Le droit, 13 novembre 1965, Cahier 3

[" \u2014 4 a Pa di OTTAWA 1 auvembre 1065 oa Save pre EEE Quand passent les oies blanches GRÂCE AUX LOIS de protection des oiseaux migrateurs, le nombre des oies blanches est probablement plus élevé aujourd\u2019hui qu\u2019au temps des Indiens et des premiers colons français.Leur fleuve jusqu'au Cap Tourmente où elles se posent.La région est population s'élevait à environ 80,000 en 1960.Deux fois l\u2019an, entre caractérisée par dé longues grèves vaseuses sur lesquelles les oies leurs quartiers d'hiver et d\u2019été, elles peuplent les grèves du Saint- trouvent leur nourriture.Laurent, en aval de Québec.Après avoir hiverné le long de la côte atlantique, en Caroline du Nord surtout, les oies blanches entreprennent par troupes nombreuses leur grande migration vers le nord.C\u2019est dans la deuxième quiuzaine de mars qu'elles font leur apparition.Elles atteignent le Saint-Laurent à l'embouchure de la rivière Chaudière, qui semble leur servir de point de repère, et obliquent vers l\u2019est et longent le L\u2019oie utilise son bec puissant pour creuser la vase jusqu\u2019aux tiges et parfois aux racines des plantes aquatiques, qu\u2019elle sectionne ou arrache.Souvent la tête et le cou de l'oiseau disparaissent sous l'eau.Pendant ce temps, quelques oies jouent le rôle de sentinelles, le cou raide, la tête haute.C\u2019est l'homme, surtout, qui est à crain- Suite page 4 2 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 Shek Ve » - dw 5 Josie mn ja EE ds Hi C5 Adem .C\u2019est par dizaines de milliers que Photos Marcel Cognac deux fois l\u2019an les oies blanches se posent sur les grèves du St- Laurent, à hauteur du Cap Tourmente (ci-dessus).Les oies étant méfiantes, ie photographe a dû les saisir au télé-objectif.A l\u2019automne, leur chasse est permise et, comme on voit ci-contre, les chasseurs nichent dans des caches et aîten- dent le bon vouloir des oiseaux. Re LE CRE ale TARY dre.A la fin de la saison, les grèves sont entièrement dénudées de toute végétation; mais au printemps suivant, l\u2019action des glaces sur la vase aura dégagé l\u2019extrémité des racines jusqu'alors inaccessibles.Au printemps, les oies passent plus d\u2019un mois et demi dans la région, reprenant leur voi vers leur territoire de reproduction vers le 20 mai.Elles arrivent sur l'île de Baffin, dans l\u2019Arctique, entre le ier et le 7 juin et nichent sur des plateaux marécageux, parsemés de petits lacs et d\u2019étangs peu profonds.Le nid est généralement déposé dans une légère dépression du sol et bien dissimulé.La durée de l'incubation des oeufs est de 25 jours et l\u2019on en trouve une moyenne de cinq par nid.L'éclosion se produit dans la première quinzaine de juillet.Aussitôt que les petits ont séché leur duvet, les familles se séparent et se rendent sur les lacs et les étangs.En août, alors que les couvées ont atteint une bonne taille, les oies se dirigent lenternent vers la côte.Vers le vingt du ruois, elles se regroupent dans l\u2019île de Bylot où elles demeurent jusqu\u2019au temps de la migration, soit au début de septembre, au moment où les petits sont en mesure d'entreprendre le voyage.4 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 Suite de la page 2 PP Dans une charrette tirée par un cheval, un groupe de chasseurs revient des rives vaseu: ses du fleuve, inaccessibles aux voitures.La chasse a été bonne.Les premières oies réapparaissent dans la région du Cap Tourmente à la fin de septembre.Toute la population est réunie vers le 10 ou le 15 octobre, parfois plus tard, dans les années de grande reproduction.C\u2019est alors que les coups de fusil commencent d'accompagner leur vol.La chusse aux oies est permise du 15 septembre au Ier décembre et se pratique surtout dans les clubs privés.Le fusil de calibre .12 est de rigueur.La méthode utilisée par les chasseurs est celle des caches.Il s\u2019agit de caissons en planches que l\u2019on enfouit dans la vase et que la marée remplit toutes les douze heures.Dissimulés duns la cache boueuse, les chasseurs attendent à l'affût les volées d'oies.En général, ce sont les jeunes oies qui se font tuer.Manque d'expérience, sans doute, elles volent trop bas, à portée de fusil.Un chasseur ne doit pas tuer plus de cinq oies par jour.Vers la fin de novembre, quand les grèves commencent à geler, les oies reprennent leur voyage vers le sud, en grosses volées.Elles Se reposent dans la baie de Delaware, où certaines séjournent durant tout l'hiver, les autres reprenant leur vol jusqu\u2019à la Caroline du Nord, où elles attendent le printemps pour repartir.< med ry J whe, gh Sama meni tA à SU ah adh A OY 5 | oN a LEE RS Re Si votre \u201c\u2014__ £2 brosse a dents J § \u2014 quelle qu\u2019en soit la marque \u2014 à 4 mois ou plus d'usage, il vous faut une nouvelle § BROSSE À DENTS | \u201cGERM- FIGHTER\" |§ de Dr.West Demeure activement antiseptique jusqu'à 4 mois \u2014 la seule brosse dont les poils soient traités spécialement par un agent antibactérien.scntor ~~ £ = z - EL ER ; enraye les boutons dès le début Le nouveau SENTOR médicamenté aide à empêcher les boutons de se propager \u2014 les dissimule en les guérissant.Employez la crème SENTOR la nuit, et le bâton SENTOR le jour.Les deux \u2014 valeur régulidre $2.14 \u2014 maintenant $1.79.Chez votre pharmacien.L'HYGIÈNE FÉMININE DANS UNE CAPSULE \u2026 LES ZONITORS Protection germicide qui agit instantanément et pendant des heures.La façon rapide et pratique d'obtenir l\u2019action zntiseptique d\u2019une douche .Sans les ennuis ni l'équipement usuels.Les Zonitors, suppoeitoires d\u2019hygiéne féminine tenant aisément dans un porte-monnaie, peuvent être emportés n'importe où.\u2019 La protection des Zonitors commence à agir instantanément .détruit tous les germes au contact.En fondant graduellement, les Zonitors enduisent les parois délicates d'une couche qui dure des heures .ils protègent, rafraichissent, désodorisent.Des épreuves cliniques ont démontré qu'ils sont sfirs et n'irritent pzs.mballés individuellement, ils cuns- tituent chacun \u2018\u2018une douche dans une capsule\u201d.Chez votre pharmacien dans des paquets de 6, 12 et 24.Mode d\u2019emploi complet fourni.Et n\u2019oubliez pas d\u2019essayer Zonite \u2014 l'antiseptique liquide qui détruit chaque germe au contact.6 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 Y A-T-IL un art du papier collant et des ciseaux?Oui, le septième, connu sous le nom de cinéma.Sa pratique requiert également une caméra.Dans une salle obscure de l'Office national du film, à Montréal, Jacques Godbout, penché sur une moviola qui déroule un long ruban de pellicule dans un bruit de machine à coudre, fait le montage de son premier long métrage, Yul 871, qui doit sortir sur les écrans au cours de février prochain.De la pellicule, il y en a partout, en longs serpentins pendus haut et court à la barre horizontale des paniers de montage.C'est son film en pièces décousues, inanimé.Ce qui sera mouvement et durée n\u2019est que lasse répétition de mêmes images figées, carreau après carreau, sans signification.\u2014 Vous ne dites rien?Je regarde.Le cinéma m\u2019apparait soudain comme un métier manuel.Des machines cornpliquées; des outils bi- Zarres sur un établi.Je me retourne vers Godbout, col détaché, les deux mains sur des manettes, les yeux rivés sur un écran grand comme un paquet de 25 cigarettes.Une couture semble le tracasser.Il stoppe la machine.Avec un crayon gras, il barre une image.Le tac tac reprend, une fraction de seconde.Autres coups de crayon.Godbout se lève, enlève la bande de la machine et 3e tourne vers son établi.Il prend des ciseaux, coupe aux endroits marqués, jette un petit bout de film, puis réunit les deux longs bouts en-un seul à l\u2019aide d\u2019un morceau de papier collant transparent.Et la machine à coudre repart.Inlassablement.Pendant des heures.Des semaines.L'immense puzzle prend forme, lentement, patiemment, scène après scène, séquence après séquence.Jen suis presque accablé.C'est cela le cinéma?Mais où est-il l\u2019homme à la caméra?celui que les magazines de cinéma nous présentent comme un général au milieu de son état- major, dirigeant des vedettes, donnant des ordres aux techniciens?Eteints les feux du tournage, le cinéma se retire dans le silence des ateliers.Dans une pièce aux volets clos, le metteur en scène se fait couturière.Silence, on coud! Comme aux premiers chaînons d\u2019une chaîne d\u2019assemblage, on se sent loin du produit fini.Le peu que je sais du film, je le tiens d\u2019un court synopsis rédigé par Godbout lui-même à l'intention du producteur.Yul 871, dans le langage de l\u2019aviation internationale, cela signifie: Montréal, vol 871.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui Suite page 8 Jacques Godbout aux prises avec 110,000 pieds de pellicule par Jean Bouthillette Rédacteur de Perspectives 0D 3 1 - Q \u2026 ?Pour ramener Yul 871 à 8,000 pieds (1 h 30), il faut de AN Pe mmr spn ee ad » re i bons ciseaux .- \u2014 WL NN 4 Bien sûr, HOOVER vous donne maison plus nette lessive plus rapide.cuisine succulente \u2026 repassage plus facile.Voilà pourquoi vous pouvez être exigeant Caw - PERSPECTIVES Ne 46, 13 novembre 1066 = 7 PEER BN) Par - a y et insister pour obtenir ls qualité Hoover.Et 3 ' aussi pour ceci : appareils pratiques, fabrication soignée, sûreté de fonctionnement .E et garantie Hoover.Vayez dès demain tous ; les nouveaux et mervailieux ss appareils Hoover.2 a THE HOOVER COMPANY LIMITED 62 ; pe id e @ ee AY 6 pré care: a A oe .ve = -g fa Un stéréo du meilleur cru au prix du jus de fruits Vous serez émerveillé par la beauté des appareils Phonola .leur musicalité vous enchantera .leur prix modique vous étonnera! Jamais un appareil aussi avantageux n'avait été offert à un aussi bas prix.La superbe ébénisterie, faite de bois rares polis a la main, est protégée à vie par un procédé exclusif qui la rend intachable.Le châssis est soigneusement monté à la main.Le tourne- disque Garrard, au fonctionnement doux et sûr.est réputé dans le monde entier.Le bloc d'accord AM/FM est d'une extrême précision.Les quatre haut-parleurs sont équilibrés à la perfection.FM en stéréo disponible sur demande.Qu'entend-on par prix modique quand on parle d'un appareil stéréo d'une telle qualité?Demandez- le au rnarchand Phonola, vous verrez! CT TT ROE I YET, Demandez à voir d'autres appareils Electrohome et Phonola: pre TTT Cette petite radio Phonola AM/FM est des plus avantageuses.Haut- parleur de 4° à grande gamme de Elégance originale et grande musicalité caractérisent cet électrophone portatif Electrohome à 4 vitesses et réponse: puissance comparable à deux haut-parleurs.celle d\u2019un châssis à 7 lampes.Phonola B - PLASPECTIVES No 46, 13 novesabre 1965 JACQUES GODBOUT Suite de la page 6 Pour les besoins du film, Paul Buissonneau s\u2019est fait gardien de but au soccer.Autre personnage pittoresque de Yul 871: Transistor, joué par Jacques Desrosiers.Brève rencontre dans une cabine téléphonique: Charles Denner et Andrée Lachapelle.passe par Montréal pour affaires et qui rate son rendez-vous.Il a deux jours à vivre dans une ville inconnue.Tout peut lui arriver.Mais il peut aussi tout imaginer \u2014 et le spectateur également.La caméra le suit pas à pas, enregistrant ses rencontres, dévoilant ses rêves.Curieux d'en savoir davantage \u2014 et pour oublier un peu la machine à coudre \u2014, ja demande à Godbout ce que sera exactement son film.Sa réponse me replonge lourdement dans les pénibles réalités du montage: -\u2014 Ecoutez, je ne l\u2019ai pas encore vu le film, moi! Et d\u2019un geste qui prévient toute réplique, il me montre les paniers où pend son film, en tranches minces et noires.\u2014Je suis en face de 110,000 pieds de pellicule, dit-il, et le film terminé en comptera Un peu plus de 8,000.Alors! Long silence.Décidément, devant cette matière inerte, je m'y perds.Godbout, lui, est à l\u2019aise et ne se mêle pas dans ses fils.Il siffle.De temps en temps, il lance un m .retentissant.Ciseaux, papier collant: on dirait qu\u2019il s'amuse.Entre deux tac tac, je risque une question: y a-t-il une part de création dans le montage?\u2014 Oui, bien sûr.Tenez, je vais vous donner un exemple.Au début du film, Denner (Charles Den- ner, acteur français, Landru, La vie à l'envers) débarque d'avion à Dorval.Pour se diriger, il a le nom et le\u2018 numéro de téléphone d'une certaine personne.It se rend à une cabine téléphonique, compose.Malheureusement, nous sommes un vendredi après-midi d\u2019août.1! fait très chaud et tout le personnel est parti pour la fin de semaine.Il demande le numéro personnel de l'homme.On lui répond qu\u2019il est interdit de donner les numéros personnels.Il raccroche.Dans la séquence suivante, il est en autobus.A la suite de ce rendez-vous manqué, sera-t-il triste, ou désemparé?Godbout prend un bout de film, l\u2019insère dans la pe [ane nag = ges sont 1 sonnier d\u2019un matériau qui ne peut changer.Les ima- \u2014 Vous êtes quand même, en quelque sorte, pri- pouvez rien.point choisi.moviola, met la machine en marche et l\u2019arrête à un à, talent que moi.riger des choses.La caméra, vous savez, a plus de confiance au montage, qui offre la possibilité de cor- peut toujours refilmer une scène.Mais il faut faire artière-pensée.EN dites-moi s\u2019il a l\u2019air triste.à la lumière de ce que je viens de vous raconter, \u2014 Voyez Denner dans l\u2019autobus, regardez bien et mais les possibilités diverses.\u2014 Eh! bien, supposez maintenant que je fasse accompagner la scène d\u2019une musique mélancolique; il est sûr que Denner aura l'air triste.Mais si au contraire je mets une musique enjouée, tout le ton de la scène sera changé.Les images sont | AA Wr 5 OA mt te UPB, D Mais son regard est aveugle: a beaucoup de talent: rien n\u2019échappe \u2014 Maintenant, voyons toute 1 La caméra, en effet, est une boîte magique qui \u2014 En effet, c'est l'impression que j'ai.\u2014 A-t-il toujours l\u2019air triste?le même bout de film que tout à l'heure.pris d\u2019assaut par une bande d'étudiants joyeux et costumés.Et voici la caméra qui se pose sur Denner, 2 Dans Fautobus, beaucoup de gens, dont une petite fille qui joue avec un ballon.Puis le véhicule est également, sans choix, sans tricherie comme sans En deux mots, elle est a scène.à \u2014 Moins, me semble-t-il, à cause du contexte.la f scénario et les dialogues, à construire la mise en scène.Et il y a eu huit semaines de tournage.Ce qu\u2019il sera sur l\u2019écran, je ne le sais pas encore, mais je sais ce que j'ai voulu faire.Remarquez que l\u2019 \u2014 Mais c\u2019est quand même moi qui l\u2019ai tourné ce film.J\u2019ai mis un an à le préparer, à en élaborer le une fois pour toutes.À cela vous ne es mêmes, on son oeil.tout l'impressionne à ois gé- Suite à la page suivante 2 POESIE NS J, BLS SCRE SR NNO MION BOO a BE E Ld LR LJ] BENE RE RE A 2 AF 3 ® oo 0 0 a 0 90.0 ee : CCC bates, Jie ) = ° MINS g j ER BO _ Lai S RA OX eee oo Y a £ AAT OOOO MX oO \u201de = a» % O6 ; x Q avon RR CIC IC IC IC IC IC ICC) LIK) .Pa hd ASS: PE NIC SS x ot : 4 net / WENTZ 0 @ 0 ) x IE RAC CCC CC aC ME Wonder-B Pour que vous soyez encore plus ravissante, y EER XX , \u2019 NN Ch CIC OO O00) oo 0 WU 8 20 UK 3 LICR SO x ICC OOO) L : [ LAE SE Dream Lift ultra-décollet LJ A w OI d A Gates -_ a RY Nar A ed ° °° ot X Pee .ROIS OSSIAN, ra a créé ce nouveau é.RO Troam-tE Wondsn bra robe de toute élégante.Modèle 1300: en \u201cLycra\u201d et dentelle de Téryléne irrétrécissable.Blanc, noir et \u2018chair\u2019.A, B, & C: tailles 32-36.$7.50.Portez en toute confiance les grands décolletés que veut !A mode\u2014grâce à ce tout nouveau Dream Lift de Wonder-Bra! ! est très décolleté\u2014mais du soir.Un tel soutien-gorge est un accessoire essentiel dans la garde- voyez comme il moule et soutient parfaitement.Penchez-vous: tout reste en place.Les légers coussinets en \u201cFiberfill\u201d\u2014détachables\u2014-accentuent vos charmes et mettent en valeur vos plus jolies toilettes d'après-midi ou LB EER x K WK : i MAE CN 3 COO CCK CCC XO XC) Peg POTN NY 6.06 0/0.ICC, MO Sx ; EL 2 SABHA I CLO SI SS SSCS PE ETI KI A pp OC Ode 00 00 0000000 000 200 0°S a CRIN AIION EE EE NOIR a A EMC ax OOO SOCIO Tl SS AS ee LI CR) PERSPECTIVES Ne 46, 13 novembre 1968 = Ÿ re \u2014 to : hint SO - A, oi .a Fe a a anit Ce iE PV A EVE in.Amr A Bom mit $e =~ L'HIVER PEUT VOUS EMPECHER DE NAGER Il existe des endroits où les jeunes filles se beignent a l\u2019année longue.(Les chanceuses!) La plupart d\u2019entre vous, toutefois, ont déjà rangé leur costume de bain.Voyons un peu.Pendant combien de mois avez-vous pu nager l\u2019été dernier?Trois?Et vous êtes-vous privée de vous baigner pendant ces jours \u2018pas comme les autres\u201d?Plutôt ennuyeux, n\u2019est-ce pas?Prép.rez-vous à nager tous les jours, l\u2019été prochain.Profitez dès maintenant de la protection hygiénique interne de Tampax.Essayez-le dans votre baignoire; vous découvrirez pourquoi Tampax vous permet de nager en tout temps.Vous vous sentirez tellement propre, féminine, jolie et fraiche.Inutile donc \u2019 d\u2019attendre a l\u2019été: adoptez Tampax dés ce mois-ci! Tampax est présenté en trois degrés d\u2019absorption (Régulier, Super, Junicr) partout où l\u2019on vend des produits de ce genre.ENVENTÉ PAR UN MÉDECH\u2014 DES MELLIONS DE FEMMES L'UTIUSENT LA PROTECTION HYGIÉNIQUE INTERNE DE TAMPAX EST UNE EXCLUSIVITÉ DE CANADIAN TAMPAX CORPORATION LIMITED, BARRIE, ONT.TO - PERSPECTIVES No 46, 13 rovembre 196: TAMPAX, SEUL JACQUES GODBOUT Suite de la page précédente Avant leur entrée en scène, Jean Duceppe et Charles Denner causent en fumant une cigarette.2 Le caméraman Gilles Gascon (a dr.) et son assistant Réo Grégoire changent le magasin de la caméra.L\u2019espiègie Francine Landry ne semble pas niale et un peu bête.Heureusement que, derriére elle, il y a le regard du metteur en scéne.Ici, dans la salle de montage, ce regard devient loupe posée sur un écran de quelques pouces carrés, scrutant les images, à l\u2019affût de la moindre bavure.\u2014 Sa main tremble! Godbout fait machine avant et arrière plusieurs fois sur cette main de Denner qui tremble en tirant du revolver.II coupe.\u2014 Ce personnage de Denner, qui est-il au juste?\u2014 Comme tous Jes personnages du film, nous n\u2019en savons pas plus que ce qu\u2019ils veulent bien nous révéler d'eux- mêmes.Dans cette remarque, on retrouve le Jacques Godbout romancier, l\u2019auteur de l\u2019Aquarium et du Couteau sur la table, l'ennemi de l\u2019état civil et de la description psychologique aussi claire que fausse.\u2019 \u2014 Mais cet étranger dans nos murs, découvre-t-il plus de lui-méme ou de nous-mémes?\u2014 Là, vous touchez à l'arrière-plan même du film.Le personnage a une qualité d\u2019exotisme, et c\u2019est en cela qu\u2019il nous r:vèle à nous-mêmes.Rien dans le film ne sera montré sans sa présence.C'est lui qui nous voit et nous nous voyons par lui.Et puisque vous abordez ainsi le sujet, je vois mieux maintenant une certaine analogie entre lui et nous: il s\u2019agit d'un homme qui n\u2019a pas de famille, qui se cherche.Ce personaage sans attache ressemble au Canadien français, qui n'a pas encore trouvé son port.Un film d\u2019identification?Oui.D'ailleurs n'est-ce pas le thème qui sous-tend toute notre littérature actuelle?Apprendre à voir nos choses, à les nommer.C\u2019est en venir à se les approprier.Jacques Ferron me disait un jour qu\u2019il a attendu à l\u2019âge de 40 ans pour décrire la rue Sainte-Catherine.\u2014 C'est donc à notre propre recherche, finalement, que nous allons.réussir à dérider un Denner soucieux.\u2014 Oui, et je crois que le public est disponible pour ce genre de cinéma.Il désire qu\u2019on lui parle de lui.I aime se voir, se découvrir.La preuve, la chanson canadienne nous la donne, qui connaît un énorme succès parce qu'elle parle de nous.\u2014 Le choix d\u2019un tel thème zst donc bien en accord avec les buts que poursuit I'Office national du film.\u2014 La formule O.N.F.m'a sûrement contraint à trouver un scénario qui puisse présenter notre, pays à l'étranger.Mais une fois le sujet trouvé, la contrainte, en quelque sorte, devient ma liberté.\u2014 Que pensez-vous du cinéma canadien?\u2014 Il est carrément inutile de porter un jugement sur ce qui s\u2019est fait, et pour la bonne raison que les conditions de productions sont mauvaises.Quand, pour faire un film, un type doit sacrifier ici, couper là, faute d\u2019argent, le film ne peut que s\u2019en ressentir.On ne fait pas de bon cinéma avec des bouts de ficelle.Tant que nous n'aurons pas une loi d'aide, nos cinéastes joueront perdants.Et puis, gâtés par Ce que nous voyons tous les jours sur nos écrans, il nous faut nous méfier d'attendre LE film, comme on attend LE roman.Qu\u2019on nous permette de réaliser des films dans des conditions décentes; après nous en reparlerons.Jeune, grand, séduisant comme un jeune premier, Jacques Godbout est un homme ouvertement engagé \u2014 Liberté, Parti pris \u2014; aussi, son contact étonne-t-il un peu par l'équilibre serein, le calme froid, ie naturel assuré.Très à l\u2019aise dans sa peau et dans ses convictions, il est l\u2019image heureuse d\u2019un homme en possession tranquille de ses inquiétudes.Et son film a été réalisé dans des conditions décentes.A propos de Yul 871, justement, eh! bien, j'y remonce.Aprés tout, je ne Fai pas encore vu ce film.moi non plus! + LA GUERRE DU VIET-NAM 125 NAVIRES DE GUERRE AUX PORTES DU prie VIET-NAM ses avions par la poupe; un marin (à droite) vérifie les bombes qui seront placées dans chaque appareil.\u201cLA GUERRE qui n\u2019en est pas une\u201d qui se déroule au Viet-nam provoque chez les Canadiens certaines appréhensions mais plus encore de l'étonnement à cause de son aspect étrange.Le journaliste canadien Patrick Nagle rentre précisément d'un voyage dans ce pays où il a tenté de saisir le caractère particulier de ce conflit.I a d\u2019abord été l'hôte de la 7e escadre américaine, la plus puissante force de frappe au monde, et décrit ses méthodes de combat.La Rédaction 12 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 LE PORTE-AVIONS américain Independence a beau être le plus gros navire de guerre du monde, il m\u2019a paru, quand je l'ai vu par le hublot d\u2019un avion survolant le golfe du Tonkin, pas plus grand qu'un timbre reposant sur un tapis d\u2019un bleu éblouissant.Cette impression a toutefois changé quand l\u2019appareil qui m'emportait s\u2019est laissé littéralement tomber du ciel sur le pont du navire.J'ai alors saisi ce que ce dernier est vraiment: un plat:au d'acier, d\u2019une surface de quatre acres, aux superstructures hautes de huit étages, et aussi le centre nerveux de la plus Suite page 14 L'INDEPENDENCE TOURNE (ci-dessus) pour avoir vent debout en proue, afin de faciliter le décollage de I = Sad LE LIEUTENANT Gordon Margerum, en charge des décollages, observe le départ d'un Skyhawk, UN TRAIN DE BOMBES traverse un mess et se dirige vers une soute.Ses avions utilisant cent di ru fi DO STE Ty Ib Cais al: ON POUSSE un Skyhawk sur une catapulte, L'équipe de lancement porte une tenue jaune, celle T4 - PERSPECTIVES Mo 46, 13 novembre 1965 auquel la catapulte imprime la vitesse initiale de 125 noeuds (144m.) qu'il lui faut en bout de piste.tonnes de bombes par jour, Findependence doit se réapprovisionner jusqu'à deux fois par semaine.de prévention des incendies, une tenue rouge et celle d'entretien des appareils, une tenue verte.VIET-NAM Suite de la page 12 puissante flotte de combat qu'aucune nation ait jamais possédée.L'Independence est le vaisseau-amiral de la Te escadre américaine, qui comprend cent vingt-cinq navires, sept cents avions et un équipage total de soixante-dix mille hommes.Par comparaison, la Marine canadienne tout entière ne comprend que trente-huit navires et vingt et un mille marins.Les bombardiers qu\u2019il transporte et qui peuvent lancer des bombes nucléaires, les croiseurs qui l\u2019accompagnent et qui sont armés de missiles téléguidés nucléaires, les sous-marins de type Polaris pourvus d\u2019un armement semblable, tout cela et l\u2019armement de type traditionnel de tous ces navires donne à le 7e escadre une force suffisante pour détruire de fond en comble la région du globe où elle navigue.\u201cPersonne ne peut prétendre ignorer notre pré- :.sence, m\u2019a dit un officier supérieur.Elle met les Chinois au comble de la rage, mais ils n\u2019y peuvent rien.\u201d La dernière fois que les communistes s\u2019en sont pris à la 7e escadre, ce fut à l'automne 1964, quand une de leurs flottilles tenta d\u2019assaillir le contre-torpilleur Maddox.Cétait un peu comme si la planche avait voulu se révolter contre la scie qui la coupe .Le seul résultat pratique fut que les Américains - commencèrent de bombarder les bases militaires du LE VIET-NAM est l\u2019un des vestiges de l'ancien empire colonial de la France en Indochine.Après ta ~ Seconde Guerre mondiale, les Français durent lutter contre le soulèvement des indigènes, qui triomphèrent d\u2019eux à Dien-bien-phu en 1954, iles forçant ainsi à quitter le pays.Les accords de Genève séparèrent ce dernier, par le 17e parallèle, entre Nord Viet-nam, d\u2019obédience communiste, et Sud Viet-nam, pro-occi- dental.Les Etats-Unis se chargèrent alors d'entraîner et ravitailler l\u2019armée du sud, pour empêcher la contagion communiste de gagner tout le reste de l\u2019Asie.Eisenhower et Kennedy ont maintenu cette attitude et, depuis Johnson, les Américains sont engagés à fond contre les Viet-cong ou guerilleros du Nord.Nord Viet-nam, qu\u2019ils avaient épargnées jusque-là, marquant ainsi la première étape dans l\u201d\u201cescalade\u201d ou extension progressive du conflit, qui n\u2019a pas cessé depuis.On peut mesurer cette escalade en milles anglais \u2014 en pouces ou fractions de pouce sur la carte.Le front de bombardement n'est plus maintenant qu\u2019à quarante milles de la Chine communiste et peut encore s\u2019en rapprocher à n'importe quel moment.L\u2019avant-garde de I'escadre est la Force de frappe 77, dont l'élément principal est l'Independence.Le chef de cette force de frappe est le contre-amiral James Reedy.rude marin qui s'est naguére porté volontaire pour l\u2019Antarctique plutôt que d'occuper un poste administratif au Pentagone, ce qui constituait pourtant une promotion.C'est aussi le premier chef de cette division navale à occuper ce poste depuis une année complète.Ses prédécesseurs étaient couramment remplacés à quelques mois à peine d'intervalle, mais Washington est maintenant d\u2019avis que le commandant d\u2019une force tactique aussi importante doit rester en fonctions plus longtemps.Son bureau est meublé de façon confortable, mais on n'y goûte quand même pas le repos car, sans cesse pendant l'interview qu\u2019il m\u2019accorde, des messagers viennent lui remettre des enveloppes, estampillées \u201cultra secret\u201d.qui s'ajoutent à des piles de documents déjà impressionnantes.Il prend cependant le temps de me donner un aperçu du genre d'opérations militaires qu'il dirige.Des avions de reconnaissance de type Vigilante, 3 Suite page 16 La-haut dans l'espace, à des centaines de milles d'une prise de courant, ce rasoir fonctionne toujours.Si vous pensez que c\u2019est difficile de retrouver une prise de courant dans votre maison, plaignez les pauvres astronautes! Là-haut, que peuvent-ils trouver ?La clé de la situation où les prises sont rares (où Paitente est longue a la porte de la salle de bain), c\u2019est le nouveau Remington Lektronic IV.Sans fil, il rase une bonne douzaine de fois, et de près, sans que vous ayez à le brancher.Et la nouvelle action de coupe en \u201czig-zag\u201d prévient la vibration et permet de se raser de plus près sans irritation.Alors, pourquoi les astronautes ne s\u2019en servent- ils pas?Malheureusement, ils ont un problème que vous n\u2019avez pas chez vous.Là-haut, il n\u2019y a pas de gravité .et les poils de barbe flotteraient partout dans la capsule.Mais, pour les terriens, le Lektronic TV est parfait.C\u2019est le cadeau idéal pour les Fêtes .élégant, pratique et durable.Le temps est venu d\u2019y penser maintenant.REMINGTON Lekirnoric MU uh ET Ta 2m es oma rte ei SL Tn Ed A 5 D j ; + ; R UN INTRUDER, à gauche, vient de décoller; un Skyhawk, monté sur catapulte à sa droite, et un Re ES A YEE LV bat Au LE LIEUTENANT-COLONEL Bob Gormsley (a droite), de l'escadrille Black Aces, se penche a ry to EE rule - Pe LE VIGILANTE est un avion de reconnaissance photographique qui peut atteindre une vitesse 16 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 Pa au tire: cali a SH Ra al 4 HE , D 5 avion-radar, plus loin, se préparent à l'imiter.L'Independence peut transporter plus de 70 avions.LL ST a ui , l'oreille d'un collègue pour se faire entendre, dans le vacarme internal qui règne sur le porte-avions.x 5 double de celle du son; derrière lui, les super- Structures du porte-avions, hautes de 8 étages.MSIE AAA are RME RU ko VIET-NAM Suite de la page 14 très grande vitesse et à ailes en triangle, survolent et photographient, avec une netteté presque incroyable, les cibles militaires possibles chez l'ennemi.Le terrain appartient ensuite aux bombardiers de types Phantom, Intruder et Skybawk, qui pilonnent sans merci tout objectif désigné, que ce soit un aéroport en construction ou une simple caserne.Toute sortie du porte-avions en territoire ennemi entraîne un véritable chaos apparent à son bord.Jusqu'à trente appareils évoluent alors en même temps au-dessus de lui.Le tapage qu'ils produisent, la chaleur et les odeurs qu\u2019ils dégagent transforment ce qui auparavant semblait une croisière d\u2019agrément en une descente aux enfers.On les charge quatre à la fois sur les catapultes du navire, et une poussée les expédie dans l'air à une vitesse de cent vingt-cinq noeuds (cent quarante-quatre milles à l'heure).Puis le vaisseau donne un coup de barre pour cesser de se présenter face au vent et réduit la vitesse de trente noeuds qu\u2019il avait dû adopter pendant le lancement.C\u2019est ensuite la longue attente du retour des bombardiers.Reviendront-ils tous intacts?Durant les deux jours que j'ai passés à bord, on a enregistré la perte de deux aviateurs, et cinq appareils ont été endommagés par le tir antiaérien de l\u2019ennemi.Ce tir a entraîné aujourd\u2019hui la mort du lieutenant-colonel Mike Voght, un colosse souriant qui commandait une escadrille d'Intruders A-6.La nouvelle s\u2019en répand, parmi les quatre mille cinq cents hommes vivant à bord du navire, plus vite qu\u2019une traînée de poudre.Je vois des épaules s'affaisser de chagrin, des mâchoires se serrer, des yeux s'embuer puis se durcir .Je devais avoir.ce matin-là, une entrevue avec le colonel Voght.Je me rattrape en allant voir, à la place, le capitaine de vaisseau J.E.Kennedy, commandant de l'Independence.Le capitaine Kennedy est fier de son sobriquet de \u201cBlackie\u201d et l\u2019a même fait imprimer au dos du siège qu\u2019il occupe sur la dunette.Mais son large sourire habituel est disparu ce matin, et sa mine est vraiment aussi sombre que son surnom.Il a passé la nuit à conduire lui-même les recherches en vue de retrouver Voght, et maintenant une autre journée de combat est commencée, qu'il lui faut diriger en même temps.\u201cJ'ai une grave décision à prendre, me dit-il.Dois- je considérer Voght comme mort?.comme seulement disparu momentanément?.comme prisonnier?Combien de temps encore dois-je poursuivre les recherches?Toutes ces questions vont décider du sort des siens, de ses effets personnels à leur renvoyer, du versement de ses arrérages de solde et de sa police d'assurance.\u201d Ce qu'il n'ajoute pas, c'est que sa décision concerne un homme qui était un ami de vieille date.Mais il finit par se décider, et le Pentagone annonce, un peu plus tard, que le lieutenant-colonel Leonard \u201cMike\u201d Voght est mort au combat.Les aviateurs de l\u2019Independence forment un groupe de jeunes hommes étroitement unis.Des articles à leur sujet les ont décrits comme \u201cune race nouvelle de combattants du ciel\u201d, et c'est devenu pour eux une plaisanterie de se désigner comme \u201cla nouvelle vague\u201d.Quoi qu\u2019ils en disent, ils diffèrent de celle du passé.Les aviateurs de la Seconde Guerre mondiale - étaient pour la plupart des amateurs qui ont revêtu l\u2019uniforme parce qu\u2019il le fallait, qui ont appris à voler et à combattre pour la même raison mais qui sont rentrés dans leurs foyers pour ne plus jamais toucher ensuite à un \u201cmanche à balai\u201d.Ceux d'aujourd'hui ne sont pas des conscrits incultes mais des diplômés d\u2019université.Ils se sont enrôlés, ils ont appris à voler et à se battre parce qu\u2019ils le voulaient.Ce sont des soldats de carrière.Ils ne sont pas pour autant insensibles aux valeurs morales.Le capitaine de frégate Herrick, qui a partagé sa chambre avec moi pendant mon séjour sur l\u2019Independence, garde une bible à son chevet et la Suite page 18 bon prix le tarif rouge s'applique de nouveau! Bravo! Les plus fortes réductions de l'année! Grâce au tarif rouge, vous voyagerez de la façon la plus économique tout en bénéficiant de tous les services du CN: confort parfait, voitures spacieuses, choix de places couchées, repas savoureux, salons où causer et prendre une consommation.Le train ne connaît pas les problèmes de circulation ni les retards causés par les intempéries.Les repas sont inclus dans le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon.Pour faciliter votre voyage, le CN vous propose trois plans de crédit.Consultez le service de renseignements du CN sur les tarifs Rouge, Blanc et Bleu.Préparez un voyage magnifique et économique par le Canadien National! bon repos Lt cl hy 24 Exemples d'aubaines du tarif rouge (en voiture-coach) de Montréal à Toronto $ 2.0 Moncton $12.50 Winnipeg $23.00 Ottawa $ 290 Vancouver $43.60 Raa SA LY | i jl A.' BP, Ë Al 4 y * + Fr 4 9 ¥ vy » a; = ' 8 e ï roe 37 PRPORE TR IP TS RIE TR i, ; Es > ,_ Ordinaires\u201d À À Ce lan dria TTR Re ; 135 Nerveux comme un coup de Ru ©.\" vent, précis comme un coup de.À A 3 > found, voilà le \u201cWildcat\u201d, C'est _ =X =\" Na, un chapeau jeune, racé, alerte.3 \u201c e Pas une jeune tigresse quineron- À Wildeat -.tonne d'admiration devant ce A #- /_ félin authentique! Le \u201cWildcat\": - fu de + une telle perfection porte À \u2019 5 la griffe de Stetson, évidem | \u201cment! Vous pouvez capturer le À \\ vôtre pour $12.95 seulement.7 : 3\u20ac.D'autres modéles de Stetson «7 sevendent de 512952 $100.5 - : te * : cr Ae A Fg! + ; te - # \u201cLes gens peuvent résister à tout sauf aux tentations.\u201d (Oscar Wilde) .et la tentation de manger est forte.GASTRCONAL soulage rapidement les malaises de I'indigestion, de la dyspepsie, game dela fabricants et distributeurs du Sirop Lamber:, Or J.O.Lambert Ltée.gastrite.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la dé- cicatrisation des cellules et sti- mangeaison et la cicatrisation des mule la croissance des tissus tissus.nouveaux.Cette substance ne fait pas qu\u2019a- La nouvelle Bio-Dyne est offerte paiser les douleurs locales; dans soit en onguent, soit en supposi- nombre de cas, on a pu observer toires sous le nom de Préparation durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la une rétraction notoire des hémor- H.Elle est en vente dans toutes les roides.bonnes pharmacies et s\u2019accompa- Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant gne de la mention: satisfaction ou du médicament s\u2019est prolongé remboursement.18 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 VIET-NAM Suite de ia page 16 LE MAJOR Jack Winkowski (à gauche) a l'air tout a fait détendu avant d'ex- b A 5 écuter une sortie, mais semble complètement épuisé (à droite) à son retour.LE LIEUTENANT Ray Herzog et son Phantom, dont une aile a été trouée par le tir antiaérien ennemi.Un pied plus bas seulement et l'aile était arrachée.feuillette sans ostenta:ion mais régulièrement.La rivalité entre les escadrilles ressemble à celle qui existe entre équipes sportives.Les pilotes des Phantoms \u2014 les appareils les plus puissants et les plus perfectionnés à bord \u2014 traitent les petits Skyhawks de \u201cjouets de fer blanc\u201d.Même les escadrilles de Phantoms se jalousent entre elles.Un membre des Black Aces ne désignera jamais le Joily Roger autrement que comme \u201cla marque X\u201d.Pour eux tous, le porte-avions est \u201cle cochon.\u201d Leurs accents diffèrent autant que leurs milieux d\u2019origine, mais ils ont en commun le mépris du danger et un amour quasi mystique de l'aviation, particulièrement de l'aéronavale.Même le visage de Blackie Kennedy laisse transparaître ces sentiments tandis qu'il dirige les manoeuvres de son navire de quatre-vingt mille tonnes équipé d\u2019un armement suffisant pour ravager l'univers.Sous le tableau de contrôle de la dunette, une inscription en Caractères fluorescents proclame: \u201cI would rather be flying!\u201d C'J\u2019aimerais rnieux voler que naviguer\u201d), et quelque farceur a écrit dessous, au crayon: \u201cPatience!\u201d \u201cLes profanes prétendent que la carrière d\u2019aviateur à bord d\u2019un porte- avions en temps de guerre consiste en d\u2019interminables heures d'ennui profond, coupées de rares moments de terreur extrême,\u201d me dit le sous-lieutenant Bob Wilson tandis que, du gaillard arrière \u2014 que les aviateurs surnomment \u2018\u2018le perchoir aux vautours\u201d\u2014 nous observons les manoeuvres d\u2019un retour de mission par mauvais temps.Je me demande comment on peut parler d\"\u2018ennui profond\u201d quand ce métier consiste à survoler un pays qui ne désire qu\u2019une chose: abattre votre avion, et qui est parfaitement équipé pour le faire.Mais je saisis facilement ce qu\u2019il y a de terrifiant à tenter, par exemple, de faire atterrir, la nuit, un avion à vitesse supersonique sur une étroite piste de métal, qui tend à se dérober à vos roues à une vitesse de 35 milles à l'heure.\u201cTout ce que je puis dire de ce métier, c\u2019est que je le trouve passionnant, me dit le sous-lieutenant Dave Griggs.Bien sûr, je n\u2019aime pas être mitraillé par l'ennemi.Ce n\u2019est pas aussi amusant qu\u2019une soirée de danse, mais ça vous tient les nerfs en alerte et vous offre des émotions que vous ne trouveriez pas aux Etats-Unis.\u201d Comme lui, ses collègues ont du cran.Le gouvernement du Nord Viet-nam a publié récemment des photos d\u2019une fusée terre-air atteignant sa cible.Ce projectile est le pire danger auquel ies lascars de l\u2019Independence doivent faire face car la chaleur que dégagent les conduits d'échappement de leurs réacteurs l\u2019attire comme un aimant.Le régime d\u2019Hanoï espérait ainsi frapper le moral des aviateurs américains, mais ce fut le contraire qui se produisit.Ils s'empressèrent en effet de découper ces photos et de les épingler sur le tableau d'affichage de l\u2019escadrille! La semaine prochaine: Je prends place sur un contre-torpilleur, qui s\u2019approche au plus prés de la côte) ennemie, pour canonner les Viet-g ng.{ Autres photos gn page 20 Pa Ï | i i | ! Nouveau! Verve! Nouveau! Liquide à vaisselle ultra-puissant présenté dans un verre des plus attrayants! \u20ac * Nouveau! Nouveau! Nouveau! Verve de 12 onces d\u2019un Magnifique verre Lever liquide dégraissant a motif Blé d'hiver Brothers ultra-puissant utilisable inmediatement Verve est le premier liquide à vaisselle au Canada qui vous offre une aussi remarquable double valeur.Verve fait étinceler fa vaisselle comme aucun autre liquide ne saurait le faire.Et ce n'est pas tout! Verve vous est présenté dans un luxueux verre immédiatement utilisable qui fera de votre table de chaque jour une table des f ey go ° beaux dimanches.Adoptez Verve, le liquide \u2018double valeur\u201d.alt étinceler la vaisselle PERSPECTIVES Ne 46, 13 noverabre 1965 - §9 R .2 as A > ° a ! ir.Le croc ' jateurs se dirigent vers atterrir.Le crochet pendu à sa queue A LEUR RETOUR d'un raid, des avia | doit attraper le câble tendu, forçant l\u2019avion à stopper.fe bureau du commandant Kennedy pour lui en faire rapport.1 | \u2018It N | | nt.HR HN 1h | Ri Ps La a Nik id Gs, om | ar .: Fr a % y- FS b >» 1 } 6 \u201cuk ° , 0 V2 I 8 de 8 9 ; SER LES STRIES LUMINEUSES de gauche sont dues aux avions en train d'atterrir la nuit sur le porte-avions.< i | 20 - PERSPECTIVES No 45, 13 novembre 1965 Parker fait les stylosE qui font les cadeauxÉ qui font les amis que l\u2019on garde toute une vie Avez-vous déjà entendu l\u2019exclamation de joie que pousse toute personne qui, en ouvrant un cadeau, s'aperçoit qu'il s'agit d'un Parker ?Et avez-vous remarqué son sourire de gratitude ?Les Parker créent des amitiés et les entretiennent mieux que tout autre cadeau car chaque fois que ce Parker sera utilisé (certains durent toute une vie), quelqu'un se souviendra de vous, de votre gentil'esse et de votre bon goût.Le Parker 61 est vraiment un stylo remarquable.!l se remplit tout seul, automa- tiguement, par capillarité.Aucune des pièces n\u2019étant mobile, on ne risque pas de le casser.Presque à l\u2019épreuve des fuites, il est offert dans un vaste choix de plumes en or 14 carats et peut faire sa propre encre avec de l'eau! Combien de vos connaissances aimeraient recevoir un tel stylo en cadeau ?Vous pouvez l'acheter pour seulement $15.Si vous voulez offrir un stylo vraiment avantageux, examinez le Parker 45.|| est \u2018\u2019cor:verti- ble\u201d! On peut le remplir à même l\u2019encrier ou au moyen d'une grande cartouche Super Quink.Cette cartouche est pourvue d'une \u2018réserve magique\u201d d'encre.Quand le stylo est à sec, on n'a qu'à taper légèrement la cartouche pour bénéficier d'une réserve qui permet d'écrire jusqu'à 700 mots de pius après le moment où il aurait fallu le remplir.Vous obtenez le stylo, la cartouche à \u2018réserve magique\u201d et un \u2018convertisseur\u2019 permettant de faire le plein à même un encrier, pour $5.95 seulement, dans un joli écrin.Merveilleux cadeau ! Le nouveau Parker 75.en argent sterling! Ce chef-d'oeuvre de Parker .fera l'orgueil de toute personne qui aura la chance d'en posséder un.Fait d'argent sterling ciselé, il s'adapte bien à la main qui le guide.L'angle de la pointe se règle au moyen d\u2019une bague calibrée avec autant de précision que les lentilles des meil - leurs appareils photographiques.Le Parker 75 coûte $30.Voilà un cadeau qui sera vraiment apprécié.Le fameux Parker Jotter .en voici une toute nouvelle version : le Parker Jotter Compact.À main de femme, stylo de femme Or voilà que ces messieurs les fabricants de stylos y ont pourvu ! C'est un plaisir d'écrire avec un Jotter Compact.Malgré ses dimensions réduites.il possède la même réserve d'encre géante que le grand Jotter.Grâce à la nouvelle bille en acier inoxydable, vous pouvez écrire parfaitement 80,000 mots avec la même cartouche.Vous avez le choix de quatre grosseurs de pointes.Quelle que soit leur grandeur, tes Jotter font des cadeaux toujours apnréciés.Les deux modèles se vendent au même bas prix: $1.98.Si vous désirez acheter un stylo a bille plus coûteux demandez a voir le Parker International \u201cInsignia\u201d.|| est doublé or et d'une élégance raffinée.Le prix en est de $12.50.Autre cadeau utile et agréable à recevoir : l'ensemble Parker Pa/-dners: stylo à bille T.Ball Jotter et porte-mine assorti.À partir de $3.85.PARKER Le nom de plume le plus recherché du monde Parker Pen Co.Ltd.Don Mills.Ontario hye: \u201cpars va es as 5 RE N y pere AE Jam PERSPECTIVES Me 46, 13 novembre 1968 - 21 [ES nu Ou =, For.pat J Ki pr 3 pe dédie ton - A : BPN hit 202 Vi af 70e OMS = Pe BE A = \u201c Les deux élégants manteaux long poil en Orlon/Verel ORLON - ANTRON Même à Banff ces superbes vêtements en ORLON et \u201c\"ANTRON\" triomphent du froid.Essayez-les! Les joies de l'hiver sont à votre portée\u2026 dans ces splendides vêtements de sport en Orlon long poil et en\u2018Antron\u2019, le nouveau et luxueux nylon de Du Pont.Assez épais pour protéger du froid mais légers et résistants, ils ont l'allure sportive-avec leurs couleurs plus riches et leur coupe plus élégante que jamais.Essayez-les! Avec de tels vêtements vous souhaiterez que l'hiver n'ait pas de fin.sont des créations IRVING POSLUNS.Le manteau \u201cbanlieue\u201d en coton/\u201cAntron\u201d doublé en Orlon, la veste de ski en \u201cAntron\u201d et la veste a poils longs en Orlon/Verei sont signés CRAFT.AP TL ie SE QU PONT CANADA un nom qui mérite votre confiance Fen CE ZL ta CTA rs LNA ArABANS Got of.+ SV 1 insti rms meres = BR RTE oe tet Anse ayn A, ê ¢ \u2014 Donnez VIEW-MASTER LE CADEAU EDUCATIF QUI PROGRESSE AVEC LE TEMPS! m SERIES DE DIAPOSITIVES STEREO SCOPIQUES VIEW-MASTER EN COULEURS & REFLET MAGIQUE DU MONDE ENCHANTEUR DE LA FANTAISIE POUR -¥ LES TOUT JEUNES 8 TAPIS VOLANT VERS DES HORIZONS REELS ET VERS L'AVENTURE POUR LES ENFANTS D'AGE SCOLAIRE M PAQUET DE 21 DIAPOSITIVES VIEW-MASTER: $1.50 VISIONNEUSE: $2.65 (Prix de détail suggéré) en vente à tous les magasins et rayons da photographie 30 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 A VOIR ses grands yeux tristes et sa bouche sévère, on a peine a croire que Buster Keaton puisse étre un homme heureux.Pourtant, il l\u2019est, surtout depuis que sa popularité s\u2019est remise à monter en flèche, après trente ans d\u2019effacement presque total.Son interprétation très sensible d\u2019un vieillard seul et hanté par ses souvenirs dans la comédie muette de 22 minutes de Samuel Beckett, intitulée Fi/m, lui a valu récemment un diplôme d'honneur au Festival du film de Venise.Keaton est actuellement à Madrid où il tourne aux côtés de Zero Mostel dans la version filmée d\u2019une pièce qui a obtenu un grand succès de rire à Londres comme à New York, A Funny Thing Happened On The Way To The Forum, et vient juste de terminer a D al Au cours du tournage de The Railrodde r, Buster Keaton fait une promenade s Après 30 ans de silence, Buster Keaton se remet à faire rire deux courts métrages pour l'Office national du film, The Railrodder, et Buster Keaton Rides Again.Dans The Railrodder, qui est un film en couleurs, Keaton traverse le Canada dans une draisine, après avoir franchi l\u2019Atlantique en marchant au fond de l\u2019océan.Demeurant fidèle à sa tradition, il garde dans ce film le visage impassible qui est, si l\u2019on peut dire, sa marque de commerce.Pendant que le véhicule électrique, lancé sur la voie ferroviaire, poursuit sa folle équipée à travers un paysage particulièrement accidenté, Keaton, totalement inconscient du danger, déguste tranquillement une tasse de thé, consulte sa carte routière ou bien encore fait sa lessive sans que rien ne vienne le dérider.Suite page 32 ur le Saint-Laurent, en face de Québec Of, mem 4 ve ole SARL sl a Sx ede ee.TR EEK len TS A AIS TS late Boh NOUVEAUX MODÈLES D'AUTOMNE-BRUN SHARKSKIN, FORME MERCURY(DE GAUCHE A DROIEIMODELES NOS 71318, 10316, 71310 Un soulier McHale peut naître dans une vallée luxuriante d\u2019Aberdeenshire\u2026 \u2026 liers McHale chaussent mieux et gardent plus Antoine bien dans un riche pâturage de France ou d\u2019Espagne.Là où se trouvent les plus belles peaux-\u2014le meilleur cuir\u2014le seul digne des souliers McHale.Cependant, McHale ne fait pas qu'utiliser le meilleur cuir au monde.Chaque.stade de fabrication des souliers McHale est le sujet de soins minutieux de la part d'artisans habiles, consciencieux.C\u2019est pourquoi les sou- longtemps leur belle apparence.Eprouvez le plaisir et la fierté de porter des souliers McHale faits du meilleur cuir au monde.Rendez vous sans tarder chez le marchand McHale le plus près.Cuir coupé à la moderne\u2026façonné au banc à l'ancienne MCHALE\u2014FROM THE MEN'S DIVISION OF SAVAGE SHOES PERSPECTIVES Mo 46, 13 novembre 1965 - 31 Pa ha a i A rn BLT.ch ball | 2 - a , al Pe Bal Quel est le genre d\u2019homme qui porte des Penmans?.l\u2019homme qui est toujours actif\u2014et qui aime toujours être à l\u2019aise.Une fois qu\u2019on a porté des caleçons courts Penmans, on ne peut plus s\u2019en passer.Qui, à part Penmans, aurait eu la prévoyance de tailler les caleçons courts de façon bien ample\u2014aux endroits où il faut?L'homme actif aime se sentir à l\u2019aise.Les caleçons courts et les maillots Penmans sont renforcés là où il faut .et sont amplement taillés \u2014encore là où il faut.Rien de plus confortable pour un homme que des sous-vêtements qui lui vont.Fenmans CALEÇONS COURTS et MAILLOTS pour l'homme qui s\u2019y connaît en fait de confort et d'élégance 32 - PERSPECTIVES No 46, 13 navembre 1965 BUSTER KEATON Suite de la page 30 Deux autres scènes cocasses de The Railrodder, de l'O.N.F.Le grand comédien, le visage toujours impassible, scrute l'horizon (ci-dessus) pour se repérer.Ci-dessous, il s\u2019est mis à l'affût derrière des branchages pour abattre des canards sauvages.der etes \u201cKeaton est un maitre de la technique, dit l\u2019un de ses collaborateurs.Il n\u2019est pas question pour lui d\u2019avoir une doublure.I veut tout faire lui-même, même les scènes dangereuses, et ne se contente que de la perfection.\u201d Les résultats sont là pour lui donner raison.Les critiques aux Festivals de Moscou et de Berlin ont été unanimes à faire l\u2019éloge du film et de son héros.Le renouveau de la popularité de Buster Keaton à l'écran est en partie attribuable à la vogue actuelle du comique de situation.Le film qui lui a fait regagner ia faveur du public avait comme prétexte le surfing.Le réalisateur Bill Asher trouvait qu\u2019il fallait à son film plus qu\u2019une multitude de jolies filles en bikini et les chansons un peu mièvres de Frankie Avalon.Il décida donc d'y mettre de la vie en y ajoutant une poursuite échevelée en automobile dans la grande tradition de Mack Sennett et dont le héros est Buster Keaton.Une nouvelle génération de cinéphiles s\u2019est mise à rire en le voyant, au moment où, parallèlement, de jeunes réalisateurs redécouvrent les techniques du cinéma muet.Ses engagements au cinéma, auxquels viennent s'ajouter ses apparitions à la télévision et dans des commerciaux, lui assurent une vie plus que décente.Un de ses amis n'hésite pas à affirmer que la publicité seule lui rapporte plus de $100,000 par an.Depuis que Buster, né Joseph-Francis Keaton, a fait ses débuts en 1899, à l\u2019âge de 4 ans, son existence a été faite de succès et de déboires, Ses parents dirigent alors un théâtre ambulant dont la vedette est le célèbre prestidigitateur Harry Houdini.Is lui attachent une poignée autour du corps, et se le lancent sur la scène au cours d\u2019un de leurs numéros loufoques.Quand ils commencent leur engagement chez Tony Pastor, à New York, c\u2019est sous le nom les Trois Keaton qu\u2019ils apparaissent à l'affiche.Buster Keaton grandissant et devenant plus lourd, ses parents doivent modifier leur numéro.Le père Keaton frappe maintenant Buster avec un balai et cela se répercute tels des coups de marteau sur une enclume.Chaque fois que son père tape pour de bon, le petit Buster lève la tête, la mine impassible, puis se met ensuite à hurler.La scène, on s\u2019en doute, a le don de provoquer l\u2019hilarité générale.\u201cJ\u2019ai constaté alors que lorsque je riais, je ne faisais rire personne\u201d, dit le grand comique.En 1917, un ami l\u2019encourage à s\u2019essayer au cinéma, qui est encore dans l\u2019enfance.Il accepte un rôle de sou- Suite à la page suivante rm Desserts et boissons pour le temps des Fêtes, qui permettent aux familles soucieuses de leur ligne de réduire leurs calories (grâce à l'emploi de Sucaryl au lieu de sucre) GÂTEAU ÉPONGE ROULÉ AU CHOCOLAT POUDINE AU CITRON CUIT AU FOUR Avec du sucre 262 calories Avec Sucaryl 117 calories [par portier] TARTE CHIFFON AU CITRON [E cuillerées] f Avec Sucaryl \u20ac calorie por msea) Avec du sucre 211 calories Avec Sucaryl 102 calories .{par portion] Low Nous pensons que chacun (méme ceux qui surveillent leur ligne) devrait pouvoir se régaler de bons petits plats durant le temps des Fêtes.Néanmoins, faites en sorte de conserver votre \u2018ligne calorique\", en utilisant ie Sucaryl liquide pour toute votre cuisine des Fétes.Employez les comprimés Sucaryl dans votre thé ou café et les godt de sucre nature!\u2014 sans jamais lale- ser d'arrière-goût amer.Notre livre de recettes Sucaryi (voir coupon) vous indique comment prépe- rer les desserts pour Noël\u2014sauces et garnitures \u2014 gâtosux, biscuits, tartes, breuvages, sauces pour la visnde et appréts à salade.Tout ce que vous souhaitez préparer pour le temps granulés Sucaryl pour saupoudrer vos céréales ou fruits.Le Sucaryl confère le des Fêtes, tout en réduisant les calories.dont Sucaryi liquide supprime IF \"DEN GN EE GE GE as ON GD 66 GF ON on Gn a6 0 Postez ce coupon pour recevoir votre : livret de recettes gratu/l \\ndiquant la \u201c los \u201ccalories sucrées'\u2019 de vos des- sorts, scwres of asealsonnemaents Socal, Dept.P1165 1 avorie.Vous recevrez en même temps oîte postaie un distributeur format de poche gra- , 8 tufts poue vous permety mt re d'avoir tes 8 Montréal, Québec.1 1 Veuillez me faire parvenir le livret de recattes et 1 - î le distributeur Sucaryi.ù ucaryl BU Nom.oooeiieie Lasenaccen 8 \u2014 ona i Adee.ce.nnns FERN 1 Ofarter bquate OARSELENENT SOM BE UNE SMKE OF GOIN Jolt a i Commands opr g Vile.Zone.Prov.8 UN PRODUIT DUS LABORATOIRES ARBOTT LIMITÉE eee PERSPECTIVES Ne 46, 13 novembre 1965 - $S casrées 2e page Soulagement rapide de L'ASTHME Qui agit au contact Enfin un soulagement rapide de l\u2019asthme qui agit au contact .apporte un soulagement des crises d\u2019asthme nuit et jour, n\u2019importe quand.Un des moyens les plus rapides pour soulager l\u2019asthme est l\u2019inhalation thérapie: l\u2019inspiration par la bouche d'un brouillard médicamenté, dirigé vers les bronches, pour apporter un soulagement rapide.La crise d\u2019asthme est arrétée presqu\u2019avant de se produire.Le soulagement survient au contact.Un emploi immédiat peut souvent aider à prévenir qu\u2019un crise plus grave se produise.Vous respirez de nouveau plus facilement et plus effcacement grèce à la rapidité d'action de cette méthode pour faire pénétrer le médicament profondément dans les bronches encombrées de phlegmes ot pour libérer l'air emprisonné.Ce soulagement dirigé directement dans les bronches est snaintenant disponible sous une forme plus facile et plus commode 3 employer .I'aérosol automatique Asthmanefrin.Etanche et de faible encombrement, cet aérosol breveté peut s'emporter dans votre sac ou votre poche, toujours prêt à l'emploi, n\u2019importe où n\u2019importe quand, jour et nuit .pour mettre fin rapidement à vos crises d'asthme.Pas de délai\u2014ouvrez\u2014pressez\u2014 respirez .ce soulagement rapide par contact.=, Eprouvé en clinique depuis v | de nombreuses années \\ L'aérosol automatique ; Asthmanefrin contient Racspin | (épinéphrine racémicue) un ! médicament pour les crises d'asthme, éprouvé en clinique.L'efficacité de Racépin pour soulager les crises d'asthme a êtt complètement vérifié par des essais extensifs cliniques pendant de breuses é Trent Drug Co.Ltd.vous rembourseront vos argents si vous n'êtes pas entièrement satisfait.En vente dans toutes les pharmacies.Trent Drug Co.Ltd, Toronto 17, Ontario.AsthmalVefrin Toujours prêt, nuit et jour.Ouvrez, pressez, inspirez.respirez de nouveau plus facilement, Dosage exactement mesuré, automatique.Economique\u2014 300 inhalations\u2014environ 1 sous par dose.Le brouillard médicamenté d\u2019Asthmanefrin pénètre dans les bronches pour un soulagement rapide Pour vous débarrasser vitement des pellicules .cessez de vous en prendre au cheveu lui-même.Traitez votre cuir chevelu avec Mange Medicine! Comme des milliers d\u2019autres, vous avez essayé quantité de Préparations pour les cheveux \u2014 vos cheveux sentent bon.mais les pellicules restent! C\u2019est que le problème est profond \u2014 dans le cuir chevelu \u2014 dans le derme.C\u2019est là qu\u2019il faut combattre ce problème.Parce que Glover's Mange Medicine contient du Soufre-G exclusif (combiné à de la poix de pin), ses effets bénéfiques pénètrent le derme.Elle nettoie, revivifie et lubrifie votre cuir chevelu.Et, dans le processus de guérison, l\u2019aridité et la démangeaison pelliculaires disparaissent.Glover\u2019s Mange Medi.cine dégage l\u2019arôme de ses ingrédients naturels \u2014 et ceux qui en font usage sont rarement tracassés par les problèmes du cuir chevelu.La formule de Glover\u2019s Mange Medicine est approuvée par les dermatologistes pour le traitement des pellicules infectieuses, la démangeaison pelliculaire et le soulagement du cuir chevelu sec.En vente chez votre pharmacien; ou écrivez aujourd\u2019hui pour obtenir une bouteille de format régulier que la H.Clay Glover Co.(Canada) Ltd.vous enverra.Envoyez vos nom, adresse et $1.00 à Glover, Dépt.M, 575 Niagara Blvd., Fort Erie, Ont.TE-VOUS RENDU À BOUT?Votre état de santé s'est-il détérioré à cause du surmenage\u2019 Dans ce cas, les bienfaits tonifiants de la Nourriture Du Dr Chase pour les Nerfs peuvent vous aider.Ce remède, dont les années ont prouvé l'efficacité, fournit du fer et d\u2019autres ingrédients essentiels bienfaisents qui améliorent le sang et vous aident à combdat- tre la fatigue.Alors, si vous êvez perdu votre ontrain, ez la Nourrituro du Dr Chase pour les Nerfs.Le temps et l'expérience ent établi sa renommée .demandez à votre pharmacien.PY Na LA FATIGUE | GORGE IRRITÉE ?Soulagez vite les malaises causés par les maux de gorge l'irritation les maux de tête les douleurs musculaires avec Asperqum Analgique efficace sous forme de gomme à mâcher PHARMACO Pape SE BUSTER KEATON Suite de la page précédente tien dans un petit film intitulé The Butcher's Boy (le fils du boucher), dans lequei il est trempé dans un bassin de mélasse, mordu par un chien et aveuglé par une tarte à la crème qu'on lui lance au visage.Buster Keaton se trouve aussitôt dans son élément et recueille beaucoup de succès auprès du public.Dans son film suivant, les Trois Ages, il est la vedette, et quand il atteint 21 ans, il va s\u2019installer à Hollywood.Il tourne plusieurs films, dont le Plombier amoureux, les Lois de l'hospitalité, et Sherlock Holmes, et gagne la somme faramineuse pour l'époque de $3,500 par semaine.Les films comme la Croisière du Navigator et le Mécano de la générale, sont considérés par les historiens de cinéma comme des chefs-d\u2019oeuvre du rire.Mais l'avènement du parlant va lui être néfaste.Il a des ennuis de toutes sortes, financiers, conjugaux.li prête son argent à tous ceux qui lui en demandent et se met à boire immodérément.f bw a HRK eue mr Donna Loren ne parvient pas à dérider Keaton dans son plus récent film, How To Stuff A Wild Bikini.BE.ur Fi \u2018 #; | RE Il devient ensuite conseiller pour plusieurs films comiques et apparaît dans quelques rôles secondaires, jusqu\u2019à ce que son étoile recommence à briller.Aujour- d\u2019hui, lui et sa troisième femme, Eleanor, possèdent une magnifique propriété dans la vallée de San Fernando, en Californie, où Buster aime se délasser en jouant au billard.Son succès auprès du public n\u2019est égalé que par la profonde admiration qu\u2019ont pour lui ses amis du monde du spectacle et du cinéma.Dernièrement, tout Hollywood a rendu hommage à son grand talent au cours d\u2019un dîner dansant donné après la distribution des oscars.La musique cessa tout à coup et les garçons de table s\u2019arrêtèrent de servir les invités, tandis que Bob Hope se levait pour annoncer, croyait-on dans l\u2019assistance, les noms des lauréats pour la partie technique.Quand le fantaisiste annonça que l\u2019Académie décernait un oscar à Buster Keaton pour avoir tourné des films qui font désormais partie de l\u2019Histoire du cinéma, les applaudissements furent frénétiques.Tandis que Buster Keaton, le visage toujours impassible, s'avançait lentement vers Bob Hope, en traversant toute la salle, tous les invités se levèrent spontanément, donnant ainsi un témoignage unique de l\u2019admiration et du respect qu\u2019ils portent au grand comédien.< Nous n'aurions jamais x fabriqué un si Es petit magnétophone 5 sans nous assurer : que la fidélité Philips A pouvait y être comprimée.5 (Une cassette facilite la mise en place du ruban.) s+, Il n\u2019est pas difficile de fabriquer un si conventionnelles.(Nous avons cru qu'il MI 17 petit magnétophone .mais plus difficile serait difficile pour la plupart des gens de EN : d\u2019exprimer une grande performance mettre un ruban ordinaire en place dans un Tp \u20ac de ce petit coffre \u2014 comme l'a réussi Philips appareil si minuscule.) i avec le Continental \u201951.Examinez-le, puis prêtez-lui l'oreille a Dans un magnétophone de quatre livres, .uneoreille attentive.Vous découvrirez i Philips vous offre d\u2019abord la véritable pourquoi le magnétophone le plus populaire = * fidélité.Le \u201951 enregistre les du monde est signé Philips.Le marchand NW TE mêmes sons que votre oreille et les rend Philips est l\u2019homme à voir en vue d'une Le monde entier fait confiance oF avec intégrité.démonstration.1! se fera un plaisir de WAW à Philips 4 Vient ensuite la simplicité.Le 51 est vous montrer la série complète de it actionné par quatre piles de lampe de poche; magnétophones Philips.Tous les besoins, ae il ne porte que quatre boutons: et une tous les budgets y sont satisfaits.cassette a ruban y remplace les bobines Voyez-le bientôt.en 6 PHILIPS APPLIANCES LTD., 5930 Côte-de-Liesse, Montréal 9 \u2014 Téléviseurs + Appareils de stéréo hauto-fidélité « Appareils de radio « Magnétophoncs © Equipement 2 commercial et éducatif « Appareils ménagers « Eciairage + Equipement sonore pour l'industrie + Rasoirs électriques Philishave < Appareils de surdité \u201cNew Life\u201d PERSPECTIVES Ne 46, 13 novembre 1966 - 35 \u201cQuand reviens-tu, grand-maman ?\u201d (En attendant, il y a l\u2019interurbain- c\u2019est comme si vous étiez là, ou presque.) Vos r reins.peut-être Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d'un sommeil agité.À tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.\"SAVOIR VOYAGER C'EST AUSSI SAVOIR OU S\u2019ARRETER.\"\u201d A QUEBEC ) L'UNIQUE \u201cMotor Hotel\u201d Au coeur de lo ville o Air climatise + Piscines intérieure & extérieure e Restaurant, Salon bar 8.00 et plus [nn \u2014 \u2014 L - - -\u2014 \u2014 ~\u2014 - -\u2014 & [ln MAMAN AURAIT DU VOUS LE DIRE Vous vous rappelez le teint de grand'maman ?Voici le secret centenaire de ses belles mains et de son béau teint C'était bien le secret de grand'maman, et personne n'avait de peau plus belle.Si douce, si fraîche\u2014romme un pétale.Elle en remerciait son mélange de glycérine et d'eau de rose.C\u2019était, de fait, la lotion la plus ancienne et la meilleure en usage, et elle servait de SPECIAL EMBALLAGE DOUBLE 2 tubes rég de $1.10 (Valeur, $2.20) Maintenant, seulement $1.49 NOUVEAU \u2026 Forme Lotion | La même merveilleuse formule Tritle\u2019s sous forme de lotion blanc pur, sans huiles ou graisse.Calme, ; lisse la peau ridée et redonne un teint de jeunesse.Spécial emballage double 2 bout.rég.4 oz.de $1.00 (Valeur $2.00) Offre de présentation, seulement $1.49 En format de 7 oz.$1,50 at format économie 12 oz $2.25 PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 crème calrmante et salutaire contre les gercures, le vent, le climat, les égratignures et les petités brûlures.Votre maman à peut-être oubliée de vous le dire, mais vous pouvez maintenant obtenir la lotion glycérine/eau de rose moderne \u2014 TRITLE\u2019S Original Solidified Glycerine and Rosewater\u2014une erème riche, luxueuse.Appliquez-la matin et soir\u2014 vous serez épatée des résultats.SAVON GLYCERINE ET EAU DE ROSE Pourlapremière fois au Canada, 4 Tritle\u2019s offre l\u2019un des savons les plus fins au monde, pour la peau sèche, sensible.Si pur qu\u2019il est transparent.Pain de 50¢ .ou 3 pour $1.29 TRITLE'S Criginal GLYCERINE and ROSEWATER Le grand chasseur d'images Marcel Cognac, à l'affût.COUPS D'OEIL ET Un chasseur d\u2019images Marcel Cognac, à qui nous devons le reportage photographique sur les oies blanches et la chasse qu\u2019on leur fait à l'automne (page 2), est un chasseur émérite, Amateur de grande nature, il a parcouru maintes et maintes fois les bois et les marais de notre province en quête d\u2019orignaux, de chevreuils, de perdrix ou de canards à croquer.Bien qu'il apprécie la bonne chère, il n\u2019a jamais hésité à échanger son fusil contre un plat de lentilles \u2014 dont le téléobjectif que nous.voyons dans la photo ci-dessous.Et comme nos photos le prouvent, il ne rate jamais la cible.Il a Poeil du vrai chasseur, mais sa gâchette libère les oiseaux plutôt que de les abattre.Comme dit le moraliste, qui était aussi poète:.les plaisirs du corps ne valent pas les oies de l\u2019âme.De vrais cinglés du cinéma Ah! bousculés parents d'aujourd'hui, ne croulez pas si vos grands enfants, à l'heure du choix d\u2019une carrière, vous disent tout crûment que c\u2019est fini l'époque où ils voulaient devenir pompiers; que maintenant ils désirent faire du cinéma.C\u2019est aussi un métier qui se pratique sur une haute échelle.Et rassurez-vous: on ne crève pas plus de faim dans ce métier que dans celui de poète.Mais entendons- nous: ii se peut que vos chères filles vous sussurent qu\u2019elles rêvent d\u2019être vedettes; chez les garçons, c\u2019est plus sérieux.Quand ils disent \u201cfaire du cinéma\u201d, cela signifie, bien entendu, être derrière la caméra, du côté de cette idole moderne quest le metteur en scène.Tous ce long préambule pour dire que, de nos jours, le jeune homme à l\u2019âme d'artiste rêve de réaliser des films comme autrefois \u2014 il y a trois ou cinq ans \u2014 On rêvait d'être poète.La littérature y perd des plumes, hélas! D\u2019après Jacques Godbout, qui termine le montage de son premier long métrage, Yul 871 (page 6), cet engouement tout récent pour le cinéma se rencontre dans bien des collèges de la province.\u2014 On fait souvent appel à l'Office national du film, dit-il, pour que des con- pe ap es eg Ie ogre ; £ | Perspectives férenciers se rendent dans les collèges parler de cinéma.Depuis que la censure Tv a égaré ses ciseaux, les jeunes ont toutes possibilités de voir de bons films et ils s\u2019y passionnent.Aussi n\u2019est-il pas rare que - la moitié des élèves d\u2019une classe de rhétorique, par exemple, choisissent de faire du cinéma.D'ailleurs beaucoup d'étudiants réalisent des films, en amateurs, avec les moyens du bord, soit, mais ils sont ainsi en contact réel, matériel avec ie film.Et c\u2019est ce qui compte.L'importance du cinéma dans la vie des jeunes?Godbout nous la dévoile dans cette observation: \u201cEn tant que Ca- À = ; Jacques Godbout et Francine Landry: oeil nadien français, 90 p.c.de ma culture est cinématographique.À 14 ans, je voyais vingt films pour un livre que je lisais.\u201d On peut toujours en déduire que Jacques Godbout était Un mauvais élève .Mais la malveillance ne changerait rien au fait capital que le cinéma existe et qu\u2019il fascine les jeunes.Ne soyez donc pas étonnés si, pour Noël, vos grands enfants osent vous demander une toute petite caméra et un tout petit peu de pellicule.Ça flotte! Avec les Américains, tout finit par aller vite si on fait montre d\u2019un peu de patience.Quand le journaliste Patrick Nagle voulut se rendre au Viet-nam à bord de la Septième Flotte, il lui fallut six mois de démarches pour convaincre les autorités du Pentagone.Les Américains ne badinent pas avec la guerre.Mais une fois le marché conclu, en T moins de 36 heures il était en vue de 1 Saigon, en pleine guerre.7 ke La semaine prochaine Trois rendez-vous.Le premier avec le ministre Pierre Laporte, aménagé (le ren- ¢ dez-vous) par Carl Dubuc.Le second, i avec une vedette internationale du ciné- | ma: Jacques Normand (vous avez bien : lu).Le troisième, avec des escrocs mo- \u2018 dernes, qui volent d\u2019un Jet d\u2019une capitale à l\u2019autre.LA RÉDACTION Du fa pour oeil.X-posé, le soutien-gorge qui vous assure la plus grande liberté de mouvement, tout en vous maintenant merveilleusement.Le secret du délicieux confort et du merveilleux maintien du modèle X-posé réside dans le X extensible du devant.ll sépare les bonnets, tout en maintenant dans tous les sens.Puis, il y a le confort supplémentaire des bretelles extensibles réglables.Et le dos en tulle de Lycra résistant.Et il est si pratique! Vous vous sentirez toujours bien maintenue, quelle que soit votre toileite.Le dos très décolleté et les bretelles extensibles, qui tiennent bien en place, resteront toujours invisibles.Et il se lave comme un gant.Donc, vivez à votre guise: portez le soutien-gorge X-posé, en blanc, ton chair ou noir.Modèle bandeau en dentelle $5.00 Bonnets doublés de Kodel $6.00 Bonnets galbés en Kodel $6.50 A Xposé e 4 .le soutien-gorge qui vous laisse vivre à votre guise, de Érquiil PERSPECTIVES Ne 46, 13 novembre 1965 - 37 \" FAP EIU A * BE Bhs RE Cow Fi VO VUS @ CIGARETTES oy 3 MP ou FILTRE UP REGULIERES A ; DEED HEAT le soulagement se fait sentir en quelques minutes: les douleurs arthritiques, rhumatismales et musculaires diminuent.Vous sentez une chaleur bienfaisante qui apaise la douleur.DEEP HEAT vous offre le double avantage de son action pénétrante er d'un analgésique aux endroits les plus douloureux.Non gras.Ne tache pas.Mentholatum DEEP HEATING Rub Aidez vos reins à éliminer 3 Ib de liquide par jour En xénéral, nous éliminons environ trois chopines de liquide par jour, soit environ trois livres.Mais si les reins deviennent paresseux, il peut s\u2019ensuivre une irritation des voies urinaires et un mal de dos et un sommeil agité.C\u2019est alors que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd\u2019s stimulent les reins et aident à soulager l'état d'irritation qui cause le mal de dos.Prenez des s \u2014 vous vuas sentirez mieux et vous dormirez mieux.Depuis 70 uns, des milliuns de gens en prennent avee succès, Nouveau gros format économique.LES DENTIERS BLESSENT?GLISSENT?Les Coussinets Dentaires EZO Doux et Disponibles AIDENT À FAIRE TENIR VOYRE DENTIER SOLIDEMENT ET AT _A CONFORTABLEMENT YCz cer icone £70 TT Les grands moments de la coupe Grey QU\u2019AURIEZ-VOUS FAIT A LA PLACE DU PILOTE?SIX des neuf pilotes de nos clubs professionnels de football ont déjà dirigé des équipes dans des matchs de la coupe Grey.Chacun d'eux a tiré de ses souvenirs celui qui est resté le plus vivace à sa mémoire et l\u2019a Luré sans fard a notre rédacteur Andy O\u2019Brien.La Rédaction Ralph Sazio, Tiger Cats de Hamilton we C'est au cours du match de 1963 que je fus appelé à prendre la plus difficile des décisions.A la demie, même si nous menions par 14 à 3 contre les Lions de Vancouver (la partie se termina par le compte de 21 à 10), je ne trouvais pas notre avance suffisante pour prendre des risques inutiles, mais Hal Patterson essaya de me convaincre qu\u2019il pouvait contourner la défense des Lions.Depuis le début du match, nous n'avions pas tenté de longs jeux aériens, ayant remarqué que les Lions nous concédaient les courtes passes pour mieux se défendre contre les longues passes.Patterson me souligna que les Lions raccourcissaient leur défensive de plus en plus et il soutenait que nous pourrions maintenant les déjouer en effectuant une longue passe.Allais-je risquer une interception qui secouerait les Lious de leur léthargie pour un touché improbable?Tout avait si bien marché jusque- là.Je suivis néanmoins l\u2019avis de Patterson et, dans le troisième quart, Falonev reçut le signal de la longue passe.Hall attrapa une passe de 50 verges.déjoua Steve Shafer et courut les 20 verges qui le séparaient de ia ligne des buts.La victoire était assurée.Jim Trimble, Alouettes de Montréal Le \u201cmatch de la brume\u201d de 1962, à Toronto, fut sans contredit le plus extraordinaire de toute l\u2019histoire de la coupe Grey.La partie commença un samedi et se termina le dimanche.Alors qu\u2019il ne restait plus que neuf minutes et 29 secondes de jeu, la brume était si épaisse que le quart Kenny Ploen.de Winnipeg, fit une passe parfaite à l'arbitre qui patrouillait la ligne latérale.Les 32,000 spectateurs n\u2019y voyaient plus rien et se chuchotaient la marche du jeu de bouche à oreille.Willie McClung, bloqueur défensif qui jouait alors pour Hamilton, n'était ,pas en uniforme, mais il surveillait les jeux de son.oeil perçant.Je l\u2019entendis dire tout à coup que l\u2019occasion se prêtait à merveille au jeu qu'on a, en jargon de football, surnommé \u201cstatue de la Liberté\u201d.Je relayai tout de suite le message à Faloney qui.sur le jeu suivant.recula de plusieurs verges comme s\u2019il allait passer, mais remit le ballon à Garney Henley.On se rendit compte de ce qui s'était passé quand Garney atteignit la ligne des buts de Winnipeg.Suite page 40 DÉCOUPER SUR LE POINTILLÉ VANNES SANGULSNSSRESRRNUENS SANTO uSE PRÉSENTER AU MAGASIN : ÉCONOMISEZ 10% les délicieuses: : bouchées \u2018 sur l\u2019achat de blé Filamenté, | ' \u2019 de mais filamenté | d'une boîte de A ou de riz filamenté.« ' avis au MARCHAND.Nous rachèter : ' cou rate plus 2c «pour ria : dena tre ent respectés se ve: Se - 5 tio cons stitu abe ndrez le ® mbour ursem en a Meth coupon spa , 1 poste, n ta t de la réclan aatio 2 : Kelo gs.Lo ndon On tario Les co pupons 5 dev yy s être encaissés dan s 30 10 en 5 réception ob ice ain lle or ès le Hy t 1966.Ce r da ans os région soûla oi inter rao reille etre Une nouveauté Kellogg! De savoureuses bouchées de blé filamenté, de maïs filamenté ou a gn ; bouchées des de riz filamenté.meilleures céréales canadiennes, grillées à point, qu'on retrouve avec plaisir au déjeuner.Un aliment savoureux et soutenant qui piaira à votre famille.La prochaine fois, choisissez CHEX: blé entier, maïs ou riz.De tendres petites Hlloggs CORN CHEX BITE- SIZE SHREDDED CORN sédlogge RICE | CHEX Le ; dE) LO , ta BITE- SIZE SHREDDED RICE | i | | | | | | © 1985 Kellogg Company of Canada Limited PERSEECTIVES Ne 44, 13 novembre 1965 = 39 | ules ow I) EE 2 LJ ) Ug a Rs A po }- rénd les NE : dellement douillets\u2026 .\u201cMaran rince toujours mes coucheifé \"2 pour ça qu oi sont si duveteuses: 8 vis i , \u201cFleegy\".un cent par jpur\u2019.et maman n\u2019est À mps; tout ce qui esten Aen tissu syrithétiqüe sèche presque sans faux-pli ; dti, c\u2019est vrai! Les bébésies plus choyés comme moi, et les 5 grands les plus choyés, comme Blipa, Marie, François et 3 ¥.¢ pelle diérerce: avec **Fleecy\u201d!\u201d, Un produit de qualité, fruit de la recherche de DOMTAR ® FLEECY est une marque déposée AO - PERSPECTIVES Mo 46, 13 novembre 1965 it tout le mondé est gère chez nous! si Ça ne coûte \u201cHleecy\"*\u2014finie Félectricité' statique: dé-sa-gré-a-ble: jours contents lorsque marnan utilise 8 COUPE GREY Suite de la page 38 Bud Grant, Blue Bombers de Winnipeg Ma décision la plus intéressante fut aussi la plus longue à prendre.Quand le commissaire Sidney Halter décida, à cause de la brume, de remettre la fin de la partie au dimanche, je n'avais vu que trois des huit touchés de la partie.Nous menions 28 à 27 contre Hamilton.Au moment de l'arrêt, nous étions sortis de notre propre zone en deux premiers essais et nous nous trouvions en possession du ballon avec quatre verges à faire au deuxième essai.Au lieu des 20 secondes réglementaires pour décider du jeu suivant, je disposai de 22 heures.La décision était cruciale, car un autre premier essai nous mettait en position de compter au moins un placement.Malgré tout le temps à ma disposition, je choisis le jet quelques secondes avant la reprise de la partie.Croyez-le ou non, Jim Trimble qui avait réfléchi ki aussi durant 22 heures, devina notre jeu et nous fit rater cet important essai! Dave Skrien, Lions de Vancouver Je n\u2019ai jamais pris de décision aussi difficile que celle d'accorder un touché de sûreté, alors qu\u2019il restait à peine cing minutes de jeu dans la partie de 1964 contre les Tiger Cats de Hamilton.Le pointage était alors de 34-15 en notre faveur et je me dis qu'accorder deux points aux Tiger Cats avait moins de conséquence que de leur donner le ballon.Mais voila, s'il reste moins de cing minutes de jeu, les deux points sont alloués, mais il faut botter de la ligne de 25.Nous étions à la ligne de 18.Je décidai quand même d'envoyer Neal Beaumont derrière la ligne pour le touché de sûreté, jugeant que nous gagnions au change de toute manière.Le chronométreur conclut que nous avions concédé le touché deux secondes trop tard et il fallut botter.À la suite de ma décision, le commissaire modifia les règlements.Cette règle du botté après le touché de sûreté ne s'applique plus qu\u2019après le coup de sifflet annonçant les trois dernières minutes de jeu du deuxième ou du dernier quart. 7 pn Frank Clair, Rough Riders d'Ottawa \"Le match de la coupe Grey au stadium Varsity de Toronto, en 1950, est inscrit dans nos annales comme \u201cla joute de la boue\u201d.Le terrain n\u2019était plus qu'une mer de boue, si bien qu\u2019en l'apercevant, le commissaire du football résolut d'acheter une toile qui éviterait pareil désastre à l'avenir.J'étais alors pilote des Argonauts qui gagnèrent la coupe pour la huitième fois ce jour-là, déclassant les fameux Blue Bombers de Winnipeg par le compte de 13 à 0.Al Dekdebrun jouait au quart et ne pouvait tenter la passe sur un pareil terrain (ses trois passes de la partie nous firent gagner sept verges!) et je décidai de jouer toute la partie au sol.Il n\u2019y a rien d\u2019extraordinaire à cela quand le terrain est aussi détrempé, mais ce qui est plus inusité, c\u2019est que Dekdebrun, avant la joute, se fit coller aux doigts des punaises de 1/32 de pouce avec du ruban gommé.Je lui avais permis de le faire après mûre réflexion et le stratagème porta fruit, puisqu\u2019il garda jusqu\u2019à la fin l\u2019entière maîtrise du ballon.Aujourd\u2019hui, un règlement du football défend semblable subterfuge.Eagle Keys, Roughriders de la Saskatchewan Certaines décisions s'imposent d'elles-mêmes et souvent la plus difficile est celle de ne pas intervenir quand un joueur prend une initiative.En 1960, mes Roughriders jouaient contre Ottawa au stade Empire de Vancouver.Au début du quatrième quart, nos adversaires menaient par 9 à 6.Ils effectuèrent un dégagement qu'échappa Joe Bob Smith dans notre propre zone.Il fut recouvré par Ottawa qui compta un touché, portant le pointage 16 à 6.Sur le banc, Jackie Parker ne tenait plus en place.\u2014 Je vais aller compter un touché, moi! Je ne pus le retenir.II reçut le ballon et courut comme un déchainé de notre ligne de cing verges jusqu\u2019à la ligne de 30 d\u2019Ottawæ.Si Roger Nelson avait pu effectuer son bloquage, Parker franchissait la ligne des buts! Sur le jeu suivant, je remplaçai Nelson par Ed Gray et Parker fit une passe voilée à Letcavitz.Gray ne put bloquer le demi défensif d'Ottawa et le jeu rata.Ironie du sort, l'année suivante, dans une partie d'exhibition contre Ottawa, Letcavitz et Parker reprirent le même jeu et Jim compta de la ligne de 40 verges. LA TE PE N > Ye Radisson de Thibault Ves enfants s\u2019y seatiront les \u2018\u2019rois\u2019\u2019 d'un chateas-fert ey it il fi i $ i à- il \u201cff: Bi ili te li ÿ ser Gesamte.\u2018familez tais de mosspute te.GESBLE ABTHENTIQUE PROVISCIAL CABADIER La Manson Thctaulé E.THIBAULT LTÉE, STE-THÉRÉSE, QUÉ.! ! i | | cir 25\u20ac pour ies ANR Corie CA FARD ale DOULEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Corinne avait le \u201ccafard\u201d par suite de malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elle prend simplement Minor et connaît un confort partait, car les comprimés Minor contiennent: AC & + « Ples un médicament spécial Gui CHASSE LE \u201cCAFARD™.fe à ER que jos \u2018ones Corinne vecient saveis\u201d\u2014une brochure illsstrée, et révétatr Sioa ca 33 13 wistrvetion, avec Totire tpb- te prévention ¢ un poquet régulier IS Cnr bey Smit Cmts Cre 41.ce 208 108.Aurorn, Ontatie.(Envoyé mers omheltsge monyue) fi de MIDOL À 286 pour est GAIE est 71 A MIDOL.pour un WR | § REVEIL 9 FRAIS ET DISPOS persomnia chez votre pharmacien $1.00 et $1.75 Sans prescription LA LECTURE PAR LE SABLIER Suite de la page précédente Le Sablier apprend tout de suite a l\u2019enfant que chaque son possède de nombreuses représentations écrites.Ce sont pour lui des \u201ccostumes\u201d différents d\u2019un même individu et ce lui est un jeu d\u2019en rechercher le plus grand nombre possible.La vision précoce des multiples graphies illustrant chaque phonème aiguillonne sa curiosité et lui laisse déjà entrevoir la complexité de l\u2019orthographe.Ce souci de l'orthographe des auteurs du Sablier se retrouve dans le fait que leurs petits élèves ne sont pas autorisés à écrire de mémoire ou seuls.Chaque classe rédige une sorte de journal, c\u2019est-à-dire une collection de phrases imaginées par les enfants et utilisant le plus possible le phonème à l\u2019étude.Mais on ne permet pas à l\u2019enfant d\u2019improvisations écrites.Il compose oralement et c'est le maître qui écrit, au tableau.Les petits recopieront ensuite un texte sans faute.L'enfant apprend surtout par imitation et la première impression, bonne ou mauvaise, reste longtemps gravée en lui.C\u2019est en vertu de ce principe que Gisèle et Robert Préfontaine condamnent la visualisation d\u2019une erreur.L'enfant ne doit jamais écrire un mot que correctement et la dictée-piège, torture ou orgueil de tant de générations d\u2019écoliers, est considérée aujourd\u2019hui comme antipédagogique.La dictée élective et la copie peuvent seules aider l\u2019enfant.Le Sablier a aussi le mérite de permettre aux élèves un peu lents d'avancer à leur propre rythme sans pourtant retarder les enfants plus doués.Chacun fait ses collections personnelles de graphies et commence à lire vraiment à son heure.Dans un même groupe, quelques enfants lisent en novembre ou décembre alors que d'autres n\u2019y arrivent qu'à la fin de l'année.\u201cL\u2019an dernier, dit joliment Mme Préfontaine, en mai, il ne m\u2019en restait que trois à éclore.\u201d Aucune méthode n\u2019est absolument parfaite, sans doute, et nous ne saurons vraiment que dans quelques années la valeur exacte de celle-ci.Dans les six classes où elle a été utilisée l\u2019an dernier, elle a donné de bons résultats.Rappelons toutefois qu\u2019une méthode de lecture n\u2019apprend pas que la lecture aux enfants.Les premieres expériences scolaires d\u2019un bambin le marquent souvent profondément et conditionnent son comportement d'écolier pour longtemps à venir, elles lui font acquérir un certain esprit, une façon d\u2019être en face de la science, Une manière de voir et de réagir.Et la méthode du Sablier qui permet une classe très vivante, qui fait appel à l'imagination et à l'esprit créateur des enfants autant qu\u2019à leur pouvoir de mémoriser et de raisonner, qui les prépare insensiblement à des difficultés futures semble un heureux commencement à la difficile acquisition du savoir.Gisèle et Robert Préfontaine, entourés d\u2019une équipe de collaborateurs consultants, poursuivent présentement leurs travaux car ils ont l'intention de donner plus d\u2019ampleur au Sablier et d'en faire une méthode d\u2019apprentissage du français couvrant tout le premier cycle élémentaire, soit les six premières années de classe.Leur dernier mot n\u2019est donc pas dit.Mais peut-il jamais l\u2019être en éducation?< [ ONGLES BRISES?Nouveau! Liquide fc rtifiant qui aide à résoudre ce problème tout en embellissant vos ongles! Si vos ongles se (endent, s\u2019'écaillent, se brisent, vous serez épa- the de ce nouveaa fortifiant.DIAMON GLAZE aide à renforcer les ongles, même jus qu'aux bouts! Il es sceile les bords, les rend solides .mais 2asex souples pour prévenir l'é- caillement et le fendilement.Vos ongles deviendront beaux.longs et attrayants.Appliquee 1 DIAMON GLAZE tel un poli, /\\ comme base naturelle ou sur le \\ Chaz be pharmacies of dam bu pranés magasies (ONGLIER A VIE PLASTIC CASE Format 4\u201d \u2014 $1.08 Format °° \u2014 $1.08 Format 0\" \u2014 $1.35 métai, mieux une ae doers 5 5 bien, sanseffort.D gpanûH Met fin au fen- fl dillement, à l'&- caillement.De.te GRATUITMENT chez votre pharmacien J OIGNONS Rien de plus merveilleux que le Bunion Reducer en caout- \" ; chouc moslleux du Dr.Scholl.Ie soulagement est immédiat.Il cache les bosses, protège la forme de la chaussure et l'empêche de s'élargir Invisible.En vente partout.$1.00 seulement.9) LA Ya 1011 CRE \"REDUCER DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement contre les douleurs du rhumatisme et de l'arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide à teurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handicappé par des douleurs lancinantes ou des eiance- ments douloureux.Essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l\u2019on trouve des oroduits pharmaceutiques.T65-6F Bu vous assurer qualité et satisfaction, exigsz les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en foule confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom \u201cCaphilarité\u201d Produit de qualité, fruit de la recherche de DOMTAR FÉOIAVEX est une marque déposte ade PERSPECTIVES Ne 46, 12 novembre 1945 - 3 1 An te A Lm + me TA AX ARNON JR CEES J Marie Dupuis peut maintenant 4 marcher fais.as ve TRS - - i | \u2014 - SL Le défieute opération tentée par le chururmien torontois Edward Simmous a réussi et Ia jeune fille de ® Infirme à trois aus, Marie Dupuis mène aujourd'hui, à 20 nns, une oxistence normale de secrétaire * et fait même du sport.F2 - PANGPOGTIVES Ne 46, 13 novembre 108 UNE JEUNE FILLE de 20 aus eu devenue ben mulgri ole la vedene d'un Mém tourné à l'hôpital Fam Coeurs) de Toromo.Le sole de Marie Dusaus, de Kouvn, co Absubi.comustart à marcher et à se tourner devagt les réalisateurs du Sue qui c'étaeem autres que les médecins du service d'orthopide.Ca derniers Ci pu ainsi juger de ju révesne de ka délicate opération qu'ils avaient fax eue à leur pauvente.Aticinte de Usbercadosre au genou gauche des Page de trons ams, Blane avait passé toute son enfance sans mére savoir ce que c'Était que de Courir, où marcher sans risque de trébucher.Elle aurait sans doute été invalide le reste de sa vic n'eut Gé l'intervention du chirurgien ortho- pédite ioromums Edward Simmons, qui a pu pratiques sur die une nouvelle technique chirurgicale connue sous le nom d'arthroplastie dermique, opération qui consiste à restructurer une articulation.Satisfait des résultats des opérations qu\u2019il! avait effectuées sur des chiens, le EW Simmons appliqua par la suite le procédé sur les êtres bumains et Marie devint l\u2019une de ses premières patientes.Le spécialiste a donc prélevé un morceau de peau des cuisses de l\u2019opérée, l\u2019a greffé entre les extrémités de l\u2019os de l\u2019articuiation puis 4 refermé le genou.HJ ne restait plus qu'à espérer que tout se passerait bien.Si l'intervention était couronnée de succès, ia greffe prendrait et formerait la surface sur laquelle l'articulation reprendrait sa fonction sans causer de douleur à la patiente.Cette technique était à peine sortie du stade ex- périmenial et le Dr Simmons se gardait bien de manifester un optimisme trop débordant.Cela se passait en 1962 et pendant plusieurs mois Marie se rendit aux séances de physiothé- rapic en s'aidant de béquilles.Pendant les trois années qui suivirent, les médecins la filmèrent sous tous les angles en train de marcher.\u201cJ'avais l'impression d'être une vedette de cinéma, dit maintenant Marie.Mais surtout, et cela pour la première fois de ma vie.je voulais pourvoir marcher comme tout le monde.\u201d Marie n'\u2019avait jamais songé auparavant que cela fit méme possible.Toute sa vie s'était écoulée en de longs séjours dans les hôpitaux et en de futiles tentatives pour lui rendre l'existence us facile.Elle n\u2019avait que trois ans quand son père.M.Marcel Dupuis.propriétaire d'un magasin de gros d'appareils de chauffage à Rouyn.la conduisit chez un médecin d'Haileybury, en Ontario.Le praticien suggéra de la conduire à l\u2019hôpital Sainte-Justine, à Montréal.Elle devait y subir des traitements pendant de longues années.Les médecins diagnostiquèrent d'abord un épanchement de synovie et.pendant deux ans, Marie dut se déplacer avec un plâtre.À cinq ans, on lui dit qu\u2019elle souffrait d\u2019arthrite et un remplaça le plâtre par un appareil.Un an plus tard, on le lui retirait.Elle avait par contre à faire des exercices, mais elle tombait souvent.Lorsque Marie eut 11 ans, M.Dupuis suivit le conseil d'un médecin de Rouyn et emmena sa fille à un hôpital pour enfants à Toronto.C\u2019est alors que les médecins de l\u2019établissement découvrirent qu\u2019il s'agissait de tuberculose.On l'opéra pour lui placer une plaque de métal dans le genou, afin de l'empêcher de se plier.Après cette opération, Marie se rendit dans un hôpital de convalescence, où elle réapprit à marcher.Ce n\u2019est qu\u2019au bout de huit mois qu'elle put commencer à se déplacer normalement.Marie s'était résignée à son infirmité.Revenue a Rouyn, elle retourna à l\u2019école et, tous les six mois, elle devait retourner dans la Ville Reine pour un examen médical.Elle ne pouvait escompter aucune amélioration de son état et il lui était devenu maintenant très douloureux de faire les mouvements les plus simples comme de wd AIP I bok, teh. Rouyn a retrouvé une démarche souple et assurée.s'asseoir et de marcher.Elle avait la démarche raide et hésitante des invalides.Elle avait 15 ans quand des médecins de Toronto lui suggérèrent de subir une opération qui pourrait la guérir de son infirmité.Ce n'est cependant que deux ans plus tard qu\u2019elle se décida.Marie passa alors trois mois à l'hôpital! East General, puis rentra chez elle, à Rouyn, priant le ciel qu\u2019elle puisse retrouver enfin l'usage normal de sa jambe.Au cours des trois années suivantes, la jeune fille continua de se rendre régulièrement à Toronto pour que les chirurgiens puissent juger de la réussite de l'opération.Eile en revenait chaque fois avec de nouveaux encouragements.À chaque visite, les médecins la photographiaient en train de marcher et étudiaient chacun de ses pas.L'été dernier, le succès de l'opération était assuré et Marie commença à se livrer à des activités qui lui avaient toujours été interdites.Elle prit même des leçons d'équitation.Quand arriva l\u2019hiver, elle se mit au patinage.\u201cCe qui me génait le plus, dit Marie, c'était mon vieux réflexe qui me faisait oublier que je pouvais désormais plier mon genou.\u201d En novembre dernier, Marie loua un appartement à Montréal, où elle commença à travailler comme secrétaire.Ses mouvements étaient devenus normaux.Elle pouvait marcher sans boitiller et croiser ou décroiser ses jambes, ce qui lui avait été jusqu'alors impossible.Mais c\u2019est en décembre dernier que la jeune fille éprouva la plus grande joie.En visite chez ses parents, elle en profita pour aller patiner au Centre récréatif de Noranda.Tous ses amis étaient là, chacun voulant savoir où elle avait appris à patiner.Marie jubilait et, sentant tous les regards tournés vers elle, donna une véritable exhibition de son agilité.Toutes ces années de souffrance n'étaient plus qu'un mauvais souvenir.< Jeune, élégante\u2026 grâce à \u201cAntron\u2019\u2019! Vous serez vraiment mignonne dans cette gracieuse chemise de nuit au ravissant corsage de \u2018\u2019petite fille modèle\u201d.Chatoyante, vaporeuse, légère \u2014 tout en étant discrète \u2014 c'est une création \u201cAntron\u2019\u2019, le nouveau et luxueux nylon de DuPont.Chemise de nuit courte.Environ $9.DuPont .un nom qui mérite votre confiance aussi fabricants des bas Supo-Hose bas gants et échames Produits de qualité de eR Kayser-Roth of Canada \u2014 tous faits exclusivement de Nylon Ou Pont Couleurs: bleu Caraibes, rose coquille, blanc.= > = Ba x L'éÉLécance RAaFFINnée Du = = anT Lingerte \u201cjeune.Lingerie TKAYSER PERSPECTIVES Ne 46, 13 noveschrs 1965 - 52 RS FE \u20ac ¢ i se + la A re FISTON 5 à 2 ° © > - Collectionnez vos cartes illustrées de Papilions dans ce superbe album offert par Brooke Bond.| @ une documentation fascinante pour _- toute la famille % + @ espace pour coller les 48 cartes : ® 24 pages de dessins révélateurs et de descriptions imagées Pour obtenir un album gratuit, postez ce ?coupon avec un dessus de boîte ou une étiquette de thé, de café ou de café instantané Red Rose ou Blue Ribbon.= ° ; 9 = = ET nT = a \"me a ait: ) 2 DEPT.P.C.&, - Cy Yu Tt TYE] | BROOKE BOND CANADA LIMITED, : > EE LL 4305, Côte de Liesse, Montréal 9, P.Q.| .PRET MERE Veuillez me fairs parvenir alblm(s) GRATUIT(S) de PAPILÀ A Commencez volre collection dès aujourd'hui! Vous trouverez les 4 LONS.J'inclus une preuve d'achat pour chaque exemplaire demandé 3 » nouvelles cartes de papillons dans tous ces produits .L LL 3 J i Nom 5 8.1 i = ! Ppp i POOPY SESS PSE BY Sars EA - a.\u2018 \u2018RED ROSE REDROSE ; | (on totews mous HS > SN oy Here A \u201ca FE RUE.&.iiifieecinin.dress ans snen00e on = \u2014 | \"VILLE .PROV | | Bond, votre gage de bon goût p UE ratte nape FROM 1 ee 00 54 - PERSPECTIVES Mo 46, 13 novembre 1965 .GA SY SE.PS wr Guy Fournier Un homme si honnête\u2026 \u201cNOUS n'avons plus d'argent, cher monsieur!\u201d Je faillis tomber de ma chaise.La banque?Plus d'argent?Le gérant voulait rire.Je le regardai droit dans les yeux, il fit de même et je souris béatement.Poussant son fauteuil d'un geste autoritaire, il tendit la main: \u2014 Je ne suis pas ici pour rire, dit-il, serrant la mienne avec froideur.Il renifla avec autorité et commença de composer un numéro de téléphone.Pour Un sourire que je croyais de mise, j'étais maintenant dans de beaux draps.Comment pouvais-je savoir qu\u2019il ne blaguait pas?Où allais- je emprunter si la banque n\u2019avait plus d'argent?Je m\u2019attardai dans le hall, examirant les gens qui faisaient la queue aux guichets.Quelques-uns déposaient des chéques et une jeune fille échangea deux billets de dix dollars contre des rouleaux de pièces de monnaie.Il ne restait peut-être plus que de la petite monnaie.J'allais m\u2019engager dans la porte tournante quand je dus céder le passage à deux colosses de la Brink\u2019s qui entraient portant des sacs de toile grise.Il devait s'agir d\u2019une grosse somme, car les deux mercenaires étaient flanqués d\u2019un policier qui marchait la main sur son revolver.C'était sûrement la Providence qui me les envoyait! Je retournai en vitesse m\u2019asseoir sur le banc de bois qu'on a placé près du bureau du gérant en guise de salle d\u2019attente.Si le gérant ne changeait pas d'idée, j'aurais au moins le plaisir de lui apprendre qu\u2019on venait de refaire les provisions de sa banque.La nouvelle le soulagerait et nous nous quitterions en meilleure amitié que tout à l'heure.J'étais à ruminer mon entrée en matière lorsque la secrétaire me fit passer dans le bureau.Je m'assis discrètement sur le bout d\u2019une chaise.Encore au téléphone, le gérant me parut de meilleure humeur.I avait peut-être déjà appris la bonne nouvelle.Quand il m\u2019aperçut, il se rembrunit tout de suite: \u2014 Qu'est-ce qu\u2019il y a encore?demanda-t-il en mettant la main gauche sur le récepteur de l'appareil.Je répondis que je revenais dans l\u2019espoir qu\u2019il puisse maintenant me prêter les 500 dollars.Je n\u2019eus pas le temps de finir.Il devint rouge comme mon compte de banque et me signifia littéralement mon congé en déclarant avec irritation qu\u2019il n\u2019était pas Caouette et qu'il n'imprimait pas d'argent.I] était de si mauvais poil que je ne crus pas nécessaire de lui signifier l\u2019arrivée des mécènes de la Brink\u2019s.Me voyant revenir tête basse à la voiture, ma femmme comprit tout de suite que c\u2019en était fini de sa machine à laver la vaisselle.\u2014 Quelle raison a-t-il donnée cette fois?demanda-t-elle brusquement comme si j'étais coupable de quoi que ce soit.Je finis par avouer que la banque n\u2019avait plus d'argent, mais elle pensa que je me moquais d\u2019elle.Je lui racontai alors par le détail mes deux visites au gérant, mais elle n\u2019en crut pas un mot.\u2014 Et Jean-Louis- Lévesque, dit-elle après un long silence, ne m\u2019as-tu pas dit déjà qu'il était client à la même banque que toi?Je fis signe que oui.\u2014 Son compte n\u2019est sûrement pas à sec.Que la banque y emprunte quelques dollars en attendant.Yessayai d\u2019expliquer que la banque ne pouvait sans doute pas se permettre pareille chose, mais elle descendit de la voiture en disant qu'elle allait voir le gérant elle-même.Elle revint une demi-heure plus tard, fulminant de rage: \u2014 Tu sais ce qu\u2019il veut ton gérant?Je hochai la tête.\u2014 Un pot-de-vin Je ne pouvais en croire mes oreilles.\u2014 Oui mon cher, un pot-de-vin.Et elle ajouta que le gérant, sur un ton doucereux, lui avait parlé de restrictions de crédit, d'investissements étrangers qu'on rapatriait dans leurs pays d\u2019origine avant de mentionner subtilement qu\u2019il \u201cs\u2019empresserait d\u2019accéder à ma demande s'il avait un peu de liquide\u201d.Un homme à qui j'aurais donné le bon Dieu sans confession! À Madame T.O'Gorman possede de ia porcelaine précieuse \u201cAllied m'a déménagée et je n'ai eu aucun souci.ni casse\u201d \u201cC'était un soulagement de laisser l'agent de Allied s'occuper des détails de notre déménagement de Regina, Sask.à Richmond Hill.Son intérêt personnel et l'empaquetage spécial employe, nous ont permis de déménager sans la moindre inquiétude.Je recommande Allied à tout te monde et particulièrement aux gens qui ont des possessions de valeur à déménager \u2018 dit Madame O'Gorman, qui habite au 42 Kockport Crescent, Richmond Hill.Ont.Pour un déménagement sans inquiétude, faites comme Mme O'Gorman.Appelez votre agent local de Allied.Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de l'annuaire sous la rubrique \u2018déménageurs\u201d.D ALLIED EST LE PLUS GRAND DÉMÉNAGEUR AU CANADA CHOISI PAR 2 CANADIENS SUR 3 D PLUS DE 165 AGENCES RELÉES PAR UN SERVICE DE TÉLÉTYPE ET PLUS DE 1008 VANNES DE DÉMÉNAGEMENT SONT À VOTRE SERVICE D ESTIMÉS HONNÊTES © ENTREPOSAGE EXCELLENT D MANUTENTION PRUDENTE D SERVICE PERSONNEL ALLIED VAN LINES LTD.VOUS POUVEZ TOUJOURS COMPTER SUR VOTRE DEMENAGEUR ALLIED Cette nouvelle préparation, formulée exclusivement par Squibb, allie la Noscapine à d'autres ingrédients efficaces pour soulager la toux d'une façon rapide et durable\u2014Délicieuse saveur de cerise\u2014Idéul pour toute la famille.Adressez-vous & votre pharmacien.L'ingrédient essentiel.la qualité Squibb *Marque déposée PERSPECTIVES Ne 46, 13 novembre 1966 - 55 Lan) Pa \u20ac = I] i So a » be 4 R i fes 3 SEULEMENT X'E 90 By COMPTANT (2 SPECIAL $39.95 4 Yo we \u2018 A Y COMPRIS UNE NAPPE DE 52\u201d X 70\u201d ET 8 SERVIETTES x APPAREILLÉS I POCHOIR ES > nl we di MPRIM mar ae i= ® 4 LA MAIN se ot 51 TTR ST M 0 TUTE] 1 \u2019, A 2405 CHEMIN DUNCAN > : ACHATS- ECLAIR, Montréal 9, P.Q.\u2014 Tél.: 735-1646 P,13-11-65 | Expédiez-moi Ensemble de vaisselie à motif feuilles d'automne I {] ChHjoins $1.00 plus lo taxe de vente et je paisrai le solde à raison de $5.00 par moist {Las frais de financement sont inchzs).§ (D Chioint chèque ou mandot-poste de {J 4 poierci ia somme totale sur livraison.t $38.95 plus le taxe de vente.\u2014 N'oubliez pas ma prime gratuite.} ) i y Le très joli camera \u201cSuper-120\u201d.16 poses en p Mo Le 4 2e 0e 52 PO | Couleurs ou blanc et noir, instantanés ou - ' i Adresse.LL 22 Las 40 ee Le _ \u2026 Téléphone.\u2026 .i diapositives.Eclaira Si ordinaire star avec i as glage de l'objectif pour éclairage ° 1 pe PT TS PT Co Fa déjà un compte No.oe 1 brillant, moyen ou faible.3 champs de vision.1 Où travai vous?me .mette eo 1 Protège-lentille et courroie ajustable.g Adresse de ia Cie Livrez via C.N.R.7 CPR.O | "]