Le droit, 2 octobre 1965, Cahier 3

[" La gaieté règne à Val Fle a al il se sent bien car Jean Vanier s'occupe de lui.2 - PERSPECTIVES No 40, 2 octobre 1965 PARIS TROSLY est un village situé à 50 milles au nord de Paris, sur la route qui mène à Bruxelles.De grands pins noirs l'entourent, qui font songer au Canada.La pluie assez fréquente rend mélancolique ce paysage aimable sous le soleil, avec ses jardins bordant les maisons flamandes à toit pointu.C\u2019est dans ce lieu paisible que Jean Vanier est venu, il y a un an, fonder un foyer pour débiles mentaux auquel il a donné le nom symbolique de l\u2019Arche.Quel chemin a mené, à 35 ans, le fils du gouverneur général du Canada à consacrer sa vie à des arriérés incurables?Un retour en arrière s'impose.À 13 ans, Jean arrache à son père, alors ambassadeur en Europe, l'autorisation de s\u2019enrdler dans la Marine.Il supporte sans se plaindre un entraînement rigoureux, Huit ans plus tard, il donne sa démission pour des raisons religieuses.Une courte retraite au monastère du Sauichoir consomme la rupture, et de ce moment sa vie va prendre une orientation nouvelle.Il n\u2019entrera pas dans les ordres, comme son frère aîné Georges, trappiste à Oka, mais il va chercher une voie peut-être encore plus rigoureuse.Puisqu\u2019il n\u2019est pas destiné à la vie religieuse, il lui faut trouver un moyen d\u2019assurer sa subsistance.Il s'inscrit à l\u2019Institut Catholique de Paris et, après des études poursuivies avec une ardeur passionnée, obtient un doctorat en théologie.Le St.Michael\u2019s College de Toronto lui offre la chaire d'enseignement de cette matière: il y donnera des cours trois mois par année, mais c'est au Portugal, parmi les pauvres du sanctuaire de Fatima, qu\u2019il a choisi d'habiter.Fatima, première étape vers le but que Jean Vanier s\u2019est tracé de vivre selon l'Evangile.Un jour, un de ses amis, psychiatre français, sans se douter des conséquences qu\u2019aura cette conversation, lui parle de la misère des débiles mentaux, Contrairement aux malades mentaux, guérissables et qui, dans certains cas, peuvent réintégrer la vie normale, les débiles mentaux \u2014 déments précoces, épileptiques, idiots, mongoliens \u2014 ne sont susceptibles d\u2019aucun progrès.Aussi ne trouve-t-on personne pour s'occuper d'eux.La société interdit de les tuer à la naissance.En France même, elle les nourrit: en groupe, pêle-mêle par centaines dans des asiles, déments, vicieux, furieux, épileptiques.Les bienfaits s'arrêtent là.Pourtant dans ses contacts avec eux, le psychiatre n\u2019a pu s'empêcher de constater que, même chez les plus atteints, il y a des zones de sensibilité demeurées intactes.Des misérables se prenaient d\u2019attachement pour lui parce qu'il était bienveillant.Malgré leurs infirmités physiques et leur atrophie mentale, ou peut-être à cause de cela, ils sont très sensibles.au moindre geste gentil: c\u2019est comme si on les aidait à sortir de leur prison, c'est troublant.Ils ont, hélas! cc zcluait le psychiatre, les mêmes aspirations au bonheur que les autres humains.Ces révélations bouleversent Jean Vanier.Il a mille preuves que les gens dits normaux sont capables d\u2019actions bien vilaines par intérêt.La fameuse \u201clutte pour la vie\u201d ne produit que mensonge et dissimulation.Pour sa part, aussi assoiffé de franchise Suite page 4 JEAN VANIER CONSACRE SA VIE AUX DÉBILES MENTAUX par Paquerette Villeneuve J | | = CYC TPT EEE.VV AK] fm PA RM AS SAONE STG SCRE TR.Pa URL, cd 3 Soin ri LAT EEE We oF TRUER TR IRN gE Caf 4 {- Photos William Cheney Jean Vanier et quelques-uns de ses protégés sourient à la caméra dans le jardin de Val Fleuri; l'arrivée du photographe a été un événement pour ces déshérités.PERSPECTIVES Ne 40, 2 octobre 1965 - 3 y e JEAN VANIER Suite de la page 2 Le travail d'atelier, à Val Fleuri, est en réalité un effort pour coordonner les muscles et le cerveau; par exemple, On range des pions dans des boîtes.absolue que le Misanthrope de Molière, il n\u2019aime guère le monde.L'emploi des demi-vérités nécessaires à assurer un minimum d'harmonie aux rapports sociaux blesse sa conscience.En résumé, Fépoque où nous vivons lui inspire un grand scepticisme.\u201cOn laisse vivre des êtres sans leur donner de satisfactions humaines, se dit-il, parce qu\u2019on les appelle des irrécupérables.Quel mot méprisant! Ce sont des créatures de Dieu, comme nous tous.Peut-être dans leur innocence ont-ils conservé ces trésors d\u2019affectivité que notre monde moderne a perdus?\u201d S'occuper d'eux est un devoir: il l\u2019assumera.Il se sent assez sûr de son équilibre personnel pour envisager la vie commune avec des anormaux et il prend sur-le- champ la décision de se consacrer à l\u2019amélioration de leur sort.II ne restera plus qu\u2019à mettre son projet à exécution.Puisque la Sécurité Sociale française met à la disposition des institutions privées ses médecins et ses psychiatres, puisqu\u2019elle prend en outre à sa charge les frais d\u2019entretien des pensionnaires dans ces institutions, c\u2019est en France qu\u2019il ira.Une maison semblable à celle qu\u2019il entrevoit de mettre sur pied existe près de Compiègne, il s'agit de Va! Fleuri.Située à proximité de l\u2019hôpital psychiatrique de Clermont, elle bénéficie des services des médecins qui y sont attachés.Fondée par le père d\u2019un jeune handicapé, elle reçoit une trentaine de garçons.Jean Vanier prend contact avec le directeur et, sur l'invitation de ce dernier, se rend à Trosly.L'endroit présentant toutes les garanties d'ordre pratique nécessaires à la réussite de son projet, il décide de prospecter la région pour y acheter une maison.Le projet qu'il décide de réaliser est le suivant: fonder un véritable foyer qui, en reconstituant l\u2019ambiance de la vie familiale, procure un sentiment de sécurité à ceux qui y habitent.Pour cela, il ne faut pas être trop nombreux, et c\u2019est en effet parmi sept débiles mentaux tirés des hospices que Jean Vanier vit depuis un an à l'Arche, aidé par une cuisinière-gouvernante et À - PERSPECTIVES Ne 40, 2 octobre 1965 2 > Il veut devenir le père adoptif de soixante-dix incurables deux surveillants.Toutes ses économies ont passé dans l\u2019achat de la maison: quatre grandes pièces au rez-de-chaussée, un grenier aménagé et divisé en chambres pour deux ou trois personnes, et un jardin potager qui fournit quelques légumes.Comment la vie quotidienne y est-elle organisée?Le matin, aprés le déjeuner pris en commun, Jean Vanier accompagne ses \u201cgarcons\u201d, comme il les appelle, depuis l\u2019Arche jusqu\u2019à Val Fleuri, doni il a accepté de s'occuper également.C\u2019est à Val Fleuri qu'est installé l'atelier de travail.Il s\u2019agit surtout d\u2019occuper les pensionnaires.Sous l'oeil attentif de leur moniteur, ils remplissent des boîtes de jeux de société: dames, bingos, etc.De temps à autre, ils s'arrêtent pour écouter la radio.Ceux qui ne vont pas à l\u2019atelier descendent dans le parc pour aider monsieur Giuseppe qui, malgré cette \u201caide\u201d, parvient à entretenir son jardin impeccabiement.Jean Vanier adresse un petit mot à chacun, puis passe au bureau pour s'occuper des problèmes administratifs.L'heure du déjeuner venue, les pensionnaires de l\u2019Arche accourent vers leur directeur.C\u2019est à qui serait le plus près de lui pour faire le chemin du retour.Les gens du village saluent le petit groupe cordialement: il n\u2019y a jamais eu d'incidents et les pensionnaires peuvent aller seuls d\u2019un endroit à l'autre.\u2014 Venez prendre le repas de midi avec nous, m'avait écrit Jean Vanier.C'était ce jour-là la fête de Manuel, débile mental très\u2019 atteint, placé à sa naissance dans un asile, d\u2019où Jean Vanier l\u2019a tiré l\u2019année dernière.Pour son anniversaire, Manuel a reçu une belle pipe, qu\u2019un des aides lui a rapportée de Suisse.Le regard perdu dans le vague, il essaie de la bourrer pendant que les grains de tabac tombent sur sa part de gâteau.La pipe toujours vide, il la porte à ses lèvres avec un sourire ravi.Maintenant il cherche une allumette.Ses doigts trop raides ne peuvent pas se fermer sur un aussi petit objet et l\u2019allumette reste au fond de la boîte.Alors il attend.Le directeur, qui l\u2019'encourage du regard depuis le début, s'est approché de lui et, tout en lui parlant, a pris la pipe, l\u2019a bourrée et la lui tend.Manuel écarquille les yeux.Un bon monsieur lui parle doucement, finie la misère! La pipe à la bouche, tout fier, il se lève de table et s\u2019en va en se balançant, un sourire sur le visage.\u2014 Avec les moyens les plus simples, fait remarquer Jean Vanier, nous parvenons à leur faire oublier ce qu\u2019a de cruel leur sujétion.D'ailleurs ils ont une innocence, une absence de malice totale.IIs ne sont pas hypocrites comme tant de ces gens normaux qui feraient n\u2019importe quoi pour de l'argent.Mes garçons, eux, sont naturels, sans détour.Nous sommes allés en pèlerinage à Lourdes il y a peu de temps.L'évêque de Beauvais était avec nous.Un des garçons a reconnu ce visage familier, et comme le costume ne l\u2019éclairait pas sur la fonction, il lui a demandé: \u201cEt toi, qu\u2019est-ce que tu fais?\u201d L\u2019évêque a souri.Manuel, quand il va éteindre les cierges après la messe, s'il en rate un, l\u2019écho des pierres porte jusqu\u2019au fond de l\u2019église un retentissant \u201cmerde!\u201d Ce sont des enfants .\u2014 Avez-vous des projets?Le visage méditatif de ce grand bonhomme de six pieds et quelques pouces, au dos voûté, à la démarche timide, s\u2019illumine.Avec autant de fermeté que d'enthousiasme, il nous parle de ses réalisations futures.Au cours de l'automne, il ouvrira un second foyer dans la maison voisine qu\u2019il à prise en location.Plus tard viendront s\u2019ajouter, là où s\u2019élévait le château de Trosly détruit par un bombardement et dont il ne reste que quelques pierres envahies par les roses sauvages, une dizaine d'autres maisons sur le modèle de l\u2019Arche.Dix foyers, 70 malheureux sauvés des asiles! Jean Vanier n\u2019a qu\u2019un regret, c\u2019est que, les pouvoirs publics ne lui apportant aucune aide, une oeuvre comme la sienne soit impossible au Canada.Mais l'oeuvre de charité ne connaît pas de barrière et déjà des Canadiens viennent à lui pour l\u2019aider.- 2 \u2014- 41 q F 3 e = = TRL \" De o : Lae ) NC J v \" : à | a 3 EK) } 1 Les tapis en Trilan® conviennent aux intérieurs les plus divers.Ci-dessus, \u201cEnvironment\u201d, en tangerine\u2019 \u2014une des nombreuses teintes riches, brillantes, modeines de Celanese.AU s\u20acin O\u20ac VOTRE lUXUEUX TAPIS CELANESE UN TRÉSOR ESL ENFOU! C'est le trésor inestimable de la véritable qualité! Les tapis Celanese conviennent admirablement à toutes les activités de la journée.Les tapis Celanese sont faits de l\u2019une ou l\u2019autre de trois fibres bon teint d'entretien facile: PROPYCEL*, si durable ; PROPYLON*, souple et moelleuse ; et TRILAN®, haute en couleur et de bas prix.Chacune renferme le trésor de la véritable qualité\u2014un trésor dont vous jouirez durant des années.Les tapis Celanese résistent aux mites, aux moisissures et à la saleté.||s sont non allergènes et ne causent pas de \u2018\u2019chocs\u2019\u201d\u2019 électriques.De $6 a $14 la verge seulement! *Marque déposée au Canada Voyez-les chez votre détaillant.0 Lass TAPIS MODERNES Canadian Celanese Company, une division de Chemcell (1963) Limited PERSPECTIVES Ne 46, 2 octobre 1965 = 5 s Finie Puniversité! Tandy, à 19 ans, a décidé de se lancer dans la carrière théâtrale.\u2018Bonne chance, petite!\u201d fut la seule réaction de son père.comédien.Tandy Cronyn SUR LES TRACES DE SES CELEBRES PARENTS POUR bon nombre de jeunes étrangers mordus de théatre, Montréal a souvent servi de tremplin vers quelque autre pays où ils ont connu la gloire.Ce n\u2019est pas encore le cas de Tandy Cronyn, mais depuis qu\u2019elle a fait ses débuts sur les planches de la Poudrière, cet été, cette jeune Américaine de 19 ans a décidé de tenter elle aussi sa chance et de jouer le jeu jusqu\u2019au bout.En plus d\u2019avoir beaucoup de talent, Tandy est la file du réputé comédien canadien Hume Cronyn, qui fait carrière à New York et à Hollywood, et de Suite page 8 6 - PERSPECTIVES No 40, 2 octobre 1965 & SEMAINE DE LA PHARMACIE, DU 3 AU 9 OCTOBRE ess ( | 4 five.À N\\ hid YW hal A deux pas de chez vous, un homme se préoccupe de la santé de votre famille: votre pharmacien Ce spécialiste est indispensable pour vous et pour votre localité.Quand vous allez le voir avec une ordonnance de votre médecin, vous allez voir un expert.Votre pharmacien est un professionnel hautement qualifié qui a reçu une formation universitaire complète.Il prépare votre ordonnance avec exactitude, suivant les indications de votre médecin.Il vous renseigne sur la façon de prendre vos médicaments.Il vous indique la dose ui vous convient et il vous signale les précautions que vous devez prendre.Par sa formation, votre pharmacien est une autorité en produits pharmaceutiques et médicaments modernes.Il connaît parfaitement l\u2019efficacité et l\u2019emploi de centaines de médicaments divers, disponibles aujourd\u2019hui pour des centaines de besoins différents.C\u2019est vraiment un expert.Votre pharmacien met à votre service toute sa compétence ct toute son expérience.Il vous suffit d\u2019aller le voir.Si vous avez des questions à poser, il est là ur y répondre.Si vous avez in de conseils, il est là pour vous en donner.Il est là quand vous avez besoin de lui.Vous ne pouvez pas vous passer des services de ce spécialiste lorsque la maladie frappe.Demain, comme aujourd\u2019hui, vous pourrez compter sur lui.La Semaine de la Pharmacie aura lieu du 3 au 9 octobre.Cette manifestation a pour but de rendre hommage au pharmacien de votre localité, le spécialiste qui, tout près de chez vous, s'intéresse à votre santé et a celle des vôtres.ASSOCIATION CANADIENNE DES FABRICANTS EN PHARMACIE 1110, ÉDIFICE GILLIN, 141 OUEST, AVENUE LAURIER, OTTAWA 4, ONTARIO L'Association canadiennes des fabricants en pharmacie groupe 53 entreprises qui fournissent des médicaments d'ordonnance eux 10,000 pharmaciens auxquels vous pouvez faire appel dans tout le Canada.ABBOTT LABORATORIES LIMITED AMES COMPANY OF CANADA, LTD.ANCA LABORATORIES, Une division de The Wander Company of Canada Limited ARLINGTON-FUNK LABORATORIES ASTRA PHARMACEUTICALS (CANADA) LTD.LABORATOIRES AYERST division de Averst, McKenna & Harrison, Limitée BAXTER LABORATORIES OF CANADA LIMITED BRISTOL LABORATORIES OF CANADA LTD.THE BRITISH DRUG HOUSES (CANADA) LI BURROUGHS WELLCOME & CO.(CANADA) LTD.CALMIC LIMITED CIBA, COMPAGNIE LIMITEE DEPARTEMENT DES PRODUITS LEDERLE CYANAMID OF CANADA LIMITED FISONS (CANADA) LIMITED - Division des Produits > CHARLES E.FROSST ET CIE.GEIGY (CANADA) LIMITED Division des Produits Pharmaceutiques Geigy Division cas Produits Boetwinger Ingelheim GLAXO-ALLENBURYS (CANADA) LYÉE.The J.F.HARTZ Company Limited HOECHST HOFFMANN-LA ROCHE LIMITÉE FRANK W.HORNER LIMITED INGRAM & BELL LIMITED LAKESIDE LABORATORIES (CANADA) LTD.LABORATOIRES LAURENTIENS LTÉE.ELS LILLY & COMPANY (CANADA) LIMITED MALLINCKRQDT CHEMICAL WORKS LTD.MAY & BAKER (CANADA) LIMITED MCNEIL LABORATORIES (CANADA) LIMITED MEAD JOHNSON OF CANADA LTD.MERCK SHARP & DOHME OF CANADA LIMITED THE WM.S.MERRELL COMPANY Division of Richardson-Merrett (Canads) Ltd.ORTHO PHARMACEUTICAL (CANADA) LTD.PARKE, DAVIS & CIE, LTÉE PENICK CANADA LTÉE.Division de Produits Pharmacsutiques LA COMPAGNIE PFIZER LTÉE PITMAN-MOORE, Division de la Société de Produits Chèmiques Dow du Canada POULENC LIMITÉE THE PURDUE FREDERICK COMPANY (CANADA) LTD.RIKER PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED A.H.ROBINS COMPANY OF CANADA, LTD.ROUGIER INC.ROUSSEL (CANADA) LTÉE.SANDOZ PHARMACEUTICALS, DIVISION OF SANDOZ (CANADA) LIMITED R.P.SCHERER LIMITÉE SCHERING CORPORATION LIMITED G.D.SEARLE & CO.OF CANADA, LIMITED SMITH KLINE & FRENCH STRONG COBB ARNER OF CANADA, LTD.UPJOHN COMPANY OF CANADA LES LABORATOIRES WARNER-CHILCOTT, LIMITÉE WILL PHARMACEUTICALS 8 division of CANADA DUPHAR LIMITED LABORATOIRES WINTHROP PMAC-36F oe) y AS, ox Rs XIN a Nw RRR a Nn SALW ilk EI INE VB _ Sal E's SA ARE La PERSPECTIVES No 40, 2 octobre 1966 - Ÿ 9 Ent IA Re pve L'HEURE de la déTENTE.La journée s'achève et l'heure est venue de vous détendre.Le tempo a ralenti.Savourez la tranquillité, offrez-vous une tasse de délicieux Postum.Le Postum instantané ne contient pss la caféi- Le ins rise ne ni les autres stimulants que renfermentie =, 3 thé et le café.C'est un breuvage pur et naturel, un mélange de son et de blé entiers ui satisfait votre désir \u2018une saveur exquise.yez POSTUM, DÉPOURVU DE CAFEINE.Une véritable er détente! Gp LES corsmés DE SERRE F000 8 - PERSPECTIVES No 40, 2 octobre 1965 SAE AAR TY * EN TOUTE CONF! des\u201d portez le r as ag & de ea Traité au\u201d SCOTCHGARD+.FR veng environ Bes Offert, oix, FALL (A LET TY Acrilan Bor [Hof LEE Macon VOUS DONNE CONFIANCE Vous ne savez pas ce qu'est le ?Vous l'apprendrez à la page 49 | tenir à gateaux\u201d 000000000000.000000000600 G00 00G000000 de produits pharmaceutiques.POUR LES REINS Vos reins.peut-être Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d'un sommeil agité.À tous les comptoirs ru PA) \u201c TANDY CRONYN Suite de la page 6 Jessica Tandy, comédienne également très connue dans le milieu du théâtre américain.Tandy, qui est née à Los Angeles et a passé la majeure partie de sa vie à New York, serait depuis longtemps montée sur la scène si ses parents n\u2019avaient exigé qu\u2019elle passe d\u2019abord par l\u2019université.Elle s\u2019inscrivit donc l\u2019année dernière à la faculté des Arts de l'université McGill de Montréal.Mais il se fait du théâtre à McGill et, dès son arrivée, Tandy se méla aux activités dramatiques.Ce printemps, on lui confia le rôle principal dans The Private Ear, de Peter Shaffer, et c\u2019est alors qu\u2019elle résolut de donner le coup de barre.La pièce fut un succès et, quand Tandy téléphona à ses parents à Minneapolis, où ils jouent au Tyrone Guthrie Repertory Theater, elle leur annonça bien fermement que son heure était venue de se lancer, tête baissée.\u201cBonne chance, ma petite\u201d, se contenta de répondre son père.Tandy admet spontanément que le fait d\u2019avoir des parents aussi célèbres ne lui fait pas de tort.\u201cJe n\u2019ai même pas à demander d\u2019entrevues, dit-elle, ce sont les metteurs en scène eux-mêmes qui m'abordent les premiers.\u201cMais, précisément parce que je suis fille de comédiens, on attend beaucoup de moi.Je ne peux me contenter d\u2019être bonne, il me faut être très bonne, dit Tandy.\u201d Cet automne, après un séjour d\u2019une semaine avec ses parents à Minneapolis, la jeune fille s\u2019embarquera pour l\u2019Angleterre où elle compte étudier à la Central School of Speech and Drama.Tandy ne se fait aucune illusion: \u201cLe succès, dit-elle, s\u2019obtient beaucoup plus par le travail que par le talent.Il faut travailler dur, très dur.Pour chaque succès, il faut compter quatre ou cinq échecs.Et quand on est mauvais, il faut avoir le courage de I'admettre.\u201d Aussi.Tandy Cronyn veut-elle procéder par étape.\u201cT\u2019espère d\u2019abord devenir une bonne comédienne.Si mon rêve se réalise, j\u2019essaierai alors de devenir une grande comédienne.\u201d Dans sa loge.Tandy met la dernière touche à son maquillage, avant le lever du rideau, à la Poudrière.Tandy sert le thé à ses collègues.De g.à dr.: J.Blackman, L.Watt, B.Adkins et G.Alexander.ee evra Vire.meta te tt me \u201cVE eme Royal pour jouer du violoncelle, | Tandy aime s\u2019isoler sur le mont qu\u2019elle étudie depuis 7 ans.Co nna EVE elle-méme vous l'aurait envié! Si vous aimez la douceur d'un coton fin comme de la soie, portez ce nouveau soutien-gorge \u2018Petal Burst\u201d de Wonder-Bra! Ses bretelles en\u201cLycra\u201d extensible qui ne roulent jamais et son ajustement parfait vous raviront! Son secret?C'est que ce nouveau \u2018Petal Burst\u201d a bretelles extensibles a été créé en pensant a vous! Modèle 1282.Tailles 32-38, A, B, C.Blanc.$3.00.Forme courte ou longue, à bonnets coussinés ou non.Existe aussi en satin.i RCN LE NOUVEAU Petal Burst\u2019 EN COTON AVEC | À BRETELLES EXTENSIBLES 4 Wondor bra: PERSPECTIVES Ne 40, 2 octobre 1965 - Ÿ t = 3 PHIEAL BES 3H HENS (36 BENE FRISHEE SORE S755 MS amateurs de bem métis Ces pou C615 rei Elen - home fafique S6s Métblés SV66 étant de San QG les BISLASHIES BRA IF fp is 88 Fif 14468 EIGLIH FnP bs Fit FHMG LEMSING SEA 16S (hits - A oui signés Dsilcdslt.reare filme SHEEIMShs dans V'ébérisiens.Deilessit ussaile furastieusetrent les Bois ERAISIS FYBE SAR EE 165 BFEABGE AVEE V6 fifii EhraGEil FÉSIS- tant aix igches Le Ados A6s appareils, li HiSSt, ESt EFIÈIE- ment fim.Mais ces apgues sortis pnefs/ Lash de tal LES (gues Electraherme sont fakngués au Canada et ne sent pas SOUFAIS AUX AfOits de Afliasne Yaus abteñez Anne davan- lage pour yetre argent Le Richelieu\u201d en 6st he bihfié pteuse.puissafifé O6 sarhe de ŸÔ watis, deux amplificateurs stéréo de 46 watts RrGEUFARt UR SEA \u2018en relief\u201d: neuf haut-parleurs y Compris le plus Important système Leslie jamais monté dans une epnsple.iauches graupées.à rappel par simple pression du daigt.heutons de réglage maletés faciles à actionner, prise d'échuteurs permettant fe jouer sans déranger per- SORRe, aystème Hyihimn King (fourni surf dernande) jouant 17 rythmes au chaix.autamatiquement Ve//ez.écoutez.essayez les orgues Electroheme et ren- SeigRez-vous auf (euf pfix auprès du marchand Eleewo- heme ou demandez un dépliant gratuit en écrivant à Élestrohame.Kjtchener (Ontario) ELECTROHOME LES GRGLES ÉLECFRONQUES OU SBATENT BE | 'QABINAIRE V0 = PERSPECTIVES Na 98 2 actabça 1965 Petit jeu NOIRE maouvalle Amétique, ces Vespare.Fit imagination ated pus as ser fiche Pour concevolr of QUE Tess # découxtirons au cours des dièses à venir.Mais déja, des dépouvertes Quatre avs, lhonmne pet s'y senûue.£5, MAS QUI LAOHAR O1 QUÉ HUSSIONME tout le monde.Pouvez-vous répondre à pes dix questions?aS Quelle: cat la température qui règne nes centre mêse du soleil: 2,000,000 ou 25,000,000 de degrés F?Ce Grec, né en Egypte en l'an 140, soutint la thèse que l'univers tournait autour de la terre immobile, 5.Cat aseuname italien afficma, en 1633, deyaut d'ioguisition, que de découvrit la loi de la gravitation.Quel est le diamètre de Saturne, sixième planète du système solaire: 87,000, 72,000 ou 56,000 milles?7 | } i } i - MERSIN > DWP | Ce savant allemand, né en 1571, a formulé les trois lois du mouvement des planètes du système solaire.6.i | } i En combien de jours la lune tourne-t-elle autour de notre planète: 27.3, 28.7 ou 29.1 jours?Ce chanoine et astronome polonais démontra en 1512 que la terre n\u2019occupait pas le centre de l'univers.9.Pour la première fois, le 12 avril 1961, un homme quitte la terre à bord du Vostok 1.Qui était-il?10.Conseils de beauté de Helena Rubinstein 3 \u201cTRUCS POUR LE MAQUILLAGE DES YEUX 1.LOMBRE FASHION MATTE POUR LES YEUX\u2014L'éponge: Elle poudre vos paupières et les colore délicatement ! La nouvelle ombre pour les yeux FASHION MATTE de Helena Rubinstein, avec son applicateur exclusif en éponge, est simplement \u2018\u201clamisée\u2019\u2019 et déposée sur la paupière.Le résultat est toujours parfait, sans traits, ni plaques, ni taches, et la couleur tient admirablement.Choix de sept teintes tendres.2.LONG-LASH spirale: Grâce au mascara LONG-LAsH de Helena Rubinstein, vos cils deviennent réellement plus longs et plus fournis, tout en se colorant.Lesecret?Unléger \u201cduvet\u201dquiadhè- re à vos cils pour les faire paraître plus longs et plus épais ! LONG-LASH allonge, épaissit, colore, recourbe les cils, le tout en une seule application.De plus, il est hydrofuge et ne tache pas.Choix de six teintes séduisantes.3.00 Réponses uLessN) UD A anuado) smof \u20ac\u2019L7 000°\u20187L zpdoy Wo) J TOJAMIN 000\u2018000°\u2018S7 S10) STOX J, MED \"OT \u201c6 \u201c8 *L \u20189 S + \"\u20ac T T 3.FASHION BROW Le pinceau: L'arc de vos sourcils peut transformer votre visage ! FASHION BROW permet, grâce à son pinceau de forme spéciale, de le rectifier à merveille.Un coup de pinceau ici .un coup de pinceau là .et l'arc devient si naturel qu'on ne peut distinguer entre les sourcils et FASHION SROW.Hydrofuge.6 jolies teintes au choix.HELENA RUBINSTEIN EN VENTE DANS LES PHARMACIES ET DANS LES GRANDS MAGASINS PERSPECTIVES Ne 48, 2 octobre 1965 - 11 Les danses dans le vent SEUL OU AVEC D\u2019AUTRES! ÇA SENT le vestiaire d\u2019athlètes après le match.La vapeur humaine, l'échauffé de peau, l\u2019haleine de fauve.La moisissure de parfum aussi, la cendre et l\u2019aicool.Chaleur et fumée donnent à l'odeur une présence palpable.L'ambiance est tactile.Il ne s'agit pas d\u2019atmosphère, dans une discothèque, mais de texture.Les derniers accents du microsillon viennent de secouer les danseurs.Au paroxysme de la tension rythmique, les haut-parleurs se sont tus, et le silence subit fait bourdonner les oreilles.Les danseurs quittent la piste de la discothèque montréalaise et s\u2019affalent sur leur chaise.D'autres restent debout, tournent autour, perdus et sans but, comme cherchant à calmer en eux l'écho persistant des pulsations du tempo.Danseurs sans musique, ils sont comme des poissons hors de l\u2019eau.Leur malheur est de courte durée: les haut-parieurs éclatent de nouveau.L'effet est automatique: c\u2019est comme si vous receviez un coup au bas du dos, instantanément vos membres s\u2019agitent et vous emportent, déhanchés, vers la piste de danse.A plein volume, la musique fait tout vibrer, jusqu\u2019au plancher sous vos pieds.La jolie blonde aux longs cheveux frémit, son partenaire est possédé, la midinette se déchaîne, la ménagère s'extasie, l\u2019homme d\u2019affaires fait semblant.La musique vous envahit, le tempo vous habite, il n\u2019y a plus qu\u2019une chose à faire: danser.Seul ou par couple.peu importe: la volonté est dans le rythme et le rythme circule dans vos veines.Aveuglé par le bruit, chacun est seul dans l'intimité de ce rythme qui dissout toutes les inhibitions.Les partenaires ne se touchent jamais, se tournent même le dos, les yeux à demi clos ou fermés, poursuivant une évasion personnelle.Exbibitionnisme?Assurément, comme le sont un peu tous les rites dont la danse est le plus ancien.Si vieux qu\u2019il s\u2019en dégage quelque chose d\u2019insaisissable, de plus profond que l\u2019histoire.Essayer d\u2019y voir clair donne le vertige.Et vous sortez.Mais si vous avez dansé, vous y retournerez probablement pour danser encore.Les danseurs L.Hagedorn et J.Greener: \u201cLe Jerk?C\u2019est comme ça!\u201d Le Shake, élémentaire: pliez les genoux et déhanchez-vous.Le Mule .avec mouvements de kañigourou .12 - PERSPECTIVES Ne 40, 2 octobre 1965 LY NS rs pe \"I FARE A 4 i Le Hitch-Hiker.Embarquez-vous?C'est l'auto-stop! Ride your Pony .vers l'évasion à petit trot .Contrairement aux établissements du même genre où le disque fait les frais de la musique, le Grand National, a Montréal, a son orchestre.PERSPECTIVES No 48, 2 octobre 1965 - 13 + Ugie, en sajou bien élevé, donne une généreuse poignée de main à l\u2019un de D\u2019une jungle à l\u2019autre AE SU ,Ç CRETE 3 pe wl hae; 2 J \u2014 Ugie et son maitre, Charlie Shapiro, se promènent sur Broadw ee DY LAE .ja ITS F4 Pre - ~ Un excellent poste d'observation .4 UGIE est un sajou de deux ans qui a quitté père et mère et sa jungle natale en Amérique du Sud pour tenter sa chance dans cette autre jungle qu'\u2019est New York.Il semble qu\u2019il n'ait pas eu de sérieux problème d\u2019adaptation.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme son maître, Charlie Shapiro, qui fait chaque jour sur Broadway de longues promenades avec le gentil Ugie.Les enfants semblent spécialement enchantés de compter un aussi charmant voisin.Et le petit singe passe sa journée à donner des poignées de main à droite et à gauche.C\u2019est à se demander s\u2019il n\u2019a pas des ambitions politiques! : Vous rêvez d'embellir votre maison?Domtar vous propose six façons de transformer vos rêves en réalité.Commencez par installer des panneaux muraux Vinyl-Kote qui reproduisent les effets des bois rares et des étoffes luxueuses.Le coût modéré vous surprendra! Il existe quatre types de panneaux Vinyl-Kote façon bois: cerisier, pin noueux, érable et teck; plus six couleurs de Capilano à texture d\u2019étoffe qui donnent aux murs une note d\u2019élégance.Ils sont résistants, lavables et à l\u2019épreuve des égratignures.Vinyl-Kote se vend en panneaux de 4\u2019 de large ou en planches de 16\u201d de large, de pose facile.La vignette vous fait voir le bois teck et le Capilano blanc.- RS a 3 : a Ed cae diol PAR Passons maintenant à l\u2019essentiel.Voyez, par exemple, cette cloison en Gyproc.Gyproc est le matériau le plus pratique et le plus économique pour les cloisons intérieures.Il est facile à couper et à poser; on peut le peindre, le tapisser ou le recouvrir de cent autres façons.Le panneau de 16\u201d est ie rêve du bricoleur.Le plancher?Il est de carreaux de carrière Domtar.Le foyer?Il est fait de briques d\u2019argile cuite Cooksville- Laprairie .la meilleure façon de donner plus encore un air de chateau a votre maison! Passons maintenant au plafond.En décoration, il est au- jourd\u2019hui aussi important que les murs.Choisissez parmi le vaste assortiment de couleurs vives et de motifs originaux.Economisez en faisant l'installation vous-même.Ce plafond est recouvert de carreaux Velvetex et Valencia.Si vous désirez une insonorisation accrue, utilisez les carreaux Donnacousti offerts dans plusieurs couleurs et motifs différents.Regardons maintenant de l\u2019extérieur.Le sous- sol est toujours sec grâce aux conduits de drainage No-Co-Rode qui font aussi merveille comme tuyaux d'évacuation des eaux de gouttière.Vous serez parfaitement à l\u2019abri sous un toit recouvert de bardeaux d\u2019asphalte Domtar.Grand choix de couleurs inaltérables.C\u2019est vraiment la protection idéale! Aimeriez-vous obtenir de plus amples renseignements sur ces matériaux?Ecrivez à: Domtar, Service PI, 1, Place Ville-Marie, bureau 2210, Montréal 2 (P.Q.).Construction Materials Ltd.re VINYL-KOTE, DONNACONA, DONNACOUSTI, GYPROC, COOKSVILLE-LAPRAIRIE, NO-CO-RODE, SONT DES MARQUES DÉPOSÉES, PROPRIÉTÉ DE DOMTAR CONSTRUCTION MATERIALS LIMIT ED.PERSPECTIVES No 40, 2 octobre 1965 - 15 v LE PROFESSEUR Henri Guillemin a conquis son auditoire canadien-fran- çais avec les conférences littéraires qu\u2019il a données à la radio et à la télévision d'Etat.Après avoir, entre autres, parlé de Rimbaud, Zola, Verlaine, Musset, Chateaubriand, il a commencé le 12 septembre dernier, pour la troisième année consécutive, une autre série de conférence d'une demi-heure, à Radio-Canada, portant sur Voltaire, l'amour vu par trois grands écrivains (Lamartine, Vigny, Claudel) et sur la révolution française de 1848.Il a enregistré cette nouvelle série au cours de l'été, dans l'antique demeure qu\u2019il habite en Suisse, à Neuchâtel.Actuellement en visite chez nous, il donnera notamment quatre conférences publiques à la Comédie Canadienne, à Montréal, du 4 au 7 octobre.Ecrivain, essayiste, critique, professeur, diplomate, il est un conférencier dont la voix, la séduction, les jeux de physionomie, l'impétuosité jaillissent du petit écran.En s'adressant au public surtout par l\u2019intermédiaire des ondes, il a trouvé dans cette technique son meilleur moyen d'expression.Mais parler d'un tel homme n'est pas facile! Qui est-il ce lettré qui sait mettre la littérature à la portée de tous et qui donne ses conférences télévisées dans tous les pays de langue française?Au lieu de chercher des mystères là où il n'y en a pas, il est préférable de le laisser tout simplement raconter sa vie et ses expériences.LA RÉDACTION \u201cJE SUIS né en 1903, à Mâcon, en France.Mon père était petit fonctionnaire du ministère des Ponts-et- Chaussées.Ma mère et lui sont issus de la même région, la Bresse.Tous deux étaient fort pauvres et se sont beaucoup privés pour ma soeur et moi-même.Grâce à leur appui, j'ai pu faire de bonnes études.Mes études secondaires terminées en 1919, jai quitté Mâcon pour Lyon afin de préparer l\u2019Ecole Normale Supérieure et devenir professeur.\u201cA cette époque, j'étais passionné de politique et je m'étais lié avec 16 - PERSPECTIVES No 40, 2 eciobre 1965 Henri Guillemin se raconte: } \u201cCe que je cherche d\u2019abord, c\u2019est de me faire comprendre par tout le monde\u201d ERE Re a Lt ti dt eed Marc Sangnier, esprit farouche et catholique d\u2019extréme-gauche qui était député de Paris.Tout en étudiant à l\u2019Ecole Normale, je fus pendant un an son secrétaire et je m'initiai à la chose politique.Mais j'ai négligé quelque peu mon travail et, au bout de trois ans, j'ai manqué mon examen.\u201cJe n'avais plus d'argent pour continuer de vivre à Paris.Cependant, j'y suis tout de même resté grâce à un dernier effort de mon père et en donnant des leçons.Comble de malchance, je crache le sang: début de tuberculose.Il ne fallait pourtant pas que j'échoue encore une fois à cet examen si important pour moi.L'un de mes amis, François Mauriac \u2014 devenu célèbre depuis \u2014, me conseilla de partir immédiatement à la montagne pour me soigner et de demander à mon directeur de passer l'examen parmi les premiers.Comme, à l'écrit, je suis sorti 13e sur 330, je passai mon oral sans délai avec un sujet en Or que je connaissais bien: \u201cLa critique sociale et religieuse dans les Caractères de La Bruyère.\u201d Yai parlé devant mes examinateurs sans papier, ce qui les a étonnés.Reçu troisième, j'ai pu filer aussitôt après en Haute-Savoie où j'ai passé plusieurs mois dans un préventorium.\u201cAprès ma guérison, je tenais à faire sans plus tarder mon service militaire obligatoire, sans demander un sursis auquel javais droit.Mis d\u2019abord en observation dans un hôpital militaire à cause de ma récente maladie, je m'en sortis très bien et je devins sous-lieutenant.Jean-Paul Sartre était avec moi et nous sommes restés dans l\u2019armée ensemble de 1924 à 1927.Je suis toujours très ami avec lui.Sartre se distinguait alors par ses loufoqueries calculées.Un jour, près de Paris, nous devions nous livrer à des exercices de tir réel.En réalité, il s'agissait de cartouches à blanc.On courait 30 pieds, on s\u2019allongeait dans la boue \u2014 il pleuvait à boire debout \u2014et on recommençait.Celui qui nous commandait nous hurlait: \u201cFaites attention, bande d\u2019andouilles, ce sont des mitrailleuses qui tirent au-dessus de vous!\u201d À un moment donné, Sartre reste allongé par terre.Notre sous- officier crie: \u201cQu'est-ce que vous Suite page I8 Yd Ll se * | L\u2019un des meilleurs appareils stéréo portatifs au monde est maintenant construit pour vous offrir la haute qualité Singer! C'est le nouveau HE911 Singer, le phono-stéréophonique portatif sans pareil \u2014 typique de la nouvelle gamme splendide d'appareils Singer pour le divertissement chez soi.Chaque appareil \u2014 depuis le téléviseur Singer jusqu'au radio à transistors \u2014 est superbement construit, et garanti.(Nous sommes tout aussi fiers de notre nom que vous l'êtes du vôire!) Venez les voir, à votre Cercle Singer.Poids: 28 Ib.Performances exceptionnelles ! Tonalité comparable à celle d\u2019un appareil console.Nouveau système de haut-parleurs.Changeur Garrard.T diamant.Tout transistors, puissance de pointe: 30 watts.Dans une ravissante mallette.LE KINGSTON \u2014 TÉLÉVISEUR CONSOLE 23\u201d SINGEZ Syntonisateur Magnasharp pour image immédiate.Circuits scellés Mastercrafît.Pleine sonorité FM, grâce à un parfait équilibrage des éléments.Meuble noyer naturel.$279.95 LE RICHELIEU \u2014 TÉLÉVISEUR CONSOLE 23\u201d SINGER Puissant syntonisateur Magna- sharp, donne image nette et détaillée.34 des circuits scellés sur plaques de cuivre.Antiparasites.Pleine sonorité FM.Syntonisation préréglée.Meuble noyer naturek $299.95 CERCLE SINGER de LE BONIFACE\u2014 TÉLÉVISEUR PCRTATIF 18\u201d SINGER Syntonisateur de longue portée, permettant une réception claire.Circuits scellés Mastercraft.Pleine sonorité FM.Écouteur et cordon 15\u2019 compris.(Brun Grive, Blanc Brume, Gris ton-sur-ton).EH2200 \u2014 > TOURNE-DISQUES PORTATIF.TOUT Superbe modèle compact; longueur, 12\u201d \u2014 poids, ib.45 et 33 tours.R910 BD SINGER - RADIO PORTATIF 2 TRANSISTORS Portatif élégant.Boîte en noyer.Syntonisation à curseur.Fonctionne sur 4 piles torche \u201cD\u201d ordinaires.HE2202 SINGER \u2014 STÉRÉO PORTATIF 8 TRANSISTORS Véritable stéréo avec haut-parleurs; exteri- sion de 8 pieds; poids, 8 lb.78, 45 et 3 tours.$50.96 *Marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée Singer, première marque de machines à coudre et maintenant dernier mot du divertissement chez soi! vel PERSPECTIVES Ne 40, 2 octobre 1965 - 17 bre En page 49 tous les détails sur le ve00.t2826000000000000000 | ETES YOUS ROU A BOUT Pipe Mec AFS ETES LA FATIGUE TUBE D'ESSAI ECOMOMISEZ T3c Fesmat végsieur au $0¢ pour susie Pe Marapétane: ce coupes ot peut: sec 8 Custpe Gris Prarmncs Dex H Pendani Fété, le professeur Guillemin babite Neuchâtel, en Suisse; c'est la qu'il écrit les nombreuses conférences littéraires qu'il prononce un peu partout dans le monde.HENRI GUILLEMIN Suite de la page 16 f.7\u201d Sartre répond: \u201cC\u2019est un exer- cie de guerre réelle, oui ou non?\u201d \u2014 \u201cOui, on vous l'a dit: guerre réelle!\u201d \u2014 \u201cBon.ben .dans la guerre réelle, il y a des morts, et moi je suis mort!\u201d Et Sartre a refusé de continuer l\u2019exercice.Le sous-officier eut beau le menacer de tout, même du conseil de guerre, il répétait inlassablement: \u201cJe suis mort\u201d.\u201cLa vie militaire derrière moi, je me marie en 1928 avec Jacqueline Rodel, de Bordeaux, et jobtiens un premier poste dans l'enseignement secondaire a Tours.Puis, sur les instances de mon beau-pere.je prépare une thése de doctorat sur Lamartme qui me demandera sep: années de travail.Je deviens tour à lou professeur à Clermont-Ferrand, Lille et Lyon.Dans cette dernière ville, j'étais maintenant celui qui préparait les jeunes gens à l'Ecole Normale.dans le même ivcée, mieux: dans la même classe.Sur les tables des élèves, il y avait des inscriptions à l'encre ou gravées au couteau, plus ou moins incorrectes, de moi- même.En 1936, j'ai mon doctorat.Me voila dans l\u2019enseignement supérieur à 33 ans et.comme premier poste, on m'offre quelque chose d'épatant au Caire.en Egypte: ume chaire de littérature française.J'y reste deux ans après quoi on me propose ce même poste à Bordeaux, la ville natale de ma femme.C\u2019est là que la guerre me surprend.\u201cJe n\u2019étais pas mobilisable, j'avais trois enfants.Je continue donc mon enseignement tout en aidant plusieurs de mes étudiants à fuir la France occupée.Mais je suis dénoncé à la Gestapo.Avant qu'on m\u2019arrête, jai le temps de passer en Suisse chez un ami, Marcel Raymond, tandis que ma femme et mes enfants arrivent à s'échapper également de leur côté grâce à la complicité d\u2019un universitaire allemand.La famille est réunie à Genève où on crée pour moi un poste à l\u2019université.J'avais aussi quelques conférences mais je me suis installé à Neuchâtel où se trouvent les manuscrits de Jean-Jacques Rousseau sur lequel j'écrivais un livre.\u201cLa guerre prend fin.Le gouvernement français, au lieu de mon ancien poste à Bordeaux.me propose celui d'attaché culturel à l'ambassade de France à Berne, la capitale suisse.J'y suis resté 17 ans, jusqu\u2019en décembre 1962.Après un dernier séjour de six mois à Lyon, comme professeur, j'ai pris ma retraite.Voilà! \u201cInutile de dire qu'en 40 ans d\u2019enseignement et de diplomatie, j'ai accumulé des souvenirs de toutes sortes.Des Suite page 20 irs 4 Re A \u201c + L CN Tol Ts Q { st | hance par and rover 1 1 ee | Urdcea EEE yr ce calendrier } } Chandail par Carlyle i i CE Yims Fg ETRE vous n\u2019oublierez p | aS Chemise par Tam O'Shanter i : Pantalon par Starr-Hollywood C \u2018 7 | | USAG MN B - 2 ; mn rt RHUME AGE, \u2018 : on: = $8 SEN | ; E © ; RSS ENE ER Er Bo er ARO IRR sai isn 5 SR en ce dre Chandaii par Caldwell Chemise par Forsyth Pantalon par Don Parker Pantalon par Slax Inc.Il serait tout naturel pour vous de l'oublier! Les vêtements n\u2019affichent aucun signe A a2 d'usure.L'ACRILAN* est à l\u2019origine de ce véritable miracle.Les chandails ne se Les vêtements destinés déforment pas.Les vêtements ne pochent pas aux coudes, gardent leur forme.aux gens avertis Les coloris résistent au lavage, conservent l'éclat de neuf.Et que dire de la durée,.elle est étonnante.La compagnie Chemstrand collabore étroitement avec les plus grands fabricants de chandails, de chemises, de costumes ainsi que de vêtements pour enfants.Les vêtements portant le sceau USAGE GARANTI sont fabriqués selon des normes précises établies à la fois par Chemstrand et par le manufacturier; c'est la raison pour laquelle on peut promettre au client une année .entière d'usage normal.Pourriez-vous trouver mieux que cette garantie?ce style?Chemstrand Overseas, S.A., Toronto, Ont.| cette fibre?Une filiale de la compagnieMORSants ; *Marques déposées PERSPECTIVES Ne 40, 2 octobre 1965 = 19 WE AE of Rls us.A - f, di Terylene possède \u201cFinstinct de conservation\u201d, et Arrow confectionne cette chemise dans un remarquable mélange \u2018Terylene\u2019 et coton, un tissu Domil.Absolument infroissable.Elle demeure impeccable et fraiche la journée entière et durant vos heures de sport (très utile pour ces rendez-vous de dernière minute).Cette chemise est munie d\u2019un col mou de type Glen pour votre confort à longueur d\u2019année.Vous pouvez l'obtenir en blanc, en bleu, en tan et en jaune d\u2019or pour environ $6.95.Quel chic! Terylene .une fibre moderne de C20 - Cl CEU CU SIBRES TIMITED \u201cMasque déposée au Canada 20 - PERSPECTIVES Ne 40, 2 octobre 1965 Henri Guillemin a une passion: il aime HENRI GUILLEMIN Suite de la page 18 bons et des mauvais.Mais je ne veux me souvenir que de ceux qui sont amusants.\u201cAinsi, quand j'étais professeur à Bordeaux, j'ai eu comme élève le futur écrivain humoriste Jean-Charles.II était très gentil avec moi.Pauvre, il donnait des leçons d'anglais à un de mes enfants.En classe, je demandais souvent à mes étudiants de me remplacer au pupitre.Je leur donnais un sujet qu\u2019ils traitaient en vingt minutes, tandis que j'écoutais assis parmi eux sur un banc.Quand je donnais mez cours, j'avais presque toujours un petit morceau de papier dans ma poche où j'avais noté des citations.Le jour où Jean-Charles fit la leçon à ma place, il parla sans papier.Mais, tout à coup, il tira de sa poche lui aussi, comme je le faisais moi-même, un petit bout de papier.Sourires des élèves qui pensent: \u201cTiens, il copie!\u201d Trois minutes plus tard, Jean-Charles tire de son autre poche un autre petit papier.Nouveaux sourires.Un moment plus tard, il extrait un troisième papier de sa pochette.Puis un autre de son cou et un cinquième de sa cravate.Finalement, mettant un pied sur la table, il sort un dernier papier de son soulier .Rigolade générale! Quand il m\u2019a envoyé son dernier livre, qu\u2019il m'a d'ailleurs dédié, Jean-Charles a écrit cette dédicace: \u201cEn souvenir de la journée des petits papiers\u201d .\u201cDepuis près de trois ans que j'ai pris ma retraite, je me consacre de plus en plus à mes conférences.Ce qui ne m\u2019empêche pas de préparer d\u2019autres livres.Bien au contraire.Et je voyage beaucoup plus à ma guise.Mais peut-on dire que je me sens plus à l\u2019aise devant un micro que devant une feuille blanche?En fait, c\u2019est très différent.La feuille blanche m\u2019a toujours fait peur.Pour rédiger un texte, je suis obligé de me prendre par la peau du cou.A chaque fois, c\u2019est une mise en train difficile.Mais il se trouve que je n\u2019ai jamais peur de prendre la parole en public ou devant le micro.Le micro, pour moi, c\u2019est exactement la même chose que le public.Avec un peu d'imagination, je me persuade qu'il y a des visages derrière cette petite boîte.Je me rends bien compte, quand J\u2019enregistre, que je dois être parfaitement ridicule: derrière leur vitre, j\u2019aperçois les nt 4 collectionner les figurines d'éléphants.techniciens qui me regardent gesticuler! \u201cIl est vrai que je parle facilement.Avant tout, c\u2019est un don.Les mots me viennent.J\u2019ai du vocabulaire.Mais ce qui m\u2019a énormément aidé, c\u2019est ce député de Paris dont j'ai parlé tout à l'heure, Marc Sangnier.Il était un orateur formidable.Il m\u2019a dit: \u201cJe veux que tu apprennes à parler!\u201d Il m\u2019a envoyé en province faire des discours pour son mouvement politique des catholiques de gauche.\u201cFais comme moi; au départ, écris tout et apprends par coeur.\u201d C\u2019est ce que j'ai fait.Puis Sangnier voulut aller plus loin que ça: \u201cC\u2019est la première étape.Maintenant il faut que tu arrives à ne plus apprendre par coeur .\u201d Pour ce faire, il faut tout de même avoir dans l'esprit un plan bien précis et surtout savoir les derniers mots d\u2019un paragraphe ainsi que les premiers mots du paragraphe suivant.On appelle ça une charnière.C'est cela que Sangnier m'a enseigné.\u201cUn autre persounage qui m\u2019a été utile \u2014 cela va bien vous surprendre \u2014 , c\u2019est Maurice Chevalier! \u201cJe me suis lié d\u2019amitié avec lui en 1946.Depuis, il est souvent venu me voir travailler.Un jour qu\u2019il m\u2019écoutait parler de Rousseau, il me fit quelques critiques.Il est aussi venu m\u2019entendre à Paris.Il m\u2019a dit: \u201cC2 n\u2019est pas mal, c\u2019est même bien.Mais vous êtes tendu, vous êtes nerveux.I] faut absolument que le public sente que celui qui lui parle n\u2019est pas tendu ni préoccupé.Tenez, moi! je suis tout le temps tendu .\u201d Cet homme de 75 ans ajouta: \u201cToute ma vie, j'ai été horriblement tendu quand j\u2019entrais en scène.Eh bien! je truque pour donner l'impression que je suis parfaitement détendu.J\u2019ai une main dans ma poche, j'ai l\u2019air d\u2019un gavroche mais tout se passe dans mes pieds .\u201d \u201cEn effet, moi qui l\u2019ai beaucoup vu travailler, je sais que, dès qu\u2019il sortait de scène, il se faisait masser les pieds.\u201cParce que, me raconta-t-il, quand je chante, j'ai les doigts de pied tout retournés, crispés, comme ça .Il ne faut absolument pas que ça se voie .Vous, ajouta-t-il, je vous ai vu travailler: vos jambes tremblent!\u201d \u201cAlors, je me suis appliqué à me détendre.Suite à la page suivante Question: Qu\u2019est-ce qui s\u2019agrippe le plus solidement à la neige et à la glace, plus encore que les pattes d\u2019un ours polaire?(les pneus d'hiver Dunlop, bien sir) Les ours polaires, eux, sont faits pour la neige et la glace.Ils n\u2019ont pas le choix.Les pneus d\u2019hiver Dunlop Silent Traction font de même mais ils ont une caractéristique que n'ont pas les ours polaires: ils \u2018\u201c\u2018accrochent\u201d différemment suivant les niveaux.Il y a, dans la semelle, des crampons pour la neige peu épaisse, d\u2019autres pour la neige tassée et d\u2019autres encore pour la neige très épaisse.Chaque jeu de crampons entre en action automatiquement.Vos pneus s'adaptent d\u2019eux- mêmes aux conditions qu\u2019ils rencontrent! Tout comme les ours polaires, les pneus d\u2019hiver Dunlop sont faits pour les hivers canadiens; ils ont été essayés dans le grand Nord dans des conditions extrémement rudes, par des températures inférieures à 0° F et aussi sous le soleil torride du Texas, sur des pistes au sable abrasif, cela pour s\u2019assurer qu'ils peuvent supporter les pires échauffements.Ils sont donc très sûrs pour ia conduite sur routes sèches.Les techniciens de Dunlop ont mis su point un pneu d\u2019hiver assurant une traction et un silence encore inconnus jusqu\u2019ici.Tous les pneus d\u2019hiver Dunlop sont dotés d\u2019alvéoles permettant, si on le désire, de les équiper plus tard de clous de tungstène.Cette semelle A densi exci et cram- N° des hive pons trois nivesux différents we hésitez pas, instailez pneus d\u2019hiver Dunlop 1.Traction incomparable 2.Roulement Silent Traction sur votre voiture et saluez les ours plus silencieux 3.Résistance plus grande.polaires lorsque vous les dépasserez! © DUNLOP PERSPECTIVES Ne 49, 2 octobre 1965 = 2] \"160 comPRiMÉS sGR.CH.i! 4 ASPIRII RO RII MARQUE DE Children\u2019s Size ASPIRIN] Rec 3 Eh 8 TABLES 1% GR EACH ACHETEZ CE PAQUET COMBINÉ SPÉCIAL Paquet de 100 comprimés d\u2019Aspirin $ .99 8 comprimés d'Aspirin, Format pour Enfants $ .15 Valeur totale $1.14 OBTENEZ LES DEUX POUR 99¢ ET ECONOMISEZ 15¢ Pour les maux de téte, les douleurs musculaires, les maux de gorge ou la fièvre et les douleurs causées par un rhume, prenez Aspirin.Vous vous sentirez vite mieux.Vos enfants se sentiront vite mieux, eux aussi, si vous leur donnez de l\u2019Aspirin Aromatisé, Format pour Enfants.Ils en aiment la saveur.Et Aspirin, Format pour Enfants, contient la dose exacte recommandée pour les enfants.Achetez donc le paquet combiné spécia) d\u2019Aspirin aujourd\u2019hui même.Aspirin est la marque déposée de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario 22 - PERSPECTIVES No 40, 7 octobre 1965 HENRI GUILLEMIN Suite de la page précédente \u201cJ\u2019ai parlé de ma facilité, bon.Les conseils de Sangnier ont été capitaux pour moi.ainsi que ceux de Chevalier.Et puis, troisièmement, il faut une longue préparation.Je n\u2019ai pas beaucoup de sujets.Actuellement, j'en ai 15 dans la tête.Il y en a un par année qui se fabrique.Je ne veux parler que de sujets que je connais profondément.L'iceberg .De l\u2019iceberg, on ne voit qu\u2019un petit morceau, mettons: 10 pieds.Mais il y en a encore près de 100 pieds sous la mer.Eh bien! moi, on voit une di- Zaine de pieds de ce que je dis, et puis, il y a une centaine de pieds en dessous .Je crois que je connais bien mon XIXe siècle, un peu le XVIIIe, presque pas le XVIIe et absolument pas le XVIe.J'ai accepté de ne pas tout sa- vzir, d'ignorer des tas de choses.Alors, j'ignore Rabelais, je sais peu de choses sur Montaigne, Je n'ai jamais parlé de Molière, de Corneille ou de madame de Sévigné.Mais si vous me parlez de Racine ou de Pascal, de Rousseau, de Chateaubriand, de madame de Staël et de tous les gens du XIXe siècle.là, je peux y aller.\u201cSous mes conférences, il y a une énorme préparation.Je ne sais plus qui était le peintre à qui on demandait: \u201cCombien de temps avez-vous mis pour faire cette toile?et qui répondit: \u201cVingt minutes et toute ma vie!\u201d Eh bien! c\u2019est ça.Une de mes conférences, c'est un certain nombre de minutes et toute ma vie! \u201cQuand j\u2019étudie spécialement un auteur pour mes conférences, je passe un an, deux ans à rechercher et à lire tout ce qu\u2019il a publié et ce qu\u2019on a publié sur lui.Et je prends des notes que je mets sur des fiches.Une fois que j'a: étudié mes fiches à fond, je m'arrête.Je me dis: \u201cIl faut tout de même s\u2019arrêter;, il y a des choses que j'ignorerai.\u201d Alors je ne cherche plus et je pense: \u201cVoyons .qu\u2019est- © qu'il y a de neuf, qu'est-ce que j'ai à dire, moi?Qu'est-ce qui intéressera le public?Où est le problème?\u201d Quel est le noeud du drame de Rimbaud, par exemple?Comment a-t-il été amené à cette étrange amitié avec Verlaine?Pourquoi est-il devenu par la suite aussi silencieux?Comment est-il mort?On nous raconte: \u201cOh! il s\u2019est converti; c\u2019est un saint, un martyr.un élu.\u201d Est-ce vrai?Alors je cherche des points obscurs pour essayer de les éclairer.\u201cIl y a des gens qui ne m\u2019aiment pas et qui m'\u2019appelient le flic.C\u2019est vrai: j'aime beaucoup faire l'enquête policière.me renseigner à fond sur un individu pour essayer de comprendre.Dans les archives de la police.au Quai des Orfèvres.j'ai trouvé là des choses étonnantes sur Victor Hugo \u2014 il a un dossier politique énorme \u2014 .sur Zola .\u201cCe que je désire le plus, pendant une conférence.c\u2019est de me faire comprendre par tout le monde.Qu'est-ce que c\u2019est la littérature?Bien entendu.c'est de l\u2019art.Celui qui écrit cherche à faire beau.Mais Victor Hugo.par exemple.qui a écrit les Misérables.ne I'a pas fait seulement pour faire de l\u2019art mais aussi parce qu'il avait des choses à dire.Je me Suis peu peu rendu complice qu'un grand écrivain.c'est un homme exactement comme un autre, qui a simplement en plus un don que nous n\u2019avons pas, un don d'expression et de trouvailles.Mais c\u2019est un homme dont les problèmes sont nos problèmes et qui est engagé dans les mêmes drames que nous: histoires d'argent, de femmes, d'avancement, d\u2019ambition.Le plaisir, la joie, la tristesse .Alors, du moment que ces gens sont des êtres humains dans le coup comme nous le sommes, il vaut peut-être la peine d\u2019expliquer même à ceux qui ne sont pas des lettrés, comment un monsieur parmi d'autres, mais qui se trouvait avoir des dons littéraires.a réagi face à des histoires qui sont celles de l\u2019épicier ou du chauffeur de taxi.Notre propre drame, quoi.Ce qui m'intéresse dans la littérature, c\u2019est d'être en face d'êtres humains.Il semble que c\u2019est la chance que j'ai: les gens m\u2019écoutent parce qu\u2019ils sentent que c\u2019est bon jeu.bon argent et que je crois à ce que je raconte .\u201cUne fois que j'ai trouvé les directions de ma conférence, je fais une rédaction complète.J\u2019écris tout.Quelquefois c\u2019est monumiental et ça donne trois à quatre heures de lecture.Et je la lis, cette conférence.J'ai des lecteurs, mais oui! ma femme, mon fils aîné quand il est là ou le cadet ou bien encore une fille si jen ai une présente.Quatre, cinq ou six personnes.Et le curé de mon village, que j'aime beaucoup.Alors, je lis.Ces gens, avec courage \u2014 enfin, ce sont les miens! \u2014, écoutent les trois ou quatre heures que dure ma lecture.lls prennent des notes et me disent à la fin: \u2018Tiens, ça, c\u2019était bien intéressant, mais là.par contre, on s\u2019est un peu endormi!\u201d Alors, je passe à une deuxième version que j'écris entièrement, elle aussi.Quinze jours de travail environ.Puis je relis et on me critique à nouveau.Ceci fait.j'ajuste mon texte et je cesse de le relire.Parce que.surtout.il importe que je n'apprenne pas par coeur.Je m'établis ensuite un plan qui fait environ quatre pages, avec du rouge et du bleu (parce que j'ai une mémoire visuelle).Je souligne donc en rouge les citations et en bleu les charnières.Et c'est cela que je dois me faire entrer dans la tête.Les chanières, c'est comme le squelette de ma conférence.Ça n\u2019a pas de chair mais ma mémoire a conservé des phrases, des expressions que j'avais trouvées, un adjectif qui me plaisait.un substantif qui venait bien.Tout cela s\u2019intègre dans cette espèce de carcasse sur laquelle je travaille .Et quand je dis ma conférence, je n'ai plus que ce schéma que je relis très soigneusement au cours des quelques heures qui la précèdent.Alors, je sais parfaitement où je vais et mes idées s\u2019enchaînent logiquement.\u201cMaintenant.si on me demande: \u201cCombien avez-vous fait de conférences?\u201d Je dirai que j'en ai fait beaucoup quand j'étais jeune.Les conférences politiques au début, puis les littéraires à partir de l\u2019époque où j'étais en Egypte.J'avais un trac épouvantable.Ce trac ne m\u2019a pas quitté mais j'ai réussi à le dominer.Jadis, j'arrivais sur scène dans un état affreux.Oui.jai commencé en 1936.Je travaille en principe d\u2019octobre à mai.De 1936 à aujourd'hui.j\u2019en fais en movenne .deux par semaine.J'avoue que jc n\u2019ai jamais fait le compte .\u201d4 pm \u201cQuelle ville!\u201d REY / Un séjour a Amsterdam, la meilleure aubaine en Europe pr Ne jp.Amsterdam est maintenant l\u2019une des quatre villes les plus populaires de l\u2019Europe.L'une des raisons de cette popularité est la manière dont Amsterdam reçoit ses visiteurs: en invités.Ainsi si vous commencez votre voyage en Europe à Amsterdam, vous aurez droit à 10 divertissements spéciaux, plus sept visites intéressantes.L'Association touristique d\u2019Amsterdam se charge de tout.C\u2019est sa manière de vous souhaiter la bienvenue.Si vous commencez vos vacances a Amsterdam, I'aimable ville vous donne le sentiment d'étre un de ses invités d'honneur.Pour vous remercier de votre visite, l'Association touristique d'Amsterdam vous offre les 10 divertissements spéciales.Les gourmets sont bien servis à Amsterdam.Déjeuner hollandais GRATUIT.Enormes sandwiches hollandais faits de viandes froides et de fromages au pittoresque restaurant Van Dobben.Visite GRATUITE du Rijks- museum.Un des plus beaux musées au monde.3,000 peintures.La plupart des chefs- d'oeuvre de Rembrandt.Cocktail GRATUIT dans un grand hôtel.Un verre de \u201cbienvenue à Amsterdam\u201d au Park, à l'Apollo, au Krasnapolsky ou au Hilton d'Amsterdam.Visite GRATUITE de la maison de Rembrandt.La maison où est né et a vécu Rembrandt, transformée en musée.On y voit une rare collection de ses eaux-fortes.Excursion GRATUITE en bateau par les canaux.Excur- que voici, plus sept visites\u2019 sournée GRATUITE pe FesTiviTés Du 17 octobre 1965 au 1er mars 1966 sion spectaculaire d'une heure et quart dans un bateau au toit de verra.Guide polyglotte.Visite GRATUITE au musée municipal.Centre de l'art moderne à Amsterdam.Collection de prix des oeuvres de Van'Gogh.Souper fin GRATUIT au célèbre restaurant Vijff Vlieghen, (les Cing Mouches) d'Amsterdam.On y sert des plats typiquement hollandais\u2014dans un édifice datant de À.D.1627.Consommation GRATUITE dans un cabaret.Musique, danse et spectacle au Blue Note, à l'Extase ou au Femina.Cigares hollandais GRATUITS.Un paquet-souvenir des célèbres cigares Willem Il de J.C.van den Dungen, 31 Dam.Billet de concert GRATUIT.Concert du célèbre Concertge- bouw d'Amsterdam (s'il y a un concert durant votre visite).Vous étes convié, en plus, a sept visites spéciales: 1.Une taillerie de diamants.2.La maison d'Anne Frank.3.La brasserie Amstel.4.La brasserie Heineken.5.La maison de couture de Ferry Offer- man.6.Dégustation de café au grand magasin Gerzon.7.Visite Feil 23 A ds i PA oie A a on \u2019 x Visitez Amsterdam dans un bateau à toit de verre.ya / Les tarifs de location d'auto à Amsterdam sont les plus bas en Europe.Vous aimerez tout particulièrement Amsterdam Oui, Amsterdam est devenue aussi populaire que Londres, Paris et Rome.Pourquoi donc Amsterdam devient-elle soudainement une \u2018\u2018découverte\u201d?Mais parce que l'on y trouve.Des gens hospitaliers.Ils vous sourient, vous reçoivent comme un visiteur, non comme touriste, et parlent votre langue.Amsterdam est la façon la plus facile de vous acclimater à l'Europe.Une ville pittoresque.Aucune ville en Europe n'a un pourcentage aussi élevé (par habitants) de cafés où l'on peut &pplaudir des danseurs exotiques et autres étoiles du music-hall.Une ville de gourmets.Amsterdam abonde en bons restaurants.Vous pouvez y manger 12 cuisines différentes\u2014de l'espagnole à l'indonésienne.Une ville de musique.Amsterdam compte plus de carillons que toute autre ville et possède l'un des six meilleurs orchestres.symphoniques du monde\u2014le célèbre Concertge- bouw.Une ville d'excursionnistes.Amsterdam a plus de canaux que Venise, 636 ponts les traversent.À une heure de distance en voiture, vous pouvez visiter 12 châteaux médiévaux.Voyez la maison d'Anne - Frank et le palais Royal, qui a déjà été baptisté \u201cla Be merveille du monde.\u201d Une ville des arts.Amsterdam exhibe la plus grande collection au monde des oeuvres de Rembrandt, 170 inestimables Van Gogh.Un centre d'achats exempt de taxes à l'aérogare d'Amsterdam.Vous pouvez vous y procurer montres suisses, appareils photographiques allemands et parfums français à prix d'aubaines.La variété des produits offerts vous étonnera, tout autant que les prix! Une ville au coeur de l'Europe.Amsterdam est le meiileur endroit pour commencer des vacances en Europe.Les distances sont courtes depuis Amsterdam aux grandes capitales européennes.KLM vous permet les correspondances les plus faciles.Escales multiples sans tarif aérien supplémentaire.Vous pouvez visiter plusieurs villes de plus pour le tarif d'une seule escale.Par exemple, si votre destination est Rome, vous pouvez vous rendre gratuitement dans 15 autres villes.KLM vous permet de payer plus tard.Volez dès maintenant par KLM en payant 10% comptant et ie reste en 24 mois.Pas besoin d'entamer vos économies! Voyez votre agent de voyages c'est une necessite! La première et la plus importante chose à faire quand vous préparez un voyage, c'est de consulter votre agent de voyages.|| vous fera économiser de l'argent et du temps et vous évitera des désappointements.Les services de ce professionnel qui \u2018\u201cy est allé\u201d ne vous coûteront pas un cent.Voyez-le bientôt! Fascinant guide de 208 pages sur Amsterdam \u2014 25¢ Arthur Frommer, auteur bien connu de guides de voyages, a écrit un ouvrage concis et détaillé sur la surprenante ville d'Amsterdam.Fascinant à lire, il donne des centaines de faits, conseils et suggestions cui vous feront économiser.Ne coûte que 25£ pour frais de manutention et poste.KLM, Lignes Aériennes Royales Néerlandaises, 635 ouest, boul.Dorchester, Montréal.r - | Pour plus de renseignements, voyez votre agent de voyages ou le bureau KLM le plus proche.Ou bien expédiez ce coupon b: 1 | ante ou, ! , nes ennes Royales | 625 ouest, boul.Dorchester, Montréal, P.Q.gm] I 1 Veuillez m'envoyer: = 00e _ | 10 \u201cSurprising Amsterdam\u2019 (ci-joint 25¢ en argent ou timbres).M | O \u201cGuide KLM groupant les points d'intérêt sur 47 villes d'Europe\u201d ME =u | | M.=== Î Mme.ms LEE | a Ri | T ] EL x LIGNES AÉRIENNES | | ADRESSE ROYALES MÉERLANDAISES | | Mon agent de voyages est: M8 mous | to I PERSPECTIVES Ne 48, 2 octobre 1965 - 23 pË ' 3 a Cigare aux lèvres, John Spencer-Churchill ressemble étonnamment à son oncle, tandis qu\u2019il peint de mémoire la scène de l'enterrement.Ir T AUCUN PHOTOGRAPHE n\u2019eut la permission d'assister à la mise LA DERNIERE SCENE a tombeau de sir Wiion hrc, dans Jo pei cine Bladon, au centre de l'Angleterre.Ainsi en avait décidé sa veuve, : lady Churchill.L'une des personnes présentes, le neveu même de l\u2019homme d\u2019Etat J ohn Sp encer- Churchill disparu, résolut toutefois d\u2019immortaliser sur la toile cette cérémonie familiale.John Spencer-Churchill, âgé de 56 ans, peintre et sculp- a peint l\u2019inhumation de son oncle mos oo mE te - p C'est dans ce cimetière paroissial que sont généralement enterrés les membres de la famille Churchill.John lui-même avait assisté auparavant à plusieurs enterrements en cet endroit, dont ceux de son père \u2014 frère de sir Winston \u2014 et de sa femme Kathlyn.Il connaît donc bien les lieux.Sur place, il fit plusieurs esquisses mais ne commença à travailler sur la toile qu'après être retourné en France, où il habite sur le versant sud des Alpes.Contrairement à son oncle \u2014 excellent peintre paysagiste \u2014 John préfère travailler de mémoire.John Spencer-Churchill, qui habite avec sa présente femme dans un vieux moulin, s'est enfermé dans son atelier pendant trois jours pour peindre sa toile de quatre pieds par deux et demi.I! espère pouvoir maintenant l'exposer dans le hall de l'Hôtel de Paris, à Monte-Carlo, sur la Côte d'Azur, où sir Winston passa le plus clair de son temps dans les dernières années de sa vie.CP LINCOLN CONTINENTAL - tous modèles © BUICK - V6 SPECIAL & V8 STD COO MERCURY & MONARCH - tous modèles V8 STD © BUICK - SPECIAL, LE SABRE (moteur ÉCONOMIE) O00! MERCURY & MONARCH - V STH (390 po.cu.) BUICK - autres medéles & moteurs PERFORMANCE 6086280 MERCURY & MONARCH - V8 (390 po.c.) (metear PERF.) CADILLAC - tous modèles eel MERCURY & MONARCH - astres metears V8 O CHEVELLE - 6 cyl.(motour PERFORMANCE) ve MUSTANG - tous moteurs 6 cyl.CHEVELLE - VB (327 po.cu.) (moteur PERFORMANCE) es MUSTANG - V8 STD & V8 (moteur PERFORMANCE) CHEVELLE - 6 cl.STD & V3 STD ve OLDSMOBILE - DYNAMIC 88 (moteur ÉCONOMIE) e CHEVROLET - 6 orl ove OLUSMOBILE - F35 - V6 & V8 (mot.ECONOMIE) @ CHEVROLET - V8 STD (jusqu'à 283 po.ca.) vn OLDSMOBILE - autres mediles (y compris le 95) ® CHEVROLET - autres V8 ee PLYMOUTE - 6 cyl, V8 (318, 361 po.cu.) © CHEVY Ni - 6 cyl.STD à V8 STD veuve PLYMOUTH - VE STD ® CHEVY II - 6 eyl.(moteur PERFORMANCE) ve PLYMOUTN - V8 (383 po.ce.) (motenrs PERFORMANCE) @ CHEVY M - VS (327 po.cæ.) (moteur PERFORMANCE) ei PLYMOUTH - autres modèles & moteurs PERFORMANCE @) CORVAIR - tons modèles 6 cyl.STD ooo ®@ PONTIAC tous metus 6 cri - CORVAIR - tous modèles (met.PERFORMANCE) TE) PONTIAC - VS STD Cesqu'à 283 parce) - CORVAIR - avec terbu-compresseur À PONTIAC - autres modèles V8 e CORVETTE - tous modèles Ô :25 PONTIAC - tous modèles LS.V8 STD ® COMET - V8 STD e PONTIAC astres modèles U.S.V8 e COMET - V3 (289 pe.cz.) (moteur PERFORMANCE) O RAMBLER - AMERICAN - tous modèles © COMET - autres modèles ee RAMBLER - V8 (moteur PERFORMANCE) e CHRYSLER - WINDSOR ee RAMBLER - autres medéles G co.& V8 STD e CHRYSLER - tous modèles de luxe 90289 STUDEBAKER tous modèles 6 cil.e DODGE DART - tous metours 6 cyl.e STUDEBANER - VB (moteur PERFORMANCE) DODGE DART - V8 STD * : STUDEBAKER - autres modèles V8 e DODGE - 6 y, V8 (318, 361 pe.ca) 00000 TEMPEST - 4 cyl.STD - DODGE - V8 STD 00000 TEMPEST - V8 STD \\ DODGE - 383 pa.ca.(moteur PERFORMANCE) 60080 TEMPEST - 6 cy.STD DODCE - 413, 426, 383 SUPER STOCK & équip.spécial e8 | TEMPEST - 8 cyl.(moteur PERFORMANCE) FAIRLANE - tous meteurs 6 cyl.soccs THUNDERBIRD O FAIRLANE - autres modèles 000\u20ac VALIANT - 6 cy.STD e FALCON & FRONTENAC - tous meteurs 6 cl.00000 VALIANT - 6 cyl.(moteur PERFORMANCE) FALCON - VE STD & V8 (motour PERFORMANCE) 00+ VALIANT - tous modèles V8 28 - PERSPECTIVES No 40, 2 octobre 1965 DEL UNE DES 4 ESSENCES R D'APPRÉCIABLES ÉCONOMIES) vous *plaindre surpujssante ?votre moteur, us coûte cinq nce que votre us donner un que l\u2018ordinaire l\u2019une de ses alistes BP ont upers intermé- .-garde BP.I DDELES Fordinaire et les trois Supers .vous pouvez choisir celle qui convient exactement à votre moteur.Consultez le tableau ci-dessous et vérifiez l'essence BP que l\u2019on recommande pour votre voiture.Si vous utilisez la surpuissante et que le tableau recommande la Super Blanche ou la Super Bleue, alors vite.changez! Vous obtiendrez toute la puissance nécessaire à votre moteur et vous économiserez 2 cents.même 4 cents au gallon.Si vous vous ravitaillez d'essence ordinaire, vous pouvez désormais passer à une essence Super pour aussi peu que 1 cent de plus au gallon.Un tableau comme celui-ci est affiché sur toutes les pompes Supers dans plus de 1,600 stations-service BP.Consultez-le! La prochaine fois que vous verrez la grande enseigne jaune et verte, ce sera le moment de vous en remettre à votre détaillant BP qui vous recommandera l\u2018essence formulée \u201cà la mesure même\u201d de votre moteur.VOITURES IMPORTÉES - MARQUES ET MODÈLES \u2018et |'ez|'ea|'e4|'es AC.- ACE, ACECA, GREYNOUND OOOO NORRIS - autres modèles AC.COBRA OIOIOIO N.S.U.- PRINZ - SPIDER - tous modèles ALFA - ROMEO - tous modèles eeco PANUARD - tous modèles AMPRICAR se.PEUCEOT - tous modèles ASTON MANTIN - DB2, DB3, DB4, DES OOIOO PORSCHE - 1360, 1600, 1600s OO AUSTIN - A35 à A110, 850, 1100, 1800 AUSTIN-NEALEY - 100-4, 100-6, 3000 MX 1, 11, 111 AUSTIN-HEALEY - SPRITE 1, 11, 111 eee BMW.- 600, 700, ISETTA, 700 LS 0 0e®O HOH ee @.Ce vie OL ae PORSCHE - 1300S, 1600S PORSCHE - CARRERA, CT, SUPER 90, autres modèles RENAULT - CARAVELLE, CORDIN RENAULT - DAUPIINE, dcr, RS, 4, 4L, autres modèles RILEY - tous modèles e $ OOO wrest BAL.- 502, 587, 1500, 1800 O O ROLLS-ROYCE tous modèles B.M.W.- 700 (moteur SPORT), 1809 TI ROVER - tous modèles BELLETT SAAB - tous modèles BENTLEY - tous modèles CITROEN - BS, DW, SUPER ID 9009000000 ® SIMCA - ARDNDE, ÉLYSÉE, ÉTOILE, OCÉANE, ARIANE 4 SMICA - VEDETTE, ARIANE V8, STRIE 1000, 1300 CR.LUXE eee Ne CeeelC eee eee CeCe 000000000 e 00e O O OQ QO CITROEN - AM 6, ID, 2cv ee SUNCA - MONTLIERY, PLEIN CIEL, autres modèles OIO DATSUN - tous modèles e SINGER - CHAMOIS, VOGHE e DAH.- tows modèles 9000 Sess - GAZELLE Se OJO FIAT - ABARTN 850, 1500 STANDARD - VANGUARD, ENSICN, WICHALE FIAT - autres modèles e 006 SUNBEAM - ALPUEE, TIGER V8 cess FORD - ANGLIA (tous modèles), PREFECT, 105\u20ac 060000 SUNBEAM - RAPIER OIOOIOIO FORD - CONSUL, CORTINA, ZEPHYR, ZODIAC (TT ee TOYOTA - CROWN DE LUKE O HILLMAN - MINX, KUSKY, (MP, SUPER MINX hl O TOYOTA - 700 || | 2 HUMBER - SNIPE, SUPER SWIPE, ISPERIAL, SCEPTRE OOOOIO TIVSNPE - TRA, SPITRIRE, 2000 ee MEMBER - HAWK coe TRINNPH - antres modèles dde JAGUAR - XK140c, XX1Ss, INE, MKLO, 3.55 gee e VAUTMALL - VELOX, CRESTA qe JAGUAR - autres modèles chode VAUINALL - astres modèles O 2 LOTUS - tous modèles O00 @ VOLYO - 60 WP, 70 UP, P1208$ @ MERCEDES-BENZ - 180 ney VOLYO - autres modèles ee MERCEDES-BENZ - série 190, série 200 & 3000 5 VOLKSWAGEN - 1500 TS || MERCEDES - BENZ - aut.mod.sér.300 & V8 type 600 CE VOLKSWAGEN - autres modèles Maele, Mc - TF, TD, TC, MIDGET, 1100 OIOO\u20ac WOLSELEY - 1506 @ oe NCA, MGB, MAGNETTE eee WOLSELEY - 6/110 MORES - COOPER MN eese WOLSELEY - ares modèles QIOJOJOIO N.B.: ll se peut que votre auto exige une autre essence que celle indiquée (façon personnelle de conduire ; variations de construction des moteurs, même provenant de la même chaine de montage).Essayez alors les qualités supérieure et inférieure afin de déterminer l'essence qui convient exactement à votre auto .surtout s'il s'agit d'un modèle antérieur à 1961.EE PERSPECTIVES Ne 40, 2 octebee 1965 - 29 ! Ta Vu d'un hélico monton, apparaît comme un gigantesque anneau au centre duquel se trouve la salle du gymnase.Ca tourne rond! ptére, Hillcrest High School, à Ed- A Edmontor,, une école circulaire et sans fenêtres UNE RÉVOLUTION se produit actuellement dans l'architecture scolaire au Canada.De même qu\u2019au Québec \u2014 par exemple l'école du Sacré- Coeur-de-Marie, près d\u2019'Alma \u2014, l'Alberta s\u2019est lancée dans la construction d'écoles circulaires.Les étudiants du Hillcrest Junior High School.à Edmonton, sont les premiers a en convenir: ils aiment travailler dans les locaux ultra-modernes de leur maison d'enseignement.A l'extérieur, on dirait un oeuf au miroir.Le dôme central \u2014 couleur bleu ciel \u2014 abrite le gymnase qui sert aussi de salle de réunion.Tout autour un anneau contient les classes et les bureaux, tandis qu\u2019à l\u2019intérieur un couloir \u2014 également Circulaire \u2014 divise en deux cet étrange édifice.Caractéristiques particulières, l\u2019édifice n\u2019a aucune fenêtre et possède sa propre centrale thermique qui est alimentée en gaz naturel, abondant et bon marché dans cette province.La dynamo fournit toute l\u2019électricité nécessaire à l'éclairage, à la climatisation et à la ventilation.Eté comme hiver, une température de 70° F.règne dans toutes les salles.Quels sont les avantages d\u2019une telle architecture?Le directeur de l\u2019institution, M.Rip Klufas, assure qu\u2019ils sont trop nombreux pour pouvoir les énumérer tous.Par exemple, l'humeur des élèves et des professeurs n\u2019est jamais influencée par le temps qu\u2019il fait dehors.Les classes sont toutes gaiement et uniformément éclairées par des tubes au néon qui imitent la lumière du jour.\u201cS'il fait soleil dehors, dit M.Kiufas, les élèves n\u2019ont pas la tentation de révasser .\u201d Les professeurs n\u2019ont plus à lutter avec des fenêtres mal ajustées qui laissent passer le froid en hiver ni avec des stores vénitiens qui fonctionnent mal.L'absence de fenêtres em- Des tubes au néon courent le long pêche élèves et professeurs de se laisser distraire par ce qui se passe à Pextérieur; elle permet également de disposer de plus d\u2019espace pour les cartes murales et la décoration; les sièges sont installés de telle manière qu\u2019on peut les placer dans toutes les directions, même en diagonale, Pour transformer immédiatement chaque classe en salle de cinéma ou de télévision, il n\u2019y a qu\u2019à éteindre la lumière.Plus besoin d\u2019écrans protecteurs sur les fenêtres, ce qui donne une projection deux fois plus nette.\u201cLe moral des étudiants n\u2019a jamais été aussi bon, déclare M.Klufas.Toute la journée, ils respirent un air constamment renouvelé.Le résultat est que leur esprit est toujours en éveil; quant au professeur, il se fatigue beaucoup moins!\u201d Dans une salle de classe aux murs incurvés, le professeur de musique, M.Norman Bogner, dirige l\u2019une des répétitions de la fanfare du collège. e 5 æ@ a .Le RCE du dôme qui abrite le gymnase circulaire, servant aussi aux réunions, où M.Rip Klufas, le directeur du collège, adresse la parole chaque semaine aux étudiants.Le bureau du directeur est identique à n'importe quelle salle de classe de l\u2019école.Comme il est situé au centre de l\u2019édifice, il ne lui faut pas plus de trente secondes pour se rendre à l\u2019endroit où sa présence est requise: \u201cQuelle différence avec le labyrinthe que forment les couloirs des autres institutions.\u201d Les 40 professeurs de cette école sont aussi enthousiastes que leurs 850 élèves.Au début, plusieurs craignaient la claustrophobie.Appréhension qui disparut bien vite car un seul d\u2019entre eux demanda à être transféré ailleurs.Les premiers jours, certains élèves perdirent quelque peu le sens de l'orientation mais ils n\u2019eurent qu\u2019à tourner en rond pour se retrouver au point de départ .Les \u201cbrebis égarées\u201d revinrent vite au bercail! A Pa.oe x d Pas moyen de se perdre, le couloir central est PERSPECTIVES Ne 40, 2 octobre 1943 - 31 ht) y-\u2014 pp 312 - EES = 2 onan NS eS 2 mar [\u2014 et pour :cute 2 ve.Pour bébé, rien ne vaut les aliments Heinz pour bébés, purs, nourrissants, offerts dans i de pratiques bocaux en verre.sauf la tendresse de sa maman.Pet.ms mem PE A ri nb Dt + mm ras 008 SP wl 5.ob 0 © _ © COUPS D'OEIL ET Perspectives Journaliste et globe-trotter II y a des hommes qui se cachent.Par vocation.D'autres, au contraire, ont celle de les dénicher.Le refuge pour débiles mentaux que Jean Vanier, fils du gouverneur général, a ouvert à Trosly, à 50 milles au nord de Paris (page 2), est une oeuvre humanitaire toute récente et encore peu connue.Et Vanier n\u2019est pas homme À organiser sa propre publicité.C\u2019est donc de fil en aiguille que Paquerette Villeneuve, dont le métier de journaliste exige des antennes, a découvert l'Arche \u2014 nom dont on a baptisé le refuge \u2014 qu'elle nous fait connaître.Paquerette Villeneuve, curieuse par sa double nature de femme et de journaliste, est née à La Tuque, dans la Mauricie.Après ses études secondaires au collège Marie-de-France, à Montréal, elle fit d\u2019abord du journalisme son violon d\u2019Ingres.A l versité de Montréal, elle écrivit des articles sur le jazz, la peinture, le cinéma et le théâtre dans les colonnes du Quartier latin et collabora au service international de Radio-Ca- nada, sous la direction de René Lévesque.Elle signa également des articles dans le journal l\u2019Autorité, dont une entrevue avec Gérard Philipe.Elle garde encore comme un joyau précieux la lettre que lui Paquerette Villeneuve cause avec les protégés \u2018 adressa le regretté comé- de Jean Vanier, que l'on aperçoit à gauche.dien en guise de remerciement.Après un stage à la Presse Canadienne, Pa- querette plia bagage pour Paris où elle s'installa en 1960.S'installer, c\u2019est vite dit, car elle passa plus de temps à voyager qu'à regarder couler la Seine.Elle fit un séjour de 18 mois en Espagne et visita le Maroc, la Finlande, l\u2019Allemagne, la Hollande, la Belgique.Paquerette Villeneuve est maintenant attachée i la galerie Alexandre-Iolas qui, en un an, est devenue l\u2019une des plus importantes galeries de Paris.) La semaine prochaine Que pense un auteur consacré du jour au lendemain dramaturge à succès?Notre rédacteur Jean Bouthillette a interrogé Françoise Loranger, dont la pièce, Une maison, un jour, a fait brillante carrière à Montréal avant d'être présentée en Russie et en France.Léon Bernard, de son côté, a découvert un futur village- fantôme, chose rare dans une province qu'on dit en pleine expansion.LA RÉDACTION Les céréales Heinz pour Bébés se préparent instantanément se digèrent facilement et sont idéales pour apprendre à bébé à se nourrir à la cuiller p OMS DE CÉRÉALES [ FARINES [ S DE RIZ_ ALIMENTS HEINZ POUR BEBES 7) Bébé en bénéficie aujourd\u2019hui \u2014et pour toute sa vie.PERSPECTIVES Ne 40, 2 octobre 1965 - 33 Toad REE EEE.\u201cee.AEE {Tle du Prince Fd g UNE PROVINCE PAS COMME LES AUTRES.par Let Irene Oh A PEN : Concover QUT: sag Cum VIR: WOVEN: Ou CIVOE spin: depmlt: © GUAT ICORTHYT : Ukawe om ee pave & ok: due AscaBsis: bopxestre.©: On ROICDAS-SOUVETRCE \u20ac: M.à GE AMOB- ur \u2026 roc Tasce-avecm @ Ton: me © [onspmeu aurtar Orel @ ve ue : Come © Vitam Os Geo (péne: Prager: 20 dmeczuom SOS.Ds: Éoquente TL mile que vertes CATES.MESO: me Fons = 3 mibes © a pacer 2x.ma DESP 5 CiSENR A.dE Momres\u2019 d'Otaurs \u2014 QD qu SIM Comvensus DOI Er POVIRC: 3 10 vu Oum UN THOSE: « Wir Ste TARTRWMOL Mar