Le droit, 31 juillet 1965, Cahier 1

[" em IE a Demain: averses (Veir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 178 * OI 1 OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1965 LE NUMERO: 10 cents Dernière édition {Scixante-deux pages) Le probl Conseil DE MAIN DE MAITRE .A proximité de sa feuille, la pause accentuant le tout, rien ne saurait retenir la détermination même de la fillette de droite de réaliser \u201cson chef-d'oeuvre\u201d, tandis que sa compagne, à gauche, fuit davantage confiance 7% FOR à la perspective.Cette photo a été prise aux cours de dessin Ce A à l\u2019intention des enfants donnés à la Galerie nationale d\u2019Ottawa.(Photo Champlain Marcil) Des révélations de Harkness Le CF-5 est un appareil destiné à l'entraînement M.Douglas Harkness, ancien ministre de la Défense du temps du gouvernement conservateur, a déclaré vendredi que le réacté de chasse CF-5, choisi par le gouvernement comme future arme de l'aviation militaire canadienne, était, dans l\u2019intention de ses fabricants, destiné à servir d\u2019appareil d\u2019entraînement et qu\u2019il demeurait essentiellement tel.Il a affirmé dans une interview que durant les années 1960 à 1963, où il fut ministre de la Défense, le Canada songea à fabriquer l\u2019apparerl mais seulement à titre d'avion d\u2019entraînement.L'avion fut même écarté comme appareil d'entraînement et le département de la Défense jeta son dévolu sur le \u2018\u201cTutor\u201d, de Canadair.Le député de Calgary-Nord, dont la démission comme ministre à propos de la question des engins nucléaires, en 1963, précipita la chute du gouvernement Diefenbaker, assure qu\u2019il était hers de doute que l\u2019intégration des forces armées avait porté un dur coup au moral de celles-ci.CT a ; C\u2019est surtout le cas pour la marine, qui a été rétrogradée par le ministre de la Défense, M.Hellyer, et qui, de plus en plus, est réduite à ne pouvoir accomplir ses engagements envers l'OTAN et sa fonction essentielle qui est celle de protéger les tôtes du Canada.Menace de grève dans \u201cl'industrie de l'acier PITTSBURGH (AFP) Le comité des salaires du syndicat des ouvriers de l'acier United Steel Workers vient de lancer un ordre de grève pour le 31 août à minuit, et rejette en même temps les dernières propositions patronales comme insignifiantes.La grève zera décrétée si aucun accord n\u2019intervient d\u2019ici cette date.Cette décision a été prise à l'unanimité par les 163 membres du comité qui est l'organe suprême du syndicat pour les questions.de eon- ventions collectives du travail.Une recommandation dans ce sens avait été déposée dans le courant de la journée devant le comité des salaires par le conseil exécutif du syndicat.: Si la gréve a effectivement lieu, ce sera la première depuis celle qui, en 1959, paralysa l\u2019industrie de l\u2019acier pendant 116 jours.Augmentation de 18 p.cent Les dernières propositions patronales comportent, sem- ble-t-il, une augmen:ation annuelle du salaire horaire de onze pour cent pour les 450,- 000 ouvriers de l'acier.Les x A de l'accise, tout comme page 5) 13) en pages des sports) Annences classées aessasasene ares ssesancee 26 à 29 Editoris! .é Finance Nn Hell.13, 14 Horoscope .29 L'Ontario a maintenant un nouvear champ d'action, l\u2019exportation.(Voir en page 2) L'Association des employés de la douane et postes, réclame une augmentation de traitement plus substantielle pour ses membres.(Voir en xr zx x zx Le conflit ouvrier aux usines de la compagnie E.B.Eddy sur le point d\u2019être réglé.(Voir en page x x xr I «x Les Rough Riders disposent fecilement des Alouettes de Montréal 20-1, dans une joute amicale disputée au parc Lansdowne.\u2014 Les Riders causent une forte surprise en cungédiant trois vétérans dont le centre-arrière Dave Thelen.(Voir Dans nos pages u co a De des enploués ds 0 |_| ë Eu u Littéraire .4 Monde des jeunes .10 Mécrologie .29 Sport .15 à 17 Vie artistique .18,25 | Votre monde, Mrmes 8, 9 syndicats demandent une augmentation de 18 pour cent.\u201cLe principal obstacle au progrès des négociations a résidé dans le refus des compagnies d\u2019abandonner des positions non réalistes\u201d, a déclaré le conseil exécutif dans la recommandation présentée au comité des salaires.La menace de grève est une procédure de négociation classique et d\u2019ailleurs inscrite dans la convention collective provisoire conclue en avril.Ce matin même, le Président Johrson \u2014 qui n\u2019a jamais pris position dans ce conflit \u2014 a eu un entretien à son sujet-avec le secrétaire au travail Willard Wirtz.Une grève pourrait en effet avoir des conséquences non négligeables sur l\u2019effort de guerre au Vietnam décidé par le Président.On a porté atteinte au moral de l'aviation par le fait que l\u2019on a choisi le CF-5 qui ne représente pas un appareil d'équi- na ep oo Il ne peut exister aucune raison au point de vue stratégique ou tactique pour laquelle on a fait choix de cet avion qui sera confectionné par Canadair à Montréal au coût de $215,000, 000.Le CF-5 cst Inférieur aux avions de chasse modernes, aux bombardiers modernes et aux missiles.Si son rôle \u2018consiste à conserver la maîtrise de l\u2019air au-dessus du champ de bataille, autant vaudrait l\u2019ôter du ciel.\u201cJe ne puis voir à quel genre d\u2019opération pourrait être utilisé cet avion, déclare \"M.Huckness.I] n\u2019a aucune valeur quant à ce qui concerne les opérations susceptibles de faire respecter la paix.\u201d Il aurait été préférable de ne point commander d'avion présentement, considérant particulièrement que nos rôles dans le domaine des opérations de chasse et de bombardement sont déjà exécutés par des avions bien plus rapides que le CF-5.M.Harkness faisait allusion a l\u2019intercepteur Voodoo et au bombardier à basse altitude CF- 104.Il estime que la méthode normale pour choisir un avion doit tenir compte des besoins opérationnels exposés par les forces armées.Aucune information n\u2019a été communiquée au public quant à ces conditions et \u2018je doute, dit-il, que, l\u2019armée ait jamais eu à enumérer les conditions nécessaires auxquelles cet avion (le CF-5) doit ré- pondre.NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) Les Etats-Unis ont déclaré vendredi, pour la première fois qu\u2019ils étaient prêts à accepter que le Conseil de sécurité se saisisse de l'affaire du Vietnam, si le Secrétaire général U Thant ou un autre pays membre de l'ONU le demandait.Dans une lettre qu\u2019il a fait dent du Conseil de sécurité, M.Platon Morozov (URSS), le représentant dés Etats - Unis à l'ONU M.Arthur Goldberg, déclare que les Etats-Unis sont prêts, comme par le passé, à collaborer sans condition avec les membres du Conseil de sécurité à la recherche d\u2019une fors mule acceptable, susceptible de rétablir la paix et la sécurité remettre vendredi soir, au prési- - dans cette partie du monde\u201d.\u2018Les Etats-Unis espèrent que les membres du Conseil de sécurité trouveront, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, les moyens de faire face de manière efficace aux problèmes soulevés par la situation actuelle dans le sud-est asiatique\u201d, poursuit la lettre de M.Goldberg.\u201cLes Etats - Unis\u201d, continue cette lettre, \u2018\u2018continueront de rechercher seuls ou avec d\u2019autres, tous les moyens possibles d\u2019aboutir à une paix honorable et durable au sud-est asiatique\u201d.Effsrts prolongés et répétés \u201cLes Etats-Unis continueront de fournir au peuple de la République du Vietnam toute l'aide nécessaire et aussi longtemps qu\u2019elle sera nécessaire à la défense de son indépendance, de sa souveraineté et du droit de choisir son propre gouvernement et de prendre lui-même ses décisions\u201d, déclare encore la lettre de M.Goldberg au Conseil de sécurité.Cette lettre commence par rappeler les paroles de M.Johnson le 28 juillet, la lettre de M.Johnson au secrétaire général U Thant le même jour, et la réponse du Secrétaire général U Thant à M.Johnson le 29 juii- let.La lettre de M.Goldberg évoque encore les \u2018\u2018efforts prolongés et répétés\u201d du gouvernement américain, depuis 1v54, pour arriver à une solution pacifique des différends dans le sud-est asiatique, ainsi que les me du Vietnam au de sécurité de J'ONU Les E.-U.y consentent, si un pays membre le réclame quinze initiatives pour mettre fin à la guerre du Vietnam \u201c\u2018toutes restées sans réponse\u201d.\u201cIl est particulièrement \u2018regrettable que le régime de Hanoï, qui avec la République du Vietnam est le plus directement engagé dans'ce conflit, ait rejeté- la compétence des Nations Unies et ait même refusé de participer aux débats du Conseil de sécurité\u2019, souligne la lettre du représentant des Etats-Unis.Solution à la violence \u2018Néanmoins\u2019, déclare la lettre américaine, \u2018\u201c\u201cnos obligations aux termes de la charte des Nations Unies font que nous devons continuer de rechercher une solution négociée à la violence cruelle et inutile qui ra- (Suite à la page 2, col.3) ATHENES (AFP REUTERS) Le gouvernement du Premier ministre Novas s\u2019est présenté devant la Chambre, les députés ont fait la grève, le quorum nécessaire n\u2019a pas été atteint, mais le gouverneinent reste en place.Il demeure que le vice-président de la Chambre, M.Emmanuel Balkatzis, a demandé au Premier ministre de démissionner, puisque le quorum n\u2019avait pas été atteint.Cette demande a été par la suite qualifiée d\u2019abus de pouvoir.Balkatzis et Novas cherchent tous deux à rencontrer le roi Constantin, qui est revenu de Corfou vendredi.On apprend aussi que le roi Constantin a appelé en consultation le président du Conseil d\u2019état, M.Ha- rilaos Mitrelias, afin de lui demander son avis sur la crise.Le gouvernement, a la suite des événements de vendredi soir, a émis un communiqué demandant aux partis politiques de contribuer au forictionnement normal du régime parlementaire.Le communiqué dit, entre autres: \u201cLe gouvernement, fidèle au régime parlementaire, et en pleine connaissance de son devoir politique et des moments critiques que traverse la.nation, assurera de toute façon la paix et l\u2019ordre dans le respect des droits, jusqu\u2019au moment où le corps souverain décidera, selon la constitution, du sort du gouvernement.A la suite du boyéettage de vendredi soir, le Parlement ayant été vidé sans qu\u2019on puisse fixer la date de la prochaine réunion, il a été décidé que celle-ci aurait lieu lundi.Film de vendredi soir Voici le film des événements qui\u2019 se sont déroulés dans la soirée de vendredi à Athènes: A 7h.(heure locale).Tandis que des forces de police considérables entourent le Parlement, et que des manifestations commen- Le terrorisme s'implante à Caracas CARACAS (AFP) Deux morts et 15 blessés: tel est le bilan de l\u2019activité terroriste pour la seule journée de jeudi au Venezuela, où agressions et fusillades connaissent une forte recrudescence.Un agent de police et un terroriste, ont été tués au cours d\u2019un échange de coups de feu à Caracas même.Le chiffre de 13 blessés concerne des incidents qui se sont produits tant dans la capitale que dans l\u2019intérieur du pays.Dans l'Etat d\u2019Anzoategui (est du pays), notamment, des installations pétrolières ont été dynamitées, provoquant des dommages matériels évalués à un million de dollars environ.Les autorités auraient en outre arrêté environ 75 terroristes et membres de diverses organisations interdites.cent en certains points de la ville, le Parlement se réunit pour entendre le programme gouvernemental du cabinet Novas.Seuls ont pris place dans les travées les 107 députés de la droite (99 de l\u2019union nationale radicale et 8 du parti progressiste) ainsi que 2 députés de l'union du centre et 2 de l'EDA (pro-communistes), à titre d\u2019observateurs.M.Panayotis Canellopoulos, leader de la droite, demande que M.Papandreou, \u201cprincipal responsable de la crise\u201d, soit présent pour répondre aux questions qui lui seront posées, Il annonce qu\u2019en attendant, les députés de son groupe n'assisteront pas aux séances.7h.15.Le séance est interrompue en attendant la réponse de M.Papandreou à la demande de M.Canellopoulos.Peu après, on apprend que M.Papandreou maintient sa décision d\u2019abstention.8h.30.Le vice-président de la Chambre, qui préside ics débats, après s\u2019être entretenu avec M.Papandreou, demande à M.No- Une mission commerciale russe arrive à Ottawa Une mission commerciale russe s'aménera ici en fin de semaine.Elle traitera de relations bilatérales et peut-être contractera-t-elle l'achat d\u2019une certaine quantité de blé.Elle aura à sa tête, M.N.G.Osipov, sous-ministre du Commerce, M.Sharp, et autres fonctionnaires.Elle rencontrera l\u2019O£- fice du blé à Winnipeg et contractera le monde des affaires dans les grands centres comme Toronto et Montréal.En tout et partout, elle séjournera au pays environ trois semaines.B Son but premier n\u2019est pas l\u2019achat de blé, mais rien n'empêche qu\u2019il ne serait pas impossible que sa visite abouticse dans ce sens.un Les milieux officiels ne savent au juute à quoi s\u2019en tenir à pro- WU; pos de la récolte de grain russe.BY + Il semblerait que celle-ci soit de l\u2019ordre moyen.Cette situation permet d\u2019entrevoir quelques achats de grains à l\u2019étranger sans que ceux-ci atteignent la proportion de ceux qui furent effectués au cours des deux dernières années.Record En vertu d'un contrat conclu en septembre 1963, la Russie 2 acheté pour $500,000,000 de blé et de farine du Canada, un record.La presque totalité de ces denrées fut expédiée l'an der- nicr.Le contrat triennal n\u2019expirera qu\u2019en 1966.I! prévoit un autre achat de $40,000,000 dont livraison sera faite l'an prochain, Les achats de blé et ds farine de l'an dernier représentalent à peu près tout, sauf quelques millions de dollars, ie montant des exportations canadiennes à la Russie qui s'élevérent à SI5,- 942,617.Ce montant représentait plus que ie double de nos exportations de $150,122,556 à l'Union Soviétique en 1963.Le boom du blé étant terminé, nos expéditions à la Russie, cette année, seront bien inférieures à ce qu\u2019elles furent en -1964.Nos exportations de janvier à avril se sont élevées à $6,311,000 en comparaison de $110,305,000 pour la période correspondante de l\u2019année précédente.Maintenant le revers de la médaille.Les ventes de la Russie au «Canada constitueront le théme des entretiens de la semaine prochaine entre Russes et Canadiens.En dépit de l\u2019insistance de Moscou sur la réalisation d'un plus juste équilibre de la balance commerciale, les exportations russes à notre pays accusent peu d'amélioration.L'an dernier clles se sont totolisées à $2.508.000.nominale amélioration sur les $500,000 de 1963 et les $400,000 de 1960.Dege! \u201cIl n\u2019y a guère lieu de compter sur une amélioration, selon un officiel.C\u2019est une question qui reste dans le domaine idéal.\u201d Une mission commerciale de Toronto, qui rendit visite à Moscou l\u2019automne dernier, a fait observer aux gouvernants russes qu\u2019il importerait à leur pays de tenter un effort plus intensif pour pénêtrer le marché canadien qui, contrairement au leur, n\u2019est pas régi par des organismes d'Etat.Les milieux officiels russes convinrent alors d'envoyer un plus grand nombre de missions commerciales russes au Canada à l'avenir.La mission attendue en fin de semaine comptera des experts en ventes aussi bien que des acheteurs.vas de démissionner.Le Premier ministre refuse.2h.45.Vingt députés de l'union nationale radicale et les 22 députés de l\u2019EDA reviennent en séance.L'union nationale radicale soulève la question du quorum.Tumultes du fait \u2018que ia parole est à l\u2019EDA alors que le règlement interdit toute intervention tant que la question du quorum n\u2019est pas réglée.9h.45.L'appel nominal étant fait, il est constaté que 47 députés seulement sont en séance.Le vice-président de la Chambre déclare que le gouvernement doit démissionner, J\u2019absence de \u2018quorum prouvant qu\u2019il n\u2019a pas la confiance du Parlement.Il déclare que la session est interrompue et ne fixe pas la date de la prochaine réunion.La séance est levée au milieu Le gouvernement Novas reste en place à Athènes du tumulte et des protestations du gouvernement et des députés présents.9h.55.Un porte-parole du gouvernement déclare: \"Il n\u2019est pas question de démissionner du cabinet\u201d.10h.Le conseil des ministres se réunit.Les présidents du conseil d'état et de la cour de cassation sont appelés par le gouvernement qui, après avoir pris leur avis, déclare que le vice-président du Parlement a interprété de taçon arbitraire la constitution et que la Chambre se réunira lundi prochain.11h.15.Le gouvernement lance un appel aux partis pour qu'ils contribuent 'au fonctionnemeni normal du régime parlementaire.Il annonce que l'ordre sera maintenu en toute circons- lance.Le désarmement Peu de progres noté a Geneve GENEVE (Reuters) \u2014 Les délégués en chef des quatre puissances occidentales qui assistent à la conférence sur le désarmement, à Genève, ont accompli peu de progrès vendredi dans leurs efforts pour combiner des projets britanniques et canadiens pour empêcher la prolifére- tion des armes nucléaires.Le général E.L.M.Burns et Lord Chalfont, représentant respectivement le Canada et la Grande-Bretagne, ont cependant annoncé qu\u2019ils avaient quand même fait quelques pas dans la bonne direction lors de leur réunion avec le délégué américain William Foster et ie délégué italien Marquis Fran- cesco Cavaletti.Chalfont a déclaré qu\u2019ils avaient discuté de principes généraux, d\u2019après lesquels la proposition sera rédigée.Les quatre délégués se réuniront encore la semaine prochaine.Un observateur de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest s\u2019est rendu immédiatement après la conférence aux bureaux de la délégation américaine, afin de connaître les derniers de- veloppements.Ce dernier se rendra ensuite à Bonn, samedi, afin d'informer son gouvernement des à-côtés de la conférence, à laquelle l\u2018Allemagne de l'Ouest n\u2019est pas représentée, Des sources bien renseignées soutiennent que La proposition à l\u2019étude sera soumise à la conférence dans environ deux semaines.La proposition britannique ne contient que six articles.Ses clauses principales sont les suivantes : Les forces nucléaires n\u2019ont pas le droit de transférer le contrôle d'armes nucléaires à des pays qui ne les possèdent pas.Les pays qui ne possédent pas d'armes nucléaires n\u2019ont pas le droit d\u2019en acheter ou d\u2019en fabriquer.Ce traité serait de durée - indéfinie, mais une clause spéciale permettrait à un si- gnetaire de s'en délier après trois mois d'avis.La proposition canadienne, plus détaillée, comprend une garantie de sécurité collective pour les pays non alignés et les pays neutres les protégeant des attaques nucléaires.On croit qu\u2019il y a peu de chances que les Soviets acceptent les propositions occidentales, mais ce n'est que mardi, lors du discours de Semyon Tsarapkine, délégué soviétique, qu\u2019on pourra connaître les vues de l'URSS sur sa politique nucléaire.M.MARCEL CHAPUT, ancien membre-fondateur du Rassemblement pour l\u2019indépendance du Québec (RIN), doit annoncer, aujourd\u2019hui, qu\u2019il se portera candidat sous l'étiquette RIN, dans le comté de Papineau, lors des prochaines élections provinciales au Québec.M.Chaput, qui est également le prési- dent-fondateur de l\u2019ancien Parti républicain du Québec (PRQ).doit rencontrer les journalistes, au cours de la journée, pour annoncer officiellement sa candidature.Né à Hull, où il a fait ses études primaires, le candidat du RIN a obtenu un doctorat en biochimie, à l\u2019université McGill, à Montréal, avant d'entrer dans la fonction publique fédérale.Il a quitté cet emploi pour militer dans les rangs indépendemtistes dn Quéhec.JIE 2 A 2 eA PAI i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 31 INITIATION A LA VIE DU JOURNAL \u2014 Vendredi après- midi, la majorité des 93 enseignants inscrits aux cours d\u2019été, à l\u2019école normale St-Joseph de Hull, se sont succédé dans les divers locaux qu\u2019abrite l\u2019édifice du journal \u201cLe Droit\u201d, rue | Rideau, à Ottawa, Tandis que Mme Léo Leduc, de Matane, JUILLET 1965 | i | et le Frère Jean-Marc Mailhot, s.c., de Victoriaville, cueillaient les premières copies de la dernière édition quotidienne du journal, dans une autre salle, Soeur St-Jean-Eudes, s.g.c, de | Chénéville, titulaire du cours de méthodologie des activités ; dirigées, qui en était à sa lle visite au journal outaouais, s\u2019attablait à la linotype sous l\u2019oeil admirateur de Mme Réjean Hotte, de Fâbre, au Témiscamingue, et de Soeur Louis-Emfle, s.ë.c., de Hull, titulaire de la classe de solfège aux cours d'été.(Photo Champlain Marcil) Le journal: la plus belle chance d'étudier l'histoire à sa source \u201cManuel vivant\u201d, \u2018manuel des libertés\u201d, ainsi a été salué le journal quotidien comme \u201cla plus belle chance qui soit donnée d\u2019étudier l\u2019histoire à sa source\u201d, vendredi après-midi, au Droit de près d\u2019une centaine d\u2019enseignants présentement inscrits aux cours d\u2019été de l\u2019école normale St-Joseph de Hull.lors de la visite Venant des provinces canadiennes et certains des Etats- Unis, ces professeurs étaient accueillis au journal de la rue Rideau, \u2018où is procédaient à une visite de l'édifice où est rédigé et imprimé le quotidien outaouais.Le groupe, conduit par Soeur St-Jean-Eudes, s.g.c., de l\u2019école secondaire Adrien- Guillaume de Chénéville, ti- On menace d'assassiner Harold Wilson LIVERPOOL (PA) \u2014 Une menace anonyme d\u2019assassinat contre le Premier ministre anglais Haroid Wilson a été recue, vendredi, par un quotidien de Liverpool.Les dirigeants du journal ont immédiatement alerté les forces policières.Les autorités de Scotland Yard croient qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019oeuvre d'un farceur.Des \u201cmesures additionnelles de sécurité seront toutefois prises lors de la prochaine visite de M.Wilson à Huyton, une banlieue de Liverpool.Dans la lettre adressée au quotidien, on qualifie le Premier ministre Wilson de \u201cmenace a la paix mondiale\u201d.DIMANCHE ler AOÛT 213e jour de l\u2019année 1965 Lev.Cou.Soleil 4.43 7.28 -une FETE Vill Pentecôte (Burvau météo d\u2019Uplands) AVERSES Minimum 50 Maximum 75 Généralement ensoleillé samedi; nébulosités croissantes ces soir.Dimanche, averses, frais avec vents légers.par Canada États-Unis nette et pays étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par purteur: 45\u20ac par semaine $22.00 par année Autorise comme envor postal de dew ems classe, ministère des :Postes, et port payé en numé- La nouveauté économique de l'Ontario: l'exportation Le gros succès, la vraie \u201cnouveauté économique\u201d pour lOntario, ce n\u2019est ni l\u2019industrie fromagère, ni la production minière, c'est l\u2019exportation.M.Robert Howat Noble, économiste, fait partie depuis deux ans du ministère provincial de Développement économique, service des ventes commerciales et industrielles.Travaillant en étroite coopération avec le minis- \u201c tère fédéral du Commerce, faire à Ottawa.l\u2019organisation ontarienne se propose elle aussi de promouvoir l'exportation des produits ontariens.Et, surprise, dit M.Noble, qui parlait vendredi devant le club Kiwanis d'Ottawa, au Château Laurier, cette initiative a réussi au-delà de tous les espoirs.Exemples: à un récent concours international de tir à Pare, en Angleterre, des équipes concurrentes de nombreux pays se présentèrent.Leur équipement, des ares et des flèches dont chaque lot valait plus d\u2019une centaine de dollars, était en forte partie, des arcs et flèches de fabrication ontarienne.Même l\u2019équipe de Chine communiste, Fune des plus brillantes au tir à l\u2019arc, jendait des arcs importés d\u2019un fabricant de l'Ontario.Autre exemple: le touriste canadien qui déainbule sur Piccadilly, Pavenue chic de Londres, peut avoir le goût de manger une bonne tarte de chez nous.S'il se risque à demander dans un restaurant, ce qui à Londres, ressemblerait le plus à une bonne tarte de chez nous, eh bien il sera servi! Car la plus populaire boulangerie-pâtisserie d\u2019Ottawa exporte des tartes \u201cde chez nous\u201d en Angleterre.Sur Piccadilly, c\u2019est le \u201cfad\u201d, la grande mode.Mais les Anglais ne disent pas \u201cpie\u201d comme les Américains, c\u2019est trop commun! Ils disent Ps} 10% £ + ts Enlèvement des ordures ménagères IL N'Y AURA PAS D'ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES LE LUNDI, 2 AOÛT 1965 CONGE CIVIQUE Les ordures que l'on enlève ordinairement le lundi-ne seront enlevées que le jeudi 5 août 1965, pour cette semaine seulement.- L'enlèvement ordinaire reprendra le mardi 3 août, conformément à l'horaire.L'enlèvement le soir aura lieu comme à l\u2019habitude, les mardis et jeudis soir.On n'enlèvera pas les ordures des vérandas ou de l'intérieur des garages.OTTAWA SANITATION SERVICES LTD.\u201ctart\u201d bien entendu, car fait plus chic! Avec un humour involontaire, qui passe sa diction laborieuse, le conférencier qui a parcouru à la tête de \u201c\u2018missions de vente\u201d ontariennes vingt pays du monde, éclaircit aussi de nombreux problèmes.-Le crédit par exemple; le crédit à l\u2019étranger est aussi bon que le crédit au Canada.Même un fabricant on- tarien peut vendre aux pays communistes et sans rien risquer, car les autorités du service des ventes au ministère ontarien du Commerce ont fait enquête préalable et se sont assurés que le crédit de l\u2019achateur est excellent.L'Ontario tend ainsi à se placer à la tête de l\u2019économie canadienne pour l\u2019exportation des produits finis, qui emploient beaucoup de notre main-d'oeuvre, qui coûtent moins, qui rapportent beaucoup et qui favorisent ainsi la balance commerciale canadienne.Et dans tous les domaines, pourvu qu\u2019on aille l'offrir, le -produit canadien fait prime par sa qualité.Il reste au fabricant à assurer ses ventes par leur bon marché, car la concurrence est dure.Cependant, l'industrie du linge à Toronto vend à l\u2019étranger, même en Europe, même aux Etats-Unis, de la mode, de la lingerie féminine.Des fabricants ontariens de casquettes vendent cette coiffure masculine, même en Angleterre, pays d\u2019origine de la casquette! Et M.Noble défile ainsi une longue liste de produits que l\u2019industrie ontarienne dirigée comme par la main, grâce aux services de vente du ministère ontarien.réussit à placer à l\u2019étranger.L\u2019électronique, les systèmes de chauffage, les instru- ça Le problème du.(Suite de la première page) vage la république du Vietnam.Cette responsabilité incombe particulièrement aux membres du Conseil de sécurité, organe des Nations Unies chargé principalement des questions concernant la paix et la sécurité\u201d.|.Le porte-parole de la délégation américaine: aux Nations Unies a souligné que les Etats- Unis ne demandaient pas de réunion du Conseil de sécurité mais qu\u2019ils étaient prêts à accepter que le Secrétaire général U Thant ou un pays membre de l\u2019ONU porte l'affaire du Vietnam \u201centre les mains\u201d des rité qui est préside jusqu'au 31 juillet par M.Platon Morozov ments de précision, jadis fief de certains fabricants européens, sont devenus des items considérables de l\u2019exportation ontarienne.Le fabricant de chez nous, qui veut accroi- tre ses ventes en s\u2019ouvrant un marché à l'étranger, n\u2019a qu\u2019à s'adresser à Toronto, département des ventes et du développement; toute une organisation prendra là son affaire à coeur et l\u2019aidera à en faire un succes! tulaire de la méthodologie des activités dirigées aux cours d\u2019été précités, a tout d\u2019abord rencontré le gérant de la rédaction du Droit, M.Lucien Guibord.En compagnie de ce dernier, les professeurs ont pris connaissance du cours populaire dit \u201cle journal à l\u2019école\u201d qui a connu un grand succès dans plusieurs institutions scolaires depuis quelques années.A l\u2019occasion, on nota comment \u2018le journal, tapisserie tissée par mille mains, présente l'histoire au jour le jour et devient le chroniqueur constant de la réalité\u201d.Activités dirigées C\u2019est dans le cadre même des \u201cactivités dirigées\u201d, discipline à laquelle on consacre une heure chaque jour dans les écoles du Québec, qu'avait été organisée par les enseignants eux-mêmes cette visite au Droit.Les cours d\u2019été d\u2019une durée de trois semaines donnés à l\u2019école normale St-Joseph de Hull portent autant, dans le domaine, sur l\u2019aspect artistique et apostolique qu\u2019intellectuel de l\u2019utilisation des loisirs.Penser et agir ou la culture par l\u2019action, ainsi se concrétisent pleinement.tout d\u2019abord l'initiation puis la promotion et la propension 2ême aux loisirs sains et formateurs.Par\u2019 activités dirigées, on entend aussi bien l\u2019épanouissement des talents personnels des élèves, le développement du goût, l\u2019acquisition d'habitudes susceptibles de vouer totalement à l\u2019ombre la flânerie et le temps à perdre.Au chapitre des activités dirigées, la lecture intelligente du journal n\u2019est sûrement pas à négliger, ont confié les visiteurs, soulignant l\u2019importance d\u2019un tel arrêt dans le milieu de fabrication de \u201cla nouvelle imprimée\u201d.(URSS) et au mois d'août par le représentant de la Grande- Bretagne.L'effet pratique de cette lettre.a ajouté ce porte-parole.est de remettre l'affaire du Vietnam \u2018\u2018enre les mains\u201d des membres des Nations Unies.\u2018de demander une réunion du Conseil de sécurité sans en demander une nous-mêmes\u2019.Ce porte-parole a refucé de répondre quand un journaliste lui a demandé ce que feraient i les Etats-Unis si le Conseil de sécurité lançait un appel au ces- ser-le-feu au Vietnam.Succès des olympiques au patro St-Vincent L'équipe représentant le Japon a mérité les honneurs de la journée aux olympiques du patro St-Vincent-de-Paul, vendredi après-midi, avec un classement final de 220 points.L'équipe du Brésil a mérité la deuxième place avec un total de 216, et l\u2019équipe de France, la troisième, avec 186.Ne vous y trompez pas! Il ne s\u2019agit pas des jeux olympiques internationaux mais d'une trentaine de jeunes gens de la capitale qui avaient cru donner un peu de couleur à leurs compétitions en se divisant en trois équipes re- an effort désespéré pour atteindre une hauteur de 4 picds, 8 pouces.L'effort n's pas été vain puisqu'il a réussi un seut parfait.présentant des pays étrangers.C\u2019est dans un enthousiasme débordant qu\u2019ils se sont affrontés au cours des différentes épreuves de l\u2019après- midi.Dans le domaine de la natation, Jean Gravelle a nagé le 20 verges (senior) en 11 sec.; Richard f'oisy, le 40 verges (junior) en 31 sec.; et Claude Bonneville, le 80 verges (junior) en 1 min.15 sec.Dans les épreuves de piste et pelouse, Gilbert Sigman a couru le 50 verges (senior) en 6 sec.; et Gilles Gougeon, le 880 verges (junior) en 2 min.49 sec.Pour le lancement du poids, Charles Le- SAUT REUSSI \u2026\u2014 Cet adolescent a fourni | Chacun des jeunes gens qui participaient a ces jeux olympiques a manifesté le même entrain au cours des différentes épreuves de laprés-midi.may s\u2019est mérité la première place avec 44 pieds.Pour le lancement du disque, Guy Auger avec 110 pieds, 8 pouces; pour les sauts en hauteur, Robert Turpin a sauté 12 pieds, 9 pouces; pour les sauts en\u2018 hauteur, Jean-Pierre Amyot a accompli un saut de 4 pieds, 8 pouces.Dans les courses à obstacles, Michel DeBeilefeuille s\u2019est la première place en 12 secondes.Il est à noter que le responsable de l\u2019organisation des olympiques était Guy Jan- veau, assisté du directeur exécutif François LeMay.(Phote Champisin Marcil) mérité- | | Il y a des gens pour qui la lecture des Petites annonces dans les journaux constitue une vraie passion.Pour eux, les petites annonces, ou si vous préfêrez, les annonces classées, comme s'il existait des annonces déclassées, c\u2019est du pain quotidien, Certains ne peuvent se passer des petites annonces comme d\u2019autres pourraient très bien faire sans l\u2019émission \u201cNotez bien\u201d du poste CBOFT de Radio-Canada.Par curiosité, la semaine dernière, nous nous sommes adonnés à la lecture des petites annonces.Nous avons pris note de quelques-unes d\u2019elles, Voyons ce que ça donne.OFFRE \u2014 Un abonnement au Nouveau Journal.Publication si demandes suffisantes.RECHERCHONS, tigre.Jean-Louis Gagnon, Montréal La compagnie Esso Imperial PRESIDENT DE COMMISSION SCOLAIRE \u2014- Achèterais dictionnaire Larousse de seconde main.Vocabulaire épuisé à la suite de diatribes contre journalistes.Jean-Paul Labelle, Hull NOUS NOUS SPECIALISONS dans la chasse aux sorcières, le contre-espionnage, la lutte contre les anarchistes et les autres.Nos agents sont tenus de porter l\u2019uniforme.Arsenault et Arsenault.Bona fide GRANDE VENTE DE BROUE \u2014 Devons liquider à la suite de défectuosité mécanique.Gérard Moreau, Hull ADMINISTRATEUR DE COMMISSION SCOLAIRE \u2014 Ache- terais avion.S\u2019il faut administrer, administrons.§\u2019il faut planifier, planons.Gérard Tardif, Hull DEMANDONS \u2014 Monde meilleur pour pèlerins.Madame Gilberte Côté-Mercier, Rougemont, journal Vers Demain BESOIN URGENT.de farces, des drôles surtout.Yvon Leblanc et Jean-Bernard Rainville émission \u201cNotez bien\u201d PERDU \u2014 Une mémoire, autour du 2 septembre ou du 24 novembre 1964.Récompense.ENQUETERAIS \u2014 Sur toute Mike, colline du Parlement chose, spécialement royale.Garantissons la publication rapide de rapport dans les deux langues.CONSTRUISONS \u2014 Réservoir.lorsqu\u2019il le faut.Dorion, juge Nous reprenons le travail Marcel D\u2019Amour, maire de Hull VENDRAIS - Tricorne, mante et hache de guerre.Charlotte Whitton ACHETERAIS \u2014 Tricorne.mante et hache de guerre.Jos Louis Paradis RECHERCHONS GARDIENNE, enfant aura 100 ans dans deux ans.Mouille toujours couches.John Fisher, Commission du centenaire du Canada Trois cliniques de donneurs de sang Vu le congé civique de lundi prochain, la prochaine clinique permanente de donneurs de sang, sous les auspices de la Croix-Rouge d\u2019Ottawa, aura lieu mardi, le 3 août, à 634, avenue Bronson, de 1h.30 à 4h.30 de l'après- midi, et de 6h.30 à 8h.30, le soir.Deux autres cliniques seront tenues la semaine prochaine.La première clinique \u2014 mobile \u2014 aura lieu à l'édifice Bourque, de 10 heures du matin, à midi, et de 1 heure à 4 heures de l\u2019après-midi.La seconde clinique sera tenue vendredi prochain, à l\u2019Hôpital général, de 10 heures de l\u2019avant-midi à midi, et de 2 heures à 5 heures de l\u2019après-midi.la voyageuse.Pimpante et chic des pieds à la toufles au ccuvre-chef .et aussi tout UN assortiment de verres pour toutes Occasions.Même à la maison, la de des verres distinctifs pour différentes occasions, Pour paraitre et ETRE a la page \u2014 Venez voir notre assortiment ROYAL DIGUER votre représentant français ches GEO.H.67, rue SPARKS OPTICIEN D'ORDONNANCES tête, des pan- elle possède mode deman- NELMS Téléphone 233-1132 GROS PETIT Entrée: LUNDI, 2 AOÛT 8 H.SOUS-SOL DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA GUADELOUPE 31,100 $160 26 PARTIES LOT LOT CSS A da TA a AT A AA A a a a a a A A A A a 50¢ Ea ERAT PTI Tm SS LEA © ER x RA ber NS tH BL TA A, mn tn A iy = De \" =a .û D A Le ny retraite repertoire.tps re Srv Le SOOT rire 7 quête parlementaire.choses ont été révélées, enquête.\u201d approfondi.\u201d Sefkind en 1964.faire.Diefenbaker réclamera une enquête au sujet des frères Sefkind Le chef de l\u2019Opposition, M.Diefenbaker, a l\u2019intention de demander l'institution d\u2019une enquête parlementaire au sujet des frères Sefkind, notamment sur les achats de meubles faits chez eux par le ministre des Postes, M.re d'Etat, M.Lamontagne.Il serait possible croit-il, de jeter une lumière nouvelle sur l'affaire au moyen des documents actuellement aux mains du surintendant des faillites du ministère de la Justice.On pourrait obtenir ces documents à une en- \u201cJe me propose de demander l'enquête la plus approfondie sur les affaires des frères Sefkind, affirme M.Diefenbaker.Un certain nombre de meubles par des ministres, choses qui méritent Il à fait quelques enquêtes de son côté à la suite du refus du gouvernement de déposer les documents relatifs à cette affaire et il en a conclu que la transaction des Sefkind méritait un examen Rapport du Québec Le gouvernement du Québec a mené une enquête au sujet de banqueroutes frauduleuses et un rapport est attendu sous peu.Les achats de meubles de MM.Tremblay et Lamontagne furent divulgués à la suite de la faillite des entreprises Sefxind.L\u2019ancien ministre de la Justice, M.Favreau, déclara aux Communes, en mars dernier, qu\u2019il ne lui siérait pas de rendre public un rapport au sujet des banqueroutes de Max et Adolph Sefkind pour le motif que la loi des faillites l\u2019interdit.M.Lamontagne et M.Tremblay ent admis au Parlement l'an dernier qu\u2019ils avaient acheté pour quelques millters de doliars de meubles des frères Sefkind grâce à un mode de paiement qui les dispensait de faire un dépôt initial avant la faillite Ils ont déclaré tous deux qu\u2019ils avaient effectué le paiement depuis ou étaient en train de le Tremblay, et le secrétai- y compris les achats de Les grévistes ont l'appui de la FTQ MONTREAL (PC) \u2014 Les postiers de Montréal, qui poursuivent la grève bien que leurs confrères des autres villes canadiennes l\u2019aient abandonnée, viennent de recevoir l\u2019appui de la Fédération des travailleurs du Québec.Leur leader vient de déclarer que le gouvernement fédéral devra faire une proposition de salaire plus intéressante.oo Les dirigeants de la gréve ont eu une journée bien remplie hier à la suite de la réunion en fin de soirée avec le ministre des Postes, M.René Tremblay.Cette réunion n\u2019a d\u2019ailleurs\u2019 apporté aucun fait nouveau et l'impasse est aussi complète que le jour où la grève fut déclarée le 22 juillet.Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, n\u2019a pas fourni de détails sur les plans de sa centrale au chapitre de l\u2019aide aux- grévistes, si ce n\u2019est que les sections syndicales affiliées se verront demandés de voter des fonds pour les postiers.M.William Houle, président de la section montréalaise de l'Association canadienne des employés des postes, a déclaré que M, René Tremblay \u201cn\u2019avait offert rien de nouveau\u201d et qu\u2019en conséquence aucune convocation de l\u2019assemblée générale des grévistes n\u2019avait été envisagée en vue de reconsidérer la poursuite de la grève.Nous serons là Les grévistes, qui ont touché M.F.T.Wood est décédé PC \u2014 M.Frederick T.Wood, président de la Commission des transports aériens, est décédé vendredi, à l\u2019âge de 57 ans.Il a succombé au cancer dont il souffrait depuis plusieurs mois.ACTIVITE FEBRILE SUR LA RUE KING EDWARD \u2014 Les mercredi leur chéque de paye semi - mensuel, ont continué leurs piquets de gréve devant le grand bureau de poste et les succursales postales.Ces chèques couvraient la deuxième moitié de juillet, y compris la période de grève.M.Houle a déclaré que le fait que la paye soit entière n'indique pas nécessairement que des déductions pour la grève ne seront pas faites après l\u2019intervention d\u2019un accord.Il s\u2019est déclaré d\u2019avis que les chèques ont été tirés au plein montant parce qu\u2019il aurait été trop compliqué de réorienté sans préavis les mécanismes du système fédéral de paye de ses fonctionnaires.Interrogé au sujet de l\u2019action de la FTQ dans l\u2019éventualité de l\u2019embauchage de personnel non syndiqué dans les bureaux de postes, M.Laberge a répondu: \u201cNous serons là.Nous n\u2019allons pas avertir le gouvernement fédéral à l'avance de nos tactiques\u201d.Il a souligné que la grève n\u2019était pas limitée à la région mont- réaiaise seulement, \u2018II y a des villes d'Ontario où les postiers sont encore en grève\".S\u2019adressant à une centaine de postiers aux quartiers-généraux de la grève, M.Laberge a dit que le juge J.C.Anderson, médiateur fédéral dans le conflit, \u2018devrait venir à Montréal pour voir ce qui s\u2019y passe\u201d.A son arrivée à Montréal, M.Tremblay avait déclaré que sa présence n\u2019avait d\u2019autre but que d\u2019expliquer la position du gouvernement et qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de faire une nouvelle offre aux grévistes aussi longtemps que le juge Anderson n\u2019avait présenté son rapport.Des 22,000 employés des postes au Canada, la région mont- réalaise en compte pas moins _ .de 4,000.travaux d'aménagement de la rue King Edward ainsi que ceux des approches du pont Cartier-Macdonald vont bon train.Ces deux projets devront être terminés à temps pour l\u2019ouverture du pont à l'automne.Dans la photo de jauche on aperçoit les travaux d'aménagement de la rue King Edward qui sont exécutés par la compagnie Miron, de Montréal.Cette compa- Le Premier ministre Pearson a imprimé un nouvel essor aux potins concernant une prochaine élection en annonçant vendredi, qu\u2019il entreprendrait une tournée de sept jours dans l\u2019Ouest et en pressant un comité, en train d'étudier la limitation des dépenses électorales, de présenter en toute diligence son rapport.Il a tenu cependant à souligner au cours d'une conférence de presse que ni l\u2019un ni l'autre de ces gestes n\u2019était l'indice d\u2019une prochaine élection générale.La tournée qu'effectuera \u2018le Premier ministre en Colombie- Britannique et en Alberta, du 21 au 28 août, a tout l\u2019air d\u2019une opération de rafisivlage et de remplissage de la caisse électorale.La rumeur générale veut que M.Pearson songe à tenir une élection en octobre, peut- être le 18.Pour qu\u2019urie élection soit tenue ce lundi-là, il faudrait que l\u2019annonce en soit faite le 21 août.M.Pearson a aussi annoncé > que M.R.B.MacNeill, président de la Commission du service civil depuis 18 mois, était remplacé par M, J.J.Carson, 45 ans, de Vancouver.Consul La mutation n\u2019a rien à faire, qu\u2019il dit, avec la grève des postiers après que le gouvernement eut donné suite à la recommandation de la commission concernant une augmentation de salaires équivalant à la moitié de ce que ceux-ci revendiquaient.M.MacNeill a été désigné consul général du Canada à la Nouvelle-Orléans.M.Carson, spécialiste en personnel, prêté au comité ministériel du trésor, ee Des élections prochaines ?par I'Hydro de la Colombie-Britannique, entrera en fonction le ler septembre, Voici quel sera litinéraire du Premier ministre dans l'Ouest: 21 août, ouverture de l\u2019Exposition nationale du Pacifique à Vancouver; 22 au 24 août, vacances dans l\u2019île de Vancouver; 25 août, allocution à un dîner- bénéfice & Vancouver pour le prélèvement de fonds pour l'Association libérale provinciale; 27 août, allocution à la troisième conférence pour le développement mondial à Banff, Alberta, à la suite d\u2019une étape de Vancouver à Calgary: 28 août, allocution à une réunion publique à Edmonton.Ce sera le premier voyage de M.Pearson dans l'Ouest depuis son bref séjour du printemps dernier.Les libéraux ont récemment manifesté le besoin d\u2019a- mélicrer leur situation dans l'Ouest avant la prochaine élection.Voir du pays Les reporters ont demandé si tel n\u2019était pas le but de la visite de M.Pearson, mais ce dernier a répondu que son voyage n\u2019avait d'autre but que son désir de connaître le pays davantage.M.Pearson a communiqué le texte d\u2019un message au secrétaire d\u2019Etat, M.Lamontagne, dans lequel il demande à celui-ci d\u2019accélérer le travail du comité d'enquête sur les dépenses électorales.Le comité fut institué l\u2019automne dernier.Il est formé de représentants de la plupart des partis politiques.II a pour fonction d\u2019étudier un mode de vérification des dépenses électorales.sont présentement en Europe où ils étudient les systèmes en usage dans ces pays.Certains de ses membres M.Pearson a déclaré que le travail du comité était urgent et a demandé un rapport provisoire si le comité ne pouvait pour le moment présenter de rapport final.I! prétexte que le guuverne- ment désire présenter un projet de loi à ce sujet le plus tôt possible.La question des dépenses électorales importe pour la raison que la prochaine élection sera dispendieuse.En 1967 Si l\u2019on désire restreindre ces dépenses avant les élections de 1967, il faut agir promptement.De plus les néo-démocrates ont bien des choses à dire à ce sujet et M.Pearson tient à ce que le pays se forme une idée sur la question.A propos de la mutation à la Commission du service civil, M.Pearson tient à faire savoir que Pearson entreprend une 7 / | | tournée dans louest M.MacNeill, âgé de 61 ans, lui a de nouveau assuré que le bureau des recherches sur les salaires de la Commission n\u2019avait formulé aucune recommandation touchant le salaire des postiers.Le chef de l\u2019Opposition, M.Diefenbaker, a affirmé que le bureau avait recommandé une augmentation de $660 par année, augmentation revendiquée par les postiers auxquels le gouvernement n\u2019a offert que $300 à $360.I] a aussi demandé que le rapport du bureau soit divulgué.M.Pearson répond que le rapport ne saurait être publié par: ce qu\u2019il contient une somme considérable de données concernant des salaires analogues payés dans l'industrie privée, renseignements fournis au bureau à la condition qu\u2019ils soient considérés comme confidentiels.MONTREAL (PC) \u2014 Bien que la situation économique du Canada continue d'être ferme et que les perspectives d'avenir soient bonnes, des signes avertisseurs apparaissent déjà à l\u2019horizon économique, selon la Banque de Montréal dans sa Revue des Affaires de juillet, qui vient de paraître.La B de M fait remarquer que, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, la fermeté de l\u2019activité économique de l\u2019année dernière s\u2019est \u2018\u2018continuée à bonne allure\u201d cette année et que la production industrielle, qui I'emporte déja de.35 pour cent sur celle de 1961, fait toujours des avances.La banque signale, par contre, I'incertitude de l'avenir du commerce extérieur, un des facteurs de fermeté durant cette période d\u2019expansion économique, devant cet écart défavorablement grandissant entre les importations et les exportations.Hausse des prix \u201cL\u2019incertitude touchant le commerce extérieur du Canada et la situation économique générale de notre pays pourrait.grandir, si les hausses de prix comme celles qui se sont produites récemment pour les prix de gros allaient se continuer\u201d, de déclarer la B de M.Les premiers signes de \u2018\u2018fortes pressions sur les prix à la hausse\u201d sont apparus vers la fin de 1964 et, d\u2019octobre 1964 à juin 1965, les prix de gros ont monté au Canada de 3 pour cent.\u201cCertes ces hausses n'indiquent encore qu'une pression inflationniste modérée, si on la compare avec la situation dans les autres pays\u201d, de dire la banque.\u201cToutefois, elles constituent, surtout pour le Canada, un risque plus grand qu'on n\u2019en a connu ces derniéres années d'une montée des prix en flèche, car elles surviennent à un moment où l'économie fonction- FE La situation économique du Canada ne presque a sa pleine capacité, où de fortes hausses de salaires se produisent et où les conflits du travail aboutissent à des arrêts de travail plus fréquents.\u201d Horizon économique L\u2019avertissement touchant les prix n\u2019était que des avertissements qu\u2019a donnés ia B de M dans une revue du présent horizon économique.Elle constate, toutefois, que la situation économique du Canada continue d\u2019être ferme et que les perspectives d'avenir sont bonnes, compte tenu de la fermeté \u2019 merce extér de l\u2019activité économique de l\u2019année dernière qui se poursuit \u201ca bonne allure\u201d cette année.En outre, les projets relatifs aux investissements de capitaux de cette année, qui déjà demandent une augmentation sensible, semblent avoir été revisés à ia hausse au cours des derniers mois.Une autre expansion Cependant, la B de M rapporte \u201cqu\u2019il y a réellement lieu de se demander si une autre expansion appréciable des investissements.pourrait se réaliser sans provoquer des déviations.\u201d Elle fait remarquer qu\u2019on verrait une nouvelle demande, en face d\u2019une offre déjà insuffisante de certaines catégories de main-d\u2019oeuvre et de matières, intensifier la pression actuelle sur les prix de vente et les prix de revient, et qu\u2019on peut prévoir une forte hausse des importations, en vue de répondre à la demande énorme de machinerie et d'équipement.Par contre, la banque mentionne que les pronostics officiels de l'accroissement pour 1965 vont se réaliser facilement en dollars actuels, sans tenir compte de la possibilité d\u2019une récolte surabondante de céréales dans l'Ouest.\u201c\u201cToutefois, pour le Canada, les diverses incertitudes.portent à croire qu\u2019un certain ralentissement en chiffres réels du taux actuel de progression est peut-être inévi- tabie avant trop longtemps.\u201d Néanmoins, il y a dans la situation actuelle plusieurs éléments propices.\u2018Avec d'aussi bonnes perspectives à long terme, les rajustements qui pour- Incertitude de l'avenir du com leur ront être nécessaires dans les mois qui viennent devraient être plus faciles à faire, surtout si on prête l\u2019attention voulue aux signes avertisseurs déjà en évidence.\u201cCar il reste le danger que ce qui devrait être simplement une pause qui permet de respirer ne devienne un rajustement majeur, si l\u2019on impose des demandes excessives à l'économie, à cette phase particulière,\u201d de conclure la revue de la B de M.gnie s\u2019est vu confier les travaux par la ville après avoir pré- Les grévistes, à Montréal, perdent leur salaire \u2014 Benson Le gouvernement a donné hier, l\u2019assurance aux postiers en grève de Montréal qu\u2019ils n\u2019avaient rien à craindre, si ce n\u2019est sous le rapport de la rénu- nération, du fait qu\u2019ils ont persisté dans leur grève illégale en revendication de salaires plus élevés.Le Premier ministre Pearson a déclaré que le gouvernement pouvait continuer d\u2019exister en dépit de la grève maintenant que le service postal a été rétabli dans la majeure partie des trois provinces affectées par la grève et que la région de Montréal se trouve isolée.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019était plus question de délai pour les employés qui ne se présenteraient pas au poste.\u2018Ils perdront leur salaire\u201d dit le ministre du Revenu, M.Benson, président du comité ministériel chargé des négociations avec les grévistes.senté la plus basse soumission, soit $467,000.Les travaux s'étendent de la rue Rideau à la rue Cathcart, sur une lon- queur de 2,700 pieds.Comme la rue King Edward sera des plus achalandées après l'ouverture du pont Cartier-Macdonald, | on a cru bon de lui donner une base de béton recouvert das phalte, Dans la photo du centre et de droite, on aperçoit les La paye sera rognée après que le gouvernement aura reçu le rapport du juge J.C.Anderson, le commissaire désigné par le gouvernement et dont on attend le rapport d'ici a deux semaines.Espoir Le Premier ministre a formé l'espoir que les grévistes de Montréal retourneraient au travail en fin de semaine.Le ministre du Revenu a déclaré qu\u2019il était insensé de continuer la grève attendu que les augmentations de salaires ne seraient accordées qu\u2019après le rapport du juge.M.William Houle, président de la section montréalaise de l'Association des employés de la poste, a refusé dé faire prendre un vote tant que l\u2019on n\u2019aurait pas présenté aux grévistes des propositions concrètes, Les postiers revendiquent une augmentation de salaire de travaux d\u2019approche du pont Cartier-Macdonald.Ces travaux $660 au lieu des $300 à $360 accordés par le gouvernement il y a deux sernaines.M.Houle a accusé la fraternité groupant les trois associations de postiers d\u2019avoir agi en briseur de grève en persuadant les autres sections de retourner au travail.Le Premier ministre a rencontré le ministre des Postes, M.Tremblay, et les autres membres du comité ministériel de la grève, afin de prendre connaissance de la bouche de M.Tremblay du résultat de sa visite de jeudi soir à Montréal où il devait expliquer aux grévistes l\u2019attitude du gouvernement.Indésirable M.Pearson a déclaré à propos de la grève de Montréal: \u2018Nous pouvons vivre en dépit d'\u2019elle mais ce n\u2019est pas une situation désirable.\u201d Il nie que le gouvernement ait manqué de fermeté à l'endroit ont été confiés à la compagnie Dibblee par la province puisque c\u2019est là un projet à caractère provincial.Ces travaux d\u2019approche s'étendent de la rue Cathcaré jusqu'au pont lui- même.Tous les automobilistes de la région de Huil et de Gatineau attendent avec impatience l'ouverture de ce pout des grévistes.Si l\u2019armée avait été affectée à l\u2019acheminement du courrier, la siutation ne serait pas aussi satisfaisante qu\u2019elle l\u2019est présentement.Le ministre du Revenu, M.Benson, a fait l'apologie de la conduite du gouvernement.Si l\u2019on avait eu recours à des mesures disciplinaires ou congédié quelques employés au début de la grève, cela n\u2019aurait nullement empêché la grève pour la raison qu'il y avait des milliers d'employés qui étaient mécontents de la première augmentation de salaires.Le gouvernement a décidé de remettre leur paye aux grévistes cette semaine parce que c\u2019est la façon de procéder habituelle lorsqu'il y a grève.Il aurait été difficile, de plus, de faire le choix des chèques parce qu'ils étaient déjà aux mains des buralistes.qui saura, on l\u2019espère, décongestionner Ia circulation eux Invitation à la grève?M.Benson déclare que les déductions pour la durée de la grève seront effectuées après réception du rapport du juge Anderson.Il doute que le fait d\u2019avoir décidé de ne point sévir contre les grévistes encourage les autres fonctionnaires à faire la grève pour obtenir des augmentations de salaires.Il estime que la meilleure solution du problème consisterait à adopter au plus tôt un mode de négociation des conventions collectives et d\u2019arbitrage.Il serait prématuré de prédire quand le Parlement sera saisi du projet qui contiendra, comme l\u2019a dit le Premier ministre, une clause interdisant les grèves.M.Pearson a déclaré qu\u2019un comité parlementaire étudierait le projet de loi et pourrait formuler des recommandations concernant le droit de grève.autres ponts.Il n\u2019est pas rare pour un automobiliste de devoir patienter une demi-heure et plus quelquesfois, avant de pouvoir traverser le pont Alexandra qui relie les deux pro vinces, (Photo Chamelsin Merci!) J .RB ; = La N o A N a i di ai j i Le 2! - À ; ji A om me cm0 mes creme vn 8 I CT ei ec ee + ae A peine disparus de la comédie aux cent actes divers, les grands hommes deviennent la proie des scribes affamés.Les éloges officiels devancent les biographies copieuses.L'histoire n'y trouve pas toujours son compte, ies jugements prématurés risquant d'être exagérément subjectifs ou inspirés par des mobiles de patriotisme ou de propagande.Il se crée ainsi autour des personnages illustres une légende qu\u2019il faudra souvent beaucoup de temps à dissiper avant de prendre leur mesure exacte.C'est dans des dispositions somme toute peu favorables que j'ai entrepris la lecture de Winston Churchill de Mme Violet Bonham Carter (Harcourt, Brace & World Inc., New York).Ce qui m'y a poussé, c\u2019est le sous-titre, très significatif dans les circonstançes: An Intimate Portrait, Il ne s'agirait donc pas d'une notice anonyme d'encyclopédie, mais d\u2019un témoignage direct, émanant d'une personne qui a bien connu son héros et apporte sur lui des renseignements de première main.La personnalité de l'auteur a tout pour retenir l'attention, Elle est la fille de Henry Asquith, qui fut Premier ministre de Grande-Bretagne avant et au début de la premiére grande guerre et qui eut l'audace de confier les responsabilités de l'Amirauté à son cadet pétulant, Winston.Au surpius, elle épousait en 1915 Maurice Bonham Carter, le secrétaire le plus intime de son père.Cette dame fut donc toujours aux premières loges pôur connaître lès dessous de l'histoire.Ellé-même polémiste par Roger Duhamel Requiem at aa pour Winston Churchill présidente du parti libéral, gouverneur de la B.B.C., membre de la Commission royale sur la Presse, etc.Mieux que tout, elle sait voir et elle sait écrire.Pendant des années, les familles Asquith et Churchill sont très liées; par la politique et aussi par une amitié réciproque.Le ton du livre s'en ressent, non pas défavorablement.Je veux dire que l'admiration légitime n'entrave jamais une lucidité de bon aloi.Pour la mémorialiste,: Churchill! a été un homme véritablement supérieur, mais elle ne le traite jamais en demi-dieu inaccessible aux faiblesses et aux errements des hommes.La meilleure - preuve de sa sincérité, c'est qu'elle n'écrit que de l'homme d'Etat qu'\u2019elle a connu de près, pendant sa jeunesse et son étroite association au cabinet Asquith, et qu'elle l'abandonne au lendemain de la première guerre.Ce qu\u2019il devait accomplir par la suite, c'est-à-dire la plus importante partie de son oeuvre, ne lui appartient plus en propre et elle le livre aux historiens.Des innombrables entretiens .entre l'homme d'Etat et lady Bonham.Carter, certains traits particuliers de Churchill se dégagent avec un relief saisissant.Les contradictions abon- derit aussi, comme il arrive chez les natures riches incapables de se réduire à l'une ou l'autre de leurs multiples possibilités.Ce qui frappe d'abord, chez ce grand bonhomme romantique, c'est la pugnacité \u2014 le mot est français, on le retrouve chez Gide ! Très jeune, il ne rêve que de combats et la citant incomparable, qu\u2019elle se déroule au Soudan, au Transvaal, en France, sur mer, sur terre ou dans les airs.On s'explique que les conflits soient inscrits dans la nature humaine et qu'ils soient comme la loi non écrite de l'histoire.I! est plus difficile de comprendre qu'ils soient une source de jubilation.En revanche, Churchill n\u2019a rien du vainqueur mesquin, il ne piétine pas l\u2019adversaire désarmé.Il se préoccupe même du sort des populations réduites à l'impuissance.Chez lui, l'homme d'action l\u2019emporte sur le penseur, il a besoin d'un théâtre à sa mesure pour l'exploitation plénié- re de ses dons.De même cet esprit original et vaste éprouve-t-il de la difficulté à s'intéresser en même temps à des problèmes différents.II se concentre tout entier sur son objet, un seul à la fois.C'est qu'il vit intensément et se donne sans réserve à sa passion du moment.Jeune ministre, il embarrasse ses collègues en se désintéressant des questions de politique intérieure, accordant son exclusive atterition à la flotte britannique.Rien ne le distrait de ce qu'il a choisi de mener à bout.\u201cSon pouvoir de concentration sur un seul but à l'exclusion de tout autre était à la fois sa faiblesse et sa force\u201d, Cette obstination fera merveille dans les pé- riades de crise.En temps normal, un pareil entêtement décourage la popularité.S'il ne fut pas un bon élève, dans le sens scolaire du terme, on aura rarement vu un homme s'éprendre avec autant d'affection de sa langue mots, des phrases, il se répète volontiers, en s\u2019en pénétrant, les passages qui lui ont plu ou l'ont ému.Lui-même écrivain d'une qualité exceptionnelle, il ne cesse de s'enivrer aux beautés du vocabulaire, de rechercher l'expression la plus juste et surtout la plus éclatante.Son apport à l'éloquence contemporaine est immense, et il lui est à peu près iripossible d'improviser.Il est curieux de penser que ses discours les plus rétentissanis, où il fut la voix vibrante d'un peuple et d'une civilisation, furent d'abord studieusement mémorisés et parfois même répétés devant le miroir.Il est vrai que les meilleures improvisations sont toujours rédigées d'avance ! Au cours de ce livre, nous glanons des remarques pertinentes ou cocasses.Un jour, Churchill explique à son interlocutrice comment un député obscur et débutant \u2014 un backbencher \u2014 parvient à établir sa réputation: \u201cIl existe deux moyens.L\u2019un consiste à défendre une décision indéfendable d'un ministre de votre parti.L'autre, c'est d'attaquer votre propre parti\u201d.C\u2019est d'une tactique téméraire.Dans le premier cas, le député encourt le blame de la servilité aveugle à ses chefs; dans le second, il risque d'avoir à changer bientôt de parti.Churchill a beaucoup pratiqué ce jeu de balançoire.Au début du siècle, quelques rebelles, dont Churchill évidemment, invitent à diner l\u2019irascible Joseph Chamberlain, dans l'espoir de le convaincre de leurs vues peu orthodoxes.lls lui expliquent que l'attitude du gouvernement est aussi sotte qu'ar- \u201cA quoi sert-il d'appuyer votre propre gouvernement seulement quand H a raison ?C\u2019est justement lorsqu'il est dans le jus comme aujourd\u2019hui que vous devriez venir à son aide\u201d.C'est une paraphrase du brocard bien connu: My country, right or wrong .Tous connaissent les grands dis: cours adressés au monde libre.H y a aussi les attaques électorales de portée immédiate.A Manchester, Churchill se lance dans une diatribe contre le Premier ministre Arthur Balfour: \u201cJe ne suis pas étonné que M.Balfour ait déclaré qu'il n'a pas l'intention de dissoudre le Parlement.{| y a eu souvent des abdications dans l'histoire du monde, mais si vous examinez l'histoire vous constaterez qu'elles sont généralement le fait de monarques masculins et non pas féminins.Les rois ont abdiqué, jamais les reines, et c'est l'une des qualités séduisantes de M.Balfour que sa nature affiche une certaine férninité.C\u2019est sans aucun doute cet élément de son caractère qui le pousse à s'accrocher au pouvoir par tous les moyens aussi longtemps qu\u2019il est possible de le faire\u201d.II y a beaucoup plus que des anecdotes piquantes.Lady Bonham Carter, par exemple, fait un récit circonstancié de la lutte pour ie Home Rule irlandais et pour la suprématie des Communes sur les Lords.Elle nous fait vivre d'heure en heure la crise de la première guerre au sein du cabinet britannique.En plus d'é- tre un éloge clairvoyant de Churchill, son livre apporte une contribution certaine à la connaissance d'une épo- et orateur, elle\u2019 fut successivement guerre sera toujours pour lui un ex- maternelle.Il est gourmand des rogante.Chamberlain de se récrier: que.0+0++##0# Introduction générale et logique de Roger Verneaux Les Editions Beauchesne ont commencé, depuis quelques années, la publication d\u2019un Cours de Philosophie Thomiste dant la valeur, avant même la parution du Cours au complet, s'est affirmée en de nombreuses rééditions.M.Roger Ver- neaux, qui compte déjà plusieurs excellents volumes de cette collection, vient d'ajouter Introduction générale et Logique, La parution tardive d\u2019une telle Introduction peut surprendre, mais une introduction à la Philosophie, pense l\u2019Auteur, n'est pas plus \u2018\u2018facile à comprendre que l\u2019une quelconque de ses parties\u201d, car \u2018elle ne peut éviter d'utiliser des notions et des thèses qui ne seront expliquées et justifiées que plus tard.\u201d (Frologue) Ce qui revient à dire que \u2018l'introduction est en réalité \u2018une conclusion.Rien n'empêche de la lire en commençant ie cours sans bien la comprendre, et de la relire en \u2018finissant, pour bien la comprendre.\u201d Sous ce titre, nous avons en fait deux oeuvres qui s'enchal- nent.Si la Philosophie est une par Henri-M.GUINDON, s.m.m.recherche de la sagesse, il est normal que l'ihtroduction nous amène à l'étude de ce qui peut conduire à son acquisition.\u201cIl entre dans la vocation du philosophe de tout raisonner, mé- me les actes de sa raison\u201d.Îl y a une logique naturelle qui, réfléchie, cultivée, devient une logique scientifique.C\u2019est grâce à un tel instrument que le .philosophe poursuivra plus effi- cacement- sa recherche.L'Auteur offre un Cours, non un Manuel.Il a donc plus de liberté pour disserter.Ce n'est pas cependant une oeuvre de recherche proprement dite.Son Orientation pédagogique le situe plutôt au palier de l'élève ou de telui qui veut assimiler et ap- ptofondir davantage la philosophie thomiste.De là il s'avère une oeuvre extrêmement .précieuse où toutes les notions traditionnelles fondamentales sont repiacées dans une optique plus large et ouverte sur la pensée philosophique contemporaine.Il faut renoncer à résumer une oeuvre semblable.Signalons du moins ses grandes et de plus en plus rares qualités didactiques de clarté et d\u2019équilibre, toutes chargées de la plus pure doctrine thomiste.Le conflit philosophie-science y est courageusement abordé.\u201cIl y a une différence d'ordre entre les sciences et la philo- losophie.Ce point mérite d\u2019être souligné car il a des conséquences importantes\u201d.(p.15).\u201cLa première est que l'explication scientifique d'un fait n\u2019entame pas, si peu que Ce soit, son explication philosophique.L\u2019inverse est aussi vrai: i\u2018explication philosophique d'un fait n'entame pas, si peu que ce soit, son explication scientifique.\u201d ¢ibid.) L'A.peut conclure: \u201cPar conséquent la philosophie ne peut être la synthèse des vérités acquises par les sciences à un moment donné, comme le voulait Comte, et encore moins le prolongement d'une science particulière par des hypothèses invérifiables, come fait Teilhard de Chardin.Dans le premier cas, on compile une encyclopédie des connaissances scientifiques.Dans le second, on ne cultive ni la science ni la philosophie, mais le mythe ou la poésie.\u201d Aux yeux d\u2019un grand nombre, la spéculation pilosophique est de plus en plus dévalorisée.Elle est même \u2018sans valeur et sans intérêt aux yeux du savant: ce qui est parfaitement juste, de son point de vue.La seule chose qu'on puisse exiger de lui est qu'il ne prétende pas en même temps que son point de vue est le seul valable, et que les sciences apportent réponse à toutes les questions qu'un homme peut se poser.C\u2019est là une mentalité scientiste, très répandue, certes, mais qui n\u2019a rien de scientifique.\u2018 Quoi qu\u2019on en dise contre le Themisme, sa valeur résiste en dépit de tous les progrès de la \u201c technique.Dans la confusion envahissante de la pensée, on ne peut que regretter cet éloignement d'une discipline intellectuelle salvatrice.++4+0600440404000000000000 0000000600 H00000000000000H0000 Lire, A signaler, au Cercle du Livre de France, LE FUNAMBULE, de Wilfrid Lemoine, dont la télévision a beaucoup parlé et dont M.Maurice Huot vous entretient aujourd\u2019hui.x + * Les Editions du Soleil Levant, de Namur en Belgique, publient une collection \u2018\u2018Juventu- te\" qui se compose de livres très intéressants sous le titre général de \u201cLe jeu qui crée\u201d.Le dernier en date est consacré à LA CERAMIQUE et il est l\u2019œuvre d\u2019Ernst Rottger et de Dieter Klante.Les précédents avaient trait au papier et au bois.Ces ouvrages sont naturellement en vente dans nos librairies.* OX * Un Canadien, Marcel Godin, est l'auteur de CE MAUDIT SOLEIL, roman publié & Paris par Robert Laffont.* + + Les Editions Beauchesne, de Paris, vous présentent MAGNIFICAT DU SOIR, un \u201cjournal\u201d que recommande vivernent le préfacier, S.Exc.Mgr Stanislas Courbe, auxiliaire de l'archevêque de Paris.C'est \u2018la + \u2019 lire, lire, vieillesse vue du dedans, avec sa vocation et ses ressources proches\u201d et l'ouvrage s'adresse aux personnes âgées, à leurs \u2018familiers et à leurs conseillers spirituels.* + + Aux éditions René Julliard, à Paris, vient de paraître LE PALAIS INDISCRET, recueil d'anecdotes sur l\u2019administration de la Justice.en France.* + +* Aux Editions Palm, à Montréal, le 3e tome de SAINTETE ET VIE DANS LE SIECLE, de la collection \u2018\u2018Laicat et Sainteté\", dirigée par les professeurs G.Thils, de l'Université de Louvain et K.V.Trublar, de l\u2019Université grégorienne à Rome.Collaborateurs: J.M.Dies Alegria.J.Giblet, L.Hausherr, S.Lyonnet.G.Spice, G.Thils, V.VL.Truhlar, P.Van Bergen.* * +# Pour les amateurs de poésies, Daniel Pénoudl vient de publier un recueil ECHOS DE L'AME, aux Éditions de la Plume d'Or à Paris.# * # De nouveaux Classiques Ger- nier-Flammarion: VIE, DOC.lire, lire, lire, TRINES ET SENTENCES DES PHILOSOPHES ILLUSTRES (ler tome), de Diogéne Laerce; le 3e tome des oeuvres de Spinoza, ETHIQUE: un troisième volume des OEUVRES COMPLETES de Molière: les NOUVELLES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES d\u2019Egar Allan Poe, avec traduction et préface de Baudelaire: l'ENTRETIEN ENTRE D'ALEMBERT ET DIDEROT, de ce dernier; LILLIA- DE d'Homère; QUATRE-VINGT TREIZE, de Victor Hugo; POIL DE, CAROTTE, de Jules Renard.+ * + Les journalistes (quelques- uns) sont de bien curieux animaux: on leur tape sur le crâne et il leur jaillit de l'encre au bout des doigts.* + + LE DICTIONNAIRE DE LA LOI est un recueil de vulgarisation qui permettra à tous les lecteurs de comprendre ce dont il s'agit quand ils se trouvent en présence d'un terme légal.(Habeas corpus, subpoena, usufruit, voles de fait, tuteur, viol, vie lation de domicile, ete.) Tous les termes son?clas- [pS 2 \u201c Lf rs f mn lire, | e sés par ordre alphabétique de sorte que ce dictionnaire est de consultation très facile.Quant aux termes eux-mêmes l'auteur les explique et les commente en se basant sur la raison, la jurisprudence et les lois en cours chez nous.Ajoutons que toutes les définitions et les explications sont données dans un \u2018anga- ge clair et facile à saisir pour le profane.LE DICTIONNAIRE DE LA LOI a été préparé par Robert Millet, l'auteur de \u201cConnaissez-vous la loi?\u201d un volume qui a connu une très grande popularité.+ + A PARAITRE: collertion l\u2019Arbre LES TERRES NOIRES, Jean- Paul Fugère.collection Constantes NOUVEAU REPERTOIRE, Jean Simard.collection Figures Canadiennes Sir Georges-Etienne Cartier, Jean-Charles Bonenfant.- +++.Une exclusivité du DROIT Les entretiens d'Aragon par Jean-Claude IBERT \u201cUn grand.écrivain français traditionnel\u201d: ce jugement de Gaétan Picon (1) sur Louis Aragon (né en 1897) peut surprendre.Non qu'il s\u2019agisse de contester les mérites d\u2019un auteur qui se situe au premier rang des écrivains de sa génération, mais que l'une des vedettes d'un mouvement d\u2019avant-garde comme le Surréalisme passe aujourd\u2019hui pour un écrivain respectueux d'une tradition littéraire, voilà qui incite à la réflexion.Le poète du Mouvement Perpétuel (2) se serait-il définitivement effacé devant le romancier de La Semaine Sainte (3; ?Le goût de la recherche, l\u2019esprit d'invention n\u2019auraient-ils été chez lui qu'un merveilleux péché de jeunesse?A vrai dire, Aragon constitue un cas dans la littérature contemporaine.L\u2019écrivain révolutionnaire a fait de la révoite une arme du classicisme: Ja raison, le sens de la mesure, la rigueur, mais aussi le charme et l\u2019éléganee, trouvent avec lui un éclat nouveau, s'appuient sur une rhétorique des passions toute personnelle.- Le sens d'une évolution Au cours de dix entretiens radiophoniques avec Francis Crémieux, récemment publiés en volume (4), Louis Ara- gon s\u2019est expliqué sur la signification de son évolution littéraire et sur la continuité d\u2019une oeuvre que l\u2019on ne saurait diviser arbitrairement en périodes: il n\u2019y a pas d'opposition entre ses premières ambitions et la démarche réaliste qui est la sienne depuis une trentaine d'années, celle-ci lui apparaissant comme l\u2019aboutissement logique du surréalisme.Et il cite Shakespeare, \u201cdans sa totalité, avec lus sorcières sur la lande autour de Macbeth, avec le spectre de Panco, celui du père d'Hamiet sur les remparts d\u2019Elseneur\u201d, comme \u201cl\u2019homme de la littérature qui représente le réalisme de la façon la plus exemplaire\u201d.C'est sur cette observation que s'ouvrent les entretiens d\u2019Aragon où l\u2019on sent à chaque page le désir de l\u2019auteur de dissiper toute équivoque sur les interprétations possibles de son oeuvre.Pour lui, écrire \u201cest toute autre chese que ce qu'on imagine : la fixation, la mise au point de la connaissance, non pas sous une forme détaillée, non point comme une somme scientifique, mais comme ce raccourci, le raccourci de l'image, le raccourci de la poésie, qui contient en lui toutes les possibilités, toutes les ramifications de la connaissance\u201d.Et, peut- être, la meilleure manière de percer les secrets d'Aragon est-elle de retrouver cette méthode de connaissance à travers les principaux thèmes abordés dans ses entretiens: le réalisme, la guerre, les personnages de ses romans, la poésie, le couple.Ce qui frappe aussitôt, c'est un besoin passionné de se porter aux extrêmes des sentiments.Et, parallèlement, le refus de céder aux satisfaction: ai:z pourrait procurer, sur le plan individuel, le plein épanouissement de ces sentiments.Ainsi, lorsqu'il écrit, à propos du cou, le, qu'il n'y a pas d\u2019amour heureux, c\u2019est qu\u2019il ne conçoit aucun bonheur véritable dans un monde où le malheur des autres existe.De même, quand il parle de son oeuvre, il cherche moins à montrer ce qu'elle représente pour lui personnellement, qu\u2019à déterminer ce qui la justifie vue du dehors, confrontée avec la réalité.Romancier, il s\u2019est préoccupé des problèmes de son époque, mais jamais il n\u2019a pris le pas sur ses personnages; même quand ceux-ci ont des traits de lui, ils sont placés en face de situations qui ne sont pas destinées à traduire ses propres réactions devan* la vie.Poète, il évoquera volontiers la figure de sa femme \u2014 la romancière Elsa Triolet \u2014, mais il élèvera au rang de mystique le culte d\u2019un amour où sont célébrées à la fois la tendresse conjugale et la prééminence de la femme.I! y a chez Aragon, un constant souci de grandeur; s'il ne magnifie pas la vie, du moins en fournit-il une image exaltée, qui nous dévoile tout le réseau complexe des liens nous rattachant les uns aux autres.Un pas et nen une trace Aragon a publié un nombre assez considérable de livres: romans, essais, poèmes, près de soixante-quinze titres jalonnent brillamment une carrière littéraire commencée il y a plus de quarante ans.On reste étonné devant le peu d\u2019importance qu'il semble leur accorder aujour- d'hui.Entendons-nous: Aragon n\u2019est pas un auteur qui éprouve la nécessité de s'abriter derrière son oeuvre.Comme l\u2019indique Claude Roy (5): \u201cAragon se moque de la postérité et ne songe qu\u2019à l\u2019avenir.\u201d D'ailleurs, dès 1924, il s'était défini lui-même: \u201cQue toute démarche de mon esprit soit un pas et non une trace.\u201d Il n\u2019a pas modifié sa ligne de conduite.Témoin de son temps, il l'est à chaque instant.On comprend dès lors qu\u2019au terme de ses Entretiens, il fasse cet aveu: \u201cJe n\u2019écris pas tellement pour faire un nouveau livre, j'écris bien plus pour faire oublier les livres que j'ai écrits.\u201d Avec.cette série c\u2019entretiens, Aragon nous prouve qu\u2019il n\u2019est pas devenu un écrivain classique, mais qu\u2019il l\u2019a toujours été, même à l\u2019époque du tumulte surréaliste.Seulement, son classicisme n'est pas celui d\u2019un moraliste dans la grande tradition des écrivains des XVIIème et XVIIIème siècles: il est celui d\u2019un poète qui renouvelle l\u2019usage quotidien des mots pour rendre à la réalité son pouvoir d\u2019émerveillement.(1) Panorama de la Nouvelle Littérature Françat- se, Editions Gallimard, Paris.(2) \u2014 (3) -= (4) \u2014 Editions Gallimard, Paris.(5) Aragon, Editions Seghers, Paris.Principales oeuvres de Louis Aragon Romans: Aurélien, Les Cioches de Bâle, Les Communistes (6 volumes), La Semaine Sainte.Poésies: Le Mouvement lerpétuel, Le Crave.Coeur, Les Yeux d'Siss, Roman (nachevé, Elsa, Le For d\u2019Elsa.Proses: Anicet ou le Pancrama, Le Paysan ds Paris, Traité du Style.LIBRAIRIE OTTAWA 2, ONTARIO.\u2018Le Coin du Livre\u201d 256, AVE KING EDWARD, Tél.235-7886 uy ER ea CR pe As EAS a IY his ai \u201c Les employés de la douane et de l'accise aussi mécontents Ure autre revendication concernant une augmentation de traitement est passée presque inaperçue en raison de la grève des postiers.C'est celle des employés de la douane et de l\u2019accise.Ie gouvernement fédéral aura probablement à faire de nouveau face à la fonction publique & ce sujet.Une grève de ces derniers est peu probable.glements de leur association qui leur permettrait de la faire.Postiers et employés des tenu des augmentations de traitement le 16 juillet.Les postiers dernandaient une augmentation de $660.Ils n'ont obtenu Faits et gestes à Eastview par René HOULD UN AVANT-GOUsS DU PARADIS Une semaine passée au Centre musical CAMMAC, à White Forest Lodge (domaine des Bouleaux), dans les Lau- rentides, à 65 milles de Montréal, est un avant-goût du paradis, nous déclare Mme A.Chénier, d\u2019Eastview, directrice de LOISIR MUSICAL.\u201cLes adultes et les enfants peuvent s\u2019instruire musicalement, tout en vivant des heures agréables, dans un site enchanteur, au Centre Cammac\u201d, ajoute Mme Chénier, qui a séjourné du 18 au 25 juillet au domaine des Bouleaux.On peut loger à l\u2019hôtel ou au terrain de camping du Centre, dont les activités musicales portent notamment sur les sujets suivants: chant choral (chorale et madrigaux), musique de chambre et d\u2019ensemble, guitare, solfège, flûte à bec, musique vocale, enseignement de la méthode Orff, piano (accompagne:nent), conversation française, et diverses autres activités.Le programme pour les enfants comprend la flûte à ber, le solfège, l\u2019éducation musicale, le chant choral, les danses folkloriques, des travaux artistiques, des promenades éducatives, la culture physique, la natation, etc.La directrice de Loisir musical recommande fortement à tous les musiciens amateurs gi à leurs familles, de passer au moins une semaine de vacances, à faire de la musique , .au Centre CAMMAC, en faisant un choix de ce qu\u2019ils désirent apprendre.Les cours, de 8h.30 du matin à 1 heure de l'après-midi, sont dirigés par des professeurs compétents.Le \u201cgrand silence\u201d se fait ensuite de 1 heure à 3 heures.Vient ensuite le temps des \u2018\u2018pratiques\u201d, où chacun essaie de combiner musique et grand air.\u201cQuelques chanteurs accompagnés d\u2019un guitariste, se promènent en bateau.Sous un grand bouleau sont groupés des joueurs de flageolets (ou flûtes à bec).Ailleurs, bien au soleil, quatre débutants essaient leurs talents au solfège.De la musique vocale, il y en a partout.Les instrumentistes se font entendre aussi bien à la porte de leurs tentes qu\u2019au centre nautique, à leurs chambres ou à la salle de concert.Tes dix pianos sont toujours engagés\u201d, remaroue Mme Chénier.Le soir, à 8h.30, tous les amateurs de musique sont invités à se rassembler au salon de l'hôtel du centre CAM- MAC, pour chanter en choeur autour du foyer, avant le concert donné par les professeurs ou par les élèves plus avancés.Si vous désirez de plus amples détails sur ces \u201cvacances musicales\u201d, écrivez à 56, rue St-Charles, Eastview, souligne Mme Chénier, qui entreprend un voyage en Gaspésie avec son époux, sténographe officiel au Sénat canadien.© © © NOUVEAU SERVICE DE PLACEMENTS A LA CAISSE POPULAIRE D\u2019EASTVIEW M.André Martin, gérant de la caisse populaire Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview Limitée, nous apprend que la direction de la caisse a mis sur pied un nouveau service de placements pour ses sociétaires, Il s'agit en effet de dépôts spéciaux qui sont connus sous le nom de \u201cPLACEMENTS-EPARGNE\u201d et qui paient du 5 p.100 d'intérêt.Pour bénéficier de cet intérêt, il faut déposer $3,000 à la caisse, pour une période minimum de deux ans.Par contre, on peut toujours retirer cette somme avant la période de deux ans, si nécessaire.Seul le taux d'intérêt sera alors affecté.Ceux qui auraient des économies à placer pour leurs vieux jours devraient s\u2019informer davantage de ce nouveau service \u201cde notre jeune cité d\u2019Eastview\u201d.Ô 9 © LE CHEMIN DE MONTREAL \u2014 En septembre prochain, l\u2019Association des marchands du chemin de Montréal, que préside M.Marcel Houle (Houle\u2019s Sport Service) veut étudier spécialement la question des parcomètres et du stationnement le long du chemin de Monfréal, 3 Eastview.Interviewé jeudi aprés-midi, M.Houle a rappelé que son association a été très active l\u2019an dernier, s\u2019étant notamment occupée de l'éclairage du chemin de Montréal \u201csur toute sa longueur\u201d et du problème du stationnement et des parcomètres sur cette artère.\u201cNous avons aussi fait des démarches pour obtenir une balayeuse mécanique pour la ville, pour enlever la poussière sur les rues\u201d, a dit M.Houle.Actuellement, l'Association groupe plus de 70 marchands du chemin de Montréal.\u201cLes marchands doivent faire preuve de solidarité entre eux et se réunir réguliérement, pour discuter de leurs problèmes communs\u201d, précise M.Houle.L'exécutif de l\u2019Association comprend, outre M.Houle, président, les officiers suivants: MM.Gérard Sarra-Bournet, vice-président; Gaston Turpin, secrétaire; Jean Durocher, Emi- lien Lévesque, James Mannion, Marcel Potvin, Ubald Pilon et Gaston Florent, directeurs.0 © 9 LES ZOUAVES PONTIFICAUX La cité d\u2019Eastview se distingue d\u2019une façon toute spéciale, étant la seule mumicipalité de l'Ontario à posséder sa compagnie de Zouaves pontificaux.Il s'agit de la compagnie 39 St-Charles d'Eastview du régiment des Zouaves pontificaux canadiens.Dernièrement, les membres de cette compagnie ont assisté au congrès annuel du régiment, à St-Simon de Drum- mond, Qué.La convention groupait les représentants des 45 compagnies du régiment.\u2018Les Zouaves de la compagnie 39 St-Charles d'Eastview étaient accompagnés des trois membres de leur comité protecteur, soit M.Hector Hotte, échevin, président du comité, et de MM.Maurice Beaudoin et Carmand Joly\u201d, souligne le capitaine de la compagnie, M.Guy Tremblay.Fait à noter dans les annales des Zouaves, M.Tremblay n'a pas voulu que son voyage de noces avec son épouse (née Mireille Vanasse, d\u2019Eastview) l'empêche d'assister à une partie du congrès qui s'est déroulé dans la plus grande fraternité.A ce congrès, la compagnie 39 St-Charles d'Eastview a mérité les deux trophées suivants : le trophée \u2018\u201csouque-à-la corde\u201d, pour une quatrième année consécutive et le trophée de la meilleure compagnie de \u201cpied ferme\u201d du régiment, pour une deuxiéme année consécutive.Au congrés, on a aussi remis une médaille pour 10 années de services aux membres suivants de la compagnie d'Eastview : le capitaine Guy Tremblay, le lieutenant Gilles Barbary, le sergent Maurice Leclerc, les capitaines Albert Meunier et Robert Clairoux, ainsi que les soldats Edouard Champagne, Guy Cousineau, Roger Lévesque, Raymond Le- may et Raymond Sauvé.L'échevin Héctor Hotte a aussi obtenu une \u201cpremière étoile\u201d pour ses 10 ans de service chez les Zouaves.La compagnie 39 St-Charles d'Eastview a été fondée en février 1955 par Mer François-Xavier Barrette, p.d.alors curé de la pa roisse St-Charles d'Fastview, décéde depuis ce temps.© 0 9 N'OUBLIEZ PAS.demain, dimanche.à 2h.30 de l'après-midi, au perc Nault, la partie de balle molle entre les Nettoyeurs Courval, de la Ligne commerciale de Hull, ot le 'N Henry's Crest, de la Ligue d'Eastview.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019ils exigent un amendement aux rè- douanes et de l\u2019accise ont ob- que $300 à $360.Les douaniers revendiquaient $990 et $900 pour quelque 3,000 d\u2019entre eux.Ils n\u2019ont obtenu que $360.L'Association des douaniers et employés de l\u2019accise qui compte 6,600 membres répartis dans tout le pays, informe que sa filiale de Windsor, recrutant 400 membres, fut la première à revendiquer.M.Doug Paterson, vice-président de l'association, a déclaré dans une interview que le secteur de Windsor a proposé la convocation d\u2019urgence d\u2019un congrès national dont la fonction consisterait à reviser le concept relativement à la grève et à discuter d\u2019une action à accompli° en égard aux augmentations de salaires inadéquates accordées au groupe D.A la rescousse Les membres de l\u2019exécutif, rejoints par téléphone, se sont prononcés contre la proposition mais la section de Toronto, composée de 580 membres, a immédiatement demandé la tenue d\u2019un référendum national au sujet du statut par lequel l'association s'engage à ne pas faire la grève.\u201cNous avons maintenant télégraphié à nos 18 directeurs nationaux et la décision relative à un référendum leur appartient,\u201d déclare M.Paterson.Si l\u2019exécutif se prononce en faveur de cette consultation, nous pourrons poster les bulletins de vote dès la semaine prochaine.\u201d M.John Jackson, de Vancouver, président national de l'Association, a passé plusieurs jours au siège social de l\u2019association cette semaine.Il est parti pour Windsor vendredi.Il y discutera de la question des traitements.Le juge Anderson Des télégrammes sollicitant une prise de position à propos des salaires et de la grève sont arrivés des sections de Vancouver, Toronto, Windsor, Walker- ville, Hamilton, Sault Ste-Marie, Niagara Falls, Welland, Sarnia et Fort Erie.M.Jacques Boucher, président de la section de Montréal, forte de 800 membres, est venu discuter des deux questions jeudi.Le juge J.C.Anderson, commissaire enquêteur sur les salaires des postiers et des 56,000 fonctionnaires appartenant au groupe D, a promis de prendre en considération ceux des employés de la douane et de 1'accise.Les catégories clés ont touché les augmentations suivantes: catégorie 2, $4,680 à $5,040; catégorie 3, $5,100 à $5,460.L'association est affiliée à la Fédération du service civil qui compte 80,000 membres.Ses négociations avec le gouvernement ont été menées par le truchement de cette dernière.Il en fut de même aussi pour les postiers.L'association des employés de douane et d'accise fonctionne en vertu d\u2019une résolution renouvelable à chaque convention collective et excluant la grève comme instrument de négociation.C\u2019est cette résolution qu\u2019un grand nombre de membres veulent maintenant éliminer afin de frayer la voie à une grève éventuelle.L'exemple Le succès obtenu par les postiers a sans doute induit les douaniers à les imiter, d\u2019autant plus que leur demande d'augmentation de $900 à $990, basée sur leur interprétation des statistiques établies par le Bureau des recherches sur les traitements, a été si radicalement tronquée.Si l\u2019association faisait jamais la grève, le pays s\u2019en ressentirait autant que de la grève des postiers.Cet arrêt de travail réduirait à l\u2019inaction tous les postes de la frontière, des ports, des aéroports, des centres ferroviaires et des messageries manipulant les Marchandises imposables.Le transport du labac, des spiritueux et de tous les colis assujettis à des droits de douane serait immobilisé.Les arrivages de machines de l'étranger, par exemple, resteraient en entrepôt et obligeraient les usines auxquelles elles sont destinées à chômer.TIR D\u2019ENGINS EN BELGIQUE \u2014 Le soidat Armand Dionne (à gauche), 10, rue Henry à | Gttawa, et le sergent Dave Blakeney, d\u2019Ayl- mer, préparent un engin guidé Entac pour le tir, à Léopoldsburg, en Belgique.Fous deux x: servent dans la compagnie \u201cB\u201d, du 3e bataillon du Royal 22e Kégiment, élément antichar de la brigade canadienne de FOTAN en Europe.(Photo Forces canadiennes) Une dépense accrue | pe pour la voirie à Hawkesbury | HAWKESBURY (DNC) \u2014 | Une assemblée spéciale du Conseil de ville de Hawkes- bury a eu lieu vendredi soir afin de rencontrer MM.Ed Wall, Jim O\u2019Neil et Doug Warner, de la compagnie Dibblee Construetion, pour discuter du creusage de la rue Principale.M.O\u2019Neil a expliqué qu\u2019en enlevant le pavage, les ouvriers se son! apercus qu'il y avait de la terre argileuse en quantité.Ce qui a nécessité un surplus de creusage afin de faire une bonne fondation pour recevoir le futur revêtement d'aggrégats et de bitume.Le maire Victor Bruneau a répondu que le ministère de la Voirie d\u2019Ontario payait 90 p.cent des travaux de la rue Principale et qu\u2019il devait consulter les autorités de ce ministère avant de se prononcer.Il a donc été décidé que le Conseil de ville rencontrera le ministère de la Voirie, mardi prochain, afin d\u2019obtenir l\u2019approbation de ces travaux, lesquels nécessiteront une dépense non prévue dans le contrat accordé à la compagnie Dibbiee.A ERE 2 RRL CHAMPIONS DU PARC GENEST \u2014 Un vif intérêt a marqué, jeudi soir, les finales du tournoi de la Ligue de fers a cheval du parc Genest, a 'angle des rues Genest et Ste-Cécile, a East.view.Les deux champions, Laurent Lalonde, 19 ans, (à gauche), et Richard Morin, 15 ans (au centre), formaient équipe.Ils reçoivent ici le trophée du championnat de la Ligue, des mains du moniteur en chef du parc Genest, M.Lucien Marier (à droite).Le trophée est une gracieuseté du Conseil des loisirs d\u2019Eastview.Les deux champions, MM.Lalonde et Morin, lancent maintenant un défi à toute équipe des autres terrains de jeu de la ville d\u2019Eastview qui voudrait mettre en doute leur savoir-faire, car \u201cil faut battre le fer, quand il est chaud\u201d.(Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1965 \u20143 Le 2e bataillon des Canadian Guards à Chypre Le groupe du Ze bataillon du Canadian Guards qui relèvera en septembre le ler bataillon du Queen's Own Rifles of Canada à Chypre, comprendra les officiers et les hommes de la batterie \u201cW\u201d du Royal Canadian Horse Artillery.La batterie et le bataillon du Canadian Guards se trouvent tous deux au camp militaire de Petawawa.La batterie n\u2019emportera pas ses canons et ses pièces d'artillerie à Chypre, car elle agira à titre de sous-unité régulière de maintien de la paix, sous la direction du quartier général de bataillon.La décision d'envoyer les quelque 130 hommes de cette batterie à Chypre, avec le 2e bataillon du Canadian Guards, permettra aux artilleurs de servir pour la première fois outre-mer dans des opérations de maintien de la paix.Nomination à la Justice Le ministre de la Justice, M.Cardin, a fait part, jeudi, de la nomination de M.B.-B.Benoît, 36 ans, comme directeur du service financier du département des pénitenciers canadiens.M.Benoît est natif d'Ottawa et comptable.Il est aussi directeur du Conseil du bien- être de la ville d'Ottawa et de l'Institut de réhabilitation.Il fut précédemment chef de la comptabilité fiscale au bureau du contrôleur de la trésorerie.pee LUE FERME LUNDI congé civique MAGASINEZ POUR LES GRANDES AUBAINES DU MARDI CHEZ CAPLAN mardi, de 9 h.30 à 6 h.SURVEILLEZ NOS VITRINES CETTE FIN DE SEMAINE! \u2014 Caplan.rue Rideay\u2014 SERVICE INTEGRE DU MATERIEL \u2014 Le vice-maréchal de Pair, J.-Bert Millward, 54 ans, de Montréal et d\u2019Ottawa (assis), qui dirigeait depuis trois ans le service du matériel de Pair de PAviation royale canadienne, signe un document transférant ses pouvoirs au commandant du nouveau service intégré du matériel, le major-général Robert P.Rothschild, 50 ans, de Montréal et d\u2019Ottawa.La cérémonie a eu lieu vendredi, au cours d\u2019un défilé de plus de 300 représentants des Forces armées canadiennes, aux quartiers de l\u2019aviation à Rockcliffe, près d\u2019Ottawa.Le vice-maréchal de Pair Millward prend sa retraite demain, le 1er août, date cu entre en vi gueur le nouveau service intégré du matériel.(Photo Armée canadienne) PA AA A A A A A PAPA APS SSS SSS I! sait que la sûreté ne tient pas qu'à la chance ! A A aa A a AA a a AA A Il faut également une bonne vue ! Des visites à intervalles réguliers vous assureront contre une vue défectueuse sur la route \u2014 ce qui pourra même sauver des vies ! Si vous avez besoin de lunettes, nous vous en confectionnerons un modèle attrayant et de qualité.0.L.DERQUIN Opticiens d'ordonnances \"QUALITE, PRECISION, ADAPTABILITE\" TROIS BUREAUX Ss SST SSS SSS SSS SS Consultez 13%; rue Slater 232-4976 | votre 440, ave Hinten (pièce 101) 725-2727 N ocnliste 179, chemin de Montréal 746-6988 _ A AAO 0 MOUSE CP CS rts 0 v5 0 Pas POO Ve POs ED SPIN) OLA GOS Es SNA SAI 0S SOIR 1 5 IRINA 000 APN 1 AP AU A lS 0 PELERINAGE DES noreus averses BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT $13.00 A PARTIR D'OTTAWA \u2014 ENFANTS A MOITIE PRIX et au bureau du pèlerinage au 120 de la rue Beech DIOCESES A tous les bureaux du Pacifique Canadien de la rive nord 728-2152 Pére Départ le 7 août à 7 h.d'Ottawa \u2014 Retour le 8 août au soir à 10 h.40 (heure avancée).Arrêts à toutes les stations de la rive nord entra Ottawa et ste-Thérèse, aller-retour | À ce bureau on pourra retenir sa chambre à Ste-Anne et avoir fous les renseignements voulus d'Ottawa Hull et St-Jérôme Ste-Anne de Beaupré et au Cap de la Madeleine ] et 8 août TT STATA 10 Jolicoeur, C.Ss.R. ats arr rt Snr La SOE SR \u2014 Fin ressens aubaaa nues: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1965 \u201c i ~~ \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié r le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérête de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Press Canadienne est ia seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cane.dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les intorma- tions locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de la le Conférence catholique canadienne, abonné Presse catholique.au Bureau internationa: de Presse, a \u20ac à l'Association des au service de téléphoto (Photofax) de la Quotidiens de langue française.ll est Presse Canadienne.== - Le huis clos, S.V.P.Au nom de la démocratie, dit-on, il faudrait dorénavant tenir les conferences fédérales-provinciales au grand jour, c'est-à-dire en présence des journalistes, afin que le peuple souverain sache à quoi l'engagent ses gouvernants.Ce mode d'action que ne prévoyait nullement la constitution prend chaque année de l'importance, il faut en convenir, et on sait fort bien que nombre de mesures législatives naissent de ces rencontres.À cause de cela, il paraîtrait normal de ne rien cacher aux contribuables qui, après tout, paient de leurs deniers le coût des conférences et de ce qui en résulte.L\u2019argument est si fort que le Premier ministre, M.Pearson, songe à une solution de compromis.Nous pourrions admettre les journalistes à la séance d'ouverture, a-t-il déclaré à la fin de la dernière rencontre.lis entendraient la lecture des divers mémoires et pourraient assister à l\u2019amorce des discussions, a-t-il ajouté, sachant fort bien ou devant savoir que les journalistes ne peuvent se satisfaire de cette solution.Bien avant la séance d\u2019ouverture, ils ont en main les documents qu'on lirait en leur présence et, à la longueur des textes, on voit bien qu'aucune discussion ne pourrait s'amorcer.Toutefois, si le compromis était accepté, on n\u2019irait pas plus loin.La séance d'ouverture serait la seule à laquelle pourraient assister les journalistes.Des séances publiques, craint-on, enlèveraient aux discussions la franchise de la spontanéité et rendraieñt presque impossible tout renversement de positions de-la part de qui que ce soit.Chacun.possédant sa fierté, nul ne voudrait s\u2019exposer au ridicule en modifiant :ses vues d\u2019une séance à l'autre.Voilà les principales raisons qu\u2019on invoque pour justifier le huis clos des délibérations.Tout cela est fort juste, mais i! en est une autre tout aussi importante, sinen plus.Publiques, les séances des conférences fédérales - provinciales dureraient beaucoup plus longtemps que secretes.Même si on est sérieux et Premier ministre de sa province, on ne peut résister au plaisir de s\u2019entendre parler en public et on parle plus longtemps qu'il ne le faut dans l\u2019espoir de se voir longuement cité dans les journaux.Cet espoir peut souvent être trompé, car les longs discours ne sont pas toujours les meilleurs, comme on le voit très souvent aux Communes et dans les Assemblées législatives.Malgré tout, les discoureurs ne se corrigent pas et on leur doit, dans bien des cas, la durée prolongée des sessions fédérales ou provinciales.I! est certain que si le Parlement siégeait à huis clos, les sessions s\u2019abrégeraient.I! ne faut toutefois pas le souhaiter et personne n\u2019y songe car le public possède un droit sacré à l'information.Si le Parlement doit siéger à ciel ouvert, il n\u2019en va pas de même des Premiers ministres réunis en conférence de travail dont aucune décision ne peut devenir loi sans avoir d'abord été adoptée par les députés.Les conférences n'ayant aucun pouvoir législatif, on ne doit donc pas s'inquiéter du huis clos.|| faut même le souhaiter.Le secret des détibéra- tions ne devrait toutefois pas empêcher le gouvernement d'autoriser ia publication: de procès-verbaux dé- \u2018taîllés des Séances, mais pas un Han- sard, car la encore, les ministres présents aux délibérations risqueraient fort de succomber à la tentation de longs discours.Marcel GINGRAS Primo, améliorer les autos Le président de l\u2019American Motors Corporation a laissé entendre devant un comité sénatorial américain que les accidents dépendaient plus des automobilistes que des autos défectueuses.A cause de la gravité du sujet, a quoi bon un bouc émissaire ?A premiere vue, il semble bien que la premiére cause alléguée doive prendre la plus grande part de la responsabilité Mais, il ne demeure pas moins qu\u2019il importe avant tout, dans l'ordre pratique, de ne pas mettre sur le marché des véhicules comportant des défauts ou dépourvus de mesures indispensables de sécurité.Jeter le blame sur les autres parce qu'ils ne savent pas vraisemblablement se servir d\u2019un produit n'est pas une preuve convaincante de la qualité véritable de ce dernier.La plupart se réjouissent que des automobiles de 1966 comporteront de nouvelles caractéristiques de sécurité: pare-brise se brisant sans éclats, tableau de bord et pare-soleil rembourrés, rétroviseur extérieur, phares de recul, ceintures de sécurité pour le siège arrière, etc, mais toutes ces précautions, \u2014 sauf le système de freins ajustables à sécurité double, \u2014 ne sont en réalité que des détails, souvent facultatifs, et qui ne laissent nullement prévoir que l\u2019emphase sur la puissance, la vitesse et le chrome, cessera bientôt.Beaucoup d'automobilistes préféreraient une suspension plus résistante, un volant télescopique, un meiileur rapport du volant au braquage des roues, des articulations de timonerie plus résistantes, etc.Au Canada, le député fédéral de Brôme-Missisquoi, a préparé un mémoire sur cette question.L'une des recommandations que le gouvernement devrait adopter.au plus tôt, c'est la formation d\u2019un comité de recherches en cette sphère, composé de scientistes, d'ingénieurs et de médecins.Chose certaine, si les autorités fédérales ont l'autorité et le devoir de s'assurer de la sécurité des jouets et des médicaments, a fortiori ne devraient-elles pas tolérer des tombeaux ouverts sur roues, |! y a un an, ie gouvernement fédéral accordait une diminution de la taxe sur les automobiles.Pendant un mois ou deux, l'acheteur a pu en bénéficier.Mais, après.?Au prix actuel d'une voiture, le moteur et la carrosserie devraient pouvoir durer plus de deux ans, les pièces de- waient être en parfait ordre et une mesure de sécurité ne devrait pas constituer un extra.Bref, même si l'industrie des automobiles est une source de revenus alléchants pour le gouvernement fédéral, ce dernier ne doit pas hésiter à protéger le public.Uniquement quand cette mesure sera prise, il sera possible ensuite d'imputer le blâme aux chauffards.Gérard BERNIER SESSOSRERES La carte d'identité Des propriétaires de cabarets de Montréal réclament ia carte d\u2019identité obligatoire afin de se protéger, disent-ils, contre les abus de confiance dès jeunes de moins de vingt ans.Du méme coup, ils protestent contre la fagon dont s'exécutent les descentes de police, façon qu\u2019ils comparent à celle des régimes totalitaires.Il faut les comprendre de vouloir se protéger contre l'audace de jeunes qui leur causent souvent des ennuis sérieux, \u2014 encore que dans les cabarets de bonne classe, ces ennuis soient rares, \u2014 Mais on ne peut les suivre lorsqu'ils réclament la carte d'identité obligatoire.Eux qui se plaignent déjà de l'arbitraire des descentes de police auraient 1,000 sujets de plaintes de plus si les autorités accédaient a leur désir.A ce moment, les ennuis qu'ils déplorent ne seraient plus occasionnels, mais quotidiens.Leurs honnà- tes clients et eux-mêmes en souffriraient tout autant que les jeunes 4 dont ils ont à se plaindre.|! suffit de voyager quelque peu dans les pays où la carte d'identité est obligatoire pour souhaiter de tout coeur qu'elle ne le soit jamais au Canada.Dans certains de ces pays, on ne peut faire deux pas sans devoir exhi- ver ses papiers qu'il faut constamment porter sur soi à la moindre sortie.Si par malheur on les a perdus ou oubliés à la Maison, c'est un drame qui souvent, se termine dans un poste de police.Si les gouvernants \u2014 en général \u2014 savaient résister à la tentation de l'autoritarisme, la carte d'identité serait certainement un bien souhaitable.Ainsi, que de fraudes elle éviterait en période électorale et comme elle faciliterait l'identification de blessés ou de victimes lors d'hécatombes ou de sinistres.Toutefois, comme elle offre plus d'inconvénients que d'avantages, il faut souhaiter que nos gouvernants s'abstiennent de nous l'imposer.Dé- ja, ils nous ont forcés ou presque à accepter une carte de sécurité socia- ie, et ca suffit.Marcel GINGRAS Les vingt bougies du \u201cMachin\u201d par Thierry MAULNIER, de I'Académie frangaise La mort d'Adlai Stevenson, porte-parole de la puissance des Etats-Unis d'Amérique dans les assemblées de l'ONU, à ramené ma pensé vers le vingtième anniversaire du Parlement des nations, célébré quelques semaines plus tôt.Célébré?Les vingt bougies du gâteau d'anniversaire n'ont pas fait beaucoup de lumière: une lumière de veilleuse.Tandis que les forces et les ambitions s'affrontent un peu partout sur notre terre, c'est la fantastique épée de Damo- ciès nucléaire qui contient les débats armés dans des bornes de la prudence, non les foudres verbales de Lake Success.La paix du monde est maintenue tant bien que mal au milieu de vingt petites guerres moins par les gendarmes en casque azuré que par les silos secrets et les sous-marins silencieux où sont aux aguets des mégatonnes.Une voix française hautaine, péremptoire et volontiers dédaigneuse, appela naguère l'O, N.U.de ce nom irrévérencieux: le Machin.C\u2019est ce sobriquet que mon ami Gilbert Prouteau a repris à son compte pour en faire le titre d\u2019un étonnant \u201cro- man-vérité\u201d qu'il vient de publier, précisément pour l'anniversaire: un roman qui a pour cadre la session mouvementée d\u2019une certaine \u201cSociété des Etats\u201d à l'automne de 1956, au moment où le tiers monde fait le procès de la France colonialiste, tandis que sous le manteau de s.lence jeté d'un commun accord sur la Hongrie par ceux de l'Est et par ceux de l'Ouest, meurent les derniers cris.que I'héroique insurrection a jetés en vain vers le monde.Sans indulgence Ce livre accusateur n'est indulgent ni pour I'ON.U.\u2014 pardon: la \"Société des Etats\u201d \u2014 ni pour nous-mêmes, car il nous contraint à regarder en face un passé que nous.avons mis quel- : Branded que hate a oublier, parce qu'il comportait pour nous \u2014 pour nous tous tant que nous sommes, à quelque continent que nous appartenions \u2014 des assassinats Collectifs commis avec la complicité de notre silence et de notre peur.Nous songeons encore quelque fois aux insurgés de Budapest.Mais notre pensée va-t-elle encore vers les populations chrétiennes des Moluques du Sud, livrées contre leur volonté à la prétendue fédération indonésienne de M.Sukarno, écrasées par des envahisseurs amplement pourvus d'armes anglo-saxonnes et transportés sur des navires occidentaux?Va-t-elle vers le génocide du Ruanda-Urundi?Va-t-eile vers le Tibet?O morale internationale, que de crimes on laisse commettre en ton nom! Je voudrais pourtant, avec Raymond Aron, prendre la défense de l'O.N.U., encore qu'on y parle un peu trop haut de certaines choses, et un peu trop bas de certaines autres.Ambiguë dans sa constitution même, puisque les deux plus grandes puissances, ses fondatrices, y sont rivales et s'y opposent, livrée à la fermentation de jeunes Etats souvent irresponsables, elie a eu des interventions aberrantes et des abstentions déshonorantes.Elle a aussi rendu queiques services et limité quelques degats.Elle témoigne, tant bien que mal, pour un droit commun a tous les peuples qui, s'il reste souvent chimérique, n\u2019en est pas moins désiré.Des martyrs Elle a déjà eu ses martyrs, qui furent aussi ses victimes.Je pense à ce jeune diplomate danois, dont le \u201cMachin\u201d nous rappelle la terrible aventure, rigoureusement authentique.Chargé de recueillir en Europe les témoignages des survivants du drame de Budapest, il retourna à New York avec son dossier.Mais il fut sommé par quelqu\u2019un de très haut placé dans l'Organisation, et qu\u2019on savait tenu par les services secrets de l'Est, de livrer les noms des témoins.C'était les condamner à mort.|| refusa de le faire, et se vit alors contraint de brûler ses documents.Ni du côté de ceux qui avaient écrasé la révolte, ni du côté de ceux qui l'avaient abandonné à son sort après l'avoir encouragée et nourri de faux espoirs, on ne désirait que la lumière fût faite.Mais le jeune dipiomate se résignait mal.Le bruit commença à courir qu'il buvait, qu'il se droguait, qu\u2019il était menacé de dépression nerveuse.Il comprit ce qui le menaçait et laissa à sa jeune femme un mot: il y affirmait qu'en aucun cas, il ne se suiciderait.On le retrouva, tué d\u2019une balie, dans une rue déserte de New York.L'enquête conclut au suicide.(Ls Figaro) Le francais fondamental et le franco-canadien par Jacques POISSON * retarder rôti retenir, se retenir rôtir retirer, se retirer rougir retour * roux, rousse retraite * rude réunion rural réunir, se réunir ruse, rusé - * en revanche ruisseau rêve rythme _ * rêver sable révéler sage revendication saigner revenu (nom) sain révolution saint (adj.et n.) revue * saisir rhume salade , richesse salarié (adj.et n.) rideau saler ridicule salut risquer * sandwich robuste sans.que rocher sapin roi satisfaire, satisfait rôle sauce roman (nom} sauf (préposition) NOTES F.C.Rare, dans cette accep- Retarder tion.Etre en retard.Ma pendule retarde (Quillet).| F.C.\u2018Ma pendule (ou plutôt man horloge) a de l\"\u201carrière\u201d.Si l'on tient à construire avec un substantif tout en se conformant à l\u2019usage français, il suffit de substituer retard à \u201carrière\u201d: ma montre à cing minutes de retard.Voir Avancer.Ô En revanche Par contre, en compensation.FC.inusité.Par contre est assez fréquent, et d'un autre côté s'entend à l'occasion, Ô Réver F.C.Jongler. _.IN M DE RIEN.ENCORE, DOIS - JE ME 5 ka ull | RETIRER SANS ETRE\\U!.° 8 ea w z « = - - o 3 < pr v AIA, UNE BOUTE: D'EAU-DE-VIE! ELLE NE SERA AS DE TROP?gite EE % A 2H 5 *, a ;, an PT ae a Te = j Pa x Le \u201c\\ AN A bien A A a forêt, NOUS poserons les ques- Le As) EI Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas AetB Alum 2 1605 Ang CP 4% 250 Anthes A 4105 Anthes Cpr 2053 Argus pr rg Arg C P pr 4848 Arg 250 pr 5 Beil 550 + agit Pnone 20357 $58V2 56 Bicks 450 $11 n Bow Valley 300 $8% Bow-M pr 255 $5134 S12 § Bowater $62 Bramaiea 1000 a 82 Brama w 400 3 Srazil 8730 EL 8r Tnk 242 Br Tank pr 64 2 \u201c2 BA Constrn 400 $7% BA Oil 4288 $3043 47 40 4 3124 114 12 + » m0 0 £18%s - LES DROIT OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1965 = P.1} 17% 18% + $102% 1024 102'4 ~2% 105 3 $20% 20 20 + Va 23 sha J az BC Forest 3910 $27 BC Pack B 910 $21% 2 BC Sugar 345 S40 40 BC Sug pr 301 $20 20 BC Phone 636 $67% 67 BCPh 4.84 p 1800 $25 24% Br Int Fin 200 S8'% 8 Brooke pr 100 $227 22% Bruck A 100 $292 9% ruck B 225 $14 A Buliochs À 100 8 Bulolo 2315 $82 79 Burns , 1180 $23% 22% CetD Cabol ©1000 Cab Pow 13665 Cal Dale 1800 Can Bread 965 C Bread A 80 Can Cem \u2026 1890 160 2226 $61% 6034 61 i na mht Ya 252 + 1 305 305 oo\u201d wb saa Jon Ba + À $16% We $52% $51 San Cemapr 350 $28 27% Sug 620 $24%4 23% crn ry 1870 $51 48% AY 55 $95 95 Ean Mait 1810 $232 22 C Pack A 25 $84 84 C Pack B 735 $85 831% Can Perm 49).$66% 66V2 CSL 689 $31 AN CSL pr 236 SA 6Va CAE 4589 $12 V4 C Brew 47900 S9Ve 8 C Brew Apr 750 $46 45 C Brew Bpr 2025 $5334 52 cB Alm A 675 $15 14) C BAI Aw 135 350 3 C8 Al Bw 3150 350 Cdn Can À 897 $14% C.Chem w 2745 940 C Curt W 1600 58 56 58 C Dredge 2050 300 295 295 C% Prod 2pr 25 $54 54 CGE pr 100 $46 46 Cdn Inv B56 $55%2 S55Va $5 Sec A 500 $13v2 13% CG Sec B 500 $21% 20% Cr imp Bk C 4770 $64 63 Ck Gas Oll 6945 $10 934 Cl.Gas Oil p 200 $12v2 122 1 Cit 3550 $207 19% 1 \u20ac Marc.100 s5We 5 PR .$6014 57V2 Cdn Pet - 2213 $12% 117 12a C.Refräch\u2014- -700.$77% 11% Cdn Tire 80,551 4 5 C Tire À 685-347 Cc Util 50 $38 38 C Uti pr _ 1508101 101 C Ut 44 pr 30 $90% 90% 904 C Vickers 100 CWN Gas 305 CWesing 136 CW Prop 400 0 450 Cap Bidg 300 80 Caribbean =.300 215 ~hemcell 14811 chemec 175p 1009 $37% Chrysler 2016 349% 46% Clairtone 619 $62 61a lairfon w 600 350 330 Col Cell 1985 $87 Col Cell pr 6345 $278 262 27 Computing 250 $19/4 19a C Savings 1383 $14 M4 Conduits | 100 $7%U 7% Con Baks 2680 $6 6 6 Con Bldg 6351 450 400 450 Con Bldg pr 150 5 7 7 Con Bldg w 310 250 250 Con M 11324 $41% 40 Con Paper 1759 $4MA 40 Con Gas 27447 S13% 12% Con Gas A 100 $1052 105V2 1 Con Gas B 65 $106V2 105 Corby vt 1600 $21Va Corby 8 475 $204 20% Coronin 3050 405 395 Corontn 2pr 125° $6% 6% Coron 120p 500 $152 15% Coron Ww 3 32 Coron 2 w 00 75 75 Cosmas 132 312% 12% Crain RL 400 $242 2% Crestbrk 3100 $7 6 Crôw\u2019s N 500 $16 154 Crush int 720 $14% 14% Cygnus A 4483 425 0 230 Cygnus 8 6235 SR 64 Dale-Ross 2990 $19 Dale RA p -550 59% 9% Delta Acc 55 $25 25 Delta Bpr 120 $120 115 +5 Dist Seag 11118 $35%2 34/4 352 + 7e D Bridge 5570 $26% 25% 26 D Can Gen 1758103 102 103 Dom Elect 525 $13 123 13 Dom El pr 30$104 104 104 Dom Fab 133 $18 78 Dofasco 14922 $21 24% 27 Dofàsco P 5408100 9941 Dom Giass 800 $14% 14 Dom Lime 1200 $5 5% 675 $14 14 Dom\u2019 Stores 6336 SA\u2019 Domtar 14700 $19% 18 Dom Text 2820 $31% 30 s20Va 20Ve 20% + YA ue 182 18% \u2014 A 632 64 + V2 450 Du Pont 2602 $48 Eash Ch Tr 477 2550 EâK $48 42% BV +5 $s11$ TR 14-\u2014% 40 440 +3 Econ inv Eddy Mich 105 $40 Emco 700 $12% Emp Life 15 $260 Exquisite 25 $12 5 Exquiie Aw 1175 300 Falcon 8804 Fam Play 3401 Fed Farms 100 .Fed Grain 1330 $6% Friltings 5 $16 Fittings A 3 $17 Flea Mt 2700 65 Flee 100 Ford Us 3 d Cds 300 1434 14% 890 940 215 215 Sige 15% 1644 + % 36% -% 1634 18% +2 9% 12 260 260 \u201413 NY N= Ya 275 00 $97 93 97 +3% $24Va 24/4 Ua \u2014 H 380.380 380 +30 8% 67e + 4 16 316 +H 1544 17 + 64 68 +1 2 56 403135 13 FRE.Plon A 3400 $15% 15 400 $61 FPE-Pisa pr Fraser 206 $3iv 31 Freiman Pre] ssh ron Froehaut 200 $V Va gram om 2, ome 487 $103 103 GP Drill 150 250 150 \u2014-3 GS Ware: 135 312% 12% 174 \u2014 We G Wire C 100 36h 6Va GL Power 540 GL Pow w 0 Cap 55 GN Cap Bw -* 600 GW Coal À 1228 Gr West- 33 Gr W Lite 1 Gr Wpg G 98 Grèy 1768 Guur Tr 1451 M Cotton pr 25 Hand Ch À 100 Hard Corp A Hard Carp A 1955 Huwker$ S080 Hawker & @0 Hayes Home A 3 Heme 8 het home MN 8s,1 3323.3 = ses we: es 3 gees rogud.d 5s 34 &* 8 od - -t shzgebes 9 eh gs ps SR gage 84 SÉ \u2014 sa A + a > Ma TV \u2014 22 20% + Ve 27 ai + Va UV + Va Va 4h 44h + np tt ly wd æ 325° Boo s¥ - ND p= SEE #e =$ argés,ue puss yr5És,3 sued 53 zagad.d ++ ++ =i pu BINGO LUNDI 2 AOÛT sous-sol do l'église J NOTRE-DAME-DE- LA-GUADELOUPE GROS LOT 31,100 § 26 PARTIES ENTREE: 50¢ NOM ADRESSE exister entre les quatre comtés du nord-ouest québecois, \u201cla 11e province du Canada\u201d, au lieu de travailler isolément et souvent au détriment de certaines institutions déjà existantes dans les deux principales villes de la région.La Commission politique régionale\u2019 de Rouyn-Noranda de la Fédération avait demandé que la préparation des futurs instituteurs se fasse au \u201cpôle naturel de la région\u201d, soit à Rouyn-Noranda.Selon la Commission, Rouyn- Noranda est le centre démographique, éccnomique, culturel et routier de la région, et le centre dès moyens de diffusion.Le ministre s\u2019est prononcé contré l\u2019envoi d\u2019une telle proposition au prochain congrès provincial de la Fédération libérale du Québec, à Québec, l'automne prochain.\u201cJe ne m\u2019objecte pas à ce que Rouyn-Noranda travaille dans le but de garder ses institutions.Toutefois, laissons à Amos ce qu'elle possède actuellement, et ce, depuis 20 ans déjà\u201d, a conclu le ministre Cliche.Orientation du parti Le président de la Fédération libérale, le Dr Irénée Lapierre, qui adressait la parole au banquet de clôture du congrès libéral régional, s\u2019est interrogé sur l\u2019orientation de la Fédération, quand le parti est au pouvoir.\u201cIt faut repenser nos structures et nos méthodes d\u2019action, assurer une continuité et une permanence nécessaires a nos travaux, afin d'orienter la pensée de notre parti en fonction des grands mouvements d\u2019ensemble qui caractérisent cette seconde partie du 20e siècle\u201d, a déclaré le Dr Lapierre.À son avis, il faut \u201cprécéder le gouvernement\u201d, et non le suivre, en insistant sur le développement économique régional.Outre le ministre Cliche, on remarquait au congrès le ministre provincial de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courcy, ainsi que les députés Edgar Turpin, et Gilbert Théberge, de Rouyn- Noranda et de Témiscamin- gue respectivement.\u201cL\u2019économie rurale dans un Québec moderne\u201d était le thème du congrès régional.RENE RICHARD ARCHITECTE ADBA, MAALQ M.OAA, M.IR.AC, rn rss HULL Festival aguatique à Pointe-au-Chêne Le festival aquatique de Pointe-au-Chéne se déroulera les 7 et 8 août prochain, sous les auspices de l\u2019Association des loisirs de la municipalité.Un intéressant programme a déjà été tracé.Le programme comprend des courses de bateaux hors-bord, de bateaux à voiles, des démonstrations de natation ainsi qu\u2019un spectacle de ski aquatique.En cas de pluie, le festival sera remis aux samedi et dimanche suivants.LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.1965 je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.or SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N SERVICE DES ABONNEMENTS, Veuillez expédier mor journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir du Nouvelle adresse Line Dufour repose dans un éfat précaire Une fillette de Gatineau repose dans un étal précaire à l'Hôpital général d'Ottawa souffrant d\u2019une fracture du crâne, après avoir été renversée par une automobile sur le pont qui enjambe le ruisseau Wabassee, rue Notre- Dame, vers 4h.30, vendredi après-midi.La petite Line Dufour, âgée de 4 ans, enfant de M.et Mme Claude Dufour, 549, rue No- tre-Dame, avait tout d'abord : été transportée à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull par les ambulanciers de la maison Sylvio Blais, de Gatineau, et de là.à l'Hôpital général d\u2019Ottawa.Selon les renseignements obtenus, l'enfant revenait de se baigner à la piscine du parc Lavictoire, rue Maple, en compagnie de ses deux soeurs, Nicole, 8 ans, Danielle, 7 ans, et de son frère Robert, âgé également de sept ans, lorsque Jl\u2019accident est survenu.Selon le rapport des agents Bertrand Larente et Claude Dumulong, de la Sûreté municipale, Line a échappé sa serviette dans la rue.C\u2019est en tentant de la ramasser qu\u2019elle a été heurtée par une automobile que conduisait M.Garfield Collins, 66 ans, 89, rue Sabourin, à Gatineau.C'est lundi que débute à l'université Laval, le IVe congrès international sur la physique des collisions atomiques.Déjà les délégués d\u2019au-delà de trente pays ont commencé à arriver dans la vieille capitale pour assister à cette conférence prestigieuse.Une forte délégation française sera présidée par le professeur Marcel Rouault, de Paris.Pour sa part, la Russie envoie le renommé professeur N.V.Federenko à la tête d\u2019une imposante délégation, alors que sir Harrie Massey dirigera un grand groupe de savants anglais.Le professeur Wade Fite, de Pittsburgh, président du congrès, sera accompagné d\u2019un grand nombre de physiciens américains, y compris les délégués de NASA.A l'université Laval, le comité d'organisation, présidé par le professeur Larkin Ker- win et le Dr Paul Marmet, s\u2019attend à ce que beaucoup de visiteurs se dirigent au laboratoire de physique atomique et moléculaire de la faculté des sciences.Ce laboratoire est bien connu pour ses travaux dans le domaine des collisions atomiques.C\u2019est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles on a choisi le Québec comme siège de ce congrès.Les cinq cents physiciens discuteront, lors d\u2019une vingtaine de séances techniques, des résultats de recherches récentes sur les problèmes des atmosphères stellaires, des réactions entre moléeu- les et ions dans la haute sphère et d'autres aspects de la physique de l\u2019espace.Notons que durant la semaine du 2 au 6 août, les congressistes auront également des loisirs pour visiter le Québec et ses environs ainsi que pour assister à quelques manifestations d\u2019or- « Congrès sur là physique des collisions atomiques .dre social.Au banquet de* clôture, le jeudi soir, c\u2019est le professeur Gerhard Herz berg, directeur de la divi; sion de physique pure et ap pliquée au Conseil national de recherches du Canada; qui adressera la parole.Nouvel opfométriste à Hull Dr GILLES PILON, a.d.optométriste, diplèmé de l\u2018Université de Montréal, désire annoncer l'ouverture de sen\u2019 bureau au 240, boul.St-Jo- seph, Hull, Consultation sur rendez-vous du lundi au sa- AUGUSTE MARTINÉAU ARCHITECTE | 192, rue PRINCIPALE\u2014HULL 72, RUE QUEEN, OTTAWA | medi: Sh, 30 am.a 12h; de 2h.a 5h.p.m.; le soir de 7h.à Oh, **# , 2 .™ \u2014 7 N Oriple Effet._ x e Une petite dose: DIGESTIF ® Doublez la dose: LAXATIF © Triplez la dose: PURGATIF ASEPTA est agréable au goût.A LOUER $80 -\u2014 Salon, cuisine, chambre à coucher.$90 \u2014 Salon, cuisine, deux chambres à coucher.23, rue Roy, Hull.IMMEUBLES REALTIES La t sractor AOMINISTAATION COURTIER EN IMMEUBLE PRETS HYPOTHICAIRES 777-3868 Emplois \u2014 Carrières des dictées difficiles.SECRETAIRES BILINGUES.DE HAUTS FONCTIONNAIRES Postes à Ottawa COUR SUPREME DU CANADA ($5,040-$5,580) Pour agir en qualité de secrétaire au service d\u2019un juge de la - Cour suprême.On exige sept années d'expérience connexe, \u2018| dont trois années dans un emploi de secrétaire comportant des responsabilités, et aptitude à prendre, en français et en anglais, OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE ($4,410-$4,860) Pour agir en qualité de secrétaire au service du Directeur de la Direction des recherches sur les opérations.On exige six années d'expérience connexe, dont deux en qualité de secrétaire, et aptitude à prendre des dictées techniques.Avoir complété Tes etudes secondaires, mais une instruction plus avancée pourra tenir lieu d'expérience.Les intéressés doivent faire parvenir leur demande à la Commission du service civil, Ottawa 4, au plus tard, le 12 août 1965.Toutefois, ce concours se poursuivra jusqu'à ce que les postes aient été rernplis ou, au plus tard, jusqu'au 30 septembre 1965.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser à la Commission du service civil, Ottawa.Dans toute correspondance ou sur toute formule de demande, \u2018| veuillez rappeler le numéro de concours 65-825.ABONNES du DROIT N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par voire petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.JE DEMENAGE O POUR MES VACANCES UV JE CHANGE D'ADRESSE O JE REVIENS DE VACANCES CN SelB Fa \u2018GOUVERNEMENT DU QUEBEC Ministère du Travail Services techniques à Québec, Montréal et autres centres INSPECTEURS D'INSTALLATIONS ELECTRIQUES ($6,000 \u2014 $7,000) FONCTIONS: Procéder à l'inspection des installations électriques faites par les entrepreneurs électriciens et vérifier si ces installations sont conformes aux exigences de la Loi et du Cuda Ca nadien de J\u2019Electricité; aviser les entrepreneurs des défectuosités des instalfations électriques et voir à ce que ces défectuosités soient corrigées: rédiger des rapports d'inspection; accomplir d\u2019autres tâches pertinentes à la fonction.QUALITES REQUISES: De préférence, diplôme d'un institut de technologie reconnu Ou scolarité au niveau 5 aire; posséder une licence de compagnon classe \u2018C\u2019 plus cinq années d'expérience dans le métier après l'obtention de la licence et une gonetissance parfaite du Code Canadien de l'Electricité.Concours N.B.\u2014 Les candidats choisis davront s'établir à l'endroit où leurs services seront requis.En plus, ils devront avoir un minimum de 25 ans et ne pas avoir atteint 60 ans le ler septermbre 1965.Le numéro ot ot date d'émission de le licence devront ap- raître sur la formu e demende d'emploi.INSPECTEURS D'ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS, COMMERCIAUX ET EDIFICES PUBLICS ($6,000 \u2014 $7,000) FONCTIONS: Effectuer inspection d'établissements industriels et commerciaux, d'édifices publics, de chantiers de construction afin de vérifier l'observance des lois et règlements sécuritaires qui relèvent de la compétence du service d'inspection des établissements industriels et commerciaux: rédiger des rapports d'inspection; accomplir d'autres tâches pertinentes à la fonction.QUALITES REQUISES: De préférence, diplôme d'un institut de technologie reconnu ou scolanté Su niveau secondaire; posséder au meins huit années d'expérience dont au moins deux au niveau de survelilant dans les métiers de la construction ou de Vine dustrie ainsi que de l'expérience pertinente en sécurité industrielle.Concours 65-1047.N.B.\u2014 Pour être sumis à , concours, avoir un minimum de 3 8 ne pes avoir atteint 5 ans le ler septembre 1965.Ils doen use être disposés à voyager ssion les besoins du service.Pour être admis à l\u2019un ou l'autre de cas concours, les candidets doivent posséder une aptitude manifeste à traiter ave: le public; une bonne conneiscence du français et une connaissance suffisante de l'angiais; un état physique satisfaisant et autres qualités Dersonnelles aporopri Des attestations officielles d'études intes à la formule de demande s'emploi.evront être no s'insceit ces concours au moyen de la formule \u201cdemande d'emploi\u201d de la Commission du service ctvil, 50, rue Saint-Jas est, Québec où 1454, rue de ia Montagne, Montrési.Les insertions seront acceptées jusqu'au 27 août 1965.Sve.bien indiquer le numéro du concours auquel vous désirez participer.» les cendidats doivent mat a [ae I 3» A pee -Ffremière course, trot un mille, \u20ac > Na OTTAWA, SAMEDI 37 JUILLET 1965 - P.15 4 Leo Lewis conduit les Bombers à la victoire EDMONTON (PC) \u2014 Les gue canadienne de football.\u2018deux minutes à faire dans la Blue Bombers de Winnipeg Le compte fina! était 21-14 en partie, qui a donné la victoi- ont battu les Eskimos d\u2019Ed- faveur des Bombers de l'inss re aux Blue Bombers.Lewis monton, hier soir, lors de 1a tructeur Bud Grant.en était à son deuxième tou- joute d\u2019ouverture de la Con- C\u2019est un touché de Leo Le- ché de la partie.férence de l'Ouest de la Li- wis, compté avec seulement Les Bombers ont été les * RAR AAA RAR RAARAh Akbar hdd kro k kh kdihks Premiers à compter dans le premier quart quand Dave = : 2 | Raimey à t é Ia ligne d Les Commandos se rallient à la Te | Same a traverse ia ligne ces secondes de jeu.Thiesen a manche pour annuler avec Lambert converti, puis Lewis comp- ) , lait son premier touché pour _ Les Commandos se sont ral- ~~ Ronnie Arnold a remplacé porter le compte à 13-0.Tho- liés à la septième manche Jean-Guy Lacroix à la quatriè- [ A mas a ensuite compté le pre- pour compter trois points e¢ me manche au monticule ier touché du Edmonton et Heeza Belwin et Isabel Trubrooke BR.donnent une quinelle de $169.90 | | | | | | Deux chevaux non favoris une surprise en terminant au } dans la quatrième épreuve, deuxième rang.Il a retourné \u201c| présentée hier soir à la pis- $32.60 et $11.50.te Rideau Carleton, ont don- Yvon Demers et Charles né aux parieurs la jolie som- Barkley ont remporté chacun me de $169.90 lors de la qui- deux victoires.nelle.Le numéro 8 Heeza Fin ce soir Belwin, conduit par Harry La saison de courses à Ri- Zéron, et le numéro 4 lsa- deau Carleton se termine ce bel Trubrooke, piloté par Do- soir.Le premier départ se ris Plouffe, ont pris posses- fera à 8h.Le secrétaire Gas- sion de la première et secon- ton Valiquette a préparé un de place pour donner une qui- programme mettant en ve- .2 nelle de $168.90.Le numéro dette les meilleurs chevaux 8 Heeza Belwin a payé $17.- et les meilleurs conducteurs 70, $9.40 et $3.90 tandis que afin que les amateurs de cour- le numéro 4 Isabel Trubroo- ses ne soient pas désappoin- ke a retourné $12.40 et $4.50 tés.Les autres quinelles ont juste retourné l'argent parié par les amateurs.Dans Lanoue défait : ; a L la première, la quinelle a 7 a faire match nul avec les As pour les Commandos.Pour les le compte, après 15 minutes i or ix de Lambert, au\u2019 comple de As, Plerre Cyr lança tout là de jeu, til 136.i pet Lodi Tad dixième avec le numéro 1 Chico Hall et le numéro 7 Rocky G.Scott a payé $55.30.Chico Hall a rapporté $4.10, $3.70 et $4.00 tandis que Rocky G.Scott a retourné $14.30 et $6.90.Le numéro 8 Jeff Dillon, duc 7-4, hier soir, au carré Anglesea lors d'une joute régulière de ia Ligue pce wee .de crosse d'Ottawa.Jean-Guy Provost et Bernard Beauchemin ont réussi A chacun deux buts pour les .vainqueurs.Pierre Mineault, \u201d Marc Cléroux et Jeff Rivard régulière de la Ligue junior nier joueur des Commandos simple dans le 2e quart, mais balle molle de Hull, pré- qui frappa un coup sûr con- personne n\u2019a réussi à comp- santée au parc Fontaine.tre Claude Lambert.Sur ce ter dans le 3e quart.Par cette joute nulle, les jeu, trois coureurs étaient Tôt dans le ée et dernier Æ sont passés seuls en deux- sur les sentiers alors que quart, Greener a compté un ième position du circuit, un Claude Renaud cogna un sim- touché pour les Eskimos et peint devant les loisirs St-Jo- ple permettant à Raymond Billy Mitchell l\u2019a converti seph et trois points derrière Boucher et Ronnie Arnold pour niveler le compte à 14- | ! 1 8.9, hier soir lors d\u2019une partie partie a l'exception du der- Chaque club a réussi un | | } | | ! 183 Commandos.de compter les huitième et 14 conduit par Murry Waples a ou | Claude Renaud a été le neuvième points des Comman- Puis, Lewis a compté son remporté les honneurs de ont complété le pointage.meilleur frappeur de la soi- dos, tandis que Robert Briè- touché de la victoire.l\u2019épreuve principale, soit la Rolland Roy a compté trois ; rée, faisant produire cinq Tre était retiré au marbre La prochaine partie est neuvième, pour une bourse buts et Maurice Ethier un points grâce à un triple et pour le troisième retrail.à l'affiche pour lundi soir de $650.Jeff Dillon a fran.pour le Leduc.; deux simples.Gilles Renaud Lundi soir prochain, a i prochain alors que les Rough- chi le mille en 2.10.Il a La prochaine partie sera s\u2019est également distingué au 6h.30 au parc Larocque, Tes riders de la Saskatchewan se sa payé $7.70, $5.90 et $5.20.Le disputée lundi soir à 7h.en- bâton pour les Commandos Commandos de Hull recevront rendent a Calgary pour y af- LEO LEWIS, 29, A i numéro 5 Irish Jubilee, pi- tre le Perron et le Lanoue au avec trois simples en quatre les Loisirs de la Guadeloupe.fronter les Stampeders.| loté par Alex May, a causé carré Anglesea.présences au bâton, de même : que Jean-Guy Lacroix avec un 7 à ER triple et un simple en deux voyages au marbre.\u201c Pour les As, Paul Vézina s\u2019est le plus distingué à l'offensive avec trois simples en quatre apparitions au baton.Richard Noël avec un double et un simple en quatre pré- .sences au bâton s\u2019est égale- \u201cment signalé pour les As.Les résultats à \u2026 Rideau Carleton ; purse $300 \u2014 wi Edgewood Ardent (Demers) 3.60, & 2, 2.20; Rosa Lee Abbe (Locke) \u201c2-50, 2.50; Mountain Rebel (Pyke \u2018æ[) 3.20.Temps: 2:11.4.Ont aussi uru: Bee Bee Page, Busy Betty, ack T's Leo, Stardale Flicker.QUINELLE: $5.00.uxiaine course, amble un mille, \u201cbourse $300 \u2014 « Billie Blue G.(Demers) 3.90, 4.10, 13:20; Miss Rossi (Piché) 20.10, 10.90; | aoan's Boy (W.Demers) 5.90.Temps J 22:11.Ont aussi couru: The Red Her- g, Rideau Lad, Bachelor's Scott, t Teer, O'Keefe.roisiame course, amble un mille, ourse $400 \u2014 \"Honey Rainbow (Sauvé) 9.10, 6.30, .70; Bucky Flame (Bourassa) 12.20, 6.10; Glendale Jane (Watson) 4.50.Temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Miss Anzus, Mar Lin Star, North- wood David B., Confuscious.Quatrième course, trot un mille, bourse $660 \u2014 Heeza Beiwin (H.Zeron) 17.70, 9.40, 3.90; Isabel Trubrook (D.Piouf- fe) 12.40, 4.50; Silk Scott (Farr) Témps: 2:08.Ont aussi couru: Grand avid Volo, Copper Coin, Spncer okes, Roger Locust, Edson.QUINELLE: $169.90.Cinquième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 Vinegar Boy (C.Barkley) 3.90, 3.20, 2.60; Galen's Boy (W.Grant) 4.10, 2.70; Rusty Will (K.Morrison) 3.00.Temps: 2:11.4.Ont aussi couru; Gregg C., Altex Chief, Maestro Pick, Susan M.Sixième course, amble un miile, bourse $500 \u2014 Gloaming's King (St-Amour) 16.70, 7.00, 3.90; Donald Boy (LaRush) 5.60, 350; MayQueen J.(Filion) 2.80, Temps: 2:09.2.Ont aussi couru: Mr.Madrid, MacPhone, Mr.Madrid, Ronnie C., Stewaris Jet.Septième course, amble un mille, bourse $330 Gaelic Gold (Guindon) 7.10, 3.50, 2.80; Miss Amber Abbie (Demers) 2.60, 2.70; Grattan Frisco B, (Filion) 4.00.Temps: 2:13.1.Ont aussi couru: Mighty Moore, Molly Patch, May Flowers, Valieyfield Boy, Mountain Express.QUINELLE: $7.00.Huitième course, ambis un milie, bourse $550 \u2014 Julian Joseph (Weber) 7.40, 5.20, 2.80; Doc Will (Plouffe) 5.80, 3.60; Luckey Vic (LaRush) 2.70.Temps: Th 208.3 Ont aussi courus Aberdeen al Décapotable Beaumont sport de luxe : risco, Muncyana, wood Alice, a ; Worthy Doll, Grampa Jack, Sedan 4 portes Beaumont Neuvième course, amble Un milia, bourse $650 \u2014 Jetf Dillon {Wapies) 7.70, 5.90, 5.20; Irish Jubiles (May) 32.60, 11.50, Anthony\u2019s Dream (Plouffe) 5.50.Temps: 2:10.Ont aussi courus Alex Direct, Stars Lo, Count Direct, At Demandez au concessionnaire Dixième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Chico Hal (Taylor) 4.10, 3.70, 4.00; Eee; 86.2 Beaumont combien vaut votre voiture en échange d\u2019une Beaumont fy no Leaves ctr sre ere rman tae Royal Mack Brady, Jerry Patchen.EXACTA: $55.30.Trois buts pour Billy Cundell Billy Cundell a réussi le (Vous aurez sans doute la surprise la plus agréable de la journée) tour du chapeau pour aider le Mongeon à vaincre le La- noue 9-3, hier soir lors d'un ; ., match régulier de la Ligue Si la Beaumont est la voiture de vos réves, vous serez enchanté d\u2019apprendre junior de crosse d'Ottawa que le concessionnaire Beaumont offre en ce moment des aubaines plus avantageuses Pr enert agente, Barry que jamais.Il a un grand besoin de voitures d\u2019occasion, votre voiture actuelle bd Hudon, Bruce Park, Marcel vaut donc davantage si vous l\u2019échangez pour une Beaumont.La Beaumont Ménard, Michel Potvin et Ro- est offerte en douze modèles, y compris trois décapotables.Toutes les Beaumont pert Labs anche ont complé- sont plus belles, plus luxueuses et offrent plus de satisfaction à leur propriétaire Louis \u2018Belisle a compté 2 qu\u2019on ne pourrait l\u2019imaginer, étant donné leur prix si modique.L'une d\u2019entre buts et Maurice Carrière un elles vous conviendra à merveille.Renseignez-vous donc dès aujourd\u2019hui.Vous pour les perdants.pourrez être propriétaire d\u2019une Beaumont plus tôt que vous ne pensez.Le prochain match sera présenté lundi soir à 8h.15 au carré Anglesea entre le Lanoue et le Patro St-Vin- | pte Beaumont Algonquin | Travel Services Voyez votre concessionnaire Beaumont-Pontiac-Buick UNE VALEUR GENERAL MOTORS A8- 126548 Concessionnaires BEAUMONT-PONTIAC-BUICK pour OTTAWA-HULL pa Turpin Pontiac Buick Limited Jim Tubman Motors Ltd.Cabeldu Motors (1961) Ltd.424-428, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tél.728-1717 1770, rue Bank, OTTAWA \u2014 Tél.733-4050 Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA \u2014 Tél.235-3321 ne OU Ve NE MANQUEZ PAS DE REGARDER \u201cCINEMA DE PARIS\u201d TOUS LES JEUDIS SOIR A 8M.ET \u201cCINEMA INTERNATIONAL\u201d TOUS LES VENDREDIS SOIR A 8 H.30 SUR LE RESEAU DE CBOFT \u2014\u2014 A .A ; r.AE ESE ER Ki IRAE a Sn = \\ LY r d 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1965 POPSESEOASTA ESPOIRS $ portif | par Robert LABELLE D Mh A A AANA LE COURRIER DU SAMEDI Le meeting du printemps prend fin ce soir a la piste Rideau Carleton.Le dernier cheval entrera vers les 11 h.30.Mais moins de 15 heures plus tard, le premier cheval prendra le départ & la piste Connaught alors que commencera le meeting d'automne.On ne perd pas de temps.Rideau Carleton a connu la meilleure saison de son histoire.Le gérant Al Grillo a déclaré que, finalement, les chiffres de fin d'année pourraient être inscrits en noir au lieu de rouge, comme c\u2019en était le cas depuis l'ouverture de la piste.Plus de cinq millions de dollars auront été pariés, dont près de $140,000 le même soir, ce qui constitue un record pour notre région.Cette somme a été pariée le soir de la grande course pour le trophée commémoratif Frank Ryan.Au Connaught.on a apporté des améliorations d'une valeur de cent mille dollars, et on dit que ce n'est que le commencement.Les frères Frank et Joe Gorman n\u2019ont pas l'intention de se laisser damer le pion et ils vont améliorer le Connaught jusqu'au moment où cette piste rivalisera avec toutes les autres au Canada.LA REGION DE HULL doit certainement être reconnue comme lx région des tournois, quel que soit le sport.Cet été.le succès du tournoi international de balle molle semble avoir mis le vent dans les vailes et les tournois se multiplient, assurés de connaître autant de succès.La population de Hull, et de toute la région même, a toujours donné son appui à ces tournois et les foules sont toujours nombreuses.On s'attend à des foules-records pour le tournoi régional qui commence ce soir.CASEY STENGEL, MEME A L'HOPITAL, fait parler de lui.Et quand on parle de lui, on parle des Mets de New York, une équipe qui attire des foules nombreuses tout en restant dans la cave de la Ligue nationale.Ii y a une histoire qui remonte à 1962 qui mérite d'être répétée.Quelques jours seulement après les débuts des Mets dans la Nationale, la propriétaire, Mme Joan Whitney Payson, partait pour un long voyage en Europe, laissant des ordres de lui télégraphier le résultat de chaque joute des Mecs.Dix jours plus tard, elle télégraphiait au bureau des Mets à New York: nouvelles trop décourageantes.Envoyez résultat seulement quand le club gagne.Dix jours plus tard encore, elle n'avait rien reçu de nouveau, les Mets ayant perdu toutes leurs joutes.Eile télégraphiait de nouveau, demandant qu\u2019on lui laisse savoir quand \u201cle club jouerait bien\u201d.Inutile d\u2019ajouter au\u2019elle n\u2019a reçu aucun autre télégramme durant son voyage.> .Les Mets n\u2019ont jamais bien joué depuis leurs débuts dans les majeures, mais ils ont attiré, chaque année, une moyenne d\u2019un demi-million plus de spectateurs que les Yankees qui, cependant, gagnaient chaque année le championnat de la Ligue américaine.Casey Stengel disait récemment que les Mets de New York étaient le seul club dans le baseball qui attirait des gens de l\u2019Europe.\u2018en compagnie de l\u2019ami de tous, COCO Jarry, en était toute une.Coco, avec son anglais parlé à la \u201cjoual\u201d, et Casey, qui \u201cassomme\u2019 lui aussi la langue de Shakespeare, sont des amis de vieille date et une conversation entre les deux mériterait la place d'honneur sur le programme de Ed Sullivan.Si vous n'êtes pas disposé à rire aux larmes, restez loin de Casey et de Coco.| Le circuit de 500 pieds de Frank \u2018 Lod \u201c+ Howard donne la victoire à Washington\u2018 KANSAS CITY (PA) \u2014 Frank Howard a brisé une égalité de 1-1 avec un circuit de 500 pieds dans la quatrié- me manche hier soir alors que les Senators de Washington ont vaincu les As de Kansas City au compte de 3-1.Wash.100 101 000\u20143 7 1 Kan.C.001 000 000\u20141 6 0 McCormick et Camilli; O'Donoghue, Aker 6, Dickson 8 et Lachemann.G-\u2014Mc- Cormick 5-4 P\u2014O'Donoghue 5-14.Cir.Was\u2014Howard 16; KC\u2014Campaneris 5.MINNEAPOLIS (PA) Earl Battey a permis à Don Mincher de compter le point victorieux avec un coup retenu suicide hier soir en procurant un gain de 3-2 aux Twins de Minnesota sur les Orioles de Baltimore.Baltim.000 11 000\u20142 5 2 Minnes.100 010 01x\u20143 6 0 McNally, Hall 8 et Brown; Grant et Battey, G\u2014Grant 12.3.P\u2014Hall 94.Cir.: Bal\u2014 Blefary 14.CHICAGO (PA) \u2014 Un simple de deux points par Jerry Lumpe, apres deux retraits dans la 8e manche, a permis aux Tigers de Detroit de I'emporter 3-1 sur les White Sox de Chicago hier soir.Le baseball LIGUE NATIONALE Los Angeles 61 587 \u2014 Cincinnati * 58 i\u201c 569 2 San Francisco 54 43 .557 3 Milwaukee 54 44 .55) 4 Philadelphie 53 48 .525 61a Pittsburgh 52 52 509 9 St-Louis 50 51 .495 94 Chicago 43 56 .467 124 Houston 43 56 .436 15% New York 33 70 .320 274 Résultats de vendredi New York 3, Philadelphie 5 Chicago 1, Pittsburgh 3 Houston 1, Cincinnati 7 Los Angeles 4, St-Louis 2 San Francisco 9, Milwaukee 2 Aujourd'hui Chicago à Pittsburgh New York à Philadelphie Houston à Cincinnati San Francisco à Milwaukee Los Angeles à St-Louis (S) Dimanche New York à Philadelphie Chicago à Pittsburgh (2) Houston a Cincinnati (2) San Francisco 2 Milwaukee (2) Los Angeles a St-Louis Lundi Los Angeles à St-Louis (S) San Francisco à Milwaukee (S) LIGUE AMERICAINE Minnesota .37 634 64 Baltimore .58 41 \u2018546 5 Cleveland 58 41 5% 85 Détroit 56 42 571 64 Chicago .53 45 .541 92 New York 50 54 .481 15% Los Angeles .47 54 465 17 Washington.\u2026 44 58 431 204 Boston .37 63 .370 262 Kansas City .32 64 ,333 2% VENDREDI Cleveland 5 New York 0 Détroit 3 Chicago 1 Baltimore 2 Minnesota 3 Washington 3 Kansas City 1 - Boston 2 Los Angeles 9 ET TOUT EN PARLANT DE STENGEL, disons que | \u201c l'expérience de le rencontrer au stadium des Yankees, AUJOURD'HUI Cleveland à New York Détroit à Chicago Baltimore à Minnesota Washington à Kansas City Boston à Los Angeles DIMANCHE | Cleveland à New York D + Détroit à Chicago DS Baltimore à Minnesota Washington à Kansas City D Boston à Los Mgeies Baltimore à Minnesota Détroit à Chicago S OUVRE DEMAIN LONMAUGHT i t i LUN.MER.VEN.SAM.8h P.M.PARI-MUTUEL - BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS - STATIONNEMENT GRATUIT PROGRAMME DU CONGE CIVIQUE, LUNDI SOIR, À 3 H.\u2014 DIM.2h15 P.M, À Detroit 000 001 002\u20143 7 O Chicago 001 000 000\u20141 5 2 - Lolich, Gladding 9 et Free- han; Pizarro, Fisher 9 et Martin.G\u2014Lolich 118.P- Fisher 11-8.NEW YORK (PA) \u2014 Des circuits de deux points par Joe Azcue et Fred Whitfield et un autre par Chuck Hinton ont permis aux Indiens de Cleveland de blanchir les.Yankees de New York 50 hier soir alors que Sonny Sie- bert et Don McMahon ont limité les locaux a quatre coups sûrs.Clevel.000 002 003\u20145 6 1 New Y.000 000 000\u20140 4 0 Siebert, McMahon 8 et Az cue; Downing, Ramos et Howard.G\u2014Siebert 11.8.P\u2014 Downing 9-10.Cir.: Vle\u2014Az- cue 2, Hinton 14, Whitfield 15.LIGUE NATIONALE PHILADELPHIE (PA) \u2014 Des circuits de deux points par Bobby Wine et Johnny Callison ont permis a Lew Burdette de remporter son premier gain en presque un an hier soir alors que les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Mets de New York 5-3.N.Y.100 000 020\u20143 9 0 Phila.022 010 00x\u20145 8 1 Jackson, McGraw 4, Bear- narth 7 et Schaffer; Burdette, Wagner 8 et Corrales.G\u2014 Burdette 1-4 P \u2014 Jackson 5-14.Cir.NY\u2014Hiller 4; Phi\u2014Wine 1, Callison 23.PITTSBURGH (PA) Don Cardwell a espacé sept coups sûrs aux Cubs de Chicago hier soir alors que les Pirates de Pittsburgh l\u2019ont emporté au compte de 3-1.Chicago 000 000 001\u20141 7 0 Pittsb.101 010 00x\u20143 9 1 Broglio, McDaniel 8 et Bailey; Cardwell et Pagliaroni.G\u2014Cardweyy 9-5.P\u2014Broglio 1-6.CINCINNATI! (PA) \u2014 De- ron Johnson a pris la téte des producteurs de points dans les majeures hier soir quand il en fait compter trois, portant son total a 80 pour la saison, lors d\u2019un gain de 8-1 des Reds de Cincinnati sur les Astros de Houston.Hous.010 000 000\u20141 81 Cin.200 030 20x\u20147 12 0 Notterbart, MacKenzie 3, Coombs 8 et Triandos; Nux- hall et Edwards.G\u2014Nuxhall 8-3.P\u2014Nottebart 2-8.Cir: Hou\u2014Gaines 6; Cin\u2014Perez 8.ST-LOUIS (PA) Hal Woodeshick a donné un out sur balles à Don Lejohn alors que Jes buts étaient tous occupés dans la 9e manche hier soir, faisant cadeau du point victorieux qui ont finalement triomphé des Cards de St- St-Louis au compte de 4-2 , Los Ang.000 000 022 4 8 0 ! St.Louis 011 000 000\u20142 8 0 Osteen, Miller 8, Perranos- ki 9 et Horborg, Roseboro 9; Simmons, Dennis 8, Wood- chick 9, Briles 9 et Uecker.G\u2014Miller 5-7 P\u2014Dennis 2-2.Cir.:-LA\u2014Torborg 3; St-Louis Brock 9.MILWAUKEE (PA) Les Giants de San Francisco ont compté trois points dans trois manches différentes hier soir pour battre les Braves de Milwaukee par un compte de 9-2 Bob Shaw, qui a lancé toute la joute pour les Giants a remporté sa lle victoire de la saison tout en n\u2019allouant que sept coups aux Braves.Willie McCovey a frappé son 23e circuit pour les Giants, Willie Mays son 24e et Tom Haller, son 8e.San F.030 330 000\u20149 13 0 Milwau.100 000 100-2 7 0 Shaw et Haller; Fischer, Sa- dowski 2, Kelley 5, Osinski 7, Niekro 9 et Torre.G\u2014Shaw 11.6.P\u2014Fischer 4-5.Cir.: SF\u2014McCovey 23, Haller 8, Mays 24.Jérôme Fugère, de l'équipe l'ouverture du Les équipes Josée, Commandos de Hull et Valiquet- te et Fils ont remporté des victoires à l'ouverture du premier Tournoi régional de balle moile de Hull présenté, hier soir, au terrain St-Ré- dempteur de Hull.Ce tour- \u201cnoi organisé par le président Yvon Sabourin, de la Ligue senior \u201cB\u201d St-Rédempteur, est commandité par le gérant Guy Morin, de l\u2019agence de Hull de la brasserie Dow du Québec.dede dede de eee ee ei de A ES Billy Bayama pourra-t-il continuer sa série de victoires dimanche au Connaught ?C\u2019est demain que commence le meeting d'automne de - la piste Connaught du chemin d'Aylmer.La première course se mettra en marche \u2018à 2 h.15 précises.Billy Bayama, qui a gagné ses trois dernières courses, tentera d\u2019en inscrire une quatrième consécutive alors qu\u2019il prendra le départ dans la neuvième course de demain, la principale.Billy Bayama sera conduit par Yves Filion.Chester Brown, qui a gagné deux de ses trois dernières courses, a été établi le favori à 2 pour 1.Louis Chartrand le conduira et Chester Brown partira de la 4e position.Les autres chevaux dans cette course, qui est pour une bourse de $700.sont Glendale Jerry, avec Mildred Williams en selle, Frosty Magic et Murray Fleet, Spice King et Guy LaRush, Lucy G.et John Locke.Lucy G.a gagné à son dernier départ et pourrait surprendre demain.Le huitième départ devrait aussi être intéressant avec des chevaux cosrame Rapid Sue, Handsome Billy, Vinegar Boy et Susan Adios.T1 y aura quinelle sur les Ze, 5e et Te courses, et exacta sur la 10e.ii ii iii de ii iii iii ii iii ie ie ir ii di dede dir iiriéiciieh didier Inscriptions de dimanche au Connaught Première course, amble i mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 7 Southerntown 4 6 7 G.Larush 311 Pleasant Way 7 8 8 O Knight 2-1 3 Bunter's Vic 1 83 L Duniop 4-117 Diller Rod 2 1 1 D.Filion 3-1 6 Cheerfu! Choice 4 3 6 O Knight 5.115 Direct Duke 4 6 7 S.Williams 4-1 5 Shy Counsel 3 3 2 E Weeks 6-1 8 Maggie H.Gratn 7 7 2 K.Backer 6-1 8 Miken Ben 2 2 8 D.Plouffe 614 Iva Sea Patch 8 7 8 F.Fleu 6-1 1 Darn Y' All 2 3 7 K.Backer 8-1 |3 Mac Phone 2 3 5 G.Pich 1 4 Winnies Pride 6 6 5 J.Locke 8-112 Dudley Gratton 5 4 8 G.Charbonneau 8-1 2 Nibble Blue 2 2 4 F.Lancaster 10-1 Emf.Madrid 5 2 8 H.Zeron 10-1 Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Septième course, ambis un mille, bourse $300 \u2014 5 Burt Direct 5 6 5 S.Craig 2-113 Lady Dillard S 4 6 5 W.Srigley 31 3 Countess Sauns 6 6 2 S.Williams 3-116 J B Hal 1 2 8 R.O'Dwyer 3-1 6 Kitty Chips 7 7 6 J Johnston 4-1 4 Baby Brother 7 7 5 4 Dagenais 4-1 1 Marie Lee Chief 3 0 0 F.Lather 6-1|1 Port Hope's Boy 7 4 7 F.Lancaster 5-1 8 Barbara Po/K/Bo - 3 6 6 E.Cline 8-115 Gene Putney 4 2 8 S.Williams 8-1 2 Runnymede Steve 3 1 2 S.Locke 8-1 |8 Mr.Dean Jr 1 3 6 3.Dubois 81 4 Grenville Beauty 4 3 5 J Locke 10-17 Sam's Lad 6 5 6 K.Morrison 10-1 7 Tornado Lee 5 5 6 O.Lalonde 10-1 2 Poplar King 5 3 5 F.Fleury 10-1 Aussi éligible: Dena King Aussi éligible: Countersign Traisième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Huitième course, amble un mille pourse $400 \u2014 3 Brandywine Kid J.Lacoste 5-211 Rapid Sue 5 1M.Fleet 85 5 Miss Pokabout 1 4 6 G.Larush 9-2 5 Attorney Gen C 5 6 D.Robertson 4-1 6 Peter Petrix 6 5 2 K.St-Amour 4-114 Handsome Billy 8 8 4 F.Lancaster 5-1 4 Genoa\u2019s Printe 6 5 5 W.Srigley 4-1 13 vinegar Boy 6 1 7?C.Barkley 6-1 8 Reaper Boy 6 7 7 D.Filion 6-117 susan Adios : 3 7 1 M.Bergeron 8-1 2 8 Hin ne : 3 2 R- Labelle #1 6 Ann Herbert 4 ! 5 5.Nitiiams 1 ; \u2018 - N ' un 6 3.Charbonneau .1 Ducky Cy 4 2 5 H.Zeron g.1 ?Norman's G vatri i ana _ Neuvième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 ay owiehe, amble_un, mille, boursg $300 1 |4 Chester Brown 11 4 L Chartrand 21 4 Miss Atom 6 1 2 S Williams 5.1 |; Billy Bayama 1 1 1 Y Fillon 41 3 Leela Chief 7 3 3 K.Morrison 9.2 12 Glendale Jerry 1 4 5 M.Williams 5-1 1 Caistor Boy H 7 3 3 V.Webster 6-1 ]3 Frosty Magic 3 4 5 M Fleet et 5 Bobby Sage 5 8 7 D.Plouffe 6-1 3 Spice King 3 «Larus 51 7 Dickory Doc 2 6 7 A St-Amour 8-15 Lucy G 3 4 1 J Locke - 2 Mighty Irish C 2 6 4 B.Hughes 81 A Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 3 Cosey Way 5 3 2 S.Williams 3-1 1 Miss Valley 6 5 6 K.Morrison 3-1 [4 Scotch Tropicals 8 5 6 G.Larush 5-1 7 Wyreen Rodney 6 5 6 S.Williams 7-2 {6 Mighty Fitz S 6 5 C.Miville 5-1 5 Boyce Rock Grat 4 6 3 G.Larush 6-1 2 Broadcaster 2 7 5 W.Srigley 6-1 3 Fast Buck 2 2 3 A StAmour 8-18 Miss Twist 7 6 6 F.Lather 6-1 4 Duke Day Brook 7 4 5 A, Lefebvre 5-1 [7 Count Bonny Bro 7 7 7 B.Lapage 8-1 B Judge Mocre 2 2 6 G.Charbonneau 8-1|5 Junior Ben 3 6 5 D.Plouffe 8-1 6 O'Henry Volo 1 2 6 G.Dubois 8-1 |1 war Rose 7 7 8 W.Hussey 10-1 2 Earl's Ensign 4 4 3 Y.Denis 10-1 Aussi éligible Mighty Rythm Inscriptions de lundi au Connaught Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, amblé un mille, bourse $400 \u2014 7 Victoria May .6 4 S.Williams 3115 Mary Handy B.Lapage 8-5 1 Dream's Gal cen.4 8&7 J.Webster 4-1 3 Willow Brook Smoky \u20ac G G.LaRush 4-1 3 SHver Pick _.0.Knight s-1|4 Star Lo CL 5-1 6 Minor Vicky \u2018Ruth G.LaRush 6-1 2 Danny Hal .C.Mivilie 61 4 Miss Twist \u2026 6 6 F.Lather 8-1 |1 Sweet Royal .A.St-Amour 8-1 2 Marshall Saint 2 2 3 K.Morrison 8-1 16 Lord Voila \u2026 !.Farr 8-1 8 Criss Lassie \u2026 3 7 5 8S.A Cook 10-1 7 Ben Majesty A.Pyke 12-1 5 Miss Single Jay \u2026 8 26 10-1 Septième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 ountersign .F.Lather 3-1 3 Jos Hunt .[A 2-1|3 Joe Dares.G.LaRush 41 3 Ives Hope .C.Frvitle 3-1 |5 Vickey Byrd .V.Websier 5-1 1 Burks Irish 2 2 B.Hughes 4-112 Sudsgate \u2026\u2026\u2026 5 4 3 J.Bissonnette 61 2 May Flower B.Pyke Sr.6-17 Lady Harvester A.St-Amour 6-1 5 Jenny Atom 6 6.S.Williams 6-1 |4 Miss Morris Chips \u2026\u2026 S.Williams 8-1 4 King Gold .8 7 7 G.Charbonneau 8-11 Dale Grattan D.K.Morrison 8-1 7 Success Dudley BT 2 6 5 R.McFarlane Jr.5-1 8 Bobby Larue \u2026 M.Bergeron 10-1 3 Gratton Frisco B.i.Filion 6-1 AE Denia King Huitième course, amble un mille, bou:se $400 \u2014 Troisième course, trot un mille, pourse $300 \u2014 2 Crate ob ; 8 Suan 21 3 Success Pearl P.Reen 3113 Carly's Alfen 1° Farr 41 8 Copper Coin ve C.Utman 3115 Happy Yates .G.Groulx 6-1 ?Janet's Victory $7 7 B Pyke Sr 4116 myrtis Eblis 1 1 1 Y.Filion 8-1 1 LS.Ibaf 2 1 8 D.Plouffe 3-111 Rod Hanover G.LaRush 8.1 { gr di Martha s 67 y SNabste 4 7 Inez Rig sp 0.Knight 10-1 ngram Hanover .ohnster .Gold I Bissonnette 10-1 8 Cealla\u2019's Empire A.St-Amour 10-1 7 Me.Rapid D.Robertson 10-11 Neuvième course, ambie un mille, bourse $800 \u2014 _ 4 Lucky Stone .H.Fortelance 8-5 Quatrième course, amble un, milles bourse 3108 3-1 [7 Tester Two V.Keyes 1 3 Forbes Castle à 76 7.215 Sir Royai Volomite G.Piché 5-1 $ Mountzin Exp G.Piché s.1 2 Voice of Spring \u2026\u2026\u2026 G.LaRush 61 2 Roman Dillard 8 4 3 E.Weeks 6111 Meadow Lynch .+.Zeron 8-1 1 McEikington 7 68 D Ploutte a1 $ Royal Bur Bunter .s.Séguin 81 i Stormy tom 7 1 7 & Y.Filion 8-1 R.Hanna 10-1 y Country watts\u201d 138 R.Sauvé 10-1 8 Direct Boke\u201d avvesanvenananse ces s.Wilhams 10-1 § AEM RE J.Reyncids Jr.81 Dixidme course, amble un mille, bourse $308 \u2014 Cinquième course, emble un mille, bourse $300 \u2014 1 Confuscious .K.Morrison 9-2 $ Butch Johnston .J.Johnston 31}6 Direct Queen .\u2026.5 3 1 C.Miville 5-2 7 Signal Vie .P.Reen 5-1 |7 Blue Mist Anderson \u2026 E.Clifford 4-1 Northwood Alice .D.Robertson 5-1 14 Johnston Chief ._ .S 1 H.Hanna 6-1 2 Lockinvar Chiet .\u2026.\u2026\u2026 J.Locke 61 [5 Nancy's Prince.J Degensis 1 à Swift Pick .R.Hanns 6-113 Sapphire Diract M.1 f 3 Marian Special D.Plouffe 8-1 Norman's Gun.G.oo Tonneau 8-1 i 6 Oliver Twist 8.Crain 8-7 p2 Cadanca Count S.Craig [1 % Secky McElwyn 1.calhcott 10-1 AS Attorney Pride TOURNOI REGIONAL \u2014 Le premier tournoi régional de balle molle de Hull s\u2019est ouvert, hier soir, au terrain St-Rédempteur de Hull.Dans cette photo, on remarque, de gauche a droite, le président Yvon Sabourin, le gérant rer EE À Lachance, le Josée, Commandos et Valiquette gagnent à= Tournoi régional de Hull Le Josée a défait le La- chance, de la St-Rosaire de Pointe-Gatineau, au compte de 5-2; les Commandos de Hull l'ont emporté 2-1 sur le St-Jean-Bosco et le Vali- quette et Fils a vaincu le club de la caisse populaire de Hull 5-3.Ray Rathwell a remporté la victoire pour le Josée.Il a lancé une joute de 5 coups sûrs et a rétiré 10 hommes au bâton.Conrad Sanscartier a subi le revers, Marc-André Larose a brillé pour les vainqueurs avec deux simples en quatre présences au marbre.Il a compté le point de la victoire en volant le marbre.Larose a été choisi le joueur le plus en évidence au cours de cette partie.Marcel Schryer a fait produire un point avec un triple pour le Lachance.Dans la deuxième partie, un attrapé sensationnel du voltigeur Gilles Renaud a permis aux Commandos d\u2019Hubert Saumure de vaincre le St- Jean-Bosco 2-1.Renaud a effectué une course de 60 pieds pour saisir la balle avant qu\u2019elle ne tombe au sol.I a également brillé au bâton avec 2 simples et trois présences bons pour un point.Le lanceur gagnant Claude Lafleur a fait produire le point de la victoire avec un simple à la cinquième manche.Paul Trottier a encaissé dédie ei iii ded de dede.publiciste Robert Cousineau et le gérant\u201d Bernard Cardinal, de l\u2019équipe Josée, prenant connaissance de l'alignement des deux clubs avant la partie.La finale de ce tournoi sera présentée lundi soir à 8h.30.{Photo Champlain Marcil) I di la défaite.Freddie Hughes a+\" obtenu deux coups sûrs en 3 apparitions pour les perdants, Dans la troisième partie à l\u2019affiche/ le jeune lanceur ~ Doug Russell, âgé de 16 ans, seulement, a lancé une joute- de six coups sûrs pour vain- v Cig + J cre le club de la caisse pons.laire de Hull 5-3.Russell : re-w.tiré - frappeurs sur trois pri: ses et il n'a accordé aucun but sur balles.Kevin Malo- < ney, qui a été touché à sept \u2014 reprises, a été le perdant.Gerry Russell, le frère de Doug, jar go a fait produire up pointtavec un triple.Garry =a Rawson a réussi deux sim ples et trois présences.a Le tournoi se poursuivra THY aujourd'hui toute la journée, dimanche et lundi.Aujourd'- hui samedi, il y eut une partie à 9h30 ce matin et la dernière sera présentée a+: 10h.45 ce soir.Les autres a auront lieu à 11k.30; 1h.30# 3h.30; 6h.45: et 8h45.Dimanche, il y aura des joutes à compter de 1h30, jusqu\u2019à 10h45.Les semi-finales auront lieu ) dimanche a 2h.30 et 4h.30 et ° la joute finalÉ lundi soir a ; 8h.30.Le club gagnant recevra es la somme de 8200 et les trophées Roméo Villeneuve et Dow, le club finaliste $100 et.a:z les deux semi-finalistes per+ - PUR, dants chacun $25.l'Espagnol Manuel Säntana défait le Sud-Africain Cliff Drysdale BARCELONE (AFP) L'Espagnol Manuel Santana a très facilement battu en trois sets le Sud-Africain Cliff Drysdale dans la première rencontre qui oppose l'Afrique du Sud et l'Espagne en finaie de la coupe Davis, zone européenne, La puissance de Drysdale s\u2019est brisée devant la précision du jeu de l\u2019Espagnol qui s'est montré nettement supérieur à son adversaire.En battant Keith Diepraam en cinq sets 6-2, 6-1, 3-6, 3-6, lanceurs probables LIGUE AMERICAINE Cleveland Terry 10-4 à New York Ford 12-8.Détroit Sparma 7-3 a Chicago Larry 0-0.Baltimore J.Miller 3-2 à Minneapolis Perry 7-2, Washington Narum 4-10 à Kansas City Talbot 9-6.Boston Stephenson 1-4 à Los Angeles Lopez 11-10.LIGUE NATIONALE Chicago Buhl 11-7 à Pittsburgh Friend 5-8.New York Fisher 7-12 à Philadelphie Shrot 11-7.Houston Cuellar 1-2 à Cincinnati Maloney 11-5.San Francisco Marichal 15- 8 à Milwaukee LeMaster 4-7.Los Angeles Drysdale 15-8 à St-Louis Gibson 12-8, soir.Aucune partie dans la Commerciale en fin de semaine Aucune partie ne sera pré- seniée.en fin de semaine, dans la Ligue commerciale de balle moile de Hull.Le président Paul Séguin a révélé qu\u2019en raison de la présentation du tournoi régional de balle molle de Hull, les activités de son circuit ne reprendront que mercredi prochain.A Th.Roy visitera Lambert et à 8h.30 Courval recevra le 3 She +: 6-2, Juan Gisbert a permis à + l'Espagne de mener par 2 victoires à O0 à l'issue de la première journée.[re > Zone américaine ns Le tirage au sort de la\u201d rencontre Etats-Unis-Mexique comptant pour la finale de la Is zone américaine de la coupe\u201d Davis de tennis samedi, dimanche et lundi à Dallas, ef: + fectué jeudi a donné les ré-.\u2026- sultats suivants : Première journée samedi: Arthur Ashe, E-U.contre Ra- _ fael Osuna, Mexique.Deuxiéme journée, dimanche: double.Troisième journée, lundi: Arthur Ashe vs Antonio Pa- lafox, Dennis Ralston vs Rafael Osuna.La composition des deux ; équipes de double ne sera < communiquée officiellement qu\u2019une heure avant le match, mais il est très vraisemblable que pour affronter Osuna et Palafox, les Américains présenteront Ralston et Ham Ri-* chardson.visite des Sportifs de Geti- neau.Sport en bref NEW YORK (PA) \u2014 Ca- \u2026 sey Stengel a célébré son 75e anniversaire de naissance dans un lit d'hôpital hier, ~ wt J Cv SWE, Yur - + mais il s'est entretenu au 2 léphone avec d'instructeurs des Mets de ~ le personnel = - New York, présentement 3.,:, Philadelphie.On sait que le vétéran pilote a subi une in- - tervention chirurgicale à la hanche mardi.à la suite d'une fracture subie le diman- she précédent.HELSINKI (AFP) \u2014 L'athlète allemand de l'est, Juer- gen May, poursuit la série de ses bonres performances: .après avoir dépossédé Michel Jazy du record d'Europe de 1,500 mètres et bettu le re cord du monde du 1,000 mé tres.il a réussi, hier, à Salo, dans le sud de la Finiande, à courir le 800 mètres en 1:46.5, record d\u2019Allemagne de VEst et meilleur temps mondial du la saison.a da \u2014 tte «= Q 2h LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1965 \u2014 17 Thelen et six autres joueurs congédiés | apres la victoire des Rough Riders, 20-1 PASSE A STEWART \u2014 Bill Cline, 34, s'appréte a passer à Ron Stewart, pendant que deux joueurs des Alouettes, Bill Bewley, 15, et Blase iuliano, 50, se préparent à plaquer soit Cline ou Stewart.(Photo Champlain Marcil) par Robert LABELLE Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont défait les Alouettes de Montréal, 20-1, hier soir, au parc Lansdowne, mais la partie elle-même devient secondaire quand on jette un coup d'oeil sur la liste des joueurs qui ont été congédiés par l\u2019instructeur Frank Clair quelques minutes seulement après la partie.Et ce coup d'oeil \u201cassomme\u201d quand on voit le nom de Dave Thelen au haut de la liste.Le vétéran centre-ar- rière, qui aurait entrepris sa huitième saison avec les Riders, figure parmi le groupe de sept joueurs qui ont été remerciés de leurs services.Le demi canadien Dick Du- puis, qui a appris son football à l\u2019université Notre-Dame, a également quitté le club.Il va à Calgary rejoindre les Stampeders et Roger Kramer.Dugyis fait partie de l'échange qui a vu Kramer passer aux Stampeders contre Jim Dillard.Les autres joueurs congédiés hier soir et placés au repêchage ($350) sont les DIXON ARRETE \u2014 George Dixon, 28, vient d'être plaqué durement par Jim Conroy.Joe Poirier vient prêter un coup de main à Conroy pendant que Bernie Faloney regarde l\u2019action d\u2019un air découragé.(Photo Champlain Marcil) RESTE ETAT ARE Peter Snell jouera mainfenant au golf et au tennis AUCKLAND (PC)\u2014Le champion coureur Peter Snell est retourné en Nouvelle-Zélande d'où il était originaire, afin de s\u2019y consacrer à deux nouveaux sports: le golf et le tennis.Snell, vainqueur du 800 mètres lors des Olympiques de Tokyo et détenteur du record mondial | de 3:54.1 pour le mille (le re- vord de 3:53.6 établi par le Français Michel Jazy n\u2019étant pas encore reconnu) a\u2018annoncé la semaine dernière qu\u2019il prenait sa retraite.En expliquant sa décision.Snell a déclaré qu'il était désappointé qu'il ne terminait pas | sa carrière de coureur en grandeur, mais a ajouté que la compétition était si vive qu'un \u201cathléte en grande forme au- jourd'hui doit consacrer tellement de temps à son sport que sa vie.devient déséquilibrée.\u2018\u2018Un athlète doit Ctre en gran- | de forme pour gagner et pour diverse§ raisons je n\u2019ai pas ' réussi 4 m\u2019entrainer suffisamment chaque semaine pour atteindre ma meilleure forme possible.SILENCIEUX POSES rix les plus modiques Profitez de votre crédit! aux KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 Harvey, de Toronto, a pris uñe avance confortable hier après la deuxième ronde du championnat senior de golf féminin réservé aux Canadiennes.Mlle Harvey a réussi un 71 en devenant la seule golfeuse à améliorer la normale dans ce tournoi de 54 trous qui prendra fin aujourd\u2019hui.Après 36 trous, elle affiche un total de 149, soit huit coups de priorité sur sa plus proche rivale, Mary Gay, de Kitchener, qui a roulé un 78.Les autres aspirantes sont Kay Hueller, de Toronto, qui a roulé un 81 hier pour un total de 160 et Marlene Streit, de Fonthill, avec un total de 161.Juniors Sandra Post, de Milton, a pris les devants dans la deuxième ronde des championnats juniors avec un total de 159.Hélène Gagnon, d\u2019Arvi- da, qui était sur un pied d\u2019égalité avec la championne après la première tournée, a réussi un 83 pour un total de 164.Le Québec a remporté le championnat junior interpro- ! vincial d'équipes avec un total de 336.Jocelyne Bourassa de Trois-Rivières, a ajouté un 168 au total de 164 de Mlle Gagnon pour assurer le gain aux Québecoises.L'Ontario, équipe championne de l'an dernier, a pris le deuxième rang avec un total de 338 tandis que les for- matiens du Nouveau-Bruns- wick et de la Nouvelle-Ecosse La championne actuelle, Gail.BILLES ou 418 ouest, ave Laurier @GP=>\"n BEARING, A Distributeur de ROULEMENTS à ROULEAUX \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 ( et Lyon) =\u2014 SERVICE LIMITES TIMKEN Tél.: 233-1101 entre Kent AUCUN ACOMPTE REQUIS SUR LES MODELES \u201865 FORD FAIRLANE - GALAXIE - MUSTANG GALAXIE XL THUNDERBIRD et CAMIONS Neufs et usagés \u2014 Autos usagées de toutss inarques seutament 37, de isxes aux résidants de FOntare Voyez: LOUIS-J.LAROCQUE chez BLONDIN MOTORS 777-5251 \u2014 Rés.233-3362 occupaient les deux dernières places avec des totaux respectifs de 395 et 402, Seniors Grâce à une série de six birdies, Mlle Harvey a établi un record féminin sur le difficile parcours Westmount.Mlle Gay avait réussi la meil- HARRISON, N.Y.(PA) \u2014 A la suite de brillantes rondes de 66, Gene Littler et Jack Nicklaus sont sur un pied d'égalité à mi-chemin de la classique de goif Thunderbird avec des totaux de 133, 11 coups sous la normale.Ils affichent une priorité d\u2019un coup sur Billy Casper, qui a tourné son deuxième 67 successif sur le parcours de Westchester, que les golfeurs ont facilement dominé.A trois coups des meneurs, Tom Bedecki d'Ottawa fait partie de ce MELVILLE, Sask.(PC) \u2014 L'Association canadienne de hockey amateur se propose d\u2019étudier la possibilité de tenir une clinique nationale de hockey avancé comme projet du centenaire en 1967, a déclaré jeudi le secrétaire-zérant, M.Gordon Juckes.M.Juckes a aussi révélé que l\u2019étude sera entreprise par un comité de trois hommes qui visiteront aussi les instituts régionaux de hockey entre le 16 août et le 4 septembre.Les membres du comité sont MM.Juckes, Tom Bedecki, d\u2019Ottawa, et Bob Pépin, de l\u2019université de Montréal, membre du Conseil de santé physique du Canada.Les membres du comité visiteront l\u2019université de Montréal du 16 au 25 août; le Collège militaire royal de Kingston, du 13 au 22 août; l\u2019université de Saskatchewan, à Saskatoon, du 21 au 28 août et St-Andrews, au Nnouveau-Brunswitk du 29 août au 4 septembre.Le comité présentera son rapport à l\u2019Institut national de l'ACHA qui se propose de tenir une réunion à Toronto, en décembre.On s'attend qu'environ 325 en- itraîneurs de hockey amateur assistent aux réunions des instituts au cours de la tournée du comité.comité de trois hommes L'Ontario conserve son titre.avec une priorité de 40 coups leure ronde sur ce parcours l\u2019an dernier avec un 74.Les quatre représentantes de l'Ontario ont conservé à cette province le championnat interprovincial d\u2019équipes avec un total de 638.Le Québec a pris le quatrième rang avec un total de 692.FAN EIRE IG II MM III III NE NE IN NEIMMR Littler et Nicklaus prennent la tête de l'omnium Thunderbird on note Gary Player et le meneur de la première ronde, Pat Schwab, qui sont égaux au quatrième rang avec des 136.Nicklaus et Littler, qui étaient sur un pied d'égalité avec des 67 après la première ronde, ont employé des tactiques tout à fait opposées pour réussir leur brillante deuxième tournée.Alors que Nicklaus dominait ie parcours avec ses bois et ses fers longs, Littler s\u2019en remettait à son poteur et ses fers courts.George Archer et Gay Brewer ont roulé des rondes de 67 hier, leur procurant des totaux de 137.Arnold Pal.\u2019 mer, qui avait réussi un 68 à la première tournée, a ajouté un 71 pour 139.Le meilleur retour de la journée fut probablement le 65 de Dave Marr, y compris un 31, ce qui lui donne un total de 140.St-Joseph l'emporte sur Lacroix ei Morin Le St-Joseph a écrasé le Lacroix et Morin 11-2, hier soir, dans la Ligue juvénile indépendante de Hull lors d\u2019une joute disputée au parc Larocque.André Rodier a été le lanceur gagnant et Rhéal Benoit le perdant.Gilles Marcoux a brillé pour les vainqueurs avec deux simples en quatre présefices.La prochaine partie aura lieu dimanche soir à 6h.45 au parc Fontaine entre le Sport Mart et le Lacroix et Morin.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Camilo Pascual, as lanceur des Twins de Minnesota, se rendra à Washington dimanche afin de subir une opération mineure le lendemain.On ne croit plus que son malaise à l'épaule soit une tumeur.On sait que le nom de l\u2019actilleur a été piacé sur la liste des blessés pour un mois.< vétérans Don Estes, John Ke- nerson et Len Sparks, et les recrues Dave Bumgarner, Marty Rosen et Dave Still.Sparks el Still sont deux Canadiens et tous les autres sont des Américains.\u201cll m\u2019a été difficile de laisser partir Dave (Thelen), a dit Clair lors d\u2019une entrevue dans le burcau du gérant Red O'Quinn après la partie.!l a joué du bon football pendant sept saisons pour Ottawa.Mais pour le bien de l\u2019équipe, il nous faut faire des changements\u201d.Clair, en laissant partir Thelen, est d'avis que Jim Dillard peut combler adéquatement ce poste.\u201cDillard, s\u2019il joue comme il a joué à Calgary, est un excellent prospect au poste de centre-arrié- re.11 peut aussi jouer sur la défensive et il est meilleur que Thelen sur les passes\u201d.Les autres Le départ de Don Estes peut aussi causer une surprise.Mais là encore, Clair avait une réponse prète pour chaque question qui lui était posée.\u2018Nos gardes à l'attaque, John Pentecost, Merv Collins et Jim Cain, sont très bons, et Estes devient du surplus.Pentecost jouera sur un côté de la ligne, tandis que Cain et Collins alterneront sur l\u2019autre côté.Les trois peuvent également alterner et se remplacer à tour de rôle\u201d.John Kenerson, qui aurait commencé sa troisième saison avec l\u2019équipe, a tout simplement été battu à son poste par la recrue Bob Brown.Marty Rosen, un centre- arrière tout comme Thelen, ne pouvait pas rivaliser avec Dillard, même si Clair a dit après la partie que Rosen avait tout le potentiel pour devenir une étoile au football canadien.Dave Bumgarner.un exte- rieur de 6\u20191\u201d, du East Carolina College, devait rivaliser avec Ted Watkins et Jay Roberts à l'offensive et avec des gars comme Bob O\u2019Billovich, Gene Gaines, Don Gilbert, etc, à la défensive.Il a démontré qu'il était un bon receveur et un bon joueur défensif, mais ses rivaux excellaient plus que lui dans tous les domaines.Les Sparks, un ailier que les Riders ont obtenu il y a \u2018Ide personnes, les trois jou- Jintéressés à jouer avec Mont- Les Alouettes sont intéressés Les Alouettes de Montréal sont intéressés à obtenir les services de Dave The- len, John Kenerson et Don Estes.Ces trois joueurs se sont abouchés avec l\u2019instrue- teur Jim Trimble hier soir, avant le retour des Alouettes à Montréal.Trimble est intéressé en eux; ils seraient même à l'oeuvre samedi prochain contre Hamilton.Mais les Argonauts de Toronto ont le premier choix sur les services de ces joueurs.Si Toronto ne veut pas eurs mentionnés peuvent aller aux Alouettes.Thelen et Kenerson sont réal, pendant que Estes préférerait jouer à Houston, dans la Ligue américaine de football.DAVE THELEN une couple d'années des Alouettes de Montréal, a été remplacé sur l'alignement des Riders par des jeunes comme Bob McCarthy et Andy Shaw.Quant a Dave Still, de Cornwall, il était trop petit a 205 livres pour devenir un bon plaqueur dans le football de ce calibre.Les nouveaux Les Riders comptent maintenant 32 joueurs sur leur alignement, le nombre que stipulent ies règlements du football canadien.Le gérant Red O\u2019Quinn a télégraphié, avant minuit hier soir, les noms des joueurs qui demeurent avec l\u2019équipe et les noms des joueurs qui ont été placés au repêchage.Les Riders avaient droit à deux joueurs \u201ccanadiens\u201d qui ont appris leur football aux Etats-Unis, et ces deux joueurs sont Larry DeGraw et Jim Conroy.1ls avaient aussi droit à un joueur américain qui demeure au Canada depuis plus de cinq ans, et c\u2019est Gene Gaines qui tombe «ans cette catégorie.Thelen et Gaines étaient les deux joueurs américains avec plus de cinq années passées au Canada.et Clair a choisi Gaines pour demeurer avec l\u2019évrvips.\u201cTi nous est utile, a dit Ciair, à plusieurs positions, Il représente plus de valeur pour nous que The- len\u201d.L\u2019alignement présent des Riders compte maintenant six nouveaux joueurs américains et quatre nouveaux Canadiens.Les nouveaux Américains sont Don Gilbert, Jim Dillard, Marshall Shirk, Bob Brown, John Pentecost et Bill Cline.Les Canadiens sont Bob McCarthy, Andy Shaw, Ted Collins et Doug Specht.Les Riders ont acquis hier matin les services de Jan Ga- bernick, un géant que viennent de congédier les Bears de Chicago, de la Ligue na- fionale.Gabernick peut rester pendant cing jours avec les Riders sans être obligé de signer un contrat.Des échanges Le gérant Red O\u2019Quinn a déclaré après la partie qu\u2019il essayait depuis déjà quelques jours de conclure des échanges pour les joueurs qui ont été congédiés.\u201cJ'ai envoyé un télégramme à chaque club de la Conférence canadienne de football, a dit O\u2019Quinn.Je demandais s'ils étaient intéressés à discuter d'échange, mais je n\u2019ai pas encore reçu une seule réponse\u201d.Ceci ne veiit pas dire que les autres cubs ne sont pas inté- DUEL SIMPSON- WATKINS \u2014 Jacki Simpson, 23.des \u2018Alouettes, s'étend DON ESTES ressés à obtenir les services de gars comme Thelen, Estes, et Kenerson.Ils ne sont pas intéressés à conclure des échanges pour eux, mais ils sont cependant intéressés à acquérir leurs services en déboursant seulement les $350 du repêchage.Toronto, Winnipeg, Montréal et Edmonton, dans cet ordre, ont les premiers choix sur les joueurs.La partie Les Riders n\u2019ont eu aucune misère à battre les Alouettes devant 19,078 spectateurs.ils ont pris une avance de 7-0 dans le premier quart quand Dave Thelen a plongé de la première verge.Maurice Racine a converti.Bob O\u201d- Billovich était au pivot durant cette marche victorieuse des Riders.Il avait remplacé Bill Cline qui ne pouvait pas réussir à percer la défensive des Alouettes.Cline est cependant revenu au jeu dans le 2e quart.De la 18e verge des Alouettes, il a donné le ballon à Don Gilbert qui a lancé une passe parfaite à Whit Tucker pour un deuxième touché.Puis, Gino Berretta, de la 49e verge, a botté un simple pour le seul point des visiteurs.Les deux clubs n\u2019ont pas compté dans le 3e quart, mais Marty Rosen plongeait de la lère verge pour le dernier touché de la joute après 4 minutes de jeu dans le 4e quart.Cline et O\u2019Billovich ont dirigé l\u2019attaque du club à cause de l\u2019absence de Russ Jackson, blessé à l\u2019aine.Jackson n\u2019était même pas en uniforme et on se demande maintenant s\u2019il sera assez rétabli pour jouer vendredi soir prochain à Toronto lors de l\u2019ouverture de la saison régulière dans l\u2019Est.Si Jackson ne peut pas jouer, Clair enverra probablement O\u2019Billovich dans la mélée, de préférence à Cline.Clair a envoyé des gars comme Bo Scott, Thelen et Ron Stewart dans la mêlée dans la première demie, mais dans la deuxième, il a essayé presque tout le monde.Bo Scott, qui s\u2019est légèrement blessé à l\u2019épaule vers .la fin du 2e quart, n\u2019a pas joué durani les 30 dernières minutes.Jim Dillard a participé aux bottés de dégagement et à queiques jeux vers la fin de la partie.Il sera cependant à son poste la semaine prochaine alors qu\u2019il sera plus familier avec le système des Riders.le bras gauche pour faire dévier une passe destmee à Ted Watkins.rer arr EU ag i Er YA tFnoto Chemplein Marcil) + JOHN KENNERSON Incidemment, O\u2019Quinn et Clair doivent rencontrer Dillard aujourd\u2019hui avec l\u2019intention bien ferme de lui faire signer un contrat.On sait que Dillard a l'intention de jouer sur son option seulement afin de devenir agent libre l\u2019an prochain.Jacques Chouinard lancera pour Ripon Une joute hors-concours de balle molle sera présentée dans le cadre du centenaire de Ripon, le dimanche 8 août prochain.Le club Ripon affrontera alors une équipe d\u2019étoiles composée de joueurs de la Ligue petite nation, Dans l\u2019alignement du club Ripon, on verra le jeune Jacques Chouinard, brillant lan- Ligue commerciale de Hull, Guy \u201cPolan\u201d Nicholas, Claude Lavergne et Albert Nicholas.Gilles Lanthier ou Guy Gendron, du club Fawcett, sera au monticule pour les Etoi- les.L\u2019instructeur Vincent Louis- seize a confiance de remporter la victoire pour le Ripon.ceur du club Courval de la - | AMPLEMENT D'EAU CHAUDE | avec RESERVOIR INGLIS | GLASTEEL COURSES | SOUS LE SOIR A LA PISTE RIDEAU SERVICE D'AUTOBUS À LA PISTE (COLONIAL COACH) AUTOBUS NO 1 QUITTÉ Hôtel Maple Leaf, Eastv.6.80 Hotel Eastview 6.53 Hôtel Royal \u2014 Arrêt ore, Charlotts et Rideau .6.58 À Hotel Chateau Laurier \u2026 7.08 Centre commercial Billings Bridge AUTOBUS NO 2 QUITTE Terminus Colonial Coach 265, rue Albert .! Hotel Alexandra \u2026 Bridge Piste | 7.45 DES AUTOBUS DU TRANSPORT METROPOLITAIN DE HULL QUITTERONT Parc Eddy, Hull .__.7.00 LE PRIX DE PASSAGE: Aller-retour y compris l'admission à la piste $1.59 Bilet aller-retour seulement $1 Première course 8 P.M.PAS DE COURSES MARDI et DIMANCHE f ni ROAD WL Eh HLT A [£] lus SEUL LE qe HARNAIS| cross «a rt orr Be ~ JERRY LEWIS ps ¥ Tu FAMILY JEWELS AIR CONDITIONED TECHNICOLOR Résa As Jusau' A MARDI | a SAN (NEN 2 007 | É UN FEMNGS \u201cGOLDFINGER\u201d : TECHNICOLOR® snes es UNITED ARTISTS aussi \"FLIGHT FROM ASHIYA\u201d Yui Brynner \u2014 Richard Widmark DIMANCHE SOIR - + \u201cThe Pharoah\u2019s charter dat \u2018\u2019Horror Chambers Curse\u201d Wong the er Dr, Faustus\u201d (PROGRAMME POUR ADULTES) PLUS 3 DESSINS ANIMES \u2014A L'AFFICHE OVER HIS HEAD / IN NOE, GIRLS, g ODM | smal = SHELLEY Ea HR NT JOBY IMAREANN ts AS ee GOT ACR A TET A EUTERDE PICTURE in PANAVISION\"and METROCOLOR rd a LL OU RE presents TAB Hunter - \u201c ROSSANA PODESTA \u2014 AUTO-SKY; A DRIVE IN TT EE RTC A PA MARATHON AU CLAIR DE LUNE (mp FILMS Red 0-5KY COMPLETS \u201cCURSE OF THE UNDEAD\u201d = \u201cBURN WITCH BURN\u201d (Adultes) DRY SRE ¥ 23 i = OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1965 \u2014 P.16 LAURENTIEN, LINDEN - - 8.10.SOMERSET \u2014 ALADDIN \u2014 \u201cLe AUTO-SKY \u2014 \u201cGirl é|STAR- op oro \u201cTHE MOLE PEOPLE\u201d Cinta, CAPITOL \u2014 \u201cThe Yellow Ralls- Royce\u201d (2R) 12.30 - 2.40 - 4,50 7.05 - 9.20.Dern.9.10 sam.et jun.Dim.2.00 - 4.20 - 6.40.Dern.CARTIER, \u2014 24 ennemi invisible\u201d (1) 3.58 - 7,01 - 9.59.\"L'homme chauve- souris\u201d {(?) 235 - 538 - 8.36.Dim.\u2018Panique a bord\u201d (1) 1.00.\u201cLassie's Great Adventure\u201d (1) 2.30 - 7 .9.55.Lun.1.00 - 4.00 - 6.50 - 9.50.\u201cTyran de Syracuse\u2019 (1 4.00.\u201cPattern for Plunder\u201d 2 5.43 - 8.35.Lun.2.40 - 5.30 - 8.30.Dern.dim.435, lun, 30.CENTRE _ ee Happy\", S28) 12.00 © 3.10 - - 9.4 n Arrow\" 5 a as.8.05.Dern.8.00 sam et Jun.Dim.\u201cGollan Arrow\u201d (2) 2.00 \u201cGirl Hava TR) 205 - \"6.15 - 9.35.Dern.sam.ot cim.8.00.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Les Adolescentes\u201d (4) 6.40 - 9.56.12.28 - 3.44 - 6.40 - 9,56, Ha: quiem pour un caïd\u201d (3) 8.21.Dim.1,45 - 5.05 - 8.21.Dern.sam.et dim.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cZorba the Greek\u201d (2R 9.35.) 1.45 - 4.20 - 7.00 - Dern.9.25.sam., dim.et lun, ELGIN (Main) \u2014 \u201cWhat's New pus sycat\u201d (1) 1,15 - 320 - 5,30 7.35 - 9.45.Dern.9.25 sem, et lun, Dim.1.30 - 3.35 - 540 - 7.40 - 9.35.Dern.9.30.ELMDALE \u2014 \u201cBugs Bunny Festival\u201d (1) et \u201cUp from the Creek\u201d (1) 1.00.Lun, \u201cThe Boys of the City\" (2) et \u201cRobinson Crusoe on Land\u201d (2) 1.00 \u201cShenandoah\u201d (1) sam.4.40 - 7.00 - 9,25.Dim.210 - 4.35 - 7.05 - 9.30.Lun.7.20 - 9.30.Dern.sam.8.45, dim.8.50, lun.9.05.(Gatineau, P.Qué.)\u2014 \u201cJournal d'une femme de chambre\u201d (3) 6.30 - 9.50, \u2018\u2018Le trésor des hommes bleus\u201d (2R) 8.20.Dern.8.20.Dim.\u2018Le trésor des hommes bleus\u201d (2R) 2.50.\u201cWorld Without Sun\u201d (1) 1.00 - 450 - 8.30.Lun.8.20.\u201c'Strait-Jacket\u201d (2) 6.40 - 10.00.Lun.6.30 - 9.50.Dern.dim, 8.30, lun.8.20.\u201cBikini Beach\u201d (2) 1.00 \u201cRide the Wiid Sant à 2.35 - 6.10 - 9.45, Dern.7.50.Dim et lun.\u201cit Happened at thé World Fair\u201d (2) 1.00 - 4.05 - 7.55.\u201cThe Pat- on 2.05 - 5.55 - 9.45.Dern.MAYFAIR \u2014 \u201cHundred and One Arabian Nights\u201d (7?) 115.\u201cThe Lone Ranger\u201d (1) 2.35, \u201cBoys\u2019 Night Out\u201d (2R) 4.05 - 7.55.\u201cAsk Any Girl\u201d (2) 6.05 - 9.50.Dern.7.55.Dim.Films italiens à 1.30.Lun.\u201cMasquarade\u201d (2) 1.00 - 3.55 - 7.50.\u201cThe Satan Bug\u201d {1) 1.50 - 5.40 - 9.35.Dern.NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).Tous les soirs 8.00.Matinée mer.sam., dim.et jours de 2.00.recent = 1 \u201cThe Family Res a i) (1) 2.40 - 4.50 Dern.9.10 sam.et lun.Dion: 1.30 - 3.30 - 5.25 - 7.30.Dern.9.15.RIALTO \u2014 \u201cThe Night the World 1.00 5.45 Exploded\u201d (1) 10.25.\u201cMoon Pilot\u201d (1) 2.00 - 6.50.\u201cFirst Men (In the Moon\" (1) 3.55 - 8.45.Dern.6.50.Dim, et lun.\u201cFlight to Ashiya\u201d (2) 1.00 - 6.00.\u201cTwenty Thau- sand Leagues Under the Ses\u201d (1) 225 - 7.55.\u201cMail Order Bride\u201d (2) 4.35 - 10.05.Dern.00.RIDEAU \u2014 \u2018Adventure of Scaramou- che\u201d (1) 12,20 - 4.20 - 8.15.Dim.4.00 - 8.15.Lun.1.00 - 4.35 - 815.\u201cMister Moses\u201d (1) 2.05 - 6.00 - 9.55.Dim.1.55 - 6.05 - 10.00.Lun.2.40 - 6.15 - 10.00.Dern.sam.et dim.8.00, lun, \u201cShenandoah\u201d ou 1.30 - 3.37 - 5,39 - 7.41 - 9.48.Dern.9.24 sam., aus lat lun.CINEMAS EN PLEIN AIR gendarme de St- Tropez\u201d (2) \u201cMeLintoék\u201d\u201d (1).Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule.Dim et lun.\u201cThe Train\u201d (1).\u201cThe World of Henry Orient\u201d (2).À minuit dim.\u201cNight Creatures\u201d (2) \u201cThe Leech Woman?\u2019 (2R).\u201cThe Day the Ecth Caught Fire\u201d (2R).Happy\u201d (@R) \u201cThe Golden Arrow\u201d (2).Guichet ouvert a 8.00.Films au crépuscule.Sam et lun.À minuit dim.\u201cCurse of the Un- dead\u201d (1).\u201cBurn, Witch, Burn\u201d ).\u201cThe Mole People\u201d {2).( #IBRITANNIA \u2014 \u201cAdventure of Scara- mouche\u201d (1) et \u201cMister Moses\u201d (1).Guichet ouvert 3 8.00.Flims au a crépuscule.Sam.ODEON QUEENSWAY \u2014 \"If A Man Answers\u201d (2).\u201cShenandoah\u201d (1).Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule.Sam.dim.et lun.À minuit dim.house of Ushes\u201d (1).\u201cCircus £ Horre rs\u2019 & \u2018 oidfinger\u201d (2R).Eignt from Ashiya\u201d (2).Guichet ouvert 3 8.00.Films au crépuscule, Sam., dim.et fun.A minuit dimanche _\u2018\u2018Pharaoh's Curse\u201d (1) \u201cMonster that Challenged the Viorld\u201d (7) \"Horror Chambers of Dr.Faustus\u201d (7).GUIDE DES THEATRES POUR LA FIN DE SEMAINE! Dernière fois ce soir \u2014 \u201cLE GENDARME DE ST-TROPEZ\" ot \u201cMCLINTOCK\u201d avec Jobn Wayne THEATRE EN PLEIN AIR 822-2254 ALADDIN Grand progra mme du crépuscule à l'aurore, dimanche Cinq grands succès pour le même prix Ns ont bombardé, saboté of ensorcelé lo train.ce frain qui transportait leurs larmes, leurs espoirs et la fiarté de leur patriel B URT is + 5 SEER 35 L ca 5 ~ 9%: i dal \u201d LA Ny 4 encore des leurs! Peter Sellers * Paula Prentiss PLUS CES TROIS GRANDS FILMS D'HORREUR A MINUIT ! 9 De l'horreur à faire dresser les cheveux sur la tête et à vous glecer sang dans les veines ! REPRISENTATION SPECIALE DU CONGE, LUNOI ! \"THE TRAIN\" sue BURY LANCASTER Sellers * .Les vedettes farfelues de \u201cWhat's Naw Pussycat\u201d font \u201cThe Henry Bok FEAR OF THE YEAR | \u201cNIGHT CREATURES\u201d y ® \"THE LEECH WOMAN\" (adultes) le R © \u201cTHE DAY THE EARTH CAUGHT FIRE\u201d : ° .tl \"The World of Henry Orient\u201d Je eee au café Dans un méme décor simple qui exige un méme éclairage, deux piéces en un acte d\u2019avant-garde seront montées par Gilles Frovost, dont \u201cA Streetcar Named Desire\u201d serait \"une des meilleures piéces présentées a Ottawa\u201d, selon plusieurs, soit la version française de \u201cZoo Story\u201d, d\u2019Edward Albee, l\u2019auteur de \u201cWho's Afraid of Virginia Woolf?\u201d et de \u201cTiny Alice\u201d, ainsi que \u201cLes jumeaux étincelants\u201d, de René De Obal- dia.LOUISE DOMPIERRE .\u2026.Virginie.de monter ces Gilles Provost jouera dans ces deux oeuvres.If incarnera Jerry et Serge Weiss, Peter, : dans \u201cZoo Story\u201d.Dans \u201cLes jumeaux étincelants\u201d, M.Provost (Octave) aura comme partenaires Claude Marquis (Hector) et Louise Dompierre (Virgi- En plus deux pièces, - DOPOD Or Pert rr ebOEPPIIEd 16 EE ERR LA VIE Le e rides | FESPOIOPOPBI SEGOSSIOPDICIGTIPIPII SPORE 385 3 DU 17 au 22 août, deux pièces en un acte en français Est-ce l\u2019éveil du théâtre français?Ce fut \u201cBousille et les justes\u201d, de Gratien Gélinas, au café Le Hibou, pour une demi-douzaine de représentations, 4.Le Tambourin J.Rameau puis, la comédie \u201cBoeing-Boeing\u201d, en trois spectacles à Britannia, a brisé le record établi à cet endroit par \u201cGigi\u201d, l\u2019an dernier.Maintenant, la direction du \u2018\u201cHibou\u201d\u2019 annonce un deuxième spectacle en français, du 17 au 22 août, à 521, rue Sussex.(Il ne faut pas oublier, les 16 et 30 juillet, l\u2019apport de la Société dramatique.) Enfin, le théâtre français bouge! Récital du caritlonneur + 5 Le programme suivant se- 9| ra présenté par Robert Donnell, le carillonneur de l\u2019E- tai, à la Tour de la Paix, le dimanche ler août, de 9 à 10 heures du soir.1.Marche militaire F.Schubert 2.Suite pour carillon K.Lefévere 1 eve « .par Edgard Demers Preludium Mazurka Fantasia Le Hibou 3.Chorale \u2014 Jesu, Joy of Man's Desiring J.S.Bach de Marc Camoletti, qui, 5.Sur demande 6.Musique sacrée: (a) O Happy Band of Pilgrims, J.R.Knecht (b) Ave Verum STRATE 4 AVIS ! ! STRAIGHT JACKET illustre sur le vif les meurtres par la hache! JOAN CRAWFORD \u2014 AUSSI A L'AFFICHE \u2014 \"WORLD WITHOUT SUN\" \"ossuaanss \u2014 DERNIERE FOIS AUJOURD\" wor © _\u2014 \"le Journal d'une femme de chambre\u201d.\"Le Trésor des hommes bleus\u201d p CARTIER @ pra\u201d Sir E.Elgar nie).Le public vient tout Ce) Lord Keep Us Safe an juste de voir Mile Dompierre This I ight Beethoven ; E dans le personnage de Jac- : e se queline, l\u2019hôtesse d\u2019Air-Fran- 7.Fantaisie R.Donnell DIMANCHE EN MATINÉE SEULEMENT 5 ce, dans \u201cBoeing-Boeing\u201d.8.Sarabande en 3 GRANDS FILMS EN TECHNICOLOR x De ceci et de cela sol mineur J.Pachelbel \u201cLE TYR AN DE SYR ACUSE\u201d : Une reprise.Il est dé plus 9.Anitra\u2019s Dance 1\u201d 1\u201d : en plus question de repren- (\u201cPeer Gynt Suite\u201d) P ANIQUE A BORD : dre \u201cBoeing-Bo&ng\u201d.\u2026 Ce ne E.Grieg 1\u201d 1 \u201d 1 sera probablement pas avant \u201c0 Canada\u201d et LASSIE S GREAT ADVENTURE y septembre, toutefois, ques- \u201cns un R et : be tion de permettre au public Dieu protège la reine\u201d.DIMANCHE SOIR et JUSQU'A MARDI ; de rentrer des chalets.\u2014 \u201cPATTERN FOR PLUNDER\u201d .Du 10 au 15 août, à 8h.30, ° » May Zitterling \u2014 Ronald Howard .au \u201cHibou\u201d.Une pièce en I1nema ve .anglais Ghost Train\", d'Ar- || \"LASSIE'S GREAT ADVENTURE\u201d : Sur demande.Les habi- COT MORAL EN TECHNICOLOR : tués des concerts dominicaux - E E Enfants admis en matinée à compter de 10 anv J a la coquille du parc Lans- + downe pourront faire leurs 1 Ne see an einbrah > demande des oeuvres qu\u2019ils Ne convient qu\u2019aux per v * désirent entendre, le 8 août adultes forméss.Dimanche à mercredi \u2014 2 films en couleurs : prochain.En effet, la fan- 2R Film qui présente pd fare de la Garde à pied du a ana rar : A 3 conseiller, parce que gouverneur général laissera ||3 Eee parce q RRY \u2018 au public Je soin de choisir @ A prossrire absolument, son programme.Les mélo- & rejeter par tous.manes pourront formuler ?Film, dont nous n'avons pas leurs voeux à l\u2019issue du con- la cote.cert de demain soir.Tous les jours à compter de 12.30\u2014Dimanche, à 1.30 METRO-GOLDWYS-MAYER any Mt MRATALE CF SRUNWALD PRODUCTION ) INGRID BERGMAN « REX HAFIRISON EVERYTHING LL WL i ar = Si adultes aT KAY DENISON ane Mardi, jeudi, samedi et dimanche Goûtez à notre réput SMORGASBORD de 6h.à 9h.du soir Le dim.: de 11h.30 du matin à 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue Rideau \u2014 232-9418 ae \\ # \u2014 que toute jeune fille RETENU ! 2e SEMAINE AUX 3 CINEMAS devrait Deux puissantes foulé son sol .rebelle les a ; défiées toutes deux ! JAMES STEWART RIT ee in En plus, au DRIVE-IN \u201cIF A MAN ANSWERS\" SOMERSET ELMDALE QUEENSWAY DRIVE-IN armées ont .une famille \"SHENANDOAH' SAVOIR! 2 CHRISTIAN MARQUAND CATHERINE SPAAK JS\u201d CLAIRE MAURIER! JN PIERRE oxy JER MAGALI NOEL JANINE VILA arcprésentation continuelle à DIMANCHE: sartir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à $ SPECTACLE DE MINUIT DIMANCHE!! \u201cShenandoah \u201d \"If A Man Answers\u201d \u201cHouse of Usher\u201d \u201cCIRCUS OF HORRORS\u201d ADULT ENTERTAINMENT g QU EENSWAY DRIVE IN WE LEWIS: aussi à l\u2019affiche \"IT HAPPENED AT THE WOLRD'S FAR\" ELVIS PRESLEY sa \u2014 DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI \u2014 \u201cBIKINI BEACH\u201d \u201cRIDE THE WILD SURF\u201d Ÿ fe om nem Rerret 20% CENTURY THEATRES / TC tre a VERSES 2 | D Billets également en vente au contrôle des billets du théâtre Regent Du nouveau! Des rabais spéciaux pour les groupes de 50 et plus! .CCE TOUS LES SOIRS A 3 H.MATINEES: MER, SAM, DIM.ET TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2 H Rideau et Nelson, 233-8803 À due Moses bis stealing Aérica ie his qua! Robert Mitchum- Carroll Baker KIT Tir siDéAU AT LEE - KL LLL \"THEATRE EN PLEIN AIR Trois grands films : d'HORREUR! I | DIMANCHE SOIR SEULEMENT i UNE OCCASION UNIQUE ! Venez en tout temps après 7 h.du soir, voyez lef programme double annoncé et les trois grands films d'horreur à minuit ! Le tout au prix ordinaire : St a HIGHWAY 17 a Bk ALR Trois programmes présentés | par autant de fanfares La belle saison se prête fort bien aux concerts en plein air.Aussi, à Ottawa, les fanfares s'en dunnent-elles à coeur joie de par la capitale.D'ici le 4 août, il y aura au moins trois concerts de fanfares.Nous publions plus bas les programmes de chacune.Les Signaleurs Dimanche après-midi, à 3 heures, au parc Vincent Massey, la fanfare du Corps canadien des signaleurs, sous la direction du lieutenant K.Swawick, se produira pour le bon plaisir des promeneurs.1\u2014Marche: \u201cColonel Bogey on Parade\u201d 2\u2014Ouverture: \u201cParis and Helena\u201d 3\u2014Valse: \u201cGold and Silver\u201d 4\u2014Extraits: \u201cRobert Farnon\u201d .terranes AAITION 5\u2014Rythmic: \u201cItalian Festival\u201d Osser 6\u2014Cornet: \u201cBright Eyes\u201d Finlayson (Solistes: Whyman, Jansen, Pound, Johnson, Buzzell, Christmas) T\u2014Ballet: \u201cNight At The Ballet\u201d arr/Walters 8\u2014Concerto: \u201cDixieland Concerto\u201d \u2026 .Warrington 9\u2014Suite: \u201cHoliday in Paris\u201d Offenbach 10\u2014Trombone: \u201cBeguine For Trombones\u201d .Christensen (Solistes: Clampit, Pike, Everitt, Beaudoin) 11\u2014Extraits: \u201cGigi\u201d ne cccreienreee erreurs Leowe 12\u2014Descriptif: \u201cCranberry Corners USA\u201d o.oo, Klein La Garde à pied La fanfare de la Garde à pied du gouverneur général du Canada, sous la direction du capitaine A.F.MeCurdie, donnera son huitième concert d\u2019une série de dix, dimanche soir, à 7h.40, à la coquille du parc Lansdowne.Au cours de la soirée, dix-huit des musiciens de la fanfare constitueront un orchestre de musique de danse.O Canada AI Sports March ns ven eries An Italian in Algiers \u2014 ouverture Milanollo \u2014 marche Territorial \u2014 marche Flower Drum Song \u2014 extraits À Touch of Tuba \u2014 soliste H.Quine Dances espagnoles Pavane Robt.Farnon G.Rossini arr.L.Cailliet Hamm H.L.Blankenberg arr.Phil J.Lang Art Dedrick \u2026 M.Moszkowski M.Gould rere W.E.Clancy rérétvranasen> A0 4000 OS RUDAA 11000 arr.J.Warrington Gotcha Cha Cha.me Théme (\u201cLa Strada\u201d) .Jersey Bounce More JAVA coi eee eee Back in Your Own Back Yard .The Great Little Army \u2014 marche \u2026 Chaconne .series Serenata \u2014 beguine .Milk and Honey \u2014 extraits Chicago Tribune \u2014 marche Breathe on Me, Breath of God \u2014 hymne Dieu protège la reine Art Dedrick arr.Glenn Osser arr, Art Dedrick .arr.Claus Ogerman arr.J.Warrington arr.J.Warrington K.J.Alford Gustav Holst .Leroy Anderson arr.J.Cacavas W.P.Chambers Trentham La Gendarmerie Le mereredi, 4 août, à 8h.15, dévant la Cour suprême du Canada, rue Wellington, la fanfare de la Gendarmerie royale du Canada donnera un autre concert.Les musiciens interpréteront les oeuvres citées plus bas.Fanfare, marche régimentale, Bohemian Girl (Balfe) \u2014 American Troubadour (Scott) \u2014 A Bachelor Gay Am I; I Left My Heart in San Francisco, soliste \u2014 Constable Hampson \u2014 Newfoundland Rhapsody (Cable) \u2014 Magic Trumpet (Burke) soliste \u2014 Caporal Hawkes \u2014 Three Tromboneers (McFarlane) Espana Waltz (Waldteaufel) \u2014 Two Imps (Alford) duo de Xylophone \u2014 Caporal Brecknell, Constable Connors \u2014- Pajama Game (Adler et Ross) \u2014 Carnival of Melody (Hawkins) \u2014 Thin Red Line (Alford) \u2014 Marching Ceremony.UNE RENCONTRE PREVUE \u2014 Le banquier Paul Bisshop (Joe O\u2019Brien) essaie de présenter Addie (Freda Blain), debout, à deux des habituées du bar \u201cJersey Mecca\u201d, Tot (Elizabeth Knight), à droite et Emma (Miriam Wershop) dans le but de prendre congé de la bibliothécaire et aînsi colère de sa fiancée Maude, à une autre table, Disons que la petite Addie n\u2019est pas de ce genre de femme qui laisse prise facilement comme le verront les auditoires qui se : rendront, du 3 au 6 août, au pavillon de Britannia pour y voir la comédie fantaisiste \u201cHappy Birthday\u201d, d\u2019Anita Loos.La photographie plus haut a été prise durant une répétition de la dernière production du VIIIe Festival estival d\u2019Ottawa que commandite le Service de la récréation et des parcs.(Photo Champlain Marcil) d\u2019apaiser la LE MUSEE NATIONAL DU CANADA à l'angle des rues Metcalfe et McLeod, Ottawa présente avec l'Office national du film CANADA ON FILM (2 au 6 août: \"Atlantic Rescue\u2019, \u201cLord of the North\u201d, \u201cDown Through the Years\u2019, \u201cValley of the Swans\u2019, \u201cSki 1\") DU LUNDI AU VENDREDI A 2 H.30 anssi les mercredis soir à 7h.30 ENTREE LIBRE A noter Le musée est ouvert tous les soirs jusqu'à 3:00 Une comédie musicale bien reçue CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 La comédie musicale \u201cAnne of Green Gables\u201d, qui a pris l'affiche mardi soir au Théâtre de la Confédération à Charlottetown, a été accueillie chaleureusement par les spectateurs qui remplissaient la salle à capacité, pour cette première représentation.Cette production, livret de Donald Harron, musique et paroles de Norman Campbell, est adaptée du roman connu du même nom de Lucy Maud Montgomery.Le danseur Alan Lund assurait la mise en scène et la chorégraphie des différents numéros de danse.\u2019 La jeune actrice torontoise Jamie Ray personnifiait Anne, l\u2019orpheline recueillie par Marilla, rôle tenu par Barbara Hamilton, une autre comédienne de Toronto.Parmi l\u2019imposante distribution se trouvaient Peter Mews, Marylyn Stuart, Dean Reagan et Jack Duffy.ss LE MUSEE NATIONAL DU CANADA Le Musée national de l'aviation présentent une excellente exposition aéronautique comprenant des avions historiques, des moteurs, des modèles, des peintures et des reliques.( A l'aéroport international d'Ottawa (Upiands) au deuxième étage de l'édifice principal ainsi qu'au rez-de-chaussée de l'annexe Ouvert chaque jour de 8 h.30 du matin à 9 h.du soir ; Le samedi, le dimanche et les jours de congé, de midi à 9 h.du soir Entrée libre FESTIVAL ESTIVAL \u201865 Concert de fanfare par le 3e Régiment des transmissions du Corps des transmissions royal canadien Direction: lieutenant G.Whitehezd le dimanche soir ler août à B8h,15 Entrée libre LAKESIDE GARDENS \u2014 Parc de Britannia - FESTIVAL ESTIVAL 1965 La dernière production de la saison commence la semaine prochaine ! \"Happy Birthday\u201d Loos Les 3, 4, 5 et 6 août à 8 h.30 du soir LAKESIDE GARDENS \u2014 PARC BRITANNIA Billets: $1.25 pour les adultes 232-2678 pour tout renseignement une comédie d'Anita COMMENÇANT LUNDI PATTI KIM Le rossignol de l\u2019Orient DERNIERE FOIS CE SOIR SHIRLEY HARMER ; @ Spectacle à 8h, et 10h.p.rr.lle dimanche excepté) @ Musique de danse continuelie à compter de Th.au son de l'orchestre de Len Weekes A @ Réservations en composant 232-6411 Films à l\u2019affiche Requiem pour un caïd A déconseiller Français.1964.100 min.Drame policier réalisé par Maurice Cloche avec Pierre Mondy, Jean-Pierre Bernard et Magali Noël, L'inspecteur Antoine Deliile et ses adjoints cherchent des preuves pour inculper un dangereux bandit, Jo Pinelli.Pinelli fait la cour à une jeune vendeuse, Corinne, tout en continuant à percevoir sa part du \u201ctravail\u201d de son ex-femme, Janette, et d\u2019une autre prostituée, Eva.Celle-ci, pour se venger d\u2019avoir été corrigée par Pinelli, donne un tuyau à la police.Après avoir fait arrêter ces dames, Delille resserre graduellement son filet autour de Pinelli qui s\u2019apprête à fuir Paris.Le criminel est bientôt pris dans une souricière, arrêté et mis sous les verrous.Maurice Cloche s\u2019est assuré la collaboration de la Police judiciaire de Paris, ce qui donne à son film une allure documentaire.L\u2019exposé des méthodes d\u2019enquête de la police soulève un certain intérêt, mais la surabondance des personnages, la multiplicité des plans et un montage rapide et haché risquent de créer une certaine.confusion.Dans l\u2019ensemble, l'interprétation est sobre et bien adaptée au\u2019 sujet.Appréciation morale: Par certains côtéz, ce film est positif.Mais des images inacceptables motivent une cote sévère.Vira ane, The Leech Woman Adultes, des réserves Américain.U.I.1960.77 min.Mélodrame d'horreur réalisé par Edward Dein avec Coleen Gray, Grant Williams et Gloria Talbot.Un médecin apprend qu\u2019il existe dans une tribu d\u2019Afrique, un moyen de prolonger la vie humaine et même de recouvrer une jeunesse éternelle.Il s\u2019y rend, accompagné +e sa femme beaucoup plus âgée que lui et que d\u2019ailleurs il néglige.I! parvient à découvrir la formule secrète qui exige, chaque fois qu\u2019on veut l\u2019appliquer, la mort d\u2019un homme.Sa femme, désirant retrouver ses charmes d\u2019autrefois, s'empare de la poudre magique et de l\u2019instrument qui sert à extraire l'hormone de la glande pinéale d\u2019un homme.Après bien des meurtres, dont celui de son mari, elle parvient à conserver sa jeunesse et sa beauté jusqu\u2019au jour où, cernée par la police, elle se suicide.A part un procédé très habile de maquillage qui permet de vieillir et de rajeunir les visages à volonté, ce film n\u2019apporte rien de bien nouveau.La réalisation est plutôt mécanique et ne dénote guère d\u2019imagination pour le macabre.Les interprètes jouent cependant dans la note voulue.Appréciation moraie : Malgré l\u2019invraisemblance de Phis- toire, le peu de cas qu\u2019on fait dans ce film de la vie humaine et le suicide final motivent des réserves.Ride the Wild Surf Adultes et adolescents Américain.1964.101 min.Pathécolor.Comédie dramatique réalisée par Don Taylor avec Fabian, Shelly Fabares et Tab Hunter.Trois jeunes gens, Jody, Steamer et Chase, se rendent à Hawaii, pendant leurs vacaiices, pour y pratiquer le sport du surfing.Au cours de leurs allées et venues, ils font la connaissance de trois jeunes filles, Brie, Augie et Lily, dont ils s\u2019éprennent.Brie aime bien Jody, mais voudrait qu\u2019il songe davantage à ses études.Steamer doit lutter contre la mère de Lily qui s'oppose à leur mariage.Chase et Augie font ensemble des rêves d\u2019avenir.Tout finit le mieux du monde par un grand concours de surfing dont Jody sortira vainqueur.Ce chassé-croisé d'aventures sentimentales n\u2019est qu\u2019un prétexte à présenter une exhibition haute en couleurs d\u2019un sport de plus en plus populaire sur les plages américaines.La qualité de la photo, les mouvements de caméra et l'adresse des jeunes athlètes aident à oublier la minceur de l\u2019anecdote et la pauvreté du dialogue.L'interprétation est inégale.; Appréciation morale: Ce spectacle constitue un divertissement anodin.Adultes et adolescents.Moon Pilot Tous Américain.B.V.1962, 98 min.Technicolor.Comédie réaliste par James Neilson avec Tom Tryon, Brian Keith et Dany Saval._ Un officier de l'aviation des Etats-Unis, Talbot, est choisi comme pilote d\u2019une fusée devant être mise en orbite autour de la Lune.Il demande alors un congé de trois jours.La permission est accordée, mais on lui interdit toute conversation avec les étrangers.Pendant son voyage, Talbot est poursuivi par une mystérieuse fille, Lyrae, qui connaît son nom et ses projets.Malgré la protection que lui donnent ses supérieurs, elle le rejoint toujours.Après bien des aventures, Talbot part pour la Lune avec Lyrae, montée on ne sait comment dans la fusée.Cette incursion de l\u2019équipe de Walt Disney dans le monde de la science-fiction détonne dans l'ensemble de ses produc tions antérieures.La fantaisie et la finesse y cèdent la place à un comique trop appuyé.Le film est assez amusant bien - que la satire soit plutôt lourde et que les personnages soient trop caricaturés.La photo et la couleur sont réussies.rit | Appréciation morale: Quelques légèretés sont noyées dans , un ensemble anodin.Tous., EN VEDETTE.JEAN-MARC et HUGUETTE GIRARD Les petits chanteurs du poste CRY.et HARVEY ST-JACQUES comédien renommé avec ANDY et les B-BOYS VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Toujours un bon spectacle HOTEL UNION THURSO, Q= \u201csait à manger ouverts jusqu\u2019à 3n.am.Oo w LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1965 \u201425 Du 3 au 6 août à Britannia \"Happy Birthday\" clôture le VIIIe Festival estival Le VIIIe Festival estival d'Ottawa en est déjà à sa dernière semaine.Pour clore une saison très active à Britannia, le directeur artistique de ces manifestations, Edgard Demers, a choisi une comédie fantaisiste d\u2019Anita Loos, la responsable de l\u2019adaptation de \u201cGigi\u201d, de Colette, et de la comédie musicale \u201cGentlemen Prefer Blondes\u201d.Cette oeuvre a pour titre \u201cHappy Birthday\u201d.En deux actes, Mme Loos raconte avec humour et piquant le plan qu'a une simple bibliothécaire de conquérir le coeur d\u2019un banquier.La conquête en question n\u2019a pas lieu sur un terrain commun, soit la bibliothèque ou encore la banque.mais dans un bar, le \u201cJersey Mecca\u201d, où \u201cse rencontrent les gens les plus charmants de Newark\u201d.Addie Bemis, l'héroïne, n'aura pas Jla tâche facile.Elle n\u2019a jamais pénétré dans un bar de sa vie quoique son père soit un ivrogne plus ou moins sympathique.En plus, l\u2019homme de ses rêves, Paul Bishop, est fiancé à la rousse Maude, une filie belle, dure, peu sincère, mais cajoleuse à souhait.Pendant deux actes, le spectateur suit la stratégie d\u2019Addie et fait connaissance avec ces gens charmants que sont les habitués du bar de Gail.Bientôt, le spectateur tombera sous le charme propre d\u2019Addie, tout comme Paul Bishop, d\u2019ailleurs.21 interprètes \u201cHappy Birthday\u201d exige une distribution de 21 interprètes.Une bonne moitié ont été de l\u2019un ou l\u2019autre des trois spectacles précédants.M.Demers a confié le rôle d\u2019Addie à une personnalité très connue au théâtre lyrique.Toutefois, Freda Blain, vue au printemps dans \u201cOklahoma!\u201d, à déjà joué la comédie pure et simple.Dans \u201cHappy Birthday\u201d, elle chantera une mélodie et dansera une samba endiablée.Mme Blain aura comme partenaire Joe O\u2019Brien (Paul), tandis que la rousse Irene Aldrich campera Maude.Il s\u2019agira d\u2019une deuxième apparition pour ces déux interprètes à Britannia, cet été, ayant tenu des rôles principaux dans la comédie musicale \u201cCarnival\u201d.Les autres membres de la distribution sont: Audrey Hallam (Gail), Ruth Sadler (Glorious), Gordon Gilhuly (Dad Malone), Charles King (Gabe), Jackie Crepin (Bella), Frederic Braun (Herman), Joan Egan (Myrtie), Michelle Morin (June), Patrick Dolan (Don), Desmond Hanlon (le juge), Michael Farrell (le policier), Eliza beth Knight (Tot), Miriam ; 14 JUIN -2 OCTOBRE Festival de Stratford STRATFORD, ONTARIO, CANADA La Troupe du Festival de Stratford dans !es pièces de Shakespeare Henry IV (Henry IV.Part 1) BILLETS DISPONIBLES.Billets réservés dans le bout d'affluence seulement Falstaff (Henry IV.Part 2) BILLETS DISPONIBLES Billets réservés dans le d'affluence seulement bout Julius Caesar BILLETS DISPONIBLES Matinée, le 2 août Soirée, le 5 août Etla pièce de Chekhov The Cherry Orchard BILLETS DISPONIBLES Soirée, le 3 août La Troupe d\u2019Opera du Festival dans l'Oeuvre de Mozart The Marriage of Figaro BILLETS DISPONIBLES Soirée, le 3 août i i La première de l'Amerique du Nord de l\u2019Oeuvre de Weiil-Brecht Mahagonny BILLETS DISPONIBLES Soirée, 2-$ août Matinée, la 4 août Concerts du Festive! BILLETS DISPONIBLES Sam.: 24-31 juillet; 7-28 août Dim.: 11-25 juillet; 1-29 août Pour brochure complète, écrivez au Departement de Publicité, Théôtre du Festival, Stratford | \u2014\u2014\u2014\u2014 | | Wershof (Emma, rôle qu\u2019elle a joué, il y a une douzaine d'années), Albert Davey et Paulette Saint-Amour-Roberts qui formeront le couple de danseurs espagnols Manuel et Margot, Guy Huot, leur pianiste Bert, Mel Goldberg (le père d'Addie) et Edgard Demers dans le rôle de Nani- no.Les décors sont d'Ann Goetz, les éclairages de He- niz Nentwich, les costumes de Michelle Savage, les coiffures de Monsieur Jean, les accessoires de Wayne Blat- cheley.Madame Nesta Tou- mine a chorégraphié le tango du deuxième acte.Pat Faithful agit comme régisseur.Les adjoints de M.Demers sont Claire Simard, Kenneth Goldstone et Mary Eden Bas- sett.La première de \u201cHappy Birthday\u201d a lieu le mardi 3 août, et la dernière, le vendredi 6.Le rideau est à Bh.30.Le jeudi 5 août, à 8 h.15, la Manécanterie des Rossigno- lets de Roubaix (France), donnera un concert en la salle de l\u2019école du Lac-des- Fées, 4, rue Chapleau, Hull.Cette soirée musicale est organisée par l'ambassade de France au Canada et présentée sous l'égide du Festival de musique de Hull, sous Ja présidence du dévoué Dr Gérard Pépin.La Manécanterie des Ros- signolets de Roubaix est un choeur constitué d\u2019une trentaine de garçons de 10 à 14 ans et de 15 jeunes gens.Son répertoire, composé de chansons françaises, de motets polyphoniques et de chants folkloriques du monde entier, lui permet d'assurer des concerts profanes et spirituels.Outre de nombreuses auditions en France, ce groupe a pratiquement sillonné toute l\u2019Europe (Belgique, Hollande, Allemagne de l\u2019Ouest et de lEst, Autriche, Italie, Suisse, Luxembourg, Espagne, Portugal, Angleterre, Ecosse et Yougoslavie) durant ces der- niéres années.Plus de 100 villes étrangères parmi lesquelles Londres, Munich, Hambourg, Cologne, Rome, Madrid, Berlin, Lisbonne, Bruxelles, Innsbruck, ete.ont ainsi ét4.visitées par les Rossignolêts.\u201d - Concert d'une chorale de Roubaix, France, jeudi Reçus en audience privée par les plus importantes municipalités d\u2019Europe et par de nombreux consulats (Manchester, Salamanque, Venise, Trieste, ete.), les Petits chanteurs ont conquis partout leurs hôtes par leur simplicité et leur fraîcheur.A Noël 1961, ils ont eu le - privilège et l'honneur d\u2019être choisis pour représenter la France au concert international des Nations à Rome.La firme RCA Italiana a d\u2019ailleurs tiré de ce concert un disque où la Manécanterie figure aux côtés des meilleurs groupes européens.A la suite de ce concert, les Rossignolets ont été invités officiellement par l\u2019Italie à participer en 1962 et 1963 au Festival international de musique sacrée à Loretto.Représentant la France, les Petits chanteurs de Roubaix se retrouvèrent avec les choeurs de la Chapelle Sixtine, ceux de Munich et de Ratisbone et les petits -Chanteurs à la croix de bois sous la direction de Monseigneur Maillet.En plus de nombreuses productions à la radio: Lille, Venise, Tarazona (Espagne), Wolfenbuttel et récemment la Sender Freies Berlin, les Petits chanteurs ont enregistré 7 disques super 45 tours et 1 disque 33 tours.\u2014\u2014 VINNY PIN SOIREE MONSTRE $3,700 EN PRIX JEUDI, 5 AOUT ARENA DE HAWKESBURY, Ont.La (LIL AA CAL IL EXECUTIVE dimanche, à 207, rue Principale, HULL DANSE, DINER et DIVERTISSEMENT LORRAINE FOSTER accompagnée du irio de Charles Coleman Spectacle spécial d'une demi-heure ce soir, de 11 à 30 à minuit, pendant une émission radiophonique de Radio-Canada sur le réseau national.( LOUNGE RICHELIEU : ) DOREEN BRENNAN en vedette tous les soirs Vous savourerez un régal de gourmet entre 5h.et 8h.du soir i la salle Duvernay Réservations: 771-8351 A LE MUSEE NATIONAL DU CANADA présente une exposifion d'avions historiques l'aéroport de Rockcliffe Sopwith Camel Le Sopwith Camel a été utilisé pour la première fois 1917.On a construit environ 5,490 de ces avions e?ils ont descendu 1,294 avions ennemis, soif un plus grand nombre que fout autre type d'avions anglais au cours de la Première grande guerre.Plusieurs pilotes de combat canadiens ont piloté ce genre d'avions, dont Raymond Collishaw et W.G.Barker, V.COUVERT AU PUBLIC, CHAQUE JOUR, DE 2 H.À 9 H, DU SOIR, JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE 1965.ENTREE LIBRE ad oe yeh il Perdu-Trouvé (3) 5 iY LY Cd = Hommes demandés (5) DROIT BEL \u201cOTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1965 \u2014 P.26 Hommes demandés DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.Jas-4664.e.v.s.PIGEON trouvé, portant à la patte no B-9617 C.P.F.60.7774778, ; -1 PERDUES: lunettes de dame, étui DEPOSITAIRE requiert expert en carrosserie; traitement élevé pave.S'adresser en personne a A.R, Paquette, S.L.B.Motors, 895, boul.St-Laurent, Ottawa.5179 HOMME demandé pour prendre gérance de ia Coopérative d'Alfred.Expérience serait un atout.Faire demande par écrit à la Coopérative d'Altred, Ontario.5-178 BIDEPOSITAIRE requiert apprenti mécanicien licencié; traitement élevé au bon candidat.S'adresser cuir vert, rue St-Patrice, entre| en personne 3 A.R.Paquette, Sussex et Dalhousie.232-3293| S.L.B.Motors, 895, boul.St-Lau- soir.3-179) rent, Ottawa.5-179 PERDU, samedi, montant d'argent, dans enveloppe blanche, près du journal Le Droit.776-1911 après 6 p.m.3-182 Agents demandés .(4) DEVENEZ REPRESENTANT JITO DANS OTTAWA ET HULL .VENDEZ produits de toilette, culinaires, médecines, nécessités domestiques et réalisez $2.50 I'heure.Commission 45%.Spéciaux économiques, primes.Période d'essai 30 jours.$25 achètent valise de démonstration.\u2014.JITO, Dépt A, 5130 St-Hubert, Montréal.-sam.AUCUN COMPTANT $200 DE STOCK A PERSONNES honnêtes.Temps plein ou temps partiel.250 nécessités domestiques.Produits _alimentaires, remèdes, vitamines, cosmétiques, produits de la ferme, etc.Aucune expérience requise.Catalogue gratuit.Ecrivez: Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.4- Hommes demandés (5) GERANT pour salle de quilles de 12 allées, près d'Ottawa, expérience de 7 à 10 ans.Ecrire case 193 Le Droit ou téléphonez à 236-3120, pour rendez-vous.5-300 PRESSEUR demandé pour Nettoyeur Chic, 346 St-André, Gati- neau.5-178 MAGASINIER pour concessionnaire d'autos, expérimenté, excellente rémunération, tous les avantages sociaux usuels.Percy Carrière Au- tormbiles, 44, chemin Montréal, 749-5927.5-300 JEUNE HOMME BILINGUE (MARIE) Demandé immédiatement.Personnalité.Bonne références exigées.Expérience non nécessaire.En- trainement sera donnée, comme expéditeur dans fes matériaux de construction.Ouvrage consiste à recevoir, servir et facturer.Résidant d'Ottawa ou des environs: Salaire à discuter.Demande doit être accompagnée d'une photo récente.S'adresser au Gérant Général, MAPLE LEAF CERAMIC OF CANADA 819, Boyd Ave,, Ottawa, Mécanicien de service \u201c pour accessoires domestiques Expérimenté seulement.Réfrigération domestique et lessiveuses automatiques.Nous accorderons des traitements selon la compé- teñce et l'expérience.Bénéfices Je is compagnie.733-3100 McDONALD | APPLIANCE SERVICE .5 - IMMEUBLE Représentants bilingues demandés pour remplir le cadre de notre personnel à notre nouveau bureau-chef de la rue Rideau, lequel ouvrira bientôt.Il nous faut un certain nombre de nouveaux vendeurs pour recevoir de l'entrainement au bureau- chef, ainsi que deux représentants (hommes ou femmes) expérimentés.Pour une interview confidentielle, communiquez avec M.ohn Trudel, Rideau Trust, s Nom cmc CUISINIER compétent et expérimenté.Présentez-vous.Meilleur salaire courant.Lido Restaurant and Tavern, 73, rue Sparks, Ottawa, Ont.5-181 TERRITOIRE de vente; un organisme national a besoin d'un chauffeur fiable, âgé de 22 a 35 ans, assurable, avec permis de chauffeur, désirant un emploi stable.Bon traitement initiai et occasion d'avancement.S'adresser au Service national de placement, 365, rue Slater.M.F.Card.5-179 HOMME avec expérience dans la boucherie.S'adresser 79 ou 84 Papineau, 777-5239 ou ms MECANICIEN LICENCIE EXPERIMENTE demandé 145-2714 TAILLEUR d'expérience Excellentes conditions de travail Salaire intéressant S'adresser à: FRANCOIS MARTIN 107, rue Principale, Huit 771-5891 OCCASION Un organisme canadien flo- ! rissant offre un poste d'appren- ti-vendeur qui pourrait mener à la Direction.Traitement $100 par sermine en plus du boni durant la formation.Assurance- santé de groupe, plan de pension.Ecrire en confidence à Casier 214, LE DROIT.Occasion idéale pour homme ambitieux.Nos employés sont au courant de cette annonce POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014EFJ Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la surveillance et ja prévention des accidents de travail.B\u2014[J Aijusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (collision - feu - voi - investigation).C\u2014[D Vendeur professionnel - Inclus: personnaiité et technique de vente pour l\u2019industrie et le commerce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON \u2026 Age Nom du Pere cn.ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE A.B.C.50 Place Crémazie, suite 1201 (DR) Montréal 11 P.Q.s GERANT-ADJOINT demandé par une : CAISSE POPULAIRE de la région Très bon salaire initial \u2014 échelle d'augmentations \u2014 excellentes conditions de travail.AGEs de 25 à 35 ans.FONCTIONS : Sera responsable de la tenue des livres et du personnel et devra à l\u2019occasion remplacer le gérant.EXIGENCES : 12e année Ontario, (ou lle année Québec) \u2014 4 ans ou plus d\u2019expérience dans une caisse populaire ou une banque.\u2014 Bonnes connaissances du français écrit et de l'anglais parlé.\u2014 Apparence soignée et références sérieuses.S'adresser par écrit en toute confidence à CASE 123, LE DROIT en donnant le plus de détails possibles 5 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU ler AU 7 AOÛT ESSO TEXACO PARKDALE ESSO SERVICE CENTRE, angle Parkdale et Wellington, 728-5633.HULL POSTE D'ESSENCE NOTRE- DAME £SS0O, angle Notre- Dame et St-Etienne, 777- 9061.POSTE D'ESSENCE TEXACO.ROULEAU, 290 Rideau, angle King Edward, Ottawa, 33-7444 POSTE D'ESSENCE TEXACO JOE ALBERT 779, ave Glads3ione, angle Lebreton, 236- SHELL TOP VALU eet POSTE D'ESSENCE, Queens- way et chemin Blair, 745.5279.Ouvert heures.POSTE D'ESSENCE, Baseline et avenue Woodroffe, 722 9014.Ouvert 24 heures.POSTE D'ESSENCE, route de Prescott et ch.Mogs Back, 728-8137.POSTE D'ESSENCE EARL MULHOLLAND, angle Bank et Clemow, 234-8861.POSTE D'ESSENCE SHELL WARD and KELLY, 1867, ave Carling, 722-0033, WHITE ROSE POSTE D'ESSENCE WHITE ROSE RATCLIFF, 490 Ri- deau, Ottawa, 234-1702.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER | FARLEY AMEUBLEMENTS VENDEUR bilingue avec expérience.Salaire selon compétence.As- surance-groupe.S\u2019adresser a Denis Beauséjour, gérant, 745-2081 ORCHESTRE débutant a besoin d'un joueur de \u201cbasse\u201d et d'un batteur.Demander Robert, 777- 9268 le jour; le soir: mass.2 EMPLOI D'AVENIR VOICI LES FAITS \u2014 1- Nous avons en notre succursaïie, 6 représentants, et leurs salaires varient entre $120 et $315 par semaine.2-Nous vous invitons à venir les rencontrer et discuter librement avec eux.3-Nos représentants viennent de différents milieux, mais ils ont un but commun: faire de l'argent et être appréciés.Il nous faut 5 nouveaux hommes.Si vous avez ce méme but, appelez pour une entrevue a: 71-3261 S.V.P.\u2014 Pas de discussion au té- téphone.\u2014 P.S.Il vous faut du talent pour rencontrer le public, une auto; être âgé de 20 ans et plus.5-178 ADMINISTRATEUR demandé par l'Association Générale des Etu- diants de l'Université d'Ottawa.Qualifications: B.Com., bilingue, capacités d'adaptation, versatilité, diplomatie, expérience de prefé- rence.Avantages: Travail les après-midi seulement et les soirées où il y aura des réunions auxquelles l'administrateur devra assister; 6 semaines de vacances par année; 2 à Noël, 4 à l'été.Salaire à discuter.Adresser demandes d'emploi par écrit au président: M.Jock Turcot, 611 Cumberland, Ont.5-183 VENDEUR pour magasin de meubles, expérience nécessaire, possédant auto, pour Ottawa et la région immédiatement, salaire et commission.Pour entrevue, appelez mardi entre 9h.et midi à 828-9179.5-188 CUISINIER expérimenté pour repas rapides; bon salaire.Se présenter au restaurant Del Mar, 58, rue Rideau.5-180 JEUNE HOMME 18 à 21 ans Pour carrière dans l\u2018assu- rance générale à Ottawa.Doit être désireux d\u2019avancement rapide, bilingue avec 12e année minimum.Salaire initial, $60 par semaine.Références requises.écrire a case 221 le Droit ! VILLE D'OTTAWA Evaluateur de propriétés Demandés immédiatement pour aider à évaluer toutes sortes de propriétés, négocier l'achat, la location à bail et la location de propriétés et pour remplir des fonctions administratives sous la direction des directeurs de la succursale de la société d'évaluation.C'est un poste permanent offrant d'excellentes occasions d'avancement et de généreux bénéfices aux employés.Le traitement initial dé- peñdra de l'expérience et des qualités.QUALITES: ; Au moins un diplôme d'école secondaire et un minimum de huit (2) ans d\u2019expérience dans le domaine de l'immeuble, dont quatre (4) ans dans le travail d'évaluation.S\u2019adresser au: Bureau du personnel, Pièce 406, Hôtel! de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario 5 PERSONNEL POUR HULL MATIN Le premier quotidien de l\u2019ouest du Québec dernan- de un PUBLICISTE pour la vente de publicité dans la ville de Hul! et la région.Expérience requise dans ce domaine.Grands avantages pour la personne qualifiée.\u2026\u2026 POUR rendez-vous, s'adresser au bureau de HULL MATIN 125, rue Principale, Hull .-ou par tél.777-5208.Surintendant de \u2018Femmes demandées 7-33 Tiina \u2018Bon, elle freine a votre goat?\" Hommes demandés (5) Femmes demandées {7) AGENT D'IMMEUBLE avec ou sans expérience, bilingue, Lapointe, courtier, 745-1551.5-179 MECANICIEN de machines fixes, 4e classe, diplômes exigés, pour petite usine à vapeur.Doit pouvoir entretenir et réparer la machinerie.Case 235, Le Droit, 179 ELECTRICIEN demandé; licence de Québec acceptée; pour ouvrage sur construction commerciale ou résidentielle.$3.30 l'heure.Travail régulier pour toute personne compétente.7\u201d1-0106 après 6pm VENDEURS D'AUTOMOBILES DEMANDES pour des voitures neuves et usagées dans un commerce qui se développe.Bonne occasion pour le candidat choisi.Tous les bénéfices ordinaires.Adressez-vous en personne.Percy Carrière Automobiles, 44, che- ; min de Montréal.5-300 VENDEUR - PERCERTEUR avec auto, pour magasin de vêtements.232-4833.5-sam.mar.CARRIERE EN COMPTABILITE ON DEMANDE jeune homme comme clerc-étudiant, avec diplôme de 13e année d'Ontario ou 12e du Québec.Doit être bilingue.S'adresser à Séguin, Ménard et Compagnie, comptables agréés, 232- 3518.5-183 Hommes-femmes C demandés (6) POSITIONS OFFERTES DOMAINE du Bien-Etre, bacheliers et bachelières auront la préférence.Ecrire: C.P, 577, Hull.6.178 HOMME ou femme pour vente de porte en porte; salaire hebdomadaire; vente d'horloges religieuses importées exclusives; excellentes commissions.Case 256, Le Droit.6-178 (7) HOMME.professionnel avec deux enfants âgés de 4 et 6 ans, a besoin d\u2019une ménagère, 35 ans ou plus.Téléphone payé, Welland Ontario RE 5-0536 aprés 6 h.ou * écrire: Case 144, Le Droit.7-jeu.sam.Premiére fois au Canada FILLE ou dame fiable pour soin de 2 enfants, légers travaux.Mère travaille.Huii.745-9708 après 7 p.m.7-178 SERVEUSES de tables avec expérience, bilingues.S'adresser au restaurant Matador, 711, boul.St- Joseph, Hull.7-181 FILLE sérieuse ou veuve, pour tenir maison pendant que mère travaille.Logée.663-4891.7-178 JEUNES filles intéressées à devenir manicuristes, 749-6396.7-180 COIFFEUSE avec expérience seulement, Olga Beauty Salon, 1111 Carling, 729-7823.7-178 FEMME, êge moyen, ouvrage ge néral, maison pour vieillards, Bilingue préférée.Logée.236-3316 après 6 h.7-181 BESOIN D'ARGENT?Faites-vous initier \u201ccorsetière Spencer\u201d.Automobile nécessaire.663-3964.7-178 DAME seule, âge moyen, pour demeurer avec couple.Sera nour rie et logée.Bon chez-soi.777- 3416.-181 SECRETAIRE avec expérience pour bureau de médecin.Case 126 LE DROIT, Ottawa.7-178 CUISINIERE expérimentée et compétente.Meilleur salaire courant.Se présenter au Lido Tavern, 73, rue Sparks.7-181 FIBREX CANADA LTD.MESDAMES, gagnez de l'argent supplémentaire durant vos loisirs sans faire re placement.En passant chez vos amies et voisines pour leur présenter la série la plus fabuleuse de bas de ny- fon.Commission très élevée.Ecri- vez à Casier 195 LE DROIT.179 MENAGERE libre, ouvrage général, autres aides sur les lieux.Salaire selon expérience, 777-1113.7-178 FILLE ou femme, garder 3 enfants, légers travaux domestiques.Logera ici si désiré.Références.746- 6636 après 6 h.7-178 DAME seule désire une autre da- -me comme compagne.Logis gratuit.235-2801.7-180 COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire ® Service de placement gratuit pour nos diplômées.peur informations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom .Age.Adresse Ville .er Nom du père .ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.30 Place Crémazie, suite 1201 (DR) Montréal 11 7 Sténographes FILLE ou femme pour restaurant.Nourrie, logée, uniformes fournis.Charges renversées, Relais du Chasseur, Farm Point, Qué, 459- 19.7-181 PRODUITS AVON REMPLACEMENT immédiat.Deux dames mariées, une à Val-Tétreau et une à Wrightville, pour servir les clients Avon, dans votre quartier.Profits très intéressants.\u2014 Faites vite.232-8585.7-180 BUREAU d'architecte a besoin d'une commis-dactylo et réceptionniste bilingue, au moins deux ans d'expérience, diplôme d'école secondaire, apparence soignée.\u2014 Ecrire à Case 229, Le Droit ou 3664.7-j.n.0.EMBALLEUSES de tartes; semaine de 5 jours; travail par équipe.Assurance-groupe.S'adresser à la boulangerie Morrison-Lamothe, 95 Echo Drive.7-180 FILLE fiable, 18 ans ou plus, avec expérience, pour travail de maison; bon salaire.236-3316.7-182 DACTYLO pour bureau d'assurance générale à Ottawa, bilingue, avec 2e année.Indiquer expérience et références.Salaire d'après qualifications.Ecrire: Case 221, Le Droit.7-178 bilingues possédant expérience La Société Radio-Canada demande pour son siège social à Ottawa des sténographes bilingues.On doit pouvoir prendre la dictée en français et en anglais et avoir au moins une année d'expérience.Salaire de $2807 à $3960; montant au départ en fonction des aptitudes.Poste permanent, avec semaine de 5 jours et avantages sociaux, S'adresser à L'Agent du personnel Radio-Canada la construction Rompu aux travaux industriels et commerciaux, pou- | vant se charger de maisons de rapport à plusieurs étages., Doit posséder les dispositions pour organiser et contrôler les diverses phases des travaux de l'employeur.Traitement selon le d'expérience.degré Faire demande par écrit.Fournir des précisions sur le degré d'instruction et l'expérience.Adresses votre demande case postale 478 Terminus À Ottawa 2e (Ont.) CAISSIERES demandées pour du travail le jour de 9h.a.m.à 6h, p.m.; se maine de 5 jours.De préférence avec expérience dans la manutention de l'argent.Privilèges d'escompte aux magasins Frei- man, Plan Freiman de bénéfices aux employés.S'adresser au bureau de crédit FREIMART {PRENDRAIS enfants en pensi 663-4617.$178 SHOPPERS CITY SERVEUSE avec expérience et laveuse de vaisselle, Se présenter en personne au restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gati- neau.7-197 Magasin d'animaux favoris requiert une vendeuse immédiate.Expérience dans la vente de préférence, Doit être bilingue Semaine de 40 heures ! S'adresser au bureau du personnel FREIMAN en ville Secrétaire bilingue Expérience légale préférée, sténo, dactylo.Ecrire à case 254 Le Droit.Pour bébés (8) GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Eastview.745-3806.2160 PRENDRAIS enfants en pension.2 ans ou plus.663-2582, 2181 GARDERAIS enfants, soir: et samedis.Après 4h30 Ll TN à case 227, \u201cLe Croit\u201d.QUEENSWAY et ch.BLAIR DAME garderait enfant chez elle, jour ou soir.776-1711.5180 Position vacante Ville d'Ottawa On demande des candidatures immédiates pour les emplois a temps partlet, le soir, en qualité de directeurs et de directeurs adjoints des centres communautaires municipaux au cours de la saison 1965-1966.Les candidats devront avoir au moins 21 ans révolus; on accordera la préférence aux citoyens d'Ottawa et qui comptent une certaine expérience de l'organisation ou de la direction des moyens de récréation.S'adresser aù Directeur du personnel Pièce 406 Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ont.VILLE D'OTTAWA Deux surveillants seniors de programmes régionaux Traitement: $5.380-$6,340 QUALITES: Les candidats doivent étre diplômés en éducation physique, en travail social ou en arts en général, avec un intérêt marqué pour des domaines connexes à celui de la récréation.FONCTIONS: Sous direction, diriger des enquêtes, rédiger des rapports et arrêter des règlements en matière de programmes, organiser et diriger des programmes d'entraînement dans la conduite d\u2019hommes, ainsi que préparer et distribuer du matériel de publicité, S'adresser au: Bureau du personnel, Pièce 406, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario 9 VENDEURS SURNUMERAIRES expérimentés demandés pour notre Vente annuelle d'Exposition Les candidats doivent avoir plus de 25 ans S'adresser à: M.S.STEWART COLONIAL FURNITURE CO.LTD.236-9411 9 403, rue Bank \u2014 instituteurs demandés .(10) INSTITUTRICE pour lere, 2e et 3e années.Minimum $2800.Logis fournis.Ecole no 4, Casey.André Saint-Onge, secrétaire, Judge, On- {ario.10-17 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 2 et 3, ainsi que 4 et 5.Rémunérations selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser, à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-i.n.0.2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour l'école RCSS no 1, Newmarket, pour enseigner dans une école de deux classes.Classes 1 à 4 et 5 à 8.Spécifiez salaire demandé.Mentionnez gqualifi- cations, expérience et nom du dernier inspecteur, à Rhéal For- tier, secrétaire, Tunis, Ontario cté Cochrane.10-180 LA COMMISSION scolaire Ramore, Ontario, demande pour septembre prochain, un instituteur qualifié pour le commerce.Aussi des institutrices qualifiées pour enseigner à plein temps et à, demi-temps.Salaire minimum: Catégorie 2, $3,600; catégorie 1, $3,300; deuxième classe $3,100; $200 par année jusqu\u2019à concurrence de ans pour expérience.Plus $500 pour homme marié.S'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, C.P.148, Ramore, Ontario.10 INSTITUTRICE demandée pour enseigner le jardin d'enfants à l\u2019école Ste-Marie de Green Valley, Ont.S\u2019adresser à M.Henri Gi- roux, sec.-trés., Green Valley, Ont.Téléphone 648-s-3.10-182 INSTITUTRICE pour enseigner 7e, 8e et 9e année.S.V.P.communiquez avec M.Rhéaume Roy, président, St-Emile-de-Suffolk, Cté Papineau.Tél.426-4391.10-300 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés et bilingues demandés pour septembre prochain pour l\u2019école RCSS no 1, Bourget, Ontario.Echelle de salaires sur demande.S'adresser au secrétaire J.U.Parent, Bourget, ont.Tél.: 8.10-300 INSTITUTEURS OU INSTITUTRICES DEMANDES Commission des écolss séparées de Manitouwadge Section anglaise \u2014 de la 1ère à la 8e année Section bilingue \u2014 1 institutrice de jardin d'enfance Barème de traitements: catégories | à IV en vigueur Traitement minimum: $3,500 Traitement maximum: $8,000 Augmentations annuelies: .$300 Barème établi pour ies années d'expérience -\u2014 Congés de maladie cumulatifs \u2014 Assurance-hos- nifalisation O.H.S.C.entidrement défrayée par la Commission.Ma- nitouwadge est située au centre de la région la pius reculée du nord-ouest de l\u2019Onisrio.C'est une jeune communauté minière en pleine croissance possédant les plus modernes des commodités de divertissement et lus meilleurs sports extérieurs comme 18 pêche, ia natation et le ski, Les candidats doivent mentionner leurs qualités, leur âga, leur état civil, leur numéro de téléphone, de même que le nom et l'adresse de leur dernier inspecteur.Le secrétaire, Serge DESJARDINS, Case postale 529 Menitouwadge, Ontario Code régional 807 Tél: 826-3784 10 (9) Emplois demandés (M FERAIS travail de concierge.777- 1385.11-178 FERAIS nettoyage de bureaux, le soir.777-7247.11-179 TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti, 663-7338.11-sam.DAME prendrait soin d'une person: ne âgée, lundi au vendredi.234- DAME bilingue ferait dactylographie et travail de bureau, chez elle.776-2808.11-181 Logements demandés .(12) POINTE-GATINEAU, ler septembre bas), 3 chambres à coucher.\u2014 684-3821.12-17 Chambres ot pension demandées (14) INSTITUTRICE désire chambre et pension.Val-Tétreau ou environs.Endroit tranquille.Entre 6 et 8 p.m.777-5568.14-180 (2 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers Divers demandés Logements à lcuer .(22) APPARTEMENT moderne, ler plancher, chauffé, 3 chambres à coucher, quartier résidentiel proximité du Centre commercial Poin- te-Gatineau.ler septembre, $87.777-4852 après 5h.p.m.22-201 APPARTEMENT, 2e, chauffé, 3 chambres à coucher, grande cuisine.S'adresser: 308 Shakespeare.-183 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.S\u2019adresser 66 Church, 749, 213% APPARTEMENT 3 piéces, saile de bains, chauffé, libre, 77-1200 2 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher.$80.Septembre.771-0285.22-182 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, 203 Gamelin.776-1289.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.209 York.731-5156.22-181 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, $75.\u2014 7 St-Jean-Baptiste, Hull APPARTEMENT 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, $75.S'adresser: 121 Cumberland, de 8 a 6.22-180 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 COFFRE-FORT 2x4 pieds, usagé, bon étaï.Ecrire à Case 209, Le Droit.21-183 RALPH'S FURNITURE parent comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.21-300 PIANO.tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-j.n.0.REBUTS pour Cohen & Cohen pour rebuts; cueillette de métaux, cuivre, plomb, acier, batteries, etc.Nous payons bien.825-3161.1963, chemin Merivale.21-j.n.0.PIANO demansé Tout format.1426.Immédiatement.Au comptant.722- 21-i.n,o.REFRIGERATEURS, poéles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 Logements à lover .(22) APPARTEMENTS 4 et 5 pièces, $60 et $75, chauffés, tuile, stationnement.297 Jacques-Cartier, Poin- te-Gatineau.22-183 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, très propre, pour couple.$70.ler septembre.199 St-André.233- 6449, 22-179 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $90.ler août.Rue MacKay.749-5959, de 8h.30 à 6 p.m.22-179 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, adultes, $60.777-3162.25 Marce., HULL, 18 MAISONNEUVE APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher, ler étage.$80.777-5943.-180 Moderne, 1 chambre à coucher $95 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-i.n.0.AYLMER, logis de 2 chambres à coucher.777-5881; 777-1681.22-j.n.o.AYLMER, rue Bancroft, maison seule, 4 chambres à coucher, $85.ler août.233-3596, 22-179 BEAU petit logis chauffé, pour couple.$45.9 Bienville, Hull.22-17% IMMEUBLE LEGAULT RUE ROY, grand logis chauffé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit, près église, école, nouveau centre d'achat, $119 à $115.Possession ler septembre.777-6985 Denyse Legault courtier en immeuble 22 RUE RIDEAU APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Adultes.745-6208.22-179 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, sécheuse.Octobre.$90.260 Clarence.234-1819, 181 APPARTEMENTS chauffés, 3 pièces, 1 chambre à coucher, rue Eddy, Hull, $55 et $60.771-4358.-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains.234 2063 8 APPARTEMENT confortable, chauffé, 4 piéces; cuisine entiérement meublée; 1 chambre 2 Rue Vaudreuil.771-4356.22-j.n.o.APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, libres.398 Chapel.232-7735.22-i.n.0.APPARTEMENT, S pièces, chauffé, $75.2 Dalpé, Wrightville.77.LE CHATEAU COURT 325, rue BESSERER prés Friel coucher.appartements de $89.50 a $154.50 PISCINE 236-3107 MASTERCRAFT 22 La plus récente mode de vie ultra-moderne.LE \"CENTENARY\" Conçu pour vous servir à souhait par une vie de luxe dans une agréable région résidentielle à Hull, s'irplombant les collines de la Gatineau et les édifices du Parlement.EN VEDETTE: SPACIEUSE PISCINE SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE COMMODITES DE BUANDERIE CORRIDORS RECOUVERTS DE TAPIS STATIONNEMENT GRATIS AVEC PRISE POUR AUTO ASCENSEURS CABLEVISION BAIN SAUNA CONTROLE INDIVIDUEL DE LA CHALEUR Ainsi que plusieurs magnifiques commodités trop nombreuses pour être énum-rees.Location à compter de $80 RESERVEZ VOTRE SUITE DES A PRESENT POUR OCCUPATION IMMEDIATE QU A VENIR ! EMPLACEMENT: angle St-Jo- seph, ISABELLA ET MUTCH- MORE.VIREZ SUR MUTCH- MORE JUSQU'AU \"CENTENA- 177-8835 Nous acceptons les réservations pour les appartement de 1 et 2 chambres a coucher.reufs à 1 et 2 chambres à coucher A COMPTER DE $96 meublés sur demande au NOUVEL AUGUSTA angle Rideau et Augusta 233-3611 \u2014 232-9709 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, | A salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 p.m.à 5 p.men tout autre temps, sur rendez-vous.234-3228 \u2014tr\" re 777-6859 22 .Rubriques Fiançailles .(1 Mariages .(2) Perdu-Trouvé .(3) Agents demandés .(4) Hommes demandés \u2026\u2026 (5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées (7) Pour bébés .(8) Position vacante \u2026 (9 Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) Emplois demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (11) Logements demandés \u2026 (12) Chambres demandées .\u2026 (13) Chambres et pensions demandées \u2026\u2026.Bureaux demandés Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés \u2026 (16) Fermes demandés .(17) Terrains demandés \u2026 Chambres et pension Bureaux à louer Commerces à louer .Garages à louer \u2026 Fermes à louer En*repôts à louer Chalets à fouer Chalets demandés Divers à louer Autos à louer A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre \u2026\u2026 (32) Terrains a vendre .(324) Commerces à vendre \u2026 (33) Fermes à vendre .(34) Chalets a vendre \u2026 (35) Villégiature \u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026 (35A) Automobiles 3 vendre .(36) Terrain pour roulottes .(36B) Divers a vendre .(37) Marché alimentaire .(378) Accessoires d\u2019automobiles (38) Bateaux et accessoires .{39) Animaux ere (40) Assurances ce (41) Argent disponible (42) Amusements (51) Avis divers .(52) Avis légaux .(53) Directeurs de funérailles (54) Fleuristes .ee (55) Monuments re (56) Messes-Services anniversaires .(57) In Memoriam (58) Remerciements (59) Entrepôts demandés .(18) Garages demandés .(19) Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés (21) Logement à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (22) Appartements meublés \u2026 (22A) - Chambres a louer .(23) + Ce ne re mea rares nl LE@ DROIT OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1965 \u2014 P.27 4 A le \u2019 \u2019 d elit quide d\u2019emplettes, d'achats et d'épargnes pre (ESF DROIT présente Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 PAA AEE la semaine 10 mots Piscines @ PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited 733-0332 G-i.n.a.Bateaux et accessoires TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente N et service: moteurs Johnson.49% Bank, 236-9731.G-J.n.o.Service d\u2018appels ) TELEPHONE ANSWERING N SERVICE répondra a vos appels N téléphoniques 24 heures par A jour, 7 jours par semaine.Si- : G-300 gnalez 236-7152.Occasion d'affaires Réparation et service Réparations rapides garanties 279 Daihousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain, bouilioires.etc.Poêles, laveuses.sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-i.n.o.SERVICE D'AFFILAGE \u2014 Egoi- ne, scies circulaires, Ciseaux de tous genres, outils.J.A.Myre, 119, rue Clarence, 233- 5649.G.-179 REPARATION d'accessoires électriques: poéles, grille-pain, fers repasser, sécheuses.Bx LAURENTIAN TRADING POST, NY \u2014 1925 Bank.Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.G-samñ Couvreurs TOITURES, tous les genres, réparées, rénovées.Estimations gratuites.Leclair, 771-3911.Télévision-réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull.771-1988 G-300 LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 N N Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 Heures.G-j.n.o.Logements à louer \u2026.(22) BEAUFRE AUTOMOTIVE SERVICE LTD.S77 Gladstone, 232.9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange sont disponibles, pièces et entretien pour toutes les autos populaires canadiennes, américaines et européennes.Spécialistes de carburateurs et de l'allumage, transmissions automatiques, alignement du pont avant vérification des tambours de l'acétylène, location de batteries, freins, soudure électrique et à gaz, huile, etc.Nettoyage de meubles rt Spécial pour une semaine MOBILIER de salon nettoyé.chez vous, $12; aussi nettoyage de tapis, .50 la verge carrée; installation de tapis, $1 la verge carrée; ouvrage garanti: cueillette et livraison gratuites.236-4671.Modern Furniture And Rug Cleaning, 16 Notre-Dame, Ottawa.G-198 Logements à louer .Jardinage TOURBE \u2014 posée ou non, patio, terre à parterre (top soil).Léo Rivard.663-6443.G-181 BELLE TERRE à parterre (top soil}.777-9579; 777-6112.NIVELAGE, tourbage, patio, trottoirs de \u201cflagstone\u201d, murs de pierre.Meilleurs prix.Travail garanti.General Landscaping, 745-6912.G-j.n.o.PPPOE TOTO Déménagement de meubles TRANSFERT ot ENTREPOSAGE DEVINE, déménagement local, équipement de bureaux, pianos, congélateurs, coffres-forts, marchandises d'entrepôts etc.776-1157.G-i.n.o.Pr Menuisiers CONSTRUCTION et réparations.Lajoie-Lapointe construction, 7, rue Queen, Aylmer.684-4811; 684-6925.G-j.n.o.ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- voreseres souvecveeceeeueee | ST-MARTIN ET FILS, monuments OPO ) SERVICE fiable d'ambulance, 24 FNIVIEEES ceases dB) BOIS FRANC, sablé et fini plas- [ POPP IP TIIINIE | Automobiles cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King § Edward, 233-3413.G-j.n.o.et lettrage.19, boul.Fournier, Hull.Ouvert le soir et le same- Fe Copr.*65 Gen\u2019L l'estures Corp.TM-World Rights Bsvd, \"C'est en 1924 que nous avons connu le plus de succès ! Il suffirait de pour reprendre le marché !\u201d représenter ce modèle di.777-5822.G-i.n.o.Service d'ambulance Logements a lover .(22)|Chambres & lover .(23) WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé;|ICHAMBRE meublée, poêle, ,réfri- meublé ou non; pour filles, 777-! gérateur, pour 1 ou messieurs; 9859.22-178 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingt.am.986-3426.G-j.n.o.Planchers WRIGHTVILLE, rue Delorimier, ler septembre; (2e), moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, Un bébé accepté.771-2208.G.PROVOST ENRG.tique.\u2014 Réparations, finition salies de jeux, etc.771-3406.22-183 WRIGHTVILLE, logis moderne de 2 chambres à coucher, chautfé.Accepterais 2 enfants.89 Demon- entrée privée.771-6411.23-179 CENTRAL, meublé, propre, tranquille, homme distingué, entrée privée.233-6089.23-178 CHAMBRE équipée, pour monsieur; entrée privée, $10 par semaine.777-3162.25 Mance.23-181 Camping tigny.777-6023.22-183 CHAMBRE meublée.777-3337._ 23-180 Appartements meublés _ (22A) CHAMBRE meublée.128, boul, St vereereeererrereestreeutess Clôture CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.Peintre LOU'S PEINTRE-DECORATEUR, peinturage au fusil et pinceau, intérieur, extérieur, estimation gratuite.745-5363.G-183 POOP Rembourrage REMBOURRAGE, réparations da meubles de tous genres.antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 wel- hngtorn, 729-0218.4-300 Logements à louer .(22).APPAREILS à gaz propane, ré- POP O50 PPPOE FERAIS SERVICE international de mes.SNA TNS TASS SSS frigérateur, poêle, fournaise, lampe, etc.Vente et service.GARCONNIERE, salle de bains privée, $80.257 Daly.232-7735.22A-j.n.0.Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.776-2713.G-j.n.o.Menuiserie réparations de toutes EASTVIEW, moderne, $110; appar- AOÛT GRATUIT tment meubié, 1 chambre a coucher; sécheuse et laveuse auto- matigues; stationnement.745-1418 sortes, spécialement menuiserie, plastrage.749-2181.Transfert-Camionnage sageries.Spécialités: déména- après 5 p.m.22A-189 GARCONNIERE, neuve.$75.ler août, chauffée, éclairée.777-3244.HULL, Parc de la Montagne, sous- 2A-j.n.0.sol, petit logis moderne, chauffé, éclairé, $85.771-6703.22A-182 gements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks HULL, libre, 1 chambre à coucher, $100.232-4069.22A-180 & Son.Tél: 728-3773.G-300 MAISON privée, meublée.Adultes seulement.Références.777-5980.22A-181 Logements à louer .(22): BUNGALOW avec foyer, 38 Boucher près écoles.777-2525.22.179 EASTVIEW, chauffé, 1 chambre a coucher.$65.749-0865.22-183 HULL, 2 grandes pièces, salle de bains, tuile, chauffées, libres.21 Falardeau.22-179 NEW EDINBURGH, 2 chambres al coucher, vivoir, cuisine spacieuse.233-6963; 235-7474.22-183 APPARTEMENT moderne, à neuf; chauffé, éclairé, entrée privée.$85.\u2014 55 Frontenac, Hull.777-6651.22A-181 1 CHAMBRE à coucher, poêle.réfrigérateur: chauffé; bain sauna, piscine.771-8111.22-180 EASTVIEW, haut.duplex, 5 pièces, $85.Chautté.746-0963.22-180 2 CHAMBRES A COUCHER, chauffé, près centre commercial.684- 3730.-1 EASTVIEW, garconniére non meu- biée, $60.Chauffée, éclairée.746- 1 CHAMBRE à coucher, $121.Appartements Seignory.Un bloc des autobus, près du centre des emplettes.Bains Sauna, solarium 6179.22-180 EASTVIEW, 170 Carillon, logis 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler août.749-6902.22-178 ouvert, magnifique panorama.\u2014 236-3334.22-178 43 COBOURG, Ottawa, côté de maison, 6 pièces, 3 chambres à coucher, $75 non chauffé.232-5725, COTE DE MAISON, 7 pièces, très propre, $115.ler septembre ou ler octobre.S'adresser a 13 Nelson.22-181 COTE-DE-SABLE.appartement, $30 ou $50.233-5435.22-178 COTES DE MAISON, 440, 444 Clarence, paroisse Ste-Anne, 6 pièces, salle de bains, chauffage à l'huile, ler septembre, .22-182 DUPLEX, bas, chauffé, 3 chambres à coucher, $100.Fraîchement décoré.Libre.209 Berri, Wright- ville.22-197 DUPLEX (bas), près Hôpital général, chauffé, 5 pièces.$85._745- 4465.22-182 EASTVIEW \u2014 1 chambre a coucher, ler étage.745-4714.22-191 EASTVIEW, 3 pièces, salle de bains, balcon, haut, couple.745-1173.29 EASTVIEW, appartement chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher \u2014 777-1833.22-186 EASTVIEW, 75 Genest, 2 chambres à coucher, équipé, $85.235-3558.EASTVIEW, appartement 3 pièces, (bas), salle de bains complète.Libre.663-5837.22-179 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, $75 chauffé; stationnement.15 août, 749-4483 jour; soir: 746-4861.22-181 EASTVIEW, semi-sous-sol, 2 chambres à coucher, moderne, poêle, sécheuse, $9C.\u2014 Aussi logis 3 chambres à coucher, $115.745- 4698.22-181 EASTVIEW, Z appartements d\u2019une chambre à coucher.50 Lavergne, 745-5851 \u2014 746-8766.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, non chauffé, fournaise fournie; poêle à gaz.$55.746-0911.22-183 GATINEAU, rue Clément, logis 5 pièces, chauffé, $70.663-4667.180 GATINEAU, logis 3 pieces, salle de PRES IMPRIMERIE de Hull, rez-de- chaussée, moderne, une chambre à coucher, chauffé, stationnement | non sur la rue, etc.728-4748, | < IMMEDIATEMENT, 135 King Edward, 3 chambres à coucher, chauffé.684-5782.22-185 JARDIN Mackenzie King, Hull \u2014 Bungalow 7 piéces, fenêtres Rus- co; tapis plinthe a plinthe, tentures; réfrigérateur, poêle électrique, broyeur d'aliments; solarium chauffé, 1Y2 salle de bains, garage, piscine extérieure; bail 3 ans.$275 par mois.771-8853.22-179 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, facilité de stationnement; entrée privée, $115.259 King Edward, 232-9634.Si occupé: 745-1387.22-186 pièces, chauffé, $75.A 22- LOGIS 4 \u2014 237-1030.181 LOGIS deux chambres à coucher, chauffé, fraîchement peinturé.78 Laval, Eastview.722-7834.LOGIS, bas, 3 pièces, toilette, $40.777-2302 aprés 5 p.m.22-185 LOGIS, 4 piéces, $40.4, rue ker, Pte-Gatineau.22 Par- -179 9 PETIT LOGIS meublé ou fron, rue NEUF, 2 chambres à coucher, ac- EASTVIEW, 2 pièces meublées, entrée privée, chauffées, éclairées.58 Marier, 749-7242.22A-179 cessoires électriques, près de Rockcliffe, $95.746-1406.: 22-179 : OCCUPATION immédiate, maison seule, 4 chambres à coucher dont | grande cuisine 15x20, salon, boudoir, système chauffage eau chaude à l'huile, patio, garage, près église et écoles primaire et secondaire, loyer $135.777-1105.22-183 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appartements d\u2019une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Clarence et Friel.C.A.Fitz- simmons and Company Ltd.\u201cCourtiers\u2019.232-7185, soir, 234- 4268.22-300 PETIT appartement a louer.771- 1390 entre 8 et 6h.22-179 3 PIECES chauffées, entrée privée.777-0708.22-181 3 PIECES, salle de bains complète, $65.777-1168.22-201 Willard, Gatineau.x 22-183 : POINTE-GATINEAU, chambre meublée, entrée privée; permis de cuisson.777-5644.22-181 LOGIS 3 pièces, chauffé, courant 220; salle de bains.777-4705 179 PTE-GATINEAU, logis a pièces.771-6736.POINTE-GATINEAU, 3 grandes piè- louer, 3 22-178 3 avec lavabo, 12 salle de bains, APPARTEMENT 3 pièces, très pro- ler AOUT, garçonnière tout équipée, $80.91 Cartier, appartement 4.729-1246.22A-178 pre, $45 meublé ou non.Soir: 777-0513.22A-181 AOÛT, Hull, central, petit appartement au sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $75.777-1513 entre 9 et 5 heures.22A-178 2 PIECES modernes, meublées, près Hôpital général, pour 2 demoiselles.Libres.Soir: 235-4126; jour: 236-2615.22A-183 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres a coucher, 361 Daly, libres ler septembre.232-7735.22A-i.n.0.Chambres a lover CHAMBRE, stationnement.61 De- montigny.771-6170.23-179 CHAMBKE tranquille, confortable, libre, près Collège Youville.771- 7684.23-18 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle.195 King Edward, 235-3770.GRANDE chambre meublée, poêle, réfrigérateur, pour 2 filles ou cou- complete, courant 220, eau chaude.326 St-André, 662-5123, 181 EASTVIEW, logis, 1 chambre a cou- ther, chauffé.S'adresser 72 Jolliet.Le SEIGNIORY APPARTEMENT 1 CHAMBRE A COUCHER A compter de $129 235-5577 111, rue WURTEMBURG 22 Prés de rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue des édifices du parlement - APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à compter de 1 chambre à coucher à compter de $112 2 chambres à coucher à compter de MEUBLES SI DESIRE GATINEAU, 141 Baribeau, logis, 3 pièces et salle de bains; $52 chauffé; 1 enfant accepté.663- 6036.22- GATINEAU, appartement 3 piéces, salle de bains compliéte.663 5062.GATINEAU, 306 Lévis, 2 chambres à coucher, chauffé, haut, $665.663-5648.22-181 GATINEAU, petit logis de 2 pièces, électricité, eau chaude.$35.\u2014 663-5262, 22-181 GATINEAU, logis 3 pièces, confortable.776-2237.22-183 GATINEAU, 2 pièces, salle de bains, pour couple.776-2776.22-179 GATINEAU, 1 chambre, moderne, chauffage électrique.663-4028 2 GARCONNIERE moderne (bachelor} sur rue King Edward 233-6680.22-180 GARCONNIERE, chauffée, odle, réfrigérateur.777-4208 après 6 p.m.22-199 GARGONNIERE, bas, cuisine, salon, équipement électrique; beau site, entrées privées; stationnement.\u2014- 777-1238.22-182 GLENWOOD DOMAINE, bungalow genre ranch, 4 chambres a coucher, vivoir, salle à manger en \u201ctL\u201d, 142 salle de bains, foyer du plancher au plafond, sous-sol pleine grandeur, garage, vis-à-vis un parc.$150 par mois.Composez 684-5282.2-182 GRAND logis 5 pièces, $60; libre.82|/LOGIS 2 chambres adultes.ler septembre.663-2921.22-180 LOGIS chauffé, 3 pièces, Pointe- Gatineau.ler août.777-1074, 180 à toucher, 22-17 chauffé.777-8307.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, $85.Rue Brébeuf.777- 8950.22-182 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète.111 Vimy, Gatineau; ler septembre.$58 chauffé.663 5611, LOGIS 3 pièces, eau chaude, tuile, chauffé, $60: libre.281 Maison- neuve, 771-3759.22-182 LOGIS moderne, 46 Champiain, Hull; central.777-6112.22-183 LOGIS A LOUER, ler septembre.771-9824.22-180 2 LOGIS de 2 chambres à coucher, chauffés; un au 3e, $70; l'autre, bas, $75.\u2014 59 Champlain, Hull.771-2100.22-180 2 LOGIS, 1 et 2 chambres à coucher.771-1257.22-180 LGGIS 2 chambres a coucher, chaufté.$50.47 Sherbrooke, Hull, après 6 h.22-180 MAISON (devant), 2 pièces, 12C Délorimier, $35.771-0226.22-179 MAISON 7 pièces, rue Principale, Gatineau.771-6715.55 Lois.MAISON coucher, $75.319 York.25 7 pièces.4 Chambves à -178 bains compléte; tuiles.$50.663-|PETIT logis meublé.1542 St-Flo-| ces modernes, chauftées, éclai-| ple âgé.$25 chacun.235-3971, 3669.22-180 rent, Hull.22-192 rées.777-8495.22-181 P gé.+ 23-182 GATINEAU, 3 pièces, salle de bains |LOGIS, 2 chambres à coucher, |POSSESSION ler septembre, ap-|CHAMBRES-VIVOIRS simples et partement\u2019 moderne, 2 chambres à coucher, chauffé.Belle localité.$90.Jour 777-5251; soir 771-1622 ou 771-8023.22-199 POSSESSION ler septembre, appartements neufs, modernes, .chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, stationnement privé.777-6106 après 5h.22-183 doubles, accessoires électriques, entièrement meublées.Nous acceptons un enfant.Vaste endroit de stationnement.Nouvellement décorées et très propres.Raisonnable.233-3612.S'adresser au 61 ou 55, Murray.23-201 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 étudiants, prés Université, 236 4.23-183 ROCKLAND \u2014 Grande maison a louer ou à vendre.10 pièces; poêle, réfrigérateur.Après 7 h.762- 5344, 22-179 BOUL.ST-JOSEPH SECTEUR St-Jean-Bosco, appartements chautfés, chambres à coucher, très propres, $100 et $110.(bas), 2 pièces chauffées et éclairées, eau -haude.$60.771- 1013 \u2014 771-9529.22-j.n.0.SPACIEUX BUNGALOW de 3 chambres à coucher avec vaste salle à manger, salle de jeux, 1V salle de baîns, clôturé, jardin privé avec arbres.ler septembre, 684- 3057.22-180 IDEAL POUR ENFANTS RUE TRANQUILLE près de la promenade de la CCN, appartements de 1 et 2 chambres coucher, équipés, frais peints, 24 Lenore Place, 725-2055.22-182 RACES INTERNATIONALES, RETRAITES BIENVENUS REZ-DE-CHAUSSEE, parloir avant, chambre-vivoir avec facilités de cuisson, facilités de iavages, réfrigérateur, poêle.Double $50.Simple $35.Abstinents.235-0627.164 Waverly, angle Elgin.22-186 VAL-TETREAU, ler septembre, du- piex, 2 chambres à coucher, \u2014 777-1893.22-j.n.0.VAL TETREAU.logis propre, 1 PRES Hôpital général, 2 chambres adjacentes; chauffées, éclairées.$45.236-3363.23-201 CHAMBRE avec cuisinette toute meublée.Entrée privée.771-5085, 23-18 GRANDE chembre à coucher, meublée.45 Charlevoix.771-4041, -178 GRANDE chambre meublée (en avant), balcon; entrée privée.Rue Eddy.777-5179.23-178 = meublé + 9 |Commerces a lover .Joseph.771-0060.GRANDE chambre équipée, pour 2 personnes, rue Besserer.2 32127 GRANDE chambre, réfrigérateur, permis de cuisson.771-2489.17 Wellington.23-180 CHAMBRE moderne, meublée, avec cuisine équipée, près hôpital.\u2014 777-0676.23-180 Chambres ef pension .(24) COTE-DE-SABLE, chambre et pension.Hommes seulement.234- 7728.24-182 CHAMBRE et pension.777-8168.24-179 CHAMBRE et pension, salle de bains privée.132 St-Rédempteur CHAMBRE et pension, centre de Hull.777-6071.24-180 CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.24-199 CHAMBRE et pension pour homme; excellente nourriture.\u2014 55 Lois, 771-6715.24-178 CHAMBRE et pension pour hom- mes, Stationnement gratuit.777- 3476.24-180 Bureaux a lover .(25) HULL, centre de la ville.192 Principale, 400 pieds carrés approximativement; rez-de-chaussée; entrée privée; planches murales ex-! quises; libre ler octobre; aussi: 250 pieds carrés au ler étage.771-7321; le soir: 684-3481.25-300 PRES hotel de ville, Hull, sous-sol, entrée privée, salle de bains, commodités, meublé ou non; pour bureau ou agence.771-4046.25-182 MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie; le jour seulement 232-1566.25-j.n.c.BUREAU à louer, coin Principale et Laval, Hull, divisé pour plaire, $75 par mois.Jour, 235-1817.25-187 } 1 2 3 4 5 6 © 004 GO nn AWN \u2014- 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ne savent ni lire ni écrire.2\u2014Vraie, réelle.3\u2014D\u2019un goût acide.\u2014 Cheville qui sert à assujettir les tire-fond, dans les traverses de chemin de fer.4\u2014Objets scuiptés dans de l\u2019ivoire.\u2014 Rivière de Tchécoslovaquie.5\u2014Dire des.basses (parier tout bas).\u2014 Antilope d\u2019Afrique du Sud.6\u2014En les.\u2014 Arbuste à fleurs blanches.7\u2014Contraire de \u201cinfères\u201d.\u2014 Règle double.8\u2014Phonétiquement: Suffisamment.\u2014 Article espagnol.Jeune homme d'une beauté remarquable.9\u2014 Action de lancer au moyen d'une arme.\u2014 Mère.10-\u2014Intention arrêtée.\u2014 Honorés, révérés.11\u2014II fournit un fruit suceu- lent.12\u2014Venus au monde, blesse, élévation.No- EN Horizontalement: 1.Invitatoires; 2.Réitérer \u2014 Eté; 3.Rusa \u2014 Gressin; 4.Etel \u2014 Uretère; 5.Freinée \u2014 Acis; 6.Le \u2014 Rubato; 7.Ling; 8.Xyléne \u2014 \u2014 No 2251 \u2014 7 8 9 101112 hd 020 5 à \u201cne sur VERTICALEMENT * 1\u2014Action de rendre semblable.2\u2014Faire depuis peu.\u2014 Jus fermenté des pommes.3\u2014Humectes par aspersfon.\u2014\u201d Roues à gorge de poulies.4\u2014Mesure chinoise.\u2014 Sortie, - née de.\u2014 Dans.Lo 5 Pierreux.\u2014 Lettre.\u2014 Ju- -.melles.5 6\u2014Téêtes coupées des sangliers.\u2014 Animal mou.° 7\u2014Dieux de la mythologie\u2018 scandinave.\u2014 Machinera, complotera.RE 8\u2014Fils de (arabe).\u2014 Ouvrage \u2018 de la fortification bastionnée.oe 9\u2014Insecte longicorne brun - roux.\u2019 7 10\u2014Personne méchante.\u2014 Expose par un récit.11\u2014Chaine de montre pour dame.- oo 12\u2014Appris.\u2014 Actions de se - jeter impétueusement sur.\u2019 \u2014 Certain.SOLUTION DU PROBLEME No 2250 BW Verticalement: 1.Irréflexions 2.Neutre \u2014 Yogi; 3.Visée \u2014 Plural; 4.Italie \u2014 Eleis; 5.Té \u2014 Anes; 6.Arguer \u2014 Erses; 7.Terreur \u2014 Ere; 8.Orée \u2014 An \u2014 En; 9.Staal \u2014 Obit; 10.Résection \u2014 Ni; 11.Etirions \u2014 Ote; 12.Sénés \u2014 Gercer.Osé; 9 Iouler \u2014 Non; 10.Ogresse \u2014 Oc; 11.Niai \u2014 Ereinte; 12.Ls \u2014 Sentier: Divers a lover .(30) FORD 1965 décapotable, à louer pour mariages.774-4976.3 178 AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d\u2019hon- Propriétés a vendre (Ontario) ROCKLAND VENTE privée, trés joli bungalow, rue Laurier, face au parc.Aubaine.762-5328.32-179 Ont.neur et fourrures 3 louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.773.4023, ROBES mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation.Salon Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph 771-9162.30-j.n.0.SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 4615.30-j.n.o ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Salon de Coiffure Florette, 389 St-Patrice 233-5178.30-300 PARC RIVERSIDE SUD, façade en pierre, grande maison ranch de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, foyer en pierre, garage, grande baignoire; terrain paysagé.On demande $21.500.731-3457.32-178 PRESQUE UN VOL POUR LE PRIX .RIVERVIEW, bungalow avec 3 spacieuses chambres à coucher, bri: que, vivoir, salle à manger à part, 2 salle de bains, foyer en pierre, garage attenant, près des écoles, 1,320 pieds Carrés.Vente privée.$18,900, termes.733-0643, 32-181 Ont.TRIPLEX, rue Donaid (coin}, deux éclairé, comprenant grande salle de conférences; 3 autres chambres.Idéal pour organisation ou association.Facilité de stationnement.Entrée privée.$225 par mois.259 King ward.232-9634, 23.177 RESTAURANT, repas légers, COU-| Si occupé: 745-1387.__| ple sans enfants seulement.\u2014 30-186 CHAMBRE, 666 King Edward, $30.| Navan - 3426.26-184 235-3570.23-180 - | Se * EMPLACEMENT commercial équi-!A vendre ou échanger.(31A) pé pour restaurant.615, boul.St- Joseph.771-5333.26-181 Entrepôts à louer ESPACE à partir Je 1,250 pieds carrés dans Edifice nouvellement construit.Très bien située.Pour plus de renseignements consultez Claude Tessier Inc.Courtier, 771-7333.28A- b Chalets à louer LAC DES PLAGES, 6 chalets, électricité, eau courante, toilette; (la plus belle plage).Mme Henri Richer, R.R.no 1, Plantagenet, Ontario, 673-4807; Ottawa 746-1636 après &h.29-j.n.0.PETIT CHALET nouvellement décoré, 30 milles de Hull.Semaine, 663-6785; fin de semaine: Wake- field 459-2022.29-178 LAC SIMON, électricité, eau courante, après 5 h.30.777-6832 CHAMBRE et cuisine meublées; salle de bains; entrée privée; prés autobus.110, boul.St-loseph.\u2014 Après 5 h.777-9361.23-178 CHAMBRE pour dame tranquille.235-2061.23-181 EASTVIEW, chambre central, 749-4129.2 CHAMBRES serni-privées pour hommes ou femmes.Nourries, lavées.236-3316 après 6h confortable, pour homme tranquille.23-1 78 CHALET au lac à la Truite, entre 23-181 GRAND chalet, 3 chambres à coucher, eau courante.771-0265, CHAMBRE VIVOIR, pour _ homme 29-180 seulement, e uisson.- Daly.23b4zss Be 4 CUISSOY.81 PLAGE DESJARDINS.Luskville, CHAMBRE meublée, pour homme.771-0414, 23-178 CHAMBRE, réfrigérateur, téléphone, tous privileges; téléviseur, A VENDRE ou à louer \u2014 Lac Mc- Gregor, chalet meublé, électricité, eau courante.663-4522.29-182 CHALET tout équipé.Beechgrove, Québec.684-5584.9-188 CHALETS sur la Gatineau.40 milles d'Ottawa.777-8352; 7714406, Blue Sea et Gracefield.749-1534 après 4 h.29-178 très joli chalet, toutes commodités, 2 chambres à coucher, excellente route, 20 milles de Hull.Semaine.777-5275.29-180 CHALET au bord de l'eau, électri- MODERNE, 4 chambres à coucher, cuisine, salle a anger, vivoir, salle de bains; disponible, 47 Kent, Hull.771-5500; 771-1151; 684-5610.31A-179 MAISON, 5 chambres a coucher, terrain 100x100, & vendre ou échanger contre commerce ou grande roulotte.663-5128.31A-181 Propriétés à vendre (Ontario) .(32) 114, RUE LEBRUN, Eastview, appartement de 4 piéces; maison en brique: excellent placement.M.Roy, 749-5635 ou H.de Cruz Ltée, 749-4529.32-179-Ont.CASTLE HEIGHTS, bungalow, brique, 3 chambres à coucher, foyer \u201cBreezeway\u201d, garage double, bien paysagé; hypothèque 512%: $19,800.Meilleure offre.749-7264, 32-182-Ont.SALLE DE RECEPTION, Etoile du) Chambres à coucher, moderne, Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.Propre.749-4579.771-8064.30j.n.0.32-183 Ont.LOCAL moderne a louer, chauffé, {CUSTOM BUILT, parc McKellar, 2 salles salle a manger, garage.ALTA VISTA 7 maisons de modèles tout nouveaux sont maintenant ou- °° vertes pour votre inspection, avenue Arizona, près du chemin Heron.733-1788 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.LOUIS TITLEY LTEE 435 rue Besserer \u2014 233-1188 HYPOTHEQUES IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES: MAISON de pension pour vieit-.* laras dans Lindenies \u2014 Com; piètement équipée, revenu brut environ $30,000 par année, très bon commerce pour seulement 47,000.Mme Major, 749-1336.COTE-DE-SABLE \u2014 Rue Osgoode, maison de 4 logis, complètement rénovée, meublée zone commèr- ciale, près de l\u2019Université, appe ler Léo Dubuc, 749-5517.32-300-Ont.3 chambres à coucher, de bains, 722-9447.PRIVEE \u2014 Terrasse Queensway, nord, 1% étage en brique, chambres à coucher, hypothèque 6%.$110.CIT.828-4713.32-180-Ont.BUNGALOW stuc, 3 chambres à coucher, salle de bains, vivair, cuisine; chauffé à l'huile, eau chaude; bon puits, V2 acre de terre; 112 mille à l'est de Vars.Paiements $50 par mois.32-180 Ont.Lad.PIGEON & LAVOIE Ltéa\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 145-1521 Maison de courtage RIDEAU RIVER DRIVE \u2014 Quartier agréable sur la rive ouest de ls rivière Rideau, garage double, 3 saties de bain, salle de jeu, patio, deux foyers en pierre, RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréai Eastview \u2014 745-1551 RUE LAURIER \u2014 Maison de chambres, 3 étages.brique, 2 étages meubiés et loués, propriétaire rez-de-chaussée, $24,000.La- branche, 733-3542.EASTVIEW, ;rue Bradiey, duplex, tapis mur à mur, seulement $5,000 en acompte.It.Malouin, 745-1521.PROPRIÈTE A VENDRE?2164 CARNEGIE région Aita Vista, split-level de 3 chambres à coucher.Construction de Dro passage privé.Propri comme meuve.Prix $16,400.Robert LeBon.233-6531.\u2018 RUE ST-DENIS \u2014 6 logis bien loués.Revenus par année $5,380 \u2014 $37,000, scompte $8,000.Ar- i Jouissez du confort et de 127 Wright, Hull 22-181 | MAISON.4 chambres à coucher.) chambre à coucher, $55; hibre ler | près autobus.Hommes préférés aa meublé, belle ols.5 ans, brique et platre, 3 a 2 URL EX ue Put Revenus raisonnables et éconumiques 634 St-Patrice.728-7083 \u2014 233- septembre.777-0750.22-181 | chambres à coucher, aubsine.$180 par mois.Logis spacieux.l'aisance, grâce à Jes loyers |] GRANDE CHAMBRE.salon.cui-| 3627.22-183 CHAMBRE.meublée, Cuisine, par.[LAC MCGREGOR, chalet A louer, Bissonnette, 234.2347.i Gorages.|.Latrémouille, 73% ppartements Selkirk sine, salle de bains, grandes ar- VASTE APPARTEMENT, 1 chambre tagée.133 Chapel, près Rideau.tout équipé, réfrigérateur, eau LUXUEUX wspiit level\u2019 \u2014 Huis 2958.aux appartemen moires.chauffes, eau chaude four- MAISON 3 chambres à coucher, 37 à Coucher, rue Stewart, 3e étage, 232-6104.23-194 courante, 776-1922.\"107 Drive, salle de récréation avec APPELEZ-NOUS LE JOUR 10-9 nie, $75.234-1568.22-17 Aylmer, Hull, 777-9382.chauffé, éclairé, $75.Disponible.- té \"Simard ge 5 8 PAS DE PAIEMENT EN ACOMPTE : 22-163 235-3467.- \"22-178 CHAMBRE meublée, très propre, GRACEFIELD, chalet neuf, électri-| New EDINEURG Grande mai \u2014 $135.00 par mois, Taxes mu- WEEK-ENDS, 10-5 2 GRANDES pièces, bas.S'adres- près Hôpital général.232-8073.cité.463-5356.25-188 NEW es à coucher, saile nicipsies incluses.Construction A M ory et ser 1 Guertin, 2e.771-9613.MAGNIFIQUE, propre, 2 chambres |WRIGHTVILLE, 1 ou 2 personnes, 23-179 | à diner, garage, foyer, aubaine récente.1.Latrémouitie, 733-2958.- 4 rgd Ton au Sod.ce a .à coucher, salle de bains complè-| chauffé, éclairé, ent privée.{PLAGE DESJARDINS, beau chalet| £17,500.Guénette, 745-6429.33 RUSSELL \u2014 Côte de Sable \u2014 ve.Rideau non loin du pont te, 81 Leduc, 777-7619.771-3954.22-180 |GRANDE chambre moderne pour! sur le bord de l'eau.Libre ler! COTE-DE-SABLE \u2014 Rue Swaet- Eresiienis maison 2,5 Chom Cummings et du centre HULL, 219 Laval, 4 pieces, chautfé, 1 ou 2 personnes.771-9964.août.Après 6 h.777-6516.land, maison double, chacun 8 Sous-sol.garage double avec sor- commercial d\u2019Esstviuw $65.Un enfant accepté.777-4638.WRIGHTVILLE, appartement trois 23-179 29-182 pièces, grande cave, peut servir tie sur ruelle, $26,000.Henri - 22-193 |MARIA GORETTI, grand, chautté, pièces, douche, tuiles; chauffé; i de maison de pension, chauffe Malouin, 745-1523.749-7755 A arrive» Couther.\u201d $80, ler hangar, stationnement.Libre.$6 [CHAMBRE meublée.cuisine parta- (LAC SIMON \u2014 10 chalets, vendre prochege st SEAthelt DOdis KT DORMEZ TRANQUILLE HULL, 5 pièces; chauffé.$75.\u2014| septembre.749-5659.Aduites, 91 Delorimier, gé», laveuse, sécheuse.771-2767.ou louer, semaine et fin de se- pte.y , 22 663-4328.22-179 22-180 22-179 23-179! maine.663-5864.29-201 2:j.n.0.0nt.Mont.2 a | PR IR ! NG \\ vi \u2018 L i i , LR } ag 2 A ; [I x d i= PER iN 4 , 0) i ; ny A .- e a ! - ; 3 wo, Ny - ; .mega * err ud eee \"+ yore os we Me ry rere Ye = su».s \u2019 3 = : , : a Co ; .- adriana A dû Wore 0e SR SIN 2 ME à A Ne 5 vi Radars BR A LEA I i A v .) , ; | LFE@ DROIT ; L OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1965 \u2014 P.28 n | Hi i S EA = Û eR an / 5 : Propriétés à vendre .(32) \\Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) Villigiature .(35A)| Automobiles & vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Divers {a vendre) .(37) |Divers a vendre .37) AN (Ontarie) ; (Québec) (Québec) COLFORD LODGE, Laurentides, La-|DODGE 1957.automatique, 5 cl CAMION \u201cWhite Mustane\u201d 1961, COUPONS DE HULL HECTOR, meubles usa és.oNous CASSELMAN, Ont, bungalow neuf, BUNGALOW ranch, 4 chambres a GATINEAU, 6-logis de 1 chambre, Chute.tennis, golf, équitation, moteur en bon état.232-6785, tonnes.Vendra pour balance de ! vendons et achetons.Te - brique et pierre, 3 chambres à coucher ou 3 chambres à Cou-! à coucher chacun.663-4522, cocktail lounge, orchestres, lac, 36-179} paiements.771-4071.36-178 COUPONS de lainage, corduroy et! ciles.776-2013.132 St-Louis, Fe coucher, salle de jeux et chambre! cher et (den).Spacieuse salle 32-181-Qué.| Pélébhoner Ottawa 684.5782 ou 1963 PONTIAC Parisienne décapo-!CAMION International 1958, 14 velours.777-9829.Gatineau.! à coucher au sous-sol: garage.! tamiliale, salle de lavage, 112, - | Montréal 861.3163 35a table, 6 cylindres.servo-freins.| tonne, avec Ite torme\u2019 7x10 37-i.n.0.Tél: 764-2996.32-178 Ont.| salle de bains, tapis, poêle, au- MAISON moderne, 4 chambres, rue | - servo-diresticl; à peu roulé.Dé-| pneus doubles l'arrière.S'adres-| BALANCE électrique pour comp-|-AVEUSES,, poëles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.lac Si-| part pour l'Afrique.746-0748.ser: 48 Clarence Creek.toir; carrosses d'épicerie.749-2488 Vacances 36-182 37-178 vents et adoucisseur d'eau, chauf-! Church, Hull, 771-3805.197-Qué, [DOMAINE Canard Blanc, 3 ! 6-178 63 ELECTRIC : fage à eau chaude, garage dou- mon, comté Papineau.SEMI-BUNGALOW e 3 chambres, ble.Terrain entièrement paysagé 37-300 i 211) ; > à - idéales pour famille ou personne - à Coucher $12,800.George Howitn! et clôturé.Glenwood 684-4206 à \u2018ner, grand Jpochambres 2 bane | seule.Cottage, motel, \u20ac chambre PONTIAC 1955, 6, ordinaire, sm 1954 PLYMOUTH, vendre ou dchan- BALANCE, Jranche viande, .Caisse , » 749-597L =: - = ; aol ise, avec ou sans pension.Cuisine de isme parfait, propre, 5 \u2014j ger contre motocyclette.777-1385.| enregistreuse, comptoir on- 32-i.110.complète; près église anglaise, | grande classe.Sports: badminton, 771-1445.36-j.n.0.36-181 bons.663-5924.37-180 VENTE PRIVEE, Riviera, 3 cham- centre d'achats, autobus.663-5695 ACIER 410 PRESLAND, bungalow-duplex,| bres 3 coucher.Valeur $12,500 22-179 Qué.| ping pong, balle-molie, crochet- \u2014\u2014\u2014 x - = Ps CIEL SLT Ele Poe pcamele, $1000 pee nrc ue Gina Une, chloupes véées PLETE Ford SEA 31 05 abel he aor ID SSESHL | vier S155, our $53 BR : tre propre appartement de 5, 32-182 Que.Mars, 4 chambres à coucher, sal- Aussi éelature, sculpture, plus Sedan.$70.771-4976, 36-179 36-178 37-194 VASTE ASSCRTAMENT chambres à coucher.M.oY, ; , e de jeux, garage; vue panorami- ce sites numérotés de camping = ; > < ENSIONS 745-5635, agent H.de Cruz Ltée.MAISON, bon revenu; bonnes con-: que.234-7844.32-200 Quebec ! Bo ibis Porte au camping DODGE 1956.radio, partait état moteur neuf eve Garantie de| tion de toutes sortes.F.Shiba, Oo SOUS ON © = 32:178-Cnt.ditions.771-7513.servations Canard Blanc.4282102 | 9150.777-6528.+ 36-182| 60 jours.663-6472.36-181 Ltée, 771-6247.97-in0.peur la conseruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants > LE CENTRE DE 32-183 Qué.= \u201d BUNGALOW 5 piéces, terrain pay- 3SA-178 ! } - | > ; \"PONTIAC 1958, moteur neuf, pas {WRIGATVILLE, 1V2 étage, brique, 4! Sâgé.Rue Notre-Dame, Gatineau.\u2019 \u2014 A ille: mei ; LOUIS TITLEY | TEE: chambres à Coucher, en paysage, 663-4415.; 32-182 i +.de rouille: meilleure offre.141 Du chan a ef ! Avtomobil 3 | ford, Eastview.36-180 jardin, privé.777-6842, 32-187 LUCERNE, grande maison, 5 lots biles à vendre 36) \u2014\u2014 \u201cst IMME BLE paysagés, garage.771-9162, a- 1961 PONTIAC, 6 cylindres, automatique, radio.Prendrais échange.749-0797.36-180 LEBLANC AUTOMOBILES NOUS AVONS à vous offrir grand CAUSE de départ, no, $100.777-3714.CHAISES ROULANTES piiantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam-! très bon pia- 7-183 1953 ke Body\u201d, 3 tonnes, 16,000 milles, International '1965 FORD Galaxie, toit rigide, 2! 32-182 Qué.! portières, complètement équipée; bon état: meill ff : i i : .i { 255, chemin Montréal, - 745-6801\" AVLMER.Queen masons mea.Couleur or automnal, parais bian'| 9315, © \"oo 0 ©\" \u201c36130 pres très bon eiat: 19505004.proc] ford Regis Ltd, 233-4110.2 300 L'OUTILLAGE ET DES ORLEANS \u2014 Propriété 2 chambres ves.an brique 3 sf 4 chambres| Shes: 12.000 milles.Vente privée.|\u2014 \u2014 aubaine, aucun acompte, termes OUTILS DE BRICOLAGE à coucher, garage, grand terrain, ue à coucher, abri d'auto, conditions 15092.36-179 {1962 METEOR, tout équipée, sans! faciles.Exemple, 1961 Chevrolet |COMPTOIR _refroidisseur à coke $10,000 avec $1,000 acompte.Ro- | 771-3574 ; 24., i | : i tache, raisonnable.745-3270.Bel Air, automatique, $1295; 1961] (cooler).235-6422, 37-180 | land Bigras, 749-2374 faciles.684-4811; 684-6925.[FORD 1964 V-8 automatique, ra- 36-180| Oldsmobile automati $1395 121 CYR, près du chemin de Mont.PRETS HYPOTHECAIRES 32-jin0.Qué.dio; trés propre.722-7834.dE © Automatiaue, 3s |FOURNAISE de cave, contrôles, | M.ZAGERMAN réal \u2014 Duplex en stuc, terrain | 162.Hôtel-de-Ville, Hull EDGAR CHENIER \u2018 36-17911962 MERCURY décapotable v-8.: brûleur, thermostat.tuyaux.71, 44x06, $1500 avec termes fac | 102, Hôtel-de-Ville, Hu COURTIER © 1977-1198 1958 CHEVROLET Biscayne, 5175 | Réteurne à l'Université.51,800 ou |CAMIONNETTE, Envoy 1961, Pas| rue Lois, apres 5 pm.£0.LTD.RUE ava et oe: neuf, | Arthur Charron 777-7174 A LOUER ou à vendre, Gatineau, .Pneus neufs, bon moteur, trans: offre.Jim, 232-7679.36-178 d acompte, $22 par mois.65 3 mar.(27) ieu.(29) sam.BD 3 chambres à coucher, 2 salles DUPLEX, rue Davies, $7,800, un lo- joli bungalow de 3 chambres à mission automatique, 6 cylindres.[CAMION Fargo 1952, 3 tonnes, i GRANDE bassinette extensible, en| 100, CHEMIN BAYVIEW is de 2 chamwres à coucher, 663-5141.- is: a Bis oe Ze Shamnres 8 coucher.36-179| avec chargeur à bois: bon état.coucher, foyer naturel, {errain pay- ™ [CHEVROLET 1958, 6 cyl, bon état,| \u201cames Holmes, Farreliton, Que.i : érable, , Li - sec re érable, complète.Lit double com } plet; glaciere; bureau de bébé, de bains, $17,500.J, Bélisle, 731- $250 \u2014 vauxhall 1959, radio; par- 4627, 36-178 fait état.235-9254.Ottawa, (Ontario) : | _ , _ - acompte $1,500, termes faciles.P.Gandy, 771-2927.T 36-180 - .\u2018 | 203 SALLEMAND pas en Brie RUE PLESSIS, petite maison de 32-in.o.Qué, $550; fraîchement peinturée.4: 8 DODGE 1954, 6 cyl, bon état.Rue etc.771-2208.37-181 PA.9-511 chauffage rau cmaude, $24.900 | guerre \u2018rès propre, 2 chambres Boudrias, Val-Tétreau, 771-8822.|1962 CHEVY \u2018Il, décapotable, auto-| Paul, Templeton Est, 663-5438 HIDE.A-BED, 771.5025 37 avec bas acompte.Léo Grégoire, ' 9 SOUCnSr.IAGO sCrAIN pays rere rer 36- matique, entierement équipée,| aprés 5 p.m.36-178! : - 37.178 i 745-1331.D qui LE CHANCEUX pour ce joi Terrains à vendre .(324) 1957 FORD automatique, radio, bon pièges baquets.771-0664 après» 1 ONT 1 rare ; RUE EMOND \u2014 Duplex en stuc, : , ' eures.- 965 PONTIAC PAR i | chauffage 2 Tuts 559%.suc, bungalow de 2 chambres à cour TREES état.$225.771-8475.rarer \u2014\u2014\u2014|MAGNIFIQUE modle a toit rigide, CLOTURES DE FERMES, ROULOTTES i re Gagné, - .Ae, : ; ! - .Cylindres, automati-| 2 rtièr d'u leur à ir.BARR! R POTE tielle de | c : portières, ne coule a voir.t \" N s et ées 32-181 résidentielle de pour seulement :MEILLEURE offre pour 4 lots, 60x ! que.777-8064.36-178; Un léger acompte permet livrai-, ERES, POTEAUX cuves ef usagee ET ACCESSOIRES 3 S.L.B.MOTORS rosvressarsrereseenmenmnmeswes| 89.300, COmprena aussi réfrige- 100, avec services, rue Lafayette, j 1781, one Tas Crampiate.Aussi | | son.Premier arrivé.premier servi.sente à rateur.poêle, lessiveuse et sé- \u2018 près de St-René-Goupil.Pour dé- : Charl M , , .Rich- Propriétés à vendre .\u2026 (32) cheuse, acompte el termes la.fails: 771-7294.32A-18 :_te-Gatineau._____36-178 ; mond.720-1478 10% on LES M.ZAGERMAN ! : {Québec) i ciles.: 1 BUI ; 59 FORD | ' * 895, boul.St-Laurent 32-117-Qué.|LOT 50x105, Pointe-Gatineau.23611258 BUICK sedan, $285; 1957, 11956 CHEVROLET Bel Air, propre, | > pour 4 | 1647.2A-178 Dodge Royal, $90.771-4976.36-180 | ccach, 2 portières comme neuve, 8 automatique.CO.LTD.Votre vendeur autorisé A \u201cSPLIT LEVEL\" en brique, 515,800.| LT STE ROSE DE Tm ; $195.771-1445, 36-j.n.0.] 100, chemin Bavvie i a { Acompte minime, Lucerne, au: SE \u2018S024 01\" 1965 COMET, tout équipée, profes-| Prix global: $798 | = ; » chemin Bayview, , de rouloites RAMBLER Fibrd du club de golf Gatineau.| 100 x 100, $600.233-5024.seur retournant aux études.S'a.DODGE 1959, familiale, bon état, | Ottawa, Ontario.p frobrio transféré, Sgt Allingham, | 171 85 324-179 dresser a Gilles Audet, 39 Goul.FINI BLEU DIPLOMATE AVEC | $350.745-2471.36-179 229-5111 746-4674 ] ZI le jour.180, Qué .un vol Etain à Tempieton burn.235-1052 36-180 © Radice: PNEUS AUX OMATIQUE.METEOR 1956, 6 cyindres, trans.37 37 i ! i 3 uré, route no 8.près A BLANCS.ENJOLIVEURS COM- mission ordinaire; équipée.\u2014 45: | PARC DE LA MONTAGNE, 3 Cham.COURT ER Ray Mur us de deux motels; $2,500.Pa 2A-180 EA A IE de pire ELER EST RSSOLUMENT À VOIR: Chateauguay.logs.; bres à coucher.sous-sol fini, $16,- Françoise Roberge \u2014 777-2684 -180° ul 36-180 , : 36-178 .2 ; - .$25 D'ACOMPTE PERMET LIVRAI .| 00.Après 6h.7713052 PARC DE LA MONTAGNE, bunga.CHEMIN ALEXANDER, lot dune SON.PREMIER RENDU, PRE.\u2018FORD 1958, toit rigide, $195 \u2014 | ne Pe ini pre re CNE Ce 1962 FALCON WIER SERVI Pontiac 1955.$55\" \u2014 Vauxhall ourrier-iravai - ; coucher.sous.sol fini, garage, ré- GAT , rue St-Jacques, ter- ; 1958, $65.771-4976.ER EE I sue, | CHARLANE MOTORS | sie | 500.Cause départ.771-9246.PO EE pue latines.- Lee sedan deluxe ! | \u2019 32-181 , À r CLAUDE TESSIER INC.courtier.| MUSTANG 1965, décapotable, $750 salle de jeux, foyer, salon, tapis 771-7333.32A- Ties b fini ; ; ; 109, ch.RICHMOND \u2014 729-1479 d t : \u2019 .: et tentures inclus, 2 salles de rés beau fini beige grès avec | ; escompte, aucun acompte re- .; JULIEN GROUL bams, grande cuisine, four et + + intérieur assorti.Auto compacte | ; Haag ander M Larocaus, 178! d 10 0gi\u20ac e d aune 10?Ce Cra Marines faciles.Commerces à vendre .(33) °f économique, gros moteur de \u20186 | 78 36 , ! .N ACHETEZ PAS |DE SOTO 1960, très bon état.17 par Louis Lemieux, D.Sc.~~ ; Bienville, Hull, aprés 5 p.m.Directeur du Service de la faune du Québec mT Te Tote: tas pme a AE MBI eT Prendrais échange.C.P.832, Hull, ; | cyl.automatique, radio \u2014 entiè- i COURTIER LUCERNE, rue Front, maison de SALON de barbier et nouveautés.rement réusinée.$25 d'acompte | construction solide, sur grand cs DO rebs EN IMMEUBLES terrain, cuisine moderne, qualre Termes à discuter.Cause de ma- - permet livraison.i LU 36-179 | ; ! REALTOR .chambres à coucher.$14,000.ladie.S\u2019adresser: 107 Eddy.777- ; avant d'avoir vu Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Québec \u201c162 Hôtel-de-Ville .777-8850 Termes faciles.4930.33-178 Ouvert toute la journée | : ) Julien GROULX 777-0674 87, RUE JOLICOËUR.excellente samedi et lundi PARKWAY-CHRYSLER On se demande parfois ce qu\u2019est un biologiste de la RUE STEMARIE.bungalow en.Spor ie panoramique, RESTAURANT, 70 StRaymond [ \"65 CORVAIR Monza faune, quel rôle joue-til dans la société, quelles sont ses k brique, 3 ch.à coucher, seler, ' fniiale, cuisine, saile à manger, 1857.33-184 DUVAL AUTO SALES ! PLYMOUTH-VALIANT préoccupations, quelles qualifications doit-il avoir, qui l\u2019em- £ fain PM PE salon avec foyer, garage duuvle, ; ; Seulement 643 milles.ploie, etc.Les quelques remarques qui suivent répondront ; La SABE 14.500, 36.000 © lerrassement aux frais du con- TERRAIN VACANT 598 Rideau \u2014 236-9607 eut-être à ces questions : mois, capital et intérêts.Tracteur.Têrmes à discuté a AVEC HOTEL LICENCIE - A 36 | L'ENDROIT PAR EXCELLENCE Plein prix: $2498 p à ces q finition.s'apolique à i .22.300-Qué 32 RIGAUD, Qué.\u2014 Cause maladie.we | - : Le biologiste de la faune, par definition, s'applique à 2 1047, CH.RICHMOND I'aménagement de la faune, c\u2019est-a-dire a la bonne utilisa- HOTTE CONSTRUCTION INC.RUE MEILLEUR, bungalow et \u201csplit level\u201d, avec garage.\u2019 TERRAIN pour Construire maison a votre choix, rue \u201cChouinard, prix à disculer, 771-9098 \u2014 771-5918 32-Qué.IMMEUBLE REGIONAL Courtiers Ltée, 16 Langevin 171-7411 Ouvert de 9 k.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Adé- lard, bungalow, 4 ans.brique et pierre, acompte à discuter, RUE IBERVILLE \u2014 Duplex, chauf- f& eau chaude, garage, cave, intérieur moderne, acompte $2,000.TRIPLEX \u2014 Wrightviile, rue St- Jean-Bosco, logis de 1 et 3 chambres, garage, termes faciles.WRIGHTVILLE \u2014 Boul.St-Joseph, 4 logis sur terrain 75x89, acompte et termes s discuter, COMMERCE RUE LARAMEE \u2014 Epiterie li- cenciee, comprenant logis de 5 chambres, bon chifire d'affaires, acompte et termes à discuter.Un échange serait accepté.32-300-Qué.J.R.DESCHENES Courtier en immeubles 771-260 LUCERNE, chemin Devalera, terrain acre, $4.500, te discuter.termes à HULL.triplex $1,000 d'acompte, balance termes faciles.ROUTE No 8, maison 7 pièces, $4,800 \u2014 $900 d\u2019acompte, soide, termes, ST-PIERRE TE WAKEFIELD.Voici Une aubaine pour celui qui désire le confort de la ville dans la \u2018campagne.Bungalow 3 chambres, salon, saile à manger.cuisine, chautiage centra! à l'huile, sally de bains compiète, propriété.impeccable.Le tout $3,000.32-i.n.0.\u2014Qué, COURTIERS \u2014 REALT 162 Hotel-de-Vitie, pot ouvert de 9h.à 9h, 11-7333 C.TESSIER, e11-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0172 La .&.MATHIEU, 771-2773 19 BOUCHER \u2014 Spacieux bungalow sur \u201cterrain joliment pay- sagé avec patio.3 chambres, cursine avec dinette, sous-3al fini avec bar et salle de cou ture, extras, $16,550, acompte $2,500 environ.MAGNIFIQUE propriété servir comme résidefice ou permanente sur Eardiey Road, 1,350 p.ca., terrain 2 acres en- am.à 9 h.p.m.TESSIER_ (ANDRE TESSIER LTEE \u201cRealtor\u201d 236, boul St-Jaseph, Hull 111-5861 VOUS VOULEZ une grande maison avec plus de commodités que la normale, venez visiter 98 Caron, communiquez avec nous pour de plus amples dé- taiis.G.Sauvé, 771-4180.388 CHAMPLAIN, Gatineau, triplex, fini stuc sur terrain de 50x100, bon financement possible.G.Tessier, 777-2344, BLUE SEA LAKE, deux grands chalets, 450 pieds de façade sur le lac, l\u2019un de 9 pièces, et grande véranda, deux foyets et l'autre de six pièces, $14,300, $7,000 acompte.C.Giroux, 771- 1101.POINTE-GATINEAU, 15 St-Josa- phat, 3 ch.a couther, une propriété impeccable, terrain tourbé, paysagé, près école et église, $11,800.A.Guénette, 771-4561.32-Qué.Immeuble Principal Liée PRETS HYPOTHELAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 M.SARRA-BOURNET 751-6061.Jean-Guy RENAUD OCCASION d'affaires \u2014 Commerce de lingerie pour enfants dans région \u2018d\u2019Ayimer, baii de 5 ans renouvelable, très bien situé, po- tentie! intéressant, acompte $12.000.Inscription M.LS.LUCERNE \u2014 D'Amour Drive, grand bungsiow, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, salon, garage double, terrain entièrement paysagé.termes faciles.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Chron, maison \u2018war time\u2019 sur tefrain 40x