Le droit, 20 août 1965, vendredi 20 août 1965

[" @ | : Demain: (Voir page 2) I > Cn .BOB HOPE RECOIT SON PORTRAIT \u2014 Pierre Arseneault, coiffeur d\u2019Ottawa, a présenté à Bob Hope, à sa descente d\u2019avion à Uplands, vendredi matin, le portrait qu\u2019il a fait du célèbre artiste, il y a sept ans, et qui lui avait valu un premier prix à l\u2019Exposition du Canada central, en 1958.Pierre attendait depuis ce jour le moment où il aurait la chance de présenter le portrait au 53e ANNEE \u2014 No 194 modèle lui-même, Bob Hope.!l a eu sa chance vendredi matin, grâce à de bons Samaritains qui l'ont aidé à se faufiler parmi les journalistes et à s'approcher du visiteur.Les lecteurs du Droit ont pu lire, mardi, histoire de cette peinture.(Voir en page 5 le compte rendu de la conférence de presse de Bob Hope), {Photo Champlain Marcil) par Marcel DESJARDINS La ville portera des accusations La ville d\u2019Ottawa portera des accusations contre un en- OIT Dernière édition OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 (Vingt-six pages) LE NUMERO: 7 cents Aux autres employés de la classe \"D\u201d Le juge J.C.Anderson, chargé par le gouvernement, le 23 juiliet dernier, de faire enquête sur le relèvement des taux de traitement des fonctionnaires du groupe \u201cD\u201d, a remis jeudi un rapport complémentaire, dans lequel il recommande une augmentation générale à tous les employés de ce groupe, en plus des postiers.Cette augmentation, qui nécessitera de la part du gouvernement un déboursé annuel en salaire de l\u2019ordre de 4.7 millions/ touche tous les fonctionnaires du groupe, sauf les quelque 3,000 autres employés dont les traitements sont supérieurs à ceux des postiers.Le gouvernement a accepté de donner suite à ces recommandations qui touchent 35,000 fonctionnaires.Toutefois, précise le commissaire, \u201cafin qu\u2019on sache dès maintenant que mon rapport subséquent se fondera sur des considérations justes et raisonnables, je suis en mesure de déclarer aujour- d\u2019hui que mon rapport final recommandera (sauf pour les em- La liste complète des emplois auxquels on attache les augmentations sera publiée dans notre édition de samedi.ployés qui, en vertu du décret du conseil de juillet dernier, reçoivent une augmentation supérieure à $550 par année) une nouvelle augmentation, avec effet rétroactif à compter du ler août 1965, dont le montant ne doit pas être inférieur au moindre des deux montants que donnent les formules suivantes: A) l'augmentation déterminée par le décret du conseil de juillet dernier, additionnée de l\u2019augmentation recommandée, ne doit pas être inférieure à $550, ou B) l\u2019augmentation déterminée par le décret du conseil de juillet dernier additionnée d\u2019une augmentation recommandée dont le montant sera de $190.\u201d : Le ministre du Revenu, M.E.J.Benson, a révélé, à la suite de la publication du rapport, que le gouvernement accordera donc une augmentation semblable à celle qu\u2019il a accordée aux postiers, nent à divers métiers, à partir des opérateurs d\u2019ascenseurs jusqu\u2019aux techniciens en électronique.Il en coûtera environ $9.2 millions annuellement au gouvernement, l\u2019augmentation aux postiers incluse, pour mettre en vigueur les recommandations du rapport Anderson, si on ajoute aux nouvelles augmentations celles qui avaient été consenties par le gouvernement avant la grève des facteurs.Autres groupes Entre-temps, les employés du groupe \u201cB\u201d recommandent que des pourparlers commencent tout de suite afin d'ajuster les salaires de ce groupe à la lumière des principes énoncés par le juge Anderson.M.Benson, ministre du Revenu, a déclaré que le gouvernement tiendra sûrement compte de ce fait, lors des discussions qui auront lieu prochainement à l\u2019occasion de la revision cyclique des salaires du groupe \u201cB\u201d.Le juge Anderson soumettra bientôt un rapport final, dans lequel il formulera des recommandations précises quant aux 3,000 autres employés du groupe D dont Je sort n\u2019a pas été établi encore.Il en profitera pour faire d\u2019autres remarques d\u2019ordre général concernant les salaires dans la fonction publique.Les postiers Dans ce second rapport, le juge complète ses recommandations quant au salaire des postiers.Il recommande que Je gouvernement, au lieu d\u2019accorder une indemnité de chaussure annuelle de 860 ajoute ce montant au salaire du fonctionnaire.Quant aux employés des postes à temps partiel, ils recevront une augmentation supplémentaire de 5 cents l\u2019heure.Les facteurs, eux, recevront une augmentation de 7 cents l\u2019heure, de même que les chauffeurs des postes._ Cependant le juge-commissaire ne formule aucune recommandation quant au salaire supplémentaire pour les travailleurs de nuit, et les indemnités d\u2019ancienneté.Ii laisse cette tache a l'ex- pert-conseil qui sera choisi bientôt par le gouvernement et les postiers.Le départ de l\u2019Exposition d'Ottawa comme celui des astronautes américains est largement «unditionné par la température.En ce premier jour de l\u2019Expo d'Ottawa, les météorologues sont optimistes.Il fera beau et frais di- sent-ils et cela pour toute la fin de semaine au moins.Voila en effet ce qui devrait réjouir a la fois les organisateurs de l\u2019Expo et la population d\u2019Ottawa et de toute la vallée de l\u2019Outaouais qui espère bénéficier de journées agréables pour visiter le parc Lansdowne jusqu'au 28 août.Si les prévisions atmosphériques d\u2019Uplands s\u2019avèrent correctes, il ne faudrait pas être surpris de voir les gens affluer à l\u2019Expo, aujourd\u2019hui, vendredi, et samedi.En 1964, 58,426 personnes avaient franchi les barrières du parc Lansdowne, lors de l\u2019ouverture de l'Expo.Il s\u2019agissait d\u2019un nouveau record pour une première journée.À noter que l\u2019ouverture de l'Expo, l\u2019an dernier, s\u2019était déroulée sous un ciel nuageux.Quant aux samedis, ce sont toujours de \u201cgrosses\u201d journées.L\u2019an passé 79,525 personnes ont bravé le mauvais temps pour venir à l\u2019Expo, le samedi.En 1963, 115,622 personnes s\u2019étaient rendues au parc Lansdowne le samedi.Ce chiffre tient encore de record pour un samedi.LES ORGANISATEURS ONT TOUT PREVU pour les sept prochains jours d\u2019exposition.La Sûreté municipale d'Ottawa a délégué tout un contingent d'agents, de détectives qui, sous la direction du lieutenant Walter Panagapko, veilleront à l\u2019ordre.Le lieutenant Panagapko sera secondé par les sergents Alvin Meredith et Kingsley Ackland.Le Service municipal des incendies, pour sa part, compte une dizaine d'hommes au parc Lansdowne.Le chef-inspecteur Hebert Vicks qui dirige cette brigade compte également sur une pompe à incendie pour combattre tout début d\u2019incendie.LA PLUPART DES KIOSQUES ETAIENT TERMINES, vendredi matin, à 9 heures, lorsque les visiteurs ont commencé à arriver au Lansdowne.Plusieurs des exposants ont travaillé tard dans la nuit de jeudi pour apporter la dernière touche à leurs stands.Au sujet des kiosques, ils sont aussi nombreux que Fan dernier et il nous a semblé que les hommes d\u2019affaires ct les organismes qui exposent à l'Expo cette année s'étaient donné la main pour améliorer la présentation de leurs produits en donnant dans l\u2019originalité.LA BELL ET L\u2019HYDRO ont fait des affaires d\u2019or À l\u2019Expo cette semaine.Pour la Bell il a fallu installer des téléphones dans un très grand nombre de kiosques, soit à l\u2019intérieur des pavillons ou sous des tentes alors que des équipes de l\u2019Hydro d'Ottawa voyaient À faire les raccordements nécessaires pour fournir de l\u2019électricité à toutes les tentes et à tous les kiosques et restaurants.LES PORTES DE LA GRANDE ESTRADE SERONT OUVERTES TOUTES GRANDES, samedi avant- midi, aux personnes qui voudraient assister à l\u2019arrivée du défilé de l\u2019Expo au Lansdowne.C\u2019est en effet devant la grande estrade que viendra s\u2019arrêter le défilé et c\u2019est également à cet endroit que l\u2019on connaîtra la décision des juges quant aux meilleurs chars allégoriques, fanfares et corps de mujorettes.On sait que le défilé s\u2019ébranlera du parc de stationnement du Standish Hall à Hull pour suivre les rues Principale, Laurier, le pont Interprovincial, les rues McKenzie, Rideau, Nicholas, Laurier, Elgin et le Driveway jusqu\u2019au Lansdowne.Ce soir & Expo 4 h.30\u2014Au kiosque à musique, concert de la fanfare de l'ARC.6 h.30\u2014Inauguration officielle de l'Expo par le Premier ministre de Terre-Neuve.M.Joseph R.Smallwood, à l\u2019Assembly Hall, 7 h.30\u2014Au colisée, spectacle hippique.8 h.00\u2014Aurèle Groulx, directeur musical de CKCH, touche l\u2019orgue pour les visiteurs du pavillon ; de l\u2019horticulture.\u2019 8 h.20\u2014A la grande estrade, premier spectacle de +.Bob Hope.À l'affiche également, les soeurs Clinger, Gig et Ginger, Charlie Aaron.Le populaire Mark Azzolina, ancien chef de l'orchestre NORAD, dirigera les musiciens devant la grande estrade.8 h.45-\u2014Nouveau concert de la fanfare de l'ARC.10 h.30-\u2014Tirage d\u2019une Chevrolet 1965 devant le kiosque à musique.Samedi 9 hb.00\u2014Concours de danses écossaises devant le kiosque & musique.Le tout se terminera a 4 h.30, samedi après-midi.9 h, 45\u2014Le défilé se met en branle à Hull.10 bh.OG\u2014Gagnants de l'exposition Aberdeen-Angus et autres bêtes d\u2019élevage, au Colisée.\u201c11 h.00\u2014La fanfare de l\u2019ARC donne un concert en attendant l\u2019arrivée du défilé devant la grande estrade.2 h.30\u2014Le comédien Bob Hope présente son deuxième spectacle devant la grande estrade.4 h.30\u2014Autre concert de la fanfare de ARC de- van! le kiosque à musique.trepreneur de la capitale à.la suite de la mort d\u2019un ouvrier, survenue dans un accident de travail sur un chantier de construction du chemin Heron, le 6 aofit courant.Le chef municipal du contentieux, Me Donald Ham- bling, a déclaré que ces accusations contre la compagnie Bytown Construction Limited seront portées sous l'empire de la Loi concernant les excavations, en Cour du magistrat, lundi matin.Jeudi soir, à l\u2019enquête du coroner, on a signalé qua la mort.de Guiseppe Mazza, 36 ans, 98, avenue Sweetland, est due à son ensevelissement lors d'un éboulement.Selon le jury, l\u2019entrepreneur n\u2019aurait pas pris les dispositifs de sécurité nécessaires.La peine maximum sous une telle accusation est une amende de $5,000.Au cours du mois d\u2019août, deux accidents du genre se sont produits dans la capitale, et tous deux auront des répercussions en Cour du magistrat.Le maire Don Reid a laissé savoir aux membres du Conseil de ville, lundi soir, que la ville se proposait d\u2019intenter des poursuites également contre un autre entre- -preneur à la suite d\u2019un éboulement qui aurait pu entrai- ner la mort du jeune Michel Boileau.Cet accident de travail est survenu au coin des rues O'Connor et Lisgar.30 morts et 11 disparus BUENOS AIRES (AFP) Trente personnes ont trouvé la mort et 11 sont disparues dans les avalanches qui se sont abattues au début de la semaine sur les localités de Puente del Inca et Las Cuevas, situées dans la Cordillére des Andes, prés de la frontière chilienne, apprenait-on hier de source officielle.De l'envoyé spécial de l'AFP CAP KENNEDY, Floride (AFP) \u2014 Les dirigeants de la NASA confirment officiel- .lement vendredi que le lancement vers l'espace de Gordon Cooper et de Charles Conrad demeure prévu pour 10 heures samedi matin.Ce lancement devait avoir lieu 48 heures plus tôt mais il a été ajourné par suite du mauvais temps et de difficultés techniques après que les La déception au Cap Kennedy était grande hier aprés l\u2019ajournement: les technicien, qui avaient passé une bonne partie d\u2019une nuit riche en incidents à réparer une pile à combustible d\u2019où l'hydrogène liquide s'était | mis a s\u2019évaporer avaient connu de rouvelles difficultés techniques à 10 minutes seulement du lancement qui, déjà retardé une première fois de deux heures 18 minutes, avait été fixé à ih.18.Pour comble, 1e temps flori- dien, qui était au beau fixe durant toute la matinée, s\u2019était subitement gâté.Vers midi, un gros nuage noir était apparu au- dessus du Cap et, peu après, l'orage éclatait, De violents coups de tonnerre ont retenti tandis qu\u2019une pluie torrentielle à quelque 35,000 autres fonctionnaires de ce groupe.Les employés qui bénéficieront de l\u2019augmentation appartien- C'est officiel: les cosmonautes lancés demain matin à 10 heures .deux pilotes eurent passé plus de deux heures dans leur cabine au faîte de la fusée porteuse Titan 2.Les préparatifs sont menés.bon train au Cap Kennedy.Ils portent principalement, soulignent les responsables de l\u2019opération Gemini, sur la vérification de l'ordinateur du véhicule déréglé la veille par une hausse de courant électrique imprévue à la tour de lancement quand s\u2019effectuaient les derniers prépara- s\u2019abattait sur les installations spatiales.Une répétition Simultanément, les cosmonautes signalaient une déficience dans la télémétrie de la cabine; des ennuis étaient survenus dans un commutateur électronique permettant de passer d\u2019un canal radio à un autre.Il s\u2019est rapidement avéré qu'il serait impossible de le réparer à temps pour procéder au lancement dans I\u2019heure limite exigée par les normes de sécurité, compte tenu de la récupération qui doit se faire en plein jour.Les deux hommes une fois descendus de la cabine à 1h58, les mécaniciens ont aussitôt procédé à la vidange des cuves de la fusée.Celles - ci contiennent 200 tonnes de carburant-mé- -On prévoit que le ministre des Postes, M.René Tremblay, tifs.Les météorologues prévoient le beau temps pour l\u2019heure H et les deux ou trois heures suivantes au centre spatial de la NASA.Les trois problèmes techniques principaux qui restaient à résoudre complètement, de l\u2019avis du Dr Mueller, étaient hier les suivants: 1 \u2014 Vérifier la \u2018\u2018mémoire\u201d de l\u2019ordinateur de la cabine \u201cGemini\u201d qui s\u2019est révélée défectueuse après que plusieurs coups de tonnerre eurent éclaté Grande déception au lange de tétra-oxyde d\u2019azote et d\u2019aérozine.- C\u2019est le pilote Cooper qui a le plus éloquemment exprimé la désillusion régnant au Cap en cette fin de journée: \u201cEh bien, a-t-il dit au micro de la cabine, en s\u2019adressant aux techniciens, vous nous aviez promis un lancement et non pas une répétition générale pour rien\u201d.Cooper et Conrad ont été transportés en voiture jusqu\u2019à la tour de lancement numéro 16 où ils ont subi un nouvel examen médical.Cet ajournement a permis de démonter uné fois de plus la pile à combustible que l\u2019on utilisait pour la première fois et qui a mal fonctionné dans la nuit de mercredi à jeudi.La nouvelle date C\u2019est à la lumière des vérifi- L'ACELF lancera l'an prochain un grand concours de français HALIFAX (De notre envoyé spécial) \u2014 L'an prochain, L\u2019'ACELF lancera un grand concours national de français.Cette initiative serait réalisée en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec.Ce concours se ferait au niveau des enseignements ct aussi à celui des étudiants.L\u2019annonce du concours a été faite jeudi, à Halifax, où se déroulait le 18e congrès général de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.Colloque Au cours de séances, on a révélé qu\u2019un colloque consacré aux normes linguistiques des francophones du ne saurait être accepté bancaire.La difficulté a été de Paiement \"en nature\u2019 SANTIAGO, Chili (AFP) \u2014 Quatre puissants taureaux sont entrés, jeudi sous les yeux étonnés des caissiers et des clients, dans le hall de la Banque nationale du travail, en plein centre de Santiago: il s\u2019agissait du paiement en \u201cnature\u201d que se proposait d\u2019effectuer un agriculteur, pour 8e libérer de ses dettes à l\u2019égard de la banque.Il à fallu urie assez longue discussion et l\u2019apparition des carabiniers pour que le paysan comprenne qu'un tel \u201cpaiement\u201d, si original soit-il, au camion qui les avait amenés.dans un établissement reconduire les taureaux en?Ws Me, Se aa SAS SE Me Sag ne\".Québec et du reste du pays serait tenu, à Montréal, les 29 et 30 octobre.-~ Ce colloque est organisé par l\u2019ACELF, de concert avec l'Association d'éducation du Québec et le ministère québecois des Affaires culturelles.L'ACELF s\u2019adonne aussi à l\u2019étude d\u2019un projet de semaine de la radio française, à Yéchelle de tout le Canada.La date de la concrétisation éventuelle de cette autre initiative sera connue plus tard.Le fusionnement A Halifax, les enseignants francophones ont approuvé le fusionnement de trois commissions d\u2019étude permanentes, à savoir celle des techniques audio-visuelles, celle de la radio et de la télévision d\u2019enseignement et celle de FACELF \u2014 Office national du film,en une seule, qui sera désignée comme la Commis sion des techniques inodernes d'enseignement.Délégations Jeudi après-midi, les mem- brea de 'ACELF ont pris con- wa Agata tm naissance de trente et un rapports des délégations ou des représentants de Jl\u2019ACELF auprès d'organismes provinciaux, nationaux et interna tionaux lors d'assises régulières ou spéciales.(Lire d\u2019autres reportages de notre envoyé spécial en page 3.) Curieux arrêtés CAP KENNEDY, Floride (AFP) \u2014 Deux jeunes touristes qui se dirigeaient vers Miami et se promenaient aux abords du Cap Kennedy ont pénétré à l\u2019intérieur de cette installation où ils ont été appréhendés, hier matin, par la police de sécurité.Mls se trouvaient alors à 1,000 pieds environ de la tour de lancement 19, d\u2019où Gordon Cooper et Charles Conrad devaient être propuisés vers le cosmos.il s\u2019agit de Ralph Young, Agé de 22 ans, et de Theodore Ballenger, 17 ans.à proximité de la tour de lancement.Cet incident s\u2019est produit alors que le compte à rebours n\u2019en était plus qu'à une dizaine de minutes de l'heure 6 A\u201d.TI s\u2019est avéré que les télécommunications entre la cabine et les installations de la NASA au sol auraient été compromises, voire coupées par suite du mauvais fonctionnement du cerveau électronique du véhicule \u201cGemini\u201d.2 \u2014 Vérifier dans quelle me- cations techniques qui ont immédiatement suivi la décision d\u2019ajourner le lancement que la date et l'heure de celui-ci ont été fixées à nouveau.Dès peu après 2h, au cours d'une conférence de presse qu\u2019il donnait au Cap Kennedy, le Dr George Mueller, directeur adjoint de la NASA pour les vols à équipage, avait annoncé qu\u2019il espérait être en mesure dans la soirée d'indiquer la date et l'heure du lancement.Mettant l\u2019accent sur l\u2019importance du facteur météorologique qui a également eu sa part dans l\u2019ajournement de l'expérience, le Dr Mueller a indiqué que l\u2019orage qui a éclaté sur le Cap Kennedy peu avant le lancement a entraîné une surtension dans certaines installations du centre spatial, surtension qui fasse connaître l'identité de l\u2019expert dès la semaine prochaine.sure l\u2019incendie qui s\u2019est pro it dans des canalisations câbles, en dehors de la four 19 où 5e presse la fusée \u201cTitan 2\u201d surmontée \u2018de la cabine bleu sombre, peut affecter le vol fixé en principe à samedi.3 \u2014 Effectuer le remplissage du réservoir sphérique d\u2019hydrogène liquide de la pile à combustible du \u201cGemini V\" dont l\u2019échauffement anormal a entraîné un retard de deux heures à lui seul dans les opérations, hier.Cap Kennedy a perturbé le fonctionnement de la \u2018mémoire\u2019 de l'ordinateur électronique installé à bord de la cabine.Le directeur adjoint de la NASA, qu\u2019entouraient plusieurs de ses collaborateurs, a également attiré l\u2019attention de la presse sur le fait que les cosmonautes auraient pris leur envol bien avant que les nuages s\u2019amoncellent sur le Cap Kennedy, si une défaillance de la batterie électro-chimique n'avait interrompu le compte à rebours pendant plus de deux heures.Enfin, le Dr Mueller a signalé le déréglage constaté dans le système de télécommunications dont est doté le véhicule spatial et qui a fait perdre de précieuses minutes alors que le compte à rebours approchait de sa fin.Ti-Jean Larivière vit en page 16).* dans un éclat de rire.* yeux.(Voir en page 4) * Les Eperviers de Hull en pages des sports) Annences classées 22 à 25 Carnet mondain .11 Editorial .6 Finance .Horoscope .Hall _ -\u2014 une cabane sise en bordure du lac Deschênes.(Voir * * Bob Hope arrive a Ottawa, en pleine nuit, (Voir en page 5) * * Autrefois, le faux-monnayeur se faisait tout simplement brûler vif, ou bien on lui crevait les * * Tous les représentants de la région sont éliminés aux championnats du tennis junior \u2014 Le Notre-Dame remporte sa première victoire cn quart-finale de la Ligue de crosse du Québec \u2014 d'entraînement le 17 septembre prochain.Dans nos pages heureux, en ermite, dans débuteront leur période (Voir Monde des joumes .20 Nécrologie .25 Sport 17-18-19 Vie artistique 12 i Votre monde, Mmes .11 Le fédéral consent des | hausses de salaires x Ae À by i.4 M A 4 A 3 I 1 x au 3 de + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 DERNIERE HEURE .A la suite du rapport Anderson \u201csr \u2018La FSCC et l'ASCC réclament une [ es revision pour 65,000 fonctionnaires La Fédération du service civil du Canada et l'Association du service civil du Canada réclament, au nom de 65,000 fonctionnaires du groupe \u201cB\u201d, une revision immédiate de l\u2019échelle des salaires qui entrainerait une hausse de traitement rétroactive au ler octobre 1964.A cette fin, ces organismes, par Ventremise de la Conférence du personnel, ont proposé de reprendre immédiatement les entretiens avec la Commission du service civil ayant trait aux revisions de salaires de ce groupe.On se souvient qu\u2019en août 1964, la Fédération et l\u2019Association avaient qualifié d\u2019inadéquate la nouvelle échelle de salaires.Après étude approfondie des recommandations du juge JC.Anderson portant sur l'augmentation des salaires des postiers qui font partie du groupe \u201cD\u201d, la FSCC et l\u2019ASCC sont convaincues que les principes fondamentaux énoncés.par le juge Anderson devraient s'appliquer aux autres catégories, au moment des revisions cycliques.C\u2019est pourquoi on propose de reprendre les entretiens en ce qui touche l\u2019échelle du groupe \u201cB\u201d, Dans une lettre à M.R.G.MacNeill, président de la Commission du service civil, la Fédération et l\u2019Association, par l\u2019entremise de la Conférence du personnel, demandent qu\u2019une rencontre ait lieu le plus tôt possible entre elies et la Commission.D'autre part, M.MacNeill a répondu que la Commission est consentante à rencontrer la Conférence du personnel, pour discuter de la portée des recommandations du juge Anderson, une fois que le rapport sera complété.Cette requête de la Conférence du personnel découle du fait que le juge Anderson a démontré qu\u2019il y a un trop grand écart de temps entre la compilation de statistiques sur les salaires et leur utilisation pour fixer l'échelle dans la revue cyclique, tous les deux ans.Cette anomalie, selon Je juge, a créé une situation irrégulière.Pour pallier la situation, le juge Anderson a recommandé que l\u2019on accorde des hausses de traitement immédiates.Selon la Conférence du personnel, les commissaires doivent admettre que ce raisonnement est non seulement inébranlable, mais aussi qu\u2019il a reçu l'endossement du gouvernement.C'est donc dire, souligne la lettre, que cette acceptation signifie que le gouvernement a modifié son attitude originale concernant les salaires et qu\u2019il a adopté maintenant une politique de salaires basée sur la décision du juge Anderson.La Conférence du personnel réclame, en conséquence, la reprise des discussions en ce qui touche les employés de la classe \u201cB\u201d.Ce groupe comprend 65,000 commis, sténographes, dactylos et employés de bureau, dont 28,000 dans la région de la capitale nationale.Cinq mesures pour assouplir les méthodes de promotion des élèves dans le Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le sous- ministre de l'Education au Québec, M.Arthur Tremblay, a rendu public hier un document faisant état de cing mesures qui seront appliquées par les commissions scolaires du Québec dans le but d\u2019assouplir les méthodes de promotion et d\u2019orientation des élèves.Ce document fait suite aux erreurs\u2019 qui\u2019 ont été relevées dans la compilation des notes d\u2019examens au ministère de l\u2019Education.Les cinq mesures adoptées portent sur les points suivants: la promotion des élèves des 9e, 10e et lle années dans les commissions scolaires, l\u2019organisation da cours de rattrapage, l\u2019attribution de certificats aux élèves de 1le année, l'admission des élèves de 1le année à des institutions qui ne relèvent pas des commissions scolaires et la vérification des notes communiquées aux élèves.En vertu de ces dispositions, les commissions scolaires dé- administration Un cours en à | Université Un cours du soir échelonné sur une période de quatre ans en administration et gérance industrielles sera donné à compter du 21 septembre à l'édifice de la faculté des arts de l\u2019Université d'Ottawa, sur la rue Waller.Organisé en collaboration avec la Canadian Industrial Management Association, ce cours conduira à un diplôme en gérance industrielle -(Certified Industrial Manager).Ayant pour but de donner aux étudiants une connaissance générale dans les différents domaines de la responsabilité de la gérance industrielle, ce cours s\u2019attardera particulièrement à montrer la relation qui existe entre la fonction d'un employé dans une compagnie et les autres champs d\u2019action dans la même compagnie.\u2018La première année, les cours porteront sur la mise sur pied d\u2019une entreprise et sur les principes de comptabilité.Pour de plus amples détails et pour les demandes d\u2019admission, on n\u2019a qu\u2019à s\u2019adresser à la Canadian Industrial Management Association, case postale 2289, Ottawa, ou encore au département de l\u2019extension de l\u2019Université d'Ottawa.SAMEDI 21 AOÛT 2336 jour de l'année 1965 Soieii Lune \u201cSainte Jeanne-Françoise .%e Chantal, veuve- (Bureau métée d'Uplands) FRAIS i MINIMUM (cette nuit) \u2026 50 MAXIMUM (demain) 70 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Pluie légère intermittente dans l'avent-midi.II continue: ta de faire frais, Vents légers.et 10 Pm porteur: 45¢ par semeine 20.00 tiennent l'autorité nécessaire pour prendre les décisions requises en ce qui a trait à la promotion des élèves de 9e, 10e et 1le années.Pour déterminer la décision à prendre concernant la promotion de ces élèves, les autorités pédagogiques locales et les représentants du ministère s\u2019appuieront sur trois critères: les notes \u2018réelles\u2019, c\u2019est-à-dire les notes conservés au cours de l\u2019année, les résultats aux examens du ministère et.l\u2019avis de la direction de l'école, consultation.Le sous-ministre a par ailleurs invité les commissions scolaires à organiser des cours de rattrapage à l'intention de certains élèves dont la promotion peut amener des difficultés particulières.Le document précise que les dépenses supplémentaires qui en découleront seront considérées comme des dépenses admissibles aux subventions d\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019année | 1965-66.1 LONDRES (AFP)\u2014La justice britannique va rouvrir le dossier de l\u2019affaire \u2018Timothy Evans\u201d, qui fut pendu à Londres en janvier 1951 pour le meurtre de sa femme et de sa fille et qui, aux reste innocent.Sir Frank Sos- kice, secrétaire britannique à l\u2019Intérieur, a annoncé qu\u2019une commission d\u2019enquête sera nommée à cette fin.La femme et la fille d\u2019Evans avaient été retrouvées étranglées dans un immeuble du -quartier de Notting Hill Gate, où elles habitaient et ou vivait également John Christie, dont le témoignage accablant avait contribué à faire condamner Evans.On rouvrira le dossier de l'affaire Evans yeux de nombreux Britanniques, .Deux ans plus tard, le 24 mars 1953, la police découvrait quatre cadavres de femmes, dont celui de la propre femme de John Christie, dans l\u2019appar- | Ë tement de ce dernier.À cette | § époque, John Christie avait dis- À paru, et la police, poursuivant Ë son enquête, découvrait deux autres cadavres.On commença dès lors à douter de la culpabilité d\u2019Evans.Retrouvé peu apres, Christie était exécuté en juillet 1933.Peu avant le départ en vacances des parlementaires, 113 ! députés avaient présenté une motion aux Communes pour de- \u2018mander que l'affaire Evans soit réexaminée.QUEBEC (PC) \u2014 Quatre \u20aca- goulards armés de trois revolvers et d\u2019une carabine à canon tronqué ont réussi un vol d\u2019approximativement $80,000 i la Banque royale du Canada, à Québec hier matin.Les bandits ont passé à l'action vers 9 35, c\u2019est-à-dire après l\u2019arrivée de la majorité des employés et alors que la voute était déjà ouverte.Tous les employés ont été conduits au sous-sol de l'immeuble où ils ont dû se coucher sur le plancher alors qu\u2019un des voleurs les tenaient en respect avec ce qui ressemblait à une mitraillette, mais qui n\u2019était en réalité qu\u2019une carabine à canon tronqué.Les criminels sont entrés dans la bâtisse en passant à travers le toit par un capotin qu\u2019ils ont Un vol à Québec rapporte à ses auteurs $80,000 | | | ouvert à l\u2019aide d'une barre de ! fer.Ensuite, ils auraient séjourné quelques heures dans I'entretoit avant de descendre au second plancher.Puis, accompagnés de deux jeunes filles qui se trouvaient sur cet étage, ils ont emprunté l'escalier intérieur et sont parvenus dans les locaux mêmes de la banque.i Selon les enquéteurs, le coup | était bien préparé et les lieux avaient déja été visités au cours des nuits précédentes.Ils sont aussi d\u2019avis que les voleurs con- | naissaient les allées et venues de employés.Le système d\u2019alarme avait ; aussi été rendu inutilisable.Un employé l\u2019a déclenché, mais en vain.Tous les fils des nombreux boutons permettant de sonner | l'alarme avaient été coupés.FREDERICTON (PC) \u2014 Le magazine mensuel Atlantic Advocate, publié a Fredericton, offre un prix de $1,000, pour le meilleur décastiche \u2014 un poème de 10 lignes \u2014 qui lui sera sou- A Athènes - Tsirimokos prête serment ATHENES (PA) Premier ministre Elias Tsiri- mokos et son nouveau cabinet ont prêté serment aujour- d'hui devant le roi Constantin dans une nouvelle tentative de mettre fin à la grave crise politique dans laquelle ce pays est plongé depuis plusieurs semaines.Dix des 14 membres du nouveau cabinet sont des dé missionnaires du parti de l\u2019union du centre dirigé par l\u2019ancien Premier ministre George Papandréou.Gn croit.$22.00 par année 130 COMM envers postal de | 10S Classe, Mmidiere 608 Posies, of port favé an reste à @rtaws.= toutefois que M.Tsirimokos, un ancien socialiste de la gauche, méjorité au Parienfent.Mille dollars pour le meilleur petit poème |l\u2019auteur.Le : n'a pas encore de | | 1968.| mis à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération.Ces poèmes devront symboliser les 10 provinces, mais les ! auteurs seront libres de les nommer ou non.Chaque poème sera en réalité un double dé.castiche puisque la version originale devra être traduite soit en anglais soit en français par N'importe qui, quel que soit son lieu de résidence, est admissible à ce concours.Les poèmes peuvent être envoyés à compter d'aujourd'hui et le concours se terminera à une date non encore déterminée en 1966.Ces poèmes peuvent être l\u2019œuvre d'une seule ou de plusieurs personnes.Dans le cas où le poème qui sera couronrié sera l\u2019ocuvre d'un effort com- man, le prix cn argent de $1,- 000 sera partagé également entre les co-auteurs.Les intéressés peuveht soumettre un nom | bre illimité de poèmes.Les droits d'auteur seront enregistrés au nom de la revue Atlantic.Advacgée de sorte que le décastiche gagnant pourra être publié librement sans royautés durant la période des fêtes du centenaire de la Confédération.Les droits d'auteur seront remis aux \u2018intéressés en après : ; tion du Canada central.On voit M.Scott, à j gauche, coupant le ruban traditionnel, en pré- i sence de M, Don Reid, maire d\u2019Ottawa.Le | INAUGURATION DU KIOSQUE DE L\u2019ESPACE A L\u2019EXPO \u2014 Le ministre près l'ambassadeur des Etats-Unis su Canada, M.Joseph W.Scott, a inauguré, vendredi avant-midi, le pavillon de l\u2019espace à l\u2019édifice McElroy, au | * parc Lansdowne, duns le cadre de l\u2019Exposi- mannequin qu\u2019on voit au fond mesure sept pieds de hauteur et est revêtu d\u2019un costume d\u2019astronaute.Un vaisseau spatial est aussi en montre et peut être visité, grâce à la collaboration de la NASA.A l'intérieur de la capsule, un film commenté montre les contours du globe terrestre, tel que l\u2019ont vu les cosmonautes américains.{Pnoto Champlain Marcil} Les Etats-Unis tentent de relancer le \"Kennedy Round\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont tenté hier de relancer le round Kennedy de négociations tarifaires, mis en sommeil par la crise interne du Marché commun, en annonçant qu\u2019ils déposeraient le 16 septembre comme prévu, leurs offres de négociations sur les produits agricoles.En annonçant que les Etats- Unis entendaient ainsi respecter le calendrier de la négociation de Genève, M.Christian Herter, représentant spécial du président pour les négociations commerciales, a exprimé l\u2019espoir que le Marché commun et les autres principaux partenaires du GATT feraient en temps voulu des propositions d'une importance équivalente.\u201cSi cela s\u2019avère ne pas Être le cas, les Etats-Unis retireront ou modifieront leurs offres aussi bien sur les produits industriels que sur les produits agricoles dans la mesure où ils l\u2019estimeront nécessaire pour assurer la réciprocité des négociations,\u201d a-t-il dit.Echéance du pouvoir Le souci des Etats-Unis de voir lé Kennedy round aboutir au plus tard à la fin de l\u2019année prochaine comme prévu, s'ex- plique par le fait que le pouvoir donné par le Congrès au gouvernement américain de réduire les tarifs douaniers dans le cadre du \u2018\u2018Trade Expansion Act\u201d prend fin dans le courant de 1967.\u201cEn ce qui concerne la Communauté économique européenne, a dit M.Herter, nous comprenons les difficultés auxquelles elle fait face en ce moment et nous espérons qu'elles pourront être surmontées.Nous nous attendons à ce que la communauté qui remplit un rôle es- sentie] dans les négociations, sera capable de déposer ses offres agricoles sinon le 16 septembre, du moins à une date ||Le postulant doit indiquer le salasre désiré, les qualités et l'expérience.La per hoisig devra diri- Un employé de la CCN se 7 dit coupable de faux | Les détails d'une fraude de $13,415 perpétrée contre la Commission de la capitale nationale entre le 7 août 1964 et le 9 juillet 1965, ont été révélés en Cour municipale d'Ottawa, vendredi matin, lorsqu'un employé de la -CCN s'est reconnu coupable de 31 accusations de faux.La cause de Donald Grant Fraser, 30 ans, a été remise au 3 septembre, alors que le magistrat C.Edward Carter prononcera sa sentence.Le magistrat Carter a refusé de remettre Fraser, père de famille d\u2019un enfant, en liberté sous cautionnement et a ordonné que l'accusé soit logé à la prison du comté de Car- leton jusqu'au 3 septembre.Fraser, commis préposé au loyer de la machinerie pour la CCN, a été arrêté le 12 juillet dernier par l'agent Bruce Stienburg de la Gendarmerie royale du Canada après qu'il eut révélé, de lui- même, la fraude qu'il avait perpétrée pendant près d'un an.En tant que commis prépose au loyer de Ia machinerie, Fraser faisait des factures pour de la machinerie louée | qu'il soumetait à la CCN.La Commission remettait les montants en chèques de ces factures à Fraser.Ce dernier signait ensuite les chèques et les déposait au nom de sa femme dans une banque de la capitale.Les factures et les chèques étaient faits aux noms fictifs de Fred Medve- duke et de F.C.Johnston.Depuis son arrestation, Fraser a remis le montant qu\u2019il s'était approprié.Son procureur, Me R.K.Laishley, a demandé au magistrat qu'il diffère la sentence de l'accusé et le remette cn liberté surveillée.Le magistrat Carter a demandé qu'un rapport soit préparé avant qu'il ne rende sa sentence, le 3 septembre.Me Laishley a notamment déclaré devant le tribunal que Fraser ne s\u2019était pas servi de l'argent qu\u2019il s'était faussement approprié et qu\u2019il s'était rendu lui-même aux autorités.L'agent Stienburg a souligné toutefois qu'une plainte avait été déposée à la Gendarmerie royale, le 1C juillet, deux jours avant l'ar- reatstion.late: + La Sûreté provinciale | On prédit une vague de démissions d'ici six mois en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Le journal Globe and Mail cite un porte parole de l\u2019Association des policiers d\u2019Ontario qui aurait déclaré qu'il se produira d'ici six mois une vague de démissions parmi les membres de la Sûreté provinciale d'Ontario si les salaires des sous-officiers ne sont pas augmentés.Le salaire annuel d'un agent de première classe de la \u2018Sûreté provinciale d'Ontario est de $5,400, mais 42 départements de police au Canada ont des salaires plus élevés, a déclaré le porte-parole.Le porte-parole a révélé que l'association avait demandé à un comité du gouvernement provincial une augmentaiton annuelle de $1,600 pour tous les rangs y compris les sergents- majors, ainsi que certaines conditions d'arbitrage obligatoire.\u2018L'offre du comité de négociations du gouvernement était inacceptable,\u201d continue à citer le journal.\u201cNous avons fait plus tard une autre proposition mais nous n\u2019avons reçu aucune réponse.Nous désirons aller à l'arbitrage à tout prix.\u201cLes membres de la Sûreté sont mécontents des salaires.Nous sommes prêts à négocier avec le comité du gouvernement une autre fois mais les hommes ne sont pas prêts à attendre trop longtemps.\u201d Une vieille maison historique sous le La rangée de maisons de brique qu\u2019on est en train de démolir juste au nord de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, rue Metcalfe, fut la Jde- meure de Canadiens de marque.Les maisons datent de 1870 environ.Au numéro 104 vé- eut Peter Mitchell, de 1870 à 1873, un des Pères de la Confédération et ministre de la Marine et des Pécheries du gouvernement Macdonald.Le docteur Charles Tupper, devenu plus tard sir Tupper, ancien Premier ministre de la Nouvelle-Ecosse et Père de la Confédération, y vécut en 1875-1876.Lucius Seth Huntington, qui prononça le fameux discours au prélude de la défaite du gouvernement de sir John A.Macdonald en 1873 et qui fut membre du cabinet d\u2019Alexander Mackenzie immeédiate- ment par la suite, vécut a cet endroit en 1877 et 1878.L'histoire de ces maisons et de bien d\u2019autres dans Ottawa parait dans Ville sur pic du démolisseur l'Outaouais, livre en voie de publication chez l\u2019Imprimeur de la reine et rédigé par la Commission de la capitale nationale.Il sera mis en vente prochainement en même temps que son édition anglaise intitulée City on the Ottawa.Les travaux de démolition sur la rue Metcalfe n\u2019ont rien à voir avec les projets de la .CCN.Trophée remis à un cadet de la capitale Un cadet de lJ\u2019air de l\u2019escadrille 211 Ottawa Kiwanis, Taylor Devlin, fils de M.et Mme Howar Devlin, 276, rue Nepean, dans la capitale, a été proclamé premier récipiendaire du trophée du Air Training Corps, qui est la contrepartie anglaise des ça- dets de l\u2019air de l'Aviation royale du Canada.Ce trophée sera décerné annuellement au cadet de l'air du Canada qui se sera le plus distingué lors du programme d\u2019échange avec la Grande- Bretagne.\u2019 De retour dans la capitale aprés un voyage de trois semaines au Royaume-Uni, le cadet Devlin est considérée comme l'un des meilleurs cadets au pays.L'été dernier, il s'était vu attribuer une bourse d\u2019études et avait suivi un entrainement au club Rock- cliffe.Ayant remporté les plus hautes notes lors de ce cours, il avait reçu le trophée de l'officier commandant.ON DEMANDE UN INGENIEUR CIVIL La cité d\u2019Eastview a une position vacante pour un ingénseur civil pouvant entrer en fonctions le plus tot possible après le Jer septembre 1965.Un jamboree au champ de tir Connaught Plus de 500 scouts et guides du Canada participent actuellement à un gand jamboree organisé par l\u2019Armée du salut.Cette rencontre prend place dans le programme des célébrations du centenaire de l\u2019Armée.Elle a lieu au champ de tir Con- naught, situé sur la route 17, un peu à l'ouest d'Ottawa.L.e samedi 21 août, le commissaire de la Commission du centenaire de la Confédération, M.John Fisher, fera l'ouverture officielle du camp qui se poursuivra jusqu'au 28 août.Les participants auxquels se joindra une délégation des Bermudes visiteront la capitale durant leur séjour et s'arrêteront à l\u2019Expo.Ce jamboree, le premier du genre à être organisé au pays, a pour but de mieux faire connaitre le Canada à tous ces scouts et guides.Le commandant du camp est le lieutenant-coionel 1.D.Shar.\u201cpe, de Toronto.ger tous les travaux de la ville.Bénéfices marginaux ordinaires.Toutes les demandes qui seront étudiées confidentichement seront reçues par le soussigné, pas plus tard que le 27 août 1963.R.POULIN, Grattier, Cité d'Eastview, 180, ch.de Montréal, Sursis d'exécution à Claude Levasseur MONTREAL (PQ) \u2014 Claude Levasseur, 27 ans, qui avait été condamné à être .pendu aujourd\u2019hui pour le que de 72 ans commis il y a un an, a bénéficié d\u2019un sursis d\u2019exécution.Un erdre de la Cour supérieure du Québec a reporté.l'exécution au 17 décembre.Levasseur, qui a aussi été condamné à d'emprisonnement à vie, doit être exécuté pour avoir tué à coups de revolver M.Emile Marier, gérant d\u2019une sue- cursale de la Banque Canadienne Nationale à St-Ger- main de Grantham, au cours d\u2019un vol à main armée, lé 28 août dernier.meurtre d'un gérant de ban- deux peines \u2018 LAIT excellente source alimentaire de e CALCIUM © VITAMINE \"A\" © PROTEINES LEGER COMME UNE PLUME © MAIS © RESISTANT oA © L'USURE Stylo à bille pour tous les goûts et tous les usages.Bleu - rouge - vert - noir.Le compagnon de tous les jours.Prix aussi bas que 39¢ Imprimerie Leclerc LIMITEE Hull 777-3858 Eastview, Ont, CHAUFFAGE SUR ALHUILE | \u201cLe combustible de tout repos\u201d I! vous en coûte moins cher pour vous chauffer plus confortablement et plus sûrement, avec l'huile.138, rue Maisonneuve, » - Pv rgd IS NI A APRS SBS + SECO = -\u2014 te Cg se._ > = wd ea REE mn mt en me LV SAIN TEI ATT a.ie Le A; 5 OTTAWA, un sain canadianisme au congrés de |ACELF par Jean-Raymond ST-CYR HALIFAX (De notre envoyé spécial) \u2014 S'adressant à plus de six cents éducateurs de langue française à Halifax, le Premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Robert Stanfield, a prôné, jeudi soir, un sain canadianisme.\u201cAu moment même où nous approchons du centenaire de la Confédération, je suis convaincu que les liens qui nous unissent sont suffisamment forts pour nous permettre de surmonter les problèmes qui nous confrontent,\u201d dit-il.Mentionnant comment certains Canadiens envisagent la possibilité d\u2019une seule culture, dite canadienne, avec une langue commune, l'anglais, M.Stanfield affirme qu'il ne voit aucune raison empéchant le plein épanouissement de deux langues et de deux cultures côte à côte, et d'être à la fois tous participants d\u2019une nationalité commune, c'est-à-dire canadienne.\u201cLes Anglo-Canadiens doivent accepter et accueillir la langue française et la culture qui lui est propre comme une réalité vivante, ajouta-t-il.C\u2019est en somme un acquiescement et une reconnaissance de la grandeur même de la tradition française qui a déjà contribué et qui contribuera encore davantage à notre vie nationale.\u201d La Confédération Rappelant comment la Confédération avait assuré a tout le Canada la stabilité gouvernementale, M.Stanfield pria tout simplement les résidants de ce qui est aujourd'hui le Québec et l'Ontario de ne pas oublier que ce sont bien les dirigeants de leurs provinces respectives qui ont invité les Maritimes à joindre l\u2019entreprise nationale commune, en 1867.Les pères de la Confédération prévoyaient l\u2019ave- Une tournée de poignée de main de Diefenbaker dans le Québec par Marcel PEPIN La tournée de M.Diefenbaker au Québec, avant qu\u2019elle ne débute, a déjà suscité les commentaires les plus divers dans la presse du pays.Grosso modo, la majorité des observateurs considèrent que l\u2019homme politique va brûler ses derniers ponts dans la Belle Province, en y effectuant une tournée à un moment où le ressentiment contre sa personne est encore très vivant.M.Diefenbaker entreprend une tournée de cing jours dans le Québec, lundi.L'ancien Premier ministre, de son côté, prévoit un séjour agréable dans la région maskoutaine, dans Nicolet et les Cantons de I'Est.Il a d\u2019ailleurs délibérément choisi de se rendre dans les comtés d\u2019allégeance conservatrice, afin de constater sur place si les fidèles du dernier scrutin ont conservé leur attachement au vainqueur de 1958.L'itinéraire de M.Diefenbaker d'ailleurs n\u2019a pas été établi de façon rigide.Si des apparitions à Saint-Hya- cinthe et Drummondville sont prévues (et possiblement à Granby), le chef conservateur entend surtout s\u2019arrêter dans les bourgs et villages, surprendre le peuple, se présenter à lui à l'improviste.Faire une tournée de poignées de mains dans les campagnes.Cette tournée serait d\u2019ailleurs une manière de lancer la prochaine campagne électorale, qui se fera surtout autour de la personne du chef.M.Diefenbaker s'arrêtera davantage dans les comtés de Nicolet-Yamaska, Saint- Hyacinthe-Bagot et Brome- Missisquoi, tous trois représentés par des conservateurs aux Communes, soit, respectivement, par MM.Clément Vincent, Théogène Ricard et Heward Grafftey.Quant au comté : de Drummond-Artha- baska, il est représenté par Jean-Luc Pépin, ministre d\u2019Etat et Shefford est repré- denté par Gilbert Rondeau, créditiste., C'est également un voyage d\u2019étude que M.Diefenbaker entend faire.11 veut vérifier sur place les conditions de l\u2019agriculture de l'Est et le sentiment des fermiers envers le gouvernement.On sait que M.Diefenbaker.et M.Clément Vincent scus l\u2018instigation de ce dernier, ont fréquemment accusé le gouvernement de créer des conditions impossibles au développement de l\u2019agriculture québecoise.M.Diefenbaker a même déclaré déjà que le Le centre minier de Wabush 2 réglement du problème agricole dans Québec signifierait la fin de la phase d\u2019agressivité et de mécontentement que traverse la Belle Province.L'organisation En choisissant de visiter des comtés qui sont déjà d'allégeance conservatrice, l\u2019ancien Premier ministre montre qu\u2019il ne veut pas limiter ses efforts a l\u2019organisation du parti.Il veut surtout rencontrer les gens, causer avec eux, les séduire.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs de la région où les conservateurs ont le plus de chance de survivre.MM.Ricard, Vincent et Grafftey jouissent d'une popularité personnelle que leur envient plusieurs députés des autres partis.Outre ces trois députés, M.Diefenbaker ne peut compter que sur M.Georges Valade, député de Montréal Sainte- Marie et Louis-Joseph Pigeon de Joliette.On se rappelle que M.Paul Martineau, député de Pontiac a bien failli suivre M.Léon Balcer sur le chemin de l\u2019indéper- dance.Quant aux deux députés créditistes devenus conservateurs, MM.Ouellette et Girouard, même les torics leur accordent peu de chances.: A la suite du départ de M.Léon Balcer, les conservateurs se sont retrouvés avec des cadres fracassés dans le Québec.Une fois l\u2019émoi du départ temporisé, un groupe de députés, dirigés par M.Ricard ont cependant attaqué la besogne avec acharnement.Le travail est d'autant plus compliqué que M.Balcer avait cessé depuis plusieurs mois de faire de l\u2019organisation.11 a d'ailleurs laissé une caisse électorale assez dégarnie.M.Diefenbaker lui-même a été la cible favorite des journaux québecois pendant cette période, et son image est loin d'être ce qu\u2019elle fut en 1958.Depuis l'élection de 1962, d'ailleurs, il s\u2019est presque systématiquement abstenu d\u2019aller prendre \u2018la parole au Québec.C\u2019est le premier véritable effort qu\u2019il tente pour reconquérir cette province qui l'accueil- laii comme un héros en 1958.Comment la population le recevra-t-elle?Si d'aucuns s\u2019attendent à ce qu\u2019il soit victime de quolibets, l\u2019homme politique pour sa part se dit convaincu qu\u2019on le recevra comme à l\u2019accoutumée, avec courtoisie et chaleur.Il est à remarquer d\u2019ailleurs que le dernier scrutin a démoniré que le conservatisme n\u2019ést pas mort au Québec et qu\u2019un fort pourcentage d\u2019électeurs ont appuyé en 1963 le parti conservateurs au Québec?C'est MM.Léon Balcer et Rémi Paul du parti a-t-elle lué à jamais les chances des conservateurs au Québec.C\u2019est un peu pour s\u2019en rendre compte que le chef tory tente ce contact direct avec la population.Au moment où M.Pearson se prépare à aller faire des séances semblables de charme dans l\u2019ouest du pays, les observateurs sont de plus en plus perplexes quant à la possibilité d\u2019un scrutin général à l\u2019automne.Il est amusant de constater que tous ceux qui ont fréquemment accusé le chef de l\u2019Opposition d\u2019ignorer le Québec, de ne s\u2019y rendre que très rarement et de négliger les problèmes du Canada français sont les premiers à s\u2019étonner, voire se scandaliser de l\u2019entreprise.Au fait, le leader tory ne court pas un grand risque.I] lui reste tellement peu d\u2019emprise au Québec que son voyage ne peut rien faire d\u2019autre que lui donner une chance de remonter la cote.Si la réaction du peuple.est nir.et trouvaient ainsi une solution aux problèmes tout en unifiant des forces contradictoires, expliqua-t-il.Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse, par leur participation, ont donné en quelque sorte un gouvernement au Canada.lls ont indéniablement rendu possible la Confédération.Aujourd'hui, de proclamer M, Stanfield, \u201cune petite province a davantage besoin d'Ottawa qu\u2019une grande province, et il est important qu\u2019Ottawa puisse l'alléger de ses responsabilités dans le développement de la nation comme telle\u201d.\u201cL'opinion que on peut avoir personnellement de la répartition convenable de la puissance entre Ottawa et les provinces dépend dans une certaine mesure du lieu où l\u2019on vit.Une province grande et riche peut très bien se débrouiller elle-même.Ceci n\u2019est pas vrai en ce qui concerne une petite province, d'affirmer le Premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.\u201cLa cooperation interpro- vinciale à une place importante \u2018au Canada, dit-il aussi, mais elle ne s\u2019attaquera pas par exemple au problème de la main-d\u2019oeuvre en Nouvelle- Ecosse.! \u201cVous trouverez sans doute beaucoup de citoyéns de la Nouvelle-Ecosse qui croient que les provinces de l'Atlantique ne reçoivent pas un traitement juste au sein du Canada, mais les gens de la province sont généralement vonfiants qu\u2019un avenir brillant attend le Canada et ils veulent en être.\u201d Diner royal Au cours du dîner royal offert en l\u2019honneur des congressistes de l'Association canadienne des éducateurs de ian- gue française, à l'hôtel Nova Scotian, M.Stanfield, qui est aussi ministre de l\u2019Education de sa province, a dit entrevoir la possibilité que les enseignants francophones de la Nouvelle-Ecosse puissent recevoir leur formation à l\u2019Eco- le normale bilingue de Monc- ton.au \u2018Nouveau-Brunswick, dont la construction est imminente.\u201cAlors qu'il n\u2019est pas possible de bien enseigner le français dans toutes les écoles de la Nouvelle-Ecosse, de révéler M.Stanfield, nous nous devons cependant de favoriser aussi bien la qualité de l'enseignement du français que du parler français dans les écoles que fréquentent les élèves francophones.\u201d Déplorat le manque, dans de nombreux cas.de professeurs compétents pour cet en- sergnement, M.Stanfield dit qu\u2019on palliait la situation en utilisant la télévision pour enseigner cette discipline dans les classes.Plus d'argent Au chapitre des relations fédérales-provinciales, M.Stanfield souligna les grands besoins des gouvernements provinciaux pour s\u2019acquitter des responsabilités coûteuses qui sont leurs, notamment dans le champ de l\u2019éducation.C'est alors qu\u2019il mentionna que les gouvernements pra- vinciaux poursuivraient intensément leurs réclamations auprès du gouvernement fédéral sans pour autant vouloir se séparer de la mosaïque canadienne.C\u2019est en français que le Premier ministre de la Nou- velle-Ecosse, M.Stanfield, accueillit les congressistes de l\u2019ACELF et c\u2019est dans cette langue qu'il prononça la majeure partie de son discours.Les convives, parmi lesquels on retrouvait des représentants des ministères respectifs de l'Education du Québec, de l\u2019Ontario et du Nou- veau-Brunswick; des archevé- ques et évêques, des recteurs d\u2019universités et des éducateurs francophones venus de neuf provinces canadiennes, ont ménagé une chaude et impressionnante ovation à leur hôte, ainsi qu\u2019au secrétaire de la province, M.Gérald Doucet, le premier Acadien à siéger au cabinet comme titulaire d\u2019un ministère avec portefeuille.M.Doucet, qui a à peine plus de trente ans, présidait le diner.C\u2019est au son de la cornemuse que les personnalités de la table d'honneur, dont Me Adélard Savoie, de Moncton, président de l'ACE- LF; Me Charles Lussier, sous- ministre fédéral adjoint de la Citoyenneté; Mlle Evelyne LeBlanc, ainsi que MM.Fran- ¢ois Lafleur et Roland Bé- riault.ont été conduits à la salle du banquet.Remerciant l'hôte de la soirée, Me Savoie insista sur l\u2019à- propos du canadianisme vécu par PACELF, tant par la te nue de ses congrés que, par son activité d\u2019un océan à l\u2019autre, et proclama qu\u2019on avait de nouveau le spectacle, cette fois aux Maritimes, que les minorités ne sont pas près de mourir.: On sait qu\u2019en Nouvelle Ecosse méme les Canadiens d'expression françeise, ou plutôt les Acadiens, représentent douze pour cent de la population de la province.> Manifeste sur l'éducation économique HALIFAX (De notre envoyé spécial) L\u2019ACELF vient de publier un manifeste sur l\u2019éducation économique à l\u2019intention des enseignants de langue française.Cette initiative a été réalisée par la Commission permanente d\u2019éducation économique de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française, d\u2019Arvida.Au nombre des vingt membres, on retrouve M.Aimé Arvi- sais, d\u2019Ottawa et M.Rosario Cousineau, de Sherbrooke.La plaquette de soixante- quatre pages comprend, outre l'avant-propos, trois parties ainsi partagées: l\u2019économique et les Canadiens d\u2019expression francaise, l\u2019éducation économique des Canadiens d\u2019expression française et la synthèse des voeux du 15e congrès général de l\u2019ACELF, en 1962.qui portait sur \u201cla formation économique en éducation.En appendice, il y a une nomenclature des carrières - économiques, la liste de ceux négative, elle ne sera qu'un peu plus négative qu\u2019avant c\u2019est d\u2019ailleurs - là \u2018ime partie du calcul des organisateurs de la .tournée.C'est donc au cours de la semaine prochaine que se dessinera un peu plus nettement les projets électoraux du gouvernement.i que le Premier ministre ten- | tera de convaincre les cul- | tivateurs de l\u2019Ouest que le blé a meilleur cours sous l'administration libérale, M.Diefenbaker fera miroiier devant les fermiers du Québec une ère de prospérité comme seul un gouvernement conservateur peut en | imaginer.La réaction, si elle ne suffit pas à elle | seule à provoquer une déci- | sion définitive, sera sûre- | ment notée avec intérét de part et d'autre.Au moment où les libéraux songent à baser leur campagne sur la prospérité économique du pays, les ; 98.000 chômeurs de la Belle | Province, les milliers de cul- tivaleurs mécontents et les contribuables en butte à des impôts grandissants peuvent s'attendre à des visites assidues de la part des partis d'opposition.Pendant | M.W.G.SCHNEIDER.agé de 49 ans, directeur de la di- \u2018vision de chimie pure du Conseil national de recherches, a été nommé vice-président pour les affaires scientifiques.I! succède à M.Léo Marion, récemment nommé doyen de la faculté des sciences pures de l'Université d'Ottawa.M.Schneider est natif de Woiseley, Saskatchewan, *1 offre plusieurs compensations WABUSH,- Labrador (PC)\u2014Il y a trois ans, la ville de Wa- bush n'existait pas.Aujourd'hui.2800 personnes vivent dans cette ville moderne construite en bordure du complexe minier Wabush.Cette localité n'a pas été d'abord un simple camp minier et elle n\u2019a pas non plus l'apparence d'un ville minière d'autre: fois.Ceux qui ont tracé les plans de ce complexe minier d'une valeur de $235,000,000 savaient où chaque maison serait érigée avant même que le sol soit creusé.La ville a été conçue comme partie intégrante du projet industriel.Nichée en bordure d\u2019une vallée, dans l\u2019ouest du Labrador, à sept Milles des frontières du Québec.la ville fonctionne tout cumme si elle avait toujours existé.Tous les services dont les mineurs et.les membres de leurs familles ont besoin sont à leur disposition.La ville de Wabush compte actuellement 200 maisons et 200 appartements.Les mineurs célibataires sont logés dans des garconniéres modernes.L'âge moyen de la population de Wa- bush est de 26 ans.-Le centre compte un cinéma, cing églises, trois supermarchés, trois restaurants et un hôtel de 30 chambres, le Sir Wilfred Grenfell.Un autre hôtel doit être.érigé sous peu à Labrador City, à moins de trois milles de Wabush.Demandes d'emploi La localité compte un excellent club de curling, les membres du club de ski local prétendent posséder les meilleurs pentes de ski de l\u2019Est du Canada, qui sont d'ailleurs équipées de plusieurs monte-penies.Un club d'aviation a été formé et un cercle social est présentement en voie de formation.Les 50 yachts du club nautique peuvent explorer pendant de longues heures les cours d'eau à l'intérieur des terres.Pour chaque personne qui quitte le Labrador, il y en a deux qui y entrent de sorte que la liste d'attente pour les emplois est longue.Aussi, une maison n'est pas aussitôt terminée qu'elle est luuée.\u201c M.Charles Devine, représentant indépendant de Labrador Ouest à la législature terre- neuvienne déclare que Wabush est un endroit idéal pour les jeunes couples.Il note d\u2019ailleurs que ceux qui quittent la ville sont au nombre de ceux qui quitteraient éventuellement l\u2019endroit.1! n'y a pas de télévision dans cette région du Labrador et la population à prédominance anglaise utilise très peu les stations de radio québecoises.Aussi, un certain mécontentement s'est-il manifesté à la suite de la décision des autorités de R&- dio-Canada d\u2019installer une station bilingue dans le secteur.Le gouvernement de Terre- Neuve vient d'entreprendre la construction d'un hôpital de 75 lits, mais la nouvelle école de 48 classes est un chef-d'oeuvre.L'institution est divisée en deux \u2014 une section pour les catholiques et une autre pour ies protestants.Wabush comple done deux commissions scolaires, deux surintendants et deux directeurs d'école.Chaque année.il y a un carnaval durant lequel les sculptures sur glace sont à la mode.Les températures atteignent jusqu'à 40 degrés sous zéro en hiver.mais l'été est généralement ensoleillé avec des températures dans les 80 degrés le jour et de 50 la nuit.La plus grande partie des immeubles ont été construits et appartiennent à la compagnie minière qui est en quelque sorte un consortium composé de 11 compagnies canadiennes, américaines.ailemandes et iialiennes.Le développement minier est géré par la société Pickands- Mather, de Cleveland.Ohio.Wabush ne compte aucun lien ferroviaire ou routier avec le monde extérieur mais ja société Quebeceir assure la liaison entre Wabush et Sept-Iles et Montréal tandis que Eastern Provincial Airways assure la liaison avec Terre-Neuve.qui ont participé ou contribué à l'enquête initiale, qui débutait en 1960, ainsi qu\u2019une bibliographie appropriée.Les tétes de chapitres de la \u2018première partie de la plaquette, l'économique et les Canadiens d\u2019expression française sont: la situation, les causes, les remèdes, une échelle des valeurs et le rôle économique du citoyen d\u2019au- jourd\u2019hui.Pour la deuxième partie, l'éducation économique des Canadiens d\u2019expression fran- caise, on s'arrête tout particulièrement à l\u2019école élémentaire, à l\u2019école secondaire, à l'université, à la formation des maîtres et à l'éducation des adultes.Connaître et agir Cette étude n'a nullement la prétention d\u2019avoir épuisé le problème de l'éducation économique du citoyen canadien d\u2019expression française, affinme-t-on.On veut aussi tout simplement faire connaître les positions de l\u2019ACELF face au problème.Une enquête sérieuse, un congrès retentissant, plusieurs années d'étude et de réflexion nous ont convaincus de l\u2019urgente nécessité des efforts concertés de tous les éducateurs dans ce secteur particulier de l'éducation, ex- plique-t-on.Ce document a en somme pour objectif principal de sensibiliser tous les éducateurs aux problèmes de I'économique et de l'éducation économique et, comme objectif secondaire, de faire connaîtré dans leurs grandes lignes les principaux moyens d'assurer cette éducation.2 La bibliographie qui appaz; raît en appendice, note-t-on, devrait permettre à tous ceux qui auront subi le choc que l'ACELF a voulu provoquer d\u2019assouvir leur soif de .connaître et d\u2019agir.; Il faut partager au niveau international les réalisations faites au plan national HALIFAX (De notre en- \u2018voyé spécial) \u2014 La communauté internationale demeure le but idéal et concret d\u2019aujourd\u2019hui, tandis que le sens international en est l'instrument capital.Cette conclusion se dégage de la communication donnée par M.Enrico Gastaldi.de Rome, président du Bureau international catholique de l\u2019enfanze, à la séance de jeudi matin, au congrès général de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française, à Halifax.Pour lui, l\u2019idée de communauté évoque l\u2019effort pour vaincre l\u2019oppression du collectif.L\u2019idée de l\u2019humanité en tant que communauté se présente comme le but, en même temps idéal et concret, pour l\u2019homme d'aujourd'hui.Si la solidarité devient ainsi la synthèse des valeurs morales correspondantes, le sens international apparaît comme l'attitude psychologique la fait plus convenable pour favoriser la réalisation de ce but et de cette synthèse.Quant à l\u2019idée de la coopération internationale, c\u2019est-à- dire un élargissement total des horizons de civilisation \u201cde tous les peuples jusqu\u2019à la constitution d\u2019une unique communauté humaine, elle se présente comme la seule so- \u2018lution possible des relations politiques, non seulement dans leur aspect pratique de rapport de puissances entre les peuples, mais bien dans Paspect le plus profond de la recherche de nouvelles valeurs de civilisation.Cette même idée de la coopération internationale est aussi une conséquence de l\u2019évolution démographique de l'humanité, de dire M.Gas- taldi.\u2019 Idée de patrie Plus loin, il expliquait que la compréhension internationale veut qu\u2019elle ne demeure pas une expression théorique et inefficace, demande que l\u2019idée de patrie soit reconsidérée pour être valorisée dans un contexte positif vis-à-vis la réalité internationale.Selon M.\u2018 Gastaldi, la compréhension internationale veut dire avant tout dépassement de tout nationalisme et même la modification de l\u2019idée de patrie, qui restait jusque là une des idées de base de la formation civique.Pour sa patrie, il est toujours offert comme le plus grand idéal civique à la grande patrie des hommes.M.Gastaldi dénonca aussi la réalité sociale et économique quotidienne entre les peuples comme un scandale pour l\u2019esprit chrétien qui enseigne l\u2019égalité de tous les hommes.Il affirma la nécessité de partager au niveau international les réalisations faites au plan national et souligna Un ouvrage sur le Canada HALIFAX (De notre envoyé spécial) \u2014 Dans le but de contribuer à la consolidation de l\u2019unité nationale au Canada, l'Association canadienne des éducateurs de langue française vient d\u2019annoncer son projet du centenaire de la Confédération.Il s'agit d\u2019un ouvrage sur le Canada français, volume de plus de trois cents pages, qui tire à quelque vingt mille exemplaires, et serait sus- PLAN DIRECTEUR DE WA ww BUSH \u2014 Cette ville ceptible de favoriser tant la compréhension du Canada français par le Canada anglais que la cohésion de tous les groupements français du Canada.Pour la réalisation de son projet, 'ACELF est confiante en l'assistance financière pertinente de la Commission du centenaire de la Confédération et espère y intéresser le ministère québecois des Affaires culturelles.ees AN aménagée au coeur d\u2019une vallée dans l'ouest du Labrador, n'exivtait pas il y a trois ans.Aujourd'hui, une population de 2,800 habitants vit dans des maisons modernes et travaille à un projet minier dans lequel un consortium international a investi $235,000,000.La majorité des 200 domiciles appartien- A Il est entendu que l'ouvrage précité, dans ses deux éditions, l\u2019une française et l\u2019autre anglaise, sera offert au public lecteur à un prix populaire.On veut ainsi permettre la circulation dans toutes les couches sociales du Canada d'une oeuvre témoignant de la réalité canadienne à l\u2019heure même du centenaire de la Confédération.L'ouvrage sur le Canada fran- fe RE hi que la communauté internationale est une tâche pour tout homme, tout peuple, qui veut agir sur l'humanité.Pariant du sens internatio- .nal et de la solidarité humaine, thème même de la rencontre de l\u2019ACELF, M., Gas- taldi.démontra que- chaque homme peut sauver son humanité.Mgr Labrie A la fin de la séance, le président d\u2019honneur, Mgr Na- poléon-A.Labrie, évêque directeur national de la Propagation de la foi, félicita lACELF d\u2019avoir voulu redécouvrir une vérité vieille comme le monde, soit la solidarité humaine, dont les facteurs premiers sont la charité et l\u2019amour.L\u2019Eglise et les chrétiens sont depuis toujours conscients du sens \u201cinternational et de la solidarité humaine, \u201callez enseigner toutes les nations\u201d, et ils en témoignent éloquemment, rappela-t-il.francais Cais pourrait atténuer la situation, de fait, si paradoxale soit-elle, qui existe ou sé vit au Canada d\u2019aujourd\u2019hui après cent ans de vie eom- mune sous le signe de la Confédération, dit-on.Une quarantaine de pages du volume, que l\u2019on veut lancer en janvier 1967, contiendraient des illustrations tandis que la section de cartographie en retiendrait une, trentaine d\u2019autres.: nent a la compagnie.L'âge moyen de la population est de 26 ans.Le centre communautaire, constrait au coût de $600,000, fait I'orgueil des gens de l'endroit.L'immeuble qu'on aperçoit au premier-plan, a droite, est I'hbtel Sir Wilfred Grenfell qui comple 50 chambres, {(Mwio PC) 7 wet, We Zi 2 cr a ee ame rman arr ett ee NIT 4 LE DROIT, OTTAWA, VEMDREDI, 20 AOUT 1965 Autrefnis, le faux-monnayeur était tout simplement brûlé vif \u201cSi on laissait faire les pas- \u2018seurs de fausse monnaie, la mauvaise monnaie chasserait la honne, car la fausse monnaie constitue une menace constante, et de plus en plus sérieuse, pour la stabilité de nos moyens d\u2019échange commerciaux.\u201d L'agent H.Vivian, de la police fédérale, a fait.l\u2019historique et tracé le tableau actuel, assez alarmant, de l'extension de l\u2019art et de l'industrie de la fausse monnaie.Parlant devant le club Kiwanis Rideau, M.Vivian a montré en diapositives, et fait circuler parmi son auditoire, des specimens du \u201cmauvais papier\u201d, comme on disait naguère.Le crime de fausse monnaie, sanctionné de quatorze ans de bagne par la loi canadienne, comportait la peine de mort en divers pays et au Mexique jusqu\u2019en 1015.Au Moyen -Age, le faux-monnayeur avait la main ou les deux mains amputées; ou bien on lui crevait les yeux.Ou encore, le misérable était brûlé vif.Chez les Romains, gens plus doux, il était jeté aux lions du cirque.Comme l\u2019art du faux-monnayeur demandait en somme, le même talent que celui du frappeur de bonne monnaie, c'était un métier assez risqué.Mais en compensation, il était payant.Ce sont, de nos Jours, les publics les moins avertis qui sont les victimes ordinaires des passeurs de fausse monnaie.Le publie canadien, habitué à faire des transactions sérieuses, est ici plus fré- quemnsent que d'autres, pris comme victime.On passe pour plus de deux milliards de fausse monnaie au Canada, en quelques années.Comme la monnaie relève du Fédéral, c\u2019est la police fédérale, aidée des polices locales, qui voit à tâcher de réduire, sinon supprimer absolument cet infâme trafic, Ici, M.Vivian donne des conseils pratiques.Quand la Chambre de commerce ou les organisations sociales d\u2019une petite ville s\u2019entendent pour que les membres soient rapidement prévenus par téléphone, de la présence d\u2019un passeur de fausse monnaie dans leurs murs, tout de suite le trafiquant disparait et \u201cva se faire prendre ailleurs\u201d.Si quelqu'un vous présente un faux billet de banque, ne commencez pas par le refuser.Sous un prétexte quelconque, observez bien votre \u201cclient\u201d, et tâchez de prévenir la police.Ne lui remettez pas son faux billet dans la main.Faites en sorte que quelqu'un, si possible, prenne le numéro de sa licence d\u2019auto.D'ordinaire, ces oiseaux travaillent par couples.Le \u201cgros\u201d qui a le paquet, attend dehors, tandis que le \u201cpasseur\u201d, armé d\u2019un seul faux billet, tente de le faire échanger dans une transaction minime.L\u2019éclairage bas d\u2019une taverne, la foule d\u2019un centre commercial, la hate de la fermeture dans un bureau, sont des moments favorables.Mais ne croyez pas que les banques ne se font pas \u201c\u2018pincer\u201d par de la fausse monnaie.Au contraire, dit le conférencier, une forte partie de la fausse monnaie passée au Canada, passe par les banques, et le caissier ne l\u2019a pas regardée comme il faflait.Ici, M.Vivian donne des conseils pour distinguer la mauvaise monnaie de la bonne.Bien entendu il s\u2019agit de billets de banque (on ne falsifie plus les pièces de monnaie métallique, dont la valeur d\u2019achat est relativement faible.) Pour la même raison, on ne fabrique pas de faux billets d'un ou deux dollars.Mais il arrive qu\u2019on tente de falsifier un billet d\u2019un dollar en un billet de dix dollars.Il est encore plus simple, disent les amateurs, de fabriquer tout droit de la fausse monnaie toute neuve.Le bon truc pour la distinguer, c\u2019est de comparer un billet douteux avec un billet certainement bon, que vous avez en poche.Ce truc est infaillible, car il y à toujours des détails qui frappent un oeil le moindrement observateur.Nommé secrétaire général de langue anglaise de l'Episcopat Le Conseil de la Conférence catholique canadienne vient de nommer le R.P.Gordon F.George, S.J., 53 ans, de Toronto, secrétaire général de langue anglaise de l'E- piscopat canadien.La nomination a été faite après entente avec le provincial des Jésuites de langue anglaise du Canada, le T.R.P.Angus J.MacDougall.Le R.P.George succède à Mgr John C.Carley, P.D.qui fut secrétaire général de langue anglaise pendant 14 ans.Celui-ci a résigné son poste après avoir été nommé curé de la paroisse de St-Joseph de Belleville, dans le diocèse de Kingston.Le nouveau secrétaire entrera en fonction à Ottawa après la quatrième session du Concile.Le secrétaire permanent de la CCC est situé à Ottawa.Son secrétaire de langue fran- King Edward, e Entrée par la rue Rideau Au cours de la réfection de l'avenue King Edward, vous pourrez facilement vous rendre au magasin de meubles Caplan, par la rue Rideau et Favenue Affaires comme d'habitude pendant a réfection de l'avenue King Ed e Stationnement gratuit + Magasinez ce soir jusqu'à 9 h., samedi de 9 h.à 6 | Transport gratuif de la rue Rideau au magasin ® dégivrage entièrement automatique © claies enlevables e hydrateurs à l'émail vitrifié Aubaine de l'achat spécial 278.| ENTIEREMENT © porte du fourneau chaleur * a Cuisinière McClary-Easy © deux éléments d'une intensité 30\" AUTOMATIQUE Nofre modele le plus populaire enlevable infinie de © panneau arrière illuminé © fourneau facilement lavable 198 Rotisserie faculfatvie .$11 \"S mois Grand achat spécial du 60° anniversaire CONGELATEUR-DEGIVREUR ~ McClary-Easy \u201ccombiné de.12 pieds cubes \u2018@ congélateur à-véritable zone zéro Congélateurs horizontaux par McCLARY-EASY © doublure en aluminium © confection par des artisans canadiens © munis de paniers-sépareurs © garantie contre la perte d'aliments © disponibles à doublure en acier ou en 15 pieds cubes '218 MCLARY L | EASY Magasinez pour de nombreuses aubaines non i\u201d annoncées en fait de meubles Pas de dépôt-servez-vous de votre O.l A.C aplan Seule la McCLARY-EASY possède Un Spiralafor Nous pouvons prouver que cette laveuse rendra les vêtements plus propres.© fornve carrée exclusive @ filtre à charpie @ minuterie automatique \"168 $10 par mois 2 M 4 çaise, l\u2019abbé Charles-E.Mathieu, assumait l\u2019intérim depuis la démission de Mgr Car- ley.Il continuera de le faire jusqu'à l'entrée en fonction du R.P.George.Le R.P.Gordon George, 5.j.Le R.P.Geurge est né à Eganville, Ont, le 3 décembre 1911.II fit ses études secondaires et classiques au collé- ge Loyola, à Montréal, et y obtint son baccalauréat ès canadien arts en 1634.Il étudia ensuite deux ans à la faculté de droit de l'Université McGill, à Montréal, et entra chez les Jésuites à Guelph, Ont, en 1936.Après son noviciat, il fit ses études philosophiques au scolasticat des Jésuites de Toronto et fut ensuite envoyé \u2018à l\u2019université St.Mary's, à Halifax, pour y enseigner .Il fit ses études théologiques au collège St.Mary's, à St.Mary\u2019s, Kansas, et y fut ordonné prêtre le 14 juin 19- 48.Il fit son troisième an en Irlande, en 1949-1950.I étudia ensuite la sociologie à l\u2019université Fordham, à New- York, et fit partie de l'équipe de rédaction de la revue jésuite américaine \u201cAmerica\u201d, de 1952 à 1955.De retour.au Canada en 1955, il fut directeur spirituel, puis recteur du Regis College, à Toronto, jusqu\u2019en 1957.Il fut alors nommé provincial des Jésuites de langue anglaise et occupa ce poste jusqu\u2019en 1963.En janvier 1964, le supérieur général des Jésuites le nommait visiteur de la province des Jésuites d'Angleterre, qui comprend l\u2019Angleterre, le Pays de Galles, l'Ecosse, la Rhodésie du Sud et la Guinée anglaise.alé PAR ROBERT RATTEY L'annulation du lancement de a capeule Gemini-5, hier matin, a déçu bien des spectateurs qui suivaient les pre- paratifs à la télévision.Il faut dire que les réseaux américains n\u2019ont épargné aucune dépense pour la réalisation d'une telle émission d\u2019envergure.Bien que nous ne puissions voir les astronautes Cooper et Conrad, leur présence dans cette cabine de métal était ressentie de tous et chacun grâce à la télévision.Les Américains ont le sens du dramatique dans les émissions du genre.On se dit qu\u2019un lancement est semblable à un autre mais chaque nouveau lancement pique notre curiosité et nous nous interrogeons à savoir si le tout ne sera pas un échec.Radio-Canada télévisera le prochain essai de lancement du Gemini-5, dès que la direction de la NASA donnera le feu vert.; oO à 9 = : La saison prochaine de télévision verra une émission nouveau genre pour le Canada mais qui est trés populaire aux Etats-Unis, un \u201cA Go-Go\u201d.En effet, le réseau CTV (CJOH à Ottawa) a mis a 'affiche \u201cA Go-Go-66\u201d, le vendredi soir, à 8 h.30.Cette émission d'une demi-heure présentera de la musique dernier cri ainsi que les danses qui sont aussi avant-gardistes que jamais: le \u201cfrug\u201d, le \u201cwatusi\u201d et quoi encore.Réalisée à Toronto, À Go-Go-66 comprendra Robbie Lane et ses \u201cDisciples\u201d, soit deux guitaristes, un orgue électrique, une batterie, un pianiste, un saxophoniste et un clarinettiste, Mais ce qui est nouveau, ce sont les quatre très ravissantes et jolies danseuses GO GO qui, d\u2019après John Pozer, n\u2019arrêtent pas de virevolter et de se contorsionner durant la demi-heure.Selon un porte-parole du réseau CTV, l'émission aura un effet foudroyant auprès de la jeunesse, et une garantie d\u2019avoir un auditoire très vaste et chez les jeunes et chez les moins jeunes(?).Le CTV décrit A Go-Go-66 comme une émission qui a du mouvement, du \u201cbeat\u201d, un aspect d'aujourd'hui, et aussi contemporaine que cela es: possible, Qui vivra verra.S © 9 Toujours sur le sujet de la musique à la télévision, CJOH a annoncé récemment qu\u2019une nouvelle émission mettra en pleins feux les talents locaux.C\u2019est pourquoi une \u201crecherche active\u201d est en marche afin de trouver des gens des vallées de la Voie maritime et de l\u2019Outaouais aui seraient intéressés à paraître à cette émission.Selon CJOH, cette émission qui sera connue sous le nom de Canadian Talent Showcase, ne sera pas une émission d\u2019amateurs.Le but principal de l\u2019émission est de faire connaître des artistes avec une \u201ccertaine expérience\u201d, soient-ils du domaine populaire ou musical.o © à CE SOIR: 8.00\u2014(4)\u2014The Great War\u2014*Juillet-décembre 1917\"\u2014La bataille de Passchendaele.Les Alliés sont embourbés dans la boue.: 8.30\u2014(9)\u2014Cinéma international\u2014\u201cLe voleur de Damas\u201d\u2014 A Damas, au temps de l\u2019occupation romaine, Jezél exerce ses talents de voleur avec son ami Tisba.Avet Tony Russell, Luciana Gilli et Gianni Solaro.: 11.00\u2014(9)\u2014Cinéma-\u2014\u201cNatercia\u201d\u2014 Un étudiant en droit qui a écrit le scénario d\u2019un film, s\u2019éprend d\u2019une veuve portugaise, Avec Pierre Vaneck, Clara d'Ovar et Pierre Dudan.11.37\u2014(4)\u2014Chanel Four Playhouse\u2014\u201cTap Roots\u201d\u2014 Histoire durant la guerre civile du comté Lebanon qui se sépare de l\u2019Etat du Mississippi lorsque ce dernier s\u2019est retiré de l\u2019Union.Avec Van Hflin, Ward Bond et Susan Hayward.11.50\u2014(13)\u2014The Bib Movie\u2014\u201cThe Guy Who Came Back\u201d\u2014- Un ancien joueur de football est refusé par la marine; blessé dans son amour propre, il décide de prouver qu\u2019il est digne de la martne.Avec Paul Bennett et Linda Darnell.Douglas, Joan PATENAUDE & PREFONTAINE =.COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, rue Besserer, HAWKESBURY OTTAWA ME.2-2292 233-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES ° Machines À écrire e Agditionneuses sses en streuses e Graveuses de chèques e Machines a dicta © Meubles de bureau, te, OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 269-270, rue Queen 236-7281 (4 lignes) Stationnez sur natre terrsin, rus Kent, près de Quesn Ouvert sur somaine jusqu'à b h.30 et le samedi matin . a \u201cJe suis enchanté d'avoir fait vetre connaissance.\u201d C\u2019est ce que Bob Hope, le : grand comique de la radio, : du cinéma et de la télévision, nous dit en nous serrant la main dans un des bureaux de l'aéroport d\u2019Uplands à l'issue d'une conférence de presse qui se tint à 1h.40, ce matin.Une bonne cinquantaine de personnes, et pas nécessairement de la presse, de la télévision ou de la radio, étaient présentes, Une des personnes qui n\u2019auraient pas dû être là, selon la consigne sévère\u2019 du Service de publicité de l'Association de l\u2019Exposition du Canada central, est Pierre Ar- senault, le jeune coiffeur de 21 ans et peintre à ses heures, dont vous avez lu P'histoire dans notre édition de mardi, sous la plume d'André Houle, Il y était à titre de \u201cjournaliste\u201d.C\u2019est que \u201cLe Droit\u201d voulait réaliser un désir que chérissait Pierre Arsenault depuis sept de ses 21 ans.A 14 ans, ayant peint un portrait de Bob Hope qui fut primé a I'Expo d\u2019Ottawa, ce jeune homme se donna comme but de présenter un jour son oeuvre au grand comique.Grâce au journal \u201cLe Droit\u201d, Pierre Arsenault a réalisé son rêve et Bob Hope a quitté les lieux avec son portrait en main.En somme, ce fut un peu le clou d\u2019une conférence de presse très intéressante, Los Angeles-Ottawa Bob Hope ne paraissait pas trop fatigué malgré une envolée Los-Angeles-Toronto-Ot- tawa.Il avait fait une escale de deux heures dans la Ville- Reine.Voila une des raisons qui avaient reporté la conférence de presse de 7 heures, jeudi soir, à 1h.30 vendredi matin.Accueilli par le président de l\u2019Association de l\u2019Expo, Bob Hope fit une bonne promenade de Javion au salon où la conférence de presse se déroula.II devait passer une bonne demi-heure en compagnie des représentants de la presse écrite ei parlée.il y a d\u2019autres comiques?La conférence Ce fut une conférence de presse plutôt intelligente, c\u2019est-à-dire qu\u2019on ne pose pas à Bob Hope que des questions typiques, par exemple : \u2014 Qui est votre partenaire préférée ?\u2014 Jill St.John, la dernière, elle le demeure.jusqu\u2019à la prochaine.\u2014 Qu\u2019aimez-vous le plus entre le cinéma, la télévision et la radio?\u2014Je préfère la télévision, car il y a un peu de vaudeville (il faut interpréter ce terme à l\u2019américaine) et un peu de cinéma.JE mon père Crosby.Université Carleton Semestre d'hiver, 1965-1966 Cours préparant aux baccalauréats: baccalauréat ès arts, ès sciences, en commerce, en journalisme et en génie; ) cours préparant à l'obtention du certificat d'études de la 4 fonction publique.Cours des bacheliers et préparant à l'obtention de la licence ès arts, à la licence ès sciences, à la licence en génie; au doctorat en philosophie, dans certains secteurs des arts, en sciences et en génie.Obtention du diplôme et de la licence ès arts, en administration publique; au baccalauréat en journalisme en une année de cours des bacheliers.Cours complémentaires ne comportant pas de crédits dans une multitude de domaines à caractère culture! et profeo-.Les cours préparant à l\u2019obiention de diplômes, -(cours du jour et du soir) J commenceront le jeudi 16 septembre.INSCRIPTION Elèves à temps partiel aux cours de brscalauréat et étudiants spéciaux*: afin d'accommoder ces étudiants, l\u2019inscription aura lieu plus tôt qu\u2019annoncé.Voici les nouvelles heures d'inscription: le jeudi 9 septembre et le vendredi 10 septembre, de 7 h.à 9 h.30 du soir.On devra se présenter avec une photocopie des résultats académiques précédents.Les anciens élèves, toutes les années: lundi le 13 septembre et te mardi 14 septembre, de 9 h.du matin à midi æt de 1 h.à 4 h.de l\u2019après-midi; de 7 h.à 9 h.du soir.On devra se présenter avec une photocopie des résultats académiques précédents.Les nouveaux élèves, de deuxième, troisième at quatrième année: le lundi 13 septembre et le mardi 14 septembre, de 9 h.à midi, de 1 h.à 4 h.de l\u2019après-midi et de 7 h.à 9 h.du soir.On devra se présenter avec un permis d'inscription.\u2018 Les nouveaux éldves, avec préparation requise et de pre- mitre année: le mercredi 15 septembre, de 9 h.à midi, de 1 h.à 4 h.de l'après-midi et de 7 h.à 9 h.du soir.On devra se présenter avec un permis d'inscription.Les bacheliers: le mardi 14 septembre et le mercredi 15 septembre, de 9 h.du matin à 9 h.du soir.On devra se présenter avec une photocopie des résultats académiques précédents.Nous ne ferons aucune exception aux horaires d\u2019inscription précités.*Inscription des élèves spéciaux: Le choix des sujets au programme d'étude de la facuité des arts et de la faculté des sciences ainsi qu'à l\u2019école d'administration publique sera facultatif pour les personnes qui n'étudient pas pour se préparer à l'obtention d'un diplôme, d\u2019un certificat ou d'un grade à condition que ces personnes possèdent la préparation requise pour les sujets choisis ou à condition qu'elles s'inscrivent aux cours préparatoires où on pourra ies accueillir.Les détails des cours de fin d'après-midi et du soir parat- tront dans ces pages, le jeudi 2 septembre.L'annusire de l\u2019université donne les détails des cours du jour.! POUR TOUT RENSEIGNEMENT » Cours préparant aux baccalauréats : Bureau du secrétaire-archiviste, 235-5161.Cours des bacheliers : EAA + \"+ +040 34591 A0A2 A sane Bilt iNET EG uy » Faculté d'études des bacheliers, 233-7596., Cours cemalémentaires : Bureau du secrétaire-archiviste, 235-5162.ou écrire à L'université Curieton, Pr.Cuienel By, Ottawa tes (Onterie) 4 0227 gh ST Ea Ot = meee mt 2 A 2h du matin \u2014 Vos enfants ont-ils hérité un peu du talent de leur père ?\u2014 Ils sont meilleurs, a mon bens.\u2014 Vous passez combien de mois en famille ?\u2014 Beaucoup plus que l\u2019on pense.Même lorsque je pars à des endroits comme le Vietnam, j'y suis pour seulement dix ou douze jours, deux semaines au plus.Mais je me rends compte que plus je suis à la maison, moins mes enfants y sont.J\u2019en ai quatre entre 26 et 18 ans, dont mon fils de 25 ans qui est dans l\u2019aviation, et ils ont leur vie à vivre.Questions sérieuses Bob Hope répondit à plusieurs questions sérieuses relativement au Vietnam et au récent soulèvement des Noirs à Los Angeles.Il ne comprenait pas pourquoi nombre de dane un cabaret 3 Hollywood.Les résultats se comptent par millions aujourd\u2019hui.Rich Little À un moment, il fut question de l'Outaouais Rich Little.Bob Hope admire beau- \u2014 Est-ce parce qu'il ne vous imite pas?- Non.D'ailleurs, je considère que je suis très difficile à imiter.Je n'ai vraiment pas de manies, car je me présente simplement et je dis des Un article de Victor VICQ Photos : Champlain MARCIL personnes aux Etats-Unis étaient opposées a ce que les Américains se battent là-bas contre un ennemi commun.On lui demande si cet \u201cennemi commun\u201d était le communisme.Le comique répen- dit affirmativement.Sans s\u2019attarder sur le problème noir, il en discuta.Au fait, Bob Hope n\u2019évita aucune des questions que lui adressa l\u2019assemblée.Moments d\u2019hilarité Tl hésita, toutefois, lorsqu'on lui demanda qui était son comique préféré.Il produit un bruit guttural comme pour dire: \u201cIl y en a d\u2019autres ?\u201d Tout au long, il y eut de bons mots, des jeux de mots et des blagues savoureuses.Bob Hope ne laissa passer aucune occasion pour provoquer le rire.Et son auditoire a ri plus d'une fois à gorge déployée.L'étoile de tant de films de la Paramount a un esprit vif, et ceci, même la nuit, après un voyage sans aucun doute exténuant.I] conserva sa bonne humeur et son sourire même lorsqu\u2019il fut question de Bing Crosby ,son rival de prédilection au cinéma.De la nostalgie Bob Hope commença presque sa conférence en soulignant l'âge avancé de Bing Crosby.Les plus vieux peuvent se rappeler des allusions semblables, il y a plus de 20 ans, soit lors des beaux jours de la radio.Ces deux amis ne laissaient jamais passer une chance de s\u2019attaquer mutuellement pour la plus grande joie de leurs admirateurs.En parlant de Bing Crosby, on en vint rapidement à la série \u201cRoad to Zanzibar\u201d, \u201cRoad to Morocco\u201d, ete.Ces longs métrages furent extré- mement populaires a l\u2019époque.Ils mettaient également en vedette Dorothy Lamour.\u2014 Y auratil jamais un autre \u201cRoad to.\u201d?\u2014 On en discute.En mentionnant cette série, nous ne pouvions omettre \u201cMy Favorite Blond\u201d, \u201cMy Favorite Brunette\u201d et \u201cMy Favorite Red Head\u201d.Si nous avons bonne mémoire, il avait Madeleine Carroll, Hedy Lamarr et Lucille Ball comme partenaires.Il eut un\u2019 petit sourire à la mention de ces trois films.Bob Hope semblait surpris qu\u2019on s\u2019en souvienne.Plus de 30 ans Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une personnalité de la trempe de Bob Hope, il y à de quoi se souvenir.En effet, sa carrière remonte à plus de 30 ans comme comique.En 1933, il connaissait déjà Bing Cresby à New York.Ce dernier quitta la métropo- ie américaine pour la capitale du cinéma.Hope devait suivre l'exemple de son camarade cinq ans plus tard.Ces deux copains ne furent unis professionnellement qu\u2019à l'issue d'un numéro qu'ils donnèrent Le Festival du film de Vancouver Un Festival du film se ter- : mine, mais déjà un autre se prépare.Le 8e Festival international du film de Vancouver se tiendra au Lyric Theatre du 23 septembre au 2 octobre.Ce théâtre est situé au numéro 765 de la rue Granville 4 Vancouver.On sait que le Festival de Vancouver est maintenant affilié au Festival du film de ! Montréal.Plusieurs des longs métrages que nous avons vus sentés dans l\u2019ouest du pays.à Montréal seront donc prè- coup ce jeune imitateur blagues.UN CHASSEUR D\u2019AUTOGRAPHES NOCTURNE \u2014 Certaines personnes avaient eu vent du fait que BOB HOPE arrivait à Uplands et par où il passerait pour se rendre à sa conférence de presse.C\u2019est ainsi que ce chasseur d\u2019autographes a profité de l\u2019unique occasion de pouvoir approcher le célèbre comique américain et de lui demander sa signature.Bob Hope a accordé la même faveur à plusieurs autres personnes à l'aéroport, en se rendant à la blanche voiture qui le conduisit au Château Laurier, à l\u2019issue de la conférence de plus de 30 minutes accordée à sa descente d\u2019avion.Les journalistes rigolent bien à la conférence de presse de Bob Hope | \u2014 Aimez-vous l'humour noir à la Lenny Bruce?\u2014 Il me fait très rire, mais il n\u2019est pas convenable pour la télévision.Je l\u2019aurai peut- être comme invité, soit à la dernière télémission de l\u2019année.Trois spectacles Un jowrnaliste demanda à Bob Hope si son tour de comédie componterait plusieurs ; blagues locales.Le comique répondit qu'il y aurait une saveur locale.Avait-il été précédé d'un éclaireur dans ce but?Non, et Bob Hope espérait ne pas le regretter.Lorsqu\u2019un autre représentant de la presse lui demanda s\u2019il était possible d\u2019avoir \u2018un genre d'avant-première quant à ce que le comique réservait au public, l'étoile de \u201cI'll Take Sweden\u201d fit remarquer qu'il avait trois chances de l\u2019entendre et que les billets étaient en vente.Au fait les billets se vendent trop bien.Ceux et celles qui n\u2019ont pas su en profiter le regretteront sans doute.Oui, oui, oui.\u2014 Parlez-vous français?lui ! avons-nous demandé au milieu de la conférence de presse.\u2014 Oui, oui, oui.\u2014 Comment avez-vous aimé votre expérience de tourner avec Fernandel?\u2014 Non, non, non.Tout le monde se mit à rire.Bob Hope avait obtenu son effet.À vrai dire, nous le soupçonnons de pouvoir se défendre assez bien en français, pourvu qu\u2019on lui parle lentement.D'ailleurs.il & très bien prononcé: \u201cJe suis enchanté d\u2019avoir fait votre connaissance\u201d.Et nous aussi, Monsieur Hope, nous aussi! LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 5 LA 5 EE E> [) LE PRESIDENT GORDON BAND, de l'Association de l\u2019Exposition du Canada central, a accueilli Bob Hope, tôt ce matin, à l\u2019aéroport d\u2019Uplands où le célèbre comique donna une conférence de presse immédiatement après sa descente d'avion.(Photo Champlain Marcil) Voici une autre occasion MESSIEURS ! d'aubaines opportunes ! COMPLETS 2 PANTALONS Hommes et jeunes hommes Valent jusqu'à 79.95.Seulement 9.75 © TARTANS © RAYES © À MOTIFS © UNIS © CHARBON DE BOIS © GRIS BANQUIER © BRUN © GRIS BLEU © Modèles à 2 et 3 boutons © 2 pantalons pour un plus long usage ! Votre grandeur ?OUI Grandeurs 34 à 50 Ordinaires « courtes | Fortes - corpulentes REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Nous avons encore notre service de COMPLETS SUR MESURE Ord.jusqu'à $75 $ Choisissex parmi un vaste assortiment 5 5 de tissus, Grandeurs 34 2 46 incl.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE ICE SOR jusqu'a 9 hres.SAMEDI de 9:30 3 6 hres Ce soir jusqu'à 9 hres Samedi de 9:30 à 6 hres Aubaines d\u2019avani- saison ! { ! { { / i J MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE Dorlotez-vous dans un joll manteau garni de fourrure.spécialement créé pour les jeunes d'esprit.Le modèle illustré ci- dessus est de poil de chameau et mohair avec un collet de chat sauvage teint.nouvelles modes pour \u201865, \u201866 chez Caplan.Mettez-le de côté maintenant .un léger dépôt vous le ratiendra REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE pointures.AUBAINES SENSATIONNELLES POUR LE RETOUR À L'ECOLE ! VENTE! SOULIERS POUR GARÇONS et FILLETTES Dans ce magnifique assortiment il y en a quelques-uns réduits de l\u2019assortiment régulier, Des achats spéciaux et des sous-types de prix plus élevés.Pointures 8 à 3 dans l'assortiment.Pas tous les modèles dans toutes les Valent jusqu'à 4.95 REUXIEWE ETAGE EN VILLE, C'EST CAPLAN.RUE RIDEAU.Tél: 235-2381 1 \u2019 ; x + CA ae LB 6 ~~ AT Ma ERT TR fart [at A Fondé le 27 mars 1913 et i Syndicat d'Oeuvres Socios Limitée ° 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi \u201cL'avenir est à ceur qui luttent\u201d Journe! totalement voué sux intérê de l\u2019Église et de ia Patrie et te dent en politique postal de deuxième classe par le Ministéra des Postes, Ottawa.La Presse \u2018 Canadienne est le seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à |\u2019 tions locales publiées par LE DROIT.nce Reuter ou à l'Agence France-Presse.ainsi que les informa.LE DROIT est aftillé à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de ia Presse catholique, au Bureau internationa: de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association de uotidi i abonné au service de téléphoto (Photofax) de ia Presse Canadienne\u201d de tongue française.I est Pour la première fois depuis qu\u2019il est Premier ministre, peut-être même depuis qu'il est chef du parti libéral, M.Lester B.Pearson s\u2019est exprimé hier en politicien.(Ce n'est pas nécessairement un compliment).Si la presse torontoise a bien rapporté ses paroles, il aurait déclaré, en arrivant dans la ville-reine, que les propos de l'opposition sur les possibilités d'élections générales n'étaient que trompe-l'oeil et hypocrisie.Qu\u2019est-ce qui serait trompe-l'oeil et hypocrisie ?Les scrupules sur la moralité,ou l\u2019immoralité d'élections qui se feraient d'après, la carte électorale que_nous connaissons depuis le recensement de 1951.Selon le Premier ministre, la nouvelle carte électorale ne sera pas prête avant 1967, soit avant un an et quatre mois.(Il y a quelques jours à peine, on parlait de l'automne 1966).Tout gouvernement, on le sait, jouit d'un mandat de cinq ans.Plus, encore, il peut remplir son mandat jusqu'à la toute dernière minute et n\u2019ordonner d'élections.que dans les mois\u2019 qui suivent.Ainsi, assermentée le 20 avril 1962, l'équipe Pearson pourrait demeurer au pouvoir jusqu\u2019à avril 1967 et même plus longtemps, en n\u2019ordonnant d'élections que pour l'automne le la même année.Ce ne serait guère populaire et ce ne s'est peut-être jamais vu, mais c'est permis et possible, Ce le serait d'autant plus en 1967 que c'est - l'année du centenaire de la confédération.C'est donc possible, mais peu probable.M.Pearson ayant qualifié d'hypocrite l'attitude des partis d'opposition au sujet d'élections prochaines, il ne serait pas étonnant de le voir ee erm Des élections dans l'air ere TR en ordonner à son retour de sa tou:- née de l'Ouest.Mercredi déjà, on lui prétait I'intention de prendre une décision à cet égard le 29 août.Peut-être mis en confiance hier par \u2018une tournée pré-électorale qu'on lui aurait dit prometteuse, il se serait laissé emporter par l'enthousiasme, ce qui est rare chez lui, et aurait dévoilé ses batteries.On ne peut lui en vouloir de son impatience car la vie ne lui a pas été facile depuis sa victoire d'avril 1963.Plus même que son prédécesseur, M.John G.Diefenbaker, aux pires heures de son mandat, \u2014 démissions Hees, Harkness, Fleming, Fulton et Sévigny, \u2014 M.Pearson a eu sa part d'ennuis.Personne ne l'a quitté, mais il a dû désavouer des collaborateurs et réduire l'importance de certains autres.Moins que cela aurait suffi à plus d\u2019un pour tout lâcher ou, du moins, pour profiter du premier prétexte pour demander des élections libératrices d\u2019associés encombrants et, il faut le souhaiter, d\u2019une opposition officielle aux vues uniquement partisanes, c'est-à-dire aux vues totalement indifférentes au service de la nation.On comprendrait donc ses propos d'hier, et un désir d'élections, si l\u2019obstruction devait subsister aux Communes.Par contre, si l\u2019opposition consentait à une espèce de trêve de Dieu, comme on en voyait aux guerres du Moyen-Age, à une trêve qui permettrait un honnête fonctionnement de la chose publique d'ici le remaniement réel de la carte électorale, il faudrait souhaiter ne voir d'élections que le remaniement effectué.Marcel GINGRAS = == Un chargé de mission \u201cThe Montreal Star\u201d vient de publier une nouvelle qui fera sûrement son tour de presse au Canada et dont certains pécheurs en eaux troubles se serviront pour dauber sur les Canadiens français, Imaginez que le maire de la métropole a retenu les services d'un Parisien, M.Georges Marchais, négociant en vins et en bois, à titre de \u201cconseiller chargé de mission pour l\u2019Europe.\u201d Mégalomanie?Pas du tout.M.Marchais ne touche aucun salaire, c\u2019est par amitié pour M.Jean Drapeau et pour la ville de Montréal qu\u2019il remplit ses fonctions officieuses.|! est fort probable que les affaires personnelles de M.Marchais ne souffrent aucunement de ses tâches d'\u2019intermédiaire de M.Drapeau en Europe, mais qui pourrait s'en plaindre si l'intérêt public n'en est pas desservi?Or, au dire du maire de la métropole, M.Marchais a rendu à cette dernière de grands services.Il n\u2019y a rien d'anormal à ce que la métropole du Canada, qui ressemble à un vaste chantier à cause de la construction du métro et de nombreux immeubles dans tous les quartiers, et qui est une grande ville cosmopolite, soit directement (bien qu'officieusement) représentée en Europe.Des Européens en effet participent à la construction du métro et c'est à des capitaux italiens que l'on doit quelques-uns des plus impressionnants (et des plus beaux) gratte- ciel de Montréal.Si le maire ne pouvait compter sur l'amitié de quelques hommes comme M.Marchais, il devrait se déplacer beaucoup plus souvent, \u2014 et aux frais du contribuable montréalais.Mais en quoi donc cela regarde- t-il un journal d'Ottawa?En ceci que LE DROIT est au service à la fois de l'Eglise et des francophones du Canada, et que ces derniers ont toutes raisons d\u2019être fiers de Montréal et de l'immense travail qu'y accomplit M.Drapeau depuis une dizaine d'années.Grâce à lui et à son équipe, la métropole du Canada se compare très avantageusement aux villes les plus célèbres de l'univers et si les Montréalais trouvent parfois curieuses les méthodes de M.Drapeau, presque tous s'inclinent devant son énergie, sa détermination, son imagination et son esprit d'initiative.De même que ie maire de New York est une personnalité nationale aux Etats- Unis, de même M.Drapeau a su s'affirmer au Canada comme une personnalité nationale avec laquelle les gouvernements d'Ottawa et de Québec doivent compter.Willie CHEVALIER re me \u2014 La Chine C'est entendu et c'est infiniment regrettable: la Chine est communiste.On le sait.|| n'est donc pas nécessaire que la radio-télévision et les journaux nous parlent toujours de \u201cChine communiste\u201d comme s'il y avait plusieurs Chines.On dit: I'Union soviétique parce que c'est l'équivalent du sigle officiel U.R.S.S.\u2014 Union des républiques socialistes soviétiques, mais on ne dit pas: la Russie rouge ni la Russie communiste parce que tout le monde sait que la Russie est depuis bientôt un demi-siècle asservie au communisme.Si l'on veut absolument nous parler de Chine communiste, affublons aussi d'épithètes d'autres pays: I'Angleterre monarchique, les Etats-Unis capitalistes, le Canada divisé, la Sué- de médiane (puisque ie socialisme et le capitalisme y font bon ménage).etc.On veut bien croiré que l\u2019on nous parle de Chine communiste par opposition 3 yne \u201cChine\u201d nationaliste formée de quelque 10,000,000 d'habitants de l'ile de Formose, mais, précisément, cette dernière \u201cChine\u201d, rotégée par les Etats-Unis, n'est pas un pays; c'est une fiction Juridique et politique.La seule et vraie Chine, dont la capitale est Pékin, compte plus de 700,000,000 d\u2019habitants soumis, par malheur, a un régime communiste dont la constitution fut promulguée en septembre 1954.Nous admettons d'emblée que le gouvernement de Formose est notre ami puisqu'il est une créature de nos puissants voisins, les Etats-Unis, mais ce fait ne justifie aucunement l'O.N.U.d'exclure la Chine.Jouer à l\u2019autruche en-politique internationale, c'est s\u2019avouer perdant.+ Willis CHEVALIER eas Embellissons L'honorable Bona, qu'il est inutile d'identifier davantage, n'a pas que des défauts.Nous lui devons présentement la paternité d'une campagne provinciale d'embellissement qui commande l'appui général.Pour que Québec offre aux visiteurs de l'Expo son plus beau visage, il importe de se mettre à l'oeuvre immédiatement, dit-il, et il a raison.L'élimination des taudis et le rafraîchissement des rues malpropres ne s'improvisent pas.C'est un travail de longue haleine qu'il faut commencer immédiatement.Que la tâche se transforme en concours assortis de prix, comme le souhaite le ministre, n\u2019est pas mauvais et tous les conseils municipaux devraient collaborer.Marcet GINGRAS SP \"6 ioe er ERE EE ) ve 4e .LT ee te vr ve A A ES : Chronique chypricte (2) Une armée d'élite par Jean CHARPENTIER Pour un journaliste parlementaire rompu à la cuistrerie bureaucratique du QG.de la Défense, l'excellence de nos militaires el campagne est un perpétuel sujet d'émerveillement.Ainsi, la supériorité des Canadiens sur les autres contingents des Nations unies à Chypre est un phénomène re- ro ico: CONNU- de tous.: La raison en R qu'il s'agisse du 22ième, des Rifles, comme \u2018est à présent = le cas, les soldats canadiens sont mieux en- trainés, mieux disciplinés et mieux encadrés que leurs col- legues suédois, finlandais ou danois.Ces derniers en effet sont de tout jeunes conscrits tandis que les nôtres sont des militaires de carrière, pour la plupart spécialistes en génie, communications, intelligance, etc.C'est pourquoi ils se voient confier les tâches les plus délicates et souvent les plus dangereuses.Ce sont eux par exemple qui occupent îes positions interposées entre les postes turcs et grecs dans les montagnes du Pentadactylos.Eux seuls, semble-t-il, sont en mesure d'effectuer des levés précis des retranchements ennemis, de faire respecter \u2018a fameuse ligne verte, de régier les différends entre villageois et d'entretenir des pourparlers efficaces avec les factions en présence.Outre leur entraînement, plusieurs autres facteurs avantagent les Canadiens.Sans être Britanniques, ils parlent anglais, langue comprise par tous les habitants de l'île.Peut-être aussi leur passé anti-colonia- liste ainsi que leur expériénce du \u201cbiculturalisme\u201d les rendent- ils pius sensibles à la crise qu'ils ont à réprimer.Sage neutralité Ils manifestent d\u2019autre part une neitralité farouche, Quand débarqua à Chypre, il y a un an, le contingent du 22ième régiment, certains observateurs s'étaient offusqués de ce que les soldats défilant dans les rues demeurassent impassibles sous les ovations de la population.Cette politique s'est révélée fort sage.Ainsi que me l'expliquait le caporal À.S.Heinz, du Queen's Own Rifles, qui commande un détachement de 4 hommes non loin de Saint-Hilarion: \u201cSi vous souriez à un Turc, vous vous aliénez les Grecs.\u201d Aussi, ses hommes et lui se montrent-ils toujours gentlls avec les vieillards, les femmes et les enfants, mais très sévères avec les hommes.La discipline aussi y est pour beaucoup.Un jour que je rendais visite au major Charles Belzile, commandant d'un poste dans la région de Kérynia, mon hôte avisa soudain une sentinelle qui déambulait le torse nu afin de mieux profiter d'un soleil éclatant.Interrompant notre entretien, il commanda à l'un de ses sous-officiers: \u201cAllez donc dire à cet imbécile de X.qu'il remette sa maudite chemise et qu'il ne prenne plus mon P.C.pour une fichue plage!\" (Et encore, j'édulcore: le langage, semble-t-il, est la seule chose qui ne soit guère policée dans l'armée canadienne.) La nuit tombée, les bars et les boîtes de Nicosie se remplissent de militaires scandinaves.Mais j'y ai vu fort peu de Canadiens.Un soir, sur la rue, un groupe de militaires chantaient \u201cAlouette\".M'étant approché, je constatai, stupéfait, qu'il s'agissait de Finlandais.Comme quoi la culture canadienne rayonne à travers le monde.Discipline, discipline A vrai dire, la plupart des cabarets borgnes sont par définition hors-limites pour les Canadiens.Et les sanctions sont terribles à l'égard des contrevenants.À bord de l'avion du retour se trouvait un prisonnier encadré de ses deux gardes.On l\u2019avait surpris dans une maison close du quartier turc de Nico- sie.Comme il s'agissait au demeurant d\u2019un bon soldat, m'ont confié ses camarades, on lui avait permis de purger sa peine dans l'armée, bien que son crime, normalement, entraînât un licenciement infamant.Le Canada enfin est l\u2019unique pays qui défraye lui-même je transport et l'entretien de son contingent à Chypre, ce qui contribue sans doute à stimuler le zèle de ses hommes.Les Scandinaves, d'ailleurs beaucoup mieux payés, le sont par les Américains.Pour essentiel et bien rempli que soit le rôle de nos militaires à Chypre, il ne s'agit hélas que d'un rôle palliatif.Pendant ce temps, les militaires des Nations unies déploient de vains efforts en vue de la solution d'un problème qui demeurera toujours insoluble, du moins aussi longtemps qu'on l'envisagera dans la perspective actuelle.Tel sera le sujet de notre troisième et dernier article, (à suivre) M.Hector Authier par J.-P.B.C\u2019est presque un personnage de légende qui a coupé, samedi après-midi, le ruban symbolique qui marquait l'ouverture d'Anglo American Molybdenite Corporation, le plus récent producteur de bismuth et de mo- lybdénite de notre province.Bon pied, bon oeil, et la parole harmonieuse à la bouche, M.Authier a montré, à 85 ans, qu'il ne connaît pas, qu'il n\u2019a jamais connu l'âge des croulants.En descendant l\u2019autre versant de la montagne, et près de la vallée silencieuse, l'ancien député d'Abitibi a gardé l'enthousiasme qui l'avait poussé, dès 1912, à venir planter sa tente à Amos, au coeur même de cette Abitibi immense comme un empire.Ici, sur cette terre abitibienne, il a connu des heures heureuses, des moments difficiles et amers.Mais en toute circonstance, il a su montrer une telle magnanimité, une telle espérance en l'avenir qu'il a vaincu toutes les difficultés et qu\u2019au crépuscule de sa vie, le succès vient le surprendre et lui créer une vieillesse heureuse et comblée.Jamais un tel bonheur ne pouvait arriver à un homme plus affable.Cet homme a vu la richesse l\u2019envelopper, puis la pauvreté le dépouiller.Dans la joie comme dans l'épreuve, jamais un mot plus haut aue l\u2019autre, aucun changement dans ses attitudes, le même gentleman toujours.C\u2019est cet homme extraordinaire qui, il y a 20 ans, rangeant des papiers dans ses bureaux, ordonna à son secrétaire de jeter au feu une liasse de billets promissoires que lui avaient signés ses amis et ses électeurs dans le besoin.I! y en avait pour $75,000! Et à cette époque, M.Authier avait d'énormes difficultés financières que lui occasionnait la mise en production de la Molybdenite Corporation, de La Corne.(La Frontière) 157 53 54.5% 35 MONTÉE EN FLECHE DES EXPORTATIONS \u2014 La récente vente massive de blé à l'Union soviétique se traduira vral- semblablement par un nouveau record d'exportations de cérés- les dont ie total s'élévera & 600,000,000 de boisseayx pour la récolte de 1965-1956.C\u2019est ce qu'a laissé entendre le ministre du Commerce, M.Mitchell Sharp, lorsqu'il a annoncé lia transaction à Winnipeg, la semaine dernière.Le précédent record établi lors de la récolte de 1983, date de la première commande importante de I'U.R.S.S., s'établissait par 595,000,000 de boisseaux.La dernière commande soviétique prévoit l\u2019achet de 187,000,000 de boisseaux.Le graphique tllustre Ses\u2019 fluctuations des exportations annuelles de bié depuis 1932.Ces statistiques incluent Ia faring de blé, teraphique PO) Les 275,000 erreurs sont dues au fait que notre personnel connaît mal les nouvelles machines électroniques.M.Wilson au chevet de la livre par Jacques CHASTENET, de l\u2019Académie française La loyale opposition de Sa Majesté britannique possède un nouveau chef.À l'aimable et discret aristocrate Alec Douglas- Home, fleur délicate de l'éducation donnée à Eton, a succédé, comme leader du parti conservateur, un fils de ses oeuvres, le brillant \u201ctechnocrate\u201d Edward Heath.Les conservateurs espèrent que cette substitution ramènera à eux un certain nombre d'électeurs \u201cmarginaux\u201d qui, sans être véritablement attirés par le travaillisme, trouvaient que Sir Alec fleurait exagérément \u201cl'Angleterre de papa\u201d.Peut-être ce calcul est-il juste.I! semble néanmoins que l'issue des futures élections dépende surtout de la question de savoir si le gouvernement de M.Harold Wiison réussira ou non à sauver la livre sterling.Quand il prit le pouvoir à l'automne dernier, ce gouvernement eût pu immédiatement procéder à une dévaluation en disant qu\u2019elle avait été rendue indispensable par la politique financière de la majorité conservatrice.Il ne le fit point et il eut, au vrai, de bonnes raisons pour cela: plus d'un tiers du commerce mondial s'exprime encore en livres sterling et la dévaluation de celle-ci entraînerait des perturbations dont l'économie britannique subirait très fâcheusement le contrecoup.Espoir déçu Non sans courage, le cabinet Wilson prit un certain nombre de mesures peu populaires \u2014 taxes sur les importations, hausse du taux de l'escompte, relèvement du prix de l'essence, renforcement de la fiscalité, etc.On espérait que ces mesures suffiraient à restreindre la consommation intérieure et, par suite, à combler l\u2019angoissant déficit de la balance commerciale.Espoir déçu.Pendant le premier semestre de 1965, ce déficit ne s'est, à vrai dire, monté qu'à l'équivalent de 364 millions de francs français, alors que pendant le semestre correspondant de 1964, il avait atteint l'équivalent de 604 millions.Mais cette amélioration a surtout porté sur le premier trimestre, tandis que, pour le deuxième, les chiffres demeurent fort inquiétants.À fin juillet, les réserves britanniques ont encore été fortement entamées.Persévérant dans la politique \u2018choisie, M.Callaghan, le Chancelier de l'Echiquier, vient de déposer un budget complémentaire destiné à \u201cobliger la Grande-Bretagne à ne pas vivre au-dessus de ses moyens\u201d.Ajournement des améliorations sociales promises par le manifeste électoral du parti travailliste, réduction des dépenses militaires, ralentissement des investissements et de la construction, frein mis sur les achats à tempérament, limitation des dépenses effectuées à l'étranger, aide supplémentaire accordée aux exportations: autant de dispositions d\u2019une orthodoxie parfaite, mais dont la plupart ne sont pas faites pour plaire à l'opinion travailliste.* Le mur d'argent En revanche, sont-elles de nature à satisfaire les banquiers étrangers?Ces banquiers dont dépend, en dernière analyse, le sort de la livre, puisque ce sont eux qui peuvent à tout moment jouer contre elle sur les marchés internationaux.(On songe au \u201cmur d'argent\u201d auquel se heurtérent autrefois en France les gouvernements de Front populaire.) Cette satisfaction n'est rien moins que certaine.Non pas que les hommes d'affaires en question soient animés d'une passion politique.Mais ils jugent le ministére Wilson trop assujetti aux nécessités parlementaires pour aller jusqu\u2019au bout de ses bonnes intentions, Aussi bien cette méfiance n'est-elle point le fait des seuis étrangers: la hausse des actions des mines d'or au Stock Exchange de Londres montre qu'elle est assez largement partagée par le pubiic britannique.Le sterling bénéficie, il est vrai, d'un appui non négligeable: celui que lui prête le \u201cFederal Reserve Board\u201d américain, le- quei n'ignore point qu'une fois la livre dévaluée, le dollar se verrait vraisemblablement l'objet de vives attaques.Mais il est malaisé de savoir jusqu'à quel point le \u201cFederal Reserve Board\u201d.a, tout à la fois, la volonté et ia possibilité de s'engager dans la défense de la livre.Celle-ci n'est pas perdue, mais elle reste incontestablement menacée.M.Wilson, seul maître de provoquer des élections anticipées, les provoquera-t-il avant ou après qu'une dévaluation n\u2019apparaisse inévitable?C'est encore son secret.Pour le moment, les \u201cbookmakers\u201d londoniens donnent 3 2 contre 1 la chance d'élection intervenant avant la fin de la présente année.(Le Vie française) Heureuse idée L'idée de M.Don Reid, que les citoyens âgés de 65 ans et plus puissent circuler gratuitement à bord des autobus de la Commission du transport d'Ottawa, est assurément discutable mais elle- est d'une inspiration généreuse et l\u2019on souhaite qu\u2019il soit possible de lui donner suite sans léser personne.Profitons de l\u2019occasion pour souligner que l'administration actuelle d'Ottawa, sous la direction de M.Reid, nous paraît bonne jusqu'à présent malgré des critiques de détail qu'on pourrait lui adresser.Que l'on compte sur d'autres pour tirer sur le pianiste quand non seulement il fait son possible mais réussit à bren jouer.Ces commissaires .Un journal séparatiste s'en prend à M.Jsan-Louis Gagnon, coupable d'avoir déclaré que \u201cl'on devrait se servir des formidables techniques modernes de diffusion afin de favoriser l'unité canadienne\u201d.D'accord sur ce point avec M.Gagnon, on pense qu\u2019il n'aurait pas dû faire cette déclaration en sa qualité de membre de la commission Laurendeau-Dynton.[| a donné un argument à ceux qui soutiennent avec le journal en cause que la commission \u201cn\u2019est rien d'autre qu'un organisme chargé de préserver le statu quo\u201d.Les propos de M.Gagnon sont d'habitude fort sensés, mais les commis saires \u201croyaux\u201d sont chargés d'écouter 6t non de parler, Heureux Canada ! Dans le monde entier des gens pensent que les Etats-Unis sont le pays le plus riche au monde.Quelle illusion! Notre projet national de soins médicaux \u201cuniversels\u201d est beaucoup plus \u201cavancé\u201d, plus complet que celui de nos voisins.Notre loi des pensions de vieillesse est beaucoup plus \u201clibérale\u201d Les Etats-Unis ne versent pas aux mères américaines (ni aux pères) d'allocations fa- millales.L'étonnant, c'est que nos voisins n'immigrent pes en plus grand nombre eu Canetia, ee pays de Cocagne.A M.Bona Arsenault _ LE DROIT est heureux de recevoir les innombrables communiqués de l'Office d'Information et de publicité du Québec mais continue à croire qu'ils pourraient très bien lui parvenir chaque jour dans une seule et même envelopne.Economie de bouts de chandelle?Peut-être.Mais à la longue.Ville d'Anjou! Quel beau.nom! C'est celui d'une municipalité de l\u2019île de Montréal.Avec des noms de rues -aussi beaux que ceux de Paris et de Londres (ou il y a une Half-Moon street.).Place de Lorraine, boulevard du Roi René, etc.Une autre municipalité, Pré- ville, à côté de Saint-Lambert, face à Montréal, donne à ses rues d'aussi beaux noms.Comma on voudrait que partout au Québec on suivit l'exemple de Ville d'Anjou et de Prévillel \u2018 Les Etats-Unis Quoi que l'on pense des Nations dites unies, il est à l'honneur des Etats-Unis d'avoir renoncé à l'article 19 de la charte dans l'espoir, entre autres raisons, que cela pourrait faciliter un règlement par arbitrage au Sud-Est asiatique.Les Américains se grandiralent davantage s'ils ne s'opposaient plus a ladmission de la Chine & l'ONU.Encore une fois, qu'est-ce donc qu'une société prétendue internationale qui exclut le pays le plus peupié du monde?Willle CHEVALIER M.Dicfenbaker et le blé La dernière vente de blé cañadien à l'U,R.S.S.a démontré une fois de plys à Quel point ie chef de l'Oppesition, M.Jshn G.Diefenbaker, est mayvais joueur.Lui qui a imité les libéraux, premiers guteurs de transactions commerciales avec des pays communistes, fait maintenant croire que ce ies fg A s de sont ceux qui l'imitent.Non satisfait de cela, il dénonce ia vente en la disant effectuée à un prix inférieur à ce que pouvaient en attendre les cultivateurs de blé, Chose étrange, ces derniers sont satisfaits.Marcal GINGRAS \u201c6 A m4 FC Re A # MES AE ~~ } 3 | REG \u2018 : nt air eee A en meme, at mer not iss repeanen a em ote Tee me me + a oA Les cheminots bénéficieront TORONTO (PC) \u2014 Les chemins de fer nationaux mettront en oeuvre le régime de retraite d'Etat pour ia plupart de ses employés, et sans réduire le plan de pension de la société, a-t-on annoncé mercredi.Les chemins de er d'Etat ont rendu publique cette nouvelle vendredi dernier dans une lettre aux employés non - syndiqués, mais n\u2019a pas fait de révélation publique.Cette décision & ét& apprise quand une copie de la lettre adressée aux 11,000 employés non syndiqués est tombée entre les mains d\u2019un dirigeant «le ia fraternité des mécaniciens de locomotives qui en a fait part au accessoires de mariage | DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rus Sparks, sur le Mal, Plaza Billings Bridge Plaza Carlingwood congrès de la fraternité qui a lieu à Toronto.Les directeurs du syndicat croient que cette nouvelle influencera sûrement la décision des chemins de fer du Pacifique quant au régime de retraite d'Etat.\u201cCela créera un précédent pour les autres industries canadiennes, a déclaré le chef adjoint de la Fraternité, Jack Walter.D\u2019après le régime de retraite de l\u2019Etat les bénéices s\u2019accumuleront gradueslement à partir du ler janvier et quelque 70,000 membres des syndicats, qui sont payés à l'heure, en profiteront, ainsi que les employés non syndiqués.Ces plans de retraite ne font pas partie des négociations de Pour le contrats avec les syndicats, à révélé un porte-parole du CNR.plus beau D\u2019après le plan revisé du CN, un employé reçoit en choix de guise de pensron pour chaque faire-part année de service un et demi pour cent de son salaire moyen of pour les 60 derniers mois d\u2019emploi ou les cing années consé- citives durant lesquelles son salaire a été le mellleur.A Theure actuelle, un employé reçoit un et quart p.100 pour chaque année de service jusqu'à concurrence de 30 ans et un et du régime national de retraite demi pour cent pour chaque année de service au delà de 30 ans.D'après le nouveau plan, un employé contribuera chaque année six et demi pour cent de son salaire, ce qui comprendra ses contributions au régime d\u2019état.PREUVES EN L Education Scientifique | ou Général © 8e et 9e | Cie | Ole | NOM ADRESSE VILLE ou VILLAGE \u201cUNE MAISON QUI A FAIT SES INSTITUT ALIE 18 ANNEES D'EXPERIENCE @ Ecole reconnue par le Ministère de @ 18 années d\u2019expérience et de succès © Diplôme du Ministère de I\u2019 Education COURS PAR CORRESPONDANCE Nous dispensons aussi les COURS du jour et du soir Seam TT TT TiConversation anglaise Commercial | [J 10e et lle [J 12e spéc.| Sans obligation de votre part, demandez notre prospectus : COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 2850 est, rue Sherbrooke, Montréal 24 EDUCATION : {2 niveaux) [J Cours primaire r adultes pou dult | samatabilité -\u2014 3 niveaux ténographie \u2014 niveaux 1 Dactyfographie \u2014 2 niveaux [1 Sciences (Chimie Physique, Biologie) -) Mathématiques, (Algèbre, | Géométrie, pl'igonométrie) enue de bureau 1 Droit commercial LD-20-3-88 Nouvelle industrie 3 New: Liskeard HAILEYBURY (DNC) \u2014 La compagnie Rexwood, de New Liskeard, s'est portée acquéreur, récemment, d\u2019un édifice appartenant à la fonderie Wabi.- Cet édifice, construit en 1930, était une manufacture d'allumettes vendues en Gran- de-Bretagne.Après la guerre, lors de la chute de la livre sterling, la compagnie Lumber Corporation a dû abandonné la fabrication d\u2019allumettes, à cause d\u2019une perte de marché, et vendre l'édifice.La fonderie Wabi se porta alors propriétaire dudit édifice afin de fabriquer de l'équipement minier, en demande à cause d'une activité minière croissante dans la région d'Elliot Lake.Récemment, la fonderie dû suspendre ses travaux et ven dit l\u2019édifice.La compagnie Rexwood y fait actuellement de gran ds travaux de réfection.Ces travaux sont nécessaires afin d\u2019accommoder de nouvelles machines européennes qui fabrique les planches murales.Ce nouveau procédé de fabrication sera plus économique que le procédé actuel.La compagnie Rexwood projette de doubler son opération avec la mise en marche de cette seconde usine.L'équipement utilisé se servira des méthodes techniques \u201cparticleboard\u201d construit par les ateliers A.De Mets, en Belgique.Une dame de Buckingham, gagnante du grand prix Mme Alice Potvin, 337, rue Des Pins, Buckingham, Qué, gagne le grand prix de $100.00 pour la semaine se terminant le 14 août 1965.Le trésor était caché à NORMANDIN, Québec.Les 5 prix de participation de $10.00 ont été gagnés par les concurrents suivants: Mme L.Beaudoin, 166, rue Caron, Hull, Québec.Mme Yvette Charron, 42, rue St Etienne, Hull, Québec.M.Maurice Chartrand, 11, rue des Oblats, Pointe-Gatineau.Mme L.Lecavalier, 259, rue St-André, Otiawa, Ontario.M.Claude Mongeon, Angers, Québec.Le concours est maintenant terminé et nous avons procédé au tirage des 10 prix de participation de $50.00 chacun, Voici les gagnants: Mme Aline Aubry, 257, rue Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau, Qué, Mme Bernadette Chartrand, 237, rue Bolton, Ottawa Ontario.Mme Yvonne Gosselin, 288, rue Gui- gues, Ottawa, Ontario, Mme Léo-Paul Huneault, 43, rue Anna, Chelmsford, Ontario.M.Robert J.L.Lachaine, 18, rue St-Joseph, Ottawa, Ontario.Mme Aline Legault, 96, rue Bolton, Ottawa, Ontario.Mme Jeannine Poulin, 5, rue Moncioa, Hull, Québec.Mile Françoise Proulx, 222, rue Notre-Dame, Templeton, Qué.Mme Janine Quesnel, CORNWALL \u2014 Un nouveau projet a êté exposé à la Commission de planification de Cornwall, jeudi soir, par l'avocat Barry Wilson, Au nom de la firme Gordon N.Miller Ltd, il a dévoilé un projet d'habitation de 400 bungalows ainsi que des maisons de rapport sur un emplacement de 125 acres de terrain, achetées de la comn- pagnie Courtaulds Canada Ltd., de Courwall.Ce terrain, qui devait être développé et connu sous le nom de \u201cCourtaulds Village Subdivision\u201d, \u2018est situé au LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 A Cornwall Le nouveau propriétaire a conservé dans ses plans la majeure partie des plans préparés par Courtaulds pour le développement de ce village.Cependant, quelques modili- cations ont été apportées, surtout en ce qui concerne la partie du terrain qui longe la Deuxième rue.Le plan original de Court- aulds projetait un Centre commercial de 3.9 acres de terre.M.Wilson a déclaré à la Commission de planification qu\u2019un tel terrain est trop restreint pour le développement commercial du projet.\u2014 On lance un vaste projet domiciliaire .sons avant que le centre commercial soit érigé.\u2018Je suis d'avis qu\u2019il sera probablement possible et même préférable de construire les deux simule » tanément,\u201d d'ajouter l'avocat, Une des firmes intéressées veut ériger un magasin d\u2019une superficie de 85,000 pieds car- De son côté, l'échevin Ken Barker, membre de lu Commission de planification de Cornwall, doit se rendre à Toronto, la semaine prochaine pour discuter de ce projet avec les autorités provinciales Buckingham, Québec.R.R.4, Crysler, Ontario.Mme Georges Ross, C.P.716, aulds.- Saisi d'une crise cardiaque RIVIERE - AUX - CANARDS (DNC) \u2014 Un eulti- vateur de Rivière-aux-Canards, M.Eddie Monforton, âgé de 68 ans, est tombé du haut d\u2019un voyage de foin et s\u2019est heurté la tête sur une grosse pierre.M.Monforton a été saisi d\u2019une crise cardiaque, ce qui a provoqué sa chute.Transporté d'urgence à l\u2019Hô- tel-Dieu de Windsor, son état est-considéré comme grave.a SUR L'EAU\u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N Na Uneautre .Mme Yvonne Saracino, BA, ave Oakweod Sud, Port Credit, Ont, reçoit de M.Jon Roberts, représantant de Pater Jackson, ie prix Pater Jackesn és $1,000 sn argent.Des certificats de $1,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achatez-en aujourd'hui.Vous aussi vous pouvez gagner 41,000.PAN CLS ES wre pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson KING SIZE.nord de la Deuxième rue, à l'arrière de du Community Planning Branch.ll sera accompagné de Me Barry Wilson.M.Wilson a aussi rejeté l\u2019idée de construire les mai- I'usine Court.L'université Carleton attend 3,000 étudiants L'université Carleton s\u2019attend à inscrire plus de 3,000 étudiants réguliers dans ses facultés des arts, sciences, commerce, journalisme, ei génie.L'an dernier, on comptait 2,600 étudiants réguliers inscrits.En plus des 3,000 étudiants réguliers attendus, on prévoit qu\u2019il y aura 270 étudiants pour les cours gradués.En plus, l'université prévoit qu\u2019il y aura plus d\u2019étudiants des cours du soir que les 2,100 de l\u2019an dernier y- compris les quélque 300 étudiants gra-» dués.Des étudiants attendus, plus de 1,000 seront des étudiants de première année.Les classes commenceront le jeudi 16 septembre.Plusieurs nouveaux cours ont été ajoutés, cette année, à l'Ecole graduée des affaires internationales et des études soviétiques et de l\u2019est européen.L'niversité Carleton inaugurera une campagne de souscription de $3,000,000 pour fin de construction.On prévoit qu'en 1870, l\u2019université comptera quelque 7,000 étudiants réguliers.Blessé dans un accident de la circulation CORNWALL \u2014 Un homme d\u2019affaires bien connu dans la région de Cornwall a été blessé, jeudi soir, dans un accident de la circulation survenu sur la route 401, à 5 milles à l\u2019est de la ville.M.Louis Emard, 34 ans, de Glen Walter, fils du maire de Cornwall, le Dr Elzéar Emard, et co-propriétaire du poste de radio CJSS, a subi de profondes entailles au cuir chevelu, une dislocation de la hanche droite ainsi qu\u2019un choc nerveux.M.Emard repose dans un état satisfaisant à l'Hôtel- Dieu, où il a été transporté | par les ambulanciers de la maison Exclusive.Au moment de l'accident, la voiture conduite par M.Emerd se dirigeait vers l\u2019ouest sur la route 401, à proximité du chemin Boundary.L\u2019auto a donné violemment contre l'arrière d\u2019un lourd camion de la compagnie TCF of Canada Ltd de Cornwall, puis à dérapé dans le fossé.L\u2019auto, d\u2019une valeur de plus de 35,000 est une perte complète.Le chauffeur du camion a été identifié comme étant M.Gaylan Barnhart, 60 ans, 90, rue Lefebvre, à Cornwall.Il à subi une coupure a la té- te qui a nécessité quatre points de suture, après quoi il a pu réintégrér son domi cile.Rég.5.95 à 7.95 MAINTENANT .\u2026.comparez 5 talus exeeptimnelles cha LAROCQUE - compare: @ talus excptionneles he.Lamocet Ÿ Magasinez le vendredi soir jusquà 9 p.m.; et toute la journée samedi Les réparations au magasin au temps de la rentrée des classes est la meilleure chose qui puisse arriver en fait de prix.ils sont réduits au minimum dans la plupart des cas et séduits sur toute la ligne.Venez voir par vous-même.et admirer les rénovations qui sont en cours.pour débutantes Nous vous invitons à ouvrir un compte de crédit \u2014 Utilisez votre compté ou ouvrez-en un avjourd'hui ! Vente opportune de 2 articles COUPE-VENT pour garconnefs dans le groupe de grandeurs 4 à 6x.Les prix sont très bas.55 Vareuses de coton a fais motifs imprimes 6x 1.98 Grandeurs 8 à 16 2.98 Un article à la page pour protéger les vêtements durant certains cours (arts, économie domestique, etc.) en gais motifs imprimés et jolies teintes.Jupons de coton garnis de fronces sobres pour fillettes Grandeurs 4 et 6 Grandeurs 8 à 14 1.49 Coton de qualité du genre à épaule ajustée et avec joli fronce au bas.Presque toutes les écoles sont représentées dans notre collection _ de : Chies robes d\u2019école pour fillettes 5,95 4 139 Ravissants modèles de robes- tubes, robes-tubes à plis, mo- déles à glissière et modèles ajustés, de confection soignée = en tricots, worsted, cotonnades d'automne, velours côtelé et autres tissus.Tailles 7 à 12.Grandeurs 4 à à l\u2019école 295 e 4.95 Elégants petits ensembles de coton > Dan River présentés en plusieurs mo- 3 a déles.Tartans, rayures et quadrillés Uniformes pour \u201cin écolières - haute qualité à bas prix CHEMISES HABILLEES a la page pour garconnets 9.98 Blanches ou bleues avec col à empesage permanent, fines rayures ou rayures bonbon avec \u2018faires municipales On retient les services d'un architecte HAWKESBURY Les commissaires de l\u2019école secondaire régionale de Hawkes- bury a une assemblée spé ciale tenue jeudi soir ont retenu les services de M.Auguste Martineau architecte d'Ottawa, en vue de la préparation des plans et devis pour un rajout à l\u2019école.courantes pour 8 à 18 ans.comparer Ces values exceptionnelles cher LAROCQUE- comparex ces valuns exceptionnelles cher LAROCQUE- comparez ces valuns ex Vaste assortiment Rég.3.95 Maintenant Lorsque ces plans et devis seront terminés ils seront étudiés par le Bureau des commissaires pour ensuite être soumis au ministère de l\u2019éducation de l'Ontario pour approbation.Nous savons que ce projet était en suspens depuis quelques mois.Vendredi le six août, les commissaires reçe- valent une réponse officielle de la Commission des af- exceptionnelles cher.LAROCQUE deurs pour 8, 10 et 12 Tricots lamellés, cotonnades irides- certes, térylène et suède de Hollande confectionnés dans les riodes les plus en demande.Teintes variées dans les grandeurs JEANS pour garçonnels V.99 Jeans de chino de coton \u2018\u2019Sanforized'\u201d avec genou double, 4 poches et une autre poche fermant à glissière et taille mi-élastique, Teintes de charbon de bois, bleu, noir et olive dans les gran- GRANDE QUANTITE EN 4 TEINTES GRANDEURS POUR 8, 10 12 ans seulement au choix ans.col à patte (rayures de teintes variées).En- 223 colures 11% à 14V.: Chics nouveaux pantalons \u201cSlimsters\u201d pour écoliers 2.95 Faits de \u201cDurawooi\u201d\u2019, un mélange de laine, dans le genre continental.Avec poches en avant selon la dictée de la mode nouvelle.23 Charbon de bois, gris ou Noir dans les tailles À pour 10 à 1B ans.Altrayants pullovers de tricot de coton pour garçonnets - Grandeurs pour $ à 12 ans \u2026 1.98 TROISIEME ETAGE Grandeurs pour 14.3 18 ans .2,49.| Autres jolis modèles avec encolure tore :: tue.Ceux-ci sont de fin tricot de teintes rouge, bleu, noir et blanc.donnant son approbation au projet de construction d\u2019un rajout au coût approximatif de $67,- 388, nos cliauts.mmparux CLS Rideau et Dalhousie Stationnement gratuit pour COMMANDIS .TELEPHONIQUES BE Livraison guatuite tous leo fours, 233-6261 SN | HE! LES JEUNES! -t \u2014 \u2014\u2014n tee a fe - + _ = Rg 2 Jy om 3.2200 vm pe ey me \u2014\u2014 \u2014 AE rer } UN CHARMANT SOURIRE NE SUFFIT PAS, il faudrait la rapidité de l\u2019éclair lorsqu\u2019on doit servir à la fois, une dizaine d\u2019enfants, qui savourent déjà des yeux, les délicieuses friandises.Pourtant, la jolie Lynn Ringrose, 16 ans, étudiante au High Schoc! of Commerce d\u2019Ottawa, garde sa sérénité et offre un mot aimable à chacun.Et, au comptoir des pommes de tire et du maïs soufflé au beurre et au caramel, petits et grands i .- se succèdent à un rythme endiablé, tous les jours de la semaine, mais en particulier, lors des journées des enfants.(Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 GRANDE NOUVELLE DE LA SEMAINE a FEXPOSITION { EN DU CANADA CENTRAL | LES FRERES VIVONA ; présentent Po] rm, VY P | Du 20 au 28 août I : (le 22 août excepté) J 4 | AU PARC LANSDOWNE 3 MANEGES ! MANEGES ! MANEGES ! 7 } Monster House Roundup 1 Excitant vif 2 { Hurricane Jubilee \u201c| Casa Di Mobili Trabant i ] Grande Roue \"Meleor \u2018 Ï | sky Wheel Scambler | Saisissant Hantée | ~ Flying Coaster Devil's Coach à Et beaucoup, beaucoup d'autres | be NE MANQUEZ PAS LE PLUS GRAND ROYAUME DES PETITS AU MONDE Voyez les attractions gratuites de chaque jour du spectacle de DORIS et ses COMPAGNONS, 8 CANICHES merveilleusement dressés PRON ER ORR aia x HR: Royaume des petits (KIDDIELAND) GOUTEZ! VISITEZ! GOUTEZ ! is _ a cornes cette rte té toes ree CASE $5 * 4 Heidelberg Play Girl Copperione EG NAL 1 House Club Revue ; \u2018 Excitant 2 .Speedy MeNish .= Mystifiant et son Moulin : Mirror Mazo fion Drome Rouge LE I 5 + Aa .v TS A l'Exposition d'Ottawa par Darquise TIMMERMAN Gourmands ou capricieux ?Rares sont les gens qui se rendent à l\u2019Exposition d'Ottawa sans y prendre au moins une petite collation.La foire annuelle est à peine commencée et certains des pittoresques restaurants sous la tente comptent déjà deux ou trois jours d'activité, même plus, car ils ont nourri les travailleurs qui montaient les manèges, kiosques et exhibits.Et c\u2019est que ça bouffe à l'Expo ! Ce n\u2019est pas évidemment la grande cuisine, la gastronomie de Curnonsky, mais l\u2019idée du tout frais, tout simple : grands plats et grandes tranches, pour s\u2019en lécher ensuite les babines, qui attire les foules.Les gens sont sensibles à l'aspect des choses, à la propreté de ces cafés de trottoir.L\u2019odeur des frites, des saucisses, hamburgers aux oignons, et surtout du maïs soufflé, qui taquine les narines a aussitôt raison de l'appétit le plus minime.On en voit même qui sont pris de malaise, car ils mangent trop vite: hoquets, lourdeur et plus faim pour le diner.Les grands favoris En vedette sont sans contredit les hamburgers et \u201chot dogs\u201d.Prenant un restaurant parmi tant d'autres, comme exemple, Chez Lucien, on sert dans la semaine de l\u2019Expo, 2,600 livres de viande hachée en hamburgers et 1,800 D OUI, IL FAIT CHAUD dans la cuisine, lorsqu\u2019on prépare plus de 600 repas complets par jour.Chez Lucien, derrière le rideau, trois cuisinières s\u2019alignent pour cuire les pommes de terre, les biftecks, les poulets, les sauces, alors qu\u2019à un long plan de travail, au mur opposé, s\u2019affairent ceux qui préparent les salades, les desserts, tandis qu\u2019aux éviers, six Flongeurs stérilisent la vaisselle.En avant, on AVIS IMPORTANT L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL annonce que toutes les places pour le M.Joseph Walsh, de l\u2019hôpital militaire d\u2019Otta- Chez Lucien, prépare une assiette que lui commande, pour un client, Mme Lucien Leblond, épouse du propriétaire et gérante de l\u2019entreprise à l\u2019Expo.{Photo Champlain Marcil) SPECTACLE D BOB HOPE vendredi et samedi soir SONT VENDUES Il reste cependant encore de bons sièges pour la matinée de samedi à 2h.30 s\u2019occupe des menus légers: hamburgers, hot dogs, sorbets, etc.Ici, un des cinq cuisiniers, Wa, qui revient chaque année depuis cing ans, livres de saucisses en hot dogs.On péle 200 sacs de 100 livres de pommes de terre pour les frites seulement, Pour les repas plus substantiels, on y sert 25 livres par jour de spaghetti italien avec viande; 150 livres de \u201cminute steaks\u201d; 150 poulets par jour en quarts ou demis a la barbecue; et encore 150 poulets et dindes en sandwiches chauds.Il faut aussi voir à la cuisine le \u201cbidon\u201d de sauce.Par ailleurs, on sert en pointes 50 tartes aux bleuets, aux pommes et aux cerises, dont beaucoup \u201cà la mode\u201d c\u2019est-à-dire avec boule de crème glacée.À ceci s\u2019ajoute les tonnes de salade aux choux, salade verte ou aux tomates-piments-céleri-oi- gnons.Mme Lucien Leblond, épouse du propriétaire, y gère l\u2019entreprise qui compte 60 employés et fonctionne 24 heures par jour; chaque employé effectue un service de huit heures.Les serveuses sont surtout des jeunes femmes ou des étudiantes qui reviennent d\u2019année en année gagner un peu pour défrayer leurs, frais de scolarité.Les cinq cuisiniers sont aussi les mêmes depuis 5 ou 6 ans, qui prennent leur congé annuel, l\u2019un à l'aviation, l\u2019autre aux Communes.etc, & cette occasion.Malgré tout, de nombreuses préparations, telles les pâtisseries, sont faites à l\u2019hôtel Chez Lucien, par les cuisiniers réguliers de l\u2019établissement.Les jours les plus achalandés, explique Mme Leblond, sont les deux samedis, le mardi et le jeudi.Les heures de pointe, alors que les 200 places sont occupées et que les gens attendent, sont de 11h.30 à 3 heures, de 4 à 9 heures, et à la sortie de la grande estrade.Après les heures de fermeture, au cours de la nuit, on y sert les employés des manèges, les artistes, les exposants, et tous DETENTE, FRAICHZUR ET CONFORT, au restaurant Jules, exploité par l\u2019échevin Jules Morin, à l\u2019intérieur du Curlodrome, sont offerts dans un décor floral qui plaît et repose des longues marches dans les ailées de l\u2019Expo ou de la secousse quelque fois par trop ceux qui travaillent sur le terrain.Mme Leblond estime servir environ 600 repas réguliers par jour, en plus des vasse-croutes légers, cafés, eaux gazeuses, etc.Si Pon multiplie ces tonnes de nourriture d\u2019un seul restaurant par une vingtaine en pleine activité sur le terrain, quel chiffre astronomique peut-on atteindre?Ca bouffe ! Les spécialités Comme dans une ville, qu'en somme l\u2019Expo devient chaque année, certains de ces lieux de restaurations offrent des spécialités.Ainsi, au p\u2019tit café de la paroisse Sts-Pierre- et-Paul, on peut y savourer les succulents mets libanais.Ce coin exotique, que dirige le R.P.T.Attala, fait exception sur plusieurs points.D\u2019abord, c\u2019est la seule paroisse catholique qui exploite un tel commerce à l'Expo.Ensuite, ses quelque 40 serveuses chaque jour sont des aides bénévoles, qui offrent plus de 5,000 heures de travail non- rémunéré au cours de la semaine, à l\u2019intention du Concile oecuménique.De plus, la presque totalité des denrées alimentaires et en particulier les plats libanais sont offerts gratuitement à l\u2019entreprise, par des paroissiens ou amis de cette église catholique libanaise.Pommes de terre, sucre, beurre, oeufs, viande, saucisses, sont des dons, certains d\u2019une valeur de $100 de marchandises par un seul bienfaiteur.On y sert des centaines de ces plats libanais par jour et souvent jusqu\u2019à 8,000 clients; pour quelques-uns évidemment, ce ne sera qu\u2019un \u201ccoke\u201d, mais c\u2019est un client.On sert plus de 200 caisses d\u2019eau gazeuse par jour.Parmi les mets les plus ' Si l'on s'amuse et l'on visite, c'est par tonnes quon y mange estimés est le \u201cBamié au riz\u201d ou les cornes grecques, petit légume vert cultivé au Liban, qui ressemble un peu au haricot vert.Il est importé au Canada déshydraté.On le sert avec des cubes d'agneau et du riz.Jeudi soir, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture, Mme K.Had- dad, d\u2019Ottawa, a préparé ce mets pour les invités du R.P.Attala, dont le chargé d\u2019affaires du Liban et Mme Jean Hazou.Aujourd'hui, première journée de l\u2019Expo, le mets à l'honneur était offert par Mme Jean Hazou, préparé dans les cuisines de l\u2019ambassade.Les autres mets orientaux fort goûtés sont le TA- BOULI, une salade verte comprenant divers légumes mêlés avec du blé écrasé; le KIBE, viande hachée avec blé écrasé; le MALFOUF, des roulades de choux avec sauce aux tomates.Ces plats varient entre 75 sous et un dollar.Les recettes de l\u2019entreprise servent à payer l'emprunt de l\u2019église Saints-Pier- re-et-Paul.Ici et 1a Le restaurant Jules, de I'échevin Jules Morin, attire aussi beaucoup de clients car il a l\u2019avantage d\u2019être confortablement installé à l\u2019intérieur du Curlodrome, offrant une ambiance reposante et fleurie.Chez Tremblay, Chez Pierrette \u201cdébitent\u201d également des tonnes de hamburgers, hot dogs, salades, frites, etc.sans mentionner Hitsman\u2019s, les autres églises, Quant aux postes de maïs soufflé, de pommes de tire, de crème glacée ou de glace fondante, comme des saucisses un pied de longueur, ils sont aussi une petite mine d\u2019or.Reste à savoir: les rapports des médecins sur les cas d\u2019indigestion pendant la semaine de l'Expo ?viclente de certains manèges.La vaste salle comprerid une cinquantaine de tables pour quatre personnes où les repas à environ un dollar et les casse-croûtes sont servis avec rapidité et .le sourire.(Photo Chæmplain Marcil) M.Giuseppe Mazza Le jury déclare que l'accident mortel aurait pu être évité Après plus d'une heure et demie de délibérations, jeudi soir, un jury du coroner a attribué la mort de M.Giuseppe Mazza, 36 ans, 98, avenue Sweetland, à Ottawa, à un accident de travail encouru le 6 août courant lorsqu\u2019un côté de la tranchée, dans laquelle il se trouvait, a cédé sous le poids d\u2019un lourd véhicule.Le jury a de plus ajouté que l'accident aurait pu être évité si l\u2019entrepreneur avait renforcé les parois de la tranchée tel que !e prescrit le bureau de sécurité du ministère du Travail dans un code qu\u2019il destine aux entre- ! preneurs.On se souvient que la vic- tune participait à des travaux d'excavation d'une tranchée destinée à recevoir des tuyaux d'égout le long du chemin Heron, près d\u2019Alta Vista, pour le compte de la compagnie de construction Vanson.Cette compagnie effectuuit les travaux pour la compagnie By- town Construction.Selon le témoignage du pré- | sident de la firme Vanson, M.Angelo Tomasini, le transport des sections de tuyaux se faisait par levier mécanique plutôt que par grue.A la suite de l\u2019explication fournie par M.Tomasini pour justifier ce changement, un ingénieur du ministère du Travail, M.James McNair, a déclaré que le président de la compagnie a mal interprété la nouvelle loi provinciale.Celle-ci stipule, en effet, que la grue ne doit pas être employée dans le cas où un homme doit travailler sous le passage de la charge transportée.Il a également déclaré que l\u2019usage du levier mécanique était dangereux dans les conditions mentionnées puisqu'il devait s'approcher trop près du bord de la tranchée, l\u2019ébranlant ainsi par la vibration.Un évadé de prison se rend à la police SUDBURY (PC) \u2014 Un évadé de la ferme pénitentiaire de Burwash a téléphoné hier aux dirigeants de cette institution, les invitant à venir le chercher.Geoffrey Graham Riddell, 19 ans, d'Ottawa venait tout juste d\u2019arriver à Sudbury de sa ville -natale où il s\u2019était rendu après | son évasion le 9 août dernier de : la ferme pénitentiaire où il purgeait une peine de 10 mois pour le voi d\u2019une automobile.La victime a été ensevelie par l\u2019éboulement du terrain et le médecin accouru sur les lieux n\u2019a pu que constater la mort.t | ! i Un homme subit de graves brûlures CASSELMAN (DNC)\u2014Un homme de Casselman repose dans un état satisfaisant a l'hôpital Saint-Louis-Marie-de- Montfort d'Ottawa, vendredi matin, après avoir été brûlé au visage et au bras droit, jeudi, alors qu'il était en train de nettoyer des pinceaux avec de l\u2019essence.M.Armand Gagné, 56 ans, propriétaire du Foyer StFran- çois, préparait des pinceaux, au sous-sol de son établissement, en vue d\u2019une prechai- ne peinture.Un feu d\u2019origine inconnue s\u2019est propagé à la gazoline dont M.Gagné se servait; ses vêtements ont pris feu.Il Téuseit à éteindre les flammes mais non sans avoir subi de douloureuses brûlures à la figure ei au bras droit.Deux voisins, MM.Lionel Richer et Emile Benoit, ont conduit M.Gagné à l'hôpital sous l'avis du Dr Frédéric Ladouceur.@ B IR | 9° | | | à « | > 1 ; 1 Hg \u20ac 1 4 | a | 8 A © 0 Lee eee nd i este Ne moe DES } © portant eu *% ++ Voyage M.et Mme compte sont de retour d'un séjour en Californie.» ++ Exposition de tapis au crochet Le service d'éducation des - adultes du Collegiate Board Institute d'Ottawa présente -une collection d'une quarantaine de tapis faits au crochet par les professeurs et les élèves des écoles secondaires d'Ottawa.L\u2019exposition débutera à 7 h.30 le 30 août pour se continuer jusqu'au 11 septembre inclusivement.Elle sera ouverte au public tous les jours de 9 heures du matin à 9 heures du soir, au Foyer de l'hôtel de vilie d'Ottawa.Le grand public y est cordialement invité.Des professeurs seront sur place tous les jours pour renseigner les visiteurs.Agence des agents de personnel et AGENTS DE PERSONNEL et de RELATIONS INDUSTRIELLES du gouvernement demande à Ottawa et à Montréal, de relations industrielles.Les\u2019 candidats devront de préférence être bilingues, posséder de l'expérience en négociations de contrats collectifs, en éducation du personnel et en administration des saisires et gages.Le salaire sera établi selon les titres justificatifs.Case postale 2364, Station D, Ottawa 4, Ont.Par LINDA CRAWFORD MONTREAL (PC)\u2014Les fem- Deux avocats de Montréal, \u2018Diane Dunton et Lillian Birtz, \u2018 croient que la revision de cer- \u2018taines sections du\u2019 code ayant itrait au statut des femmes ma- :riées aboutira éventuellement à lune formule supérieure au ré- A | gime de séparation de biens régissant les femmes mariées dans pays.les autres régions du ; ; \u2018\u2018Nous avons confiance que le | Québec sera bientôt doté du meilleur système\u201d, a déclaré Mme Birtz dans une interviesy.\u201cLa communauté de biens entre partenaires égaux serait la formule idéale\u201d, à son avis.Partenaires égaux Le bill 16, qui est devenu loi le ler juillet 1964, confère à la femme mariée un statut légal supérieur et lui permet d'exécuter elle-même certaines transactions sans le consentement du mari.Néanmoins, l'autorité principale demeure entre les mains du mari.D'autres amendements sont prévus pour bientôt et Mmes Dunton et Birtz espèrent que le système de communauté de biens sera revisé pour faire des deux conjoints des partenaires égaux.Si cette formule pouvait être incorporée au statut actuel, le mari et l\u2019épouse administreraient conjointement les biens de la communauté.Ils seraient des partenaires égaux, mais l\u2019épouse jouirait d'une plus grande protection que la femme mariée suivant le régime de séparation de biens parce que la moitié des biens communautaires lui appartient et ne peut être léguée \u2026 Les Québecoises auraient éventuellement le statut civil le plus avantageux au Canada par le mari à une autre personne.\u2018Les femmes de la province d'Ontario tentent présentement d'obtenir le régime de communauté de biens et pas moins de huit Etats américains ont adopté ce système, de dire Mme Dunton.Mécontentement Mme Rejeanne Colas, avocat de Montréal, dit que le droit conféré par le bill 16 aux femmes mariées en communauté de biens d\u2019apposer leur veto aux transactions de terrains et d'immeubles projetées par leurs maris n\u2019est pas d\u2019une grande utilité puisque la plus grande partie de l'argent est investie de nos jours dans des titres boursiers ou des obligations dont le mari peut se départir sans le consentement de son épouse.L'été, c\u2019est la saison des sandwichs et des salade, mais c\u2019est aussi celle des petits fruits.Bleuets, framboises, groseilles et fraises passent tour à tour dans cette parade multicolore.Comme ils sont délicieux ces petits fruits et si attrayants, qu\u2019on les déguste le plus souvent au naturel! Cependant, il ne faut pas oublier qu\u2019ils font aussi de délicieux desserts.Les bleuets Les bleuets sont populai- que vous désirez vous en procurer, n\u2018achetez que ceux qui sont bien formés, sains et propres.Moins périssables que la plupart des petits fruits, les bleuets se conservent au réfrigérateur plusieurs jours.Il est préférable, cependant, de les manipuler le moins possible, mais si quelques-uns paraissent gâtés, il vaut mieux vérifier Edouard Le- mages \u201c om Coe 2° - tout le contenu du casseau.Avant de les servir, lavez-les rapidement dans l\u2019eau froide.Ces petits fruits, si délicieux servis nature, sont excellents dans les préparations de muffins, gaufres, biscuits et gâteaux.Vous pouvez même pour un usage ultérieur, en congeler, avec ou sans sucre, ou en préparer des confitures.Les framboises La saison des framboises est éphémère car elle ne dure que 3 ou 4 semaines.Il faut donc, durant cete courte période, s'en procurer souvent.Comme les framboises sont périssables, il vaut mieux res par tout le Canada.Lors- les acheter au jour le jour.Choisissez des fruits fermes, sains, propres et d'une couleur brillante.Prenez garde de prendre un casseau taché de jus; ce serait une indication que certains fruits ont été meurtris.De retour à la maison, déposez les frambcises au réfrigérateur.Si vous voulez les conserver jusqu'au lendemain, verser les petits fruits dans un plat peu profond (ceci les empêche de s\u2019écraser) et recouvrez-les.Avant de les servir, lavez les framboises dans l\u2019eau froide pour enlever toute trace de sable.Puis soulevez les fruits en vous servant de vos doigts; de cette façon, le sable reste au fond du récipient.Egouttez les fruits sur une serviette ou un papier absorbant.Bien qu\u2019elles soient délicieuses servies nature, les framboises ajoutent couleur et saveur aux céréales.Elles égayent les desserts à la gelée ou à la crème glacée.De plus, elles se prêtent bien à- la mise en conserve et à la congélation.Les groseilles Parmi les petits fruits, les groseilles sont ceux qui jouissent de plus de longévité.Heureuse nouvelle pour les consommateurs, ces fruits se conservent pendant quelques semaines au réfrigérateur.Procurez-vous des groseilles saines, lisses, de bonne couleur.Lavez-les juste avant de les servir.Même si on les utilise fréquemment pour DE LA ass \u201490 Claude, pensive, regardait au delà des murs tendus d'\u2019étoffe claire.Le ruban poudreux de la route de Forges se déroulait sous le soleil.Elle était là, énervée, s\u2019efforçant de réparer une chambre à air.un cycliste paraissait, bien droit mettait pied à terre: \u201cMademoiselle.on voit bien que vous n\u2019avez pas l'habitude\u2026 Voulez-vous me permet- \u2018tre?.\u201d Et c'était tout le passé, si proche encore, qui se déroulait dans la poésie évocatrice des -| choses mortes.Anne s\u2019était mise au piano et jouait, en sourdine, les premières mesures de la Sonate pathétique de Beethoven.Sentant autour d\u2019elle une religieuse attention, l'artiste s'enhardit et, donnant toute sa mesure, fit passer elle-même, dans I'\u201cadagio\u201d, quelque chose de son âme.Haletante, Claude écoutait se perdre en cascades les flots de cette harmonie pénétrante; son coeur se fondait; elle ne ressentait plus rien qu\u2019un ravissement étrange et douloureux.Et- le ne fit nul effort pour contenir ses larmes.Seul.Gaston, assis près d'elle.les vit.Il ne crut pas devoir interrompre l\u2019auguste silence, mais, ozant prendre la main blanche qui pendait sur le bras du fauteuil, il la serra, très doucement, sans que Claude eût seulement l\u2019idée de se défendre de cette pression sympathique qu\u2019accompagnait un regard d'une humilité si grande.11 faisait presque noir & présent.Anne avait joué de mémoire.Elle laissa retomber ses mains, et le charme se dissipa.\u2014 Tu nous as causé une sensation rare, dit Gaston en se relevant.\u2014 Je crois, ma parole, que j'en ai pleuré, fit Claude avec un sourire qui voulait donner le LE SECRET \" Grand roman dramatique et sentimental, par Jean de KERLECK sur sa machine; rougissant, 11 _.FORET change sur son trouble évident.\u2014 Je ne te savais pas ce ta- lent-là, complimenta Mme Le Priboran; tu devrais le cultiver davantage.Il y a en toi l\u2019étoffe d'une grande artiste.\u2014 Nous pourrions peut-être allumer maintenant?.remarqua Marcelle.\u2014 Sans doute.\u2014.Et terminer cette soirée au casino?.\u2014 Ma foi.si Claude y prend quelque plaisir.Mlle Le Priboran hocha la téte: \u2014 Non, dit-elle, je suis sous \u201c l'impression d'une exquise émotion, je voudrais la garder encore.\u2014 C\u2019est trop juste.\u2018 \u2014 Alors.vous rentrez?reprit Marcelle.\u2014 Oui.je me sens un peu lasse.(A suivre) Dégustez LE pétillant PARKDATE Ng 2 Les petits fruits canadiens confectionner des tartes, leur saveur piquante et leur haute teneur en pectine les rendent populaires pour la confection de gelées et de confitures.Les fraises Même si on mentionne les fraises après les bleuets, les framboises et les groseilles, ne vous méprenez pas.La fraise est la préférée des consommateurs.Au moment de l'achat, choisissez des fruits fermes, secs et exempts de meurtrissures.Les fraises sont meil- ! leures si on les déguste le jour même de l'achat.Si vous voulez les servir le lendemain, déposez-les dans un plat peu profond et couvrez- les.Placez-les au réfrigérateur.N\u2018équeutez et ne lavez les fraises qu'au moment de servir.Bien qu\u2019elles soient délicieuses servies nature, on peut les habiller de fête et les présenter de façons presque illimitées au moment du dessert.De plus, les fraises se prêtent facilement à la mise en conserve et à la congélation.- Aujourd'hui Le vendredi 20 août l'adversaire d\u2019Abélard et d'Arnaud de Brescia.mêmes.lis sont réussite en affaires.Elle estime en outre que le ré- Weimar.gime communautaire est périmé et qu'il devrait être remplacé par le régime de séparation de biens comportant toutefois une clause exigeant que le mari lègue à sa femme et à ses enfants une certaine partie de son avoir.Inverser les lois Mme Thérèse Casgrain, l'une des fondatrices du Mouvement pour les droits des femmes du Québec, admet elle aussi que Bernard Blier, et Pie VIN (1823) sition du suitan du Maroc (1953).58 ans: le comédien Van Johnson a 48 ans tes internationales de canoë.AUJOURD'HUI, fête de saint Bernard, né en Bourgogne qui réforma l'ordre de Citeaux et qui fut le premier Abbé de Clairvaux.Il la Croisade en 1147 et fonda soixante monastères.et orateur, il écrivit des sermons et des traités de théologie.li fut Les Bernard sont méthodiques, posés, consciencieux et sûrs arfois plus travailleurs que vraiment intelligents mais toujours intégres et connaissent en maintes circonstances |a Personnalités ayant porté ou portant ce nom: un duc de Saxe- Le troubadour Bernard de Ventadour.Bernard Palissy.__ Bernard Shaw.Le prince Bernard des Pays-Bas.Bernard Buffet.\u201c Bernard Gavoty.Le metteur en scène Bernard Borderie.L'acteur Cc.ANNIVERSAIRES: Naissance de Bourdaloue (1632).Mort du pape Mort de Shelling (1854).Mort de Pie X (1914).Dépo- AUJOURD'HUI, Douglas Dillon, du secrétariat d\u2019Etat américain à EVENEMENTS DU JOUR: EN FINLANDE \u2014 Rallye automobile international des Mille Lacs.OSTENDE \u2014 Concours hippique interna- Ç tionai.EN HONGRIE \u2014 Fête de ja constitution.BUDAPEST \u2014 \u201cUni- versiades'\" Jeux mondiaux Universitaires.COPENHAGUE \u2014 Epreuves internationales de dressage équestre.CARRARE (Italie) \u2014 Exposition du marbre.IZMIR \u2014 Foire internationale, BUCAREST \u2014 Réga- ÉCRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour remporteront sans doute quelques succès flatteurs dans le domaine artistique et il aura d'heureux prolongements au cours des mois à venir.récha Savant doctsur .la loi devrait simplement être inversée.\u201cLe régime de séparation de biens devrait être automatique, dit-elle.Ainsi, les couples qui désirent adopter le régime communautaire n\u2019auraient qu\u2019à obtenir un contrat de mariage puisqu'ils forment la minorité.À l'heure actuelle, c\u2019est le contraire qui prévaut, la majorité devant obtenir un contrat de mariage.\u201d Mme Casgrain estime que le bill 16 \u2018\u2018a amélioré la situation sans toutefois résoudre quoique ce soit\u201d.Seul le régime communautaire est légai avec le résultat que la confusion règne et que tout le monde hésite \u2014 les banques.et ainsi de suite.\u201d Plusieurs femmes se sont plaintes de banques, de sociétés de fiducie et d'hôpitaux qui exigeaient la signature du mari alors qu'elle n\u2019est plus exigée par la loi.Mme Claire Kirkland- Casgrain, ministre des Transports et Communications, a dit que de tels cas \u201cne sont pas nécessairement des gestes de mauvaise foi \u2014 c\u2019est tout simplement que les vieilles habitudes sont incrustées\u201d.Liberté mais aucun crédit Mme Kirkland - Casgrain a confié qu'un certain nombre de femmes lui ont écrit pour se plaindre qu\u2019on exigeait la signature de leurs maris.Elle leur a simplement conseillé de changer de gérant de banque.\u201cMais les femmes ne doivent pas perdre de vue que le bill 16 leur confère le droit d'agir de leur propre initiative \u2014 mais qu\u2019il ne leur accorde aucun crédit\u201d, a dit le ministre.\u201cEn Ontario ou n\u2019importa où ailleurs dans le monde, les banques et les gérants du crédit exigent la signature du mari si l'épouse n\u2019a pas d'argent à son nom.\u201d pieuse, elle est idéale par temps chaud.1 livre de flétan 1 pinte d\u2019eau bouillante 1 c.à soupe de sel Ja tasse de crème sure du commerce la tasse de mayonnaise 1 de c.à thé de sucre | Lg de c.à thé de sel 1 c.à thé.de Laitue Aneth frais en bouchées.Refroidir.le jus de citron et le rairort.Bien mélanger.centre.L'entourer de quartiers de tomates LA SALADE DE FLETAN à la scandinave est un plat favori pour le souper du dimanche en Norvège.Légère, mais co- 1 c.à soupe de jus de citron raifort préparé 1 concombre moyen, tranché 2 grosses tomates, détaillées en quartiers - Couvrir le flétan d'eau bouillante, saler, et porter au point d\u2019ébullition.Mijoter doucement jusqu\u2019à ce que le peis- son s\u2019effeuille facilement à la fourchette et qu'il ait pris une couleur laiteuse.C\u2019est l'affaire d\u2019une dizaine de minutes.Egoutter.\u2018Retirer la peau et les arêtes.Détailler le poisson Réunir la crème surs, la mayonnaise, le sucre, le.sel, Mettre la moitié de l\u2019apprêt avec le flétan.Refroidir.Pour servir, couvrir un petit plat ou un plateau rond de laitue.Dresser le flétan au et de tranches minces de concombre non pelé, chevauchant l\u2019une sur l'autre, chaque légume étant placé de manière à former un demi-cercle.Garnir légèrement d'neth frais, coupé aux ciseaux.Servir le reste de l'apprét à table.Quatre portions.{ 2 ® blond © noir © châtain \" © brun » abet Forel boîte spéciale et un pied, le tout pour seulement Autres chignons de 39.50 à $300 en ville seulement.REIMAN EN VILLE SEULEMENT / Perruques | : de cheveux humains importés =\u201d 20 _ravissantes teintes Elégance instantanée par donner à une perruque la même teinte que celle de vos cheveux, sur commande spéciale, d'après un échantillon de vos cheveux.Le style, la mise en plis, l'ajustement, la coupe, une Rayon des couvre-chefs, deuxième étage chez Freiman DE NEW YORK Vous serez ravissante en un rien de temps: il vous suffird® : de coiffer l\u2019une de ces perruques de style enlevant.Et on peut ; repeigner et brosser ces perruques en tout temps, afin de \u2019: satisfaire vos goûts particuliers.Nous irons même jusqu'à : 0.50 \u2018 En ville ot au Westgate \u2014- Ouvert tour les jours de 9 h.30 à 6 h.\u2014 Le vendredi, de 9 h.30 à 9 h.du soir \u2014 Le semedi, do © h.à 6 h.\u2014 Tous les articles annoncés aux doux magasine à mains d'avis contraire \u2014 Stationnement facile eu Parking Centre en ville et au Wostgate.FREIMAN \u2018 04 Clon RA rg, = LE@DROI oIrr OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 71965 -\u2014 - P.12 t Deuxième semaine à 12.40 THEATRE REGENT Bank et Iparks\u2014235-5111 JUSQU'A VENDREDI ! \"WHY BOTHER TO KNOCK\" Richard Todd \u2014 June Thorburn \"INVINCIBLE GLADIATOR\" Richard Harrison \u2014 Isabelle Corey P 746-8737 JUSQU'A - CHAYIER saMépI! MEN COULEURS \"LA FILLE DES TARTARES\u201d Yoka Tani \u2014 Roland Lesaffre \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \"IORRO SE DEMASQUE\u201d Frank Latimore \u2014 Mary Anderson ENFANTS ADMIS EN MATINEE À COMPTER DE 10 ANS des studios Colombia, \u201cLORD JIM\u201d AU ELGIN \u2014 En somme, Peter O\u201dToole succédera a Peter O\u2019Toole au ctméma Elgin.\u201cWhat\u2019*s New Pussycat?\u201d, dont une des vedettes était O\u201dToole a quitté l'affiche pour permettre la projection de \u201cLord Jim\u201d, qui a pour grande étoile \u201cLawrence of Arabia\u201d.Plus haut, une scène de la super-production cinématographique \u201cLord Jim\u201d entre O'Toole et Eli Wallach.James Mason, Curt Jurgens, Paul Lukas et Jack Hawkins partagent également la vedette.\u201cLord Jim\u201d, un film écrit et dirigé par Richaïd Brooks, a pris l\u2019affiche du Elgin aujourd'hui.C\u2019est un long métrage BUCKINGHAM\u2014Les amateurs de belle musique de la ville de Buckingham et de la région auront l'occasion d\u2019assister à un concert de musique classique et populaire, qui mettra en vedette la réputée Hélène Clément.Ce concert aura lieu le dimanche 22 août, à 8 h.30, à la salle de l\u2019Académie St- Laurent de Buckingham et est organisée à l\u2019occasion du départ de Mlle Carole Clément, i.l., pour la Bolivie.Cette dernière s'en va organiser et tenir un dispensaire dans un petit hameau bolivien connu sous le nom de \u201cLlallagua\u201d.Cette jeune infirmière consacrera deux ans de sa vie à soigner les populations de cette région.Elle fait ce voyage dans le cadre des Services universitaires .canadiens outre-mer.Pour l'aider à défrayer les La pianiste Hélène Clément en concert à Buckingham pour les missions boliviennes MINIATURE \u201cARNOLD PALMER\u201d 1013 Merivale Kd.736, boul.St-Joseph, OTTAWA HULL OUVERT 10 A.M.à-MINUIT TOUS LES JOURS (comprenant dimanche) Christian-Jaque est en train de réaliser à Abidjan, en Côte d'Ivoire, son nouveau film \u201cLe gentleman de Cocody\u201d.Ce film est produit par Roger Duchet, sénateur de la Côte d'Or, ancien ministre, qui est le mari d\u2019Andrée Debar, la directrice des films Jean Giono (\u201cCrésus, un roi sans divertissement\u201d).7 \u2014 Pourquoi, Christian-Ja- que, avez-vous choisi un pays \u201cLe champion des golfs miniatures\u201d EVE, TS The 8-30 AE samedi a 0 00et10T A it BEEN 521 SUSSEX 25340/PR Mise en scène de GILLES PROVOST CINEMA _ DE PARIS 183.rue LAVAL \u2014 MULL Commencant demain soir! Lorsque la fureur se déchaine.CHARLES ) VANEL ALAIN SAURY \u2014DERNIÈRE FOIS CE SOIR\u2014 Dimanche: représentation continuel- \u201cLeas trois Stooges contre Hercule\u201d | le à partir de midi trente.Autres \u201cFarzan chez les coupeurs de têtes\u201d jours Ouverture des purtes à 6h.\u201c ATTENTION ! DEMAIN ! PRESENTATION SPECIALE POUR ENFANTS À IH 30 Mes trois Stooges contre Hercule\u201d \u201cTarzan chez les coupeurs de têtes\u201d : ENFANTS: 50\u20ac ADULTES: 85£ a.Ft 17S af TTA BANK ST, at CITY LIMITS 1 ASMITIANCE pa © ait 8 >, eno Wg wm Rs 87 SERGE ISTHE FURY NAHARIS dm: MR iam FORCE AR 2 EME iit © Cais: Hein si lointain pour tourner votre film ?\u2014 Quand Andrée Debar et Roger Duchet m\u2019ont proposé de tourner un film en Côte d'Ivoire, j'ai dit oui tout de suite, car je savais que c\u2019était un très beau pays d\u2019Afrique Noire.Et quand je l\u2019ai vu finalement, j'ai compris pourquoi j'avais dit oui, sans même le voir! Car c\u2019est un pays d'une richesse de couleurs extraordinaires.On passe presque, sans transition de la À L'AFFICHE 115000000050 00.020u00s000 000 \u201cTwo CAREFREE AMERICANS TURN PARIS ON Di Fans James - Dick.GaRNER, : : Van Dyke Elke - Angie AM TECHNICOLOR EmeL MERMAN-=- © a-000100.c000sc0c00c0euo ft AUSSI AUX DRIVE-IN AUDIE MURPHY .6 BLACK HORSES \u2018SOMERSET ELMDALE QUEENSWAY DRIVE-IN zone de la maigre savane à la zone luxuriante et tropicale des régions côtières.La terre rouge se fraie un chemin dans la forêt où toutes les variétés de verts se côtoient, pleine de fleurs aux couleurs flamboyäntes, et percée de vastes trouées: plantations de bananes, d\u2019ananas, de café, de coton, de cocotiers.A côté de cette débauche de couleurs, le pays lui-même est passionnant, en plein bouillonnement.On ne peut oublier que 250 millions d\u2019Africains ont accédé à l'indépendance au cours des dernières années de ce bouleversement politique qui a agité la troisième partie du monde, avec ses 500,000 kms! Ce phénomène unique dans l\u2019histoire humaine a placé les dirigeants de ces nouveaux pays devant des problèmes vitaux: désir d\u2019industrialiser, d\u2019arracher leur pays à une situation de sous-développement, sans bouleverser trop brutalement les habitudes séculaires.Aussi la Côte d\u2019Ivoire, chef de file de cette nouvelle Afrique, est-elle pleine de contrastes.Abidjan est une ville ultra moderne, avec ses bâtiments somptueux, son , Christian-Jaque explique pourquoi il tourne avec Marais en Côte d'Ivoire port qui a pris une expansion prodigieuse, et elle voisine avec les villages demeurés au stade tribal.Pour moi qui ne suis qu\u2019observateur et non ethnologue ou politique, c\u2019est un spectacle fascinant.Et c\u2019est cet aspect qui servira de cadre à mon film.- ' \u2014 \u201cLe gentleman de Côco- dy\u201d est pourtant avant tout un film d\u2019aventures ?\u2014 Naturellement.Je dirais que c\u2019est un film d\u2019aventures tourné dans un pays africain en pleine expansion, ou plutôt la satire d\u2019un film d\u2019aventures, car à aucun moment nous ne nous prenons au sérieux.Le gentleman est Jean Marais, charmant et entreprenant attaché d\u2019ambassade qui, pour les beaux yeux de Lise- lotte Pulver, sera entraîné dans des aventures aussi périlleuses que farfelues.L\u2019histoire a été imaginée par Claude Rank, ce qui est une garantie pour les amateurs de rebondissements inattendus.Et l\u2019extraordinaire paysage ivoirien, les savanes, les ca- - nons, les lagunes, la forêt équatoriale constituent un décor exceptionnel pour les exploits de Jean Marais.\u2014 Des exploits dangereux ?\u2014 Connaissant le courage légendaire de Marais, Claude SOMMER Dickinson, À L'AFFICHE Venez rire aux larmes | HE IEEE We Se TY Wat Dsney Produchons Moigased y BUENA VISTA Dustrioution Co, Ing.Aussi Audie Murphy \u201cBullet For A Badman\u201d EEA FLL S22.I 12653 Rank et les adaptateurs, Jean Ferry et Jacques Emmanuel, s\u2019en sont donnés a coeur joie dans leur scénario.Pour ma part je suis heureux de retrouver cet excellent comédien, ce garcon adorable, dont je garde un souvenir de tournage merveilleux.Marais et moi, c\u2019est \u201cvingt-cinq ans après\u201d! (après \u201cCarmen\u201d), il a ceci de très rare: une frai- cheur de caractère, une modestie naturelle, un désir sincère de toujours faire mieux.Quant à son extraordinaire témérité, elle est d'autant plus exceptionnelle qu\u2019il né s\u2019entraîne pas d\u2019une façon systématique et qu\u2019il n\u2019a rien -d'un cascadeur.Il est très simplement courageux, mais n\u2019en tire aucune publicité ni gloriole.Semaine à partir de 12,30 Dimanche à partir de 1.30 JOSEPH E.LEVINE ses CARROLL BAKER I SOIREE MONSTRE $3,500 EN PRIX JEUDI, 26 AOUT ARENA DE PNT NPN S| _ > .\u20ac A rm un ow C = < nl O = J © LAAT ANI ANIA] CETTE FOIS PAMELA TIFFIN JIM HUTTON © BILLETS RESERVES EN VENTE.par courrier ~ au théâtre.@ Horaires 8.30 tous les soirs \u2014 2h.mardi, PEN mercredi, Jeudi, samedi § dim.1N., 4.45 - 6.30, © Enfants, 0 ans, admis en semaine 2 h \u2014 om.4 NULLE PART AILLEURS Air ni actueilement ni pilus clima- A MONTREAL WEED vous | projettera dans ure aventure débordante de rire .BURT LANCASTER, LEE REMICK HALLELUJAH i en TECHNICOLOR : [pepeRIAL tard -\u2014 EN CINERAMA tis '430 Eleury, Montréal AV.38-7102 HE JOHN STURG.S distribué par UNITED ARTISTS I ORS THEATRES SEACON muse OCtafe à L'autEt En vedeite.GIGI PAR Jolie danseuse orientale Montréal HOTEL UNION avec ANDY et les B-BOYS Vendredi-samedi-dimanche Toujours un bon spectacle Salle à manger ouverte jusqu'à 3 h.am.THURSO, Qué.dépenses d'établissement du dispensaire qu\u2019elle devra organiser, sa soeur, Hélène, donne ce concert.wa HELENE CLEMEN .le 22 aoit.Cette jeune pianiste a obtenu sa maitrise en piano au mo ois de juin et elle poursui- a ses études musicales pour mériter sa licence et son doctorat en musique, Elle étudie sous la direction de Mlle Yvonne Hubert, professeur au Conservatoire de Montréal.En plus, Hélène Clément a complété ses études d'\u2019institutrice et elle détient son brevet \u201cA\u201d.De façon à pouvoir poursuivre ses \u2018études musicales, à l\u2019automne, elle enseignera à Montréal.En plus d\u2019avoir joué à la Place des arts de Montréal, Mlle Clément s'est classée 3e au Festival de musique du Québec, à Chicoutimi.Elle a aussi joué aux fêtes organisées en l'honneur de M.Wilfrid Pelletier à Montréal.Pour ce concert organisé en honneur de sa soeur, elle nous fera entendre les pièces suivantes: \u201cRondo alla \u2018Tus- ca\u201d, de Mozart; \u201cEtude Papillon\u201d, de Chopin; \u201cFeu d'artifices\u201d, de Debussy; \u201cFantaisie Impromptu\u201d, de Chopin; \u201cEtude de\u2019 concert\u201d, de Liszt; \u201cToccata\u201d, de Khachaturian.Du côté populaire elle interprétera \u201cBaladins\u201d, \u201cAnneau d\u2019or\u201d et \u201cFascination\u201d.; Les mélomanes auront aussi le plaisir d\u2019applaudir un autre talent local en la personne de Guy Bastien, violoniste, qui interprétera plusieurs pièces de son vaste répertoire.CAPITOL \u2014 \u201cHarlow\u2019 (2R) 12.30 - 2% - 4.50 - 7.05 - 9.20.Dern.CARTIER\" \u2014 \u201cLa Fille des Tartars\" (1) 1.00 - 3.32 - 6.09 - 8.51 \u2018\u2019Zorro se démasque\u201d (1) 2.24 5.01 - 7.33 - 10.15, CENTR E \u2014 \u201cHow to Stuff a ond 4 Bikini\u201d (3) 12.00 - 3.20 - 6.40 10.00.\u2014 ot Lost world of Sinbad\u2019 (3) 1.40 - 5,00 - 8.15.CINEMA De PARIS \u2014 \u201cLes 3 Stooges contre Hercule\u201d (1) 6.30 9.59, \u2014 \u201cTarzan chez les cou: peurs de têtes\u2019 (1) 8.19.Dern.8.00.Sam: Matinée: \u201cTarzan chez les coupeurs de tête\u201d (1) 1,30.\u201cLes 3 2°1208es contre Hercules\u201d (1) LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Collector\u201d .(2R} 12.55 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9.35.Dern.9.25 ELGIN (Main) \u2014 \u201cLord Jim\" (1) , 1,40 - 4.15 - 6.50 - 9,30.Dern.ELMDALE \u2014 \u2018Electronic Monster\" - (28 ot \u201cGidget\u201d (2) 1.00.\u201cThe of Love\u201d (2) 7.15-9.30.Dern.C inéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour te p blic en général, Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.9 Film dont nous n\u2019avons pas a cote.Ci né as LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2018\u2019La Bonne Soupe\u201d (3) 6.30 - 9.25.\u201cL'accident\u201d (3) 8.20.ol Dern.8.20 LINDEN = \u201cFather Goose\u201d (1) 2.00 5.45 9.30.\u201cHey! There, its Yogi \u201cBear\u201d (1) 410 - 7.55, Dern.7.40.MAYFAIR -\u2014 reus world\" (1) 1.00 5.08 9.10, \u2014 \u201cGirl appy\u201d (2R) 33 - 7.30.Dern.7.30.NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (9: Tous les soirs 8.00.mer, sam, dim.et jours ne fête 2.00.REGENT \u2014 \u201cThe Monkey's Uncle\u201d (1) 1.10 - 3,18 - 520 - 7.25 = 9.35.Dem: 8.55.RIALTO, Los \u201cRide the High Country\u201d - 6.10.\u201cMeLintock\u201d (1) 2% - 8.00.\u201cBullet for A Badman\u2019 (2R) 455 - 10.15.RIDEAU \u2014 vauntisntr of Casa Grande\u201d (1) 1 4,50 - 8.25.2 éebra in des Kitchen\u201d (1) 2.55 - 6.25 - 10.05.Dern.8.15.SOMERSET \u2014 \u201cThe Art of Love\u201d a 1.10 - 3.20 - 5.30 - 7.40 - .Dern.9.23 CINEMAS EN PLEIN AIR ALLADIN \u2014 \u201cSylvia\u201d (3) \u2014 \u201cWhere Love Has Gone\u201d (2R).\u2014 Gt chet ouvert a 8.00.Fiims crépuscule.AUTO-SKY \u2014 \u201cEmil and the Detectives\u201d (1).\u201cBuilet for a Badman\u201d (2R).Guichet ouvert a 8.00.Films au crépuscule., BRITANNIA \u2014 \u201cGunfighters of Casa Grande\u201d (2).\u2018Zebra in the Kitchen\u201d (1).Guichet ouverl a 8.00.Films au crépuscule.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cSix Black - Horses\u201d (1).\u201cThe Art of Love\" (2).Guichet ouvert 3 800.Films au crépuscule.STAR-TOP \u2014 \u201cWhy Bother to Knock™ (3).\u201cInvincible Gladiator\u201d (2), Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule.À Film by RICHARD BROOKS PETER O'TOOLE JAMES Devine FIRST OTTAWA SHOWINGS! RIDEAU AT DALHOUSIE ROTATIF) Jay North-Martin Milner ET UETN DRIVE-IN MIT w- Li QUE EU MASON LINDEN el l'affiche 2 films en couleurs \u201cFATHER GOOSE\" Cary Grant \u2014 Leslie Caron \u201cHEY THERE \u2014 IT'S YOGI BEAR\" 113] 663-4515 LAURENTIEN GATINEAU JUSQU'A SAMEDI ! KAY DENISON 8 Mardi, jeudi, et imanche 3 Goûtez à notre SMORGASBORD de 6h.2 Sh.du soir Le dim.: de 11h.30 du matin à 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, tue Rideau -\u2014 232-9416 \u2014\u2014 AUSSI \u2014 \u201cL'ACCIDENT\u201d Magali Noel \u2014 Georges Rivière MATINEE SPÉCIALE ! - POUR ENFANTS SAMEDI à 1H.\"TARZAN FIGHTS FOR LIFE\u201d EN COULEURS ROBERT WISE #2 M TODDÂo\" Pa .on Ch Billets également en vente au contrôle des billets du Æ RODGERS \u2026 HAMMERST ENS théâtre Regent pour les groupes de 50 et plus wl Du nouveau! Des rabais spéciaux 1 Rideau et Neison, 233-8803 NGE, A 2 H.lust à Nelson TOUS LES SOIRS A 8 H.MATINEES MER., 3AM, DIM.ET TOUS LES JOUR RITA, MONIQUE, LE NOUVEAU GREBER HOTEL TEMPLETON, Qué.présente tous les soirs et jusqu'a dimanche soir | FEMINO RAMA REVUE \u201865 Chant \u2014 Danse \u2014 Nouveauté \u2014 Comédie \u201c Costumes fabuleux \u2014 mettant on vodstte : DODO, DELMAR, JACKIE, GIGI, ALOHA MCs Guy Morissette Heures du spectacle: 10 p.m.et minuit ot demi POUR RESERVATIONS : 663-4732 SOIREE MONSTRE organisée par les 1 CHEVALIERS CONSEIL 3486 \u2014 ALFRED, ONT.DIMANCHE, 22 aoiit, 8 h.30 a I'Aréna de St-Isidore | 52.500 en prix Admission $1.00 15 PARTIES REGULIERES PARTIE EXTRA SPECIALE $1,000 DE COLOMB CADRLAC \u2014 AUSSI | TIRAGE DES AUTOS ET DU BON de $500 STUDEBAKER e LES DROIT 1 OTTAWA, VENDREDI, 20 AOUT 1965 \u2014 P.13 Dans le monde des affaires par Rodert RATTEY CINEMA INSTANTANE \u2014 Les amateurs de cinéma familial pourront, sous peu, projeter le film d'un pique-nique, d\u2019un mariage ou d\u2019une partie de patinage quelques secondes après le tournage.Le secret de cette magie à domicile est un nouvel appareil électronique qui sera bientôt lancé sur le marché canadien.Ce n\u2019est d'ailleurs qu\u2019un des multiples avantages, parmi lesquels il faut compter la possibilité de mettre sur film des programmes de télévision (comme la joute de hockey) avec son et image.Ce nouvel appareil est connu sous le nom de \u201cVideorecorder\u201d.Il s'agit tout simplement d\u2019une caméra à ruban magnétoscopique conçue pour les amateurs de cinéma instantané.La caméra a été mise au point par la Sony Corporation qui se chargera aussi de sa fabrication.Selon un porte-parole de la compagnie, les appareils \u201cVideorecorder\u201d seront offerts au public canadien au début de 1966.Aux Etats-Unis, ils seront mis en vente dans quelques semaines.' L'appareil complet avec téléviseur se vendra $995, aux Etats-Unis.Le modèle réduit, plus simple et plus léger ne coûtera que $350.En raison des différences de droits de douane et du taux d\u2019échange du dollar, le prix, au Canada, sera légèrement plus élevé.Il est vrai que les appareils d\u2019enregistrement visuel à ruban magnétoscopique sont en service depuis | plusieurs années, notamment dans les postes de télévision.Mais il s\u2019agit d'appareils coûteux, difficilement transportables et réservés à des spécialistes.L\u2019avantage du \u201cVideorecorder\u201d Sony est de mettre pour la première fois les possibilités exceptionnelles de ce système à la disposition des particuliers.Le \u201cVideorecorder\u201d L'appareil complètement transistorisé enregistre à la fois, sur ruban, le son et l\u2019image, de la même manière qu\u2019un ruban de magnétophone enregistre les sons.Un des avantages essentiels du \u2018Videorecorder\u201d est le fait qu\u2019il est entièrement portatif.Il est équipé d'un écran de transmission et d'un système d\u2019enregistrement sur ruban magnétoscopique incorporés dans un coffre qui ne pèse que 66 livres et n\u2019est guêre plus gros qu\u2019une valise ordinaire.Le modèle réduit ne pèse que 20 livres.Grâce à une trés faible vitesse d\u2019enregistrement de sept pouces et demi par seconde, il est possible d\u2019enregistrer pendant une heure avec une bobine de sept pouces de diamètre.On peut aussi procéder au collage et montage du ruban, ce qui permet de constituer une cinémathèque personnelle.On peut aussi effacer l'enregistrement pour se servir à nouveau du ruban.l'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20F, cote aujourd'hui 45.20F au marché libre de l\u2019or français.L'aigle, pièce américaine de $10, vaut 104.40F.l\u2019once d'or fin en devises américaines au marché libre de l'or européen: $35.10 1-2 à l'achat et $35.12 1-2 à la vente.Cote de l'once d\u2019or fin à la Bourse londonienne des lingots: $35.10 3-20, 251 shillings, 7 13 pence.LONDRES (PC) \u2014 Cote de scott dns ' C Mogul! 3500 465 460 -1 \u2018Lea 1000 9 9 rr \u2014) 5 \u20ac Morrison 2200 169 166 rit Opeminks 300 $05 900 900 \u2014§ i Mosher 70 1% 120 120 Pamour 100 180 180 180 +d 3 ori 200 10 10 130 CS Paie VO mis LE EU $e : ombier -\u2014 atino : Eon de 8, eh, fp 8 ER op orp \u2014 C.row Cop Fields 1400 112 111 112 \u20143 [Pine Point -2128 558 $5 $6 \u20142% Sowien 2000 s s s 1 Preston » mn yg 2 ~15 TORONTO (PC) \u2014 Les titres industriels reculaient ce Bath P $25 25 25 Chrysler 25 350% 50% 50% -\u2014 Erect D a 1\u201d n Purdex 2500 18 174 74 + a matin à la Bourse de Toronto.Ce sont les institutions finan.[20h P À ( 710 56142 6la ive Col Cel 200 $8 BY \u201cBA + % : a QMI 100 205 205 , , tutions finan tt 120 $132 134 13% Con Bid pr 100 $7 7 7 \u2014 Val{D'Ara 2000 16 16 16 Que Chib 1500 15 T4 14 cières qui menaient | l'allure en baisse.Bell Prone 1075 358% 8 > Th Con me 1200 $44 4% Mu + Y|Desr Hora 500 42 42 -1 |Que Man 4500 25 2 2 \u20141 vco Cor a Ye|Con Paper 179 $41 à! D'Eldona © 4100 169 16 14 Quemont 00 $11 NH ON \u2014% M p.a baissé de 1 14 à 24 et Canada Permanent Tnk 300 450 425 on Go 705 513% 13% 13% \u2014 val Denicon 650 $312 3% 31% \u2014 Y|Radiors 14600 112 108 108 \u2014 ortgage.a baissé d'un point à 66 1-2.BA Sonstrn de sire ol Me \u2014 Coronation Doo 0 au ~10 Dicknsn 100 525 575 525 Raglan 8800 204 202 204 + ers \u2018 - ru n $14 4% 14 Discover 400 335 30 Rayrock 250 1 187 168 \u20147 PL nance \u201cA\u201d a baissé de 38 à 12 3-8 et du lsc Forest 250 26% 26% 26% + Ye|Cygnus B 900 Sé% 64 GA ome 7 \u201c00 Sieve devi 44h \u2014 vo|Rexspar 400 7 7 7 cote des banques, Banque de Montréal a perdu 5-8 à 62 5-8.Sugar 200 8397 39% 39V- D : Danelde 4000 8% 8h 8h \u2014 V|Rilo Algom 2223 $17% 173 1Ti\u2014~ \u2026_ Price a augmenté de 1-2 à 39 14 et Aluminium a réalisé (BGG \"% T2 U3 Pa I es m0 on 1 Duraine ~~ 4000 5 +1 [Rockwin 4p MH H&L os sun gain de 14 à 28 34.Burns °°, S2% 1 7m Ye|Dist Seag 100 sn ay a.WiF'west M 1000 12 12 12 Salem ue aN B+ A Obaska a progressé de sept cents à 55 cents; ce titre [Col Dale 2500 175 15 0 Dot he ban HC EAT Ermseur wig \u2018PN 9 1H Sarr 108 625 60 eo Jit orage SU ce main.Western Decata a perdu [Cane A 18 14 Mà Bas 1 Br, Lun feu Ton GEL oon drole jm mm, cen 4 4 4 \u2014 14 Dom ass 4 4 an 4 vmaq 3 \u2014 i .; , |CD su $24% 24% 24% \u2014 WD Scof pr 710 s50 50 5 Glacle 1000 12 12% 12% \u2014 3|Sll Stand 1000 1 130 - Les métaux communs aussi accusaient une baisse.Deni- {CI Fndry 80 $53 3 \u2014 ValDom Stores 227 $24% 24% 24% Glenn Exp 2500 16 15 15 % Slscoe 100 265 265 265 son a baissé de 3-8 à 31 14 et Lake Dufault, de 1-8 4 13 34.|C Rock 8 boy str or or +1 |Bemier un 50 Sas dou WaT wiGoldray 50 $8 BM Lo |oleerR 30 dos i as : : ; : toit - ortdrum vitivan - .On signalait peu de changements et la situation était [Con Perm 25 $66V2 662 66/2 \u2014) |Du Pont 100 $484 4874 484 \u2014 % Grandroy 5925 22 21 21 \u20141 [Sunburst 13000 15/7 15 15/4 +1 d\u2019ailleurs calme dans les aurifères et les pétroles de Ouest.(SAE new a0 SNA T4V6 Toh \u2014 3 EMSO us EE a A _ SEP or \u201dn 9 ig Too 10 5 Dw 95 Ma Brew 1295 $87 8% 8% \u2014 Vs|Fed Grain 125 $7% 7% TH Gunnar 2 190 215 +14 Tombill 000 118 118 Alg Cen ner shu su 9% CB Am A 210 $M 14% 14% Fleet Mig 300 62 62 62 Gard Rock 480 Viva \"ye had %a| Torbirt 560 48 Alg Cen w 40 \\, 50, \u201425 |C Dredoe 280 205 295 295 \u2014s [Ford US 00 $58 58 58 \u2014 7a High-Bell 500 670 670 670 +5 |Tormont 4000 18 18 18 \u2014 4 Algoma 28 $63 a 63! Found 200 7 7 7 + Va|Ford Cdo 195 $139% 139% 139% \u2014 Hollinger 327 S28V2 28% 28V2 + Ve) Tribag 1500 238 220 220 \u201410 ce $9% 9% 9% |Cdn Goldale 300 395 395 398 \u20145 Eraser WR nN Hud Bay 320 $48% 48 68 \u2014 V2(Un Buffad S7825 220 207 208 \u201413 Alumin =~ 1750 $20% 2% 28% + va|C Hydro 100 $30% 30% 30% + Va|Fruehauf 150 sv vu 9 tnt Bibis 100 110 110 110 UCL Mine 65550 23 21% 23 +1 um Ava pr 75 839% 39% 39% \u2014 ValC imp Bk C 276 $64 Aas 84% \u2014 Ve|GMC 258108Va 10612 106/A Int Helium 1000 135 135 135 Utd Porc 1500 15 14 15 +4 Alum 2p 4% 200 $48 8 4 \u2014 WC | Gas OI 373 10% 10% OU + : JR EE 4 4 Va|Goodyeor 103188 188 188 | Kenville 26160 43 40 42 +2 |Upp Can 500 175 175 178 Ah ja 825 $251 25% 25% \u2014 WIC I Gos Ollp 100 $12va 1214 12% G Mack A 100 $8% 8% 8% fron Bay 4900 99 193 193 \u20142 |Violam 1700 420 415 415 \u20145 | $19% 19% 19% |CIL 243 $20% 20% 20% \u2014 VIGL Paper 120 $23% 23% 23% Iso 00 25 20 720 \u20145 |West Mines 400 470 470 470 +S Titres Ventes Hout Bas Midi Ch AP 70 38515 51% 51% + Va[CPR 780 $445 64/2 &4% + Ya|Gr W Life 250 $B9V2 89V2 89 \u2014 Va à Wilc 500 28 2% 28 +I Titre nfes Hout Bas Midi Chige Suber 600 $1 294 DM CTireA 400 $482 48 48% \u2014 %|Greyhnd 100 $122 124 12% J a Wiiroy 1600 180 169 178 +8 As 48 $134 13% 13% Bonk Mont 35 Sire ah or 3) Con eo 0H HR Howkers 95 Sin 5% Bw ave Woy 15 13 1 \u20142 Win Eld ni 1000 » 2% = \u201c a , \u2014 = a Gas 110 $38Y 38% 38% \u2014 iBank NS 180 $72% 72% 72% + %'Chemce! 600 $17% 17 17% + |Hayes Stl 400 $16% 18% 16% onet 0 So00 58 58 +1 Wisconsin 50 20 20 20 Home A 252 $18% 18a i Kerr Add 2250 81S 8 +5 |White Star ue 52 9 9 \u2014 VIRE A RAT EN opan HB 275 $14% 1436 14% ab Min 1500 $3138 31% 31% Zenmac 21899 7 \u201d 3 le RS SLR RR RE re = 2 akehea -\u2014 5 oil 58 $834 25 BV L\u2019Osu 2500 17 1714 + ! arché etranger me Fob 50 $15% 15% 15% Latin AM 2000 we 10% 10% \" Dicknsn 100 575 575 575 +10 Le Accep 850 $23% 23% 23% Leitch 300 485 480 480 Int Kenville 1 4 ind Wire 200 215 215 215 \u20145 [Liberian 215 $17 1 7 Madsen 90 265 258 8 fl a Ja 0 rE Em WER.2 D 2 5 e 3 - rovo NEW YORK (PC) \u2014 Les valeurs fléchissaient ce matin |Cities sv 700 som 80 80's + % infong Gw 300 8 80 80 10 Cowvict 41100 34 31 3) ooner 00 7 O7 OS Clevite 100 447s 4474 447% Int-Clty Gos 335 $16 16 16 Madsen 100 225 225 225 Us r Ca 15 192 1 192 \u2014 Coca Cola 200 79/4 78% 78% \u2014 34 {Int Bronze 1870 $55 52 52 \u20143 [Marchant 100 252 252 252 +1 Les aurifères ont été affaiblis par quelques prises de {CBS 2800 36% 36 36/4 + Va|lBM 225510, 510 510 Marcon 1000 a profits à la suite des gains réalisés hier.Comt Soiv 200 31% 31% 317s \u2014 Va|Int Nickel 445 $9478 94344 9444 \u2014 Ya |Martin 2900 75 ; Com Sat S100 462 45/6 46% +1%ajint UN 870 $318 31 3146 \u2014 VaiMatigmi 180 515% 72 17% + % Dome Mines a perdu environ un point et Hémestake Con Edis 4900 444 44 44Ya\u2014 Va [Inter PL 360 589% 89% 89% + 4 McAdam 200 109 109 109 une fracti * Container 200 33% 33% 33% \u2014 ya|Int SH P 300 $5% 5% 5% McWat 5500 34 Va \u2014 Va e iraction.Cont Can 3900 57% 57 57/5 + Ya|Inv Grp À 800 $1134 V6 V1 Merrill 1000 58 58 \u2014 KLM Airlines reste ferme depuis l'annonce de ses béné- [Cont Oil 2100 762 76vs 76% + % 3 Midrim 23400 58 54 54 \u20142 ' : P Control D 3400 333% 33/a \u2014 J d Mt Wright 1100 51 51 51 \u20141 fices accrus.Copw SH 300 32% 32 32 \u2014 va|defierson 220 $19% 19% 19% + Va|Muiti-M 7500 52 49 49 ~3 |, Titres Ventes \u201cHaut Bos mis Ch'ge Fairchild Camera a perdu 3-4 à 66 1-2 dans un virement {Corn Pa 3500 51% S0% 50% \u2014 % Jockey C1550 S5% SV SA Nat Expl 47100 21 20 20m + vp|giamiera 00.614 ah an \u2018le 10,000 actions Sunshire Mining a ouvert à 27 7-8 avant de |Sf°05,C° 200 Saiz 4a oda James si HD Sv tu bu New Bid 00 8 8 3 4 wCn Javelin 100 96 9% a+ ve fléchir de 1-8.Curtiss Wr 800 18% 18 18% + w|Kelsey Co 230 $16 16va 162 \\N Goldvue 500 4 éve dla Fargo Olis 100.2 Tas Pme aire i Les trois grands de l'automobile ont subi des pertes EC à | Lont cem 2500 ss Lo A - 3(N Kelore 2000 Be ne el Slant ore! No, 1475 15 134 + V ; .12 ._ _ % 4 5 fractionnaires.Les grandes sidérurgies restaient stables ef |pyere 2500 4174 4194 474 EO Com Wi A Ba or TI Nery tama 000 2 vs 21s Ty,| Hunt Chem A 100 16 6 \u2014% % $7 2 ve T % 2 11% Ma + va d\u2019autres baissaient un peu.Det sn, cp 100 Me 149 10 19 |E2Y Fin xd 1780 8147 16% 14% \u20141 |Nick Rim 1000 18/2 13% 13% \u2014 Va Juelter.W00 44 34 4 me 15% 4044 - \u2014l%|Lau F 200xd 110 $35V4 3 35 Ya|Nisto 9500 9 go A à C Avco Corp 1700 23Va 23 23 Douglas ~~ 240 4.A dh \u2014 Life Inv 30 $9 9 Norlartic 300 9% ne we Massey F bod J an BH\" r 1 12 \u2014 7a \u2014 _ -1 s -1 Tr, eis ae mg co SiR GB He Sowing By A of al EE BE ES, WE i he Va VR | 2 4 1, Va 12 \u2014 4 8 Address 1900 46% 46 ent v Beth pi 900 2 35 a= Eaton Mig 600 495% 49% 49% Lobes 2 1600 3 5 [4 Northgte 2300 8% 75 78 oi Technclr 200 17% 1736 173% + Ut Allegany 300 9 94 9% \u2014 Va|Boeing Te J 9e 9972 + VA|El Paso NG 2200 20 19% 197 LobG 2pr 210 887 7 57 : Utah Ids 100 12 12% 12% Alls Ch 1100 224 22% Ja Borden 600 44% 44 Eversharp 400 2372 WW 23% \u2014 VaiLoeb 35 516 16 16 +% O a : Alum Ltd 7300 26V2 26% Je \u2014 % Borg War 900 483s 4814 4944 \u2014 y,|Eresin 1400 43% 4344 43/4 + lA|Maclèan H 155 329% 29% 2944 \u2014 VA Obaska 380000 56 51 52 +4 \u2019 Amerada 700 74% 7454 74% + W|Bos Edison 500 43% 46% 46% + Va|Ford Mot 5800 S3'2 5314 532 \u2014 Vs!MB and PR 38 $29% 29V2 29% \u2014 Wa O'Brien 500 73 72 M +2 Bours Am Can 6700 51% 51% 5194 \u2014 Ya Brunswk 1900 8% 8% 8Y ~ ya/ETUeh Tra 700 3134 oe 31% + Ve|Mass-F 313 $3078 30% = Va e e on res Am Cyan 2900 76% J6Va 762 \u2014 Va|Bucy Erie 1100 J3%k 43a 43% Gen Dyn 14000 397 39% \u2014 V2 Milt Brick 300 375 370 375 .\u2019 Am Home 1000 70V 70's 70% \u2014 YalBurl Ind 1500 3 36% 36% Gen Elec 5000 10214 10184 102, © VA [Moison À 73 Shave aa a + 1a LONDRES (AFP-PC)\u2014La Am Mot 2300 97% 9% 97% + Va|Burrghs 2900 33% 33Va 33% \u2014 Ya GON Fds 1300 832 83 B83%2\u2014 Va|Mon Foods 100 $8% 8% 8% e enr eas tendance rest t Am Smelt 1200 54% 54% 547s + V2|Calumet 500 22% 22V2 225 \u2014 Va|Gen Insteu 6900\" 21%.207% 21% + VaiMont Test 225 $3 23 3 .ate peu soulenue Am Sia 800 19a Ie 04 Campbell R Most.2% J \u2014 Va Cen Mills 300 837: 6 em \u2014 Va core #5 si M, M +| MONTREAL (PC)-Cours des, AU Stock Exchange, mais la ; \u2014 .; : 3 > Am TelTéi 11900 67% 67 er % Can Dry Soup Te sou FA Jon \u2014 y,|Gen P Cem 3400 1814 16 re Noranda ° 150 Sons vs av \u2014 denrées transmis à Montréal P ression de l'offre est moins Am Tol 200 3 Wa 3s \u2014 3s|CPR 0 60 0&0 \u2014 |G Tel EI 940 a 40 41 \u2014%|NO NGas 2p 75 528 2 7 aujourd\u2019hui par le ministère forte qu\u2019hier et les pertes \u2014 | 1, Va \u2014 8 ca \u2014 2 > : AT AI , 3 Ancnds 1600 63 62% 67 Cater Tr 300 49% 49° 43°F 1s|G2 Pac Cp 1300 ele 81 61 \u2014 à Z fédéral de l\u2019Agriculture: sont en général d'ampleur li- Armco sh, 1100 65% 65 65 ,.|Ches Ohlo 20 70 7% 70 \u2014W Goodrich 1800 5 iy im va Ont Slee! x $32v 32V4 32/4 \u20141%| Oeufs: prix de gros aux Mitée.mstg 3% 63 63 \u2014IValChrysier 10600 4734 46V2 47% + % Granite 00 24 So SO \u2014 tojOnt Sore 1G 70 210202 4 centrales de campagne.cageots a peauetion du | travail 36Va 36 3% Pow Corp 160 S14V2 14/2 14Va e bois: extra-gros 50; A-gros Chez Ford, le second cons- Gt Nor Ry 700 55% 55 5594 \u2014 Va |Premium 200 240 240 2 .: \" ¥ i i i Canon 1 62 80 GE EEE BE MAL MN ES ue elles modifications du 40% as 0% 10% 10% \u2014 al 34: modifications du Homstk 800 52V; Ve \u2014 34|Relchho: ç \u2019 ; .\u2018er ÛU Honeywell 4700 ih tn ama Reames an tev 307 Bu Beurre: arrivages courants, PE ee Een .annon- ui 100 65% 652 65% \u2014 Y2|Revenue 400 88 8 8 non admissible: 92: 54 5-8; 93: cées hier sont les principaux Ing Rand 2400 4556 45% 45% Rothman 1925 $2678 26 2644 \u2014 = ! : i me dire dE di Et LA HET de AS 0 livré à Montréel,| marché, el, les valeurs les 4 2 \u2014 Va [Russe Va 2 Ya romage: livr ontr , v rs les Int Harv 11100 344 344 \u2014 |Salad Va 11% fod \u2019 5 MONTREAL (PC) L b t 3 Youresture [ini Nick 1500 Be 8% 8770 = ve |Site 23 Qn Jn a ciré, arrivages courants, québe- plus affectées sont les auto- \u2014 Les cours baissaien ouve hat Pap 200 30 30 30 \u2014 Ma Scot YK 100 Sa $3 oe Tue cois blanc en gros 40; coloré mobiles, les travaux publics de la séance de la Bourse de Montréal et de la Bourse Cana: or Tel ler 7200 55 547 Sse + ve Seven êrs 550 HE 12% 12% \u2014 %| 40 1.4 , et les sidérurgiques.Les ve- dienne ce matin.L'activité était modérée.sr - | Can z 77e 1778 1778 : .; ?: oo .Shop Save 150 §13% 13% 13% : dettes industrielles, les ali- Parmi les valeurs industrielles, Asbestos a fléchi de 1-2 J aN Shop City 300 475 475 475 Pommes de terre prix de tai 1 écani \u2019 à 25.Canada C t \u201ccont té de 1-2 à 55 1-2, [Johns M 900 53% 53 53 _\u2014 ap Sliverwd B 100 S153 15% 15% \u2014 y, BTOS, Québec nouvelles $1.00 à mentaires, .les mécaniques, anada Cement a par contre augmenté de 1-2 à \u201c& |Kays Roth 800 30Va 29V 29; \u2014 5pjSimpsons 950 $274 27% 27% + | $1.25 les 50 livres, Ontario, nou- les électriques, les banques Dans les services publics, Corporation de gaz naturel du |Kellogg 200 48% 48 48% \u2014 Ya |Sla! À w 2100 850 85D 850 velles $4.25 à $4.50 les 75 livres, et les brasseries se replient Québec a fléchi de 1-4 à 10 3-4 el Téléphone Bell a monté [Kennecot 3399 rh 10694 107% + Va FN 7% save 2 Foo % $2 T5 à $3.00 les 50 \u201civre 79| sur un large front mais mo veite 2 .;.- de Langue à à range 000 cit id Ce Sele oo Te SE 0 88 4] à 74 les 10 livres dérément tandis que les tex.anque de Montréal a perdu 1-2 à 62 1-4 et Banque |Kroehler Va ; à lait 6 ; ; Lib McN L 129 12% 12% Texaco 25 $542 5412 SAV2 Poudre de lait écrémé: pro.tiles, les grands magasins et Royale du Canada, 1-8 a 75 5-8.Link y Tex Pack 225 $8% 6% 85 iti a, 8 a tillan-Bloodel a perdu 14 |Chori ao ii Se 3+ LA Türdom pk 53 sida ans anit + va| C6dé par évaporation no 1 en) les transports maritimes se 29 3-4 es pap 8, acMilian-blo a perdu a Lock Aire 2700 4912 49Va 4912 \u2014 Vi Tor Jron A 159 $21 na nr =\" sacs 14 3-4 à\u201916 1-2, procédé.tassent par endroits.Les pé- -4.cew's 2 8% 18% 18% \u2014 We \u20ac -\u2014 : ] Les métaux aussi perdaient du terrain.Dans les mélaux [Mad S Gar 200 2% 2 2 = % T Ein fy TI an 1k 1 par rouleau, té, 2.en - toes.or ot Royal teh communs, Consolidated Mining and Smelting a baissé de 1-2 |maraln oil 1400 in 37% + AIT Ein Amis 109 516% 16% 164 + | Cisag eh ta.Poudre ¢ i il 5 f à 43 1-2 Parmi L , Alumini -ulé de 1-3 à |Marine Mid 1700 35% 35% 35/2 \u2014 va|T Fin Bris 150 516V leva leva + 7a| Visage 13 à 13 1-2.Poudre de ;mais Shell est ferme.2 12 - : goa ce pe de 3 ps a reculé de 3 |Marq Cem 1400 2 25% 25% + Ve Ir an FL 444 iA 36% 36% \u2014 vi! lait de beurre pour nourrissage Parmi les papeteries, Bo- et Sceel of Canada, de à Marsh Fid 500 $2 \u20182 39 ra EPL 200 ou 102 704 | 11 à 12.Poudre de lait 4 1-2] water, Reed et de la Rue ont * Dans les machincries, Massey-Ferguson a augmenté de |Mélnivre 200 7 78e 18% 1, |Turnbult 100 81034 10% 104 + Wal à 5 cents baissé is à 30 7-8 et CAE a baissé de 1-8 à 13 58.Merck SHO 57% 5654 579 F 14! Un Carbide 275 $297 29% 29% \u2014 Wl \u2019 \u2019 -Parmf les boissons et les denrées alimentaires, Canadian |Mion MM 900 58s 28% 3804 + a Vansdwm 300 Soe Pe put % a + ve|Versafood 200 410 410 410 - Breweries a baissé de 1-8 à 8 3-4.Monsanto 3700 837 8234 83/2 + Val Versaille 240 320% 20% 4054 +10 | ., Au nombre des titres spéculatifs, Equity Explorations a |Mont Ward 300 Joa J Je gp |Vie G Tr 1140 sis 1592 15% f uits et egumes ugmenté te neuf cents à 90 cents et e, de cin 3 Vulcan 00 270 270 270 \u20145 : Len à $8.15.eel ef Model, Tele Ton oh um Oo wako BH, c Prix Persil: à 50 la douzai at Gyps s GC MONTREAL (PC) \u2014 ix ersil: .40 .50 la douzaine | Nat Well Fin fe S5Ye 5% SA \\ Jitres Ventes Hout Bas Midi Ch\u2019 8 Un Carbide \u201c110 sas Ba us 3 Nor cent 9200 Sve 5 = té Westcoast 1275 HHA Jen 16% + V| payées aux producteurs et aux de paquets.lumi 19 Die Mae AT I Coast Tr 20 Hom Jor lore wm O à © Westfair pr 220 $28% 25% 28% grossistes en fruits et légumes Piment: vert doux $1.75 à $2 us , 100 yes wa Hh Zellers 136 $19%2 1 109 Outb Mar 300 15 15 15 \u20144 WY eacific 190 a 1 a jusqu\u2019à 9h.ce matin au Marché la boîte, fort $1.25 les six pintes.8 P t , = 2 1 .\\ .AE 1200 S25V2 25 254 \u2014 CANADIENNE Foc Pele 1000 i ab 9% \u2014 Vé|Weston B 125 svs 20 204 | central métropolitain.Ces prix Poireaux: 50 à .75\u2018la dou San ent NE SE Se Se Amen AS Br fw om |barke Do 290 dv 29% 27 \u2014 West A Wis 561 $11 10% 103% | sont fournis par la division des zaine.an rno P RR 7 1 \u2014 i is: i aa prione 1320 35094 581 58 \u2014 wibanor 1000 8° 8° 8 \u2014 wipe RR i ur adv ake 7 18 Zellers 240 SIP 19% 15% productions horticoles, section Radis: .50 la douzaine de pa- roll 14 sen bn én \u2014 \u201cBlack Hwk 1300 290 285 285 5, |Ppiizer 3400 sh 5 Se \u2014 Va de l'inspection du ministère de quets.en cellos, $2 les 30 cellos 50 $30: 3 ac ver 2 Phelps 7 ) 7 ) .i Sc Phone 135 Servi ve 0 \u2014 vu|Blos Bon 600 350 340 34D 10 Phill Mor oo sens ot dors tie I'Agriculture et de la Colonisa- de six onces.Brinco BY Sh 6% Gu\u2014 Bluewir 2000 3, I a Pliney Bow 400 41k fl, At tion, 201 est boulevard Créma- Tomates: rouges $1.00 A $1.50, -8 o ruce Pre f 7 y 1 Zan Com 2225 385% 5504 586 \u2014 Va|Brumeau 1000 25 25 25 \u20142 |Polarol 10500 7232 7 RL 4 zie, à Montréal.roses $1.50 À 52.50 la boîte, 80 Zan fron 251 $83 52% 52% \u2014 Ya|Urban 200 310 310 310 \u20145 [Pro Gam 1000 71% 71 7114 + Va ; & .80 le panier de 11 pintes.Can Malt 100 $23 23 23 \u20142 |Cessiand 100 520 520 520 \u20145 |Puiman - 600 477% 4T% 47% \u2014 Y Bleuets: $8.00 les 16 pintes, C Safe 4.40 p 40 S98Va 98Va 98% Chemalloy 100 170 170 170 +2 [RCA 9200 364 3% 36 + M 25 les 12 chopines, $4.50 à Ë 190 S13Va 13/4 13/4 \u2014 Ya|Chipman 1000 21 2 21 +1 [Ralston 1000 40% 40% 40% $3.25 les chopines, ve.Cdn Brew 1775 $87 8% 8% \u2014 Va|Cmodor AW 300 100 100 100 Repub Stl 1000 42 4194 42 + ve|ACme Gas 6000 20% 20 20 $4.75 le panier de 11 pintes.C imp 25 $604 64% 64h \u2014 IC Meni 500 54 54 54 \u20143 |Rex Drug 2000 38% 38 38Vs \u2014 Vp|nimineX 1000 410 400 405 P : 3 transparen- R 995 56494 64% 64% \u2014 Vs|Couvrette A 850 62 6% 6V2 Rey Tob 3600 43% 424 43 + ya A Leduc 1500 no ommes: Jaunes sparen Chemcell 1490 $17 17 17 Dolsan 28500 40 342 38%2 +3Va[Rich Merell 200 67Va 647 667% + 1,479 U Dev 1008 60 60 \u20141 |e $1.00 4 $1.50, Melba $1.75 à Coghlin 200 $13 13 13 D Lease 2000 12 12 12 Royal Dut 20900 37% 37% 37% \u2014 Va|geomerd 2&2 6s a3 +3 $2.00, Duchesse $1.00 & $1.25 le Col Cell 500 s8% 8% 8% \u2014 v|D Olicioth 100 31 31 3 Rubbermd 100 26% 26% 26% \u2014 | ea\" 1200 675 670 475 +5 § uchesse 1.\u2018 Con MS 155 $43% 43% 43% \u2014 Va|Equity Sx 576100 95 8 84 +13 [Scheniey 1000 32 3% 29 \u2014 y,1CS Pete 1000 223 220 220 \u20143 mijpet.| Con Paper 150 $41 41 4 Ft rett 2000 4 43 44 +3 [Scott Pap 1100 34% 34 3494 +ve|S,E% Gog 080 le 16s 166 All: $3.00 3 $4.00 la douzaine ist Seag 100 $38% 38% 38% \u2014 %|Fox Lake 35 23 34 ._ [Sears R 5700 68 6734 88 + %| con, Sup Of 225 $204 20% 204 ER Dofasco 450 $78 2B 2 Garney 13200.76 44 \u201410 {Shell Ol 400 6734 67% 67% lon Jo $i lou tow Aubergines: $3.00 le demi-mi- | Q Glass 270 $144 14/4 1444 \u2014 V.|Greenburg 100 435 as 45 \u2014S5 |Sheraton 700 8% 8% 8s \u2014 Ge ET O1 100 265 25 \u201410 t D Stores 200 $24% 24% 24% + GW MS 2000 90 0 +5 [Sinclair 350 sla 8 SB \u2014 V CAAA 620 18 104 105 +1, not Dom Tar 876 $19% 19% 1934 \u2014 Ve -Inspratn 100 175 5, 175 Socony 1700 88% 88's 884 \u2014 Vi er are 25 4 425 Blé d'Inde: 12 à 18 la Dom Text 170 $303 30 305 \u2014 Ja|int Ceram 8500 14 134 13% + Tl Pac 100 Ao sv sn dons 10 hs i ive douzaine d\u2019épis Fraser 50 $32 % 3 \u2014 Va|int Dredg 750 30 29 Sperry R 4400 12% 12% 12% \u2014 va| O70 3700 8 _87 #7 \u2014a3 douzaine épis.| iam a 18 By Hy Ba\u201d GB BF PEU CGR M 5 Z Betteraves: 40 à 50 la dou 4 - 8 eng C 74) 2 7/7 \u2014\u2014 : NG 200 $15% 15% 15% Kodiak P 300 30 315 315 \u201410 [Std 0 ind 1300 Ive dang pp Migcon, 50 60 5 5 \u2014 zane de paquets, $1.25 les 50 À oF aarti dd ond Blew KE TL me WW, TE ONT Hd wl Son I 8 BB [lives a eC 4 4 A ude 8 19! 4 \u2014 - i.Cour in 350 $15 14% 142 \u2014 7s|Mass F 1410 $30% 30% 30% sun ON 100 pis su wa\" Noos ARM Mm Mm Brocoli: $2.00 a $2.25 la dou Ghd mom SMCs JE RTE EWM BRE Slowitio Wa a, wie \u2014~ Va ri exaco 48 Vs 79V; \u2014 ; eR ol BE IT lee 8B (Ee LAN ron A eas extron 1200 664 = = i- Nita Light 1 $lo% 10% 10a N Forma 3000 5% 5% SVs \u2014 Wi Thiokol VD 1514 15 194 + % Proton C0 A Av 4 paquets, $1.25 à $1.50 les 50 li Norands 1775 $49 48/4 48% \u2014 Va N Imperial 400 176 175 +=\" |Tidewt © 2100 40% 40 40% + Va|Unjon Ol 99 Siove voix 20, vres.N° LP 1% $54 Pleasst w 11800 23 21 23 1 4lTirmken 200 4% QV 43% Unispher 1000 Tae Tae 19 = 4 Céleri: $2.00 A $2.50 le cageot jivie 155 $144 14a 142 Pat Silver 100000 32 27 30 43 HTwent C 200 27 - 264 27 + %| vances 1000 a Ua UV \u2014 W ve : : oie 28m gg 1 Pembree £100 34 B CUlUn Cah am a Cau Witaie on os oa de 24, $1.00 & $1.25 la douzaine, Sole HUN MTUGEES WB OR 8 LUC GE, wou, pm fe BT petits 78 la doualne - - - re st CemA 10897 37 37 Ruby Fou 100 400 4 Ud Corp 220 8 0 ave Wibecons 50 950 3% \u201410 Chicorée et escarole: $1.00 le Se Ee 100 Siné 196 196 [Épane 11 90 9 994 (US Fr 1 5 ue DAT cageot de 12 ou de 16.Of as spaw re A 1 1, Shell (Can N00 Si TH 17a \u2014 siiver T 50 21 2 Hi [US Gvps 20 The me mei Choux: $1.00 à $1,50 le cageot sim 2000 $27 27Va 27V \u2014 Va] Sobey 200 20% 20% aa US Robe 600 631 63% 63% de 18, rouges ou frisés $2.25 le PE D Fin 100 8° 8° 8 +5 Dufauit 200 6° 6 US Steel 8200 49%2 49 49% + 34 * Steel 0 S25V 254 25% Stalrs Expl 1300 95 95 9% F1 Varada Cp 300 214 21% 21% \u2014 4 cageot, choux verts $1.25 les 50 Steel Can 2760 $28% 284 2842 \u2014- Va! Tache 1530 18 18 18 \u2014 Warn Lam 2500 WY 9% \u2014 V2 livres Steindg À 100 $45% 45% 45% Taxin sh bh &% W Un Tel 150 fy Wh 0 \u2014 .TR A 1800 $123 12% 122 \u2014 %|Un_Obalski 1000 38 3 36 + Yajwesths SI 5000 1% 51a SIM + 4 Choux de bruxelles: $5.75 les LR ESA TES ee eT, EE em ve mg pale pe \u2014 Ven \u2014-20 |Xe 617% ~1%| Accra I Tosi 250 200 05 weanviie 2000 nn Zenith RK 3100 86% 85% Séa +4] Agnico 7% 135 135 138 42 \"| Choux chinois: $1.75 à $2 la Am, Larder 1000 + 2 7 \u2014 v| douzaine._ m ~~ : Ang Rouyn 3200 209 200 0 \u20142 Choux-fleurs: $1.00 à $1.25 la : Ani : 2545 2 3 2% \u2014 douzaine.; FONDS MUTUELS [ail je, 51 hp0 TI : rgosy Vy \u20141 ourges: Marrow $1.50, Hu yo apital Armore a 2 B \u2014! bard $2.75 4 $3 la douzaine, Zuc- ! .A Arcadic 6000 22 21% 211 DAFC $2.a douzaine, suc ; i notes Sw ANC Cop 1800 140 137 138 ini .: gracieuseté de 323 Dalhousi on Bonkeno 200 3 à +s ina: pe a 82 le minot > \u2018 8 use awa \u20ac - 7 M Bonkfield 4000 15 14% 1444 \u2014IVal ou les 12 cellos de 10 onces.P - Belleterre 1000 32 32 32 3 .: Offre Dem.Diversitied \"8\" 568 6.24 Mutual Bond aa an Ben IS lo 03 610 eo Jaunes ou vertes #1 à nec 297 32 Dominion Comp.422 43% Mutual Bond Inc.Fd 373 6.00 [Block Boy 290 16 10 10 wv) 9120 les vres.Conger fom ét LU Beer B40 Re nome™ 3 ger Bul Bbw He Tha) Laltue: en feuilles 4125 Bos .hy J \\ r .American 465 508 Dominion Equ! 23.85 20.34 One William Street 15.72 Bunker H 160 &@ 4 4 +1, |ton ou Romaine $1 à $1.50 les Comtlo 400 350 340 340 \u2014j0 : 4 reae FQ.301 3 Dreyfus (US fds) 21.93 2393 Provident 6.638 |¢ Jomieson 00 105 Jos 108 +3 deux douzaines, iceberg $1.00 3 Associated Investors 57 5 Entares 1458 14.73 Putnam 30.53 11.8 n Keeley 1000 17% 17% 17 + | $1.25 le cageot de 18 Bsaubran 41.68 4523 Europe Growth 6.20 6.78 Radisson 4.90 iid Lencourt 1000 17 17 V7 \u2014W .e e 18.CanaFund » 28 %.38 Ex, und 1962 gai T7 R i Sun | | 79 840 (EMmalart 725 Tm TT OP A Navets: no 1 $1.50 le sac de s Growt 9 w.1420 15.52 |Contrl 1 # 50 livres, $2.00 le minot nada Securi 498 547 First OH and Gas 54 598 ving Corp., $2.Canadian ee 9.01 9.87 Group Income 417 456 \"a Ron ron 723 1.92 Cantar La wm us mou Oignons: du printemps .50, Canadian Inv, Fd 411 451 Growth Equity Fund 461 5.01 geturiy Fd (US fds) 1299 14.20 |Cassiar 30 $144 1B 1 ~\u2014W à 90 la douzaine de Canadien Scudder 14.Growth Oil and Gas 11.76 1443 15.77 |Coyzor 0010505 gros 08 90 la do Canadian Security 599 6.56 |.Guardian 423 460 w Eee (US tds) 284 063 [Cent Pot 100 142 140 14 \u2014s paquets, jaunes $2 à $2.25 les Canadian Trusteed 487 532 International Mutual 5.40 5.88 Timed 705 7.75 |Cheskirk 21759 M 10 10 \u20141 50 livres jon 7.9 791 investors Growih 879 5.55 Trans Corda ea\u201d 37.98 Chib M 1500 48 & 4 \u2019 ; Collectif Fund &0$ 657 Investors Mutual 496 5.39 | .Chime 2600 158 157 157 +4 Panais: $2.30 le sac de 20 li- \u201ca.7.31 795 Keystone K-2 (US tds) 621 679 Trans Canade \u201c8\u201d 38.05 Coch Wil S00 295 2% 3% \u201410 vres ou 12 cellos de 24 onces Collie ole 553 50M Keystone S-1 (US oo 26.62 25.04 Trans Canats 'C\u201d 8.08 4.77 [Comb Met 4500 24 2 24 HA , Coliectit =n wy A, Keystone S-4 (U Ar 3 1544 \u201c United Accum.396 9,77 |Coni 1000 25 5 .Patates nouvelles: $1 à $1.25 Corporate a vestors $88 6% Moisor M 7.30 United Science 874 935 ton Shaw 10% 15\u201d 5 + zù Jes 50 livres.lavées $2 le minot, Uiversiffud \u201cA\u201d 72.40 Mutual Accum.196 3.22 West.Growth 3.70 63M |C Morban 200 178 168 \u20142\"l de terre rroire .90 les 50 livres.Appréciez toute la différence.Crystal Gin Distillé sec, il possède le volouté et la limpidité du cristal Délicieux en boissons glacées aux collins et sux tonics.Extra-velouté même avec les martinis les plus secs.- Prenez un Crystal Gin ce soir, excellent gin London Dry.HIRAM WALKER & SONS LIMITED WALKERVILLE, CANADA \u2014 Batlle\u2019 in comsatommantll J TE ot ep + A A SLR Sy, DER rn LET PCA AC eo NI; 5 co LA _ ar 05 PT L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l\u2019affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché, Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consuita- tion future.FATHER GOOSE Adultes et adolescents Américain.1964.115 min.Technicolor.Comédie réalisée par Ralph Nelson avec Cary Grant, Leslie Caron et Trevor Howard, d\u2019après le roman de S.H.Barnett.Durant la dernière guerre, un officier de la marine persuade Walter Eckland, un bohême, d'accepter un poste d'observation dans une île du Pacifique.Moyennant quoi, il pourra satisfaire son penchant pour l\u2019alcool à proportion des messages qu\u2019il enverra par radio.Un jour, Eckland voit son Île envahie par un groupe d\u2019écolières sous la charge d'une h jeune Française, Catherine.Il est d'autant plus contrarié que Catherine, soucieuse de l\u2019éducation des fillettes, s'ingénie Ç à lui cacher son alcool.Walter et Catherine finissent toutefois 2 par s\u2019éprendre l\u2019un de l\u2019autre.Après avoir été sauvé de jus- en na ED Bi SIT G0 Vr B= re x \u2018an tease d'une attaque des Japonais, le groupe est ramené vers 2 la civilisation.5 3 Le sujet n\u2019est pas trés neuf.Toutefois, le ton bon enfant ® sur lequel il est traité, la mise en scéne soignée, des gags souvent heureux et un brin de suspense ici et 13 en font un ;, spectacls agréable et de bon aloi.Cary Grant et Leslie Caron Ÿ composent des personnages à la fois savoureux et sympathi- pS ques.Appréciation morale: Ce divertissement anodin peut être vu par un large public.Adultes et adolescents, Blannique 1964.141 min.Panavision.Technicolor.ra Tomer Saul Lukes Dab Lor daprie de mos ss IMMEUBLE DES MANUFACTURIERS Joseph Conrad.; Dégradé à la suite d\u2019yn acte de lâcheté, un jeune officier : de marine, Jim, végète dans les ports de l\u2019Asie méridionale.2 J A Il croit découvrir un jour, dans l'offre que lui fait un com- 3 ; merçant, l\u2019occasion de se réhabiliter.Il s\u2019agit de transporter 3 © © , 8 des explosifs dans la jungle de Patusan pour aider a la libé- U es ar Ins fee ration des indigénes réduits en esclavage.Jim accepte, mais, ! À peine arrivé, il est fait prisonnier et torturé.T1 s\u2019évade cependant et organise la résistance.Après bien des difficultés, i il parvient à remplir sa mission.Il mourra au service de ses } protégés.De l'analyse psychologique d\u2019un personnage attachant et : complexe telle que présentée dans le roman de Conrad, Ri- à chard Brooks a tiré un film d\u2019action haut en couleur dans { lequel abondent les morceaux de \u2018bravoure.Sur ce plan, l\u2019en- l IMMEUBLE CURL-0-DROME | sn Cadieux & Tittley «3 211, ch.Montréal, Fasiview 745-1230 1 9 6 5 ; Meubles, Appareils électriques, rembourrage % , - Bienvenue a tous | LALA AGAL L000 0000000 0000000480000 0000800400400040000880 69, boul.St-Joseph HULL a Représentant autorisé de Clairtone, Modulaire, & : Westinghouse, et des tapis Harding Rencontrez nos annonceurs et semble est assez réussi.On reste toutefois sur sa faim par VUS VS RT RR YY YYW suite du manque de profondeur du héros.La distribution est notre personnel dans l'immeuble L Cr blicat d tt ä e classe, mais le jeu de Peter O'Toole est plutét monocorde.= i .publication de cette annon i Appréciation morale: Le film met en relief la volonté = des manufacturiers .ap c ce John Clifford | - Ski Tows Ltd.Camp Fortune, Old Chelsea, P.Q.- \u201cLe Monde du Ski\u201d Le kiosque qu\u2019un skieur ne doit pas manquer.est duc à la coopération des exposants dont les noms paraissent ci-contre.du héros de se réhabiliter.Adultes et adolescents.THE ART OF LOVE | .Adultes Américain.1965.99 min.Technicolor.Comédie réalisée par Norman Jewison avec James Garner, Dick Van Dyke et ae ; Elke Sommer.die : Deux Américains, Paül, peintre, et Casey, écrivain, par- MAMMA ES tagent le même réduit à Paris.Incapable de vendre ses XE DES M ANUF ACTURIERS eroûtes, Paul décide de retourner aux Etats-Unis où l\u2019attend ANNE sa fiancée.Mais Casey, qui vit à ses dépens, lui suggère de simuler un suicide pour devenir célèbre et mousser ainsi la « \u2019 vente de ses peintures.Quelques instants après cette con- : SH 8 versation, Paul, à l\u2019insu de -son ami, plonge -dans la Seine 3 \u201cLe plus grand comptoir numismatique postal pour sauver une jeune fille.Casey, qui le croit noyé, s\u2019em- a au- Canada\u201d presse de vendre bbn prix ses peintures.Lorsque Paul re- 2 ; : paraît, il lui trouve une cachette et le force à peindre.Ii = OIT AW A COINS LIMITED lui vole même sa fiancée arrivée subitement à Paris.Paul a \\ 1 imagine alors un stratagème pour se venger de son rival.: ; : 3 Menée bon train dans une mise en scène honnête sinon 173, rue Sparks ; 778, rue Bank très originale, cette comédie satirique renferme de bons mo- _ Echangez vos piéces de monnaie à l'Expo.ments et des gags visuels amusants.Même si la construction Représentants expérimentés de Ottawa Coins Limited.\u2014 : dramatique est un peu lâche, l\u2019ensemble demeure agréable | - Paieront les prix les plus élevés pour les dollars canadiens et les interprètes jouent le jeu avec entrain.eo (Exemple $125 pour 1948) j Appréciation morale: Le ton de comédie atténue les élé- TOUTES LES PIECES ESTIMEES GRATUITEMENT ments répréhensibles du film.Adultes.] : L'Accident A déconseiller 4 Francais.1962.95 min.Drame réalisé par Edmond 4 Gréville avec Danik Patisson, Georges Rivière et Magali GRANDE ESTRADE ! Noël, d\u2019après le roman de Frédéric Dard.Le directeur d'une école de Bretagne, Julien Avesne, Î forme avec sa femme, Andréa, un ménage mal assorti.Il i s\u2019éprend d\u2019une institutrice, Françoise, et la poursuit de ses ; attentions tandis qu\u2019Andréa, une alcoolique, se laisse aller : à des accès de jalousie, Elle cache un serpent dont elle veut CU + ge servir un jour contre sa rivale.Julien trouve le serpent et c\u2019est Andréa qui est mordue.Affolée, elle tire sur sea ; mari, sans savoir que cette morsure est inoffensive.Puis elle cherche à faire accuser Françoise de ce meurtre.; Appréciation morale: Une passion adultère présentée : comme irrésistible, des images sensuelles dont une scène: d\u2019alcôve intolérable et un climat de haine et de vengeance GR RS RECEES motivent une cote sévère.À déconseiller.\u2014 asap CkPM Et 24442444460460004400 VV A44441444444444404 HH ALS 00000004000 408000000000 0000000800000 0000000000408 YY TTT TTT ATRYN mes Fine's Flowers | OTTAWA 232, rue Bank (coin Lisgar) 236-7261 2216, ave Carling (près Woodroffe) 722-4241 Riverside Drive (près d'Uplands) ~ 822-1743 a \u201cTS HULL, P.Q, Lo .-Ezposition dintérét général Kiosque général mettant en vedette les produits Canada Packers SIR \u201c IMMEUBLE McELROY Laiferie coopérative des consommateurs de la capitale 3 Voyez le vaisseau spatial de la Ottawa | : N.A.S.A., commandité -par : 150, ave Gladstone Ottawa 4 vous invite à Venir admirer à son stand, Jes nouveaux téléviseurs, radios, stéréos, réfrigérateurs, cuisinières, congélateurs et T.V.en couleurs pour 1966 LA FAMEUSE CREME GLACEE \u2018NEILSON , Nous avons un des plus grands assortiments ; de crème glacée à Ottawa Co 1440 au cadran | | \u2018 | | 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOUT 1965 : : H | Films à l\u2019affiche]1 ; + A oo =.TION du | en oo DU 20 AU ENTRAL Tirage d'une A \u20ac MAISON DE L'EXPO | SPATIAL MERCURY 28 AOÛT VOITURE Voyez Ta maison de demain._de washington, D.C.; CHAQUE SOIR oT sgn ie as tole NEL Ln fie, PL ERLE \u2018Voyez tout ce qu'il y a de nouveau dans notre monde .L'édifice des aliments purs .Nouveaux produits .Nouvelles attractions.\u201c Voyez l'exposition de poïssons et d'animaux sauvages du gouvernement d\u2019Ontario et plusieurs autres expositions de différents services pro- \u2018vinciaux.Voyez aussi l'exposition de fleurs muiticolores et les exhibits floraux pendant toute l'exposition dans l'édifice de l\u2019horticulture.Visitez le pavillon de démonstration .Une foule de choses intéréssantes à voir.Spectacles de volaille et d'animaux choyés, démonstrations de chevaux, de bétzil, de moutons et de porcs.Concours tous les jours.Exhibits scientifiques et agriculturels.Exposition de machinerie de ferme.Tous les jours des.émissions de vos postes préférés de radio et de télévision seront présentées directement de l'exposition.Expositions d'écoliers, de cercles féminins, d'artisanat, etc.Ne manquez pas toutes Ces magnifiques attractions merveilleuses cette année à Ia grands \u201cEXPO\u201d, \u2019 a) \u2018laisser vaga- une voiture, (Une valeur totaie ront y pénétrer et la 2 iso bonder leur imagination à travers de sas ee projet de maison l'espace.C\u2019est la première fois ue lon expose ce modèle au & a anada.\u2014 .0 DEFILE INTERVILLES, LE JOUR DES DAMES Ca N LE SAMEDI 2i AOÛT LE 24 AOÛT \u2019 10h.du matin Les dames pourront entrer GRATUITE - Le SEE A Ha de Huit Des fanéares MENT sur le terrain de l\u2019ex osition jus- des chars allégoriques, des majorettes, qu'à 3h.de l\u2019après-midi, L'entrée sera CoA CRE A A A0 owns, etc.ENTREE GRATUITE galement gratuite au défilé de modes frou.midi au terrain de l\u2019exposition.spécial de la Grande estrade, Des attrac- oyez le défilé sur fa route où lorsqu'il tions et des prix très intéressants.Les entrera sur le terrain de l\u2019exposition, à commentateurs invités seront les perla Grande estrade.La fanfare de J\u2019ARC sonnalités de fa télévision Maggie Mor- \\ E SPECTACLE HIPPIQUE LA COURSE AUX TOUS LES SOIRS TRESORS LE 24 AQUT Uniquement pour les dames, le wl Au Colisée.à compter du ' , ; vendredi 20 août a jus- jour des dames jusqu\u2019à 3 pm.A k qu\u2019au vendredi 27 soût.Le l'entrée du terrain de l'exposition, - Ÿ .spectacle commence à 7h.On donnera uns enveloppe conte- 3% du soir et il y aura un nant un numéro à chacune des spectacle en matinée, le dames, On pendra un grand nu- 3 vendredi 27 août, à 1h, 30, méro dans chacun des édifices.\\ Voyez les meilleurs che.Les dames qui possèdent vaux canadiens, (es chas- le numéro correspondant seurs et les sauteurs, dans recevront un certificat de ¥ une compétition captivan- $100 en se présentant au & te.bureau principal.> : 4 a ; | | Spectacle BOB HOPE Spectacle TENNESSEE ERNIE FORD Spectacle VICTOR BORGE : 70 : AUJOURD'HU I, SAM EDI ET TOUTE le vendredi soir 20 août et le samedi du 23 au 28 août (on soirée seulement) : 4 5) A NE v 21 août, en matinée of en soirée | of cos numéros exceptionnels: lo samedi 28 août, au Colisée 5 LA SEMAI N E PROCH I ® | et = et © ae me oa os de M Sn re .on matinée \" > us | : ® (ig, Ginger et Charlie Aaron - est sous le divec , Entrée: Billets réservés (en matinée et .a Entrée générale 50g \u2014 Enfants de moins de !2 ans, carrée gratuits.: co Entre = Biles riser: tn sire: Entrée \u2014 Billets réservés: 35.00, 84.00, 53.00, 52.50, $2.00 t $1.30 - | LE JouR DES ENFANTS VENDREDI LE 20 AOÛT : : Samedi, en matinée: $2.50, $2.00 ot $1.50 $3.00, $2.50, $2.00 ot $1.50 oo à ' ACHETEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT, AU PARC LANSDOWNE! v Prix spéciaux sur les manèges pour les enfants jusqu'à 6 p.m.! CI i I la \u2018 Au sujet d'une coupe de bois On proteste énergiquement contre une récente décision du gouvernement MANIWAKI \u2014 Des repré- gentants de conseils municipaux, des Industriels et des hommes d\u2019affaires du nord de la Gatineau s£ sont réunis en assemblée spéciale, à Ma- niwaki, afin d'unir leurs efforts pour protester énergiquement contre une récente décision du- gouvernement provincial ou plus exactement du ministère des Terres et Forêts.Ces derniers ont accusé le ministère des Terres et Forêts de poser des gestes qui vont a Pencontre du plus grand intérét de la région et qui, dans les années 'à venir, pourraient avoir de graves répercussions sur l\u2019économie de la région, qui est déjà considérée comme sous-développée et comme zone de chômage excessif.L'annonce que le ministère des Terres et Forêts venait d\u2019accorder un permis de coupe de 2 millions de pieds de bois, sur la limite du gouvernement autrefois appelés Mur- dock.Lac St-Jean, à un industriel de Mont-Laurier a été fort mal acceuilli par les citoyens qui participaient à la réunion et ces derniers ont même exprimé l'opinion qu\u2019il s'agissait là de \u201cpetite politi- cue\u201d et que I'émission de ce permis était le résultat du \u201cpatronage\u201d qui, selon eux, devait disparaitre au Québec avec la prise du pouvoir par le gouvernement actuel.On a également souligné que l'éinission de ce permis n\u2019est pas conforme aux règlements du ministère des Terres et Forêts et qu\u2019il va à La Commission de développement industriel sur une base régionale MANIWAKI \u2014 Le comité industriel de Maniwaki, qui #est-réuni afin de protester contre la décision prise par le ministère des Terres et Forêts du Québec, a profité de la présence des maires et de représentants de plusieurs municipalités environnantes, pour discuter de la possibilité de former la Commission de développement industriel sur une base régionale.Le président du comité industriel de Maniwaki, M.Jos.E.Gendron, a souligné qu\u2019après avoir sérieusement étudié la question, les membres du comité ont jugé préférable de former la Commission de développement industriel sur une base régionale.Elle engloberait toutes les muni- vipalités du nord de la Gati- neau, soit de Kazabazua à.Grand-Remous.* Le maire de Messines, M.Oscar St-Jacques, s\u2019est fait le porte-parole de-\u201ces collè- £ues pour souligner qu\u2019ils sont vivement intéressés à se joindre à cette commission puisqu\u2019ils ont tous à coeur de développer le nord de la Ga- tineau.M.St-Jacques s\u2019est informé toutefois, si toutes les municipalités auront des représentants au sein de l'exécutif, Le maire de Maniwaki, M.Donald -Sritt, a pour sa part, souligné que la ville de Mani- waki envisage la possibilité de former un comité en vue des fêtes du centenaire de la Confédération et il est d\u2019avis qu\u2019un tel comité devrait faire partie de la Commission.Certains participants ont toutefois semblé peu favorables à l'idée émise par le maire Britt car ils ont souligné qu\u2019un tel comité n\u2019aurait peut-être pas autant d\u2019efficacité que si on l\u2019organise distinctement.En réponse à des questions posées par l'auditoire, M.Gendron a souligné que la Commission sera sans but lucratif et que selon lui le/ plus de gens possible devraient en faire partie et au moins les industriels et les hommes d\u2019affaires.Selon ce dernier, dès que la partie légale de cette commission ou corporation aura été étudiée, des représentants de toutes les municipalités seront convoqués en assemblée.On se souviendra qu\u2019en suggérant la formation d\u2019une telle commission, M.Peter Graham, gérant de la Corporation Maki, avait émis l\u2019opinion que cet organisme devrait entreprendre des démarches en vue de l\u2019établissement d\u2019une zone de bois dur et de bois de pulpe qui servirait uniquement à alimenter les industries de la région, l'établissement d\u2019un parc de chasse et de pêche, l'aménagement d\u2019une pisciculture et autres projets visant à mousser l\u2019économie de la région, qu\u2019il avait qualifiée de très pauvre.La bibliothèque La Pêche ouvrira officiellement ses portes le 21 -L'inauguration officielle de la bibliothèque La Pêche, à Wakefield, aura lieu samedi prochain, le 21 août, entre 3 et 4 heures de l\u2019après-midi.La bibliothèque La Pêche dessert les régions de Wake- \u2018 field, Ste-Cécile-de-Masham, la municipalité de Wakefield, Masham-Nord, Farm Point, Cascades et Hull-Ouest.Le nombre de volumes que la bibliothèque possède est d\u2019environ 2,000, dont une partie importante est en français.Elle a commencé à opérer le 26 février dernier.Située dans le château McLa- ren, relique du 18e siècle, ses portes sont ouvertes deux jours par semaine, le mardi, de 3h.à 6h.de l\u2019après-midi, et le vendredi soir de 7 à 9 .heures.* L\u2019inauguration officielle a lieu après un début qui date de 6 mois.Ceci indique que la bibliothèque La Pêche est A Wakefield un projet communautaire qui va avoir beaucoup de succes.Les services de la bibliothèque sont gratuits pour tous les résidants de la région.Des -invités d'honneur seront présents.Tous les résidants de la région sont cor- diallement invités.Un goûter sera servi après la visite de l'immeuble.\u2018 L\u2019idée d\u2019établir une bibliothèque à Wakefield fut con- gue vers 1961 lorsque le système d\u2019une bibliothèque régionale a été connu.Les débuts furent lents.Mme Hans Geggie, maintenant présidente de la bibliothèque, a suivi un cours en bibliothéconomie au collège MacDonald.Mlle Kay Clynes, responsable de la bibliothèque circu- ante McLennan, de l\u2019université McGill, et une institutrice du cours de bibliothéconomie du collège, ont bien vouw- lu inclure Wakefield et d\u2019au- j i Jeux olympiques au projet Riviera Les jeux.olympiques des jeunes du projet Riviera, a Hull-Est, ont remporté un succès retentissant, jeudi après-midi.Une soixantaine de fillettes et garçons ont participé aux différentes épreuyes de piste et pelouse sous 1a direction de Mile Lise Gourgue, monitrice a ce terrain de jeux: .La journée a débuté par l'entrée solennelle du roi et de la reine des Olympiadés, Michel Marion et Suzanne.Sarrault.Les deux monarques ont reçu, des, cadeaux appropriés à la dignité de leur fonction.Un \u2018grand nombre de prix ont été distribués aux gagnants et aux participants des différentes.épreuves.Les résultats Sauts en longuear arçons de 5 à 7 ans: 1er, Richard.Tassé; 2e, Jean-Clau- \u201cde Villemaire.Garçons de 8 & 9 ans: ler, Pierre Roy; 2e, Marc Ville maire.: Garçons de 10 à 12 ans: le, Richard Montpetit; 2e, Gérald Bélisle; 3e, André Guindon.Garçons de 13 à 14 ans: ler, Guy Roy; Ze, Guy LaSalle; 3e, Robert Beaudry._ Sauts en hauteur Garçons de 5 à 7 ans: ler, Jean-Claude Villemaire; Ze, Richard Tassé.Garçons de 8 à 10 ans: ler, Pierre Roy; 2e, Marcei Auger: Garçons de 11 à 12 ans: 1er, Guy Normand; 2e, Serge Tassé.Garçons de 13 à 14 ans: .ler, Guy Roy, 2e, Charles Gourgue et Guy LaSalle; 3e, René Normand.Sauts en longueur Filles de 5 à 7 ans: 1ère, Chantal Gourgue; 2e, Lorraine Roy.! Filles de 8 à 9 ans: 1ère, Carole Clermont; 2e, Sylvaine Blanchard; 3e, Gisèle Tassé.\u2019 Filles de 10 à 12 ans: 1ère, Jenny Légaré; Ze, Renée Roy; 3e, Christine Gourgue.Courses 25 verges pour filles de 5 à 7.ans: lère, Lorraine Roy; 2e, Lise Hurtibise; 3e, Francine ance.50 verges pour filles de 8 à 9 ans: 1ère, Carole Clermont; 2e, Marie Lafrance; 3e, Syl vaine Blinachard.: 75 verges pour filles de 10 à 12 ans: lère, Rachel Parent; 2e, Suzanne Sarrault; 3e, Carole Méloche.25 verges' pour garçons de 5 à 7 ans: ler, Jean-Claude Villemaire; 2e, Gilles Vallée.50 verges pour garçons de 8 à 9 ans: ler, Pierre Roy; 2e, Daniel Boucher; 3e, Ronald Mougeon.75 verges pour garçons de 10 à 12 ans: 1er, Gérald Bé- lisle; 2e, André Guindon; 3e, Jacques Roy.100 verges pour garçons de 18 à 16 ans: 1er, Guy Roy; 2e, Robert Besudry.Sauts en hauteur Filles de 5 à 7 ans: 1ère, Chantal Gourgue; Ze, Lorraine Roy.Filles de 8 à 9 ans: 1ère, Carole Clermont; 2e, Sylvaine Blanchard; Se, Gisèle Tassé.Filles de 10 à 12 ans: 1ère, Suzanne Sarranit; 2e, Renée Roy; 3e.Je-Ann Fields.7 Cina municipalités de la ré tres places sur la Gatineau dans le trajet régulier de la bibliothèque circulante Me- Lennan.Ceci a créé beaucoup d'intérêt dans la région pour une bibliothèque locale.Après plusieurs démarches de la part de Mme Hans Geggie et des membres de son comité, la bibliothèque réussit à louer une partie du château McLaren de la Commission de la capitale nationale pour son emplacement.gion ont accordé des subventions pour supporter la bibliothèque.Mlle Mary Reid, d'Ottawa, anciennement de Wakefield, a fait un don de sa bibliothéque privée.Mlle Clynes, des bibliothèques Mc- Lennan, a donné gracieusement de son temps pour aider la bibliothèque de Wake- field.On continue à fournir des livres à la bibliothèque, tous les trois mois.Des amis ont donné une quantité additionnelle de volumes.Un groupe d\u2019hommes de Wakefield ont construit toutes les tablettes nécessaires.\u2018M.James Barbour a prêté une série de peintures, pour donner un caractère de gal- lerie d\u2019art à la bibliothèque.La bibliothèque régionale du nord de l'Outaouais a déjà fournit un bon nombre de livres en français.La bibliothèque espère pouvoir augmenter son nombre de livres ainsi que le l'encontre des déclarations faites antérieurement par le ministre des Terres et Forêts, M.Lucien Cliche, et par les fonctionnaires de son ministère puisque ces derniers avaient déclaré qu'aucune opération forestière ne se ferait sur cette limite pour une période de trois ans, soit jusqu\u2019à ce qu\u2019un inventaire des ressources forestières soit complété.Certains membres de l\u2019assistance ont de plus souligné que le député provincial de Gatineau, Me Roy Fobr- nier, avait lui-même déclaré le 30 juillet dernier, alors qu\u2019il assistait à une réunion du Comité industriel de Ma- niwaki, que la redistribution des limites ne pouvait se faire avant qu\u2019un relevé complet des forêts soit effectué.Selon Me Fournier, le relevé complet sera à la disposition du gouvernement en 19- 68.Le territoire tant convoité Ce territoire tant convoité est situé à environ 85 milles de Maniwaki.Ce territoire, d\u2019une superficie de 100 milles carrés, était autrefois la pro priété de John Murdock qui l\u2019a remise au gouvernement il y a quelques années, en échange d\u2019une autre limite.Ce territoire aurait une possibilité de coupe d\u2019environ cing millions de pieds de bois par année.Selon le gérant de la Corporation Maki, M.Peter Graham, cette limite de bois dur est la seule limite vraiment importante qui existe encore dans la région.On se souviendra que l\u2019an dernier cette question avait fait l\u2019objet d\u2019un grave malaise dans le nord de la Gatineau et que le président de la Corporation Maki, M.Gérald Nault, songeait même à fermer les portes de l'usine si Je gouvernement ne tranchait pas cette question.Cependant, à la suite de représailles de la part des autorités municipales et des dirigeants de la Maki, le ministre des Terres et Forêts aurait fait marche arrière et ce n\u2019est que récemment que l\u2019on décidait à nouveau d'accorder ce permis à la firme Robert Bédard, de Mont-Laurier, qui opère un moulin à scie, en forêt, qui donne du travail à quelque 30 personnes.La Corporation Maki, qui fournit du travail à des centaines de personnes de la région et qui paie en salaires plus d\u2019un million et demi de dollars annuellement, a déja fait une demande pour ce territoire.Cette demande avait été appuyée par le Conseil du comté de Gatineau.Rencontre avec le Premier ministre Dans une résolution que le groupe fera parvenir au Premier ministre Jean Lesa- ge, on demande que ce permis de coupe soit immédiatement annulé et on suggère même la formation d\u2019une Commission d\u2019enquéte indépendante qui verrait a inves- tiguer incessamment sur cette affaire.Des copies de cette résolution, qui a été signée par les maires de la région et de nombreux citoyens, seront envoyées au ministre des Terres et Forêts, M.Lucien Cliche, et au député provincial, Me Roy Fournier.11 semble que cette réso- Jution sera suivie de télégrammes et méme d'une rencontre avec le Premier ministre Jean Lesage.Certains ont en effet suggéré d'organiser une rencontre entre le Premier ministre et une forte délégation de représentants des conseils municipaux de la région, d\u2019industriels et autres.Les personnes présentes ont mentionné le 25 août comme date probable de la rencontre En plus des objections déjà soulignées, la résolution souligne notamment qu\u2019il est chose connue que ce permis est émis à un moulin à scie en forêt qui ne supporte pas sa part égale de la population locale, que c\u2019est un moulin qui ne paye pas de taxes et qui gaspille la matière pre- miére a cause de sa production désorganisée et qui, par le fait méme, crée un pourcentage excessif de pertes qui est négatif pour la population locale.Le document fait également mention que la ville de Ma- niwaki et les municipalités de la région, contrairement à un moulin à scie en forêt, sont dotées de manufacturiers équipés pour extraire de cette matière première des bé- nifices beaucoup plus avantageux pour la population locale et voir même pour la province.On souligne également qu\u2019il doit être.évident au gouvernement qu\u2019une pénurie de bois dur existe et que des décisions de ce genre vont à lencontre du plus grand intérêt de la population.En terminant, la résolution fait état du fait que, depuis 50 ans, la région nord de la Ga- tineau s\u2019est efforcée d'attirer de l\u2019industrie pour la subsistance de sa population et qu\u2019une telle action de la part du gouvernement est suffisante pour décourager les industries qui se dévouent pour le développement de la région et de la province.BUCKINGHAM \u2014 Le puissant Conseil du travail, Buck- ingham-Thurso et région, groupant environ 1,100 travailleurs, dont 600 demeurant à Buckingham, a promis de supporter le référendum créant un fonds industriel de $1,200,000 pour Buckingham.M.Aldo Caluori, représentant du Congrès du travail du Canada et parlant au nom du Conseil Buckingham - Thurso, au cours de la réunion publique de jeudi soir à l'hôtel de ville, a fait cette promesse après avoir reçu toutes les renseignements concernant le fonds industriel et obtenu la quasi-promesse qu\u2019un comité industriel serait formé sous peu.Un représentant du Conseil du travail sera appelé à siéger sur ce comité.M.\u2018André Corbeil, délégué industriel régional, accompagnait les membres du Conseil municipal pour répondre à' toutes les questions et bien expliquer le fonctionnement d\u2019un fonds industriel.Cette assemblée publique a été divisée en deux parties, qui finalement se sont intégrées l\u2019une dans l\u2019autre.À sept heures, des représentants des industries locales et des syndicats ont rencontré le Conseil et à 8h.30 toute la population était invitée à se renseigner sur ce fameux A Buckingham fonds industriel qui a soulevé de nombreuses discussions, spécialement dans les milieux qui n\u2019ont pas été atteints par la publicité faite relativement à ce projet.\u2018M.Corbeil a clairement indiqué que pas un sou de ce fonds peut être dépensé pour des fins autres qu\u2019'industrielles, et qu\u2019en plus il faut la double approbation du ministère des Affaires municipales et de celui de l'Industrie et du Commerce.À part la création d\u2019un parc industriel, qui doit aussi recevoir toutes les approbations nécessaires, le gouvernement provincial ne permet aucun emprunt à moins que les contrats liant l'industrie intéressée et la ville soient signés et que le tout soit en bonne et due forme, conformément à la loi créant les fonds industriels.M.Corbeil a expliqué toutes les précautions prises par le gouvernement lorsqu'une industrie manifeste l\u2019intention de s\u2019établir à un endroit donné.On regarde d'abord le prix du terrain, le genre de bâtisse demandée, les divers produits manufacturés, l\u2019opportunité pour leur mise en marché, ainsi que la solvabilité de la compagnie en question.) Au cours de la 2e partie de l\u2019assemblée un citoyen de Le Conseil du travail appuie fortement le fonds industriel Gatineau qui assistait en.compagnie d'un ami, a déclaré: \u201cJe préférerais que Buckingham ne vote pas le fonds industriel parce que nous de Gatineau, nous en avons un et cela nous laisserait le champ libre pour recruter de l\u2019industrie sans avoir de compétition d'une autre ville du comté\u201d.Pour sa part, M.Corbeil a dit que si Buckingham ne vote pas en faveur du fonds industriel, il pourrait s\u2019écouler beaucoup de temps avant qu\u2019une industrie s'intéresse à la ville.En pius sans fonds industriel elle ne serait pas en conformité avec les lois provinciales qui prévoient qu\u2019une ville doit avoir un fonds industriel pour négocier avec des industries et qu\u2019ainsi elle se prive de tousles services techniques dont elle peut bénéficier gratuitement de la part du gouvernement.Les contribuables présents sont partis vraisemblablement satisfaits des explications reçues et plusieurs ont promis qu\u2019ils emploieraient la semaine prochaine à renseigner leurs amis sur le projet.On a déploré que cette assemblée publique n\u2019aie pas eu lieu plus tôt afin de donner plus de temps pour promouvoir l\u2019idée du fonds industriel, = Agrandissement de l'école St-Louis à Nédelec VILLE-MARIE (DNC) Le ministère de l\u2019Education du Québec a approuvé l\u2019agrandissement de l\u2019école St-Louis de Nédelec, qui comportera deux nouvelles salles de clas- .se, une salle de réunion, une maternelle et quelques salles d\u2019utilité diverse.Des soumissions seront demandées sous peu pour ces travaux dont les plans ont été préparés par M.Roland Dupéré, architecte de Rouyn.\u201cLes ingénieurs-conseils sont Jean-R.Côté et associés de Rouyn.Grâce à cette annexe, l\u2019école pourra accueillir 85 élèves de plus, dont 25 à la maternelle.\u2018 Quelque-unes des dernières nouveautés dans les techniques de construction sont en application.Une section de la toiture en forme de dôme permettra un éclairage plus efficace: la maternelle sera de forme circulaires on y trouvera le chauffage à l'électricité et les fenêtres seront insulées et scellées.Le nouyel aménagement de l\u2019école permettra l'installation d\u2019une librairie dans le hall d\u2019entrée.La cour sera clôturée et une certaine partie du terrain de jeu sera recouverte de bitume.La Commission scolaire de Nédelec est présidée par M.Adrien Germain et le secré- taire-trésorier est M.Jacques Leblanc.Les commissaires sont MM.Antoine Gauvin, Claude L'Heureux, Emile Vil- lemure et Ferdinand Perron.nombre de peintures et d\u2019objets locaux pour son musée.La pépinière progresse à N.-D.-du-Nord VILLE-MARIE (DNC) Une nouvelle pépinière a été établie il y a un an, à Notre- Dame-du-Nord, par le ministère des Terres et Forêts du Québec.Zlle occupe une superficie d\u2019environ 70 acres, près du pont qui enjambe la rivière, à l'entrée du village.Les 22 employés, sous la direction du contremaître de la pépinière, M.Elie Dusseauit, ont mis en terre ce printemps 250,000 jeunes plants de diverses essences: pin, épinette, érable et orme.Les jeunes arbres serviront ensuite au reboisement des limites forestières de la Tégion, entre autres celles qui sont ravagées par les feux de forêt.Cette pépinière est un actif pour le Témiscamingue, tant par l'investissement nécessaire à son établissement et l'aménagement forestier qu\u2019elle permet, que par les nouveaux emplois qu'elle a créés pour un bom nombre de travailleurs.A Maniwaki Succès de l'exposition de fleurs et de légumes MANIWAKI \u2014 L'\u2019exposition annuelle de fleurs et de légumes de la Société d\u2019horticulture de Maniwaki, qui s'est tenue à l\u2019école secondaire du Sacré-Coeur, a été couronnée de succès alors que quelque 200 étalages ont été exposés et jugés.Le juge de cette exposition était M.Stéphane Vincent, du jardin botanique de Montréal.L'exposition comprenait 42 exposants, dont 26 adultes et 16 enfants.Les enfants qui perticipaient à ce concours devaient préserter un bouquet de fleurs sauvages de leur composition.Dans les catégorie 5, 6 et 7 ans, les premiers prix ont été remportés respectivement par Sylvie Geuvreau, Suzanne et Sylvie Brazeau, tandis que Suzanne Hubert, Lyne McConnery et Philippe Vaillancourt ont remporté les trois premiers prix dans la classe des 8 et 9 ans, Chez les 10, 11 et 12 ans, les prix ont été accordés à L'attribution des prix aux gagnants, chez les enfants, a eu lieu à l'issue de l'exposition.Ils ont reçu des prix en argent offerts par les clubs Rotary et Lions.Sept prix de consolation ont également été accordés à d'autres jeunes méritants.La remise des prix aux gagnants, chez les adultes, se fera à une date encore La secrétaire de la Société horticole, Mme Henri-Cau- de Calvé, a fait savoir que la visite des parterres et des trois Danny et Ann McConnery et 30 ot 31 acti Ie ier wp 2 Sylvie Ledoux.tembre.+ + ces a Le congrès de la Fédération libérale de la région de l\u2019Outgouais aura lieu dimanche, le 22 août, à l\u2019école Re- boul, 125 boul.Sacré-Coeur, à Hull.Les résolutions qui y seront adoptées seront ensuite soumises au congrès provincial à Québec, les 7, 8 et 9 octobre prochain.La réunion à l\u2019école Reboul sera présidée par Me Marcel Bourget, C.R., de Hull, vice- président de la Fédération libérale du Québec et on y attend quelque 400 délégués des comptés de Hull, Gatineau, Labelle, Papineau et Pontiac.Sous le thème \u201cL\u2019écono- \u2018mie rurale dans un Québec moderne\u201d, les participants se diviseront en six commissions d\u2019études qui commenceront à siéger a partir de 11h.15, dimanche avant-midi, pour faire rapport à l\u2019assemblée générale vers 3h.Le diner sera libre, mais ie congrès sera ciô- turé par un banquet à 6h, durant lequel une conférence sera prononcée par le Dr Ire- née Lapierre, président de la Fédération libérale du Qué- bee.Les six comités d\u2019études seront les suivants: \u201cLoi électorale\u201d, sous la présence de Me Rodrigue Farley, C.R., du comté de Gatineau; \u201cAgricul ture\u201d, sous la présidence de M.Georges Michaud, agronome, du comté de Hull; \u201cindustrie et commerce\u201d, sous la présidence de M.François Bourgeois, m.élec, du comté de Papineau; \u201cRéseau routier et tourisme\u201d, présidé par M.Roland Tür- pin, président de l\u2019Union des Chambres de commerce de l\u2019Ouest du Québec (Papineau) \u201cEducation et loisirs\u201d, présidé par M.Gaston Lachapelle, professeur du comté de Gatineau; \u201cSanté et Bien- être\u201d, sous la présidence du Dr Gaston Isabelle, maire de Lucerne, du comté de Pontiac.; L'inscriptions des délégués commencera dimanche avant- midi, à 10h, et l'ouverture du congrès:se fera officiellement à 11h.Après la présentation des rapports des comités et leur adoption, les participants entendront les commentaires des deux députés provinciaux des comtés de Hull et de Gatineau, MM.Oswald Parent et Roy Fournier, qui tenteront d\u2019analyser la teneur des diverses résolutions soumises.\u2019 Le comité d\u2019organisation du congrès a été confié conjointement à M.Germain Bélis- le, président de l\u2019Association libérale du comté de Papi- Congrès de la Fédération libérale régionale à l'école Reboul, dimanche neau et M.Aurèle Martel, vice-président de l'Association libérale du comté de Hull.Mme Lucienne Allaré, du com té de Gatineau, occupe la présidence du comité de réception., \u201cLe total des inscriptions \\ reçues jusqu\u2019à maintenant démontre un grand intérét pour ce congrès, a dit Me Bourget et nous espérons que ces assises seront profitables non seulement aux délégués des cinq comtés, mais à toute la population de notre région.\u201d 7 Il est temps, a ajouté Me Bourget, que l\u2019Ouest du Québec soit non seulement repré senté au congrès provincial, mais qu\u2019il participe au débat.\u201d Le festival sportif et artistique de Maniwaki, dimanche MANIWAKI \u2014 Le deuxième festival sportif et artistique du Comité des loisirs de Maniwaki aura lieu, dimanche, le 22 août, alors que le Centre des loisirs sera le théâtre d\u2019un grand spectacle qui mettra en vedette une pléiade d'artistes et de vedettes du sport.Cette soirée est organisée aux profils des oeuvres du Comité des loi sirs.Le spectacle comprendra l\u2019artiste Pierre Daignault, le célèbre Père Ovide de la populaire télémission \u201cLes Bel- lez histoires des pays d\u2019en haut\u201d, un numéro d'acrobatie avec le duo Paul et Dolly, la chanteuse Monique Jeté et l'ensemble de Danny Roger et ses vampires.Du côté sportif, les amateurs de lutte verront deux combats, dont l'un mettant sux prises les célèbres nains Little Beaver et Pee Wee James et l'autre, opposant Cons tant Leivoc 2 Thr Strangler.1 A 04 ph KL Ses aie Ce crus arte 35 au ce BL Se L'Amicale Cauvin établit un L\u2019Amicale Cauvin de Hull Inc, une des plus anciéfines, sinon la plus ancienne amicale de Hull, a inauguré, cette année, une politique d'aide aux élèves des écoles de la ville en leur accordant des bourses d\u2019études et des dons.Une somme de #1,200 a été consacrée à cette initiative, soit $1,000 en bourses à des finissants des écoles secondaires St-Jean-Baptiste et Im- maculée-Conception, ainsi que- de l'annexe à l\u2019Institut familial, et $200 en prix à des élèves de Te années de chacune des écoles primaires.De: l'école St-Jean-Baptis- te, les récipiendaires sont \u2018MM.Guy Leblanc, 46, rue Jo- gues, Yvon Taillon, 130, rue St-Etienne, Jean-Pierre Le- gault, 236, rue Champlain, Louis Guérette, 153, rue Laurier et Réal Séguin, 116, rue.Sherbrooke.De l\u2019école Immaculée-Con- ception, Miles Monique Gs- gnon, 261, Notre-Dame, Françoise Thériault, de Limbour, Pauline Lafleur, 592, boul.St-Joseph, Michéle Nault, R.R.1, Bull e¢ Monique Leblanc, 137, Jolicoeur, De Van- nexe 3 l\u2019Institut familial, Mlles Francine Gingras, 85, Fontaine et Solange Guimond, 3, Perrot.Les prix aux écoles primaires, d'un total de $200, ont été attribués à raison de $5 chacun, aux premiers en fran- caig et en mathématiques des septièmes années de chacune des écoles.Les bourses d\u2019études ont été accordées suivant des re- commandatious du comité des professeurs de chacune des écoles concernées et le montant en sera versé en septembre, aussitôt que les bénéficiaires se seront inscrits à un cours régulier.L'Amicale Cauvin a fêté son 25e anniversaire, il y a quelque trois ans et elle demeure la seule en existence dans la ville de Hull.Son pré- système d'aide aux étudiants Matirice et le responsable du comité des bourses est M.Yvon Grégoire, professeur à \u201c l'emploi de la Commission des écoles catholiques de Hull.Ce dernier nous informe que l\u2019Amicale a l\u2019intention de crmacrer chaque année, dans l'avenir, une somme de plug en plus importante à de bourses d'études au niveau secondaire et à des prix de fin d'année, au niveau primaire, Ces dons au primaire, sont basés non sur le résultat de fin d'année, mais sur la moyenne de l'année.C aident actuel est M.Jacques Pèlerinage bien réussi - à Vilie-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Quelque 3,500 fidèles, venant des sections ontariennes et québecoises du Témiscamin- gue, ont assisté au pélerina- £é annuel à la grotte de Ville Marie.La messe a été célébrée par le RP.Yves Laneuville, omd., de Ville-Marie, mis sionnaire au Chili, qui a aus \u2018si prononcé l'homélie.De nombreux confesseurs donnaient l\u2019abgolution en plein air aux pèlerins, nullement dérangés par le respect humain.La foule à participé activiment à la cérémonie par ses chants et ses prières à haute voix.Depuis quelque 60 ans, les iidèles se rendent en pèlerinage à la grotte Notre-Dame- de-Lourdes de Ville-Marie.Les évêques du diocèse ont souvent présidé à ces céré monies en pleine nature.L'on se souviendra des pageants religieux, entre autres celui de 1952 qui avait attiré une foule de plus de 10,000 personnes.Même si le pèlerinage du 15 août à un peu perdu de son éclat d'autrefois, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il attire toujours des miliers de personnes dont la foi et la piété les amènent en ces lieux SO CS LE .nan m8 a 1110 4 00 4 a I) i Le we put wv- es 4 + AG hy ® © A 9 ! \u2014 - \u201c jy d I G A fl A Û A Ig f A f ve i B - .- - pa .vo.- .- .- > .° \u2018 .os .o re Ww ow \"oe wr =e \u201coe .- .oe * - - +0 4 =+ + + + 4 4 + vo.«oe - .: ; | a.ts 8 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965\u2014 \u20ac | IR § L'ermite du lac Deschênes vit heureux comme un roi Ra ?, \u2018\u2019Bien heureux celui qui, très loin du vulgaire, vit en quelque rivage, éloigné, solitaire.\u201d Nalco offre \u201cNalco\u201d, le nouveau consortium des richesses naturelles de Terre-Neuve et du Nouveau-Québec, a entrepris des négociations, et offre son minerai des dépôts O'Keefe et Starlake, à la future aciérie québecoise, \u201cSidbec\u201d projetée par le gouvernement Lesage.M.James F.McNamara, président de Canadian Javelin Limited, compagnie mi- niére dont le bureau-chef est a Ottawa, 100, rue Brenson, a précisé en conférence de presse dans la capitale, que Nalco demeurera sous contrôle majoritaire de Javelin; Nalco absorbera la subsidiaire actuelle connue sous le son minerai à \"Sidhbec\u201d nom de \u201cJubilee\u201d.Nalco, consortium qui posséde aussi des droits miniers et pétroliféres a Terre-Neuve et au large des cotes de cette province dans le golfe St-Laurent, pos- séde en plus de vastes concessions forestières entre le lac Melville et la Côte Nord.Le projet fédéral de construire une route pavée entre l\u2019aéroport de Goose-Bay, le secteur minier du lac Melville, et la région limitrophe Qué- bec-Labrador du détroit de Belle-Isle, va ouvrir dans ces - parages tout un nouveau complexe industriel-qui deviendra un centre de développement économique, avec une concentration croissante de population laborieuse.Les (Photo Champlain Marcil) le dépôt ferreux de Starlake- O'Keefe est le seul grand dépôt qui resté disponible, ayant une qualité de minerai qui se prête particulièrement au boulettage, c'est-à-dire à Ia concentration sous forme de boulettes débarrassées de scories, et moins onéreuses à transporter.Ce concentré de minerai peut enfin être servi tel quel aux hauts fourneaux les plus perfectionunés, comme en possédera l'aciérie québecoise en projet.C'est en tenant compte de tous ces facteurs, dit le porte-parole de Javelin, que cette compagnie a entrepris des démarches pour obtenir un contrat de fournitures avec Sidbec.Lorsque la compagnie possé- var Danièle TREMBLAY Il y a deux catégories d\u2019er- mites: le misanthrope, homme @R; solitaire et retiré détestant § la société, et le sociable, homme à la fois solitaire, mais s\u2019intégrant avec facilité au monde actuel.À vrai dire, : même ce dernier semble être RAF assez paradoxal, il n'en fait SR pas moins gue d\u2019exister.Celui que l'on connait, appartient à cette dernière catégorie.On le surnomme Ti- Jean Larivière.Il a 67 ans.Il habite le long du lac Desché- We nes aux abords d'Aylmer.Er- RES as mite depuis 25 ans, il demeu- (a re dans une vieille bicoque @f délabrée.Il vit de rien, se {We contenté de tout, Son abri se - surnomme \u201cChâteaubrillant\u201d.Il est heureux.En réalité, son nom st John Smith.Fils d\u2019un père dé race noire et d\u2019une mère canadiente-française, il ne reçut, au\u201d cours de son jeune Age, que peu d'instruction.Veuf depuis plus de 30 années, John Smith s\u2019est retiré sur les rives du lac Desché- nes, dans une étroite cabane de sept pieds carrés, d\u2019une valeur de $25.11 vit de l\u2019air du temps et.d\u2019une maigre pension de $58 par mois que lui accorde le gouvernement fédéral.Ses dépenses sont toutefois proportionnées à son revenu.11 doit payer $2.59 par année en taxe scolaire et $1.74 en taxe municipale, qu'il peut effectuer en quatre paiements.L'entretien des parterres au cours de l\u2019été lui rapporte quelques sous.L'hiver, Ti-Jean Larivière ne travaille pas, car \u201cles \u201cjobs\u201d sont rares\u201d.Il se chauffe de cordées de bois et veil le à la lueur d\u2019une lampe à l'huile.Le matin, il va tendre des collets aux lièvres à trois milles à la ronde.\u201cJe ne suis pas un gars paresseux, ajoute Ti-Jean.J\u2019aime ma vie tranquille sur le bord de la rivière, qui est à la fois mon bain et mon eau courante.Je ne m\u2019inquiète de rien et vis au jour le jour, Vous voyez, dit-il, en allumant un vulgaire cigare de $0.05, c'est mon seul petit luxe\u201d.La cabane de Ti-Jean La- rivière est un bric-à-brac.Un poêle à bois, une chaise cassée, une glacière sans glace, un grabat biscornu, de vieux manteaux rapiécés accrochés dera par contrat, la clientèle autorités de Javelin qui de- assurée de Sidbec, et un au- autour de la pièce, un petit puis vingt ans, sous l'impul- P p tas de bois sec, deux lampes A LOUER sion du magnat canado-amé- tre débouché ontarien ou.3 phyjle.c'est son petit Appartement, salon, cuisine, ricain John Doyle, ont réali- américain, le dépôt O\u2019Keefe- bonheur.1 chambre, non chauffé.sé le développement minier Starlake pourra entrer en \u201cIci, on m'\u2019apelle Ti-Jean pe de Wabush au Labrador, veu- production.Larivière, tout le monde me Chauffage électrique.23,0 jent maintenant, dit M.Ja- La fusion de Jubilee avec connaît Tai des amis partout rue Roy.$80 mes McNamara, presser le Nalco est entreprise depuis dans le voisinage.Souvent développement de leurs pro- plus d'une année déjà, et se- je laisse mon \u201cchâteau\u201d et Appartement, selon, cuisine, priétés au Québec.ra définitivement accomplie pars jaser avec eux, surtout 2 chambres, non chauffé.M.McNamara explique que après l\u2019assemblée de ratifica- quand il pleut.Il arrive aussi Chauffage électrique.23, ton des actionnaires, qui que j'accueille un vieil ami doit avoir lieu à St-Jean de ; ; ; rue Roy.$90 Terre-Neuve au - début de chez moi pour la nuit.Je res- À LOUER Septembre te ici parce que je sais que je Appartement, salon, cuisine, Pp : ne serai jamais riche.Je n'ai 2 chambres, chauffé.42, 12, rue Smith, Pte-Gatineau .pas grand'chose mais assez au moins pour être heureux\u201d.Quand TiVean va pêcher, \u201cil apporté avec lui une boîte \u2018de sardines de peur de ne rien attraper.Petit homme malgre, au teint bazané, aux yeux brillants et à l\u2019humour facile, boul.Brunet.$100 Bungalow 3 chambres 3 ¢ou- cher, salon, cuisine et salle à diner.Près école et église.$95 par mois ou à vendre $12,000, propriétaire trans- ve féré, appelez de samedi mi- macros di à dimanche 6 h.p.m.ADMINISTRATION pa BISCUITS \u2018 3-31 EDDY CORNER IMMEUBLES REALTIES cout noue Ÿ Libre Ter septembre STORE Ti-Jean Larivière est ce que .0.; l\u2019on pourrait appeler un er- 777-3868 777-1289 Fruits et légumes frais mite sociable, | 104, rue Eddy S'il est né pour un petit HULL pain,, il sait au moins l\u2019appré- CIMETIERE ST-REDEMPTEUR DE HULL La cérémonie annuelle pour les morts aura lieu le 29 aoif 1565 a 2.30 p.m.ELDY=LEDue MATERIAUX es CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DF SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.ON DEMANDE | DAME HOMME .« .comme commis dans un magisin de chaussures.@ Bon salaire L.PELCHAT - TOURS FERN NADON TOURS MYSTERIEUX DIMANCHE 22 AOÛT IID TR | \u201c Ouvert vendredi soir jusqu'à $ heures Samedi jusqu'à ! h.p.m.LIVRAISON DANS HULL.ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hul} PI QUINCAILLERE | | Je suis maître chez-moi.I\" suffit de peu pour être heureux, {Photo Champlain Marcil) JEUNES FILLES demandées pour département de patisserie A.1.RAYMOND 210, rue Champlain, Hull GATINEAU OXYGENE Limbour, Qué.\u201cLe tout pour vos besoins de soudure\u201d Nous sommes toujours heureux de vous aider! Confiez-nous tous vos problèmes de soudure.& SERVICE DE LIVRAISON 2 DEPOTS À OTTAWA CRICHTON MOTORS 175, rue Crichton GERVAIS MOTORS 255, ave.Parkdale HINS AUTOMOBILE INCORP.Maniwaki, Qué.Signalez 771-3279 (Photo Champlain Marcil) le chalet Bisson?La ville, de plus, doit demander des soumissions pour chacun des projets et transmettre ces chiffres à Québec.On sait que le gouvernement provincial n\u2019approuvera pas l'emprunt avant d\u2019avoir pris connaissance des soumissions.C'est Une procédure assez longue, nous dit-on, qui pourrait retarder de plusieurs mois encore la mise en chantier des constructions projetées.On a donc peu d\u2019espoir de voir les chalets en construction avant l\u2019an prochain.11 semble peu probable que le secteur du Parc de la montagne ait enfin, cette année, le chalet dont il réclame la construction au pare Bisson depuis déjà assez longtemps.Cette construction, au coût de $25,000, a déja été approuvée par les autorités municipales.D'ailleurs, selon les renseignements que nous tenons d\u2019une source sûre, il en serait de même pour la plupart des projets mentionnés au règlement d\u2019emprunt de queique $230,000 adopté par les autorités municipales il y a environ un mois.Le comité des loisirs de la paroisse Notre-Dame-de-la- Guadeloupe espérait pourtant avoir son chalet au parc Bis- son avant le début des jeux d'hiver de cette année.Au cours d'une réunion du comité, jeudi soir, la question a été soulevée et l\u2019on a décidé d'adresser une lettre aux autorités municipales, leur demandant de hâter les procédures à cette fin.C'est que les autorités provinciales n\u2019ont pas encore autorisé l\u2019emprunt projeté, et elles ne l\u2019approuveront vraisemblablement pas avant d'avoir obtenu de la ville plus de précisions au sujet des divers projets énumérés au règlement.22 SILENCIEUX wr $44.52 © INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO © GARANTIE D'UN AN @ INSTALLATION GRATUITE VOYAGE SPECIAL 151, : pin bo HULL (Angle Wellington-St-Régemptevr) pépane soem ee À 771-8515 177-1641 Parc Eddy, 1 h.p.m.| Retour: 9 h.p.m.| Aduites: $2.00 \u2014 Enfants: $1.50 EXCURSION È 3 jours: 4-5-6 septembre : EXPOSITION DE TORONTO CHUTES NIAGARA A © Transport © Motel $36.00 AGENCE DE VOYAGES ~~ DE HULL [ 77-6641 Nous discontinuons notre ligne de chapeaux et sacoches Modales exclusifs confectionnés par Mme Bonenfant CHAPEAUX 85° EN VENTE $9 00 Rég.$6.95 SACOCHES \u201c3.5 EN VENTE $9 00 Premier arrivé, premier servi LINGERIE BONENFANT 24, St-Louis, Pte-Gatineau leentre d'achats) 7 3661 \u2018très longs termes et à bon compte.Sera vendu à OCCASION UNIQUE Nous avons une propriété située dans le plus beau quartier de la ville.D'une valeur d'au delà de $30,000 pouvant être acquise pour $3,000 comptant.PROPRIETAIRE serait prêt à prendre hypothèque À ces termes seulement à à une personne dont le revenu futur est assuré.Aucune information ne sera donnée au téléphone à moins de s'identifier.Discussion avec acheteur probable en toute discrétion.Demandez André Tessier.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL TESSIER | ser 236, boul.St-Joseph Hull, P.Q.courtiers en immeubles 771-5867 PERSONNEL DEMANDE POUR SUPERMARCHE IGA CENTRE D'ACHATS \u201cPLACE CARTIER\u201d A HULL Assistant gérant fruits & légumes e Commis fruits ® Assistant gérant © d'épicerie e Commis & lé d'épicerie égumes | ; © Première @ Assistant gérant caissière * de viande ® Caissiéres e Coupeurs ® Boulanger de viande © Pâtissiers i © Enveloppeurs © Filles pour de viande boulangerie Pour entroyue, se présenter au bureau de M.HENRI LAFLAMME 400, boul.Taché HULL Les mardi et mercredi.24 et 25 juillet 9 à 11 am 2 à 5 p.m.\u2014 7 à 8 p.m.Toute demande sera confidentielle Le ie a EE SNR GRID IRN LM AINE #8 STN Le amy | : ' a oni TRG SH A Ae Er IPT er Oar SUTTON, Mas.(PA) \u2014 Une pluie torrentielle en plus du tonnerre et des éclairs ont forcé les organisateurs à contremander la première ronde du championnat mondial de golf Carling pour une bourse totale de $200,000.Par le fait même, une extraordinaire Invitation pour le tournoi de Thurso THURSO \u2014 Les golfeurs de la région Hull-Ottawa sont invités a participer au tournoi annuel du club de golf Thurso, qui aura lieu samedi et dimanche.Le champion de l\u2019an dernier, Don Westfall, de Buckingham, y sera pour défendre son titre.On compte également sur la présence d\u2019André Nezan, détenteur de plusieurs titres au golf.Les départs pour les classes A, B.et C.se feront de 9h.a.m.à 1h.30 p.m.On pourra s'inscrire au dlub même.Les matches du dimanche ; sont pour les joueurs de la = classe \u201cA\u201d.Les départs se « feront de 11h.à 2h.On pourra obtenir de plus - amples renseignements au- \" ~ prés de M.Pierre Biron.performance de George Archer a également été effacée.En effet, Archer avait complété une première ronde avec un 67.Alors que 27 joueurs étaient encore sur le terrain, les organisateurs attendirent près d'une heure avant de décider finalement de contremander cette première ronde.Il fut alors annoncé que le Le Lafrance l'emporte, 3-2 Le club Lafrance a gagné sa première partie dans la série semi-finale \u201cB\u201d de la Ligue juvénile indépendante de Hull, triomphant du Sport- smart au compte de 3-2 jeudi soir.La joute était la 3e de la série et le Sportsmart mène avec deux victoires contre une seule défaite.Paul Vézina a été le lanceur gagnant et Guy Proulx, le perdant.André Racine et Gilles Belley ont été les meilleurs frappeurs du cours de la joute.La prochaine partie, dans la série \u201cA\u201d, voit le St-Jo- seph contre le Lacroix-Mo- rin.CE SOIR \u2014 8 p.m.LÔN.MER.VEN.SAM.8h P.M.\u2014 DIM.2h15 P.M.PARI-MUTUEL - BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS - STATIONNEMENT GRATUIT BL OTTAMA, VENDREDI, 20 AOUT 1965 - P.17 La première ronde du tournoi mondial de golf est contremandée à cause de la pluie 17e vert avait considérablement été endommagé par la pluie, Il s'agissait de la deuxième tempête de Ja journée.Vers le milieu de l'après-midi, la pluie avait interrompu le jeu pendant une période d\u2019environ une trentaine de minutes.Archer, un ancien \u201ccaddy\u201d de la région de San Francisco, a réussi des précis et parfaits coups roulés de 40 et 60 pieds pour terminer.sa première ronde avec un 67.Archer, qui est un athlète de six pieds et six pouces et de 185 livres et qui en est à sa deuxième saison dans ie circuit professionnel, se.n- blait avoir répété sa performance de premiére ronde au tournoi mondial de l'année dernière alors qu\u2019il avait enlevé la première position.à de brillants golfeurs comme Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Gary Player et Peter Thomson.Un 68 chacun Gene Littler, champion de l'Association des golfeurs professionnels en 1953; Walker Burkemo et Homer Blancas, l\u2019un des principaux aspirants au titre de recrue de l'année du circuit professionnel du golf cette année, avaient died die di dde died died dede de dede de dede idee dede de de di dE Grand marcheton de douze milles dimanche à Gatineau Pour la deuxième année consécutive, le comité des courses et marches de l\u2019Union locale des raquetteurs Ottawa-Hull, sous la présidence de Mme Aline Séguin, présentera un autre grand mar- cheton.11 s\u2019agira d\u2019une épreuve de douze milles pour hommes et une course d\u2019une distance de trois milles pour dames.De plus cette année, l\u2019on sera témoin de plusieurs épreuves de courtes distances.Toutes ces épreuves auront lieu près de l\u2019hôtel Ambassador, de Gatineau dimanche après-midi.Çette journée de courses sera suivie d\u2019une soirée récréative, alors qu\u2019il y Programme double dans la Ligue St-Rédempteur La Ligue de balle molle St-Rédempteur retourne à l'oeuvre ce soir alors qu\u2019on y présentera deux joutes.Dans la première joute à 7h.le Proulx Electrique, qui disputera à cette occasion sa dernière joute régulière de la saison et qui tentera par le fait même d'améliorer sa mince avance en quatrième position, recevra la visite du restaurant Josée.Le St-Jean- Bosco visitera le Courval- Vachon dans la deuxième joute du programme double vers 8h.30.Voici quelques changements effectués au calendrier régulier pour permettre aux équipes de disputer les joutes qui furent contremandées pour diverses raisons.Mardi 24: Caisse Populaire de Hull vs A.Tassé [.G.A.; St-Jean- Bosco vs Restaurant Josée.Jeudi 26: Caisse Populaire de Hull vs St-Jean-Bosco; Côté \u2018Ex cel\u201d vs A, Tassa LG.A.Vendredi 27: St-Jean-Bosco vs Caisse Populaire de Hull; Courval- Vachon Côté \u201cExcel\u201d aura remise de nombreux trophées et prix.Les activités débuteront par un grand défilé mettant en vedette le corps de musique \u201cLes Soubirous\u201d de Hull, de même que les majorettes du club Fleur de Lys, également de Hull.Marcel Ross, du club Iroquois de Gatineau et qui fut choisi le meilleur athlète masculin de l\u2019année, parcourera une distance d\u2019un mille pour allumer le flambeau olympique.Mlle Louise Grand\u2019Maître, du club Troubadour de Hull et qui fut choisie la meilleure athlète féminine de l\u2019année, inaugurera officiellement les événements sportifs de la journée.Plusieurs athlètes locaux participeront aux différentes épreuves de la journée et on leur accorde beaucoup de chances de succès parce que tous sont à l'entraînement déjà depuis de nombreuses semaines.La compétition sera cependant très forte puisque de très excellents athlètes des Etats-Unis, Toronto, Montréal, Québec et de d\u2019autres villes seront présents.A r \u2019 - .Player's donne une Mustang par semaine M.Jean-Jacques Brosseau (a gauche), de Québec, est l'heureux gagnant d'une des Mustang de Ford offertes par Player's.Il en reçoit les clefs des mains de - M.Henri Barrette, gérant de district de la compagnie Imperial Tobacco.Chaque semaine du concours, au Québec, Player's donne en prix une Mustang \u201chardtop\u201d.Participez \u201cgl donc aussi souvent que vous le désirez; c'est très facile.produits Player's.UN AUTRE FUMEUR DE PLAY À GAGNE UNE MUSTANG: Pour plus de détails, voyez les annonces dans votre journal ou renseignez-vous chez votre fournisseur dè Les Lions prennent les devants, 1 à 0 Les Lions ont remporté une victoire serrée de 9 à 7 contre les Aigles, dans la Ligue de baseball pee wee de Riviera, pour prendre les devants 1-0 dans la finale 2 sur Jacques Roy, au monticule des vainqueurs, a accordé 8 buts sur balles; a retiré pas moins de 15 frappeurs au bâton et n\u2019a alloué que quatre coups sûrs.Denis Bédard a subi la défaite.Il a retiré huit hommes, A la première manche, Denis a réussi un bel exploit en réussissant, à lui seul, un double jeu.Au bâton, Richard Mont- petit et Jacques Roy ont cogné chacun un double et un simple pour les gagnants.Pat Lynch a frappé un trois- buts.L'étoile des Aiglés, a été Guy Normand avec un\u2019 triple et un simple.La deuxième partie de la finale aura lieu lundi soir à 6h.45, au terrain de balle de Riviera.Richard Mineault, champion compteur chez les banfams Richard Mineault a gagné, hier soir, le championnat des compteurs de la Ligue bantam de crosse d'Ottawa alors qu\u2019il a compté non moins de 6 buts quand le Lanoue a défait le Leduc au compte de 8-4.Cette joute était la dernière de la saison régulière et Mineault, qui était égal en tête des compteurs avec Pierre Roussy, n\u2019avait besoin que d\u2019un point.Mais il n\u2019a pas fait d\u2019erreur et il a enfilé six buts.La semi-finale du meilleur de cing, entre les deux mé- mes clubs, commence lundi soir.Le gagnant rencontrera le Ste-Anne en finale.Jean-Marc Poirier et Michel Leduc ont complété ie pointage des gagnants.Richard St-Jean, avec le tour du chapeau, et Jack Barlow ont été les compteurs du Le- duc.| George Gaston, 18742, de Seattle, La boxe SALT LAKE CITY \u2014 Don Fulimer, 160, de West Jordan, Utah, a gagné par Gkcision sur Emile Griffith, 153, de New York, en 12 rounds LOS ANGELES \u2014 J Orbilo, 187, de Los Angeles, a knockouté au ler round.SANREMO, italie \u2014 Tommaso Gaili, 117, d'Italie, a gagné par dé cision sur Minoun no AN, 117 d'Easpagne, en 15 rounds.* qail 2 rem péen rté le championnat euro- es poids bantam.SILENCIEUX POSES réussi une ronde de 88 chacun avant la remise de ce\u201d début du tournoi.Le parcours du club de Pleasant Valley est de 6,713 vergss et la normale est de 36-35\u201471.George Knudson, brillant professionnel de Toronto âgé de 28 ans et le golfeur canadien ayant récolté le plus d'argent cette année, était encore sur le terrain lorsque les organisateurs décidèrent de contremander cette première ronde.Il avait réussi un 39 pour les neuf premiers trous, Les autres Canadiens dont les pointages ne compteront pas à la suite de cette première ronde sont Wilf Ho- meniuk, le champion de l\u2019Association des golfeurs professionnels pour 1965 et Nick Weslock, de Burlington, Ontario.Tous deux avaient terminé cette première ronde avec un 74.Moe Norman, de Barrie, Ontario, et Adrien Bi- gras, de Ste-Dorothée, Québec, avaient également terminé avec une ronde de 75 chacun.Le Central à l'avance en finale, 2-1 MASSON (DNC) Le club Central a pris une avance de deux parties à une dans la série finale du meilleur de sept de la Ligue commerciale de Masson en triomphant, jeudi soir, du Lemac au cump- te de 11-3.Gerry Lelcuurt à été le lan- creur gagnant et Jean Lahaie le perdant.Gérald Laurin, avec deux triples et un simple, a été le meilleur frappeur des gagnants.Il a fait compter quatre points.Bernard Berntard a été le meilleur du Lemac.Les deux mêmes clubs se rencontrent de nouveau mardi soir.DIMM III RIN RRNA IIL CE FUT EN VAIN \u2014 George Archer, de Gilroy, Texas, a affiché une magnifique tenue lors de la premiére ronde du tournoi mondial de golf Carling d\u2019une bourse total de $200,000 puisqu\u2019il a terminé avec un total de 67, soit quatre sous la normale.Mais, Peffort de Archer fut en vain puisque cette - première ronde a été contremandée par une pluie torrentielle alers que 27 golfeurs étaient encore sur le parcours, Ci-dessus, nous voyons Archer au 17e tour alors qu\u2019il se prépare à réussir un çoup roulé de 30 pieds.(Photofax PA) ii ie iii die dede de di A RAIN ARR AR ANR AAA AIR Les coups sûrs sont nombreux dans la Ligue Gafineau-Nord MANIWAKI (DNC) \u2014 Les séries éliminatoires se poursuivent dans la Ligue Gali- | neau-Nord.Hier soir, le Ma- niwaki Inn a défait le Ad- \u2018dleman au compte de 108 pendant que le Shell triomphait de la Légion au compte de 7-6.Gérard Labelle a été le ian- ceur gagnant dans la joute initiale et Gilles Desfor- ges, le perdant.Gérard Martel, avec Un circuit, deux doubles et un simple, a fait compter cing points pour le Ma- niwaki Inn.Louis Ryan en a fait compter deux avec un circuit et deux simples.Pour les perdants, Maurice Héroux avec un triple et trois simples, Gagnon avec un circuit et deux doubles.Le Maniwaki Inn mène par 1-0 dans cette série du meilleur de cinq.MIE Pierre Grondin a été le lanceur gagnant dans la seconde partie et la défaite est ailée à Gérald Clément qui a fait compter trois points malgré sa défaite.Gaston Brochu a mené l'attaque du Shell avec deux points produits, et cet te série est maintenant égale à une victoire pour chaque club.Dimanche, Bouchette joue contre Algonquin.»y Les Etats-Unis réussissent a gagner la dernière rencontre contre l'Espagne BARCELONE (AFP) \u2014 Juan Gisbert a ajouté une quatrième victoire pour l'Espagne en demi-finale interzones de la coupe Davis.Il a battu en cing sets l'Américain Frank Froeh- ling 6-3, 3-6, 6-4, 2-6, 6-3.Quatre à zéro pour l'Espagne.C'est plus qu\u2019il n\u2019en faut pour se qualifier pour le tour suivant: la finale interzones contre l\u2019Inde et le Japon.\u2018Avant-hier, à Tissue du.double, l\u2019on était en droit d\u2019espérer que les deux simples qui devaient en afit être disputés \u201cpour l'honneur\u201d nous permettraient d'assister à du beau tennis, ce dont les spectateurs sont bien souvent privés quand l\u2019enjeu du match est trop important.Malheureusement ce ne fut pas le cas au cours du premier simple de cette dernière journée.Gisbert, soucieux d\u2019ajouter une nouvelle victoire à son palmarès, tout au long du match, joua la carte de la prudence au détriment de la qualité du jeu.Froehling, résigné, entra dans le jeu de l\u2019Espagnol.Au cours du premier set disputé par une très forte chaleur, Froehling commet au quatrième jeu deux doubles fautes Les Eperviers de Hull inaugureront leur camp d'entraînement le 17 septembre par René BEAULIEU La saison de hockey approche à grands pas et déjà les équipes de la région s\u2019y préparent activement.Les Eper- viers de Hull, de la Ligue centrale junior, ne font pas exception à la règle.Hier soir, le propriétaire de l\u2019équipe, Raymond Béland, a révélé que la période d\u2019entraînement débutera le vendredi 17 septembre à 6h.à l\u2019aréna de Hull.Envirrn 10 joueurs de l\u2019équipe de J'an dernier se rapporteront au nouvel instructeur Jacques Madore.Béland a fait remarquer que 11 joueurs des \u201cEtoiles de Hull\u2019 ont été invités au camp d\u2019entraînement.\u201cCette saison, tous les joueurs de hockey de la ré gion de Hull seront cordialement invités.Tous ceux qui voudront tenter leur chance * seront les bienvenus.Notre instructeur Jacques Madore a déjà en main une longue liste de candidats mais il y aura de la place pour tous\u201d de dire Béland.Les jeunes, qui désirent prendre part au camp d\u2019en- trainement des Eperviers, peuvent s\u2019enregistrer immédiatement auprès de l\u2019instructeur Jacques Madore, du gé- rant-général André Potvin et de l\u2019éclaireur-en-chef Jean- Louis Lacroix.Dagenais et Paquette conduisent Ottawa à sa première victoire MONTREAL (PC)\u2014Le Notre- Dame d'Ottawa a supplanté les Saints de St-Pierre 7-6 hier soir en remportant son premier gain en trois parties dans la série quart-de-finale de la Ligue de crosse du Québec.DENIS DAGENAIS Denis Dagenais a dirigé I'offensive des vainqueurs avec deux buts et trois aides tandis que son coéquipier Gerry Pa quette y allait de deux filets.Jean Lafrance, Wayne Stethen et Rémi Fleury ont complété le total des vainqueurs.ray Beech et John Alien ont compté à deux reprises au profit des vaincus, dont les autres tans de Sorel ont maintenu hier soir leur veine, en défaisant les Indiens de Caughnawaga par 10 à 7, dans la série quart de finale de la Ligue senior de crosse du Québec.C\u2019était la troisième victoire consécutive des Titans, qui mènent par 3 à 0 dans la série 4 de 7.Keith Bowen et Jim Butter- field ont compté chacun trois points pour le Sorel; Harry Wooley en a obtenu deux, Jacques Durette et Toby Wilson, un chacun.A Drummondville DRUMMONDVILLE\u2014Le National de Valleyfield à vaincu $-5 jeudi soir les Athletics de Drummondville égalisant ainsi leurs chances de remporter les éliminatoires en quart de finale de fa Ligue de crosse du Qué bec.Les deux équipes ont jusqu'ici chacune une victoire à leur crédit dans la série de neuf joutes.Michel Blanchard a compté À deux reprises pour Valleyfield pendant que les autres buts étaient enregistrés par Clauda Chapleau, Alain Cousineau, Harvey Barker, Jean Cusson, Yves Paquette, Dennis Jacobs et Wally Roundpoint.Jacques MADORE Pour la première fois depuis l\u2019existance des Eperviers, 1es sportifs de la région pourront se procurer un billet de saison qui leur donnera droit à un siège réservé au cours de la saison.En faisant ainsi, les sportifs économiseront le coût de quatre parties.\u201cLes billets de saison seront en vente la semaine prochaine, de révéler le propriétaire des Eperviers, et l\u2019on pourra s\u2019en procurer auprès des directeurs de l\u2019équipe ou à l\u2019aréna de Hull\u201d.Les Eperviers présenteront cette saison un programme amélioré.Ce programme sera complètement différent de l'an dernier et plusieurs pages seront ajoutées afin de donner l\u2019occasion aux sportifs de se renseigner sur les activités de l\u2019équipe.Plusieurs industriels et commerçants de Hull ont déjà contribué à la préparation de ce programme.Enfin, le.propriétaire Raymond Béland a annoncé \u2018que les Eperviers présenteront de nouveau cette saison le concours \u201cMlle Eperviers\u201d.Tous les quartiers de Hull ainsi que les villes de Gatineau, Aylmer et Pointe-Gatineau seront représentés par une duchesse.Ces duchesses seront présentées lors d'une conté rence de presse au début du mois de septembre.\u201cEn résumé, tout marche très bien \u2018et nous devrions qui lui sont \u2018fatales.Gisbert l'emporte facilement 6-3.Quelque peu enhardi par ce facile succès, Gisbert se livre un peu plus et c\u2019est ainsi qu\u2019il perd le premier jeu sur son service et - Froehling gagne le set 6-3.Le 3e set est la répétition du premier.Gisbert continue à redoubler de prudence et fait commettre des fautes à son adversaire qui a le tort de rester \u2018 au fond du court.Celui-ci doit à nouveau concéder le set au Barcelonnais 4-6.Après la pause, nous assistons à un curieux tennis, tout d'abord les deux adversaires perdent chacun leur service.Ensuite, pour une raison encore inexpliquée, Gisbert ne court plus après les balles, : laissant le gain du set à l\u2019Amé- \u2018 ricain 2-8.Le dernier set, où: Gisbert a récupéré, est sans : histoire, l\u2019Américain, adversaire, perd 3-6.Les Etats-Unis ont nuel Couder en quatre sets 4-6, .64, 6-3, 6-3.L'Espagne remporte donc finalement cette demi- finale interzones devant les.Etats-Unis sur le score de 4.victoires à une.Les premiers échanges du : dernier simple tournent mals pour Ralston qui se laisse prendre au jeu lent de l'Espagnol.L\u2019Américain se confine au fond du court et chaque fois qu\u2019il veut couper les balles coupées de l'Espagnol il met dehors.L'Espagnol méne ainsi 3-0.Ralston remonte à 3-3, mais il perd le set sur son service par une double faute: 6-4.Comme le premier jour, Ralston paraît mal à l\u2019aise et imprécis.Cependant, dans le deuxième et troisième sets, Ralston prend enfin l\u2019initiative de monter au filet.I commet encore des erreurs sur les amortis de Couder, mais les chances de l\u2019Espagnol s'amenuisent au fil des jeux.Malgré l'application de Couder, Ralston remporte les deux sets 6-4 et 6-3.Dans ces deux sets, les deux joueurs établissent un record de services perdus.Après le repos, chacun, Rals- ton et Couder, perdront tour à tour Jeur service jusqu'au sixième jeu.Là, Couder s'effondre définitivement, laissant la victoire à l\u2019Américain.Pour accorder de plus grandes fins de semsinez à notre personnel NOUS SERONS FERMES LE LUNDI durant août OUVERTS LE VENDREDI JUSQU'A 9 H.En ville seulement ARARARAANAA dérouté © : par le jeu peu ordinaire de son * .Honneur sauvé : .sauvé l'honneur, hier après-midi, en: coupe Davis devant l'Espagne, * ; Dennis Ralston remportant le : dernier simple devant Juan Made la cigarette compteurs ont été Yves Lau- ville dont le pointage à été com- connaître notre meilleure sal $ NENRY C ; rendeau et John Hansen.pl par c Rochfort, son\u201d de conclure ymo 4 ; 3 1 \u201c6 | 7 wp les los modisnes A Montréal Rolland Goudreau et Roger Béland et le trésorier Gilles ve.\u2014 ; a MONTREAL (PC) \u2014 Les Ti- Blais, Chéné.i A rf | ' A » a | i 4 ' 21 244 402 LL 8 4242 2 4 nas à ; en em va \u201c \u2014 - ly La 4 / aies - \u201c .oredr cw - om 6.Is i; / h 3 ü fa \u2018 i} Ci = 2 A ; , A , , ged a ve sa ete ges Pwr ng MERE NOTES DE FIN DE SEMAINE Serons-nous témoins d'une avant-première de la grande finale de la Conférence de football de l\u2019Est samedi soir lorsque les Rough Riders d'Ottawa rendront visite aux Tiger-Cats de Hamilton ?.Plusieurs amateurs de football semblent du moins le croire et ils ont sans doute raison, puisque les Tiger- Cats et les Riders actuellement les deux plus puissants clubs de ce circuit et sont aussi dans une division par eux-mêmes .Les Alouettes et les Argonauts, pendant ce temps, ont beaucoup de vides à combler s\u2019ils veulent devenir de sérieux adversaires pour les deux autres clubs.Les Alouettes ont femporté leur pre- miére victoire de la saison mercredi soir, mais méme §\u2019ils ont présenté une tenue quelque peu améliorée, il est un peu difficile d\u2019évaluer leur progrès parce que les Argonauts ont présenté leur plus piètre tenue de la jeune saison.Pendant ce temps, les Riders se serviront du méme alignement que lors de leur dernière joute pour affronter les Tiger-Cats samedi.Tous les Joueurs ébranliés: contre les Alouettes soit Russ Jackson, Ron Stewart, Ted Watkins et John Pentecost seront à leur poste et l\u2019instructeur Frank Clair croit que ses protégés peuvent mettre un terme: à la domination des Tiger-Cats durant la saison régulière .Les Rough Riders n\u2019ont pas remporté une victoire à Hamilton durant la saison régulière depuis 1962 .Pendant ce temps, il semble bien que le puissant joueur de centre-arrière Jim Dillard, obtenu des Stampeders de Calgary lors d\u2019une transaction, soit décidé à imiter le demi Bo Scott.Dillard, qui avait auparavant décidé de terminer son option cette saison afin de retourner aux Etats-Unis, signerait un contrat d\u2019ici les prochains dix jours .On se souviendra que Scott, qui songeait sérieusement à se joindre aux Browns de Cleveland, a signé un contrat de trois ans avec les Riders.Si le gérant général parvient à faire signer un nouveau contrat à Dillard, il est certain que ce solide joueur sera une très précieuse acquisition pour les années a venir.x x x x x X Alors que plusieurs tournois ont été présentés récemment dans la région de Hull, Yvon Sabourin, président de la Ligue St-Rédempteur nous fait remarquer que le tournoi régional officiel de Hull était celui organisé par son circuit et commandité par la brasserie Dow et son représentant à Hull, M.Guy Morin .Ce tournoi était pour les équipes de calibre senfor \u201cB\u201d.Un autre tournoi organisé par CIift Lacelle et le club Paving, de la Ligue commerciale, était réservé aux équipes de calibre senior \u201cA\u201d.Il s'agissait d\u2019une ronde éliminatoire au prochain tournoi provincial.Ce tournoi était commandité par la brasserie Labatt et son représentant à Hull, M.Jean- Paul Brisebois.Espérons que cette brève explication éclaircira la situation et corrigera l\u2019erreur qui s\u2019est glissée dans nos pages sportives à l'occasion de | ces deux tournois.x x x x x x Et l\u2019instructeur Yves Dagenais, qui a conduit.son club à trois importantes victoires lors de récents tournois, nous informe que ses protégés disputeront leur première joute le 4 septembre lors du tournoi provincial présenté à Montréal-Nord .Le club Lambert aura comme adversaire le Mattagami-Abitibi.\u2026.En plus de ces deux équipes, les autres clubs qui se disputeront les honneurs de ce tournoi sont l'hôtel Bennie, Thetford Mines, l'hôtel Lapinière, les représentants du Bas du fleuve, le Québec Sherwood et le Lachute .L'enjeu est de plus de $1,000 et Dagenais est confiant de voir son club l\u2019emporter.À l'occasion de ce tournoi, la direction du Lambert organise une excursion à Montréal-Nord et l\u2019on espère que les sportifs de Hull répondront avec empressement.\u2018 X X X X X X Les cyclistes de la région Ottawa-Hull ont été assez actifs cette saison avec le vétéran Jack Eyamie et Roger Fortin en tête.En fin de semaine, des épreuves par équipes seront présentées à Aylmer.Mais, un jeune cycliste de ce groupe doit suspendre ses activités pour cette année.Il s\u2019agit de Paul Tassé qui doit abandonner les.compétitions à cause de la maladie.Tous les membres du ciub cycliste Ottawa-Hull ainsi que ses nombreux admirateurs souhaitent un prompt rétablissement à ce jeune athlète et tous espérent qu'il sera de retour à l\u2019deuvre la saison prochaine .À x x x x X.x =! Les nombreux quiliedrs de la région seront sans doute très heureux d\u2019apprefidre la nomination du\u2019 dévoué René Deschénes au poste de secrétaire du congrès des quilleurs.du Québec pour la zohe Ottawa- Nord.Ce district \u2018comprend toutes les salles de quilles d\u2019Aylmer à Buckingham et Deschénes s\u2019occupera surtout des quilleurs qui pratiquent le jeu de dix quilles.Cet organisme est en opération depuis 1964 et s'il faut en croire René Deschênes les joueurs de dix quilles de la région Ottawa-Nord y gagneraient beaucoup en s\u2019y joignänt et auraient une meilleure occasion de se signaler dans les Brandes compétitions présentées à l\u2019étranger.\u2026.\u2018 rr Nombre record de compétiteurs Un nombre record de 373\" \u2018 ea a a .fendra \u2018son titre contre\u2019 les.| compétiteurs participent au championnat senior de golf de Ç la province de Québec, au- jourd\u2019hui, au club Royal Montréal.Eligibles à ce tour- nei sont les joueurs de golf âgés de 50 ans et plus.Les golteurs renbmmés: Ted Fen- wick du Riverniead gagnant .de 1961 a 1963 inclusivenient, - Gordon B.Taylor de Kanaqwa- ki, et Roméo deau de La.val-sur-le-Lac.Parmi les fa- \u201cvoris en groupe 3 \u2018et 4, se o er wn oy we wr ri [Lh a 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 - \u2014 v Les représentants américains contipuent d'éliminer leurs ri- #8; vaux canadiens dans les championnats omniums canadiens de tennis junior.Les espoirs locaux sont tombés à l\u2019eau dans la classe des garçons de 16 ans et moins quand Mathew Bellis, de Phi- ladelphie, a vaincu Doug Tough, d'Oakville, Ont, par 6-4, 5-7, 6-4 en cinquième ronde.Bellis, cinquième favori chez les juniors, avait vaincu Mike Hamman, d'Ottawa, 3-6, 6-3, 6-4, plus tôt dans la journée chez les 18 ans.La majorité des matches fut retardée jusqu'à midi en raison de la pluie de mercredi soir.Les Américains se sont déjà assuré quatre titres après la quatrième journée des compétitions, y compris celui des garçons de 12 ans et moins remporté par Jeffrey Miller, et ceux des fillettes de 12 et 14 ans et moins.Opinion Le favori canadien, Barry Shakespeare, de Halifax, admet la supériorité des Américains en raison de leur meilleur entraînement.Il a-noté qu\u2019il n'y avait pas beaucoup de chances d'améliorer son jeu à Halifax à cause de la saison courte et du manque de compétition.Il fréquentera l'Université de la Colombie-Britannique grâce à une bourse d\u2019études cette ari- née et croit qu\u2019il, améliorera alors son jeu.Autres résultats Marjorie Gengler, de Locust Valley, N.Y., a vaincu Jane Sanscartier el Fortier n'ont pas subi la défaite Le club Lachance a remporté, par la marge de 10 points, le championnat de la Ligue Pointe-Gatineau.M.Schryer, du club champion, a également été à l'honneur alors qu\u2019il a terminé avec la meilleure moyenne chez les frappeurs, .514.Deux lanceurs, Conrad Sanscartier et G.Fortier, ont connu des fiches de .1000 cette saison alors qu'ils ont gagné chacun sept victoires et subit aucune défaite.Ils ont tous deux participé à une partie nulle.Les gars du Lachance se sont signalés dans.plusieurs domaines: L.Beaudoin a réussi le plus de coups sûrs, avec 20, et il est sur un pied d'égalité dans ce département avec R.Dussault; Beaudoin et Dussault ont également dominé avec 17 points; R.Fu- gère a fait compter le plus de points, 15; Fugére et Dus- sault ont cogné le plus de triples, trois; Schryer a réussi le plus de circuits, quatre.CLASSEMENT Lachance 15 2 2 2 Boudreau 11 8 0 2 T.Lumber 9 82 2 L.Canad 811 0 16 FRAPPEURS M.Schryer 18 18 .514 G.Lebel 2 10 16 .484 P.Simard 42 10 18 428 R.Fugère 0 7 P.Lardriauit 3 10 5 207 Les trotteurs et ambleurs retournent à l\u2019oeuvre ce soir à la piste du parc Connaught- - alors \u201cque le signal du.pre- \u2018\u2018fmier départ sera donné ¥ 8h.précises.Encore une fois, il y aura pari de quinelle durant les deuxième, ciriquième et septième épreuves 'et pari d\u2019exacta durant la dixième course.Le secrétaire Johnny Mace a tracé un autre inté- ' ressant programme pour l\u2019occasion et l\u2019on sera témoin de huit épreuves pour ambleurs en plus de deux Intéressants - trots.L'épreuve \u2018principale pour ambleur sera .la neuvième course de la \u2018soirée et neuf rapides chevaux prendront » le départ.Voice of Spring, qui partira de la cinquième po, ; sition sous la conduite \u2018de (aie Larush, est favorisé & 2 contre 1 pour l'emporter du- intermédiaire St-Rosaire de.rr drdedrdr die aide ie di ii di ie Carly's Allen favorisé pour gagner le trot principal au parc Connaught - O'Hara, de Toronto, 6-2, 6-1, en quart-de-finale chez les filles de 16 ans et moins.Susan Eager, de Vancouver est la seule survivante canadienne dans cette classe.Andrée Martin, de Montréal, favorite canadienne chez les juniors, a atteint la finale en triomphant de la Torontaise Nancy Green 6-4, 7-5.Elie affrontera Mlle Gengler en finale.ii ie ii ide ri éd idee Paving compte 3 points à la Ge manche pour blanchir Gatineau Le Interprovincial Paving à blanchi les Sportifs de Ga- tineau 3-0, hier soir, lors de la seule partie au programme de la Ligue commerciale de balle molle de Hull.Cette partie a été disputée au terrain St-René-Goupil de Gati- neau.Par cette victoire, le club du président Cliff Lacelle a pris une avance de cinq points en quatrième position sur le Gatineau.Cette victoire a donné un dur coup aux Sportifs qui tentent désespérément de participer aux séries éliminatoires du circuit Paul Séguin.Les Sportifs Ÿ sont à leur début dans la Commerciale et une place dans les séries éliminatoires ééekiiie dead iii dricirieiei iiiririiii-iriiii Frank Clair enverra la même équipe contre Hamilton que celle qui a battu Montréal Tout est calme dans le camp des Rough Riders d\u2019Ottawa, même s\u2019ils se préparent activement pour leur joute de demain soir, samedi, contre les Tiger-Cats de Hamilton, dans le repaire des chats- tigres.Ces deux clubs sont teu- jours invincibles, ayant gagné chacun leur deux premières joutes, contre Toronto et Montréal.Après la jouts de demain soir, à moins d\u2019une égalité, Otiawa ou Hamilton occupera seul la première po- | sition.L\u2019instructeur Frank Clair a l'intention de présenter la | même équipe que celle qui a défait Montréal la sémaine dernière.Ceci veut dire que Jim Dillard sera encore dans Ie champ-arrière, avec Bo Scott, Ron Stewart et Russ Jackson, de même que Whit Tucker.Ceci veut également dire que Bill Siekierski ou Marshall Shirk ne joueront pas contre les Tiger-Cats, et tout indique que ce sera encore Siekierski.Jackson, qui se remet lentement mais sûrement de-sa blessure à la jambe, était d\u2019une précision rare cette semaine dans les pratiques.Tout indique qu\u2019il rendra la vie dure aux gars de Ralph Sazio.Et en parlant de Sazio, disons qu\u2019il n\u2019est pas complètement satisfait de son équi- rant cette épreuve.Glendale Gerry, qui aura la première position sous la conduite de , Mildred - Williams, : est: le deuxième choix 4 3 contre 1.Les autres ambleurs qui - prendront le départ durant cette.épreuve sont - Meadow Lynch conduit par Jimmie.Zeron; la conduite de Mike Weber; Country Watts mené par René.Sauvé; Mr.J.Scott conduit par Yvon Demers, Miss Corporal Direct mené par Claude Miville et Phil Reed, - qui atira Russ Hanna comme -eonducteur.Principal trot .Le principal trot de la soirée soulève également beaucoup d'intérêt alors que sept rapides trotteurs prendront Je départ.Carly's Allen, qui \u2018aura la première position sous la conduite d\u2019Ivan Farr, HAE «Inscriptions de samedi au Connaught Ni ny a plus aucun représentant de la région dans les simples Les favoris canadiens et américains ne se sont pas encore rencontrés en quart-de-finale chez les juniors.Les espoirs locaux sont Shakespeare, Pierre Lamarche, de Montréal, et Vie Rollins, de Vancouver.George Taylor, de Houston a atteint les semi-finales des garçons de 16 ans et moins en vainquant son compatriote Alexander Mayer 7-5, 7-5.Ce dernier serait la grande récompense pour les responsables de l\u2019équipe.Les vainqueurs ont remporté la victoire en comptant trois points à la sixième manche.Des simples consécutifs de Serge Talbot, Al Carswell et Garry Goyer et une erreur du voltigeur Serge Guénette ont produit les points du Paving.René Desforges a brillé pour les perdants avee un double.Doug McLean a obtenu l\u2019autre coup sûr.Roger Hogkinson, qui n\u2019a alloué que deux coups sûrs et un but sur balles, a été le lanceur gagnant.Il a obtenu 12 retraits.au bâton.Doug McLean, qui n\u2019a été touché pe offensive et qu'il n\u2019hésiterait aucunement a faire des changements.Et c'est: cet aspect de la puissance (?) des Tiger- Cats qui fait sourire Frank Clair.Il croit que son équipe défensive pourra contenir facilement l'attaque des Tiger- Cats, et les tenir à presque rien.Et si son attaque, avec Russ Jackson en bonne forme, fonctionne comme elle GYM IMAGE MIMIEE N Les Roughriders commencent une importation aérienne pour combler le vide laissé par les blessures REGINA (PC) \u2014 Handicapés par de nombreuses blessures depuis le début de la saison, les Roughriders de la Saskatchewan ont commencé une importation aérienne cette semaine afin de combler les vides à temps pour leur match dé ce soir contre les Lions de la Co- lombie-Britannique.Les Riders ont importé quatre joueurs défensifs américains afin de seconder adéquatement leur offensive.Le pilote Eagle Keys a perdu les services de Bob Ptacek, capitaine défensif et un des meilleurs secondeurs de lignes au pays, lors d\u2019une séance d\u2019en- Fede dededr ie Julian Joseph sous: trainement mardi dernier quand sir est favorisé à 3 contre 5 Poe l'emporter.Cariy's Allen a jà triomphé lors de: son al nier départ.C'est Celia\u2019s Er pire, -conduit par.André St.our et qui 2 gagné deux de ces trois dernières cour- .des, qui est nommé comme deuxièmes choix a 3: contre 1.Les autres trotteurs & Foeu- vre durant cette course se\" ront Roger Locust tondiit par B.Davey; Spencer Sto- -Kes conduit par Jack Bisson- nette; Mérrie Piper conduit\u2019 par B.Kennedy; :- Browny | Ibaf mené par S.' Séguin et- Inez Riggs \u2018sous la conduite d\u2019Omer Kinight.La huitième épreuve devrait\u201d également être très intéres.|: sante avec Atomic Carl, Mac Phone, Poplar Portia, R.J.Ben, Winnie's Pride, Parlay\u2019 Scott, Swift Pick et Norman\u2019s Gun.x a est toujours dans la course chez les gargons de 14 ans et moins, aprés avoir remporté le championnat des 12 ans et moins I'an dernier.Enfin, dans les doubles chez les garcons de 14 ans et moins, les Canadiens Scott Dunlop, d'Ottawa, et Don Hall, de London, ont éliminé les Américains Harry Tennenbaum et Neil Allen par 6-4, 0-6, 15-13.* qu'à trois reprises, à essuyé le revers.Il a retiré huit frappeurs sur trois prises.La saison régulière de la Ligue commerciale tire à sa fin et aucun club n\u2019est assuré d\u2019une position définitive.Le Lambert mène toujours le classement avec 37 points, soit cinq de plus que le Cour- val.La prochaine partie sera disputée dimanche soir entre Roy et le Paving.SOMMAIRE Paving 000 003 0\u20143 3 0 Gatineau 000 000 22 Roger Hogkinson et Phil Lafontaine; Dolg McLean et Yves Lau- zon.CLASSEMENT Lambert 27 18 8 i Courval | 27 15 10 2 32 av 20 11 162% Pavin, 4 Gatineau 28 8 17 3 15 tie S fonctionnait contre Montréal, il croit que les siens l'emporteront, et facilement., Car Clair considére cette partie comme une des plus importantes de la saison.\u201cNous rencontrons Hamilton trois fois chaque année, a dit Clair, et il nous faut ga- 42 SEULEMENT VALEURS JUSQU'A 6.00 Cravates 57 SEULEMENT REGULIER 1.00 UNE PAR CLIENT BAS 63 PAIRES REGULIER 1.00 UNE PAIRE PAR CLIENT GILETS DE PLAGE EN COTON-EPONGE RÉGULIER 8.95 gner deux fois sur trois pour gagner le championnat.Aussi bien débuter sur un bon pied\u201d.celui-ci s\u2019est blessé au tendon d\u2019Achille.Les autres blessés sont Alan Ford, demi canadien, Ed Bu-! chanan et Nat Dye, blessés lors de la deuxiéme partie de la saison, ainsi que les demis Jim Copeland et Bob Good.Parmi les nouveaux venus, seul Sherman Lewis, obtenu du Toronto, est assuré de jouer ce soir.Quarit aux Lions, leur pilote Dave Skrien s\u2019en tiendra au jeu aérien de Joe Kapp même si les\u2018 Blue Bombers de Winnipeg ont réussi à le neutraliser à deux reprises cette saison.Les joueurs du club Mays ont dominé La Ligue midget St-Rosaire de Pointe-Gatineau a terminé sa saison: \u201c réguliè dernière- - - ment et-le statisticien Raymond Hart a réussi à compiler toutes les- informations de A d'année.Jes Te club lays a gagné le *¢Hampionsat par\u2018 marge d'un point sur le club Mañtle, 23 à 22.R.té, da.club champion, a \u2018términé avec la proue moyenne au ban, soit .531, et son coéquipier 4G.Bertrand a celui .qui & fait compter le plus de points, soit 11, M.Laflamme, , du Mays également a cogné | \u201822 coups sûrs\u2019et F.Régim- bald, encore une fois \u2018du club , cham ion, a été le meilleur: lanceür avec une fiche de 10 vietoires, deux défaites et SLAX VALEURS JUSQU'A 8.95 2.99 PAS DE MODIFICATIONS SOULIERS MARQUES REPUTEES VALEURS JUSQU'À 19.95 5.99 | HEMISES :\u201d SPORT MANCHES COURTES BT LONGUES VALEURS JUSQU\u2019A 6.95.199\" CHEMISES SEULEMENT UNE À CHAQUE CLIENT JOUR D'AUBAINES @ Valen jusqu\u2019a 89.50 (Modifications EI a FT TT de (ELT seulement), COUPE.VENT 17 seulement VALEURS JUSQU'A 19.95 3.99 SOULIERS TOUT-ALLER 42 paires seulement VALEURS JUSQU'A 12.95 3.99 Supports POUR CIRER _ LES CHAUSSURES 99: 19 19 19 2.99 Pantalons June joute nulle.- \u201d Côté et St-Jèan ont frappé .le: plus dé.doubles, 4; et S\u2019 \u2018Rossi.à réussi le.plus de triples, 4 égalément.Câté».-.s'est.-aussi mis en évidence \u2018 |, ayet- \u201818 buts volés.EE Mays & 92 23 yam 8 9 14 0 2 éris R cote Maisonneuve M.Laff Pru\u20ac\u2019homme FLANELLE WORSTED = \u201c TOUT LAINE NALEURS JUSQU'A 22.50 14.99 Comes | Complets SUR MESURE VALEURS JUSQU'A 120.00 *79 2 POUR 150.00 VESTONS SPORT alli \u2014 Première \u2018courss, amibie: J fits, bourse Se \u2014 Sixième course, trot 1 mille, bourse $408 \u2014 es - PI 2 PANTALONS catégories sont les suivan- trouvent les champions \u2018de\u2019 Pama Blue - F.4 § Haroy: s, Jack J À 1 1 8.Saran 8s \u20ac \u2018 $ i .h tes: groupe no.l, les joueurs Yan dernier Les Clegg \u2018de 4 ictoria May verds! mre uran : \u2018on REGULIER 8.95 VALEURS JUSQU\u2019'A 35.00 qui sont âgés de 50 à 54 ans; .Whitlock, e# Ernie Elton de 2 avt A el 3 Trina: Shower 1 â : A?a our 5 | oñrad anscariier groupe no.2, 55 à 59 ans; Beaconsfield respectivement.| Miss aber 8-1 [2 Ingram.Hanover 77 7 2 1 3 Sotmston 81 \u2018friomphe- de son $ groupe no.3, 60 à 69 ans; et Les deux parcours du club |-5 Danny S Ben .2113 Isabel Trubrook .5 8 2 D.Ploute 81 N groupe no.4, 70 en montant.Royal Montréal, le\u2019 rouge \u2018et Avast Elicina cau\u2019 Pre EA éligible Silk Sooty, | 90H Portelance 81 fr ère Clément, Î 0 3 Le gagnant en 1964 au club le bleu, deront utilisés à fin Deuxième course, amble T mills, bourse $300 \u2014 Septième course, emble 1 mills, bourse S48 \u2014 \u2018 Ss rlea, Ray White\u2019 du - d'accommoder le grand nom: '3 Miss Barb Pok-ABout 3 2° & E.Cline 315 Edgewood Hal.8 3 5 G.Larush 31 Les frères Sanscartier ont club de golf Chicoutimi, dé bre de Joueurs.© 3 BRA NO = à fg Suite DISMESLSY PILED H brie au monicule, hier sor.J ' 11 The Great Chief 1-4 2.| Demers 61 3 Miss Morris Chips $ wiiems 31 mais la victoire est allée À CONDITIONS, eR 7 HH Rose ecit & Bcf W.Hussey &1 18 Anthon's Dream 3 D.Floutte &1 Coprad sur Clément quand | J EN: R crcemeniRoMPTaNT 2 Baby \u2018Brother iL.3 is Dégenais 81 SAE ie g Bb Pyke : Ÿi le Sauvé a défait le Quevillor | 1137 dl (4 Minor OR itchioweer | N PYke $112 shy Counse 717\u20ac Weeks 1 dans la première partie de Troisième: course; rot 1 gpitta; bäurse $200 \u2014 Huitième course, smbis À me, bourse 3386 \u2014 = Jo semi-finale du meil- | \u201c M ; .OF.h 3-1 6 Tamburiaine 4 8.Laps roy à Merrywood.Marthe- +3 §-3 v.fe 31|4 Mike Ben 1.41 5 Ph CF dé-cinq de la-Ligue des | oo 4-3 $ \u2018G.Larush 6115 Ben Majesty à Ne oo MH mer can de Templeton.A hg 343 8 Howe £11 Goboiers Know M.Bergeron 51% Les deux mdmes clubs s'af | [a - » 2.2 3 8 Reen 81 ]3 Sign Raider +.£ Primeau #1 fronterdht de nouveau diman- À .\"4155 Zorn 8-1 2 Fodor's Boy .Anew Ef che après-midi à Zh.et le ça- Quatrième © wile 1, mile bourse 3; Neuvième course, \u201csda 1 mille, bourse $008 \u2014 *.: fera ensuite face au À Rusy MR CUCTT 833 \u20ac Maven 3 3 4 3 M Cest H Camÿæÿu dans Is finale.:3 Dickory_» Doc - 3 2 3 A 8t amour: & \u201c871 V Keyes À Gonrad a alloud seulement 6 Altex Chief 224 ¢ Syindon &1 \u20188 i & G Lorush deux coups sûrs et donné un A \u20187 Terrifie Pick 277 7 47 E wheks ei $ Lerust H ; 2 Fomtuscious \u2014 \u2014_,.\u20ac 2 M.Zeren si |] Bora) Bunter ew 1 & Samui :w1 | seul but sur balles pendant pe \u201cNea 2 3 Bor SE ct $ 1 &.pemar oH 5 sir Royal Je bid g.Piohe 4 que Clément dénnait trois 5 105 EN , san pe Po Eh ti Sh, 1 mite, bourse ~ | Dixième course, ambi 1 mie, bourse $308 \u2014 ro srs et cing buts sur | \u2018 ] Ik He VOTER 5 Northwood Alice .3-5 3 D, R 118 Stoney - 11 ¥C Stone\u2019! J Conrad a-Tait com 1 re en J FT à 0 3 ame (HET fife 51 EER Em ee cs ay ver Ë 24 Je .2 Uncle Jessie Ste\u201d.4H ance 61 4 | a: $ Windsor © Cher res 5 Shion \u20ac: (5 Cream eur \"488 Ya abat .#1-j 2 3e manche: quand i-4 MR = \u20ac I 4 FA he ES es 18 Rte - [rap D double alors que | IER] SERA RTT T ATE 9h.; ZF] ; Aussi éligible: Aids\u201c Prek.x x 7 Boyca's Rochy Grattap 4 3 A Lefebvre.81,1 Pete Duffy était sur Tes buts, 1 ps h 1 .r Al 4 à - A - Q Le i.A A po hp p ny MT PE i a 5 y Cay \u2018 i} A A A 4 p 8 ) 4 Lu mn PR IQ, J \u2014 wr wn we wy we 7 ~ oe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 \u2014 19 Partie sans point ni coup sûr par Jim Maloney, des Reds de Cincinnati, en 10 manches CHICAGO (PA} \u2014 Jim Ma- loney, du Cincinnati, a réussi la première partie sans coup sûr dans les majeures hier en conduisant les Reds à un gain de 1-0 sur les Cubs de Chicago dans la première partie d'un programme double.Un circuit de Leo Cardenas aux dépens de Larry Jackson dans la 10e manche a mis fin au duel des lanceurs.Maloney en était à sa deuxième expérience du genre cette saison.I! avait tenu les Mets de New York en échec pendant 10 manches le 14 juin dernier, mais Johnny Lewis avait cogné un circuit qui avait procuré un gain de 1-0 aux Mets au début de la lle reprise.Le héros a retiré 13 Cubs au bâton et a alloué 10 buts sur balles, tout en atteignant son rival avec un lancer.Deux Cubs seulement ont réussi à frapper la balle au champ Le baseball LIGUE NATIONALE Los Angeles 71 51 .582 \u2014 Milwaukee 69 50 .580 W San Fran, 67 50 .573 12 Cincinnati 66 53 .555 34 Philadelphie 65 S55 .542 5 Pittsburgh .63 60 512 BA St-Louis , 59 62 .488 1142 Chicago 57 66 .463 141 Houston 49 71 408 21 New York 36 84 .300 35 Résûltats de jeudi Cincinnati 1-4 Chicago 0-5 Malwaukee 4 St-Louis 5 Los Angeles 8 San Francisco 5 Aujourd'hui St-Louis à New York hy Houston à Chicago Cincinnati à Pr Ile 15% Milwaukee à Pittsburgh ( Los Angeles à San Francisco (S) Samedi St-Louis à New York Cincinnati à Philadelphie Milwaukee à Pittsburgh Houston à Chicago Los Angeles à San Francisco LIGUE AMERICAINE Minnesota 77 44 636 \u2014 Chicago 67 51 ,568 843 Baltimore 67 52 .563 9 Detroit 67 52 .563 9 Cieveland 67 52 .563 9 New York 62 61 .504 16 Los Angeles 54 66 .450 2243 Washington 52 69 .430 25 Boston 44 75 .370 32 kansas City 41 76 .350 34 Résultats de jeudi Los Angeles 1 New York 3 Minnesota 8-2 Détroit 3-1 Boston 11 Baltimore 3 Aujourd'hui Détroit à Boston (2S) New York à Baitimore (S) Minnesota à Los Angeles (2S) Cleveland à Washington (S) Chicago à Kansas City (S) .Samedi Detroit \u201caston (S) New Yi 3 Baltimore (S) Cievelaii.a Washington Minnesota à Los Angeles (S) Chicago à Kansas City (S) LIGUE INTERNATIONALE Columbus ' 77 53 \u2018592 \u2014 Toronto 75 55 .577 2 Atlanta 74 69 .556 42 Syracuse 69 63 .523 9 Jacksonville 65 66 .496 12/2 Rochester 64 69 481 141, Toledo 60 70 .462 17 Buffalo 42 91 .316 364 Résuitats de jeudi Rochester 0 Toronto 5 Toledo 10 Atlanta 5 Columbus 7 Jacksonville 6 ; Syracuse à Buffalo (remise pluie) Aujourd\u2019hui Rochester à Buffalo Toledo à Jacksonvilie (2) Columbus à Atlanta (2) Syracuse à Toronto extérieur dans les 8e et 9e manches, Maloney a permis a trois coureurs d'occuper tous les buts à trois reprises, mais s'est toujours tiré d'embarras.Maloney, qui a enregistré son 14e gain contre six revers, devient ainsi le premier lanceur à réussir deux parties de neuf manches sans coup sûr dans la même saison depuis que Virgil Trucks a réussi l\u2019exploit au profit des Tigers de Detroit en 1952.Les seuls autres lanceurs, qui ont réussi de tels exploits, furent Allie Reynolds, des Yankees, en 1951 et Johnny Vander Meer, du Cincinnati, en 1938.Ce dernier a lancé ses deux parties sans coup sûr consécutivement.Les 10 buts sur balles, alloués par le héros, sont le plus grand nombre jamais accordé par un , lanceur qui a réussi une parite sans coup sûr.Enfin, c\u2019est la troisième fois qu\u2019un lanceur réussit une partie sans coup sûr en manches supplémentaires dans les majeures.Les autres auteurs de tels exploits furent George Wiltse, des ! Giants de New York, en 1908 ef Fred Toney.des Reds, contre les Cubs en 1917.Il s\u2019agissait également de matches en 10 manches.Cincinnati 000 000 000 i\u20141 9 0 Chicago 00 000 000 0\u20140 0 1 Maloney et Edwards; Jackson et Bailey.G-Maloney 14-6.P- Jackson 11-15.Cir-Cin-Cardenas Les Cubs ont gagné la deuxième joute 5-4 grâce à un cir- Les meneurs LIGUE NATIONALE Clemente, Pitts.- 448 69 150 .335 Aaron, Mil.425 91 140 .329 Mays, San Fran.405 83 130 .321 ; Rose, Cincinnati 496 91 '157 .317 : .Alou, Mi}.444 68 139 .313 \u201cPoints: Harper, Cincinnati, 99: Rose et Aaron, 91.Points produits: Johnson, Cincinnati, 97; Banks, Chicago 84.Coups sûrs: Rose, 157; Clemente, 50.Doubles: Williams, Chicago, 33: Aaron, 29.Triples: Callisen, Phitadelphie, 15; Clemente, 12.Circuits: Mays, 35; McCovey, $an Francisco, .Buts volés: Wills, 79; Brock, St-Louis, 49 Lanceurs: Koufax, Los Angeles, 21-4, .840; Nuxhall, Cincinnati, 9-3, .750.Retraits: Koutax, 288; Veale, Pittsburgh, 200.LIGUE AMERICAINE Bos.341 57 Los Angeles, Yastrzemski, 326 Robinson, Balt.387 55 125 .323 Oliva, Minn.487 92 151 .310 Davalilio, Cleve.382 47 115 .301 Hall, Minn.411 67 123 .299 Kaline, Détroit 344 63 103 .299 Points: Versalies, Minnesota, 94; Oliva, 92.Points produits: Colavito, Cleveland, 82; Horton, Détroit, 81.Coups sûrs: Qliva, 3154; Campa- neris, Kansas City, 1 Doubles: vi strs mani et Versalies, 33; Oliva, 30.Triples: Campaneris, 11; Aparicio.Baltimore, 10.Circuits: Horton, 25; Colavito, 24.Buts volés: Campaneris, 43; Car- denal, Los Angeles, 35.Lanceurs: Grant, 16-4, .800; cual et Perry, Minnesota, 8-3, Retraits: McDowell, Cleveland, 234; Lolich, Détroit, 175.Pas- | cuit de deux poiuts par Don Landrum aux dépens de Billy McCool aprés deux retraits dans la 9e manche.Deuxième joute: Cincin.000 013 000\u20144 7 0 Chicago 000 000 032\u20145 10 © Jay, McCool 9 et Edwards; Koonce, McDaniel 8 et Bailey.G-McDaniel 5-5.P-McCool 7-7.Cir: Chi-Williams 21 Landrum SAN FRANCISLU «PA) \u2014 Un circuit de deux points par Lou Johnson a marqué une poussée de trois points dans la 15e manche, laquelle a procuré un gain de -8-5 aux Dodgers de Los An- geles sur les Giants de San Francisco hier.Les Dodgers sont ainsi remontés au premier dada ii dei aie added ie de ie iii iii de iii AT TE | Les Twins battent les Tigers rang de ln ligue Nationale, à 1-2 partie en avant du Milwaukee.Le circuit décisif de Johnson a été suivi de trois simples consécutifs des vainqueurs.Los Angeles 100 001 120 000 003\u20148 20 2 San Francisco 200 100 002 000 000\u20145 7 2 Drysdale, Perranoski 12 et ~Roseboro; Spahn, Murakami 7 Linzy 7 Henry 8 Herbel 8 Perry 9 et Haller.G-Perranoski 4-5.P-Perry 8-11, Cir: LA-Drysdale 6 Johnson 12; SF-Mays 35 Hal- ler 10.ST.LOUIS (PA)\u2014Les Cards de St.Louis ont profité de quatre erreurs des Braves de Mil- Ligue américaine waukee pour compter autant de points en triomphant 5-4 hier après-midi.La défaite a réduit l'avance des Braves sur les Dodgers de .Los Angeles en tête de la ligue Nationale à trois décimales.En dépit de la piètre tenue des visiteurs, les Cards ont eu besoin du 18e circuit de Bill White aux dépens du lanceur perdant Ken Johnson pour l'emporter.Milwaukee 020 000 101\u20144 8 4 St.Louis 002 101 01x\u20145 10 © Johnson, Niekro 7 O'Dell 8 et Oliver; Sadecki; Dennis 7 Woodeshick 9 et McCarver.G- Sacecki 3-11.P-Johnson 13-7 Cir-Mil-Bolling 5 Alou 20 Gonder 5; Stl-White 18.de Détroit à deux reprises DETROIT (PA) \u2014 Un simple de Sandy Valdespino comme frappeur d'urgence à la 8\u20ac manche a procuré un gain de 2-1 aux Twins de Minnesota, qui ont ainsi balayé les honneurs d\u2019un double aux dépens des Tigers de Detroit hier.Jim Grant avait limité les Tigers à cinq coups sûrs en enregistrant son 18e triomphe de la saison, soit le plus haut total dans la ligue Américaine.Le voltigeur Al Kaline s'est TAA AAA AA IFAT hh thr dri rrr rr d idk k hhh hdrd Le président Joe Cronin a blessé au coté dans la premié- re manche du premier match et a dû être transporté hors du terrain sur une civière.Norm Cash et Don Demeler ont toutefois bouclé le circuit aux dépens de Grant dans la première partie, où Don Micher a produit quatre points au profit des Twins à l\u2019aide d\u2019un circuit et d\u2019un simple.Deuxième joute: Minnes.001 000 010\u20142 5 0 Detroit 000 000 100\u20141 6 0 Kaat et Zimmerman; Lolich, rejeté le protêt des Yankees BOSTON J PA)\u2014Le président de la ligue Américaine.Joe | Cronin, a rejeté hier un protét des Yankees de New York, por- | tant sur la joute de mercredi soir contre les Angels de Los Angeles.Voici les circonstances du protêt: Dans la 8e manche, Joe Ad- cock a frappé un simple au profit des Angels.Tandis que le lanceur de relève Hal Reniff, des Yankees, se réchauffait.Vic Power s\u2019est amené pour courir à la place de Adcock.On a conclu que Power avait agi de son propre chef, car le gérant Bill Rigney avait déjà demandé à Marcelino Lopez de remplacer Adcock sur les sentiers.| Les Yankees basaient leur | protêt sur le règlement 308, à ; savoir: \u2018Si aucune annonce of- | | ficielle d'un remplaçant n\u2019est fai- | te, le substitut est considéré | ,au jeu quand il prend la place | 727.| du coureur qu\u2019il remplace\u201d.i Par contre, Cronin a soutenu : que le règlement 307 s\u2019appliquait dans le cas présent.à savoir: \u2018L'arhitre en chef, après avoir .été averti.doit immédiatement | annoficer chaque remplace- \u2018 i f ment\u201d.Cronin a souligné que Rigney | avait averti l\u2019arbitre Dimuor \u2018 que Lopez remplacait officielle- ! ment Adcocx.L'apparition de Power n\u2019a servi qu\u2019à créer la confusion.Les deux premières parties aux Indiens CLARENCE CREEK (DN C) \u2014 Roger Joannisse a remporté.les deux victoires et Roch Vinette a subi les deux défaites quand les Indiens ont Jéfait les Pirates deux fois dans la série du meilleur de cinq de la Ligue de balle molle de Clarence.Les comptes étaient 13 à 6 et 10 à 9, La série est maintenant égale à deux victoires pour chaque club.- Pena 8 et Freehan.G-Kaat 1-9, : P-Pena 4-8.Première joute Minnes.204 000 011\u20148 12 0 Detroit 000 010 002-3 5 1 Grant et Battey, Zimmerman 9: Wickersham, Navarro 3 Nis- chwitz 7 Sherry 9 et Sullivan, Frechan 9.G-Grant 164.P- Wickersram 6-11.Cir: Min-Min- cher 17 Rollins 5; Det-Cash 17 Demeter 15.BALTIMORE (PA)-Jin Lon- borg a frappé un double bon pour deux points pour Boston et i a lancé une joute de six coups sûrs alors que les Red Sox ont Baltimore au compte de 11-3.Boston 200 300 006\u201411 10 Baltimore 200 100 000\u20143 6 2 Lonborg et Nixon: Bunker, Larsen 4 Haddix 8 S.Miller 9 :et Lau.G-Lonborg 8-14.P-Bun- ker 6-7.Cir-Bsn-Gosger 6: Bal- Powell 10.NEW YORK (PA)\u2014Un circuit i de Clete Boyer.au début de la 7e manche, a conduit les Yankees de New York à un gain de 3-1 sur les Angels de Los An- geles hier.Le gaucher Marcelino Lopez, qui a vaincu toutes les autres équipes de la ligue Américaine à l'exception des Yankees, jouissait d'une avance de 1-0 quand Boyer a aidé 3 égaler les chances avec un double puis a réussi son circuit victorieux.Mel Stottlemyre en a profité pour enregistrer son 15 triomphe contre sept revers.Los Angeles 010 000 000\u20141 8 0 New York 000 010 1iIx\u20143 7 0 Lopez, Gatewood 8 et.Ranew: Stottlemyre- et Howard.G-Stot- tlemyre 15-7.P-Lopez 13-10.Cir- Ny-Boyer 13.Dégustez verras OP VE ILS SONT HEUREUX \u2014 Ces quatre joueurs écrasé jeudi soir les Orioles de ! des Reds de Cincinnati sont très heureux à la | suite de la partie sans point ni coup sûr de Jim 9 { Maloney, 46 Le receveur John Edwards saute 5 SRL le SE I TS RS Ra = ie haut dans les airs pour féliciter son lanceur.Les autres joueurs sont Deron Johnsen, 11, et Tony Perez.Les Reds ont battu les Cubs de : Chicago par 1-0.(Photofax PA) dede re ee de re ee dede de eee ee ed de de de ee de eee ee ed À | BUDAPEST (PC-PA) Au moins deux Canadiens ont des chances de triompher lors des 4e jeux mondiaux des étudiants, qui débutent aujourd'hui dans la capitale hongroise.Il s\u2019agit de Bill Crothers et de Harry Jerome, athlètes les plus connus parmi les 11 représentants du Canada.Des athlètes de tous les pays arrivent régulièrement en vue de l\u2019Univer- siade.La Hongrie et la Tchécoslovaquie compteront le plus ; grand nombre de concurrents, ; soit 200 chacune, suivies de la | Russie avec 170.Les trois meilleurs sauteurs en eve au monde s'\u2019affronte- {ront lors des jeux.Il s'agit de i Lynn Davies, de Grande-Breta- 1 0802 514 naa en gne, champion olympique, de l\u2019ex-champion olympique Ralp Boston, des Etats-Unis, et du Russe Igor Ter-Ovanesian.Crothers participera à l\u2019épreuve des 800 méêtres, où il s\u2019est assuré la médaille d\u2019argent aux jeux olympiques de Tokyo, tandis que Jerome prendra part aux 100 et 200 mètres.Crothers est considéré le meilleur coureur au monde dans les 800 alors que Jerome est toujours co-détenteur du record mondial dans les 100.Les jeux sont ouverts à tous les athlètes masculins et féminins qui fréquentent une université ou qui ont gradué il > a moins de deux ans.a A An } g a 0\u20ac we me = RE RE a Crothers et Jerome dominent le contingent canadien aux jeux universitaires mondiaux Le Canada s'en tiendra aux participations individuelles, ne s'engageant pas dans les sports d\u2019équipes.En plus de Crothers et Jerome, un rema\u201cque les athiètes canadiens suivants: Dave Bailey, de Toronto, dans le mille; Alan Brereton.de Toronto, dans les sprints; Abigail Hoffman, de Toronto, dans le demi - mille; George Puce, de Toronto, dans le lancer du poids et du disque; Steve Sprencer, de Vancouver, dans le saut en hauteur; Hylke Van Der Wal: de Watford, Ont., dans la course à obstacles: les nageurs Marvin Chase et Undo Buechner, de Montréal; ainsi que l'escrimeur Manfred von Nostitz-Wallwitz, de Toronto.Sl Aad ae ATR A ne.oe {1 se LES DROIT OTTAWA, VENDREDI, 20 AOUT 1965 \u2014 P.20 MOCO Conyright WAS LOG ANGIES TIMES 6-24 NISSAN 0 donne éle 20 AOUT 1965 Constantineau, Marc, 15 ans, Ottawa Veilleux, Louise, 14 ans, Eastview Leclerc, Céleste, 13 ans, Curran Dumouchel, Louis, 12 ans, Warren Boudreau, Dorothy, 11 ans, Pain-C.Chatelain, Jean-Paul, 14 ans, Curran Lachapelie, Yvon, 9 ans, Earlton Ménard, Richard, 10 ans, Verner Paradis, Richard, 7 ans, Blezard V.St Amour, Richard, 8 ans, Verner Laurin, Francine, 12 ans, Pte-Gatin.Lepage, Daniel, & ans, Hawkesbury Carrière, Robert, 9 ans, Ottawa Maco 21 AOUT 1965 _ Miron, Léo, 15 ans, Williamburg FERDINAND \u2014 Daicourt, Raymond, 11 ans, Blezard Barnier, Brian, 14 ans, Pain-Court Chatelain, Diane, 14 ans, Curran Caron, Eugène, 9 ans, Pain-Court Legros, Yvon, 7 ans, Pte-Gatineau Lalumière, Ernest, & ans, Pain-C.Ménard, Jacques, 9 ans, Blezard V.Chartrand, Gaétan, 8 ans, Papineau Lamarre, Daniel, 15 ans, Sudbury Larocque, Denise, 9 ans, Blezard V.Giroux, Claire, 10 ans, Verner Caron, Géraldine, 15 ans, Pain-Court Beauchamp, Denise, 7 ans, Eariton Jeffrey, Luc, 8 ans, Thurso Baril, Carole, 8 ans, Thurso Gauthier, Sergine, 13 ans, Hawkes.Lalonde, Georges, 11 ans, Hammond Forgues, François, 10 ans, St-Albert Desjardins, Michel, 8 ans, Carlsbad Paluck, Brigitte, 5 ans, Buckingh.Dalcourt, Raymond.11 ans, Blezard Panet-Raymond, Sylvie, 11 ans, Ott NA 6 righis rosarved Sysdiasty, las.Par SPRENGEN La fierté ca existe Ceci me rappelle que j'ai hi quelque chose pour toi! JE HAIS LE partout >.BASEBALL! Vivre dans une ambiance selon ses origines, selon sa race et selon ses aspirations est un droit si naturel que partout on réclame le droit de donner a son entourage le visage de sa propre nation.PHILOMENE Depujs quelques années, dans la province de Québec, on donne des noms francais, a des endroits dont le nom est de consonance anglais.C\u2019est ainsi que dans les Can- .ton de l'Est, on a changé les \u201car WINSLOW MORTIMEN enseignes des routes de North Stukely pour Stukely nord.Dans d\u2019autres régions ont insiste pour garder les noms français de certains endroits.En Ontario, par exemple, il n\u2019existe pas de rivière French.Cette rivière du nord s\u2019appelle la rivière des Français.Cette fierté de donner le vrai caractère national dans %z pass, se manifeste présentement, en Afrique.Ainsi, une ancienne colonie anglaise, la Rhodésie du Nord, qui devint la Zambie, il y a un pr Coon des bouleaux ! | Chasseurs cherchent Héros.Où chasseurs ?Fantôme \" Chasseurs régi Demandez leur où! mors RHE EN HSE re Comme tout le monde, je me rends à l'Expo d'Ottawa ! La réponse revient par ce même système démodé de téiégraphie Et la question retourne par le même chemin, relayée de A .~.\\Z* an a peine, lance une cam- village en village ! de la jungle! | Un prêtre chinois meurt en prison à Ying Talk seme \u201ceshicamsation es i HONG-KONG noms des rues et des villes.- (AIF) \u2014 Le meetings communistes où d'abord à Canton, puis à , insi au Par LEE PAL H Père Dominique Tam, vicai- l\u2019on insultait l'Eglise, mais il Ying Tak.\u2019 C'est ainsi qu'à Broken- | | : J re à la cathédrale de Can- a conservé Àntactes sa fidéli- En mars de cette année, hil, Paven are Kolo LE CHEVALIER MASQUE it son \u2014 gécédé dans un té et sa foi catholique.tous les prêtres de la ville bo Drive tandis que le bou- I opi i\u201d continent chi Lor travaillaient dans une usine leavrd Baden-Powell s\u2019appel- a Peut-être que Dan a été tran a Mais pourquoi fait-il SUR- ; i, à la suite de orsque les communistes de produits chimiques, ins- jera désormais boulevard Des traces de chariot partent Ponte \u201crapidement ou cet i = pages SAUTER Victor?orage pourrait effacer les tra- i = =e \u2014 i | son emprisonnement, selon s'emparérent de Canton.le tallée dans l\u2019ancien petit sé- Cha-Cha-Cha.d'ici et vont vers l'ouest! i : les informations reçues ici Père Tam était déjà attaché minaire, où Mgr Dominique :- par le Père Joseph Madeore, a la cathédrale.Après l\u2019ar- Tang passa ses dernières Cha-Cha-Cha était le cri de » 1967.Word, vgbrr trseriad, ; a curé de l\u2019église de Notre- restation de Monseigneur Do- années de liberté.ralliement des patriotes zam- 4 Dame-du-Saint-Rosaire.minique Tang, S.J., adminis.Sur les 30 prétres diocé- biens durant les luttes pour + trateur apostolique de l\u2019ar- sains chinois précédemment l\u2019indépendance.: - Le Père Madeore ajoute: chidiocése de Canton, le attachés à Canton, l\u2019on ob- « .Père Tam prit la charge du tient quelques rares nouvel- : \u201cLe Père Tam était souvent siège.En 1959, il était à les sur les survivants, dit le ÿ, interrogé et conduit à des son tour arrêté, emprisonné Père Madeore.Dans 4 l'histoire i Le 20 août 1965 | Au-dessus des mers en | sae mers sn.ar King Features Syndicate, luc, Par #+ STRIKEN Ca pra ee - Cette semaine, dans Perspecilvess - 1820 \u2014 La première émission de radio régulière était entrée en ondes à Detroit à la station &MK, 1957 \u2014 Le major D.G.Simons ~ établissait un nouveau record d\u2019altitude au cours d'un vol en ballon qui était grimpé à 101,500 pieds.Première Grande Guerre I y a 50 ans aujourd'hui \u2014 1915 \u2014 la RAF détruisait un { submersible allemand au large des côtes de la Belgique.Tout était calme sur le front anglais, long de 100 milles de tranchées, mais on notait une certaine fébrilité le long du front francais.fleconde Grande Guerre - H y a 25 ans aujourd'hui \u2014 fe Pune des grandes figures de la J le chrétienté l\u2019époque du Moyen- a mm - 2 | Le monomo teu r Age expirait il y a 812 ans au- | veieas sont : \u2018= oo jourd\u2019hui* \u2014 1153 \u2014 dans l\u2019ab- Je serai à Holly- vases pont \u2018 baye du même nom.Au cours wo svaiques se soir, je sera ; ; ; de sa vie, le nombre des mo- Pendant que ve (partie.: Une fois par mois, Stein Englund { nastéres cisterciens est passé de cherchez un endroit jun gra me ; traverse l\u2019Atlantique ou le Paci-' 3 : res années.de eve, lun F d'emménager oi encres sos | ; , i 8 , .e je 8 A fique aux commandes d\u2019un petit de ses anciens élèves fut le pape Ë trouvera un \u2018 ion ; ; : : Éugène III et Bernard a exercé BORN | |spectacle! i monomoteur qui n est jamais le Co une influence considérable dans i même.Il est, pilote-livreur et ce l'Eglise.Il a été l'un des grands EN || 2 en! : ordre tesponsables de la seconde croi- y a i qu il livre n\u2019est Tien d'autre que sade qui west soldée par un | iP l'appareil même qu\u2019il pilote et qui échec retentissant et pour I Ey; | © ; ; ; suppression du mouvement al- SPA a \\ q } est vendu à quelque riche client bigeois en France.Saint Ber- em or \u2018 ! d'Europe, d'Afrique ou d\u2019Asie.nard a été canonisé en 1173, soit .: : seulement 20 ans aprés sa mort.> i } CE oo } Sms CAPITAINE BONVENT \u2014 Lisez Le Droit VE BORD.NOUS DEVONS MOITER LE PONT SANS PERDRE UNE SECONDE * merite PILOTE TEMPETE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1940 \u2014 l'accord concernant l\u2019é- tablisaerent de bases aériennes : en territoire britannique était - \u2014 rg rer rendu public tandis que l'achat IGNORE LES RÈGLES DE VOTRE MONDE, SANDRA BERRI VOUS R0UG!SSEZ VOUS M'ÊTES DOC HOLA, QUE VOIS-JET oid Cie?| ee ri de [SE RANE IR Cyd aie [RLU ra nn spn Gr off.RS MEN À - INDFFÉ-Æ LA vous I a premiére Grande duerre des} MONTRONS CLAREMENT] AA VOIR Eu EFreT A S pie BM sors Prupeur était morteljement blessé par un a 1 {a d assassin à sa demeure do Mexico, où il vivait en exil, |: RENTE | ANDY ALLEZ PAS 9 ASOYEZ PRUDEUT! ; Cr ET | ooh, NZ Joes us Poleaux vidimes Alors que d'habitude ce sont les victimes qu'on amène aux poteaux, au Mexique, ce sont les poteaux qui de viennent les victimes.Lea automobilistes de Hezt- ce abattent en moyenne trois lampadaires par jour.x Re LI a ye » er em ee sp ep mes 0 + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 \u2014 21 PAPA POP LPC PAARPPIE a ool AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAASAAAAAAAAAA GOSSIP PE O OO E NMAAAAARAAAAAAAAAAAAAPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAAS MAAAAAAAAA MV VW 4 4 p î $ $ p § 4 $ $ $ 4 a.3 : b 4 (La consultation ds l'horoscope sst un passe-temps inoffensif à candition ?3 de ne pas centidérer comme des certitudes les indications de ce jeu).3 3 | 4 j Le samedi 21 août 1965 4 AAA i 21 mars as 23 septembre x 19 avril 20 octobre fs (LE BELIER) On apprécie particulièrement votre aide et vos services.Manifestez votre affection à ceux que vous aimez, et exposez leur vos idées et vos désirs.(LA BALANCE) Il est toujours mieux de commercer, méme si on ne va pas du bout de ses entreprises, que de démissionner avant d'\u2019essayer.N'esquivez pas vos responsabilités.gac.CULSINE \u2014 a 0 a 20 avril av = 20 mal 22 octobre au (LE TAUREAU) 21 novembre LM!) (LE SCORPION) | Si vous avez l'impression que | les choses ne vont pas à votre gré, mieux vaut cependant vous laisser aller au cours des circonstances.21 mai av IL 21 juin 22 novembre au A (LES GEMEAUX) 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne vous fiez pas\u2018 trop à vos intuitions et à celles de votre entourage lorsqu'il s\u2019agit d'\u2019affaires où l'argent entre en jeu.Analysez tout.22 juin au es ce.à mi-étages, conçue par l\u2019architecte Ivan F.Me- d'utiliser l\u2019espace au niveau inférieur pour y amé- 21 juillet \u2018 nick de Winnipeg, est efficace et de construction nager des pièces habitables.Les plans de la mai- ule 22 décembre av \\ économique.son y prévoient en effet l'aménagement de deux (LE CANCER) 20 janvier Fondamentalement, la maison avec entrée à chambres et d\u2019une deuxième salle de bain en plus LE CAPRICORNE mi-étages est une maison du type bungalow dont de la salle de récréation et des pièces réservées à Vous devrez sacrifier quel- ( ) l\u2019étage principal est surélevé de quelques pieds afin la lessive et au chauffage.Toutes les pièces sont ques goûts personnels si vous voulez mener cette journée à bien.Ne soyez pas modeste et .n\u2019adoptez pas une attitude trop Ne parlez pas trop vite; on peut, difficilement racheter une parole inconsidérée.Vous pouvez réussir davantage si vous avez foi en votre idéal.Vous pouvez être appelé à rendre de grands services au- jourd\u2019hui même; aidez donc ceux qui feront appel à votre jugement et à votre compêten- Aujourd'hui, vous devrez agir avec un maximum d\u2019application et de diligence.L\u2019influence heureuse des astres vous as- Cette maison à quatre chambres avec entrée de procurer permettre d'installer des fenêtres plus grandes pour la ventilation et l\u2019éclairage naturel.On rem- ; HERG biti \\ - Lee plus de hauteur libre au sous-sol et de 30 pieds.EFFICACE ET ECONOMIQUE Cette disposition de l\u2019entrée principale permét bien éclairées.L\u2019aire de parquet est de 1,475 pieds carrés et les dimensions extérieures sont de 32 pieds sur On peut se procurer à un prix minime SALLE DE BAIN 0 effacée.surent la réussite.place l\u2019ancien escalier de sous-sol par un esca- les épures de cette maison qui porte le numéro .lier à l\u2019entrée principale, qui conduit à la fois à de modèle 772, en s\u2019adressant à la Société centrale + 22 juillet au dl 21 fanvier av A l\u2019étage principal et au niveau inférieur.d\u2019hypothéques et de logement.: 21 août 19 février À our plus Les sujets qui vous sont fa- vous pouvez réussir beaucoup { d'informations sur D'OTT AW A adressez-vous { Plan du miliers, les entreprises couran- ott que von ham v oe.sur le modèle 772 ov BUREAU ; i | « tes, vos affaires personnelles, et ez-vous gremer: oe Hon, { afin d'obtenir les Case postale 316, au journa modèle enfin, tout ce qui vou concer- Réel mals bliin cipitation | épures de cette Station \u2018\u201cC\u201d DE HULL ! \u201cLE DROIT\u201d | me est sous des aspects favo- vos problmes en st { maison, adressez-vous Hampton Park j 7 7 2 rables.a à la Plaza, 96 Hôtel-de-Ville 375, ue Rideau, | ut î .awa bre RAN 0 CGE pines 20 février av x SOCIETE CENTRALE angle Carling et Hull Qué.; | lesen 2 août 20 mars 0 Lose Kirkwood, or \u201cService des plans | ; septembre LOGEMENT Ottawa, Ont.de maison\u2019 i ! Arieti A VIERGE {ES POISSGiNS) oe 1) Caractéristiques fondamentales ECONOMISEZ ee À Une journée assez difficile à ¢ un soul ; SERVICES VOUS Les rayons planétaires influ- prévoir.Un mélange de réussi- Chacun exprime ses goûts particuliers lorsque vient le encent particulièrement vos af-|te, de plaisirs, d'insuccès et temps de choisir un plan de maison.Cependant, toutes les 722-3481 faires de famille et votre vie d'ennuis.Vous aurez l\u2019occasion maisons bien conçues ont quelque chose en commun, cer- sentimentale.Une reconnais- de mettre votre caractère à l\u2019é- taines caractéristiques fondamentales qui sont le signe d\u2019une INDEPENDENT sance vous est acquise.preuve.planification soignée.Un éclairage abondant, de grandes armoires et des pièces de dimensions suffisantes pour con- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE tenir le mobilier, voilà trois points essentiels sur lesquels COAL:LUMBER C0.LTD.e e tout propriétaire-occupant doit insister.D\u2019autres points dé- WP 22/58 0}/RENATU/ THEN À Vous avez de nombreux talents à votre actif.Votre notent aussi le soin apporté à la conception du plan de BUILDING- \u201cSUPPLTES- manière directe d\u2019aborder les problèmes, votre initiative, ca I n e mais S maison.Il y a par exemple l\u2019accès au sous-sol, la facilité de 41950 SCOLT ST« OTTAWA votre habileté à discerner l\u2019essentiel de l'accessoire font communication entre les diverses parties de la maison et : de vous un collaborateur précieux.Votre conscience pro- e © ° l'intimité des chambres.Une grande partie de la joie que ; fessionnelle est reconnue.La critique ne vous affecte pas.vous éprouverez à posséder une maison dépendra du plan ra ge Sur le plan sentimental, vous n\u2019avez jamais douté de votre mi IS IV $ que vous aurez choisi.0 TN i ac Les services du courtier = : h rie à Castelb mmeub a ., a LE LE compléte d Po Le dimanche 22 août 1965 | ors serie (I as e eau en immeubles sont precie * pour la nt id La x ! i | En supposant que vous ayez décidé d\u2019acheter une maison ! | ; plutôt que de rester à loyer, vous devrez encore décider ! | nom pointy \" | - ied Lx Chaque maison est située sur un magnifique terrain boisé d'une si vous préférez une maison plus âgée ou une nouvelle | pou ft 2 | av ! oy : ; ; maison.Si vous êtes à la recherche d\u2019une maison déjà exis- ! (LE BELIER) | (LA BALANCE) acre, dans cette grande localité de campagne près du chemin tante.il faudrait vous adresser à un courtier en immeubles.i SO d\u2019Aylimer, à l'est d'Aylmer.À quelques minutes seulement du D'ordinaire, il possède une liste de plusieurs maisons, situées g Aujourd'hui, votre succès dé ere an a centre d'Ottawa et de Hull.Maisons ouvertes de 1h.30 à 4h.30 dans les différents quartiers de la ville, des grandes maisons ; e humeur et de vo- , Lo : .Lo \u2018 ht ; TS Ll or |e aon orders en onions de vi as sel de aprbe rid ef do G1 30.3.du soi le samedi ins que She J emer 0, ee SS NT ATT Une belle auaine est sur le es pr er, actuellement.de 1 h.30 à 5 h.de I'aprés-midi, le dimanche.Notre représentant les différents prix.Aujourd\u2019hui.nous avons ce qu'il est con.STII 663A863 point de vous choir.y se fera un plaisir de discuter des termes de location maintenant venu d appeler un marché de l'habitation dominé par l\u2019ache- Le EE | 20 awl us 22 eonbre ww GTN, en vigueur à Castelbeau.Tél.: 684-3673.pan peut examiner plus rand sombre de maisons ani Métier 20 mai novembre = | de fixer son choix sur une en particulier.Une fois que le Papin i (LE TAUREAD) (LE SCORPION) vous épargner beaucoup de recherches inutiles en limitant Mt heart er Quelques précautions sont né-| Si vous êtes logique et rai- vos recherches aux districts ou il sera possible de trouver Bib Wd.Bhai cessaires si vous voulez tirer le sonnable, vous saurez faire vo- à maison vos loo Il peut également vous diriger, en LL - Bonhomme- EN Is meilleur parti de la situation.tre marque au bon moment.ce qui de ami e prix, en pr une évaluation assez Indice d'entreprises qu pour- Manifestez de la prudence dans précise ela maison que ous & oisirez.Enfin, le courtier V7) raient apporter de bons résul- |les achats et les acquisitions on manon wll wi vous \u20ac Te u % fre 2, preparation des RRS tats.que Vous serez tenté de faire x we et pre.irinatres els que l'offre d'ac at.FY | prochainement.; à ae 5 pu s par la Société centrale d\u2019hypothéques 21 mai au et de logement).21 juin 22 novembre au A (LES GÉMEAUX) 21 décembre .! NIST tare \u20ac (LE SAGITTAIRE) { gne précédent ous ans Vous êtes parmi les plus fa- LES FEU LES iBonne analyse, : également.11 vous serait aussi vorisés aujourd'hui.cherchez CHANGENT DE COULEUR | : profitable d\u2019essayer de nouvel- ivités de bonne h .ÿ bonne vente | ï les méthodes.cez vos activités de bonne heu- 3 re ce matin.Soirée bien rem- LE PREMIER SIGNE ; plie.{ 3 22 juin au , À I N LE At £0 RP PU APS f 21 juillet ; 22 hicumbrs av , , ,Ç anvier C | d | (LE CANCER) Etes-vous prêts est le femps y penser ¢ (LE CAPRICORNE) à Bon nombre d'aspects qui \u2014 pour la tempé- ; vous sont sympathiques de- Les résultats de cette journée rature piquante vraient vous encourager.Allez dépendront de la manière dont .; 2 donc de l'avant en toute con- vous accepterez les Événements qui suivra ce, et risquez quelque cho- inattendus.Vous rencontrez des .lan si c\u2019est nécessaire.figures nouvelles.Le Service de RE mazout chez 22 Juillet au dy}| 7 Janvier 2 D.Grandmaitre 21 août ç 19 février .(LE LION) (LE VERSEAU) limitée vous rai assure le confort Il n\u2019y a pas de nuages noirs| Ne prenez pas trop d'obliga- durant l\u2019hiver.à l'horizon, mais il faudra de tions si vous voulez conduire t er i i f ait fr i d I'hi er la patience et de la bonne vo- Vos affaires avec sagesse.Evi- Renseignez-vous 0 V ~.lonté pour mener cette journée tez la solitude: elle serait mau- ar our vivr e deh ors I à bien.Acceptez l\u2019aide qu'on vaise conseillére.dès maintenant.p oudra vous donner.wm | AK ACHETEZ MAISON ! 27 20bt av 20 wane : 22 septembre | (LES Poissons) 745-1571 | x ; (LA VIERGE) 131 ch.Montres! ri, Esstview Ontario Suivez le programme établi et vous n\u2019aurea pas à vous en repentir.On vous fera des suggestions que vous pourrez étudier avec profit.Il y a nombre d'indications qui pourraient vous conduire à des aventures agréables et profitables.Profitez de ces avantages.Ne dispersez pas vos ef- orts.SI C'EST AUJOURD'HUI Vous avez de l'énergie VOTRE ANNIVERSAIRE et de grandes possibilités de Pexploiter à profit.Vous ne boudez pas le progrès et la nouveauté vous attire.Apprenez à ne pas trop vous Occuper des détails et à diriger vos efforts sur les tâches essentielles.Vos mérites seront reconnus avant l'âge mûr et votre fortune devrait s\u2019accroître graduellement.Votre vie amoureuse sera exempie de grandes aventures, mais devrait se dérouler de façon normale et harmonieuse.D.GRANDMAITRE LTES: LTD.| Ame sm oe my, arr | Les courtiers à 569 MçArthus, Ottawn Sl Aa ES Me M ah I Rhee AAT ee SN Mahe meer t Law 2 aaa Silos Fa 0 0 £ + Perdu-Treuvé (3) 8410 0000 6 TT.Hommes demandés (5) AWA, VENDREDI, 20 AOUT 1965 P.22 Hommes demandés (5) vm Ne BN EE EE Ve be ae en Hommes-femmes demandés (6)j DANS te but Ge rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette fubrique, toutes les annonces d'objets trouvés quen lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 PERDU, entre Navan et Vars: boyau de 3 pouces et 20 pieds de long Récompense.746-6161 CHIEN TERRIER Crossbread Sky blond et blanc PERDU à GATINEAU RECOMPENSE APPELER 663-6258 (lundi au.vendredi) Agents demandés (4) VENDEURS avec auto pour visiter nos clients dans Hull et la vallée de la Gatineau.Lignes de calendriers, articles de publicité, cadeaux, allumettes publicitaires, livrets de comptoir et formules con- tinuelies.Généreuse commission payée chaque semaine.Clientèle établie.Ecrire à A.Talbot Ltée, 1419, rue Montcalm, Montréal.Hommes demandés OPP _VENDEURS D'AUTOMOBILES DEMANDES pour des voitures Neuves et usagées dans un com- Mmerce qui se développe.Bonne occasion pour le candidat choisi, Tous les bénéfices ordinaires.Adressez-vous en personne.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.5-300 CUISINIER avec expérience demandé pour le jour.S'adresser en personne: restaurant Etoile du Nord (licencié) 174 St-Louis, Pte- Gatineau.5-205 MECANICIEN avec expérience.S\u2019adresser 219, boul.Maloney Hi Gatineau, 663-6369.ATTENTION MEILLEUR salaire en ville, payé durant l'entraînement.Rendez vous entre 8h.30 et 10h.a.m.: 73 Laval, app.3, Hull.Vous pouvez commencer - immédiatement, AGENCE de sécurité demande agesis, 5'8\" ou plus.Plus de 21 ans et bilingue.Ecrire à M.Jean- \u2018Louis Laberge, Motel Maniwaki, Maniwaki, Qué.5-196 ON DEMANDE un chef cuisinier our le restaurant La Chandelle, est, Laurier.234-7774.5-199 CHAUFFEURS RED LINE Semaine de 48 heures: assu- rances-groupe et bénéfices usuels.Vous devez avoir quelques connaissances de l\u2019an- g'ais et détenir un permis de chauffeur d'Ontario, Présen- tez-vous à 455, ch.Coventry, Ottawa.5 HOMMES pour aide générale de cuisine, demandés immédiatement.Transport payé.S'adresser à Guy Landry, Mont-Tremblant Lodge.819-425-2711.5-194 ELECTRICIEN demandé; licence de Québec acceptée; pour ouvrage sur construction commerciale ou résidentielle.$3.30 l'heure.Travail régulier pour toute personne compétente.771-0106 après 6 Hn COMPTABLE expérimenté our travailler dans la comptabilité.Doit être bilingue; connaissance de la dactylo et de la comptabilité essentielle.Pour rendez-vous, appeler Ideal Roofing Co.Ltd, M.Laplante, 745-4509.5-196 OUVRIERS (Metal-Lathers), syndiqués ou non; $3.05 Iheure- plus 4 p.100 bénéfice de vacances.S'adresser Murphy et Morrow Ltd.733-7507 ou 733-9171.5105 COMMIS demandé, possédant expérience en mercerie pour hommes; résidant de Hull, Mercerie Newman, 92 Principale, Hu.LA FERME Gillette a besoin d'un homme marié.Maison fournie.733-6887 ou Embrun 443-5466.194 94 |MAGASINIER pour concessionnaire d'autos, expérimenté, excellente rémunération, tous les avantages sociaux usuels.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin Montréal, 749-5927.5-300 Jeune homme Position présentement vacante pour un jeune homme mûr comme vendeur dans notre magasin.Expérience dans la vente, doit parler anglais et français.S'adresser à: Henry Mack's Ltd.41, rue Rideau LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES requiert un traducteur expérimenté à Offawa Pour traduire d'anglais en français une grande variété de documents scientifiques, techniques et administratifs et pour reviser des traductions.Les postulants doivent avoir un diplôme universitaire, une connaissance approfondie du français et de l'anglais et plusieurs années d'expérience en traduction de l\u2019anglais au français, de préférence dans des domaines scientifiques et techniques.Le traitement de début dépendra des aptitudes: il peut aller jusqu'à $9,200.Les intéressés | sont priés d'écrire au Bureau d'emploi du Conseil national de recherches, Ottawa.Référence à rappeler dans la demande: LIB-65-22.?5 ADMINISTRATEURS du PERSONNEL Le Conseil de recherches pour la Défense LS OTTAWA : La division du personnel a plusieurs vacances aux ni- \u2018veaux de stagiaire, junior et senior en administration du personnel.Les responsables seront préposés aux activités de recrutement et sélection de personnel, développement et pla- Te | nification des carrières, entrainement, relations industrielles, administration des salaires, services du personnel.A long -.terme, les carrières ne sont pas limitées à l'administration du \u2018personnel mais peuvent déborder dans d'autres domaines se- \u2018lon les aptitudes des individus.\u2018 Les candidats doivent s'intéresser particulièrement à la \u201cfonction du personnel.Un grade universitaire est souhaitable, l'équivalence d'expérience et de qualifications académiques + sont acceptables.Des connaissances scientifiques facilitent les contacts fréquents avec les scientistes.IN Les candidats doivent être citoyens canadiens ou sujets \u201c britanniques.Le traitement initial, allant jusqu'à $12,000, est basé .- \u2018sur les qualifications.Pour plus de renseignements, écrire à: Chef du Personnel Conseil de recherches pour la défense Quartier général de la défense Ottawa, Ontario.>.Veuillez référer à Dossier 65 C of P - 2 di) ie oa IX 375 Rideau LINOTYPISTE POUR TRAVAUX DE VILLE .EXIGENCES: Immatriculation junior ou équivalent, Francais et anglais.Expérience.| CONDITIONS: Travail de nuit, 5 jours.372 h.oo Salaire $3.00 de I'heure.ot S'adresser au CHEF DU PERSONNEL LE DROIT 236-7431, poste 29 5 MILNE, HONEYWELL & BURPEE # : Chambre 319, \" 56, rue Sparks, Ottawa 4, Ont.ew rR compfables agrées .7 HR 192, rue Raglan, Renfrew, Ontario Demande des jeunes gens intéressés à devenir des comptables agréés.Les candidats doivent posséder leur immatriculation senior.+ Ecrire # l'une des adresses ci-haut mentionnées.ii diquant l\u2019âge, l\u2019éducatiorr et s'il y a lieu l'expérience.GERANT pour salle de quilles de 12 allées, près d'Ottawa, expérience de 7 à 10 ans.Ecrire case 193 Le Droit ou téléphonez à 236-3120, pour rendez-vous.HOMME avec expérience, pour route de lait.663-6014.5194 MECANICIEN de transmission automatique; tous bénéfices d'employés; travail rermanent.S'adresser au garage Koffman, 339 King Edward.5-196 VENDEURS D'AUTOMOBILES CONCESSIONNAIRE demande 2 vendeurs agressifs et industrieux, possédant de l'expérience de vente d'automobiles.Très bonne rémunération pour les candidats choisis.S\u2019aboucher avec M.A.R.Paquette au 746-4674 pour une interview.5-196 PROFITEZ du fait que vous êtes bilingue pour vous gagner de l'argent tout en apprenant, Nous avons besoin de deux vendeurs pour notre bureau du boulevard St-Laurent.Plus de 21 ans, avec auto et résidants de la province d'Ontario.Nous donnerons l'entraînement.Pour pius de détails, demandez M.Jim Sugrue au \u2014 745-7041; le soir: 728-5794, THOMAS SHIPMAN 1056, boul.St-Laurent 6-19 COIFFEUR ou COIFFEUSE DEMANDE pour position pouvant conduire à la gérance.Doit pesseder certificat et avoir clientèle établie.Jours de malidie, système SECOND CHEF demandé par café Le Diplomate.Se présenter en personne, 1 Montcalm, Hull 194 de boni.Salaire a discuter dépendant de l'expérience.POUR RENDEZ-VOUS ON DEMANDE DES MECANICIENS TRES COMPETENTS Excellentes conditions de travail, saiaire garanti, assurance groupe et régime d'assurance hospitalisation; autres bénéfices.S'ADRESSER A: Chester MacKenzie Gérant de l'entretien SURGENOR Motors Limited anciennement CABELDU Angle de Sparks et Lyon Tél.: 235-3321 POSITIONS D'AVENIR FAITES VCTRE CHOIX A\u2014[] Inspecteur technicien en sécurité in- dustrielie.Pour la surveillance et ia prévention des accidents de travail.B\u2014[] Ajusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (collision - feu - vol - investigation).C\u2014[G Vendeur protessionnel Inclus: yersonnalité et technique de vente pour l'industrie et le commerce.OUR DE 6 MOIS PAR ; C CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON .Nom .- Ages.\u2026 Adresse ville \u2026 RSR (MN Nom du Père \u2026 ene er eesenee ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE .A.B.C.50 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal 1! h 5 Métallurgiste expérimenté demandé par le Conseil national de recherches, à Ottawa Le Laboratoire des siructures et des matériaux de [I'Etablisse- | ment aéronautique national a.besoin.à Ottawa, d'un métallurgiste expérimenté pouvant faire des recherchés, fourtis des conseils et diriger un personnel.|i s'agit d'études sur les métaux employés en aéronautique, de recherches et de développements et de problèmes opérationnels.Les postulants doivent avoir une excellente connaissance des matériaux aéronautiques, être en mesure de donner des opinions techniques faisant autorité et d'assurer des responsabilités au sein de comités techniques, En plus d'un minimum de 15 ans d'expérience appropriée les postulants doivent être munis d'un diplôme universitaire reconnu.Le traitement de début peut aller jusqu'à $15,000 par an.Les intéressés sont priés d\u2019envoyer leur curriculum vitae \u2018au Bureau de placement du conseil national de recherches, chemin de Montréal, Ottawa 7.Référence à rappeler dans la demande: NAE- 5 Hommes-femmes demandés 6) .Li .v Bibliothécaire diplômé La Société Radio-Canada demande un bibliothécaire diplômé pour diriger dès maintenant et avec l\u2019aide de commis, toute l\u2019activité d\u2019une petite bibliothèque de recherche à son Siege social a Ot tawa.Echelle de salaire: $5700- $7400; moritant initial selon les aptitudes.Avantages sociaux habituels.S'adresser a: L'Agent du personnel, Société Radio-Canada, Case postale 478, Terminus A, Ottawa 2e (Ont) 771-3453 POPOL OOPS Femmes demandées EUROPEENNE demandée, famille 5 enfants.Logera à la maison.Connaissances cuisinières.Salaire selon qualifications.749-9633.AIDE domestique, 2 enfants; cha- gue 2e fin de semaine libre.Salaire selon expérience.ms.FEMME, age moyen, ouvrage général, maison pour vieillards.Bilingue préférée.Logée.236-3316 après 6 p.m.7-199 FILLE, 20 ans et plus, 4 enfants, 2 d'âge scolaire, travaux domes: tiques; logée.Références.733- 1973.7-195 INSTITUTRICE demande personne fiable, propre, pour avoir soin d'un enfant de 2 ans, ainsi que deux d'âge scolaire.Travail général de maison.Expérience et références exigées.663-6955.7-194 LAC DES FEES, institutrice demande fille ou femme pour septembre.771-8689.7-194 FEMME fiable pour soin de 2 enfants.Références.Se présenter à 83 Lavergne, Eastview.7-195 COMPTABLE avec expérience re- quise immédiatement.Doit connaître tous les aspects de la comptabilité.Ecrire en donnant ; l'expérience et les qualités.Tou- \u201ctes les demandes seront confidentielles.Notre personnel est au courant de cette annonce.Case 176, Le Droit.7-198 FEMME fiable, famille 3 enfants d'âge scolaire.Mère malade.Mme C.Philippe, 32 Johnston, Port-Col- borne, Ontario ou Ottawa 684-4733 7-195 FEMME âge moyen aurait chambre, pension, chez dame seule.235-3794.7-194 APPRENTIE coiffeuse, expérience préférable.S\u2019adresser en personne, Salon Swiss, 325 St-André, Gatineau, aprés 8h.soir.7-20, 23 août Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec .DACTYLO oo ELECTRIQUE DICTAPHONE fournis à la.maison sans frais supplémentaire @ Service de placement gratuit pour nos diplômées.peur informations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom \u2014 as ges ett ue er en .Le ev se NON CLASSE es \u2018Vous m'achetez cet appareil en couleurs et je vous donne en prime ces quelques manuels de dépannage ! (7)jPour bébés .\u2026 (8) Femmes demandées .FILLE d'expérience pour ouvrage énéral de maison.Sera logée.a 5h.749-5783.7-196 FILLE ou femme, 30 ans ou plus, pour soin d'enfant et travaux domestiques.Chambre privée.Logera ici.828-0672.7-196 BONNE demandée; ouvrage général de maison; logée et nourrie; aimant les enfants.733-8955 -j.n.0.BONNE, ouvrage général, 5 jours par semaine.Apres 5 h.777-7203: pour ouvrage général de maison, 2 enfants, 5 et 6 ans, mere travaille.663-2344.7-194 SECRETAIRE pour entrepreneur- contracteur, 10 ans d'expérience; salaire selon qualifications.236- 265, 7-196 SERVEUSES de table, bilingues, demandées; du 28 août au 4 septembre; femmes de comptoir pour cuisine, demandées immédiatement; bon salaire; transport payé.S'adresser à Guy Landry, Mont- Tremblant Loldge, 818-425-2711, a URGENT \u2014 Aide-maman, avec expérience; logée si désiré.Rock- cliffe: autobus a la porte.749- .7-195 MENAGERE adulte pour foyer anglais et moderne.Fins de semaine et soirées libres.Références \u2014 733-2730 \u2014 733-9951.7-195 SALAIRE très élevé pour jeune file expérimentée pour travaux ménagers en général; plus de 18 ans; références; logée.728-0475, DACTYLOGRAPHE bilingue ouvrage de bureau.233-1103, pour DAME libre pouvant demeurer avec personne seule, de 8 à 4 p.m.777-3416.7-199 WRIGHTVILLE, institutrice désire dame propre'pour soin enfant et entretien.777-3950.7-195 AME age moyen pour soin d'une fillette, en retour chambre et pension.777-8880.7-196 INSTITUTRICE demande fille fiable, iégers travaux domestiques; 4 enfants dont 2 d'âge scolaire.Logée.Références.Projet Riviera.777-1856.7-196 AIDE-MENAGERE pour soin de 3 enfants, 2 d'âge scolaire.Après 6 heures 771-9394 ou Rockland 762- 5251 frais renversés.7-196 MENAGERE, minimum 25 ans; 2 écoliers.Parc de ta Montagne \u2014 771-1742.7-198 Nom du pére .corinne ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE A.B.C.\u2026_50 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal 11 .7 DACTYLO- RECEPTIONNISTE Pour concessionnaire d'auto autorisé.- Expérience requise.Bilingue.746-4674 M.A.BEDARD .7 FILLE 20 ans et plus, soin 3 enfants.Logée.Références et expérience.$25.Avant 6 h.745-2135.SERVEUSE de tables, bilingue, -S'a\u2019 dresser: restaurant Matador, 711, boul.St-loseph.7-196 SERVEUSE avec expérience et laveuse de vaisselle.Se présenter en personne au restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gati- neau.7-197 JEUNE fille, maison privée, quatre enfants (12-10-7-4 ans).Logée, chambre privée; fin de semaine libre.Mère travaille.Gatineau 663- 311 7-194 FEMME ou fille fiable, ouvrage général; logera ici ou non; références.731-6790.7-196 MENAGERE-BONNE, bon chez-soi, Iogce.immtrgrante bienvenue.771- 4477.7-197 Le Conseil national de recherches a besoin d'une sténographe au Bureau montréalais du Service de renseignements techniques.Les candidates doivent posséder un dipiéme d'études secondaires et une certaine expérience; il est essentiel qu'elles soient bien compétentes en sténographie et en dactylographie, en anglais et en français.Le salaire qui variera entre $2670 et $3720 par année dépendra des aptitudes.La demande, accompagnée de détails complets sur l'instruction et l'expérience, doit être faite au Service de renseignements techniques, 3420, avenue Wilson, Montréal, P.Q 27 ARTISTE COMMERCIAL Excellente occasion pour un , artiste commercial compétent.Le candidat devrait posséder de l'expérience de publicité ay détail de mode et de produits mobiliers.© Salaire $80 2 $90 par semaine © Semaine de 5 jours © Le plan Freiman de bénéfices aux employés.S'ADRESSER AU: DIRECTEUR DU PERSONNEL FREIMAN EM VILLE POSTE INTERESSANT POUR UNE REDACTRICE DE COPIE Alerte et bilingue.De préférence avec expérience de publicité au @ Salaire $75 à $85 par semaine @ Semaine de 5 jours © Le plan Freiman de bénéfices aux employés.S'ADRESSER AU: DIRECTEUR DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE COTE-DE-SABLE, ménagère fiable pour veiller sur 1 enfant 2V2 ans, et appartement, lundi à vendredi, 8 à 5.235-4275 après 6 p.m.7-194 LA CONFEDERATION Life Association requiert les services d\u2019une commis-dactylo, bilingue de 20 à M ans, semaine de 5 jours, excellents bénéfices de bien-être.salaire pour débuter jusqu'à $235, permanent.Demandez M.Nelson au 232-3123 7-194 Vendeuses Postes disponibles à temps plein ou partiel dans notrè rayon de vêtements pour enfants et prêts à porter, ainsi que dans notre rayon de souliers pour dames.Le plan Freiman de bénéfices aux employés.S'ADRESSER AU: BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE (8) GARDERAIS enfants chez eux, à la semaine.749-5037.8197 APRENDRAIS bébés en pension, \u2014 ™ 663-2858.8-195 PRENDRAIS enfants en pension, jour.semaine.Rue Notre-Dame.1-0576, 8-195 PRENDRAIS enfant en pension; expérience.Pour renseignements: 427-6232 ou écrire: C.P, 49, Pa- pineauville, Qué.8-198 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Wrightville, 771-5007.2.195 GARDERAIS enfants chez moi, Riviera.777-4554, 8-195 PRENDRAIS enfants en pension, semaine.40 St-Hyacinthe, Hull.777-5762.8-196 instituteurs demandés .(10) INSTITUTEURS et\u2019 institutrices qualifiés demandés pour septembre 1965 dans une école de huit classes.Salaire minimum 2e classe: $3,400; lére classe, $3,700.Augmentation $200 par année d'expérience jusqu\u2019à 6 ans, et $100 pour les autres années.Maximum $4,900 à $5,000.Veuillez indiquer les qualifications.et le nom du dernier inspecteur.Adressez-vous a M.Léo Martel, secrétaire, Opasatika, Ontario.LA COMMISSION scolaire de Ra- more, Ontario, demande pour septembre prochain, un instituteur ou institutrice qualifié pour le commerce.Aussi des instituteurs ou institutrices qualifiés pour enseigner à plein temps et à demi- temps.Salaires minimum: cat.2 $3,600; cat.1, $3,300; deuxiémé classe, $3,100; $200 par année jusqu\u2019à concurrence de 5 ans pour expérience; plus $500 pour omme marié.S'adresser à Gilles secrétaire, C.P.148, Ramore, Ontario.10-203 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour enseigner dans une cole séparée moderne située dans le village de Thornioe.Certificat de lère classe: $3,100 plus $100 pour expérience extérieure pour 4 ans et $150 par année pour expérience à Thornioe.Certificat de 2e classe: $3,000 avec mêmes avantages.Veuillez adresser vos demandes a Amable Vallée, secrétaire, C.P.14, Thornloe, Ontario.10-ven.INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE POUR {a section bilingue d'une école dans ie beau nord-ouest de la province.Echelle de salaire en vigueur: catégorie 1, $3,200-$5,10C; catégorie 2, $3,500-$5,500; catégorie 3, $3,700; catégorie 4, $4,000.location faite pour 5 ans d'expérience.S'adresser par lettre en mentionnant l'inspecteur le récent au C.P.488, Longlac, Ontario.10-203 Champagne, 6 (PRENDRAIS enfants en pension, journée ou semaine.Bon foyer, FILLE ou femme d'expérience| projet Riviera.777-0461.8.159 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.HMS Position vacante .9) Hommes ef femmes SANS EMPLOI Des nouveaux cours commenceront bientôt sous les auspices du Régime canadieñ d'entraînement professionnel commandité par les gouvernements fédéral et provinciaux Commençant le 18 août \u2014 entral- nement préparatoire classe 9 \u2014 un cours de 3 mois Sommençant le 7 septembre \u2014 à.vente en direct et créative \u2014 un cours de 5 mois dans l'art de vendre.Minimum d'instruction requis: VIII année b.enseignement de base classe VII et VII \u2014 3 mois classe IX et X \u2014 4 mois c, employé de bureau commercial \u2014 un cours du jour et du soir cours de 10 mois \u2014 minimum requis: IX année d.secrétaire commercial cca de 10 mois.Commençant le 16 septembre \u2014 cours d'aide-infirmière en ciasse \u2014 et a l'hôpital \u2014 un cour de 4 mois \u2014 pas de minimum académique requis gant le 7 e \u2014 dessin d'architecture \u2014 cours de 10 - mois minimum requis: XI année ou l'équivalent.Com toh Cours techniques \u2014 minimum re quis: Xe année ou tel qu'indiqué, si autrement Commençant le 7 septembre \u2014 (Cours donnés au Centre d'o rientation professionnel d'Onta- ro Noms Durée du cours Entretien d'appareils 10 mois Comptabilité commerciale 10 mois Entretien de machines à additionner Machines de bureau 10 mois 10 mois Cours de rattrappage (XIe et Xlles) 10 mois Académique 5 mois Xle 5 Mois Xlle Art commercial 10 mois Electronique domestique 10 mois Dessin en génie civil 10 mois Entretien de fournaises 3 huile et gaz 10 mois Horticulture \u2014 Jardins .paysagés 10 mois Secrétaire iégai 8 mois Us et coutumes dans usines 10 mois Secrétaire médical 8 mois Commerce détail et mise en marché 10 mois Réfrigération (pré- apprentissage) 10 mois Soudure \u2014 fabrication 10 mois Réparation de dactylotypes 5 mois Enseignement gratuit en plus d'allocation durant I'entrainement disponible aux personnes résidant dans la province d'Ontario selon leur éligibilité.S'adresser au bureau local du On demande pour septembre 1965 Professeur qualifié pour l\u2019école bilingue séparée St-Jean-Baptiste à Pembroke, Ont.Adresser les demandes en Logements à louer .(22) APPARTEMENT 4 pièzes; entrée privée; garage.$43.684-4009, 19¢ APPARTEMENT de 2 chambres à coucher.203 Gamelin.776-1282, APPARTEMENT 2 chambres à coucher.776-1178, Wrightville, 22-151 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, angle Chapel et St Patrice.$70.236-3898.22-197 APPARTEMENT chaufté, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains nouvellement décoré.ler septembre.777-7119.2-194 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, salle de \u2018bains.77155818 APPARTEMENT chauffé, $75.S'a dresser: 7 St-Jean-Baptiste, Hull APPARTEMENT 2 chambres à cou- cher, $90; libre; rue MacKay, 743-5959 de 8h.30 à 6 p.m.22-19; APPARTEMENT neuf, 3 grandes chambres à coucher, grande cuisine; installation de laveuse et sécheuse; ler septembre.663-7217.22-195 APPARTEMENT, rue Guigues; \u2014 adultes; 2 chambres à coucher.235-3724.22-198 APPARTEMENT, ler septembre, 2e étage, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, $60 chaufié; adultes.143 Laurier, Hull, face au parc \u2014 776-2814.22-204 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, $65.269 Clarence, app.9.22-214 APPARTEMENT de 5 chambres à coucher; tous les accessoires électriques; central, $125.2339313 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, $70; pour 2 personnes, ler septembre, rue Morgan.745-5213.22-214 APPARTEMENTS 2 et 3 chambres à coucher.283 Larouche, East- view.22-196 1 APPARTEMENT, salon, cuisine, 1 chambre; non chauffé; chauffage électrique.23 Roy \u2014 $80.1 APPARTEMENT, salon, cuisine, 2 chambres; non chauffé; chauffage électrique.23 Roy \u2014 $90.1 APPARTEMENT, salon, cuisine, 2 chambres; chauffé \u2014 $100.42 indiquant les qualités a: C.L.O'Connor, Commission des écoles séparées de Pembroke, C.P.397, Pembroke, Ont.10 Emolois demandés CPOPGECEHGOLECETACU0OPECOEMEE- (im boul, Brunet, 777-3868.IMMEUBLE JACQUES §8 Lois, Hull 22-195 Dans la i section résidentielle : | la Côte de sable JEUNE homme en comptabilité, 663-6257.temps partiel ou plein temps.\u2014 11-194 Le BARBIER demandé, avec expérience.S'adresser 105542 Wellington.Soir après 7h.663-3743.11.196 DAME avec expérience ferait travail de maison privée, 789-5037, HOMME ferait lavage de murs, planchers, plafonds.771-4193.196 PEINTRE d'expérience demande emploi dans la peinture.663-6555 FERAIS ouvrage général; ouvrier qualifié.771-0606.11-195 DAME ferait ménage à la journée.771-7549.11-195 Logements demandés tour d'un appartement.234-7322.12-196 DAME seule demande appartement 3 pièces, chauffé, équipé; endroit tranquille (maison 2 ou 3 appartements).Paroisses Marie- Médiatrice, Notre-Dame-de-Lour- des.Après 6 h.749-2653, 12-195 Fermes demandées (17) PETITE FERME ou maison de campagne, près grande route, envi- rons de Hull, maximum $8,000.\u2014 663-6965.17-195 Ca (21) Divers demandés MEILLEURS PRIX offerts: bons .mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d, Harry, 233-5258; le soir, 234-2304, 21-300 tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.2346737.-300 PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-j.n.0.Service national de plac \u2018 385, rue Slater \u2014 ou au bureau du Service national de placement le plus près.J.Harcourt, président Commission du Collegiate Institute d'Ottawa Le co-ordonnateur de l'orientation, Régime canadien d'orientation W.B.Wallen 9 DEMANDE: Un instituteur d'expression anglaise, (doit être catholique).pour les grades 5-6-7 (15 élèves), pour l'année scolaire 1567-15\u20ac5.Faire demande à la Commission scolaire de Belleterre, C.P.250, Belleterre, Qué.10-208 INSTITUTRICES bilingues pour les classes primaires à l'école St-Jo- seph de Cochrane.Mentionnez expérience, ainsi que le salaire désiré 3 J.-A.Chauvin, secrétaire, C.P.1400, Cochrane, Cntario.10-197 PRINCIPAL BILINGUE \u2014 QUALIFIE DEMANDE pour école primaire d'environ 16 classes \u2018 Prière d'envoyer demande au SECRÉTAIRE, Case postale 460, Blind Fiver, Ont.15, REBUTS pour Cohen & Cohen pour rebuts; cueillette de métaux, cuivre, plomb, acier, batteries, etc.Nous payons bien.825-3161.1963, chemin Merivale.21-j.n.0.PIANO demandé Immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.; 21-j.n.0 REFRIGERATEURSŸ poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 on Logements à lover .(22) APPARTEMENT confortable, chauffé, 4 pièces; cuisine entièrement meublée; 1 chambre à Rue Vaudreuil.771-4356.; 22-j.n.0.coucher.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher; poêle, réfrigérateur.11 Montcaim, Hull.7715965, APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, chauffé; libre.771-1200 APPARTEMENT chauffé.2e étage, 7 pièces: cuisinière, réfrigérateur, garage.777-2821.- APPARTEMENT, 95 Victoria, Hull, (haut) chauffé.3 chambres 355 cher, $85.771-1856.-212 APPARTEMENT rue Guigues; adultes 2 chambres à coucher \u2014 235-3724.22-192 cn met APPARTEMENT 3 pièces.chauffé.S'adresser 66 Church, $65.749- 2731.22-201 Moderne, 1 chambre à coucher $45 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice.nouvellement décoré.gaz at électricité payés, lavage, con- Cierge.service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.FERAIS repassages chez moi.776-: 1082.11-195 02) FERAIS travail de concierge en re- |\u2019 RALPH'S FURNITURE parent comp-° Chanteclair 290, RUE NELSON près LAURIER Il reste encore quelques appartements d'une chambre à coucher, libres en septembre et en octobre, Ce nouvel immeuble-appartements de 100 unités est entretenu d'une façon impeccable par un personnel résidani et offre les commodités suivantes: @ air-climatisé © excellente insonorisation ® tapis mur à mur dans tous les appartements @ piscine chauffée intérieure @ y compris des tentures, une | Cuisinière, un réfrigérateur et ! des ventilateurs ! @ de nombreuses autres caractéristiques, sans rompter que l'immeuble est A quelque distarice seulement de l'Ottawa métropolitain Pour tout renseignement complémentaire, composez 232-1214 22 Rubriques Fiançailles .o.n.(1) Mariages .2) Perdu-Trouvé .\u2026 (3) Agents demandés \u2026 \u2026 (4) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026 (5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées \u2026\u2026\u2026 (7) Pour bébés .wo (8) Position vacante \u2026\u2026 (9) | Instituteurs demandés \u2026 (10) Emplois demandés.(11) Logements demandés \u2026\u2026 (12) Chambres demandées .(13) , Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés \u2026 (15) Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Fermes demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.(17) Terrains demandés \u2026 (17A) Entrepdts demandés .(18) Garages demandés .(19) Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés Logement à louer \u2026\u2026 Appartemerts meublés \u2026 Chambres à louer \u2026\u2026\u2026\u2026.Chambres et pension Bureaux à louer .Commerces à louer Garages à.louer \u2026 Fermes à louer Entrepôts à louer (28A) Chalets à louer .(29) Chalets demandés .(29A) Divers à louer \u2026\u2026 \u2026 (30) Autos à louer (30A) A louer ou à échanger \u2026 (3) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) Terrains 3 vendre .(32A) Commerces a vendre .(33) Fermes a vendre Chalets a vendre .Villégiature Lecravssoorns (35A) Automobiles à vendre \u2026\u2026 Terrain pour roulottes Divers à vendre \u2026\u2026 Marché alimentaire .Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires .(39) Animaux uv.(40) Assurances \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (41) Argent disponible (42) Amusements .(51) Avis divers \u2026 (52) Avis légaux (53) Directeurs de funérailles (54) Fleuristes .(55) Monuments .(56) Messes-Services anniversaires .57) In Memoriam (58) Remerciements \u2026 (59) DS can 2.a es \u2014\u2014 = \u201ces a mena er mm | ipa rm Le DORE Te rs Tl EP Seamer em ag, III vist IIIS Sw 2 RE SE a \u2014 - EE 2 APP MS ee tr On ss ar nt PS rm att ad î mu NLT Amn - Pr eh Aes eh iim: Dre a aE AE Na - \u2014~ ue res.- egy ei mx Sey \u2014\u2014 er ne tr oy.LE Y DROIT reer ESFEDROIT présente = petit vide Tél: 23 Tarif: $1.95 Minimum 6-7431 fa semaine 10 mots SS CSS SSS SSS SSS Ss ST Réparation ef service | Jardinage Service d\u2019ambulance PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par À.Bruce Benson Limited, 733-0332.G-j.n.o.Bateaux et accessoires TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente et service: moteurs Johnson.495 Bank, 236-9731.G-J.n.o.SSS STS SS RE POPCORN OP POON Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 Coiffure PERRUQUES A VENDRE LE SALON GIGI vous invite a voir son choix de perruques et postiches, 100 p.100 cheveux humains.Ajusté pour vous a un prix special.Aussi prompt service de coiffure.167 Dal- housie, 236-2615.G-198 Automobiles \\ S D à) D $ 5 \\ 5 A \\ à S N A $ 5 A) ) $ ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- N cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 33.avenue King Nl Edward, 223-3413 G-i.n.o.S M OU QUE VOUS SOYEZ, nous irons chercher votre vieille auto N sans frais.233-7028.6.207 Couturière COUTURIERE en haute couture, retouches et confection de robes et costumes; aussi robes G-194 COUTURIERE, confection de ro- NS bes et réparations.771-6775.Guide-194 Logements à louer .(22) APPARTEMENT, chauffé, éclairé, o pièces.777-4121.APPARTEMENT 2 chambres à cou- Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- ain, bouilloires, etc.Poêles, aveuses.sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & sons.-i.n.0 CANADA WELDING REGD \u2014 Haute pression, métal blanc, aluminium, fer ornemental, machines portatives; 25 ans d'expérience, Ottawa-Temple- ton.663-5128.G-204 POOP TOTP Télévision-réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull.771-1988 G-300 LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771.3653 Peintre POUR tous travaux de peinture: M.Bernard Carle, Ste-Thérése- de-Gatineau.Tél.: 449-3348.04 TRAVAUX de peinture; satisfaction garantie; estimations gratuites.771-6109, Claude.196 aaa Fourrures JAQUETTES, capes, manteaux, solde de stock de reprises, à partir de $10.Cardash, 358 Rideau, 234-1123.G-196 Re- JAQUETTES, $25 et plus.modelage et réparations de toutes sortes.Jos Blondeau, 82 Guigues.234-7135 G-216 = Logements à louer .(22) BASSE-VILLE, appartement 1 chambre à coucher, $70 chauffé.233-6449 22-198 cher, chauffé, meublé ou non, (2e), casier, stationnement.2, rue Camil, près chemin de Montréal.746-0876.22-194 BUNGALOW neuf, Ste-Rose-de-Li- ma, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, $65.663-5468 APPARTEMENTS chauffés, de 1 et 2 chambres à coucher; poêle, réfrigérateur; stationnement.Libres.771-7684; 828-8652, 22-203 APPARTEMENTS chauffés, 3 pièces, 1 chambre à coucher, rue Eddy, Hull.$55 et $60.771-4356.BUNGALOW $115.RUE COALLIER, à louer, rue Nicolet, Gatineau, 3 chambres, cuisine avec dinette; tapis mur à mur.logis, 1 chambre, salon, cuisine, boudoir, $60 non chauffé.Claude Tessier Inc, courtier, 771-7333.22-j -j.n.o.22-j.n.0.APPARTEMENTS neufs, possession ler septembre; 3 chambres a coucher, $95; $105; 3115 Stationnement privé.777-6106 22-214 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $55.104 East, app.1, Gati- neau.663-3009.\"25.217 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, laveuse, sécheuse.771-0117.22-202 APPARTEMENT chauffé, éclairé, eau chaude.Coupie ou personne seule.777-3366.22-195 1 CHAMBRE à coucher, rue Percy, près Laurier, grande cuisine; équipé, redécoré, stationnement.$75.233-9529; 235-8087.\u201c2.196 134 FONTAINE 1 CHAMBRE à coucher, très propre, possession immédiate.$75 par mois.771-1409.22-194 CHAUFFES, 1 chambre à coucher, près Principale, Huil, $65 et $70.777-1425.22-197 COTE-DE-SABLE, pièces, cuisinière, stationnement.Jour: soir: 731-6502.logis de 3 et 6 réfrigérateur, 233-1168 \u2014 22-j.n.0.APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres a coucher; octobre; 749-9171, 745-4465, 62 Springfield, COTES DE MAISON, 440, 444 Clarence, paroisse Ste-Anne, 6 pièces, salle de bains, chauffage à 22-196 Phuile; stationnement; ler sep.AYLMER, 3 chambres à coucher omore.$90.22-194 777-1681; 777-5881.COTE-DE-SABLE, garçonnière, cui- 22-}.n.0.sine, équipée.foyer, stationne, BASSE-VILLE, logis 5 pièces, 565 Der : - 236-1821 193|DUPLEX, bas, 5 pièces, chauffé, BASSE-VILLE, appartement deux chambres à coucher, $47 par mois.248 Guigues, app.2.22-194 749- 22-197 130 EDDY 4 pièces, pour 2 Po sonnes.777-8517 2-1 central, paisible.Eastview 954.BASSE-VILLE, appartement d'une chambre à coucher, $47 par mois.24412 Guigues.232-3959.22-194 DUPLEX (haut) 3 chambres à coucher, chauffé: septembre.282 Clarence, 234-1819.22-199 HAUTE QUALITE LOYERS RAISONNABLES PRES DE RUE RIDEAU Spacieux appartements de 1 et 2 chambres à coucher de $96.00 \u201cmeublés sur demande 161 AUGUSTA Angle Rideau et Augusta 233-3611 232-9709 22 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, 1 A salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 pm.à 5 p en tout autre Temps, sur rendez-vous.234-3228 171-6859 22 EASTVIEW, 75 Genest, 2 chambres à coucher, équipé, $85.235-3559.22-198 EASTVIEW, garçonnière, chauffée, éclairée.entrée privée, $50.749- 3947.2-197 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé.743.3338, EASTVIEW, chauffé, 2 chambres a coucher.Stationnement privé.\u2014 $95.746-6246 22-198 EASTVIEW, appartement | chambre a coucher, moderne.743 6300, EASTVIEW, 222 Deschamps, joli 3?-pièces chauffé, équipé.74565 8 NIVELAGE, tourbage, patio, trottoirs de \"flagstone\", murs de pierre.Meilleurs prix.Travail garanti.General Landsca ing, 745-6912 .n.0.TOURBE \u2014 Posée ou non, patio, terre à parterre x top soil).Léo Rivard, 663-6443.G-208 Bonne terre de semence à vendre 131-6522 Clôture CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de clôtures, 45 -f.n.0.Menuisiers CONSTRUCTION et réparations.Lajoie-Lapointe construction, 7, rue Queen, Aylmer.684-4811; 684-6925.G-j.n.o.Rembourrage SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingtam.R 986-3426 G-j.n.o.POPPI TPO Déménagement de meubles TRANSFERT et ENTREPOSAGE NK DEVINE, déménagement local, équipement de bureaux, pianos, congélateurs, coffres-forts, marchandises d'entrepôts etc.776-1157, G-j.n.0.QUapr.\u201886 Gea\u2019l Features Owrp.TRL -Werld Rights Revd.1 jue Logements à lover .(22) Logements à lover Planchers G.PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sablé et fini pias- tique.\u2014 Réparatians, finition salles de jeux, eté.771-8406.OPTI Transfert-Camionnage SERVICE international de mes: sageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.G-300 Couvreurs TOITURES, tous les genres, réparées, rénovées.stimations gratuites.Leclair, 771-3911 E.199 REMBOURRAGE, reparations de meubles de tous genres.antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- (ington.729-0218.G-300 OPP re Camping APPAREILS a gaz propane, réfrigérateur, poêle, fournaise, lampe, etc.Vente et service.Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.776-2713 G-j.n.o.eveseeeee.Monuments ST-MARTIN ET FILS, monuments et lettrage.19, boul.Fournier, Hull Ouvert le soir et le same- .777-5822.G-j.n.o.Logements a lover .(22) EASTVIEW, 2 chambres a coucher, sous-sol, $90; accessoires électriques, lessiveuse et sécheuse gratuites.749-8670.22-199 95 GATINEAU, EASTVIEW, moderne, 1 chambre à coucher, grande cuisine, balcon, stationnement.Laveuse et sécheuse.$85.745-5804; 749-5596, -199 |LOGIS chauffé, 2 chambres à cou- EASTVIEW, une chambre à coucher moderne, équipé.Stationnement.Casier.749-0151.22-199 EASTVIEW, Maria-Goretti, grand, moderne, 1 chambre a coucher, $80.749-5589.22-196 EASTVIEW, 2 chambres a coucher, redécoré, $70.7439-5464.22-214 7 EASTVIEW, rue Granvilie, 1 chambre à coucher, chauffé, cuisinière et réfrigérateur si désirés.745-5070.22-196 EASTVIEW, un appartement, une chambre à coucher.50 Lavergne, 745-5851 \u2014 746-1232.22-i.n,0.EMBRUN, Ont., logis très central, près église.$40.235-5392.22-195 GATINEAU, appartement 4 pièces, chauffé.663-4721.22-198 GATINEAU, appartements 2 chambres à coucher, chauffés, fibres ler septembre.273 Notre-Dame.663-5329 22-204 GATINEAU, logis 4 pièces, entrée privée.663-5660.22-198 GATINEAU, logis 4 pieces, chauffé, sous-sol; libre ler septembre.396 Hétu.663-5719.22-198 logis (bas) 3 pièces, salle de bains; éclairé.663-6069.22-196 JARDINS MacKENZIE KING BUNGALOW, 6 piéces, avec salle de séjour finie.Solarium et garage attenant.Piscine 34'xiB*, 9' de profondeur, tapis mur à mur.Proprio revient 1 juin 1968.Aubaine à $200.Immeuble Dussaulf Inc.33 LAVAL \u2014 771-3211 22-Qué.Avis au personnel de l'imprimerie Nous metter ns à votre disposition 8 appartements modernes d'une chambre à coucher pour un prix aussi bas que GATINEAU, sous-sol, Banque Montréal, salon, salle à dîner, cuisine, 3 ch.à coucher, salle de bains complète, chauffé.$65.Jour 463- 4308: soir, 663-2981.22-199 GATINEAU, couple seulement, très pièces, ler septembre.663-| 771-3696.22-201 3343.22-196 LOGIS à 224 Cathcart, $45; ler GATINEAU, logis 4 pièces, $40,| septembre.746-0668 \u2014 2323124, 312 Hétu, 663-5952 après & Poli GATINEAU, duplex (bas) 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, garage double, $110 par mois, VAL-TETREAU, 3 pièces, très propre.Cuisinière et réfrigérateur; stationnement; $70 par mois.CENTRE DE HULL, logis propre 2 chambres coucher, & gaufres buanderie A sous-so mois.ANDRE TESSIER LTEE, coutrier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull, Qué.771-5867 \u2014 Mime Girard, Tine GARCONNIERE et app.1 chambre a coucher, meublés, autre a 5 .non meublé.749-5114.22-19 = 7 LOGIS 3 Pi ces, salle de bains GATINEAU, » appartement 3 pièces, complète, chauffé, $55.162 Laval, £50.22-198 771-5248.22-196 HAUT, logis propre; adultes; en- - trée privée; non chauffé.771-3283 LOGIS, 3, piéces libre Jer Se HULL, logis 3 pièces, éclairé, S50.771.2 pisces.22-196 4 LOGIS 3 pièces, 1 chambre a cou- Nettoyage de meubles Spécial pour une semaine MOBILIER de salon nettoyé chez vous, $12; aussi nettoyage de tapis, .50 la verge carrée; installation de tapis, $1 la verge carrée; ouvrage garanti; cueillette et livraison gratuites.236-4671.Modern Furniture And Rug Cleaning, 16 Notre-Dame, Ottawa.G-198 eeueeseeeseÂvreeeerecsesce || .Taxi LOGIS 3 pièces pour 2 adultes.\u2014 777-1890.22-197 LOGIS, salle de bains complète, 3 pièces; chauffé.289 Notre-Dame.771-4019.22-197 LOGIS 3 piéces, grande chambre; courant 220; toilette.$40, \u2014 173 Kent.771-2518.22-196 VAL-TETREAU, 3 pièces, chauffé, (haut), entrée privée.177-0708, WRIGHTVILLE, rue Jeanne d'Arc, fraîchement peinturé, ler étage, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chauffé, poêle fourni; garage; $130.m- 4116 É 155 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appartements d'une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Ciarence et Friel, C.À.Fitz- and Company Ltd.232-7185, soir, 234- 2-300 simmons \u201cCourtiers\".8.3 PIECES, salle de bains compe te, $65.777-1168.22-201 POINTE-GATINEAU, 3 pièces, salle de bains; éclairé, chauffé, tuiles, idéal pour couple.771-4114.POINTE-GATINEAU, septembre, 4 piéces, chauffé, $60.771-7622, os MAISON de 3 chambres à coucher, brûleur à l'huile.St-patrice, 750 POSSESSION ler septembre, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé.Belle localité.$90.Jour 777-5251; soir 771- 1622 ou 771-8023.22-1 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures « G-i.no.Logements à louer HULL, appartement.777-4106 22-197 LOGIS 2 pièces, fournaise fournie, $35.777-8103.22-195 LOGIS, bas, 3 piéces, toilette, 0 777-2302 22-199 15 Cour- 22-197 LOGIS moderne, chauffé, $50.Deux adultes.771-3743.22-19.LOGIS, 1 grande chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète: ler septembre.35 Richelieu, Hull, 771-1516, 194 cher, salle de lavage.chesne, Hull.777-0681.4 |MAISON de 6 pièces, MAISON neuve, 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, Cave, cour clôturée, Domaine Glenwood, $95; ler octobre.684-3925.198 MAISON, 4 chambres a coucher, chauffé, $125.777-9846.22-194 MAISON, 3 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains complete.ler octobre.771-0721, ; MAISON 3 chambres à coucher, libre 15 septembre; près école.\u2014 $110.771-7070.22-195 MAISON, Besserer (Charlotte), sept pièces; garage; paysagé.Libre, \u2014 236-1724.22-198 $70.373 233-5172 22-1 disponible.Murray, 234-0783.MAISON neuve.128 Valin.3 chambres à coucher.$115.771-1249 LOGIS 2 autre d'une chambre.235-8397.22-204 LOGIS à louer, Pte-Gatineau 771-7947 22-189 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; très moderne.Limbour, 827-1077 22-198 LOGIS pour couple; entrée privée; 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Maison moderne, Wrightville, Références.777-5326.22-195 LOGIS 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salie de bains complète; chauffé; près église.\u2014 777-6474.22-195 LOGIS chauffé, 4 pièces, salle de chambres à coucher; un Adultes.\u2014 bains complète, ler octobre.Deux enfants acceptés.34 Charlevoix, Hull.777-6781.22-198 LOGIS 3 pièces, libre, $48.777-3160 LOGIS 4 pièces, non chaufté, $50.40 Falardeau, Hull.32:1 LOGIS, cuisine, 2 chambres a coucher, toilette, $28.Libre ler septembre.39/2 Guertin, 777-5820.LOGIS, grand salon, cuisine, chambre, eau chaude, baignoire, $55.S'adresser 78 Charlevoix, Hull.\u2014 cher.79 St-Jean-Bosco, Hull, | LOGIS (haut) chauffé, éciairé.Enfants acceptés.235 -6570.22-159 LOGIS, 3 pièces, salle de bains, chauffé.18 Lévesque, Hull.777-2841.22-193 LOGIS, haut, deux chambres à coucher, grand salon et quisine salle de bains complète.$55.Kent, Hull.777-1714.22-199 LOGIS chautfé, 2 chambres à coucher; tuile; adultes.777-9758.96 3-PIECES, chauffé, MAISON à louer, 3 chambres a coucher, chemin Navan.Pas de jeunes enfants.746-1141.22-194 MODERNE, 3 chambres à coucher, 254 Ste-Monique.745-1888.196 NEW EDINBURGH, joli demi-dou- ble, 4 chambres à coucher; ler septembre, $110.297 Crichton.S'adresser au 23, avenue Beech- wood 22-198 OTTAWA-EST, logis 1 chambre a coucher, éclairé, chauffé, équipe 235-0618.22-199 OTTAWA-EST, côté de maison, 3 chambres à coucher, salon, salle, cuisine.$100.236-274 22-196 PTE-GATINEAU, iogis 2 pièces, électricité, eau chaude fournies, $35.20 Cousineau.22-198 logis, sous-sol, 5 777-6583.22-198 POINTE-GATINEAU, maison seule, 3 pièces, système central, 777-8041.9 |PTE-GATINEAU, pièces, chauffé.22-196 eau chaude, 157 Montcalm; 1 enfant accepté.777-5048.22-197 3 PIECES, paroisse St-Joseph, Hull, ler septembre.$55.684- 4715.22-197 andes 3.195 S-PIECES, 3e étage, balcon, stationnement, $80; adultez: ler septembre.232-5996 soir.PETIT logis près église et sins; idéal pour personnes, seulement.777-2159 de 3 22-195 POSSESSION ler septembre, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.777-2608 22-194 PROJET Riviera, 53 Nice, 3 chambres à coucher.ler septembre.$100.771-8897.2-199 ORLEANS, demi-double, moderne, 3 chambres à coucher salon, cuisine, chauffage central.Après 6h.745-3108.22-196 LOGIS, 60 pemonti ny, 6 pièces, chaufté, $70; étage.7711634 HULL, logis, 5 pièces, $39.663- 2389.' pieces 22-196 HULL près Imprimerie, bas de du- lex, 2 cnambres à coucher, san, grande cuisine.$73.746-6894 22-197 HULL, logis, haut, rue St-Myacin- the.746879, pts 7/LOGIS 3 pièces, salle de bains LOGIS 3 piètes, seul, 24 Richelieu, Hull, LOGEMENT 5 pièces, chauffé.18, 771-7653, 22-195 LOGIS 3 pièces.37 Guertin, Hull.22-198 complète: stationnement: ler sep- rue Mance, Hull.22-198 | ORLEANS, 1er septembre, appartements neufs, chauffés, grands, 3 chambres, salle à manger, $90 et $95.746-431 22-19 REZ-DE-CHAUSSEE, 1 chambre à coucher, chauffé, $70.Concierge, 350 St-André.A D.Rock, courtier, 237-2330.22-197 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chaurfe.Entrée privée.$90.ler septembre, 771-12 22.19% 1 MOIS GRATUIT RUE ROY, grands logis chauffés, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, lessiveuse, sécheuse, stationnement gratuit, près église, école et du nouveau centre commercial, $110.et 99 GLEBE, près Driveway, garçonniè- 95 JOLIE MAISON, Besserer, 5 pièces, \u201cigs Chambres à louer 8 CHAMBRE non meublée dans, ap- WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, $65.Août gratuit, Adultes.Après 6h.75 Rouville.22-196 WRIGHTVILLE, logis 6 pièces, $70.ler octobre.777-3006.22-216 WRIGHTVILLE, maison seule, 2 étages, 3 chambres à coucher; adultes seulement; ler septembre, $80.171-5275, 22-198 122A) GARCONNIERE, salle de bains privée, $75 et $100.257 Daly.2327735 -j.n.o LAC DES FEES HAUT, 242 pièces, meublées, cuisinière, réfrigérateur, chauffées, éclairées, $75.777-1380.22A-196 GARCONNIERE, $60.Wrightville, entrée privée.Stationnement.777-4068; 233-7911.22A-194 Appartements meublés .re, sous-sol, lessiveuse, sécheuse, réfrigérateur, cuisinière, $70.15, lère avenue.233-7523; 224-1520 PRES HOPITAL général, 2 pièces, meublées, pour 2 demoiselles.Jour 236-2615.Soir, 235-4126.197 APPARTEMENT 4 pièces, meublé, près école Ste-Marie.777-4603.22A-195 balcon; paysagé; garage.Peut partager.236-1724, 22A-198 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, salle de bains.Filles ou couple.Près hôtel de ville 15 9566.-199 RUE WILBROD, 3 pièces, complètement meublées, $60.Etudiants de préférence.Après 5 heures.233 3017.22A-199 (23) CHAMBRES meublées, saile de bains, entrée privé our homme, 94 Notre-Dame.777-1117 après 6 \u201cheures.23-207 CHAMBRE - VIVOIR, privilège de cuisson.236-4254.89 Dal V3 212 GRANDE CHAMBRE propre, pour une demoiselle, privilèges de re- frigérateur.Jour 236-2615; soir 235-4126.199 PRES cathédraie, chambre meublée, réfrigérateur privé, $35; non meublée, $25.235-6618 soir.23-j.n.0.GRANDE chambre, salle de bains, entrée privée.2 Victoria, Hull.23-194 POUR messieurs, grande chambre avec commodités, entrée privée, Champlain, prés Hotel-de-Ville, \u2014 71-4046, 23-199 CHAMBRE avec privileges.S\u2019adresser 53 Laval, Hull.777-1357.2 CHAMBRES, $30 par mois chacune.666 King Edward.235 3570.5 CHAMBRE meublée, pour hommes seulement.777-3337 23-197 CHAMBRE meublée, cuisine, partagée.133 Chapel, près Rideau.232-6104 23-194 CHAMBRE, fille, $8 par semaine.205 Charlotte, app.1.23-194 CHAMBRE et cuisine meublées, salle de bains et entrée privées, près autobus.110, boul.St-Joseph, Hull.777-9361 après 5h 23.195 CENTRAL, chambre meublée, cuisson.Personne sobre.46 Montcalm, Huil.23-194 CHARLOTTE, prés Rideau, chambre tranquille, monsieur de préférence.236-2872.23-19.GRANDE chambre, permis de cuisson, réfrigérateur; homme de préférence.771-2489, 23-194 GRANDE CHAMBRE, entièrement meublée, cuisinière, réfrigérateur, lessiveuse, entrée privée; stationnement; site central.771-1 7878.23-195 AE porte.Sal 23108 partement filie; autobus view, 749-6111.CHAMBRE meublée pour 2 jeunes hommes: cuisson permise.771-3973 23-198 CHAMBRE meublés pour homme; poêle, Tefrigérateur, entrée privée.771-64 23-197 CHEMIN HERON, grande chambre meublée près édifices du gouvernement.733-8284.23-196 JEUNE fille, près hôpital du Sacré- Coeur; cuisinette, entrée privée.771-2767.moderne, 4 CHAMBRE, pension, MOTS CROISE 1 2 3 4 5 6 | 111 § DU DROIT \u2014 No 2267 \u2014 7 8 9101112 (YU TI Oo 090 @O Ui 5 UN = -\u2014 I (LTT I] ne _ JT | | | i i = __ \u2014 \u2014 2 TTT HC BT \u2018 oO HORIZONTALEMENT 1\u2014Dédommagera.2\u2014Magasin du coin.\u2014 Art de lancer.3\u2014Composition de gomme laque et de térébenthine.\u2014 Elle vient directement au nez.4\u2014Douleur d'oreille.\u2014 Lade la jeunesse (vigueur).5\u2014Venu au monde.\u2014 Qui occasionne des dépenses.6\u2014Saintes.\u2014 Absence, pénurie.\u2014Lettre grecque.-\u2014- Grain de grêle.8\u2014Sym.du sodium.\u2014 Mettre des fleurs en.(pour Thiver)., \u2014 Sorte de ciment.9\u2014Ouverture en creux.\u2014.et Juliette, 10\u2014Ancienne partie de la rhétorique qui traite des moeurs.\u2014 Enveloppes.11\u2014Monnaie internationale.\u2014 Ne sont pas vêtus.\u2014 Terminaison.\u2014 Usages.12\u2014Propres.\u2014 Autre mot pour \u2018asseau\u2019, SOLUTION DU PR EH Horizentalement: 1.Exténuations, 2.Xéranthéme; 3.Trou \u2014 Asa \u2014 Ma; 4 Rendions \u2014 Cor; 5.Ascension \u2014 Il; 6.Avé \u2014 Onagre; 7.Attirons \u2014 Let; 8, Gouet \u2014 Muet; 9.Air \u2014 Ie: 10.Eventrons; 11.Ta \u2014 Ester VERTICALEMENT 1\u2014Demande que forme un dé fendeur contre celui qui, le premier, en a formé une, contre lui et devant la mé me juridiction.2\u2014Cheville conique de bois,.\u2014 Dépôt salin que laisse le vin dans l\u2019intérieur des tonneaux.3\u2014Frotta de cire.\u2014 Possessif.\u2014 Interj.4\u2014Mammifére carnivore.\u2014 Transpirons.5 Personnel.\u2014 Liane des to réts.\u2014 Appris.6\u2014Ce que I\u2019animal carnassier trouve pour manger (pl).\u2014 Route rurale.\u2014 Passes sif.T\u2014Canard sauvage.\u2014 Sorte de boisson.ow 8\u2014Venue en vie.\u2014 Prenais ce qu\u2019il y a de meilleur dans.9\u2014Affaiblissement, amoindrissement.\u2014 Irlande.10\u2014Pièce de bois qui empéche un éboulement.11\u2014D\u2019un verbe gai.\u2014 Liquide qui sort de la canne à sucre quand on l\u2019écrase.\u2014 Posséda.: 12\u2014Le revolver en est une.\u2014 Serre.OBLEME No 2266 EN Verticalement 1.Extravagante; 2.Xérès \u2014 Toi \u2014 AM; 3.Troncature; 4.EauDeVie Ver; 5 NN \u2014 Inerties, 6.Ut \u2014 Os \u2014 Ente; 7.Ahanions \u2014 Tel; 8.Tessons \u2014 Erre: 9.Ima \u2014 Na; 10.Oe \u2014 Gluante; 11.Moirée \u2014 Sûr; 12.Starlette \u2014 23-197 PRES hôpital et nouveau centre d'achats, maison privée; stationnement.771-5570.23-197 CHAMBRE, cuisine, salon avec téléviseur; 2 filles ou garcons.207 Bruyère.$10 chacun par semaine.234-3290.CHAMBRE meublée, Homme sobre, 771-8691.23-19 CHAMBRE meublée, $20 par mois.199 King Edward.235-3770.23-196 CHAMBRE meublée, très propre, tout près Hôpital général.232- 8073.23-195 CHAMBRE et cuisine meublées; homme.109 Bruyère, Ottawa \u2014 233-6772.23-202 96 CHAMBRE semi-meublée dans appartement privé, pour dame.777- 1444, 23-196 Chambres et pension .(24) CHAMBRE et pension.170 Maison- neuve, Hull, 24-194 POUR 2 hommes, foyer propre et tranquille.771-3973.24-196 CHAMBRE et pension près Université.232-6379.24-203 POUR étudiants, près école technique; excellants repas.777-6078.24-196 CHAMBRE et pension pour 2 étudiants ou étudiantes.771- \u201c1808.4-194 CHAMBRE et pension pour hommes.S5 Lois.771-6715, 24-198 lavage, stationnement compris.$15, 777-1597 24-199 CHAMBRE, pension si désiré, fille, 350 Lévis.745-1481.24-196 CHAMBRE et pension pour homme; central.776-2264.24-199 CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.24-199 CHAMBRE et pension pour hommes; centre de Hull.71-2375 3 24- CHAMBRE et pension, $75 par mois 7 jours par semaine.Près Université d'Ottawa.257 Somerset est.234-7728.24-208 PRES hôpital Sacré-Coeur et nouveau centre commercial, très jolie chambre meublée, maison neuve, salle de loisir avec piano; terrasse au soleil; privée.pe sd.24-198 Sureaux à louer .(25) \u2014 Tua; 12.Emir \u2014 Elèvera.|Aa.Chambres à lover .(23) (Bureaux a louver .{25) CHAMBRE meublée; pension si dé-|MAGASINS et bureaux, rues Ri- sirée.237-0050.23-198 deau et Dathousie; le jour seule- CHAMBRE avec balcon.284 St.|e 2321566 ine.Patrice, app.3.Jeunes filles.LOCAL, 1,600 pieds, moderne.335 Cumberland, Ottawa.25-198 Commerces à Jouer (26) LOCAL pour magasin, à louer; Ottawa-Ouest.1338 Wellington.\u2014 722-1426.26-199 Entrepôts à louer (28A) 6 ESPACE à partir de 1250 pieds carrés dans Édifice nouvellement construit.Très bien située.Pour plus de renseignements consultez Claude Tessier inc.Courtier, CENTRAL, avenue Daly, meublée, 771-7333.28A- pour, Li ou 2 personnes; privilèges.ro 56 Chalets a lover .(29) GRANDE chambre meublée, nou- = yellement décorée.147 Laurier.|LAC SIMON \u2014 10 chalets, vendre 771-604 23-196| ou lourr, semaine et fin de semaine.653-5854, 29-201 A VENDRE ou à louer \u2014 Lac Me- Gregor, chalet meublé électritité, eau courante.663-4522.29-206 SPECIAL du mois d'août, $35 par semaine, lac McGregor, chalet à louer, tout équipé, {éfrigérateur, eau courante.776-1922 29-202 LUSKVILLE, plage À L.Trembia 5 pièces, $35 par semaine, 774 8517.29-196.LUSKVILLE, pliage Desjardins, beau chalet meublé.Réduction du prix, 777-6516 après 6 h 29-197 Divers à louer (30) SALLE DE RECEPTION, Etoile- du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, 771-8064.30j.n.0.AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mmé G.Campeau, 195 Leduc.7714024.ROBES mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation.Salon Rêve de la Mariée, 108 St-josepH 771-9162.30-j.n.0.SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur st bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 4615.36-4 ino: ROBES de mariées, filles d'honneur, be)squetières Salon de coiffure Flérette, 389 St-Patrice \u2014 233 36-309 .0 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.A.Alary 291 Larsmée.777.7980.se A vendre où échanger ves 314A) BUNGALOW neuf, pres Ottasa, échangerais contre ferme, avee ou sans roulant.Ecrire: Case 136, Le Droit.31A-199 .(82) Propriétés à vendre (Ontario) CENTRE de la ville, triplex avec a a $70 par mois.HULL, appertement 2 chambres à tembre.73 Garneau, Hull, ler septembre.777-6985.FOYER t HUL t ; Ces appartements seront crauffés, eau chaude fournie, coucher, $60 $60; libre ler se om 22-197 22-j.n0.OVER tranquille, « central, $12 par cipsie, cents po ls carrés apron.revêtement de brique, près Jo la i > ativement; - | d fon, ue ocatalr aus un suflonrement 2 38 dispos LOSS Spices, BL StPatrie.ALTETREAU.13 Chigeaubriang BE es munich S| Couto s He piace Vom HULL, 4 pièces, salle de bains, 8632, ap (haut), 2 chambres coucher.[CHAMBRES pour 1, 2 ou 3 jeunes quises; libre ler octobre; aussi: privée.232-2894 le soir.PREMIER RENDU, PREMIER SERVI complète, tuiles, central, garage.22-1941 Soir de 7 à 9 heures.} filles, 18 Courcelette, angle } Prin-| 250 pieds carrés au ler étage.-Ont-194 .$60.684-4224.-199, = 22-j.n.0.cipale.777-4545 après 6 p.771-7321; le soir: 684-3481.TOMARO-QUERRY IMMEUBLES \u2014 (LOGIS modern, bungalow Guplex.23-197 25-300 /0H! OH} Grande maison | Gran- ro CNE statie pit | diner Ter octobre.$125, ch hautte, el 'coucher \u2018salon.Coisine.salle de |7BELLES cha bres, te, BUREA Srompte.$500, Sent ._ ces; stationne-! diner, ler ccto c coucher, salon.cuisine, salle de cham eau Courante, UX, 887.lL.St , U4, boul.St-Joseph, HULL 171-5280 mez ment.ler octobre, | rue St-Onge.771-3418, bains complete; rnoderne.$100 site repesant.777-1238.Ottawa, 1,000 canis.Saiame | Ene Godin Hits Srent - 22-195| 776-182.-199 23-197 25-199 733-5544.æ-i.n.o.- ont.\u2019 9 3 \u2018 TAD NAN ED CLD SA BBA BN Me eA RE ee SS TATA Joh SA a BA RA A BAK oe ARAL ACA LA ITE AR LIA ESA ERMA Ak A Re ee 2 Em Sr eae ce ah aba REL ES es ge - LIT, 2 + % y .- a a ., ] _ , So eon a a TA a Te \u201c - TE a.RE A EET ee a , 8 RE 7 A \" ~ 4 =.A a [33 S pass Lu } 7 nou sé hate > ay } n a ( A \u2018a a a RR F » LN : Be a - à, è ' F v » «À LES DROIT OTTAWA, VENDREDI, 20 AOUT 1965 \u2014 P.24 (32) Propriétés Propriétés à vendre (Ontarie) à vendre (Ontario) i bres à coucher, $16,800.Très ! léger acompte.Vante privée.Ma-j acres; 2 laillers, porcherie de, nordale.825-2775 ara ra 20 et | 40 x 60; garage.Courant 220 et: Co 32-Ont.194 eau courante.A l'entrée du villa.; © ge, coin St-Onge, es à l\u2019est PRIVEE, 139, avenue Fanshaw.Al- Erottawa.wb Bercier past, i if ta Vista, 3 chambres à coucher, .\u20ac n brun, Ontario.Téléphone 443-2057 : \u201cprès écoles française.anglaise; ° aison ouverte vendredi 20 août, 5 à 9 p.m.733-9296.32-194 Ont.| PRIVEE, City View, 23 rue Paisen, bungalow de 3 chambres a cou- VENTE PRIVEE: Grand bungalow | 8948.\u2018immaculé de 3 chambres à coucher; chambres finies au sous-sol.* \" Près des écoles et églises fran-: Propriétés à vendre *.çaises et anglaises.539 Wolfdale, ° (Québec) !.746-1471.32-197 Ont.: \u2018 75 Fortier, 5 pièces chaque logis, Foon - | salle de jeux, svstème central, BUNGALOW moderne sur lot 250x AYLMER, rue Queen, maisons neu-| eau chaude, garage; terrain 62x 500: 4 chambres à coucher, deux\u201c ves, en Brique, 3 at 4 chambres\u2018 100.777-3511, | , salles de bains, grand salen et! a coucher, abri d'auto, conditions \u2018 32-196 Qué., grande salle à manger; système ! faciles.684-4811; 684-6925.: Chauffage air chaud.Cause dé-: 32-j.n.0.Qué.\\PTE-GATINEAU, bungalow, garage part.Navan 38-s-5.! - - \u2014 ; entré ée, é \u2014 32-196 Ont, PRIVÉE.Wrightville, 4 rue Cinq] LE Cause 39187 Qué.» Mars.4 chambres à coucher, salle de jeux, garage; vue panorami- ; ; .EASTVIEW, Marier et Ethel, angle » de valeur: duplex et simple, $12.- que.234-7844, ; 500.George Howith Realtor, In- 32-200 Québec : surance.749-9971, ' \" ! 32-j.n.0., ont.{MAISON 5 pieces, $3,500.12, 6e, i avenue, Templeton, Qué.ECOLES FRANÇAISE et ANGLAISE ) 32-196 | \u2018A quelques coins de ce bungalow | ' de brique, 551 Dunbrack, 3 cham.[POINTE-GATINEAU, bungalow mo-; -bres à coucher, foyer, passage re-| germe, Stug.fini tation Dre \"ouvert, ga double.2 pièces, Sous-sol fini.$8,500.\u2014 - garage Cube ana vite 777-2018, 22-199 Qué.(32) Propriétés à vendre \u2026- (Québec) es, 5 chambres 3 coucher, salon! i oubie, grande salle à diner; peut A LOUER ou à vendre, Gatineau, se transformer facilement en 2 logis; $20,000.Jour: 771-6914 Soir: 777-8411.I\" cher, sur terrain de 100X150.828- GRANDE maison, (32); \u2014 ve; 8 pièces.663-2862.foyer.Wrightville.777-5780.32-203-Qué.32-194 Ont.CHEMIN de Perkins, maison neu- £ pourrait servir 32-0nt.-197 | comme pension, pouponnière ou air a ian EEE - wen : (32) Propriétés BUNGALQW en brique de 3 cham- \u2018EMBRUN.maison & pièces.salle VENTE PRIVEE, 92 Notre Dame, de bains 3 morceaux, terrain trois| Mull, face au parc; maison, 2 éta-! 32-138-Qué.| {VENTE PRIVEE, Wrightville, duplex, | DENYSE LEGAULT 111-6985 COURTIER EN IMMEURLES 86 Brady, Hull SUPERBE résidence, 4 chambres, salle de jeux, foyer.2 salles de © Montréal, duplex moderne, $24, 500 avec $2,000 en acompte.paysagés; garage.771-9162.LUCERNE, grande maison, 5 lots | RUE STE-MARIE, bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salon, les oftres sérieuses.749-7264, bains, grande cuisine, $23,000 ; 3-198 Ont CINTYRE-MICHEL REALTIES | termes faciles.po jAGREABLE propriété de 4 acres; LUCERNE, bonne grande proprié- \u2018 LOUIS TITLEY LTÉE ; sur le chemin Vanier.Maison de| ior (eran d'une acre, 4 cham.I * 3 chambres à coucher, piscine, BUNGALOW res de l'hôpital, 6 .IMMEUBLE étable: bien paysagé.Pour plus| \u2018le.église, très propre, 3 chan .; de renseignements\u2019 appeler 684-| pes sous-sol fig Pre cham Chemin Montréal 745-6801 | 6691 ou 827-0621 32-194 32-300 Rue Rideau 233-1168 A VENDRE ou à louer.Grande mai | ) ge avais Spies Son, 0 joues comvesis 2 JULIEN GROULX wv 2 salles de bain, possession petit chalet.Place idéale pour | immédiate, $17,500.chasse et pêche.S'adresser à Al | COURTIER RUE OR Os ar amie bert Faubert, Poitimore, Québec.EN IMMEUBLES ee ee Diet faciles, Téléphone: Val-des-Bois, 307-s-22.! _ REALTOR © possession immédiate.32-199 Qué, 162 Hôtel-de-Vilie .771-8850 RUE STE-ANNE, près Chemin {Julien GROULX .\u2026.\u2026 777-0674 RUE CARILLON, 8 logis, bonne 32-199-Qué, | Cuisine, \u2018chauffage central, ter: ; - , condition d'achat, prix incro- j rompt SE 4.00 155000 a : Janie 1000 -avec $1,500 en IMMEUBLE mois, capital ét intérêts.RUE CYR, bâtisse 4 logis, en stuc, 32-300-Qué.grevenus $3,408, prix total $24.R i 6 | 0 N A L .\u2019 , vos termes considérés.\u201d ; | bl p RUE BARRETTE, bâtisse 3 logis, : mmeu e rincipa \u2018 .æevenus $215 rmensuel, chaufta- Courtiets Ltée, 16 Langevin | £ ge à l'huile, $14,500 avec $3,000 Ltée : termes i : .système central, acompte et fer.|! ! Ri ST.PATRICK.résidence 2 : mes à discuter.ple et fer : \u201cgis.errain commercial, WRIGHTVILLE, rue Bourque.tri- $22,000, vos termes considérés.| plex, 9 ans, stuc, 35x40, revenu 32-194 Ont.! $225, ! | pen \u2018tn acompte., RUE STE-CECILE, duplex uitra moderne, 3 chambres a coucher, grand terrain $22,900 avec $5,000 en acompte.RUE BERNARD, bungalow biti er 1962, 6 chambres à coucher, 2 salles de bain, $20,300 avec LOUIS TITLEY LTEE 135 rue Besserer \u2014 233-1168 111-7411 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, maison de 2 étages, chambres a coucher, baine.HULL, rue Leduc, duplex, 2 et 2 chambres à coucher par logis, cave, au- HULL, VIGER, 4 logis, stuc logis de 1 et 2 chamwres 2 coucher, terrain 50x145.Termes.COMMERCE EPICERIE-RESTAURANT, rue Jac- stuc, 4' | POINTE-GATINEAU, PRETS HYPOTHEUAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 GATINEAU, rue Notre-Dame, bun- galow-dupiex, brique, 3 chambres à coucher chaque logis, revenu $85 par mois, au sous-sol, terrain 70x100, ciôturé, prix de- joandé $19,900.Acompte à discu- er.lot résiden- 776-2241 - HYPOTHEQUES ques-Cartier, avec logis 3 cham.tiel 60x100, nouveau district.Prix IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES bres a coucher, stock et équipe.emandé.$L4so RUE VACHON.Eastvi Tr ment compris.Acompte $3,000.CONSULTEZ-NOUS pour la vente, | Ac , iew \u2014 Tri.32-Qué.l'achat, l'échange ou Ia \u2018loca- piex, brique, comprenant 3 ch.tion de propriétés .résidentielles 3 coucher, salon ot Sulsine par i ou commerciales Ogis, revenu brut $3.000, offert SYLV 0 HU FAULT : 3 45122000.termes.Noél Potvin, N FRETS HYPOTHECAIRES ï ; ; \u201cREALTOR\" a Bureau ouver ORLEANS \u2014 Chemin Belcourt, j e an.à 2h.pm.i bungalow, brique, 3 ch.a COURTIER EN (MMEUBLE 771-7321 32-300-Qué on, cuisine moderne, grand ga- §36, AVEN | CL -300-Gué.rage, terrain B5x216, réduit à 36, 2e 6 Yer GATINEAU $11,500, termes faciles.Noël Pot- | 63-3903 vin, 234-3426.! GATINEAU.Tue North, Jo vacant $ 00 0x169, idéa our uplex oO : .COMMERCE | hungaiow.R, zhdra, moe.: .JRLEANS \u2014 Restaurant, ment équipé, pour propriétaire, édifice neuf, à l'épreuve du feu, le tout pour $25,000.plus l'inventaire.Noël Potvin, 234-3426: entiére- 32-300-Ont.24x20, plus logis PIGEON & LAVOIE Lrée\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 145-1521 - Maison de courtage - COTE-DE-SABLE \u2014 12 Henderson, maison familiale en brique, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, Près de Laurier.Possession \u201cimmédiate.Terrain 30x100*.Prix $18,000.Robert LeBon, 133-6531.BASSE-VILLE \u2014 10 Pinard, vraie \u2018aubaine.11 faut visiter cette propriété pour croire.Maison de 2 étages, 4 chambres à coucher, salon, ssile à diner, cuisine, 2 - salles de bains.Chauffage air chaud (huile).Rue tranquille, près de la rivière.Terrain de\u2019 .30'x100°.Prix $10,000.Robert Le- Bon, 233-6531.SERVICE RAPIDE \u2018RUE VERNON \u2014 Triplex de haute jualité dans voisinage agréable, rand terrain pour stationnement.Acompte $3,500.Armand Richard, 233-5343.- COIN CARILLON et Hannah, East- \u201cview \u2014 5 logis en brique.Près ~ des écoles.et de l'église.Bons -revenus.$29,500, acompte $5.000.-, Armand Richard, 233.5343, ETUDE COMPLETE DE TOUTES PROPRIETES DOIT SE VENDRE d'ici le ler septembre, Overbrook, bungalow de .& ans en drique.idéal pour famille nombreuse.Cuisine spz- cieuse, salon et salle 3 manger avec tapis, 6 chambres à coucher, 2 salles de bains, saile de jeu, garage avec entrée pavée.Prix réduit de $23,000 2 $13,500.\u2018\u2026 Rendez-vous en tout temps.H.:-Malouin, 745-7351.APPELEZ-NOUS ET DORMEZ TRANQUILLE 32-Ont.BROOKFIELD GARDENS Des maisons neuves de CAPITAL Les maisons modèles _ ouvertes tous les jours.731-5285 CAPITAL QUALITY \u201c HOMES LTD.\u201c+ RENE- COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW.rue Bradiey, duplex, 6 ans, brique et piôtre.3 et 2 chambres à coucher, aubaine.Bissonnette, 234-2347.PARC HERON \u2014 Demi-double, 3 chambres à coucher, salle à di- her, peut servir de chambre à coucher, chambres Spacisuses, près, du parc et terrain de jeux.andry.746-2972.LIMOGES \u2014 Maison 3 fhambres à coucher, dans le Villa of 100 x 100.Guénette, 745-5429.NOUVEAU DUPLEX, Z et 3 charn- bres à coucher, grand terrain, -.$2,000 acompte.Simard, 749-1966.BASTVIEW, 3 logis, chautfage eau chaude, garage.$1,500 acompte.Simard, 749-1866.$2,000 ACOMPTE.Duplex, 2 ans, brique et pierre.3 at 2 chambres à coucher.Garage et abri d'auto.733-3542.Labranche, ACOMPTE.Rue Bédard.#3,000 Triplex en brique (6 ans) un lo is 3 chambres et 2 logis d'ure framers à coucher.Ladranche 32-306 D.LAPOINTE: GATINEAU, rue Bellevue, bunga- fow fini pierre et brique, 3 chambres a coucher, cuisine dernier cri, salle 3 diner, grand salon, plancher bois our, lot 60x100.$1,000 acompte.R.Zadra, 771- GATINEAU, rue Watt, 3 lots adjacents 50x100 chacun, prix $5,600, eel pour triplex ou 4 logis.\u2014 WRIGHTVILLE \u2014 94 Desjardins, bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, cave presque fini pour logis.terrain 60x100.J.Fournier, 777-0367 \u2014 381 DANS LE JARDINS PAPINEAU \u2014 la résidence par excellence, réalisez vos rêves avec ce joli bun- bres à coucher, sur bois dur, de toute beauté, Cuisine très moderne, salie de bains en céramique, récemment renouvelée au coulissantes pour douche ainsi spéciales ainsr que plancher en céramique à l\u2019entrée avant, spacieux salon avec foyer en pierre naturelle, tapis plinthe à plinthe inclus ainsi que tentures spéciales pour -enrichir votre repos.Le tout sur un terrain compiètement paysagé avec entrée pavée.Prix demandé $15.500.Acompte à discuter.Armand Couture, 663-3903, le soir 663-4991, PRETS HYPOTHECAIRES {32-300-Qué.galow de confort parfait, 3 cham-.complet avec vanité et portes.qu'un miroir de 36x40.Fixtures | i par mois Taxes, capital, intérêts inclus vous procure un BUNGALOW NEUF en brique, 3 ch.à c.terrain 60 x 100, services d'égout et d\u2019aqueduc payés à RIVIERA prix à partir de $12,445 taxes acompte » Si vous êtes éligible il vous en coûtera seulement $76.00 par mois 171-6694 Beaudry Construction 32-Qué.TESSIER .od courtiers en immeubles ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Hull, P.Q.171-5867 RICHER \u2014 Pointe-Gatineau, terrain 50 x 100, faites une offre, A.GUENETTE, 771-4561 POINTE-GATINEAU, deux logis, rue Michaud, aubaines à qui cherche un bon placement, $8,700, vaut la peine d'être vu.C.GIROUX, 771-1101 RIVIERA, il faut vendre, rue Grenoble, bungalow de brique, bien financé, comprend 3 chambres a coucher, taxes peu élevées, $13,500, acompte facile.G.Tessier, 777-2344.TEMPLETON, Riverside Drive, bungalow avec garage situé à 1,000 A.TESSIER, 777-6743 TRIPLEX, centre de la ville, revenus de $230 par mois, 86 St-Jacques, entiarement renové à l'intérieur, bon placement, emplacement + | pieds de la rivière, très beau site pour hiver et été.Prix $5,500.i | d'avenir.Mme L.GIRARD, 771-1714 32-Qué.CONRAD SIGOUIN Liée 4 | | | COURTIER.REALTOR | 126 HOTEL-DE-VILLE 171-6266 POSSESSION IMMEDIATE.Propriété vacante.Rue Emond près école du Lac des Fées.Bungalow en brique avec sous-soi fini.Proprio à Montréa!.Visitez et faites une offre.PROPRIO QUITTE LE PAYS, une oiire est à faire, bungalow en brique, rue Desjardins.$1,000 acompte.4 CHAMBRES A COUCHER dans ce 2 étages au 178 Bourque.Gran- spacieuse Cuisine, i des pièces, S'achète facilement.F.DION, 771-6010 H.MARSOLAIS, 777-3494 sous-sol fini.Très beau site.R.BELLEMARE, 776-2319 55 BOUCHERVILLE, propriété iuxueute, comprend 5 chambras à { coucher, spacieuse salle 3 diner, salles de jeux, 3 salles de bains, tapis mur à mur, air climatisée, garage double, etc.Plusieurs extras.Léger acompte.Une seule hypothèque.VAL CHENIER, 771-7697 32-200-Qué.IMMEUBLES JACQUES LTÉE COURTIER \u2014 REALTOR Prêts hypothécaires 58, rue Lois, HULL, P.Q.\u2014 Tél.: 777-3088 79 BRODEUR, Hu!) \u2014- 3 chambres à coucher, $7.500.27 CENTRE, Ayimer \u2014 3 chambres à coucher.Garaga.$11,000.RUE DES PINS, Limbour \u2014 2 chambres à coucher, $8,560, % FROMENT, Hall \u2014 3 chembres à coucher, sous-sol fini, $15,000.173 DUROCHER, Mull \u2014 4 chambres à coucher, $18,500.50 MARENGERE \u2014 6 logis neufs, $5,000 acompte.541, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commerciel, $7,500.EPICERIE LICENCIEE, rue Wellington, Hull, $12,000.COMMERCE \u2014 Résidence, 12 milles de Hull, $6,500.6 LOGIS MODERNE, Val-Tétreau, acompte $5,000.i + iM.SARRA-BOURNET 771-6061! Jean-Guy RENAUD à vendre (Québec) EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 joli bungalow de 3 chambres y coucher, foyer naturel, terrain pay- sagé, possession immédiate, Ame 32-i.n.0.Qué.37 LESSARD, maison, cave finie 32-j.v.s.-Qué.| très prôpre., ! P.Gandy, 771-2927.| \u2026 (32) 32-195-Qué.su \u2014 Propriétés à vendre (Québec) chambres à coucher, TRIPLEX.mier, Hull.S'adresser Principale; terrain 235; garage J.R.DESCHENES * Courtier en immeubles 171-2605 la ville.HULL, maison pour bureau de médecins, avocats, etc dans centre commercial de la ville.port comprenant 6 à discuter.LAS DES FEES, lots vacant, 75x120, ogis, termes HULL, duplex près du centre de HULL, maison avantageuse de rap- .$300 par mois.Prix baine.684-3165.GATINEAU, triplex, grand logis, 3 chambre.395 Champlain.à, Aubaine, termes faciles.32-196-Qué.| Chalets à vendre MASSON, 1% mille dépassé tra- AYLMER, un 3-logis, brique, caysagé 3 places.evenu 32-195.Québec -.(32) 2 logis de 1 76-2237 36 Delori- 32-195 Qué.rue 27 x $23,500.Au- PRETS HYPOTH Arthur Charron - RUE BIENVILLE \u2014 prix à discuter.777-9098 \u2014 771-5918 32-Qué.J.L HOTTE 771-3574 162, Hôtel-de-Ville, Hull ECAIRES 717-1174 Maison de \u201cREALTOR\u201d RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE CHATEAUGUAY Maison de 4 \u2018logis, revenu $255 par mois, acompte $5,000.Lione! Crelet, 771-8475.RUE CHARRON Bungalow neuf, en brigue de 3 chambres a coucher, sur terrain 60 x 100, terrain paysagé, acompte $4,000.Lionel Drotet, 771-8475.GATINEAU, rue East \u2014 Duplex stuc et pierre, 3 chambres à coucher par logis, acompte $2,000.Edmond Wieigo, 771-5646, .HULL, rue Lavigne Duplex, papier imitation pierre, 1 et 3 chambres coucher, acompte $2,000, soide 1 seule hypothèque.Edmond.Wielgo, 771-5646.32-300-Qué.33, Laval, Hull DUSSAULI | COURTIERS EN IMMEUBLES LAC CAMERON, plage sablonneuse, 1 10 par mois sans intérêt \u2014 sa dt pa 34A-216 65x250, $595.Acompte $15, LUSKVILLE, 20 milles d'Ottawa, (35) versier.$1,700.Electricité, Meu- bié.G.S.David, 233-9032.35-194 CHALET meublé, électricité, eau \u20ac nte.663-5323 de 9 à 6 oura 204 wm 000.233- ièces, meublé.$4, 772.piéces, m 4 5-214 CHALET meublé, 28 mitles de Hull.Cause maladie.Vente rapide.777- 7503 après 6 h.35-196 CHALET, plage François Tremblay, Luskville.42 heure du centre de Hull.5 chambres à coucher, électricité, salle de bains, etc.Soir 777- 2886, jour 777-8515.PRETS HYPOTHECAIRES 771-3211 \u2018 courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Hull 771-5280 \u2014 776-2990 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Le plus - beau choix en ville.Sur la rue Perras, 3 belles résidences sont à vendre à des prix imbattables, de $13,500 à $14,500.Voyez nos annonces sur cette rué.Appelez-nous pour visiter.DANS nos propriétés de $15,500 à 522,500.Arrêtez-vous et admirez 37 Thibault.près du Sanitorium, 147 Carron et 195 Amherst, près de Moussette, et 213 Bourque, près de Maurice.NOUS tenons à remercier la population de Hull et environs pour l\u2019encouragement que nous avons reçu jusqu\u2019à présent et nous tenons à I'avertir qu'un service compétent et honnête est toujours à sa disposition \u201824 heures par -jour, 7 jours par semaine.TOMARO-QUERRY i | RUE MAISONNEUVE, maison de 10 pièces sur terrain de 64x99, chauffage central, solde de succession.Meilleure offre.Y.Couture, 777-0933.> RUE MILLAR, bungalow brique, 6 pièces, secteur résidentiel de | i che, plus 100 sites numérotés de cam-! \u201c ping-pong, situé dans un site résidentiel.apport 4 logis, prix demandé 35-194 WRIGHTVILLE, 4 logis avec garage 12,000; acompte $2,000.double, près de toutes Commons: RUE DOLLARD \u2014 Maison uni- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet tés, bon revenus, placement sûr.familiale, $11,900; acompte et \u201csplit-level\u201d, 9 pièces, 2 salles de 32-j.n.0.termes faciles.bains; meublé, électricité, Bu: RUE PLESSIS \u2014 Maison de Sard: face à l\u2019eau; 2 lots.722- 3 guerre, très prepre, 2 ch.à après 6 p.m.35-198 HOTTE coucher, grand terrain paysagé, une aubaine, seulement $8,900, vills \u2018at e (35A) È RUE BRODEUR \u2014 Duplex, 2 ch.frlegiatur - CONSTRUCTION INC.à coucher par logis $9,900 a ! 9 ° compte et termes à discuter.DOMAINE Canard-Blanc, lac Si- RUE MEILLEUR bungalow et 32-194-Qué.| mon, comté Papineau.Vacances split level\u201d, avec garage.idéales pour famille ou personne TERRAIN pour construire maison seule.Chalet, motel, chambre à votre choix, rue Chouinsrd, avec ou sans pension.Cuisine grande classe.Sports: badminton, balle motle, croquet, ski__ nautique, pédaios, pê- scuipture, fers, excursions, yachting, chaloupe, Aussi peinture, Terrains pour chalets .(344) [Automobiles à vendre .(36) 1960 METEOR familiale, un proprio, 6 cylindres, transmission manuelle, fini blanc æ-ac intérieur bleu, bon moteur; quelqu2s réparations 2 d carrosserie.$695 - e .m.P 36-194 he ENVOY 1962, bon état, $575.771- 9982.36-194 1952 ! Automobiles à vardre offre.771-0058.1963 FORD Galaxie 500, décapota- .Un proprio; 25,- très bon état.771-1146 36-196 bie, tout équi 000 mailles; .(36) , bon état.Meilleure AUSTIN 1959 n V4 199 11958 CADILLAC, 4 portières, toit rigide, tout équipée; 22,000 mitles, a 36-j.n.0, CHEVROLET automatique, parfait état.$125.771-9581, ty 4 heures.194 1962 FALCON, sedan, Futura, automatique, radio.Demandez E55 Paul.725-1057.-194 MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LTD.© Camions neufs et usagés © Toutes les pièces pour camions Mack, à essence | 11959 PONTIAC, 4 portes, toit rigide, : V-8 automatique, Demandez pour 36-194 11962 VOLKSWAGEN Deluxe, radio.; D'un beau noir.Demandez pour ; Marcel.ou diesel ® Service pour tous les camions 3 grand sendement 255, rus Ste-Anne, Eastview Ottawa 745-1513 Mécaniciens entraînés à la manufacture 36 i } | Ï mandez pou aul.a ping du Québec.Panorama_uni-\u2019 que.Réservations: Canard Blanc.428-2102.A-195! [Automobiles à vendre .(36), } ISTUDEBAKER Lark 1961, 1 proprio.choix, Réduit à $16,500.Progrio- ; transteré.Y.Couture, 777-0938.RUE SHERBROOKE, Lac des Fées, maison brique, 6 pièces avec chauffage central électrique à 3 portes de l'église St-Benait, magnifique terrain.Aubaine à $12,- 000: $2,000 acompte.Y.Couture, 771-0938, CHEMIN DE CHELSEA, Ironside, maison 2 étages, pierre et brique, 8 pièces, chauffage central, terrain 65x290.Taxes seulement $113.Meilleure offre.R.Landry, 717-6075.AYLMER, rue Avery, maison stuc, 2 étages,( 6 pieces sur terrain de 66x99, environ $1,000 acompte.Aubaine 3 $4,090.R.candry, 777- 663-4958 aprés 6 p.m.| ! 36-165 | \u20181965 MUSTANG décapotable, 12,000 : miles réduite $3550.acompte.233-3362 demander M | Larocque.36-196 \u20181951 PLYMOUTH, | $60.663-5791.neus neufs P 36-197 Aucun | {1955 PEUGEOT 404, toit ouvrant; : | ! 733-4812, le soir de 6 à 8.5,600 milles, Pouvons financer.7717-7492, 36-197 : OLDSMOBILE F85, 1964, sedan, complètement automatique, avec radio, excellent état, raisonnable, : 1962 FORD Galaxie sedan, radio, automatique, fini bois Cerise.(Plaques $1 595 no 18442-A) TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND 728-1901 36 1958 CHEVROLET Sedan \u2014 radio \u2014 2 teintes Seuiement $6935 Plaques matricules J88673 GARANTIE G.W.D'UN AN.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 14, ch.de MONTREAL \u2014 749-9166 36 $695.771-144 1957 OLDSMOBILE Super 86, très parfait \"© 36§.n.0.NOUS VENDRONS Votre auto en signation.elez-nous - 260.5 pp 36-195 propre; mécanisme en état.$195.771-1445.VAUXHALL 1959, 22,000 milles; bon état.235-2241 \u2014 235-5912.195 I ET 1954, $55 \u2014 776-1812, CHEVROL $ 6108 1960 CHEVROLET, 4 portes, toit automatique, _radio.Marcel.725-1058.725-1058.36-194 11959 AUSTIN, bon état, $100 ou prendra en échange camion 4% onne.Licence.69 Bolton.1963 RAMBLER Classic, autonia épart, doit être vendue avant lére * Semaine de septembre.Excellent état.771-6011.36-199 tique, 16,000 milles.Cause FORD 1956, bon état.663-2968.36-197 1959 CADILLAC, équipée, $1,200.615 Hurtubise, Gatineau.6637333.{CHEVROLET 1957 Bel Air, automa- ; tique, $375.\u2014 71 Chenier.TE | 2667.AUSTIN 1958, | 771-8288.\"1959 CHEVROLET Biscayne, $625.i Très propre.Cause\u2018 départ.746- i 8751 36-1 11960 PONTIAC, 2 portières, très | propre; radio; parois blanches; 2 * teintes.Bon état.Une \u2018aubaine à | $795.771-0085.\u2014 192 Papineau.; \u201c 36-195 \u20181965 ENVOY-EPIC blanche, radio; 7.000 milles.9 Church, Aylmer, entre 6 et 8 soir.36-196 CHEVROLET Bel Air 1963, automa- très propre.$250.36-196 6075.: ol 32-300 36-195 | IFORD 1960 décapotable, parfait | 0 W YOUNG ; état; pneus neufs; automatique.} .| i 663-6741.36-194 1 Tt _ - .; COURTIER .iPROPRIETAIRE contraint de ven- 9 BOULAY, HULL j dre 1958 OLDSMOBILE, 2 portiè- - 7\" 197-0914 =\" | res, toit rigide, radio, excellent LL, i état.$300 ou meilleure offre.233- RUE ST-ALEXANDRE, bungalow- ; 4487.36-196 duplex, 3 et 2 chämbres à coucher, $17,600.° FC?\u2018RUE KELLY, bungalow neuf, 3 chambres à couchèr, garage, $16,800.: : RUE CHARRON, semi-bungalow, 3 i chambres à coucher, neuf, occupation 90 jours, seulement $946 versement initial, auçun autre paiement avant \u2018février 1966.32-196 Qué.PROJET | COURTIERS \u2014 REALTOR _162 Hôtel-de-Ville, Hull ouvert de 9 h.à 8 h.111-7333 C.TESSIER,.771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0172 F, MATHIEU: 771-2773 QUYON, BUNGALOW 44x30 de construction récente.4 chambres à coucher.chauffage central.Près école et église.$13,000.Offre considérée.ACOMPTE $800.Bungalow 3 ans, 3 chambres à coucher, salle à manger, Situé a 94 Lakeview, Ayl- mer, Demande $13,300.47 D'ORSONNENS, joli bungalow très propre.Brique et cèdre.3 chambres à coucher, salon, cuisine.$13,500.Acompte $2.000.RUE BANCROFT, Ayimer.Grande maison de 10 pièces, fini brique.Foyer, garage, cuisine avec.four et poêle encastrés.Chauffage central.$13,500.\" Termes faciles.32-300-Qué.» \u20183zi.no-Qué.| (laude Tessier Inc.: ; | i | $50 D'ACOMPTE Oui, seulement $50 7 D'ACOMPTE pour 4 chambres à coucher, fumoir, 2 saïles de bains, \u2018foyer à combustible, garage attenant.en effet ET CONSIDEREZ CECI : ments de taxes sur propriété jusqu'en novembre 1965.Vous vous devez de visiter où vous treuverez mieux que n'importe où ailleurs, plus pour votre argent.; CONSTRUITES PAR J.P.Chénier Ltée Ouvertes pour inspection Le samedi et le dimanche de 1h à 6h.La semaine de 1 h.à 9 h.du soir Sise au projet Ville Cartier-Mac- Donald » rangle du bout.St Joseph et de la rue Isabelle.à Wrightvihie.POUR DETAILS COMPLETS, SIGNALER 777-6223 Lai 22-aué.\u2018 Terrains à vendre j 5h30 et 8h.du soir.| i |.i i | VILLE DE GATINEAU : N * Vous avez encore une chance de devenir propriétaire d'un très joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger et saile .de bains comp'ète, dans un projet sans\u2019 taxe d'améliorations locaies.Octroi fédéral \u2018de 3500 .en vigueur Paiement initial total de 95 comprenant les frals de \u2018notaire let Vasstirance-feu pour 3 ans | Bureau des ventes, angle St- René et Frontenac, Gatineau, - ouvert le soit, de 6 h.a 9 h, * Samedi et dimanche, de 1 h.à 5 h.30.Sur rendez-vous en tout temos.SIGNALER ARMAND COUTURE 663-3903 ou 663-4991 32-Qué.(32A) CHEVROLET 1958, sedan 2 por- } - tières, automatique, très moderne, | paiements faciles.771-308 pr opre, \u201836-194 t \u201859 FORD SEDAN Garantie 1 proprio Prix global: $698 FINE VERT POMME, ENJOLI- _VEURS CHROMES PLEINE GRAN- ST-RENE Ly DEUR, V-8, AUTOMATIQUE, -RA- DIO.PNEUS A FLANCS BLANCS, VRAIMENT UNE BEAUTE: 525 PREMIER RENDU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND \u2014 729-1479 36 MORTON MOTORS 1960 PONTIAC, toit rigide, 4 portières, automatique, SD, SF.Gris foncé avec capitonnage tes chic $1195 $295 1960 RENAULT, sedan à 4 portières, bleu avec $595 intérieur gris série 315, $995 PROFUSION D'AUTOS A VOTRE CHOIX A PRIX VARIES MORTON MOTORS 740, rue Bank \u2014 233-5673 684, rue Bank \u2014 237-2442 36 1959 VAUXHALL fami- liaie, blanche 1963 CONSUL Cortina, bleu avec intérieur gris.Prestigieuse - \u2018 LES AUBAINES N'ONT JAMAIS ETE MEILLEURES \u201c QUE MAINTENANT | | | | ! ! t \u2018GRAND TERRAIN, route 8, 2 mil-+ le passé Aylmer.746-6246 entre TERRAIN 41x100.Appeler 777-2847 ; ILOT résidentiel, Pas d'hypothèque ou paie- ! 746-0827.| VILLA CARTIER-MacDONALD LOT 50 x das.rue i [Commerces à vendre .K 32A-197 Oriéans.100x150.32A-197 LOTS POUR JARDINAGE MILLES d'Ottawa, près route 17, 232-0627 après 5 h.p.m.32A-196 Gartsier, Satineäu, 32A-199 , .e 32A-195 ; 9 | t (33) 1 MAGASIN GENERAL, épicerie-bou- « cherie, 10 milles de ! 000 d\u2019affaires par année; projet: A ull, $140,- de maisons en opération.Acompte demandé: $20,000.Ecrire à Case 171 LE DROIT.33-203 Commandes à ! VENDRE \u2014 LOUER \u2014 ECHANGER .(RESTAURANT i + emporter, spécialités \u201chot dogs\u201d, | : \u201chamburgers\u201d, patates frites.| cialités du vendredi, \u201cfish and chips\u201d et fèves au lard, très bonne clientèle, disponible maintenant, $14,000.Y compris du vente cause maladie.777-0013 \u2014 663-5331, local 221, demander Ro- ! ger Sigouin.33-195 DEBOSSAGE d'autos, commerce et | ! équipement; bon district.233-0861 95 i TERRAIN VACANT AVEC HOTEL LICENCIE - A ; RIGAUD.Qué.\u2014 Cause maladie.\u2018 .Prendrais échange.C.P.832, Hull, | | Qué.3av.8, 201 ! ' 1961 VOLKSWAGEN, radio.i Plaques POUR LES OLDSMOBILE \u201cGROS VENDEUR\u201d BELISLE \u201863 CHEV.décapotable Gros moteur Prix global: $2198 FINI ROUGE ROMAIN AVEC IN- TERIJEUR ASSORTI, MOTEUR 429, AUTOMATIQUE, SERVO-DIREC- TION - FREINS, RADIO, PHARES DE RECUL, TRANSMISSION A HAUT __RENDEMENT.D\u2019ACOMPTE PERMET LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SER- 1, CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND \u2014 729-1479 JAMAIS NOTRE CHOIX NA ETE SI VASTE Ni NOS PRIX SI BAS.1262 OLOSMOBILE Super 88, 2 , portières, toit rigide, automatique, radio, servo-direction- freins, fini bleu brume mé- tailique, conduite par un résidant de Winchester.Plaques no 50218-A.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy at \u2018camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 36 Durant l'Exposition VENEZ VOIR CES AUBAINES ET ECONOMISEZ AVEC G.U.S.95 1960 FRONTENAC, 2 portières.aques 27357-A .\u2026 $795 1960 METEOR, sedan, 6 cyl., radio.Plaques 1960 AUSTIN Cambridge, radio.Piaques 1959 PONTIAC Parisienne.toit rigide, automatique, radio.Plaques 710474 1959 CHEVROLET coach, automatique.Plaqués 47254A 1959 ZEPHYR, sedan, radio.Plaques 21601A 1958 PONTIAC, sedan, V-8, suto- metique, radio, irec- tion.Plaques cyl.1957 CHEVROLET cosch, sutomæ Nar as $395 Piusieurs autres modèles au choix Léger acompte Termes facies.GENERAL UTILITY SALES 367, ch.RICHMOND 129-9047 679688 .1958 CHEVROLET, seden, 6 Plaques Fe N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-512) VOYEZ CES SPECIAUX à \"ETIQUETTE ROUGE\u201d CAMPBELL 1962 FALCON, familiale, 6 cylindres, Deluxe, chaufferette et | dégivreur.Plaques matricules $1 095 X-27015 1963 FORD Custom Fordor, 6 cyl, automatique.Plaques matricules oo $1545 3080-A 1960 METEOR, familiale, automatique, plaques matricules 1962 VALIANT quatre portières, 6 ak automatique, radio, re sée et cotée pour se ven- re pene $1145 Votre concessionnaire FORD Falcon, Fairiane, Galaxie depuis 44 ans CAMPBELL 265 ouest, ave LAURIER 232-9445-6 232-9447-8 6 cyl, % tique; seulement 4,000 milles; jamais sortie l'hiver.$2,100.235-3724, 36-199 FORD.1961, coach, $595; Ford 1956 sedan, $75; Ford \u20181968, sedan, $145 \u2014 771-4976.36-194 \u2018|CHEVROLET 1964, 2 portières, toit rigide, équipée, bon état, Prix raisonnable.746-0545.- ; 36-194 CHEVROLET 1957, mécanisme parfait, $250.776-1812.36-194 '62 MONZA Coupé 4 vitesses au plancher Prix global; $995 FINI BLANC ALASKA AVEC |IN- TERIEUR ASSORTI.COMPACTE | EN TRES BON ETAT, A VOIR POUR ETRE APPRECIEE.GARANTIE 1 PROPRIO, COMPTOMETRE JUSTE.$100 D'ACOMPTE PERMET LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND.\u2014 729-1479 \u2014SURGENOR \u201c MOTORS LTD.(AUTREFOIS CABELDU MOTORS) Votre dépositaire GM préféré Où \u201cLa satisfaction du client est notre principal souci\u201d ALBERT et BANK 235-4371 MEILLEURE OCCASION AUBAINES 1963 VALIANT V-200, 4 portières, sedan, automatique, radio, gris avec intérieur rouge.2,000 miiles ou 60 jours de garantie.GORDON JOHNSON MOTOR SALES Votre concessionnaire Chrysler Plymcuth et Valiant ! 1159, rue BANK \u2014 237-2450 \u2014 SUPER 88 Prix global: $395 Fini noir jais avec SD, SF, radio, chautferette, Etat d'auto neuve.# portières.38,000 milles originaux Premier venu, premier servi, | CHARLANE MOTORS | 1957 OLDSMOBILE | 109, ch.RIiCHMOND \u2014 728-1479 as | C'EST LE MOMENT DE GUEST | Voyez notre stock de 226 autos neuves, presque neuves et usagées se faire écouler afin de créer l'espace nécessaire pour les modèles 1966.GUEST MOTORS 1964 LIMITED 12, rue LEDUC Hull, Qué.#4 rues au nord et 2 à l\u2019est des rues Principale et Eddy 777-2135 3 ! % 4 A .\u2014\"- 211 1 CEE SSSR ETS EPA 3 ve tg .La Lee k - * 4 RIRES SIO WY pe Sen.FN A ae Wj A TN ya, res Vn Tl 4 em a © Wag Hi motéan ie oo J pan Army I ar Sh, iy pi cov Tw TN AE SAI gg, TENN yr ATI ot Soar a se utre son époux se au salon .f ' ¢ J , A te w.ER = \u201c ~ .v CE + A » = v 12 IN no A ww ee RSS re ee et - ow - - »* - = = Automobiles à vendre .(S6)jDivors à voadre .(37)jDivers à vondre .\u2026.(3M{Avis légaux-.\u2014>.2.\" -\"{88){Avis légaux .>.(59) RENAULT 1963, R-8, diplomate, 4 |BICYCLETTE livraison, $15.Fend- [TUYAUX toutes grosteurs; EL NBA DE lores, su yess, ye] Stal (res Usagbas, am lificateurs 15| fires.771-9094.> SAT À att ie ni AVIS AVIS PUENC in x ws Lin sa TENE FAVES FAO KATE DE ROCKLAND | Tht am hr , r arazin, pilote, domic VOLKSWAGEN 1989; prix ia) |CARROUSSE bienc, propre.771-29¢7 sofa.777-6595.Entra Sh, et 7 :| lé à 135 Boulevard Gamelin _ Jai pour vente rapide: $350.77 Lez 37-195 Da ee apr d'éléves pour que dans les Cité et District de Hull, ASSAD Bridgeman) est csdin 3 : , 6 240 milles de transpert-| g sa résidence, rue Principale, Buck- CARROSSE neuf, $30.777-8904.VENTE ai 2 Somelet d'homme,| passagers par jour scolaire; s'adresse Pur resuble en vertu fngham, Qué, le jeudi 19 août, à VOLKSWAGEN 1959, an bon état; ° 37-195 |{b) le transport d'élèves pour quel-| Nom, au Lieutenant-Gouverneur l'âge de 76 ans.a: radio.745-3654 après 6 h.CINE-KODAK \u201cBrownie\u201d équi ue 35 milles de transport-| on\u201d Conseil de la Province de .| elle laisse un fils, William, Otta- 36-198 ment complet, ue Rs VERAN tumini 2 passagers par jour scolaire.Québec pour obtenir le Change- | 2 La dépouille re Tes DODGE Custom Royal trois 7381.Entre sh.et 7h, soir.jeds, 1 lisière de à pouces, 975.Lee du air le mardi 24 août,| Ment da Nom en celui de: Vincent Brunel, 115, rue MacLa- DOD , trois ., .' ., È .- - ; in .Avis des funé- pneus neuf carrosserie en bon - 77-8282.1 .7-194 [1965., Nous n'accepterons.pas né- IVON RICHARD SHANNON railles plus tarde * 60-195 état, transmission remise_à neuf, plaques 1965.Après 6 h.746 5783; V3 automatique.solde.de automatique, solide aran- tie, 745-4144.$6108 1959 CHEVROLET familiale; conti- nuèr paiements à $35 par mois seulement.233-3369.\u2019 36-197 1965 CHEVROLET (démonstrateur), automatique, radio, pneus à flanc blanc.771-7858.36-1 OLDSMOBILE 1980, 4 portières, toit rigide, tout équipée, $1,295.397 St-Patrice.36-19, 1960 METEOR Mentcalm, V-8, automatique, parfait état, $800.Buckingham 986-2055.36-194 Roulottes a vendre (36A) TENTES remorques, Apache, Heili- te, Silverliner, Tag-a-long.15 modèles au choix Echanges et facilités de paiement.Quvert tous les jours jusqu'à 10 p,m.Fermé le dimanche.ABC Camping Al- monte, A-i.n.0.ROULOTTES \u201cRocket\u201d, résidence mobile \u201cGeneral\u201d 40x10, Bellevue Mobile Home Park, Orléans, Ontario.36A-j.n.0.ROULOTTE 10x32.771-9094, 36A-199 Tres.Divers a vendre .CUISINIERE électrique, état, $50.771-5238.CUISINIERE Bélanger de luxe, 3\", four automatique; aubaine 23100, excellent 37-1 746-4278.FOIN A VENDRE DE BONNE QUALITE, livré dans les comtés de Prescott et Russell, Agent: P.M.Lemay, R.R.no 1, Cumberland, Ont.Tél.pt -J.n.0.96 [EQUIPEMENT de salon de Coiffure, prix raisonnable.287 Champlain, Gatineau.663-4771.37-194 3|FOIN à vendre.663-4255 après 6 37-194 heures.FOURNAISE à l'huile Quaker, idéale pour chalet d'été.777-4605 le jour, entre 2 et 4h.p.m.37-194 ciles.776-2013.132 St-Lowis, Gatineau.37 LAVEUSES, poôles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 GUITARE basse, microphone, 2 amplificateurs.232-7087 entre 5 et 8 p.m.37-19 LAMPE céramique 50\u201d, $50.771- 5929.37-195 Pte- -21 \u2018A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point $29.95 & $49.95.771.3653; le soir: 777-2234.37-300 ACCORDEONS D'OCCASIONS HOHNER Atlantic de luxe.Régulier $7.95 pour $3.65.Aussi Hoh- ner Atlantic, régulier $5.25 pour $2.95.Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Laurent, prés du Queensway.7456-7071.; 37-j.n.0.LITS superposés complets, presque neufs.Aubaine.777-1184.37-194 LIT 32 complet, $22.Chiffonnier, $4.777-3965.37-196 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal.Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à $ kh.20.0 Ce 37-i.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous: avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-j.n,0.ATTENTION! Moustiquaires pour chalets d'été à vendré chez F.Thibault Ltée, 63, rue St-Florent, Hull.771-6247 37-i.n.0.ATTENTION! Nylon à tricot, très belles couleurs; matériel tuniques d'école, assortiment de tissus d'automne, Chez Joanne, 49 Marier, Eastview.37-194 CE SOIR LOUEZ UN TV portatit, sur une table ou censole.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.Quebec TV Rentals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hull.37-300 \" CHAISE Krolher, table, machine a coudre, bon état.235-2241.COUPONS DE HULL 24 PRINCIPALE COUPONS de lainage, corduroy et velours.777-9829, _ 7 37-ip.0.ORGUES D'OCOASIONS \u2014- BALDWIN (61) $995.Baldwin (61) tout équipée $1,195.Baldwin (51) Tempo-made, $1,650.Hammond (M-3) $995.Hammond (M-3), $L- 135.Hammond (PR-201) cabinet, 395._Wurlitzer $928.Thomas 695.Estey, orgue à boutons $325, n° orgue seulement, Conn, démonstrateur, $1,350.Accordéors comme neufs.Leslie cabinet $545.Ken Parisien Piano Ltée, \u2018 2099, boul.St-Laurent, près Queensway.745-7071.7-i,n.0.BATTERIE de cuisine, valeur $150, pour $6 non usagée, 5.235-05 37-194 BOIS et matériaux .de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.2 BICYCLETTES de fille, une de garçon un tricycle.5: Richelieu, ull.37-195 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; Chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110, 37-300 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT : LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce additionnelle dans votre maison, ré- servén à la détente et au diver- tissemént.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) \u2014 8227164 ROULOTTES NEUVES et USAGEES.M.METHOT 745-9443 37 CUISINIERES ELECTRIQUES, REFRIGERATEURS et LAVEUSES REUSINES Remis au point et garantis EN VENTE MOTEURS ELECTRIQUES D'OCCASION $5 CHACUN Division des pièces MACHINE À COUDRE Singer, complètement automatiques, fait bou tonnières, broderie, etc., reprise de finance, valeur régntièr : $249.50, solde au complet $85.34.ermes faciles.235-7900, jour ou soir.37 30n 2 MANTEAUX, dames, 16 ans (hiver et été).777-2356.37-196 MATELAS 54\u201d, $20.771-6526.37-19 MOBILIER de cuisiné chromé (six noÿveaux modèles.$195 en montant.Voyez-les chez Ken Parisien - Plano Ltée, 1099, boul.Si-Laurent, près Queensway.745-7071.37-j.n.0.PLANCHES neuves, pin blanc, madriers 2x8; planches bouleau pour plancher.663-5590.37-194 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $3.30 le gallon, Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111, 37-300 PIANOS à :quieue Os Aroits, complètement: remis a\" neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull 711-2452; après 6h 77-3001 \u2018 - : -I.N.0.PLATEFORME néuve, bois dur pour pulpe, bouléns 7'11\u201d x 16710\u201d; pla- eforme à billots, fer pour ca- min 30 roues 8 x14 2 pis quets, fer, qui basculent.10 a.m.£ 10 p.m.¢ on REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automauque.fait boutonnieres, pose boutons.points de fantaisie.etc., solide a.complet $55.65.Termes faciles.235-7900, jour ou soir 37-300 1962 SCOOTER Lambretta.777-1929 .37-195 RANGETTE très propre.Prix raisonnable.90 Laval, Huit, 771-5360; REMBOURRAGE, travail \u2018garanti, estimation gratuite.Cadieux_ et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.r10.TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines qui vous donne une garantie écri- REFRIGERATEURS, poêles.usagés; à gaz propane, lampes à _gaz.745-2135.37- REFRIGERATEURS à.et 12 pieds cubes.Laval, 103 Frontenac, az: 6, 8, 10 76-2713, Gaz Hull, 37-j.n.0.REFRIGERATEURS à gaz repein- turés, 395.50; garantie 2 ans.\u2014 771-7801.37-214 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes.tuiles linoléum, 7Yec; vinyle 11Vac Claude Leblanc Enrg., 89, bonl St-Joseph, Hull.771.5897.37.300 ROY TYPEWRITER SERVICE \u2014 MACHINES à écrire usagées et REPASSEUSE électrique.745-3241, 37-196 RESERVOIR à l'huile, 200 gallons, avec tuyaux et filtre, , 2 731.37-199 ROBE de mariée, taille 7; crinoline.745-6526.37-196 ROBE et voile de mariée, $30.\u2014 Après 6 h.777-7163, 37-199 ROBE de mariée, 7-9 ans.Après 4h 30 776-2716.37-199 Paie dE LT Se taille et ROBE de mariée, 10 ans; voile diadème.777-5453.37-197 95 (Bateaux et accessoires 5|lère ET 2e HYPOTHEQUES, 735- |Amusements Be MODELES 1965, moteurs hors-boro Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Gréen Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-i.n.0, BATEAU en bois.$35.49 Champlain, Hull.776-1493 39-194.BATEAU complètement équipé, 15 avec moteur 35 c.v.Moteur Evin- rude 35 cv.électrique.Soir 777- 2886; jour 777-8515.39-194 Camping CALEDONIA SPRINGS, campaite situé à 3 milles à l'est d'Alfred et 3 milles au sud du trans- FOURNAISE à l'huile Enterprise, Canada.Alfred 679-4561.blanche, presque neuve, $35.\u2014 39B-205 777-0533.37-195 - ; HECTOR, meubles usagés.Nous |Animaux .140) vendons et achetons.Termes fa- 5/25 BERGERS Allemands, pure race, enregistrés.Aussi Dalmatiens et COMMANDEZ des poulets maintenant; couvée sur commande.Pou- las Leghorn Cashman primées.Fisher 103, pondeuses \u2018d'oeufs bruns de qualité, croisées trois façons, et d'autres variétés, dont d'excellentes lignées pour la viande et de gros cochets.Demandez notre catalogue de prix d'\u201caubsi- nes quotidiennes\u201d.Bray Chicks, agent Ritchie Feed & Seëd, 27, rue York, Ottawa.236-0454: Epagneuls.771-9417.BERGERS allemands males, 771-2897.40-194 40-195 as Argent \u2018disponible (42) ONIARID \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.51.600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothéques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745 2701; 235-9125.42-i.n0.SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, Îère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier (nc.771.7333, courtier cautionné et he cencié.Ot- Eastview, Hull, Gatineau, Buckingham et les en- tawa, Thurso, chaises).224 Maisonneuve, Hull,| virons, sur propriété rurale et = 37-194} urbaine.Nelson Cadieux, jour: 236-0595; soir: 235-8555.James ._PIANOS William Company Ltd.VENTE de pianos revisés et de| .42-201 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothéques, $1.600 et plus; service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais.courtier en prêts.206 Principale, Hull.777 8054; le soir; 132 Caron CHALOUPE contre-plaqué, 12 pi.$45.777-0034, 39-f0- céssalrement les missions.G.ST-DENIS, = = HAY, | DOSSIER No: 200-621 PROJET: Routes d'accès au pont Jacques - Cartier, Montréal, P.Q.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l'extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.) LE VENDREDI 27 AOÛT 1965 On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa et Toronto ainsi qu'à la salle des plans de la C.C.E.U., à Mont- rési.Les entrepreneurs généraux peuvent s'en procurer auprès du Service des plans de la C.C.E.U., au 24ème étage de la Place Ville-Marie, ou du Service.des plans, 225, rue Metcalfe a Ottawa 4, moyennant le versement 3 la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ri aucune des autres.JEAN-CLAUDE DÉLORME secrétaire, 24ème étage, Piace Ville-Marie, Montréal, Qué.BENETEAU \u2014 dine Hervé Béné- teau (née Lorette Côté), de Ri- vière-aux-Canards, est décédée à sa résidence, le dimanche 15 août, après une longue maladie.Elle était âgée de 59 ans.Son époux l'avait précédée dans la tombre en 1958.La défunte était Dame de Sainte-Anne et paroissienne très active, Elle laisse dans le deuil cinq fils: Martin, Donald, Harvey, Clayton et Roméo; quatre filles: Mmes Roland Mailloux, Eugéne Bézaire, Rosaire Houle et Mile Angéla; six fréres: Martin, Alfred, Isidore, Albert, Louis et Albémie Côté; deux soeurs: Mme Joseph Nantais (Mae), de Windsor, et Mme Earl Pillon (Merne), de Malden.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Joseph et l'inhumation a été faite au cimetière paroissial.i (Riviére-aux-Canards, DNC) BERTRAND \u2014 Décédé dans un hô- pitai le jeudi 19 août 1965, Régi- nald Bertrand, du 698, avenue Churchill, à l'âge de 45 ans, fils d'Irène Lavoie et de feu James Bertrand, frère d'Edmond, Lucien, Ernest, de Mme Mel Shel Drake (Florence), Vancouver; Carmelle, Mme Calvin Leeks (Cécile), Montréal; Mme Maxime Boucher (May) Hull-Est; Mme\" Balfour McKenzie (Helma), de Toronto.La dépouille repose au salon funéraire Kelly, 1345, rue Wellington.Funérailles samedi en l'église Ste-Jeanne d'Arc où le service srea chanté à 8 heures.!mhumation au cimetié- re Notre-Dame.60-194 BLAIS \u2014 M.Napoléon Blais, du 309, rue Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau, est décédé dans_un hé- pital local, ie jeudi 19 août 1965, l'âge de 75 ans et 7 mois.| était l'époux en premières noces de feu Albina Fassette.Il laisse outre sa deuxième épouse, Marguerite Huneault, trois filles: Mme Rhéal Denis (Thérèse), Ottawa; Mme Alfred Thibault (Suona), Templeton-Est; Mme Arthur Perron (Gertrude), Hull; une soeur, Mme Alma Bedford, Pembroke; deux petits-enfants, Roger et Ginette Perron, et plusieurs neveux et nièces.Départ du cortège du salon Gauthier, 101, rue Notre- Dame, le lundi 23 août a 7 h.45; service à 8 heures en l'église St- François-de-Sales, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-195 BLONDIN \u2014 M.Aurèle Blondin, du 65, rue Dollard, Hull, est décédé dans un hôpital local, le jeudi 19 août, à l'âge de 48 ans et 10 mois.Outre son épouse, Pauline Philippe, it laisse un fils, André; une fille, Dianne; deux soeurs: Mile Emerilda Blondin, Mme Eva- riste Robillard, de Niagara Falls, New York; une belle-soeur, Mie Adélard Biondin, de Hull, et plusieurs neveux et nièces.Départ du cortège du salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, le lundi 23 août à 7h.40; service 3 7h.45 en l'église Notre-Dame-de-Grâces.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-195 CARON \u2014 M.Oscar Caron, 33, boul.Taché, app.4, est édé le 18 août, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l'époux de Ré- gina Patenaude.Il laisse, outre son épouse, un fils, Olivier, de Pointe-Gatineau; quatre filles, Mmes Paul Sicard (Madeleine), de New Bedford, Mich.; Jean- Louis Quirouette (Claire), d\u2019Ottawa; Yves Fortin (Alyetes), de Sudbury, Ont.; Jean Larose (Estelle), de Ville Saint-Laurent; un frère, Emile, de Hull; douze petits-enfants.Départ des salons Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, le samedi 21 août à 7h.40, pour service à 7h.45 en l'église Notre- Dame-de-Grace.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.: 60-194 FORTIER -\u2014 M.Henri Fortier, anciennement d'Ottawa, est décédé dans un hôpital de Morttréal, le jeudi 19 août 1965, II était l'époux bien-aimé d'Olympe Monge- nais et le frère de Mme M.L.Bé- langer.Funérailles le lundi 23 août à 10 heures, en l'église de Rigaud, Qué.: 60-195 LYONS \u2014 M.Henri Lyons, de Ville St-Laurent, est décédé a la demeure de sa fille, Mme Lacoste, à Plaisance, le mardi 17 août 1965 à l\u2019âge de 63 ans.Outre son épouse, Marie-Jeanne Emond, il laisse quatre fils: Bernard, Jacques, de Montréal; Eddy, Benoit, de Plaisance; trois filles: Madeleine et Pauline, de Montréal; Mme Henri- Paul Lacoste (Annie), Plaisance; un frére, Tommy, de Lachute; trois soeurs: Mme Clodiose Ché- nier (Annie), Buckingham; Mme Philias Labrosse (Dora), Thurso; Mme Léo Chénier (Marguerite), de Hawkesbury, Ontario, ainsi que six petits-enfants.Départ du salon J.-Bruno Villeneuve et Fils, 134, rue Alexandre, Thurso, le samedi 21 août à 11h.15; service 3 11h.30 en l'église St-Jean l'E- vangéliste.Inhumation au cimetière de Thurso.60-194 MARTEL \u2014 M.Joseph - Philip Martel est décédé subitement à sa résidence, 2021 Gwen, Ottawa, le mercredi 18 août 1965, à l'âge de 69 ans.Outre son épouse, née Nora Benoît, il laisse un fils, Gerry, et une soeur, Mme Gennie Antoine, de Williamstown, Ontario, Départ du salon Racine et Robert Ltée, 300, rue Oimstead, Eastview, à 9h.40 le samedi 21 août; service à 10 heures en l'église de la Résurrection de Notre-Sauveur, Inhumation à Ottawa.60-194 eee Remerciements .(59) REMERCIEMENTS LUSIGNAN, Mme Jean-Louis Parent désire remercier tous les parents- et amis qui à l\u2019occasion du décès de Mme Jeanne Lusignan, survenu le 4 goût 1965, leur ont témoi- né des marques de sympa- hie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites Qu assistance aux funérail- ® REMERCIEMENTS BOYER Mme Gaston Boyer st les membres des familles Boyer et Grendin désirent remercier sincèrement tous las parents et amis qui, lors du décès de M.Gaston Boyer, survenu le mardi 10 août courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes.envois de fleurs, bouquets spiri- tusls, télégrammes, masse- ges de condoléances, visites by assistance aux funérail- $s.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 ; Nécrologie : + * BR FUNERAILLES SAMEDI \u2014\u2014 Mme Hyacinthe (née Eva Rodier) gieux en I\u2019 NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES BERTRAND Maison funéraire Kelly, 1345, rue Walling.- M.Réginald ton.Service religieux en l'église Sta.Jeanne-d'Arc, à 8 h.f- CARON Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre M.Oscar Dame, Hull, à 7 h.40.Service retigieux er l\u2019église Notre-Dame de Grâce, à 7 h.45.LYONS Maison funéraire J.-B.Villeneuve & Filé, M.Henri 134, rue Alexandre, Thurso, à 11 h.15.- Service religieux en l'église St-Jean- l'Evangéliste, à 11 h, 30.MARTEL Maison funéraire Racine & Robert Ltée,- - M.Joseph- 300, rue Oimstead, Eastview, à 9 h.40, \u201d Philip Service religieux en l'église de la Résur- PILON Maison funéraire Gauthier, 259, rue st.\u201d Patrice, Ottawa, à 7 h.45.Service reli- - gieux en la Basilique, à 9 h.TREPANIER Maison funéraire Racine & Robert Ltée\u201d | M.David 260, rue Besserer, Ottawa, à 8 h.45, Ser\u2026\u2026 vice religieux en l'église Sacré-Coeur de Bourget, à 10 h.VEZINA Maison funéraire Gauthier, 259, rue $t- M.Pierre Patrice, Ottawa, à 7 h.15.Service reli- église St-Charles, à 7 h.30.: PILON \u2014 Mme Hyacinthe Pilon, (Eva Rodier), du 6 Garden Piace, Bells\u2019 Corners, est décédée le mercredi 18 août, à l'âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Hyacinthe Pilon.Elle laisse quatre fils: Aurèle.Pointe-Claire, Qué.; Rolland, Rhéal, Hector; une fille, Mile Annette Pilon, tous d'Otta- Wa; deux soeurs: Mme Emile Parie (Yvonne), Mme Emile Dupel (Annette), de Hull, et huit petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Départ le samedi 2l août à 7 h.45; service à 8 heures en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.VEZINA \u2014 M.Pierre Vézina,' du 134 Jolliet, Eastview, est décédé le mercredi 18 août, à l'âge de 33 ans.Outre son épouse, June Moskaluk, il laisse sa mère, Mme Marie-Ange Charlebois; son beau- père, M.Daniel Charlebois; deux filles, Pierrette et Linda, à la tmai- son; un frère, Arthur; et deux soeurs: Mme J.Tanguay (Dora), Mme G.Atwater (Aline), Ottawa Départ du salon Gauthier, 259 St- Patrice, le samedi 21 août a 7h.15; service à 7 h.30 en l'église St- Charles.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.: 60-194 TREMBLAY \u2014 Décédée subitement à Masham, le jeudi 19 août 1965, à l\u2019âge de 45 ans, Mlle Georgette Tremblay, du 109 Leduc, Hull, fille de M.et Mme William Tremblay (Yvonne Lalande).Avis des funérailles plus tard.60-195 TREPANIER \u2014 Dans un hôpital lo- Cal, le mercredi 18 août 1965 est à l\u2019âge de 82 ans, David Trépanier, époux de feu Fabiola Primeau.Il laisse six fils: Roland, Toronto; Raou!, Seattle; Arthur, Gatineau; Rhéal, East Tern- pleton; Henri, Rouyn, et Georges, Montreal; deux filles: Mme Hervé Lahaie (Jeanne), de Miami; Mme Jean-Paul Chartrand (Thérèse), de Hull; 29 petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.Départ du salon Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 8h.45, le samedi 21 août, service à 10 heures en l\u2019église du Sacré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.60-194 pevrarmeamen Tec aa -um a PU Ta ST AT Serge [OCS OAT CHIR I STE SES ees ; Naissances ;:: Félicitations aux parents .(Gisèle Thibault), d'Earlton, .sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, baptisée Marie, Héiè- ne, José.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Georges Lus- sier, oncle et tante de l'enfant, représentés au baptême par M.et Mme Lionel Sabourin.Co (Earlton, DNG) BENETEAU \u2014 M.et Mme Gérard Bénéteau (Angela Cadotte), de LaSalle, Ontario, sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie, Simone.(Rivière-aux-Canards, DNC) BOLTON \u2014 M.et Mme R.J.Bolton (Joyce Drouillard), de Rivie- re-aux-Canards, sont les heureux Administrateurs d'hôpitaux de là région à l'honneur La R.S.Marie-Joseph, s.g.c., administratrice de l\u2019Hôpitai général d\u2019Ottawa, la R.S.Ma- rie-Rosalie, s.g.c., administratrice de l\u2019hôpital Ste-Famille, de Ville-Marie, ainsi que M.Guy-L.D\u2019Amours, administrateur adjoint de l\u2019Hôpital général d'Ottawa, seront tous trois promus membres du Collège américain des administrateurs d\u2019hôpitaux, à San Francisco, le dimanche 29 août.L'association professionnelle compte actuellement 6,400 administrateurs, administrateurs adjoints et assistants administratifs d\u2019hôpitaux aux Etats-Unis et au Canada.M.Ronald D.Yaw, président du Collège, conférera l'honneur aux deux religieuses et à M.D'Amours peu avant la 3le réunion annuelle des membres du Collège, qui aura lieu conjointement avec le congrès de l\u2019Association des hôpitaux américains.parents d'un fils, baptisé Joseph, Jean, Léo.: (Rivière-aux-Canards, DNC) BENOIT \u2014 M et Mme Oscar Benoît (Denise Daoust), de Crysier, sont les Heureux parents d'un fils, baptisé Joseph Philippe.Le parrain est M.Marcel Benoît, oncle de l\u2019enfant; la marraine est Mlle Carolle Benoît, soeur de l'enfant.(St-Albert, DNC) DAQUST \u2014 Lin fils est né à M.et Mme Rodolphe Daoust (Claire.La- nois) de St-Albert.L'enfant a» baptisé Joseph, Hubert, Louis.parrain et la marraine sont Met Mme Oscar Benoît, de Crysler.oncle et tante de l'enfant.(St-Albert, DNC) GAUDET \u2014 M.et Mme Robert Gaudet (Fernande Vallières), du lac Cayamant, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, baptisée Marie, Anne, Chantal.Le parrain et la m arraine sont Met Mme Laurier Gaudet, oncle.et tante de l'enfant.La porteuse a été Mme Jacques McMullen, tante de l'enfant.' {Lac Cayamant, DNC) GUILLEMETTE \u2014 M.et Mme Gaston Guillemette (Juliette Bisson) de Welland, sont les fiers parehts d'une fille, baptisée Marie, Lise.Le parrain est M.Fernand Guillemette et la marraine Mile Jeanne Lamontagne.(Welland, DNC) LAFORTUNE \u2014 M.et Mme Jean- Paul Lafortune (Oriette Daoust).d\u2019Embrun, sont.heureux de faire part de la naissance d'une fille.baptisée Marie, Elodie, Annick: Le parrain et la marraine sont M.et Mme Hector Brisson, grañd-oncle et grande-tante de l'enfant.La Jeune fille de 16 ans disparue La Sûreté provinciale d\u2019Ontario, en collaboration avec celle du Québec, est à la recherche d\u2019une jeune fille de 16 ans qui a disparu de chez-elle le 9 août dernier, a Valleyfield, et qui a été vue pour la dernière fois le même jour, à Limoges, en Ontario, par des parents.Diane Montreuil, fille de M.Laurent Montreuil et de feu Mme Montreuil, mesure 5 pieds et 5 pouces.Elle pèse 120 livres.Ses cheveux sont bruns foncés et ses yeux bruns.Diane a une cicatrice prononcée à un avant-bras.Toute personne possédant quelque information au sujet de la disparue est priée d\u2019entrer en contact avec l'agent Jérébme Charbonneau, du dé tachement de Limoges de la Sûreté provinciale, au numéro de téléphone 764-2171.porteuse a été Mille Camille La- fortune, soeur de l'enfant.(St-Albert, DNC) LANGEVIN \u2014 M.et Mme Gilles Langevin - (Lise Lepage) de Hull, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, le 7 août 1965, baptisé Joseph, Gilles, Norbert, Mario.Parrain et marraine, M: et Mme Norbert Lepage, grands-parents maternels de l'enfant.Porteuse, Mme Thérèse Langevin, grand-mère paternelle.LEPAGE \u2014 M.et Mme André Lepage (Suzanne Ranger) annon- 17 août, à l'Hôpital général, MANTHA \u2014 M.et Mme Maurice Mantha (Huguette Lacroix), de Maniwaki, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Nathalie, Josée, Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Charette, de Hull.MERCIER \u2014 Un fils est né à Met Mme Clermont Mercier (Héie- ne Roy), de Welland.L'enfant a été baptisé Joseph, Gaston, Charles.Le parrain est Gaston Mercier et la marraine Mile Denise Leblond.{Welland, DNC) OUELLETTE \u2014 M.et Mme Cla Ouellette (Lise Brisson), de niwaki, sont heureux d'annonter la naissance de leur fille, baptisée Marie, Liliane, Renée.Le parrain et la marraine sont M.et Mme ME em mea aw A A eM Elu président des pharmaciens CALGARY (PC) \u2014 M.CR.Mclean, détaillant en pharmacie de Kinghurst, Nouveau- Brunswick, a été nommé jeudi président de l'Association pha- maceuti-me canadienne pour 1965-66 lors du congrés annuel de l'association.M.McLean succède à M.J.L.Summers, professeur en pharmacie à l'université de Saskatchewan à Saskatoon.M.Douglas Denholm, de Vancouver, & été nommé premier vice-président et M.Philip W.Goidman, de Toronto, devxième vice-président.1 > C- .0 4 .[ A OX ; } Pp 1 ee a ee ea tc TR TRL ay eer #4 qe WF ee William St-Amour, de Bouchette.PAQUIN \u2014 M.et Mme André Pa- quin (Réjeanre Lafrenière), sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph, Christian, Michel.Le parrain est M, Napoléon Pa- quin et la marraine Mlle Léona Gélinas.(Welland, DNC) PERRON \u2014 M.et Mme Gérald Perron (Laurette Lavictoire), de Éariton, sont heureux de faire part de la naissance d'une fille, baptisée Marie, lrène, Sylvie.Le parrain et la marraine sont \u2018Met Mme Jean-Guy Léveillé, oncle et tante de l\u2019enfant.x (Earlton, DNC) THERRIEN \u2014 Un fils est né à Mat Mme Donald Therrien (Jeannine Drouin), de Welland.L'enfant a été baptisé Joseph, Rabert, Via- teur.Le parrain est M.Viateur Bilodeau et In marraine, Mile Micheline Bilodeau.(Wetland, DNC) ™ / Ba wel Ph ag, cow.- - em afPE0T ae 2e v j j .7 3 PRIOR ) cent la naissance de jumelles, la- mn \u2014\u2014 a\" spin, vou \u2014 4 ENS a TTI IE 46 \u2014 Inauguration de l'écluse à Swift Rapids M.Paul Hellyer, ministre de la Défense nationale, pré sidera samedi à l\u2019inauguration de la nouvelle écluse aménagée par le ministère des Transports sur la rivière Severn, à Swift Rapids, Ontario.Le ministre sera ac- eompagné de plusieurs per- #onnalités dont le maire d\u2019O- rillia, Isabel Post, et l\u2019ancien Premier ministre d'Ontario, M.Leslie Frost.L\u2019écluse a été construite en remplacement de l\u2019ancien ber - roulant de Swift Rapids.Son coût de construêtion dépasse \u201cles deux millions.Les embarcations en direction ou en provenance de la baie Georgienne qui empruntent la rivière Severn doivent franchir cette écluse.La construction de cette écluse constitue la deuxième principale entreprise du ministère des Transports dans \u201cle cadre de son programme -décennal de réaménagement \u2018du réseau des canaux de la Trent, dont le coût s\u2019établira à 12 millions.Longue de 142 pieds La nouvelle écluse a une longueur de 142 pieds et une largeur de 33 pieds.Sa hauteur de chute est de 46% pieds.L\u2019écluse comporte des \u201cportes en acier à manoeuvre hydraulique ainsi que des \u2018Vannes commandées par des houtons-poussoirs.Deux groupes de portes-secteur constituent un dispositif spécial de sécurité en raison de la hau- -teur de chute élevée.: \u201cLe dispositif de remplissage de l\u2019écluse est le premier du genre au Canada.Il comprend une grande chambre de distribution d\u2019eau sous le plancher de l\u2019écluse et l\u2019eau s\u2019élève par plus de 400 petites ouvertures.Le remplissage ne prend que six minutes et les embarcations peuvent la franchir avec un minimum de turbulence.Les canaux de la Trent constituent la voie navigable au Canada où la circulation des embarcations de plaisance est la plus dense.Marina Oswald et son époux réconciliés DALLAS, Texas (PA) \u2014 L'ex Marina Oswald et son époux de trois mois se sont réconciliés jeudi après une altercation au cours de laquelle Marina Porter a été frappée à la figure et menacée d\u2019un revolver.\u2018La réconciliation a pris place dans les bureaux d\u2019un juge de paix.Les nouveaux mariés, qui ne souriaient pas, ont promis d'aller consulter un conseiller matrimonial.Marina avait fait incarcérer son mari mercredi parce qu\u2019il l\u2019avait frappée à la figure et menacée d\u2019un revolver.Porter a été arrêté, emprisonné puis relâché sous cautionnement de $1,500, qui a été fourni .par son avocat.Porter, au cours d\u2019une conférence de presse jeudi, a admis avoir frappé son épouse à la figure au cours d\u2019une dispute.Il a déclaré être arrivé chez- lui un soir pour trouver les deux enfants de son épouse seuls dans la maison tandis que la mère était chez.une voisine.Une dispute a suivi cette découverte.Le juge de paix devant qui la réconciliation s\u2019est effectuée a déclaré aux époux repentants: \u201cLes gens de cette ville doivent porter un lourd fardeau depuis l'assassinat du président Kennedy.Cette histoire n\u2019aide pas les choses\u201d.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 AOÛT 1965 9 BL.v 9 sn _ _ ) } +, D , < Ri y qe \u201cre A x \u2014 ; = RE i } x $e one ow sem we sh al a Ty MRT WT TVS te ba Th Ln tee bp ret ae Bee mas EE TENET TN hr pT ant aT Ae LR LT et wr aT Teal gp aT AR yr he cn BE ng 8 Ara ATR ME LE NT Union économique suivant l'accord canado-américain! VANCOUVER (PCT)\u2014L'accord intervenu entre le Canada et les Etats - Unis sur le libre- échange des automobiles pourrait bien être le prélude d\u2019une union économique, a déclaré hier le procureur général Robert Bonner de Colombie - Britannique.\u201cCet accord constitue à mon avis un signe avant-coureur des choses agréables à venir, plus spécialement si on étend cette pratique à d'autres domaines, a déclaré M.Bonner.\u201cCet accord donne une idée | de ce qui pourrait résulter d\u2019une union économique\u201d.M.Bonner, qui est également ministre des Transports de C lombie-Britannique a adressé la parole mercredi au congrès internationale du littoral ouest de la Société des techniciens de l'industrie automobile, Plus de 300 délégués venant de 15 Etats et de quatre pro- vinees patricipent à ce congrés Qui se termine aujourd\u2019ui.Le procureur général faisait allusion à j\u2019accord éliminant les droits sur les automobiles et les piètées détachées traversant la frontière.11 a été signé par le Premier Ministre Pearson et le président Johnson et approuvé par le Parlement canadien, mais il n\u2019a pas encore reçu l'approba- ten du Congrès américain.N I Pt co me D ae RC a s Any i ) a ce, LE AE es Fa ETRE BE HY PE PE iid ul ds g EO FREIMAN EN VILLE et au WESTGATE ubaines au sous-sol budgétaire Chemisiers et maillots T entrecroisés à col roulé pour dames 27 chacun DES CHEMISIERS boutonnants où à col Johnny ordinaire, à mahches roulées.Blanc, rose, - bleu, rouge, menthe ou beige.Tailles 32 à 38.\u2026.1.27 ch._ MAILLOTS T ENTRECROISES à À COL ROULE, en cotonnades \\ de qualité.Manches longues.Noir, blanc, rouge, jaune ou Poudre.Tailles P,.M et F 1.27 ch.Fuseaux de laine italienne importés pour dames gui ajustent a perfection et donnent .Vallure tailleur a.ces vêtements sport.99 : \u2018chacun a.DES FUSEAUX.IMPORTES EN LAINE ITA-.Ww LIENNE, moulants.: Bleu, charbon de bois ou gris.Tailles 10 à 18 .pres Heer 1.99 : robes fourreau en tricot de laine double De ravissantes créations d'allure jeune; des - robes fourreau à cols étroit, Claudine, mandarin ou en V ef à manches trois quarts; délicates garnitures de dentelle.Cerise, paon, SPECIAL Souliers de cuir de haut ton \\ \u201cpour jeunes gens 75° Des souliers: de cuir à\u2019 empeignes- de qualité et à semellgs Goodyear vulcanisées.dernier cri, peur en prolonger la\u2019 durée.\u2018Trois.modè- Souliers à deux courroies pour fillettes ,.- } 299 Des souliers à semelles garanties de qualité, à empeignes de cuir.Les semelles vulcanisées sont garanties ne pas s\u2019user avant.trois E lavables et supports d'arche cous- mois.Un modèle très populaire les différents au choix, latés et § .sinés.Noir, rougy et tartan noir/ |.et a paix économique pour fil- à talons plus hauts que la :nor- rouge, Pointurgs 5 à 9.3.99 lettes.Pointures 8Y2 à 3.2.99 male.Pointures 7 à 11, 7,99 Bottillons \u2018\u2019espadrilles _ dernier cri pour dames 3.99 « Des bottillons à pan élastique à \u2018porter avec des pantalons.L'extérieur possède un pan latéral .pour assurer un meiflsur ajustement et les semellës sont de caoutchouc moulé.: Empeignes Uniformes scolaires réglementaires el blouses Uniformes scolaires réglemen- \u201c[ Manteaux garnis de chal sauvage, de ral musqué, de moufon ou de | renard noir (feinf) Prix de vente 9.58 Des manteaux de boucié de laine, de tweed de laine multicolore ou de mélanges de laine lamel- ee, de teintes rouge, vert, sarcelle, noir ou brun, garnis de confortable fourrure.Modèles amples, ajustés ou mi-ajustés, à poches plaquées, crevées ou à rabats.Divers genres de cols.Doublure de satin assortie et en tre doublure de chamois.Tailles 6 à Tailles 4 à 6x 2 99 Tailles 7 à 12 3 98 Blouses de coton blanc \u2018\u2019Sanforized\u2018!, à manches longues, à col Claudine et à poignets boutonnants.Tailles 4 à 6x.Modèles à manches courtes et à col Johnny transformable.Tailles 7 à 14.