Le droit, 26 octobre 1965, mardi 26 octobre 1965

[" 4 | ose je a mme 44 Demain: ciel variable (Voir page 2) LE 53e ANNE E \u2014 No 249 OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 LE NUMERO: 7 cents 8, | sièges (Voir en page 3) Dernière édition (vingt-six pages) SMITH ET WILSON A SALISBURY \u2014 Le Premier ministre de Grande- -Bretagne, M.Harold Wilson, à droite dans la photo, et le Premier, ministre de la Rhodésie.M.Smith, à mardi, dans | hury, lan gauche, ont eu des pourparlers.e bureau de ce dernier, à Salis- capitale de la Rhodésie.{Phototax PA) l'indépendance unilatérale Wilson veut éviter une tragédie en Rhodésie Message de la reine remis à lan Smith Selon Reuter-AFP SALISBURY (PC) Le Premier ministre britannique, M.Harold Wilson a re- .mis aujourd'hui au Premier ministre de la Rhodésie, M.lan Smith, un message personnel de la reine Elizaheth, ont dévoilé des sources d\u2019information ordinairement sûres.Aucun détail n'a été apporté sur la teneur du message.Les informateurs ont indiqué que M.Smith lui-mé- me pourrait bien en dévoiler le contenu ce soir.au cours d\u2019un banquet.L'agence France - Presse rapportait que la première entrevue de M.Wilson avec M.Smith ce matin avait été marquée par quelques progrès sur la question du traité solennel devant garantir le respeci de la constitution de 1961.En effet, au milieu de leur entretien, il a été décidé par les deux hommes d\u2019Etat de faire venir à Salisbury le juriste officiel du gouvernement britannique, sir Elwyn Jones, attorney général.Celui-ci prendra J\u2019avion ce soir à Londres et arrivera mercredi matin dans la capitale rhodésienne.Aucun autre rendez-vous entre MM.Wilson et Smith n\u2019a encore été fixé.Le Premier ministre britannique à l'intention avant tout de se renseigner sur place des opi- tions les plus diverses.Aussi, après ce premier entretien avec M.Smith, verra-t-il dès cet après-midi, M.Gondo, le leader officiel de l'opposition africaine au parlement, chef d\u2019un groupe de dix députés.Il verra aussi le plus tôt possible les vrais opposants, Nko- mo et Sithole.Son intention serait de les persuader de coopérer à l'application de la constitution de 1961, S'ils acceptent cette proposition, ce qui est irès improbable, M.Wilson pourrait alors revenir à M.Smith avec un plan qui donnerait un semblant de satisfaction à la position rhodésienne.L'indépendance de la Rhodé- sie devait être proclamée vendredi dernier par M.Ian Smith, Une enquête secrète sur les causes du grave échec du projet Gemini-6 par Louis DESROCHE CAP KENNEDY (AFP)\u2014 Une enquête aussi approfondie que secrète se déroule depuis quelques heures sur les causes du grave échec de l\u2019importante tentative Gemi- ni-6 lundi au Cap Kennedy.D'ores et déjà, selon les forces aériennes, Ja flisée Agena qui n\u2019a pu être mise sur orbite et constitue ainsi la cause directe de l'annulation du vol de Walter Schirra et Tom Stafford, n'avait pas subi d'essais au sol.Etait-ce par souci d'économie ou pour gagner du temps face à l'accélération constante du programme Gemini?De concert, la NASA et les forces aériennes tentent de répondre à cet inquiétant point d'interrogation.De toute façon, le Trésor perd pour sa part les $15,000.000 que coûte un véhicule \u201cAtlas- Agena\u201d.Le programme Gemini jusqu'ici couronné d'un succès dépassant tous les espoirs perd, momentanément du moins, son brillant et prometteur essor, el le pays, en général, voit diminuer son prestige dans la course sna- tiale, face à Moscou qu\u2019on croit içi largement capable de réaliser un rendez-vous essentiel dans la compétition lunaire.Epreuve de routine On apprend également lundi au Cap que la seule vérification majeure de la fusée Agena, avant qu'elle soit unie à un missile Atlas a été une épreuve d'acceptation fondamentale Basic Acceptance Test, plus ou moins de routine.Mais cette opération, se demandent des experts, a-t- elle suffi quand on sait qu'il s'agissait d\u2019une Agena profondément transformée pour faire face aux rudes exigences de l\u2019incroyablement compliqué rendez-vous?L\u2019Agena, du type qui n'a pu être mis sur orbite lundi par suite d'une explosion ou d'une perte de vitesse non moins mystérieuse, était no- {amment dotée d\u2019un moteur capable d'être mis à feu plusieurs fois au lieu d\u2019une seule.Elle diffère autant de l'excellente Agena, des puissantes Ranger et Mariner, que la fusée Sargent qui a servi au lancement du premier satellite américain ressemblait peu au missile balistique de l\u2019armée de terre du même nom.D'ores et déjà il est des experts qui estiment que la malchanceuse Agena aurait même du faire l'objet d'un véritable essai en vol.Ces 5 qui faillit sérieusement le 21 août, entrainer la descente de Gordon Cooper et Charles Conrad dans l\u2019eau beaucoup plus tôt que prévu.Jamais auparavant la fameuse pile n'avait fonctionné en vol.Le précepte se hâter lentement prend déjà ici un peu plus de sens qu\u2019avant la tentative avortée de Schirra et de Stafford.On ne parle plus de leur lancement avant mars prochain, Aucun appareillage de Gemini-5 ne fait parallèlement l\u2019objet de plus de mises au moins et de revérifications que sa pile à combustible, absente dans le court vol Gemi- ni-5 mais vitale pour que la prochaine tentative puisse durer les 14 jours du plan de vol.incident de la kyrielle de tribulations afférant au système de réchauffement de la | pile à combustible de Gemini- : techniciens rapprochent cet | LInde quitte la salle du Conseil de sécurité NATIONS UNIES (AFP)\u2014La délégation indienne a quitté la salle des débats du Conseil de sécurité qui étudiait la question du Cachemire hier soir en dépit d\u2019une manoeuvre du président américain, M.Arthur Goldberg, puisée dans son expérience de négociateur syndicaliste, a empêché cette sortie.Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Inde, le sardar Swaran Singh, voulait manifester contre une intervention du ministre des Affaires étrangères du Pakistan, M.Zulfikar Ali Bhutto qui s\u2019étendait sur la répression policière indienne au Cachemire.Le ministre pakistanais avait déjà été interrompu à deux reprises par le président mais avait été soutenu dans son droit à la liberté de parole par plusieurs membres du Conseil, dont le représentant de la France: l'atmosphère s\u2019échauffait, les interpellations se succédant ou se couvrant l'une l\u2019autre dans la confusion.Le ministre indien declara alors qu'il ne pouvait pas s\u2019as- sucier davantage aux délibera- tions du Conseil si l\u2019ingérence pakistanaise dans les affaires intérieures indiennes, était tolérée, et fit mine de se lever.Les membres de sa délégation commencèrent à ramasser les documents sur la table et le sardar Singh retira, puis rangea ! ses lunettes.C\u2019est alors que M.Goldberg | s\u2019écria qu'il ne fallait pas laisser aller les choses de façon à ce qu\u2019une délégation intéressée se retirât des débats du Conseil et proposa une suspension de séance de dix minutes.Le sar- dar Singh se rassit et la motion américaine, mise aux voix fut adoptée après un vote bruyant et agité tandis que les délégués | allaient conférer dans les couloirs.A la reprises des délibérations après la pause, la délégation indienne était absente.Un accident fait un mort à Ville-M arie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Un accident assez inusité survenu vers 10 h.30, mardi avant- midi, a fait un mort a Ville- Marie, dans le comté de Té- miscamingue.La victime est Mme Antoine Ranger, 81 ans, de Rouyn.Elle prenait place avec son fils, M.Henri Ranger, 46 ans, de Rouyn, à bord d\u2019une petite automobile, qui est allée s\u2019écraser contre la maison d\u2019un cultivateur, route numéro 46, à deux milles environ de Ville-Marie.Le chauffeur, M.Ranger, s\u2019en est tiré presque sans blessures.L\u2019auto est une perte totale.L'accident est survenu alors qu'on rencontrait un autre véhicule.Selon des témoins, trois autos se seraient trouvées ensemble, occupant toute la lar- : geur de la route.topher G.Kraft, L'enquête des techniciens de la NASA et de l\u2019aviation prendra une dizaine à une quinzaine de jours.11 est peu douteux que ses résultats se- MINE PITEUSE \u2014- ront publiés et commentés en détails, puisque tout sera fait pour combler la brèche ainsi créée dans les plans \u201cGemini\u201d.Les trois principaux responsables de Uenvolée \u201cGemini VI\u201d semblent très consternés après avoir appris l'échec de la fusée Atlas-Agena.Sur notre photo, du haut en bas, on voit le Dr Robert R.Gilruth, directeur des envolées spatiales; George Low, son adjoint, directeur de la mission \u201cGemini VI\u201d.(Photofax PA) et Chris- | telle est la révélation faite ce matin de source absolument sûre.Le message que M.Wilson avait envoyé mercredi dernier dans la nuit à M.Smith était destiné à prévenir cette action en annonçant l\u2019intention du Premier ministre britannique de se rendre personnellement à Salisbury.Ce n\u2019est que le lendemain que M.Wilson, après avoir consulté le cabinet britannique et s\u2019être entretenu avec la reine Elisabeth, a envoyé à M.Smith sa longue lettre comportant son acceptation de discuter avec le Premier ministre rhodésien de la conclusion d\u2019un traité solennel garantissant le respect de la constitution de 1961.- La décision rhodésienne n'en demeure pas moins définitivement prise et seule son application a été remise en question.Ainsi s\u2019explique mieux la déclaration faite hier soir à son arrivée ici par M.Wilson selon laquelle il était venu surtout afin d'éviter \u201cla tragédie d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance\u201d.La tâche du Premier ministre britannique est donc très difficile car il s\u2019agit pour lui de faire revenir le cabinet rhodé- sien sur une décision formelle.Dans le centre de la ville, M.Wilson a été l\u2019objet de la même manifestation.Au lotal plus de trente mille Africains se sont dérangés alors que les Blancs s\u2019abstenaient.Le Canada vendra de blé a pour $336,000,000 la Chine TORONTO (PC) \u2014 Un représentant du ministère fédéral de I'Industrie et du Commerce a déclaré au- jourd\u2019hui que le Canada signera bientôt un accord avec la Chine pour l\u2019achat par cette dernière de fortes quantités de blé canadien.Il a ajouté que le contrat, qui n\u2019est pas encore conclu, sera probablement égal à celui de 1963, soit .187 millions de boisseaux pour une valeur de $336,- \u201c 000,000.Il a nié les spéculations voulant que le contrat soit pour la vente de 223,800,000 boisseaux d'une valeur de $403,000,000.M.SHARP Le Star de Toronto rapporte aujourd\u2019hui que le ministre fédéral du Commerce, M.Mitchell Sharp, a confirmé que la Chine allait signer un contrat dans lequel elle s\u2019engage à acheter d\u2019énormes quantités de blé canadien.Citant toutefois des informateurs proches du ministre, le quotidien torontois affirme aussi que la vente est à peu près égale à celle de 1963.D\u2019après le Toronto Star, le ministre a contesté les chiffres mentionnés dans certains journaux qui faisaient état d\u2019une vente à la Chine de 223,800,000 boisseaux de blé canadien pour un montant de $403 millions.M.Sharp qui se trouvait hier à Toronto à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement politique dans sa circonscription \u2014 Toronto-Eglinton \u2014 a indiqué lundi soir qu\u2019il donnerait des détails au sujet de cette importante transaction dans une déclaration officielle jeudi.Le ministre libéral a précisé que les livraisons en Chine seraient faites selon des conditions analogues à celles consenties en 1963.Le Canada avait alors réclamé 25 pour cent comptant.Pius tôt lundi, Dow Jones à New York avait annoncé que selon des rapports non cenfirmés circulant dans les milieux commerciaux, la Chine et la Commission canadienne du blé avaient conclu un contrat prévoyant la vente de 223,800,000 boisseaux de blé canadien pour un montant de $403 millions.Il a été impossible de communiquer avec les autorités de la Commission canadienne du blé pour obtenir des éclaircissements.Depuis 1963, le Canada a consenti des ventes de blé à d\u2019autres pays moyennant 10 pour cent comptant et la différence payable en 36 mois.et 8) de la Sureté d'Ottawa.page 13) Annonces classées 21 à 24 Carnet mondain .8 Editorial 6 Finance NN Horoscope 24 Hull 13-14.15-17 SEEN NESENNEEREGNERENE La Foire d\u2019hiver est officiellement inaugurée an parc Lansdowne d\u2019Ottawa.» » Un agent d'assurance soutient qu\u2019il a versé run pot-de-vin de $200 à l\u2019ancien sergent René Lacroix, {Voir en page 7) Trois échevins sont réétus sans opposition dans la municipalité de Pointe-Gatineau.Dans nos pages (Voir en pages 5 (Voir en 25 24 Monde des jeunes Nécrologie Sports 18-19-20 Vie astistique 16-17 Votre monde, Mmes 8 + I \u201cOn rapporte que ceux qui ; ont fourni les renseigne- | ments au Dr Marcoux, sont parmi ceux dont on a déterré les cadavres dernièrement\u201d.Voilà l\u2019étonnante déclaration qu'a faite le leader national du Crédit social, M.Robert Thompson en réponse à une question que lui posait un journaliste.Par ailleurs, le politicien a affirmé hautement qu'il n'avait pas vu les documents sur lesquels se base le Dr Marcoux et qu\u2019il ne connaissait pas les noms de ceux qui étaient mélés à cette affaire.Il a affirmé par la suite, que trois reporters avaient vu les documents en question.Résumant sa pensée sur la désormais célèbre \u201cAffaire des Six\u201d.le chef du Crédit social l'a qualifiée de \u201cla plus basse manoeuvre politi- i que de l\u2019histoire canadien- Thompson à la Jeune chambre d'Ottawa \u2018Les personnes liquidées par la pègre auraient fourni les renseignements au Dr Guy Marcoux [4 ne\u201d.Enfin, il a ajouté que le Dr Marcoux etait parti du nom de Darabaner pour remonter jusqu'à la transaction qui avait amené six députés créditistes à changer d'allégeance.M.Thompson était l'invité de la Jeune chambre de commerce d'Ottawa où il prononçait une allocution sur le plan d'assurance-santé fédéral.L'homme politique s'en est pris violemment au plan proposé qu\u2019il juge inefficace, trop coûteux et en violation directe des droits des individus et des provinces.A l'appui de sa thèse, le leader du Crédit social,a souligné l'expérience tentée en Angleterre où l'on retrouve le plan d'assurance-santé obligatoire qui cause bien des problèmes aux dirigeants de la Grande-Bretagne.Il a relevé le fait que la compé- tence des médecins diminuait et c'était dû au surplus de travail débordant que les praticiens anglais devaient fournir.\u2018Ils ne peuvent plus se consacrer à ceux qui sont frappés par une maladie grave\u201d.1] a continué en donnant l'exemple de la Saskatchewan où le coût de la mise en application de leur plan d'assurance-santé a dépassé du double le montant total que l'on avait originairement prévu.Par ailleurs, la province a de plus en plus de difficultés à recruter les médecins, car ces derniers quittent peu à peu la Saskatchewan pour aller s\u2019établir dans d'autres provinces où un tel plan obligatoire n\u2019existe pas.M.Thompson s\u2019est ensuite attardé à démontrer que le projet présenté par le parti libéral était en contradiction directe avec la liberté fondamentale de chaque citoyen canadien.Il a de plus relevé le fait qu'il s\u2019agissait là d\u2019un empiètement du gouvernement fédéral dans un champ d\u2019activités où les provinces ont une juridiction certaine.En réponse à la proposition libérale, le chef du Crédit social a préconisé un plan volontaire où le Canadien serait absolument libre d\u2019y adhérer moyennant une prime réduite et qui serait subventionnée par le fédéral.Il compte éviter l\u2019écueil constitutionnel en laissant l\u2019administration et le contrôle du plan d\u2019assurance-santé entre les mains des dirigeants provinciaux.Le gouvernement fédéral n\u2019y jouerait qu\u2019un rôle effacé en distribuant des subsides.Il a terminé son exposé en suggérant l'installation d\u2019un système de médecine préventive et d\u2019une clause d\u2019assurance dite \u201cassurance-calami- té\u201d.Ce système viserait a couvrir les.familles qu'un malheur soudain frappe et qui se retrouvent avec des factures d\u2019hôpitaux aux montants exorbitants.A la fin ge son ailocution, le président de l'organisme a remis a M.Thompson les bustes de Macdonald et de Cartier en témoignage de gratitude.C'est sur la demande de l\u2019organisateur en chef du Crédit social qu\u2019un tel don a été fait.D'ailleurs au cours de sa conférence, M.Thompson avait fait de respectueuses allusions aux deux Pères de la Confédération.Visiblement cexténué.le leader du Crédit social a ensuite donné une conférence de presse où le sujet à la ræ- mode ne fut pas le plan d\u2019as- surance-santé fédéral, mais bien les allégations du Dr Marcoux dans son livre: \u201cDans le même sac\u201d.On sait que l\u2019auteur s\u2019est rendu à Ottawa pour remettre.semble- t-il, les documents à la Gendarmerie royale.Devant une telle démarche.le ministre québecois de la Justice.Me Claude Wagner, avait demandé que le Dr Marcoux lui soumette les documents en question.C\u2019est au cours de cette courte \u2018entrevue que M.Thomp- sor a fait la déclaration citée au début de cet article.Il devait par la suite, se rendre à une émission télévisée pour reprendre l\u2019avion en direction de l'Alberta où il doit prendre la parole aujourd'hui dans sa circonscription électorale us a ter me et A Ps 30Q 0 \u2014 POUR 3 JOURS SEULEMENT \u2014 JEUDI, VENDREDI et SAMEDI - 28, 29 et 30 OCTOBRE OUVERT DE 10 H.LA SALLE DES CONVENTIONS 187-638 ER Re AR HRN = PESTE CHATEAU LAURIER OTTAWA ve a DERNIERE REUNION Le Premier ministre Pearson a répondu aux questions des journalistes, lundi, a issue de DU CABINET \u2014 la dernière reunion du élections du 8 novembre prochain.cabinet avant les (Phototax FC) La formule Fulton- Favreau deviendrait lettre morte par Gérard ALARIE QUEREC (PC) \u2014 La formule \u2018 Fuiton-Favreau.qui a mobilisé durant plusieurs mois une importante partie de l\u2019opinion québécoise.restera, selon toute vraisemblance, lettre morte.Cette formule a été ébauchée sur une période de 4 ans par trois gouvernements fédéraux différents avec le concours de tous les gouvernements provinciaux et, il y a un an, elle provoquait l'unanimité de tous les premiers ministres canadiens réunis à une conférence fédé- rale-provinciale a Ottawa.Présentée pour la première fois en 1960 par l'ex-ministre de la Justice M.Davie Fulton, la formule, qui devait permettre le rapatriement et la modification au Canada de la constitution canadienne.a été amendée en 1964 sous l'autorité de M.Guy Favreau.également ex-ministre fédéral de la Justice.qui avait obtenu pour la formule amendée le consentement des procureurs généraux de neuf provinces et.pour le Québec.de M.Paul Gérin-Lajoie.ministre de l'Education et considéré comme expert du gouvernement québé- cuis en matières cunstitutionnel- les.Mille treize candidats sont en lice comparativement à 1023, en 1963 Par la PRESSE CANADIENNE Une vague de nouveaux candidats est entrée en lice lundi.jour de fermeture des mises en candidature, en vue des élections fédérales du & novembre.Au total, 1.013 cntidats se sont présentés à l'appel numi- nal pour briguer les 265 sièges des Communes.comparative- meni au nombre record de 1.023 lors des élections générales de 1963.Comme à l'accoutumée.les candidats indépendants de dernière.heure du Québec ont fait leur bonne part pour grossir le total: en plus de trois néo-démo- crates .et d'un créditiste.le Québec a fourni 11 indépendants.L'heure limite pour présenter les candidatures dans 242 des 263 circonscriptions était 2h de l'après-midi.heure normale lu- cale.Les mises en candidature ont pris fin il y a deux semaines dans 21 comtés éloignés où il est besoin de plus de temps pour distribuer les fournitures nécessaires à la tenue des élections.Deux, circonscriptions.celles de Queens dans l\u2019Ile du i d'Halifax.deux dé- Prince-Edouard et sont représentées par putés aux Communes.Les libéraux et les conservateurs ont des candidats à çha- cun des 265 sièges.comme ce fut le cas en 1963.Les néo- démocrates ont 255 candidats.soit 23 de plus qu'en 1953.le Crédit social 87 et les créditistes 76.On compte également 12 communistes.les mêmes que lors des dernières élections, et 53 indépendants.Des 265 députés du dernier Parlement.237 se présentent à nouveau.mais il en est au moins un qui ne sera pas réélu.M.Gérard Girouard.élu sous la bannière du Crédit social dans Labelle en 1963 mais qui devait ensuite passer au parti conservateur.brigue les suffrages dans Hull.où le libéral Alexis Caron tente de se faire réélire.Trente-six femmes sont en lice, sept de moins qu'en 1963.Parmi elles se trouvent les quatre femmes qui ont été élues aux dernières élections générales il y a deux ans: la conser- Accusé de dénigrement vatrice Jean Wadds dans Gren- ville Dundas.le ministre de la Santé Judy LaMarsh dans Niagara Falls.la libérale Pauline Jewett dans Northumberland, toutes de l'Ontario.et la libé- tale Margaret Konantz dans Winnipeg-Sud.Deux autres temmes.le député libéral Margaret Rideout dans le comté de Westmorland, N.-B.et Eloise Jones dans Saskatoon.ont été élues dans des élections partielles après les élections de 1963 et tentent également de se faire réélire.Le Premier ministre Pearson doit faire face à deux autres candidats dans son comté onta- vien d'Algoma-Est.contre le conservateur Juel Aldred et le néo-démocrate Walter Stuart.Le chef conservateur.M John Diefenbaker aura trois adversaires dans Prince Albert.Sask.dont l'épouse d'un médecin de Prince Albert, Mme Lenore Andrews, Le chef néo-démocrate T.C.Douglas aura également trois adversaires dans sa circonscription de Burnaby-Coquitlam.Pearson répond quil ne veut salir personne Relevant une accusation voulant que les libéraux cherchent à dénigrer ie chef conservateur.M.John Diefenbaker, le Premier ministre, M.Lester Pearson.a déclaré lundi, qu'il essayait de ne salir personne et évitait de faire mention des individus durant la présente campagne électurale en vue des élections générales du 8 novembre prochain.Le Premier ministre a apporté cette précision à l'issue d'une réunion du Cabinet.qui avait duré une heure et demie.Cette réunion était la dernière avant les élections.C\u2019est M.Edwin Goodman.président de la campagne conservatrice.qui avait accusé les libéraux de dénigrer M.Diefenbaker dans une déclaration faite A la presse en fin de semaine.M Pearson a simplement suggéré à M.Goodman de comparer les discours prononcés d'une part par les libéraux et ceux prononcés par les principaux conservateurs d'autre part.II a dit qu'il ferait parvenir avec plaisir à M.Goodman des copies de tous les propos qu'il a tenus depuis le début de la campagne.Le Premier ministre a précisé que tous ses discours avaient été notés tels quels par écrit.Rencontrant les journalistes.une heuve avant de reprendre la route pour continuer sa campagne.M.Pearson a dit qu'il avait l'intention de visiter tout le pays.H a répété que le Canada n'avail pris aucun engagement militaire au sujet du Vietnam.I Selon \u2018Douglas a nuté qu'il avait fait la même affirmation plusieurs fois déjà.Questionné au sujet de la visite à Ottawa.en fin de semaine.du Dr Guy Marcoux.député du crédit social dans le dernier Parlement.M.Pearson a répondu que.si le Dr Marcoux avait laissé des preuves te parjure et de corruption.ces preuves auraient été photocopiées et remises à la police.Dimanche.le Dr Marcoux a déclaré à la Gendarmerie canadienne qu'il possédait des preuves sur les agissements de cer- fains députés.appartenant autrefois au crédit social.M.Pearson a ajouté que l\u2019affaire était entre les mains du ministre québécois de la Justice et que ce dernier jugera Jui- même s'il convient de prendre vertaines MCsures, La réduction des prix des automobiles trompe le public Le chef du Nouveau parti démocratique.M.T.C.Douglas.a déclaré, lundi soir.à la télévision que les récentes réductions des prix des automobiles constituent \u2018une évidente tentative de tromper le public\u2019.Dans une interview télévisée.le chef néo-démocrate a dit que les constructeurs d'automobiles affirment avoir réduit le prix des autos de $73.dont $69 pour les dispositifs de sécurité.Il a ajouté qu'aux Etats-Unis.on dil couramment que ces dispositifs ne valent que $29 et non pas $69.A la lumière de ces chiffres, la réduction véritable est de $26 et non pas de $73.M.Douglas a souligné que rien dans l'accord conclu récemment entre le Canada et les Etats-Unis sur l\u2019industrie de l'automobile.ne forcent les constructeurs à mettre dans la poche du consommateur l\u2019argent qu'ils économisent.Par suite de l'accord, les constructeurs ont économisé $50,000.000 par année en frais de douanes et.a ajouté M.Duu- glas.les réductions sont ridicules et ne souffrent pas la comparaison.Pourquoi, a-d-il demandé.vend-on aux Iitats-Unis les voitures fabriquées au Canada $350 de moins qu\u2019au Canada?De deux choses l'une.ou J'on pratique le \u2018\u2019dumping'' ou les Ca- hadiens paient un supplément de $350.M.Douglas a aussi réitéré ses demandes que le gouvernement fédéral institue une enquête sur les cas de faillite et leur relation possible avec la colline parlementaire.Il a dit que l\u2019\u201d=so- ciation des marchands de bois du Canada a dit au Premier ministre il y a un an que l'on pouvait croire que les faillites frauduleuses étaicat reliées aux contributions à la caisse électo- tale.\u201cUn an apres il n'y a pas encore eu de réponse\u201d.Si M.Pearson nommait des juges pour faire enquête, je n'en reparlerais plus, a-t-il enfin déclaré.C.-B.à l'instar du chef du Crédit social Robert Thompson dans Red Deer.Alberta, et du chef créditiste Réal Caouette dans Villeneuve.au Québec.William Kashtan.chel du parti communiste canadien, se présente dans Toronto-Davenport contre le ministre des Finances Walter Gordon et contre deux autres candidats.C'est le comté de Montréal Papineau qui a le plus grand nombre d'inscrits, sept, pour une circonscription comportant un seul siège.Les comtés de Beauharnois-Salaberry.de Hull, de Portneuf et de Sherbrooke, au Québec.ont six aspirants chacun.C'est encore le Québec qui est la province à compter le plus grand nombre de candidats: 328 pour ses 75 sièges.L'Ontario, qui a 85 sièges.a 291 inscrits.sachez a annonce hier Nelson Castonguay.anticipé\u201d.trevue.octobre ou le ler tions générales.Le 8 avril Chasseurs, qui (PC) \u2014 Les chasseurs sont au nombre des personnes qui pourront voter le 30 octobre et le ler novembre.le directeur géneral des elections.M.Le 8 novembre.date prévue pour nérales.tombe en effet durant la saison de chasse dans de nombreuses régions du pays.M.Castonguay a toutefois tenu a souligner que les chasseurs doivent voter dans leur propre circonscription et non pas dans celle où ils vont chasser.\u201cQuiconque a raison de croire qu'il sera absent de sa circonscription le jour des élections.qu'il va à la chasse, qu'il entre à l'hôpital ou qu'il est éloigné par affaires.peut profiter des bureaux de scrutin a commenté M.Castonguay au cours d'une en- On n'a pas à donner de raison en allant voter le 30 novembre.Les bureaux de scrutin la disposition de tous les électeurs pour la première fo lors des élections du 18 juin 1962; à ce moment-là.94.447 personnes avaient vote avant le jour officiel des élec- 1963.85.276 personnes avaient 05! leur bulletin de vote dans les bureaux de scrutin anticipé.voter les élections ge- que ce soit parce provisoires ont ete ns à dépose Pas de réconciliation Thompson-Caouette SMITHS FALLS.Ont, \u2018PC}\u2014 Le chef du Crédit social.M.Robert Thompson.a écarté hier toute possibilité de réconcilia- Alan Macnaughton au Conseil privé Le président de la Chambre des communes au dernier Parlement.M.Alan Macnaughton.a été assermenté lundi matin à titre de membre du Conseil privé de la reine pour le Canada en présence du Premier ministre Pearson et du gouverneur général.M.Georges Va- nier.Le Premier ministre a déclaré qu'en réndant hommage à M.Macnaughton, le gouvernement non seulement observait une tradition voulant que les anciens orateurs de la Chambre deviennent membres du Conseil privé.mais que de façon plus particulière.désirait reconnai- tre \u2018les services très spéciaux et distingués que M.Macnaugh- ton avait rendus à la vie parlementaire sur le plan national tout autant qu'international\u2019*.M.Macnaughton est récemment l\u2019un des 20 mem- tionale française.Cet honneur lui a été conféré, lors des réu- pions en septembre de la nou- tion entre Réal Caouette et lui.Répondant à une question d'un invité lors d'un thé à Smiths Falls, petite ville de la vallée de l'Outaouais, M.Thompson a dit que son ancien co-équipier ne pourrait pas réintégrer les rangs du parti national si le Crédit social formait un gouvernement après les élections du huit novembre.Réal Caouette et 12 députés québécois avaient rompu avec le parti de M Tnompson après les élections de 1963 pour former le Ralliement des créditistes.Les sept autres créditistes du Québec élus sous cette bannière en 1963 ont changé d'étiquette cette fois.Soulignant que M.Caouette \u201ca de bonnes intentions et n'est pas séparatistes\u201d, le chef du Crédit social a dit que ses vues ne sont pas celles du Québec.Les hommes politiques qui veulent débattre des questions provinciales devraient se retirer : de la scène fédérale el se lan- devenu velle association parlementaire France-Canada.Le comté d'Ottawa-Ouest par Marcel PEPIN Quatre candidats briguent les suffrages dans ce comté traditionnellement libéral.devenu la chose de George .Mcllraith depuis 25 ans.Ot- tawa-Ouest.Ils sont.outre l'honorable Mcliraith, ministre des Travaux publics.le Dr Courte- ney Evans, conservateur-pro- gressiste.Dave Weston.neo- demrocrate.et Angelo Toma: sini, creditiste.Au dernier scrutin, M.Me- Hraith l'emportait avec une majorité de près de 10.000 voix, suivi du conservateur.du néo-démocrate et du créditiste en quatrième place.Cette fois, tous les candidats sont fort confiants d'augmenter le vote populaire en leur faveur, tous étant virtuellement convaincus.cependant.que M.Mcliraith l'emportera encore facile ment.M est cependant possible i que le vole conservateur et le vote créditiste soient plus substantiels, le phénomène étant attribuable uniquement à la personnalité des candidats.Le Dr Evans, en effet, est fort avantageusement connu dans le comté.ou il pratique la médecine.1] appartient à l'une des plus vieilles familles d'Ottawa.et sa réputation de médecin lui fournit de précieux avantages au départ.On prétend également, dans le camp conservateur, que les fonctionnaires me- contents de la politique de bilinguisme du gouvernement appuieront en secret le candidat conservateur.même si en surface rien n'y paraît.La dernière fois qu\u2019un candidat conservateur a fait excellente figure dans ce comté.ce fut en 1958 où le porte-parole de M.Diefenbaker réduisait la majorité de M.Me- Hraith à moins de deux mille votes.Le candidat creditiste, M.cer dans la luite au provincial.a-t-il ajouté.ll a encore ajouté que les Québecois doivent règler leurs problèmes eux-mêmes, ce a'est pas aux gens d'ailleurs de tenter de le faire.il est malheureux que les extrémistes par- bres à vie de l'Assemblée na- lent le plus fort au Québec.\u2018Ce son: les gens qui crient le plus fort qui attirent l'attention\u2019.11 devait prendre la parole dans la soirée à Red Deer dans son comté en Alberta.Le rapatriement La formule tire son nom des deux anciens ministres fédéraux de la Justice qui v ont travaillé.Elle vise d'abord à permiettre le rapatriement\u201d de la constitution canadienne.La conférence const Tutionne\"le qui a eu lieu à la fin de l'été de 1964 à Charlottetown, capitale de I'lle du Prince-Edouard.qui célébrait alors un centenaire constitutionnel.a adopté à l'unanimité de tous les premiers ministres canadiens le principe que la constitution canadienne devait être \u2018\u2018Y'apatriée\u2019\u201d\u201d.La constitution canadienne.qui est furmée de divers actes de l'Amérique du nord britannique adoptés en 1867 par le parlement britannique, ne peut être amendée qu'avec l\u2019approbation du parlement qui en est l'auteur.savoir le parlement du Rovaume-Uni Une loi du parlement canadien qui serait agréée à Londres et qui aurait pour objet de canadianiser ou de rapatrier la constitution canadienne supprimerait les droits du parlement britannique sur celle-ci.La formule Fulton-Fa- vreau devait être cette loi canadienne.Le colonialisme A Charlottetown.fin août 1964, les chefs politiques canadiens qui cnt approuvé le principe de la nécessité de rapatrier la constitution canadienne partici- pail.déns une certaine mesure.à l'euphorie des fétes qui marquaient alors le centenaire de la conférence de Charlotetown en 1864 qui mena à la confédération canadienne.Les ubservateurs se r'appelent qu'à cette occasion, M.Lester Pearson.Premier ministre du Canada.déclaran au cours d'une conférence de presse que selon lui la constitution canadienne.dans son état actuel.comportait \u2018un relient humiliant de colonialisme et qu'elle serait rapatriée avant Noël\u201c de cette année-là.La nécessité de rapatrier la censtitution avait été reconnue et M.Jean Lesage.Premier ministre du Québec.déciarait dans une interview à Charlottetown.qu\u2019il \u2018ne prévoyait plus de difficultés importantes\u201d au rapatriement de la constitution.Il avait cependant toujours compris, par ies onservaeurs et par les chefs politiques, que la canadianisation de la constitution canadienne devait être simultanée à la rnise au point d'une procédure pour l\u2019amender.En rapatriant sa constitution, le Canada devait enlever au parlement du Royaume-Uni son droit de la modifier.doit qui revenait intégralement au Canada.c'est-à-dire aux autorités fédérales et provinciales canadiennes.Comme base de discussion C'est sur la procédure de modification au Canada de la constitution qu'on s\u2019est butée.et qu'on se bute encore, de l'aveu de M.Jean Lesage.qui a déclaré vendredi en chambre qu'il n\u2019était prêt à dire \u201cni oui ni non\u201d à la formule F-F.La formule a été amendée en 1964 pour changer certaines dispositions quant a la procédure de modification de la constitution canadienne.Par ailleurs, la semaine dernière.M, Duff Roblin, Premier ministre du Manitoba.a déclaré à Trois-Rivières après une assemblée électorale qu\u2019il y avait lieu de songer \u2018\u2018à rejeter la formule F-F Il a souligné que l'assemblée législative du Manitoba, contrairement 3 ce qui avait été rapporté antérieurement.n'avait pas approuvé la formule.mais l'avait accepté par une résolution de la chambre comme \u2018\u2018base de discussion\u201d du problème constitutionnel canadien.Par ailleurs, il y a deux se- Diefenbaker à Toronto maines, M.Lester Pearson de passage à Québec pour sa campagne électorale.déclarait à des journalistes \u2018\u2018qu\u2019un mot de Québec pourrait provoquer une remise à l\u2019étude de la F-F.Au Québec.les milieux intellectuels et étudiants de même que l'opposition: officielle.l'Union nationale, sont carrément opposés à la formule.M.Jean Lesage, qui avait es- trepris l'hiver dernier.de la faire accepter par l'opinion publique par de nombreux discours, a vessé dès le printemps toute activité en ce sens et, revenant de son récent voyage dans l'Ouest canadien, il a affirmé qu'il ne sait plus si la formule Fulton-Favreau est.bienvenue a Fheure actuelle.\u2018Retrait stratégique du Pre mier ministre du Québec\u201d a écrit à ce sujet La Presse de Montréal, commentaire qui donne à comprendre qu\u2019un retrait définitif serait annoncé éventuellement.D'autre part, on sait que la formule Fulton-Favreau ne peut être soumise pour approbation au parlement fédéral avant que les dix provinces ne lait accep- lée.\u2018 Le rapatriement de la constitution canadienne.que certains veulent avant la célébration du centenaire de la Confédération en 1967.pourrait.sans la for: mule F-F se faire pour cette date selon une autre formule qui.selon certaines sources, découlerait de la formule actuelle de méme que des travaux du comité canadien du régime fiscal.qui est à étudier la ques: tion du partage des sources de revenus des gouvernements des provinces et du gouvernement fédéral.en regard de leurs res: ponsabilités respectives.: Ce comité que préside M.Walter Gordon.ministre des Finances, doit présenter son rap; port avant la fin de 1966.wi.Optimiste, il parle de \u201cnos espérances nationales\u201d TORONTO (PC:\u2014Le chef conservateur John Diefenbaker a interrompu sa campagne électo- tale brièvement nier pour porter la parole à un déjeuner apolitique dans un ciub social.Mais le chef torv en mettant * l'accent sur certaines idées a fait flotter un fumet très politique sur tout le repas.II a notamment affirmé qu'il ne veut pas que le Canada devienne \u2018un groupement lâche de petits Etats\u201d où l'autorité du gouvernement central serait \u2018\u2019subjuguée par d'autres intérêts\u201d*.Le chef cunservateur a approfondi ses thèmes favoris.notamment la suggestion faite par son parti de convoquer une conférence politique sur l'élaboration d'une nouvelle constitution pour le pays.Pendant 45 minutes.il a parlé de la guerre du Vietnam.de la littérature haineuse.de l\u2019histoire du Canada.de ses rencontres avec des hommes d'Etat célèbres dans le monde et de ses origines écossaises.L'ancien Premier ministre s'est ensuite entretenu à huis clos avec les députés conservateurs de l'Assemblée législative vntarienne.y compris le Premier ministre Robarts et plusieurs membres de son cabinet.\u2018Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à ceux qui viennent de m\u2019accorder leur Éor- midabie appui.a-t-il dit, et c'est dans les termes les plus optimistes que je parle de nos espérances nationales\u201d.Le blé Après avoir répondu à quelques questions, M.Diefenbaker a lu une déclaration écrite où il réclamait la nomination par le gouvernement d'un des transports pour l'expédition des couver.ll a affirmé que les cultivateurs des une crise de la mise en marché au niveau international à cause des \u2018\u2018tergiversations\u201d du gou- ; vernement Pearson sur cette question.Le transport des grains a diminué en volume parce que le gouvernement n'a pas fourni les informations nécessaires compagnies ferroviaires.Si des - wagons avaient été mis en disponibilité, l'expédition du grain vers Vancouver aurait augmenté de 20 pour cent depuis le ler août.M.Diefenbaker a dit qu'il a purté cette question à l'attention d'Ottawa il y a un mois mais que la réaction est venue de M.Mitchell Sharp qui l'a attaqué personnellement pour | avoir saisi le public de ce problème.Lorsque les étaient au pouvoir.conservateurs contrôleur .accélérer » céréales des\u2019 Prairies vers le port de Van- Prairies font face à aux , ils ont nom- : Pénurie grave d'eau pure à bon marché au Canada, dit M.Heeney Le Canada et les Etats-Unis sont tous deux au milieu d\u2019une crise d'eau.a déclaré hier le président canadien de la Commission conjointe internationale M.A.D P.Heenev, devant un \u201cgroupe de spécialistes en matière de contrôle de la poliu- tion.Ces spécialistes, environ 500 ingénieurs, scientifiques et représentants des différents éche- luns gouvernementaux et de l\u2019industrie privée, assistent au 32e congrès annuel de l'Institut ca- ; nadien sur le contrôle de la pollution.M.Heenev a dit que ce nest | pas sans raison qu'on parle de crise de l'eau.ajoutant que, plus précisément, nous avons à faire à un manque critique d\u2019eau pure à bon marché.Sans faire directement mention du fait que l\u2019utilisation des ressources canadiennes d'eau a fait l'objet d'une controverse dans la campagne électorale.M.Heenev a dit que tout Je | monde parle d'eau par les: temps qui courent, même ceux .qui n'y connaissent goutte.semble acquis à Mc Angelo Tomasini, entrepreneur du comté, prétend connaître personnellement environ 1.000 travailleurs en construction dont le vote lui serait acquis d'avance, le leur et celui de leur famille.Si la chose s'avère vraie.le candidat créditiste pourrait ainsi réduire quelque peu la majorité de Mcllraith.le candidat créditiste n'ayant recueilli que 900 voix en 1963.Quant au candidat néo-dé- mocrate.M.Dave Weston, il ne fait pas campagne tres sérieusement.Encore étudiant, il est fort préoccupé par ses études.Son but est d'augmenter le vote socialiste dans le comté, et il n'est pas impossible qu'il y parvienne.grâce à la vogue accrue du parti dans la région.Il apparait nettement, (il n\u2018y a qu'à se promener dans le comté pour le constater) que les libéraux ont une machine électorale bien rodée.Les comités de quartier sont nombreux, et dans chacun d'eux un personnel est à l'oeuvre dès 9 heures du matin.Les conservateurs n\u2019ont que quelques salles de comité.alors que le créditiste n'en a qu'une et le néo-dé- mocrate aucune.Ce dernier utilise lc quartier général du parti.Chacun des opposants a M.Mcellraith sachant que la bataille est quasi perdue d'avance.l'enthousiasme et le zèle qu'on retrouve dans les circonscriptions très contestées n'apparaissent pas ici.mé un contrôleur des anspdits en août 1961, l'investissant d\u2019une grande autorité sur le \u2018transport des céréales.y \u201cLe gouvernement devtäâit'.prendre une mesure identique\u201d a-t-il affirmé.Cra al TE Le cas Dupuis Une décision .; politique, dit Favreau: - ! ST-JEAN (PC\\\u2014La décision ! du parti libéral de retirer à M, : Yvon Dupuis la candidature of ificielle fut une décision polifi- .que.a e net Pearson.a déclaré hier lg ! chef des libéraux du Québec, M.\u201d Dupuis s'est mis, en état de ré volte contre le Premier ministre et il a agopté des attitudes \u201cincompatibles avec sa présence au sein des militants libéraux.La décision prise n'a rien à \u2018faire avec le code criminel.Des.| plaintes ont été portées contre iM.Dupuis mais.comme toute \u2018autre personne.il est présumé\u2019 | innocent jusqu'à la fin de son ; procès.Voilà les éléments essentiels: de l'importante déclaration faite\u2018 hier par M.Guy Favreau, pré- \u2018 sident du Conseil privé.à l\u2019as- \u201csemblée inaugurale de la cam- ! pagne libérale dans le .comté de \u201c St-Jean-Iberville-Napierville.Le candidat officiel.nommé | d'office par le parti.le notaire { Jean Desmarais, a été présenté i comme un \u201ccandidat en or\u2019 .est associé à ceux de MM.Jean .Marchand.Pierre Elliott Tru-, \u2018deau et Gérard Pelletier, des feuillets de propagande.La déciaration de M.Favreau pes la première explication com- 'pléte de l'attitude adoptée par ile parti libéral à J'endroit du comté de St-Jean-iberville-Na- .pierville.lIraith On fait une campagne de gentlemen, espérant faire broncher la masse libérale, mais n\u2019escomptant pas de succes foudroyants.Dans le camp conservateur, toutefnis, une confiance nouvelle s'est emparée des partisans, dans l'espoir.disent- ils, de \u201cchauffer* M.Mell- raith.Mais hormis le candidat, nous n'avons rencentré aucun partisan nettement convaineu de la possibilité d'une victoire conservatrice.Après sa démission du cabt-: sur, \u2019 * - En, | fait.le nom de M.Desmarais\u2018 .d & a i ) \u2018 ¢ 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 A l'Université d'Ottawa | On qualifie d'apathie l'attitude des | Treize candidats dans les quatre , ¢ / * | i 4 x \\ : étudiants face à leurs problèmes comtés ontariens ttawa-Ouest } | par Gilles FRANCOEUR étudiants de ces activités.Les organisateurs du sémi- \u2018 .Ï Une dizaine d'étudiants de Devant une situation aussi nar n'ont pas abandonné | + l\u2019Université d\u2019Ottawa \u201cse sont déplorable, les organisateurs pour autant la partie, et di- | awa- S à Y e on e usse massés\u201d, hier midi, dans la du seminar en sont à se de- sons-le.¢\u2019est tout à leur hon- \u2019 1 rande salle du centre pa- Mander si les étudiants so >.Ils À i - ; .; + XE Be ial St.Joseph a locas.intéressés a discuter de ee near.Hs de (intention a oy par René HOULD d'élection de chacun de ces St.Theresa, 89, rue Somer- Fait à noter, le Credit so- Thomas Davison, a ses bu- sion du premier et \u201cproba- Propres problèmes.Tout les fectoire de luniversité dans Treize candidats briguent comtes ontariens: set-Ouest, à Ottawa.cial n\u2019a pas présenté de can- reaux au 470, avenue Roose blement du dernier\u201d séminar Porte à croire que les étu- l'intention de provoquer la officiellement les suffrages Ottawa-Quest La liste préliminai:e elec.didat, dans Ottawa-Est.velt, Ottawa.organisé par l\u2019Association gé- diants se désintéressent dans articipation d étudiants dans les quatre comtés onta- Dans Ottawa-Ouest, le Dr torile, dans le comté, com- Le président d'élection dans La liste électorale, non re- nérale des étudiants de l\u2019U- l\u2019ensemble de participer à participa si =.st = ts riens d'Ottawa-Est, d\u2019Ottawa- Courtenay Evans, 20, avenue prendrait 35,075 électeurs el le comté est M.Marcel La.visée.comprendrait plus de iversité d'Ottawa (AGEUO) l'instauration dun pe) : au seminar.\u201cSi les etudian Ouest, de Carleton et de Rus- Clemow, Ottawa, est le can- électrices.On anticipe qu\u2019el- vigne, dont les bureaux sont 75,000 voteurs, dans 441 bu- 5 re le thè 4 \u201cPour.ci collect e coms ne veulent pas venir à nous, Sell, en vue des élections fé- didal progressiste-conserva- le s'ajoutera d\u2019environ 200 situés au sous-sol de la sal- reaux de votation.A ont le theme est \u201cPour leur o collective propre à nous irons les chercher là où dérales du 8 novembre pro- teur, tandis que Me Georges noms, une fois que la revi- le Ste-Anne, 528, rue St-Pa- Russell quoi la gratuité scolaire\u201d.eur campus.ils se retranchent\u201d.chain.Mcliraith, 515, rue O'Connor, sion finale de la liste aura trice, Ottawa.ussell .Des affiches distribuées M.Jean-Guy Leclerc, pri Les candidats avaient jus- député libéral sortant, solli- été faite, certaines personnes Cette année, la liste préli- Dans Russell, trois candi- : dans toutes les facultés, de cipal an MY eclerc, prin .qu\u2019à deux heures, lundi aprés- cite un nouveau mandat.étant absentes au moment où minaire des électeurs comp- dats sont sur les listes électo- même qu'un feuillet spécial bal organisateur du sémi- | Î d faux midi, pour présenter officiel- Les deux autres candidats les énumérateurs ont visité terait 28,961 noms.rales: le député libéral sor- attaché à la dernière édition M\", à qualifié non seule- ISIe ae lement leur candidature et dans Otlawa-Ouest sont M.les maisons.Carleton tant, M.Paul Tardif; le can- du journai \u201cLa Rotonde\u201d ment .dindifférence mais | .leurs documents de mise en Angelo Tomasini, 474, ave Ottawa-Est Dans Carleton, souligne le didat vrogressiste- conserva- avaient pourtant averti les es 6 d'apathie\u201d, l'attitude billets de $20 nomination.Ces documents nue Hardy, entrepreneur, re- Dans Ottawa-Est, on comp- président d\u2019élection, M.Tho- teur, M.Kenneth Binks, et , des étudiants.Il a fait re- devaient être signés par au présentant le Crédit social, et te Lrois candidats: Me Jean-T.mas Davison, les trois can.M.Harold Wilson, candidat La tuberculose n'est | état de Pa ailleurs que cet 1 | 1 | moins 25 personnes figurant M.David John Weston, 1139, Richard, député libéral sor- didats sonL: le député libéral du Nouveau parti démocrati- ! as héréditaire i al de choses dénotait mal- en Clircu ation | sur la liste électorale du com- rue Apolydor, Ottawa, qui dé- tant; M.Rex LeLacheur, pro- sortant, M.Lloyd Francis; le que, qui a déjà brigué les p ey icureusement \u2018\u2019un manque a Gendarmerie rovale d té.Chacun des candidats a fend la bannière du Nouveau gressiste-copservateur, qui a candidat progressiste-conser- suffrages, aux dernières élec- La tuberculose n\u2019est pas hé-| de sens des responsabilités La Gendarmerie royale du | dû également déposer le dé- parti democratique.déjà brigué les suffrages pour vateur, Me Richard Bell, et tions de 1963.! réditaire.Elle se propage dans collectives\u201d.\u201cLe fait, atl Canada vient de communiquer pôl de S200 en argent.Les bureaux du président ce parti, aux dernières élec- le candidat du Nouveau par- Le comté comprendrait { certaines familles parce que ajouté, qu'il y ait un grand = une liste de faux billets de | \u201cVoici la liste de ces can- d'élection du comté, M.Ma- tions fédérales, et M.Ben ti démocratique, M.Donald 68,750 électeurs, sur la liste ! jour après jour, mois après nombre d'étudiants sous-gra- S20 présentement en cireu- | didats, selon la liste officiel- thew John McGrath, sont si- Coffey, candidat du Nouveau Stirling.préliminaire, dans 309 bu- À Mois, une personne malade de dués dont l\u2019âge se situe en- lation dans la région outaoual- le fournie par les présidents tués au sous-sol de l\u2019église parti démocratique.Le président d'élection, M.reaux de votation.tuberculose peut, sans être con-| tre 17 et 19 ans, explique se.Il est entendu que cetle | _ sciente elle-même de sa mala-| peut-être une partie du pro- liste n'est pour autant com- | 1 die, infecter son entourage.blème\u201d.plète, mais on y relève les ; ° ° ; | numéros de ceux qui y cir- Zz ol an oi ssemblée contradictoire orageuse ; \u201cBAL MASQUE |\u201c | L'E 2249078 P/E 0379498 | - ° .de 2849072 0808883 | ss = avec Bell et Francis, dans Carleton : L'HALLOWE'EN 3008752 3008000 , 2 4% SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB R/E 232300 UN BE ! par René MAILHOT ç Ja reaction de la salle s'est che adversaire, iL Richard conse vateur pourrait restau.Jourd bul le comté en comp pre 2270\" 212, rae MURRAY, OTTAWA 1500303 2583088 Une fois de plus a été res al sen 1 a ce monien a 3e .Avant de se lancer ans rer une [fierté cana lenne te plus de 75,000.M $ \u201cx tée la vioi ti ; puisqu\u2019on sait que plus de la politique fédérale, M.Fran- que le gouvernement libéral Des 31 élections Se \u201cXE-SAMEDI SOIR 30 OCTOBRE 1965 4975300 4338975 | pectée la vieille tradition, qui e .+ POLL - : BU > que le Ÿ LEE VIF 1543578 | veut que les candidats offi- 40 7% de la population du com- cis était une figure bien con- avait laissé s'échapper.comté a connues depuis la + no à 8.30 | 7500349 4 ciels se présentant dans le té de Carleton est formé nue sur la scène municipale M.Bell a été élu au Parie- Confédération, on s'attend à \u201c>.52.00 MAGNIFIQUES PRIX | 8253031 5443579 | comté de Carleton se rencon- d'employés de la fonction pu- d'Ottawa ayant été échevin ment pour la première fois ce que celle du 8e novembre Je couple.POUR LES COSTUMES | 8253310 7543415 | {rent dans un débat le soir de lique.en 1959-60, commissaire et en 1957, où il a tenu le poste soit l\u2019une des plus contestées, 8500303 9754338 | a nomination officielle.H a ensuite parlé de l'aide Maire-suppléant de 1961 à d'assistant parlementaire du ; Environ 600 personnes du que le gouvernement libéral 1963.\u2018 ministre des Finances.Réélu | a | : comié se sont rendues a I'é- a apportée aux cultivateurs \u201cQue pensez-vous du fait en 1962, il est devenu mi-.L'antenne de la Bell A a cole secondalre Laurentian, éprouvés par les mauvaises que la Canadien le plus fa- nistre de la Citoyenneté, et .\u2019 R lundi soir.pour entendre les récoltes.\u201cUn grand nombre meux actuellement est Lu- de l'Immigration.Il a perdu haute de 208 pieds trois candidats.soit M.Lloyd de cultivateurs de cette re- cien Rivard?Si les libéraux son siège de député aux | LL Francis, candidat libéral et Zion ont reçu des chèques du avaient eu un gouvernement mains de M.Lloyd Francis Les travaux d'érection de député sortant; M.Richard gouvernement pour suppléer majoritaire, tous ces scanda- en 1963.la nouvelle antenne de la i Bell.candidat conservateur; pour leurs mauvaises récol- les auraient été dissimulés M.Donald V.Stirling compagnie de téléphone Beli ei Donald V.Stirling, candi- tes\u201d, a-til dit.aux yeux du public\u201d, dit-il.Aprés avoir souhaité la + du Canada, sur Pedifice prin- dat neo-démocrate.Il a dit que les conserva- Après avoir réfuté plu- bienvenue aux citoyens de cipal de la compagnie, 77, ] L'assemblée a été telle- teurs les accusaient d'avoir sieurs des arguments appor- langue française dans leur rue O'Connor, seront termi- ment orageuse qu'à certains apporté de la dissension au tés par M.Francis, notam- langue.M.Stirling a conti- nes le 5 novembre.C'est ce \u201cC\u2019est tout ment sur \u201cle supposé boum nué en disant qu\u2019il ne fau- qua déclaré au reporter du & Redonnez de la vie à votre vieille fournaise.Louez un économique brôleur de conversion au gaz naturel :: Vous pouvez profiter de tous les avantages du chauffage au & gaz naturel propre, fiable et économique, dans votre foyer 7 sans remplacer votre vieille fournaise ! Vous jouirez de \u2026.i * tout le confort du très pratique chauffage au gaz naturel \u201centièrement automatique, pour aussi peu que $1.95 par mois, si vous faites poser un brûleur de conversion au gaz naturel dans votre système de chauffage actuel.La pose est gratuite.Les ajustements sont gratuits, 24 heures par jour.:: aus profiterez des taux très modiques de chauffage et d'un mode de facturation très pratique en douze montants égaux et il n\u2018y a aucun déboursé de votre part.Redonnez de > la vie à votre vieille fournaise sans tarder.Louez un écono- \u201c mique brûleur de conversion au gaz naturel.POSE GRATUITE ! RIEN A ACHETER ! LOUEZ UN BRULEUR DE CONVERSION ! AU GAZ NATUREL POUR AUSSI PEU QUE $1.95 PAR MOIS SUR VOTRE FACTURE DE GAZ! Aucun versement avant janvier 1966 Appelez le concessionnaire de gaz naturel de votre arrondisserrent, mentionne sous la rubrique \u2018\u2019Chauffage \u2018 dans les pages jaunes .Ou appelez (Ottawa (Has 236-9491 , jours moments on ne pouvait entendre les candidats.Tout laisse prévoir que la lutte sera des plus contestées.M.Lioyd Francis \u201cDurant les dernières sessions, j'ai voté 67 fois et j'ai prononcé 17 discours im- sein du Canada.le contraire, dit-il, puisqu'il existe un esprit de coopération plus grand que jamais\u201d.Après avoir mentionné que le chômage était pratiquement non-existant depuis que son parti avait pris le pou- économique du Canada\u201d, M.Bell s'en est pris tout particulièrement a la Commission royale d'enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme.Selon lui.cette commission a brisé l\u2019unité du Canada.drait pas que l\u2019avenir du Canada soit réduit à une lutte entre personnalités.\u201cVous savez tous que je ne suis pas né dans le comté de Carleton, mais dans l\u2019ouest du pays.Je suis simplement un Canadien qui veut un \u201cDroit\u201d, M.Ken Leigh-Smith, vice-président adjoint de la compagnie.L'allongement de 50 pieds qui aura coute $126,000, portera la hauteur totale de I'antenne a 208 pieds a partir du sol.En plus de desser- portants.J'ai pris position voir, que l'entente avec les 7 Le ; vag: ; oh ; . to) pour la région Ottawa- Hull.La nouvelle installation de systeme TD-2, qui comprend 1,080 circuits, a été montée par Lackie Brothers Ltd, de Waterloo, spécialistes de ce genre de construction.Cette nouvelle tour a été construite pour parer à l\u2019obstruction des ondes qu\u2019aurait pu causer l'érection de l\u2019édifice Burnside, coin Slater et O'Connor.Bols, bon, pas cher! De couleur dorée, le \u201cgros gin\u201d Bols est distillé 4 fois et fort en esprit! V°là toutes les qualités d\u2019un bon \u201cgros gin\u201d que l\u2019on boit après la partie.Bols, un vrai de vrai! Lars Locne v Bees Yt on Selon le Pére Maurice Parent L'adolescent veut être considéré comme adulte Les adultes sont en \u2018quelque sorte le problème majeur des adolescents.C'est ce gue rappelait le Pere Maurice Parent, o.m.i., de l'Université d\u2019Ottawa, lors d\u2019une rencontre des Foyers Notre-Dame d'Ottawa, à la Maison diocésaine dos oeuvres.Le Père Parent, est d'avis que le problème majeur chez l\u2019adolescent, ce n\u2019est pas la question de la sexualité, comme on aurait tendance à le croire, mais plutôt leur attitude envers les adultes.Les adolescents reprochant aux adultes d'avoir cessé de vivre el d\u2019avoir capitulé devant eux.L'expression \u201cJe ne vous comprends pas!\u201d serait témoin de cette capitulation.S\u2019inspirant de questions que ses élèves lui ont déjà posées, le Père Parent a animé sa conférence par de nom- | breuses anecdotes.Il s\u2019est arrété pendant un * certain temps sur la question que lui avait demandée un étudiant particulièrement observateur, \u2018Papa et maman se comprennent-ils réciproquement?Il me semble qu\u2019ils devraient se comprendre avant d'essayer de comprendre leurs enfants\u201d.Lorsqu'on veut écouter un adolescent ou toute autre personne.de dire ie Père Parent.il faut respecter quatre \u2014 me re dolescent.Pendant ce temps.il n'y a qu'une chose.qui compte, c'est de se mettre entièrement à la disposition de celui qui demande.\u2014 le temps de vérité: c\u2019est l'adulte qui détermine le climat dans lequel les deux se rencontrent.Il peut favoriser un dialogue en profondeur qui sera enrichissant pour chacun ou il peut le rendre stérile s\u2019il refuse consciemment ou inconsciemment de se mettre à la portée du jeune.\u2014 le temps de l'amour: une rencontre en profondeur fait connaître ceux qui se rencontrent et fait vouloir le bien l\u2019un de l'autre.On se trouve alors des valeurs qui auparavant attendaient de se faire découvrir.\u2014 le temps de la vie: un respect réciproque dans l'amour \u2014 le dialogue devient facile.Tellement on vient à se connaître que l'attitude traduit la pensée et les paroles en certaines circonstances sont superflues.Gadbois nie sa culpabilité à dix accusations de recel CORNWALL \u2014 Le proces de Garnet Gadbois, 45 ans, vendeur de voitures d'occasion de Cornwall.a débuté, lundi matin, en Cour du comte.devant le juge Omer Chartrand, de L\u2019Orignal.M.Gadbois, contre qui pe- sent dix chefs d\u2019accusations de recel, a nié sa culpabilité à chacune des dix accusations.Me Royden Hughes, d'Ottawa, est le procureur de la défense, tandis que Me Duncan Macdonald est le procureur de la Couronne, dans ce procès que les autorités croient sera un des plus vendredi.Les dix accusations de possession d'automobiles volées remontent à 1963 et 1964.Seulement huit témoins ont été appelés à déposer devant le tribunal lundi, dont la forte majorité de la journée à été employée à l'interrogatoire du caporal Fred Doyie qui a photographié les dix voitures ainsi que les numéros que portent les moteurs de ces véhicules.Quelques propriétaires des voitures volées ont aussi dé claré à la Cour les circons tances qui ont entouré le voi } Format Pratique: 100z moments qui ne sont pas stric- longs jamais entendus à de leur voiture.alors qu'ils A socitté aussi en formats de 25 et 40 oz tement séparés et qui ont tous Cornwall.oo l'ayaient stationnée devant à 74, rue Laval 100: (no 165-F de la Régie): S2.10 une grande importante, soit: L'enquête préliminaire.en leur demeure dans divers gd.J .0 GA IFERE DE HULE 777-8321 | i 25 oz (no 165-G de la Régie): 54.90 40 oz (no 165-H de Ja Regie): $7.40 \u2014- le temps du silence: il faut savoir écouter inconditionnellement.sans préjugé ni janvier dernier, avait duré quatre jours et demi, et l\u2019on s'attend à ce que le procès parti-pris, la question de l'a- | ne soit pas terminé avant \u20ac, secteurs de Montréal.Le procès se poursuivra à compter de dix heures mardt matin.eat a ay En INAUGURATION DE LA FOIRE D'HIVER \u2014 Le lieutenant-gouverneur de la province d\u2019Ontario, M.Earl Rowe, a inauguré officiel: lement la Foire d\u2019hiver d\u2019Ottawa 1965.Sur notre photo on peut voir M.Rowe, à gauche, et M.Donald R.Cherry, président de la Foire.(Photo Champlain Marcil) Foule nombreuse à l'ouverture de la Foire d'hiver d'Ottawa L'inauguration officielle de la Foire d\u2019hiver 1965 a été faite par M.Earl Rowe, lieu- tenant-gouverneur de la province de l\u2019Ontario, lundi soir, au Colisée du pare Lans- downe.La Foire d\u2019hiver a Ottawa fournit l\u2019occasion à tous les amateurs de concours hippiques de voir évoluer des cavaliers montant les meilleurs MacKENZIE MERCURY SALES LTD.RONALD GERVAIS Ronald invite ses clients et amis à le visiter avant d'acheter une voiture neuve ou usagée.|! se fera un plaisir de vous montrer la Mercury, Meteor et Comet chez Mzc- Kenzie Mercury Sales au 1377, chemin Richmond, Ottawa.Tél.828-5156.*** chevaux de la région.Elle revêt cependant une plus grande signification pour tous ceux qui désirent voir tout ce qui se passe dans l'agriculture de l'est de l\u2019Ontario.Au cours de cette Foire, les Fermiers juniors présentent une exposition de bêtes à corne, qui se clèturera par une vente a l'encan.Les groupes 4-H ont aussi apporté leur contribution et l'on peut noter nombre d'objets en montre qu\u2019ils ont exposés pour cette occasion.Le spectacle hippique ne manque pas de charme.Un numéro intitulé La promenade romaine de Mlle Elaine Kramer et la fanfare de trompettes du 30e régiment d\u2019artillerie de campagne en sont les principales attractions.Mais les journées de vendredi et de samedi plairont particulièrement à tous ceux qui aiment les chats car pendant ces deux journées se tiendra le concours international de chats.Résultats de lundi Ponies \u2014 garçons ou filles, 13 ans et moins \u2014 Mlle Suzanne Robidoux (Cody\u2019s Topper Boy); Chevaux de chasse \u2014 Mme Victor Sifton (Master's Choice); Chevaux de route \u2014 simple \u2014 Jean et Vous préparez un congrès?Faites en sorte qu\u2019il ait lieu à Montréal: C\u2019est la ville du REINE ELIZABETH! Les délégués seront enchantés et du Reine Elizabeth et de Montréal.Chacun vantera vos talents d\u2019organisateur.Et vous, vous n\u2019aurez qu\u2019à recevoir les fleurs: c\u2019est notre personnel qui s\u2019occupera pour vous de tout organiser, avec diligence et efficacité.Cette façon de préparer un congrès vous plaît?Eh bien écrivez-nous, et nous vous enverrons des renseignements complets sur Le Reine Elizabeth, un des hôtels d\u2019Amérique du Nord les plus recherchés pour les congrès.1,216 chambres.Accommodation pour 3,500 personnes en congrès ou en banquet.17 restaurants et bars de grande classe.Un hôtel du Canadien National, administré par Hilton of Canada.Autres hôtele administrés per Hilton au Canada: l'Hôtel Vancouver (un hôtel du CN) et le Montréal Aéroport Hilton.| Bea Hurdman (Little Wonder); Pony de parade \u2014 Mlle Suzanne Robidoux (Cody's Topper Boy); Chevaux de selle \u2014 trophée Betty Firefly \u2014 Lois Ann McCoy (Little Miss Muffet); Chevaux de route \u2014 (tandem) \u2014 Dr W.W, Bartlett et fils (Hawthorne Co-Pilot And Delegation) Chevaux de parade \u2014 omnlum \u2014 M.et Mme Ralph E.Lewis (Fantastic Fi Fi); Chevaux de fatigue \u2014 simple \u2014 Lorne Crawford (Doctor Friday).Omnium \u2014 Bourse Charles Ogilvy \u2014 $500 \u2014 M.et Mme Vernon G.Cardy (Hufiral); Etlons \u2014 Gordon G.Brown (Wing again); Chevaux de route \u2014 dames \u2014 simple \u2014 M.et Mme John Sheridan (Dufferin Emperor).L'assistance pour le spectacle hippique était de 4,307, soit une augmentation de 232 personnes sur l'an dernier.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 Le patinage sur glace débute à Ottawa, soit | une avance de deux mois sur l'an dernier | Les temps sont passablement changés à Ottawa dans le domaine de Ja récréation et des parcs.Si l\u2019on considère le patinage sur glace, par exemple, on se rend compte maintenant que l'on peut commencer à chausser les patins et prendre ses ébats sur une surface glacée dès la mi-octobre, ce qui est une avance d'au moins deux mois sur l'ancienne coutume.Quels sont les événements qui ont amené une telle transformation ?La construction de quatre patinoires recouvertes par le service municipal de la récréation et des parcs.On a beaucoup parlé de patinage à la réunion du comité de la récréation, lundi soir à l'hôtel de ville, tenue sous la présidence de l\u2019échevin Desmond Bender.En effet, on a annoncé que les quatre patinoires municipales recouvertes, soit celles de Elmgrove, de Walkley, de St-Laurent et de Brewer, étaient maintenant prétes a recevoir des milliers de patineurs.Les trois premières sont maintenant ouvertes tandis que celle du parc Brewer, quoique presque entièrement complétée, ne sera ouverte que le dimanche, 12 décembre à 2h.de l\u2019après- midi.11 y aura alors cérémonie officielle d\u2019ouverture.Ces quatre patinoires seront fort achalandées au cours des, prochains mois car le patinage et le jeu de hockey deviennent de plus en plus populaires a Ottawa.Aux quatre arénas à glace artificielle, il y aura patinage libre pour les jeunes, les lundis, mercredis et vendredis, de 4h.à 6h.de l\u2019après-midi.Il y aura joutes de hockey pour les jeunes également, les mardis et jeudis aux mêmes heures.Pour ce qui est des soirées, elles seront accordées aux clubs ou organismes qui en feront la demande au Service de la récréation et des parcs, moyennant un montant de location.Ici encore, on est assuré que les quatre patinoires seront très occupées pendant les mois d'hiver.Le patinage libre commence dès maintenant et se poursuivra jusqu\u2019à la mi-février 1966.Après cette date, le comité étudiera de nouvelles heures ou de nouvelles ententes.Déjà les demandes de location pleuvent au bureau du directeur J.-Alphonse Du- lude, du Service de la ré- création et des parcs.\u2018Toutes les catégories de hockey y seront jouées, à partir des moustiques jusqu'aux juniors.En plein air Si la saison de patinage sera plus longue sous abri, elle ne sera pas moins populaire sur la patinoires a ciel ouvert.En effet, au cours de la réunion de lundi, on a révélé que la ville disposerait de 42 patinoires aménagées sur les terrains de jeux d'Ottawa.C\u2019est un chiffre jamais dépassé.On comptera une patinoire \u201cen plein air\u201d pour chaque groupe de 6,700 habitants, À plusieurs de ces terrains, on comptera deux patinoires, soit une pour le patinage libre et une autre pour le hockey.La saison de ces patinoires débute vers la mi-décembre et se prolonge jusqu\u2019en février, ou plus tard selon la température.Les préposés à ces patinoires sont des employés saisonniers.L\u2019aréna du parc Brewer sera connu sous le nom d\u2019\u201cAréna Brewer el non \u201cAréna du Centenaire\u201d, comme on avait d\u2019abord suggéré.Quant à la patinoire de hockey qui existait à cet endroit, on la discontinue parce qu\u2019elle était très peu usitée.On comprendra que les jeunes de cet arrondissement préféreront patiner à l'intérieur plutôt qu'à l'extérieur.Quant aux \u201cbandes\u201d de de bois qui entouraient cette patinoire du parc Brewer, elles seront maintenant utilisées pour une patinoire de hockey qui sera aménagée au parc Forbes, dans le quartier Rideau.L'échevin Don Kay a proposé que les bandes destinées au parc Parkway, sur le chemin Kingsley, servent à cette patinoire de hockey, à Forbes.Le maire Don Keid et le Bureau des commissaires ont convoqué les membres du comité de la récréation et des parcs à une réunion spéciale, le 22 novembre, afin d'étudier les prochaines prévisions budgétaires de la récréation et des parcs pour 1966.Cette réunion aura lieu aux quartiers généraux de la récréation, 130, avenue Chamberlain.Les membres du comité des trophées Gil.-0.Julien et Charles Daoust seront invités lors de l\u2019ouverture du futur parc Gil-O.Julien qu'on aménagera sur la rue Donald dans le secteur Over- brook.On ne prévoit toutefois pas que l'inauguration de ce nouveau parc se fasse avant l\u2019automne de 1966 ou le printemps de 1967.Le club GYRO d'Ottawa, Construction simultanée de trois écoles du Collegiate Institute Board \u201cC'est la première fois que trois écoles du Collegiate Institute Board d'Ottawa sont en construction en même temps\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.HL.Willis, surintendant adjoint, lors de la réunion mensuelle du Collegiate Institute Board d'Ottawa, lundi soir.Pour sa part, l'architecte de Sir Wilfrid Laurier, chemin Carson, M.Sidney Lith- wick, a déclaré que la construction serait terminée pour le début de décembre.Le directeur de cette nouvelle école est M.W.B.Glenn.La deuxième école en construction, l'école secondaire Sir John Macdonald, a l'angle du chemin Baseline et de la rue Pinecrest, sera terminée pour la prochaine année scolaire.Le High School of Commerce, dont les travaux sont déjà assez avancés sera ter- Un compte d'épargne pour ces choses précieuses qu\u2019on ne pourrait s\u2019accorder autrement\u2026 miné en 1967.Cette école secondaire est située sur des terrains que le Collegiale Institute Board a expropriés rues Rochester, Preston, Gladstone, et de la voie rapide Queensway.Lorsque terminées, ces écoles secondaires pourront accueillir près de 1,500 étudiants chacune.Le coût approximatif de ces écoles atteindra le $10,000,000, selon M.William Vickers, directeur des services d'achats.\u2018M.Vickers a fait remarquer que ces nouvelles écoles soulageront les écoles secondaires Rideau, Hillerest, Laurentian et Woodroffe qui sont présentement remplies a capacité.Enfin le conseil d'administration du Collegiate Institute Board a accepté de mettre sur pied un comité consultatif pour les services de psychologie.Visitez sans délai la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE commanditaire d'une petite ligue de baseball, prendra à sa charge la construction d\u2019estrades et l\u2019aménagement de chalets, salles de toilette, ete, sur le terrain de balle de l'avenue Dale, dans le quartier Gloucester.La ville contribue le terrain et effectue le nivellement.Le club Gyro se charge du res te.Les petits ligueurs auront donc un parc bien à eux en 1966.Gagnant de certificat-cadeau de $100 Semaine du 18 au 23 octobre MME JEAN-CLAUDE PAUL 275, rue Laramée, Hull, P.Q.Vous pouvez GAGNER et quatre certificats- cadeaux Caplan de $100 Votre facture Caplan (ou fac- similé) est votre formule de participation.PONTIAC 1966 Votre facture de caisse (ou facsimilé) est votre bulletin de participation.Vous pouvez obtenir toutes les précisions à tout étage u magasin.VENTE! COUVERTURE VISCOSE ET LAINE Rég.6.98 5 98 Le confort sans pesanteur.Bien finie avec bordure de satin de 3\".Dimension: 72\u2019 x 84\", TROISIÈME ETAGE \u2018 Caplan\u2019s, rue Rideau.composez 235-338 Ae = rts nme bv HAH EMA ANIC TEMA or PARA FABIA 60 = me Crm ms è \u2018 ra aT eI I e ¢ \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publi Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée \\ 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérête de l'Eglise et de ia Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe per le Ministère des Po Otta e 1 ; stes, .5 Canadienne est la seule autorisse à reproduire les dépêzhes du DROIT attribuées à la Presse Co lienne, 1a Presse Associée, à l'Agenca Reuter ou à l'Agence France-Presse.ainsi que les informs.locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est atiilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'A Grreulations, à l'Union in.ernationale de la Presse catholique, au Bureau Internationa, de res, 5 la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.!! est sbonné au service de téléphoto (Photofax) de la a Presse Canadienne.= =m TERRIA Le piètre Est ontarien I! faut se rendre à l'évidence.Au point de vue économique, l'Est de l'Ontario est dans une situation quasi tragique.Cette atrophie locale fait contraste avec la vitalité florissante du reste de la province.L'Association pour le développement de l'Est de l'Ontario vient de lancer un S.O,S.aux autorités provinciales.Depuis les 11 années d'existence de cet organisme, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il élève la voix.Question de fait, les résultats ne sont pas merveilleux.La panique serait le pire malheur.Même si la côte est abrupte, il y a certes moyen de la remonter.|! importe d'envisager le problème avec maîtrise, d'en analyser toutes les données et de ne pas oublier aucune des solutions possibles.' Du choc des idées jaillit la lumière.Lors d\u2019un récent colloque à Ottawa, la vérité a surgi à la surface.Un député a prétendu que l'heure n\u2019était plus à ressasser le passé, mais à envisager l\u2019avenir.Même si le moment est d'échafauder le futur, on peut se demander si l'A.D.EO, \u2014 involontairement sans doute, \u2014 a toujours pris jusqu'ici les meilieurs moyens pour atteindre sa fin.Cette question s'impose pour ne pas continuer à piétiner ou à faire fausse route.D'autre part, un ministre a souligné qu'il ne fallait pas toujours dépendre du gouvernement.Cette déclagation a aussi son pesant d'or.Sans doute, Queen's Park doit faire sa large part, mais le rôle des premiers intéressés ne consiste pas seulement en des jérémiades ou en des demandes, mais en une activité pratique.L'A.D.E.O.dispose d'un budget annuel modique: $40,000.Mais, depuis 11 ans, cette association aurait pu financièrement faire préparer par des experts une étude scientifi- rien.que ad hoc même s\u2019il existe déjà des statistiques concernant le territoire précité.Toronto a eu aussi suffisamment le temps de mesurer la gravité.du problème.Toutefois, les députés sont avant tout des législateurs.Si leur sollicitude doit être générale, ils ne peuvent avoir une science infuse des cas particuliers, D'ailleurs, en dépit des bonnes intentions et d\u2019un encouragement stimulant, ils ne peuvent se substituer à l\u2019initiative personnelle.Plusieurs villes ont leur propre commission industrielle permanente.L'A.D.E.O.a-t-elle la sienne pour déterminer les secteurs vacants, pour pressentir les avantages industriels propices et pour demeurer en contact constant avec le service provincial s'occupant de cette sphère ?En outre, il ne faut pas escompter uniquement sur le gouvernement onta- Le fédéral peut aussi être d'un puissant secours.Que de comtés ont su profiter de l'A.R.D.A! Dieu sait si l'agriculture est dans un piètre état dans l'Est de l'Ontario.Quel champ d'action pour le réaménagement rural ! Le cri de détresse de I'A.D.E.O.ne pouvait étre plus a point.Le gouvernement provincial vient d'ouvrir la porte au progrès grâce à un nouveau réseau routier.La seule lacune, c'est que ce programme est réparti sur une période de 20 ans.A cause du déséquilibre actuel et de l'exode massif, en 1985 ne sera-t-il pas trop tard?Dans une province prospère, un tel malaise pitoyable et urgent est inconcevable.Si les victimes doivent faire les premiers pas, le gouvernement ontarien n'a pas moins la responsabilité de concentrer son attention sur Est de I'Ontario.Quelle tache noire a travers un si beau décor! Gérard BERNIER rt ee rs A plusieurs reprises LE DROIT a parlé des nations captives de I'U.R.S.S.et souhaité leur libération.|| a même suggéré quelques Moyens qu'il croyait pratiques de travailler à cette libération et ces moyens sont d'ordre commercial et d'ordre diplomatique, \u2014 surtout diplomatique.Ils ne doivent pas conduire à la guerre.Pour flatter les minorités de l\u2019Europe centrale et orientale qui habitent le Canada, M.John G.Diefenbaker a plusieurs fois prononcé dans l\u2019Ouest des discours ridicules par lesquels il leur laissait entendre qu'il allait libérer leur ancienne mère- patrie.Mais il n'a fait que parler, parler, parler.Que l'un de ses partisans indique une seule mesure prise par son gouvernement de 1957 a 1963 en faveur des nations captives! Si le sort de ces dernières l'intéressait si vivement, n\u2019aurait-il pas posé des conditions politiques aux ventes de céréales à l'U,R.S.S.?Ces conditions seraient dangereuses et signifieraient, si elles étaiert rejetées, la mévente de nos surplus et conséquemment la détresse généralisée dans l'Ouest.Il Sans limite LE DROIT rapportait récemment qu'une dame de 84 ans étudiait aux côtés des jeunes dans un amphithéâtre de la Sorbonne.Cet exemple est une invitation à bien des adultes à mettre le respect humain de -côté et à suivre les cours spéciaux à leur intention.D'autre part, comme cette personne était déjà bachelière en 1905, son attitude indique plutôt un souci de perfec- tionñement.Qu'une octogénaire se rende compte qu'en éducation comme dans l'art, il # à toujours place pour le progrès, ceci devrait faire réfléchir ceux qui découvrent fe monde à 20 ans, se croyant des \u2018phénix n'ayant plus rien à apprendre et supposant que leurs ainés sont tous des idiots.Gérard BERNIER \"Quel monde!\u201d Cette exclamation, on le sait, est le titre du dernier paru des livres de M.Robert Rumilly.On l'emploie maigré soi, cette exclamation, quand on regarde les journaux.Presque chaque jour, une \u201cactrice\u201d de Hollywood se suicide.La dernière en date (en date du 21 octobre): Marie Mac- Donald.Elle n'en était qu'à son sixième mari! Le français en Ethiopie Le ministére de l'Information d'Ethiopie vient de conclure à la nécessité d'un quotidien en langue française à Addis-Abéba.I souligne que notre langue est, avec l'anglais, la principale langue de communication en Ethiopie, dont la capitale est le centre des activites diplomatiques en Afrique.Addis-Abéba est en effet la siège d'importantes institutions selles que la Commission économique des Nations unies pour l'Afrique et l\u2019Organisation de l'Unité africaine.Un libérateur en carton-pâte est donc très difficile de les recommander.Mais, enfin, si M.Diefenbaker était sincère, il aurait tout au moins expliqué comment il entendait libérer les peuples exploités et opprimés par l'U.R.S.S.Il faut vraiment avoir l'admiration facile pour s\u2019extasier sur les dons de politicien de M.Diefenbaker.Dire n'importe quoi n\u2019exige pas de génie.Dans sa circonscription, à la mi-septembre, il promettait l\u2019extradition de Hal Banks pour voir à ce que justice soit faite.Or, en vertu du traité d\u2019extradition entre le Canada et les Etats-Unis, les accusations portées contre Banks, et qui lui ont valu condamnation à Montréal, conspiration et assaut, ne sont pas suffisantes pour justifier son retour forcé au Canada.M.Diefenbaker négo- cierait-il un nouveau traité d\u2019extradition?Il ne le dit pas.Et, dans l\u2019affirmative, comment peut-il savoir gue les Etats-Unis seraient d'accord?Pour revenir a Hal Banks, ce personnage n'a-t-il pas vécu dans la prospérité durant les sept ans de régime Diefenbaker ?Alors ?Willie CHEVALIER Les taxes de M.Doyle L'avocat de M.John C.Doyle voudrait bien savoir ce que fit le gouvernement Diefenbaker pour percevoir, entre 1957 et 1962, ce que devrait ce financier au Canada.Sous le gouvernement conservateur, dit en résumé M.Hubert Ducharme, on ne \u201cnous\u201d a pas réclamé de remboursement avec la moitié de l'insistance du gouvernement libéral.Alors?En Îtalie Une mission économique que devait diriger M.Jean Lesage \u201cexplore\u201d en ce moment l'Italie.On peut se poser des questions sur sa composition (on veut dire sur certains noms de personnes qui en font partie), mais l'idée de faire visiter par des hommes d'affaires du Québec les grands centres industriels de l'Italie est excellente.Des \u201cConcorde\u201d au Japon Le président de Japan Air Lines, M.Shizuma Matsuo, signait récemment un contrat d'achat de trois avions français \u201cConcorde\u201d avec Sud Aviation et la British Aircraft Corporation.Ils seront utilisés sur les diverses lignes internationales de J.A.Let réduiront les temps de vol de moitié.| ne faudra plus que trois heures et 25 minutes pour aller de Tokyo à Honolulu.Très intéressant .Les Etats-Unis n'ont aucun préjugé en faveur de la race blanche, selon ie général Leslie Groves.À preuve, dit-il, quand l\u2019offensive de la Wehrmacht dans les Ardennes prolongeait la guerre, en 1945, Franklin D.Roosevelt avait décidé de faire lancer une bombe atomique sur l'Allemagne (qui n'elt pas été seule à en souffrir).Comme dit \u201cla Nation française\u201d, cette information ne consolera pas les Japonais mais intêressera beaucoup les Allemands.Willie CHEVALIER En marge de la lutte électorale \u201cDiscrimination\u201d.what do you mean, Mr.Bell?par Willie CHEVALIER M.Richard A.(Dick) Bell fut l'un des ministres efficaces de M.John G.Diefenbaker.Si nous étions affligés d\u2019un autre gouvernement dirigé par ce dernier, M.Bell y jouirait d'une grande influence, qu'it soit élu ou défait dans le comté de Carleton le 8 novembre.Par conséquent, il vaut la peine de s'occuper de lui.On m'a remis l'un de ses dépliants de propagande électorale.On y lit que s\u2019il l'emporte, \u201cCIVIL SERVANTS and ARMED FORCES PERSONNEL will have a friend in Parliament.Dick Ball will fight for full adherence to the MERIT SYSTEM in the Civil Service.New practices of DISCRIMINATION departing from merit will be STAMPED CUT immediately.A Conservative government will establish COLLECTIVE BARGAINING at the first session of Parliament; will adjust retired Civil Servants\u2019 PENSIONS to conform with today's cost of living; will end at once INJUSTICE to career ARMED FORCES imposed by a hasty integration program\".(Les mots en majuscules sont en caractères gras dans la brochure de M.Bell.) Ce texte n'est pas bête, loin de là.Mais les trois premières phrases en sont équivoques.M.Bell se doit d'expliquer ce qu'il entend par le \u201cmerit system\u201d et par la \u201cdiscrimination departing from merit\u201d.Les fonctionnaires de langue française, qui eurent beaucoup à se plaindre de \u201cdiscrimination\u201d dans le passé, ne forment pas, que l\u2019on sache, la majorité des électeurs actuels de Carleton.Alors, de quelle \u201cdiscrimination\u201d M.Bell peut-il bien parler?En verrait-il dans le fait d'accorder éventuellement une prime à là compétence, \u2014 en l'occurrence le bilinguisme des fonctionnaires d'un pays officiellement bilingue?Qu'il le dise, les électeurs de partout, non seulement de Carleton, ont le droit de le savoir parce que M.Bell est une das plus éminentes personnalités du parti conservateur.On aimerait connaître aussi les vues de M.Lloyd Francis, député sortant de Carleton et de nouveau candidat libéral, sur ces questions.Si elles sont conformes à celles du gouvernement actuel, M.Francis risque évidemment de perdre des votes en les exposant, assez de votes pour perdre son siège.Mais sa défaite, si elle ne s'expliquait que par cela, serait plus honorable qu'une victoire remportée au moyen de faux-fuyants.Selon un financier italien Québec ne sait pas collaborer pat Claude BEAUCHAMP L'inaptitude des organismes gouvernementaux de la province de Québec à fournir les renseignements demandés et des réponses adéquates aux demandes adressées par des financiers et des industriels désireux d'investir au Québec, a entraîné, pour la province, la perte d'importants investissements, en particulier dans le domaine des pâtes et papiers et dans l\u2019industrie de l'acier.C'est M.Michele Sindona, financier et banquier milanais dont la réputation s'étend a presque toutes les parties du monde, qui a donne ces explications au cours d'une entrevue accordee au représentant de LA PRESSE.M.Sindona est venu pour la première fois au Canada et au Québec en 1954.Depuis, il a effectué de nombreux placements dans la province, en particulier dans le secteur immobilier, et il a contribué personnellement a la réalisation de plusieurs projets d'investissements au pays, dont la consiruc- tion de la Place Victoria a Montréal, et l'établissement d'une usine de pâtes et papiers à South Nelson, au Nouveau- Brunswick.\u201cLa réalisation des projets que nous avons entrepris au Québec s'est toujours faite facilement et sans encombre quand l'intervention du gouvernement n'était pas nécessaire, a dit M.Sindona.Malheureusement, lorsque nous, avons voulu, en plus de réaliser des bénéfices personnels, participer au développement industriel du Québec et- de ce fait dernander la coi- laboration du gouvernement, nous n'avons pas reçu de réponse concrète de la part des autorités.\u201d \u201cNon pas, a continué l'homme d'affaires italien, qu'on se soit opposé à nos projets.Bien au contraire, on nous demande de venir: Venez, venez, disent- ils.Mais jamais de réponse à nos demandes.Questions sans réponses \u201cCe qui nous importe, ce ne sont pas des avantages particuliers, fiscaux ou autres.Ce que nous voulons, c'est la parité avec d'autres provinces ou d'autres pays.Nous avons demandé au gouvernement s'il était en mesure d'assurer l'éta- \u201cblissement des infra-structures nécessaires à toute industrie, tel un port de mer, des routes, des lignes électriques, etc.; il n'y a tout simplement pas eu de réponse à ces demandes, a dit M.Sindona.Et même, dans bien des cas, nous n'avons pu obtenir de réponse adéquate à des demandes de renseignements statistiques.\u201d À l'appui de ces affirmations, on peut donner au moins deux exemples bien précis.Il y a un peu moins d'un an, des repré- sentanis de la société Brown Company, de New York, que contrôle M.Sindona, sont allés rencontrer les autorités provinciales pour leur faire part de leur intention de construire au Québec une usine de pulpe chimique.L'emplacement choisi par les techniciens de la compagnie, à la lumière des conditions économiques et de la politique de décentralisation industrielle et des objectifs à court terme mentionnés par le gouvernement, était Rimouski.On a demandé au gouvernement s'il iui était possible d'accorder à la compagnie des concessions forestières sur la Côte Nord dans le bassin de la rivière aux Outardes, en face de Rimouski, afin d'assurer un approvisionnement suffisant en matière première.La réponse n\u2019est pas venue.On a commencé par reporter à janvier, en février puis en mars la date à laquelle la réponse viendrait, car, disait-on, des options préalablement accordées prenaient fin en mars et alors on serait en mesure de donner une réponse précise à Srown Campany.& Malheureusement, on a entco- re voulu remettre la date d'échéance de la décision définitive, si bien que les investisseurs italiens ont considèré qu'ils avaient déjà perdu assez de temps.En conséquence Brown Company a décidé au début de la semaine d'investir les $20,000,000 qu'elle avait de disponibles dans le New Hampshire, aux Etats-Unis.Une sidérurgie.L'autre exemple concerne l'établissement d'une sidérurgie au Québec.En 1961, M.Sindona a fait part aux autorités provinciales d'un projet d'établissement d'une aciérie au Québec.On lui a répondu qu'on était enchanté du projet et on la assuré de toute la collaboration du gouvernement pour l\u2019établissement des infra-structures.Fort de cet encouragement, M.Sindora s'est aussitôt mis à la tâche et quelques semaines plus tard il avait complété la capitalisation et le financement du projet, s'était assuré le concours d'experts en travaux de génie et avait conclu des ententes (sur les marchés internationaux pour l'achat de l'acier produit au Québec.Mais c'est alors que rien n'alla plus, la collaboration promise du gouvernement ne se matérialisant pas, M.Sindona se débrouilla ensuite avec les groupes financiers et les compagnies avec lesquels il avait conclu des accords.Lieu de prédilection M.Sindona, qui siège au conseil d'administration de plus de trente compagnies tant en Europe qu'en Amérique, a dit que le Québec, à ses yeux, repre- sente l'endroit idéal pour investir.Le président de la société de gestion Fasco, de Rome, qui s'est acquis une réputation mondiale comme conseiller industriel, recommande toujours à ceux qui font appel à ses services, de \u201cchoisir le Canada comme lieu d'investissement lorsque les conditions économiques sont égales à celles d'autres lieux\u201d.M.Sindona motive sa prise de position sur le fait que l\u2019économie de notre pays est saine et stable.\u201cEn ce qui concerne les investisseurs italiens, de dire M.Sindona, ils préfèrent à priori investir leur argent disponible pour le Canada, dans la province de Québec, à cause principalement, de la mentalité et des dispositions d'esprit qui y règnent et qui se rapprochent beaucoup plus des tendances italiennes que celles des provinces anglo- canadiennes.Ce qui ne veut pas dire, évidemment, qu\u2019on laisserait passer une occasion exceptionnelle qui se présenterait ailleurs.\u201d Une certaine rareté Aussi, M.Sindona n'a pas abandonné ses projets d'établir une usine de fabrication de cellulose au Québec et de participer à l'établissement du complexe sidérurgique québécois.\u201cMême s'il y a actuellement une certaine rareté de capitaux italiens disponibles pour des investissements à long terme, nous avons bon espoir d'accroi- tre notre participation au développement économique du Québec, a dit M.Sindona.L'investissement de $20,000,000 que nous venons d'annoncer dans l'industrie des pâtes et papiers au New Hampshire peut retarder de nouvelles mises de fonds au Québec, mais cette province est un lieu qui nous attire toujours.\u201d En ce qui concerne la sidérurgie, M.Sindona garde bon espoir de participer au complexe de Bécancour.!| faudra cependant attendre, pour connaître de nouveaux développements en cette affaire, que le gouvernement se soit prononcé, en avril prochain, sur l'avant- projet dont viennent d'être chargées quatre firmes d'ingénieurs.(Le Prasse) w Bien payé, l'ouvrier allemand peut s'offrir le luxe de vacances sur le bord de la mer, s'il le désire.Les plages semblables à celles que voici abondent et sont très fréquentées.On y a accès gratuitement dans la plupart des cas, mais les chaises-paniers qui servent d'abri contre le soleil ou le vent se louent jusqu'à $5 par jour, montant fort élevé malgré les salaires relativement confortables.RERO mama re Réalités allemandes (5) Salaire et sécurité par Marcel GINGRAS Les contacts du Canada français avec la France s'accentuant, le régime de sécurité sociale de ce pays nous est de plus en plus connu.|| pouvait même faire notre envie avant que ne se multiplient au Canada les services que plusieurs ont la naïvete os de croire gratuits.On ignore cepen-# dant, \u2014 du moins} on ignore générale ment, \u2014 que c'est} l'Allemagne qui fut; le premier pays ak instaurer la secur té sociale, en 1881.Cette sécurité esti maintenant d'une: telle ampleur qu'on\u201d peut affirmer quef l'ouvrier ne saurait jamais tomber dans la misère matérielle ou sociale.ads Depuis le milieu du siècle passé, l\u2019Ai- lemagne a si bien développé sa législation sociale que l'ouvrier est roi.|! dispose de multiples recours contre l'arbitraire et l'injustice et participe lui-même à la gestion des fonds de sécurité sociale.Plus exactement, les ouvriers forment le tiers des membres du conseil de surveillance des fonds de sécurité sociale.Le personnel dispose ainsi de nombreux moyens pour faire valoir ses intérêts au sein mème de l'entreprise qui l'emploie.En dehors de celle-ci, on trouve les syndicats qui exercent une forte influence sur la vie publique et jouent un rôle important dans la fixation des salaires, tout comme au Canada, bien entendu.Semaine de 40 heures Si l'ouvrier allemand est bien protége, il travaille cependant de plus longues heures que son collègue canadien.La semaine de 40 heures est loin d'être généralisée en Allemagne.Ainsi, aux modernes usines Demag, la semaine est encore de 41 h.50 et elle sera de 40 h.25 l'an prochain.En 1956, elle était de 48 heures.D'autre , part, l'ouvrier dispose de 12 jours fériés par année, 12 jours payés évidemment, et ses vacances annuelles varient de deux à trois semaines, selon ses états de service.Dans la plupart des entreprises, il obtient un repas chaud pour moins de 20 cents.L'heure de la retraite venue, il pourra toucher jusqu\u2019à 90 p.100 de son salaire.si l'on réunit les prestations de vieillesse qu'il aura accumulées par retenues sur le salaire et la pension que verse l'Etat.L'ouvrier allemand est donc bien protégr et il vit à l\u2019aise.Au fait, que gagne-t-il au juste?Salaires Répondre à cétte question est compliqué.= Evidemment, il serait facile de relever dans un annuaire statistique les salaires payés dans les divers secteurs de l'industrie, mais se borner à une aussi sèche énumération donnerait une idée imparfaite de la réalité.En Allemagne comme ailleurs, c'est en fonction du coût de la vie qu\u2019il faut examiner les salaires.Ainsi, un salaire qui paraîtrait ridiculement bas au Canada serait en réalité fort convenable ailleurs si les biens et services étaient également ridiculement bas.En Allemagne comme partout, prix et salaires ont grandemeit augmenté depuis la fin de la guerre.En Avlemagne, cependant, les prix n\u2019ont pas augmenté autant qu'ailleurs depuis 1950 et l'accroissement du revenu réel a plus que compensé les hausses.Dans \u201cRéalités allemandes\u201d, on voit qu'alors que pour acheter un complet de qualité moyenne, l'ouvrier devait travailler 62 heures et demie en 1938, \u2014 et même 83 heures et demie pendant la crise coréenne, \u2014il ne devait plus travailler que 60 heures en 1956.Toutes proportions gardées, la situation n\u2019a cessé de s'améliorer depuis.Aujourd'hui, pour acheter une Volkswagen, l'Allemand travaille trois fois moins qu\u2019en 1950.En 1949, il devait travailler 4 heures pour se payer une livre de boeuf et, aujourd'hui, il s'en paie plus que le double durant le même temps.Le coût de la vie Ln lisant ces chiffres, il faut se souvenir que le pouvoir d'achat a partout diminué depuis 1949.En République fédérale, en 1962, \u2014 derniers chiffres disponibles, \u2014 le pouvoir d'achat avait diminué de 16 p.100 par rapport à.1949.Aux Etats-Unis, durant la méme période, il avait diminué de 22 p.100 et, au Canada, de 24 p.100.Aux Etats-Unis, les prix des produits alimentaires ont augmenté de deux fois et demie depuis 1939 et ceux des vêtements, de plus de deux fois.C\u2019est là un facteur à retenir lorsqu'on se livre au jeu des comparaisons.Autres chiffres pour faciliter les comparaisons: de 1950 à 1965, le revenu net du travailleur allemand a augmenté de 191 p.100, et l'indice généra! des prix n'a augmenté que de 28 p.100.Depuis, les doubles augmentations se poursuivent, mais alors que le coût de la vie n'avait augmenté que de 2.9 p.100 entre août 1961 et août 1967.les salaires avaient augmenté de 9 p.100 dans l\u2019industrie.Tous comptes faits, les salaires avaient augmenté trois fois plus vite que le coût de la vie.L'Allemand vit donc bien durant sa vie active.et il pourra se reposer dans l'aisance au moment de la retraite, comme on l'a vu en jetant un regard sur la sécurité sociale.Partiellement démolies durant la guerre, | es usines \u201cBayerische Motoren Werke\u201d, de = aan SR 3 Munich ont rapidement repris leur activité, d\u2019abord dans ce qui restait des édifices, puis ensuite dans de nouveaux bitiments qui s'y sant ajoutés pour denner l\u2019ensemble impressionnant que voici.+ ts paie D \u201d Foule peu nombreuse lors d'une | assemblée contradictoire à Finch à CORNWALL \u2014 Un ralliement politique traditionnel s'est tenu dans la salle communautaire de Finch, en Ontario, lundi, à la clôture de la journée de nomination pour les candidats du comté de Stormont.Cependant, un cachet particulier était absent de cette assemblée alors que par les années passées, cette salle était comble en de pareilles circonstances et la foule était passablement bruyante.Lundi, les cent personnes qui s'étaient rendues à Finch ont désiré demeurer passibles tout au long de la réunion.M.Ray Bigras, de Cornwall, à accordé à chacun des trois candidats: Lucien Lamou- reux, libéral; Kenneth Ber- geron, conservateur, et John Trew, Nouveau parti démocratique, une detni-heure au cours de laquelle ils ont déposé devant l'assistance leur plate-forme électorale.Le premier orateur, M.Peter Manley, supporteur de M.Lucien Lamoureux, s\u2019est dit heureux de voir tant de jeunes hommes faire partie de l\u2019arène politique.Les temps ont prouvé que le Canada jouit de meilleures conditions lorsque les libéraux sont au pouvoir que lorsque le pays est gouverné par d'autres partis.M.Lucien Lamoureux, candidat libéral et membre sortant, a déclaré qu\u2019il est certain que le point le plus important de cette campagne électorale est l'unité nationale.1! a cité en exemple l'est de l\u2019Ontario où il est tres évident que deux éléments, les Canadiens anglais et les Canadiens français vivent en harmonie soulignant que tel peut être le cas pour le reste du Canada.Me Lamoureux a également passé en revue les nombreux accomplissements du gouvernement libéral au cours des années passées tels le régime de pension, l'allocation aux adolescents, les prêts aux étudiants, le drapeau canadien, parmi plusieurs autres.Seul le gouvernement libéral peut conduire à l'unité nationale, de dire M.Lamou- reux.Il a fait remarquer que le développement économique de la province au cours des récentes années n'etait pas survenu accidentellement mais plutôt à la suite d'un programme bien defini de la part du gouvernement lIbéral.\u201cLe gouvernement Pearson a réussi à donner un surplus au budget et à accomplir beaucoup malgré les obstacles et les nombreuses motions de non-confiance soumises par le parti de l\u2019opposition\u201d, selon M.Lamoureux.M.Kenneth Bergeron, un jeune avocat de Cornwall qui est un novice dans l'arène politique, est le candidat conservateur qui s'est dit être un ferme croyant dans un Canada uni.Selon M.Bergeron, seul le parti conservateur peut remédier aux difficultés et réconcilier les partis, car seul le parti conservateur possède un programme bien réfléchi capable de venir en aide à tous les Canadiens.11 a souligne a nouveau les promesses failes par le parti conservateur telles la majoration de la pension de vicillesse jusqu\u2019a 100 dollars par mois, une réduction jusqu'à 500 dollars sur l'inpot afin de compenser pour les taxes municipales, abaisser la taxe sur les matériaux de construction et plus de facilités pour les prêts sur les vieilles maisons.\u201cLe plan canadien de pension n'est pas ce qu'il devrait être puisqu'il réduira le montant d'argent que le journalier apportera chez lui à la fin de la semaine et que ce.régime ne donne aucune protection aux personnes qui ont déjà pris leur retraite\u201d, de dire M.Bergeron.Il s'en est pris aussi à la construction de la canalisation de la Voie maritime en soulignant que ce projet a causé beaucoup de chômage à Cornwall, dû au fait qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un syste- me entièrement canadien.Il a mis le blame sur le gouvernement libéral pour cet etat de choses.M, Fernand Guindon.membre à la Législature ontarien- parlé en faveur du candidat Kenneth Bergeron, et a déclaré qu\u2019il regrettait le fait qu\u2019une certaine apathie règne au cours de cette campagne électorale due au fait que cette élection n\u2019était pas nécessaire.Selon M.Guindon, la salle communautaire de Finch n\u2019a jamais manqué d'être remplie à craquer tandis que lundi moins de la moitié des sièges étaient vides.M.Guindon a.prédit une autre impasse.M.James Bredin, qui a aussi appuyé M.Bergeron, a dit que le gouvernement libéral ne semblait pas avoir un but précis, un idéal, \u201cSeul le parti conservateur apprécie à sa juste valeur le rôle important que joue le cultivateur qui doit être protégé\u201d, de dire l\u2019orateur.M.John Trew, de Corn- Wall, candidat du Nouveau parti démocratique, a cité que les deux éléments dans cette élection sont l\u2019unité nationale et la direction d\u2019un bon parti.11 a déclaré que les deux vieux partis sont incapables de réaliser un tel objectif.\u201cSi le Nouveau parti n'est pas élu au pouvoir, le 8 no- venibre prochain, je prévois atre années de confusion t de tiraillement sur la Confédération\u201d, d'ajouter M.Trew.Selon ce candidat, le style étalé dans le passé par MM.Pearson et Diefenbaker, a paralysé le gouvernement alors que le pays devrait étre fort et libre comme peut le rendre le Nouveau parti.\u201cSi élu, le Nouveau parti promet une augmentation dans la pension pour vieil- tez pas lards, ainsi que de l'aide financière pour l'éducation.\u201cLe Nouveau parti sera en mesure de conduire le pays à une unité nationale et a des projets de grande envergure, de dire M.Trew.Parlant aussi en faveur de M.Trew, M.John Whitehou- se, ancien député fédéral pour le Nouveau parti, le conférencier a déclaré que le Canada est privilégié d\u2019avoir un vaste choix électoral non pas entre les deux vieux partis mais entre les vieux partis el le Nouveau parti démocratique.Selon M.un gouvernement majoritaire n'est pas chose essentielle pour mener à bonne fin un gouvernement.Pour appuyer sa déclaration, il a cité en exemples les gouvernements Diefenbaker et St-Laurent qui ont tous deux joui d'une majorité jamais vue, et ils ont été qualifiés comme des \u201cdo nothing bodies\u201d.Il a exhorte les électeurs à être prudents lors de la prochaine élection.\u201cNe vo- pour la quantité, mais plutôt pour la qualité\u201d, at-il ajouté en terminant son discours.Whitehouse, En Cour du magistrat Un agent d'assurance aurait remis un pot-de-vin de $200 au sergent Lacroix M.Lucien laze, agent d'assurance de Hull.15.rue Vi- my, a déposé en Cour du magistrat.lundi, qu'il avait remis un pot-de-vin de $200 a Fancien sergent-major René Lacroix, de la Sureté d'Otla- wa, a titre d\u2019entremetteur pour un compagnon de Lra- Il n\u2019y a pas de bureau généraux et argent EN les compétente.VOS FRAIS MONTENT EXAGÉRÉMENT ?de magasin ni d'usine .où l\u2019on ne puisse économiser temps, frais AMÉLIORANT communications les usines.appel.BELL PEUT VOUS AIDER À ECONOMISER: parmi nos 895 services de communications, vous trouverez ceux qui peuvent s'adapter exactement à vos exigences, pour augmenter votre rendement et réduire vos frais généraux! Appelez donc notre bureau d'affaires, vous y trouverez Ja collaboration la plus VOICI COMMENT Interphone d'affaires: système de télé- phona-intercom vombine (intercom commandé par poussoirs); accélère le travail \u2014le vôtre et celui du bureau tout entier: laisse les mains libres: permet de parler à un groupe, etc.Téléphone haut-parleur: temps en laissant les mains libres; on peut travailler.phonant.et répondre en groupe au même Bouton d'exclusion: interrompt le contact avec tous les autres téléphones branchés sur la même ligne, afin d'assurer le secret de vos affaires.Pour les directeurs et les personnes qui doivent faire des appels confidentiels.| À votre service LES RÉDUIRE! Système d\u2019appels par haut-parleur: permet d'atteindre rapidement la personne voulue; rend de grands services dans chantiers parcs de voitures d'occasion ou de matériaux de construction, etc.de construction, fait gagner du lire, écrire tout en lélé- vail.Ce compagnon, M.Hector Lavigne.252 est.avenue Laurier, craignait d'être traduit devant les tribunaux et de perdre son permis de chauffeur, à la suite d'un accident de la route, survenu le 17 janvier 1963.M.Dazé, invoquant la protection de la Loi canadienne de la preuve, a déclaré à lenquête préliminaire de M.Lacroix qu\u2019il avait fail cette remise de $200 en face de la demeure de l'accusé.à l'angle des rues Friel et Clarence.C\u2019est le magistrat F.C.Hayes, de Toronto, qui préside aux délibérations.L'ancien sergent de Cour, qui a démissionné de son poste en septembre dernier, est accusé 1) d'avoir accepté de l'argent pour d\u2019autres personnes avec l'intention d'entraver l\u2019administration de Ja justice; 2) d'avoir tenté d\u2019obtenir pour lui-même de l\u2019argent avec l'intention d'entraver la justice; 3) d\u2019avoir accepté de l'argent pour lui-même avec l'intention d'empêcher Je châtiment d\u2019une personne qui avait commis une infraction.Lundi matin, M.Lavigne a reconnu pour sa part qu\u2019il avait versé deux montants de $100 chacun à M.Dazé, espérant éviter ainsi une accusation d'avoir quitté les lieux d'un accident, survenu sur l'avenue Laurier-est, pres de Sweetland.En faisant sa déposition, M.Lavigne a lui aussi demandé la protection de la Loi canadienne de la preuve.Selon M.Lavigne.deus ou trois jours après avoir happé la voiture stationnée de M.Samuel G.Macy, 265 est, avenue Laurier, il s'était confie à M.Dazé qu'il connaissait depuis 25 ans.\u201cJe peux peut- être vous aider, a répondu M.Dazé, j'ai des amis à qui je peux m'adresser,\u201d M.Lavigne a déclaré que Dazé ne lui a jamais fait part à qui il se proposait de remettre les $200.11 a ajouté qu'il avait fait deux versements de $100 chacun à Dazé dans un parc de stationnement de la rue Albert, à une dizaine de jours d'intervalle.Dans sa déposition, M.Daze a dit qu'il croyait avoir laissé entendre en premier lieu à Lavigne qu\u2019il lui faudrait verser $50.Par la suite, il a dit à Lavigne qu'il s'agirait de $100, et finalement de $200 pour régler l'affaire.Dazé a ajouté dans son témoignage uu\u2019il était sous l'impression que cette somme servirait à faire réduire l'accusation contre Lavigne, de façon à ce que ce dernier ne perde pas son permis de chauffeur.Le témoin a déclare aussi qu'il n'avait pas vérifié l'argent au moment de la remise par Lavigne, mais qu\u2019il croyait qu\u2019il s'agissait de billets de S10.Lavigne, pour sa part, a témoigné qu'il avait versé cette somme en billets de $20 et de $10 a Daze.Faisant ensuite allusion a une déposition faite aux détectives Gerald Rice et Norman McGee en aout dernier, M.Dazé a précisé qu\u2019il ne l'avait pas rédigée lui-même.\u201cJe l\u2019ai signée après l'avoir lue\u201d, a dit le témoin.Dans son témoignage, lundi, M.Dazé a déclaré que, contrairement à sa déposition du mois d\u2019août, il ne s\u2019est jamais entretenu avec l\u2019ancien sergent Lacroix autrement que par téléphone, exception faite du moment de | securite la rencontre pour lui remettre les $200.Au cours de son temoigna- ge.M.Lavigne a expliqué qu'il s\u2019était rendu au poste le lendemain de son accident pour en faire rapport à la police.Aucune accusation n'a - été portée contre lui, jusqu'à ce jour, à la suite de l'accident, a-t-il ajouté.Plus tôt, le sergent-major Rainford Rawlings et le détective Earl Cameron, avaient recommandé à la suite de l\u2019enquête de l'accident du 17 janvier 1963, qu'une accusation d\u2019avoir quitté les Lieux soit portée contre Lavigne.L'enquête se poursuit au- jourd\u2019hui.I.e n= TARIFS ROUG 3 ésoNT EN VIGUEUR @ voyagez par le train.aubaines pour les voyages vers Montréal et destinations intermédiaires d\u2019OTTAWA à: MONTRÉAL $2.90 Alexandria Casselman (Aubaine).[0 ME UT LE) ® } Lgl R ~ as \"TI.ues OEE RE ROUGES \u2018 es repas sont offerts san Fe MLE hd deg voitures-lits Jeu voi- CT 1.95 1,50 upplé- g upr i BIENVENUE A AMSTERDAM \u2014 MM.Jj.N.- Strijkers, directeur de l\u2019Association touristique d'Amsterdam, et Mlle M.Esser, hôtesse de cette ville de Hollande, qu\u2019on voit dans la photo, ont rencontré, lundi après-midi, des .représentants d\u2019agences de voyage d\u2019Ottawa.A cette occasion, le bureau d'Ottawa des lignes aériennes KLM a présenté des diaposi- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 Un jour gratuit à Amsterdam\u201d \u2014 tives de la Hollande aux invités réunis au club du Board of Trade de ia capitale.M.Strijkers est l'instigateur de la campagne touristique organisée par la ville d\u2019Amster-\u2026- dam à l\u2019intention des visiteurs qui commencent une tournée européenne par cette ville durant l'hiver.La campagne a pour titre \u201cUn jour gratuit à Amsterdam\u201d.(Photo Champlain Marcil) au demain?Le parti libéral.Demain, nous aurons un programme élargi par-dessus tout, le programme libéral .d\u2019ASSURANCE-SANTE qui nous aidera tous à défrayer le coût des soins médicaux.| : Le parti libéral demeure le parti de la sécurité sociale, Îl l\u2019a prouvé par ses œuvres.Que nous | offrent les autres partis ?L'insécurité de leurs promesses.| cette fois, un seul choix votons Is fous L'édifice de notre sécurité personnelle et familiale, qui l\u2019a bâti ?Le parti libéral.Nos grandes lois sociales, tel is nouveau régime des pensions de vieillesse, à qui les devons-nous ?Au parti libéral.Qui nous donnera les lois sociales da d'ASSISTANCE sociatE pour le vieillard, l'infirme, l\u2019aveugle, la mère nécessiteuse ; nous aurons, libéraux Ottawa Canada béral PARTI LIBERAL DU CANADA e v YE j Le Re age cn, ee, IS 4e 4 STATS ve ve : Une élégante réception du comité féminin à la Foire d'hiver \u201cpar Darquise TIMMERMAN Si la Foire d\u2019hiver est des- \u2018tinée à rendre hommage aux produits agricoles et aux animaux de la ferme, il va sans dire, qu\u2019à l\u2019entresol du Co- lisée c\u2019est la vie urbaine aussi bien que celle de la grande maison de ferme qui y règne.Ou plutôt un mélange \u2018des deux: les citadins jouissant des bonnes choses de la campagne.Ainsi, les colonnes de la vaste salle sont ornées des vétements de soie chatoyante aux vives couleurs que portent les jockeys.Des guirlandes de feuilles d'automne piquées de fleurs aux tons bruns et or sur fond bleu, rappellent la saison.De charmants petits chevaux de bois du manège, placés ici et là, semblent attendre les enfants pour les initier aux plaisirs de l\u2019équitation.En landau d\u2019abord D'ailleurs, ils étaient à plusieurs milles en nombre, ces enfants, nen à l\u2019entresol mais dans les degrés de l\u2019arène du Colisée, pour applaudir lès invités d'honneur, le lieute- nant-gouverneur de l\u2019Ontario M.Earl Rowe, et sa fille, Mme Jean Wadds, Ceux-ci À l'HALLOWE'EN donnons à l'UNICEF | .a l Où en suis-je | : La Maison du Coeur-Imma- culé de Marie, 145, chemin ; a : Presland, Ottawa, est heu- & reuse d'offrir aux demoisel- : les deux (2) jours de REN- 2 CONTRE AVEC DIEU dans l'intimité, la prière et la réflexion du vendredi soir 5 novembre au dimanche soir # 7 novembre après souper.Pour tous renseignements, = s'adresser à fa directrice en = Composant 745-9516.3 2 IT ont été reçus par l'échevin Mary Harrison, présidents du comité féminin de la Foire d'hiver, le Dr et Mme Do nald R.Cherry, présidente du comité de réception, qui les ont escortés jusqu\u2019à un landau, dans lequel ils sont montés pour faire le tour de l'arène, dans une course simulée, aux grands applaudissements des enfants.Le landau les a déposés du côté opposé de l'entrée d\u2019où ils ont accédé à l\u2019entresol, suivis des autres invités d'honneur, notamment des membres de la délégation de Georgetown à Ottawa.Au cours de la réception, plus de 300 personnes ont été présentées au lieutenant- gouverneur et à sa fille, Mme Jean Wadds.Parmi celles-ci, on remarquait les membres du comité d'organisation: outre la présidente, Mme Harrison, de la présidente sortant de charge, Mme Frank Ryan, la vice-présidente, Mme Frank Flaherty, la présidente du comité de réception, Mme Donald R.Cherry, Mmes Gordon Brown, Fraser Hurdman, Sam Rathwell, K.F.Wells, et L.M.Gillespie, ainsi que les présidentes des divers orga- gnismes féminins qui présentent des kiosques à l\u2019entresol au cours de la Foire, et un grand nombre d\u2019exposants et leurs épouses.On remarquait également la présence des princesses de l\u2019industrie laitière des comtés environnants.Après les présentations, le cortège d'honneur a visité les divers kiosques chacun agréablement décoré et offrant dans l'ensemble, un coup d'oeil d'harmonie de couleurs et de formes.Les invités ont manifesté beaucoup d'intérêt particuliére- ment pour les pièces artisanales de la Fédération des femmes canadiennes-francai- ses, l\u2019un des plus larges kios- ques, de l\u2019Union catholique 20 parties régulières BINGO TOUS LES MERCREDIS SOIR 8H.Salle paroissiale St-Sébastien 1000, rue Francis \u2014 Ottawa, Ont.15 GROS or $700 (PROGRESSIF) 58 numéros \u2014 5 parties spéciales L'autobus no 51 vous mène à la porte Vous serez plus jolie sans poils superflus! AURIEZ-VOUS, peut-être, encore l\u2019idée A.G.démo- dée, que la femme est \u201cprédestinée\u201d à lutter toute une vie contre les poils superflus qui persistent à pousser là où ils ne devraient pas?Cette idée, \u201cAvant Gregory\u201d, voulant que l'épilation radicale soit réservée aux et aux barbues.La thermolyse Gregory artistes, aux femmes riches a changé tout cela.Elle est si rapide, confortable et peu coûteuse que les femmes élégantes des deux continents américains se font épiler aujourd'hui des parties aussi étendues que les bras et les jambes.File se rendent à la clinique Gregory avec le même empressement qui les amène à leur salon de coiffure.Envisagez donc la question sous cet angle: L'épilation des poils superflus est une amélioration radicale à Apporter à votre apparence.Pensez aussi combien d'heures, combien de soucis et de peines vous vous épargnerez grâce à l'épilation Gregory.Venez donc faire l\u2019essai gratuit de la thermolyse Gregory.Venez aujourd'hui même.ou demain.Vous n'avez pas besoin de prendre rendez-vous.à moins que vous le préferiez.Berivez pour notre pam phler gratuit, \u201cRéponses à vos questions sur l\u2019épliation radicale\u201d.G Tél: 236-9977 S CLINIQUE B'EFILATION RADICALE = Suite 1110 - Edifice Fuller 78, rue Albert.Ottawa, Ont.OUVERT: 10h.a.m.à 7h.30 p.m.\u2014 Sam.s 10h.e.m.à 3h.9m.des fermières, de l'association missionnaire Elizabeth Bruyère, les tissages du Comité canadien de secours à l'enfance, les conserves de la FFCF et de la Société historique d\u2019Ottawa, les tartes aux pommes avec fromage canadien de l\u2019Ordre impérial des filles de l'empire et le fondant des Infirmières de l\u2019ordre Victoria.Plusieurs organismes disposent également de jolies cartes de Noël, gâteaux et puddings de Noël.Après la visite des Kiosques, le thé a été servi par les membres de l\u2019Institut féminin, dans un secteur réservé a cet effet, autour de peti- ) 22 \u2014 Ce qui se passa ensuite se déroula si rapidement que l\u2019ingénieur ne put réagir.Deux hommes, le visage masqué, l\u2019avaient encadré.Tandis que l'un d\u2019eux l\u2019immobilisait en lui maintenant le buste couché sur son volant, l'autre s\u2019emparait de la précieuse serviette.Tout cela n\u2019avait demandé que quelques secondes, et quand Pierre put se redresser, il vit ses deux agresseurs qui s\u2019enfuyaient.D'un bond, il s\u2019en- goufrèrent dans leur voiture où devait les attendre un complice, car avant même qu\u2019ils n'aient eu le temps de refermer les portières, l\u2019auto démarra et s\u2019enfonça dans la nuit.Le premier réflexe du jeune homme fut de se lancer à la poursuite de ces individus.Sans doute pourrait-il les rejoindre et, à son tour, leur barrer la route afin de leur reprendre les documents qu\u2019ils venaient de lui dérober.Même seul contre trois, il n\u2019hésiterait pas à affronter ces malfaiteurs.Il mit en marche et appuya sur l'accélérateur, mais le véhicule, au lieu de bondir sur la route, roula lentement, comme s'il refusait de répondre à l'appel de son conducteur.Intrigué, Pierre descendit.Tout de suite.il fut renseigné et il poussa un cri de colère.Un de ses pneus était crevé.Avant de s\u2019éloigner, un de ses agresseurs avait dû, d'un coup de couteau, provoquer cette crevaison dans le but évident d\u2019immobiliser l\u2019automobiliste et de d'empêcher de poursuivre son chemin.Le jeune homme serra les poings.Réduit à l\u2019impuissance, tes tables délicatement fleuries.La table du thé était parée d\u2019un motif floral jaune blanc et or flanqué de bougies jaunes, Mme R.S.Percival était en charge du thé.Aujourd'hui: cuisine Aujourd\u2019hui, à 2h.30, l\u2019Ottawa Gas présente une démonstration culinaire de recettes pratiques et rapides à préparer intitulée: \u201cCuisiner avec son chapeau sur la tête\u201d.Mercredi à la même heure, il y a présentation de modes \u201cde tous les jours\u201d ensembles pratiques de lainage, de tissus infroissables, de nouveaux tissus, par Dupont du Canada.DUT SIT DIT AAS LF SOIT OT FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d § \\ La passagère du | : \u201cSELMA\u201d ; roman par JOB DE ROINCE encor COND FR DP Te Oe CO OH EC il devait demeurer là, tandis que ceux qui venaient de l\u2019attaquer prenaient de l\u2019avance.Il ne lui restait que !a ressource d'utiliser la roue de secours, mais, même en se pressant, il ne pourrait pas rattrapper le temps perdu, car chaque minute qui s'écoulait voyait augmenter la distance qui le séparait de ses adversaires.Malgré tout, il voulut tenter sa chance.En un temps record il mit en place la route de secours, puis, quand celle-ci fut solidement fixée, il se disposa a repartir.Il avait ouvert la portière et il se préparait à monter quand, soudain, il remarqua une tache blanche à l\u2019endroit même ou, tout à l\u2019heure, les inconnus qui l'avaient attaqué avaient arrêté leur voiture.Curieux, il fit quelques pas et se pencha\u2026 (A SUIVRE) Fa A L'HONNEUR CHEZ LES FEMMES Le lieutenant-gouverneur de l\u2019Ontario, M.Earl Rowe, et sa fille, Mme Jean Wadds, qui ont présidé hier soir l\u2019ouverture officielle de la Foire d'hiver d'Ottawa, étaient hier après- midi, les invités d\u2019une réception offerte par le comité féminin de la Foire, à l\u2019entresol, où les diverses associations féminines expo- sent leurs oeuvres.Parmi les invités d'honneur étaient également les membres de la délégation de Georgetown à Ottawa à l'occasion du jumelage de la capitale canadienne avec celle de la Guinée anglaise.Ici, de gauche à droite, on reconnaît: le maire Don Reid d'Ottawa, Mme Mary Harrison, le lieutenant- gouverneur et Mme Jean Wadds.{Photo Champlain Marcil) La fonction publique a emballé la seule femme secrétaire de ministre L'une des femmes qui sont parvenues à des postes importants au sein de la fonction publique, Mlle Olive J.Waters, vient de prendre sa retraite.Au cours des 26 ans passés a Ottawa, d\u2019abord comme secrétaire particulière des ministres de la Défense, de la Santé et du Bien-être, et plus tard comme secrétaire d\u2019un ministère, seule femme au pays à assumer cet emploi, Mlle Waters dit que cinquième pape.sous l'empereur Trajan.époux.1753 dans l'Ile Bourbon.de France (1653).(1928).AUJOURD'HUI le Shah d'Iran a Aujourd'hui Le mardi 26 octobre AUJOURD'HUI, fête de saint Evariste, d'origine grecque, et qui fut le i ie Il divisa Rome en paroisses et subit le martyre Les Evariste sont bons et généreux, posés et de bon conseil.Malgré une certaine rigidité, ils attirent la sympathie, lis sont d'excellents Personnalités ayant porté ce nom: ANNIVERSAIRES; Découverte de Cuba par Christophe Colomb (1492)._ Mort de Théophraste Renaudot, fondateur de la première Gazette Prise de Kairouan par les troupes françaises (1881).Invention par Belin d'un appareil de radiophotographie Jacky Coogan, ancien acteur prodige a 51 ans.EVENEMENTS DU JOUR: LONDRES \u2014 Rentrée du Parlement, discours d'ouverture de la reine.BRUXELLES \u2014 Festival international du film touristique et folklorique.ESSEN \u2014 rencontre de gymnastique champions d'Europe \u2014 champions japonais, EN IRAN \u2014 Fête nationale.NEW-YORK \u2014 Concours hippique interrational.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour pourront faire preuve d'une jalousie intempestive et gâcher inutilement la soirée de leur entourage par des récriminations.le poète Evariste Parny, né en 46 ans.François Mitterand 49.CREATIONS MARINA \u2014 Si l'infirmité et la maladie développent la patience, la patience à son tour fait produire des chefs-d\u2019oeuvre.Ainsi en est-il des Créations Marina.Des centaines de ces oeuvres, bijoux exquis d\u2019un long et hahile labeur, étaient exposées au thé offert en faveur des Créations Marina, cet organisme formé d'un groupe de dames qui visitent régulièrement les infirmes et malades retenus à domicile, pour leur porter tissus, fils, matières nécessaires à la production de pièces d'artisanat ou de fantaisie, et re- viennent chercher ces articles finis pour les mettre en vente et rapporter l\u2019argent à l\u2019artisan qui ne peut se déplacer.La réception a eu lieu lundi après-midi, au Salon de l'arbre de Rockcliffe Arms, groupant plusieurs centaines de personnes qui ont tôt fait d\u2019acheter la plupart des articles.L'événement était rehaussé par la présence de Madame Va- nier, épouse du gouverneur général, que l\u2019on voit ici en compagnie de Mlle Maytess Enright, à gauche, et Mme Rita Loux, à droite, deux vaillantes artisanes.{Photo Champlain Marcil) son travali fut enrichissant et agréable.Mais elle ajoute que son existence ne s'est pas déroulée sans sacrifices, \u2018comme toute femme qui choisit une carriére plutôt que de se marier et s\u2019entourer d\u2019enfants\u2019\u2019.Dans son travail à un poste de commande, elle se montrait agréable et diplomate, tout en § combinant I'efficacité et la fermeté.Cette jolie femme à la taille svelte, garde un visage jeune qui s\u2019illumine souvent dans un sourire.Les débuts Sa longue carrière dans la fonction publique a commencé \u2018en 1939, d\u2019une manière assez \u2018 abrupte.Le matin du 7 septembre, elle était la jeune secrétaire de l'avocat montréalais J.L.Ralston.Le soir du même jour, elle avait quitté l'étude à Montréal et se trouvait à Ottawa avec M.Ralston qui venait d\u2019être appelé par le premier ministre Mackenzie King pour se joindre au cabinet à titre de ministre des Finances.Ce fut alors un travail incessant pour Mlle Waters jusqu\u2019à la fin de la guerre.Le fait d'assumer un emploi auprès de M.Ralston, qui devint plus tard ministre de ia Défense nationale en temps de guerre, permit à la secrétaire de connaître la vie trépidante des milieux parlementaires.Elle travailla aussi pour le général A.G.L.McNaughton durant son mandat comme ministre de la Défense.\u201cLorsque Churchill ou d\u2019autres grands chefs d'Etat venaient parler à la Chambre des communes, les secrétaires privées avaient des places de choix, et recevaient toujours des invitations pour les réceptions à l'issue des assemblées\u2019, rappelle Olive Waters.En janvier 1945, le défunt Brooke Claxton, premier titulaire du nouveau ministère de Santé et du Bien-Etre, lui offrait le poste de secrétaire ministériel.Travaillant auprès du ministre adjoint et du ministre, Mlle Waters devint la seule femme à occuper un tel poste au Canada.Elle s\u2019occupa bientôt de préparer les estimations pour le budget de dépenses pour ce ministère devenu le troisième en importance parmi les ministère du service fédéral.Eloge public Au printemps dernier, pendant une assemblée à la Chambre des communes le ministre de la Santé, Mlle Judy LaMarsh, a rendu un hommage public à Mlle Waters pour son excellent travail, suscitant des applaudissements parmi tous les représentants pariementaires.Maintenant à la retraite, Olive Waters n'a plus l'intention de travailler.mais de s'offrir ies joies dont elle avait dû se priver, notamment un séjour prolongé en Europe, et aussi des activités sociales, des soirées au théâtre et au concert.ROLL EAN Le Musée national, à l'angle des rues Metcalfe et Mcleod, est heureux de présenter une con- térence illustrée, intitulée \u2018\u2019Digging For History, par M.Edward McM.Larrabee, archéologue en histoire.Demain soir, à 8h.15.Entrée libre.ES MLLE OLIVE J.WATERS, la seule femme à avoir accédé au poste de secrétaire d\u2019un ministre fédéral, affirme que les 26 années qu\u2019elle a passées dans la fonction publique ont été em- ballantes, profitables et agréables.Secrétaire privée de deux ministres, elle est finalement devenue secrétaire du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social quand ce ministère a été fondé en 1945.(Photo PC) CEE Mlle Bella Latour est fètée par l'UNION DU CA- CARNET MONDAIN Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu lundi le Premier ministre et M.Alan A.Macnaugh- ton, ancien président de la Chambre des communes, qui a été assermenté membre du Conseil privé.x + + Le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu lundi l'ambassadeur du Cameroun et Mme Kuoh-Moukouri qui ont pris congé à l\u2019occasion de son départ comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Cameroun à Ottawa.L'ambassadeur et Mme Kuoh-Moukouri ont par la suite pris le thé avec Met Madame Vanier.= * # Le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu lundi le maire de Georgetown, Guyane britannique et Mme Rahman B.Gajraj, accompagnés de membres de son administration et des citoyens de Georgetown, présentement en visite à Ottawa à l\u2019occasion du \u201cjumelage\u201d des villes d'Ottawa et Georgetown.Le maire d\u2019Oitawa et Mme Reid ont également été reçus à cette occasion, par M.et Mme Vanier.+ = = Corps diplomatique A l\u2019occasion du 48e anniversaire de la révolution socialiste d'octobre, l\u2019ambassadeur de l'URSS, M.Ivan F.Shpedko offre une réception de 6 à 8 heures, le vendredi 5 novembre, à la résidence de l\u2019ambassade.* * Réceptions M.Henry F.Davis, président du comité de réception de la Foire d\u2019hiver, et Mme Davis ont recu a un diner, lundi soir, au Country Club, en l'honneur du lieutenant- gouverneur de l\u2019Ontario, M.Earl Rowe, et de sa fille, Mme Jean Wadds.* = * Une réception a été offerte, lundi en fin d'après-midi, en l\u2019honneur de Mlle Noreen Stead, choisie princesse d'Ottawa pour le concours de Miss Canada.Elie a eu Heu au salon Thistle de l'hôtel pour automobilistes Bruce Macdonald.* % * Superfluity Shop Afin de rendre service aux personnes qui ne peuvent s'y rendre en semaine, le Superfluity Shop de la Société canadienne de la Croix-Rouge sera ouvert de 9h.30 4 5h.30, le samedi 30 octobre.Il offre plusieurs aubaines en vêtements pour toute la famille, porcelaine, bijoux, livres.pièces d'antiquité.* +* Causerie M.Lucien DesMarais, de Ste-Cécile, a parlé lundi soir de couleur et texture des meubles contemporains, à une réunion tenue en la salle des conférences du Conseil national des recherches.NADA, à l\u2019occasion de ses nombreuses années de service à cette institution d'assurance-vie.De g.à dr.: Mlle Latour; M.W.F.D.Anderson et le président de I'UNION DU CANADA, M.Aimé Arvi- sais qui, fait la présentation.* * SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ETDES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, 1 H.PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN Ca om omar mma as om Ea.nie AE IATA 3 {FORA Sm \u2014 25 1 i, 2 ager ater HY 8 DS rt des RN HE hei A I] fF fo nye i Hi - on Près de Cornwall Arrêtés peu de temps après un vol CORNWALL \u2014 Un citoyen alerte et le travail diligent d'un agent de la SPO, détachement de Lancaster, ont été deux facteurs qui ont contribué à l\u2019arrestation de deux hommes de Montréal qui.selon la Sûreté municipale de Cornwall, venaient de perpétrer un vol par ef- ! fraction à la bijouterie Poirier, de Cornwall, Moins de vingt minutes : après que le vol eut été rapporté à la police de Cornwail, l'agent Thomas Hargreaves, de Lancaster.arrétait une voiture sur la route no 2.près de la frontière du Québec.Melvin Christie, âgé de 23 ans, et Michel St-Laurent, âgé de 26 ans, voyageaient dans cette voiture de marque européenne, en direction de Montréal.q Deux agents de la Sûreté municipale de Cornwall ont été dépêchés sur les lieux et ont appréhendé les deux hommes qui, au moment de leur arrestation, étaient en possession d\u2019une taie d'oreiller qui contenait des montres et bagues d'une valeur de SI.- 600, toutes portant des étiquettes de la bijouterie Poirier.Ils ont comparu en Cour du magistrat à Cornwall lundi, et leur cause a été ajournée à la huitaine, sans qu\u2019aucun plaidoyer ne soit déposé.Tls demeurent incarcérés à la prison du comté de Cornwall.- matin, a immédiatement aler- EE té la police.Cet informateur 4 61 ===; pour garcons et fillettes gnalement de la petite voi- P Ç ture qu\u2019il avait vue quitter la bijouterie Poirier et filer - en direction est sur le che- |A.min de Montréal.grande vitrine de la bijoute- |Brie Poirier avait été brisée |jambes fuselées.Tailles 2-6x.Couleurs variées.1.77 et que les malfaiteurs s\u2019é- |c, taient emparés des bijoux |ticisés.Petits chaussons assortis.Tailles 3-6X.Coloris divers - 1.77 directement de cette vitrine.D C\u2019est la deuxième fois en * moins de deux ans que cette bijouterie est la cible de vols perpétrés dans des circonstances identiques.La dernière fois, le butin volé n\u2019a jamais été recouvré et les au- F- teurs du vol sont toujours | en liberté.\u2018bleu .Fernandel, père et fils, a Ottawa PARIS (AFP)\u2014Fernandel et son fils Franck Fernandel ont mis au point le tour de chant qu\u2019ils présenteront au Canada à partir de la fin novembre.: Les deux fantaisistes n'utiliseront que le paquebot pour leurs deux voyages transatlantiques: le \u201cBremen\u201d à l'aller et le \u201cUnited States\u2019 au retour.\u2018Nous chanterons à Québec, 4 Montréal, à Ottawa, à Trois- Rivières et dans plusieurs autres villes, a déclaré Fernandel à un journaliste de l\u2019AFP.Je me: réjouis de connaître l\u2019admirable Place des arts de Montréal où nous nous produisons à partir du 2 décembre et je me | réjouis aussi de faire connaître le pays a mon fils qui ne s\u2019y | est.jamais rendu.Moi-méme, mon dernier voyage date de | 1959\".> : ! Le spectacle sera un récital des Fernandel, le fils présentant 14 chansons en première partie et le père 18 en seconde.\u201cJ'espére qu'on ne me de-; mandera ni \u2018\u201c\u2018Barnabé\u201d.,\u201d ni \u2018\u201clgnace\u2019, a confié Fernandel car-je ne les ai pas prévues.J'ai préparé le \u2018Tango Corse\u201d, \u2018Les Gens riaient\u201d\u2019, \u2018\u2018Ca, c\u2019est du gâteau\u201d, etc.Quant à mon fils il présentera son tour de chant dans un style qui est très différent du mien et correspond à sa personnalité\u201d.La tuberculose n'a pas de symptômes Il ny a pas de période définie d'incubation pour la tuberculose, comme pour d\u2019autres maladies contagieuses, par.exemple les: oreillons, la vari celle, la rougeoie ou la diphtérie.Il n'y a pas non plus de, ces symptômes évidents comme | le gonflement des ganglions du | cou dans les cas d'oreillons ou | d'éruption ettanée pour la rou-! geole ou la varicelle.L'absence de ces facteurs complique | la découverte de la tuberculose Comment vous assurer un meilleur repos Quand il est l'heure de se lever et que \u2018| vous vous sentez encore fatigué\u2014en voici peut-être la raison.Parfois, un raleniissement des fonctions organi- : ques peut être le résultat d'une affection qui peut causer des maux de dus et une sensation de fatigue.C'est là que les Piluies Dodd'a pour les Reins uvent vous venir en aid®.Les Pilules d'a stimulent les reins et ainsi aident.à soulager le mal de dos »t Is sensation de fatigue.Bientôt, vous vous reposez mieux.Vous pouvez compter our Dodd's - Un cifoyen, qui a entendu le fracas d\u2019une fenêtre bri- | sée vers quatre heures lundi | Manches longues.taille élasticisée à l'arrière, petit col à pointe.Rayures diverses.Differentes cou L'enquête a révélé qu'une leurs.Tailles 3-6x.1.77 rayures, en tricot de coton.Col tortue contrastant ainsi que les poignets.Tailles 3-6X.Rouge ou roi 1.77 demi-boxeur, une poche.Se lavent facilement à la machine.Tailles 3-6x.Couleurs au choix \u2026 1.77 poignets élasticisés et fronces à la taille.Tailles 3-6X.Rouge ou Co Tm Me A RE Te Ty fg Tow ToL Tete\u201d J Des occasions à ne pas manquer ! Chemises Jac pour garçons.Voici tout un assortiment de chemises Jac pour vos garçonnets.Pantalons pour garçons.Pantalons en velours.Modèle demi-boxeur, 2 poches, bordure en curr, Pyjamas pour fillettes.Pyjamas longs en flanelle.Motifs nombreux.Manches avec poignets élas- Chemises T.Pour garçons et filles.Chemises T à manches longues, avec Fuseaux pour fillettes.Fuseaux matelot en velours côtelé, Modèle Blouses pour fillettes.Blouses en coton quadrillé, avec manches 34 1.77 Vetements pour enfants MIRACLE EZ Aucun Repassage Requis Lavez et Portez \u201c Voici enfin la chemise qui ne demande aucun entretien délicat ! Co Chemises apprét permanent Fabriquées aux Etats-Unis par un manufacturier célèbre ! Chemises 65% Dacron et 35% coton.Ne font pas de faux-plis.Ne se repassent pas.Se lavent et séchent en un tour de main.Col souple et devant à la française.Disponible en blanc éclatant seulement.Longueur des manches 32-35.Encolure 14 à 17.C'est une chemise qui vous habillera à la perfection toute la journée durant ! Vêtements pour hommes ; TIMBRES PINKY [ns AVEC TOUS \" VOS ACHATS Prix spécial / 17 ch.Anoraks nylon pour fillettes Économisez sur ces anoraks pour fillettes.Ils sont doublés de peluche épaisse mais légère.Capuchon nylon dissimulé.Tailles 8, 10, 12 ou 14.- A Anorak avec poche 3 glissié- re.Tons unis de rouge, roi, Co- pen, noir ou poudre.B.Anorak avec poches régulié- res, Imprimés divers.7.77 STEINBERG MART, Chocolats Willards le sac.Bonbons Smarties Avez-vous tout ce qu'il faut PfÆsentes en tablettes miniatures pour distribuer à tou les enfants.Chaque sachet contient 20 petits chocolats à 2c.Vous avez le choix entre Sweet Marie, Crunch, du nougat au miel ou des gaufrettes au chocolat.37¢ ages 7-14 ch.Manteaux d'hiver pour fillettes D'un manufacturier très renommé ! Beaux manteaux tout laine comprenant des tweeds tissés diagonalement, des bouclés et des tissus fantaisie.Vous y trouverez aussi des manteaux de saison spécialement réduits pour cette vente.Choix de teintes automnales : bruns, bleus ou Borgo- gne.Tailles 7, 8, 10, 12 et 14.$15 ch.Vêtements pour enfants pour fêter l\u2018Hallowe\u2018en ?Délicieuse confiserie, 87 Is sachet 1 ® ; - Choix de chocolat s v Un vrai régal dans chaque paquet! 20 tablettes de 5c de chocolats très fameux comme Willards, Lowneys; Rowntree, Oh Henry, Sweet; Marie, Eat More et Smarties, Le tout est d'une valeur de $1! 87¢ le sac.26 OCTOBRE 1965 A f « Costumes à ° os neige 2 pieces La petite veste est en peluche Yukon, avec une bordure contras- tante, doublure matelassée en rayonne.Le pantalon descend bien, il est réglable, doublure matelassée, avec glissière à la cheville, genoux double et sous-pieds.Tailles 2- 3x et 4-6x.Couleurs variées.13.77 J ii ca.4.Gomme a macher Les Smarties de Rowntree sont toujours appréciées! Et ce sont les chocolats préférés des enfants! Faites de chocolat au lait fondant et recouvertes d'une couche de bonbon glacé.20 boites de 5e Val.rég.$T 37 Pour les amateurs de gomme à mâcher! Sachet de 80 gommes en forme de citrouille ou sachet de 80 gommes avec une devinette pour chaque.Emballage individuel.37: Papillottes fraiches 1x.3IF 2 1m.63F \u2018est le moment ou jamais d'en faire toute une provision! spillofés succulentes, dans un emballage individual.matali Mélange Lowneys C riche chocoiet brun.profitent de cete occasion spéciale! rig.in.09% 2, 99¢ Assortiment délicieux de Lonbons fondants enrobés de Régalez-vous à peu de frais en AVE CARLING PLAZA FAIRLAWN nF a à Ha rar =.7 ve are ET 20 rene pe a Canadiens el Cais savent-ils que depuis plus \\ 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 Jules Léger fait les PARIS (AFP! \u2014 Combien de même de Fran- de quatre ans le Cunada possé- de un vignoble en France?C'est en effet en juin 1961 qu'un grand propriétaire terrien du Jura, M.Henri Maire a offert au Canada, par un acte rédigé sur parchemin.une vigne nauvellement piantée.toute voisine du fameux arpent sur lequel le grand savant Louis Pas- leur mena ses recherches célé- bres qui détruisirent la théorie de la génération spontanée et menerent à la série de ses autres découvertes capitales pour l'humanité.l'ambassadeur Pierre Dupuis avait alors officiellement accepté.au nom de son pays, ce généreux cadeau et.en cette dernière fin de semaine.son suc- vendanges du vignoble canadien cesseur à Paris, M Jules Lèé- ger.est venu vendanger cette vigne.Symboliquement.bien entendu, il n'a fait que donner le premier couv de sécateur dans la première grappe du premier cep.donnant ainsi le signal aux équipes massées à proxiraité.vendangeurs et vendangeuses munis de leurs paniers et outils.Auparavant.conume s'il se fut ag d'un fortim de l'époque de la marche vers l'ouest, on hissa \u2018e nouveau drapeau canadien au grand mât planté à l'entrée du le seul train moderne à voitures-dôme inclus dans le prix du billet.Lors de votre prochain voyage à Toronto, prenez le train qui allie la rapidité au service et au confort.prenez le Royal York.Pour le retour, prenez le \u2018Château Champlain\u201d.Trains rapides, tous les jours de la sernairie, entre Ottawa et Toronto: seulement 5 heures et 15 minutes.,Ç - Vous pouvez aussi prendre l\u2019autorail, service rapide et direct via Peter- borough.Départ d'Ottawa, tous les jours, à 9h.AM; arrivée à Toronto à 2h.30 PM._- \"Le Royal York est plus qu'un nouveau train rapide vers Toronto.Il allie à la rapidité, le service et le confort.|! offre deux voitures à dôme panoramique, deux voitures-salons, une voiture-restaurant de voiture-café.*Les voyageurs d'Ottawa peuvent prendre le Royal York à Smiths Falls grace a un service rapide d\u2019autorail.Dans le Royal York, vous pouvez réserver une banquette, en classe économique, ou un fauteuil, en première classe.Quel que ' soit votre choix, votre siége réservé est le 31 octobre, le inaugurera un nouveau service rapide entre wa et Toronto ee luxe et une wre vers Toronto* Tous les jours Dép.Ottaws.5h,30 PM A Are.Smiths Falls.6h.40 PM Le Royal York Dép.Smiths Falls.7h.00 PM Arr.Toronto.10h45 PM Retour \u2014Le Château Champlain Dép.Toronto.5h.00 PM | Art.Srths Falls.8h43 PM Dép.Smiths Falls.8h55 PM Arr, Ottawa.10h.10 PM VOYAGEZ AVEC LE TRAINS / CAMIONNAGE / VATEAUX /AVIONA / HÔTELE / TÉLÉCONMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE OV MONDE - Juxtant vignoble tandis que la police militaire présentait les armes et que retentissaient les hymnes nationaux des deus pays.Certains braves paysans, pas très fixés sur le nouveau drapeau s'émerveilièrent de ce symbole, croyant qu\u2019il s'agissait d'une \u201ceuille de vigne.Il fallut leur expliquer que l\u2019Erable était un arbre donnant lui aussi un excellent sirop mais nettement moins alcoolisé que les vins du Jura, de l\u2019Arbois plus précisément.les arpents canadiens en terre arboisienne, il y a la vigne de Pasteur, objet d'un véritable culte puisqu'elle détermina toute l\u2019orientatiun svientifique du maître, au début intéressé seulement par l\u2018é- aide des cristaux.L'ambassadeur Léger et sa suite.ainsi yuc toutes les personnalités officielles l'accompagnant s'y rendirent pour en entendre histo: ve puis tout le monde se rendn à la maison même de Pasteur, où rien n'est changé depuis la fin du siècle dernier.En la Ville de Dole.toute var sme, ily a aussi une maison de Pasteur, aux caves impressionnantes.que l'on fit visiter à l'ambassadeur et à Madame Léger.Voilà les étapes principales qui ont motivé le voyage de M.Léger et des divers Canadiens présents.Les intervalles ont été remplis de nombreuses visites de grands vignobles, de vastes entrepôts et de sites historiques, églises cathédrales.abbatiales et collégiales.et aussi par les également nombreuses invitations officielles des autorités locales et des divers industriels exportant au nouveau monde, avec des haltes de dégustation des bons vins de l\u2019Ar- bois, y compris celui provenant de la vigne de Pasteur, mais dont malheureusement personne ne put emporter une bouteille.car il est hors commerce et ne peut être apprécié qu'en dégustation, el versé par le propriétaire lui-même avec d'infinies précautions.Aucun des discours et allocutions prononcés pendant cette rapide visite de l'ambassadeur du Canada ne fit allusion à quoi que ce fut d'autre que la sympathie et les liens entre la France et le Canada, en dépit de la présence de M.Edgar Faure, ancien Premier ministre français.dont certains attendaient peut-être un oracle, qui sait?\u201d \u2018\u2019Ah.entendit-on soupirer certains hommes politiques au départ de M.Jules Léger, si loutes les réunions internationales pouvaient être empreintes d'une cordialité pareille, comme cela \u2018Trait mieux.\u201d La situation à Saint-Domingue revient au normal depuis le retour de Godoy \u2014 U Thant d'après AFP-PA NATIONS UNIES (PC: \u2014 Depuis l\u2019arrivée au pouvoir de M.Garcia Godoy.la république Dominicaine revient lentement à une situation normale et pacifique malgré quelques graves rechutes, déclare le secrétaire général U Thant dans un rapport publié lundi à l'ONU.Ce rapport fondé sur les renseignements fournis par le représentant persunnel du secrétaire général à Saint-Domingue.M.Jose Antonio Mavobre, note que vers la mi-octobre de sérieux progrès avaient été accomplis dans la démilitarisation de Ciudad Nueva \u2018la zone cons- titutionnaliste).Vintégration des forces de police.mais que par contre l'intégration des forces armées constitutionnalistes se faisait avec une lenteur regrettable en raison de la méfiance régnant entre l'état-major et les forces constitutionnalistes.L'état-major redoute que les constitutionnalistes conservent leurs armes et les cunstitution- nälistes n'ont pas confiance dans l'état-major.note M.Ma- vebre qui souligne cependant que les forces constitutionnalis- tes avaient fini d'évacuer la Ciudad Nueva le 21 octobre et que bien que toute chance de \u201ccerise immédiate ait diminué la tension subsiste\".A St.Domingue A la demande du président M.Garcia Godoy.la force de paix inter-américaine patrouillera la ville de Santo Domingo afin de prévenir toute violence résultant de ces mauvaises relations.C'est à la suite de l'assassinat de M.Aquiles Leyva Mat- tos.administrateur d'une raffinerie de sucre et membre du parti révolutionnaire que M.Gu- doy a fait appel à la force spéciale.Un des forces membre armées, le capitaine Mario Du- jarric, a été abattu à Santiago à 85 milles au nord de la capi- taletandis que ie guuverneur de la province de Valvedere.Miguel de Jesus Hadad et un autre membre du parti étaient assassinés dans la ville de Mao.Le président provisoire, M.Garcia Godoy a rencontré son cabinet et des représentants du comité politique de l\u2019Organisation des Etats américains.du renvoi du secrétaire des forces armées.Rivera Caminero.et de trois des chefs d'état-major.On ! croit qu\u2019il devait être question : le commodore J.! M.Caminero qui est de plus membre du cabinet n'avait pas ; été invité à la réunion, Un porte-parole du président a souligné que la réunion du cabinet était officieuse ct que fa présence de M.Caminero n'était pas indispensable.La tension actuelle a prix naissance la semaine dernière à la suite d'un combat entre les rebelles el les troupes gouvernementales, qui avait fait six morts.Les troupes avaient reçu l'ordre du président de s\u2019emparer et d'occuper une forteresse que les rebelles considèrent comme un sanctuaire révolutionnaire.> CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA (angle Bessèrer) 232-5272 Emplois \u2014 Carrières la navigation a ces postes INGENIEURS EN MECANIQUE Jusqu'à $11,360 MINISTÈRE DES TRANSPORTS \u2014 OTTAWA La Division des aides à la mavigation au sein de la Direction des travaux maritimes a un besoin immediat d'ingénieurs in- teresses au domaine mecanique de la fabrication des aides à © Dessiner les plans d\u2018aides à la navigation et ameliorer ceux qui existent © Etudier les problèmes d\u2018installation et d'entretien des systèmes et de l'equipement mécaniques @ Coordonner un programme de recherches et de devzloppement relatif à l'équipement automatique d'alarme par temps brumeux.Cn peut obtenir les renseignements complets relatifs en s'adressant à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4 \u2018\u2019erst'ez mentienner le numero de concours 65-1200-25 FF3-38F > postez votre courrier souvent le jour durant { CANADA \u2014_\u2014\u2014\" Nope AITO M20 gs Ct sormi \u2014 Pome i ra rt A LESF DROIT OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 \u2014 P.11 { BOURSE DE TORON TO Mies NOMINATIONS chez COORSH \u2026 L TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs subissaient des reculs [Imp Tob 200 $144 4A 10h Slater SII 475 $133 13% 13% \u2014 Va AacC fractionnaires aujourd\u2019hui à l'ouverture de la Bourse de || fsceP 173 $23 2 20 [Slater Aw 900 B00 785 800 410 acag Uren 1000 da 44 4 i mville pr 23 $51 S51 81 Agnice 1050 130 130 130 Toronto.Le rythme des échanges était lent.inglls 5 $1 Ta + | Stafford 100 450 450 40 20 |aeina 1000 140 130 10 \u20145 Dans le secteur des industrielles, Aluminium a fléchi de |iniond Gos 100 $107 10a 10% (51 Brock 720 \u201858% Ba gw [AN Pitch 7000 15 15 18 bo a Yan Un ee da ET LE dmporial Oil MC, UE She tol Hu putin C7 Si ee 5, We B48 Mn RY .> de 18 & 85, Union Carbide de 1-4 i 28 14 et Algoma Central {jn Nic 380 $1% 207% 31 +' Wa |Suplesi ora 245 520% 20% 20% Jane Rouyn 1300 246 78 26 +) de 1-4 à 9 34, inter PL 280 58772 87Va 87% \u2014 3 |Supist com 400 400 400 400 \u201415 jarlon 000 9° 9 9 +1 Mais John Inglis en demande a acquis 38 & 7 1-2 et (in Croup 106 sive 19s 1970 tance 9 1 12 2H 9 Arey, Ue RR OBL\u201d Greater Winnipeg Gas 1-4 à 25 34.Iv Grp A 450 5145 1% JW (Tex Pack 100.59% gn 97\" AC top 1000 138 133 130 _7 < Chez les métaux, Cominco a progressé 14 à 49 tandis \" \u2014 Vajlor-Dom a atlas Yk 500 \u2018SA Se an \u2019 Tor tron A 220 $29 29 29 9 \\ que Chibougamau a reculé de 15 cents à $4.05.J aN Tower 1300.st a fn +10 Bares 1000 x a x \u2019 [Jamaica PS 250 $14a 142 vy IT Fin a Up 35\" 5 ng\" 10 Baska 02 à à\" BOURSE DE MIDI Jefterson 570 a a n - 3 Tr Can PL 1520 $35%2 35% 35V2 + Ya Bethim 800 615 405 615 Jockey CO 990 Sibu \"i \"Da VeTrars mio 11) $19% 19% 19% \u2014 Valeideop.t000 7 7 7 urnbu ) ; Va +! hy Le 26 octobre 1965 James Steel ii ST Th Th Turnbull Apr 225 $1818 18 4 Bounty Ex 1500 704 28 14 hd Industrielles Re das L685 Ace us ia a PAT fer Hum a at 0 Labatt 1109 518% 1835 18% Un Carbide S10 ot Bt Bl Cable NO a 00 D Lafarge 225 $13% 13% 137 U Cor pr 50 $29's 29's 29% Came Chib \u201c300 495 495 495 15 | A à C C Wesing 120 881 81 81 LOnt Cem 3575 $6% 6% 4% + Vs vanadium 500 80 80 8 \u201410 camp RL 300 $21 20% 2042 + 12 Central Fnd 270 $11% Wa V4 LO Cem w 2260 300 280 295 +15 |Versatile 1800 $21'a 20% 21% + 4e CSP AN 811 20% 20% 20% + va\u2019 Abitibi 2075 $11 1's 11% \u2014 La|Chat-Gai 240 $12V4 12% 12% Lakeland 15 8 8 8 Walk GW 2240 536% 36 36% + % Co Dyno 00 4600 157 153 157 1440 Ackind 300 $5Va SVs 8% \u2014 Ya|Chemcell 340 £15% 15% 15a \u2018au Fin 525 $1234 12% 12% Webb Knp 200 818 18 18 ¢ Th eson 100 140 310 10 A Een 48 pnd od ans hn 0 he a so ri ew da a, es eel BE Got pth \u2014_ 4 5 Alta Gas w 300 31d Ie AT ve[COl Cell 230 M4 74 7 levy aor de sion nC ami ins a 000 490 dis dis © [Cent pat nigh 0 21s +R Alta Nat 500 $19 194 1944 \u2014 Va| CO Cel pr 407 $26 26 26 + 8 LobCo A 660 S11'm 11° 11g Westcoast 950 $22 217 21% \u2014 We Chast 5000 164 162 16; mi .: Aig Cen 0 $10 9% 10 Computing 125 Sia: 18% 18% LobCo 8 1170 §11% 11a 11% \u2014 va Westeel 275 $19 19/2 19% Chib Kay 1800 18 18 18 2% oo i : ; .3, | Ya \u2014}), on 9 0 pr a 4 \u2018a w 103 1034 103 t _ B Abn alt Sl RUT met ol G8 Cli bw IRS TW Be ASE I ae MT dem dwg @ = DANIEL COORSH ROBERT THIVIERGE CHARLES COORSH Alum 4% pr 535 $40 39% 40 + y,|Con Paper 630 $38% 38% 38% + la|Maclaren A 220 $23 23 23 Weston B 210 $22 22 2 Chrom.1700 175 165 174 \u20141 } Alum 2 44 p 150 547% 4% 47H Con Gas B 25 $1042 104Y2 1042 \u2014 Ya Maclean H 250 S354 35% 35/4 + Ya west Awis 300 $12 12 12 +4 Coch Will 100 355 355 355 +10 D , fis 5 .m|Crain RL 200 $30 30 3 MB PR 353 8272 27% 27% + Ya|won 25% 25V2 25/4 \u2014 ) ; Va 11 aniel Coorsh a été élu président de S.Coorsh & Sons Ltd.Les autres membres de Anihes AMD da Ta MA Val Crush Int 380 $147 14 14% Manoir Ind 300 170 170 170 +5 |seevd A 30 13 20: 2i\u2014 Y Comb Met 1000 214 21 21A\u20141 ous ellers z 2 2 Conlagas 1200 8 83 83 \u2018exe if él Rob Thivi i ésid Charl C h étai- ; \u2014 va| Cygnus A 200 415 415 415 \u201410 IMLf Gard 255110 110 110 Zenith 1025 80 285 \u2014 _ l'exécutif élus sont Robert tvierge, vice-president, et aries Coorsh, secretal i AF suger\u201d 225 Siem dane dae .M Leaf Mill 2225 $16% 16% 16% + Y Bs 2 5 \u20145 |Contaur 100 2 2 2 2m Co ka pre LL Lo ' d à All Sug A 155 $23 32 D _H / D à | MassF 4000 535% 35a 35a + Va uiles eller 16000 707 5 re-trésorier.M.Daniel Coorsh succède à son père, Sam Coorsh, président-fondateur Auto El 100 35 5 5 Datle-Ross 100 $17 17 17 et Stores z 4 4 4 H C Callinan 7500 114 10 10 \u2014! .dé 2dé dé b 1 265 \u201cue e Ya 61% \u2014 1 7 + 1; [Met Store p 250 $21 21 2 de la compagnie, décédé en décembre 265.de gn ae geo whisk EE 98 + MS © 18 EL HLS & hon,\u201d na 6\u201d RH i y s BE le A, Lu memes, VE dm a sed neon ee EE A al Gonder oh NL ew mom NATIONS A BELL CANADA ; hand \u2014 \u2014| Bika UH fh RL RIBEIL M UE a MRE.mR saan meee we Cremer gem moo phe BE GW 2 NOMI Bowes 1875 $11 11 NN 1 |Dosco 600 S4 13% 14 + y, {Moore 919 $83 82 82% \u2014 Ve am i va 101 , Tex-So.socu 31 3 31 ; i i \u2014 : , duc 3000 1042 102 10% Cop Corp 3200 69 68 68 lo ; ue pe DATE : Brazil 1500 ss 8 84 Dom Stores 2045 $252 25% Bla + 5 Morse A 5 $e 16 Vo Ang Ü Dev 14100 60 58 58 -2 Cop Man 500 8% BA 8% + Vs Tomo.h i] ws va 16 + Pi % 55e.301 v \"an TS SOL, ol roma ma Dome Cow abe da Nr Bron 9 fm 10 MA hee\u201d mom 16 V6 \u2014 Cure ue MU) Ten low 18, 8 BC Sugar 25 s28V 387 3849 \u2014 # Dover 100 $20 20 20 + w Na} Dr pr 115 S14 14 14 C Ex Gas 17200 214 200 214 +11 .Croigmt 850 312 NM 12 Fribag 6000 244 240 244 +3 BC Ph 9 , 1, Ya Du Pont 150 S4ôVe 46 4 \u2014}A Nia Wire B 100 S192 192 19% \u2014 \\A f | 9 \\ 1 1 U Asuesios 184 299 299 299 one JB sia &3v2 6942 + Va Du Pon ; Norand 560 853% 5340 53/4 \u2014 y C High Cr 500 25 25 75 jEroinor 300 mA Pa TA Un Butfad 6200 55 53 \u201853 Brant Fin 10 5 9 8 East Ch Tr ee La Ae Ale t VINO \u2018NGa 250 S26Va 26%2 28% Cdn Sup Of 685 S19 19 19 va Crowpat 2000 7 7 7 \u2018UCL Mine 17500 30 2 Bm\u2014 M Burns \"30 Ry A 2 Eco\" 15 Sy vu we + ve Nor Phone 151 S10 Wa 10% cen Der ue TT a an + Ya'Crestiand 800 2642 26'2 26% +1 Un Keno 176 625 625 625 +5 a a « 4 : A es 5 50 , \u201c Va 1 a Cal Pow 300 $262 26% 26% + Va| Falcon 208 $1104 110 110 \u2014 O à Z Dev Pal 200 110 110 110 | Dal Un Fort 4000 1442 14 Cal Dale 100 200 200 200 Fam Play 350 $27% 27 27 \u2014 4\u2019 Dome Pete 510 $)8's 18's 18% + Va ; _ 1, Yep Can 100 166 166 166 j Can Bread 100 $15 15 15 \u2014+ Ya|Fanny F 712 $42% 424 42% Ocean Cem 265 $22 QVA 22 {Dynamic aso 107 105 105 \u2014y Doering I » 3 + Ww Urban Q 9000 18Y2 18 182+ Va G ; 1 1 15 73 73 7% Ogilvie 550 $15 15 15 D\u2018Eldono ; 2 Violam 1210 390 390 390 ETAT EN \u2014 _ e 1281 281 Willro 6900 204 199 200 \u20143 CD Sug 76 $25%2 25 25% + Va] Ford US 350 $65 65 65 +1v,|Oshawa A 1080 S27V2 26% 27 Gr Plains 425 $105 10% 10% Discovery 160 28 y _ Pac Pete 885 $1 1 Na : Dome 100 $41 él 4 Win Eld 2000 26 25 2% +1 Can Mal 100 HACE He M\" FPE pion pr ine 6 Parker 300 475 475 475 Gridoil 2000 8 84 84 Donolda 2000 13 12% 12% White Star 4500 32 31 32 C Pack A 105 $88 88 88 + ViFraser 35 530% 30% 30% \u2014 Ye Peel Elder 450 $11% 11 11% + 7 M à Z Duraine 2000 52 52 5 +1 Ivale Lead 4000 17 16 16 \u2014 Va C Pack B 275 380 87h 88 + VW |GMC 10038120 120 120 + Va|Pembina 300 si1 M1 11 + a Duvan 5000 44 6 bz lyk Bear 450 195 195 195 \u20142 | Can Perm 183 $73 23 73 \u2014 VlGP Drill A 200 250 250 250 +25 |Pow Corp 2505 $13% 1342 1342 + % : E Amphi 4000 442 42 4%2\u2014 V2.7enmac 2100 35 35 35 : cs 75 $35Va 35Va 35/2 + Va| Goodyear 105215 215 215 \u2014Io Premium 3500 310 300 300 15 Miley 200 HB 5% East Sul! 350 850 850 959 4s \u2018Zulapa mon na L J rice ros a a 4 | SAE an Site 12 12 + Ye ë a 0 25 » 205 QN Gas 1270 $1174 11% 117% Nat Pete 200 250 250 250 ;F Orenada 1000 31 3 3 , 2e CB AimA 225 S154 15% 1574 GL Paper 523 $21% 21% 21V2 + La: Reichhold 150 S2B 277% 27% \u2014 Va|N Dovies 1000 22 22 22 +) |Genex 5500 35 35 35 Marché eranger CBA Aw 310 365 360 340 GL Power 310 $33 324 33 + Vz Revelstoke 140 $9% 9% 9/2 + Va|Nor Am Gs 2000 73 73 73 iGlont YK 200 $1% 122 134 C Colli 3 pr 250-19 15 19 Gr Wpg G 835 S25% 25% 25% + %|Revelstk pr 160 20/2 20V 20% NC Oils 2600 395 395 395 { Goldrim 70 3 3,3 ; C Curt W 500 78 77 78 +1 |Greyhnd 300 $12v2 12v2 1242 [Rofland A 300 510% 10% 10% \u2014 \u201cA |Petrol 500 70 7% 7% |Grandroy 1000 19% 19% 194 + No N Gas 235 526h2 26V2 26Va C Dredge 1300 305 300 300 \u20145 |Guar Tr 700 $13% 13% 131s \u2014vs Rothman 700 524% 24/1 24% Place 37650 106 100 105 +5 |Granduc 1800 375 365 375 +10 0s 00ne 150 480 480 480 +15 Ceobrod \u201cpp Gi A WET are Caro a 10 SW ab novel Sow ah grt 794 74 + % Braun Gus 0 Bp Bag 12 ome Tue ME Ne dp G4 GALE am dh iW) mn \u20ac | 2 $ \u201d a\u201c Dar , 5 C Hydro 55 SD 29% 29% Howker S 5404 55% 5% 54 + % Solade 720 S2, 122 Ma Lane 5000 204 20° 200 \u20141 Marge Rock 500 11 4 1 ip Rik Mn me 3 OU: C Imp Bk C 415 $63% 63% 63% Hayes SH \u2018780 825% 25% 2 a Leitch 0 550 550 SsD -20 C | Gas Oil 852 $122 12% 122 + Ya|Home À 859 517% 17% 17% \u2014 Va Shell Con 225 517% 17% 17% + VeiTriod Oil 418 265 265 265 \u20145 Hastings 1828 335 330 330 Opemiska 30 950 950 950 ci 215 $19% 19% 19% \u2014 VaiHome B 711 S19s 19% 19% \u2014Vs Shell | pr 275 524% 24% 24% jUnion O1 400 S187 18% 187 High-Bell 700 800 800 800 +10 C Marc 500 $5% 5% 5% + Va|Horne Pt 300 300 295 295 Shell Iw 1200 550 540.550 Unispher 3000 12% 12% 12% \u2014 Va Hollinger 1225 $26% 26 2'a + Va 00 \u2014 ee CP 3100 $49 44% 69 + 3| HBC 100 51414 4A 14% [Shop Save 315 $13% 13% 13% \u2014 YU Canso 6500 330 315 330 +15 (Hud Bav 595 SIT 76M 7634 + 4 CPR pr 225 591 934 9% HB Oil G 236 $16% 18% 167 Shop City 100 40, \u201coo Yondoo | so 4 4 Hydra Ex 5000 1919 te ; À \u2014 4 ,Si 5 In , | Shana BAIRD hm.5 585 5 a\" EERIE RR ER es ne G00 BOE Le dollar M PC VENNE, CR M.A) de GRANDPH, CA i ) CWN G 5% 13 $20% 20% 20% Imp Oil 682 $55 55 55 \u2014 valSKD Mig 400 38% 8% 8% ecal wis \u201cnt Helm 2 2 C : ; > | Kenville 8500 47 43 43M2\u2014234 La Compagnie de Téléphone Bell du Canada annonce la nomi- trish Cop 1100 ke A 2 re NEW YORK (PC) \u2014 A nation de M.P.-Charlemagne Venne, CR.au poste, de ee: k Iso 500 230 230 230 \u2014s midi, le dollar canadien était président (contentieux) et de M.A.Jean de Grandpré, C.R., a : ; hausse de 1-64 à $0.93 | celui d'avocat en chef.Ces deux nominations entreront en vigueur ; N W OR J aN oe a le ler janvier 1966 / ; 3-64 en devises américaines, \u2018ê \u2018er janviér : B O U R S E D E E Y Jacobus 0% 10 10 ae ta La livre sterling est restée Ci-devant vice-président et avocat en chef, M.Venne con- 4 = , i 1100 93% 92% 93% +1, ; Jelex 500 20 20 20 ; © tinuera d'assumer la responsabilité de la direction générale du NEW YORK (PA) \u2014 Le marché connaissait une grande Sig G ind 2706 «41° 4h Bom a| UNG Corp 500 Be 87 8 |loburke wa a % à $2.80 1964._ contentieux de la compagnie.À titre d'associé de l'étude d'avocats - activité aujourd'hui et un grand nombre des valeurs qui |studebake 2400 1942 19% 19Va + Je |Un Fruit 3100 26s 26 260s + \u201c Joliet au 0 ee 100 La MONTREAL (PC) \u2014 A mi- Tansey.de Grandpré.de Grandpré, Bergeron et Monet, M.de j 5 istré à i i Sun OH xd 1200 62 81% 6174 \u2014 YA relg \u201c Tyyaik i s-Unis ré a déjà servi d\u2019avocat pour la compagnie et I'a représen- avaient récemment enregistré des reculs à la suite de prises un 2400 S07 50% 50% \u2014 YA|US Gyps 3000 48 67% 67% \u2014Iva Kerr Add 650 785 785 786 di, le dollar des Etats-Unis Gran p © a 2a on Jen Pou) ts En MM Nan de profits ont repris de la vigueur ce matin.Jexace S00 82 Be AMIS Seer 18000 0s 497 S034 117s Kopan 00 jé 16 16 1 colall encore $1.07 1532 en ot d Gr d à auF nt tous deux leurs bureaux à Montréal ; Vendues d'abord en grande quantité, plusieurs valeurs 12%, 8,94 3100 86 60 Gén TIM US Cp 400 26% 26/4 26 © Lab Min 300 336 362 3 devises canadiennes.t de Grandpr ont to , * \u2019 .* .: + ; 7 14 \u201c faq Bi RUE 16 électroniques, d'équipement de bureau, des compagnies d'avia- Thiokol 72800 219 204 20% + va Worn Lan 2700 Bn Ja I Lou Lakehead 3000 27 2 27 + \u2018a _ La livre sterling est restée Lx 3 © .Tidew! O 300 4678 46% 46 ; \u201cAL osu 3000 13/4 13 13 tion et photographiques ont remonté ensuite.Timken 300 45% 45 45a + Va|Wesths EI 11900 577a 57% 57V2 + sll OSU 00 M 8 a $3.01 14.i i i i Twent C 2700 28% 204 2844 + Va! Woolwth 17100 28% 28% 28% + Ya) -2N9! En avance puis en recul à la suite de prises de profits, Un Carb 9800 71° 70% 71 + (Xerox Cp 2900 179% 178% 178% + et oui 2000 245 2 0 les chemins de fer réalisaient finalement des gains.Un Tank C 500 6% 65 65 Zenith R 7600 111% 10734 ER +3 acer 7650 265 251 260 +8 | NOUVEL ADMINISTRATEUR .; ; 4 , i 4 | Western Union a acquis 3 points après l\u2019annonce qu\u2019une Malarie 2 20 20 0 ! commission fédérale sur les communications avait proposé Matach 2000 8 8 8A : cette compagnie comme seule propriétaire d\u2019un service natio- \u2019 Manami gas Slave 19 Jee mmm : co .à Maybrun 1 * ' i .AT.uis une de Montréa McAdam 800 9 9 9 ; \u2018 hal denregistrements de messages.A.T.el T.a acq Bourse Mcintyre 250 592% 92 92 + Un organisme public de grande envergure re- E ; | McWat 30 By oN 8 kerch hef d ti ble de diriger | i i .é de : : ; Merrill 2000 55 54 55 +2 crerche un che e section capable de dirig Ï 2 po and Chicago and North Western à progressé « | MONTREAL (PC) \u2014 Les papeteres Stafent oy hausse Midrim 200 4&0 do \u2014 une équipe affectée au travail de manipula- : \u2019 .; ; mais la majorité des autres compartiments perdaient des frac- n-Ore 2500 8 .de d , Pan American World Airways a acquis 1 1-4 a 36.| ; à ; à la B Cana- Mt Wright 500 40 40 40 tion de connees.| tions ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Cana- \\Multi-M 1700 64 64 64 +1 i nL oo ; ; , _ ; Nat Expl 1100 12 12 12 Cette section voit a la compilation de données AacC Goodrich PW 4 Su 8 | dienne.; cad Nealon 1000 8% Ba 814 + Va : | : : : a Grand Un 7\u201d ve a 5 | Les services publics ont baissé.Calgary Power a perdu New Cal so 80 871 870 démocraphiques et autres et à la préparation adurres, Ventes Haut Bas Mic, C98 G1 A P 3600 357% 35% 35% + 3e) 14 à 26 1-2 et Quebec Telephone 18 à 27 58.Newconex 2800 685 660 860 +25 de tableaux de movennes, de densité et de me- Address\u201d 300 su Sere s+ al SL NERY G0 SER SY SEN an Parmi les valeurs industrielles, DuPont a fléchi de 14 |N'Hosco isto 250 240 250 sures de dispersion; elle dresse des tableaux 3 IY .As Ch ao 2908 208 20 4 Ve Heinz 800 4e 41 4Ua + Va; à 46.Co ; Negiore 220 19 191 Um comparatifs, aes histogrammes et des courbes Amerada 3300 72% 72% 72%\u2014 Ya Honey.1e Un 1 Ne ?Les boissons et les denrées également perdaient du ter- (\"llama 10500 25 23 23 1 de distribution elle fait des analyses de recen- Am Cyan 30 83 8m sav + ve| IMeriake 700 39% 39 3 +4 rain.Canadian Breweries el Walker-Gooderham ont baissé [Note RW M me sements ainsi que des projections statistiques Am Home 800 78% 77V> 77V2 + Va) |BM 208 ST Mau Sam @ chacun de 1-8 à 7 7-8 et à 36 148.; .Normefal 1000 480 480 480 \u201410 pour fins de proiets scolaires à court terme et Am Mot 11500 Tlve 11% Nve\u2014 ai 0 Nick 3800 91/2 903 oN + ve | Dans les papeteries, Domtar a progressé de 1-2 a 33 1-2 |Norpax 13000 14 74 14 : ; ; Am Smelt 700 64 63% 64 Int Pa 13700 31% 314 3l3e \u2014 Va rene ; N Bordu 1500 12 12 12 à long terme; elle présente le résultat de ses Am Sid 9800 20% 20vs 20Va\u2014 \u2018a0 TAP.4100 81/2 81% 61% \u2014 ve| Et Abitibi, de 1-4 à 11 1-4.North Exp 200 102 102 102 : ! Am Sugar au Ne Baw th ITE © Brk 600 5794 SV 57% + % Parmi les métaux communs, Hollinger et International IN Coldstrm 5400 115 102 M5 +7 recherches sous forme de rapports.bem, mine a sg : : ick Jog ; - léchi an L didats à te doi déteni Am Tob 7700 413% 41 41% + % J aN Nickel ont baissé de 1-8 à 25 7-8 et 97 7-8.Noranda a fléchi |Northgte 2015 835 830 835 es candidats à ce poste doivent détenir un Anes 17800 85\" 83% 8374 41 Johns M 3000 SW 527 $3 + \"a de 1-8 à 53 1-8.Les métaux primaires sont restés fermes.O à 7 diplôme d'études secondaires et avoir une ou .Armco Stl 800 69% 69Va 69% + 4 Kays Ron S00 254 a Les mines et les pétroles spéculatifs sont restés fermes el gpaska 8000 11 11M deux années de formation universitaire en sta- © Aveo Ep xd 4000 33a 3a 317% \u2014 va| Kennecot sion 126 123721280 + Va modérément actifs.|Qpemiska 2678 935 990 985 3 tistiques démographiques, scientifiques ou ! A Korvetie 2 31s va \u2014 Va : ' | 1 - .; .Bell How 1700 Pr) 3% 3e + \u201c Kresge 1000 74la 732 74 + Va| Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge QN Gas 1340 $1178 10 lle, pie, 1025 75 74 178 +5 commerciales.Ils doivent également avoir une HCE JER 1 I CM SR Re Cl Ca HE BR A expérience de quelques années de supervision } 1 ; - +1 A Bote 000 \"3 424 A7 1 |Liton Ina 3800 V153a 114ta 115 +IValAIcan 2 pr 50 5475 47% 41% \u2014 Va|Royal Bank 175 873% 73 73% + va|BBlo, | 1009 2 35 32 41S M.MARC-H.DHAVERNAS dans ce travail.Borg War S00 4734 47% 47% + Wa|Lock Airc 7400 58 57Va S8Va + %Arg C pr 200 $13% 13% 13% + Ya|Shell In p 200 S2434 24% 24% | |Pine Point 2210 ses\\a 85 85 \u20141v,., =.; ~ AU .© Bos Edis 900 46% 46V2 46/2 \u2014 3a |Loew\u2019s 200 2% 2% N% | |Asbestos 325 825 25 25 + Y|Simpsons 150 $292 1V2 294 + 18 pacer 570 $25Va 254 25V2 + Va! | -e poste intéressera des candidats dont le trai- Souk, 0100 A A AL M Mad cer pl an po so Begone Uf sia fe Wu Mifourer,, 1 18 8 9 7 Prin GA 194 104 18 + a Le président dela Banque Cana- || tement actuel se situe aux environs de $6,500 ; oy Ve va|Maraih Oil 2200 575 567 575 + VelBell Phone 705 $577 57% 57% + V|Texaco C 450 $52 52 52 \u2014 Val purdex \\ ve \u20141y,| dienne Nationale, M.Louis | ar année et cet empl r off 7 Burl Ind 1900 39% 39% 39% + va|Marath Ol 2100 STi SA SA Bell phone 708 sive 31% SIE A Tor Dom 100 61% 41% 81% + val Purdex 500 Ma 1 li \u2014!% Hébert, annonce l\u2019élection de par Cc ployeur offre, en plus, un k Carommer \u201c300 234 19% 2994 + Sa) Marg Cem 1000 20% 23% 2V\u2014 VeBrinco 1820 56% 6% 6% \u2014 Ya|T Fin A 200 $\\z% Wu Ju Vel Sata 100 20 20 20 M.Marc-H.Dhavernas au Con- éventail de bénéfices sociaux spécialement in- ! Campbell RI 500 21% 21% 21% marsh Fld 800 57% 57 $7% + 3 CAE 275 $127 127 12% \u2014 Ya|Tr Can PL 450 $3514 35 Isla + Ma) 000 100 $10% 10% 10% seil d'administration de ia BCN téressants Camp Soup 3400 36% 36 364 + A Martin M 3600 nn his i a cal Fow 2150 sn 26% 2672 + v oh We 5 on Jove [at va Radiore 2500 75 74° 74 Hine rai oad connu.| .» \u2014 V4 Mcintyre a 4 a dn Brew 4 J a \u2014 Va 4 Ragl \u201c ) Shi ; : : [Fn an ry im he Nv The i McKee 400 30% 29% 30 \u2014 Ve|C Imp Bk C 75 563% 63% 63% Walk GW 1575 536% 3679 4 IRIS, 4300 207 705 206 \u201c M.Mare Dhavernas est président C est à titre confidentiel, suivant l'éthique CPR 4100 64/4 637 64/4 + Ya Merck AM ae Soa ba sax Show a He 2 3, WCoast Tr 8 21% = \"2 Renobie 100 195 195 195 +18 du Conseil d'administration et professionnelle, que nous recevrons les candi- | 7 a a \u2018 1, - .! \u201c .case + 5505 na Ua ali Mohasco 6100 23% 23% 23% + Yai Chemcell 160 S$15% 15% 15/4 + Ve, .LR Jom 205 sia ov wa .président des Sociétés: North | datures à ce poste.Le curriculum vitae des Celanese 6400 84Va 827 BV +119) Monsanto 7000 8412 M4 Baa + ba) Con MS rer 1220 48% 48% 467 \u2014 Yo Canadienne | Roman 2075 8¢5 835 840 +5 | American Holdings Lad, Spar- pestu'ants devra faire état des renseigne- 7 -\u2014 - ; | 1 J, 1, + .\u2019 , oe ie Tre BA TT Nat Cash 2900 77 76% 10% \u2014 %|cranalion Joo 315 375 375, Solem © 2000 162 16 vera + vp Co Ferporation Lud.erro merits personnels usuels, ainsi que des antécé- , g La « .\u2019 .Cities Sv 600 8 Bev B63 \u2014 VA NSi Dist* 1900 317 31% 3Wa + YajDofasco A 10800 100V100/ + Wa Titres Ventes Haut Bas Midi Chige Sherritt 1300 600 892 80 |, | président du Conseil d\u2019adminis- | dents à la fois sur le plan académique et sur Coca Cola 1600 77% 76% 77 + Yu|Nat Gyps 1500 38% 28% 38% + 's|D Glass 200 $16 16 16 Arno 000 4 4 Sil Eureka 200 149 149 149 \u20141 | tration de Candiac Development zelui de l'expérience des affaires.CBS 48500 38%; 38 38v + 3a|NY Cent 3:00 6a 64% 65% +1 D Lime 1.00 S5% 35% 5% Augustus as oe ol 28 Siivertield 500 320 320 320 C ion et Sicard Inc.: ad ; og Com) Solv 700 30% 30% 30% + Ya|Nor Pac 900 48% 48% 48% \u2014 VaiDom Text 125 $332 33% 33% + va [Black Hawk 1200 330 330 330 | SHvmag 7100 à \u201827 3 Ë Corporation et Sicard Ine.; ad- Les offres de service devront porter l\u2019indica- om à a.; Domtar 275 $18 18 18 Bruce Pre 1000 18 19 16 ISil Mier 1000 162 16va avs 1, Ministrateur de Ciments Lafarge cn 71 < \u201c ; .Com Sai 1600 4d 4 ade \u2014 O à Z \u2018Du Pont 325 $46 46 4 \u2014 \\n |Bruneau 1000 23 23 2 Siscoe 200 242 241 241 \u20144 Québec Ltée, Alliance Credit tion \u201cSTATISTIQUES\u201d et être adressées à: Con Edis 3600 44 43% 4% + A, Falcon 125 $11% 11% 113% + 3 Chemalloy 500 145 145 145 \u20145 I'Steep R 1025 695 695 695 TE 5 Ve \u201c Ra .cont Can 1600 60% 60% sue y|Outb Mar 2400 18 17% + % Fam Play 50 827 27 27 \u2014 vilChipman 1500 24 7 2 oe ont ra 6% 6% va 4 qu Corporation ainsi que de plu- | Prire Waterhouse & Cie., Cont Oil 2700 72 TlVa 11% \u2014 Vs Pac Pate 1200 10% 10va 10% Fraser 675 S30V2 30% 30% Comm Hold 300 150 150 150 +10 ; 2 24200 sieurs autres entreprises.i Edifi d Control D 11800 337% SV 33% + Ml pan Am 28800 3 36 36 +!ViHowk Sid 9000 $574 Sa avs + va)Coasial M 20500 32 28 28 ya Sullivan 600 575 75 575 15 vn ifice Canada Cement, Ene Co 0 Thm dm Eee WS WAM neler 05 Sn 8 NT CPE, ue OR | Square Phillips, 4 A ome 3 \u2014 z .Cr Ze 100 Sp SD ST \u2014 Vi \\pepsi Cola 3800 82% 82% 82% \u2014 HBC 635 S144 14h Wave IC Mogador 3000 25 25 25 +3 Montréal 2, P.Q.bri we rime ue a gh Gd on BU WA Bc aPRi om Mw fb : : 2 elps , Ind Accep 200 524% 24% 24% \u2014 Va|Copsirm 110 ia 2 +11 FE / C Deere B du 0 4% %| Polaroid 26100 98/2 Hv se LOUE 00 ST Ta 7% + a \\Couvrelle À JIS ST Me Te mp ois \u2014 Larrieres 4 \u2014 a \u2018 nian Ya Va + {Cr Bridge ; Det SH Cp \u2018600 15% 15a 15Va + Ya/Pit Plate 800 76 75% 76 lint Nickel 605 S9B 974 9 |Dolsan 9e 6000 8s 81 8) \u20142 | | Douglas xd 400 $17 1 STI | org Gam 2000 70° 60% 70.Lali A, 198 330% 304 20% + 45 Explorer 1000 11 des 4 442 14/2 147 \u2014 Vi clo a Bolen Se varia rigs + i aun ie) ma ae Tinian PS ER MA) LT Em OL ee pa 1 pit u Pon 4 {Ralston A \u2014 Ya[Laur Fin 500 $12% 12% 12% + Vel Equity Ex 15537 76 74 76 + .East Kod 4800 108% 108 108 \u2014 RCA 29400 45% 44Va 45% + SlLobiaw A 400 S$11e 11 11% * [Fab 1060 14% 14 14 \u2014 1 ETUDES DEMOGRAPHIQUES Eaton Mf 300 55% 55% S54 Repub SH 4700 43% 42% 42% + VilLoblaw B 100 $131% 113 113% \u2014 Va|Fox Lake 8000 22 22 22 Evershorp © 1100 30 Ms 0% + MaiRes Tok* 9900 41 ibm Wn T welmacieen HBO se dma any Erloistors 200 40 40 4 2 Un organisme public de grande envergure requiert | i 8 a\u2018 ass re ri I es services Eirestr ot 3% ae is an Rich Morell 800 mn in nes n Mcallisier Xo 57 7 7 \u2014 Curis 2100 ie i 25 \u2018 d'un Directeur de la Recherche en études démographiques 60% /4| Roya u olson 3 $38 38 38 r - à ; Frueh Tra 1300 30% 30% 30% + Va|Rubbermd 600 27 26% 27 + Ys|Moore Corp 150 $822 82% B2V, \u2014 lui Greenberg 1280 $5% 5% SU + Y% pour un travail à plein temps des plus stimulant, } den D Ho ek vn sche 0 20g rie moa ms dle tg Te SiG\u201d i aa ae L'équipe dont il fera partie doit procéder à des étud 88 PROCUREZ-VOUS 7 \u2014 ra A .Gen Fb 1400 We a a \" a ad si Em Ft 83% 1 u Ma on a\u201d qe pe int At Dev 2200 125 120 120 = de population au point de vue ethnique social et écondmi ce I Gen instru 14000 29% 273 28% + %|Shell Oil 300 644 64% 64% Noranda 1000 $532 53k 53 int Dredg 2000 25 24 24 \u2014M + fai ne ; : \u2018que 8 CETTE BROCHURE Gen Mis 1890 Jou 59 8 + Sheraton 500 J Jn J tn NS LP 65 53242 32Va 22/2 \u2014 Va James Bay 1500 2 # 2 7?py aire des projections de l'augmentation et du mouvement Ve 112% +1Ve| Sinclair 4 a Oglivie 77 15 15 1 La! Jubilee e la po i i ; ; 3 BN \u2019 Gen P Cem 8600 15 14% 147% Socony 600 91% 91% 913% + 3p Pac Pete 4H] Ni VU va \u201c K Desmond 500 53- 53 53 \u20142 t p pulation, en fonction de projets scolaires à court ! D INFORMATION SUR G Tel El 2700 47% 48% 47Va + VaiSouth Pac 1500 43 42% 43 + %!Phillips C 100 $27 27 7 Keltic 3000 38 38 3 \u2014M erme ef a long terme.Le travail exige l\u2019utilisation des tech- Ga'pac'ch 7100 N° is 0th TalSie Brand ron Tae 78° Toe + ulpowe Core 48 an ina lum [KEN Jb Mo is M3 Js \"lues récentes de démographie et de statistique.LES PRETS DE LA B.E.I Glidden 300 22% 2 2% \u2014 Ya Std O Cal 2800 78% 77% 78% +1 \u201c Gouanna 2590 4 La NE A Le directeur sera appelé à soumettre des rapports et à Merrifi 'P 2500 $3 a.fn assurer la liaison avec les autres organismes oeuvrant dans Midepsa 600 390 385 285 +5 le même champ d'action.il aura la latitude d'entreprendre des Native M 1000 9% 9% 9h \u2014 A F D S U T U E L S marron Mistango | on 139\" 3 WA \u201416 projets de recherche dans des domaines connexes.( ) N M apita N Aut Vend 200 200 200 200 \u20145 Le candidat idéal détiendra une maitrise en sciences so- N Imperial 3500 149 143 143 \u20143 ciales, en géographie ou en mathématiques (statisti ) A \u2018 INVASTMENTS we.wy hi ! que), et gracieuseté de Ny amu rd Fa 1?a +1 possédera une expérience pratique de quelques années.Ce- 321 Dalhousie Ottaws Na Rare 1500 \u201c a 46 +4 pendant, les candidats possédant moins de qualifications aca- .d'établir, de d cee anals ova 10) i î ; \u2018 'é dve- Offre Dam.Dominion Comp.ae Th \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1015 HW Shnaisk 2000 Wn 10 loa + dériques ne seront pas exclus, si leur expérience pratique est Si vous vous proposez d'établir, de déve == Adare com 20 32 Dominion Div.331 358 mutusd Accum.5.12 5.50 |Paudash 2500 NNN jugée suffisante.lopper ou de moderniser une entreprise et tre om.minion non-res.406 4.43 Mutuai Bond 832 872 Peace River 120 495 495 495 Un traitement d i tisfai 1 faut t à te Americana wn oh se Boe # Fa 1ds) an 22.33 Mut al Bond Inc.Fd 566 5.93 fo po 2000 5 2 % oste.L'empl .po Pn faisant est prévu pour ce QU LOUE CE Af emprun Tme pour \\ : : ytus s .utu .' .- L'employeur offre, en , i i 3 3 ivez.Andrese £a.326 354 Entarea 1473 14:88 Mutusi Income 640 7.00 [Ranch 12500 65 6 65 +3 pociaux s écalement ind een éventail de bénéfices mettre ces projets à exécution, écrivez Associsted Inv.5.84 590 Europe Growth 6.19 6.77 Natrusco 11.61 1211 |Rexspar 500 5 5 8 p intéressants.nous pour obtenir cette brochure explica- nm Besubran 40.97 44.48 Ex.Fund 1962 693 7.59 One William Street 16.60 R À Pete B 500 99 99 99 +10 C\u2019est à titre confidentiel, suivant l'éthique professi H : .Canefund $2.97 55.62 Federated 674 7.37 Provident 6.21 6.76 (Ruby Foo 325 410 410 410 +10 Lr que professionnelle, tive ou visitez un bureau de la B.E.I.ilo, LS\" SE (Sn ff LR Caen HEED SL EL A || ae ce mére à ce ponte, Le cumicuium | , irs a .adisson ; .i i ; Canadian Energy 9.20 10.08 Group Income 423 462 Regent 8.08 884 |St Law DL 200 75 75 75 _s vitae Jes postulants devra faire état des renseignements per- gan.thy.od ca 1 4.55 Growth ds de Se 5.43 Research A (com>?16.93 Sopawe H 1900 so sd À ve pH sue s, ainsi que des antécédents à la fois sur le plan B A NQ UE .row! el a8 A avings .J - a i * Bri i ian Security: 608 686 Guardian 442 481 de Prêt et Revenu) 7.33 B01 [Silver Reg 500 21 M 31 \u2014 yy|| 2\u20ac@démique et sur celui de l'expérience des affaires.US y Canadian Trusteed 493 5.39 International Mutual 569 6.18 Security Fd (US fds) 1299 14.20 |Silver Sum 2000 16 16 1 + Les offres de service devront porter I'indication \u201cETUDES D EXPANSION Chempion 7.50 8.15 Investors Growth 8.98 9.76 Templeton 15.46 16.90 |S Oufauit 200 7 7 7 _3 DEMOGRAPHIQUES\u201d et êter adressées à : el Collect! Fund £2 6.74 Investors Mutuel tas) 5.08 5,53 Iv Elect (US tds) 387 10.76 Satirs Exp! 0 n.® 70 +3 \u2019 r adressées à : if \u201cA\u201d .A.eystone K- s .; imed Inv, .ÿ -\u2014 .ph E- SE IR sens gf US en UE 85 Tam ane a, ER TES SX WWE a 0 pes INDUSTRIELLE i \u2018 e 3 rans NN A 8 : i : Commonwealth ors 1074 1177 Leverage Da 1033 Trams Canad og 0% us Tib Expl © os a A + \" Edifice Canada Cement, Square Phillips, 27 SUGCURSALES AU CANADA orporate Investo , .son M.7.61 n coum., , .e Ki _ .230.Corporate, I 0 | Montreal Trust Equity 19.38 United Accum.103 1118 Transterre 500 30 % 20 \u20141 Mentréal 2, P.Q.OTTAWA, ONT.: 350, avenue King Edward Téléphone: 232-5789 Diversitios \u20188 5.90 6.43 , Montreal Trust Income 10.09 West.Growth 3.72 6.25 Western Tin 1700 44 4 4&2 .-2 \\ = tan 5, 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 \u201cFe a\u2019 | f| I ; k Réduites de notre assortiment ordinaire! ROBES du Salon, pour dames Va prix Ord.39.95 a 79.95 Prix de vente anniversaire ! trouverez toute une gamme de modèles, dont une certaine quantité de robes longues et 0/ 07 de robes de réception.Divers ° ® tissus et teintes en vogue.a De nombreuses robes sont uniques.Magasinez tôt pour un meilleur choix ROBES POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN VILLE SEULEMENT Chaque vêtement a été réduit de notre assortiment ordinaire de robes de qualité.Vous y ER TNC IIS Is RES SES Æ ; | a SE Prix de vente anniversaire ! a = = poches à glissière.Egalement des latérale.fermeture à bouton et pattes CR A Elle bat son plein! Notre vente de col ti Netto de ki en latérales ajustables à la taille.Tailles 10 à 20 LAINE TROIS FILS 50% LAINE ET VENTONS DE SKI DE NYLON POUR DAMES 10 50% NYLON pour chaussettes ef chandails PANTALONS DE SKI Ord.40e (): J, capuchon dissimulé et à deux extensible, au fini traité au Scotchgard.Glissière AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END es ss : choisira parmi trois modèles EN HELANCA EXTENSIBLE $ : Prix de vente matelassés, en nylon pur, a Des pantalons de ski de qualité, en hélanca VETEMENTS SPORT POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, anniversaire ! as rg ° Trois , C'est la laine idéale elotes % ; pour tricoter les chaus- P 3 settes et les chandails pour 3 Le que vous donnerez aux ee Fétes.Teintes bleu saphir, chameau, vert Jasper, marine, brun épices, ( rouge cerise, vert chasseur, rouille et gris colombe.ACCESSOIRES DE COUTURE, SOUS-SOL EN VILLE, AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE CHOCOLATS OGILVY DE QUALITE | bte de 14 on.{ Deux bies pour 1.65 Des chocolats divers 3 noyaux mous et durs.Une excellente aubaine; donnez-les en cadeau ! COMPTOIR DES BONBONS, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END la bte RS os PAR fo, s Ne manquez pas cette offre exceptionnelle! UNIFORMES D'INFIRMIÈRES Des sous-types de séries valant de 6.98 à 8.98 Prix de vente anniversaire ! j f\u201d / Ne tardez pas et profitez de .rette otfre exceptionnelle .nous n\u2019en avons que |20 ! Un excellent tissu sans repassage, de tailles pour cadettes et jeunes filles.Encolure ronde ou deux façons .jupes tubes ou dernier cri .mais pas tous les modèles de chaque taille.Les minimes imperfections n\u2019en affecteront pas la | durée.Tailles 8 a 18.VETEMENTS BUDGETAIRES, DEUXIEME ETAGE EN VILLE SEULEMENT NUISETTES en Æ FLANELLETTE Ord.3.98 : Prix de vente anniversaire ! DH De ravissantes nuiseltes en flanellette, de coupe ample et à empiecement délicatement garni de dentelle.à l'avant .sans col .manches au coude.Petits motifs fleuris de teintes rose et bleu sur fond blunc.Tailles P., M.et F.LINGERIE, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DU WEST END Demain, c'est le Jour du vison Enveloppez-vous dans le luxe du vison.Le vison.la fourrure dont toute femme rêve.maintenant à un prix spécial de vente anniversaire ! Cette oftre ne durera qu'une journée seulement et les quantités sont restreintes.AT RRA 2eme MANTEAUX DE VISON $995 - $1395 $1495 t Choisissez parmi des manteaux longs de ravissant vison, dans un choix de vison pastel, perlé ou ranch ou teint noir régulier ou horizontal.JAQUETTES DE VISON $495 - $595 $095 Vous trouverez, dans cet assortiment de jaquettes, du vison paste! de tailles 12,14.16 et 18, ou d\u2019élégantes jaquettes de vison ranch, de tailles 12 et 14.2 HE NS D\u2019un manufacturier de renom! GAINES \u2014 CULOTTES a jambes longues Ord.$11 Prix de venfe anniversaire! Hh\" Ces gaines-culottes à jambes longues sont fabriquées à taille de tulle élastique de Lycra, à panneaux intérieurs croisés en Lycra satiné et à panneau avant renforcé pour mieux maintenir.Fourche extensible autoajustable pour un confort supérieur.Le dos à coutures descendantes donne l'allure postérieure naturelle trés en HE A SA SALON DE LA FOURRURE, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE SEULEMENT ARN eR VELOUTIN et SUEDIN 36\u201d de large LN GAINES ET SOUTIENS-GORGE, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, RAYON DES GAINES ET SOUTIENS-GORGE, REZ-DE- .Ce i ] Prix de vente anniversaire ! ° CHAUSSEE ANS ES rune .duatr jareteller BILLIN GEST END ET pu SF., en blanc seulement.des tissus idéals pour des robes spéciales de réception.le .prochain bal.ainsi que Elle bat son plein! Notre vente de pour les vêtements sport.la T ,( Nous vous recommandons de $ AY ON AU L AIT DE BEURRE magasiner très tôt et verge d'économiser en profitant de ces aubaines exceptionnelles.Ord.1.35 VELOUTINE \u2014 teintes bleu électrique, chocolat, noir, bruine bleue, vieil or, rouge flamme, bleu colibri, rusti- cana, bleu encre, lime et Wenterbury.le pat de Prix de vente deux pains anniversaire ! OR Du savon fabriqué du lait de beurre de Hollande, de renom .un savon adoucissant et rafraichissant qui donnera à votre teint une apparence veloutée.PRODUITS PHARMACEUTIQUES, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END SUEDINE \u2014 teintes rouge, royal, olive, tan, chameau, canneberge, poudre, rouille, jade, or et brun.TISSUS A LA VERGE, REZ-DE-CHAUSSÉE EN VILLE, AINSI QU'À NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE - 00 Cos Te = wy Tew fF Files 3h AN Te 5 PORTEURS DE LUMIERE \u2014 La catéchèse renouvelée et ses deux premiers manuels en terre québecoise, soit \u201cViens vers le Père\u201d et \u201cCélébrons ses merveilles\u201d, livrent avec chaleur le grand Message d\u2019amour dans la voie vers l'éternité.Le texte même est la Parole de Dieu.Allié à la présentation em- La nouvelle catéchèse preinte de simplicité et de limpidité tout autant qu\u2019à Pillustration amie et quotidienne, le Message devient compagnon de la pensée, du coeur, de l\u2019âme de l\u2019enfant.L\u2019abordée en est vraiment facilitée et son spontané.L'enfant est ainsi témoin et participant de l\u2019Amour.Alléluia est (Photo Champlain Marcil) Pleins feux sur le Message d'amour par Jean-Rayinond ST-CYR Amour, Confiance et Miséricorde, ainsi pourrait se résumer le générique du film d\u2019éternité qu\u2019est la catéchèse dans sa nouvelle présentation.C\u2019est en Somme la Parole de Dieu dont la limpidité, la pureté et la calrté ne sauraient être taries, dont la vérité resplendissante jaillit depuis le Commencement.Aujourd'hui, à l'heure du rajeunissement de l\u2019Eglise, en plein épanouissement conciliaire, la nouvelle catéchèse du rajeunissement de l\u2019Egli- se, en plein épanouissement conciliaire, la nouvelle caté- chèse redonne aux hommes la Lumière dans toute sa limpidité, dans toute sa pureté, dans toute sa clarté.C\u2019est vraiment dans ces pleins feux sur la loi d\u2019Amour que se situe la catéchèse renouvelée en terre québecoi- se.Déjà les premiers jalons de cette oeuvre de vie, soit les manuels à l'intention des petits des première et deuxième années \u2014 \u201cViens vers le Pe- re\u201d el \u201cCélébrons ses merveilles\u201d, sont des trésors communs.Pour tous, enfants, enseignants, clergé ct parents, cest une union véritable, c\u2019est la découverte pour les ins, c\u2019est la redécouverte pour s autres, c\u2019est la possession de la loi d\u2019Amour.Tandis que le catéchisme de premiére année, \u201cViens Vers le Père\u201d, se présente comme une initiation chrétienne situant les petits devant le Dieu Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit, celui de deuxième année.\u201cCélébrons ses merveilles\u201d, poursuit l\u2019initiation en les préparant aux sacrements de pénitence, de confirmation et d\u2019eucharistie.Le premier manuel favorise l'éveil et le développement des attitudes religieuses fondamentales: adoration filiale, confiance animante, action de grâce et obéissance à Dieu, alors que le second apprend à célébrer dans l'assemblée chrétienne les merveilles du Seigneur.L'esprit et les caractéristiques du programme sont ainsi conçus: \u2014 en première année: aider l'enfant à entrer en relation avec les trois Personnes divines; transmettre 2 l\u2019enfant la Parole vivante de Dieu que l'Eglise nous fait entendre aujourd'hui: partir des expériences de l'enfant et l'aider à découvrir les signes de Dieu dans sa vie; \u2014 en deuxième année; présenter les sacrements comme des rencontres avec les Personnes divines; montrer le lien des sacrements avec la résurrection de Jésus; aider l'enfant à découvrir le mystère de l'Eglise à travers les sacrements; relier la vie morale à la vie sacramentelle.Amour, Confiance et Miséricorde, trois thèmes-clés dans l\u2019abordage de la voie vers le Père: Dieu nous aime, Dieu nous aide, soyons confiants.C\u2019est dans cette optique que l\u2019enfant commence sa découverte de l'Amour intégral, Dieu.Il n\u2019est point question de Dieu comptable, de Dieu vengeur, mais bien de Dieu amour.Toute la création le chante et en témoigne.L'oeil, le coeur, l\u2019âme, c\u2019est-à-dire l'enfant tout entier en saisit la réalité.Il apprend à être lui-même dans son Alléluia, dans l\u2019enthousiasme de ses jeunes ans, dans la joie de l\u2019émerveillement, dans sa satisfaction de contentement.Le Message d\u2019amour \u201cTerre entiére, chante ta joie au Seigneur.Alléluia! Al 1éluia\u201d.répétera-t-il a son tour.Il est sensible à l'amour qui se vit pour lui.La nature en fête, la famille qui l'entoure, le quotidien est fait d'amour, pense-t-il alors, et c\u2019est Dieu qui l\u2019a voulu.C\u2019est Jésus qui dit: \u201cDieu mon Père est aussi votre Père\u201d, puis \u201cJe suis la lumière | du monde.Celui qui me suit ne marche pas dans la nuit\u201d, \u201cLe Père vous aime\u201d, \u201cAyez confiance\u201d et enfin \u201cAllez, de tous les gens de la terre fai- | tes mes amis\u201d, \u201cJe vous prépare une place dans la maisen de mon Père.Et je reviendrai pour vous prendre avec moi\u201d.L'enfant écoute la Parole de Dieu: \u201cDieu a tant aimé le monde qu\u2019il lui a donné son Fils unique afin que tous les hommes soient sauvés par lui\u201d et \u201cDieu notre Père, qui a ressuscité \u2018son Fils Jésus, nous ressuscitera nous atssi par sa puissance\u201d.Pour le petit, le Message d'amour est vraiment sien.Toute la création nous parle de l'amour du Père, ap- profondira-t-il davantage en | deuxième année, Dieu nous a fait à son image.Il nous demande de continuer son oeuvre.L\u2019enfant est maintenant pleinement engagé dans Ja voie d\u2019amour.L'amour est de Dieu, pourra- t-il dire, aimons-nous les tns : les autres.{ ! \u2018Viens vers le Père\u201d el \u201cCélébrons ses merveilles\u201d, deux oasis de paix d\u2019où rayonne le Message d\u2019amour, de confiance et de misérricorde inhérent à la vérité de\u2019 Dieu.Deux manuels porteurs de vie qu\u2019il nous faut aborder aussi avec confiance et amour, tant sur le banc de classe qu\u2019à la table de famille.Le message n\u2019éclatera que par la participation de tous.La nouvelle catéchèse ne connaît point de\u2019 frontière, c\u2019est un trésor commun qui nous est livré, c'est un Jour de vérité confié à nos vies.Jésus dit: \u201cJe vous prépare une place dans la maison de mon Père, car je veux que la ou je suis vous soyez vous aussi avec moi\u201d, et la réponse aussitôt entonnée est: \u201c\u201cJ\u2019é- tais dans la joie, alléluia, quand je suis parti vers la maison du Seigneur\u201d.i Le terrain acheté pour $72,851 Les plans et devis de l'école .polyvalente confiés à une - \u2018firme d'architectes de Hull Les plans et devis de la future école polyvalente pour Ia région de l'Outaouais et devant être construite à Hull, ont été confiés à la firme Sarra-Bournet et Audet, architectes de Hull.Le terrain de la future école a été vendu par la Corporation de la Cité étudiante à la Commis Mission scolaire régionale de l'Outaouais.Le terrain qui représente une superficie de 582.812 pieds carrés, a été achete pour la somme de - $72 861.Cet achat a été rendu public lundi soir lors de l'assemblée de la Commis sion scolaire régionale de l\u2019Outaouais.M.Gilles Berge- ron, du ministère de l\u2019Education, a consenti que le contrat soit signé pour cette polyvalente.Les seules dépenses que devra défrayer la Commission scolaire seront l'aménagement extérieur de l'école et les frais des plans et devis.%* % + Les commissaires ont aussi accepté plusieurs résolutions au cours de cette assemblée.Entre autres, ils ont permis ) \u2018et 5 novembre.Ils ont aussi aux professeurs de la section anglaise deux journées d'études pédagogiques, soit le 4 accepté la soumission de $4,- 370 pour le transport des écoliers du chemin de la Montagne.Une autre résolution a aussi été acceptée, à savoir que les élèves de la Commission scolaire régionale d'Ou- taouais auront droit à trois journées de retraite par année.La prochaine assemblée aurd lieu, lundi prochain.Aux élections fédérales Six candidats dans | ; Six candidats briguent officiellement les suffrages aux élec- | tions fédérales du 8 novembre dans le comté de Hull.Peu avant j l'heure de fermeture des mises en candidatures, | trude Lafièche, de Hull, fonctionnaire, à présenté son bulletin | de candidature, accompagné d\u2019un dépôt de $200.Quelques heures avant elle, M.Robert Lawlis, de Buckingham, avait égale- ! ment rempli son bulletin de nomination.Les deux candidats sollicitent la faveur de l'électorat sous l'étiquette de \u2018libéral indépendant\u201d.Les autres candidats sont les porte-parole de chacun des quatre partis qui avaient des représentants aux Communes au cours du dernier Parlement.Ils sont: Alexis Caron, de Hull, libéral officiel; Gérard Girouard, de Hull, progressiste-conser- vateur; Marcel Clément, d\u2019Angers, Ralliement des créditistes, et René Desjardins, de Gatineau, Nouveau Parti.puis 1953.M.Marcel Clément se présente sous l'étiquette créditiste pour la cinquième fois dans ce comté, alors que M.Gi- rouard, ancien député créditiste de Labelle, milite cette fois | | .| M.Caron a représenté le comté de Hull aux Communes dedans Hull en faveur des conservateurs.MM.Desjardins, Lawlis Mlle Ger- tistique.Hull et Mlle Laflèche sont des nouveaux venus en politique fédérale.Mlle Laflèche, cependant, fut candidate à la mairie de Hull aux dernières élections municipales.Mlle Laflèche a décidé de se présenter à titre de libérale indépendante parce qu\u2019elle n'aurait pas pu vaincre M.Caron au congrès de nomination.C\u2019est l'explication qu\u2019elle fious a donnée.Elle a dû, afin de poser sa candidature, résigner ses fonctions au bureau fédéral de la sta- Quant à M.Lawlis, il donne comme adresse: Buckingham.Québec, sans plus de détails.Il est âgé de 32 ans, et est gérant d'un magasin \u201cquelque part en Ontario\u201d.C\u2019est lin ancien joueur de hockey du Hull-Volant junior.Il n'a pas de raison particulière de briguer les suffrages comme libéral indépendant, sauf qu\u2019il a décidé de se porter candidat après que le congrès officiel de nomination, chez les libéraux, eut choisi M.Caron.M.Lawlis n\u2019entend pas faire de campagne.Mlle Laflèche, par contre, a l'intention de mettre sur pied une organisation politique féminine, et elle se propose d\u2019utiliser abondamment la télévision et la radio pour mener à bien sa campagne.A Gatineau Dix-neuf candidats se disputeront les six sièges d'échevins et celui de maire Deux candidats se feront la lutte à la mairie de Ga- tineau tandis que 17 autres convoiteront des postes à l\u2019échevinage, lors de l'élection municipale qui aura lieu le 8 novembre prochain.La séance de mise en candidature a eu lieu lundi après midi.L'ancien échevin M.Zénon Paquette.et un bijoutier local, M.Jacques Poulin, bri gueront les suffrages à la mairie.On sait que le maire sortant, M.Roland Théo- rêt, a décidé de se retirer de la politique municipale.Voici la liste des candidats à l\u2019échevinage: Quartier no 1: MM.John Lucks, échevin sortant, Oscar Boily, et Omer Groulx.Quartier no 2: MM.Glo- rien Gauthier, échevin sortant, Fernand Larose, Raoul Asselin et Honoré Séguin.Quartier no 3: MM.Roger Charette, échevin sortant, Fernand Béland, échevin sortant du nouveau quartier, et M.Gaston Gaulin, employé au bureau des ingénieurs de la Compagnie Internationale de Papier.Quartier no 4: MM.Maurice Albert et Alphonse Mi- M.KLAUS P.NATTHES, de Montréal, a été proclamé le photographe de l\u2019année, lors du banquet de clôture du 12e congrès de l'Association des photographes de la province de Québec.tenu à Drum- mondvilie.M.Maithes a reçu un trophée et un chèque au montant de $250, offerts par le ministère des Affaires culturelles.Pontiac-Témiscamingue Lutte à six aux élections fédérales Six candidats se feront la lutte dans le comté de Pon- tiac-Témiscamingue aux prochaines élections fédérales du 8 novembre.A la suite de la mise en candidature qui avait lieu lundi, voici la liste de ces candidats et le parti qu\u2019ils représentent: M.Thomas Le- febvre (libéral), de Témisca- mingue; Me Paul Martineau (progressiste - conservateur), député sortant du comté; M.William Morris (Nouveau parti démocratique), 496, 3e avenue, Témiscamingue; M.Terrence O'Reilly (Crédit Social), entrepreneur, de Quyon; M.Camille Samson (Ralliement des Créditistes), gérant, 88, rue Saint-Jean-Baptiste, de Lorrainville, et M.Louis Bertrand, candidat iibéral indépendant.Environ 20,400 électeurs sont inscrits sur les listes préliminaires d'élection, dans 131 bureaux de votation.Le professeur Michel Brunet à la Société des conférences M.Michel Brunet, directeur du Departement d\u2019histoire de l\u2019Université de Montréal, est invité par la Société des conférences de Hull, dont M.Jean-Guy Martin est président, à prononcer une causerie à la salle de musique du collège Marguerite D'Youville, Hull, le mardi 26 octobre à 8h.30 p.m.La conférence de M.Brunet portera sur \u201cLa démocratie et les Canadiens français.Né à Montréal le 24 juillet 1917, M.Brunet a fait ses études classiques au college St-Laurent, a été diplo- mé à l'enseignemen: supérieur du Département de l'instruction publique et il est bachelier en pédagogie de l'Université de Montréal.En 1946 il a obtenu une licence en sciences sociales, économiques et politiques à la même université, sa maîi- trise és arts en histoire, pour ensuite obtenir un doctorat en histoire à la \u201cClark University, de Worcester, Mass., après deux années d\u2019études ct de recherches aux Etats-Unis comme boursier de la Fondation Rockefeller.I! passa, en 1950, d'assistant professeur à l'Institut «d\u2019histoire de la faculté des lettres de l'Université de Montréal, qu\u2019il était en 1949, à professeur agrégé.Quelques années plus tard, il fut nommé professeur titulaire, et, en 1861, élu membre de l\u2019Académie canadienne-frangaise.M.Brunet a ensuite été nommé secrétaire de la faculté des lettres puis secrétaire de l\u2019Académie canadienne-fran- çaise.Présentement, en plus d\u2019autres fonctions, il est président de l'Association des.professeurs de l\u2019Université de Montréal.M.Brunet est membre de la Société historique de Montréal, de la Canadian Historical Association, du conseil général de la Société St-Jean- Baptiste de Montréal, du bu- Le Conseil de ville modèle de la Jeune chambre de Hull En 1967, lors des fêtes de la Confédération, la Jeune chambre de Hull sera l'hôte conjointe avec celle d\u2019Ottawa des Jeunes chambres du Canada au congrès annuel.C\u2019est ce qu'a révélé lundi soir, le président de la Jeune chambre de Hull, M.Emmanuel Marcotte.lors de la \u2018première assemblée générale des membres qui avait lieu au restaurant La Chaumière.Le présiclent a bien appuyé sur le fait qu'il s'agira du congrès Hull-Ottawa et que les deux clubs auront part égale dans la préparation et le choix des activités.Conseil de ville Pour mieux initier les membres aux affaires municipales, la Jeune chambre de + Hull s'est choisi, hier soir, un Conseil de ville modèle.Le maire en est M.Gaston Couillard, tandis que les échevins sont MM.Albert Amyot, Léo Poirier, André Lemery, Raymond Trudeau Robert Benoit, Claude Tessier et Guy Lesage.Le président de l\u2019élection était M.Benito Schiffo.Cette activité s\u2019encadre dans le programme d'activités tracé par le comité des affaires municipales.C\u2019est ce dernier comité qui fixera la fréquence des réuniors des membres du Conseil modèle.De part et d'autre La Jeune chambre de Hull a remporté cette année le trophée décerné par la Régionale a la succursale qui obtient le plus de succès dans sa campagne de recrutement.C'était la première fois que Hull remportait ce trophée, don du poste CKCH.A part M.Armand Turpin, nommé lundi sotr président honoraire pour l'exercice 1965-1966, ont pris place à la table d'honneur du souper de lundi, MM.Marcel D'Amour, maire de Hull, Raymond Cho- lette, président régional de la Jeune chambre de l\u2019Outa- oyais, Normand Lapointe, premier vice-président régional, Gérard Viau, vice-président national, et John Burroughs.A reau de direction de l'Institut d\u2019histoire de l'Amérique francaise; il est directeur de la compagnie J.Brunet Limitée, et membre du conseil d'administration de l\u2019E- conomie, société d\u2019assurance- vie.M.Brunet a aussi publié un grand nombre d\u2019articles dans différentes revues et différents journaux.gneault, deux nouveaux can- veaux candidats.Quartier no 5: MM.Léo Demers, échevin sortant, Roger Rollin et Fernand Arvi- sais: Quartier no 6: MM.Ludo- vic Routhier, et Jean-Rhéal Laurier, deux nouveaux venus.A la mairie \u201cRalentissons avec Zénon.\u201d Tel est le slogan sur lequel est basée la campagne de M.Zénon Paquette, premier candidat qui a eu droit de parole à l\u2019issue de la période de mise en candidature qui avait lieu à Thôtel de ville.Le candidat a voulu expliquer qu\u2019aussi audacieux qu\u2019il le laisse entendre, son slogan ne commande pas un arrêt du progrès de la ville, \u201cmais plutôt une pause pour permettre à l\u2019administration municipale de déterminer où elle se situe présentement, et où elle se dirige.\u201d M.Paquette a expliqué que dans le rapide progrès que connait actuellement la ville de Gatineau, \u201cil est impératif de réfléchir\u201d Il a ajouté qu'il a été un des membres de l'administration sortant à favoriser un plan directeur, sur quoi il basera ses activités une fois élu maire.Par ailleurs, le second candidat, M.Jacques Poulin, s\u2019est défendu d\u2019avoir favorisé la disparition des \u201cpetits commerçants du coin\u201d.Il a expliqué\u2018 qu\u2019au cours de la dernière année il a reçu des demandes de certains marchands de Gatineau voulant que les magasins ouvrent jusqu'à neuf heures le soir.Il avait - alors déclaré qu\u2019une telle loi entrainerait la falllite des petits commercants.Entre autres choses, dans son administration qu\u2019il veut baser sur le dévouement et le désintéressement, M.Pou- lin préconise la construction d\u2019une nouvelle caserne de pompiers.Il prévoit également que chacun des échevins n\u2019aura à s\u2019oceuper que d\u2019un seul comité municipal.Elections municipales MM.Carrière, Berlinguette et Bourbonnais réélus sans opposition à Pte-Gatineau Trois échevins sortant de Pointe-Gatineau ont été réélus sans opposition lors de l'assemblée de mise en candidature qui a eu lieu entre midi et 2 heures, lundi.Il s\u2019agit de l\u2019échevin du quartier numéro 2, M.Lauren- tien Carrière, un journalier, qui entreprendra son sixième mandat; de l\u2019échevin du quartier numéro 5, M.Raymond Berlinguette, un commerçant, qui entreprendra son deuxième mandat, et de l'échevin du quartier numéro 6, M.Jean Bourbonnais, un pharmacien, qui en sera également à son deuxième mandat.Le maire sortant, M.Daniel Lafortune, aura comme adversaire M.Roland Lachapelle, un commerçant.M.La- fortune fut maire de Pointe- Gatineau de 1945 à 1959 et de nouveau en 1963.Au quartier numéro 1, l'échevin sortant, M.Lucien Cha- rette, qui sollicite un troisième mandat, aura comme adversaire M.Jean-Paul Richard, ancien échevin.Au quartier numéro 3, l\u2019échevin sortant, le notaire Fernand Larose, qui sollicite un deuxième mandat, aura comme adversaire M.Michel Foley.Au quartier numéro 4, l\u2019échevin sortant, M.Gaston Bel- lehumeur, qui sollicite un deuxième mandat, aura comme adversaire M.Dieudonné Lafontaine.Le secrétaire-trésorier de la ville, M.Louis Lamarche, a souligné que ce sera la première fois dans les annales de Pointe-Gatineau que le Conseil sera élu pour trois ans.On se rappellera que la charte municipale a été modifiée l\u2019an dernier, portant de deux à trois ans le mandat des membres du Conseil.Les élections municipales auront lieu le & novembre, soit a la méme date que les élections fédérales.Les bureaux de scrutin seront ouverts de 9 heures du matin à 7 heures du soir.L'assemblée Le maire sortant, M.Lafor- tune, a déclaré au cours de son allocution que la ville de Pointe-Gatineau n\u2019a cessé de progresser au cours des dernières années, ayant atteint une population de 11,000 - âmes.11 a eu des paroles élogieuses à l\u2019endroit de l\u2019équipe dont le mandat se termine.\u201cLa ville de Pointe-Gatineau, a-t-il dit.peut se féliciter d\u2019avoir connu la meilleure administration au cours des deux dernières années.Les membres du Conseil se sont abstenus de faire preuve de favoritisme à l\u2019endroit de quiconque.\u201d M.Lafortune a souligné également les bonnes relations qui existent entre la ville et les autorités des gouvernements provincial et fédéral.\u201cNotre ville a ainsi reçu en subventions $268,000 Ex | 3 afin d'effectuer certains travaux\u201d, a-t-il dit.Enfin, i! a rappelé que les citoyens seront appelés à se prononcer, par voie le réré- rendum, sur la question de la vente à l\u2019Hydro-Québec du système d'électricité.La ville demande $300,000 pour ce service, tandis que l\u2019Hydro- Québec en offre que $240.- 000.Ce référendum sera tenu après les élections.On sait qu\u2019un avis de résolution a déjà été déposé au Conseil à ce sujet.Pour sa part, l\u2019adversaire du maire sortant, M.Roland Lachapelle, a soutenu que ce référendum devrait être tenu en même temps que les élections municipales du 8 novembre, de façon à économiser de l'argent.Il a brossé un sombre tableau de la situation de la ville, se plaignant notamment de l\u2019état du poste de police et du poste de pompiers.M.Lachapelie s\u2019en est également pris à son adversaire le qualifiant d\u2019incomgetent.Il a soutenu que la dette obligataire s\u2019élevait à $1,500,000.Enfin, il a déclaré qu\u2019il invitera, son adversaire, au cours de la campagne, à l\u2019affronter dans un débat public.Les trois échevins réélus sans opposition, MM.Carrière, Berlinguette et Bourbon- nais, ont remercié les électeurs de leurs quartiers respectifs de la confiance qu'ils venaient de leur témoigner.M.Jean Bourbonnais \u2019 ue Er \u2014 2 CE LINGERIE À PRIX D'AUBAINE e JUPONS A LA TAILLE e P, Met F 1.98 COMPTE BUDGETAIRE NANETTE POUR VOS EMPLETT ES AU COURS DE CETTE VENTE! COMPTE BUDGETAIRE AU COURS DE CETTE VENTE! 14 \u2014 LE DROIT, Servez-vous d'un compte de crédit ou budgétaire Nondtls C\u2019est notre 21e année de service de la mode a Hull! Nous offrons des aubaines exceptionnelles en fait de manteaux, tailleurs, robes et vêtements sport d'hiver \u2014 des aubaines qui ont fait la réputation du \u201cmagasin de mode Je plus intéressant de cette vente, ou ouvrez-en un ! REPRISE + \"VENTE DE MANTEAUX $48 AU CHOIX FOURRURES: renard, vison, kolinsky, rat musgé, mou.$ ton de Perse, écureuil.58: bouclé, diaronal, poil de chameau, Need, monotone, worste:l, en élé- $68: modèles dernier cri sva qui ont fait de Nanette un tritère de la mode a Hull, Venez voir des manteaux de prix supérieurs, tous réduits en trois assortiments spéciaux de vente! = $78, $88, $99 vente a Des manteaux unis et des manteaux budgétaires garnis de fourrure ! Des aubaines $28 et $38 exceptionnelles à Tailleurs $28, $38, $48 Blouses Des corsages, des blouses à manches courtes, longues gy trois quarts, Ord.ose\u2019 1.88.6.88 10.98 Pantalons-matelot en velours côtelé Des pantalons de renom en velours côtelé, à prix de solde! Braguette à glissière; ils mouient les hanches; as de pattes à la taille.Ord, 9.98 vente.6.88 Ord.de 39.93 à 69.95 Blouses assorties À assortir \u2018à des pantalons-matelot, Tartans à col et poignets de teinte blanche.2.88 Ord.9.98 Blouses tailleur Manches courtes et longues.Ord.En vente 1.88 22.88 En vente \u2026.Manteaux de football Des manteaux de footbail dernier cri, en robuste et confortable molleton de laine, à enfiler ou à glissière à l\u2019avant.Ord.9.88 jusqu'à 16.95 3L11VNS 20 SNOL Manteaux d\u2019auto Des manteaux d'auto en chameau, moiieton de laine et à doublure matelassée.Ord.39.95 28 En vente .Tartans et tissus dernier cri à $19 Vente de chandails Gammes incomplètes de modèles et de tailles.Quantités restreintes dans chaque 2.88 à 12.88 assortiment.ROBES En trois assortiments en vente : ord.0 jusqu\u2019à 16.95 e dentelle e crêpe ® lainages e tricots e bouclé Ord.$ e tissu côtels jusquà © velours e diaphane e rèbes Ord.$ Ek.® jumpers jusqu\u2019à 3 \u201cpetits\u201d tailleurs HH Aujourd'hui et tous les jours cette semaine, VENTE de 21e anniversaire Nous entrons dans notre 21e année de service de la mode à Hull, avec le magasin vers lequel de plus en plus de femmes se tournent afin d'y trouver les toutes dernières créations en fait de mode ! Ouvert le jeudi soir jusqu\u2019à 9 h.; le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 j 23ua4 33599 9p San02 ne sa Angle des rues Principale et Eddy, HULL 9JUCUUE UCU SIUIEGNE SO| JIOA ZOUSA A 38NLNOD SNVS NOTAN 3G | iSANIVENY.A XI¥d V NOTAN 00'T$ SIAIVI £ SIUNLNIOL S31 SILNOL OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 wv Nanette pour vos © emplettes au cours m > Cinq candidats dans Gatineau Roger Danis se présente comme libéral indépendant MANIWAKI \u2014 Cinq candidats se feront la lutte dans le comté de Gatineau, lors des élections fédérales du 8 novembre prochain.Un cinquième candidat a, en effet, annoncé officiellement sa candidature lors de la séance de présentation des candidats, lundi après-midi, à l\u2019hôtel de ville de Maniwaki.Il s\u2019agit de M.Roger Danis, de Cantley, qui briguera les suffrages comme libéral indépendant.Il aura comme adversaires le Dr Gaston Isa- - belle, maire de Lucerne, libéral, Me Jules Barrière, avocat de Hull, progressiste-con- servateur, M.Conrad Beaudoin, de Hull, Ralliement des créditistes, et Mme Beverley Morin, de\u2019 Hull, parti démocratique.M.Roger Danis, dont le nom n\u2019avait jamais été mentionné comme candidat possible, a déclaré au \u201cDroit\u201d, lundi après-midi, qu\u2019il désapprouve catégoriquement la façon dont le candidat officiel du parti libéral a été choisi lors de la convention et que c'est la raison principale qui a motivé sa décision de se présenter comme libéral indépendant.Selon M.Danis, le candidat libéral officiel n'aurait pas été élu par une convention démocratique et ainsi il est impossible que ce dernier se présente comme le choix des libéraux du comté.Nouveau Caron réclame des salaires accrus pour les fonctionnaires \u201c \u201cDepuis que je suis votre député, je me suis battu à l\u2019intérieur et à l'extérieur pour les salaires des employés civils.\u201d C'est ainsi que s\u2019est exprimé lundi soir, à l\u2019école St- Jean-Marie-Vianney de Gati- neau, M.Alexis Caron, candidat libéral du comté de Hull aux élections du 8 novembre.Parlant devant un grand nombre de résidants de Gati- neau et de la région, M.Caron a fait la revue de son mandat depuis qu\u2019il est député de Hull et aussi celui de son parti, dont le chef est M.Lester B.Pearson.Parlant des salaires des fonctionnaires au service de l'Etat, le candidat libéral officiel a déclaré: \u201cNous avons au service civil des milliers de gens qui n'ont que des salaires insignifiants pour faire vivre une famille; des salaires de $2,000; $3,000 et 83,500 par année.C\u2019est pourquoi nous avons ce grand nombre de femmes qui quittent le foyer pour aller travailler afin d\u2019aider le mari, et nous ne pouvons pas les blâmer\u201d.Et parlant des revisions périodiques de traitements au sein du service civil, M.Caron a ajouté : \u201cChaque fois qu\u2019une revision de salaires était faite, on commençait par les gros salariés, ceux qui gagnent $18,000 et $20,000 par année, et on leur donnait l'augmentation nécessaire, car leur coût de vie est également augmenté.Mais ces gros salariés pouvaient aisément attendre un an et demi et deux ans sans trop en souffrir, tandis que les petits salariés, chaque fois que le coût de la vie augmente, souffrent énormément à cause de l'insuffisance de leurs salaires.Je l\u2019ai dit au gouvernement et je l'ai dit aux conservateurs et je continuerai à me battre dans ce sens pour qu'on commence les revisions par les petits salaires autrement c'est un non-sens que je ne puis accepter.J'espère que le gouvernement va le comprendre.\u201d La part de Hull Maniant la parole de façon exceptionnelle, lundi soir, M.Caron a parlé.avec éloquence de son chef qu'il qualifie de \u201cgrand diplomate qui ne veut que le bien du pays, l'union de tous les éléments qui_le composent LE NOTAIRE LUCIEN BINET 73, rue Laval \u2014 Hull 771-5821 Ouvert tous les vendredis soir sur rendez-vous \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d «EL[Y-LEDue e QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT e USTENSILES DE CUISINE ® ETC, ETC.Livraison dans Huil et Ottawa OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERT SAMEDI JUSUQ'A 6 H.67 Wellington 777-1641 HULL et le progrès continu de ses 20,000,000 d'habitants\u201d.Le candidat libéral a été présenté par M.Bernard Des- rosiers.Au début de la réunion, le maire Roland Théo- rêt a souhaité la bienvenue à M.Caron, lui souhaitant plein succès et lui demandant de continuer à s\u2019occeu- per du comté comme il l\u2019a fait depuis de nombreuses années.M.Denis Hamel a présenté les invités et a agi comme président de l'assemblée.Ont également parlé en faveur de M.Caron, le notaire Rene Cousineau et Mme John J.Kehoe.M.Caron a dit que ses adversaires se plaisent à se demander: \u201cMais qu'est-ce que Caron a-t-il fait pour Hull ?\u201d Eh bien! Ce que Caron a fait pour Hull, c'est qu\u2019il a défendu ses intérêts, il a plaidé sa cause, il a intercédé pour le comté et a obtenu beaucoup.\u201cLe gouvernement libéral, depuis deux ans et demi que nous sommes au pouvoir, a accompli énormément de choses pour le comté.Même si le domaine.de l'instruction publique ne relève pas de nous, de continuer M.Caron, nous sommes quand même intervenus; nous avons accordé une part de $364,612 tandis que la province de Québec ne versait que $121,537.Pour l'Ecole secondaire des filles au coût total de $1.004,124, le gouvernement fédéral a versé $556,778 tandis que le gouvernement du Québec n\u2019a fourni que $207,922; c'est donc dire que chaque fois que le parti libéral intervient c'est de nature à aider considérablement\u201d.M.Caron souligne encore une aide financière de $47,- 513 que le gouvernement fédéral a accordée au Centre psycho - social de l\u2019hôpital Sacré - Coeur de Hull afin de permettre l\u2019établissement d\u2019une clinique psychiatrique.Le gouvernement a aussi contribué a l'installation de rayons-X, etc.TOI TIITITIIII BINGO \u2014 Relatant les faits qui ont pécédé la convention pour le choix d'un candidat libéral, M.Danis a vivement reproché à la Fédération libérale fédérale du Québec d'avoir émis des cartes de délégués sans que ces cartes aient au préalable été approuvées par l'Association libérale du comté.Il a souligné que la présentation n'était pas proportionnelle au nombre de vo- teurs, lors de ce congrès, et il a mentionné les endroits suivants : St-Pierre de Wa- kefield et Wakefield-Est, où l\u2019on retrouvait 130 délégués pour 235 voteurs, alors qu\u2019à Gracefield, où l'on compte 628 voteurs, on n'avait que trois délégués, tandis que les 587 électeurs de la municipalité d'Eardley n'avaient aucun délégué.M.Danis est marié à Pari- se Parizeau et la famille compte six enfants.Contre- maitre de son métier, il est âgé de 41 ans.M.Danis occupe le pbste de trésorier de l'Association libérale tédéras, le du comté de Gatineau\u2019 Assemblée publique Une assemblée publique a suivi la présentation des candidats et les \u2018rois candidats présents ont adressé la parole.Une période de quinze minutes a été accordée à chacun des candidats.Conrad Beaudoin Le premier à prendre la parole a été le candidat du Ralliement des créditistes, M.Conrad Beaudoin, qui a donné les grandes lignes du programme de son parti.Il a souligné que les créditistes prévoient notamment abolir la taxe de vente qui, à son avis, est un cancer pour la société, à doubler le montant des allocations familiales, de porter la pension de vieillesse à $125 par mois, de doubler les allocations aux né- / cessiteux, de fournir l'instrue- tion gratuite, de contrôler l'immigration et, surtout, d'accorder des prêts à long 244, boul.St-Joseph HULL 777-5874 La campagne-éclair de succes couronnée La campagne-éclair de souscription de la Plume rouge de Hull a remporté un franc succès hier soir.Plus de 1,000 solliciteurs ont parcouru les paroisses de la ville, et les résultats partiels laissent prévoir que l'objectif de $5,375 sera.dépassé.Selon un porte-parole de ia Fédération des oeuvres, environ 88 p.100 de l'objectif a été atteint .et certaines sections n'ont pas encore complété leur rapport.Mme Roland Théorét, présidente de la campagne-éclair de Gatineau, ainsi que Mme Géraid Burke, présidente de celle de Deschênes, sont assurées que l'objectif fixé pour leur municipalité respective, soit- $1,200 et $130 sera atteint après que l\u2019on aura terminé de compiler les derniers rapports.| La présidente générale du \u201cblitz\u201d, Mme Lucien Lafleur, ainai que les présidentes des sections locales ont exprimé leur remerciment aux solliciteurs pour leur dévouement, et à la population pour sa générosité.Le comité de la campagne espère que le \u201cblitz\u201d qui aura lieu le lundi 1er novembre à Lucerne, Aylmer, Hull-Ouest et Pointe-Gatineau sera également couronné de succès.La campagne En date du 25 octobre, la Fédération des oeuvres avait recueilli $100,575, soit 67 p.\u201c NOTAIRE IR René HAMON 100 de l\u2019objectif de sa présente campagne de souscription.Il manque donc encore $48,500.La section nationale a recueilli $1,900 (101 p.100); la section du service civil, $41.- 981 (94.5 p.100); la section Hull-Ouest 67 p.100 et la section commerce (Ottawa) 65 p.100.Le président général de la campagne, M.Roger Duhamel, Imprimeur de la reine, demande aux solliciteurs qui ont complété leur travail de faire leur remise immédiatement au bureau de la Fédération, .à 29, rue Principale.À l'HALLOWE'EN donnons à l'UNICEF terme aux cultivateurs et cela sans intérêt.M.Beaudoin a vivement reproché aux autres partis d\u2019avoir trouvé des milliards de dollars pour faire la guerre, alors qu'aujourd'hui, ils sont incapables d'en trouver pour permettre aux Canadiens de vivre convenablement.\u201cIls ont trouvé de I'argent pour faire la guerre, dit-il, mais nous en trouverons pour vous permettre de vivre convenablement et dans la paix\u201d.Roger Danis M.Danis a, pour sa part, donné les raisons qui ont motivé sa décision de briguer les suffrages comme libéral indépendant et il a été chaudement applaudi lorsqu'il a ajouté \u201cmême si la Fédération libérale fédérale à Montréal dit vous allez faire ce que l\u2019on vous dit de faire, les électeurs du comté de Gati- neau eux, feront ce qu\u2019ils veulent faire\".Me Jules Barrière Le candidat conservateur, Me Jules Barrière, a dit regretter l\u2019absence de son opposant, le candidat libéral officiel, le Dr Gaston Isabelle, qui, à son avis, semble vouloir fuir et avoir peur des assemblées contradictoires.Me Barrière s'est dit d\u2019avis que le parti libéral a nettement déçu la population canadienne.\u201cCe bandeau qu'il a jeté sur les yeux de la population, dit\u2018il, durant de nombreuses années, a été levé à la suite de l\u2019intervention en Chambre par le député du Yukon\u201d.Donnant les grandes lignes du parti conservateur, Me Barrière a souligné que son parti préconise, notamment, l'unité nationale dans l'égalité, le développement urbain et rural, l'intégrité dans la vie politique, la remise en marche de 'ARDA, Il a également fait part de son intention de doter le comté de Gatineau d\u2019un édifice fédéral, soit une école d'agriculture.ll a rappelé que, depuis qu'il a entrepris son voyage dans le comté de Gatineau avec son comité roulant, il a rencontré quelque 3,000 per: sonnes, en plus de constater sur place les besoins et les aspirations des électeurs de la Gatineau.Il a également annoncé qu\u2019il tiendrait des assemblées importantes à Hull, le 4 novembre, et à Ma- niwaki le 5, et que ces assemblées ne revétiront pas un caractère strictement politi: que mais qu\u2019elles seront plutôt des soirées récréatives, puisque le nombre d\u2019artistes invités dépassera celui des orateurs invités .sous-sol église St-Jean-Bosco MARDI SOIR 8 H.24 PARTIES Gros lot 3575 D) La ENTREPOT DEMANDE - ow hele ow DANS HULL Grandeur minimum 2000 pieds carrés.; Sécurité maximum.i Téléphonez à M.Desgroseillers.: ZELLER'S LTD.I 771-3204 : - Pour OL CE M PC Re Ua 0 PR:7-0440 Nous fe Cra 3 ide : is | LAT aa *900) POUR 55 NUMEROS CE SOIR-8 H.SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE ST-REDEMPTEUR 25 PARTIES EN TOUT méros, A NOTER : Notre gros lot débute toujours à 54 numéros pour $800.00 et peut être gagné chaque semaine.Notre dernière gagnante fut Mile Diane Dagenais qui a remporté le gros lot dans 54 nu- Serez-vous le prochain gagnant ?Soyez des nôtres tous les mardis.(GTI 0004 .et le PRIX DE CONSOLATION \u2014 ENTREE 50¢ PARTI LIBERAL luttent contre la pauvreté \u2026 \u2014en assurant une plus grande mobilité de la main-d'oeuvre -\u2014en entraînant là main-d'oeuvre pour lui procurer de meilleurs emplois \u2014en étudiant la possibilité de créer un régime canadien d'assistance publique \u2014en mettant en valeur les régions défavorisées \u2014en augmentant l'aide à l\u2019enseignement technique et professionnel.ASSEMBLEE CE SOIR Hôtel de ville \u2014 PTE-GATINEAU à 8 h.30 ®YOTONS CARON ® CET EEE EN Papineauville ET P ; on Bytown Lumber Ltd.CLAIRE on 5 1.aa & us A.ii lL COTE 4 ERP © L'ENTHOUSIASME responsabilités et rendre plus heureux) public).$ VOUS AUSS mme COUR Sraseeemerrr, | DE PERFECTIONNEMENT EN CONFIANCE EN SOI ! Ce cours va vous aider à e LA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mieux réaliser toules vos ambitions) (Pour vivre pleinement votre vie) eo L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de devenir meilleur chef) e L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Peur mieux comprendie \u2018es gens et les e L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE {Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans une \u2018discussion, une vente et même devant un QUELS QUE SOIENT VOTRE AGE, VOTRE OCCUPATION OU VOIRE DEGRE D'INSTRUCTION, VOUS POUVEZ EN TIRER PROFIT.Ce n'est pas un cours théorique; mais un cours pratique de 15 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE ASSISTER GRATUITEMENT A LA DEMONSTRATION à la Maison des Oeuvres 90, rue Parent (entre St-Patrice et Guigues) Mardi soir, 2 novembre 1965 à 8 heures Pour plus de détails, signalez, 771-3491, Roland MICHAUD 3 cultiver: i / û à É : L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique on pensées, on pereies of on actions Fondé en 1956 Pius de 6,000 diplôriés distingués, hommes et femmes, approuvent et recommandent ce cours vraiment sérieux et efficace, ÜOPRSTESIS se ERE RR DEMENAGEONS La vente est en marche jusqu\u2019au 30 octobre ve TUILE ECONOMISEZ 30 à 50% TENTURES PEINTURE ECONOMIE GARANTIE SUR CHAQUE PRIX A.R.TREMBLAY m= Annexe Achbar \u2014 94 Principale, Hull EPARGNEZ COMME JAMAIS AUPARAVANT J\" + > = cs ww mme Tt Yin = nn A ae es eh Ay AAI AAA + Fa ACREAGE ER Quatre candidats dans le comté de Labelle LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 \u201415 | \u201cUne assemblée contradictoire calme à Papineauville .MONT- LAURIER (DNC2) Quatre candidats ont présenté leur candidature pour l'élection du 8 novembre dans le comté de Labelle.La mise en candidature avait lieu à Papineauville hier, en la salle municipale.Les quatre candidats sont: MM.Gaston Clermont, libéral; Gérard Vermetle, - progressiste - conservateur; Noël Deçosse, néo-démocrate et Gilles Caouette, ralliement des créditistes.+ Une assemblée contradictoire & suivi la séance de mise en candidature sous la présidence du maire de Papi- neauville, M.Laurent Bisson- nette.La réunion, à laquelle participaient quelque deux cents personnes, a été calme | et il n'y à eu aucun incident.M.Clermont .M.Clermont, le premier à prendre la parole, a vanté les mérites du parti libéral en rappelant que c\u2019est ce parti qui a relevé l\u2019économie' nationale laissée dans un piètre état par l'administration conservatrice.Il a dit que seulement 2.5 p.cent de la population du Canada est ac tuellement en chômage.selon les statistiques.On con- .sidère, a dit M.Clermont.un .taux de trois p.cent comme «un indice de plein emploi.TL a mentionné les mesures : Yor ises par son parti pour en- iraver le chômage, dont, la Isubvention de $500 accordée | faux citoyens qui se construi- \u2018sent une maison en hiver et le programme de subventions taux municipalités pour les travaux d'hiver.! Location: Sableuse à plan- i cher, Scie elec- ; trique, Sableuse de \u2018 tous genres, Ter- : rière.: Verin « jack} ; à vis et : une foule ; d'autres outils.777.5275 QUINCAILLERIE \u2018DESJARDINS Liée 276, boul.St-Joseph, Hull Service de serrurier Il a également parlé de la fondation du Congeil économique canadien et il a rappelé que ce sont les gouvernements libéraux de MM.King, St-Laurent et Pearson, qui ont donné les grands programmes de sécurité sociale résultant en des mesures comme les pensions de vieillesse, les allocations familiales et l\u2019aide aux nécessiteux.A l\u2019arrivée des libéraux au .pouvoir en 1963, a-t-il dit, la pension aux vieillards était de $65 par mois et ils l'ont portée à $75.M.Clermont a mentionné les déficits accumulés par les conservateurs, soit un montant de trois milliards de dollars, de 1957 à 1963.Du NPD, il a dit que ce n'est pas autre chose que le vieux parti CCF.qu'il a qualifié de centralisateur.Du Crédit social, il a mentionné que c'est un parti désuni, faisant allusion à la scission entre M.Thompson et M.Caouette.M.Decosse Le candidat néo-démocrate a parlé des grandes qualités de M.Robert Cliche, chef québécois de son parti.Il a comparé le natinnalisme de M.Cliche à celui d\u2019Henri Bourassa.De lui, le chef national du parti, M.T.C.Douglas, a dit que la population du Québec était chanceuse d'avoir un homme qui a su faire comprendre aux anglo-saxons que le Québec a toujours respecté les Canadiens anglais.M.Decosse a dit que M.Gilles Caouette n\u2019habite pas à St-André-Avellin, dans le comté.Il a aussi accusé les deux vieux partis d\u2019être contrôlés par la haute finance Un comité que cause MONT-LAURIER (DNC-2) \u2014 Les membres du comité d'emploi d'hiver de Mont- Laurier se sont penchés sur les problèmes que cause le chômage saisonnier lant a Mont-Laurier que dans la region au cours de leur der- niere reunion, tenuc au bu reau du \u2018Service national de placement de Mont-Laurier.La reunion était présidée par M.Julien Lambert, gérant du Service national de placement à Mont-Laurier.Les membres ont étudie le coût que représentent les pertes de salaires, la diminution du chiffre d\u2019affaires, due au chômage, les sommes versées en assurance-chômage et en assistance pécunière aux chômeurs.Cette étude a permis aux membres de réaliser qu'en certaines périodes de l\u2019année, surtout en hiver.il y avait un grand nombre de travailleurs de tous métiers qui étaient sans travail.alors qu'en d'autres périodes on notait une pénurie de travail leurs.Devant ces constatations, les membres du comité ont réalisé que cet état de choses était dù en grande parles citoyens, habitude de fai- A Mont-Laurier étudie les problèmes le chômage saisonnier tie aux habitudes prises par re exécuter en même temps.à la même période de l'année certains travaux qui néêcessi- tent un grand nombre de travailleurs.Le comité a note que c\u2019est pour lenter de changer ces habitudes que le gouvernement fédéral accorde une subvention de $504 aux personnes qui construisent une maison au cours de l'hiver.Il note aussi que c'est précisément pour cette raison que les gouvernements fédéral et provinciaux, en vertu du programme des travaux d'hiver, paient en totalité la main-d\u2019oeuvre nécessaire à l'exécution de travaux faits par les municipalités en hiver où le chômage est intensif.C\u2019est de ces constatations que ressort le but de la campagne d'emploi d'hiver, note le comité.Par la campagne d'emploi d'hiver.le comité veut éveiller l'attention de la population sur l'utilité de faire exécuter des travaux en hiver et sur la répercussion économique que peuvent avoir ces travaux.Au cours de la réunion, les membres ont décidé que l'ouverture officielle de la cam- SARRA-BOURNET et AUDET A R C H I TE CT E S Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A, \u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.159, rue Principale, HULL \u2014\u2014 777-4994 110, rue York, OTTAWA \u2014 232-5913 TN a tO St Ss NE «or ¥ Nr te RAE EAR Ad SO Ol SED NAB GMOS HNO V0 PILON Ltée 5, boul.MONTCLAIR, HULL PORTES COMB EN ALUMINIUM \"TROPIC\" INEES VOUS OUVRE SES PORTES POUR VENDRE SES PORTES A DES PRIX IMBATTABLES Rég.39.95 pour PORTES ACCORDEONS .i% 24.95 pour pagne d'emploi d'hiver, à Mont-Laurier, aura lieu le 4 IR novembre.à la salle municipale de Mont-Laurier en presence des dirigeants municipaux et des dirigeants des différents organismes de Mont-Laurier.11 fut décide : également au cours de la réunion que le défile pour éveiller l'attention de la population sur la campagne d'emploi d'hiver aura lieu dans les rues de Mont-Lau- rier, le 14 novembre, dans l'après-midi.L'élection qui a eu lieu au cours de la réunion a porté Mme Hervé Bélanger au poste de présidente de la campagne.Mme Bélanger est présidente diocésaine de l\u2019Union catholique des femmes rurales, M.Léopold Bélanger, maire de la municipalité de Brunet.a été élu au poste de président.M.Charles À.Lafontaine, surveillant de l'em- plot au bureau national de placement de s'est vu confier le poste de secrétaire du comité.Outre les personnes élues.on nolail la présence a celle réunion de Mgr Fernand Pa rent, curé de la paroisse-ca- thédrale; Mme Gérard Samson, Mme Lucien Rouleau, MM.Jean Brisebois, vice-pre- sident de la Chambre de commerce de Mont-Laurier; Denis Plante et Henri Falar- deau, respectivement président et secrétaire du Syndicat des métiers de la construction du comté Labelle; et M.Julien Lambert, gérant du bureau du Service national de placement de Mont- Laurier.rr re een 30° 19°° PORTES ACCORDEONS couleurs assorties EN VENTE $ 6.95 11.70 13.95 25.95 33.50 NLWRA PTT IAL FREY) Dagit JT VERRY £20) \u201c2 HAITI ARS SESE BT SIRI STIS TV ES SD GUS AVS MTL ROE AEG GSU ACV + RG SN tS V3 AR G00 a 00 SN NGG SN BND NE DB SS DS ATG MAA ASG LIOR - 4 EN VENTE $21.77 22.56 22,71 23.01 23.60 23.98 24.64 .30.38 36.74 51.08 62.87 63.08 80.39 Le tout en montre dans notre magasin OUVERT LE VENDREDI jusqu'à 9 h.p.m.- SAMEDI MATIN jusqu'à MIDI 53.40 PORTES D'ENTRÉE PRINCIPALE de tous les genres \u201cUN MARCHAND PAL\u201d 771-5841 PSE ET ED D NE A a ed de de de ei a ét Mont-Laurier.: a el 2 eB D ee ee dt ie et ee et Li rt ee ee et AP ASN a a LE AL Et ES te ete na et de n'avoir travaillé qu'à désunir le Canada.Au cours de son allocution, M.Decosse a pris à parti M.Azellus Denis, ancien ministre libéral, qui était parmi l'assistance.\u2018Vous n'avez fait que rire de nous\u201d a-t-il dit à M.Denis.Il a terminé en demandant l'appui des électeurs et en leur recommandant d'accepter l'argent que leur offriraient les vieux partis pour aller voter.Cet argent est à vous, a-l-il dit, puisqu'il appartient à tous les ciloyens canadiens.M.Gilles Caouette Gilles Caouette, fils du chef du Ralliement des créditistes, a affirmé qu'il avait une ré- sidenée à St-André-Avellin.Il s'est attaqué dès le début au parti libéral en disant que M.Clermont avait oublié de parler de la pègre de Montréal, du rapport Dorion, de la hausse de la taxe sur les matériaux de construction.Il a déclaré que les vieux partis ont les capitaux nécessaires pour fournir de l'aide aux pays étrangers, mais qu'ils n'en ont pas quand il s'agit des Canadiens.Si les vieux partis croient qu'il n'y a plus de misère au pays, a-t-il dit, ils n'ont qu\u2019à venir me voir et je vais leur en montrer.I! a dit avoir vu des familles dans la misère tout prés de Papineau- ville.M.Caouette a reproché à M.Decosse d\u2019avoir fait des personnalités en s\u2019attaquant à M.Azellus Denis.M.Gérard Vermette M.Vermette a dit que s'il était élu le 8 novembre prochain.il verrait à ce que le comté soit doté d'une route entre Duhamel et Bellerive pour permettre la communication entre le nord et le sud du comté.Cette mesure, a-l-il dit, assurerait un meilleur développement de l'industrie touristique.Il a aussi promis gue s'il était élu, il verrait à doter d'un meilleur service de pus- te rurale queiques- localités situées non loin de Papineau- ville.M.Vermette a promis la création de la Fondation Pa- pineau-Bourassa pour aider les étudiants nécessiteux à poursuivre leurs études.Il s'est engagé lui-même à verser $3,000 par année à ce fonds, somme qu'il prendrait à même son salaire de député, qu\u2019il soit au pouvoir ou dans l'Opposition.Il a aussi promis de voir à ce que l'aréna de Papineau- ville soit remplacé par un édifice neuf et il a promis de travailler à améliorer la situation financière des culti- valeurs.ll a rappelé en terminant que le programme du parti progressiste - conservateur comprend l\u2019augmentation de la pension de vieïllesse à $100 par mois et l'allocation familiale à $10 par enfant, de la naissance à l'âge de 18 ans.En élisant Vermette le 8 novembre, les électeurs auront un homme du peuple, pour le peuple.a-t-il dit.Vendredi 2,000 HOMMES DE 18 A 90 ANS SERONT CONSCRITS AU MANEGE MILITAIRE DE HULL le 29 octobre 1965 \u2014 6 h.30 POUR REMPLIR LES SERVICES SUIVANTS: .Saisir \u2014 ouvrir \u2014 et engloutir: \u201437,210 huitres fraiches (62 tonnes) 115,413 mâles et 21,797 femelles) .voir à l'enfouissement sanitaire de: \u201435 chaudrons de délicieuses fèves a .Se faire couler derrière la cravate: \u20144,803 bols de succulente soupe aux huitres .enfouir entre deux amygdales: \u201414,384 carrés de fromage (75 variétés) .anéantir derrière une rangée de boutons de chemise: \u201411,706 hors-d'oeuvre (pour tous les goûts! nard \u2014\u2014 man wr.Cette conscription ne durera qu\u2019une veillée.En plus, les gens qui ne croient pas ces chiffres sont priés de se rendre à bonne heure et les vérifier.mais c'est une veillée inoubliable! N.B.C\u2019est un rendez-vous au plus grand .GALA aux HUITRES de l'Amérique du Nord VENDREDI, MANEGE MILITAIRE DE HULL 29 OCT.-6 H.30 ws ROTA ARY be nur QUI GAGNERA LA \"MUSTANG\" DECAPOTABLE 1966?Procurez-vous vos billets du Gala\u2019 et de la \u2018Mustang\u2019 des ROTARIENS dont les noms apparaissent ci-dessous: -» ROTARIEN Roger Labelle Hull Glass Ltée 901, boul.St-Joseph, HULL ROTARIEN \u2018Charlie\u2019 Landry Charles Landry Enrg.- 173, rue Principale, HULL ROTARIEN Dan Légaré Cartier Hypolhèque & Immeuble 771-7316 777-2788 777-2220 ROTARIEN Len Malouin Agence de voyages Dufour 133, rue Hôtel-de-ville, HULL ROTARIEN Jules Noël Pharmacie Noël 394, boul.Taché, HULL ROTARIEN Cartier Mignault Cartier Mignaulf 153, rue Principale, HULL .777-4346 771-3902 777-0221 ROTARIEN Nap Legris ROTARIENS Donat Vien & Paul Masse Massé, Vien & Cle 112, rue Principale, HULL 177-3837 ROTARIEN Germain Lemery Salle de quilles \"Du Portage\u201d ROTARIEN Georges Monfils Monfils & Major 400, boul.Taché, HULL 771-8751 13, rue Papineau, HULL 777-7411 ROTARIEN Jean-Mare Letellinr ROTARIENS Paul Raymond & Pierre Raymond \u2019 ç JE.Letellier Liée À.L.Raymond Groceleria USSHTES .111, rue Hètel-de-ville, HULL 771.9357 210, rue Champlain, HULL 777-2766 00 LE@DROIT OTTAWA, MARDI, 26 GCTOBRE 1965 \u2014 P.16 n° UsessS s% semaine sans précédent! TH 5 HR u Thoso le \u2014 Time Magazine .Cindy g LA VIE ARTISTIQUE : mas = .ntl, .ë u CAPITOL \u2014 Orchestre philharmoni- LINDEN ~ _\u2014 \"The Young Lovers\u201d (2R) ® e a - que tchèque \u2014 Concert Trem- - \u201cMove Over 2 : s blay, à 8h.30 du soir.Daring\u2019 Pa) I.5.45 - 9.40.e riaeau : q CARTIER \u2014 \"Sambo contre les F i\u201c victim 5\u201d (2R) e n \" da dE (0) Jeo MAY aR ike 805.Goiafingar 3 = B (2R) 2.23 - 5.16 - 8.19.Dern.(2R) 2.45 - 6.10 - 9.40.Dern.|?4 ; u OOENSOIREE A 8H.30/5 Give amies abi 19, so, je\u201d | Je eve .! .MATINEES A 2H jours la dimanche, ds th.® CENTRE \u2014 \u201cShenandoah\u201d (1) 1200 [NELSON \u2014 Sound of, Music (1).| * , .à 9h.du soir, u 2.35 6.05 9.35, \u201cFluffy\u201d Tous les soirs 8.00.Matinee $ \" mar, sam, dim.» THEATRE REGENT (ny 1.00 - 430 8.00.Dern.Mee SA.dim.\u2018et jours de $ par Edgard Demers $ ; .-00.gt t Men | , ot conges Bank et Sparks \u2014 208-5101 | CINEMA, OF PARIS \u2014 iA Cause [ESE nein Fin.Machines\u201d (1) 045066 2BPEPBSDETOEBEESIDESDE SEILER E126 ESN sEEERRERENERERARNS Dern.3.00.|.de fete 200.Soirées\u201d 8301 0 > : tel - | CINEMA VENDOME \u2014 \u201cAngelique, juré 2 2 \u201cWor ne i Dans une semaine au Capitol h pe uise des es\u201d (3) : .00.\u201cKiss ; \"1002, \u201cA bout de nerfs\u201d | he pier (2000, Hiss of Liberace avec sa personnalité attachante FILMS FRANÇAIS EINDEN Demain seulement ! Mère et fils ou ; \u2014 2e FILM \u2014 aman} et maitresse A L'AFFICHE \u201cDANS LES GRIFFES DE BORGIA\u201d STATIONNEMENT GRATUIT M Down ADDAMS À Jean SERVAIS i: 1 Ciude BRASSEUR | CINÉMA VENDÔME Salle climatisée» SI ATONNEMENT GRATUIT CENTRE COMMERCIAL CARTIER IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE 6.32 QUI N\u2019AIT RÉVÉ D'ÊTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE 10.03 QUI N'AIT RÊVE D'ANGÉLIQUE SEN COULEURS SZ] ANGÉLIQUE Marquise des GR nges COMPLEMENT DE PROGRAMME: A BOUT DE NERFS BOUL.ST-JOSEPH AULL 776-1440 AVENTURE ! ACTION ! EN COULEURS ou cso MILAN HOLDEN ALEC GUINNESS: JACK HAWKINS THE BRIDGE ONTHE Jusqu'à mardi ! À SAM SPIEGEL PRODUCTION Winner of 27 international £ Awards.\u20267 Academy Awardsi : = _ TECHNICOLORP- CINEMASCOPE Pet nan their new loves! Z.RODGERS .HAMMERSTEIN'S & 2, J 4 TODB-Ao- Fa rire AR.\u20ac Billets également en vente au vontrôle des billets du théâtre Regent ROBERT qé Du nouveau! Des rabais spéciaux pour \u2018es groupes \u201cde 50 et plus! : Tous LES SOIRS A 8 H.MATINEES: MER., SAM., DIM.EY Tous, LES JOURS Rideau et Nelson, 233.880) DE CONGE, A 2 H | | par M.Edward McM.Larrabee, archéologue en histoire [LES DUVERNAY, CE SOR 3) 8.38.Dern.8.28.\u201cVoyage to the End ot the 8.40.Dern.\u201c= >» >» présentera une nouvelle téte au public ; LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBombole\u201d (4) ! Foo ese\u201d (1) 4.10 - ; .| La: 3 x 5.30 - 7.30 - 9.30.|RIDEAU \u2014 \u201cTown Tamer\u201d (1) 1.15 - Qui dit LIBERACE pense immédiatement à un piano, \u2018 .750 6.20 250.000 nE3k\" (2) un candélabre, des costumes en lamé or, des sequins, un sou- | ELGIN main) \u2014, osnip, of Fools! SOMERSET \u2014 5 7he ipcress File\u201d (1) rire encore plus brillant et une téte ondulée.Il y a aussi sa Bern.9.10.3 ; 73 piscine en forme de piano, ses cinq pianos, sa Cadillac avec ELMDALE \u2014 \u201cThe Ipcress File\u201d (1) CINEMAS\" EN PLEIN AIR télévision, stéréo et bar, sans oublié sa Rolls-Royce blanche 720 - 9.35.Dern.5.10.HADDIN ators em fermé pour re de tous les jours, etc, luxe, dont la presse fait constamment T , \u2014 \u201c » \u201c vi , M 'Movie-Bingo 800.Beach Blan AUTOSKY \"5 AE a) nel état.; ; ket Bingo 9.45.{1}.Guichet ouvert à 3.00.En effet, on pense à toui cela à la mention de Liberace.Films au crépuscule.Le public qui ira l\u2019applaudir, le mardi 2 novembre, à 8 h.\u201cTown Tamer\u201d (1); 30, au Capitol, ne manquera pas d\u2019être ébloui et par le pianis- \u201cDingaka\u201d (2).à 7.00.Films au crépuscule.ODEON QUEENSWAY \u2014 / > os \u2014 THEATRE 863-4515 LAURENTIEN GATINEAU iSTAR-TOP \u2014.\u201cBridge on the River! CE SOIR A 8H.; Kwai\u201d (1).\"The New Interns\" ! (2).Guichet ouvert à 7.00, ouvert à 7.00.È Films au crépuscule.MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $1,450 (59 numéros) {un seul prix) Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général, Ne convient qu'aux personnes adultes formees.2R Film qui présente queique danger.3 A déconseitler, parce que dangereux, 4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Fim dont nous n'avons pas e la cote.$S55$535358$S5§ $ $ $$$ $$$ A 9 H.45 SUR L'ECRAN en couleurs I \u201cBEACH BLANKET BINGO\u201d Frankie Avalon\u2014Annñette Funicelto Guichet ouvert \u201cNo Narre | on the Bullet\u201d (2) 7.30.\u201cThe lpcress File\u201d (1) 9.00.Guichet >.Demain! S SS \u2018Brillant.Julie Christie À ie | | de l'Académie !\u201d FRANK MORRIS, GLOBE i ; i elewe = + | ; Darling $ LAUFENCE Harve Dink B0Garde ~ JUUE CHNSTC Gr VOYEZ DES LE DEBUT ! Tous les jours, y \"7 A $ compris le dim, à \u201cI S 11 200 - 4.35 - 7.15 - 9.35 ori.- S LE MUSEE NATIONAL à l'angle des rues Metcalfe et Mcleod, Ottawa, eee i est heureux de présenter une conférence illustrée, \"DIGGING FOR HISTORY\" Demain soir a 8 h.15 Entrée libre à la GALERIE NATIONALE DU CANADA 8 heures: conférence de la Galerie et visite de l'exposition 8 h.30: Programme comprenant 4 films: (1) L'Art au De, siècle (en couleurs) 8 Paris, la B 3) Le Closing.Ten couleurs) (4) Randinsky (en couleurs) | Ne manquez pas ce programme \u2014 l'exposition Robert et Sonia Delaunay se terminera dimanche prochain à Ottawa.A RETENIR: ce programme sera répété demain, soit.à.| h.p.m.\u2014 Conférence à la Galerie à 2 h.30 \u2014 Programme cinématrographique Invitation au public \u2014 Entrée libre mérite un prix | | quand il se produit en public, est de te au sourire perpétuel et par son éclatante garde-robe.Toutefois, si ces gens connaissent vraiment bien Liberace, ils remarqueront une petite différence.C'est que depuis quelque Toutefois, l'heure de l\u2019avant- | temps, Liberace présente une premiére n'est pas un capri- autre tête à ses admirateurs ce.Si vous connaissiez le et admiratrices.Il est passé titre de ce long métrage cachez son coiffeur qui a taillé nadien.vous comprendriez ses cheveux de façon à ce tout a fait.La grande pre- gue ses célébres boucles dis- miére mondiale aura lieu, le paraissent complètement.Est- 5 novembre prochain.Nous ce que cela vous plait?vous en aurons parlé avant, Peu importe vatre opinion toutefois .quant à sa coiffure, nous Lundi.Mary Joliffe, la sommes persuadé que le mê- publicitaire de Ja troupe de me Liberace vit sous cette tournée du Metropolitan Ope- nouvelle téte et qu'il n'a rien ra, était à Ottawa en prévi- perdu de son charme ou de sion de l'engagement du 3 sa façon de divertir.Fait cer- et 4 novembre.Nous contain, la nouvelle tête du pia- naissons bien Mile Joliffe niste de 46 ans lui donne une pour les années qu\u2019elle a pas- mine extrêmement jeune.sées au Service de la publici- Son magnétisme y gagne té du Festival de Stratford.avec les années.Il faut lire Elle avait plusieurs choses 1n- ce que la revue \u201cTime\u201d du téressantes a dire.ler octobre lui consacre On décrit son spectacle au \u201cVer- AUJOURD'HUI SALLE LOUEE sailles\u201d à l'hôtel Rivicra de POUR Las Vegas.On conclut que CONCERT l'auteur de l\u2019article considère CAPITOL i: APITOL i: Wladziv Valentino Liberace BANX AT QUEEN STS.CE.2.1579 comme une personnalité du | monde du spectacle tout a fait unique.\u2018 L DEUXIEME GRANDE SEMAINE UNE ARTISTE SPECTACULAIRE MARY-LOU COLLINS 207, RUE ASIE LE % PHILHARMONIQUE TCHEQUE | ® DVORAK \u2014 Ouverture du Carnaval ® VORISEK \u2014 Symphonie en ré majeur 7 ® PROKOFIEV \u2014 Musique de ballet de Romeo et Juliette - ; e STRAUSS \u2014 Till Eulenspiegel ; \u201cLE CONCERT ORCHESTRAL DE L'ANNEE\" -$ i BILLETS : $2.50 - $3.50 - $4.00 - $4.50 - $5.00 7 4 Contrôle ouvert à partir de midi \u2014 232-2800 \u2014 232-1579 après 7 h, A # Pour la vente des billets et des abonnements aux sept eoncerts ÿ $11.00, $15.00, $19.00, $22.00 et $26.00 Ÿ RH avec le Trio Charles Coleman Salle Richelieu, en bas JACK McPARTLIN PRINCIPALE, HULL RESERVATIONS: 771- 8351 CE SOIR a 8 H.30 au Théâtre Capitol LA CELEBRE Direction Ancer! \u2014 100 musiciens Programme AT Fr 48 L, J nonce LUCEY) ITT $4 - $3 - 52 Etudiants : $1.50 DUSSAULT, 366, rue Dalhousie , Le seul désir de Liberace, | MONTPETIT, 135, rue Hôtel-de-Ville Lire Le Droit de demain pour plus de details LIBERACE : \u201crendre les gens heureux\u201d.Il les rendra heureux au rythme de $800,000 cette A seulement par le MacDO creer GREBER GREBER | COMMENÇANT CE SOIR \u2014 DIMANCHE COMPRIS .- .CETTE SEMAINE! \u2018B La Revue la plus formidable \u20ac jamais présentée ! as © \u201cLES FILLES - DE PARIS\u201d EN 4 PRODUCTIONS AVEC COMEDIE : SOIREE SPECIALE D'HALLOWE'EN VENDREDI SOIR Venez costumé ou non.mais venez \u2014 Prix pour costumes 10 minutes d Ottawa nouveau pont NALD\u2014CARTIER TEMPLETON, QUE.~ année.i Commence demain! | THE GREATEST DOUBLE FUN AND LOVE SHOW EVER! Outre ses engagements\u2019à la scène, ses apparitions à la télévision et ses disques, Liberace a tourné un long métrage a Hollywood sous la direction de Tony (\u201cTom Jones\u201d) Richardson.Il campe un directeur de pompes funèbres dans le film \u201cThe Loved One\u201d.Oui, Liberace ne cessera jamais de surprendre.Le spectacle du 2 novembre, au Capitol, est une attraction des Concerts Trem- COLOR: in Eastman ST DEMAIN: Es LA VERITE SUR L'ESCLAVAGE AUJOURD'HUI Chaque scène incroyable est réelle ! C\u2019est le CHOC de notre vie ! ) INTHE WGRLD TO PERSONS 10YEARS OF AGE OR OVER EASTMAN CONT FROM re.ve 8.2672 pen \u2018RIDEAU | BRITANNIA orive-IN RIDEAY AF DALHOUSIE miGHWAY17 IN-CAR ELECTRIC HEATERS DINGAKA\u201d el \"TOWN TAMER\u201d Dern.jour : CHAUFFERETTES GRATUITES POUR AUTOS [ODEON'S QUALITY THEATRES 5° UN \u201cGOLDFINGER\u201d ENCORE MIEUX PENSE ! Je semaine WELLINGTON AT PARKDALE\u2014PA.8-2333 SOMERSET AT BANK\u2014CE.6-9528 Ok Comer Fos prowess lony debbie | pat \u2018reynolds boone > Goorave Cauet Walter matthau an kc CINEMASCOPE - COLOR by DE LUXE NITS Frans! Drive-in ouvert à 7h.du soir ; à une avant-première qui au- blay.Le cinéma tchèque Ce soir, au Capitol, la 37e saison des Concerts Tremblay commence avec l'Orchestre philharmonique tchèque.Nous vous en avons parlé, hier, donc, ne dedirons pas y revenir.> Toutefois, nous profitons de l\u2019occasion pour menfion- ner que la Cinémathèque canadienne de Montréal, 360, rue McGill, présentera un panorama du cinéma tchèque contemporain au cours du mois de novembre.Nous sou- A gn Rn HU ORCHESTRE \u201cThe Roadmen\u2019 | + LES JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS et DIMANCHES =; VENDREDI 30 OCT.[ \u20ac st vec Jimmie anciennement des Targets COMPTER DU 28 OCT.GRANDE SOIREE lignons cette programmation à cause du grand nombre de |£ cinéphiles avertis dans notre |i région, On vous fera parvenir le programme complet sur demande.Il suffit d'écrire à |Ë 360.rue McGill, Montréal.; de la LEGION De ceci et de cela Outre \u201cL'école des femmes\u201d, de Molière, ::Aida\u201d a la Place des arts, c\u2019est un film qui nous amène à Montréal.Nous sommes invité DE GATINEAU TOUS LES | MERCREDIS -SOIR % 20 PARTIES REGULIERES | 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d ra lieu, mercredi soir.à minuit.Nous sommes lié au secret par une promesse.CANADIENNE QUEUE TE EE SR LE GROS \"JACKPOT\u201d s PLUS DE GROS .: CETTE SEMAINE B 54 numéros 4 8 BINGO Admission $1.00 3 7 = Salle de la Légion | .CLUB LIONS s ÿ Un autobus spécial est = 8 LUNDI is Nov.WIE Len direction da Peur | DEEE USOS © $ tineau, Hult st Ottawa.D'HALLOWE EN | À « de RES CNET A Hôtel Palace -BUCKINGHAM :| BR (Paul Gauthier, prop.) 7 \u2019 SALLE A MANGER LICENCIEE MARIAGES \u2014 BANQUETS \u2014 RECEPTIONS i EN PREMIERE dans OTTAWA et HULL! i \u2014 A L'AFFICHE JUSQU'A MARDI \"| \"Lucky Jo\" : \u2014 AUSSI EN COULEURS \u2014 #1.L \"SAMBO CONTRE PFS , LES HOMMES CARTIER LEOPARDS\u201d HULL \u2014 777-2322 CINÈMA c777 20: 2¢ ef DERNIERE DE PARIS SEMAINE 185, rue LAVAL \u2014 HULL PLUS QU'UN FILM.UN DOCUMENT UNIQUE!!! = of SUR LA SCENE \"LES PROBLEMES DE L'HYGIENE PUBLIQUE\u201d ,Ç \u2018 Voyez l'histoire des pr = maladies vénériennes DANS IT ; D | | > Représentations continuslies de 5 h.à minuit A « > ose 4 = lms a Uaffiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tiree aes fiches Se Office catholique national des techniques de diffusion.lestilms sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure ace ou le seront dans un avenir rapproché.$ vous \u2018suggérons de conserver ces fiches pour consulta- Con*future.Angélique, marquise des anges L) + A déconseiller Franco-italo-hispano-allemand.1964.115 min.Dyaliscope.Rastmancolor.Film de cape et d'épée réalisé par Bernard rderie avec Michèle Mercier, Robert Hossein et Jean Ru- efort, d\u2019après le roman de Serge et Anne Golon.x 1 Angélique, jeune noble ruinée, est mariée contre son &e par son père au comte de Peyrac, gentilhomme aussi laid qe riche, Elle finit cependant par s\u2019éprendre de son mari courage et l'intelligence l'ont séduite.Mais Louis XIV; jaloux de la richesse et de la puissance de Peyrac et at par la beauté d\u2019Angélique, fait arréter le comte sous 1 alion de sorcellerie.Malgré les efforts de la comtesse, Pe rat est livré au tribunal de l'Inquisition qui le condamne pair sur le bûcher.\u2026 Tenant a la fois du mélodrame et du roman de cape et d'épée, ce feuilleton pseudo-historique bénéficie d\u2019une mise en scène somptueuse et d\u2019un rythme soutenu, L'ensemble ne dépasse toutefois pas le niveau du film commercial où les poncifs le disputent à l\u2019artificiel du récit et des sentiments.Les interprètes jouent dans la note voulue.Appréciation morale: Une nette recherche a\u2019effets suggestifs motive une cote sévère.A déconseiller.A bout de nerfs Malo-allemand.1959.70 min, Drame réalisé par Rolf Thiele avec Nadja Tiller, Amedeo Nazzari et Peter Van Eyck, d'après le roman Un Coeur inquiet de Gladys Baker.Une jeune alcoolique, Georgia, se fait admettre dans une clinique psychiatrique.Elle est bientôt courtisée par un pensionnaire, alcoolique comme elle.11 lui faut aussi subir les attentions de Marjorie, jeune nymphomane hantée par l'idée de l'amour et de la mort.Un soir, Georgia s'évade pour aller s\u2019enivrer.Son médecin la rejoint et la laisse boire.Après quoi, à la suite d\u2019une crise provoquée par le psychiatre, elle se réfugie momentanément dans un couvent.Cette expérience el le suicide de Marjorie, dont elle a été témoin, l\u2019aideront é\u2018retrouver son équilibre perdu.7 - Ce film, qui ne manque pas de prétentions.s\u2019aventure d\u2019une façon beaucoup plus fantaisiste que scientifique dans le.domaine complexe de la psychiatrie.L'ensemble est artificiel et vise surtout, semble-t-il, à créer une atmosphère d'angoisse pour jouer sur les nerfs du spectateur.Ce qui force les\u201cfnterprètes, notamment Nadja Tiller.à charger leur personnage.Appréciation morale: Ce film méle inconsidérément des éléments religieux à une recherche d'effets suggestifs.À déconseiller.La Femme des dunes A déconseiller Japonais.1964.120 min.Drame écrit et réalisé par Hiroshi Teshigahara avec Eiji Okada et Kyoko Kishida, d'après un roman de Kobo Abe.Un entomologiste est a la recherche d\u2019insectes dans une région envahie par le sable.Des paysans lui offrent I'hospitalité pour la nuit; il accepte et on le loge chez une veuve qui habite au fond d\u2019une fosse ensablée.Le lendemain, l'homme s\u2019aperçoit qu'on a tiré l\u2019échelle et qu\u2019il est maintenant prisonnier, condamné à assister la femme solitaire dans un travail pénible de désensablement quotidien.Révolté devant cette situation qui lui est imposée, l'homme tente vainement de s'enfuir à plusieurs reprises, puis il finit par s\u2019habituer a sæëcondition.Si bien que quelques mois plus tard, l\u2019occa- sionglui étant donnée de s'échapper, il reste dans la fosse._ Lette \u201chistoire bizarre a reçu un traitement cinématogra- phiqhe assez exceptionnel.L'auteur impose la présence obsédante du sable pour ses personnages qu\u2019il observe avec une froideur d\u2019entomologiste.Les prises de vues sont variées et d\u2019une beauté plastique remarquable.Un montage heurté ajoute à l\u2019insolite du sujet.Les personnages existent surtout en tant que symboles d\u2019une humanité prisennière d'une situation gbsurde.: Appréciation morale: Ce film ne manque pas de résonan- ees humaines et sociales.Il est regrettable qu\u2019il comporte des scènes sensuelles très poussées, ce qui oblige à le décon- geiller, Code 7, Victim 5 Adultes, des réserves .Britannique.1964.88 min.Techniscope.Technicolor.Drame policier réalisé par Robert Lynn avec Lex Barker, \u2018Ronald Fraser et Ann Smymer.Un détective américain, Steve Martin, est engagé par un millionnaire d'Afrique du Sud, Wexler, pour enquêter sur la mort de l'un de ses serviteurs.Après quelques démarches infructueuses menées de concert avec la police locale, Steve découvre une vieille photographie sur laquelle il reconnait Wexler et le serviteur tué en compagnie de deux autres hommes.II part à la recherche de ces inconnus pour obtenir d\u2019eux des renseignements.Les deux hommes sont assassinés mais Steve parvient à résoudre le mystère.Le développement d\u2019un sujet banal a pour résultat ici un scénario des plus conventionnels, La mise en scène s'avère \u2018très moyenne si l\u2019on fait exception de quelques poursuites :bien agencées.Le film a à son crédit la beauté des décors Naturels.Quant à l'interprétation, elle laisse souvent à désirer.A déconseiller | Le Jeune commerce prié \u201cNotre ville n\u2019a pas de grands musées, de galeries d'art, de chutes Niagara, de tombeaux de Lincoln, de Gettysburg ou de Disneyland, mais il faut vendre l\u2019idée que Hull est l'endroit idéal pour Magasiner en misant sur son histoire et sa situation géographique\u201d.C'est la ligne de conduite qu'a tracée M.Armand Turpin, nommé officiellement, lundi soir, président honoraire de la Jeune chambre de Hull lors de la première réunion générale des membres de cet organisme au restaurant La Chaumiére.M.Turpin succède à ce poste au verdure et de fleurs le long député de Hull à Québec, M.de leurs artères commercia- : Oswald Parent.les, Le conférencier a expliqué II a de plus fait mention que Hull se doit de trouver de l\u2019Imprimerie nationale.un moyen d\u2019attirer les nom- des usines E.B.Eddy et de breux touristes qui, dans leur la Canada Cement comme visite de la capitale, traver- étant des centres d'intérêt sent la rivière pour visiter qu\u2019il faut faire connaître à la Gatineau.\u201cL'embellisse- l'extérieur pour que les tou- | ment de nos quartiers d\u2019affai- ristes veuillent les visiter.res et nos bons restaurants aideront, car vous seriez surpris du nombre de Canadiens et d'Américains qui connaissent Hull et en gardent un bon souvenir pour y avoir bien mangé\u201d, a-t-i] poursuivi.Du côté de l'attrait commercial, M.Turpin a affirmé que les commerçants tireraient de grands avantages à parer \u201cles rues d\u2019affaires\u201d de verdure et de fleurs pour apporter quelques atours aux façades de leurs établissements.Il a cité les cas des ville d'Ottawa (le mail) et d\u2019Anchorage, en Alaska, qui ont disposé des paniers de Le Dr Marcoux rencontrera Wagner aujourd'hui, à Québec MONTREAL !PC) \u2014 Le Dr présenter s'il possédait des Guy Marcoux, qui prétend pos- preuves \u2018\u2018qui pouvaient servir séder des preuves de parjure dans notre présente enquête\u201d.et de corruption contre un Il a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas groupe de députés du Crédit so- reçu de réponse du Dr Mar- cial au sein du dernier Parle- coux.ment, doit rencontrer aujour- Le député de Québec-Mont- d'hui le ministre de la Justice morency a publié dernièrement du Québec, M.Claude Wagner.un pamphlet dans lequel il pré- à Québec.tend qu'on a tenté d'obtenir .\u2018 Ca .l'appui de six députés du Cré- M.Wagner a déclaré lundi dit Social afin de garder les li- qu\u2019il avait appris que le Dr béraux au pouvoir après l'élec- Marcoux avait tenté de le ren- tion de 1963.contrer à Québec au cours de Un appel de Turpin LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 \u201417 de faire campagne pour du terrain de camping Le camping Selon le conférencier, il existe un autre moyen d'attirer le touriste.C\u2019est le camping qui \u201cbien que très arriéré dans la province de Québec, est devenu très populaire aux Etats-Unis, dans 1a Colombie-Britannique et dans l'Alberta\u201d.Ayant parcouru plus de 50,- 000 milles en 18 mois, \u201cEn roulotte avec Charlotte\u201d, le nouveau président honoraire de la Jeune chambre appuie cette dernière affirmation en déclarant que le Québec ne compte que 32 terrains de camping contre plus de cent pour chacun des endroits précités.Selon M.Turpin, il est du devoir des membres de la Jeune chambre de mousser ce projet en voyant à l\u2019aménagement de terrains de camping entre Hull et Mani- wiki, et Hull et Montréal./\u201cDans la région, a-t-il dit, la CCN et le gouvernement provincial ont déjà créé des précédents dans ce domaine en organisant de tels parcs au bord de quelques lacs\u201d.Economie \u201cNous n'avons pas attiré beaucoup d'industries nouvelles dans Hull depuis la fin de la guerre, mais ceci n\u2019a pas été aussi désastreux que dans d\u2019autres villes, puisque le gouvernement fédéral engage chaque année une main d\u2019oeuvre éavivalant à vne ou chcienrs industries nouvelles\u201d SP souvena\u201dt du temns où le terrain était trop dispendieux vour créer un parc industriel.l'ancien maire de Hull a affirmé que la présente administration a accompli un grand pas, mettant à exécution ce qui avait été un de ses projets.Et faisant allusion à certains autres grands magasins récemment ouverts au public, il a ajouté \u201cque le NOUVEAU PRESIDENT HONORAIRE \u2014 Un ancien maire de Hull, M.Armand Turpin, a été nommé président honoraire de la Jeu: ne chambre de Hull pour l'année 1965-66.La nomination officielle a eu lieu lundi soir, lors de la première assemblée des membres au restaurant La Chaumière.La photo ci-des- pouvoir d'achat pourra de plus en plus rester chez nous tout en procurant de l'emploi à plusieurs personnes\u201d.En conclusion M.Turpin s'est dit \u201ctrès optimiste pour l\u2019avenir économique de Hull.Je conserve toujours mon fol enthousiasme \u2014 un peu re froidi peut-être \u2014 avec un peu d\u2019énergie et un peu plus de lumière.Il y a trop de pessimistes et d\u2019éteignoirs autour de nous qui ne voient que les mauvais côtés de la vie\u201d.sus nous montre M.Turpin entouré, à gauche, de M.Gérard Viau, ancien président de la Jeune chambre de Hull et vice-président national, et, à droite, M.Emmanuel Marcotte, président de la Jeune chambre de Hull élu en juin dernier.(Photo Champlain Marcil) la journée.M.Wagner se trou.vail & Montréal & ce moment.Le ministre de la Justice.qui doit prendre l'avion pour Québec aujourd'hui.a déclaré: \u201cJ'ai regu un message que le Dr Marcoux atlendra que je sois 3 Québec avant d'entrer de nouveau en contact avec moi.\u201d Le Dr Marcoux, député créditiste de Québec-Montmorency dans la derniére Chambre des Communes, a déclaré à la Gendarmerie royale à Ottawa, dimanche, qu'il possédait des preuves de parjure et de corruption en rapport avec les gestes posés par certains membres du Crédit social.On lui a répondu que l'affaire était de la juridiction de la province de Québec et qu\u2019il devrait plutôt tenter de voir le ministre de la Justice, M.Wagner.Dimanche soir, M.Wagner a déclaré qu'il avait écrit au Dr Marcoux deux semaines auparavant, lui demandant de se Des cours de vente à Hull Pour la première fois dans la région, il se donnera au mois de novembre des cours de vente organisés par la Jeune chambre de Hull, Les cours auront lieu les 15, 16 et 17 novembre à l\u2019hd- tel Duvernay.Ils seront donnés par M.Louis Leprohon, depuis 4 ans responsable des cours de vente à la faculté \u201cAppréciation morale: Une recherche d'effet suggestifs | el fa légèreté de conduite de policiers motivent des réserves.de commerce de l\u2019université Laval de Québec.ce, R \u2014 a .> A pre La >» - - de renommée internationale -# Catégories exceptionnelles de chevaux de chasse 10-10 ae AGNI de CRC eal PWR SELLE SC.in Musique militaire (trompettes) du 30e Régiment #CA (M) Grâce à la collaboration du lieut.-colonel B.Shapro, C.D re du 25 au 30 OCTOBRE, au COLISEE | HIVER ET SALON HIPPIQUE D'OTTAWA D'intéressants concours hippiques tous les soirs (et le samedi en matinée) | : % Elaine Kramer \u2014 Championne des chars romains et ses six chevaux 3e selle, de parades, de route, de fatigue et chevaux de lourd attelage \u2026 Officier commandant Direction musicale: le capitaine 8.Staff et de sauts, chevaux de d'artillerie de campagne ord # À l'entresol de l\u2019est \u2014 Des manifestations tous les jours et tous les xoirs et presque tous les cerctes féminins d'Ottawa y prennent part.Les cercles des dames y serviront le thé tous les après-midi et tous les soirs.L'Exposition félime internationale, vendredi et samedi, sera la ~ plus considérable qu'on ait présentée.in BILLETS: Tous sièges réservés pour les concours hippiques Tl.du soir \u2014 $1.25 - $1.75 ot $2.25 M.Es vente à partir de mercredi, au Colisée, de Sh.a.m.à $h.p.m.Composer 235-7611 pour vos réservations.Billets retenus jusqu'à SM.du soir avant la représentation.Pas de réservations pour la \u2026Tæprésentation en matinée, samedi.Aduités: 51.60, enfants: 30c.-*- Entrée générsie, le jour: adultes: $1.00, enfants 50e, pe Exposition féline \u2014 vendredi et samedi \u2014 2 = rn Supplément de 50¢ CONCOURS DE CHAMPIONNAT HOLSTEINS \u2014 mardi AYRSHIRES \u2014 mercredi JERSEYS \u2014 mercredi GUERNSEYS \u2014 mardi BOUVILLONS miaf onceurss jeudi après-m vente: vendredi après-midi, 4h.30 CHAMPIONNATS DE L'EST ONTARIEN CONCOURS DE VEAUX \u2014 Vendredi, toute la journée MOUTONS \u2014 mercredi et jeudi PORCS \u2014 mardi CHEVAUX DE TRAIT \u2014 mardi _après-inidi CHEVAUX LEGERS \u2014 jeudi SEMENCES, FOIN, ETC.\u2014 lundi M =: GAGNEZ UNE BARRACUDA 1966 À LA FOIRE D'HIVER ! C( i OUI \u2014 Vous êtes en règle avec la loi.NON \u2014 Vous devez vous mettre en règle avec la loi dans le plus bref délai, autrement, vous vous exposez à de sérieux inconvénients.Pourquoi un numéro?Sans numéro d'assurance sociale, les contributions que vous verserez au Régime de rentes du Québec, à compter du 1er janvier 1966, ne pourront être portées à votre crédit.11 sera donc impossible, le moment venu, de calculer le montant de votre rente de retraite et des autres prestations auxquelles vos contributions pourraient vous donner droit.Sans numéro d'assurance sociale, vous devrez quand même payer des contributions au Régime de rentes, mais vous n'aurez droit à aucun de ses avantages.\u2014 AVEZ-VOUS DEMANDE TRE NUMÉRO l'ASSURANCE ALE?Qui est obligé d'avoir un numéro?Le numéro d'assurance sociale est obligatoire pour toutes les personnes âgées de 18 à 70 ans qui travaillent \u2014 soit comme employées à salaire, à commission, à temps partiel, etc.\u2014 soit à leur compte.Où obtenir une formule de demande ; Si vous n'avez pas déjà demandé ou obtenu votre numéro, vous pouvez vous procurer la formule de demande de numéro d'assurance sociale en vous adressant à la Régie des rentes du Québec, à la Caisse populaire la plus rapprochée de votre domicile, à tout bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage ou à votre employeur.Ne tardez pas Votre intérêt vous commande d'agir tout de suita.RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, P.G.An AA SR Tod Ena .* CHERS neveu ow She hoe mas \u20ac note etre ce a sue TE ah ebm a afl = CCM 4 0 OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 \u2014 P.Les joueurs des Canadiens et des Hawks dominent la première MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal, vainqueurs de la coupe Stanley le printemps dernier et les Black Hawks de Chicago, ont été les grandes vedettes de la 1ère fin de semaine de jeu dans la ligue Nationale.Les Canadiens, avec 12 buis venant de 10 joueurs différents, ont écrasé les champions du circuit, les Red Wings da Detroit par 8 à 1 à Montréal samedi soir, puis ils se sont rendus à New York pour vaincre les Rangers par 4 à 3 dimanche soir.Les Hawks ont eux aussi gagné leurs deux premières joutes.Ils ont enregistré un total de 10 buts, mais seulement quatre joueurs ont participé au pointage, dont Bobby Hull qui y est allé de quatre buts et qui a réussi le premier truc du chapeau de la très jeune saison samedi soir à Toronto quand Chicago l'a emporté, 4-0.Le Chicago a ensuite vaincu les Bruins à Boston par 6 à 2 dimanche soir.Le Canadien a fait preuve de beaucoup de puissance puisque la moitié de ses joueurs ont participé au pointage en fin de semaine.Le brillant Jacques Laperrière a réussi un but et quatre assistances pour s'installer en 1ère place chez les compteurs avec son coéquipier Robert Rousseau et avec Doug Mohns, du Chicago.lls ont tous trois cinq points et Laperriére méne le bal pour ce qui a trait aux assisiances avec 4.Bobby Hull, du Chicago, et Jean Béliveau, du Canadien, viennent ensuite sur un pied d'égalité en 4e place avec chacun 4 points, suivis de Ken Wharram, du Chicago, John Ferguson et Dick Duff, du Canadien et Stan Mikita, du Chicago, qui sont tous égaux avec trois points chacun.Les gardiens Glenn Hall, du midi iii iii ii iii ii idee di ii ii dd ii di ii di id id ii di ii IT A id id TE Une proposition visant à séparer les districts de Hull et Ottawa au hockey TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 des gouverneurs de la ligue ju nior A du Québec a fait une violente sortie contre la CAHA pour la lenteur qu\u2019elle met à donner sa réponse quant à la participation probable des Mustangs de Hull aux activités du circuit québecois.Il a également réclamé pour la QAHA la récupération du territoire entier dans le Québec.M.Roland Mercier, représentant des Bruins de Shawinigan, a qualifié d\u2019illogique la situation actuelle.Voici la déclaration de Mercier: EAA AAA AKIRA AA AR AA AAA TIARA AAA AR AAA AAA hhh Ahhh hk L'équipe nationale suisse au Club d'hiver de Hull, demain L'équipe nationale de curling de Suisse sera dans la région de Hull-Ottawa pour une période de trois jours ~.cetle semaine et profitera de tette visite amicale pour y \u2018isputer des rencontres hors- concours à quatre endroits différents.En effet, cette équipe (hommes et femmes) disputera des parties au club de la Marine, au Club d\u2019hiver de Hull, au club Granite et au club d\u2019Uplands.Comme on le sait, cette équipe participe activement aux compétitions de la coupe Scotch et qui comprend des équipes de la Suède, de l'E- cosse, des Etats-Unis et du Canada.Cette équipz mixte arrivera à l'aéroport d'Uplands mercredi matin et après une brève réception les visiteurs disputeront la victoire à des \u201cJe réclame pour la QAHA la récupération de son territoire entier.Il est illogique que des équipes de la province de Québec doivent demander à des personnes résidant hors de la province la permission de jouer dans une ligue opérant dans le Québec.\u201cIl est anormal que des joueurs résidant dans le Québec aient à demander à des organisations hors du Québec la permission de jouer pour des équipes de la province de Québec.C'est anormal mais, c'est ce qui se passe.équipes des clubs de la Marine et Rideau.A Hull En soirée, les visiteurs seront reçus au Club d'hiver à | 6 h.45 et quatre matches seront présentés à compter de 7 h.45.Le public est cordialement invité à assister à ces rencontres alors que l'équipe féminine de la Suisse jouera contre une équipe féminine du Club d'hiver de Hull et qu'une équipe masculine jouera contre des représentants du Club d'hiver, de la Gendarmerie Royale et du Centre 12.Le jeudi après-midi, a compter de 1 h.30, ces cur- teurs seront à l'oeuvre au club Uplands et vendredi ils joueront au club Granite.L'équipe suisse quittera la région vendredi soir en direction de Toronto, où ils disputeront d'autres matches hors-concours.Nominations chez Myers Motors M.BOB MANTHA Le gérant général des ventes chez Myers Motors Co.Ltd, M.C.B.Fearn, est heureux de faire part de la nomination de MM.Bob Mantha et Dick Monette, à titre de représentants des ventes.Mantha et Monette seront très heureux d'accueillir leurs nombreux amis et clients et de leur aider dans l'achat d\u2018une nouvelle Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, Chevy Il ou de toute voiture d'occasion OK.Veuillez composer 233-8411, service personnel, *** \u201cJe Fens de résumer le cas des Mustangs dé Hull\u201d Ces derniers étant une des équipes du comté provincial de Hull, donc sous la juridiction du district d'Ottawa puisque, en vertue de la constitution de la CAHA, les comtés de la province de Québec, Pontiac, Hull, Gatineau et Papineau, sont sous la juridiction de cette association.Par contre, la LJQ opère sous la juridiction de la QAHA.Selon le règlement G9 de la CAHA, une équipe tombant sous la juridiction d\u2019une filiale de la CAHA doit obtenir le consentement de son association avant de pouvoir opérer dans une ligue sous la juridiction da une autre association.Les règlements, dans le texte actuel, causent définitivement préjudice aux joueurs, aux équipes et aux ligues de la province de Québec et.puisque la mode est à l\u2019autonomie des provinces, lil est grand temps que la population sportive du Québec se ré- | veille, se soulève et réclame ses droits.\u201cNous avons essayé, mais en vain, tous les moyens possibles pour que les Mustangs de Hull obtiennent la permission d'opérer dans la LJQ et, il y a eu 15 jours dimanche, \u2018que les phénomènes qui font partie de l\u2019exécutif de la CAHA, doivent prendre un vote par télégramme à travers le Canada et, bien que ce soit par télégramme, nous attendons encore les résultats.\u2018Vous vous demanderez peut- être ce que Jos de Vancouver et John à Halifax ont à dire dans le cas d\u2019une équipe de la provincé de Québec qui veut évoluer dans une ligue du Québec.Solution Il y a une seule solution et c'est à cet effet que je ferai une proposition lors de l'assemblée de la LJQ cette semaine à Trois-Rivières.\u2018Je demanderai alors à la LJQ d'organiser en collaboration avec la presse écrite, la radio et la TV du Québec, une pétition qui devra être signée par les équipes, les ligues et les dirigeants du hockey qui demanderont à la QAHA de récupérer les comtés de Papineau, Pontiac, Hull, Gatineau, Témis- camingue, Rouyn, Noranda, Abi- tibi et Abitibi-Ouest, qui ont été cédés à l'association du districl \u2018 d'Ottawa.\u201cCette pétition sera aussi soumise aux autorités compétentes du gouvernement provincial afin que la QAHA, une compagnie à charte provinciale, obtienne juridiction sur le territoire entier de la province de Québec: \u201cJe proposerai aussi que la pétition soit adressée aux autorités du gouvernement fédérai pour qu'elles voient à ce que la CAHA, une compagnie à charte fédérale.remette entière juridiction à une association de la province de Québec.la QAHA.i sur le territoire entier de notre \u2019 province.\u201d M.Mercier a conclu qu'il n'avait rien à redire contre la: QAHA dans le problème actuel.Il est probable que le club junior des Mustangs de Hull sus- | pendra ses activités pour un! an s'il obtient gain de cause de: la CAHA.Entre-temps, le re-; présentant des Mustangs.Robert Gagné, a formé une équipe | de calibre senior qui évoluera ! cette saison dans la Ligue se- | nior Ottawa-St-Laurent.i midi ie iii ir iii ii ie di ai iii ii ii iii iii I TN AE , C .avoir recours à des moyens aus- Deuxième victoire des Capitals; Les Capitals d'Ottawa ont gagné leur deuxième partie en autant de jours, triomphant hier soir des Kenwoods d'Arnprior de façon facile, l\u2019emportant au compte de 11-2.La joute a été disputée à l\u2019aréna Merivale devant près de 500 personnes.Wayne Magnuson a dirigé l'attaque des gagnants en comptant non moins de quatre fois.Les Capitals avaient des avances de 2-0 et 5-1 à la fin de chacune des deux premières périodes et ils menaient par 3-0 quand Arnprior a compté son premier but.Raymond Biagé a aussi été en évidence alors qu'il a enfilé deux buts.Les autres sont allés à Carol Biagé, Wayne Belsher, Pat Lafrance, Terry McCarthy et Peter Mac- Donald.Les deux buts des Kenwoods ont été enregistrés | M.DICK MONETTE MM.Myers Motors, pour un par Gord Barney et Don Presley.La joute a été passablement rude et l'arbitre Reg Schroeder a décerné une vingtaine de punitions.dont KAY DENISON à l'orgue Allen Marti, jeudi, samedi et dimanche Goûtez à notre réputé SMORGASBORD de 6h.à Sh.du soir Le dim: de 14h.30 du matin à 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue wideau \u2014 232-9418 une de match pour mauvaise conduite à Tom Cloutier, des perdants.Ce soir à Hull Une joute est à l'affiche ce soir alors que les Castors de Buckingham jouent contre les Eperviers à l'aréna de Hull.La joute est à l'affiche pour 8 h.30.Le club de Jacques Mado- re tentera de venger l'échec subi l\u2019an dernier dans les séries éliminatoires alors qu\u2019il avait été éliminé par les Castors.Madore présentera une édition améliorée puisqu\u2019il a fait l'acquisition de trois nouveaux joueurs dont les joueurs de défense Wayne Turcotte et Daniel Tremblay.Quant aux Castors, ils alignent les mêmes joueurs que | l'an dernier et l\u2019instructeur \u2018 , Hilary Lawlis a confiance de décrocher une victoire.| Cette joute promet beau- ; coup d'action et les amateurs | de hockey de la région auront l'occasion de voir à l'oeuvre deux équipes qui se feront une lutte sans merci pour terminer au sommet de la Ligue centrale junior.sede dee dr de de dr de de dr de de de de de de der de de de de dk de de dr de ke Ark dee ede de ded dee ok de MONTREAL \u2018PCi\u2014Un porte- parole de la ligue Nationale de |! Hockey a confirmé hier que le président Clarence Campbell avait prévu une rencontre avec Bernard Geoffrion aujourd'hui dans le but de commencer une enquête sur les supposées \u2018\u2019len- ! Latives d'influence\u201d de la part des Maple Leafs de Toronto.Campbell a déclaré à New : York en fin de semaine qu\u2019il {avail l'intention \u2018\u2019d\u2019étudier le cas sérieusement\u201d.Geoffrion a révélé la semaine dernière que Stafford Smythe, président des Leafs lui avait offert un contrat de cinq ans, en raison de $35,000 par année, pour revenir au jeu.La Fw Renault 10 Major pour 1966, fabriquée au Canada._ Elle a tous les avantages de la Renault 8 qui fut nommée voiture de l\u2019année.Elle est cependant plus longue, plus élancée, plus luxueuse.Fabriquée ici même, au Canada, elle est conçue pour s'accommoder des pires intempéries et des plus mauvais chemins.Faites-lui faire un bout \u201c\u201cd\u2019essai\u201d aujourd\u2019hui méme! 5.L.B.MOTOR SALES LID., 895, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA, ONTARIO ~ Ceoffrion témoin a l'enquête | de \u2018tentative d'influence de la part des Maple Leafs NA SUPPLIESS OF CANADIAN CLUB\" WHISKY FY GRAN WALKER # SONS LIMITED NEYY ee DEMANDEZ Se) Se £20) \u201cLE MEILLEUR CHEZ NOUS\" eu SY Noy 2 cat 229 o dd pe Ki SX: \u2018A par HIRAM WALKER Se QY NK GN & AN LE PLUS 2) 2 244 i Sy: RG YRE GRR =k RANE ; el f + a S ES 3 cy 5 #.On sait que l'ex-étoile des Canadiens de Montréal a pris sa retraite il y a 18 mois et que les Canadiens ont placé son nom sur la liste des retraités volontaires.Il en est à sa deuxième saison à la direction des As de Québec.de la ligue Américaine de hockey, et ne peul revenir | au jeu sans la permission des Canadiens, qui détiennent toujours des droits sur lui.Sam Pollock, gérant général | des Canadiens, a révélé la se- | maine dernière qu'il avait Pa testé officiellement auprès de ; Campbell au sujet de l'incident.' Hicke hospitalisé NEW YORK (PA) \u2014 L\u2019ailier droit Bill Hicke, des Rangers de New York, sera retenu à l'écart du jeu pendant au moins , deux semaines en raison d\u2019une pneurnonie.; par \" Bickle, / senler des trophées à Hull et JACQUES LAPERRIERE Chicago, et Roger Crozier.du Detroit, ont déjà un blanchissa- McCord, Detroit ge chacun à leur actif puis- qu'ils ont tous deux \u2018passé le prêt a TORONTO :PC'\u2014Punch Im- lach, pilote et gérant général des Maple Teufs de Toronto, n'est pas prét a prendre la panique à cause des deux blanchissages encaissés par son - équipe en fin de scimnaine.On sait que Chicago l'a emporté 4-0 sur les leafs samedi soir à Toronto et Detroit a triomphé 3-0 dimanche.Quand ou lui a demandé s\u2019il avait l'intention d'envoyer quel- qu'un aux filiales des Leafs avant de rencontrer Boston ici mercredi, Imlach a répliqué: \u2018\u2019Il est beaucoup trop tôt pour si drastiques.Vous ne prenez pas la panique pour deux blan- , chissages successifs, Cela nous encore.D'ailleurs.si j'effectuais des changements, ils n\u2019affecteraient pas nos gros canons.* qui sont supposés de compter des buts.\u201d Imlach a ajouté que ses hommes ne travaillaient pas assez fort.\u201cNos gars se laissent dominer leurs rivaux et n'ont pas autant que ces derniers le dé- ; sir de vaincre.Vous devez peiner pour triompher dans ce circuit.\u201d Raison Selon lui, les Leafs ont aidé les Hawks \u2018\u2018à bien paraître\u201d.\u201cBower a alloué deux buts faciles, mais vous ne pouvez le | blâmer, car après avoir reçu des trophées avant le match.il était nerveux.\u201d Avant la partie de samedi, Bower a reçu le trophée J.P.accordé annuellement au joueur le plus utile chez les ! Leafs.Puis.en compagnie de Terry Sawchuk.il a accepté le trophée Vézina, alloué aux gardiens qui ont alloué le moins grand nombre de buts.Au sujet de Bobby Hull.qui a alors réussi le truc du cha- : peau, Imlach a déclaré: \u201cUn de ces soirs, on va pré- : Bower va lui voler des buts\u201d.; SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre créditl BY APPOINTMENT =X TO HEA NAJESTY QUEEN ELIZABETH I C} WHISKY AU MONDE ! est déjà arrivé et nous arrivera : Buckingham visite Hull ce soir liste des compteurs pinceau\u201d aux Leafs en fin de semaine, Le costaud Arnie Brown, des Rangers de New York, a purgé pas moins de 17 minutes de punitions dans la seule joute des Rangers, dimanche soir, et il est donc, déjà, le \u2018\u2018vilain\u2019\u2019 de la ligue Nationale.w > Pt w a: = = Rousseau, Mtl Mohns, Chicago Laperriére., Mtl B.Hull, Chicago Béliveau, Mtl Wharram, Chi.Ferguson, Mtl Duff, Montréal Mikita, Chicago Cournoyer.Mtl Provost, Mtl Harper, Mtl Goyetle, N.Y.Richard, Mt] Larose.Mtl Delvecchio, Det.Hodge, Chicago DOOD DO Drm orm em Dom Lo BD = NN NNN NON = \u2014 = WN N DEW NNN N DNR DWWWWaE aI OO NWO DEaENDNDNDODON EONS Imlach a révélé que, n\u2018eût été la tenue de Sawchuk à Detroit, les Leafs auraient été bumiliés davantage.Sawchuk a effectué 40 arrêts, dont 18 dans la dernière période, el n'était responsable d'aucun but réussi à ses dépens.King Clancy, assistant d'Im- lach, a noté que, lorsque les Leafs avaient été vaincus à leur soirée d'ouverture.\u2018\u2018ils avaient fini avec puissance\u201d.Au cas où les Leafs continue- | raient de désappointer, Imlach sera peut-être forcé de rappeler Peter Stemkowski et Eddie Shack du Rochester.mais ceux- ci devront d'abord passer deux semaines dans la ligue Américaine de hockey.\u201cse Les gardiens de buts: - PJ BC BI, Moy.Hall, Chicago 2 3 L100 Worsley, Mtl 2 4 0 200 Sawchuk, Tor.1 3 (3.0 Bower, Toronto 1 4 0 4.00 Totaux, Tor.27 0 3.5 Crozier, Detroit 2 8 14.00 Giacomin, N.Y.1 4 0 4.00 Johnston, Boston 1 6 0 6.00 Punitions en minutes par club: BOSTON 12 TORONTO : 14 CHICAGO -.20 NEW YORK 31 MONTREAL -.37 DETROIT 40 Le classement: 3, G P N PP PC Pis Montréal 2 0012 4 4 Chicago 20010 2 4 Detroit 11 0 482 New York 0 1 0 3 4 0 Boston 6010 28680 Toronto 020070 AR AAA AR HARA AAA TAT ARATE A AAAI A AA dk A ARREARS AAR Ahk hth kkk thd Punch Imlach n'est pas prendre la panique Punch IMLACH Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison L Une substance cicatrisante exclusive provoque la Prey rétraction des hémorroïides et la cicatrisation des tissus Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \u2018une amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diver- sit.Même dans des cas ancfèns, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilletx » nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation-des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en \u2018onguent, soit en suppositoires, sèus le nom de Préparation H.; En plus d'aider les hémorrotdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élie mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue fes risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroides.Demandez a votre pharmacien la Préparation H sous forme.de suppositoires ou d\u2019onguent (ayec accessoire spécial).Satisfaction ou ste ae remboursement.ald Jusqu'au 30 1° x 4°, thuya de l'Ouest, 1° x 6\", thuya de l'Ouest, ben pour construction 1\u201d x 8, thuya de l\u2018Ouest, bon pour construction _ 4\u2018 x 4\", thuya de l'Ouest, Fanneaux ranch en thuya sans 1° x 8\u2018 1 x 8\u201d, cat.\u201cB | Rd x 10\u201d, Revét nol, V2 x 6, 8, 10 Panneaux en hicolry, apprêtés cat.\u2018\u2019B\u201d Epinette 1 x 2, no | pour clouage Epinette 1\u201d x 3\", no 1, D'AOUSI 822-2164 Aubaines de la vented'avant l'inventaire .IL N\u2019EST PAS TROP TARD POUR CLOTURER | bon pour construction, à noeuds octobre 1965 : Ord, Vente' _ 6 OF ee Se 7 ¢ > 10g 20¢ 1 8¢ bon pour construction, à noeuds Revétement à clin, o en n thuya sans noeuds, Revêtement à clin, en thuya sans noeuds, t à clin, en pin, qual.comet rainurés en \"\u2019V'\u2019 4' x 8°\u2019 x 3/16\" 100 feuilles d'Arborite et de Formica de 4° x 8° x 1/16\".Diverses teintes Panneaux d'acajou, rainurés en \u2018\u201cV\u201d, non apprétés, de 4' x B' x 4 mm Panneaux d'acajou, rainurés en \u2018\u2019V\u201d, non apprétés, de 4° x 7° x 4 mm Toufe la ferronnerie à 25% de rabais Toute la peinture en stock à 30% de rabais : Eouions de porte en aluminium, ch.\u2026 32.00 .uelques portes de garage Berr de of 7\u2019, ch.y $38.00 Nous avons aussi quelques remises de jardin de 6 x 10\u2019, ord.$180 \u2014 $158 SALES LIMITED noeuds, 39600 429.00 2000 195.00 2100 210.00, 120.00 - 105.00, 12.33! 14.55 vo 13,50: 3.35 2.90; 10 2,50: 2¢ The » he \"1.LUMBER Chemin de Metcalfe FAUDRA ETRE PRET Il est vrai que la dernière joute contre les Argonauts de Toronto n'était d\u2019aucune conséquence et .que la dernière partie régulière contre les Alouettes de Montréal ne veut également rien dire, mais les Rough Riders devront tout de même être prêts pour la rencontre décisive de la série semi-finale.Ils ne peuvent se permettre de prendre cette joute à la légère même si depuis les quelques dernières années .11s ont toujours connu de remarquables succès contre -les Alouettes.\u201cCette joute n\u2019est donc que le début de la saison\u201d, comme le faisait récemment remarquer l\u2019instructeur adjoint Bill Smyth, \u201cet l'on ne peut pas se permettre de considérer légèrement les Alouettes.\u201d C'est évident qu\u2019il est toujours très difficile pour une équipe de démontrer de la détermination et de \u2018\u2019se mettre dans l\u2019esprit de la joute lorsqu'une rencontre ne veut absolument rien dire, mais il faut tout de même considérer les nombreux partisans, qui encouragent l\u2019équipe et qui méritent d'assister à un spectacle beaucoup plus intéressant que celui qui fut présenté dimanche après-midi au parc Lans- downe.Les Riders ont joué avec une indifférence étonnante durant toute cette joute, tout en \u2018manquant complétement de précision a I'offensive et en commettant de graves erreurs à la défensive.Il est évident que de telles erreurs ne pourront se répéter = durant les séries éliminatoires.Les Alouettes présentent le premier obstacle dans la lutte pour le titre de la Conférence de football de l\u2019Est et même si ce club a terminé en troisième position il a démontré des signes d\u2019amélioration constante durant les quelques dernières joutes et lorsqu'une équipe est con- +\u2019duite par le vétéran arrière-quart Bernie Faloney, \u201c le club adversaire doit continuellement exercer une étroite surveillaiite.ET LES BLESSURES Au début de la saison, l\u2019instructeur Frank Clair à très souvent déclaré que son club possédait d'excellentes chances de succès de \u201ctout gagner\u201d.à con- .dition cependant que l\u2019on réussissait à éviter les \u201cblessures trop graves.Mais alors que les joutes d\u2019une grande importance approchent, voilà que quelques joueurs réguliers et qui remplissent tous d\u2019importantes fonctions avec l\u2019équipe ont subi des blessures, & Qui pourraient être coûteuses.Jen ds - der un repos bien mérité.Et l\u2019une des blessures les ?plus inquiétantes est sans doute celle subie par le \u201c«spécialiste des bottés de placement Maurice Racine, iui a été blessé à une jambe.Depuis les dernières Il est certain que ces blessés se verront accor- \u201cs années, Racine a rendu de très grands services aux 43, Riders avec ses bottés de précision et s'il ne revient pas au jeu pour la joute sans retour de la semi-fi- \u201cnale, son absence se fera considérablement sentir.Un solide botteur de précision est une nécessité chez une équipe de la ligue professionnelle canadienne et Racine peut facilement être considéré comme le meilleur au pays, peut-être même supérieur à Don Sutherin des Tiger-Cats de Hamilton et qui a profité de l\u2019expérience acquise au football américain.En plus d'aider considérablement l\u2019équipe comme botteur de précision, Racine a prouvé qu\u2019il était un très solide joueur à l\u2019offensive et il serait regret- .table qu\u2019il soit perdu à l\u2019équipe durant les séries éliminatoires alors qu\u2019il connaît l\u2019une des meilleures saisons de sa carrière.Don Gilbert, Bo Scott et Ted Watkins sont les autres blessés à la suite de cette joute sans conséquence, mais ils seront en uniforme lors de la partie décisive contre les Alouettes.VIR - Quelques notes Le puissant centre-arriére Lovell Coleman, des Stampeders de Calgary, pourra-t-il pour une deuxie- *-me année consécutive gagner le trophée Schenley comme le joueur le plus remarquable au Canada .?Plusieurs croient qu\u2019il possède de très bonnes chances | \u201cde succès, mais il n'aura certainement pas la tâche 3 se \u2018facile et son principal adversaire dans l'Ouest serait le puissant George Reed, des Roughriders de Regina.Reed est facilement la grande vedette des Rough- -=xiders et actuellement il est le meilleur porteur du ballon de 1'0Ouest.+ Les Alouettes de Montréal n'ont pas subi trop de blessures graves cette saison, mais ont tout de CHICAGO (PA) \u2014 Leo Durocher a effectué un retour dans les majeures hier en signant un contrat de trois ans avec les Cubs de Chicago, de la ligue Nationale.La premiére présence de Durocher à une conférence de presse convoquée par le vice- président John Holland a donné ses de touché et À la veille de la dernière fin semaine des activités régulières dans la Conférence de football de l'Est, Russ Jackson, du Ottawa, et Garney Henley, du Hamilton, sont pratiquement assurés de dominer dans deux domaines.En effet, Jackson est en bonne voie de remporter les honneurs chez les passeurs tandis que Henley semble le champion éventuel dans les retours de bottés de dégagement.Le quart Bernie Faloney, du Montréal, possède de minces chances de rejoindre Jackson, car il compte 28 passes interceptées contre les 12 de Jackson.Par ailleurs, les deux hommes se livrent une chaude lutte, Jackson domine dans les pas- la moyenne des gains aériens tandis que Fa- loney compte le plus grand nombre de passes complétées, le plus grand total de gains et affiche la meilleure moyenne de passes complétées.Henley a retourné 62 bottés de dégagement sur une distance La froide température persiste peut-être dans la région, mais il ne semble v avoir rien de trop froid en ce qui concerne la fantastique lutte pour le titre du meilleur conducteur au parc Connaught, Le champion habitue! Guy LaRush semble étre assuré du titre de meilleure conducteur en ce qui concerne les victoires remportées avec 44, mais lorsqu'il s\u2019agit de la moyenne, c\u2019est une toute au- naissance à une atmosphère inconnue au Wrigley Field au cours des 19 dernières années pendant lesquelles les Cubs sont demeurés dans la deuxième division de leur circuit.Holland a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d'une entente impliquant un salaire, excluant tout boni et part dans l'équipe.Peu après ici Le vice-président des Cubs, John Holland, et Leo Durocher Rd SE EEE TES La lutte devient serrée dans plusieurs domaines de 533 verges en comparaison des 328 amassées par Ed Learn, du Montréal, en 63 essais.D'autre part, Bill Wayte, du Hamilton, avec un total de sept interceptions, posséde une.avance de deux sur Henley et Bob O\u2019Billovich, du Ottawa.Lutte serrée Mais la course aux honneurs dans les autres domaines demeure très serrée.Les botteurs Maurice Racine, du Ottawa, et Don Sutherin, du Hamilton, se dispute le championnat des compteurs alors que Racine possède une avance de six points sur son rival avec un total de 74.Jim Dillard, du Ottawa, devance Dave Thelen, du Toronto, dans les gains au sol avec un total de 739 verges contre 677.Dick Shatto, du Toronto, domine dans les retours de bottés d'envoi avec un total de 374 verges en 14 essais, suivi de Bo Scott, du Ottawa, avec 361 verges en 13 tentatives et Dick Co- hee, du Hamilton, avec 316 verges en 12 retours.7 son départ des Giants de New York il y a 10 ans, Durocher aurait laissé entendre qu\u2019il ne retournerait pas dans le baseball à moins de détenir des parts dans une équipe.Durocher a mis fin à la conférence en disant: \u2018Messieurs, nous allons avoir du plaisir La recrue Terry Evanshen, du Montréal, devance Ted Watkins, du Ottawa, chez les capteurs de passes avec un total de 36, bons pour 622 verges et trois touchés en comparaison de 33, 698 et 8.On accorde le titre en raison du nombre de passes captées.Enfin, Joe Zuger, du Hamilton, a dominé ses rivaux pendant toute la saison dans le domaine des bottés de dégagement, mais il n\u2019affiche qu\u2019une verge de plus en moyenne que Dave Mann, du Toronto.Zuger présente une fiche de 44.7 verges en 129 essais contre celle de 43.7 par Mann et 114 tentatives.T \u20ac P S Pts Racine, O 0 33 12 5 74 Sutherin, H 0 17 16 3 68 Locket.M 8 0 0 0 48 Watkins, O 8 0 0 0 48 Scott, O 6 0 0 0 36 Grant, H 5 0 0 0 20 Batten, M 2 9 2 2 29 Dillard, O 4 0 0 0 24 Thelen, T 4 0 0 0 24 Brosnan, T 4 0 0 0 24 Bethea, H 4 0 0 0 24 Zuger, H 2 06 012 24 Tucker, O 4 0 0 0 24 Stewart, O 4 0 0 0 24 (esata s AT TR A disses A A iii stays?Lutte serrée entre Jack Locke et Walter Srigley au Connaught qui avait alors une moyenne de .302 a tout récemment remporté plusieurs importants gains et pourrait étre le conducteur a surveiller.Comme on le sait le champion conducteur de la piste accepte une magnifique montre en or a la fin de la saison réguliére et tout indique donc que la lutte sera enle- vante d\u2019ici ja fin du présent \u201cmeeting\u201d.Le prochain programme régulier de trot et amble à Lou Klein, instructeur en chef au cours de la deuxième moitié de la saison 1965, demeurera dans l'organisation des Cubs, mais Durocher a conservé seulement Verlon Walker comme assistant immédiat.Leo a révélé que Walker, Whitey Lockman et Fred Fitz- simmons conposeraient son personnel] d'instructeurs.Lockman pilotait la filiale des Cubs à Dallas-Fort Worth la saison dernière tandis que Fitzsimmons a déjà été instructeur sous les ordres de Durocher.Durocher a résigné son poste de gérant des Giants en 1955 et s\u2019est lancé dans le monde de la télévision.Il est revenu en qualité d\u2019instructeur des Dodgers de Los Angeles de 1961 à 1964.De tous les incidents auxquels il a été mêlé, le plus sérieux est survenu en 1947 alors que le commissaire du baseball Happy Chandier, lui a imposé une suspension d\u2019un an en raison de \u2018\u201c\u2018conduite nuisible au baseball\u201d.Lorsque l\u2019équipe a annoncé l'engagement de Durocher hier, le communiqué se lisait comme suit: \u201cLe titre officiel de Durocher ne sera pas connu immédiatement\"\u2019.Durocher n'a pris que cinq secondes pour dissiper le doute.\u2018S'ils ne m'ont pas donné de titre, je vais m'en donner un moi-même, a dit Durocher.Je suis le seul et unique gérant et ne m'\u2019appelez pas instructeur.\u201d L'engagement de Durocher a causé une certaine surprise parce que Leo a exigé pleine autorité, ce que le propriétaire P.K.Wrigley n\u2019a pas l'habitude de concéder.\u201cLeo sera le patron sur le terrain, a dit Holland.Nous travaillerons ensemble en ce qui a trait aux échanges et changements de personnel.\u201d Durocher a étalé immédiatement ses plans, tout en ajoutant que le fait qu\u2019il n\u2019ait pas piloté pendant 10 ans ne causait aucun problème.\u201cLe terrain a encore les mêmes dimensions et vous avez encore besoin de compter plus de points que vos rivaux pour triompher.\u201cJe rechercherai d'abord la rapidité, car je ne suis pas un gars conservateur.Les joueurs qui voudront s\u2019en tenir au baseball conservateur ne seront pas avec moi longtemps.\u201cSi la loi des moyennes commande un coup retenu, j'aurai probablement recours au \u2018hit and run\u2019\u2019.Je veux jouer au baseball et non m\u2019asseoir dans l\u2019abri des joueurs en attendant un circuit.\u201d see fe fede ddr sede de de de ded deve de de de dr de ried de desir oe se de sede de de de dee de de dr de de de de dee de de ded de de de ede! WINNIPEG (PC) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg se rendront au stadium Me- Mahon mercredi soir possédant leur plus longue série de victoires de la saison et espérant rejoindre les Stam- peders de Calgary, les meneurs actuels de la Conférence de football de l\u2019Ouest.Les Blue Bombers qui ont gagné six de leurs sept dernières joutes depuis le 19 septembre, sont deux points en arrière des Stampeders et ont encore une chance de terminer en première position, même s\u2019ils auront besoin d'un peu d\u2019aide des Lions de Vancouver pour réussir cet exploit.- Cette joute de mercredi soir sera également une rencontre revanche pour les Blue Bombers qui furent humiliés 35-7 à Calgary le 6 Les Rough Riders d'Ottawa n\u2019ont pas tenu de pratique hier mais l\u2019entraîneur Art Sargeant était un homme très affairé.Près d\u2019une douzaine de joueurs se sont présentés à lui hier à sa clinique du parc Lansdowne.Ces joueurs ont tous été plus ou moins blessés dimanche quand les Riders ont subi la défaite aux mains des Argonauts de Torontq.Mais les blessures ne sont pas trop sérieuses pour empé- cher ces joueurs de participer à la joute de samedi contre les Alouettes de Montréal au parc Lansdowne, Seuls un ou deux joueurs pourraient manquer la joute de samedi, la derniére de la saison régulière avant les éliminatoires.Les deux sont Maurice Racine et Don Gilbert.Tous les autres ne sont pas assez blessés pour manquer la joute de samedi.Racine a été blessé à la jambe gauche pendant que Ron Forwick choisi recrue de l'année REGINA (PC) \u2014 Ron For- wick, un extérieur défensif qui est passé aux Eskimos d\u2019Edmonton des Huskies d\u2019Edmonton, a été nomme aujourd\u2019hui le gagnant du trophée du Dr Beattie Martin pour avoir été choisi recrue de l\u2019année dans la Conférence de football de l'Ouest.septembre.Les Blue Bombers avaient gagné la première joute présentée à Winnipeg le 11 août au compte de 19-8.\u201cLes Stampeders présentent le meilleur club de football professionnel canadien nous devrons jouer beaucoup mieux que nous l\u2019avons fait jusqu\u2019à présent si nous voulons triompher\u201d, de déclarer Bud Grant, l\u2019instructeur des Bombers.Les Bombers se rendront à Calgary avec presque le même alignement que samedi dernier alors qu\u2019ils remportèrent une victoire de 40-24 sur les Eskimos d\u2019Edmonton.Le seul débutant douteux est le garde Ted Rodosovich qui a été blessé à un genou lors du premier quart de cette dernière joute.Les Blue Bombers n\u2019ont pas gagné une partie au sta- hdd ide di IT I I I ITS TT L'entraîneur Art Sargeant était un homme très affairé lundi Gilbert subissait sa blessure à un genou.Les autres blessés sont Bo Scott ,Ted Watkins et John Pentecost.Les Riders ont placé Jim Conroy sur la liste de 15 jours des blessés et tout indique qu\u2019il ne jouera pas dans la semi-finale à Paffi- che pour le 6 novembre au Lansdowne contre Montréal.Il se pourrait qu'il ne joue plus de la saison.Mike Blum ne participera pas à la joute de samedi.Il a subi une blessure à un oeil lundi dernier, et il a subi une hémorragie.Touch football John Landry et Bucky Ball-ont compté chacun deux touchés quand le club Flamingos a défait le Vincent au compte de 25-15 pour prendre les honneurs de la série de deux joutes au total des points par 41-26.Le Flamingos rencontrera maintenant le Savard dans la semi- finale et le gagnant fera face au Binda en finale de la Ligue de touch football du carré Bingham.Le Savard a défait le Mc- Kinnon par cinq points pendant que le Binda battait le club Arial par treize dans des séries de deux joutes au total.Les Blue Bombers espèrent rejoindre les Stampeders en première position dium McMahon depuis 1963, mais ils ont tout de même une chance de terminer sur un pied d\u2019égalité en première position s\u2019ils l\u2019emportent sur Calgary et si les Lions de Vancouver réussissent le même exploit dimanche à Vancouver.La première position serait alors accordée aux Blue Bombers à la suite de leur performance contre les Stam- peders durant la saisn régulière.VOICI! Grille Lo porte CE avec le losenge, :] décorative le perle d\u2019entre toutes.J facultative RUSCO Les plus belles PORTES et FENETRES combinées au Canada en acier À votre choix, 10) COULEURS DÉCORATIVES NOTEZ CES AVANTAGES o Absolument aucun a Moustiquoires remisage an Fiberglas Mogicpanel © à W Joints d'étanchéité ventilation magique 6 même RUSCO (Ottawa Ltd.) 215 Pretoria 236-2379 (angle Bank) 6 même perdu les services du bloqueur Bob Minihane tre histoire.' 1 | - , la piste Connaught est à l\u2019af- Forwick a mérité 15 des «7 et son absence créera un vide difficile à combler sur L'on voit alors une égalité fiche pour mercredi soir à 25 votes possibles pour la - la ligne de cette équipe.Un seul autre joueur des à fo , A on i © en première position et le compter de 8h.alors que I'é- première position et il a ter- - Alouettes a été blessé cette saison, soit le vétéran Ted conducteur qui suit n'est qu\u2019à preuve principale sera un miné en tête avec une avan- \u2019 .Elsby, qui est maintenant de retour au jeu.quelque pourcentage.Jack \u2019 amble Invitation pour une ce très confortable sur Ger- | Coussinets d billes ou a rouleaux Locke et Walter Srigley sont WALTER SRIGLEY bourse de $600.ry Shaw, des Stampeders de _, A la suite des joutes de fin de semaine dans la donc égaux en première pla- Voici la liste des dix meil- Calgary.Ce sont les rédac- En magasin à Ottawa chez Ligue nationale de hockey, les Canadiens de Montréal ce avec une moyenne de 341 Il y a environ trois semai- leurs conducteurs: teurs et commentateurs des CAPITAL BEARING & TOOL SALES LTD.orit démontré qu'ils étaient bien déterminés a4 con- pendant que Claude Miville nes, Srigley était en tête avec D 1e 2e 3e Moy.cing villes de ce circuit qui 1089, rue SOMERSET OUEST 725-3339 server la coupe Stanley pour une autre saison .Il suit de très près avec une une moyenne de .358 pendant # Locke varices 107 26 15 2 241 font le choix de la recrue ! semble que seuls les Black Hawks de Chicago pour- moyenne de .331 et alors qu'il que Locke occupait la deuxiè- C.Mille 5 2 12 6 \u2018331 de l\u2019année.; .rafent causer certains ennuis au Tricolore durant la reste encore moins de trois me position avec une moyen- S.Williams.162 30 25 25 .322 Ce trophée, qui est donné |, présente saison A ce sujet, il semble que le gérant Semaines de courses à la pis- ne de .330.Srigley a done ra- | Filion .6 11 12 8 38 par un ancien président des et instructeur sid Abel ait déj à concédé les deux pre- te Connaught, il est certain lenti quelque peu pendant G: LaRush \u2026 275 44 46 34 \u2018294 Roughriders de Saskatchewan ye que l'on assistera à une lutte que Locke a connu de mejl- B O'Dwyer.71 14 4 12 .294 a été gagné, l\u2019année dernière, trières positions à ces équipes pendant qu\u2019il affirme : : , ; Bh H.Portelance 136 16 27 20 .285 ; ; sp s Équipes p très serrée et enlevante.leurs succès.Mais, Miville, § Craig.59 12 6 4 \u2018282 par Billy Cooper, brillant t Wi t les Maple g que la lutte se fera entre ses Wings e p flanqueur des Blue Bombers Leafs pour les deux positions suivantes.Et si selon (é%4#44täddädiä titan iii de Winnipeg.Abel, les Bruins et les Rangers se sont améliorés, la .d di h lutte pourrait étre fort intéressante cette saison.| nscriptions e mercredi au Connaug t PIL O A Première course, amblie un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 ) | 2 Rob Rice \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 1 6 G.LaRush 2-1 2 Peter Bomb .5 7 C.Baker 3-1 |: Flip Morris \u2026 \u2026.1 4 5 G.Guindon 3-1 7 Ilva Sea:Patch .6 5 3 F.Fleury 3-1 LTEE FOOTBALL CANADIEN 4 indian Grattan.| 2 1 1 D.Robertson 41 8 Dawn Atom .5 1 1 V.Webster 5-1 à entr DE Mame 51 I UNE Gun.111 É Ge 5 .- .wo .- 7 The Rocket R.5 7 7 H.Portelance 3-1 5 Dale Oregon .6 1 2 W.Srigley 7-1 5 MONTCLAIR, HULL PROFESSIONNEL 6 Broadcaster .5 4 6 W.Srigley 6-1 6 Gloaming's King .2 5 3 &-1 771 5 Edgewood Ardent 8 B 2 O.Filion 81 3 Sharons Abbe \u2026 & 5 3 G.Farace 8-1 -5841 ussi éligible: ats Gem; ort Hope's Boy Septième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 .: Di .d I'E t Deuxième course, amble din mille, bourse $300 \u2014 a1 5° Eora\u201d Valo rse Le ! 2 2 H Zeron 21 Distributeurs aux clés en main : vision de s a Mar Lin Star 5 4 4 G.LaRush 31 § Galen BV 05 2 EY Sant #1 marchands de bois : A ; 1 Major rim 28 4 un Rortelance 41 3 The Great Chief.1 1 8 M.Bergeron 51 ALLEZ chez le marchand Eli .° Is Lee Anne Direct.4 & 4 R.Carisse 6-1 7 Nibble Blue \"1 8 1 § bancaster Elle BOIS de voiture iminatoires H Norihwocd Champion à 4 7 À MacFarlane S1 à Parlay Scott U8 2 7 G.Riddell 8-1 .8 Vinegar Bill\" 3 1 7 G.Ridge 81 8 Timothy Meadow s 2 6 B.Pyxe J.sil @ CHASSIS file financez-la d\u2019avance à bon compte avec un Seuls les détenteurs de billets d : nt sctuellement [| Aussi éligible: Uncle Jessie's Star; 2 Bobby's Girl Huitième course, ambie un mille, bourse $400 \u2014 MIGNEAULT \u201c- ¢ Dillets de saison peuve ie Troisième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 3 The Gibb.31 1 R Gemmill 2-1 Te Î 1 se procurer des billets pour la joute décisive des semi-finales 2 Bumbie BC.1 6 5°P.Reen | 21 | Rapid Sue 648 M Fleet ile ARBORITE prêt plana: erme de la Banque Roya e A\", à Ottawa, entre les Alouettes de Montréal et les Rough [J NI8T0 S035 Co 8 7 2 R.Robertson I 4 Phi Reed \u201c1 5 5 L Dunlop a ; ; ; Riders d'Ottawa, le samedi après-midi 6 novembre, à 1 h., 8 Bobby Joe Volo LL 2 2 g fF.Church 5 3 Evler, Hanover A .2 3 : w.Demers 61 © TUILE VINYLE Quand vous envisagez un achat important \u2014 voiture, meu- \u2019 : \u2019 C \u2026 - a .i : ine à ons adressant au contrôle des billets de | Ottawa Footbal Ce 35 anets Victory 8 7 6 B.Kennedy 5.1 R Signal Vic C77 4 P Ren 8-1 B.P.A PLANCHER bles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse\u2014ou toute autre : par .Les détenteurs de billets de saison 1 Veracity & 6 3 E.Boileau 81 5 May Queen J.1 2 6 D.Robertson 81 Fe grosse dépense, comparez les prêts planaTerme à ce que qu'à lundi Îwr novembre pour réclamer les mêmes places pour 4 Ingram Hanover 7 6 2 W.Srigley 81 ; .les éliminatoires.Aussi éligible: 1 Theïma W.2 Little Ace $350 Neuvième course, amble sn, mille, bourse $800 \u2014 211 ® BARDEAU B.P.vous offrent d\u2019autres organismes de prêt; vous verrez qu'un aed urs amber Ms.pion \u201c21 2ives Hope.1 1 1 C mivile 3 prêt planalerme ne coûte vraiment pas cher.Empruntez > TOUS LES BILLETS DF SAISON NON RICLAMES, wial que [3 oho Sraten #1 4 , 8 pyie ye 31 2 fente up 1 21 M Mile, 41] @ HARDBOARDS d'avance Is somme qu'il vous faut et vous serez en mesure .s \u2018es autres » seront © au tifui K \u201c1 2 2 4 E! Primeau 51 4F Magic .\"73 3 3 WM.Fleet 5-1 , i i iti \u2018| compter de 10 h.du matin, le MARDI 2 NOVEMBRE, au con- 8 Marge McDuf 3s E Robertson a 2 varie Handy STILE Laoas 4 © CONTRE-PLAQUE d'obtenir de meilleures conditions, : trdle des billets de I'Ottawa Football Club, au pare Lansdewne.Irish Jubilee .: - ay : ucy G.a - Forielance 8- : ' 7 Mr.B 8 6 7 J Lock 81 1 To Attorney D.6 2 5 31] @ - : Détenteurs de billets de saison \u2014 ne manquez pas l'occasion [8 Bob ¢ or ig Irish 6 bole 2 Somers B Deco: Di i , bi ils, bi $300 TEN-TEST æ 17 i liming Cingurame course, smble un mille, bourse $300 => 6 irish Bug oo 2 21H.Poreiance 31] ® PEINTURES C.LL.: d'obtenir les mêmes places pour les éliminatoires.Vous avez F pquièn 2 course, a un mille, bourse 21 7 Jerry Hat 221 3! A R : jusqu'au lundi lar novembre pour vous procurer vos billets.4 Doc, wilt : 2 3 R.Chamberiand 3 : Kentucky Lee D.$ ?§ 2 [Robertson a e MET ALBESTOS B NQUE OYALE On n'accepters PAS de réservations pour les joutes éliminatoires.3 Hi Widower 37 1 G.Farace 5-1 8 Mercury Hanover.5 2 § HM.Teron 61 CHIMNEYS \"t dle des billets ouvre de 10 h.du matin à 7 h.du soir 18 Fleet's Lassie 3 3 2 P.Leblanc 6-1 3 Country Watts .7 3 5 R.Sauvé 6-1 (e rar : od) oh ot Fo \" noes 11 Roan wane 3 à à seamen) ol 1 Mek kngto 3 4 4 0.Plout 8 .1 i .ena te - \u20ac ington ; .seu same is Nortrood Alice $ 6 7 R Rober 81 Aussi ph ible: 1 MHomestretch, Tami \u2018 © VITRE THERMO | Aussi éligible: Billy D.; Altex Chiet 2 Duke tay Brook \\ Ë | Koufax et McDowell ont pris les i honneurs sam McDOWELL NEW YORK (PA)\u2014Les lan- .ceurs gauchers Sandy Koufax et © Sam McDowell ont remporté les championnats dans les ma- « jJeures en ce qui a trait aux points alloués mérités.Koufax, des Dodgers de Los Angeles, a établi un record en dominant la ligue Nationale pour la quatrième saison consécutive.McDowell est le premier artilleur des Indiens de Cleveland à accomplirs l'exploit dans la ligue Américaine depuis Mike Garcia en 1954.En n\u2019allouant que 76 points mérités en 336 manches, Koufax a présenté une fiche de 2.04, selon les statistiques finales compilées par la Presse Associée.McDowell a présenté une fiche de 2.17 avec 66 points mérités en 274 manches.Koufax a amélioré le record de la ligue Nationale qu'il partageait avec Grover Alexander, des Phillies de Philadelphie, lequel avait dominé le circuit pendant trois ans consécutifs.De plus, Koufax a égalé le record des majeures établi par Lefty Grove, des Athletics de Phila- delphie, car Grove avait dominé la LA pendant quatre saisons successives.En 1965, Koufax a gagné 26 parties contre huit revers.1! a enregistré huit blanchissages, y compris une partie parfaite aux dépens des Cubs de Chicago, et a établi un record dans les majeures en retirant 382 rivaux au bâton.McDowell, avec une fiche de 17-11, a dominé la LA avec 325 retraits au bâton.Autres Juan Marichal, droitier des Giants de San Francisco, vient après Koufax avec une fiche de 2:14, suivi de Vernon Law, du Pittsburgh, avec 2:16, Jim Ma- loney, du Cincinnati, avec 2:54, Jim Bunning.du Philadelphie, 2.60 et Bob Shaw.des Giants, avec 2.64, Dans la LA, Eddie Fisher, du Chicago, suit McDowell avec une moyenne de 2.40, en plus d'établir un record dans la ligue avec 82 apparitions en relève tout en présentant une fiche de 15-7.Sonny Siebert, du Cleveland, est au troisième rang avec 2.43, suivi de George Brunet, des Angels de la Californie, avec 2.56 et Pete Richert, du Washington, avec 2.60.pour les points mérités | mettez votre maison à l'abri de la tourmente, de la pluie, du gel, de la foudre et de la grêle Comment ?Embellissez et protégez l'exténeur-de votre Maison une fois pour toutes.d'amiante Johns-Manville.Le revêtement d'amiante Johns-Manvilie est totalement à l'épreuve des intempéries.imputrescible et inattaquable aux insectes.Vous ne le verrez jamais pourrir, se fendre.se déformer ll ne craint ni les coups, ni le feu, et ne ni gauchir; conduit pas l'électricité.Au contraire des revêtements de bois, 11 ne demande Jamais de peinture.Au contraire des revéternents metal - liques.il ne vous coûtera pas les yeux de la tête ! Et pourtant, lorsque vous verrez votre maison habillée du revêtement d'amiante Johns-Manville, vous lur trouverez grande allure.Trois styles bien connus sont procurables chez les distributeurs de matériaux de construction Johns- Manville et les entrepreneurs-rénovateurs J-M COLORBESTOS, ROCK-SHAKES et ROCKSPAN.Ottawa BEAVER LUMBER CO.LTD.Ottawa BYTOWN LUMBER CO.LTD.Ottawa CAMERON & TURNER REG'D ( Applicator}, Ottawa CARLETON INSULATING CO., avec Revêtements d'amiante J-M en vente chez : ALLIED BUILDING SUPPLY LTD., le revétement incombustible.PILON LTÉE Boul.Montclair \u2014 Hull F.THIBAULT LTEE , Hull MATERIAUX BONHOMME LTEE, Hull L.BONHOMME & FILS LTEE, Mont-Laurier L.BONHOMME & FILS LTÉE, JOSEPH ALLAIRE ENRG., REG\u2019D., (Applicator), Ottawa Maniwaki CASHWAY (CANADA) LTD.Ottawa DAOUST LUMBER SALES LTD., Ottawa D.KEMPT EDWARDS LTD.Ottawa THIBAULT LUMBER CO.LTD.Eastview GREEN VALLEY LUMBER Eastview A.AMYOT & FILS LTEE Hull GAVARD LTÉE Hull Notre-Dame-du-Laus AYLMER BUILDING SUPPLIES, Ayimer ARNPRIOR BUILDERS SUPPLY, Arnprior ART.T.BEAULIEU ENRG., Fort-Coulonge THEO.CHARRON, St-André-Avellin COCKBURN & ARCHER LTD.Pembroke TED'S HARDWARE LTD.Pembroke à la pluie! H.A.CLARKE BUILDING PRODUCT LYD., Prescott FALLS LUMBER, Smiths Falls GATINEAU LUMBER & BUILDERS SUPPLY LTD., Gatineau PAUL GAUTHIER, Bourget MATERIAUX GENDRON LUMBER, Maniwaki J.O.HUBERT LTEE, Maniwaki HODGINS LUMBER CO.LTD, Bells Corners H.& S.HOME SUPPLY, Shawville HENRY KROSE & SONS, Ladysmith OSCAR LAFRENIERE & FILS, Gracefield H.S.LANNIN LTD., Winchester MATERIAUX MERCIER, Masson Les revéternents Rock-Shakes et Colorbestos se font en une gamme étendue de très belles couleurs acryliques lé Rockspan en blanc éclatant.Si vous faites construire ou rénover voire maison cette année, nous vous recommandons vivement le révétément d'amiante J-M.Après tout.vous ne resteriez pas dehors Le revêtement d'amiante.JOHNS-MANVILLE YJ aux coloris éclatants \\ 8-50188F MATERIAUX PERKINS, Perkins Mills M.W.MILLER & SONS LTD.Eganville McCANN BUILDING SUPPLY, Quyon McCLELLAND BUILDING SUPPLY, Poltimore McPHAILS HARDWARE, Renfrew PAPINEAUVILLE LUMBER, Papineauville R.G.REINKE SONS LTD., Eganville ROCKLAND BUILDING SUPPLY, Rockland B.T.SADLER LTD., Almonte SINCLAIR SUPPLY CO., Vankleek Hill SMITH BROS., Campbell's Bay W.& S.BUILDING SUPPLY LTo., Carleton Place LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 \u2014 ELLE N\u2019A PAS PEUR \u2014 Claire Potvin, âgée de 11 ans, joue au football sur l\u2019équipe moustique de Rockland où elle excelle tant à l\u2019offensive que sur la défensive.On la voit ici qui perd son casque protecteur après avoir été plaquée par le jeune Richard Olive, du club Forbes.(Photo Champlain Marcil) La jeune Claire Potvin brille pour les moustiques de Rockland au football II n'y a pas seulement le sexe masculin qui pratique le sport viril qu\u2019est le football.11 y a aussi une jolie jeune demoiselle de Rock- land qui brille dans ce sport généralement réservé aux hommes jeunes et moins jeunes.Claire Potvin, de Rockland, fille de M.et Mme Gérard Potvin, pratique, et avec succès, le football.Elle fait partie de l'équipe moustique de Rockland, équipe qui joue des parties hors-concours seulement parce qu'elle (l'équipe, et non Claire) n'a pas été acceptée dans la Ligue moustique d'Oliawa.Mesurant 49 pouces (4'17) et pesant 70 livres, Claire Pol- vin est une athlete versatile.Elle excelie à l'offensive comme demi (avec ou sans \u2018e\u2019) et comme centre-arrière ct elle joue comme secondeur (ou \u2018euse\u2019) de coin sur la défensive.en 7e année à l'école Ste-Tri- nité de Rockland.Les instructeurs des moustiques de Rockland, Jim Ciod- sell el Ron Beaton, se sont déclarés enchantés de la tenue de Claire Potvin.\u201cElle fait bien tout ce que nous lui demandons\u201d, ont dit les deux instructeurs.Samedi dernier, jouant contre l\u2019équipe de Forbes, elle a brillé à l'offensive en gagnant près de 70 verges.Et elle a fait plus que sa part sur la défensive en interceptant deux passes ennemies.Tout un après-midi pour une jeune fille de 11 ans parmi un groupe de jeunes garçons.Mais le football n'est pas le seul sport que Claire Pot- vin pratique.Quand elle etait a Alfred (ses parents ne sont a Rock- land que depuis février dernier) elle pratiquait tous les sports, tel le baseball.le hockey et la balle molle.Au- jourd\u2019hui.elle est étudiante NN di I A ii di I ES Fin de saison de la Ligue Gatineau-Pontiac GRACEFIELD (DNC) \u2014 Une grande soirée aura lieu vendredi, 29 octobre à l'hôtel Pickanock pour clôturer la fin de la saison de la Ligue de balle molle de l'endroit.MM.Ambroise et Vital Gau- vreau, partisans de l'équipe, offriront des cadeaux-souve- nirs à lous les membres du club, de même qu'aux statisticiens.De plus, M.Germain Potvin, gérant et instructeur du club Pickanock, nous fait part qu\u2019il y aura cinq trophées décernés au meilleur frappeur, au joueur le plus utile à son club, à la recrue et au joueur ayant le meilleur esprit d'équipe.Ces trophées sont pour les joueurs du Pickanock seulement.M.Germain Mercier, président de la Ligue Gatineau- Pontiac, remettra officiellement les deux trophées de la ligue au club Cayamant.pour avoir fini en tête du classement et pour avoir remporté les séries de fin de saison.Grand rallye d'automne du club Motorsport d'Offawa Le club Motorsport d'Ottawa présentera son rallye d'automne annuel du soir les 30 et 31 octobre courant.Il s\u2019agira alors d'un championnat national et cette épreuve sera sanctionnée par le \u201cCanadian Automobile Sport Clubs\u201d.soit l\u2019association qui régit toutes les épreuves du genre au Canada.Les conducteurs participant à cette épreuve mériteront des points pour l'obtention du trophée Fidier, emblème du championnat canadien du rallye automobile.Cette cpreuve d'automne présentée en soirée sera d\u2019une distance d\u2019environ 500 milles aux environs d'Ottawa et Hull.11 s\u2019agira d\u2019un événement sportif où un conducteur et son navigateur devront faire preuve de beaucoup d\u2019habileté.Le signal du départ sera donné samedi soir à 7 h.30 précises à l'entrepôt Dow, rue St-Rédempteur à Hull.Le fil d'arrivée aura également lieu à l\u2019entrepôt Dow et les premières voitures seront attendues vers les 10 h.30 dimanche matin.Alors qu'il s'agit d'une épreuve de championnat, les organisateurs locaux et les représentants du club Motor- sport d'Ottawa attendent de nombreux participants de Montréal, Québec, Toronto, Kingston, Oshawa, Cornwall en plus des conducteurs de la région.Tous ceux qui sont intéressés à ce genre d'épreuves peuvent obtenir plus de détails en communiquant avec M.Don Hacker.TE SE VEND AP 1} RAISONNABLE ! IL EST AGE DE 4 ANS \u2014 C'EST VOTRE MEILLEUR ACHAT EN FAIT LI , vieilli TE au Génad - \u201cpar Canadian Schenley Distilletiés Lid.- / 1966 SUNBEAM SEDAN DE LUXE Transmission à 4 vitesses entièrement synchronisées.Embrayage à ajustement automatique.Freins à disques à l'avant.Ne manquez pas de vous renseigner à propos de \u201cLa garantie à vie\".JACQUOT MOTORS LTD.298, CH.RICHMOND \u201cConcessionnaire autorisé pour la vente et I Pentretien de toutes les autos Sunbeam\u201d Vous ne freuvorsz jamais une meilleure aubaine 1965 Automatique seul.$2198 725-2051 -.ot ye Perdu-Trouvé DANS |e but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cetta rubrique, toutes les annonces d'obiets trouvés qu'on lui fait par venir.Composez 236 7431.3 PERDUE: bague en or, perle au Centre, entourée de petits dia- mands et 4 rubis.Généreuse récompense.777-4277.3-257 MONTRE, bracelet noir, pour daine, perdue Imprimerie nationale, Hull.777-4792 après 6 h.3-249 PERDUE \u2014 Serviette de cuir, rue St-Etienne; contenant documents importants.Récompense._663- 6621, 3-249 PERDUES, vendredi matin, à Ottawa, couverture de laine, caméra et robe de baptême.Récompense.776-1759, 3-250 PERDUES: lunettes, monture noire, pour homme, entre Eddy et Principale.777-6035.3-251 PERDUE \u2014 Montre d'homme, en or, avec calendrier, dimanche, à .Oftawa.234-7198.3-251 Hommes demandés (5) PREPOSE à l'expédition et réception de marchandises, bilingue, expérimenté dans pneus.S'adresser par écrit en anglais, en donnant tous détails quant aux antécédents et l'expérience à: Commercial Tires, 305, rue York, Ottawa.5-250 CONCIERGE pour petit immeuble; logement et téléphone fournis.35 Viger, Hull.777-5204.5.249: HOMME avec automobile, A TEMPS PARTIEL VENDEZ produits Paula.faciles avec \u2018concours territoires disponibles, ville, campagne.Valise démonstration $5.Venez.Ecrivez 21 est, St-Paul, Montréal.a D que 4 (3) [Hommes demandés = DE us cee (5) MUSICIENS LE CENTRE récréatif de Masham est à la recherche d'un orchestre pouvant jouer musique populaire et du bon vieux temps.Pour renseignements: 777-5287 entre 9 et 5.Demandez Marc Bertrand, ou écrire à ce dernier à Ste-Cé- cile-de-Masham.5-251 NE OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 \u2014 P.21 Ventes 7 à 8.\u201cGagnez | une auto\", Faites 54 l'heure.Bons ON DEMANDE opérateur VENDEUR de vêtements pour hommes, doit être bilingue et expérimenté.Traitement et commission.Semaine de cinq jours.Tous les bénéfices aux employés.Se présenter chez F.Slover, 61, rue York.5-25 MECANICIEN licencié demandé.Larocque Texaco Service Station.733-7825.5-249 DEBOSSEUR, au moins 3 ans d'expérience.Rene's Body Shop, 10 St-Laurent, Hull.771-4427, 5.252 HOMME demandé avec automobile, à temps partiel.Pour rensei- Enements appeler 777-1340.252 HOMME pour route de pain établie.\u2014 M.Bob Mercier, 777-6022 de 9 à 12 et 2 à 5.Hommes-femmes demandés (6) TEMPS plein, 7 heures par jour.Temps partiel, 3 heures par jour ou soir.Pas de sollicitation, auto nécessaire.$5 l'heure.Pour interview, se rendre en personne au Beacon Arms Hotel, mardi soir à 8h.30 précises.Demandez la salle de banquet A.6-249 coucher pour couple sans enfant, en échange contre soin d'appar- ternents, chauffage à l'huile, central; de préférence homme ayant expérience dans la plomberie 251 ! NOUS AVONS un cours qui débutera le 3 novembre, Nous aurons six positions a remplir pour travail plein temps ou partiel.Qualifications requises: 25 ans ou plus, automobile, brevet scolaire minimum Be année.De 3 à 9, mercredi 9 à 4, 745-1850.femmes demandées .(?) OUVRAGE domestique, soin d'un enfant.Logée.777-8078.7-249 ICOIFFEUSE, 3 ans d'expérience, 5-251 | diplèmée.777-6228 soir.7.251 UN CONCESSIONNAIRE autorisé requiert un certain vendeurs a temps partiel, agressifs, laborieux et prêts à faire de | 242, boul.St-Joseph, Hull.la sollicitation par téléphone, etc.Expérience dans la vente pas essentielle.Gagnez jusqu'à $300 nombre de|FILLE de tables bilingue, avec ex- Ding - Mu, 7-251 |VENDEUSE avec expérience, plein périence, restaurant par mois tout en apprenant le! temps; bilingue.Plastic Centre.commerce des autos.Toutes les! 144 Bank.7-250 nécessités et toute formation! - données en vue du succes, \u2014 FILLES de tables expérimentées.S.L.B.MOTORS CO.895, boul.St- Laurent, Ottawa.5-254 partiel.Se présenter 1342 Bank, de 10 à 11 a.m.; 2 à 3 p.m.; soir 5-252 expérimenté pour niveleuse, chargeuse, bulldozer.Composer 825-1841.S-ven.mar VENDEUR percepteur avec auto, COMMIS de bureau pour commer-: pour magasin de linge.-232-4833, ce de bois de construction, expé-| rience, références, 10e année ou lus.Amyot et Fils Ltée, oul.St-Joseph, Hull.EMPLOYES pour nouveau restaurant: gérant, caissier, serveuses, Suisiniére.Restaurant Plaza Car- fer.- JEUNE commis de bureau possédant quelque expérience dans la comptabilité et le travail de bureau, de préférence bilingue.Salaire initial de $60 par semaine ou plus selon les qualités, Ecri- re à Case 148, Le Droit.5-254 POSSIBILITÉ D'AVANCEMENT pour jeune homme aimant faire affaire avec le publie Aimez-vous faire affaire avec le public ?Voulez-vous réussir rapidement ?Le programme intén- sif de formation du personnel de direction de HFC veus permettra d'avancer rapidement.Le travail comprend principalement des entrevues.21-28 ans diplômé d'école supérieure ou secondaire et bilingue Salaire régulier avec augmentation selon résultat: possibilité d'avancement; sécurité; avanta- | ges sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.48 Bank, Ottawa 175 Principale, Hull 277 Notre-Dame, Gatineau 5 OCCASION DANS LA VENTE VENDEUR D'ALIMENTS EXPERIMENTE demandé pour vendre aux institutions, hôtels, restaurants et boulangeries, etc.Répondre en mentionnant l'âge, le degré d'instruction et l'expérience.Le bilinguisme serait un atout.Toutes les réponses traitées confidentiellement.Case 147, \u2018Le Droit\u201d 5 VENDEURS D'AUTOMOBILES EXPERIMENTES S.L.LB.Motors Co.requiert trois vendeurs'de compétence supérieure, Excellent compte d'avances de salaire, bonis et auto neuve fournie.POUR UNE INTERVIEW demandez M.A.-R.PAQUETTE gérant général des ventes au 746-4674 5 POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[) Inspecteur technicien en sécurité in- dustriaile.Pour la survail- lance et la prévention des eccidents de travail.B\u2014[]J Ajusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (collision - feu - voi - investigation}.C\u2014[ Vendeur professionnel Inclus: personnalité et technique de vents pour Linus rie et le commer- COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour Informations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom .Adresse .ville Nom du Père ET POSTEZ A ECOLE PROFESS IONNELLE ABC.se Pi Crémezie Suite 1801 (OR Montréal n Tes 275, | 5-249 5-mar.mer.Pere Noél pour magasin à rayons de la région Bon salaire d'adresser au SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 385, rue Slater CHAUFFEURS RED LINE Semaine de 48 heures; assu- rances-groupe et bénéfices usuels.Vous devez avoir quelques connaissances de l'anglais et détenir un permis de chauffeur d'Ontario, Présentez-vous à 455, ch.Coventry, Ottawa.5 ELECTRICIEN Entretien général.Exceltentes conditions de travail et béné- ; fices connexes.i S'adresser PLAYTEX LID.Arnprior, Ontario Hommes femmes demandés (6) INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS IBM ANALYSE DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.T5, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 ! i SURVEILLANT, CALCULATRICES ELECTRONIQUES $5,910- $6,450 MINISTERE DE LA PRODUCTION DE DEFENSE OTTAWA Etfectuer des opérations ordinaires en utilisant un système de calculatrices électroniques à temps d'accés aléatoire et, au besoin, des passages spéciaux de cartes.Remplir à l'occasion diverses autres fonctions connexes.Au moins dix ans d'expérience pertinente dans l'opération de machines diverses, dont plusieurs années comportant des fonctions de surveillance et l'opération sans surveillance des machines.Les études secondaires au complet ou une instrue- tion plus avancée pourront réduire la durée de l'expérience requise.On peut se procurer les formules de demande et de plus amples renseignements en s'adressant à la Commission du service civil, pièce 500, édifice Jackson.122, rue Bank, aux bureaux de poste ou au Service national de placement.Les demandes doivent parvenir a la Commission du service civil, à Ottawa, au plus tard le $ , novembre 1965.| Veuillez mentionner le numéro de concours 65-847 temps FILLE pour ouvrage général.5.250] age scolaire; bon salaire; A 1 | ou non.749-5589 après 6 S'adresser en personne, Lido Tavern, 73 Sparks.7-250 | Lo- 7-252 pour aire.gera ici.733-1910.URGENT \u2014 Fille ou femme soin de 3 enfants; 2 age scol 777-7002.DAME fiable, soin 2 enfants, un p.m.DAME seule, voulant se faire un chez-soi: chambre, pension et sa-.soin d'en-, laire en échange de fants.777-2470 avant 6 h.7-252 BONNE, références et expérience exigées, $25; chambre privée, téléviseur.663-2274, 7-252 BONNE, 20 ans ou plus, pour fa- \" mille 7 enfants; bon salaire.746- , 8 à 6h.30.663-6409, 4164.7-249 FILLE pour sein d'un enfant.$40 par mois; 5 jours par semaine, 7-249 FEMME pour ouvrage de maison, 3 écoliers, fillette de 3 ans.Lo- APPARTEMENT d'une chambre a} 6-249 | matin.777-6071.COIFFEUSE demandée.0 logée | Milieu acclésiastique.| non requise mais préférable.Lo- 7-253 gée si nécessaire.235-1421.NON CLASSE 3 \u2014 =D Lar 4 FERVRLS CORP LUPO 1s VR | 1 TT ini mi} A ; » \"$15,000 pour ce bout de terrain ! Dire que mes | ancêtres ont vendu toute l\u2019île pour $24!\u201d (Femmes demandées (7) {FEMME de la campagne, 45 à 55 | ans, ouvrage général, 5 jours par ; semaine, Logée.Références.771- 2967.7-24 PERSONNE fiable, 2 enfants à l'école: logera ici de préférence.729-6081 soir.7-26 FEMME de ménage, 749-6396.PERSONNE fiable pour cafetéria.Expérience 7-251 BONNE.travaux domestiques.Logée.776-2209.7-254 FILLE ou femme, ouvrage de mai-|GARDERAIS enfant chez moi pen-' Champlain-Victoria.777-9566.son, 2 écoliers, un bébé.Maman\u2019 travaille.Wrightville.771-1778.7-251 FILLE, travaux domestiques et soin d'enfants.Logée s: désiré, 776-2126.7-254 FEMME de ménage demandée pour maison, 3 adultes, 1 ou 2 jours par semaine.175 Champlain, Ho 7-251 JEUNE fille de la campagne demandée pour soin de 2 enfants (4 et 2 ans) pendant que parents | SALAIRE : gera ici.Références.777-8814.travaillent; logera ici.745-6411 7-254 après 6 p.m.7-251, GARDE-BEBE pour un enfant et lé- SERVEUSE demandée pour com.| gers travaux.771-4060.mandes a apporter.Restaurant 7-251 PRESSEUSE DE CHEMISES EXPERIMENTEE, doit être travail- lante.Salaire élevé.conditions de travail.749-2635; après 6 p.m.: 746-0785.Exceltentes REMPLACEMENT dames mariées de 30 à 50 ans,| Ho Wa.218 Montcalm, Hull, après ; J 3h.p.m.7-2 PRODUITS AVON immédiat: deux pour servir les clientes Avon dans 7-248! la basse-ville.Profits très intéres- JEUNES Coiffeuses intéressées à travailler deux jours par semaine.749-6396.7-252 GERANTE bilingue, avec expérience, pour lingerie pour dames, au centre | commercial Place Cartier, à Hull.Excellent salaire.S'adresser chez Morley's, 258-A, rue Elgin.i 7-243 ' FEMME, age moyen, bilingue pré-| férée, pour maison vieillards; logée et bon salaire.236-3316 après 6 p.m.7-255 COMMIS- DACTYLO Une organisation gouvernementale à Ottawa a des postes de libre pour des commis- dactylo à plein temps.COMPETENCE : Quelque expérience de préférence et diplôme d'école secondaire essentiel.| Jusqu'à $3540 par | année, se\u2019on la compétence.Faites votie demande en mentionnant votre instruction, expérience et votre age à: CASE 108, LE DROIT 7 2 FAITES PARTIE DE DEVENEZ HOTESSE Eastern Air Lines Voyagez tout en étant payéa! Faites la connaissancé de nouvelles personnes! Entrainement gratuit a Miami! Pour oue l'on tienne compte de votre demande, il faut: © posséder un diplôme d'école secondaire @ être célibataire (on considérera les demandes de veuves et dé divorcées sans enfants) @ être âgee d'au moins 20 ans (les jeunes files de 1942 ans peuvent faire une demande pour plus tard) @ mesurer de 52\" a 59\", peser de 105 à 135 livres, selon la grandeur @ posséder une vision d'au moins 20/40 (on tiendra compte des demandes de celies qui portent des verres de contact) Elles doivent parler couramment l'anglais ! Les entrevues auront lieu les jeudi et vendredi 28 et 29 oct.de 3 h.à 7 h.p.m.jeudi: 10 h.à 1 h.et 3 h.à 7 h., vendredi Hôtel Beacon Arms Mile B.Weeber Pas d'appels téléphoniques.S.v.p.! | Ou écrire à: i Surintendant du recrutement des hôtesses, Eastern Air Lines Inc., Aéroport international de Miami, Miami, Floride 33148, Etats-Unis Un employeur à chances bales nouveau magasin de\u2019 opératrices pour L'ERE DU REACTE ! | { \u201c sants.Faites vite.232-8585.249 OPERATEURS de calculatrices électroniques ches demande des opérateurs ou 1 s'occuper d'un ordinateur IBM 360 situé à Ottawa.Instruction minimale exigée: cours secondaire, section arts- sciences; les détenteurs du certificat de 13e année auront la préférence.|| serait préférable, Mais non essentiel, que les can- didals ou candidates aient la pratique des ordinateurs arithmétiques.Le traitement annuel initial pourra atteindre $5,000 selon la compétence.Veuillez vous présenter au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, chemin de Montréal.Ottawa.Ontario, ou envoyez votre demande par lettre en indiquant votre âge, votre i tience, et en rappelant le no du concours ER 344, 7-251 FEMME ou veuve, d'âge moyen; ouvrage général de maison (enfant 10 ans}; conditions à discuter.771-3765 après 7 p.m.7-252 SERVEUSE à temps partiel pour commandes à apporter.771-5881.7-252 FILLE ou femme comme aide-mé- i nagère, préférence de Gatineau.! Pour plus de renseignemonts: 663-6153.7-249 Prenwere fois au Canada OJRS DE SECRETARS par Cortespordance avec DACTYLO ELECIRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire © Service de placement pour nos dipldmées.peur informations gratuites REMPLIR CE COUPON gratuit Nom Age Adresse ville Tel - Nom du pere \\ ET POSIEZ A I ECOLE PROFESSIONNELLE ABC 50 Place Crémazie | Suite 1201 (DR) Montréal I! ?réoveceeecerseeessetseeseeeee 8 GARDERAIS enfants du lundi 8 GARDERAIS bébés Je 2 heures le 7-254 7-251° instruction et votre expé- .\u2018Pour bébés (8) 'PRENDRAIS enfant en pension, semaine ou mois.771-7852.au 771- vendredi, jour seulement.2673.moi, Ottawa-Sud.232-1 GARDERAIS enfant, 3 ans ou plus, jour, semaine 777-8286.{Logements à lover .(APPARTEMENT 3 pièces, salle de ; bains privée, chauffé, adultes.1 COTE-DE-SABLE, | novembre ou 1 A LOUER ou vendre: logis, ingham, Qué, Tél: 986-2915.22-252 décembre.777- 22-261 APPARTEMENT, haut, 3 chambres, .(22)|Logements & lover .Buck 85.Bayswater, | -3057.chauffé, près du centre commer-| cial.777-3244.22-360 APPARTEMENT 1 chambre a cou- cher, stationnement.57, boul, 2 électriques.$70.234-1828.Joseph, Hull.APPARTEMENT 3 pièces, $60.An- DUPLEX (haut), 3 chambres, sa-| $44.APPARTEMENT neuf, gle boul.Sacré-Coeur et Kent, 771-1928.UN MOIS GRATUIT 3 chambres ; à coucher, salon, cuisine, chauf- | fé, laveuse, sécheuse, stationne- | ment gratuit: près école.église, centre commercial.$105 et plus.171-6985.22- Imprimerie nationale de Hull \u201cAPPARTEMENT moderne, 1 cham- | bre à coucher, chauffé, stationne- | ment hors-rue.Libre.728-4718.2 \u201cAPPARTEMENT 3 pièces, chauffé; | adultes, $60.777-3162 \u2014 25 Man- | ce GARDERAIS enfants en semaine ou mois.Bon foyer.Gatineau.776-1678.pension, Pte- -2 PRENDRAIS enfants en pension le: 77-3957.jour, 0810.du lundi au vendredi.771- que mere travaille.Boul.776-2666, 4 à 10 h.dant Sacré-Coeur.22-252 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, non chauffé, $50.166 Crichton.749-5903 \u2014 749-7217.22-252 APPARIEMENT chautfé, eau chaude, 5 pièces, $75.297 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.22-252 APPARTEMENTS, 4 el 5 pièces, chauffés.Libres.Adultes.771- 9484, 22-252 Jour chez APPARTEMENT 2 chambres à cou- 8-254 cher, réfrigérateur, poêle si désiré.ler décembre.749-3993.22-250 lundi au vendredi APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, tuiles.Chauffé.GATINEAU, logis moderne, 3 777-8639.|COTE-DE-SABLE, appartement une 22-253, res vénitiens.Central.(22) logis moderne, 3 plè- 8225\" 22270 .(22)itogements & lever .2 CHAMBRES à coucher, 2e éta-|GATINEAU, e, chauffé, poêle, stationnement.| ces.663-4 près Somerset GARCONNIERE, 3 pièces chauffée, | stationnement, $65.745-3008 logis ru 22-260 cuisin dre, |= AND LOGIS, 293 boul.St-Joseph, grand chambre à coucher, réfrigérateur; stationnement gra- tuit; frais peinturé, possession 771-5817 entre 9 a.m.et 5 p.m.immédiate, $85.233-1168; soir:| 2 731-6502.2-j.n.0.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 2932-2691 120 ROCHESTER, près Somerset, rez-de-chaussée; une chambre à coucher, vivoir, cuisine équipée, ( Libre immédiatement.236- lon, cuisine; chauffé; tuiles, sto-' 1963.2, 133 Wel-1AYLMER, rue Principale, grand lois attrayant, au 2e étage; chauf- chambre a coucher; appareils 22-249 lington, Hull.777-3543.22-249 fé et éclairé.$65.22-250 EASTVIEW, non chauffé, fournaise fournie.1 chambre à coucher, 239-241 GUIGUES, 2 appartements $55.ler novembre.746-0911.' d'une chambre à couchèr, rez-de- 22-269.chaussée; salon, cuisine, salle de | bains, chauffés, eau chaude EASTVIEW, appartement, 1 cham-l fournie.$70; $75.745-1508.bre à coucher, salon, cuisine, sal-: 22-261 le de bains, eau chaude.$60.Non chauffé.745-5664.22-254 HAUT, 5 pièces, libre maintenant | 663-3982.22-250 EASTVIEW, logis éclairé, chaufté, - réfrigérateur, podle.Adultes, 749- HAUT, 4 pièces, non chauffé, $40.3334.22-254 | 771-9730 après 6 p.m.22-254 EASTVIEW, appartement 2 pièces, HAUT, duplex, $65.\u2014 465 Claren- chauffé, éclairé, $40.230 Hannan, | ce.236-2174.22-283 749-4152; 733-5297.54.à HULL, 3e étage, appartement deux EASTVIEW, logis chauffé, 4 piè- chambres à coucher, nouvelle- ces, $65.Libre ler novembre.\u2014, ment décoré, chauffé.$75.777- 746-6281.22-2511 8257.22-251 EASTVIEW, appartement 1! charn-!HULL, logis moderne, chauffé, sal- bre à coucher, chauffé, libre.$60.| le de lavage, 2 chambres à cou- 746-0911.22-2772 cher; concierge.$95.15 Courché, _ | nes.777-0681.EASTVIEW, 3 pieces, chauffés, - (bas).$65; milieu, $76.745-1173, HULL: privées: 3 pièces, pour da- 22-266| mes ou filles d\u2019âge moyen, aimant | la tranquillité.771-4367 après 6 EASTVIEW, appartement 1 cham-| heures.22-254 bre à coucher, grand salon, cui- - sine, salle de bains.746-8965.HULL, Gatineau, Aylmer, logis de 22-250] 1, 2 et 3 chambres, $55 3 $140.Claude Tessier Inc, courtier, \u2014 APPARTEMENT 4 pièces, chauffa- GATINEAU, garconniére , Be électrique, garage.13 Bégin.' éclairée, 22-251 .APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 8-249 al h Pengie EASTVIEW (haut) duplex, 4 piè- salle de bains.balcon, 22-251 8-253 APPARTEMENT 1 chambre, salon, rocree4vae0001000484000000044E4O: Position vacante PROGRAMMEUR Organisme national muni d'une installation 1401.Au moins deux ans d'expérience, pas nécessaire- | 4\" 1401, souhaitable.Échelle de salaire: S5870-$7620 Avantages accessoires courants.S'adresser à: CP 478, Terminus A, Ottawa 2e (Ont) LE CONSEIL national de recher-, 9 (rersuoererseccesrercecesacueees \u2018Insi'iuteurs demandés (10) COMMISSION DES ECCLFS SEPAREES D'OTTAWA La Commission des écoles séparées d'Ottawa deman- » de institutrices pour clas- | ses d'enseignement mé- | nager.S'adresser à: M.Raymond Groulx, secrétaire-trésorier, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ont.Tél: 236-7475 10 COLI POOLPPONIOIEI CTT ToT ONIONS Fmblois demandés (9) 0883.TT APPARTEMENT ment avec un appareil APPARTEMENTS modernes, ; 3 pièces, salle de bains: : réfrigérateur si désiré.$80.| | 777-9578.1 t | .cuisine moderne, chauffé, $60.\u2014 310 Maisonneuve.777-9369; 291 \u201c25 i piè-| 771-7333.22-ma.-j.-s.22-256 ces, $50.777-5176.22-256 - : HULL, $60; logis chauffé, une { chauffée, chambre à coucher, stationne- | partiellement meublée;.ment.75-B Chénier, 234-3244, toilette privée; cuisinette, \u2014 663-| 22-254 332.22-250 HULL, 4 piéces, salle de bains, eau chaude; libre; haut.Librairie Larocque, 139 Maisonneuve.| 2 .22-261 HULL, 3 pièces, $45, 777-7698, ces, chauffé, propre, stationnement; idéal pour couple âgé.290 Ste-Cécile, près Bradley.22-250 EASTVIEW.duplex.ler étage, 3 chambres a coucher, chauffé, $95.749-2562 - HULL, appartement, rès Imprimerie nationale, 3 pide 4 1 es, chauffé, éclairé, $50; entrée privée; pour neuf, 4 pieces,\u2019 7 ; \u2018ol ; * EASTVIEW, maison, ler étage, $110,: 1 ou 2 personnes.777-0252.chautré.éclairé, laveuse, sécheu ghauffé, éclairé.746-0788.Je .22:49 = RPT HULL, 2 chambres a coucher, cui- Are.AE races, OB ie re Hélè- EASTVIEW, logis moderne, 4 piè- sinières électriques: chautfés; dresser 148 Kent, Hull ces, $60; près cinéma Linden.\u2014| $65 à $75.777-4106.os : 22.255 745-3081 après 6 h.22-252 : 22-262 .= | : ; ;EASTVIEW, garçonnière chauffée, : (APPARTEMENT, 1 chambre à cou-: A A : \u201d, , cher, pole, réfrigérateur, chauf- écairée, entrée privée.$50,705.i té, éclairés $60.498 Clarence.: CEA: 233-3808.une ; chambre à coucher.$75; deux ; chambres à coucher, $95.Chauf- l tés, stores vénitiens, Cuisinière, réfrigérateur.S'adresser: app.3, 28 St-Louis, Hull.771-7513.22-250 Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARIEMENIS Du Barry, 660 St Patrice, nouvellement décore.gaz et alectricité payés, lavage, concierge.service d'autobus, meublé $15 en plus.236 4436.22-i.n.0 APPARTEMENT 3 pieces, salle d bains complète: courant 220.Idéal pour couple.Chauffé non, 777-8808.18 Ste-Héléne.22-252 APPARTEMENT neuf.4 pièces, chauffé, eau chaude: près Place Cartier.$75.Libre ler février.\u2014 777-8462.22-254 ou ; t APPARTEMENT moderne, chauffé, poéle, 771- 1974.22-254 APPARTEMENT (duplex), chautfé, 2 chambres à coucher.63 Laval, Hull.$90.771-3612.22-252 APPARTEMENT moderne, chauffé, : GATINEAU, logis 3 piècés, salle de | 118 Du Progrès, Pointe-Gatineau;; bains compiète, fraîchement pein- ' salon, cuisine, 3 chambres à COU-.turé, $40.663-4670.22-252 cher.$80.777-1945.22-252| ' 22-250 EDIFICE TESSIER, dans centre des affaires: 1,300 pieds carrés, | rez-de-chaussée; 1,350 au étage.Entretien quotidien; ascen-: seur.Edifice le plus prestigieux de Hull.Occupation immédiate.ANDRE TESSIER LTEE, 771-5867.SALON, chambre à coucher, grand-' de cuisine; chauffé.$50.Libre le.ler novembre.S'adresser à 50, Eddy, app.5.22-249 GATINEAU, 3 piéces, eau chaude, chauffé; $55.663-5571.22-253 GATINEAU, logis 3 chambres a coucher, près école, église.212 + Thermostat t East.663-4761.2-253 réglage au goût de la tempé- t GATINEAU, 4 pièces.663-2593.pure 22-269 CHANTECLAIR 290, rue Nelson, près Laurier vous offre le summum dè a > ment à 1 chambre 3 coucher © Tapis plinthe à plinthe dans chaque pièce Parfaitement insonorisé @ Tous ies accessoires, tentures GARCONNIERE chauffée, non meu- comprises blée, $45.269 Clarence, app.9 © {lationnement chautfé, 3 Ottawa.22-260 intérieur 1 ® GATINEAU: appartement moderne, | Gérant bilingue, à demeuré Bien d'autres commodités, 5 pièces, chauffage au gaz.663-; aL freane piscine Intérieure ona , e réce , 5206 22 bar, salles de lavage, A GATINEAU, logis, 2 chambres a, Pour r i .coucher.663-3386, 22-254 | enseignements ! | complémentaires au GATINEAU, 4 grandes pièces et : ; salle de bains, 575.771-5932 | sujet de cette maison 2) propre et moderne de | 100 appartements, téléphoner au APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, haut; poêle, réfri-; gérateur.Rue Laurier, Hull.$370., 22-250 CENTRE \u2018de Hull, logis 2 cham-, bres, salon double, salle de bains; complète, tuile, fournaise fournie, filage 220; stationnement, $60; libre.771-7412.22-300 1 CHAMBRE, équipé, buanderie, - Slationnement, rue Bruyère.$85.235-3537.22-j.n.0.:CENTRAL redérocé, 3 chambres à.i an! coucher, vivoir, salle à balcons, $90.235-1586.TENUE de livres, rapport d'impôts, traduction.729-8487 soir.11-249 FEMME demande ouvrage à la journée.777-7701.11-251 Logements demandés (12) FAMILLE, 4 enfants d'âge scolaire, désire logement dans Wrightyil.I le.663-7335.2-250 or SOLE PIPL Propriétés demandées ve .(15A AVEZ-VOUS UNE PROPRIETE A VENDRE ?gouin Ltée, courtier, 771-6266, 26 Hôtel-de-Ville, Hull.} 154-300 \u2018Automobiles demandées (20) Pour un service rapi- | de, appelez la maison Conrad Si- \u2018 \u2018NOUS PAYONS des prix élevés | , .pour de bonnes autos usagées Pour bébés (8) ELA Motors 7464674.20-250 PRENDRAIS enfants en pension a: dem: , | la semaine.66 Delorimier.- Divers demandés (2 | 777-1479.8-250 ON demandé Immédiatement ! PRENDRAIS bébés er pension, es tormat Au comnotant 127 foyer moderne, à Limbour.142¢ ano 0749.PRENDRAIS en pension bébé naissant jusqu'à 3 ans.663-4073.827- 8-2 8-253 RALPH'S FURNIILIRE parent coma tant pour [\u2018arnenniement et | appareils pour le foyer 234 oI \u20ac les 306 PRENDRAIS enfants en pension à 2 Semaine.66 Delorimier, 777- PRENDRAIS enfants en pension; grande cour d'amusement.è- maine ou mois.745-1743.8.219 'GARDERAIS enfant chez moi pendant que mère travaille.rue Meu- nier, Huit.771-9738.8-249 GARDERAIS jeune bébé pendant , que mère travaille.Jour ou se- REFRIGERAIEURS, poêles et mo maine.771-8493.PRENDRAIS enfants en 8-249 nsion our, pendant que mèra travaille.PETITE FOURNAISE à l'huile, ce | rix raisonnable.234-3667.MEILLEURS PRIX offerts: usagés.Appelez \u201cUncle\u201d 233-5258; le soir.234-2308, PIANO, tout format, comptant.\u2014 | 777-3001 après 6 h.bens mobiliers et appareils ménagers |.Harry, 21 i.no.NOUS ACHE|IONS dactyloivpes de toutes marques.Roy lypewriter, 177-5225.\u2014 76.rue Eddy.21 j.n.o.; bilier de maison.Plus hauts prix : payés.234-4788.21- mandée, bon état.777-1893, 21-jne.300 | 22 manger, 22-253 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctdt PARC DE LA MONTAGNE Magniftiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, ! V2 salle de bains, garage, entrée pavée, Eassession immédiate.$110 par mois Ouvertes pour inspection samed et dimanche 2pm a% pm en tout autre temps.sur rendez-vous.234-3228 777-6859 | | 232-1214 Près de æ rue Rideau et du .pont Cummings, Rubriques à 14 coins de rue | Fiancaiiles .{1) des édifices du Mariages \u2026 .(2) parlement Perdu-Trouvé .(3) _ Agents demandés (4).APPARTEMENTS Hommes demandes \u2026 \u2026 (5) - Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées (7) SELK IRK Pour bébés (8) ! Position vacante (9) Garconnieres 3 nstituteurs demandes .(10) compter de 2 $77 ; Emplois demandés.{11) : Logements demandés \u2026 (12) - | enambre à coucher Chambres demandées \u2026 (13) \"$82 $112 Chambres et pensions demandées .Bureaux demandés .à compter de .2 chambres à cou- cher à compter de Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés \u2026 (16) L MEUBLES SI DESIRE Fermes demandés \u2026 (17) Jouissez du contort et de Terrains demandés \u2026 (17A) raisonnables et éconumiques Entrepôts demandés .(18) l\u2019aisance, grâce à des loyers Garages demandés {19) aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS, 10-5 Automobiles demandées \u2026 (20 Divers demandés Lugement à louer \u2026\u2026 Appartements meublé Chambres à louer .Chambres et pension .Bureaux à louer Commerces à louer .Garages à louer \u2026 Fermes à louer Entrepôts à louer Chalets à louer Ang'e des rues Montgomery et Selk:n, un coin su sud da Is rue Rideau non loin du pont cummings et du centre commercié: d'Eastview 749-7755 22 © 4 chambres à coucher ® Foyer naturel © Salle à manger © Garage A LOUER \u2014 LOGIS SEMI-DETACHE VILLA CARTIER-MACDONALD DANS HULL, COMPRENANT: © Bain Sauna e Piscine chauffée e Excellent transport LE TOUT POUR $125 PAR MOIS Suivez le bou'evaid St-Joseph jusqu'a l'sngie isabelle et Mutchmore, ensuite tournez sur Mutchmore jusqu'à notre projet de location ou composez Chalets demandés Divers à louer \u2018 Autos a louer A lover ou & échanger \u2026 (31) ! Propriétés à vendre .\u2026 (32) Terrains à vendre (32A) ! Commerces à vendre \u2026 (33) Fermes à vendre | Chalets à vendre Villégiature _\u201c Ai.tumubiles à vendre \u2026 Terrain pour rouluttes .Divers à vendre .Marché alimentaire Accessoires d'autumobiies Bateaux et accessoires .( d'autobus Animaux =.coe Assurances Lu | Argent disponible \u2026 Amusements Avis divers | Avis legaux { Directeurs de funérailles (54) .Fleuristes .\u2026 55} Monuments.(56) ; Messes-Services 777 8835 : | anniversaires .(57) - in Memoriam .(58) 2 Remerciements \u2026 \u2026\u2026 .(39) luxe en fait d'apparte- Lu es me\" ue .Aro LE d\u2019 DROIT À OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 \u2014 P.22 fi qui \\ achats et d'épargnes | EE Ag oe Re emplettes, d\u2019 \u2014 mess lve Ie er weltew wm Ee Tarif: $1.95 Minimum re em ee ety ae ae Tél: 236-7431 / ey Te we # oh .prete we S'adresser 132 Putman.749-9579, 23-250 grande cham- per- POINTE-GATINEAU, bre meublée, entrée privée, Chambres a lover .(23)|Divers à louer .(30) CHAMBRE meublée, cuisine parta- [ROBES de mariées, filles d'hon- ée.133 Chapel prés Rideau.| neur, bouquetiéres.Salon de coif- 32-6104.23-264! fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-3 CHAMBRE meublée, avec Sour n ges; homme.Avenue oul urn vo 235-9966.3-256/A louer ou à échanger .(31) 2.GRANDES chambres meublées.LOCATION de téléviseurs; nous louons avec option d'achat.Nous reprenons votre appareil en échange.234-8929.1-j.n.o.mis de cuisson.777-5644 10 mots 23-250 A vendre ou échanger ee.(318) CHAMBRE pour 2 filles, cuisine partagée; laveuse, sécheuse.777- 0469.23-249 PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée; cuisine partagée; laveuse, sécheuse; jeune fille.771-2767 23-249 Transfert-Camionnage SERVICE international de mes- ! sageries.Spécialités: déména- et interurbains.\u2014 Déménagement \u2019 local et entreposage.W.Sparks gements transocéaniques & Son.Tél: 728-3773.Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 Réparation et service BEAUFRE AUTOMOTIVE SERVICE LTD.577 Gladstone, 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES res pieces d'échange sont disponibles, pieces et en- OUVRAGE général et réparation Réparation et service seule.23-249 |CHAMBRE pour jeune fille, entrée: privée; privilège de cuisine; près hôpital.777-6418.23-249 CHAMBRE pour homme ment.Hull, 777-3337.en menuiserie et maçonnerie, 663-6350.G-258 LESSIVEUSE BEATTY di NY AS A RE A lO Ll A a SS aN sl a Lew MAISON 4 chambres 3 coucher, 47 Kent.771-5507.31A-255-Qué, PETIT restaurant-épicerie, compris duplex, dans centre de Hull, 777-0013.31A-250 Proprietés à vendre 32) {Ontario) OH! OH! 5 grandes chambres à coucher, salle à dîner, vivoir, garage.$15,000.Sud-Ottawa, taxes $236.Léo Brûlé, agent d'immeu- i 4\u2014Le fait de venir apres coup.i 5\u2014Lac d\u2019ltalie.\u2014 Pressée, ac- : eee ti .tos REPARATIONS de toutes Mmar- !CHAMBRE meublée pour fille; rue| ble Godin.731-6602 era Rembourrage populaires canadiennes, améri Ques de lessiveuses Estima |\"Champlain, Hull.777-6489.32-i.n.0.Ont.Couvreurs raines et européennes Spécia- tions gratuites.A.Gratton Inc 23-269 REMBOURRAGE.reparations de listes de carburateurs et de l'al- 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 - - PARTONS d'Ottawa et devons ven- GILBERT GAUTHIER, toitures Meubles de tous genres anti- ae rent th ont vai re P POPP eI EASTVIEW, à louer pour jeune} dre bungalow de 2 chambres à de tous genres.Réparations.quités remises à neuf ROY'S vérification des tambours de homme.749-4280.23-251 goucher, construt 2 y a Las Estimations gratuites.\u2014 TL Craton: 1000in \"DB 00 racétriene, fore oe tn ve ol 3 : Planchers CHAMBRE pour personne seule, ou au plus offrant.Composer 3 145- BM.6-251 | lingtor.729-0218.o- 300 oar Shute ete électrique @ 66 St-Jacques.777-3188.3820 après 6 heures.eee - oe 6.PROVOST ENRG.23-251 32-248 Ont.Menvisiers Télévision-réparation Reparations rapides garanties | BOIS FRANC, sable et fini plas.(VAL-TETREAU, chambre.meublée, N CONSTRUCTION et réparations.LEFORT \u2014 Service de radio.té- pe\u201d To1S VUS appareils ména salles de Joux ete 771-8406 See TEE ces ALTA VISTA Lajoie-Lapointe construction, 7, lévision et phonographe.Ou- ers Fers à repasser.grille.- 23.251 N [ue Queen, Aylmer.684-4811; yrage garanti, 140 Eddy.Hull Bain.bouilloires.etc.Pobles 74474r4emenmeeneane [ \u2014 7 maisons de modèles tout 684-6925, Gino © laveuses sécheuses, réfrigéra- | Service d\u2019ambulance CHAMBRE 2 louer: idéal F545 ins: nouveaux sont maintenant ou- MENUISERIE et REPARATIONS 944440meeneeneueneneen teurs.etc T.Wardle & Sons.futeur.Rue Jogues.177-0 eo] vertes pour votre inspection, Ÿ tous genres; estimations gra- | Camping avenue Arizona, près du che- tuites.Jean Levasseur, projet | ; SERVICE fiable d'ambulance.24 \\CHAMBRES à louer; 2 personnes| min Heron Riviera, 777-2564.G-271 APPAREILS à gaz propane, ré- Automobiles i \u201cheures.Vincenl Brunet.115 par chambre.771-3597.Po \u2019 Clôture | lampe.ete, Vente el.service! ENLIGNEMENT D'AVANT, spé: Sik Maclaren.Bucking! am 22-253 733-1738 ôtur , etc.: ' , spé- , ' 3 - Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.calite: freins.Koftman Broke , 986-3426 6-1.n0 EASTVIEW, rue Carillon, chambre CAPITAL FENCE AND WIRE.| 776-2713.G-i.no., & Alignment.339.avenue King | rorsssemesesessereeeeeees pour jeune homme.749-4620 soir.CAPITAL QUALITY Tous genres de ciôtures 145 rrrrrroves vor Edward.233-3413 G-j.n.o.| .23-253 HOMES LTD 32 oe cine.Pavage | norrorraseccerreevcrreren Fourrures GRANDE chambre meublée, avec | Piscines re | Taxi mere | Guisines, privilèges.51 Augusta, 32 © | CITY PAVING, spécialité en en- DIAMOND TAN JAQUETTES refaites, nettoyées, - : \"Id PISCINES canadiennes \u201cCrys- | trées de cour \u2014 Estimations .en rat musqué, lapin, che- - - { N tal\u201d, par À Bruce Benson Li- | | gratuites.776-1350.OTTAWA LTÉE.235-1821.Servi- veau.$35 Cardash, 356, rue CHAMBRE pour homme; permis de: mited.733-0332.G-j.n.o.G-251 .ce de 24 heures.G-i.n.o.Rideau, 234-1123.771.4286.p ' 23-253 -U.i CRE 2 nouer dans over Van | 313 he de Montréal à 3 3 quille.ing Edward, -274.\u2019 Logements à louer .Ce Logements à lover .(22)|Logements a louer (22) Appartements meublés .(22A)| après 6 pum, 23-254 | Eastview \u2014 745-1551 HULL, près Imprimerie, (bas), 2/LOGIS 4 pièces, $50.Hull.777-8831 MAISON a lover.3 chambres à MODERNE, meublé, chauffé, 3 piè- ë - vou! TRIPLEX, Eastview a aousours , rande cuisine.| soir 777-7950.coucher.cave et garage, ces, minimum mois ame- ; oué, revenu annuel $3,420.Prix So DRE grande Caso \u2014\u2014 | projet Riviera.777-6330 après 6' lin.776-2531; 776-1460.Chambres et pension (24)| demandé 526,000.Guénette, 745- LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.pm.22-254 22A-258| CHAMBRE ot pension pour person.6429, LAC DES FEES (bas) 2 chambres! 663-4435.-254 - - mes à 255, 0862.p PEACE Ts ORLEANS 4 lots sur le chemin à coucher, chauffé, garage; ler -|POSSESSION immédiate, Wright-|APPARTEMENT meublé, chauffé,| NS âgées.Thirdline, dimension 100 x 150.novembre.777-2539 entre 4 et 8.LOGIS 5 pièces, haut, chauffé,! ville, près église, école, centre| éclairé.235-2081.22A-254 CHAMBRE et pension, eau cou.Simard, 749-1966 22-253| $75.\u2014 3 Vaudreuil, Hull.commercial, appartement de trois tante stationnement, entrée L| ORLEANS \u2014 Bungalow très pro- - chambres à coucher, chauffé, |2 APPARTEMENTS meublés, un de ée, Wrightville.7775780 PM} \u201cpre, 2 chambres a coucher, rue LAC DES FEES, 1 chambre 3 cou- $100 par mois.\u2014 Edgar Chénier,| 6 pièces et un de 5 pieces.278| vée, Wrightville, 777- 4.255] StPierre, lot 99 x 127, $9,500.cher, chauffé.777-2539 entre 4/LOGIS 2 pièces, chauffé.27 St-| courtier.777-1198.St-André, Gatineau.663-6743.- Guénette, 745-6429.et 8.22-253| Jean-Baptiste, Hull.22-254 22-j.n.0.22A-254| CHAMBRE, pension pour filles.157 PAROISSE St-Charles \u2014 Grique.Pa PE : rR a * Ogis, e ambres u- nové, 1 chambre a cou-|LOGIS_3 piéces, chauffé, éclairé.) MAISON à louer, 30% Michaud,|GARCONNIERE, cuisinette, salle| Fontaine, près hôpital.771-2905.Cher, ! de 3 chambres à coucher, a sno Chauffé, eau chaude,| 745-3715.22-254! Pointe-Gatineau.S'adresser 3 3 ge bains privée.$90.ST Daly.24-254 garage, 521,000.Simard, 749- \u201cse - - A 2 .-j.n,0.- , ogis, stuc, sur bri- chauffage électrique, stationne LOGIS, sous-sol, 3 pièces, chauffé, Brébeuf, Hull Téléphoner Après - J.n.0 CHAMBRE et pension pour crèmes que, près école, église, autobus, 22-251} éclairé, $50 \u2014 41 Isabelle, Hull.GARÇONNIERE meublée, propre, .yère, ftawa.| revenu $480 par mois.Aucune 22-254/204 MONTPETIT, logis 5 pièces,| moderne, chauffée, éclairée.777-! 4-250! hypothèque.Gauvin, 745-6145.LOGIS moderne, chauffé, 2 cham- chauffé, haut, 2 entrées, station-| 0712.22A-250| CHAMBRES et pension pour hom EASTVIEW, 3 logis, brique, gara- bres à coucher, $90.Rue \u2018otéraux, 771-9714, 22-255 LOGIS 2 pièces, eau chaude, courant 220, entrée privée; près Im-|L primerie.12 Brébeuf, Hull.22-250 LOGIS neuf, 5 pièces, (haut), personnes aimant la tranquillité.$100.771-2690.22-250 LOGIS, 3 pièces, tuiles, Courant 220; $40 et $50.195 Notre-Dame, Hull, de 6 a Sh.soir.22-251! LOGIS deux chambres à coucher.777-0018.22-252 LOGIS chauffé, courant 220, trois chambres à coucher, $85.777- 2696.22-249 LOGIS chauffé, 3 pièces, libre ler décembre.Pte-Gatineau, 777-7074.22-266 LOGIS, chambre à coucher, cuisine, toilettes; entrée privée; eau chaude, éclairé, courant 220.771-5065.22-251 LOGIS 3 grandes pièces, salle de bains complète, $65.Eclairé, chauffé.9 St-Hyacinthe, Hull.22-251 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, $70.15 Parker, Pointe-Gatineau.777- 7807.22-251 LOGIS 3 piéces, salle de bains complète.663-5253.22-251 LOGIS 5 piéces, 3e étage, $70.Chauffé.62 Demontigny.771-1834 22-25 LOGIS chauffé, bas, 2 chambres| a coucher, garage.$85.777-5868.22- 254 nement.$75.777-7418.22-254 LOGIS 3 pieces, bas.82 Brébeut | Hull.777-1358.22- LOGIS, haut, 2Y2 pièces, non meu- ! nes, $90: $95, MAINTENANT TERMINES NEUFS, 2 chambres, ultra-moder- \u2014 21 Courchesne Hull.771-1806.22-26 blé, chauffé, éclairé; 1 ou 2 adul- ORLEANS, tes, $60.69 Montclair.Wrightvil- le.22-2 rue St-Pierre, logis 2 chambres à coucher, salon, salle | | à dîner, cuisine.salle de bains mes.Centre de Hull.771-2275, 2 APPARTEMENTS chauffés, éclai- 2 rés.194 Osgoode.234-2911.4-256 22A-252 EASTVIEW, chambre et pension EASTVIEW, garconniére, meublée,| POUr 1 homme.745-5213, 24-266 CHAMBRE, pension pour hommes.Bons repas.237-2025; 233-2768 laveuse, sécheuse, stationnement, $85.745-1418 apres 5 p.m.| 22A-253 |CHAMBRE meublée, entrée privée.\u2014i Stationnement.777-319 | : NTPETIT, 3 chaut-| Complète, chauffé, libre, 39 EASTVIEW, chambre et pension He éclairé, $75.2322284 on | ie tes 22-253 23-266 pour 2 personnes; bon chez-soi 22-251| POSSESSION immédiate, 3 cham: GILMOUR, près.Elgin, chambre] 746-8030 4-249 bres à coucher, salle à dîner, vi-! Meublée; privilege de cuisine; 350 ST-ANDRE | Voir S'adresser 188 Charlotte\u2019 pour monsieur; $30.236-5524.soir PARC DE LA MONTAGNE, chambre, NOUVELLEMENT décoré, rez- de-, après 7h.soir.22-254 23-252 : : 24-254 | ghaugsée, appartement Lee | ; re coucher, chau 'a-| PRES Hopital général, 1 chambre, 197\"?!CHAMBRE et pension, centre d dresser au concierge, app.4 ou; ; Chambres à \u201clouer LL.23 i ' 24-254 presser ou Concietge, app.2 3 chauffé, éclairé.$65.236-3363, ( ) Hull.777-6071.24-254 51 CHAMBRE et pension, dame ou\u2018 RUE ST-ANDRE, duplex, haut, non [CHAMBRES meublées, $30 à $50., 326 OSGOODE, appartement; 530) chauffé.Libre.233-8715.219 Daly.232-7735.P| fille.777-1032 24-251 ou $50.233-5435.22-252] 22-251 23-i.n.0.| PENSION pour 2 filles, grande | > -soi - ORLEANS, 2 chambres, salon, CUi-|RUE RIDEAU, appartement mo-|CHAMBRE, 233 St-André, Ottawa.chambre; bon chez-soi, 2H 1378 sine, eau chaude, salle de bains,| derne, 1 chambre à coucher, poê-| 232-3868.23-252 chauffé, 2e étage, $65.746-4315.| le, réfrigérateur, stationnement.- CHAMBRE et pension pour hom- 22-254| $85, Libre.233-1168; soir: 731.|CHAMBRES meublées, cuisson,| mes.107 Blackburn, 235-0488.22-300 stationnement; près Université, 24-253 ORLEANS, 3 chambres, salon, salle 235-6481.23-252 date mocerne, tres grant.RUE ST-SJEAN-BOSCO, logis chauf- Se CR chauffé, sécheuse, près école, $90| ; CHARLOTTE, près Rideau, cham- 3 et $85.746-4315.22-254 fe une, chambre à coucher $70, bre pour monsieur, stationne.| APP@rtements à partager (24A) ORLEANS, appartement pour cou- _ment.236-2372, 23-252 JEUNE fille distinguée désirant ple; \u2018 chauffé, éclairé, entrée pri-| TRES GRANDE MAISON, 173 Lau- GRANDE chambre entièrement: P@rtager appartement.771-1951.vée.746-6503 après 5 p.m.; rier, $100.771-5817 entre 9 a.m.| meublée, foyer tranquille, cuisi-! 24A-251 22-2541 et 5 pm.22-254 nière, réfrigérateur, lessiveuse, cuisson, entrée privée; stationne- a PAROISSE Notre-Dame-du-Rosaire, VAL.TETREAU, logis.bas, 4 pièces ment, site central.777-7878, Bureaux à louer (25) (haut) 2 chambres à coucher; li- salle de bains complète.$55 23-249 bre ler décembre.Bas, 3 cham- 777-0750.22-25 50 2 MAGASINS et bureaux, rues Ri- bres a coucher, libre ler février.; Chauffés, entrées pavées.89, rue: WRIGHTVILLE, garçonnière, chauf- Onézime, Pte-Gatineau.LOGIS 3 pièces, salle de bains, eau chaude; avec ou sans chauf-| fage; en face Imprimerie.82 St-j Florent, 771-3190.22-250 LOGIS 1 chambre à coucher, 28355 pé ou non.749-1840, \u2018 22-250 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; courant 220.777-9795 après 4h.30 p.m.22-250 LOGIS 2 ambres > coucher,| 4041 \u2014 45 Charlevoix, Hu!l.| salle de Gains, moderne, station- CHAMBRE meublée, dans Jamille EASTVIEW, Qurdessus, de la Ban- , $75.777-5325.22-253' nemen sans enfants; privilèges, poële, ré-| que Nova-Scotia, joli bureau de 22-250 53 22-249 frigérateur.Près Rideau.Référen- 500 pieds carrés, chauffé, $75 \u2014|PLAIN-PIED non chauffé, 5 pie- | ces.252-4158.23-254| par mois.746-0200.LOGIS 3 piéces salle de > Pa ces, $65; novembre.78 Friel [GRANDE chambre et grande cuisi- 25-256 val.771-5248.22-250) 12-5424 pas, POURQUOI PAYER \"ne.privée, propre, tranquille, en-|au CENTRE de Hull, 1500 pieds PTE-GATINEAU (sous-sol), chauf ; tièrement meublées, chauffées,| carrés; tuile, tapis, air\u2019 climatisé, LOGIS à 138 Laval, Hull.Jour 777- fé, 3 pièces, iis sol), chau | | éclairées: poêle, courant 220; la-| stationnement.771-7411.20401 soir 771-5485.277 capté: $60; fibre ler décembre.Le entrée privée.stattonnerment 25-300 LOGIS 4 pièces, salle eg 22-210 UN LOYER ?| site central.777-7878.rosreerrensers .complète arlevoix.$78 54 |POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces.23-251|Commerces à louer .(26) oo To > - libre ler novembre.777- 6583.260 PAS CHAMBRE meublée, près rue Prin- chambre coucher, cipale, u s chauffé.151.boul.Labrosse, Ga- ; 23-254 ty mue Priscipsie 400 pieds tineau.22-254 PONT GATINEAU, 3 chambres a , \u2018CHAMBRE.pension si désirée carrés.771-3672: 771-5716.coucher, chau eau chaude e .W | } * - LOGIS, bas, 4 pièces, salle de| cuisinière fournies.771-1660.D'ACOMPTE pour jeune fille.663-3641., 26-249 bains complète.Libre Jer décem- 22-250 23-254 ESPACE, boul.St-Joseph, libre; i, c\u2019 i gue con con OES ECHANGES A we AVANTAGEUSE: : Goucher.Salon, cuisine, salle Venez nous voir cette semaine QU LITE TU RPIN 2 Annonce Honnête pour votre argent D'ACHETER Ee r, foyer naturel.Pour seu.lement 317,500.VOYEZ « \"petit avec situé au ê rue sont.AU PLUS BAS P RIX.EXAMINEZ CES VOITURES Tous les véhicules annoncés doivent étre disponibles pour i\" mois.$2,000 un petit placement acKENZIE MAIS EXCLUSIVES.la vente dès que l\u2018annonce est publiée, ou être remplacés avec une VOIRE AUTO Le ,000.Acompte à discu- \"\u201c ide\u201d ter.par une facture de vente \u2018\u2019bona fide\u201d portant une date .» \u201cVISITEZ nos maisons modèles: le MERCURY Conduisez-les .suivant la mise en circulation de l'exemplaire de l'an- Fairview ae, Manor, situées UNE AUTO voyez-les nonce.voiture OÙ CAMION ; construits par Circle M.Cons- SALES LTD .a 4 - truction aux i ti | \u2019 [1 \"og, ison dus oi Session sss ponte Svaischet see 3.Prix Honnéte MYER D'OCCASION OK\": ee 8 eee sain 1377, ch, RICHMOND USAGEE le oF gel Le rx annoncé d a turel 1V salle de bains of \u2019 run.No.série e prix annoncé doit être le prix total au comptant du » 8s.on ger (AN nize Yoo .SURGENOR 711956674 $5 véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il REVISEE CHEZ GUEST BI 32-300-Qué.i | 1962 ACADIAN sedan 4, portières, y en a.Lorsque I'acompte est mentionné, il dévra être ; 2 | \u201cOù nos clients envoient avec intérieur rouge.No.pla- le montant fotal payable par l'acheteur, sur livraison, en |\u2019 PRIX 1966 1965 Cable, radio horeatrie.trans.a Claude Tessier Inc | tous leurs amis\u201d REPRESENTE Jue matricule $975 plus de la licence et des taxes, s'il y en a.| ACTUELLEMENT mission, Power Slide, servo-o @ A MSA _ \\ ! | | direction, .« COURTIERS \u2014 REALTOR |Propriétés à vendre .(32) CE QU'IL Ÿ À IL Cran, Trans.BULOM., Serve.4, Vente Honnête EN VIGUEUR © ass ; $3495.162 Hôtel-d (Québec) direction, radio, fini bleu Aubaines à prix réduits o el-de-Ville, Hull ae Nuls cc $975 A chaque acheteur possible, on devra decrire l'auto de CERTIFICAT DE GARANTIE 1964 CHEVROLET Biecayne, sedan matr.X2107 .: ' 4 portières, moteur V8, radio y: Ouvert de 9h.à 9h.MACINTYRE-MICHEL REALTIES DE MIEUX 1960 CHEVROLET B red façon tout à fait exacte et donner une réponse complète MYERS hors-série.095 a .111-7333 ee | ACE qe $0% 2.portières, transmission 4 toutes ses questions (si toutefois l'information est Conduisez la voiture choisie Plaques J85-283.4 6.Tessier _ .bres à couches sur terrain d'une EN FAIT Paca No Piaque \u20ac Eo disponible! chez le mécanicien que vous ow OF eee - 171-6372 demi-acre.Libre ler novembre.matr.54383A $950 .A préférez avant de l'acheter.tières Bel Air, radio hor£ ¢ A, Dupuis .\u2026 683-3474 Une aubaine à $14,500.Compo- 5 Garantie Honnête Myers défraiera l'examen.série, Transmission ; U.Clément \u2026:\u2026.\u2026.771-7334 ser 684-6891 ou 827-0621, \u2018 1961 PLYMOUTH sedan 4 portiè- : ; Power Glide Hh = F.Mathieu \u2026\u2026.\u2026.\u2026 \u2026.771-2273 32-249 Qué, DE QUALITE res, \u201ctransmission automati- 1968 CHEVROLET Bel-Air, Sedan Plaques 4K5510 $1995 =\" 2.Lafiamme 1 masse |A ISABELLE, bungalow moderne, Batis ni vert foncé.La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit trandm.automatique, radio dns Sharron \u201ccatineau\u201d 771-7174 3 chambres à coucher, très gran- ET DE PRIX matricule $850 être bien expliquée à tout acheteur de véhicule, On hors série, servo-direction, 1962 PONTIAC Laurentian sedan # ; ineau, Triplex, de Cuisine, avec garconnière 473A.demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre je.2795 2 portières, transmission Po # A stuc, chauffage central.Logis 3 loué 6 9 P Lic.16636A .wer Glide, « et 6 pièceb.Revenu mensuel PUCE is 5) au sous-sol; $14,200 1960 MONARCH sedan 4 portières, connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des 1961 PONTIAC sedan 2 portières, Plaques À 55782 159 % ., ;\" > .ari- rans, oy rec- \" icti \u2019 , $155.Chauffé par locataire.$10 ou meilleure offre.771-5497 329 1965 PONTIAC Pari trans, autom., servo-direc estriction t h chaufferette automatique » 500.Acompte $1,500.32-254 Qué.sienne 2 portières tom: ee ee re Baur y sont attachées Le 1395 E + \u2019 tonnel.0 rie \u201c eran seein Pcentrals Logis $ ol 2 chambres DESCHESNES IMMEUBLE toit rigide, ta, 1, c, MSSB60LION2ES PD 19 : 1962 CADILLAC \u201cSedan de Ville, 194 CONSUL.coder.ong CUE Près école, église et autobus.sd, sf, V-8.Matricules toit rigide, 4 portières, Plaques 99 , $11,900.Termes.Place Cartier Hull : BUA.FRANCHISED AUTOMOBILE Butomatique, radio hors.se- SOOZA re \u201csof \"need\" Granda mason, £ sa 771-2605 $319 po PONTIAC Pari TU RP IN feriètres \u201cSumatlaues et Les résidants d'Ontario ne 5 £es pouvant facilement se con- sienne 4 portières, ) Shee siège six positions.Le a ee $1200.Ter HULL 5 logis, plus maison, adjs- toit digide, ta, 1, ; re ) DUSSAULT PAYER LOYER { $2895 sienne décapotable, ECHANGES mais ho sont toutes non 1961 Falcon, raciale by porte 4 coins au nord et 7 is, r, c, sd, sf, V-8.ies , Lic.i ; x.8 PRETS HYPOTHECAIRES $90 Matricuies J-72800.ditionnées.SES AL DÙ 31195 2 coins à l\u2019est ce ue CP \u201cREALTOR\u201d ; ECI DB R Principale et Eddy Te 1964 PONTIAC Pari- 1962 RAMBLER À , d OÙ ;.COURTIERS EN IMMEUBLES 4._ $2795 [one native RECENTS portières, 6 Cyl.transmission PARKWAY we YAURIAL Voor procurera un joli bun- ; ordinaire, radio, fini bleu et po! , 295 i 33, Laval, Hull 771-3211 galow neuf de 3 chambres à toit rigide, ta, r, c, intérieur assorti.$895 Lic.J96006 .+ - -\u2014 d, sf, V-8, N a @ i SOIR 777-6075 \u2014 777-3983 coucher sur terrain de 60 x 88533, 8.Matricules SUR LES TOUTES Plaques 63377-A 1963 MERCURY Monterey sedan, Nombreuses autres VITE \u20ac RUE MAISONNEUVE \u2014 maison 109 à 1962 Ce Eee Lg Windsor V8, automatique, SD, SF, au choix > ty de au pièces.2 atles de Bains.$279 1964 PONTIAC Pari dio, fini marron\u2019 et intérieur servo-glaces, une auto d'un \u2018 , chauffage central, réduit à $10, n | V | Ê R À sienne 4 portières, assorti.Piaques proprio en parfait état.: 2.ue Skis \u201cde siccssion.\u201d © K sedan, ta, r, ©, sd, 9 NOUVELLES Ses 1e $1795 Whe \"5795 7: Pe ue construit en 1961, avec salle Ce montant comprend servi- ve Matricules 8499- 1961 OLDSMOBILE 98 sedan qua- BISSA mes 2 Sousiol Acompie \u201cSom, ces d'égouts, taxes, services : fini moir ot mtdrieer blog, 1°63 METEOR familisle, VE, auto MOTORS $118.72 is, capital, intéréts ' j i 1965 PONTIAC L ; matique, SD, SF, radio, ex- PO \"32-250 Qué.|VERITABLE aubaine; Vauxhall 1961 GRANDE bassinette complete, $20.\u2014_ |sial 60-243) BIRON Maison funéraire Gauthier, 258, rue St.VENDRE | ès école P Sati oo.2 Sa Table baby Tanda.T7L-2208, 250i =\" = 2g BIRON | Hime oh {nee hae, Ottawa, à 9 h.45.Service ratigioux ou louer, près école Parc Gatineau.- - = 4°.t \u2014 Mme Albert Biron, née ianne Décarie) en l'église St-Jean-Baptiste \u201ch.de la Mantagne, bungalow de - | \u2014 28 Elianne Décarie, est décédée le: \u2019 , ¢ st » ; ' choix, 6 pièces, foyer, abri d'au-|CHEVROLET 1955, très propre, mé- GUITARE électrique Fender Ja- |._| =e lundi 25 octobre 1965, a I'age de] CHAMPAGNE Maison funéraire Bonneville, 614, 1ére Rue, vec bar, \u201clisiours autres supple canisme partait, 3135 maso Este 1965, 315 Brébeuf, 31981 \u201c17 =) £2 remis ace l'épouse, en M.Albert Co:nwal', Ont.Service re'igieux en l'église , ! i - : - we f es de feu Donar\u2019 St-Félix de Valois, à 10 h ments.Occupation ler décembre.- - \u2014 2 Trépanier et en deuxiémes noces ! \u2019 .DODGE 330, 1964, sedan, 6 cylin- | AVEUSES, poêles, «efrigérateurs, my PE oa ; , CHK ; , ; ns ; 171-4791.32-251 Qué.dres, grosse transmission, pneus | garantis.A compter de $25.279.IAAZ \u2014 | Fi afer, Biron qui lui rid Elle DUMOULIN Maison funéraire Gauthier, 733 ouest, tue DEVONS vendre à $11,900, bunga-| à flancs blancs, très propre, com-/ rue Dalhousie.236 3381.du \u2014_ 9 et Davis Biron; Marcel Yvan ot | M.Hector Somerset, Ottawa, à 7 h.30.Service reli- low de 3 ans, en brique, Pointe-| Ne neuve.749-7074 après Som 37-300 4° # Rhéal Trépanier, a la maison; gieux en l'église St-Jean-Baptiste, à 7 h.atineau.-0728.-251 neuf filles: Joanne et Pauline Bi-' 45 32-254 Qué.- \"JAQUETTE de fourrure, manteau, + | ron; Mme Roger Thibault (Lise) \u2019 ~ METEOR 1955, V-B,_ automatique, ' costume, 20; paletot, homme, 38, 0.53 TEI 10-26 d'Ottawa; Mme Robert Couroux DESROCHERS Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- AYLMER, rue Broad, maison neu- décapotable, $275.776-2192.2 5 bas prix.771-1524, 37-249 atti (Gabrieile), de Hull; Miles Anita M, Marcel Dame, Hull, à 7 h.15, Service religieux en ve, 6 pièces.684-4986.257 Qué.\u2014|LITS, mobilier de salon et tables, | \u2018C'est que votre maladie est plutôt rare, Lucie, Rachel, Gislaine et Réjean- \u2019 l'ég'ise Notre-Dame-de-Lorette, à 7 h.30.1961 PONTIAC familiale.Jou équi-| mobilier de cuisine et 6 chaises.mon cher monsieur.\u2018\u2019 | deux frareer foutes 2 a.maison; TE AYLMER, rue Queen, maisons neu- pée, pneus neufs.771- \u201c26-261 * Entre 5 et 11h.p.m.233-5180.2 .rie, d'Ottawa: quatre soeurs, | DOMPIERRE Maison funéraire Beauchamp Ltée, mn, L oemhen que Bact} Chambres Bateaux of accessoires (39) Avis divers .(82), Mme Gordon Scantebury (Noal-'] M.Roméo rue St-Laurent, Hull, à 7 h.35.Service faciles.684-4811; 684 5925 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, pro- LINGE pour enfants, 7 a 12 ans.| \u2014 la), de Limbour; Mme Claude La- religieux en I'église Notre-Dame-de-Grâce, \" YT 32 no.Que, Pre, comme neuve, Cause départ.| 729-5904.37-250 MODELES 1965, moteurs hors bora| PERKINS \u2014 Je, soussigné, Ray-| riviere (Gracia), Mme Géraid Tré- à 7 h.45, 1 \u2018| $395 ou meilleure oftre, 771-1445.- Johnson en monire.Mise de côté| Mond Perkins, désire avertir qui! panier (Thérèse), de Hull; Mille - .DENY SE LE G AULT .36-j.n.0.LIT, double complet, bon état.5] et credit disponibles, Green Val de Groit qua partir de cette gate Dette ea d'0ftawa, et ux | LALONDE De la Salle St-Isidore à 9h.45.Service ; \u201c00/72.; ley Lumber, 300 chemin Montreal ; 3 > Zpoul! - Mme Arthur religieux en l'église St-Isidore de Prescott VOLKSWAGEN 1960, bon état, i plus responsable d'aucune dette/ Se à la maison funéraire Gau- ; eu , pneus d'hiver.\u2018771-5529, LIT 3 pour chalet.Jaquette rat' 746-4633.3 Ln-o.! contractée en mon nom par mon.thier, 239, rue St-Patrice, Ottawa.(née Délia a 10h.! 36-249.musqué, 14.746-4591.BATEAU, moteur, remorque.\u2014ij épouse ou par qui que ce soit Départ le mercredi 27 octobre à Marleau) 171-6985 | - [ 37-254 777-6106.39-249 sans mon autorisation écrite.\u2014 9h.45; service à 10h.en l'église ; us ; © CHEVROLET 1961, Sine ee | 'AACHINE A COUDRE Set son .\u2014_ ; (Signé): Raymond PERKINS, | St-Jean-Baptiste.Inhumation au PLAMONDON Maison funéraire Landreville, 578 ouest, COURTIER EN IMMEUBLES io.très propre.22310, PETS Le RE TRES Te BATEAU \"58\" TM si Rédempieur, 630 Borthwick, Ottawa.cimetière Notre-Dame d'otana M.Rosario rue Somerset, Ottawa à 8h.45.Service F 86 Brady, Hull - | tannières.broderie, etc.reprise Hull, © 9-249 religieux en l'église St-Jean-Baptiste à 9h.- CHEVROLET 196}, six cylindres, > + a.> agotié - vo.0: ; agent: Françoise Roberge 777-2684 transmission ordinaire, toit rigide: M TR a AL N Co \u201cCHAMPAGNE \u2014 M.Albert Cham- RAYMOND Maison funéraire Landreville, 578 ouest, © BOULEVARD Riel, grande maison 2 portiéress meilleure offre, 226 Termes facies.235-7500.sour ou Animaux =.(40)' Avis légaux (53) fe époux réuiène, Brau, au M, Alexandre.rue Somerset, Ottawa a Th.45.Service | exclusive $23,000.-André, Ottawa.- soir.7 an! LL dote l'Hôtel-Diou sie Joseph religieux en l\u2019église St-Gérard à 8h.: Corer, | £/® meter 2 FORD Las, $180: moteur en bon MACHINE, à laver Melis, automa.PETITS chiens Scott Terrier.7 se-; VILLE D'OTTAWA die, a d'ége de 67 ans Né haa | RICHER Maison funéraire Gauthier, 259, rue St .- .- ; - .; ' .w- ; ; pe \u2018\u2019FAUT VENDRE \u2014 Parc-de-ln-Mon- ; tique, très bon éta 37-249 maines.35 Pilon, Hul 40-250 SERVICE DES PROPRIETES don, Qué.il était le fils de feu | M.Fernand- Patrice, Ottawa.Service religieux en I'é- tagne.Toute offre considérée, 3 [1952 PONTIAC.en bon état.235.Damien Champagne et de feu Al-| Maurice g'ise St-Pascal Baylon, a 10 h.chambres a coucher, trés propre, 7672, 36-249 IMANTEAU de rat musqué, presque BERGER allemand pur-sang, un| SOUMISSIONS POUR phonsine Bastien.Il laisse outre (célibataire) 32-300 Qué.|CHEVROLET Impala 1961, décapo- neuf.Cause maladie.236-4420.o mois.777-1554, 40-251 LA CONSTRUCTION son vous quatre fs, Gérald, + table, ê cylindres, _ trés pro re.PETITS chiens a vendre.101 Mont- D'UN more, de Cornwall; trois filles: | Terrains à vendre .(32A) part.Pres e249 MANTEAUX et costumes, 12-14-16;| calm.771-4535.402511 PAVILLON DE PLAGE mes Roland Sabourin Pelletier | ; - 37-254 |CHATTE siamoise prête pour pre- AU PARC BREWER (Fernande), de Cornwall et Soeur c - LOTS à construire, pour duplex, A VENDRE .miere portée.S'adresser a M.ission heté Marie-Aurélie, c.s.c\u2026 d'Ottawa: un AVIS AUX ENTREPRENEURS triplex et appartements, 60x95.|1960 FRONTENAC, plaques matri-|MANTEAU neuf pour homme, 40;| Guilmond McLaughlin, Wendover.! adressées au président.at au frère, Simon Champagne, Mont- Services inelus.Colt, $4000.Sec-| cules 27357A, 2 portières, très| souliers pour homme, valeur $25, 40-254.membres du Bureau des commis- léal; quatre soeurs: Mmes Paul teur de shox any S601 Compo- Delle auto.aubaine.Bas paiement pointure 9d, portés une fois, 1151 gaires seront reçues par le secré- Bédard, de New York: Wilfrid Du.Des soumissions cachetées, adressées au soussigné dans des - - .A .- ! aire du Bureau des commissai- mont, de Québec; ice Sicard e enveloppes fourni ar l'Administrati de | i itime d Saya Sm ce Re ANTEAU rouen brute.Argent disponible (a able deu pres Aimé Songe SE Comal Le dé | STR rar,\u2019 marion sCOMiSSION PURER: - - - - ; - ; - , .io ius- al i - o \u201d concernant: TERRAIN commercial, trois acres.seur, buffet, radio, mobilier de qu'à 4h.de l'après-midi (heure pagnie Gamay pendant 22 ane LES PANNEAUX D'ECOUTILLE ET ACIERS DIVERS POUR LES 680, boul.St-Joseph, Hull._771-|1958 VOLKSWAGEN de luxe, méca-| cuisine.777-3369.37-250! : - | normale de PEst), ; ss : ECLUSES 1, 3, 6 ET 7, PROJET D'AMELIORATION ET DE 4502 32A-250 ni t ara NOTAIRE avant cliente avec argen: |g \\ERCREDI 3 NOVEMBRE 1965 , © Ce, jusqu\u2019à quinze jours avant JUMELAGE DES ECLUSES DU CANAL DE WELLAND .- état Radio allemand ea Ta.| MANTEAU court, mouton de Per- a pôles on ère et 2e nvoothe peur la construction dun | Pa Se Su La dépouille mortelle seront reçues au bureau de l\u2019Administration de la voie maritime ; - ; .: : Ç - : .avilion de plage ifice d \u20ac r - du Saint-L t, i ble Majestic, 396, Cc , Ott de, WRIGHTVILLE, environ 50x100, ré-| gag.36-250; se, tailles 14-16, 259 St-André | 7715874.684 3210 42-307) deux étages, d'environ 3.000 | ville, 614 est, Première rue, Corn.jusqu'à à heures de Taare ae ne CooPar Otiawa de.5 A : , .32A-250 v - \u2014.âpp.« .ox pi.ca.) au Parc Brewer wall, jusqu\u2019à mercredi, pour mes- 16 novembre 1965.\u2018 Co i a ri NYLON à pantoufles.Ta Tameuss Via a ge kl, Sorbie er Lo caer fs choke, devia fen se de requiem à 10 h.en l'église On pours sbtens les plans, devis, formule ge soumisine : A FASSETT, terre 30 acres, chemin [nine ; lé 3,50 ill ., laine Polyon, très belies cou-! Lea : ; «1 SION peuvent être obtenus du \u2019 bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9e (P.Q.) de Navan, 8 milles d'Ottawa.746- ee paul \"Richard pu AD-! leurs.Tissus à la verge, cadeaux plus: service rapide, termes de bureau de.cu au secrélaire, immeuble Majestic.396, rue Cooper, Ottawa ze 4455, 32A-252 © , - 24 | pour bébés, Chez Joane, 49 Ma- - 10 ans =! oius Beszo agenc M.D.L.Blair, architecte, (Ont.), ou au directeur des travaux.Jumelage des écluses du canal 777-8212.36-251 rier.Eastview 37-250\u2018 \"19.cuurtier en hynotiiëques Da 30.Driveway, DESROCHERS \u2014 M.Marcel Des- de Welland, 508, avenue Glendale, St.Catharines (Ont.), contre Je 16 ACRES partiellement boisées, 1964 VOLKSWAGEN.trés b a : ! 0 Lamoureux 18 Rideau cham A Ottawa a Ontario.harge \"rochers.est décédé le samedi EY versement de cent dollars (5100).montant qui sera remboursé \u2018 ., .3 ., es devi ier des charges Po ses i É i é les RE i IE RT vere ge pot ete or ae Soe 1 | Se ES dy seeing Sti, TRUE } nér u sur © - ' .: ions.épô i i Li - veo nouveaux modèles.$195 en mon- ARGENI à prêter.1ère ou Ze hypo tion d'un chèque visé payable ® était l'époux de Anita Charron.pas renvoyés dans te délai susmentionné.es documents ne sont i C 2 d 33 POP POPPI IP PON tant.Voyez-les chez Ken Parisien thè d der G.Tessi vp l'ordre de l'architecte mentionné Outre son épouse, il laisse 4 filles: Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions w ommerces à vendre .(33) 3 Piano Ltée, 1099, boul.St Laurent, que.demander G.Tessier.\u2014| ci haut et au montant de cinquan- | Mmes Roger Dupuis (Huguette).de la formule de soumission, soit un dépôt afférent à la soumission.Roulottes à vendre .(36Â)| près Queensway.745-7071.André lessier, courtier.236 boul.| te dollars ($50.00) pour chaque | Pte-Gati ger uo Se Fi Mh d'un montant représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du RESTAURANT licencié avec salle i 37-i.n.0.| St-Joseph, 7715867.ensemble.{Réjeanne) H 1 cérard Lagan ! montant de la soumission, soit une garantie de soumission.d'un | Ë de réceptiori.S'adresser: Restäu- \u2014 42-300 Le dépôt sera remboursé si les d + ua a bert gne monta représentant 10 p.100 de la soumission, comme condition i t \u201cEtoile du Nord\u201d.174 St.|ROULOTTE 25x 8, aluminium, $700.|PIANOS 2 aueue ou arorts, com documents sont retournés en bon (Claudette), Aylmer: Ro Per- | suspensive de la passation d'un contrat en bonne et due forme, D i rant \"kloie du Nord\", \u201c| De Luxe Motel, Ironside.plètemeni remis à neuf.Termes [SERVICE IMMEDIAT Argent préter état a larchitecte dans les 30 «ins (Suzanne), Allemagne; une\u2018| selon le modèle qui fait partie des documents relatifs a la soumis- : Ë Louis, Pointe-Gatineau.36A-251/ L.Paquette, 61 Wellington.Hull.1ère et Ze hypothèque.Taux bas iours qui suivront le dépouille- belle-file Mme Carmène Desro-\u2018| sion.et satisfaire l'Administration quant au cautionnement «igé.33-258 : q e gton.| Pai 3 : ment des soumissions.chers, Ottawa: 1 frère: Noé, Sud- ! Il ne sera tenu compile que des soumissions présentées suivant 771-2452: après 6 h.777-3001 aiement mensuel facile.Service , OM die : ROULOTTE 50x10, pouvant cou- : aprés \u2019 he confidentiel.Petit ou pros mon-| La ville ne s'engage pas à accep- bury; 2 soeurs: Mmes Blanche || les indications qui précédent.COMMERCE de transport général cher 6 r :, b état.749 37-i.n.0.t Appelaz Ol : ter la pius basse ou toute autre Robitaille, Ottawa; Régina Salosa L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission.j de marchandises, chiffre d'affai- personnes; bon état.- - - tant.Appelez Claude Tessier INC soumission et si particulièrement Sudb \u2018ainsi « 8 etits- même la plus basse.i! res $1,000 par semaine; 2 trac.21% 36A-251 |POELE combiné (bois, charbon, 771-7333.courtier cautionné et li une seule soumission est reçue, enfants Départ des salons Gau.Le Secrétaire, L.E.BELAND ! teurs avec 2 remorques; une ci- ee aoe: 171-6512 meu-|_cencié fe 30 feleter réserve le privilège de la fhier, 101 Notre-Dame le mercre- ADMINISTRATION DE Loos CE MARITIME DU SAINT-LAURENT rene 5.000 gallons; prix raison-Divers à vendre (37) CSSS QUEBEC Argent disponibl e greffi di 27 oct.à 7h.15 pour service NA le octobre .ble; peu d'acompte; accepte- LL., ; 37-250 J \u2014 Argen isponible en Le greffier, A.T.HASTEY 5 7h 0.légti Notre-D ; | rats i > i lère et 2e nvpothéques, $1.600 -* - 1965 a 7h.en I'église Notre-Dame- \\ propriété comme garantie.SPECIAUX EN PEINTURE plus; service rapide; termes de de-Lorette.Inhumation au cime- Buckingham 986-3469.A.GRATTON INC, 205 Notre-Da- hui intéri 0 ans et plus M Desjarlais \u201c| tière Notre-Dame d Hull.J an oH Mlle TUT d'aides nt aL BR um SR = [À COMMERCE de quincaillerie, bon ses point, 8 233 a 95 \u201cile gallon.\u2018Peinture latex pour 2: 777 5054, 42-i.n.0 ., chiffre d\u2019affaires; stationnement.37-300 intérieur à $4.,50 le gallon.\u2014 M.HYPOTHEQUES, lère et 2e, $1,600 ,DOMPIERRE \u2014 M.Roméo Dom- (La consuitation de l'hor:s:cpe est un passe-temps inoffensit 3 condition ; Cause maladie.777-6190; 777-9506 Zagerman & Co.Ltd, 10\u20ac, chesnin : :.REMERCIEMENTS: à saint Jude pierre, du 58 Courcelette.Hull, 33-254 |ATTENTION! Moustiquaires pour Bayview.729-5111.ce nie opens Léonnel Bégin.pour faveur obtenue.\u2014 R.B.est décédé le dimanche 24 oct.de ne pas considé.er comme des certitudes les indications de ce jeu).i Ve > or woos Chalets d'été à vendre chez E.37-300 | Sure Investment.Jour: 232 6593: 59- 1965.ép tage de 73 pans.Outre Le mercredi 27 octobre 1965 ; Fermes à vendre .(34)| Thibault Ltée, 63, rue St-Florent |\\VOUS ACHETONS.nous échan:! Soir: 749-3663.42 i.n.o laisse 3 fils: Benoît, Jean-Louis Ë Hull.771-6247 geons, nous \u2018vendons: meubles ss et Gaston de Hull: 2 Filles: Mmes 21 mars au F 23 septembre 2.Fées : Lee > \u2018milles à Si St aime 53 ve Me Hina ; Aristide Male! Gaelle) Eastview 19 avril au 21 octobre 3 fvées; près école: milles du vil-|ACCESSOIRES pour réparations de} \u2018aline 273.chemi de ontréa \u2018 et Roger Aubin (Anne Mare\u2018 \u2018a \\ lage d'Embrun.M.Germain Va-| téléviseurs: (schémas, tubes, rg, Eastview 745.2°4% Quart tons = Hull 1 sceur: Mme Frédéric - ; nier.Embrun.34-249 sistance, enemas.ote), _ | les soirs jusqu à 9 h.30.a REMERCIEMENTS : D'Aoust de Montréal.slisers {LE BELIER) / {LA BALANCE) -< bas prix.777-9127.37-251\" one pour tous genres de proprites BEAULIEU don Profondément neveux ef nieces ainsi que 7 pe v besoin de 1 à vendre \u2018 i i * touchée des nombreuses ils-enfants.Dépari° \u2018du cortège Vous avez besoin de beau Evitez la moindre impruden- Chalets & vendre .(35) |CHAISES ROULANTES pliantes RANGETTE Sunshine, très PES ad, lere et 2ieme hyputheaues marques de sympathie et de de la maison funéraire Egarichama coup d'ingéniosité pour faire [a- ce ce matin.Les r uvelle e © - ~ commodes; chaises pour arthriti- $15.777-1453.37-249 | condoléance qui m'ont été Liée, 171.rue St-Laurent, Hull le © 0 © Sale EE a Les nouvelles du ; MEUBLE, électricité, salon, cui-| ques à louer ou à vendre.Bam- Termes 5 à 25 am témoignées lors du décès mercredi 27 oct.à 7h.35 ponr Ce à Vos problèmes personnels.vous recevrez vous déçoivent 300 ame, on au! noËSEORDEONS DOC gu.IMMEUBLE REGIONAL LTEE Bens Toco, usique cimetière Notre-Dame de M 0249 vos activités.; Automobiles à vend (36) lier $795 pour $365, Aussi Hoh- RR ERS Foz Br 800 J 7811.Hull d'Ontario, survenu à North \u2014 | 22 octobre au Mm, utomobiles vendre .0505, aC par ane, $525 POUr| Laval, 103 Frontenac, Hull.\u2019 1 2 Baden txnctonre courant, MILALONDE \u2014 Mme Arthur Lalonde: 20 avril au re] ; 21 novembre DODGE Mayfair 1959, 6, bon état.1099, boul.St-Laurent, près du 37 -j.n.o.cères remerciements à tous (Delia Marleau), de St-Isidore- | 20 mai | 563-2771 36251 Gueensway, 7487071 Lino |REMBOURRAGE, vravan zarann.| BESOIN D'ARGENT ?ceux oui ont pris pat a QéGRiescots, Optarie, ssf, decedee | AE SCORPION) -j.n.c.trava ranti.; A ( } -} CHEVROLET 1957, Le estimation gratuite.Cadieux el : mon grand deuil.Merci pour Che 24 octobre 1965, à rage de, (LE TAUREAU) A mg 1 sine, 4 chambres, salle de bains; plage sablonneuse.Acompte $200 ropre; $195.771-1445.prop ae fre.BUICK 1958, propre, comme neuve; 30 jours de garantie; 2 portières, toit rigide, $495; accepterais échange.771-1445.ford Regis Ltd, 233-4110.REFRIGERATEURS podles usagés: gaz propane, a lampes à gaz.745-2135.37- ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez be- Tittley, 217 chemin Montréal.745.1230.37-i.n.0.soin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiré, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture REPRISE DE FINANCE, marhine| à coudre Zig Zag automatique fait boutonnières, pose boutons Intérêt à 7% i Service rapige Je 24 heures lère et 2e hypothèques LES PLACEMENTS CRAIG LTEE de M.Joseph Beaulieu, autrefois directeur de I'ensei- nes, télégrammes et les nombreuses lettres et cartes de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.\u2014 Mile Josée Beaulieu, service à 7h.45 en l'église Notre: Dame de Graces.\u2019 Inhumation au! 72 ans.Elle iaisse outre son époux, deux fils, Roger et Hector; trois filles, Mmes Lione! Ber- cier (Cécile); Oscar Berlinguet-, te (Alice); Bruno Couture (Ré- jeanne); cinq frères, Ovila, Vic- Vous pouvez vous servir de vos relations sociales pour animer quelque peu.Ce soir.vous faites une rencontre agréable.Vous cherchez au loin ce que vous pourriez tout aussi bien truuver nrès de vous.Vous avez laissé des regrets où vous êtes passé récemment.Les premières heures de la journée sont plutôt monotones; il se peut que vous ayez de la difficulté à vous entendre avec ' \u2018 ino sou lester, Lave Ti | pnts ere eee | 5, RUE LAVAL, HULL or estat \u2018Coca of Ernst cour \u2018gui vivent pris de vous.| TEE diet fans BRR 7 WT Goce MOUSSEAU ten de a) at 22 seis an [CX q Sauipe, S632837 I La SOURNEE samsiner au mois| ROY TYPEWRITER SERVICE MT soi | i Cartons.deta oascly Depart 21 juin 21 décembre F CHEVROLET 1959, 4 portières, toit| ou à l\u2019année.\u2014 Richer & Snow, ENR.\u2014 sor 42 ! REMERCIEMENTS le mere di 27 ° octobre SAS \u2018LES GEMEAUX) (LE SAGITTAIRE) | pe salent ata ave fad | 31500] 31258 MACHINES à (dore usagées a À cnanconmeau mme M Pour vies 2,20 Peur n \u2018 Le Th he.Tena Ry ik SRE peus Persan (a one Chen et en hi Sr RS EE Vous Parvenez difficilement À éncions.en face des évène 149 Ethel, Eastview.749-3963.37-25 contrôler votre humeur: faites ; incè .Casselman, Ontario.ments.Efforcez-vous de vous VAUXHALL 1960, sedan, excellent Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Huil.9} sincèrement tous les pa @ lus d'efforts pour vous montrer ; } état, plein prix $295; plagues |BOIS et matériaux de construc.777-5225.37 [HONORE ae la contiance que lus ronts a décès ani à focea 60-249 pr Dé latements et ren- adapter à des circonstances nou- .392584, pro 122-8312; après io tion de toutes sortes, F.Thibault \u201cSPARTAN SWIMMING POOL\" Pis.accordent ses clients, annonceurs Charbonneau, survenu le 16 contres \u2018profitables * velles.p.m.: 771-8695.- e, 771-6247, 37-in.0.{ agi et lecteurs, 1 prend tou ; : \u2018ontres protitables.Sine avec mur d'acier et doublés tes les précautions possibles sour|MM CCtoPre 1965, leur ont té- M'PLAMONDON \u2014 Décedé subite- Af NET opin FORD Custom 1964, 8 automatique; cause décès.Jour: 771-3661; soir: 771-4230.36-252 CHEVROLET Impala 1959, décapotable, tout équipée; vraie aubaine à $895; termes budgétaires fa- eiles.S.L.B.Motors, 746-4674.A VENDRE AUTO-NEIGE \u2018\u201cMoto-Ski\u201d, gagnant du championnat international; 3 ans pour payer, sans acompte.\u2014 de vinyle.10 ans de garantie.10 ans pour payer, sans acompte.Premier versement printemps pro-: chain.745-6063.7-i.n.0.745-6063.37-300 COUPONS DE HULL 84 PRINCIPALE SCIE ronde, banc de 8 pieds, jamais utilisé, moitié prix.339 La- ramée, Hull.777-6516.les protéger contre toute publicité susceptible de les induiie en er reur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- moigné des sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bou- marques de quets spirituels, télégrammes, messages de condo- léance, visites ou assistance aux funérailles.ment dans un Hôpital, le dimanche 24 octobre 1965, à l'âge de 55 ans, M.Rosario (Leio) Plamon- don, du 456 ouest, rue Somerset, , fils de Mme Joseph-Henri Pla- mondon, et de feu M.Plamondon.Outre sa mère, il laisse un frère, | Roger; cing soeurs: Mme Rodol- 22 juin av > .22 décembre au 21 juillet : 20 janvier (LE CANCER) ; (LE CAPRICORNE) Evitez de disperser vos éner- - 7431 ainsi que le Better Business Vous aurez des embétements a x22 rar onic of ror ote Fre 37-250 Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.phe Archambault (Gilberte), Mme si vous donnez libre cours à | gies en extériorisations et en pa- ° OLDSMOBILE 1959, décapotable, lette et corduroy imprimés.777-|'009, SN M20R USER ie stom 22 119.- ( arhi Dovid Kerkey (Tnoskeal Li 'Wme impatience ou à la colère.Re- | roles inutiles: concentrez-les sur mes budgétaires faciles BL, |-2922 37-1 seph, Hull.' 37-252|VETEMENTS et \u2018meubles mis ao] OUTS POUT arbitres rois PJamondon.La.dépouille prenez contact avec des amis | SR es désirez et travaillez 959 : ncart inst t i .: i ire Lan- i obtenir.Motors.746-4674.36-252 CAPE, DE VISON neuve de Chine.\\CE SOIR LOUEZ UN TV portatit | l'Ottawa Neighbourhood - Services donnés a Mont-Laurier! grevitle 578 ouest, rue Somerset, oF ors oC vous gagner par la 1961 VOLKSWAGEN de luxe, radio, Péc'1Ce, .Ie a sur une table ou console.Aussi! pour fournir travail et entraîne Ottawa.Départ le mercredi 27 oc-| Bäleté.| excellent état.$700.663-2065.00.stereo console haute fidélité.| ment aux persunnes handicapées : tobre a 8h.45; service à 9h.en \"29 lanvier au }, 36-251 [COSTUMES d\u2019Hallowe'en à louer.| 100% du loyer applicable Ssur| Téléphonez 728-3737 et notre ca MONT-LAURIER (DNC2) l'église St-Jean-Baptiste inhuma-| 22 juillet au dl 19 févri ° \u2014 1139 Main, Ottawa.234-0613, ee et etes.776 mion ira les cueillir \u2014 Tous les jeunes sportifs han, Cimetière Notre Dame 21 août .vrer , 1950 ENVON bon état.Aubaine.- 418, Rue * 37 300 44-300| de Mont-Laurier et de la ré- i LE LION) .(LE VERSEAU) à : ; i i 3 i À | gar.- gion qui voudraient suivre | ( : 1955 MONARCH automatique, avec Ceres 5 chapeaux, pe y TOILETTES neuves complètes, $35.Fo UR M FSSAGES, pains 3 va a un cours d'arbitre pour le |RAYMOND \u2014 M.Alexandre-Joseph Il aura vraisemblablement chaufferette.777-7247.lon à chaussettes.234-9363.771-9094.7-254 \u2018ampès, = , y h .(Paddy) Raymond, du 149, rue V faire d 16.y 36-249 !° .37-26 Health Studio, 233-3730, \u2014 206| hockey pourront le faire Beech, est décédé\u2019 subitement à ous ne pouvez faire de d@ des changements dans vos plans, 1963 ACADIAN t t a TUILES PRELARTS ouest, Laurier.44-252 prochainement.L'Association sa residence, le, dimanche 24 oi per prévues sans péquer ; perspectives ou affaires concer- .JAN automatique, radio, CUISINIERE Westinghouse 40 pou-|7HOIX de tuies de toutes sortes - sportive junior de la Liè- \u2018Obre , l'âge de ans.a stabilité de votre budget.| des Ne lais ; iétai- .iles 1; , NOUVEAU, faites recouvrir vos : eens était l'époux bien-ai de M ; Lo.inant des voyages.Ne laissez : Le Termes où compiant 97 bean: | ces: bon état, 78 232 1329 61 tuiles ! noleum.Vee: ny Hvac cartes d'identification de toutes| Vre organise un cours d\u2019arbi- Katherine \u201cJudge outre celle-ci Vous sembiez avoir une ambi.pas se développer de la tension = 663-6911.36-249 ; St-Joseph, Hull 171.5897 ; sortes, avec plastique adhésif.\u2014| tre en coilaboration avec la il laisse un fils, Alexandre (Son.| lion exagérée qu'il faudra re- dans vos relations.CUISINIERE électrique 40\", auto- \"37 30: 749-8178.44-250] Confédération des Loisirs du NY), d'Orléans; cing filles: Mme tenir.CHRYSLER Windsor 1959, deux|\u201cfratique: marmite à vapeur, gril =I Qué Ross Manning (Doris), Mme Gé- tintes, servo-direction, servo-freins| Matique; marmite vapeur, gril., CLINIQUE de massages suédois| Québec.Ces cours seront raid Valois (Theresa), Mme Frank ; radio, toit rigide: bon état.Apres| Sacrifice.723-1123 entre § st (0 TUBES fluorescents 8\u2019 avec acce-s d'Ottawa pour dames et hommes.) donnés à l'école sécondaire Larivière (Irene).Mme Bert Dodd| 22 août au 20 février au ¥ 6 h.777-1252.36-249 : 35/4x59 et Bll/, avec vitres, $10; de vapeur es Tam va soleil St-Joseph, les 13 et 14 no- (Doreen) o Mme Bill Raley (Lu-! 22 septembre mars 1962 FALCON de luxe, trés propre, {CUISINIERE électrique, réfrigéra: 1,000 tuiles à plancher en vinyle| 320, chemin de Richmond, Ot.| Yembre.3 tite e nfant La dé oil que (LES POISSONS) bon état.777-1881.36-250 teur.234-0857.37-251] d'amiante, 5 cerits chacune; pou-| tawa, tél: 729-3644.44-260 ose A raies 2 oe Lael {LA VIERGE) : 958, ord tres d'acier, plaques d'acier, bar- ' Les cours seront donnés Greta, 'Srg ouaet, rue Somerset, FORD 1958, ordinaire; moteur re- CUISINIERE, réfrigérateur, remis| res joints, tuyaux.La plus gran \u2019 ar M.\u2019 , .' A ; a | it , mis à neuf; transmission et em-| à neuf, $39.50.1155 36-0826 8 à 6) de quantité de marchandises et!Professionnels (46) r te Patins Church.at rtawa, Depart te mercredi 27 oc-| Si vous êtes trop enclin à la Les affaires de toutes catégo- brayage en très bon état; meil-| jour.37-252| assortiment de couteurs de fer- ecteur de éducation physi- l'église St-Gére a nba tion En! sévérité, déléguez votre autori- jries pourront avoir un résultat leure offre.316 Lafontaine \u2014 ronnerie dans Ottawa.Cohen & que à la Régionale Henri- \"8288 SLUciarc, Inhumation 2U|té pour aujourd'hui.N'hésitez rapide et profitable aujourd'hui, 749-3481 7h30 à 9h30 pre ORGUES D'OCCASIONS Cohen Ltd, 1963, chemin Meri-IDR JACQUES PROULX, chirurgien: Bourassa et par M.Eugène 60-249|pas à apporter des change- surtout celles en rapport avec 250 , ~~ tout équipée $1,195.Baldwin (51) PONTIAC 1949, mécanisme parfait, d 46-in.0./ périence au hockey.Les $95.748.7326.36-251 (4374555 Hammond (Hames VENTE de bric-b-brac vendredi, le cours sont donnés gratuite.|RICHER \u2014 M.Femand Maurice - > - oc , A .le ; i .i ire, > .1960 FORD Fairlane, 6, automati- 3.Hemmond (PRIA) cabinet, salle \u2018paroissiale Ste-Marguerite, Cours privés .(47), Ment.La somme de $5 est lundi 25 octobre, Sage de 6 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE que, $705 S'acresser: poste es 505.Estey.orgue à boutons $325,| Eastview.37-250 demandée pour l'inscription, ans.|! laisse quatre soeurs: Mme Vous êtes assez volontaire, mais vous manquez de sence_B.P.boul.St- , .\u2019 mais ce ntant sera rem- | Delphis Mainville (Irène), Mile a X brc assez considérable d Un orgue seulement, Conn, dé ; | elpius Mainvi soupless\u201d de caractère.Un nombre assez e de jour 777-0119; soir 771-8802, 250 monstrateur, $1,350.Accordéons VENTE de Bric-àbrac, ORT.Jeu- COURS encaes: of *spagnol Bar boursé à tous ceux qui au- Berthe ier, Mme Roger bal, re tacos imprévues contribueront à votre succès.Il Ron Parisien Fons Pose ' 395.irae Marché By.37.250! 1475.47-252) Tont suivi le cours complet.Mme Aurèle ® Lalande (Jeanne), vous faudra travailler, mais vous aurez des chances excep- 1958 CHEVROLET, $385.\u2014 131 St- Antoine, Pointe-Gatineau.matique.radio; 1,700 milles; 1985 PONTIAC de diplomate.auto- turquoise.236-4341, 254\u2018 745-7071.BALDWIN (61) $995.Baldwin (61)| vale.825-3161 ou 825-2711, = dentiste.Soir, 7 à 8 boul.St-Joseph.777-5602.boul.St-Laurent, près Queenswav.37-jn.0.VENTE DE BRIC-A-BRAC, sous-sol église Ste-Brigitte, angle Cumber- 100 DISQUES francais; instru.\u2019 land et St-Patrice, commanditée ! ments de musique et accessoires., par la Catholic Women's League, 241 Rideau.| Lady of St.Ann, le vendredi 29 37-249 octobre.7h.p.m.37-251 j Music Centre, 1 JEUNE temme française diplômée: d'université: \u2014 mathémathiques, physique.chimie, donnerai cours particuliers à domicile, toutes classes.233- 7.2351 Duval, arbitre de longue ex- Tous ceux qui voudraient s'inscrire à ces cours peuvent le faire en s'adressant à M.Marcel Nadeau de Mont- Laurier.de Plantagenet.La dépouille re- : ose à la maison funéraire Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa.Départ le mercredi 27 octobre; service à 10h.en l'église St-Pascal- Baylon.Inhumation au cimetière paroissial.60-29 | ments à votre routine.{ l'argent.tionnellcs.Sur le plan sentimental, vous aurez des égarements qui vous serviront de salutaires leçons.Vous avez des qualiés qui vous mériteront la sympathie et l\u2019attachement des vôtres. - -a + LER DROIT OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 \u2014 P.Notre terr Que serait l'homme si la nature ne l'avait pas aidé de plusieurs façons ?C\u2019est une question devant laquelle le géologue est parfois placé, ainsi que va le Montrer clairertnent ce chapitre concernant quelques \u2018minerais.Avant tout, il convient de signaler que ce qui va suivre se rapporte seulement à quelques minerais -et .et s'y cristallisent entièrement ou en partie.A la longue, les crevasses peuvent être remplies par ces matériaux apportés d\u2019ailleurs.Le dessin du milieu donne un exempie de crevasse remplie presque complètement par deux couches de minerais.L'image de gauche montre une couche de terre aux crevasses rémplies qui, après quelques millions d\u2019années certainement pas à tous.Lorsqu'une roche, de l'argile par exemple, se dessèche, la contraction provoque\u201d des crevasses.La même chose peut se produire lors \u2018du refroidissement d\u2019une roche éruptive.C'est à ce Phénomène que les fameuses colonnades de basalte doivent leur origine.Un troisième mode de formation des crevasses peut être provoqué par la pression.ou la tension dans une couche rocheuse., L\u2019eap peut circuler sous la\u2019 surface de la Terre dans ces crevasses de couches rocheuses.Certaines matières peuvent être dissoutes dans l'eau et peuvent former un dépôt sur les parois de la crevasse par exemple, à la suite d\u2019un refroidissement ou d\u2019urie réaction chimique avec la roche à travers laquelle l\u2019eau circule.Il peut aussi arriver que certaines ma- tiéres issues du magma (dont il a été question dans les deux numéros précédents) pertent ces crevasses d\u2019érosion, est arrivée à la surface de la Terre.Comme on l\u2019a dit déjà, la matière remplissant les crevasses est différente de celle des roches environ-' nantes.peu de valeur pour l'homme.ver que des minerais très soient déposés.La nature Souvent ce qui remplit les crevasses est de Mais il peut aussi arri- utiles, cuivre ou or, s'y donne donc de cette manière une possibilité d'extraire certains minerais qui, ailleurs dans l'écorce terrestre, forment une partie constituante tellement peu importante que l\u2019on ne pourrait jamais l'isoler en quantité vraiment intéressante.L'homme primitif avait déjà, il y a des siècles, appris à apprécier la valeur de ces crevasses.La plus vieille exploitation de minerais remonte donc à ces curieux dépôts.Sans eux, l\u2019âge d\u2019airain n\u2019aurait vraisemblablement jamais succédé à l\u2019âge de pierre.MICHEL LEBLANC, 12 ans, a reçu une bour:e de $50, offerte par TCF of Canada.Michel est le fils de M.Jacques Leblanc, 41, rue Anthony à Cornwall.Elève en 4e année de vioion, Michel poursuivra ses études sous la direction de la R.S.St-Théophile, s.s.c., en plus de cours rivés de M.Mau- riee Monderet, de Montréal.Dans l'histoire Le 26 octobre 1965.Gilles de Rais, qui est à l'origine de la légende de Barbe Bleue, était perdu il y a 525 ans aujourd\u2019hui \u2014 1440 \u2014 en France.Gilles n'était pas un assassin d\u2019épouses, comme le veut la légende, mais le général en chef des armées françaises ct un mécène.Mais c\u2019était aussi un sadique qui s'adonna à la sorcellerie pour tâcher de recueillir des fonds lorsque sa bonne étoile l\u2019abandonna.1! fut pendu pour hérésie et pour le meurtre d\u2019enfants kidnappés offerts en sacrifice selon le rite nécromantique.899 \u2014 Mort d'Alfred le Grand, d'Angleterre.1947 \u2014 Près de 5,000 Egyp- tiens succombent au choléra.Première Grande Guerre Il y a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 1915 \u2014 le roi George V, le prince de Galles ainsi que le président Poincaré.de la République française passaient les troupes anglaises en revue en France.Seconde Grande Guerre Il y a 25 ans aujourd'hui \u2014 1940 \u2014 le paquebot empress of Britain était torpillé par un bombardier allemand; 45 des 643 passagers et membres d\u2019équipage ont péri dans ce naufrage.Soir sur Ottawa Le soir sur Ottawa lentement s\u2019étendait - Avec son voile noir naissant sur chaque chose Tandis que le silence partout se répandait En trainée mystérieuse par-dessus le ciel rose.Au coeur de l'ouest en feu s\u2019éteignait l\u2019astre d\u2019or Dans un dernier regard sur le monde assovra - Au creux des gris nuages perdus dans le décor Chef-d'oeuvre de soirée aux teintes infinies.Féérie multicolore que chaque soir ramène Mais chaque fois nouvelle et olus riche en splendeurs Tu fais lever nos coeurs vers la voùte sereine Et tu viens nous porter un peu plus de bonheur.Tes merveilles sublimes partant des vastes cieux \u2018 Descendent jusqu\u2019au sein des plus secrets ruisseaux Et même si la nuit t'emporte loin des yeux Au fond des coeurs ouverts tu vis encor plus bean.JEAN BOIVIN, S.P.C.F.Ottawa.15, rue ALBERT i ii) é ak ORDINATEUR 1.B.M.COURS EN PROGRAMMATION Pour renseignements: AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED S == 236-0134 Landry, Gaston, 10 ans, Hanmer Célébration de la Parole à la section Marquerite-d'Youville Oncle Gérald, Les membres de la section juvénile Marguerite-d'Youvil- le de la Ge année de l\u2019école de l\u2019Assomption, de Sudbury, aidés, deS écoliers de la Jeunesse étudiante, se sont réunis, le 21 octôbre pour une cé- lébrätion de la Parole en l'honneur du Christ-Roi.La dévouée directrice de l\u2019Action catholique, Mme Lorette Blais, présidait la réunion.\u2019 Les chefs d\u2019équipe agissaient comme lecteurs et leurs assistants présentèrent les offrandes.Tous ont très bien rempli leur rôle.Chaque membre avait à coeur de faire sa part.Les psaumes furent chantés avec âme et les prières liturgiques furent récitées avec dévotion.Notre prochaine réunion sera en l'honneur des Fondateurs de l\u2019Eglise du Canada.| - Roger Albert, secrétaire \u2018 \"PES TIGSTLIESEOSU01ECCOEUM0 donne éle oe.sessseusennast0srena0020080)) 26 OCTOBRE 1965 Lacroix, Suzanne, 6 ans, Gatineau Charron, Gilles, 14 ans, Perkins Hawkins, xonaid, 15 ans, Cornwall Neveu, François, 15 ans, Casselm.Laionde, kachelie, 12 ans, Thurso Leduc, Lise, 12 ans, Inurso | Brosseau, Armand, 9 ans, verner Sl-Marseibe, Kimbert, 7 ans, Blezard; Neveu, Suzanne, 11 ans, Thurso Aubertin, Réjean, 15 ans, Varennes Bergeron, Philippe, 7 ans, Thurso 27 OCTOBRE 1965 Séguin, Denis, 14 ans, Sudbury Gareau, Yves, 5 ans, Chapeau Laplante, Nicole, 14 ans, Saint-Sixte Chénier, Johanne, 12 ans, Thurso Caron, Robert, 15 ans, Pain-Court Lanteigne, Edouard, 15 ans, Winds.Therrien, Larry, 9 ans, Cartier Laperriere, Sylvie, 10 ans, Thurso Denis, Hélène, 6 ans, Gatineau Des Ormeaux, Danyelle, 7 ans, Hawk.Wathier, Claudine, 6 ans, Vankieek H.Lanthier, Johanne, 8 ans, Hawkes.28 OCTOBRE 1965 Charette, Réjean, 12 ans, Orléans Pratt, Denise, 12 ans, Pte-Gatineau Caron, M.-Léona, 14 ans, Pain-Court Faucon, Mariane, 6 ans, Sudbury Rainville, Daniel, 8 ans, Blezard V, Ethier, Rose-Marie, 12 ans, Cartier Bélanger, Rachel, 15 ans, Bourget Gratton, Jean, 10 ans, Aylmer Loranger, Basile, 8 ans, Earlton Bercier, Louise, 10 ans, Treadwell Durand, Luc, 7 ans, Hull Lefebvre, Reinelle, 6 ans, Navan Chartrand, Guy, 10 ans, Sudbury: Nault, Anne-Marie, 6 ans, Blezard V.Longchamps, Diane, 12 ans, Hanmer Gascon, Steve, 9 ans, Hanmer Lafontaine, Suzanne, 6 ans, Hanm.; 29 OCTOBRE 1965 Adam, Claire, 15 ans, Sudbury Ribout, Paul, 14 ans, Mattawa Héneault, Aline, 14 ans, Ottawa Boutet, Jean, 13 ans, Ottawa Guindon, Yves, 15 ans, St-Eugéne Cadieux, Marlaine, 13 ans, Curran Tessier, Louise, 12 ans, Hull Papineau, Gérard.8 ans, Belle-Riv.Meiczaerk, Danda, 15 ans, Pain-C.Ladouceur, Guillaume, 15 ans, Fort-C, Belcourt, Gaétan, 13 ans, Blezard V.Paquette, Lise, 10 ans, Verner Coté, Desmond, 9 ans, Verner Garand, Ginette, 8 ans, Eariton Dechamplain, Colette, 7 ans, Hanmer 111 élèves à Kirkland Lake KIRKLAND LAKB (DNC) \u2014 Les deux écoles de Kirkland Lake, Assomption et Saint - Joseph, dispensetont l'instruction à 771 élèves dont 323 à l\u2019école Saint-Joseph.L'école Assomption est dirigée par la R.S.Ste-Lucie, a.s.v, et l\u2019école Saint-Joseph est dirigée par Mme Yvonne LeBel.| sur l'éprouvette.4- le liquide SOLUTION : An laboratoire: 1 - le liquide, dans le flacon de gauche, n\u2019est pas de niveau.2-le flacon ovale, au centre, tient debout tout seul, 3-lentonnoir ne repose pas contenu dans cet entonnoir ne Le groupement des âmes dans le beau sens de l\u2019Eglise d'aujourd'hui, provoque un \u2018rayonnement nouveau.La célébration de la Parole dont vous êtes les pionniers depuis quelque deux ans forme des âmes solides pour cimenter les grands principes qui dirigeront le monde de demain.Vous vivez dans une période de transition, d\u2019un élan vers \u2018Une ère nouvelle.Le Pape a définitivement ouvert cette nouvelle ère chrétienne lors de son voyage aux Nations unies.Le monde attend, pour demain, des jeunes âmes chrétiennes comme les vôtres.Soyez des porteurs de foi.Oncle Géraid fd Pa AU LABORATOIRE \u2014 Voici l'installation que Jean- Pierre a préparée pour une expérience de chimie.Mais .Tout n'est pas normal ! Quatre anomalies sont visibles ! Les voyez-vous ?(Voir solution ailleurs dans cette page) oo \u201cUn: peu de tout Environ 57,000 des 135,000 entreprises de diverses catégories existant au Canada ont dû déclarer un déficit à la fin de leurs opérations en 1962, Environ 10 pour cent de la main-d'oeuvre actuelle au Ca- anda accomplit des tâches agricoles.Au début du siècle, ce pourcentage était de près de la moitié de la main-d\u2019oeuvre totale.Le pont de Londres, qui a été construit en 1831, descend régulièrement d'un pouce chaque huit ans dans la boue de la Tamise.BROCHEUSE ECONOMIQUE pour le BUREAU, pdur I'ECOLE ou pour la MAISON.Construction tout acier avec bouchons en caoutchouc pour protéger contre les CAPACITE de 105 BROCHES IMPRIMERIE LECLERC \u201cLIMITÉE 138, rue MAISONNEUVE, HULL 777-3858 s'écoule pas.sraflures.+ Ne To Reg US Par.OMAN eghés roverced © 1965 dy United Fasturn Spadicate.boa.Par SPRENGEN PHILOMENE SA \u2014 Non merci \u2014 Je n'ai pas mang je ne veux pas perdre mon record d'assiduité! Hé, veux-tu ( faire l'école / buissonnière avec moi?\\_ de l'année! or 5) un seul jour de classe depuis le début Comment ) as-tu fait?| Contrôleur Œ_\u2014_ des absences LE ler pour un hom- l'amener! me masqué sur un cheval blanc.no AL FANTOME = : E = Zt s'ils le Le désar- Ce sera si on le blesse acciden- ; soient, que mer, sans peut-être tellement.Espérons que ce Bertie, dis aux > faut-il faire?le blesser, difficile! ne sera pas mortel! gardes de surveil- et me Je ne leur en voudrai pas Diana, l\u2019in- {vitation est \u2018en route vers votre ami.M.Walker* *Walker \u2014 l'\u201cEsprit qui marche\"! 0 LE CHEVALIER MASQUE Par LEE FALK : Il semble v Alors, je Le lendemain, dans un village Mois je déclare que nous ne que JE SOIS vais L- voisin .POUVONS PAS nous priver de la \u2018'e seul con- m'occu- Fr présence de Clay Chaimers dans tre Clay per à ie la bande des cowboys! Allons, Shalmers! TROU- votons! Tous FAVORABLES?VER! Garçon, PERSONNE ne peut coincer Clay Chalmers! Est-tu en LARRY BRANNON Plus tard.ER Puis-je a train de de- À ©.Si tu n'es pas prendre vo- Ÿ venir un ol = trop fatiguée tre com- client assidu 1 & vis - El} Wendy, j'aime- mande M.?de cabaret 3 i rais te jaser.\u2014 Oh! Lar- de nuit, 4h A ry! Larry?P 7 | > a hips ' oX| - Mm CTR?+ ig 3 .ge hot il TY i 5 be 1 A 7 y Va \u2014 | 2 & \u2018Certaine- ; Non.J ; FY ment Larry; A4 suis venu \u2018 a\u201d entre avec te deman- ; fy moi, der pourte - ; recondtuire RE { = A Z à la mar- 3 (74 ss dl son plus nti [mTany tard.3 ny Comet TN) EF v \\ « Pr OUVRE BENTOT 7.CES BANDITS ONT ALORS, L N'YA PWS + MAS LES DEUX HOUMES [Ze om a EEE (ohn Coun ian [rire \\ |A LES US area CÔTE.MENT PROBABLEMENT.4 > 5/4 GAGNER LACÔTE.QUOIQU'IL NE RESTE AUCUN RANTOP DANS LES PARAGES, LES HOMMES SE SENTENT MENACÉS, UVE ANGOISSE L/ Pi i A f Le Ei , Vo 0 LE - ILS PÉNÈTRENT, EN SE TRAÎNANT LES PIEDS, DANS L'UNE DES TOURS PLEINE D'OBSCURITE, ELLE PARAÎT ABANDONNÉE.TOUS LES ETAGES LAVE S. « .es Lo Cee ; Cee hee .Cem epee we De lm, ow Yet peg Ly Cte TR IN NE Tn ay wh cee Se A M ww tes - ete 26 \u2014 LF DROIT, OTTAWA, MARDI, 26 OCTOBRE 1965 f i | = centre de contrôle autonome à \u2018\u2019régler et oublier quatre éléments de surface à sept intensités de chaleur panneaux latéraux interchangeables, en porcelaine rôtisserie infrarouge \u2014 casserole en porcelaine et quatre niveaux facilement accessibles Cuisinière Admiral automatique, 30\u201d, 1° hors série à rôtisserie à lèchefrite PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté : à votre C.l.A.* 2 | fini à l'émail vitrifié de ravissante teinte bronze cuivré.\u201cmarque déposée EIMAN EN VILLE « au WESTGATE DMIRAL et KELVINATOR prix d aubaines Kelvinator, 11 p.c., deux portes ==] 5259 © congélateur séparé, capacité de 84 liv.d'aliments © deux hydrateurs à l'humidité scellée © réfrigérateur Kelvinator au ° \u201cfroid humide\u201d © portés à fermeture magnétique © Section du réfrigérateur à dégivrage automatique PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.A.* \u201cmarque déposée BRONZE CUIVRE =~ modèle Imperial sons dégivrage *299 Laveuse et sécheuse automatique BRONZE CUIVRE \"Golden Touch\u201d Kelvinator Réfrigérateur Admiral 2 portes, Cuisiniére automatique Admiral, LAVEUSE AUTOMATIQUE SECHEUSE AUTOMATIQUE 179 \u2018289 \u2018189 @ fourneau à contrôles par minuterie automatique © construction à double cuve : © le séchage vous évite le repassage ! ° congélateur sous zéro, capacité de 76 livres, sans © contrôle de la température du fourneau par simple ® choix de la température par bouton-pression © jet d'air volumineux pour un séchage sûr égivrage cadran e lavage et rincage bien agités, en profondeur ® cycle automatique de 120 minutes « © quatre plateaux à cubes de glace en polythene, tre élément à mi 9 529 gies, p ae 3 ST : a es pol Emer de sata 3, mitstubes 9 agitation spécile éliminant le frossement + filtre à charpie dinimul [ .trois plaies, à Ja re potins permanente e fourneau Chromalux et éléments de surface - © toutes les pièces du mécanisme de fonctionne- ® fini acrylique durable pour tout le cabinet.r arantis pour trois ans t sont ati i a # © teinte bronze cuivré estompé très décorative.e pntérieur en porcelaine de teinte bronze cuivré.ment sont gararties pour cing ans : PAS DE DEPOT \u2014 y \u201cPAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, ~~ 612 PAS DE DEPOT \u2014 CLA* $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* { reporté à votre C.LA.* reporté à votre C.l.A.* par mois, reporté à votre \u201cLA.*marque déposée *marque déposée *marque déposée marque déposée Rayon des principaux appareils ménagers électriques, quatrième étage chez Freiman en ville \u2014 Sous-sol au Westgate.; COMMANDEZ PAR TELEPHONE - COMPOSEZ 232-6464 ou WESTGATE 728-1821 | REI M EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 H.30 A 6 H.\u2014 LE VENDREDI, DE 9 H.30 A 9 H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI, DE 9 H.À 6 Hr | TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE # ¥ v / p ; \u2019 "]