherche coule pour concierge \u2014 Sa chancel- erie Range Road.Vous adresser à M.Komanda, Grand Hotel, 599 Sussex, entre 6 et 8 hres.233 PROFITEZ du fait que vous êtes bilingue en travaillant dans le domaine de l'immeuble.Entraînement gratuit.Les candidats doivent avoir pius de 21 ans, posséder une voiture et demeurer en GERANTE ADJOINTE Jeune fille séduisante, 20-25 ans, bilingue, comme gérante adjointe pour boutique Avant-Garde.Doit pouvoir travailler comme mannequin si désiré.Ecrire 8 : CASE 150, LE DROIT 7 | Ontario.Appelez Jim Sugrue, 745- | 7041, le jour; 728-5794, le soir.Ou \u2018à Thomas Shipman Ltd, 1056, boul.St-Laurent.6-163 COUPLE bilingue pour saison d'été se terminant ler octobre, pour prendre charge d'un petit hôtel- motel.Envoyez tous détails à Mont Tremblant Tremblant, Québec.ENROLEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS D'ETE IBM DATA PROCESSING ET DE PROGRAMMEUR SERVO \u2018 ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Lodge, Mont 6-164 \u2018Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE RAPIDE-DES-CHENES demande SECRETAIRE- TRESORIER avec bonne connaissance du français et de l'anglais.Connaissant dactylographie.Possédant une 12e année (minimum) et 5 ans d'expérience en administration.Faire parvenir deMande accompagnée d'un \u201ccurriculum vitae\u201d à: C.P.i45, Aylmer, Qué, Premiére fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO 10-j.n.0.Emplois demandés .(11) FEMME ferait ménage, Ottawa- Hull et bureau d'affaires.827- 1201.11-j.n.0.ON DEMANDE deux institutrices diplômées de langue française, religion catholique, pour enseigner au cours primaire, classes mixtes.Adresse: Commission scolaire de Belleterre, C.P.250, Belle- terre, comté de Témiscamingue, P.Q.Tél: 38A.10-j.n.o.INSTITUTEURS qualifiés et bilingues demandés pour septembre prochain pour l'école RCSS no 1, Bourget, Ontario.Echelle de sa- saires sur demande.S'adresser au secrétaire J.U.Parent, Bourget, Ont.Tél.: 8.10-1 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour enseigner les classes de 5e à 8e années à l\u2019école R.C.S.S.no 4 Russell.Pour renseignements, s'adresser à Léonard Lacroix, secrétaire, Vars, Ontario.Téléphone 443-5267.10-166 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue qualifié pour enseigner grades 4, 5, & et 7.Très bon salaire est offert.Nom et adresse du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Gérard Larochelle, secrétaire, Val Côté, Ontario.10-167 ÉLECTRIQUE ET DICTAPHONE INSTITUTRICE bilingue pour école centrale de Wolf Lake.Salaire $4,000.S'adresser à Lionel Char- trand, secrétaire-trésorier, Wolf Lake, P.Q.0-168 fournis à la maison sans frais supplémentaire ® Services da placement gratuit pour nos dipiômées.pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON .Age ADresse .connie Ville _.\u2026.\u2026.\u2026nocccrerres Nom du père ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.30 Place Crémazie, suite 1201 (DR) Montréal 11 ?-le premier endroif ou aller quand on cherche un emploi: OFFICE OVERLOAD La plus grande agence d'emplois temporaires au Canada la meilleure clientèle \u2014 les taux horaires les plus élevés \u2014 une variété d'emplois \u2014 affectation Immédiate à un bureau.Personnel expérimenté seulement.Appelez 236-9779 pour rendezvous 2 INSTITUTRICES bilingues pour école de 2 classes .située près arrêt d'autobus et parc.Mentionnez qualifications, expérience, salaire désiré, nom du dernier inspecteur et votre numéro de téléphone.S'adresser à F.D.Miron, secrétaire-trésorier, R.C.S.S.no Baldwin, McKerrow, Ontario 1 PROFESSEUR DEMANDE Mathématiques Te, Be Géographie et/ou religion Te et Se Endroit: Matagami, Qué.- Ecrire a: R.-L.Corriveau,: dir.637, rue Cumberland, Ottawa 2, Ont.».FERAIS lavage et repassage chez- moi.771-6844.11-164 FEMME avec expérience, ferait travaux de peinture, entretien d'appartement et bureaux ouvrage intérieur et extérieur, 749-4466 après 6h.11-163 AQ PPO POC Id demandées .(14) SERVICE DE PENSION | LES citoyens Hullois intéressés à recevoir chez eux, un ou plusieurs pensionnaires étudiants sont priés de communiquer avec Mile Suzanne Dompierre, 927-0962, M.Claude Lemieux, 777-3226.M.Robert Laviolette, 771-8058.14-182 fermes demandées (17) DESIRE acheter petite ferme de 20 acres ou plus, avec maison et bâtiments, 30 milles environ d'Ottawa, payerais comptant, écrire à case 181 Le Droit.17- Automobiles demandées (20) VIEILLES voitures demandées pour la mise en pièces, 749-8231.20-168 Divers demandés (21) MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 21- RALPH'S FURNITURE parent comptant pour ['ameublement et les appareils pour le foyer.234 67237.PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après \u20ac h.21-i.n.o.REBUTS pour Cohen & Cohen pour rebuts; cueillette de métaux, Cuivre, plomb, acier, batteries, etc.Nous payons bien.825-3161.1963, chemin Merivale.21-j.n.0.PIANO demandé tmmaeédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0.REFRIGERATEURS, poêles et mo- scolaire de Kirkland Lake demande pour septembre, 1965, une institutrice qualifiée pour l\u2019enseignement du chant dans les classes bilingues Echelle de saiaire Certificat de 2e classe .- bilier de maison.Plus hauts prix jo Tet: 233-2402 payés.234-4788.21-30 La Commission Logements & lover .(22) ADULTES, Pointe-Gatineau, 3 grandes pièces, chauffé, commodités modernes, meublé ou non, situé au bord de la rivière.mE.-f.n.o.ADULTES, 3 pièces, $60.Coin boul, Sacré-Coeur et Kent.771-1928.RE ACCUEILLANT, moderne, idéal pour couple, $60, chauffé, stationnement.269 Maisonneuve, Hull.234- 3244.22-177 Plan cumulatif de maladie.Mentionnez qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur, en écrivant: J.DAGUST, secrétaire C.P.985 Kirkland Lake, Ontario x BREVET 1 .$3400 3 $5900 À LOUER, Hull, Das de maison, BREVET 2 a $3700 3 36,200 |\"5 hres Toman, CCepies apn BREVET .; a $6,500 - > BREVET 4 \u2026 $4,600 a $7100 |A LOUER logis 3 grandes pidess.$200 par année jusqu'à con- chauffé, 777-1198, currence de 5 ans pour expé- 2æ-i.ne.rience, APPARTEMENT moderne, toutes commodités, 2 chambres à coucher, libre ler août.368 Besse- rer.233-8046.22-168 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.777-2984.22-168 APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, haut.Roy Typewriter, 74 Eddy, app.> 168 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauifé, ler août.746-0143.Rue Morgan.22-165 APPARTEMENTS 4 et 5 pièces, $60 et $75, chauffés, tuile, stationnement.297 Jacques-Cartier, Poin- te-Gatineau.22-183 APPARTEMENT 2 pièces.S'adresser 27 St-Jean-Baptiste, Huit 165 Moderne, 1 chambre 2 coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement decoré, gaz cierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.118 BOUL.DU PROGRES, Pte-Gati- neau, paroisse St-Rosaire, 2 logis modernes, 2 et 3 chambres, chauffé, $80, Septembre, adultes.771- 1945.22-167 et électricité payés, lavage, con- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude; près de centre commercial, domaine Glenwood.684- 3730, après 6 h.du soir.22-167 CHAMBRE à coucher, salon-cuisi- ne, salle de bains, balcon; meublé, chauffé.777-1893.22-j.n.o.APPARTEMENT, 88 Dumas, __777- 9324.22-163 APPARTEMENT 5 pièces, $65.Eau chaude, courant 220.mz.3 7.APPARTEMENT au rez-de-chaussée, 1 vaste chambre, chauffé, $70.350 St-André, Ottawa.A.D.Rock, courtier, 237-2330.22-163 APPARTEMENT, 677 Cooper, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, enfants acceptés.235- 570.-167 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète.5242 Mai- sonneuve.777-3576 soir S241, 22-j.n.0.CENTRE de Hull \u2014 Logis propre, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, $85.ANDRE TESSIER LTEE Courtier en immeubles 236 boul.St-Joseph 771-5867; G.Tessier, 777-2344 22-166 I , - ) 3 Logements A lover .(22) EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé.746-8201.22-182 EASTVIEW, appartement neuf, 2 chambres à coucher, $105.166 Dagmar.749-2562.22-174 EASTVIEW, moderne, chauffé cuisine \u201cstyle Californie\u201d, 3 Gham- bres à coucher, le, sécheuse, stationnement.$1 5.74 183 EASTVIEW, spacieux, 1 chambre a coucher, triplex moderne, sous- sol, ler septembre.$75.LS 1 et 16833 2-186 EASTVIEW, appartement 1 éham- bre à coucher, non chauffé, fournaise fournie; poêle a gaz PE 746-0911.22-18 2e ETAGE, 2 chambres à coucher, rénové, entrée privée, stationnement, $85, chauffé.6 Camif près chemin Montréal.Libre.749-2223, soir.22-166 GATINEAU, logis (sous-sol), \u2018deux chambres à coucher, salle da bains complète; chauffé.$65.776-1857.22-163 GATINEAU, logis 3 pièces, confortable.776-2237.22-165 GATINEAU, 2 chambres, salor, cuisine, salle de bains complète, S\u2019adresser à 143, 3e Avenue.Libre ler août.663-7305.; 22-168 GATINEAU, S pièces, 2 chambres, 2 enfants acceptés.663-4878.2-168 GATINEAU, 5 pièces.663-3366.2-188 GATINEAU, 2 grandes pisces, haut, $40.663-4556.2-168 EASTVIEW, chauffés, éclairés, 2 chambres à coucher.77% tuiles; GATINEAU, logis redécoré, tuile, chauffé, près centre commercial.663-6024.GATINEAU, 3 pièces, 1 chambre à coucher.663-6291.22-163 GATINEAU, 2 pièces, salle de bains, pour couple.776-2776.2-167 GATINEAU \u2014 Logis, bas, 4 pièces.663-3234.2-164 COTE-DE-SABLE, 1 chambre a coucher; meublé; 1 ou 2 personnes; 3e étage.Libre.$80.310 Nelson.234-0398.22-165 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte.Adultes.745-6208.22-167 APPARTEMENT, 3 pièces, 3 personnes, près boul.St-Joseph.777- 495, 22-167 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, salle de lessive.771-2248.22-167 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, centre de Hull, 777-8352.22-167 APPARTEMENT chauffé (bas), 2 chambres à coucher, endroit cen- ler août, ES tral, résidentiel.777-9159.APPARTEMENT chauffé, poéle et réfrigérateur, $85.S'adresser à 15 rue Springfield entre 8 hres et 6 hres p.m.22-164 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, premier plancher.Eastview.$85.745-3603.22-181 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, 203 Gamelin.776-128.1 de Hull.771-6521.22-163 COTE-DE-SABI.E, décoré à neuf, 2 chambres à coucher, équipement électrique.232-1594; 233-3525 164 COTE-DE-SABLE, 2 chambres à coucher.70 Henderson, après 5h.234-1828.22-169 COTE de maison.ler août.3 chambres à coucher.236-7619.496 St-Patrice.22-165 DEUX CHAMBRES à coucher.50 Brébeuf.Hull, 22-167 HAUT, 2 chambres, salon, salle à manger, cuisinette, salle de bains complète, chauffé, $75.Stationnement; entrée privée.802 Bour- que, Hull.777-9175.22-168 EASTVIEW Appartement, 3 chambres à coucher, salle de lavages privée, $100.ler août, après 4 h.30.749-882.22-16 164 JEASTVIEW, EASTVIEW, 75 Genest, 2 chambres à coucher, équipé, $85.235-3559, \"17 coucher, ler étage.745-4714.22-177 APPARTEMENT, moderne, 3 pièces | pour deux personnes.$50.Centre : APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains privée.Adultes aimant tran- quillits.Courant 220.ler août.771-9164.22-175 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher.Libre ler septembre.$85.Adultes.146 Bourque 771-0988.22-lun-mar-mer.168 |APPARTEMENT (bas), 3 pièces, salle de bains complète, chauffé et gros filage.S'adresser à 96 Montcalm, Hull.22-166 A LOUER 4 chambres à coucher semi-détaché Villa Cartier- MacDonald 3 Hull avec © Vaste chambre à coucher e Spacieux vivoir e Foyer naturel e Grande cuisine © Salle à dîner © Garage e Chautfé e Piscine @ et plusieurs autres commodités e Eclairage e Option d'acheter dans un an TOUT CECI A par mois Suivez le boul.St-Joseph jusqu'à l\u2019angie d'Isabelle puis virez A notre projet de location ou signaiez 117-8835 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé.749-5464; 745-2033.167 GATINEAU, maison, 3 chambges a coucher, $110.fer août.663022, 1 ou 2 chambres à! EASTVIEW, (haut), 2 chambres à coucher, $75.Libre ler août.746- 0447.22-166 APPARTEMENT chauffé, équipé 2 chambres à coucher rénové, rue Bell 234-1713 22 Le SEIGNIORY APPARTEMENT * 1 CHAMBRE A COUCHER A compter de $129 235-5577 111, rue WURTEMBURG 22 WIN OWERS Meilleures valeurs Commodités du centre de la ville Angle Gilmour et Bank et angle James et Bank 1 chambre à coucher 5 modèles au choix 232-0266 233-5384 RUE RIDEAU V-2 chambres à coucher A PARTIR DE $96 Meublé sur demanda THE AUGUSTA Coin Rideau et Augusta 233-3611 \u2014 232-9709 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Megnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate, $110 par mois.Ouvertes pour ins io samedi RE dimanche \" 2pm.35 pm.en tout autre temps, sur rendez-vous.234-3228 717-6859 2 22 GATINEAU, bas, rue Principale, 4 pièces, salle de bains complète, 2 enfants acceptés.$55.345#Prin- cipale.2-181 GATINEAU, logis, 4 pidces,« $40.312 Hétu, 663-5952 après 6h 2179 2 GRANDS logis, 2e et 3e, 7781034 ou 776-2633.1er août.22-163 GRAND APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, rez-de-chaussée, Ste-Cécile.746-4006.: 22-168 GARCONNIERE non meublée, entrée privée, propre, chauffée, éclairée.749-2947.22-165 GARCONNIERE, rue Muchmore; moderne, chauffée, entrée privée.$75.771-9649; 777-1368.22-163 7) HULL, appartement, 3 pièces, Haut, près église Notre-Dame.663-2741.22-163 HULL, libre, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, statiéfine- ment.$77 et $88.232-4069, 22-168 HULL, 219 Laval, logis, 4 pièces, chauffé, adultes préférés.777- 4638.22-167 JOLI appartement chauffé, 3 pièces, frais décoré, 2e, équipé ou non.771-5988, après 5 hres.22-168 Rubri | ubriques Fiangailles o.oo.a) Mariages .- (2) Perdu-Trouvé \u2026\u2026\u2026 (3) Agents demandés \u2026 (4) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026 (5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées {7) Pour bébés .(8) Position vacante .(9) Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) Emplois demandés .(11) Logements demandés \u2026\u2026 (12) Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions .demandées .{i4) Bureaux demandés .115) Propriétés demandées .(154) Commerces demandés .(16) Fermes demandés Terrains demandés .Entrepôts demandés \u2026\u2026\u2026 (18) Garages demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (19) Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés .21) Logement a louer .(22) Appartements meublés .\u2026 (22A) Chambres a louer .(23) Chambres et pension Bureaux 3 louer .\u2026 25) Commerces a louer .(26) Garages à louer \u2026 .(27) Fermes à louer \u2026 .(28) Entrepôts à louer (28A) Chalets à louer \u2026 .(29) Chalets demandés .(29A) Divers à louer \u2026\u2026.\u2026 \u2026 (30) Autos a louer .(30A) A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) Terrains & vendre .{32A) Commerces à vendre \u2026 (33) Fermes à vendre Chalets à vendre Viliégiature Automobiles & vendre .(36) Terrain pour roulottes .(36B) Divers à vendre \u2026\u2026 (37) Marché alimentaire \u2026\u2026\u2026 (37B) Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires .(39) Animaux Assurances .Argent disponible Argent demandé eeserasrerseenasrnestnencanaiien Personnel.(84) Réparations et services .(45) Professionnels .(46) Cours privés \u2026 (47) Philatélie \u2026\u2026 (48) Inventions .(49) Restaurants (50) Amusements .(51) Avis divers \u2026 (52) Avis légaux .\u2026 (53) Directeurs de funérailles (53) Fleuristes .vrac (55) Monuments \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Mes ses-Services anniversaires .In Memoriam .sosessenus Remerciements \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.M Bh 4 a B Ei _ 16, OTTAWA, AR] LE@DROIT MERCREDI, 14 JUILLET 1965 \u2014 P.38 cn.Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 la, semaine 10 mots Piscines Réparation et service Jardinage Automobiles M PISCINES canadiennes mited, 733-0332.Bateaux et accessoires et 495 Bank, 236-973L Clôture \u201cCrys- M tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- 1 G-j.n.o.Nl rrrrrsrrrrrosssrirrrsrs kl TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente service; moteurs Johnson.G-J.n.o.bi PVP §{ CAPITAL.FENCE AND WIRE.ll Tous genres de cibtures.745- 62 G-j.n.o.Réparations rapides garanties 279 Dalhousie - 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- ain, bouilloires, etc.Poêles, aveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.-1.N.0, LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A, Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771.3653 OPPO Télévision\u2014réparatton Transtert-Camionnage gements transocéaniques & Son.Tél: 728-3773.Couvreurs = IR CPOPROUOMEOPUU OOVO4OO Taxi .DIAMOND TAXI 51 OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.SEE Logements a lover (22) lf SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- e interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks | veucersesssererereeerseree LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull.771-1988 300 OSEO Rembourrage + REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- #) TOITURES \u2014 tous les genres lington, 729-0218.G-300 \u2014 réparées, rénovées.Estimations gratuites.Leclair, #07000 INIIIosrsrrensrresy ~3911.G-175 Camping \\ APPAREILS a gaz propane, réfrigérateur, poêle, fourriaise, lampe, etc.Vente et service.Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.776-2713.G-j.n.o.Logements à louer (22) NIVELAGE, tourbage, patio, trottoirs de \u201cflagstone\u201d, murs de pierre.Meilleurs prix.Travail garanti.General Landscaping, 745-6912.G-181 ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King |; Edward.233-3413.G-j.n.o.Ë Copr.'t5 Gen'l Features Corp, TM-World Rights Resvd.TOURBE \u2014- posée ou non, pa- | tio, terre à parterre (top soil).Léo Rivard.653-6443.G-181 BELLE TERRE à parterre (top soit).777-9579; ren.182 POP POOP Déménagement de meubles TRANSFERT et ENTREPOSAGE DEVINE, déménagement local, ST-MARTIN ET FILS, monuments 3 .SERVICE fiable d'ambulance, 24 {= Monuments et lettrage.19, boul.Fournier, Hull.Ouvert le soir et le samedi.777-5822.G-i.n.o.vecanesemenrenrereaverrees Ii Service d\u2018ambulance \u201cAllons, Messieurs ! N'oublions pas que nous avons atteint un âge respectable !\u201c heures.Vincent Brunet, 115 j; est, Maclaren, Buckingham.986-3426.G-i.n.o.Chambres et pension .(24) Chalets à louer .(29) CHAMBRE et pension pour person-:PLAGE Albert Tremblay, Luskvil- nes âgées.232-9862.24-175| le, 5 pièces.777-8517.29-173 EASTVIEW, chambre et pension pour homme.745-5213.24-174 CHALET à louer.663-6275.Divers à louer CHAMBRE et pension pour hom- 9 me, centre de Hull.776-2264.24-165 équipement de bureaux, pianos, congélateurs, coffres-forts, marchandises d\u2019entrepôts etc.776-1157.G-j.n.o.PACE Nettoyage NETTOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs; garantie 90 jours.\u2014 777-5349.G-164 : NETTOYAGE et TRANSPORT de débris (cave, cour, etc.).771- 8660.G-168 NOESIS Auto { AUTO pour ferraille remorquée gratuitement.749-3970.G-167 | Logements à louer (22) SERVICE répondra à vos appels OPP BOIS FRANC, sablé et fini plas- CONSTRUCTION et réparations.| Service d'appels TELEPHONE ANSWERING téléphoniques 24 heures par à jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7152.G-300 \u2018 Com EET ali Planchers G.PROVOST NRG.i) A W = tique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.ai Te Menviserie Lajoie-Lapointe construction, rue Quëen, Aylmer.684-4811; #4 684-6925, G-j.n.o.% Chambres à louer .\u2018JUILLET GRATUIT, appartsments, L et 2 chambres à coucher, $73; $92 avet bail; chauffés, stationnement.771-7684; Ts 168 LOGIS, 2 pièces, nouvellement rénové, $35.777-8103.165 LOGIS, 3 pièces, 109 St-Etienne, Hull.22-1 LIBRE ler septembre, logis chauf- 1 chambre à coucher, salon, cuisine; poêle, réfrigérateur, $70.Adultes.53C Notre-Dame.777- 6645.22-165 LIBRE ler août, chauffé, Besserer près Friel.Adultes.1.22-168 LIMBOUR \u2014 Logis moderne, 3 £hambres à coucher, chauffé, ler septembre.827-0902 .22-186 2 LOGIS, un de 3 chambres a cou- \u201cther, au 2e et 3e plancher, $80; l'autre de 2 chambres à coucher au 3e plancher.$70.59 Champlain.\u201c771-2100.22-163 \u201cLOGIS, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.777-2664.Entre 5h.30 et 7 soir.22-163 LOGIS 3 pièces, chauffé, courant 220; salle de bains.777-4705.22-163 LOGIS, chauffé à l'eau chaude, l chambre à coucher, entrée privée, -2e étage, $75.776-272 après sh LOGIS, propre, 3 chambres a coucher, salle de bains, planchers tuile, chauffé, eau chaude, 3 milles à l'est d'Orléans route, 17.$65.Tél: Cumberland 309-J-2.A 22-164 2 LOGIS, $50 et $70.Pointe-Gati- ,neau.771-7947.22-168 LOGIS moderne, chaufté, idéal pour couple, $75.9 Gauthier.77.3993.LOGIS A LOUER, $50.771-3696.Libre ler août.22-168 LOGIS, 3 chambres à coucher, (bas).314 Clarence.$75 avec garage.233-3089.22-165 LOGIS.S\u2019adresser 25 Fortier, haut.776-2132.22-168 NOTHE - DAME - DES -CHAMPS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.746-6574.22-167 NEW EDINBURGH, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine spacieuse.233-6963; 235-7474, 183 NEW EDINBURGH \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, ler août, $60.749-7770.22-168 171 NOTRE-DAME, Hull, apparte- | \"WEST-END\" \u2014 1 chambre à cou- ment chauffé, 1 chambre 3 cou-! char, cher.Adultes.$60.Libre.S'adresser a M.Lalonde, me, 777-9130.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, paysagé.Grande cave non finie; abri d'auto, etc.ler septembre.$135.771-2132.tements d\u2019une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Clarence et Friel.C.A.Fitz- LOGIS 4 pièces, $45, traîchement - rénové, 162 Dollard, Hull.22-167 LOGIS 3 pièces, eau chaude, tuiles, gros filage, $60, chauffé.771- 3759.22-167 LOGIS 5 pièces, 2 chambres à cou- \u201ccher, salle de bains complète.777-1363.22-164 1 LOGIS, 3 pièces, couple, ou personne seule.777-3366.22-164 LOGIS \u2014 80 Scott, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.771-0813.167 LOGIS, bas, 3 pièces, salle de -bains, pas d'enfants.$36.663- 6241.22-164 clôtu- LOGIS 5 pièces, cave, cour rée.663-4725.2-167 LOGIS 3 pièces.777-1890., 22-167 LOGIS, 159 Laurier, Hull, 5 pièces, chauffé, adultes seulement, libre \u2018ler septembre, $75.777-8264, 167 LOGIS, 1 chambre a coucher, 46A , Champlain.771-8106; 7776112.671 LOGIS chauffé, 3 pièces, Pointe - Gatineau.ler août.711-104, LOGIS,.bas, 3 pièces, toilette, Après 5 h.777-2302.22 LOGIS moderne, ler étage.chauf- té: idéal pour jeunes mariés.ler août.777-8076.22-165 LOGIS 3 pièces, meublé si désiré, tue Bruyère.22-165 LOGIS 3 pièces, chauffé, haut, 13 $40.-171 simmons and Company Ltd, \u201cCourtiers\u201d.232-7185, soir, 234- 4268.2 PIECES; chauffé, éclairé.52 De lorimier.771-0382.PRES Hôpital général, 3 pièces, chauffé, éclairé, nouvellement décoré.236-3363.3 PIECES chauffées, entrée privée.777-0708.22-168 68| SPACIEUX duplex au rez-de-chaus- 169 Notre-Da- i 25.176 Hinton.\u2018VILLA CARTIER-MACDONALD, mai- 22-167 749-3932.PRIX RAISONNABLE, édifice mo-|WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 4 pièces, derne, neuf, garçonnière et appar-| $55.777-6421, 48 Dumas.RUE Notre-Dame, Hull, 1 chambre à coucher, haut.771-4969.22-163 CENTRAL, chambre avec permis de cuisson.46 Montcalm; pour personne sobre.170 sée, 3 pièces, équipé.235-5507.22-163 ler SEPTEMBRE, logis 3 pièces, chauffé, $70.201 St-André.233- 6449.22-164 UNE CHAMBRE a coucher, poéle, réfrigérateur; chauffé; bain sauna, piscine.771-8111.22-168 VAL-TETREAU, 2 chambres a cou- VAL-TETREAU, logis trés moderne, cher, équipé, stationnement.828- 2927.22-175 2 chambres a coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, pouvant accommoder machine automatique et sécheuse.$90.Chauffé.776-1664: 777-8024.22-164 chauffé, poêle, réfrigéra-, teur.$68.Libre.S'adresser a 73; 22-173 son de 3 chambres a coucher, un côté de bungalow, $125.Aussi, rue Archambault, maison de 4 chambres a coucher, et garage, $130.22-165 22-165 IWRIGHTVILLE, garçonnière chauf- 22-300! fée, éclairée; stationnement.i 22-164 |WRIGHTVILLE, 3 pièces, 2e étage, 22-185 WRIGHTVILLE sous-sol, 4 pièces, WRIGHTVILLE, chambre à coucher, cuisine, salle de bains, $35.235- 8390.22-163 771- 22-163 $65; chauffé, éclairé.O.Lusignan 777-6589; 771-9234.22-164 chauffés, adultes, $65.91 Delori- mier.22-166 GRANDE CHAMBRE et grande cuisine, chauffées, éclariées, entièrement meublées, mobilier, poêle, réfrigérateur, lessiveuse entrée; privée, stationnement, site central., 777-1878.23-165\u2018 CHAMBRE propre, confortable, libre près Collège d\u2019Youville.771-! 7684.186 CHAMBRE privée à jouer, 305 Hê- tu, Gatineau.23-165 CHAMBRE meublée, 69 Maisonneu- ve, app.2.777-4646.23-165 CHAMBRE moderne, fille sérieuse, bel endroit, piscine, près autobus.776-1105.23-168 LOGIS MEUBLE LOGIS meublé au complet, 3 pièces et salle de bains complète, | chauffé, eau chaude fournie.$70.| Libre ler août.749-2233.22A-168 GARCONNIERE chauffée.51 Cha- teauguay.771-2327.22A-168 GARCONNIERE meublée, chauffée, | entrée privée, $15 par semaine.771-6858 \u2014 827-2359, 136 Eddy.æA-168 WRIGHTVILLE, petit appartement meublé, chauffé, éclairé.131, boul St-Joseph, $55.728-5261, on POINTE-GATINEAU, chambre meublée, entrée privée.777-5644.23-164 2 PETITS logis, très propres, chauffés, éclairés, occusation immédiate.771-2910, après 6 hres.44 Guer- tin, Hull, à visiter après 7 hres.|HULL, libre, 1 chambre à coucher, 3 PIECES, chauffé, éclairé, Overbrook \u2014 Soir, 749-0726.2 PRES HOPITAL, moderne, une chambre a coucher, $85.87 Brady, Hull.POINTE-GATINEAU, face église No- tre-Uame-du-Rosaire, moderne, résidentiel.3 chambres à coucher, !5g HOTEL-DE-VILLE, Hull, bas, 2 chauffé, $90.728-4704.22-1771 370.ler POINTE-GATINEAU, logis moderne chauffé, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains com- piète; tuiles: stationnement; près autobus.$75.Adultes.7aIrDES POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, haut, $55.Libre.771-8293, 22-164 1er AOUT \u2014 Couple ou 2 jeunes PTE-GATINEAU, logis, 4 grandes pièces, salle de bains, $50.Libre.777-1198.-j.n.o.$50.4069 APPARTEMENT meublé.\u201c André, Gatineau.663-2575.5 | GARCONNIERE, semi-meublée, si- 4-104.te résidentiel, stationnement.268 i | |GARCONNIERE, salle de bains pri- | | 0 |POINTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, salle de!COTE-DE-SABLE, garçonnière, meu- fraîchement | blée, eau chaude.stationnement, 22-163{_875-_7 lavage: chauffé, peinturé, $70.771-4155.RACES INTERNATIONALES, RETRAITES BIENVENUS REZ-DE-CHAUSSEE, parioir avant, chambre-vivoir avec facilités frigérateur, poêle.Double $50 Simple $35.Abstinents, 255-0627 \u2018St-Louis, Pointe-Gatineau.827- 0100.1 $ 164 Waverly, angle Eigin.22-186 : de cuisson, facilités de lavages, ré- } | ! AOÛT, Hull, central, petit appar- temient au sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$75, Entre 9 et 5 heures.777-1513.22A-167 | Chambres a lover .(23) LOGIS, 4 pièces, chauffé, adultes.|ROCKLAND, salen, cuisine.bou- 54 Archambault, Wrigntville.\u2018 22-172! tre du village, $50 par mois chauf- | LOGIS 6 pièces, salle de complète, eau chaude.- Scott, Hull.722-3322.LOGIS, 2 pièces.S'adresser 53 Laval, Hull.777-1357.22-163 LOGIS 3 pièces, salle de bains, $45.777-4198.-jne.\u2014.fé, bains! 7456145.90; 22-182: doir.4 chambres à coucher, cen- enfants acceptés références.IDEAL POUR ENFANTS RUE TRANQUILLE P menade de la CCN, de 1 et 2 chambres Place, 22-168 rés de la pro- appartements coucher, équipés, drais peints, 24 Lenore |CHAMBRE en avant, LOGIS, 1 chambre à coucher, sa-34 RUE BRUNET, grand logis mo- lon, Cuisine, salle de bains, ler août, $56.1 enfant acce Savard, app.1, Eastview.22-168 derne, chauffé, eau claude, 177 -6985.pté.311: chambres à coucher.Près École.église et centre commercial, Sis.antrée privée, hommes.7 - Appartements meublés .(22A) stationnement, $90 et $100.232- 22A-168 278 St- 22A-163 Cercle Michel.749-7327.22A-164 pièces: meublé, éclairé, chauffé.août.684-3326.22A-164 : vée, $80.257 Daly.232-7735.22A-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, rue Mil- lar, $75.Adultes.777-9111.22A-ma.me.j., j.n.o.filles pour partager duplex (bas) meuble, éclairé, téléphone, sta-! tionnement avec jeune fille, face au Sanatorium St-Laurent, après 5 hres.771-3763.22A-167 CHAMBRE avec cuisinette, meublées, $18 par semaine, 106 Gui- gues, Ottawa.23-167 CHAMBRE avec salle de bains privée et téléviseur.$8.50 par semaine.119, rue Fontaine, Wrightvil- e.GRANDES chambres meublées avec cuisine, prés hopital Sacré-Coeur, 19 Archambault.23-167 RUE WILBROD, chambre meublée, permis de cuisson, 233-3017 après 5h.23-167 GRANDE CHAMBRE toute équipée, pour 1 ou 2 personnes.2382197.CHAMBRE avec privilèges, près autobus, homme.préféré.777-0537.23-167 CHAMBRE meublee, poêle, réfrigérateur.19 Laurier.Hull.777- 6471.23-174 CHAMBRE, salon, cuisine entièrement meublés, pour 2 hommes ou couple.777-4841.23-167 CHAMBRE-VIVOIR.pour homme seulement, privilège de cuisson.89 Daly.236-4254.23-18 CHAMBRE, stationnement.61 De- montigny.771-6170.23-179 CHAMBRE meublée gratuite avec facilités cuisine et lavage en change du nettoyage de l'appartement.Accepterait enfant.237- 0258.Soir ou fin de semaine.23-163 CHAMBRE, privileges, permis de cuisson.771-2489.17 Wellington, Hull.23-163 CHAMBRE meublée, entrée privée, \"CHAMBRES pour hommes seule.| 3177, stationnement.777-3192.PRES HOPITAL général, 2 pièces chauffées, éclairées.$12.50.236- 3363.23-163 CHAMBRE avec privilèges de cuisson.412 Daly, app.7.232-7735 CHAMBRE.77, Wright, dame 9-169 CAPITAL ogee preterce.JIT 45164 !CHALET, bord de leau, électricité, | Les maisons modèles toilette; meublé; belle plage.777-| ouvertes tous les | GRANDE chambre meiblee, | pro 2868.29-166 us les jours.: moiselle; prè i ï général.174 Cathcart.236-4126.|LAG SIMON \u2014 16 chalets, vendre 731-5285 - ou louer, saison, mois, semaine.23-164 63-5854.29-1771 CAPITAL QUALITY ée, 128 boul.St- ee ee 128 boy, TOUT EQUIPE, très moderne, 38 HOMES LTD.1/2 CHAMBRES à coucher, réfrigéra- AU SALON DE LA MARIEE GABY GRANDE chambre, 2 lits simples;|ROBES de mariées filles d\u2019hon chambre et pension.235-0488.neur et fourrures à louer.Mme 24-163; G.Campeau, 195 Leduc.771-4023, GATINEAU, chambre et pension.i 0-300 663-6916.-164 ROBES aries.filles d'honneur, - ouquetières, graduation.Salon GATINEAU, chambre et pension| Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph pour homme, maison moderne.| 771-9162, ino 663-2950.24-167 SALON DE LA MARIEE CHAMBRE et pension pour hom-| LOCATION de roves de mariées, me, bon chez soi.771-2761.filles d'honneur et bouquetières.24-1671 Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 CHAMBRES et pension, 4 hommes 4615.30-i.n.0 seulement.Central.Avant -|ROBES de mariées, filles d'hon- soir 232-6523.24-164] neur, bouquetières.Salon de coif- , \u2018 fure_ Florette, 389 St-Patrice 300 Bureaux à louer .\u2026.(25)| 237-5178.2 SALLE DE RECYPTION, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30j.n.0.A LA FUTURE MARIEE ; ROBES de mariées, filles d'hon-; neur, mantes de fourrure.À.Alary: 291 Laramée.777.1580.MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie: le jour seulement 232-1566.25-j.n.0.GRAND local commercial, bien situé, rue Principale Gatineau.oes 6325.25-1 IDEAL pour bureau, barbier, 251 Cumberland, frais virés, Buckingham.986-3420.25-168 DISPONIBLE immédiatement, Slater près Metcalfe, air-climatisé, pour bureau ou niagasin.728-5184 ou 825-2120.25-167 | PIPPI ELPEPE - RUE QUEEN Proprietés a vendre .(32) prés ELGIN (Ontario) 4 bureaux administratifs.750 pi.|TRIPLEX AU COEUR DE LA VILLE SET tee mures ea amatise, VEUVE désire vendre ce bon pla- Fe reek eau stout.coment pour raisons de, santé, 3 bureaux ayant pi.car.ch.400, 52000 d' s , grande salle de 1,600 pi.car.et , $2,000 d'acompte.M.Roy, unités d'air climatisé intercom.749-5635, agent; H.de Cruz, courtier, 749-4529.32-1.mer.ven- MAISON de 4 logis, brique, très bon À vendre ou échanger .(31A) MODERNE, 4 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, vivoir, salle de bains, disponible.47 Kent, Huil, 771-5507; 771-1151; 684-5610.\u2019 31A-165 $2.50 du pied carré { { a CROISE MOTS pp S DU DROIT \u2014 No 2236 \u2014 | 2 3 4 5 6 OO VW oo NOU Nw oN 12 _\u2014 HORIZONTALEMENT { 1\u2014Troubles de la raison.2\u2014Tordu en spirale.\u2014 Ab sence de loi ou d\u2019organisation.3\u2014Bourdonna.Mammifère insectivore d\u2019Asie.4\u2014Contraire de \u201cindiscrétion\u201d, \u201cimpudence\u201d.\u2014 Cultivé pour ses fibres textiles (pl).5\u2014Explosif.\u2014 Rôties de pain| beurré.i 6\u2014Centre de la bouche.Passer sous.(omettre).7\u2014Contrat d\u2019assurance.Epreuves.8\u2014Pellicule dure de certains fruits \u2014 Phonétiquement: Retrancher.9\u2014Homme de troupe de la Marine nationale.\u2014 Vagabonda.10\u2014Le soleil s\u2019y lève.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Petit homme.11\u2014Aimée par Zeus.\u2014 Silicate| naturel de magnésium.: 12\u2014Resserrerez dans un petit espace.& Horizonialement: 1.Equiva- lentes; 2.Sucrase \u2014 Are; 3.Ceci \u2014 Plaies; 4.Allantoïde; 5.Enivrer \u2014 Ci; 6.Mi \u2014 Ire \u2014 Ho; 7.Bah \u2014 Destin; 8.Un \u2014 Dépenser; 9.Cam \u2014 Testeras; 10.Hier \u2014 Rage; 11.Entérite \u2014 Ré; 12.Se \u2014 Autarcies.:13\u2014Assemblée, auditoire.SOLUTION DU PROBLEME No 2235 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Rassemblement tumultueux.2\u201411 est en.de réussir (sur le point de).\u2014 Arbustes du Pérou.3\u2014Il a pris une part active au mouvement dada, puis au mouvement surréaliste.Ensemble de lattes clouées sur des supports.4\u2014La cuillère en est un.\u2014 En chair et en.5\u2014Exprimé nettement.6-En cet endroit.\u2014 Petit loir gris.T\u2014Opiniâtre, têtu.\u2014 Moment où la mer ne monte ni ne baisse.8\u2014 Chaud et humide.\u2014 Possèdent.9\u2014Position, situation.10\u2014Simples, un peu sottes.\u2014 Nom allemand de \u201cGyôr\u201d.11-\u2014Coloris du visage \u2014 Lieu où l\u2019on tient les taureaux enfermés avant le combat.« H Verticalement: 1.Escarmouches; 2.Quel \u2014 Naine; 3.Uccle \u2014 Met; 4.Irian \u2014 Ad \u2014 Réa; 5.Va \u2014 Nichet \u2014 Ru; 6.As \u2014 TV \u2014 Petit; 7.Léporidés \u2014 Ta; 8.Lièrent \u2014 Er; 9.Adresser; 10.Taie \u2014 Tera; 11.Ere \u2014 Chiragre; 13.Session \u2014 Sees.moderne et de construction solide sur rue tranquille.$16,800.M.Roy, 749-5635, agent; H.de Cruz, courtier.32-163 63 ELECTRIC SEMI-BUNGALOW de 3 chambres à coucher.$12,800.George Howith Propriétés à vendre .(32)|Propriétés a vendre .(32) (Ontario) i (Québec) 448 HARDY, 112 pieds de profon-|SEMI-DOUBLE ou double neufs, 3 deur, jardin arbreux.Bungalow chambres -à coucher, près boul.St-Joseph, Hull.Toute offre raisonnable considérée.746-8972 \u2014 776-2993.32-163 Québec GRANDE MAISON, terrain commercial, 102x66, irrégulier, stationnement, centre de Hull.771-6977 aprés 6 heures.32-167 Qué.AUBAINE \u2014 5 lots 20,250 pieds carrés et maison, St-Raymond, Hull.Réduction de $3,000.777- 6488.32-166 Québec 236-366 état, bon revenu, 282 Clarence.| Realtor, Insurance.749-9971.4 234-1819.32-163 3Zj.no.Après 5 heures, 777-9371 !35 AVE GLEN, maison familiale /BASSE-VILLE, rue St-André, dou- 25 | dans le sud d'Ottawa.$2,000 d'a-| ble à vendre.234-1483.compte.Fournaise neuve.M.Roy, 32-167 Ont.i ; , 749-5635 ou H.de Cruz, courtier, COPPELL PPOI IIEESI IED] 749-4529.32-263|1363 LAPERRIERE \u2014 Bungalow de! Commerces à louer (26) REVENUS: $18,432 3-6 UNITES en ligne.Chacune en- PETIT local idéal pour barbier ou] tièrement louée.Eau chaude, cordonnier.109 St-Etienne, Hull.| chauffage à l'huile, meilleur em- 26-168} placement pour louer.M.Roy, 149-5635, agent; H.de Cruz, courtier.32-1.mer.sa.Ont.MAISON, 3 chambres à coucher, 149 Genest, Eastview, grand terrain.746-0762.32-164 BROOKFIELD GARDENS Des maisons neuves de Chalets a lover LAC DES PLAGES, 6 chalets, électricité, eau courante, toilette; (la; pius belle plage).Mme Henri Richer, R.R.no 1, Plantagenet, on | tario, 673-4807; Ottawa 746-1636; aprés 6h 29-i.n.0.| i LAC SIMON, électricité, eau cou-| rante, après 5h.30.777-6532, ! milles de Hull; 663-4385.CHALET meublé, belle plage, 8 mois ou saison.29 PIGEON & LAVOIE Ltée\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 145-1521 Maison de courtage 500 RUE VERNON \u2014 Dans agréable quartier résidentiel, 3 logis très modernes, en brique, $26,- 500, acompte $3,000, grand terrain, entrée privée.A.Richard, 233-5343 tricité, toilette.459-2436.29-165 CHALET moderne, foyer; district: Buckingham; louer ou vendre.Au-! cun acompte nécessaire.777-3845 ou 771-4735.29-163 CHALET meublé 3 Twin Lake, $30.} Glace fournie.232-2261.29-165 15 MILLES de Gatineau, plage privée, pêche.663-5116.29-163 LAC MCGREGOR, chalet meublé, électricité, eau courante.663 4522 RUE QUEEN MARY, Overbrook -\u2014 Semi-bungalow de 4 chambres à coucher, grand terrain près du boul.St-Laurent, $10,000, acompte $1,500.Armand Richard, 233-5343.RUE CYR, près du Queensway \u2014 LAC MCGREGOR, chalet à louer, ; 1 tout équipé, réfrigérateur, eau] {OU bungalow de B ans, immense courante.776-1922, paysagé, salle de jeu au l sous-sol, garage.Henri Malouin, 29-164| 745-1521, CATALOGUES MLS COMPLETS POUR TOUTE LA VILLE 23-j.n.o.URBANDALE \u2014 Bungalow de 3 ; chambres coucher, grand salon, petit chalet meublé, | deux salle de bains, acompte $1,- 500.1.Latrémouille,.733-2958.ALTA VISTA \u2014 Riverview \u2014 Bungalow en brique, sous-sol complètement aménagé, fumoir ou chambre à coucher supplémentaire.Prix $15900.|.Latré- mouille, 733-2958.469-473 RUE MUTUAL près du boul.St-Laurent \u2014 Double parfait état, 3 chambres à coucher, brique, entrées privées, très beau district résidentiel, près des écoles st centre commercial.Prix $25,900.CATALOGUES TENUS A DATE TOUS LES JOURS 469 ST-PATRICE, en zone commer- LAC McGREGOR, chalet à louer à la semaine ou à la saison.777- LUSKVILLE, électricité.733-3821.teur, eau courante, salle de bains, pour mois d'août.$45 par mois.749-2977 ou Perkins, 195-J-1.29-165 LAC SINCLAIR, lac.728-2135.LUSKVILLE, plage Desjardins, chalet équipé, fibre 17 au 24 juillet.777-6516.29-164 CHALETS sur la Gatineau.40 mil- sur le bord du .29-168 ment.777-3337.CHAMBRE meublée avec réfrigérateur et poêle.199 King Edward.235-3770.23-163 (24) 23-166 Chambres of pension .our dame, COTE-DE-SABLE, chambre et pen- 23-168 les d'Ottawa.777-8352; 7714406, -167: ciaie.Doit se vendre maison de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a\u2014\u2014, 2 étages.3 chambres à coucher, CHALET à louer, au lac Danford.j construction Stuc.Entrée privée.| 777-9917.29-164: Terrain de 23 x 99 joliment aménagé.Prix demance $12,000.Robert LeBon, 233-6531.BASSE-VILLE.maison à 2 étages, 2 salles de bains, 4 chambres -à coutlièr, endroit tranquille.Prix $10,000.Acompte $2,500.Roger I SILVER LAKE, plage idéale, site paisibie; 2 chambres à coucher.réfrigérateur, chaloupe.Libre la: semaine du 15 août.777-6330.(RENE-D.LAPOINTE 5 chambres a coucher avec chambre familiale et de récréation au: sous-sol.Salle à manger séparée, cuisine de bonnes dimensions.Plusieurs arbres, garage.Près de l'école et l'église française St- Bonaventure.Seulement 17,900.M.Roy 749-5635 agent, H.de Cruz, courtier.32-164 LUCERNE, grande maison, 5 lots paysagés, garage.771-9162.32-182 Qué.MACINTYRE-MICHEL REALTIES GLENWOOD \u2014 Jolie maison de 3 chambres à coucher.Voyez par vous-même le spacieux confort de ce bungalow vraiment magnifique.Prière de signaler 684-6891 ou @27 .32-163 LOUIS TITLEY LTEE 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES ZOTE-DE-SABLE \u2014 Rue Osgcode triplex.brique, 3 chambres à coucher par \u2018logis, $5,000 acompte, $21,500, termes.Harry Shin- der, 722-0366.RUE MARLBOROMGH \u2014 Duplex deluxe, en brique, 3 chambres à coucher.salon et saile à manger avec tapis mur à mur, cuisines modernes dans chaque jo.gis, 2e loué $155, aubaine à $32,- oo, termes.Harry Shinder, 722- \u201cCOMMERCE R.COURCHESNE courtier en immeubles 285 Notre-Dame, Hull 771-1873 777-1771 RIVIERA \u2014 Modele Montreuil, peut s'acheter avec $1,300.HULL \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, zone commerciale, $17,- 000 ou melileure offre.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Mar son neuve, foyer, tapis mur à mur, $17,800, acompte $1,000.CAMP D'ETE \u2014 Lac Cameron, tout équipé, 56,500.JACQUES SEGUIN \u2014 771-7818 32-300-Qué.EXCELLENT commerce et résidence de 3 chambres à coucher à Plantagenet, terrain de 500\u2019 de front sur Trans Canada, $26,500, termes.Noël Potvin, 234-3426.32-300-Ont COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 ELMVALE ACRES, 4 cnambres à coucher, brique et pierre, 142 saile de bains, garage double.Lapointe, 733-6913.OTTAWA, EASTVIEW, ORLEANS, résidence, commerce, échange possible.Bissonnette, 234-2347, EASTVIEW, rue Marier \u2014 Triplex, brique, 3 chambres, à chambres, 1 ckambre à coucher, garage double.Landry, 746-8972.LOTS VACANTS, construction de votre choix, Hawthorne Meadows, près églises, écoles, centre commerciaux.Godin, 731-6602.OTTAWA, duplex, stuc, 2 app.de 3 ch.à coucher.Lapointe, 733- 6913.$700 EN mCOMPTE \u2014 Eastview, duplex de 1 et 2 chambres à coucher, fini plâtre, terrain 350x109, Labranche.732-3542.ORLEANS \u2014 Bungaiow \u201csplit-le- vel\u201d brique et pierre, 3 chambres à coucher, salle de récréations, $15,500.Acompte $500.Guénette, 745-6429.EASTVIEW \u2014 2-6 logis en brique, de 4 ans, loués avec bail, revenu de $11,900 par année, prendrais bungalow ou duplex en échange.Simard, 749-1966.32-j.n.0.\u2026 (32) Propriétés à vendre (Québec) PTE-GATINEAU, bungalow, garage.entrée pavee, cause départ.777- 3927.32-177 Qué.AYLMER, rue Queen, maisons neuves, en brique, 3 et 4 chambres à coucher, abri d'auto, conditions faciles.684-4811; 684-6925.32-j.n.0.Qué.DUPLEX, 11, rue Lasalle, prés cathédrale St-Rédempteur, 1 logis 8 pièces, salle de bains modernes; 1 logis, 4 pièces, intérieur remis ropre, meubles neufs 385 St- sion.Hommes seulement.234.atch, soi.\" \"22-164 7728.24-182 3|JOLIES CHAMBRES tranquilles, BONNE pension pour hommes ou meublées.cuisine air-climatisé, femmes.Pointe-Gatineau, propre, M26, excellente nourriture.771-8073.| 24-168 | Pagé.731-3588.CHALET meubié, $3 par semai- DANS es Eu, bras Triplex, de a ne, belie plage.F.Lepage, Boul- Bogie.cuisinière ot ar ders, 2 milles passé Aylmer.teurs comoris.Prix 500.29-17 Acompte $3,000.Roger Pagé, 731- LAC ST-PIERRE, chalet suisse, $65 ; par semaine \u201clibre pour 16 28 TO RROPRIETE MS uillet, André Tessier , ue ul.St-Juseph, 771-5867.Soir\u2019 APPELEZ-NOUS 777-2344, -166 32-300-Ont.- vf A rR à neuf.S\u2019achète facilement.Ter- GUARANTY TRUST 114 PRINCIPALE, HULL SH.A.M.A SH.P.M, 771-6655 SOIR 6845-5978 CHEMIN COOK, Lucerne, Qué., joli bungalow, terrain d'une acre, 3 chambres à coucher, cuisine ultra-moderne, une chambre bien finie au sous-sol.RUE STE-ETIENNE \u2014 Garage, lot 75 x 75, revenus mensuels $150.AVE CHARLEVOIX, Muil, triplex, lot 33x85, revenu $240 par mois.CHEMIN D'AYLMER, terrain de 15 acres.CHEMIN DE LA MONTAGNE près boul.Gamelin, 5 lots d'une acre.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d | COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e AVENUE, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, 229 Première avenue, près boul.Maloney, maison 2 étages, fini stuc.4 chambres à coucher, salle de séjour, système central, garage, lot 50x100, acompte $3,000, solde $75 par mois, capital, intérêts compris CUPLEX, flambant neuf brique et angelistone des plus modernes, avec chauffage à l'eau chaude, acompte $2,000, Armand Couture, 663-4991.CONFORT ABSOLU pour familie nombreuse, 5 chambres 3 coucher, spacieuse cuisine et très grand salon, salle de bains complète, garage chauffé, tot 200x200 paysagé, $3,000 acompte, mensualités $71.46.Armand Couture, 663-4991.GATINEAU, 200, rue Jogues, bun- alow fini stuc, de 2 chambres coucher, salon, tapis plinthe à plinthe, cuisine, salle de bains complète, 2 chambres finies au sous-soi, systeme central, abri d'auto, lot 50x100, tourbé, paysage, léger acompte.R.Zadra.771-0871.\u2014 397.WRIGHTVILLE, 15, rue Brady, loli bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol entièrement fini, saiié da jeux, bar, lot 60x100, tourbé, clôturé, paysagé, peut s'acheter avec _un léger acompte.J.Fournier, 777-0367.WRIGHTVILLE, 94, rue Desjardins, bungalow, 6 pièces, 3 chambres à coucher, salon, cvisine, salle à manger, sous-sol presque fini pour recevoir un logis, terrain 69%100, faites une offre.J.Fournier, 777-0267.; mes avantageux.771-8224.32-167 Qué.PRÊTS MYPOTNECAIRES \u201cPropriétés à vendre .LE@ DROIT OYTAWA, MERCREDI, 14 JUILLET 196$ \u2014 P.34 .(32) (Québec) Propriétés 3 vendre .(32) (Québec) VENTE PRIVEE \u2014 69 Brady, Hull, rès hôpital Sacré-Coeur, proprié- é en pierre de Georgie, 10 chambres à coucher, grand vivoir avec dômes, 2 foyers, magnifique terrain 115x130, clôturé, idéal pour ambassade ou professionnel Prix 5, PROPRIETE DUPLEX, lot 100x 100, 621 Notre- Dame, Gatineau.663-3195 soir.32-164 Québec ; Pointe-Gatineau, duplex, 5 pièces chacun, $1,500 comptant.$8,500 demandé.777- 8547.32-167 Québec x MAISON ATTRAYANTE 2 ETAGES ,POUR famille nombreuse, 172 Bro-|'9nd (91-2¢ deur, Wrightville, 777-8969.Terrain 100x99 \u2014 8 pouces, paysa- gés avec patio, comprenant salon.salle 3 diner, salle de jeux, cuisi- BOUCHETTE \u2014 Maison, grand terrain, $500 d'acompte.Termes faciles.S'adresser: 49 boul.St-Jo- \"882\u20ac-L/L \u2018ydes 4 CHAMBRES à coucher, prix réduit, Domaine Glenwood.684-3762.32-164 Qué.ne renovée, salle de bains au rez- de-chaussée, 4 chambres à coucher avec lavabo et toilette au ler MAISON à vendre.92 Delorimier, haut.-168 Qué.étage.Peut être converti en duplex.Prix total $16,500.Conditions à être discutées.Maison d'enfants gratis -165 Qué.MAISON avec revenu, 3 chambres à coucher, chauffage ear chaude, paysage, termes faciles, 159 Nico- et, Wrightville.32-165 Qué.JACQUES TOMARO 771-5280 courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Hull PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Très EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 POINTE-GATINEAU, $500 acompte achète bungaiow comprenant salon, cuisine, 2 chambres à coucher, saile de bains, Prix total $4,- 000.Solde termes faciles.Edgar Chénier, 777-1198.jolie maison pour $13,800, sous~~{A LOUER ou à vendre, Gatineau, sol semi-fini, voyez 29 Boucher.WRIGHTVILLE \u2014 55 Emond, maison de 11, étage, salle de jeux fini, ne manquez pas de voir ce bijou pour $16,500.VAL-TETREAU \u2014 Petit duplex de joli bungalow de 3 chambres à coucher, foyer naturel, terrain pay- sagé, possession immédiate, Mme P.Gandy, 771-2927.; : 2-j.n.0.Qué.1 chambre à coucher, pour $9,500, c'est une aubaine.32-164-Qué, A VENDRE \u2014 Hull, duplex, près aréna, après 5 hres.777-1420.32-165 Québec Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES GRAND duplex, stuc, 34 Iberville, Faut voir pour apprécier, 771- 5260, après 5 heures.3-168 Québec COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 MAISON à vendre, 3 milles du vil- Notre-Dame-de-la-Salette.32-168 Québec lage.777-4245, M.SARRA-BOURNET 771-6061 Jean-Guy RENAUD 776-2241 LUCERNE \u2014 Drive, grand bungalow, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, Salon, garage double, terrain entièrement paysagé, termes faciles.GATINEAU \u2014 rue Notre-Dame, bungalow-duplex en brique, 3 chambres à coucher chaque logis, revenu $85 par mois au sous-sol, terrain 70x100, clôturé, prix demandé, $19,900 acompte à discuter.D'Amour J.R.DESCHENES Courtier en immeubles 771-2605 PTE-GATINEAU, rue Laurin, bungalow en stuc, terrain 186x48, prix $5,000.$500 en acompte, solde $40 par mois.HULE, 4 logis et bureaux, revenu annuel $5,400.Prix demandé $35,- 000, termes.RUE MAISONNEUVE, triplex, $7,- 400, $1,000 acompte, balance $65 par mois.32-j.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 rue Caron, maison (wartime) sur terrain 40x 100, prix demandé $7,800, acompte à discuter.JULIEN GROULX PRETS HYPOTHECAIRES : .Bureau ouvert COURTIER de 9 am.3 8 h.p.m.EN IMMEUBLES 771-7321 REALTOR 32-300-Qué.|162 Hôtel-de-Ville 777-8850 Julien GROULX \u2026 777-0674, Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR HULL, rue Maisonneuve, maison 2 étages, salon, cuisine, 3 ch.à cou, salle de bains complè- - te, chauffage central, prix de- 162 Hbtel-de-Ville, Hull mandé $9,500, acompte $3,000, ouvert de 9h.à 9h.solde $85 par mois, capital, in- 111-7333 ee , 32-300-Qué.£.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3674 - î U.CLEMENT, 771-0172 DUSSAUI T F.MATHIEU, 771-2773 AYLMER \u2014 Vous devez voir l'intérieur de cette propriété presque neuve.Vente pour cause de transfert.Secteur résidentiel.$13,800.Acompte $1,200.BUNGALOW aux limites de Hull © \u2014 Freeman Road.Terrain 130x » 320.Belle et bonne construction.Taxes $108 seulement.Prix intéressant.Termes avantageux.DUPLEX, rue Marquette, Gatineau.Brique, chauffage eau chaude.Logis moderne 5 et 4 pièces.$18,000, acompte $2,000.222 CALIPCO, Gatineau, bungalow 64 pieds façade, très propre, 6 .grandes pièces, garage double, sous-sol fini, seulement $13,800.Petit acompte.32-300-Qué, DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN IMMEUBLES 6 Brady, Hull -Françoise Roberge \u2014 777-2684 100, BOUL, RIEL, magnifique résidence, 4 chambres à coucher, .salle de jeux, foyer, salon, (tapis et tentures inclus), 2 salles de bains, grande Cursine.Four et - poêle encastrés, laveuse de vai- COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\" PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3211 WRIGHTVILLE, rue Fontaine, maison de guerre, 6 pièces, avec beaucoup d'extras, une aubaine a $8,000 avec $2,000 d'acompte.Y.Couture, 777-0938.WILSON'S CORNERS, joli bungalow, construit en 1960 avec salle de jeux et foyer naturel, sur terrain de 75x210, total! des taxes $129.60, vendeur accepterait $1,500 d\u2019acompt,e solde 6% à 364.10 par mois.R.Landry, 777-6075.GATINEAU, rue Maple Nord, bungalow, 8 piéces avec deux salles de bains, foyer naturel et salle de jeux finie en partie, fement $13,500.R.Landry, seu- 777- RUE ST-LOUIS, 2 batisses, 6 logis chacune avec revenu annuel de $11,760, ler hypo.intéressante à 5% et paiements mensuels de $566, taxes incluses, ŸY.Couture, 777-0938.RIVIERA, rue Picardie, bungalow, brique, construit en 1962, modèle \u201cAstride\u2019, proprio transféré à Toronto, $1,500 acompte, aubaine.Y.Couture, 777-0938, 32-300-Qué, selle, $23,000.Termes raciles.PARC DE LA MONTAGNE, grand - Choix de bungalows, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, plusieurs extras, $12,500 et plus.GATINEAU, rue Plouffe, \u201csplit level\u201d récent, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux, garage, $17,500, termes fa- cites.RUE JOLICOEUR, résidence de luxe, 4 chambres 3 coucher, salle de jeux, garage, $3,000 acomp- e.RUE ROY, édfiice moderne, en construction, grand logis de 3 chambres à coucher à louer $100 et plus, chauffé, stationnement gratuit.TESSIER ANDRE TESSIER LTEE RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE FONTAINE, maison de guerra de 2 chambres à coucher, très propre, acompte $5,000.\u2019 RUE CHATEAUGUAY, 4 logis en papier brique de 1 et 3 chambres à coucher, en $255 par rnois, acompte $5, Edmond Wielgo, 771-5646.PICKANOCK, sur la Gatineau, grand chalet 30x40 sur ferme de 75 acres, appelez pour renseignements.Lionel Drolet, 771-8475.VAL TETREAU, rue Bégin, commerce d'épicerie licenciée avec bureau de poste, salle de réceptions, acompte $15,000.Edmond Wielgo, 771-5646.32-300-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES 111-5867 TEMPLETON, Riverside Drive, bungalow avec garage, situé à 1,000 pieds de la rivière, très beau site pour hiver et été.Prix $5,500.G.Sauvé, 771-4180.98 DELORIMIER, duplex fini papier brique, bon revenu, bonne ocation, faites une offre.G.Tes- sir, 777-2344.ISABELLE, bungalow, 3 chambres à coucher, avec saîte de jeux, fini en pin noueux, magnifique bar et salie Ge vairis extra, paiements à 5% d'intérêts.Seulement $14,500.A.Guénette, 771-4561.BOUL.RIEL, vue panoramique, bungalow de 5 pices, bien cons- uit, sous-sol aménagé, belle cour, entrée pavée, $17,500, bons termes.C.Giroux, 771-1101, IN ARRIERE de l'hôpital, près écoles et église avec revenu en Qlus de $80 par mois, 3 chambres coucher, impeccable, cour ma- grifique, $18,000, $3,000 acompte.me R.L'Ecuyer, 777-5074, 32-Qué.IMMEUBLE REGIONAL Courtiers Ltée, 16 Langevin 11-7411 Ouvert de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.RUE RICHARD, grand bungalow, 42x25, très moderne, tapis et tentures inclus, grande cuisine, salle de jeux.RUE RICHER \u2014 Joli duplex, stuc, garage, cave, termes faciles.$12,- WRIGHTVILLE \u2014 Triplex, stuc, 34x 34, logis de 1 et 4 chambres, saile de jeux, $3,0C0 acompte, termes.HULL \u2014 Maison de 5 chambres, avec duplex, bon revenu.COMMERCE CENTRE DE HULL \u2014 Epicerie, contenant 2 logis, bon chiffre d'affaires, BUREAU SENTRE DE HULL \u2014 Bureau luxu- CONRAD COURTIER - REALTO 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL - SIGOUIN eux, 1,000 pieds carrés, tuile, air climatisé, stationnement, libre.LTÉE 711-6266 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 4 ch.à coucher, tout près de l'hôpital.$1,000 à compte.Au des classes.Pas cher.ine exceptionnelle.Possession ur l'entrée R.BELLEMARE \u2014 776-2319 AU LAC DES FEES \u2014 Choix de deux propriétés, 3 et 4 ch.à coucher, chauffage central, eau chaude, Belles B.BARR DUPLEX, rue Laurier en face du riétés à visiter.\u20ac 684-6362 parc.Se convertit facilement en 4 logis.Léger comptent pour vente rapide.H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 111 BERRI \u2014 Bonne propriété de 3 ch.à coucher, saile à dîner, fus cuisine, él $11,900.Termes.té, chauffage et lomberie neufs.Réduit VAL.CHENIER \u2014 771-7687 JARDIN MacKENZIE KING - Résidence de 7 grandes pièces, com- pond salon avec foyer, saile de êéger comptant.Nouvaile inscription.jeux, grand terrain paysagé.F.DION \u2014 771-6610 R-Qué.» A par * Terrains à vendre (32A} Automebiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Rovlottes à vendre .(36A) LOT 75x276, boul.Belcourt, 1 mille d'Orléans, chemin asphalté.746- 4438 32A-163 1957 METEOR Rideau 500, 8, suto- $295.771- matique, parfait état.1445.j.n.o.LOT avec ou sans chalet.771-6014 32A-164 TERRAIN à vendre à Limbour.777- 1373.32A-1 TERRAIN, coin, 60x100, $1,200.\u2014 663-4371.32A-165 TEMPLETON, terrain sur coin.122x 125.$1,200.663-6043.32A-168 FORD 1961, décapotable, tout équipée demandez rouge.725-1057, Louis.64/1963 CORVAIR Monza, R automatique, radio, noire intérieur rouge, 3,000 milles de garantie ou 3 mois, 100%.Demandez Louis.50 gallons d\u2019essence gratis avec achat.725-1057, demandez Louis.GATINEAU, lot commercial 60x110, boul.St-René, près école.663 32A-167 DESCHENES, avec service, prix raisonnable, conditions faciles.S'adresser René L.Ménard, notaire, 208, rue Principale, Hull.777-8318.32A-L.mer.sam.j.n.o.Commerces à vendre .(33) RESTAURANT, bonne clientèle annuelle; chasse et, pêche; chemin Maniwaki, 15 milles de Hull.Wa- kefield 459-8819, Mme Lepage.33-167 PETIT RESTAURANT, marchandise et équipement, bonne clientèle, bon marché.777-0182, 33-166 REGAL BAR B-Q.équipé dessert, safle de quilles.777-0022.33-168 COMMERCE a vendre, avec logis.Cause maladie.$3500.259 York.232-3017.33-167 CONRAD SIGOUIN LTEE COURTIER \u2014 771-8268 R.Bellemare, agent, 776-2319 PETITE FERME à frults et légumes incluant joli \u201ccottage\u201d, bâtiment, machines agricoles.Le tout pour seulement $10,500.3 milles d'Aylmer à Cedarvale près de la rivière.AUBERGE DE TOURISTES ouverte à l\u2019année, Blue Sea Lake.Vendue à prix de sacrifice pour cause de maladie.Seulement $29,000.HOTEL au plus grand centre de ski près d'Ottawa-Hull.Vous pouvez l'acheter aujourd'hui nour $65,000 dans quelques années vous paierez le double.Informez- vous des chiffres a notre bureau.EDIFICE COMPRENANT RESTAURANT salle de billards, épicerie, nouveautés, ainsi que 2 logis au 2e étage et 1 bureau au ler.S'ADRESSER AU RESTAURANT CHENIER Casselman, Ont.33 F&O OOIPE (34) FERME A VENDRE ou à louer, dans Québec, électricité, 72 acres, 40 cultivables, reste pâturage et bois, aucun roulant, carrière de pierre, carrière de gravier, maison 4 pièces et bâtiments.Ecrire case 114, Le Droit.34-163 rors.Fermes à vendre PPPOE IO Terrains pour chalets .(34A) 50 LOTS, grève lac Bigelow, 1 mille.Notre Dame-du-Laus.663-6610.34A-j.n.0.THORNE LAKE, terrain pour chalet, 100' de plage, $500.Gérard Joanis- se, Masham, tél.: 459-2473, 34A-164 ROUTE 11, avant lac Philippe, terrain 450 pieds sur lac Bell, avec grève.23 milles de Hull.663-3270.34A-167 LOTS, avec ou sans chalets, spéciaux.771-6014.34A-177 LAC CAMERON, lots 65x250, tous en bordure du lac.Plage sablonneuse.Idéal pour pêche.$595.$15 acompte, $10 par mois sans intérêt.235-0618.34A-179 LAC McGLASHAN, nouveau développement, lot et chalet, trois milles de Wilson's Corners.663- 5533, 34A-168 prix CHEVROLET décapotable, impala 1962, noire, Intérieur rouge, entièrement équipée.725-1057; 777- 7878.Demandez Paul.36-164 CHEVROLET 1960, coach, transmission manuelle, très propre, un bijou.725-1057; 777-7878.Demandez Paul.36-164 1963 RAMBLER Classic 770 sedan Automatique, radio.Siéges inclinables.Très propre et sûre \u201cGarantie d'une année GW.\u201d PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, ch.MONTREAL 749-9166 36 PRIX GLOBAL $675 1959 CHEVROLET sedan, beau fini brun.peau de daim avec intérieur pour assortir.Transmission ordinaire, moteur 6 cyl.Une auto exceptionnelle à prix d'aubaine exceptionnelle.Aucun acompte requis.Conditions pour convenir à votre budget.Appelez le gérant de crédit dès maintenant, 745-7673 de 9 am.3 9 pm.36 1960 FRONTENAC, 2 portières, 6 cylindres, automatique, a peu roulé, un propriétaire, bon état, très propre, $1,000.Après 5h.746- 4387.36-1 64/1962 PONTIAC Laurentian, automatique, radio, comme neuve.1533 chemin Merivale.1965 FURY, toit rigide, V-8, tout équipée, après 5h.1533 chemin Merivale.36-1 64/1954 DODGE sedan, automatique, radio, 54,000 premiers milles, carrosserie et rnoteur en excellent état, $300.822-2385.36-166 1958 VOLKSWAGEN de luxe, $225.771-1027.36-163 STUDEBAKER 1964, sedan, V-8, automatique, miliage 6,000 milles, 18,000 de garantie ou 18 mois.725-1067; 777-7878.Demandez Paul 36-164 OLDSMOBILE 1959, 2 portières, toit rigide, blancne, tout équipée.Demandez Louis.725-1057.36-164 |MÉTEOR 1957, $150, bon état.146 36-164 St-Patrick.233-6543.1963 PONTIAC, 2 portières, automatique, comme neuve, échangerais.1533 chemin Merivale.36-164 1954 CHEVROLET, $95.771-2211, \u2019 36-16 1963 BUICK Le Sabre, plaques matricules 365316, 4 portières, toit rigide.Transmission automatique, servo-direction et servo-freins, radio et fini blanc avec intérieur violet.Enjoliveurs et pneus à flancs ancs.Pour écouler 795 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND 728-1901 36 La magnifique \"MONZA\" de chez le \"GROS VENDEUR\" VOITURES SPORT 1958 PORSCHE sport coupé, vert métalieux avec intérieur assorti, Très vive.1960 AUSTIN Healy, fini bleu pale.Une auto sport réellement bonne pour le prix, 1961 M.G.A.sport, toiture rigide, toit en toile et bâche, a peu roulé, attrayant fini corail.1959 KARMAN GHIA, fini vert et capitonnage assorti.Munie d'un radio, c'est une voiture de luxe au prix économique de \u2026 PROFUSION D'AUTOS A VOTRE CHOIX A PRIX VARIES Morton Motors 740, rue Bank \u2014 233-5673 684, rue Bank \u2014 237-2442 26 1963 MERCURY V-8, automatique, entièrement originale, peinture, servo-direction- freins.Une véritable belie voiture à un très bas prix Seulement $1895 HULL AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 s Chalets à vendre (35) ROUTE 35, 50 milles de Hull, lac Drignal, meublé, eau courante, belle plage.$5,500.Acompte à discuter.771-3500 ou 663-5868.35-169 GRAND chalet meublé, idéal pour professionnel ou organisation, \u2014 Grand terrain.Cedarvale, 681.5700 CHALET, vendre ou louer, lac Des- chênes; près de l\u2019eau, électricité, 4 pièces; complètement meublé.777-7880.35-171 CHALET sur le magnifique lac Sinclair, East Aldfield, dépassé lac Philippe; électricité intérieure finie; tres belle plage et localité.Conditions très faciles.\u2014 H.Séguin, 663-3576.35-165 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, Lac à la Truite, 4 pièces, complètement meublé, seulement $3,500.R.Landry, 777-6075.Immeubles Dussault Inc.771-3211 35-164 CHALET, 3 chambres à vendra ou à louer, libre juillet et août.22 milles de Hull, sur la Dam Lake.663-5675.35-164 ELECTRICITE, poêle à gaz, réfrigérateur, 3 chambres à coucher, lac McClashan, 18 milles de Hull.$3,500.771-1078.3 5-167 2 CHALETS d'été, cause de santé.771-1715.35-167 PRES DU LAC CAMERON, chalet, 720x100 pieds de terrain, Pom 771-9653.5-165 Viliégiature (35A) COLFORD LODGE, Laurentides, La- chute, tennis, golf, équitation, cocktail lounge, orchestres, lac, plage chaloupes pêche: dépliant téléphoner Ottawa 684-5782 ou Montréal 861-3163.35A- Automobiles à vendre .(36) 1985 PONTIAC PARISIENNE MAGNIFIQUE modèle à toit rigide, 2 portières, d'une couleur à voir.Un léger acompte permet livraison.Premier arrivé, premier servi.Charlane Motors, 109, ch.mond.729-1479.1960 DODGE état.771-9224.PEUGEOT 1959, bon état, plaques marticules.$350.733-24%6, 26.163 1955 PONTIAC, très bon état, radio, transmission ordinaire.749- 3663.36-163 Rich- 36-300 automatique, bon 36-165 PONTIAC 1961, 2 portidres, toit rigide, 6, automatique, radio, bas milisge, garantie de 3000 milles ou 3 mois.725-1057; 777-7878.Demandez Paul.36-164 1955 CHEVROLET sedan, transmission automatique, en parfait état.{ Aprés 6h.11 boul.St-Joseph 66 i NOUS SOMMES EN ETAT DE POUVOIR VOUS LIVRER IMMEDiaTEMENT DES 1965 Chevrolet 1965 Corvair 1965 Oldsmobile Le choix de plus de 150 voitures neuves LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC Incidemment, tous nos vendeurs sont licenciés d'après ia \u201cLoi des concessionnaires d'auto d'occasion de l'Ontario\u2019.GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET OLDSMOBILE 12, rue LEDUC HULL 71-2735 36 BELISLE 1962 CORVAIR Monza, 2 portières, fini blanc Douvres, sièges baquets rouges, transmission automatique, radio, pneus à flancs blancs, une Monza exceptionnelle aqui saura plaire.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevroiet, Corvair Oldsmobile Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 36 ASSUMEZ LES PAIEMENTS 1957 CHEVROLET BEL AIR sedan 4 portières, moteur 6 cylindres économique, fini or métal- leux Sahara d'origine et intérieur pour assortir.Balance complète de $425 Mensualités aussi basses que $19 Appelez le gérant de crédit 745-7673, 9 a.m.à 9 p.m.SURGENOR MOTORS LTD.(AUTREFOIS CABELDU MOTORS) Votre dépositaire GM prétéré Où \u201cLa satisfaction du client est notre principal souci\u201d ALBERT et BANK 235-4371 36 1958 PONTIAC V-8, transmission ordinaire, vient de nous arriver, turquoise et blanche très belle auto.Seulement $395 HULL AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 36 Voitures d'occasion Campbellisées 1964 FORD, 9 passagers, Country sedan, transmission automatique, radio, V-8, chaufferette et $2795 dégicreur 1963 CONSUL Cortina, 2 portières, serian, chaufferette 1095 dégivreur 1963 GALAXIE 500, portières, toit rigide, 8 cylindres, chaufferette e dégivreur \u2026\u2026\u2026 $1995 1963 CORVAIR Monza Coupe, transmission de 4 vitesses au plancher, radio, chaufferette dégivreur es $1695 METEOR, familisle, V8, transmission automatique.radio, servo- direction $1 195 Votre concessionnaire FORD Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans CAMPBELL 265 ouest, ave LAURIER 232-9445.6 232-9447-8 3 $150 \u2014 1959 DODGE, 2 portiéres, 6 cylindres.247 Beechwood, 749- 8216.36-166 1961 FALCON 2 portières, radio, très bon état.$875.397 St-Patrick, 6611959 OLDSMOBILE Super 88, servo- direction-\u2018reins, aubaine, 525, 777-5164.25s VOYEZ la sensationnelle roulotte Rocket, caractéristiques, yrdamais vues auparavant, en Bellevue Mobile Home Park, Or- 6411959 CHEVROLET, sedan, transmission manuelle, aubaine à $695.397 St-Patrick.\\ 36-163 64/1958 TRIUMPH \u201cSportscar\u201d meilleure offre.Après 6 heures.663- 5647.36-16 30 MILLES au gallon, Renault 1959, transmission ordinaire, radio, excellent état.$225 cu_meilleure offre.235-3254.36-164 METEOR 1958, toit rigide, radio, trés propre, $650.777-4877.1961 COMET, 2 portières, 6 cylindres, parfait état.Après 4 h.777- 9794.36-163 1959 OLDSMOBILE, 2 portières, toit rigide, radio, $795.397 St-Patrick.36-163 1958 PONTIAC, bon état.Prix rno- dédé.777-7262.36-168 PONTIAC 1957 très propre, bon état $600, 771-8694, 36-164 1959 CHEVROLET V4, Belvedere, $800, 746-8055.36-164 7/FORD 1951, 74 St-Laurent, Hull.+ 36-167 1958 PLYMOUTH, familiale, $55.65 -4976.36-164 FAMILIALE, 1957, Chevrolet, mo- i 36A-j.n.0.teur en bon état.777-4488.léans Ontario.36-164 |TENTES remorques, Apache, Heili- te, Silverliner, Tag-a-long.1s modèles au choïx.Echanges et facilités de paiement.Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 10 p.m.Fermé le dimanche.ABC Camping Al- monte.A-f.n.0.1959 CHEVROLET, 4 portières, transmission manuelle, radio, très ROULOTTES neuves et usagées à vendre.M Mahal, 3 ent de la \u201c n ne ss 3 olden Falcon YA ropre, 6 cylindres.776-1021.prop y L 771-4976.INTERNATIONAL CAMION 3 tonnes à panneaux avec carrosserie hors série de 12 pieds.65 ROULOTTE 30x8, meublée, compris lessiveuse, téléviseur: habitée hiver et été, rue McPhail, Thurso.985-2069.36A-14, 16 Juillet Divers à vendre En bon état.Percy Carrière Automobiles, 44, ch.Montréal, 749- 9166.36-168 1960 LARK, très propre, $25 acompte, solde $26 par mois.meek A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises à point.$29.85 A $49.98, 771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 SPECIAL POUR LE PECHEUR 1955 FAMILIALE bonne carrosserie, moteur V-8, ex- celleni état, voiture très propre et considérez ce prix: Seulement $195 HULL AUTOMOBILES 125 Hotel-de-Viile \u2014 771-7753 36 1962 G.M.C.980, Tandem avec 4 \u201cpallets\u201d, bon état, bombardier H.D.W.Muskeg 1962.733-3711.36-168 1955 DODGE, 771-7675.36-166 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peintura semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572, 37-j.n.0.1956 CHEVROLET Bel Air, propre, comme_ neuve, 8, automatique.$250.771-1445.%-j.n.o.1958 FORD 2 portières, automatique, 6 cylindres, radio, un proprio, depuis l'achat, 24,000 premiers milles, une beauté, c'est à ne pas manquer.DUVAL AUTO SALES £98 RIDEAU \u2014 236-9607 36 ATTENTION! Moustiquaires pour chalets, 4'x16'.$1.00 le rouleau.771-6247.37-j.n.0.1955 PONTIAC, mécanisme parfait.$95.771-1445.36-j.n.0.ARMOIRES de cuisine, dessus ar- borite.777-3192.37-167 DODGE 1953, bon état, 777-0660.36-1 1960 PLYMOUTH, coach, $200.65 BALANCE électrique de comptoir, carrosse d'épicerie.749-2468, 1957 Chevrolet, sedan, $70.771- 4976.36-1 1957 FORD sedan, $145.771-4976.36-166 37-164 66|BON BOIS USAGE, poutres, bois de plancher, et planches à murs.33-3545.37-163 1959 MORRIS Minor, moteur récemment réusiné.771-7811.BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.36-165 VOLVO 544, 1964, excellent état, CARROSSE très propre, $15.777- 4054, 37-167 cause de départ.777-5457.36-168 Pour de bonnes affaires dans les.autos usagées voyez BLONDIN MOTORS LIMITED Concessionnaire FORD Le foyer des autos et des camions usagés de toute confiance 192-198, rue MONTCALM HULL \u2014 777-5251 ECOULEMENT MYERS DE JUILLET PRIX REDUITS SUR TOUT NOTRE STOCK ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Avant d'acheter, conduisez l\u2019automobile de votre choix chez le mécanicien de votre choix.Myers défraiera le coût d'inspection.UN CHOIX DE PLUS DE 100 VOITURES MYERS ELGIN et CATHERINE 233-5653 233-8411 36 -164 CARROSSE très propre, $20.749- 2503.37 1956 CAMION Ford 3 tonnes.S'adresser: 66 Carillon, Hull.36-164 T|VOITURE DE DIPLOMATE Comet, 1963 RAMBLER Voiture de directeur Prix global: $1898 FINI BLANC ALASKA AVEC INTE- RIEUR ROUGE ASSORTI; CETTE JOLIE AMBASSADOR POSSÈDE UN MOTEUR V-8, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, DIRECTION, SERVO-FREINS, RADIO ET 5 PNEUS DE LA PLUS HAUTE QUALITE FLAMBANT NEUFS.ELLE N\u2019A ROULE QUE 21,000 PREMIERS MILLES.$100 SUFFIT POUR LIVRER.PREMIER VENU, PREMIER SERVL CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 723-1479 On vous DONNE PLUS pour VOTRE ARGENT a l'achat d'une AUTO D'OCCASION de chez MILT HURD !!! PLUS GARANTIE G.W.D'UN AN 1961 CHEVROLET 4 portières, familiale, Bel Air, automatique, radio, blanche hermine, pré- te pour la saison des cantonne- $ 1 695 ments \u2026.\u2026\u2026 \u2026 1962 MG Mk Hl décapotable, rouge feu, excellent état, voiture sport pour les jeune de coeur 1962 FALCON Deluxe, 4 portières, blanche hermine, automatique, radio, préte $1395 pour la route 33 AUTRES MODELES A VOTRE CHOIX MILT HURD MOTORS \"Le plus ancien concessionnaire Ram 218, ch.Montréal \u2014 745-9116 PARC D'AUTOS USAGÉES 185, ch.Montréal \u2014 749-5957 ! En face de l'hôte! Esstviaw i 36 1961 PONTIAC, 4 portières, toit rigide, B, automatique, servo-direc- CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 tion, radio, comme neuve.$1495, 397 St-Patrick.36-163 2 CHAISES de barbier à vendre.771-3337.37-165 PONTIAC 1960, & cylindres, bon état, 308 Crichton, après 6 heures.36-164 BUICK 1953, $75.3 Guertin, Poin- te-Gatineau.36-164 1961 1D.Citroën, très bon état CE SOIR LOUEZ UN TV portatif, sur une table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.Quebec TV Rentals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hull.37-300 $995.Soir 771-2058.36-167 1964, 4 portes, automatique, ra- CAUSE DE DEMENAGEMENT, poé- le, réfrigérateur, parfait état.771- 5988, aprés 5h.Semaine, samedi et dimanche toute la journée.4 dio, bien équipée, excellent état.9 à 5.232-1795.36-167 CHEVROLET 1958, 2 portières, coach 6 cylindres, transmission manuelle, très propre, 1 proprio, bas millage, 725-1057.Demandez Louis.36-164 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND CONGELATEUR, 17 pieds cubes.S'adresser 120 Marquette app.3.Eastview.37-163 DINETTE en chêne fumé avec plateau de service, mobilier de chambre à coucher en noyer, 2 tables à café en acajou, une table en noyer à abbattant, 2 chaises, poêle, réfrigérateur; ustensiles de cuisine en argent, cristal, porcelaine et articles divers.777-1772, 193, Ste-Marie, Hull, app.6.37-168 EQUIPEMENTS d'épicerie au complet.278 St-André, Gatineau.663- 2575.37-163 COUPONS DE HULL 8& PRINCIPALE \u201cFOAM\u201d a rembourrage.Coupons de draps imprimés.me.-j.n.o.729-5121 729-5121 36 1963 ACADIAN moteur Chevy de 6 cylindres 3 FOURNAISE a air chaud (air forcé).777-7720.37-165 FOURNAISE BEACH, brûleur contrôle, humidificateur, thermostat, tuyaux.71 Lois, Hull.Après 5 heures.37-164 transmission ordinaire, comme neuve, voiture compacte en très bon état FOURNAISE à bois et à l'huile, 2020 réservoir 200 gallons.Seulement $1695 37-167 \"Cheer\u201d no 80, chautrage à l'huile, HULL AUTOMOBILES capacité de 135000 B.T.U., air _ \u2018 forcé, aubaine.236-9571; 233-9244.323 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 37-168 36 |GROSSE fournaise Coleman avec tuyaux et baril de 45 gallons, $50.Chesterfield, chaise .771-8033 \u2014 777-1871.37-164 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 LIT pliant, très propre, $15, \u2014 14 Garneau, Hull.37-164 M.G.A.VOITURE SPORT Prix global $678 DUVAL AUTO SALES LIT DOUBLE complet, glacière, ensemble de cuisine avec 6 chaises, divan-lit, lessiveuse Bar-B-Q, articles de cuisine, table de salon, linge bébé, etc, 771-2208.37-167 LESSIVEUSE automatique \u201cBeat- ty\u201d garantie pour un an $125, 746-0215.37-164 LABELLE AUTOMOBILE $10 D'ACOMPTE LIT pliant, trés propre, $15, \u2014 14 Garneau, Hull, 37-166 1960 FORD Fairlane 500 .$.1960 PONTIAC, 4 portes, rigide .;one 1959 CHEV.Bel-Air, aut.1962 CHEVROLET Bel Air 1958 CHEY.sed., Bel-Air 1958 FORD, toit rigide 1962 PONTIAC convertible .$72 1961 PONTIAC coach .$42 1959 PONTIAC Parisienne toit rigide \u2026\u2026 $39 1963 PONTIAC Laur 1964 RENAULT, RS .\u201c 394 RIDEAU \u2014 235-1848 1960 FALCON Cette familiaie est en excelient SPECIAL ! MACHINES A ECRIRE sur rubans, marque 7.95 \u201cDYMO!\u201d otras CHAISES rembourrées avec base secrétaire =\".$26.95 EUGENE MASSE LTÉE !1, rue Principale, Hull.37 état: immaculée intérieur comme extérieur et rendement de voiture neuve.Seulement $895 HULL AUTOMOBILES 125 Hotel-de-Ville \u2014 771-7753 36 VOUS VOULEZ ROULOTTES Neuves et usagées 5.L.B.MOTORS 895, boul.St-Laurent Votre vendeur autorisé de roulottes RAMBLER 746-4674 - 37 DE LA PUISSANCE ?1960 CHEVROLET 1 | ia, 2 por- | tières, teur toit rigide avec mo- 349, tous les servos, transmission \u201cdual range\", fini gris métallique avec capitonnage blanc et noir.De quel autre endroit pouvez- vous obtenir une voiture comme celle-ci, si ce n'est chez Duval Auto Sales 598 RIDEAU \u2014 236-9607 35 SKF Roulement & billes ou à rouleaux emmagasinés chez CAPITAL BEARING and Tool Sales Ltd.791, rue Somerset 232.1749 37 Po + wean EL Pa Divers à veture .(37) Bateaux et accessoires .(39) LESSIVEUSE, chaufferetto à l'hui-[CANOT AUTOMOBILE, 16, hors- le auve, sans tuyau, etes Ze hord, 80 c.v.\u2014 $1,500.Tins LOT pour chalet, bateau remorque, moteur, aubaine.771-5341.BATEAU avec moteur Johnson 25 forces, $225.746-0106.37-164 39-168 NOUS ACHETONS, nous échan-|BATEAU Peterborough 16' tout goons, nous vendons: meubles| équippé, moteur Johnson 25 c.v., neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, remorque $475.749-7916, après 7 hres.39-165 CADIEUX \u2014 M.!saïe Cadieux, du 46Ya, rue St-Laurent, Huli est décédé dans un hôpital local, le lundi, 12 juillet, 1965, à l'âge de 80 ans.ll était l'époux en lères noces de feu Rose Sicard.Outre son épouse Bertha Ladouceur, il Eastview.745-2145, .les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.0.\"MACHINE A COUDRE Singer, com- glètement automatiques, fait bou- onnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur régulièr: $249.50, solde au complet $85.34.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.33 30 MACHINE A ECRIRE portative neuve à vendre, après 5 heures.749- 3760.37-164 MACHINES à coudre électriques à artir de $15.95, service et garan- ie d'un an, en plus reprise de finance.Singer, Gatineau.663- 3724, 37-167 MANUFACTURIERS DE TENTES Couvertures de bateaux décapotables Couvertures de remorques: Canevas de bateaux à voile NOTRE SPECIALITE: Commandes sur mesure et vente à la verge.Réparations.SPECIAUX: Tente de tourisme, 9x9, ord.$39.95, $29.85: abri de cuisine, 9x9, ord.$59.95, $44.95.LOCATIONS.Tout le nécessaire da camping, tentes, lits de campement, poêles, lanternes, congélateurs, tables, chaises, toiles goudronnées, marquises, toutes pointures, pour fêtes de jardins, foires.Foster Co., 33 York, 235-419.00 MENAGE a vendre, cause de dé- art, tout doit être vendu avant e 14.11112 St-Hyacinthe, Huit Occasion d\u2019affaires .(37A) OPPORTUNITES D'AFFAIRES Joignez-vous à une chaine de magasins progressive canadienne dans le commerce au détail des pièces et accessoires d'autos, vous offrant prospérité, indépendance et reconnaissance dans votre localité.UNE FRANCHISE HANDY ANDY Vous offre la figne complète de pièces et accessoires d\u2019autos, pneus, batteries, articles de sport, articles pour la maison, accessoires électriques, etc.à des prix compétitifs.Vous recevrez un entraînement complet ainsi que l'assistance nécessaire pour la mise en marche, a publicité et I'administra- on.SANS AUCUN FRAIS Territoire libre pour Hull, Ottawa, Eastview, Ayimer, Rockland, Hawkesbury, Buckingham ou tout autre endroit proprice.in- laisse 5 beaux-frères: John Trépa- nier, d'Ottawa; Adélard, Georges, Maurice Ladouceur, d'Ottawa; René Ladouceur, de Hull; 1 soeur: Mme Théophile Beauchamps (Clara), de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Départ de la maison funéraire Gauthier, 101, Notre-Dame, Hull, jeudi le 15 à 7 h.40.Service à 7 h.45 en l\u2019église Notre-Dame de Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 60-163 ERG tt SABOURIN \u2014 M.et Mme Yvon Sa- bourin (née Jeannine Larocque), sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils baptisé Joseph, Omer, Sylvain.Les parrain et marraine sont M.et Mme Omer Sa- bourin, grands-parents de l\u2019en- fartt.Porteuse: Mme Marcel La- rocque, tante de l'enfant.(DNC, Ste-Anne-de-Prescott).vestissement raisonnabie.Pour plus ample information, sans obligation écrivez à HANDY ANDY CO.DIVISION DES MAGASINS ASSOCIES 8300 DEVONSHIRE ROAD MONTREAL 9, QUE.MEUBLES de qualité Jaisonnable.remove e 3IA ongress Furniture, urland, | .Ottawa 14 , 37-16A|Camping .(398) MOTEUR 3 c.v., bicyclette, gar-|POELES, chaufferettes, lampes, gon, tricycle.5 Richelieu, Wright-| réfrigérateurs.Manion Gaz, 745- ville.37-154! 2135.39B-171 OUTILLAGE de garage, machine a \u201cEVERGREEN PARK\" DESJARDINS \u2014 M.et: Mme Jean- Claude Desjardins, née Claudette Régimbald, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils Joseph, Claude, Yves, le 26 juin, baptisé a la Cathédrale du Tree.St-Rédempteur.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Desjardins grands-parents, porteuse Mme Omer Régimbald grand mère de l'enfant.THIBERT \u2014 M.et Mme Paul Thi- bert née Françoise Boucher sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier bébé, une fille Lynn, 7 livres 15 onces, le 12 juillet 1965 en l'hôpital St-Louis- Marie-de-Montfort.La mère et l'enfant se portent bien.laver Connor.777-2972.CAMPING, 70 acres, tente et re-|Professionnels .(46) 37-167 morque, tables a pique-nique, na- ation, eau courante, ectricit.DR JACQUES PROULX, chi - PIANOS à queue ou arofts, com- Demandez Mme Paul Ferriean dentiste.Soir, 7 à nage on A is a neuf.Termes.-1802.- .S¢- - ' À Paquette, 61 Wellington, Hull.| _ ; poul, SeJoseph.777-5602.771-2452; après 6 h.777-3001.A [ree hd 37-i.n.0.|Argent disponible .(42) (Cours privés .(47) SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothèques, taux d'intérêts raisonnable.771-5874, 684-3210.42-300 Bayview, 729-5111.37-300 POELE électrique, 38 pouces, excellent état, $50.771-3040.ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque, demander G.Tessier.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.37-167 POELE 40\", très bon état.777- 4978, POELE électrique; réfrigérateur, HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible an lère et 2e hypothèques; taux d\u2019in- PROFESSEUR compétent donnerait cours privés primaires et secondaires.771-8894.47-174 Numismates (48A) JE SUIS COLLECTIONNEUR de pièces de monnaie; si vous possédez de vieilles pièces, vous êtes priés de m'écrire à Casier 141, Le Droit.Palerai généreusement vos pièces de monnaie.48A-166 térêt raisonnable.777-8025, d2-iun.mar.mer.machine à laver.776-1630.37-163 POMPES à eau neuves et usa- ées.Dave's Pump & Hardware, Clarence, 234-0744.37-168 RANGETTE, bon état, $15.232-8643.37-164 ON1ARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothéques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., cuurtier en hypothéques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 160.235-9125, le soir, 745- REPRISE DE FINANCE, machine _coudre Zig Zag automatique, fait boutonnieres, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au TESSIER \u2014 GAGNE \u2014 La famille Ovila Tessier désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de la mère, Mme Julie Tessier-Gagné, survenue le 29 juin 1965 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visi- 2701; 235-9125.42-i.n.0.| tes ou assistance aux funérailles.42-300 59-163 SERVICE SMMEDIAT Argent préter, À - 00e ère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel! facile.Service musements 51 confidentiel.Petit ou gros Mmon-|CROISIERES de tourisme, rivière complet $55.65.Termes faciles.\u2018Ant.Appelez Claude Tessier Inc.| Outaouais, six voyages par jour.235-7900, jour ou soir.771-7333, courtier cautionné et _li-| 733-5186.vas Pad oe: 37-300 cencié.42-300 _ TUILES PRELARTS OTTAWA EASTVIEW, ce ayyPothè-| Avis légaux (53) CHOIX de tulles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%c; vinyle 11%2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 REFRIGERATEUR à gaz remis à neuf 4-6-8-10 pieds Cubes, a partir de $50.Poêles usagés.75, rue Eddy, Huil.771-7801.37-185 REFRIGERATEUR, poêle électrique, laveuse, prix réduit.232-7441, 165 REFRIGERATEURS à gaz: 6, 8, 10 et 12 pieds cubes.776-2713, Gaz Laval, 103 Frontenac, Huli.| 37-i.n,0.REFRIGERATEURS, poêles usagés\u2018 gaz propane, lampes à gaz, 745-2135, 37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner, Eugène que, directement du prêteur, aucune commission ou boni.Sure Investment Ltée.L.Bégin.Jour: 232-6593; soir: 749-3663.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431: 777-8054.42-j.n.0.ARGENT pour tous genres de propriétés lère et 2iéme hypothéques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTÉE courtiei, 16 Langevin, Hull 771-7411 42 Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, | (à côté H.R.Paquin meubles) 7 37- ROBE, turquoise, 10-11 ans, pour fille d'honneur, à vendre ou à louer.$10.749-4716.37-163 ROBE de mariée, 8 ans, avec accessoires, valeur $125, pour $55.77-7609, 37-165 REFRIGERATEUR, parfait état, 14 pieds cubes \u201cKelvinator\u201d.9B Booth, Hull.37-163 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Titles, 217 chemin Montréal, 745- 37-i.n.0.REMORQUE, $40, tondeuse électrique, $25.728-3674.37-164 ROBE de mariée avec accessoires 12 ans.663-5967.37-164 Plan budgétaire \u201cPAL\u201d jusqu\u2019à $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de récréation S'adresser à MM.Picard ou Paquette PILON LTÉE 771-5841 5, boul.Montclair HULL 42-J.N.0.Argent demandé .\u2026.(43) 2 ROBES de mariée avec diadème.776-2640.37-164 ROBE DE MARIEE.663-5181; 663- 5862.37-163 SECHEUSE Inglis, 1 mois d'usure, $100.663-3198.37-165 \u201cSCOOTER\u201d 1963, bon état, $225.771-1586.37-164 TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M, Méthot, 145-9443.37-300 TELEVISEUR 23\" etc, service de location $11 par mois avec option d\u2019achat.234-8929.© \u2018\u2019 \u201837-ino.TELEVISEUR 21\" & vendre.663- 2809._ 27-164 PRET PRIVE de $5,000 demandé pour investir dans commerce florissant et en\" affaires depuis 5 ans.Intérêt à discuter.771-1671.43-164 Personnel ° (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 1431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.44 TENTE de toile 8x12, $25.63B Gagnon, 771-5696.37-165 VETEMENTS pouvant afler aux pou- TRADUCTION et correction d'épreuves.B.A.8 ans d'expérience.pées \u201cBarbie\u201d, 50 cents chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.771-6357, 9 a 10 a.m.: 44-153 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par Bateaux où accessoires .(39) MODELES 1965, moteurs hors-bord I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entralne ment aux personnes handicanées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.| 44-300 Johnton en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Val-