Le droit, 4 décembre 1965, Cahier 2

[" } \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1965 Votre HORAIRE de TELEVISION Postes de langue française CBFT MONTREAL CBOFT OTTAWA CFTM-TV MONTREAL © Postes de langue anglaise [ 3 ] WCAX As BURLINGTON CBOT OTTAWA (5) WPTZ PLATTSBURG [7 WWNY WATERTOWN (8) \u201cCISS-TV JSS-TV CORNWALL CECE-TV DIR AN .et radio CKCH -970KC CBOF - 1250KC CBO-FM 103.3 mec.CFMO-FM 93.9 mc.Du 4 décembre au 11 décembre 1965 APs PU A | } } ÿ { ÿ ; ÿ } { } | | } | | ÿ | { { ÿ | | | | ÿ { ÿ } ÿ { { \\ | { } $ j \\ ÿ \\ Min VR Ny rap that = ques dde Sport- atout à CBOFT PIERRE DUFAULT KISKISKI.non, ce n'est pas un mot que l'on a découvert dans le petit ou le gros Larousse.Il ne faut pas non plus s\u2019efforcer d\u2019y trouver sa racine dans la langue grecque où jatine.KISKISKI est tout simplement le cri de rassemblement de tous les adeptes du ski, rassemblement qui se fait à compter de 6 heures le mardi soir à l'émission SPORT-ATOUT, à l'antenne de CBOFT.Et, pour vous présenter une chronique sur le ski, le réalisateur de SPORT- ATOUT, M.Jean Belleau, a eu recours à un expert dans la personne de M.Rolland Leduc.Originaire de Mont- JEAN-BERNARD RAINVILLE PIERRETTE VACHON réal, M.Leduc a fait son apprentissage dans ce sport hivernal lorsque ses parents ont élu domicile à Valley- feld.Dès l'âge de 12 ars.Rolland Leduc s\u2019inscrivait au Club de ski de Valley- field, \u201cLes Gais Voyageurs\u2019.M.Leduc détient une carte de membre à vie de cet organisme.Les rudiments du ski, M.Leduc les a appris de nul autre que Guy Nor- mandin, instituteur professionnel de ski des Laurenti- des.M.Leduc détient un diplôme de l\u2019Ecole des moniteurs de Valleyfield où, durant nombre d\u2019années, il a à son tour enseigné aux jeunes les principes fondamen- (suite à la page 3) ROLLAND LEDUC EL EE a ri ne Wt BP Gl ee tete nent nent ete | mommies oe | \u2014 ar OS RN PUA ai\u2019 > TOMI 3 re or AR AIS rr + ce PAGE 2 \u2014 LE DROIT CKCH- DU LUNDI AU VENDREDI Nous selles 1250 - 12.30 - 1,00 - + 3.00 4.00 - 5.00 1e.où 5.5.6.55 (saut mercredi) 800\" - 9.00 > 10.00 Sports: 7.95 a.m.- 12.30 - 6.10 - pm.(1.05 pm 12,0/ am\u2014Cuquetel de nu't 6.05am à 9.350 am: Les Petits ns 6.30 am\u2014Radio Sacré-Coeur 6.40 am-=Pridre du matin a ions is réponse 10.05 am-\u2014varrerour 10.25\u2014 Radio Excel des succès 970 KC \u201cEn ondes 24 heures par jour\u201d 11,25\u2014Radio Excel 1.30\u2014A la carte 23 pm\u2014Météu 12 10 pm-A le carte 4.35 pm\u2014Grande Aliée 1.30 pim\u2014Carrefour des auccès 153 pm-\u2014Trolvez la réponse 05=-Au hl musette Rete du jour 4.05~Paimards \u201865 5.05 pm et 6.30 pr: Les Cotes la Bourse £.27 pm\u2014Météo 1.00 pm\u2014Chapsiet 7.15 pm\u2014Nécrologis 1.30 pm\u2014Fiesta; lundi - mardi - vendredi; Serute: jeudi Arnone Regals: merc.8.00 pm à 12.00 am: Club 970 SAMEDI Nouvelies 12.00 - 1.00 - 2 .4.00 00 5.00 6.00 - 7.00 - 7.36 - 8.00 + 8.30 - 9.00 - m 4.00 5.00 5.30 - 6.55 - 8.00 - 9.00 - \"1000 - 11,00 pm.Sports: 7.55 a - 12.30 pm - 5.10 pm 11.05 5 pm.12.07 am\u2014uoguete! de nuit 605am à 3,00 am: Les petits matins 6.30 am\u2014Radiv Sacré-Coeur 6.10 am\u2014Frière du matin 7,50 - 11,40 - 445 - 8.45\u2014Moi j'ai du caractère 2.35 am\u2014Météu 058m a 10.00 ) Bouquet de Paris am: 9.33 am\u2014 Juve Is réponse 10.05 ami\u2014Chansons canadiennss 10.30-Chansons canadiennes (suite) \\1.US am\u2014Carrefour des succes 11 30 arm\u2014Trouvez la réponse 1 45 am\u2014trstitut d'action politique 12.07 pm-\u2014 Mété» 12.10 OM\u2014A la carte 1.10 pm-{'lace à la chanson 1.25 pm\u2014Trouvez !& réponse .(5 min.) 1.30 pm\u2014Radlo-Actualités 2.05 pm\u2014Carrousel 6 15 pm\u2014Hit parade américain .01 pm\u2014Chapeiet 7,15 pm- Nécrologie DIMANCHE Nouvelles: 12.00 - 1230 - 1.00 - 00 - 3.00 - 5.00 - 6.00 7.00 - 800 - 9.00 - 10.00 11.00 am.12.00 - 1.00 - 200 - 3.00 - «OC - 500 - 530 - 600 - 8.00 - 10.00 - 11.00 pm.1.00 - 1.00 am.Spor:s: 1.10 pm - 610 pm - 11.05 p 3.07 am=Coquetel de nuit 605am à 9.00 am: Les petits matins 1.05 am\u2014Prière du matin 8.05am et 1605 am: Horaire des messes - pharme- cies ouvertes 9.053 am\u2014Studio d\u2019audition 9.30\u2014Foi vivitiante 9.45\u2014Studio d'Audition 10.10 am~\u2014Méiodies populaires 11.05 am\u2014lableaux d'opéras ou Eloire des maîtres 12.05 pm-A la carte ! 15 pm\u2014Inter méde 1.25 pm\u2014Cette semaine à Québec 1.30 pm\u2014Fiesta 2.05 pm~\u2014Carrouse! 6.15- Musical f.30 pm-\u2014A votre santé 6.40 pm\u2014Intermède 6.45 pm\u2014Musique des Pays-Bas 7 00 pm\u2014Voia croissante 7.15 pm\u2014Le club des quatre 8.05 pm\u2014Variétés du dimanche 2.10 pm\u2014Détente 11,15 om\u2014Microsillons à succès 12.05 pm\u2014Détents 1.05 pm\u2014Hymne national et hors des ondes.ANGLE Opticien d'ordonnances J.-PAUL LEURY 300 ouest, rue Somersel O'CONNOR 232-4911 BOF 24 \u2014 LE DROIT, OÉTAW 1250 KC DU LUNDI AU VENDREDI 6.06\u2014La Ville s'éveille Nouvelles locales 6.30\u2014Radio-journal 7,00-Nouvelles locales 7.24\u2014Prière 7.30\u2014-Radio-journai 7.54\u2014Chronigue sportive 8.00\u2014-Chez Miville 9.00-=Nouvelles locales 9.0%\u2014Soleil et santé 9.30\u2014 Present 10.01\u2014Fémina 10.15\u2014Un homme vous écoute 10.30\u2014A ciel ouvert (lun) Un chansonnier et sa muse (mar) Toute_ ia gamme (mer.) Marie Tellier avocate (ieu.) Pourquoi pas?{ven.) 11.00-\u2014Radio-journal 11,01\u2014Marie Tellier avocate 11.15\u2014Vie de femmes 11,30-\u2014Les Joyeux troubadours 12.00\u2014Radio-journal 12,02\u2014Jeunesse doré 12.15\u2014Les Visages de l'amour | 12,30\u2014Le Réveil rural | 12,55\u2014Chronique sportive | 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.15-\u2014Les Chansons de la maison 1.30\u2014Est-ce ainsi «ie les hommes vivent?J 2.00\u2014Radio-scolairé\u201d (lun.mar.ven.) |ls parlent et chantent (mer.} De par le monde (jeu.) 2.15\u2014Jack Diéval et sa musique (lun.) Musique (mar.ven.) 2,30\u2014Place aux femmes 3.30\u2014Une demi-heure avec 4.00\u2014Radio-journal 4.02\u2014Les Petits bonheurs (lun.) Disco-vedettes (mar) Au jardin de mon coeur tmer.) Contrastes (jeu.) Facile (ven.) 4,30\u2014Ad Lib ; 445\u2014Les Voix qu'on aime 5.00\u2014Présent (local) 5.30-\u2014Présent (réseau) 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Commentaire mer.ven.) 6.20~Nouvelles locales Uun.mar 6.25-\u2014Chronique sportive 6.30\u2014Sous le signe du lion 6.45-\u2014Un homme vous écoute 7.00-\u2014Radio-journal 7.02\u2014Récital (lundi) Pousse-café (mar.mer.ven.) Fantaisie du soir (jeu.) 7 as\u2014Cinema 7.30\u2014-Le Marchand da sable 1.45\u2014~-Radio-transistors 8.00\u2014Radio-journal 8.02\u2014Musique de chambre (lun.ven.) Concert (mer.) Théâtre de poche (jeudi) 8.15-Au bois du rossigrnolet (mar.) 8.30\u2014Concert symphonique (mar) Orchestre symphonique de Radio-Canada (jeu.) Fiano pour auatre mains (ven.) 2.00\u2014Conçours nations! de Radio-Canada (lun).Den Livres et des hommes (ven.9.30\u2014Revue des arts et des lettres (lun.) Place Publique {mar.) De mémoire de miroir du monde femme {mer.) Capital et travail (jeu.) 10.00\u2014Trente minutes d'informa- 10.0\u2014Becn à Bret (lun) Le monde est men pays (mar.) Les 33 tours du monde (mer.) Les enfants de I» balle {jeu.) La passersils (ven.) 10.45~Un compositeur parle (ven.) 11.00-~Radio-journal 11.02\u2014Chefs-d'oeuvre de ta musique (mar., ieu., ven.) Festival (mer.) 11.10\u2014Chronique sportive (lun.} 11.15\u2014Soirée des élections {lun.) 12,00\u2014Radio-journal (mar.à ven.) 12.02\u2014Rendez-vous de minuit tlun.mar, mer.leu.) Jazz-sortilège (ven.) 12.55\u2014Recueiliement (mar.à ven.) vous SAMEDI 7.00-Beau temps.mauvais temps, Nouvelles locales 7.24\u2014Prière 7.30\u2014Radio-journal \u2018 1.55\u2014Chronique sportive | 8.00-\u2014Symphonies du matin 9,00\u2014Radio-journal 9.05~Tante Lucille 9.30\u2014Pipandor 10.60\u2014Radio-journal 10.00-Nouveaux disques 11.00\u2014J'hadite une ville 11.30\u2014Refrains de chez nous 12.00-A la rencontre des illustres 12,30\u2014L'Homme et le sol 12,55-Chronique sportive 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.15\u2014Entracte 1.30\u2014Les Forains du XXe 2.00-\u2014Metropolitan Opers \u201cIt Trovatore\u2019 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014La Parole est d'or 6.45\u2014Un homme appelé Jean 7.00-\u2014Récital du réseau 7.30\u2014Cours universitaires 8.00\u2014Les Ecrivains canadiens 8.30\u2014Le Temps des refrains 9.00\u2014Salut, les copains 10,.00-\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Visite aux chansonniers 11.00\u2014Jazz en liberté 12.00-\u2014Radio-journal 12.02\u2014Musique de da:se 12.55\u2014Recueillement DIMANCHE 8.00-\u2014Beau dimanche 8.55-\u2014\u2014-Méditation 9.00-\u2014Radio-journal 9.05\u2014Concert de la Galerie 10,00-\u2014Recita! 10.30\u2014Regards sur ie Canada français 11.00-\u2014-Orchestre symphonique de Québec 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Le Monde parle au Canada 12,30-Match intercités 12.59\u2014Signal-horsire 1.20\u2014Radio journal 1.10\u2014Chronique sporlive 2.00~-Radio-journal 2,02\u2014Sur quatre roues 3.00\u2014Radio-journal 3.02\u2014Sur quatre roues 4.00-\u2014Radio-journal 4.02\u2014Sur toutes les scènes du monde 5.30\u2014Une loge à l'opéra 5,55\u2014-Chronique du sport 6.00-\u2014Radio-journai 6.10\u2014La Revue de la semaine 6.30\u2014Cours universitaires 7.00-\u2014images du Canada 7.30-\u2014Bel Canto 8.30\u2014Hockey du dimanche 115\u2014Jardins plantureux, jardins 10.00-\u2014Cacaret du soir qui pen- fleu 130\u2014Terre nouvelle 10.30\u201430° minutes d'informations pe A a te ee de ne ed ie A, SAMEDI 4 DECEMBRE 1965 Sport a.(suite de la page 1) taux pour devenir bon skieur.C'est en 1860 qu'il vint s'établir dans notre région.Une grave opération l'empêcha durant les quatre années suivantes de pratiquer son passe-temps favori.En 1964, il chaussa à nouveau les skis et reprit des cours de moniteurs.En décembre de cette année, il envisage de poursuivre ses cours de perfectionnement.Marié, M.Le- duc est à l\u2019emploi du ministère de la Santé, Il habite à Hull.En plus de cette nouvelle chronique sur le ski, SPORT- ATOUT offre chaque semaine un reportage spécial sur un événement sportif de notre région et présente des invités de marque.De plus, pour ceux et celles qui sont de la génération \u201cdans l\u2019vent\u201d l'animatrice Pierret- te Vachon présente réguliè- rément sa chronique \u2018\u2018Sport- Jeunesse\u201d.L'animateur de SPORT-ATOUT est le commentateur attitré des sports à CBOFT, Pierre Dufault.Jean-Bernard Rainville, annonceur, fait également partie de l\u2019équipe de.SPORT.ATOUT./ ) i vie | EE equipe Lu a ee PP ww LE \u2014 DROIT -\u2014 PAGS à i T M | 1 12.15\u2014Divertimento | 1.00-Time Signal and News CF O-F 1.15-~Pianists of Today ra aa azz a 9.93.9 me 4,00~Winipeg Pops SAMEDI { 4.30\u2014New Recor ga j 6.05-\u2014Editorials 00\u2014just Musi { 6.20\u2014Divertimen'o ë -00-\u2014Nouvelles et météo | 6.30\u2014Saturday Evening 10.review Albums Eat das simoure P.1.00\u2014Nouvelles et météo WIMANGHE 1.15-Patterns 2.00\u2014Broadway, My Beat AM.3.00\u2014Folk Music 8.00\u2014~News 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014Carousel 5.55\u2014Nouvelles et Météo 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Carousel 8.00\u2014Jazz Mosalcs 8.05\u2014Sunday Concert 9.30\u2014Music of the Chureh - (10.00-\u2014Euncay Morning Magazine At bene Utilisez les annonces classés du \u201cDroit CHAUFFEZ AU BOIS À LA FAÇON MODERNE Vous pouvez maintenant obtenir plus 1 de confort avec un minimum d'effort Économisez \u201cque vous auriez cru possible, avec le d bois ! Procurez-vous une CHAUFFE- es RETTE À BOIS à contrôle thermosta- $ $ $ tique irradiant la chaleur par le bas.1] maintenant Plusieurs modèles disponibles a prix de rabais substan- iel.FOYERS EN METAL SANS CONNEXION : LES CHARGES DE BOIS ® ACORN DURENT PLUS LONGTEMPS ® FRANKLIN Les charges de bois ureront Su moins 12 heures même dans les plus gros froids avec une ASHLEY! e FIRE HOOD e ECONOMIES INCROYABLES CHALEUR DE COMBUSTIBLE ! Faites-en installer Les usagers de la ASHLEY sur tout un pour NOEL le continent sont heureux de dire qu\u2019ils épargnent jusqu'à 75%.PROFITEZ D'UN RENDEMENT SURPRENANT Cheminées SELKIRK Jouissez d'una chaleur égale contrôlée 24 heures par jour.Jamais be- soin de vous lever dans une maison de refroidie., rn 7 UN MODELE POUR TOUS 6 > ] > 8 LES BESOINS ! en assortiment ADVANCED PREFABS LTD.811, avenue BOYD (près Carling) OTTAWA 13e \u2014 Tél.: 722-6569 9.00 Nouvelles et métée 9.10\u2014Sound of Music 10.00\u2014Stereo Dance Pa 11.00-\u2014\u2014Nouvelies st mét 11.10\u2014Steréo Dance Party DIMANCHE A.M, 1.00\u2014Just Music 7.00\u2014Baroq 9.00\u2014Nouvelles et météo 9.15\u2014Music from the Baliet 10,00\u2014Mormon Tabernacle Choir 10,30\u2014Recitai 11.00\u2014Service refigleux P.M.12.00\u2014Music for Luncheon Listening 1.00~Nouvelies et météo 1.15\u2014Sports 1°30\u2014Music from Vienna 2.00-\u2014Musical Holiday 2.30\u2014CFMO Presents 3.00\u2014Symphonic Matinee 5.00\u2014Sunday at 5 6.00\u2014 Nouvelles et météo 6.30\u2014Invitation to Eurose 7.00-\u2014-Music Omnibus 9.00\u2014Nouvelles et météo 9.05\u2014Sunday Opera LUNDI AU VENDRED} M.12.00\u2014Just Music 7.00\u2014Preview 8.00\u2014 Nouvelles et météo 8.10-Preview 9.00-\u2014Pot-pourri 10.00-=Nouvelles et météo i0.05\u2014Morning Concert Lhoo\u2014Carte blanche 1.00\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014Reportage des cotes de la bourse 1.16\u2014Carte blanche 3.00\u2014~Symphonic Matinse 4.00\u2014Nouvelies et météo 4.05\u2014Mostly Music 5.30\u2014Stereo Test 5.55\u2014Nouvelies et météo 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Mostly Music 7.00-\u2014Reportage des cotes de la bourse 7.03\u2014Mostly Music 7.30\u2014Bermuda Bound (mardi, jeudi) 7.30\u2014A Portrait in Black and White 8,00\u2014The Little Concert 9,10\u2014Concert Hali 11.00-Nouvelies et météo 11.10\u2014Luliaby tor Adults Jazz Scene (vendredi) [IW TI Ps Be TO IO [TW TO CBO-FM 103.3 me SAMEDI AM, 7.00-Concert Time 8.00\u2014~National News 8.10~Concert Time 9.00\u2014News 9.190\u2014Concert Time 10.00-Say it with Musie 11.30\u2014Great Moments in Swing P.M.12,00\u2014BBC News and Commentary | aie Musle ne 00\u2014Folk Sounds\u2019 66 Ee bP oy Moo\u2014bC News and Commentary 12.15-\u2014Divertimento 1.00\u2014Time Signal and News { 1.05\u2014Capital Report 1.30\u2014Opera Time { 5.30\u2014Charter Flight 6.00-News | 6.07\u2014Looking through the Papers | 6.22\u2014Divertimento 6.20\u2014Serenade { 7.00\u2014Choral Music | 8.00\u2014Encore 11.00\u2014Night Music a LUNDI AU VENDREDI A.M 6.00\u2014Concert Time 8.00-\u2014National News 8.11\u2014~Commentary 8.15\u2014Concert Time 9.00\u2014News and Concert Time 10.00-\u2014voung Man's Fancy a 12.00\u2014Divertimento | 1.00\u2014Time Signal and News | 1.30\u2014The Arts (lundi) Soundings (mardi) The Best of Ideas { {merc.) Christian Frontiers { (jeudi) Under Two Flags (vendredi) { 2.00\u2014News { 2.03\u2014Afternoon Concert 4.30\u2014Sounds Easy | 5.00\u2014News and Sounds Easy { 5.55\u2014Sports and Sound Easy 6.30\u2014The Best ideas You'll Hear { Tonight { 7.30\u2014Age of Elegance (lun.) Strictly Jazz (mar.) Music { of Michael Tippett (merc.) | Bright Light (jeu.) Art of { Bruna Waiter (ven.) | 8.30\u2014Distinguished Artists (jeu.) am CBC String (lundi) 9.00\u2014Montreal Orchestra (fun.) Jazz (mardi) Vancouver Chamber Orchestra (mercredi) 10,00\u2014~The Johnny Holmes Show Sound of the Sixties (jeudi) Dixieland Downbeat (vendredi) 10.30\u2014The Learning Stage 11.00\u2014mMusic from Films (lundi) Pops Concert (mardi) Music (merc.jeudi, ven.) Canadian Artists in Concert (mercredi) Music from the Films (jeudi) Music of Today (vendredi) A eme meme Ne AA i IMA = ME saute \u20ac marie See pe feeb Le en aE Tn tee met ese J Rar an CH.oO © A S\u2014 Amr: PE mc = © PAGE 4 \u2014 LE DROIT 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI + Michel Legrand à Music- hall\u201d |] Quand on a appris que Michel Legrand venait a Montréal pour faire un tour de chant à la Comédie-Cana- dienne, on a d'abord été sceptique.Plus d\u2019un s\u2019est dit: \u2018Tiens, encore une vedette qui veut se faire connaître comme chanteur.Qu'est-ce que ça va donner ?Rien de = \u201ccapes TE 3 a ELAINE BEDARD bon probablement\u201d.Eh bien, on avait tort.Michel Le- grand, pianiste, organiste, claveciniste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre.Michel Legrand, c\u2019est Monsieur Musique; Monsieur Rythme.Il vous prend, il vous transporte, il vous subjugue; vous en restez complètement ébloui.Sa voix porte; elle est prenante, tour a tour caressante comme celle d\u2019un chanteur de blues ou violente comme celle d'un jeune yé-yé, selon les mélodies qu'il nous fait entendre.Quand Michel Legrand vous chante les Parapluies de Cherbourg ou Nouvelle-Or- léans, vous avez le coeur dans la gorge et quand il chante 1964 ou 60e étage, vous claquez du doigt et vous avez des fourmis dans les jambes comme les enragés de yé-yé qui hurlent leur frénésie à tous les vents.C'est ce Michel Legrand que les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront applaudir à Music- Hall, le dimanche 5 décembre à 8 heures du soir.Tous ceux qui aiment et apprécient le musicien complet qu'est Michel Legrand aimeront et apprécieront également à sa juste valeur le chanteur Michel Legrand., entourent 1 Le eg artiste français partagera la vedette de Mu- sic-Hall, ce dimanche 5 de- cembre, avec une artiste noire universellement acclamée.D'origine sud-africaine, Miriam Makeba est peut-être la seule cantatrice de réputation internationale qui soit incapable de lire une note de musique.Miriam Makeba chante depuis sa plus tendre enfance.Elle chante les mélodies de sa tribu et celle des peuplades africaines qui son pays.Elle chante aussi le répertoire de plusieurs pays comme Israél, le Portugal, l'Espagne, l\u2019Indonésie et l'Angleterre.Et § pourtant, Miriam Makeba n\u2019a jamais étudié la musique; elle n\u2019a jamais eu de professeur de chant.Son art est ilout ce qu\u2019il y a de plus authentique, de plus naturel, de plus spontané.Les amateurs de disques qui ont déjà entendu des enregistrements de la célèbre cantatrice sud- africaine seront ravis de pouvoir l\u2019applaudir enfin à la télévision canadienne.Cette émission de Music- Hall, que réalisera Roger Fournier, nous réserve décidément beaucoup de surprises.Outre Michel Legrand et Miriam Makeba, la distribution comprend également le célèbre duo Dominique \u2014 Michel - Denyse Filiatrault dans une parodie du \u201chit- parade\u201d.Toujours aussi dynamiques, toujours aussi amusantes et aussi satiriques, Denyse et Dodo nous interpréteront à leur façon quelques grands succès de la chansonnette tels que: la Vérité, Un gamin de Paris, l\u2019Amour m\u2019est venu, J'entends siffler le train, Chariot, Un ptit béguin, le Fruit de notre amour, Grañd-mère, Don- nez-moi des roses, Je te réchaufferai, Tu dis des béti- ses, Un homme et Je chante .sous la pluie.Parmi les artistes invités | a Music-Hall, le 5 décembre, | on verra aussi la belle di | seuse Christiane Charbon- neau, le populaire chanteur | Philippe Arnaud ainsi que les frères Yong, acrobates.C'est la charmante hôtesse ! de Music-Hall, Elaine Bédard, | qui présentera tous ces artistes aux téléspectateurs de Radio-Canada.Fernand COTE {Exclusif au DROIT) | MICHEL LEGRAND sera l'un des artistes invités, dimanche soir, à l'émission \u2018\u2019Music-hail\u2018 à CBOFT.Images Après quelques mois de vacances, voici que l\u2019émission Images en tête revient à l'horaire de la télévision, 30 de l\u2019après-midi.Rappelons que s\u2019adresse d'abord à tous les amateurs de film en 8 mm.: L'équipe de production tient | à faire naître, en particulier au Québec, des vocations de jeunes cinéastes, à encourager ceux-ci en mettant à leur seront (Photo André Le Coz) en tête de l'émission et ceux des Cahiers d'Images en téte, qui désormais publics | dans les cahrers de la Fédé- le samedi 4 décembre à 4h.; \u2018teurs du 8 mm.l'émission \u2018 | | | disposition le matériel néces- : saire, y compris la pellicule, et à présenter sur nos écrans leurs réalisations.Cette année, le Club Ciné-8 a fabriqué un téléciné 8 mm qui permettra de nous montrer | i facilement les films d'ama- | teur.Le réalisateur d'Images en tête est René Boissay; les animateurs, Jean-Yves Bi- .gras et Michel Garneau.Robert Millet écrira les textes ration québécoise des ama- L'émission en studio sera suivie de la projection d'un long métrage de qualité.ALEX'S JEWELLER maintenant situé au 214, rue Bank Tél: 235-5212 (ANGLE ME NEPEAN) Pour réparation experte de montres et bi joux et la gravure.Vaste assortiment de cadeaux pour Noël.mening § § guimgm) § § |, SAMEDI \u20ac DECEMBRE 1965 \u201cVictimes du devoir\u2018 Il y a six mois, la télévi- siun française faisait connai- tre à ses millions de téléspectateurs l\u2019auteur le plus discuté du théâtre contempo- qu\u2019à son tour la télévision canadienne consacre son Té- léthéâtre du 5 décembre, à 9 heures, à ce même auteur, en présentant une de ses |i oeuvres caractéristiques, Victimes du devoir.Quel chemin parcouru de-'# puis le temps où Ionesco pré- | sentait sa première pièce, la Cantatrice chauve, dans un petit théâtre de Paris! Le lendemain de la générale, le critique J.-B.Jeener, du Fi-' garo, régla rapidement son: compte à Ionesco: \u201c.L\u2019'ab-| surde (vous savez, l'absurde | @ géumétrique, métaphysique, phonétique et symbolique) s'installa.Un désert piétiné, monotone, lonesco fait perdre des spectateurs au théâtre.\u201d Les années ont passé.Aux critiques qui décrivaient le spectacle d\u2019lonesco comme \u201cennuyeux, lugubre et morne\u201d succédérent des éloges dithyrambiques qui le déclaraient \u201cgrand et nécessaire comme la canonnade de Val- my\u201d.Cet auteur dont on disait que sa \u201cconnaissance de l'homme était égale à Zéro\u201d devenait soudain un grand auteur \u201créaliste, bon observateur\u2019, dont \u201cl\u2019audace vous coupe le souffle\u201d et qui écrit \u201cenfin du vrai théâtre à l\u2019état pur\u201d.En fait, qui est ionesco ?11 est né à Bucarest en 1912 et est venu en France dès l'âge de un an.H lit ses études à Paris et c'est à contrecoeur qu\u2019il rentra à Bucarest alors qu\u2019il avait quatorze ans.1] était devenu un adolescent français.Il ne se réadapta pas à sa ville natale.Il y devint pourtant professeur de littérature, critique et poète.Mais le coeur n\u2019y était pas.Dés qu'il le put, il re vint avec sa femme en France, en 1938, où il s\u2019est fixé, où est née sa fille Marie- France et ou il compte lais- | rain, Eugène Ionesco.Voici ' 5 Au téléthéatre ES GUY HOFFMANN ET FRANÇOIS TASSE scront deux des interprètes de \u2018Victimes du devoir\u201d qui sera présente dimanche soir à CBOFT.Hélène Loiselle, Denise Morelle et Pau! Hébert seront aussi de la distribution, ser ses os.Ses amis le décrivent comme un lomme \u201cdoux, malicieux, plein de bonhomie, aimant bien boire et bavarder, une sorte de charmant naïf: un naïf plein d'humour qui lance de temps à autre des plaisanteries insolites, irrésistiblement drôles.Ce sont ses malheurs, ses insuccès dont il aime rire.Ce qu\u2019il cherche dans ses pièces, C'est d'abord exprimer ses préoccupations.Il éprouve avec force cette angoisse que tout le monde connaît et | surmonte plus ou moins rapidement: le sentiment de vivre dans un monde incompréhensible, irréel, de ne pas être dans le coup et de mener une existence qui n'aboutit à rien et semble n\u2019avoir aucune espèce de signification.\u201cll m'arrive, dit-il, de sentir que les formes se vident tout à coup de leur contenu, la réalité est irréelle, les mots ne sont que des bruits dépouillés de sens, les gens me semblent se mouvoir automatiquement, sans raison, dans un espace sans espace; Lout.semble se volatiliser, tout est menacé \u2014 y compris moi-même \u2014 d'un effondrement imminent, silencieux.Cependant je ; ros, : quotidien, (Fito André Le Ceci) suis 13, ne pouvant étreindre ces fumées, n\u2019y comprenant rien, dépaysagé.arraché à je ne sais quoi qui fait que tout me manque.\u201d Dans Victimes du devoir, l\u2019action s'organise autour d'une lente et difficile plongée dans un passé où le hé- Choubert, retrouve sa mère dans sa femme, où le Policier qui l\u2019interroge devient son père, où son fils, Nicholas, le venge, puis le tyrannise à son tour, Ces personnages se meuvent aux frontières de la vie rêvée et de la vie réelle, dans une zone intermédiaire où le quotidien rend compte de l\u2019étrange.ou l'étlange se vérifie a chaque pas dans le où toute chose peut, a tout instant, changer de signe, où lu vérité et le phantasme, la bouffonnerie et le sérieux sont à la fois involontaires et inséparables.Choubert, Madeleine, le Policier se transforment au cours d\u2019une même scène, changent de personnalité ou d'âge, de caractère et de comportement.Ainsi le Policier, si discret, si cérémonieux lorsqu'il pénetre chez les Choubert, des ient bientôt | familier, voire grossier.Ainsi, dans le cadre d'un jeu \u2014 d lonesco que nous croyions bien connaître, ces personnages jouent un autre jeu, qui perd par moment toute signification claire.Le spectacle devient par instant une danse des mots et des corps.C\u2019est ainsi que nous assistons, un moment, au va-et- vient de Madeleine qui transporte sans raison des tasses à café de la cuisine à la salle à manger, Seul compte le tourbillon dans lequel elle s\u2019absorbe.Victimes du devoir est mis en scène par Jean-Paul Fu- gère.Les comédiens sont Guy Hoffmann, Hélène Loiselle, jo Tassé, Paul Hébert et Denise Morelle.Les décors sont d'Aras, les costumes de Solange Legendre, le maquillage de Fernand Bastien.Réalisation technique: Noël Lecluyse.Jeanne Moreau dans un film de Joseph Losey Le vendredi 10 décembre a 11h.30 du soir, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada verront un excellent drame psychologique de Joseph Losey, mettant en vedette Jeanne Moreau et intitulé Eva.Jeanne Moreau, interprète du rôle-titre, incarne ici une courtisane de luxe qui joue au chat et à la souris avec un écrivain prétentieux éperdument amoureux d'elle.Sûre de sa séduction, Eva se livre aux caprices les plus coûteux tant ct si bien qu\u2019elle ruine complètement.| Tyrian Jones, l'écrivain qui l\u2019adore.Pour se l'attacher totalement, elle se donne et se refuse tour à tour selon l'humeur du moment, avec le résultat que Jones, même marié à une autre, revient toujours à Eva, son unique grande passion.Outre Jeanne Moreau, on verra, dans Eva.Stanley Ba- | ker, Giorgio Albertazzi et Virna Lisi.La musique du film est de Michel Legrand. PAGE 6 \u2014 LE DROIT Seiji Ozawa, nouveau chef de l'Orchestre symphonique de Toronto, sera la vedette de la prochaine Heure du concert, télévisée le jeudi 9 décembre de 10 heures à 11 heures du soir.Réalisée à Toronto par Franz Kraemer, cette émission fait partie d\u2019une série de quatre concerts consacrés aux grands artistes.Elle porte en sous-titre son intention de nous offrir un \u201cportrait familier\u201d du nouveau chef d'orchestre de Toronto.Seiji Ozawa est connu au Canada depuis.quelques na- nées.Il a dirigé deux ou trois fois l'Orchestre symphonique de Montréal.De petite taille, la démarche rapide, disparaissant un peu dans son habit de soirée, ce chef a plutôt l\u2019allure d\u2019un étudiant, toujours aimable, souriant, heureux de faire de la musique.Dès qu\u2019il monte au podium, ce petit homme semble prendre une prestance inattendue.Son ascendant sur les musiciens est étonnant.Il a le regard pénétrant, les yeux spirituels, les mains expressives, le sourire qui engage immédiatement la sympathie et l\u2019enthousiasme de tout l'orchestre.Seiji Ozawa est né en Mandchourie pendant l'occupation japonaise.Troisième fils d\u2019une famille dé quatre garçons, Seiji Ozawa a été élevé par une mère chrétienne et un père bouddhiste, dans une atmosphère à la fois occidentale et orientale.Tandis que ses trois frères allaient devenir comédiens, sculpteur et professeur de littérature allemande, lui, préparait une carrière de pianiste à la Toho School of Music à Tokyo.A 19 ans, il se brisa malencontreusement les deux index et devait ainsi renoncer à devenir pianiste, \u201cPendant huit mois, dit-il, je n\u2019ai pu toucher mon piano.Je décidai alors d\u2019é- ler anniversaire au MARCHE a tudier la composition et la direction d'orchestre.\u201d Quatre ans plus tard, il terminait ses études avec les plus grands honneurs, Mais il apprenait en même temps qu'il ne pourrait exercer son métier de chef avant de nombreuses années, fauté d'emploi.Seiji Ozawa n\u2019avait pas la La Canadienne Orléans, ont.Prix en vigueur du 6 au 11 décembre La Canadienne ® ROTI DE BOEUF dans la croupe ou pointe de surlonge P la livre 65\u20ac e SAUCISSES (genre ménage) e BOEUF HACHE FRAIS ASSORTIMENT DE VIANDES FUMEES PORC FRAIS ET VOLAILLES AU CHOIX POUR COMPLETER vos EMPLETTES nous avons également un ASSORTIMENT COMPLET D'EPICERIES 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SA ['Heure du concert patience d\u2019attendre.Il s'engagea comme laveur de vaisselle sur un cargo en partance pour l\u2019Europe.A 23 ans, il débarquait a Paris, solitaire, sans argent, sans relations et ne connaissait pas le francais.Pourtant la chance allait lui sourire bien- tot.(suite à la page 23) Seiji Ozawa (Photo Dale Barnes) 3 3 er $1 liv.$1 pour a 749-2284 (voisin du magasin de meubles Farley) à dix minutes seulement du centre d'Ottawa. LE DROIT \u2014 PAGE 7 2.587 2 Menton: | 3 putin Burlington 14 Gtisus | 5 Plattshurg | 7 Watarown| 8 Cornwa | wpa Siva 9 SEE 10 Gok (Zam 13 CBOFT 2.00 \u2014 Elles \u2014 Le crédit à le consommation.\u2014 La femme à travers les âges: le régime anaigrissant de la Romaine.\u2014 L'art de bien choisir les bijoux et de les porter.\u2014 Comment confectionner des petits cadeaux.\u2014 Décoration et entrevue.Animateurs: Aline Desjardins et Jean-Claude Cardinal.3.00 \u2014 Récital Daniel Sha- fran \u2014 Daniel Shafran, vio loncelliste russe; au piano: Nina Musinian.\u201cDrei Fanta.siestiicke\u201d op.73 (Schumann).\u201cSuite espagnole\u201d (de Falla).\u201cValse sentimentale\u201d (Tchaikovsky).4.30 \u2014 Images en tête \u2014 \u201cLa vallée de la peur\u201d.7.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 \u201cJeunesse oblige à gogo\u201d, avec Daniel Giraud.invités: Audré Fontaine, Dominic, Gilles Brown, Marthe Fleurant et Les Hou-Lops.8.30\u2014La Soirée du hockey \u2014 New York à Montréal.10.15 \u2014 Votre choix \u2014 Le Théâtre lyrique de la Nou- velle-France, à Québec, 10.45 \u2014 Croyez-vous?\u2014 Comment Juliette Gréco con- coit la vie, l'amour et le surnaturel.11,30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cFlein soleil\u201d, drame policier de René Clément, avec Alain Delon, Marie Laforêt et Maurice Ronet.\u2014 Un jeune homme sans scrupules tue un ami dont il convoite la fortune.\u2014 Beauté formelle.Interprétation solide, (Adultes, des réserves).CBOT 2:00 \u2014 Gemini-Titan 7 Launch \u2014 Le départ des astronautes Frank Borman et James Lowell.5:00 \u2014 Forest Rangers \u2014 \u201cShipment X\u201d \u2014 Charlie Appleby doit transporter une boit: contenant de l'or à l\u2019aéroport international.7:00 \u2014 Beverly Hillbillies \u2014 \u201cMr.Farquhar Stays On\" \u2014 Granny et le pére de Mme Drysdale continuent a se plaire mutuellement.7:30 \u2014 The Trials of O'Brien \u2014 \u201cNo Justice for the Judge\u201d \u2014 Un juge se retrouve dans le rôle d\u2019un accusé.8:30 \u2014 Hockey Night in Canada \u2014 Les Red Wings de Détroit et les Maple Leafs de Toronto.10:15 \u2014 Juliette \u2014 Avec The Billy Van Four.11:25 \u2014 Saturday Night Theatre \u2014 \u201cCome Fill the Cup\u201d \u2014 Avec James Cagney, Gig Young et Phyllis Thax- ter.\u2014 L'histoire d\u2019un journaliste qui s'entend mieux avec la boisson qu\u2019avec son patron.(113 minutes).CJOH 2:00 \u2014 Saturday Mavis \u2014 \u201cAn Affair To Remember\u201d \u2014 Américain 1957.Drame d'amour de Leo McCarey avec Cary Grant et Deborah Kerr.\u2014 Sur un transatlantique voguant vers l'Amérique, un couple se rencontre et découvre l\u2019amour.\u2014 Spectacle de qualité.Dialogue d'une rare qualité.4:30 \u2014 CTV\u2019s Wide World of Sports \u2014 Les championnats d\u2019automobiles; d\u2019Islip, N.Y.: de football, de Dublin, Irlande; et de planeurs sur l'eau, d'Austin, Texas.8:00 \u2014 McHale's Navy \u2014 \u201cGood Luck Fontain\u201d \u2014Avec -Winwood et Ernest Borgnine et Joe Flynn.8:30 \u2014 Academy Performance \u2014 \u2018\u2018\u2019This Happy Feeling'* \u2014 Américain 1957.Comédie de Blake Edwards avec Curt Jurgens, Estelle Debbie Reynolds.\u2014 Ecrit dans le style d\u2019un léger marivaudage, ce film raconte l'histoire d\u2019une jolie jeune fille, secrétaire d'un monsieur d'âge mûr chez qui elle doit habiter parce qu\u2019il préfère hiverner à la campagne.\u2014 Excellents interprètes, (Adultes avec réserves) LGA 4 DECEMBRE 1965 : Soir ) 6 h.p.m.M Cinéma: \u201cSur le eo chemin des géants\u201d (suite) Movie: Rabbit Trap\u201d @ (1 News, Saturday Date (D intrigues à Hawaii p Like Young ê h.15 (@ Weather, Sports 6 h.30 Téléjournal (B The Saint D U.N.Review Patty Duke (®)(3 Saturday Date 6 h.45 Langue vivante (@ News & Weather 7 h.p.m.GO Jeunesse oblige (@ Beverly Hillbillies (&) Legend of Jesse James @ M1 Jackie Gleason (D Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 7 h.30 (@)(@) Jackie Gleason @ Trials of O'Brien @) Flipper 8 h.p.m.G3Q La Poule aux oeufs d\u2019or I Dream of Jeannie (D Comment, pourquoi (@GD McHale's Navy Academy Performance: \u201cSeparate Tables\u201d 8 h.30 @G Hockey: N.Y.à Montréal Secret Agent (4) Hockey: Détroit à Montréal Get Smart Lawrence Welk Academy Performance: \u201cThis Happy Feeling\u201d (D Grands spectacles: \u201cBeau geste\u201d 9 h.p.m.(® Movie: \u201cThe Big Carnival\u201d 9 h.30 @ \u201cThe Loner\u201d 2 F-Troop 10 h.p.m, @ (2) Gunsmoke D Spotlight 10 h.15 Votre choix @ Juliette 10 h.30 @®T The Happy Wanderers Nighteap 10 h.45 GO Croyez-vous @ Sports Unlimited (D) Dernière heure et météo 11 h.p.m.GO Téléjournal @@Z7) News (D Sports, Cinéma: \u201cLes Roquevillard\u201d @0213 News 11 h.15 GO Sports (@) Weather, Sports, Late Show: \u2018Time Bomb\u201d (@ Sports, Night Theatre: \u201cCome Fill the Cup\u201d (5) Great Moments in Music (7) Film Theatre: \u201cIf Every Guy In The World\u201d {813 Sports (D Pulse 11 h.30 GO Cinéma: soleil\u201d (5) Hollywood Palace The Virginian: (2 Pajama Playhouse: \u201cDead of Night\" Newsroom, Meditation 12 h.30 (D Dernière édition \u201cPlein SVM Le ee RCE Van | RAIL, TRIESTE: 7 Cn YER FRAN ro sam pr I Ce TE AH RAC I RAAT Ve ventes\u201d varices fe & @®013 Little Theatre © Aujourd'hui à CBOFT 9h.15 G3G Cours universitaire: Biologie humaine {@ World News 9 h.30 Rerald of Truth (7) Hour of St-Francis ) Mire: Musique Sound of Twelve 9 h.45 Newsroom, Meditation 10 h.a.m.GO Cours universitaire: \u2018Initiation biblique\u201d (3) Lamp Unto My Feet This is the Life @d Robin Hood Liberal Arts 10 h.30 (@) Look Up and Live (7) Beany and Cecil (843 Faith for Today (D) Cours télévisés: la physique générale 10 h.45 GO Cours universitaire: Histoire de la musique 11 h.am.Camera 3 (4) Church Service (F) Bullwinkle (8)03 Venture (12 Télé Dominica 11 h.15 (D) Bien l\u2019bonjour 11 h.30 OIE) Le Jour du Seigneur (3) Faith for Today (7) Discovery ( Après-midi ) MIDI (@ This Is The Life (4) Tween Set (2) Church on TV Douglas Fisher and.(D La Création du monde 8) Atom Ant #47 Conttnental Miniature 1 h.pm.La grande aventure Big Picture (4) Extension @) T.B.A.(13 News, Mr.Home Improvement © Vu et entendu (OD Coin du disque Canadians All 1 h.15 (5) Sacred Heart {7) NFL Game: Pitt.4 N.Y.1 h.30 QO Les travaux et les jours (Æ Country Calendar (® Warren Miller NFL Game: Pitt.vs Giants Oral Roberts (813 Father Mike and People Ciné dimanche: \u201cL'Homme et l\u2019enfant\u201d (12 Tides and Trails 2 h.p.m, GO AF.L.: Chicago à Baltimore (@ N.F.L.game: Los An.vs St-Louis 9095 A.F.L.Game: | i i | Buffalo 4 Houston | 12 Forum 2 h 30 MD Music Room 3 h.(5) Lions Club (12 Magic Tum Talent Hunt 3 h.30 (D Points de vue (D Montreal Minor Hockey 4 h.{5)(7) Football: Détroit à San Francisco (D Carrières \u201cLa Pharmacie\u201d 4 h.30 @& Fchos du sport (4) Sight and Cast O Télé-quilles (12) Thunderbirds Hymn Sing Fantasy Hour 8 Peter Potamus (D Les P'tits bon\u2019 hommes du dimanche (0D Peter Potamus ( Soir ) 6 h.p.m, Perry Mason 81203 Walt Disney 6 h.30 a0 Expo 87 (5) all Telephone ! Hour Les Jeunes talents Catelli 6 h.45 (7) News 7 h.p.m.| ©) Walt Disney (3) You Can Quote Me | (4) Hank Lassie (80203 Please Don\u2019t Kat \u2019 the Daisies | (I) Ciné-spectacles: \u201cM.Belveders fait sa cure\u201d 7 h.30 | @@ My Favorite | Martian (@ Flashback (5) Walt Disney (B)12(13) Amos Burke 8 h.p.m.| O0 Music- -Hall | ra) 4)(7) Fa Sullivan i | | \u2018 i 8 h.30 (8) Branded {8013 Mr.Roberts La Belle époque Run For Your Life 9 h.p.m.DO Téléthéâtre: | \u201cVictimes du i devoir\u201d | (3) Perry Mason (@ Bonanza | (57) Bonanza | (D Peyton Place ! (D Perry Mason 9 h.30 | (ID Peyton trace 38 à PAGE 8 \u2014 LE DROIT 2 COFT 3 wel 4 CEST 5 wet EE \u201cSTV SOFT T x ; 2 Gantren | 3 Burlington | 4 tos 5 piattsburg T Wateriwwn| 8 coma 19 ottows | 10 tron | 12 Cy | 1 aus nye pui tres 4 h 45 10 h.ib @ News [219] Conférence de 5 h.p.m presse un p.m.Candid Camera 5 DECEMBRE 1965 @G A l'heure du Seven Days Concile Wackiest Ship in pp 12 h.30 @ Nature of Things the Army - ° om Avant-midi GO Le roman de a ® oud CO et (9) Candld Camera science Showcase ® 8h | (@®) Face the Nation (9 T.B.A Court Martial ., BA.10 h.30 {D Portrai a PE NE 5 h.30 Professeur 8 h.30 Journal des jeunes @@ L'Heure des iulllemin Musique 4 quilles \u201cLe cas Voltaire\" What's My Line?(WA) Dr.Kildara D Le Québec en marche 10 h.45 (D) Dernière heure, météo 11 h, à rétéjournai (BD) News News, Weather (@) My Mother the Car @TD News @ la Ronde des sports, Face à face (2 News 11 h.15 GO Sports\u2014dimanche (F) Great Moments in Music {Æ) Sports Feature Film: \u201cShockproof\u201d (F) Movie: \u201cThe Grapes of Wrath\" @ TD Sports, Milk and Honey | ND Pulse 11 h.30 GG D'hier à demain \u201cLe monde Jacqueline Kennedy\" @) Nationwide Bowling ®)12(3) Pierre Burton Show MINUIT | (@ London Line.QD Dernière éditinn 12 h.15 (HMS News 12 h.30 (B®) London Line (12 Newsroom, i Meditation CBOT Co 2:00 \u2014 NrL Fos \u2014| Dimanche, Les Bears de Chicago ren- | 1.40 \u2014 Extension \u2014 LE DROIT \u2014 PAGE 9 5 décembre \u201cLeadership and Power\u201d \u2014 Avec les professeurs George Grant et J.H.Aitchison.contrent les Colts de Balti- | more au Memorial Stadium.) 4:30 \u2014 Country Caiendar 9.15 \u2014 Cours universital- \u2014 \u201cSyndicalism in Quebec\u201d.res Biologie humaine, | 6:00 \u2014 Perry Mason \u2014 avec M.Jean-Jacques Lus- \u2018\u2019he Case of the Velvet |sier, de l\u2019Université d'Otta- [ Claws\u201d \u2014 Le propriétaire wa.Les organes des sens; SION d'une revue spécialisée dans | onzième leçon: l'oeil.te chantage est tué.' 5:00 \u2014 Hank - \u201cMy Fair Coed\u201d Franny, la gardien- \u2018\"°* ue de is petite soeur de | avec ling, à une peur bleue des garçons.Pour un plan alimentaire ot un congélateur Canadian General Elociric Composez 745-2128 281, ch.Queen Mary OTTAWA Initiation biblique, tes de Jean-Baptiste.8:00 \u2014 The Ed Sullivan Show \u2014 Avec Sergio Franchi | et Jane Powell.! res \u2014 Histoire de la musique, avec Mlle Chantal Mas- |son, de l'université Laval.AUSSI PERSONNEL .qi , QUE VOTRE \u2018Ç 9:00 \u2014 Bonanza T F ive | onzième leçon: naissance de SIGNATURE .Sundowts to Sunup \u2014Little | l'opéra russe et renouveau Joe est enlevé par une fem- de l\u2019opéra français.me qui menace de le tuer si le shérif pend son fils, condamné à mort.i science \u2014 \u2018Niepce, Daguerre et la photographie\u201d, Avec 10:00 \u2014 \u2018This Hour Has | Janine Suito, Monique Ley- Seven Days \u2014 \u201cThe Mills of {rac et Jean-Louis Millette.the Gods\u201d Beryl Fox présente le film qu'elle a tourné | 1.00 \u2014 Vu et entendu TE au Vietnam.Une entrevue avec les frères | Bisson, de Hull, soit Georges 11:25 \u2014 Feature Film \u2014 |et Jim.T1 y aura, de plus, \u201cShockproof\u201d - Avec Cornel june autre entrevue avec une Wilde, Patricia Knight et représentante de l'Associa- John Baragray.le policier | tion des artisans de la vallée qui doit veiller sur une an- | de l\u2019Outaouais.cienne prisonnière en devient : amoureux.(79 minutes).L'ordonnunce .tes lentilles la monture et l'ajustement de vos \u2018êtres, VOUS SON! réservés er proprat ROYAL DIGUER Votre représentant français cher GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 87, rue Spacks Tel: 233-1132 GAVARD LIMITEE votre marchand PAL 35, rue Mangin, HULL @ matériaux de construction QUARTIER GENERAL DES PRODUITS WELDWOOD À HILL PLYWOOD PRE-FINI VARIETE EXCLUSIVE EN EXPOSITION 1.30 \u2014 Les Travaux et les | jours \u2014 La forêt suédoise, REPARATIONS ® Radio @ TV © Stéréo e Vente de TV usagés © Installation d'antennes de TV SERVICE AUTORISÉ 4 2:00 \u2014 A.F.l.Football \u2014 | Buffalo contre Houston.| 6:60 \u2014 Wait Disney Pre.10.00 \u2014 Cours universitat-| 10.45 \u2014 Cours universitai- ; | 12.30 \u2014 Le Roman de la ; \u201cCJOH 6.E., ADMIRAL, FLEETWOOD AM-FM ELECTRONIQUE 150, AVE GLYNN Ottawa \u2014 746-1536 CONTINUELLE SOUFFLEUSE A NEIGE et TRACTEUR INTERNATIONAL sents \u2014 \u2018Summer Magic\u201d\u2014 lére partie \u2014 Avec Hayley | Mills, Burl Ives, Dorothy | McGuire et Deborah Walley.Une famille quitte la ville pour la campagne à la mort 777-1681 PAS D'AUBAINE QUAND IL S'AGIT D'APPAREIL AUDITIF ! LA SEULE VOIE À SUIVRE: e CONSULTER d'abord un SPECIALISTE.puis ® VOIR un REPRESENTANT honnête, compétent et persévérant.enfin + CHOISIR une MARQUE connue, de réputation mondiale.LA CHANCE, L'AUBAINE SE TROUVE DANS CE QUI PRECEDE, PAS AILLEURS! Faites confiance aux Messieurs Pelletier du SERVICE AUDITIF MAICO 127, rue George, Ottawa 2 \u2014 Tel.236-1221 du père.GATINEAU OXYGEN Votre distributeur de Lincoin Electric comme la MAICO, ligne complète d'équipement de soudure à gaz 771-3279 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 m2 rn i hae \u2014 2 a 0 2 20 0 ts 100 2000 0 00 0e a 1 és Ste C0 te te 0 0 2 0 2 0 1 0 \u201c0 1 \u201c0 \u2014\u2014 \u2014 CBOFT iavee Gustave Laroëeque.\u2014 L'actualité, avec Germain Le febvre.L'horticulture, avec Auray Blain.2.00 \u2014 Football américain \u2014Ligue nationale de football: les Bears de Chicago et les Colts de Baltimore.Commen- (taieurs: Yves Létourneau et | Jean Séguin.7,00 \u2014 Walt Disney pré- ; sente \u2014 \u201cLe Roman d'Andy | Burnett\u201d (2e épisode).8.00 \u2014 Music-hall \u2014 Invités: Michel Legrand, Miriam Makeba, Philippe Arnaud, Denyse Filiatrault, Dominique Michel, Christine Char- bonneau et The Yong Bro thers, acrobates.Animatrice: Elaine Bédard.9.00 \u2014 Le Téléthéâtre \u2014 \u201cVictimes du devoir\u201d d'Eugène Ionesco.Distribution: Guy Hoffmann, Hélène Loi- selle, François Tassé, Faul : Hébert et Denise Morelle.M.André Legault, c¢.se.Onzième leçon: les dou- 10.36 \u2014 Le Professeur Guillemin \u2014 \u201cLe Cas Voltaire\u201d (2e partie).| 11,50 \u2014 D'hier à demain | \u2014 \u201cLe Monde de Jacqueline i Kennedy\u201d.Un documentaire | sur la vie de Jacqueline Ken: nedy, réalisé en 1952.Narrateur: Jean-Paul Nolet.7:00 \u2014 Please Don\u2019t Eat | The Daisies \u2014 \u201cVery, Very i Huckleberry\u201d \u2014 Les quatre fils Nash ont construit un radeau à l'arrière de la demeure familiale.7:30 \u2014 Amos Burke, Secret Agent \u2014 \u2018The Man's Men\" \u2014 La veuve l\u2019un sénateur aide Burke à faire enquête sur la disparition d'un document secret.8:30 \u2014 Mr.Roberis \u2018Getting There is Half the Fun\u201d \u2014 L'enquête sur la conduite du capitaine et de Roberts prend fin brusquement.10:30 \u2014 Dr.Kildare \u2014 Fathers and Daughters\u2019 \u2014Avec Richard Chamberlain, Fred Astaire et Laura Devon.12:10 \u2014 London Line \u2014 Une interview avec Robert Gardner, des Nations Unies. [ EEA ] ! » {a 6h.@ Test Pattern 6 h.30 TE Ed Allen Time 7 h.am.Mike Wallace Today, Farm News University of the Air 7 h.30 Today News #03 The A.M.Show 7 h.45 @ Vt.Morning Report 8 h.Captain Kangaroo Mire, Musique 8 h.15 ® News Q Bien l'bonjour 8 h.30 Today Romper Room (iD Sound of Twelve Coffee Break 9 h.am.Romper Room Jaek Lalane Educational TV Something to Think About, School Telecasts © 3624-38 (D The Liberal Arts 9 h.15 (D Télé-bonbon 9 h.30 @) TV School Donna Reed James Beard (D) Toast et café (2 Romper Room 9 h.45 Opening 10 h.a.m.@ I Love Lucy (4) Cand.Schools Telecasts (5) Fractured Phrases Donna Reed (@03 A.M.Show No 2 (12 Ed Allen Time 10 h.15 N.B.C.Report 10 h.30 ©) Musique @)(7) The McCoys (@ Friendly Giant Concentration Mr.and Mrs.(D Ciné-matin: \u201cPapa, Maman, la Bonne et Moi\u201d (12 Cate Montreal ® ® ® ® ® Andy of Mayberry Butternut Square Morning Star TV Bingo (2) James Beard 11 h.15 (@ Across Canada © Aujourd'hui à CBOFT 11 h.30 GO Long métrage: \u201cSabotage en mer\u201d @@) Dick Van Dyke Paradise Bay (@(Y Clipboard, Dodo and Hercules (2 Mr.and Mrs.11 h.45 (@ News (près MiDI @@ Love of Life @ My Three Sons ® Jeopardy News, Mickey Mouse (ID Première édition Little Theatre 12 h.15 (@ CBS News @ Ciné-midi: \u201cLe roi des gueux\u201d 12 h.30 @@@) Search for Tomorrow Let's Play Post Office (®@@® Kids is People 12 h.45 @@Q@) Guiding Light (5) Day Report (©(19 Movie Matinee: \u201cLet's Be Happy\u201d Dear Charlotte 1 h.p.m.GO Téléjournal, Long métrage: \u201cFroufrou\u201d (M) Weather Across the Fence (@ Burns and Allen (5) News.On the Local Scene (7) General Hospital (2 Channel 12 Thea: tre: \u201cDixie\u201d 1 h.15 (@) Mixing Bowl 1 h.30 (BD As the World Turn (8) Ben Casey aa\u201d h.p.m, emme d'aujour- d\u2019bui @@ (> To Tell the Truth Another World @® 0209 Fractured Phrases Bon après-midi 3 h 15 @) CBS News Take Thirty 3 h.30 @@ Edge of Night You don\u2019t Say @01203 It's Your Move 4 h.p.m, GO Bobino (M7) Secret Storm Bonnie Pruden Show General Hospital ®Q13 Clipboard, Car- toonerville D) Dessins animés (2 Surprise Party 4 h.30 @O Boîte à surprises @ Early Show: \u201cPals of the Golden West\u201d ®2 Where the Action @ ezate Dazzle D Zoo du capitaine Bonhomme (02 Mickey Mouse 5 h.p.m.BE) Les enquétes Jobidon @ Passport to Adventure (5) Beany and Cecil (7) The Beatles Thunderbirds Secret Squirrel 5 h.30 EE) Atome et Galaxies (B) Santa Claus (4) Music Hop (3) Adventure Club (7) The Early Show (19 Voyage to the Bottom of the Sea {® Les hommes volants The Flintstones 5 h.45 (B®) Football Review | ( Soir ) 6 h.GO Jeunesse oblige (3) Sports, Weather (@) Cuisine Sports, News News TE ew \u2014\u2014\"\u2014 ana \u2014 ran = S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 1 v ; V PAGR 10 \u2014 LB DROIT 4680 | 5 MZ WWNY TV CION-TY 2 car atoctrea) | ST Burlington | 4 rua | 5 Pattsours Watertown | | 8 cirmwan (9 Ctiowa | 10 Montréal | 12 Montréal | 1 Ottawa | » 2 h.p.m.1) Télé-métro Td Password 2 Camp Runamuck Super-Bingo 6 h.15 2 h.30 News & DECEMBRE 1965 CD) Houseparty Weather Living 6 h.30 A t .di ot be ein The Doctors ol 3 Téléjournal N mid} ez © 191) People in Conflict 7) orld News vant-m 11 h.am.ons L\u2019Eternel amour Across Canada Huntley-Brinkley Dear Charlotte (D Grand prix musical BA Pulse 6 h.45 Nouvelles du sport (@1D News, Weather © Notez bien D) Sports-images 7 h.p.m.@OQ Aujourd\u2019hui 3) Wyatt Earp (@ News Addams Family (7) Patty Duke show (®1) The Andy Williams Show (D Dernière heure Gidget 7 h.15 @ News, Sports (D Ciné-roman 7 h.30 @@ To Tell the Truth @ Don Messer (8) Honey West d) Hong Kong Canadian Talent Showcase 8 h.p.m.G@O Les Belles histui- res des pays d'en haut (@(7) l\u2019ve Got a Secret (4) The Fugitive (5) John Forsythe ® M1 Bewitched 8 h.30 \u20ac3G) Face à la musique @@) The Lucy Show (5) Dr.Kildare (1013 Andy Griffith Show O Ma sorcière bien aimée 9 h.p.m, ©) Bras dessus, bras dessous (MM Andy Griffith (4) Show of the Week (5) Kraft Musical @Mf3 Country Music Hall 4) Grand prix Musical B-A 9 h.30 AE) Entre ciel et terre (3) Hazel (7) Farmer's Daughter (@)02@ Take A Chance (D Alors raconte (Suite à la page 11) ® LUNDI (Suite de la page 10) 10 h.p.m.(7) Steve Lawrence Sixties Run for your Life MDBID The Big Valley AD Relevez les manchettes 10 h.30 Caméra \u201865 © 7% Citizens Tirez sur l'invité 10 h.45 En première paie.météo 11 h.p.m GE) Téléjournal 2 Report and Vi Edition News News News BTID News En premiére page, météo, Ronde des sports 11 h.15 Sport @ Weather, Sports Viewpoint (7) Weather Movle: \u201cTarget Zero\u201d (BT) News and Weather (@ Cinéma: \u201cParadis das pilotes perdus D Pulse 11 h.50 Film: \u201cDon Gesual- do No.4 @) Late Show: \u201cJump lato Hil\u201d OPTOMETRISTE pr GILLES PILON B.A.0.D.771-5551 CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS lundi su vendredi 9 h.30 à midi\u20142 h.à 5 h.240, bout.St-Joseph, Hull de largeur et faisons la livraison à Tél.: 500, LA QUINCAILLERIE DONAT LAUZON \u201cSerrurier \u2014 Locksmith\u201d SPECIAL CETTE SEMAINE © Paillasson d'entrée de 1.69 à 2.49 ® Egouttoirs a chaussures (régulier 2.29) ® Tapis en tibre de coco, à la verge; Nous donnons les timbres Coid Send 236-3898 tue ST-VATRICE \u2014 OTTAWA (4) Spurts, Movie \u201cGoad Companions\u201d Tonite Show Sports, Milk and Honey (12 Pierre Berton n h.45 @T The Sullavan Brothers @) Dernière édition 12 h.p.m.D Meditation er mp\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 c BOT 3:30 \u2014 Take 30 \u2014 Rita Greer Allen rencontre Ted ® | Kotcheff et discute du film Life at the Top\u201d, la suite de \u201cRoom at the Top\".5:00 \u2014 Passport to Adventure \u2014 \u201cMy Friend Flicka\u201d \u2014 L'histoire d'un jeune garçon et de son affection pour son cheval.Avec Roddy Me- Dowall et Preston Foster.6:00 \u2014 Cuisine \u2014 \u201cLa tourtière québecoise\u201d\u2014Avec John Lindenlaub et Bob Switzer.8:00 \u2014 The Fugitive \u2014 \u201cStranger in the Mirror\u201d \u2014 Richard Kimble devient gardien dans un camp de jeunes garcons en ignorant que son nouveau patron est un ancien policier.9:00 '\u2014 Show of the Week \u2014 \u201cThe Powers of Darkness\u201d \u2014 Une adaptation de la pièce de Thomas Raddall par Joseph Schull.Un décés dans un petit village des Maritimes inquiéte la population.Avec Budd Knapp, Colin Fox et Chris Wiggins.10:00 \u2014 The Sixties \u2014 \u201cPoverty in Canada\u201d \u2014 Une étude de la pauvreté au Canada, principalement dans le comté de l.anark, près d\u2019Ottawa.11:40 British Movie Night \u2014 \u201cGood Companions\u201d \u2014 Avec Eric Portman, Celia Johnson et Hugh Griffith.Les misères et les gloires dun groupe de musiciens ambulants.(104 minutes).1.59 28\u201c et 36\" domicile GRATUITEMENT Lundi, 6 + OnOIT \u2014 PAGE décembre | CBOFT 11,30 \u2014 Loug métrage \u2014 \u201cSabotages en mer\u201d, film d'espionnage de Francesco de Robertis, avec Dawn Addams, Franco Silva et Paolo Stoppa.Pendant la guerre, un homme-grenouille italien re cherche des documents qui se trouvent dans l'épave d\u2019un navire angleis.Banal, Quelques belle: prises de vues.tAdultes).1.05 \u2014 Long métraze \u2014 \u201cFrou Frou\u201d, comédie dramatique d'Augusto Genina, avec Dany Robin, Gino Cervi et Philippe Lemaire.Les aventures sentimentales d'une chanteuse de cabaret.\u2014 Thème superficiel.Mise en scène soignée.Interprétation de classe.(Adultes, des réserves).3.00 \u2014 Femme d'aujour- d'hui \u2014 Un magaziñe quoit dien pour la femme.Animateur: Lizette Gervais et Yo- {and Guérard.Démonstration d'arrangements floraux japonais, avec Gisèle Beaulieu.\u2014 Comment choisir une couverture électrique, avee Rachel Pilon, \u2014 Les recettes de Germaine Gloutnez: le gâteau aux fruits sans cuisson.Le sketch de Jean Laforest: \u201cL'Aveu\", interprété par De nise Provost, Jacques Gali- peau, Monique Rioux et Edgar Fruitier (ler épisode).\u2014 L'entretien de la biblio thèque# avec Vianney Bé- langer.4.60 \u2014 Bobino \u2014 Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Les films: \u201cBib et Véronique: le matin, je me réveille en chantant\u201d.\u2014 \u201cBozo: un vrai gorille\u201d.\u2014 \u201cTintin: l'étoile mystérieuse\u201d.5.00 \u2014 Les Enquêtes Jobli- don \u2014 \u2018Un coup dur\u201d.Stan et Rondeau se soulèvent contre Jobidon et ils décident de fonder leur propre agence de détectives.5.30 \u2014 Alome et galaxies \u2014 L'histoire de la fusée, racontée par le professeur von Braun.Cinquième émission: \u201cNouveau départ de l'astronautique\u201d.6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 \u201cLe Club des Jnobs\u201d, avec Mariette Lévesque et Guy Boucher.8.00 \u2014 Les Belles Histol- res des pays d'en haut \u2014 Téléroman de Claude-Henri Grignon.Todore a disparu.Pourquoi Séraphin veut-il voir sa soeur Délima?8.30 \u2014 Face à la musique Un jeu - questionnaire, avec Jacques Boulanger.Invitée: Denise Parent.9.00 \u2014 Bras dessus, bras dessous \u2014 Emission de chansonnettes, avec Serge Lapra- de.Invitée: Clairette.11,30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cDon Gesualdo\u201d, film de Giacomo Vaccari, avee Enrico Salerno et Lydia Alfonsi, Le choléia envahit la Sicile.Don Ge sualdo amène les siens à la ;campagne (4e épisode).18:45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cLet's Be Happy\u201d \u2014 Américain 1957.Comédie musicale de Henry Levin avec Tony Martin, Vera Ellen et Robert Flemyng.Héritière d'une petite fortune, Jeannie quitte l'Amérique pour l'Europe où elle a toujours rêvé voyager.| (Adultes et adolescents\u2019.5:30 \u2014 Voyage To The Bot-\u2019, tom of the Sea \u2014 \u2018The X i factor\u201d \u2014 Avec Richard Ba- sehart et David Hedison.7:00 \u2014 The Andy Williams Show \u2014 Avec Andy Wil- liame, Dick Chamberlain et Hayley Mills.8:00 \u2014 Bewitched \u2014 Boss, The Teddy Darrin eraint Bear\u201d qu'Endora, : pour lui donner deux jours : * supplémentaires de congé, \u2014 Divertissement agréable.\u201cMy | CJOH n\u2019ait changé son patron en ourson, 8:30 \u2014 The Andy Griffith Show \u2014 \u2018\u2019Aunt Bee Takes a Job'\u2019 \u2014 La tante Bee devient employée à temps partiel dans une imprimerie en ignorant qu\u2019elle travaille en fait pour des faux-monnayeurs.9:00 \u2014 Country Music Hall : \u2014 Avec Porter Wagoner, ; Norma Jean et Cy Anders.10:60 \u2014 The Big Valley\u2014 \u201cThe Guilt of Matt Bentell\u2019\u2014 Les Barkley embauchent un nouveau contremaître sur leur ranch.Avec John Anderson, Martine Bartlett et Barbara Stanwyck.11:55 \u2014 The Sullavan Brothers \u201cThe Guilty Go i Free\u201d \u2014 Une femme croit | que son mari, un militaire | déchu de son poste d'officier, ; n\u2019est pas coupable.Ve EMS ma AE EE EOE EEE er Sv \u2014 \u2014\u2014\u2014 A 0 (2 2e 0 er var mr 0 er re ee res re re (rt oc D vs \u201cEE AE CE CE QUE VOUS COUVREZ AU TOTAL ! AUCUN DEPOT PREMIER PAIEMENT SUIVANT VOTRE CONVENANCE 1 \u2014 Salon 2\u2014 Salle à manger 3 \u2014 Escalier 4 \u2014 Vestibule 5 \u2014 Chambre à coucher À BONI GRATUIT A WV A À \\ Gk LS PI Ï RIT PLANCHER LT NE y 10a 11 \u2014 Tl Wve a) M Aid A tn ans cures pres mes te se \u2014\u2014\u2014\u2014 EE PE SP es \u2014\u2014 \u2014 === 22e mes mu ms re re rm ESS SSI 2 GLOUCESTER i DUPONT i 1 501 NYLON: 10 ANS DE GARANTIE CONTRE L'USURE M.Broadloom garantit le tapis DUPONT 501 NYLON jusqu'à 10 ans.Nous garantissons la qualité de la fabrication et des matériaux selon la qualité du tagis choisi.sé Ry RE AS ¢ * A £1 2OVé -\u2014 LIQUG ET T PAGE 14 -\u2014 LE DROIT 2 can 2 Gontren | Mr 2 Ven 3 purtington | 4 ceor 4 Giiaws | go 5 piatsburg WWNY Watertewn SEIN 7 de 1965 ( Avant-midi ) 6 h.(D Test Pattern ® 6 h.30 ; (DID Ed Allen Time ! 7 h.am, i Mike Wallace Today, Farm News @1D University of the 7 h.30 Today News IY The AM.Show | 7 h.45 @ Vt.Morning 8 h, am.@® Captain Kangaroo D Mire, Musique 8 h.15 (5) News (D Bien l'hbonjour Today Romper Room (19 Sound of Twelve Coffee Break 9 h.a.m.Romper Room Educational TV (8) Something to Think About, School Teiecasts 36-24-36 The Liberal Arts D Télé-bonbon 9 h.30 @ TV School Donna Reed (D James Beard Toast et café 9 h.45 @ Opening 10 h.a.m.Musique I Love Lucy Cand.Schools Air Report 8 h.30 Jack Lalane 9 h.15 Romper Room Telecasts | Fractured Phrases \u2018 Donna Reed AM.Show 2 Ed Allan Time 10 h.15 (5) NBC News 10 h.30 @() The McCoys Friendly Giant Concentration (43) Mr.and Mrs.Ciné-matin: \u201cLa Mort n\u2019était pas au rendezvous\u201d ® + (D Cate Montreal 10 h.45 (Æ) Chez Hélène \u20ac) Aujourd'hui à BD A 13 h, am.OO Télé-scolaire: \u201cCivilisation\u201d DP Andy of Mayberry | (4) Butternut Square Morning Star oh TV Bingo James Beard 11 h.15 (4d Across Canada 11 h.30 GO Long métrage: \u201cLe retour de Frank James\u201d @)(7) Dick Van Dyke (®) Paradise Bay @ 13 Clipboard, Dodo and Hercules (2 Mr.and Mrs.11 h.45 (4) News ! = ® .| Après-midi ) MIDI ove of Life My Friend Flicka Jeopardy News, Mickey Mouse Club Premiére édition (2 Little Theatre 12 h.15 @@ World News (D Ciné-midi: \u201cSegil et le Dictateur\u201d 12 h.#30 va ® \"@@ (DD Search for Tomorrow Let's Play Post Office (80203 Kids is People {@@ (PD Guiding Light (8) Day Report (@(13 Movie Matinee: \u201cNiagara\u201d (12) Dear Charlotte 1 h.p.m.@O© Téléjournal Long métrage: \u201cDéjà s\u2019envole la fleur maigre\u201d (3) Weather, Across the Fence (@) Donna Reed (5) News On the Local Scene 7) General Hospital 12 Channel 12 Thea tre: \u201cIllegal\u201d | 8 Cornwall CI88.TV CBOFY 19 cites | 10 1h 13 (3) Mixing Bowl h.30 wa 4 As the World \u2018 oF @m |.Turns (M) Ben Casey 2 h.p.m.(PE Password Super-bingo og em 2 h.30 Houseparty Living The Doctors People in Conflict @ !'Eternel amour 3 h.p.m.ao Femme d'aujourd'hui @ Another World Fractured Phrases @ Bon après-midi 3 h.15 @(Z) World News 3 h.30 Edge of Night Take Thirty You don\u2019t Say It's Your Move 4 h, p.m.Bobino Secret Storm {4) Bonnie Prudden Show General Hospital Clipboard, Cartoonerville Dessins animés Surprise Party 4 h.ao a Boîte à surpri- @ Early Show: \u201cThe Traitor Within\u201d hazzle Dazzle Where the Action Is ®M 2 ® (D Zoo du Capitaine Bonhomme a, ey house °2 Casper Cartoons BR The Flintstones (fD Family Theatre: \u201cInside the Walls ot Folsom Prison\u201d 5 nh 30 GE) Ti-Jean Caribou (F) Santa Claus Music Hop Adventure Club The Early Show Lost in Space (D Dernier recours EA Hora ane Passport to Adventure 5 ® ( Soir ) 6 h.p.m, EP Jeunesse oblige 13) Sports, Weather To Tell the Truth CFTM-TV Mantréal i i | i | wa OU CIOH-TV Oitaws CFCF nel | 12 Montréal | @ Gilligan's Island Sports, News Channel 7 News Sport-Atout Télé-métro 6 h.15 (D News (5) Weather 6 h.30 Téléjournal Worid News (4) Across Canada (5) Huntley Brinklev 9 (8)13 Dear Charlotte ND Pulse 6 h.45 Nouvelles du sport (MAS News and Weather F9 Notez bien 1) Sports-images 7 h.GO Aujourd'hui Marshall Dillon 4) News and Weather (B) Voyage to the Bottom of the Sea Donna Reed Littlest Hobo () Derniére heure 7h 15 (4) News, Sports Ciné-roman 7h.30 (5) Laramie (@ Reach for the Top cree OIDIS Musical Showcase (D Destination Danger 8 h EI) Septième nord (@ Red Skelton Hour (®) Please Don't Eat the Daisies (13 Gomer Pyle USMC 8 h.30 GO Route 66 GD7) Red Skelton Dr, Kildare (: Dean Martin Show (D Cré Basile (12) Petticoat Junction 9 h.(@) Front Page Challenge (5) Movie: \u201cThe Look\" (D Tentez votre chance D \u201cF-Troop\u201d 9 h.30 De 9 à 5 D) Petticoat Junction (4) Dick Van Dyke Show @(15 I Spy (D Nous les amoureux 12 Sunset Theatre \u2018\u2019Apache\u201d (Suite à la page 15) GE a \u2014 \u2014\u2014 \u2014 din Mv SED EE EE EE ME SS SD A i \u2014\u2014 a 0 0 te 2 \u201crc \u2014\u2014 SE Mh A SE Ce ES 2 2 0 0 2 \u201cre te 0 \u201c0 2 \u201cte AS \u201cLE MARDI (Suite de la page 14) 10 h.OQ Le Sel de 1s semaine @ CBS Reports Special Newsmagazine Prix Plaza 10 h.30 (@ The Public Eye Scope @Qd3 Dr.Kildare 10 h.45 En premiére page, météo 1 1 h.Téléjournal (8) Report, Vermont Edition News $ News News, Sporis @ TAP Natl News (D Ronde des sports et cinéma: \u201cValse Blanche\u201d 11 h.15 G3C) Dernière édition, sports 2 Weather, Sports Viewpoint, Night Final, Weather (7) Weather Nightlife Movie: \u201cThis Side of the Law\u201d POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousie 233-6838 | (BTID News, Weather, Sports claude 5) ub: se \u201cDrôle de drame\u201d (D Late Show: \u201cI've Always Loved You\u201d Sports, Man from UN.CL.E.The Tonite Show @ID9 Milk and Honey Pierre Berton 11 h.45 @@ The Untouchables MINUIT Edgar Wallace 12 h.30 : (D Dernière édition CJOH 2:30 \u2014 Living \u2014 \u2018Through Knowledge\u201d \u2014 L'invité est M.Romuald Groulx, des Ecoles séparées, 7:30 \u2014 Reach for ths Top \u2014 Les étudiants de l'école secondaire Woodroffe affrontent ceux de l'école secondaire St-Joseph.8:00 \u2014 The Red Skelten Hour \u2014 Avec Red Skelton, Robert Vaughn et The Doo- dletown Pipers.9:30 \u2014 Dick Van Dyke Show \u2014 \u201cSee Rob Write, Write Rob, Write\u201d \u2014 Rob et Laura écrivent des contes pour enfants.10:30 \u2014 The Public Eye \u2014 \u201cDresden\u201d \u2014 2e partie, Etude des raisons qui ont poussé les alliés à détruire Dresden au cours de la Ze Guerre mondiale.11:40 \u2014 The Man From U.N.C.L.E.\u2014 \u201cThe Cherry Blossom Affair\u201d \u2014 Avec Robert Vaughn et David Mc- Callum.Eddie Brown de TV, stéréos, enregistreuses Concessionnaire Admiral, Korting et Philco LOCATION DE TELEVISEURS CENTRAL RADIO & TV VENTES et ENTRETIEN VISITES A DOMICILE $2.50 365, rue Rideau ENTRETIEN 236-2682 NOUVELLE ADRESSE SALON LISE (Mme Léonie Murray Filion) on Autrefois du 244 Montcalm, est maintenant situé dans un nouveau local au 279 Laramée, Hull.Spécialiste en permanente, teinture et tous genres de coiffure.171-6800 : Mardi, 7 LE DROIT \u2014 PAGE 15 - décembre CBOFT 11,00 \u2014 Télévision scolaire \u2014 Civilisation, avee M.Noël Vallerand.Aujourd'hui: l'expansion territorisle romaine.11.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe Retour de Frank James\u201d, film d'aventures de Fritz Lang, avec Henry Fonda, Gene Tierney et Jackie Cooper.Frank James, apprenant que les assassins de son frére ont été acquittés, quitte la campagne où il s'est retiré et se fait justicier \u2014Western bien réalisé, Bonne interprétation.(Adultes).105 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cDéjà s'envole la fleur maigre\u201d, film de Paul Meyer.Documentaire sur la vie des mineurs italiens du Borina- ge.\u2014 Original.Réalisme poétique.(Adultes et ado lescents).3.00 \u2014 Femme d\u2019aujour- d\u2019hui \u2014 L'actualité.\u2014 Les recettes du professeur Henri Bernard: la tarte sablée aux ananas.\u2014 Bricolage: arbres de Noël romantiques, avec Anne Sorel.\u2014 Votre famille et la loi: le contrat de mariage; invitée: Me Gervaise Brisson.\u2014 Défilé de modes: déshabillés et robes de nuit.4.00 \u2014 Bobino Les films: \u201cBib et Véronique: le chat dans la nuit\u201d.\u2014 \u201cBozo est décoré\u201d.\u2014 \u201cTintin: J'é toile mystérieuse\u201d.5.39 \u2014 Ti-Jean Caribou \u2014 \u201cLe Puits du diable\u201d.Les paysans sont en émoi devant un puits muré sur lequel fleurissent des marguerites, \u2018 6.00 \u2014 Sport-Atout \u2014 Ce soir marque le début de la chronique \u201cKiskiski\u201d avec Roland Leduc, expert en ski.De plus, on trouvera la chronique \u201cSport Jeunesse\u201d avec Pierrette Vachon qui présentera le Patro Notre-Dame-du- Sourire.10.00 \u2014 Le Sel de la semaine \u2014 Un magazine iaspi- ré de l'actualité.Animateur: Fernand Seguin.11.30 \u2014 Ciné-club \u2014 \u201cDrôle de drame\u201d, comédie burlesque de Marcel Carné, avec Jean-Louis Barrault, Michel Simon et Louis Jouvet.Un botaniste, cousin de l\u2019évêque de Bedford, écrit sous un pseudonyme des romans policiers à sensation.Au cours d\u2019une visite, ie ministre du culte constate l'absence de sa cousine et le comportement bizarre de son cousin.Il en conciut que celui-ci a assassiné son épouse et il fait appel à Scotland Yard.\u2014 Oeuvre de qualité.Humour loufoque.Interprétation remarquable.(Adultes, des ré serves).CBOT 12:45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cNiagara\u201d \u2014 Avec Marilyn Monroe, Joseph Cotten et Jean Peters.Un couple désuni retourne aux chutes Niagara pour une seconde lune de miel, 5:00 \u2014 The Flintstones \u2014 \u2018Shinrock-A-Go-Go\u2019\u2019 \u2014Fred, en jouant aux quilles, échappe un boule sur son pied et invente ainsi une nouvelle danse.7:00 \u2014 The Littlest Hobo\u2014 \u201cHigh Society\u201d \u2014 Hobo prouve, une fois de plus, que l\u2019habit ne fait pas le moine.Avec Keith Andes et Lauri Mitchell.7:30 \u2014 Musical Showcase\u2014 Avec Judy Armstrong.8:00 \u2014 Gomer Pyle, USMC \u2014 \u201cGomer Minds His Sergeant\u2019s Car\u201d \u2014 L\u2019automobile que le sergent avait confiée à Gomer disparaît.9:30 \u2014 I Spy \u2014 \u201cWeight of the World\u201d \u2014 Kelly et Scott tentent d'empêcher la Chine de faire des expériences médicales sur le Japon.10:30 \u2014 Dr, Kildare \u2014\u2018\u201c\u2018A Gift of Love\" \u2014 Joe Quinlan refuse de se laisser soigner par Kildare.11:55 \u2014 The Untouchables \u2014 \u201cFall Guy\u201d \u2014 Trois bandits groupent leur intelligence pour faire échouer Ness dans sa tentative de mettre fin au banditisme à Chicago.\u2014æ te \u2014\u2014 \u2014\u2014- ve 2 \u2014\u2014 cu 0 = es 0 0 \u201c0 TU 0 US \u201c2 We SE SU FA VS rt A \u201cA EE ES SO VC \u201cSV CE CV VS CES PAGE 16 \u2014~- LE DROIT 4 5%01 | ottowa | 5 wim 5 patteoury 7 7 veuny Watertown 287, sa | 3 dou Buriingten 14 tn Moatron ssaeny tre: olor URE) Hoy h.15 8 DECEMBRE 1965 GD Mixing Bowl 10 h.45 1h 30 Avant-midi Chez Hélène DDD As the World Aujourd'hui à Turns CBOFT (® Ben Casey ! 2 h.pm.@ vo he fiern 19 n.6 h.30 Télévision scolaire | DOH DE DM $s Allen AZ) Andy of Mayberry 7h.00 (& Butternut Square 2h.30 Mike Wallace | Morning Star (3)(2) Houseparty - Today, Farm News (803 TV Bingo (À) Living ® Iniversity of the MD James Beard The Doctors À Air 11 h.15 | @M People in Conflict \u2018 | 7 h.30 (4) Across Canada ! Œ L'Fternel amour Today ,Ç 3 h pm.News 11 h.30 F | {#03 AM.Show 1 | GO Long métrage: | eo d'aujourd'hui i 7 h.45 ie CD Mike Stephens @ Vt.Morning ! | @@ To Tell the Truth Report em Dick van Dyke Another World 8 h.a.m.@109 Clipboard, > do | @TA3) Fractured Phrases (M7) Captain Kangaroo @ Mire, Musique and Hercules | 0% Mr.and Mrs i 8 h 15 News & Today 11 h.45 D Bien l'honjour (A News ® MIDI (BD Love of Life (4) Broken Arrow 9 h.a.m.Romper Room ' (®) Jack Lalanne Educational TV | i (®)13 Something to Jeopardy .Midday News Think About, (@)03) News, Mickey School Telecasts : on D 26-24-36 Motise | ni | Œ Première édition oh He Arts 02 Lite Theatre i D Télébonhon | 12 h.15 9 h.30 BD News | (@) TV School O Ciné-midi: i | © Donna Reed \u201cLe Poisson\u201d \u2014k 8 James Beard (D) Toast et café | 12 h.30 (12) Romper Room DBD Search for 9 h.45 Tomorrow @ Opening (® Let's Play Post | 3 10 bh.a.m i Office Musique , 78)A203) Kids is People il (3) ! Love Luey | 12 h.45 @ Cand.Schools cay Guiding Light 5) Day Repor Fractured Phrases @@d Movie: \u201cSantiago\u201d Donna Reed {D Dear Charlotte i AM.Show 2 Ed Allen Time 1 h.p.m.10 h.15 GO Téléjournal, long | (8) News métrage: \u201cLe i 10 h.30 | retour\u201d | @®() The McCoys j (3) Weather, Across AY Friendly Giant the Fence | Concentration .@ÙD Mr.and Mrs.@ Tony Hancock | @ Cinématin: (5) News, On the | D cr Loup des Mal- | Local Scene ; veneurs\u201d | (7) General Hospital | Ë | J) Cafe Montreal i TD Channel 12 Thea.8 h.30 Romper Room i Sound of Twelve ( Après-midi ) Coffee Break \"os (D Bon après-midi 3 h.15 (3117) World News 3 h.30 (7) Edge of Night (@ Take Thirty ® Don't Say It\u2019s Your Move 4 h.p.ma Joey 9 Soe Storm 89 Bonnie Pruden Show (® General (8% Clipboard, Cartoonerville (D Dessins animés (12 Surprise Party 4 h.30 G@® La Boîte à surprises (@ Early Show: \u201cSky Commando\" (@ Razzle Dazzle (5\\(7) Where the Action Is (D Zoo du Capitaine Bonhomme 19 Mickey Mouse 5 h.p.m.G3G) Thierry la Fronde (4) Passport to Adventure (5) Bugs Bunny Porky Pig (8)43) Robin Hood (12) Family Theatre: \u201cThe Men Behind the Gun\u201d 5 h.30 GE) La Vie qui bat (@) Santa Claus (@ Music Hop (5) Adventure Club (7) The Early Show Hospital | 12 fréF-1v 113 CIONTV Mentréal Ottawa {=} @@ The Waekiest Ship in the Army Œ Le Colonel March 6 h.p.m, Jeunesse oblige Sports, Weather Jack in the Box Sports, News News O Télémétru 6 h.15 News Weather 6 h.30 Téléjournal World News Across Canada Huntley Brinkley Dear Charlotte Pulse 6 h.45 Nouvelles du sport News, Weather Notez bien Sport images 7 h.p.m.GG Aujourd'hui (3) The Law and Mr.Jones (@) News and Weather (5) O.K.Crackerby Addams Family Coronation Street Derniére heure (#2) The Munsters 7 h.15 (@) News, Sports D Ciné-roman 7 h.30 (® Lost in Space N.F.B.Present \u201cAlouette\u201d (8) The Virginian Hogan's Heroes Petticoat Junction (D Fscouade criminelle (D Andy Williams Show 7 h.45 (A) Roy Petty Show 8 h.p.m Le \u2018bonheur des autres (@ O.K.Crackerby (7) Bewitched (BI) My Favorite Martian 8 h.30 GO Cinéma de Paris: \u201cCocagne\u201d (4) Bob Hope Theatre (803 Hockey: Boston 3 Montréal DID Hockey: Boston à Montréal (Suite à la page 17) \u2014 ac ® ® 368880 wo ® ® @ MERCREDI! i LE DROIT \u2014 PAGE 17 (Suite de Ia page 16) ! \u2019 » oop eter ion anne] MeETCTE, 8 décembre (DP) Green Acres Ï du bagne\u201d ® Danny soos I Pulse | Jean Neguleseo avec Debo- permission à [Lopises, Fen 14 h.30 rah Kert, Rossano Brazzi et Contre Grace, fiane n @ Dick van Dyke G@Q Les Incarruptibles Maurice Chevalier.\u2014 Durant hfarade.\u2014 Scénario invrai- Festival Late Show: : serhblable mais excellent jeu 10 h.\u201cp.m.\u201cMan in the la 2e Guerre mondiale, le |de la caméra.(Adultes avec (3 (7) Danny Kaye Saddle\u201d marquis de Vaibubert, en |réserves).1 Spy \u2014 Devine juste The Tonite Show CBOFT BID Sports, Milk and | po I table | Honey | 1100 \u2014 Télévision scolaire 4.20 \u2014 La Bolte à Surprise 09 Why?ff) Pajama Playhouse: | __ \u201cLes Forces de la natu-| \u2014 \u201cMarie Quat-Poches\u201d.\u2014 10 h.30 \u201cNew York Town\u201d re\u201d.la physique.L'inertie; \u201cProfesseur Ritournelle\u201d.Ini- MTD Spotlight Un.11 h.45 première loi de Newton.tiation à la musique: \u201cPas Variétés Richelieu (@) Feature Film: 11.30 \u2014 Long métrage \u2014 SUR la neige\u201d (Debussy).1 Sports Hot Seat \u201cCount Your \u201cMam'zelle Nitouche\u201d, comé- _ 10 h.45 Blessing\" die musicale d\u2019Yves Allégret, oo h A hierry la Fronde GO Histoire de 8M Richard Boone \u201cavec Fernandel, Pier Angeli \u2014 L'Echafaud\u201d.Thierry est civilisation Show .et Jean Debucourt.Célestin, prisonnier de Simon de Gué- (D Fn première page 12 h.45 | qui enseigne la sng dans nédec.Météo ; un pensionnat pour jeunes 11 h.pm @ Dernière heure | filles, dirige en cachette les 530 \u2014 La Vie qui bat \u2014 a Téléjournal .\u2014\u2014\u2014 \u2018répétitions d\u2019une opérette Géologie: sismologie.Invité: 92 Report, Vermont | qu\u2019il a composée.\u2014 Soigné.R.P.Maurice Buist, 5.j.Ani- Edition CBOT | (Adultes).mateur: Guy Provost.News 1.05 \u2014 Long métrage \u2014 11th Hour, News 3 News, Sports (DID News D La Ronde des sports National News = h.15 @O Dernière édition, sports (3) Weather, sports Viewpoint, weather (F) Movie: \u201cYou're in the Navy Now\u201d _®® Weather TAUX SPECIAUX C pour BONS § CHAUFFEURS CHARLEBOIS- MCKENZIE assurances générales 771-8281 \u2014 771-7336 777-7125 244, boul.St-Joseph, Hull =] | 3:30 \u2014 Take 30 \u2014 Les re \u201cLe Retour\u201d, drame psycho- { cettes de Mme Benoit.7:30 \u2014 NFB Presents \u2014 |avec Clark Cable, Lana Tur \u201cAlouette: Canada's First Satellite\u201d 8:00 \u2014 O.K.Crackerby \u2014 | transformé au contact d'une \u201cCrackerby and the Cuckoo Game\u201d \u2014 Davey 2 2 semai- logique de Mervyn LePoy, ner et Anne Baxter.Un chi- \u2018rurgien revient de la guerre infirmière.Réalisation conventionnelle.(Adultes et nes pour réussir en affaires | adolescents).SOUR amie.peine de perdre son\u2019 8:30 \u2014 Bob Hope Theatre | rayon de lune\u201d.\u2014 \u201cThe Betrayal\u201d \u2014 Dans une ville de l\u2019Ouest canadien, un étranger recherche Jo: seph Held, nadien.9:30 \u2014 Festival \u2014 \u201cCullo- | den\u201d \u2014 Un film de la BBC -sur la dernière bataille qui a eu lieu sur le sol britan- i nique.10:45 \u2014 Festival \u2014 \u201cMoni.\u2018que Leyrac\u201d \u2014 Monique Ley- rac chante \u201cMon Pays\u201d de Gilles Vigneault et quelques autres chansons canadiennes.11:40 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cCount Your Blessing\u201d Américain 1959.Comédie de Mile LOUISE DEMERS ancienne coiffeuse du Salon Populaire désire annoncer à ses clientes qu'elle est maintenant au salon de coiffure \u201cRICARDO\" Rendez-vous ou non 4 coiffeuses a votre disposition SALON DE COIFFURE \"RICARDO\" 174A, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-1324 H.-R.Boucher, prop.un émigrant ca- 4.00 \u2014 Bobino \u2014 Les! films: \u201cBib et Véronique: le \u2014 \u201cBozo en fusée\u201d.\u2014 \u201cTintin: l'étoile | mystérieüise\".12:45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cThey Wan't Forget\u201d \u2014Avec Fdward Norris et Lana Turner.Le procès d\u2019un instituteur du Sud accusé du meurtre d'une élève.5:30 \u2014 The Wackiest Ship i.the Army \u2014 © .And Tyler, Too \u2014 Tyler fait un gâteau pour l'anniversaire de Miller mais l'équipage du | Kiwi refuse d\u2019en manger.7:30 \u2014 Petticoat Junction\u2014 \u2018\u2018Bedloe\u2019s Successor\u201d \u2014Avec Bea Benaderet, Edgar Bu- , Usations \u2014 L'Afrique.CJOH chanan et Linda Kaye.8.30 \u2014 Cinéma de Paris \u2014 \u201cCocagne\u201d, comédie de moeurs de Maurice Cloche, avec Fernandel, Dora Doll, Rellys et Andrex.Un tableau à disparu.Un employé à la voirie d'Arles s\u2019offre à en peindre un autre, lI réussit et se croit alors un grand peintre.\u2014 Lent et monotone.| Bon jeu de Fernandel.(Adultes).10.45 \u2014 Histoire des civi- 8:30 \u2014 Hockey Night In Canada \u2014Les Bruins de Boston rencontrent les Canadiens, à Montréal.11:40 \u2014 Milk And Honey \u201cWorse Than the Ottawa Little Theatre\".11:55 \u2014 The Richard Boone Show \u2014 All the Blood of Yesterday\u201d Paul Marchand, un ancien membre de la résistance française, demande à Car) Macklin, un ancien officier américain, de l\u2019aider à faire sortir un ami de l'Espagne.M.ROBILLARD Audiométriste PROBLEMES AUDITIFS et pour comprendre aussi bien qu'entendre voyez M.Robillard ou M.Réparations de toutes marques.LE CENTRE AUDITIF J.H.ROBILLARD eus 17, sue Nicholas, Ottawa \u2014 233-4091 POUR VOS Lecours Consultez : come 12s FAGE 18 \u2014 LE DROIT 22 WCAX Ci88-1V | CBOFT CPTM-TV CFCF-TV CION-TV wr 3 sitington | 4513 5 Matesurg | pe 8 cernwall | 19 Ottawa | 10 Montréal | 12 Montréal | 1 Ottawa pue y 2 h.p.m.6 h.15 0 BF Password News (@ Super-bingo News Pictorial 2 h.30 (® Weather DECEMBRE 1965 @)(D House Party 6 h.30 53 Aujourd'hui à (® Living Téléjournal Avant midi CBOFT The Doctors World News \" People in Conflict Across Canada 11 h.Ly L'Eternel amour Dear Charlotte 6h.GO Télévision Scolaire | 1) Pulse Andy and 3 h.p.m.@ Test Pattern @D A y Femme 6 h.45 6 h.30 Bune Try 3 d'aujourd'hui Nouvelles du sport @B Ed Allen Time TV in GATE @@@ To Tell the Truth| DJ) News, Weather 7 h.a.m æ Ingo Another World Notez bien Mike Wallace (D James Beard @ 10) Fractured Phrases Sport-images @ Today, Farm News 11 h.15 D Bon après-midi 7h Aer ote A 30 | Œ Voie Nous O80 The Detectives .e 7h.30 DO Film: \u201cUn beau 3 h.30 {4) Nat.News Today weekend\u201d @D Edge of Niht F-Troop 3 News @@) Dick Van Dyke @) Toke Don't s ay @ North Country AM.Show 1 03 Clipboard, Dodo ! portsman ® 7 h.45 es and Hercules @TDOI It's Your Move op Gidget A y (3 Mr.and Mrs.h ernière heure (3) ve Morning a2 has @O Bobino Voyage to the \u201cPo \u2019 (DZ) Secret Storm Bottom of the Sea 8 h.am.News @ Bonnie Prudden 7h 19 AD Captain Kangaroo Show A Homital @ News, Sports ire, Musique * e ge Gener ospita.SV © 8 h.15 { Apr ès-midi ) on Clipboard, ® D Cinéroman News and Today Cartoonerville 7 h.30 Bien l'bonjour MIDI D Dessins animés @@) Charlie Brown\u2019s 8 h.30 @D Love of Life (02 Surprise Party Christmas (®(03 Romper Room @ Circus Boy 4h.20 (@ Hogan's Heroes Sound of Twelve 1 Joepard ©) La Boîte à Daniel Boone Coff parcy { offee Break News, Mickey surprises The Munsters 9 h.a.m, Mouse @ Early Show: D Qui dit vrai?(® Romper Room Première édition \u201cSpoilers of 8 h.(8) Jack Lalane (D Little Theatre the North\u201d EG Tous pour an (2) Educational TV (833 Something to Think About, School Telecasts @ 36-24-36 The Liberal Arts 9 h.15 @ Télé-bonbon 9 h.30 @ TV School Donna Reed James Beard (D) Toast et café Romper Room 9 h.45 @) Opening 10 h.a.m.Musique (B) I Love Lucy (4) Can.School Telecasts (® Fractured Phrases (7) Donna Reed {®03 A.M.Show 2 Ed Allen Time 10 h.30 The McCoys (@ Friendly Giant (803 Mr.and Mrs.0) Ciné-matin: \u201cNuits Birmanes\u201d Cafe Montreal 10 h.45 Chez Hélène 12 h.15 (D Ciné-midi: \u201cLa Passagére\u201d 12 h.30 Search for Tomorrow Let's Play Post Office Kids is People 12 h.45 @@WQ@) Guiding Light (& Day Report (@ (19 Movie: \u201cThe White Angel\u201d Dear Charlotte 1 ha0 Téléjeurnal, Long métrage: \u2018Trois hommes sur un radeau\u201d (8) Weather, Across the Fence Mixing Bowl (@ Mona McCluskey News, On the Local Scene (7) General Hospital 02 Channel 12 Thea- re: \u201cOn Moonlight Bay\u201d 1 h.30 @(7) As the World Turns (5) Ben Casey (@ Razzle Dazzle ®& Where the Action 1s (D Zoo du Capitaine Bonhomme Mickey Mouse 5 h.GO Roquet belles oreilles (@ Passport to (8 Hoppity Hooper (7) Bugs Bunny (®03 Camp Runamuck Family Theatre: \u201cPerfect Marriage\u201d 5 h.30 \u20acG3&) Les Croquignoles (@) Santa Claus (4) Music Hop Adventure Club Early Show (843 Rawhide (0 L\u2019Epée de Florence ( Soir ) 6h.EB) Jeunesse oblige (@ Sports, Weather The Courriers Sing ®@ News, Sports Télémétro (D) Gilligan's Island (4) Seaway (D A la catalogne @) (0203 Lucy Show 8 h.30 Rocambole @@) My Three Sons Laredo It\u2019s Your Move © Point de fuite (D Cinéma Kraft: \u201cConquérant de l\u2019Orient\u201d 9 h.#IE) Sextant @)Z) Movie: \u201cMerrill's Marauders\u201d 1 Dream of Jeannie BIS Branded 9 h.30 AO Deux millicns de femmes (@ Telescope Mona McCluskey (®0203 Let's Sing Out 10 h.@O L'Heure du concert (@ Shenandoah (5) Dean Martin Show (13 Run for your Life (4) Adam ou Eve 1 Spy (Suite à la page 19) À, SAMEDI 4 DECEMBRE 1965 CBOT 3:30 \u2014 Take 30 \u2014- Adrienne Clarkson et Paul Soles présentent la mode dans les manteaux de fourrure.5:30 \u2014 Music Hop \u2014 Invités: Stevie Wise et Joey Hol- lingsworth.7:30 \u2014 Hogan's Heroes \u2014 \u201cHogan's Hofbrau\u201d \u2014 Une troupe d'élite de l\u2019armée allemande cause des problèmes financiers au colonel Klink.8:00 \u2014 Seaway \u2014 \u201cThe Sparrows\u201d Un assassin menace la fille du capitaine du Saganash Bay.Avec Susan Oliver et Mark Richman.9:00 \u2014 I Dream Of Jeannie \u2014 \u201cRussian Roulette\u201d \u2014 Tony et Roger doivent veiller sur deux cosmonautes so viétiques en tournée aux Etats-Unis.9:30 \u2014 Telescope 007 \u2014 \u201cLicensed To Make A Killing\u201d \u2014 Fletcher Markle rencontre a Londres les producteurs des films de James Bond, MM.Harry Saltzman et Cubby Broccoli.10:30 \u2014 The Serial \u2014 \u201cThe Road\u201d \u2014 Duff accueille Solomon, l'esclave noir qui veut fuir les Etats-Unis.11:40 \u2014 The Long, Hot Summer \u2014- \u201cBitter Harvest\u201d \u2014 Avec Ray Thinnes et Edmund O\u2019Brien.CJOH 12:45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cThe White Angel\u201d La biographie de Florence Nigntin- gale avec Kay Francis, Ian Hunter et Donald Crisp.5:00 \u2014 Camp Runamuck\u2014 \u201cSpiffy Quits\u201d \u2014 1ère partie \u2014 Spiffy décide de quitter le camp puisqu'il doit y faire l\u2019ouvrage de trois personnes chaque jour.7:00 \u2014 Gidget \u2014 \u201cEgo A- Go-Go\u201d \u2014 Gidget, comme de coutume, sort avec un garcon mais s'intéresse à un autre.R.J.Bastien ro S.Arseneaulf ©».OPTOMETRISTES 447 Cumberland Signalez 234-3220 \u2014 234-3109 9:00 \u2014 Branded \u2014 \u2018\u2018Romany Roundup\u201d \u2014 2e partie \u2014 Jason McCord continue de défendre les bohémiens.Invités: Gary Merrill, Nico Mi- nardos et Don Collier.9:30 \u2014 Let's Sing Qué \u2014 Avec The Phoenix Singers, Sandy Phelps et the Green- briar Boys, Directement de l\u2019Université York.10:00 \u2014 Run For Your Life \u201cThe Time of the Sharks\u201d \u2014 Avec Ben Gaza- ra.11:55 \u2014 The Untouchables \u2014 \"The Silent Partner\u201d \u2014 Ness apprend que méme les hauts-placés de la pégre ont un chef.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232-5272 LE DROIT \u2014 PAGE 19 Jeudi, 9 décembre 11.00 \u2014 Télévision scolaire \u2014 \u201cDécouvertes dans la forêt\u201d, avec Luc Durand.Au- jourd\u2019hui: les conifères.11,30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cUn beau weekend\u201d, film de Peter Beauvais, avec Walter Jokisch et Maria Paudler.1.05 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cTrois hommes sur un radeau\u201d, comédie humoristique russe.Devenus d'importants personnages, trois hommes veulent réaliser leur rêve d'adolescents: descendre en radeau la rivière auprès de laquelle s\u2019est passée leur enfance.\u2014 Réalisation allègre.Satire amusante.(Adultes et adolescents).4.00 \u2014 Bobino Les films: \u201cBib et Véronique: c\u2019est une drôle de vie\u201d.\u2014 \u2018\u2019Bozo: cheval de bataille\u201d.\u2014 \u201cTintin: l'étoile mystérieuse\u201d, 6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 \u201cLa Boîte à chansons\u201d, avec Jean-Pierre Ferland.8.30 \u2014 Point de fuite \u2014 \u201cLe service d\u2019orientation régional\u201d \u2014 Jean Garneau anime l'émission signée Jacques Vermette.9.00 \u2014 Sextant \u2014 Le problème de l\u2019eau (ière émission).Animateur: Jean-Louis Gagnon.9.30 \u2014 Deux millions de femmes \u2014 \u201cLa Femme et le syndicalisme\u201d.L'opinion de travailleuses, de militantes syndicales et de leaders syndicaux.Animatrice: Jeanne Sauvé.UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d 377 McArthur OPTICIENS D'ORDONNANCES - BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN Le soir sur rendez-vous 749-5221 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 p \u2014 \u2014 _\u2014_ ma wn \u2014 a \u2014 \u2014\u2014 \u2014 A \u2014 na TE \u2014 I SE FU S\u2014 \u2014\u2014 \u2014 CEE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 A \u2014\u2014\u2014 CES ES REGIMBALD TV SERVICE \u2014 RADIO \u2014 TELEVISEUR | TV USAGES A VENDRE 42 FROMENT 777-8284 CBOFT 10.00 ~~ L'Heure du con cert \u2014 L'Orchestre symphonique de Toronto, dirigé par Seiji Ozawa répète et exécute la \u201cSymphonie fantastique\u201d d'Hector Berlioz.11.30 Théitre Dick Powell \u2014 \u201cGrand jour\u201d, avec Robert Morley et Joan Blon- dell.Un chef de rayon apprend son licenciement, le jour méme ou le personnel fate son vingt-cinquième anniversaire de service.rr JEUDI (Suite de 1a page 18) 10 h.30 @ The Serial ; D Variétés Richelieu 10 h.45 (D Dernière heure et météo .} h.; 2 Téléjourna so Reporter, Vt.Edition News News News, Sports 1405 National News ess La Ronde des sports, Cinéma: \u201cDerrière la façade\u201d 11 h, 15 GG} Dernière édition, sports (3) Weather, Sports (4) Viewpoint, Night Final, Weather (5) Weather, Sports (7) Weather, Nightlife Movie: \u201cRevolt of Mamie Stover\u201d News, Weather, Sports Pulse 11 h.30 GO Dick Powell Late Show: \u201cShanghai Story\u201d (@ Sports, Long Hot Summer: \u201cBitter Harvest\u201d Milk and Honey (8 The Tonite Show Pajama Playhouse: \u201cSan Demetrio London\u201d 11 h.45 The Untouchables 12 h.45 (D Dernière heure 1 h.(®13 News, Weather PAGE 20 \u2014 LE DROIT Li by x W 3 J Als 6 h.@ Test Pattern 6 h.30 (@UD Ed Allen Time 7 h.Mike Wallace Today, Farm News (843 University of the Air 7 h.30 Today News 03 AM.Show | 7 h.45 G@) Vt.Morning Report 8h.(C7) Captain Kangaroo .(D Mire, Musique 8 h, 15 (5) News (D Bien l'bonjour 8 h.30 (5) Today (@03 Romper Room Sound of Twelve Coffee Break 9 h.(3) Romper Room (5) Jack La Lanne Educational TV Something to Think About, School Telecasts (D 36-24-36 The Liberal Arts 9 h.15 Télé-bonbon 9 h.30 @ TV School Donna Reed (80% James Beard QU) Toast et café 07 Romper Room 9 h.45 (@ Opening 10 h.: (@ 1 Love Lucy (@ Cand.Schools Telecasts (8) Fractured Phrases Donna Reed AM.Show 2 (D Ed Allen Time 10 h.15 (® NBC News 10 h.30 Musique ad The McCoys (4) Friendly Giant Concentration M».and Mrs.Ciné-matin: \u201cCobra de Shanghai\u201d (1 Cafe Montreal ® JPA 10 DECEMBRE 1965 » oJ (4) Chez Hélène 11 h.BD Andy of Mayberry (@ Butternut Square Morning Star os TV Bingo (D) James Beard 19 h.15 4) Acruss Canada Aujourd\u2019hui a CBOFT 11 h 30 GO Long métrage: \u201cMa fomme est une panthère\u201d | (D) Dicx Van Dyke on Paradise Bay | @Q3 Clipboard, Doda ! and Hercules (02 Mr.and Mrs.11 h.45 (4) News ( Après-midi ) MIDI (@)@) Love of Life (4) Radisson Jeopardy (8303) News, Mickey Mouse (D) Première édition (12 Little Theatre 12 h.15 Midday News Ciné-midi: \u201cL\u2019Homme de la Tour Eiffel\u201d | 12 n 30 Da Search for Tomorrow (5) Let's Play Post | Office OBE oh is People 45 @@D oh Light | (5) Day Report ; (DM Movie: \u201cLost\u201d ! (D Dear Charlotte th.@& Teléjournal, Long métrage: \u201cRendezvous de minuit\u201d (3) Weather, Across the Fence (@) Farmer's Daughter News On the Local Scene (7) General Hospital @2 Channel 12 Theatre: \u201cGreen-Eyed Blonde\u201d Tn 15 @) Mixing Bowl i } | | | | | i 1 D D aan As the World Turns @@(Y) Password Super-Bingo 2 n.30 (4) Living Ben Casey (8)42(03 People in Conflict 3 h.@O Femme d\u2019aujourd'hui 2h @) Houseparty Œ L'Eternel amour @@ (7) To Tell the Truth (3)(7) Edge of Night (@) Take Thirty (5) You Don't Say (DD It's Your Move à h.©) Bobiiio (D(7) Secret Storm (@ Bonnie Pruden Show (8) General Hospital (8)03) Clipboard, Cartoonerville Dessins animés (12) Surprise Party 4 h.30 GO La Boîte à surprise Early Show: \u201cSlippy McGee\" @) Razzle Dazzle | D Too du Capitaine Bonhomme (12 Mickey Mouse 5h GO Les cadets de la forêt (@ Flipper (5) Tammy (7) The Flintstones 8)03 \u201cF\" Troop | (12 Family Theatre: \u201cTobacco Road\u201d 5 h 30 #306) Nos frères les : hommes (3) Santa Claus (@ Music Hop (8) Adventure Club (813 Convoy (7) The Early Show (D Au nom de la loi (3) Sports.Weather (4) Football Huddle Sports, News 5)(7) Where the Action | 21\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAME Bs 7 VANY 8 SHOHTV CBOFT CPTM-TV CFCF-TV | CJOH-TV Zim | 3 Burlington | 4 cuve | 5 pratanure 7 Watertown | 8 cormeait 19 Ottawa | 10 Montréal | 12 Montréal | 1 Ottaws oH psa 1 h.30 ( Soir ) 6 hi og Jeunesse oblige Channel 7 News D Télé-métro 6 h.15 (D News (8) Weather 6 h.30 @O& Téléjournal @)(7) World News (@) Across Canada (8) Huntley Brinkley (© (19 Dear Charlotte The Doctors (D Pulse (8103 Fractured Phrases 6 à.45 © Bon après-midi Nouvelles du sport 3 h.15 (8013 News, Weather (7) News G Notez bien ; (D Sport-images 3 h.30 7h CIC) Aujourd'hui (3) Littlest Hobo {4) National News (5) Bewitched (7) Movie: \u201cMadame Bovady\u201d (8)(0 Corunation Street (D Dernière heure My Favorite Martian 7h 15 News, Sports Cinéma-roman 7 h 30 (RA) Wild, Wild West (@ Addams Family (5) The F.B.L (80203 The Smothers Brothers En Premiére: \u201cCapitaine King\u201d 8 h.GE) Du côté de Quebec (@) Get Smart (6)0203 Patty Duke 8 h.30 GO Cinéma internatio nal: \u201cShéhérazade\u201d (3) Hogan's Heroes (4) Tommy Hunter (5) Convoy ((B)190H A Go Go 66 (à) © i | 9h.(3)(7) Gomer Prle (@) Movie: \u201cThe Children Hour\u201d (313 Hullabaloo Peyton Place 9 h.30 Alfred Hitchcock (5) Mr.Roberts (7) Smothers Brothers (® 013 Horror House: \u201cThe Leech Woman\u201d (D Monsieur Balico ! (Suite a la page 22) i \\, SAMEDI \u20ac DECEMBRE 1965 CBOFT 11,30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cMa femme est une panthère\u201d, comédie burlesque de Raymond Bailly, avec Jean Richard, Poiret et Serault et Silvana Blasi.Amusant dans l\u2019ensemble.(Adultes et adolescents).105 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe Rendez-vous de minuit\u201d, drame psychologique de Roger Leenhardt, avec Lilli Palmer, Michel Auclair et Maurice Ronet.Une jeune femme identifie sa solitude à celle de l'héroïne d\u2019un film, laquelle se suicide à l\u2019épilogue.\u2014 Scénario original.Montage sensible, Lilli Palmer est remarquable.(Adultes, des réserves).' 3.00 \u2014 Femme d'\u2019aujour- d'hui \u2014 Troisième épisode de \"L\u2019Aveu\u201d.\u2014 Décoration: les styles français, avec Gérard Gauthier.\u2014 Les propos de Jean-Louis Roux.\u2014 Texte sur la persévérance.\u2014 Les objets de verre décoratifs, avec Michel Bourda.5.30 \u2014 Nos frères les hom- CA mes \u2014 Récit de voyage du Père Ambroise.\u201cInterville à Saint-Potan\u201d.Le dimanche campagnard d\u2019un village en fête, pour célébrer la venue des Canadiens.8.00 \u2014 Du côté de Québec \u2014 Invités: Pauline Julien et Stéphane Venne.Animateurs: Yolande Leclerc et Pierre Perreault.8.30 \u2014 Cinéma international \u2014 \u201cCet homme est un requin\u201d, drame de Joseph Pevney, avec James Garner et Natalie Wood.Un puissant financier américain achète des sociétés déficitai- ç res pour les revendre grâce à différentes combinaisons, tout en réalisant des bénéfices.\u2014 Réalisation médiocre.Psychologie superficielle.\u2014 (Adultes).11.30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cEva\u201d, drame psychologique de Joseph Losey, avec Jeanne Moreau, Staniey Baker et Virna Lisi.Un romancier s'éprend d'une courtisane.\u2014 (Déconseillé).OFFREZ.Moël CADEAU TOUJOURS \\ APPRECIE.\u2026.INSTRUMENT © Guitare © Mélodica © Flûte © Pour l'étudiant au piano, un \u201cMétronome à électrique\u201d e Batterie de tambours complète avec à cymbale, bongo, etc y MUSIQUES POPULAIRES .\u201cHIT PARADE\" ® Mary Poppins © My Fair Lady © Etc, etc.Ÿ Votre magasin le plus complet e instruments musicaux ® Harmonica @ Sound of Music @ Musique sur Broadway LE DROIT \u2014 PAGE 23 Vendredi, IO décembre CBOT 2:30 \u2014 Living \u2014 \u201cWith Fashions\u201d \u2014 Elsa Pickthorne parle avec la créatrice de modes torontuise Claire Haddad.6:00 \u2014 Chalet Four \u2014 Une nouvelle série d'émissions sur les chalets de ski dans la région.8:00 \u2014 Get Smart \u201cAboard The Orient Express\u201d | \u2014 Smart doit distribuer la paye aux agents de CONTROL derrière le rideau de er.9:00 \u2014 Friday Night Movies \u2014 \u201cThe Children's Hour\u201d Drame de William Wyler avec Audrey Hepburn, Shirley MacLaine et James Garner.\u2014 Deux jeunes filles Karen Wright et Martha Do- bie, dirigent une école pour fillettes.L'oeuvre d'un maitre.(Adultes) 11:40 \u2014 Channel Four | Playhouse \u2014 \u201cThe Damned \u2018Don't Cry\u201d \u2014 Avec Joan Crawford, David Brian et Steve Cochran.(103 minu- tes).CJOH 12:45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cLost\u201d \u2014 Britannique 1955.Drame policier de Guy Green avec David Farrar, David Knight et Julia Ar- nall.Le bébé d\u2019un jeune ménage de diplomates est kidnappé et l'enquête de la po- A PO AT FR OR PAP D A POP OO PP 75 JA RO PS 2% UN y y D Li \u2018 UN MUSICAL e Trompette à bec © Lutrin | DU JOUR n musiques et 1 Successeurs de ORME'S rayon de musique en feuilles y \u2018thers \u2014 LR LA ERC LR PRC YR Po RM ESS RM smi 0 ox lice est toujours sans résul- Lut après trois jours.\u2014 Suspense habile mais réalisation sans originalité.(Tous) 5:30 \u2014 Convoy \u2014\" \"No More Souvenirs\u201d Dan Talbot | doit rencontrer la mère d\u2019un ;marin tué au cours d'un À | combat.7:30 \u2014 The Smothers Bro- \u201cHere Comes the i Bridegroom\u2019 \u2014 Tommy doit | aider une fille seule à se trouver un époux.8:00 \u2014 The Patly Duke Show \u2014 \u201cCathy Leaves Hoe\u2019\u2019 \u2014 Cathy veut étudier en ! Argentine.8:30 \u2014 A Go Go \u201966 \u2014Avec | Joe et Eddy, The Allen Sis- .ters, David Clayton Thomas \u201cet The Charmaines.ou 9:30 \u2014 Horror House\u2014 \u201cTerror in the Haunted House\u2019 \u2014 Américain 1958.Film de suspense d'Harold Daniels avec Cathy O'Donnell, Gerald Mohr et William Ching.i \u2014 Une jeune femme est af- : figée de cauchemars hallucinants au cours desquels elle se retrouve toujours dans la même vieille maison.\u2014 Réalisation intelligente.(Adultes et adolescents) 11:40 \u2014 The Big Movie \u2014 i \u201cThe Tattered Dress\u201d\u2014Amé- ricain 1956, Drame de Jack Arnold avec Jeff Chandler et Jeanne Crain.\u2014 Un célèbre criminaliste de New-York accepte de défendre un jeune i couple accusé de meurtre, i i \u2014 Américain 1962.S50 LIU KE EEK LEA CSM VAS SRE ES FSU) ES PL AK SU EX A Gervais Musical Supplies 335, rue Cumberiznd, Ottawa 2, Ont.Téléphones 234-8095 ou 234-8097 ATTENTION.toute spéciale portée aux commandes postales ; $ dans une petite ville de Californie.\u2014 Chandler interprète brillamment son rôle.di 0 A LES AO AA LL A A2 A Nr 0 240 A204 A 0 Arde am pe 0 pss | (Adultes) 4 i 4 4 1 i pare PAGE 22 \u2014 LE DROIT 25 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDS 9 exon 3 vex 2%! 3 Buttington | 4 ssor 4 tam | | 5 Fatisburs | T Watertown | 8 cormwan | Ÿ ottawa | 10 Mentréni | | 2 Montrons | 13 Ghiawa SAMED| { 11 DECEMBRE 1965 ( Avant-midi ! ( Après-midi } 7 h.35 (7) World News 8h.@Q@) Capt.Kangaroo @ I Let's Find Out 8 h.30 Musique Robin Hood Sound of Twelve 9 h.(@ Heckle and Jeckle (7) Kiddies Karnival © Aujourd'hui à CBOFT Storytime 9 h.15 @ EB Cows universitaires: \u201cGéographie humaine\u201d Social Security 9h.30 @G@) Tennessee Tuxedo Atom Ant Miss Helen (D Mire-musique 10 h.GO Cours universitaires: \u201cLa Civilisation traditionnelle du Canada français\u201d @ Mighty Mouse Secret Squirrel Friends {0 Bien I'bonjour Rocky and his Friends 10 h.30 (@)@) Linus the Lionhearted & Underdog @® 12013 Casper and Co.10 h.45 @© Cours universitaires: \u201cEléments d'anthropologie\u201d 11 h.(@)(7) Tom and Jerry Top Cat ©OMII Milton the Monster (D La Roulotte du Gros Bill 11 h.30 Tour de terre @)(7) Quick Draw McGraw @ Opening ® [203 Peter Potamus ©) Fury 12 h.00 La souris verte @@ Sky King @ King Leonardo (8) Sgt.Preston @(T Secret Squirrel (D Ciné-samedi \u201cMascarade d\u2019Amour\u201d Atom Ant 12 h.30 \u20ac Pépinot (3) Lassie (@ Tennessee Tuxedo Porky Pig (7) Milton Monster (813 Wrestling (2 The Mighty Hercules 1h AE) Golf et tennis (@ My Friend Flicka (@ Curling (5) Discovery (7) Hoppity Hooper (D Lets Find Out (7) CBS News (®) (13 Tides and Trails Flying Fisherman 2 k.GO Elles (B Countdown To Kickoff (@ CBC Sports @) Bowling Movie: \u201cDuel in\u201d the Forest\u201d Sur le matelas (2 Wrestling 3 h.p.m.GO Quizz intercollé- gial @) (2) Joute NFL: St-Louis À Dallas &) Wide World of Sports (4) CBC Sports (D Cinémâle: \u201cL'homme de ma vie\u201d (12 Movie: \u201cTom Brown's Schooldays\u201d 3 h.30 @O© 100 millions de jeunes 4 h.SO Sir Winston Churchill @ Bowling After Four 4 h.30 ©) Images en téte (8) Big Picture ®@M(4 Wide World of Sports (D Détective international 3h Forest Rangers Sports The Pioneers 5 h.30 (@ Bugs Bunny Lawrence Welk C\u2019est arrivé cette semaine VENDREDI (Suite de la page 20) 10 h.(7) The Fugitive (D La Famille Stone Combat 10 h.15 GO Les Couche-tard 10 h.45 ©) Micheline 10 h.30 (M) Toute la ville en parle 10 h.45 (D) Dernière heure, météo 11 h.@© Téléjournal (3) Reporter, Vi.Edition (@ News News News, Sports Cinéma: \u201cMendiant de minuit\u201d BDI Natl.News T1 kh.15 GO Dernière édition, Sports (3) Weather, Sports (4) Viewpoint, Night Final, Weather (5) Weather, Sports (7) Weather, Movie: \u201cFixed Bayonets\u201d (@(1D News, Weather, Sports Pulse QD La Rampe sportive Trials of O'Brien 11 h.30 GO Cinéma: \u201cEva\u201d Late Show: \u201cI Confess\u201d (@ Sports, Playhouse: \u201cThe Damned Don't Cry\u201d (®) The Tonite Show (81 Big Movie: \u201cThe Tattared Dress\u201d Pajama Playhouse: \u201cFrom Hell to Texas\u201d (8) Man from UNCLE (D Ronde des sports, APPELEZ L'EXPERT SERRURIER R 177-5275 MAITRE SERRURIER Quincaillerie DESJARDINS Ltée .276, boul.St-Joseph, Hull aussi LOCATION D\u2018OUTILS Spécial de Noël e LATEX Interlux blanc et de couleur prix ordinaire $2.60 te gallon maintenant seul., le galion 1.70 © plus un ENSEMBLE DE ROULEAUX GRATUIT une économie de $3.50 J.-E.MARTIN LTEE 81 Clorence, Ottawa Tél.: 233-9252 4 267, ch.de Montréal, EASTVIEW 749-1781 © \u201cLe plus grand assortiment de PATINS en ville\u201d © © Le plus grand assortiment de GILETS pour clubs de 3 hockey et de ballon sur glace.PRIX SPECIAUX POUR CLUBS ORGANISES \u201cFaites vos emplettes et mises de côté dès maintenant\u201d LIVRAISON GRATUITE \u2014 Ottawa, Hull, Gatineau, Aylmer, Orléans, Eastview \u2014\u2014\u2014 \u2014 i I \u2014\u2014 AR Fo SE AS RS\" \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Fo A.fo 0 f\u2014\u2014\u2014 TT J Sn to 0 Pa NFU TT {I AB\u2014\u2014__\u20142 Strat TAWA, SAMEDI 4 DECEMBRE 1865 L'Heure du \u2026 tsuite de la page 6' A son arrivée, il apprit la prochaine tenue du con cours international de Besan- con, réservé À ls divection d'orchestre.Il portit vain queur de cette confrontation, Durant deux années, HF tra vailla la divectior avec deux grands chefs eurupéens: à Paris avec Kugèno Blyot el à Berlin avec von Karujan.C\u2019est à Berlin qu'il fit la connaissance ce Leonard Bernstein qui devait aussitôt ; Pn quelques années, Seisi :Uzawa a inené une carrière |§ fulgurante.I « dirigé un peu partout en Europe et en Amé- tique du Nord.11 vient de succéder à Waller Susskind à lu tête de l'Orchestre de Toronto, L'oeuvre musicale qu'il dirigera à cette lleure du concert ont la Symphonie fantastique d'Hector Berlioz, avec laquelle Il fit des débuts assez sensationnels à Londres en mars dernier.çaise de Pierre Morin, cette LE DROIT \u2014 PAGE 25 Dans une adaptation fran- ea?l'engager comme assistant à l'Orchestre philharmonique de New York.Besoin d'argent pour les Fétes?Obtenez un pret de magasinage HFC Soyez bon Père Noël pour tous, cette année, grâce à l\u2019aide financière de HFC.Un prêt de magasinage HFC vous permet de rechercher les meilleures aubaines où vous voulez et nou pas seulement là où vous avez un compte.Vous évitez les grosses factures de janvier et remboursez HFC commodé- Heure du concert sera présentée par Henri Bergeron.ment.Pour tous vos Monust| Plans de remboursement mensuel besoins en ce temps-ci de \" 3 Jo MH 20 12 l\u2019année, empruntez en \"| mois | moss | moss moss moss toute conflance de la plus |?109 Ss s spi | 32.46 ancicane et la plusimpor- 300}.|.F.L., , tante compagnie du genre 88972 2078 36081 LAS | Blt ; wel.\u2014Household Finance.vous | LALA dT ET 8166 NOUVEAUX TAUX RÉDUITS SUR 1600 57.72] .36 |.Pau LES PRÊTS DEPASSANT $1508 2000 1213 ee 19849 ee peus Gemparez nos frais àce qui vous 2608 9018 | 112600 IE faudrait payer ailleurs Los paiements ci-dessus, comprenant capitel et Interëis, sont bases sur lé remboursement nerfssl.La coût de l'assurance n'est pas cempr ra.Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir 2 SUCCURSALES DE HULL 175, rue Principale en face de Woolworth's.Tél.771-6251 45, rue Principale a Eddy .Téléphone PR 1.5811 GATINEAU 277, rue Notre-Dame.Téléphone 663-2427 (au-dessus de Trans Caneds Shoes) BUCKINGHAM: 101, rue St-Joseph .Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) MAWKESBURY: 363, rue Principole.Téléphone ME 2-2744 (à côté du Chemin de fer) 7 SUCCURSALES D'OTTAWA 158, rue Sparks à O'Connor.Téléphone 236-9433 Centre D'Achats Billings Bridge.Téléphone 733-1636 (Zième Etage) 148, rue Bank, en face de Eatons .Téléphone 236-9691 1064, rue Rideau, à Nicholas .Téléphone 232-1758 1188, rue Wellington a Parkdale.Téléphone 728-3701 172, rve Rideau a Dalhousie.Téléphone 235-4351 175, Chemin de Montréal.Téléphone 745-1561 (on toca de I'héte! de Ville Eustview) THE POWERS OF DARKNESS \u2014 Budd Knapp, dans le rôle du ; Dr Jarvis, sera la vedette de \u2018\u2019The Powers of Darkness\u2018, un .; drame de l'auteur canadien Thomas Raddall qui sera présenté à Show of the Week, lundi soir.C'est une histoire de sorcellerie dans les provinces maritimes durant les années 30.Dans la photo, on voit Budd Knapp et une jeune comédienne Karen \"Pearson.Cette aubaine n\u2019est pas une fiction mais , une pure réalité! ' Sachez donc profiter de notre spécial des Fêtes et ayez vos précieux tapis antimités et désodorisés sans frais additionnels.® Tous les services, pour tapis et carpettes, nettoyage, réparations, etc, À LA MAISON ou À L'USINE.Un personnel bilingue courtois et efficace toujours prêt à vous servir.® Appelez pour estimation GRATUITE sur l\u2018installation ou la taille et l\u2019ajustement de tous les tapis.® SANS ENGAGEMENT.® Noire spécialité est le nettoyage de tous les types d'ameublement rembourré à la MAISON ou à notre USINE.Un simple coup de téléphone et nous nous entendrons sur ., le terme de paiement.À au service de l'Ottawa métropolitain depuis près d'un siècle Etablie en 1873 1550, rue Michael, Ottawa, Ontario.Tel.: 745-7124 Pour le meilleur service, appelez le meilleur nettoyeur. a KF a LT bs TL ARR a RRR a te néant 6 5 # PAGE 24 \u2014 LE DROIT 23 \u2014 LED Cu » Lr .fi mn er 1\" oni .x as a : .FRS NVLON 2 ._ ; | - > À Gratis! Aspirateur LEWYT \"\u201cSHETLAND\u201d ; .ævec l'achat de 200° pieds carrés ou plus A 27 1 / 1 POUR ECONOMISER, » MAGASINEZ A LA MAISON ! ag vendeurs-ensembliers des plus cour.0000 AS DE DEPOT \u2014 \u2018 EE GARANTIE PAS DE DEFO i\u201d échantillons.ussi a COMPOSEZ SANS DELAI DE 15 ANS ps $1 95 semaine nylon sont garantis contre tout vice de fabrication et de main- d'oeuvre.Pose experte garantie pour toute la durée du tapis.125-3187 rayon de 100 milles, composez à frais pour appels de l'extérieur dans un virés.BELAIR CARPET CORP.1337B, RUE WELLINGTON, OTTAWA ee Le ey te ÿ ) La fib t le fil 100% | a fibre et le fi Yo { ÿ { } ÿ ÿ | ; ÿ ÿ L tape armes core pures es ts pet SP Fo SF es pr vs 0 0 0 0 0 \u201c00 0 0 0 0 0 0 \u20180 ot Tt, brn?"]