Le droit, 22 décembre 1965, mercredi 22 décembre 1965

[" Demain: doux (Voir page 2) JOYEUX NOEL \u2014 \u201cJe vous souhaite à tous un Joyeux Noël, et j\u2019espère que la Nouvelle année vous apportera tout ce que vous désirez\u201d, à déclaré mardi après-midi, à sa descente d'avion à Ottawa, le leader de l\u2019Opposition à la Chambre des communes, M.John Diefenbaker.Le chef de l\u2019Opposition, qui | était accompagné de son épouse, s'adressait JANSON By 53e ANNEE \u2014 tilles.! | Ottawa, avec aux journalistes retour de vacances de 10 juurs aux An- A l'aéroport d\u2019Uplands, frères, domicilié en Saskatchewan, qui viendra le visiter dans la capitale canadienne.So No 298 venus | l\u2019interroger, à son | | M.Diefenbaker a confié aux journalistes qu\u2019il avait | l'intention de passer le temps des Fêtes à | sa famille, dont l\u2019un de ses : Coup d'État au Dahomey Le général Soglo dissout l'Assemblée nationale et tous les partis politiques COTONOU (AFP) \u2014 Le général Soglo, commandant en chef des forces armées dahoméennes a décidé ce matin de prendre personnellement le pouvoir, de dissoudre l'Assemblée nationale, ainsi que tous les partis politiques, les Conseils généraux et municipaux.Il a annoncé que la constitution était suspendue.En assumant personnellement le pouvoir, ce matin à Cotonou, le général Soglo \u2014 à l'exemple de ses collègues de Léopold- ville \u2014 a donné un coup d'arrêt aux querelles politiques qui étaient en train de conduire le Dahomey vers l\u2019anarchie.Ces querelles ont opposé traditionnellement, depuis la proclamation de l'indépendance en 1960, trois grands leaders et leurs partisans: MM.Hubert à s\u2019écarter du compte tion des faits.sur le thème : sujets à caution, domaine politique.démocratie.W' LOE Lo i Trop de journalistes sont devenus critiques \u2014 Pearson par Marcel PEPIN Sur le ton amical qui permet a des amis de se dire leurs vérités, le Premier ministre Lester Pearson a reproché à la presse d\u2019avoir tendance verser dans l'analyse et l'interpréta- Invité par le Cercle national des journalistes à prononcer une causerie \u201cComment se sent-on dans le rôle de constructeur de Cabinet\u201d, M.Pearson a plutôt réfléehi tout haut sur le rôle et la qualité de la presse, en démocratie.Selon le Premier ministre, trop de journalistes sont devenus des critiques, ce qui rend leurs reportages surtout pour les gens qui se fient sur Jes journaux pour se faire une idée précise des événements qui se produisent dans le Il à évoqué avec nostalgie la bonne vieille époque où les nouvelles en provenance d'Ottawa s'en tenaient strictement aux faits, et espéré que ce bon vieux temps renaisse bientôt.Par contre, M.Pearson a rendu hommage à la presse pour le rôle essentiel qu\u2019elle doit jouer dane la formation de l'opinion publique.en Maga, Sourou Migam Apithy et Justin Ahomadegbe.Elles sont moins fondées sur des incompatibilités politiques que sur des distinctions géographiques et tribales, ce qui exprime en partie l\u2019instabilité chronique de la politique intérieure dahoméenne et l\u2019incohérence apparente des luttes qui opposent ses leaders.Le général Soglo, commandant en chef de l'armée, seule force stable du régime.était déjà intervenu à deux reprises pour pallier la carence des dirigeants civils.Une première fois en 1963, en appuyant MM.Api- thy et Ahomadegbe qui, après avoir renversé M.Maga, avaient institué un régime semi-prési- dentiel dont ils avaient pris la tête.Une deuxième fois au mois rendu pour journalistes, Marc Poliquin, de ia tribune des journalistes du Parlement.Er, présentant le chef d'Etat, M.Poliquin a mentionné que le Premier ministre du Canada, quoi qu\u2019il fasse, est à la fois félicité et blâmé pour son geste.à cause des divergences d'intérêt de ° population.a Il a invité les journalistes de tous les média d\u2019information à accorder au Parlement et à l'administration de l'Etat toute l'attention et l'importance que commandent ces institutions.Souvent, dit-il, politiques ne sont pas l\u2019objet d\u2019une attention suffisante de la part de la presse.À ce propos, il a condamné le sensationnalisme qui aurait tendance à envahir les journaux.M.Pearson s\u2019adressait à quelque 125 membres ou invités du Cercle des M.Pearson a promis aux journalistes de leur accorder tout son appui pour permettre aux journaux de bien faire leur travail, en lui accordant des facilités d'information et du confort matériel, au Parlement.Il a formulé l'espoir qu\u2019un jour Ottawa ait son immeuble de la presse, qui groupera tous les Journaux, avec les commodités nécessaires.de novembre dernier pour trancher le différend qui s'était élevé entre MM.Apithy et Aho- madegbe, tous deux membres du même parti démocratique, parti unique dahoméen, pour le partage du pouvoir.L'armée avait remis, cette fois encore, le pouvoir à un civil, M.Congacou Tahirou, président de l'Assemblée qui avait | aussitôt annoncé une réforme constitutionnelle.Mais les querelles avaient repris au sein de l'assemblée et c\u2019est devant cette carence que l'armée a décidé d'assumer, cette fois directe- «ment, le pouvoir.La constitution a été suspendue.l'Assemblée nationale, les Conseils généraux et les partis politiques dissous.les nouvelles présidé par M.Jean- plusieurs secteurs de la Yrs, DE LA ch lefenbaker réclame une commission d'enquête sur l'affaire Sauvé par René HOULD Qualifiant de \u201cnaives et de nébuleuses\u201d les explications du ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé, quant à sa participation aux dernières élections fédérales aux Iles- de-la-Madeleine, le leader conservateur John Diefenbaker a sommé le Premier ministre Lester B.Pearson d\u2019 instituer sans délai une commission d\u2019enquéte sur les présumées irrégularités électorales qui se seraient produites dans ce comté fédéral.M.Diefenbaker a fait cette déclaration, mardi après-midi, à l\u2019aéroport d\u2019Uplands, à Ottawa, au cours d\u2019une brève conférence de presse aux journalistes qui venaient l\u2019interroger, à son retour de vacances de dix jours aux Antilles.M.Maurice Sauvé Le teint hâlé et visiblement de bonne humeur, M.Diefenbaker a déclaré que le document de 32 pages que le ministre Sauvé a remis aux journalistes, pour expliquer son attitude, était si nébuleux qu\u2019il suscitait plus de questions qu\u2019il n\u2019en réglait.Sans rejeter les mesures qui pourraient être prises en cette élection aux Iles-de- la-Madeleine, sous l'empire de la loi électorale fédérale, M.Diefenbaker a réclamé de » a7 OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 M.Pearsun l'institution d\u2019une commission d\u2019enquête pour élucider tous les aspects de cette controverse.M.Diefeu:- baker parlait du compte rendu de M.Sauvé au sujet des mises à pied de contremai- tres de travaux d'hiver.Le parti conservateur a délégué un avocat dans ce comté, pour y mener une enquête ct en faire rapport au parti.M.Diefenbaker a précisé qu\u2019il ne lui appartient pas de décider lui-même si une action en contestation de l\u2019élection de M.Sauvé doit être entreprise sans délai.A son avis, il faut suivre la loi à cet effet, selon laquelle tout LE NUMERO: 7 cents \u201célecteur intéressé\u201d aux lles- de-la-Madeleine pourrait entamer des procédures appropriées, s\u2019il le juge à propos.On sait que vendredi dernier, en aunonçant la formation de son nouveau cabinet, et la nomination de M.Sauvé aux Forêts, le Premier ministre Pearson avait noté que Des critiques acerbes du député Georges Valade MONTREAL (PC)\u2014M.Georges Valade, seul député conservateur de Montréal, a dit que M.Diefenbaker devrait écouter un peu moins ses amis québécois qui n\u2019ont jamais été élus et qui ne seront jamais élus et porter plus d'attention aux propos des huit députés conservateurs de la province.M.Valade a fait ces commentaires à la suite du passage du chef de \"Opposition dans la métropole.M.Valade, qui a été réélu dans la circonscription de Montréal Ste-Marie le 8 novembre, a laissé entendre que la structure du parti au Québec comportait certaines failles.Il a ajouté qu\u2019il préconisait, ainsi que les autres députés conservateurs de la province, un parti cunçu selon un système plus démocratique et organisé plus systématiquement.M.Valade a donné un exemple de la mauvaise organisation le seul député conservateur de Montréal en l\u2019occurrence lui-même, n\u2019a pas été in- son chef à l'aéroport hier quand celui-ci du parti: vité à accueillir est arrivé de vacances.11 a donné un autre exemple: M.Trépa- nier a été battu dans le comté de Shefford lors des dernières l\u2019affaire Trépanier.élections par 27 voix.Lundi, l'annulation des résultats des élections dans ce comté.Selon M.Trépanier.i! était au cours d'une conférence de presse, il avait annoncé qu'il songeait à demander appuyé par l'organisation conservatrice nationale, et il attendait de connaître l\u2019opinion de M.Diefenbaker à ce sujet.M.Valade a déclaré que cette question d\u2019annulation des résultats aurait dû être discutée avec les députés québécois en premier lieu.M.Valade a expliqué qu\u2019il n'était pas offusqué de ne pas avoir été invité à l'aéroport hier pour rencontrer son chef.\u2018J'avais d'autres choses à faire de toute façon'\u2019, a-t-il expliqué.A St-Hyacinthe, le chef provincial du parti conservateur a révélé qu\u2019il avait pour sa part été invité à l'aéroport, mais qu\u2019il n\u2019avait pu s\u2019y rendre, étant retenu chez lui par des affaires.Dern éditi igre fon (vingt-six pages) personne n'avait encore entamé des procédures en rapport avec cette élection.Attaquant de nouveau M.Sauvé, le chef conservateur a déclaré aux journalistes: \u201cM.Sauvé se veut le leader du renouveau politique, et pourtant il base sa défense sur l'affirmation que tout ce qui a été fait dans son comté était conforme aux pratiques en vigueur dans le passé\u201d.M.Walter Gordon M.Diefenbaker s\u2019est montré plutôt sceptique quant à la formation et à l'expansion de la Société de développement du Canada, à la suite de la démission de M.Walter Gordon.A son avis, l'idée centrale de ce projet sera \u201ctout aussi absente\u201d que M.Gordon, lors de la reprise des travaux parlementaires.Le chef conservateur a rappelé que le projet de cette société, qui serait une compagnie de gestion dans laquelle les Canadieñs pourraient investir de l'argent, \u201ctraîne depuis deux ans et demi\u201d, et qu\u2019il sera vraisemblablement mis au rancart, avec ie départ de M.Gordon.M.Diefenbaker a souhaité à M.Tum Kent, sous-minis- tre de la Main-d\u2019oeuvre, de pouvoir mobiliser toutes les bonnes volontés au Canada, pour lutter contre la pauvreté.La Chambre d'Eastview appuie en principe le rapport Jones par Michel BEAUPARLANT \u201cSi les temps modernes nous obligent à apporter des changements aussi draconiens que ceux préconisés par la Commission Jones, du fait même, il faut reconnaître la nécessité d'une législation permettant un traitement équitable pour la population de langue française de la région.\u201d Voilà ce que déclare le mémoire de la Chambre dc commerce d'Eastview sur le rapport Jones.Donnant ainsi son appui à la mise en vigueur du rapport sur la restructuration de l\u2019administration municipale, la Chambre d\u2019Eastview, au cours d'une conférence de presse tenue mardi après- midi, a cependant soutenu que \u201csans la modification de deux points de ce rapport \u2014 le bilinguisme et l'éducation aux écules séparées \u2014 le nouveau mode de gouvernement local préconisé pour la région souffrira encore de Dans nos pages Annonces classées 21-22-23 Editorial 6-7 Finance \u2019 11 Horoscope 24 Hull 13-14-15 Monde des jeunes .25 Nécrologie .23 Sport 16-17-20 Vie artistique 10 Votre monde, Mesdames 9 Mais le gouvernement préconisé devra reconnaître le bilinguisme par statut certains maux qu\u2019on essaie précisément d'éliminer.\u201d Le rapport souligne que le gouvernement préconisé devra tenir compte de la présence très réelle, dans la région de la capitale nationale, des citoyens de langue française qui, \u201cavec leurs compatriotes de langue anglaise, ont été les fondateurs de notre grand pays\u201d.La Chambre de commerce recommande, dans son rapport expédié au ministé- re des Affaires municipales, que le gouvernement régional auquel elle donne son appui reconnaisse le bilinguisme par statut, et non par concession.Elle préconise un gouvernement où les deux parties seraient considérées comme partenaires.À titre d\u2019exemple, on cite le cas de la ville d\u2019Eastview où les Canadiens d'expression anglaise sont en minorité.\u201cDans notre municipalité, le bilinguisme existe à un dégré que l\u2019on ne retrouve pas à Ottawa et les droits et privilèges de la minorité anglophone n\u2019en souffrent pas pour autant.Refuser de légiférer dans ce sens serait injuste et pourait également avoir des conséquences néfastes,\u201d déclare-t-on.Côté éducation En ce qui concerne l'éducation, la Chambre de commerce est d'avis que le rapport du commissaire enquêteur Jones est injuste.\u201cNous pensons que la Commission a manqué à son devoir dans le domaine de l'éducation, et qu\u2019elle s\u2019est agrippée à quelques pauvres excuses pour nier aux élèves des écoles séparées les opportunités offertes aux élèves des écoles publiques.\u201d Selon les directeurs de la Chambre, qui ont ratifié les recommandations avant de les faire parvenir à Toronto, cet oubli touche la moitié de la population étudiante de la région.On déplore le fait que M.Jones ignore l\u2019avenir de la Commission des écoles séparées après avoir expliqué que ses structures administratives, une fois la situation financière améliorée, devront être basées sur l'administration préconisée pour les écoles publiques.\u2018Toutefois, le rapport demeure muet quant aux solutions sur cet état de choses.Si c\u2019est le désir ardent de M.Jones de procurer à tous des opportunités égales, et si les principes sur lesquels la Commission a basé ses recommandations sont bons, le rapport doit traiter du problème faisant face aux écoles séparées\u201d, dit-on encore dans le rapport de la Chambre.Pour sa part, l'organisme recommande de mettre sur un pied d\u2019égalité les deux systèmes scolaires pour que les frais et bénéfices soient partagés équitablement.Le texte des recommandations de la Chambre de commerce a été rédigé par M.Jean-Paul Latendresse, président du comité des déclarations politiques de cet organisme.Mlle Whitton ferait un retour Courra-t-elle?Ne courra-t- elle pas?Le \u201celle\u201d fait allusion à Charlotte Whitton.La course sera celle à la mairie iors des prochaines élections, en 1966.Mile Whitton, maire de la ville d'Ottawa jusqu\u2019en décembre 1964, a fait une visite surprise à l'hôtel de ville, mercredi matin.L'ancien maire, qui semblait fort bien reposée et en bonne santé, était de passage pour faire ses souhaits traditionnels aux chefs de service municipaux qui ont oeuvré avec elle de 1960 à 1964.Mile Whitton s'est aussi rendue à la salle des journa- en 1966 listes où la traditionnelle question sur son avenir politique lui fut posée.En grande verve, elle a répondu: \u201cJe viens de me rendre compte que l\u2019on a éliminé mon nom des listes officielles des invités pour les différentes manifestations devant se dérouler à Ottawa au cours des fêtes du centenaire.Soyez assurés que je verrai à ce que ceci change, même s\u2019il faut siéger au Bureau des commissaires ou reprendre les rennes de la mairie une autre fois.\u201d La crise du transport à Hull L'offre est rejetée Les employés syndiqués des compagnies du Transport urbain et Hull métropolitain ont rejeté, par un vote secret de 56 voix contre 20, la recommandation faite tôt mardi matin par le conciliateur, Me Charles Poirier, de Montréal, et ie médiateur, le maire Marcel D'Amour.C\u2019est donc dire que la.grève continue.Cette recommandation prévoyait une augmentation horaire de 20 cents, du ler janvier 1966 au 31 décembre 1%87, et une rétroactivité de $200 répartie comme suit : signature de la convention collective de travail; 1966, et $50 le 15 avril 1966.Les syndiqués réclament toujours une augmentation - de 25 cents l'heure pour cette année, 15 cents l'heure de plus pour janvier 1967, et une rétroactivité de $200.Le président du Syn- $100 a la date de la $50 le 15 février Montréal, et la grève persiste Interrogé au sujet de la modification des horaires sur les parcours des autobus, M.Michon s'est écrié : assez pauvre qu'il doit être au moins maintenu tel qu'il est présentement\u201d.Il a de plus aiouté qu\u2019en effectuant des modifications aux horaires, un certain nombre de chauffeurs seraient congédiés, et cela, il ne le veut pas.Par ailleurs, M.Michon a déclaré que Me G.-M.Nadeau, de viendrait bientôt à Hull pour rempiacer Me G.-M.Desaulniers, procureur du syndicat en rapport avec l\u2019injonction \u201cLe service est permanente, émise par la compagnie contre les employés syndicat local, M.Jacques Michon, a révélé qu\u2019il n\u2019en démordra pas, et que ce sera cela ou rien.M.Michon a révélé que Me Charies Poirier, concillateur du ministère provincial du Travail, reviendrait dans la région au cours de la semaine en vue de rencontrer de nouveau ies parties patronale et syndicale.M.Sydney Hare, vice-président de I'Amalgamated Transit Union, a pour sa part déciaré qu'il ne s'attendait pas à d'autres séances de conciliation cette semaine.Il a ajonté que la grève se poursuivrait jusqu'après Noël, et même davantage.diqués, afin que ces derniers n\u2019enrayent pas la circulation des autobus scolaires.Par une décision de la Cour, cette injonction a été maintenue jusqu\u2019au dix janvier.La grève des compagnies de Transport urbain et Hull métropolitain en est aujourd'hui à sa 6e journée.Elie prive tout près de 25,000 résidants de Hull et de la région d'un transport en commun.Les citoyens doivent recourir à différents moyens de transport pour se rendre à leurs occupations quotidiennes ou pour faire leurs emplettes des Fêtes.On voyage \u201csur le pouce\u201d, on prend Je taxi, ou encore, on marche.En fait, la population de Hull et de la région sembie bien se débrouiller pour se déplacer, - PS ale A nt é Sig gy © yr v a ty I + A A 5 A, pret D k 7 à\" ¢ I AD ~ I; .- « A + A A A a /] oti rs ye TE 0 var moc © a eSATA HCA » 2 = QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wagner, a fait savoir mardi qu'il suggérera au gouvernement fédéral ta tenue d\u2019un référendum national sur l\u2019opportunité d\u2019abolir la peine de mort au pays.Le ministre qui a fait cette révélation à Québec a affirmé que \u201cc'est la seule.façon de savoir ce qu\u2019en pense l'ensemble des Canadiens.\" Me Wagner a précisé qu'il tiendra sa proposition lors de la caitférence LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 \u2018Wagner veut un référendum sur / \"abolition de la peine de mort sur le crime prganisé et la réhabilitation des délinquants, prévue les 5 et 8 janvier à Ottawa.Rappelant notamment la récente décision du cabinet [édé- val de commuer en emprison- rait abolie\u2019\u2019, a dit Me Wagner, notant que c\u2019'était la nette intention du gouvernement et que l'opposition conservatrice endos- saît cette idée.Il a fait remarqué que si on veut mener à bien la lutte con- DERNIERE HEURE fédérale-provinciale nement à vie la sentence de mort qui avait été prononcée tre le crime, il faut avoir le courage d'appliquer intégrale- CADEAU DE NOEL A LA CROIX-ROUGE \u2014 \u201cTout ce que | nous désirons pour Noël c\u2019est 1,000 dons de sang\u201d.C\u2019est la | chanson-thème de la Croix-Rouge d'Ottawa, qui organise sa clinique annuelle pour donneurs de sang, le surlendemain de Noël, soit le lundi 27 décembre.Elle sera tenue au Centre RA, promenade Riverside, de 10 h.30 du matin à 8 h.30 du soir.Les mille dons qu'on espère avoir serviront à fournir les besoins de transfusions de sang gratuites pour une semaine dans les divers hôpitaux d\u2019Ottawa, pendant la saison de festivité.Ici, préparant les bouteilles, on voit l\u2019assistante infirmière Mme Donna Reilley.Deux frères avouent leur culpabilité Deux frères de Buckingham ont reconnu leur culpabilité en Cour de Hull, mercredi matin.devant le juge Avila Labelle, a quatre accusations, dont trois tentatives de vol par effraction, et l'autre, de vol par effraction.Lionel Frank Bourassa, 24 ans, et son frère, Francis Joseph, 18 ans, du 491, rue Bélanger, à Buckingham, ont pénétré, tôt dans la nuit du 16 décembre à la salle des Chevaliers de Colomb et se sont enfuis en ne volant rien.Le lendemain, dans la nuit du 16 au 17 décembre, ils ont brisé la vitre d\u2019une fené- tre de l'école Our Lady of Victory et ont tenté sans succès de briser le coffret de sûreté.Par ailleurs, au magasin Continental, tôt dans la nuit du 18 décembre, les Bourassa sont entrés dans cet établis- | sement.pour s'enfuir avec trois montres-bracelets et deux briquets, le tout d'une valeur de $61.33.Enfin, dans la nuit du 21 au 22 décembre, le sergent Clayton Lacelle et l'agent Jean-Marc Chicoine, de Ja Sûreté municipale de Buckingham, ont mis la main au collet des deux malfaiteurs, | alors qu\u2019ils étaient à l'intérieur de la Légion canadienne, où ils étaient entrés avec l'intention d'y commettre un vol.Lionel Frank et Francis : Joseph Bourassa connaîtront leur sentence le vendredi 24 décembre.Montréal n'aura pas sa tour à l'Expo 67 MONTREAL (PC) \u2014 M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la ville de Montréal, a annoncé hier que la ville de Montréal abandonnait .son projet de construction d'uné tour de 1,068 pieds sur l\u2019île Ste-Hé- lène,- emplacement de l\u2019Expo 67.M.Saulnier a dit que le comité devait analyser froidement les besoins de capitaux de la ville et que c'était à regret que ce projet, annoncé le 18 novembre, devait être abandonné.La tour devait épouser la forme de structures de bé- ton, de forme elliptique, se mariant à leur sommet par une plate-forme qui aurait été le plus haut point d\u2019observation situé au sommet d'un édifice dans le monde entier.Ce projet qui vient d'être abandonné devait remplacer un autre projet de tour, la tour Montréal-Paris, qui devait être construite au coût de $23,000,000.La hauteur de la tour, 1,066 pieds, était égale à 325 mètres.En 1967, Montréal existera depuis 325 ans.Le directeur général de la compagnie de l\u2019Expo, M.Andrew Kniewasser, s'est dit peiné d'apprendre la décision du comité exécutif.JEUDI 23 DECEMBRE 357e jour de l\u2019année 1965 Lev.Cou.Soleil.7.39 4,19 Lune.un 8.35 445 FETE Sainte Victoire vierge et martyre - iBureau météo d'Uplands) DOUX MINIMUM (cette nuit) \u2026 20 MAXIMUM (demain) .32 SOMMAIRE \u2014 Nuageux et + doux.Vents légers.Canada Etats-Unis par poste et pays étrangent 1 mois .\u2026\u2026 1.50 22% 3 mois \u2026\u2026 4,00 6.00 6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois.12.00 20.00 \"Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Autorisé comme anvoi postal we Le maire D'Amour veut rencontrer les grévistes Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, qui agit comme médiateur dans le différend opposant le Syndicat des employés et les compagnies du Transport urbain et Hull métropolitain, tente de convoquer une rencontre, pour 10 heures jeudi matin, avec le Syndicat des employés.Cette réunion aurait pour but de faire connaître aux grévistes le point de vue de la ville et celui des deux compagnies concernées.deusiéme classe, fminsstére Get Postes, et port payé en numé rate à Ortews A Li } Ji ] A Le au A Don du Pape aux vidimes de là guerre au Vietnam PARIS (AFP! \u2014 A l'occasion\u2019 del a fête de Noël, le pape Paul VI a fait remettre à Mgr Rod- hain, président de \u201cCaritas internationales\u2019, un doa de $100.000 pour les victimes de la guerre au Vietnam-Sud et au Viettiam-Nord.[EERE contre Léopoid Dion, 45 ans, trouvé coupable en 1963 du meurtre prémédilé du jeune Pierre Marquis, 13 ans, de Québec, le ministre a dit que les mernbres du cabinet et du parlement fédéral ne representent pas l'opinion individuelle de leurs commettants sur cette question cruciale de l'abolition de la peine de mort.ment les sanctions.\u2018\u2018Il faut agir avec fermeté, dit-ll, et ne pas hésiter à recourir aux meilleurs moyens qui existent en ce domaine, soit l\u2019utilisation des lois existantes à leur maximum\u2019, Revenant sur I'affaire Dion, il a noté que la décision du cabinet fédéral concernant ce cas est de nature à tourner en ridicule le code pénal et les lois.Il a signalé son intention, à la conférence fédérale-provinciale de janvier, de revenir à la charge en vue de la création d'un véritable Interpol canadien et de suggérer plusieurs autres moyens pour lutter contre le crime.\u201cParmi ceux-là, dit-il, je proposerai aux autorités fédérales \u2018\u201cQu\u2019on tienne un référendum sur ce seul sujet, qu'on permette aux citoyens de toutes les provinces de s'exprimer et alors j'y croirai\u2019\u2019, dit-il.Il s\u2019est dit d'avis que le gouvernement central ne devrait ,poser aucun geste à ce sujet avant la tenue d'un tel plébiscite.| Il a souligné que si un pro- d'apporter plusieurs amende- jet de loi prévoyant l'abolition ments importants au code cri- 'de la peine capitale au Canada Minel.\u201d était présenté aux Communes, Procureurs il serait accepté.\u2018C\u2019est évident qu\u2019advenant un vote libre sur cette question a un Communes la peine de mort se- Parlant du problème épineux des procureurs de la Couronne, tant à Montréal qu'à Québec, le ministre s\u2019est dit d'avis que l'un des premiers gestes à poser pour le résoudre est de conférer un statut permanent aux procureurs à temps partiel.On sait que sept ou huit avocats montréalais et quelques avocats de la vieille capitale prêtent main-forte, à l'occasion la Couronne à Montréal et à la couronne à Montréal et à Québec.It a souligné que la question | était étudiée sérieusement de- | puis quelque temps.En terminant, précisé qu'aucune modification ne sera apportée à la loi des alcools au cours de la prochaine session provinciale.| \u201cIl importe, dit-il, de faire un PROMOTION MILITAIRE \u2014 La promotion de trois officiers des forces canadiennes au rang de brigadier ou au rang équivalent vient le ministre a d\u2019être annoncée.Ce sont: au rang de commodore, R.V.Henning, 47 ans, d\u2019Edmonton, à gauche, chef adjoint des services techniques , au quartier général des forces canadiennes à | dant du collège de l'ARC a Toronto, © Ottawa, au rang de brigadier, J.W.B.Barr, 49 ans, de Lanark, Ontario, qui va être promu | et nommé médecin général adjoint (administration) au quartier général, le ler février 1966; au rang de commodore de l\u2019Air, D.B.Briges, 44 ans, de Regina, à droite, comman- (Photos Défense nationale) essai loyal de la loi telle | qu'elle fut adopté par la Légis- | lature l'an dernier, avant de songer à la modifier.\" On sait que cette loi a suscité de vives protestations du fait qu'elle n'a fait disparaître l'obligation de servir un repas avec toute consommation, le dimanche, que dans les villes de plus de 50,000 âmes.| L'Association des hôteliers de la province avait réclamé lors de l'étude du projet de loi, que tous les hôteliers soient placés sur un pied d'égalité et' .que l'élargissement de la loi \u2018 Ployés des usines de Texaco et soit appliquée à la grandeur de de la British Petroleum Oil en la province.Ontario et au Québec déclencheront la grève jeudi si les pour- NATIONS UNIES (AFP) \u2014 L'Assemblée générale des Na- (tions unies a approuvé mardi à l\u2019unanimité la convention sur l'élimination de la discrimina- \u2018tion raciale qui avait été rédi- | gée au cours de cette session par la commission sociale.L'Afrique du Sud était absente au moment du vote.sous toutes ses formes constitue un pas significatif vers la réaffirmation des droits fondamentaux de l'homme et de la dignité humaine conformément aux principes de la charte des Nations unies, a déclaré mardi le secrétaire général U Thant.]l appartient désormais à cha- .parlers, que doivent avoir au- jourd\u2019hui les compagnies et le | Syndicat des travailleurs des in- L'ONU adopte une convention (sai: pétrolière et sur la discrimination raciale omrique s'aboutissent pas.James R.Duncan, direc- ! ter canadien du syndicat, a dé- \u2018claré mardi soir que les tra- cun de nous.a poursuivi U vailleurs du pétrole quitteront Thant, que cette convention en.leur travail à 4 heures p.m.(jeudi à moins que les parties tre en vigueur le plus vite pos- | n'en soient venues \u2018à une en- sible et que ses dispositions tente.soient appliquées avec minutie M.Duncan a déclaré que des dans un esprit de respect et de réunions entre des représentants compréhension mutuels entre du syndicat et de la direction les 1 t les nations.e la raffinerie de la Texaco, | s peuples et les nations ja Port Credit, Ontario, et de la | Cette convention qui com- | prend 25 articles condamne la | | discrimination raciale.la ségré- | | gation raciale, l'apartheid et af- i firme le droit de tous les êtres | humains quelle que soit leur | | race ou leur couleur 3 l'égalité des droits politiques, économi- \u2018 : ques, civils et sociaux.i | Les Etats qui ratifieront cette ; ; ; convention devront punir la dis-| Le magistrat Glenn E.Stri- | sémination d'idées de supério- | ke, siégeant en Cour munici- rité raciale, interdire les orga-; Pale d'Ottawa mercredi ma- \\ nisations qui incitent à la dis- tn, a laissé descendre l'épée | crimination raciale, interdire / de Damoclès qui pend au- | aux institutions et autorités pu-: dessus de la tête des voleurs bliques de prendre des mesures à l'étalage.Il a imposé une de discrimination raciale.| peine d\u2019un an de détention Enfin cette convention établit dans la maison de correction \"un comité de 18 membres! de l'Ontario a Christine Prit- | chargé de veiller à l'application | chard, 20 ans, 536 Besserer, de ses dispositions et de rece- Ottawa.; | voir des pétitions d'organisa-| Elle a été appréhendée sous trois accusations de vol tions ou d'individus appartenant| SOUS a à l'étalage, représentant une a un Etat membre qui s'esti- La Cour sévit Un an de prison pour des vols à l'étalage direction de la raffinerie BP, à : Montréal, devaient avoir lieu ce matin.Il a dit qu'en ce qui a trait aux autres usines et aux postes ; de détaillants, le syndicat était obligé par la loi de négocier sur une base d'usine.avons avisé les compagnies que \"C\u2019est à elles de fixer l'heure somme totale de $62.93, et a des réunions\u201d.sous une accusation de fausses représentations pour ten- | ter d'obtenir un montant de | $13.95.Les quatre délits ont : La grève pris place le 13 décembre \u2018450 ouvriers à la raffinerie de courant.Avant de lui infliger cette peine d'emprisonnement, le magistrat Strike a déclaré que l'accusée avait eu toutes les chances possibles, et que sa conduite en liberté surveillée n'avait pas été satisfaisante.Travailleurs - finerie de BP à Bronte et à des postes de vente à Hamilton, \u201cBronte, Port Credit et Toronto.Texaco et BP a | Montréal, ainsi que d'un poste , de vente.seraient affectés.M.Duncan a révélé que d'au- raffineries ment victimes de mesures de | discrimination raciale.; Plaintes | Le comité ne pourra cependant recevoir ces plaintes que ; si l'Etat membre de la conven- {tion a reconnu explicitement sa , compétence à cet effet.L'Etat accusé devra fournir ! dans les trois mois des expli- : cations au comité et indiquer Unis n'observeront pas de trêve les mesures prises pour remé- | de Noël au Sud-Vietnam comme | dier à la situation en question.- y la proposé le Vietcong, a in- En outre le comité recevra co- diqué un porte-parole militaire pie des pétitions que ces habi- | américain.tants ou organisations de terri-; Les opérations se poursuivront toires non autonomes pourraient le jour de Noël comme à l'ordi- adresser aux Nations unies con- : | naire, a-t-il répondu quand cn cernant des questions de discri- ll'a questionné à ce sujet.mination raciale.\u2018Nous sommes payés 35 L'Assemblée a adopté mardi | jours par année et c\u2019est notre un nouvel article, proposé par | devoir de combattre,\u201d at-il dit.| 34 pays africains et asiatiques | Le poste de radio secret du que les réserves qui pourraient ' Vietcong avait récemment lancé être faites à la convention par \u2018un appel pour une trêve de 12 certains pays seront sans effet | heures durant la nuit de Noël, si les deux tiers des pays mem- du 24 au 25 décembre, afin de bres se déclarent contre.el aux soldats d'assister La convention sur l\u2019élimina-\u2018 aux cérémonies religieuses de tion de la discrimination raciale | Noël, SAIGON (Reuter\\\u2014Les Etats- Les É.-U.n'observeront pas la trêve de Noël proposée par le Vietcong tres postes de vente \u2014 garages de compagnies de camionnage et certains entrepôts \u2014 probablement dans la région de Toronto, entreront aussi cn gréve, \u201cmais pas tous en même ; temps\u201d.Les membres de ce syndicat sont en grève à la raffinerie de la British - American Oil à Cependant, dans les milieux Clarkson.Ontario, depuis le 15 diplomatiques américains, l\u2019at- septembre.L'usine a cependant titude est toute différente et on continué à opérer grâce Pa per- a tendance à ignorer de telles sonnel de la gérance et la déclarations en affirmant: \u2018Les Texaco et la BP se proposent militaires feront ce qu\u2019on leur | d'imiter la BA sur ce rapport dira\u201d.\u2018en cas de grève.On souligne toutefois dans ces , M.Duncan a expliqué que le milieux qu\u2019il s'agit d'une guerre | principal point du litige avec la menée par des Vietnamiens et' Texaco et la BF est une de- que c'est au gouvernement viel- , mande qu'un comité conjoint du namien de prendre toute déci-, Syndicat et de la gérance soit sion dans ce domaine.H n\u2019est | institué pour étudier ies effets d\u2019ailleurs pas exclu que le gou- ee r aon, I a affirmé vernement de Saigon donne lor- avaient refusé de le faire.dre à ses forces armées de res- : pecter une trêve à l\u2019uccasion de Noël, annonce-t-on de bonne source.Formule Ce comité devrait être con- ; sulté par la direction des com- : pagnies avant que des change- Mesures contre la Rhodésie ments techniques puissent être apportés aux usines.Cette clause est une de celles ! Le gouvernement Wilson l'emporte par une majorité PT ACHETEZ CHEZ VIANDE DE QUALITE de 27 voix aux Communes] in: côté déposé un amendement à cette motion invitant la Chambre à \u2018exprimer son soutien total à toutes les mesures prises rompue hier soir: 272 députés pour assurer le rétour de la conservateurs ont en effet voté Rhodésie à la légalité\u201d.C'est contre le gouvernement.Celni-ci- précisement sur cet amende- l\u2019a néanmoins emporté par une ment qu'a porté le vote d'hier majorité de 27 voix, 299 députés soir.; travaillistes et libéraux s'étant Devant une salle archi-comble prononcés en sa faveur, et un et dans une atmosphère de cri- député travailliste, M.Reginald se.M.Heath a mis le Premier Paget s\u2019étant abstenu, ministre britannique en garde Le vote des conservateurs centre le danger \u2018\u2019d\u2019escalade\u201d constitue en fait \u201cun avertisse- dans la crise rhodésienne.En \u201cment\u201d au gouvernement afin termes catégoriques, il a repro- qu'il s\u2019abstienne d'user de la ché à M.Wilson de céder à la force contre le régime rebelle pression de certains éléments du ou de participer à un blocus Labour et d'avoir progressivement durci sa position à l'égard LONDRES \u2018AFP) \u2014 Pour la première fois depuis le début de la rébellion rhodésienne, la politique d'union nationale a été naval du port de Beira au Mozambique, de la Rhodésie, depuis le coup La direction conservatrice de force du 11 novembre.11 lui a reproché en outre d'exiger \u2018\u2018la reddition inconditionnelle et totale\u201d du régime Smith, au lieu de rechercher les moyens d'aboutir à un réglement négocié de la crise.Le leader de l'Opposition a | avait en effet déposé une motion rejetant catégoriquement tout recours à la force.que ce soit pour réduire le régime Smith ou pour assurer l'efficacité de l'embargo sur le pétrole.j M.Harold Wilson avait de zon DE L'ARGENT\u201d ET \u201cPOUR UN FESTIN DES FETES\" Nous avons tout ce que vous puissiez désirer en fait de VOLAILLES fraîchement abattues et tendres FAISANS ire $4 Voila seuiement quelques-uns de nos spéciaux.proposé également l'envoi en Rhodésie d\u2019une mission de parlementaires chargée de prospecter les chances d'une solution négociée et d'en discuter avec, quiconque \u2018y compris les membres du régime Smith\u2019.Blocus éventuel Tout en affirmant que le gou- ' vernement britannique continuait à refuser l'usage de la force pour renverser le régime , Smith, M.Harold Wilson a in- | diqué, de sun côté, que la Gran- de-Bretagne ne refuserait pas | de participer à un blocus du port de Beira dans le cas où les Nations unies décideraient une telle action.L'ONU, a-t-il ajouté, pourrait prendre une telle mesure si l\u2019embargo sur le ve trole était enfreint.Enfin, M.Wilson a déclaré | que le gouverneur de la Rhodé- ! sie.seul représentant de l'autorité légale, avait été habilité à prendre les contacts nécessaires ' \u201cmême avec M.Smith\u201d afin de | ramener la colonie à ia légalité.| | Notre devise: \u201cService et satisfaction\u201d 42, Marché By OTTAWA (Voisin du Byward Meat Market) arr \u201cNous nous désirons les rencontrer et affecterait environ ! Texaco, à Port Credit, à la raf- RES\u201d Environ 300 travailleurs des | rm ee me les compagnies MR DICKS i 4 Placez votre propriété à vendre ) compagnies pétrolières de la Colombie-Britannique, le mois dernier, pour régler la grève dans cette province.Le conflit continue cependant dans cette dernière province entre le syndicat et la BA relativement à des griefs sur la sénio- rité.La BA a accepté la formule de règlement à son usine de Brandon, au Manitoba, mais elle n'a pas encore réussi à s'entendre avec le syndicat dans l'est du Canada.Les autres clauses de la formule de règelment en Colombie- Britannique comprennent la sécurité de l'emploi et une aug- mem mn mn ome, entre les mains d'une équipe | compétente qui connaît son marché SERRES RSS RES EN TS EE Se EE Re RT pen ATTENTION! LA CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR LA CAISSE POPULAIRE DE PTE-GATINEAU LA CAISSE POPULAIRE STE-BERNALETTE LA CAISSE POPULAIRE ST-REDEMPTEUR LA CAISSE POPULAIRE DE GATINEAU LA CAISSE POPULAIRE DE HULL LA CAISSE POPULAIRE DE BREBEUF LA CAISSE POPULAIRE DU LAC DES FEES (BOUL.MOUSSETTE) rt RER EEE Irénée Latrémouille s.con.Henri Malouin, Robert Lebon, Armand Richard, Rolland Lepage, Eugène Lavoie Estelle Lemieux, \u2026 J oyeux Noël Les courtiers à 569 McArthur, Grève possible, jeudi, aux ° = 7 usines Texaco et BP dans le Québec et l'Ontario TORONTO (PC) \u2014 Les em- qui ont été acceptées par les mentation de 35 cents l'heure sur une période de deux ans, avec effet rétroactif à la date de l'expiration de l'ancien contrat de travail.M.Duncan a révélé que les salaires n'étaient pas en cause dans le différend avec BA et BP, les deux compagnies ayant accepté de verser l\u2019augmentation de 35 cents l'heure.La Texaco, cependant, a proposé une augmentation basée sur un pourcentage.Le salaire moyen dans l\u2018est du Canada est de $2.75 l'heure, allant d'un peu plus de $2 l'heure jusqu'à un maximum de $3.26.B.A., Evaluateur agréé Ottawa 745-1521 LA CAISSE POPULAIRE ST-RENE-GOUPIL, GATINEAU LA CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND SERONT OUVERTES JEUDI SOIRLE 23 DEC.de 7 heures à 8.30 heures FERMÉES \u2014 Vendredi soir le 24 déc.- Lundi le 27 déc., toute la journée a Sur la scène fédérale $ Le Canada donne $4 millions NATIONS UNIES (AFP) \u2014 M.Paul Tremblay, chef de la: délégation- canadienne à l'ONU, a remis mardi au sc- crétaire général U Thant un chèque de $3,642,948 américains (l'équivalent de $4 millions de dollars canadiens) représen- -tant une contribution volontaire du gouvernement canadien pour aider l'ONU à parer à ses difficultés financières.La contribution canadienne avait été décidée en principe en |! juin dernier.Pearson à la retraite HAMILTON \u2014 M.Alvin Hamilton.ancien mutistre conservateur de l'Agriculture, a déclaré hier que la nomination de M.Tom Kent au poste de sous-ministre indique peut-être que M.Lester Pearson a l'intention de prendre sa retraite.M.Hamilton a souligné que nombreux sont ceux qui se demandent pourquoi M.Pearson a placé son conseiller dans une position où il jouit de la protection de la loi sur la fonction publique.On sait que M.Kent a été nommé sous-ministre de M.Jean Marchand qui prendra bientôt la direction du nouveau ministère de la Main-d\u2019oeuvre.M.Hamilton estime que le gouvernement fournira peut- être comme autre raison que M.Kent pourra y diriger la lutte contre la pauvreté.11 a ajouté qu\u2019il ne fait pas de doute pour lui que M.Pearson n\u2019aime pas \u201cles luttes intestines\u201d au sein du parti libéral.\u201coilà d'excellentes raisons de se retirer pour un homme qui n\u2019aime ni les élections ni la politique\".Conférence sur l'agriculture Une conférence sur le conunerce international et l'agriculture aura lieu à Banff les 10, 11 et 12 janvier prochain.La nouvelle a été annoncée hier par le président du .Conseil économique du Canada, M.John Deutsch, et le président de la division de l\u2019agriculture au Conseil de recherche : du Canada, M.Marc-Adélard Tremblay.Ces deux organismes sont responsables de la tenue de la conférence qui groupera une centaine de participants, représentant l\u2019industrie, le monde agricole, le monde ouvrier, les universités et les gouvernements.Les discussions porteront sur des rapports préparés spécialement pour cette rencontre par des spécialistes canadiens et étrangers et toucheront à la politique canadienne en matière de commerce international et aux problèmes rencontrés principalement en ce qui a trait à l'agriculture, aux problèmes agricoles canadiens et à la politique agricole internationale de même que ses répercussions au Canada.Les réunions se dérouleront à huis clos.Hausse des exportations | PEARSON Le Premier ministre Lester B.sité le Cercle national des journalistes à Ottawa, mardi.II a déclaré que CHEZ LES JOURNALISTES \u2014 ie a er AS | Po Too is Pearson a vi- \u201cles journaux CR doivent informer le public plutôt que l\u2019exciter\u201d.Nous voyons à la droite de M.Pearson, M.Jean-Marc Poliquin, président du Cercle et journaliste de Radio-Canada.{Photofax PC) \u20143 Encore une fois Diefenbaker réclame Le leader conservateur, M.John Diefenbaker, réclame de nouveau, et avec instance, la démission de Me Guy Fa- vreau, ministre et président du Conseil privé du Canada.Frais et dispos après ses vacances aux Antilles, M.Diefenbaker a déclaré aux journalistes, mardi, à l'aéroport de Montréal: \u201cJe suis surpris de voir que M.Favreau soit demeuré membre du cabinet de M.Lester B.Pearson\u201d.M.Diefenbaker, en réclamant une fois de plus la démission de M.Favreau, a soutenu que ce dernier \u201cavait rompu\u201d avec la tradition parlementaire, en faisant une déclaration non conforme aux faits, lors de la dernière session parlementaire, en novembre 1964.Au momeut de l'enquête Dorion, M.Favreau était ministre de la Justice, poste qu\u2019il a abandonné après la parution du rapport Do- rion.Le remaniement ministériel \u201cLa plupart des nominations au nouveau cabinet de M.Pearson pouvaient être prévues, sauf quelques exceptions\u2019, a remarqué M.Diefenbaker, visiblement peu enthousiasmé de ce remaniement ministériel.\u201cSi l\u2019on tient compte des | hommes dont il disposait, M.Pearson a fait le choix qui la taxe de 11 p.cent sur les matériaux de construction.Le chef tory a révélé avoir discuté avec M.Paul-O.Tré- panier, des prétendues irrégularités dans le comté de Shefford, lors des dernières élections du 8 novembre.Il n\u2019a pas élaboré davantage à ce sujet.Précisant qu'il doutait fortement que la province de Québec soit bien représentée dans le nouveau cabinet Pearson, M.Diefenbaker a qualifié de \u201cnouvelle puissance du parti libéral\u201d le ministre du (Commerce, M.Robert Winters.Le chef de l\u2019Opposition s'est dit d\u2019accord avec le Premier ministre Pearson pour l'envoi de quatre avions Hercules qui participeront au pont aérien de ravitaillement de la Zambie, en pétrole.Interrogé sur ce qu\u2019il pensait de la déclaration du ministre de la Justice, M.Lucien Cardin, au sujet de l\u2019é- Le remaniement ministériel le chef conservateur.Réactions modérées et Interrogé par un journaliste, M.Diefenbaker a mentionné, comme problemes \u201cprioritaires\u201d a la prochaine session parlementaire, la loi sur les banques, l\u2019éducation, les pensions de vieillesse et lui était possible\u201d, a ajouté | | Travaux d'hiver Nouvelles subventions du fédéral Le ministère fédéral du Travail annonce l'octroi de nouvelles subventions dans le cadre du programme destiné à encourager les municipalités à entreprendre des travaux d'hiver.En vertu de ce programme, le gouvernement central paye aux municipalités la moitié du le départ de Favreau tude par son ministère de l'affaire Landreville, M.Diefenbaker a dit qu\u2019il était d\u2019accord avec l'idée, mais que le gouvernement aurait dû agir il y a longtemps.UNE PRIME DE $1,000 a été remise à M.W.Earl Godfrey, conservateur de la division d\u2019ornithologie du Musée national du Canada, en reconnaissance de l\u2019oeuvre signalée que constitue la rédaction du manuserit des \u201cOiseaux du Canada\u201d, ouvrage que publiera prochainement l\u2019Imprimeur de la reine.La prime a été présentée aujourd\u2019hui a M.Godfrey, par M.G.G.E.Steele, sous-secrétaire d'Etat au Musée national.C'est l\u2019une des premières accordées en vertu du régime des primes à l\u2019initiative du service public.Au service du Musée coût de la main-d'oeuvre affectée à l\u2019exécution dc ces travaux.Il convient de mentionner la subvention de $112,780 et $63,468 accordée à St-Godard de Lejeune, dans le Québec, pour l\u2019a- nénagement d\u2019une plage, l\u2019exécution de travaux de voirie et l'achèvement des travaux de! construction d\u2019un entrepôt.national depuis 1947, M.God- frey a entrepris en 1959 la tâche gigantesque de réunir une foule de détails sur les / 519 espéces d'oiseaux dont traite ce livre: 1,400 pages tirées de manuscrits.Les éditions française et anglaise de cet ouvrage paraîtront au cours de l'été 1966.Les exportations canadiennes de marchandises ont atteint une valeur de $790,700,000 en octobre et surpassé ainsi de 14.8 pour cent celles d'octobre 1964.Le total de janvier-octobre s'établit à $7.022.700.000, soit une hausse de 2.6 pour cent sur les $6,846,800,000 de la période correspondante de l'an dernier.Par ailleurs, le Bureau fédéral de ia statistique, dans un rapport publié hier, indique que les ventes de véhicules automobiles neufs en octobre ont augmenté de 13 pour cent sur un an plus tot, soit 69.040 véhicules contre 61,083.La valeur de détail Ces ventes s'est accrue de 15.6 pondérées des ouvriers de fer ont exprimé leur inquié- ; tude à la suite du départ de M.MacEachen.Jls comptaient sur lui pour faire valoir l'appui qu\u2019ils ont décidé d'accorder à la recommandation de l\u2019enquête Freedman visant à donner aux syndicats de cheminots une voix au chapitre dans les dé- leurs \u2014 et a même imprimé une brochure où le nom de M.Claude Jodoin, président du CTC.était relié à ceux de Hal Banks et de James Hoffa.Jusqu'ici les dirigeants des syndicats affiliés au CTC ont suivi le mot d'ordre \u2018\u2018sans commentaire', au niveau officiel du Les premières réactions du | mouvement ouvrier organisé à la | suite du remaniement ministériel du Premier ministre Pearson ont été réservées et pondérées jusqu'ici.Un porte-parole du comité \u201cexécutif du Congrès du traveil | du Canada, fort de 1.200,000 ad- RCE pour cei, s\u2019établissant a $228,752.I .p ne ei cr A ; \\ \u2019 .4e i hérents, a fait savoir que le moins.cisions sur les changements .< \u2018 .: | .; - - eur S Janvier a octobre, pre Les LEE véhicules | CTC ne fera pas de commen- Dans les conversations cepen- technologiques intervenant du- En Zambie EEE EEE | taire officiel sur les réformes dant, plusieurs syndicalistes rant le temps compris dans les \u2014_\u2014 profondes que le Premier minis- dans le domaine des chemins conventions collectives.tre entend faire au ministère ! du Travail.Pearson a fait passer M.| ° Allan MacEachen du Travail à Bo u rse d u centena ) re 549 prétres en Afrique Agent de liaison A Selon une compilation que vient d\u2019établir la conférence religieuse canadienne, 549 prétres originaires du Canada travaillent dans des missions de 25 pays du continent africain.On compte deux missionnaires canadiens en Algérie, un au Cameroun, 9 à la Côte D'Ivoire, 8 en Haute-Volta, 43 au Malawi, 48 en Nigéria, 17 au Rwanda, 14 au Tchad, la Santé et l\u2019a remplacé par M.John Nicholson, l'ancien mi- : N .nistre de l'Immigration.Il a tt aussi fait part du projet qu'il a I es arco e a conçu de regrouper tous les pour le pont aérien | deux autres à l'escadrilie 436 basée à Ottawa même.Chaque cargo peut transporter jusqu'à Le commandant d\u2019escadrille vases pa 72 en Xambie, 80 au Basutoland, 5 au Congo-Brazzaville, 15 en Ethiopie, 1 a I'lle Maurice, 1 au Mali, 59 en Ouganda, 4 en Swaziland, 2 en Tunisie, 11 au Burundi.7 au Congo- Léopoldville, 44 au Ghana, 2 a Madagascar.3 en Mozambique, 2 en République arabe unie, 86 en Tanzanie et 3 en Union sud-africaine.On compte 12 capucins, 1 franciscain, 95 oblates de Ma- rie-Immaculée, 6 dominicains, 16 jésuites, 348 pères blancs d'Afrique, 4 servites de Marie, 2 eudistes, 2 trinitaires, 1 mariniste, 6 pères des missions africaines, 47 spiritains de même que trois prêtres du clergé séculier des diocèses de Québec, Valleyfield et Trois-Rivières et 5 pères du Très Saint-Sacrement.En juin 1958, on comptait 425 prêtres canadiens en Afrique.Vente de 6 frégates à l'Italie HALIFAX (PC) \u2014 Six anciennes frégates de la marine canadienne ont été vendues à une compagnie italienne pour être démantelées.Ce sont le Cap de la Madeleine, le Buckingham, le Fort Erié, le Lanark, I'Outremont et la Hulloise.Les navires ont été remis plus tôt cette année à la Corporation de distribution des biens de la Couronne, une société gouvernementale, qui les a ensuite vendus à la firme Lotti de La Spezia.Le prix de la vente n\u2019a pas été révélé.On croit que les six navires seront toués à travers J'Atlantique jusqu'aux terrains de ferraille de la compagnie.programmes sur la main-d'oeu- | vre \u2014 actuellement au ministère du Travail \u2014 dans un nouveau ministère de la Main- d'oeuvre dont le titulaire sera M.Jean Marchand.On se souvient quil y a plusieurs mois le CTC a publié une critique sévère du programme de M.Nicholson visant à faire venir au Canada un grand nombre de travailleurss qualifiés de l'étranger.Le Congrès soutient au contraire que le gouvernement devrait déployer de sérieux efforts pour rendre les ouvriers canadiens en mesure de faire face aux changements technologiques en leur permettant d'accéder à une formation technique supérieure.! Le CTC a eu de nombreux démêlés avec M.Jean Marchand alors que ce dernier était président de la Confédération des syndicats nationaux.La ; CSN a fait campagne pour re- l'eruter les syndiqués affiliés au CTC \u2014 non sans succès d\u2019ail- M.Gilles Marcotte, l'un des plus éminents critiques littéraires du Canada français, est l'un des auteurs canadiens qui viennent de recevoir une subvention aux termes du programme d'aide aux publications de la Commission du centenaire.M.Marcoite, de Montréal.reçoit $2,000 pour l\u2019aider à préparer \u201cPrésence de la critique\u201d.une étude en profondeur de la littérature cana- dienne-française.11 a déjà publié \u201cUne littérature qui se fait\u201d, essais critiques, et deux romans.\u201cLe Poids de Dieu\u201d et \u201cRetour à Cool- brook\".Deux autres subventions de la Commission du centenaire, au montant de $5.000 chacune, ont été accordées pour la biographie de deux célèbres Canadiens.Mme Hilda K.Grant, de Kleinburg en Ontario, publiera une étude de la vie de Sir Samuel Cunard, d'Halifax, fondateur de la Li- Les implications du grand partage par Marcel PEPIN gne Cunard.Dale C.Thomson, de Montréal, s'est de son d'une biographie du très ho- côté engagé dans la rédaction ; SECRETAIRE ADJOINT AU CONSEIL DU TRESOR \u2014 Le de l'ARC, G.W.Webb, de Ha- i milton, quittait la capitale lundi soir pour se rendre à Lusaka, en Zambie, où il agira comme agent de liaison dans l\u2019utilisa- 4,000 gallons d'essence dans des sacs ou 3,285 gallons dans des hidons.Trois ministres québécois deviennent membres du comité ministériel sur les Affaires éco- nimiques et financières.C'est une des conséquences directes, pour le Québec, du remaniement.Dorénavant, MM.Drury (Industrie), Pépin (Ressources et Energie) et Marchand (Main-d'oeuvre) siégeront aux côtés de MM.Sharp et Winters (Fi- nances-Commerce) à cet important comité du Cabinet.En annonçant les nominations, M.Pearson à noté que les nouveaux ministères des Ressources et de la Main-d\u2019oeuvre comptaient parmi les ministères économiques clefs.Par conséquent, M.Pearson concluait que le Québec avait toutes les raisons d'être heureux de ce remariement qui permet à la deuxième plus importante province du pays d'avoir voix au chapitre de la croissance économique du Canada.Les titulaires eux-mêmes, ainsi que M.Guy Favreau, ont exprimé leur satisfaction à la suite de l\u2019arrangement.Mais cette attitude ne fut pas unanime.M.Maurice Sauvé, qui demeure ministre du Réamé- nagement rural et des Forêts, n\u2019a paz caché son mécontentement.II aurait même tenté, sans succès, d'entrainer ses collègues dans une révoite ouverte contre le sort qu\u2019on fit à la belle province, mais en vain.Au lendemain du remaniement, nombre de journaux, dont piusieurs de langue anglaise, ont affirmé que le Québec avait subi un affront, parce qu\u2019il n\u2019obtenait pas un ou deux des portefeuilles prestigieux.Quels sont ces portefeuilles ?Selon Peter PE EPP PPI NNPINOPINIIIS PIPPI POPPI N A - ay 5 In A an A Newman, journaliste fort écouté, ce sont le Commerce, les Finances, les Affaires étrangères, la Défense, les Transports et la Santé.Si l\u2019on excepte les Affaires étrangères, tous ces ministères doivent leur influence au volume de leur budget.Notons que la plupart des observateurs ajoutent à cette liste le ministère de l'Industrie.Par contre, les critères qui évaluent la portée économique d'un ministère sont plus flous.En quoi par exemple le ministère du Commerce a-t-il plus d'influence sur l'orientation économique du pays que le ministère de l'Agriculture ?Les spécialistes répondent habituellement que c'est souvent affaire de circonstances, de moment.Dans les années soixante, par exemple, le ministère de l'Agriculture, et son prolongement, celui du Réaménagement ont un rôle primordial à jouer dans le redressement économique de tout le territoire situé entre l\u2019Atlantique et le Manitoba.Paralièlement à l'industrialisation du pays, qui occupe les ministères de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Main-d\u2019oeuvre, et des Ressources, la politique gouvernementale dans le domaine agricole et le développement régional influence directement la santé économique de tout le pays.Les mécontents du remaniement (politiciens et chroniqueurs) invoquent surtout le fait que les deux nouveaux ministères des Ressources et de la Main-d'oeuvre n'existent encore que sur papier, et qu'on ne peut réellement savoir aujourd\u2019hui quelle importance leur accorderont et le Premier ministre et le ministre des Finances dans la préparation du prochain budget.Une fois établie cette réserve, les propos de ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, a annoncé que la Commission du servi ce civil avait désigné M.Donald R.Yeomans au poste de secrétaire adjoint du Conseil du Trésor.M.Yeomans succède à M.H.A.Davis, nommé, le ler décembre, directeur général adjoint de la Commission de la capitale nationale.M.Yeomans s\u2019occupera en particulier de la direction des réformes administratives, instituées au Conseil du Trésor, pour donner suite aux directives de la Commission Glassco.Diplômé de l\u2019Université de Toronto, ingénieur professionnel agréé et comptable industriel agréé, M.Yeomans a été attaché au personnel de la Commission royale Glassco, avec le titre de directeur de la recherche sur l'organisation.norable Louis St-Laurent, ancien Premier ministre du Canada.Les autres subventions soul les suivantes: $2,500 à M.H.W.McKervill, pour une histoire de la pêche en Colom- bie-Britannique; $2,000 a Murray D.Edwards, pour une étude du théâtre dans l'est du | Canada; au docteur Watson | Kirkconnell, pour une revision de son histoire du Comté de Vicioria en Ontario et à Mme Ruth G.Bailey, pour un ouvrage sur les capitaires au long cours de la Colombie- Britannique.$1,500 à M.Lincoln K.Ingersoll, de Grand Manan, N.-B., pour une monographie sur la vie à la Baie de Fundy de 1840 à 1867; 81,- 000 à M.Frank Rasky pour une histoire des pionniers qui ont découvert l'Ouest canadien.M.Pearson lui-méme précisent l'importance des deux nouveaux outils de l\u2019administration.Aux Ressources et Energie, seront rattachées les attributions de l'ancien ministère des Mines et relevés techniques, et un certain nombre de responsabilités détachées des ministéres du Commerce, de 'Industrie et du Nord canadien et des Ressources nationales.Ce nouveau ministère des Mines, agrandi, sera responsable des ressources naturelles, de l'administration des parcs nationaux, et des responsabilités du gouvernement fédéral concernant la faune.S'y raitachent également la direction des ressources hydrauliques, de même que toutes les richesses minérales du plateau continental.L'Office national de l'énergie, la Northern Ontario Pipe Line et I'Eldorado Mining and Refining Limited sont détachées du ministère du Nord canadien et transférées aux Ressources.Au ministère de l'Industrie, le nouveau ministère emprunte la Commission de contrôle de l'énergie atomique et l\u2019Atomic Energy of Canada.Quant au nouveau ministère de la Main- d'oeuvre, il tire la majorité de ses attributions de l'ancien ministère du Travail, dont l'autorité maintenant ne dépasse pas la Législation ouvrière et la soiution des conflits ouvriers.M.Marchand devra administrer dorénavant, outre l'Immigration, le service national de placement, la formation technique et professionnelle, la réadaptation des travailleurs civils, le service consultatif de la main-d'oeuvre, le bureau de la main-d'oeuvre féminine.Le nouveau ministère, en outre, travaillera en étroite relation avec le Secrétariat de là guerre à la pauvreté.On aura remarqué que certains ministères autrefois fort importants, le deviennent moins à cause du transfert administratif de certaines tion des appareils de l'Aviation canadienne aui doivent participer au pont aérien.Ce pont aérien doit permettre le transport de pétrole en Zambie.Les approvisionnements habituels de pétrole de la Zambie ont été interrompus à la suite de l\u2019embargo sur ie pétrole imposé par plusieurs pays à l\u2019en- : droit de la Rhodésie.Le gouvernement vanadien a | décidé d'envoyer quatre gros .appareils de transport Hercule = pour participer à ce pont.Un porte-parole de l'aviation canadienne a indiqué que les cargos étaient prêts à partir pour l\u2019Afrique immédiatement, mais que leur route n\u2019avait pas encore été déterminée.Deux des ces appareils appar- | tiennent à l\u2019escadrille 435 basée ,à Namao, en Alberta, et les M.G.W.WEBB agences, qui relèveront dans l\u2019avenir des nouveaux ministères des ReSsources et de la Main-d\u2019oeuvre.C\u2019est particulièrement le cas pour les ministères du Travail et de I'Industrie.A la lumière de ces transformations, les critères d\u2019évaluation de l'importance d\u2019un ministère sont appelés à évoluer.Le Premier ministre a opéré un nivellement des responsabilités de plusieurs départements, ce qui diminue les différences entre plusieurs ministères, et accentue de ce fait l\u2019éminence de certains autres, comme les Finances, les Transports ou la Santé, qui demeurent dans leur entier.A défaut du Commerce ou de l'Industrie, qui ne sont plus exactement les mêmes ministères après la réforme administrative opérée par M.Pearson, on a regretté, dans certains milieux, que M.Pearson n'ait pas confié l\u2019Agriculture à un député du Québec, à cause de l\u2019importance que peut prendre ce ministère, maintenant administré par un député de l'Est.Or, après analyse froide des responsabilités qui incombent dorénavant aux ministres récemment nommés, un haut fonctionnaire nous affirmait que M.Maurice Sauvé réalisera rapidement que son ministère, le Réaménagement, en association avec l'Agriculture, a l\u2019une des tâches les plus importantes à accomplir dans les cinq années à venir.C\u2019est ce même fonctionnaire qui insiste pour déterminer l\u2019importance d\u2019une division administrative selon les besoins qui se font sentir dans ce secteur.Le secteur agricole de l'Est faisant l\u2019objet d'intenses études par le gouvernement, les ministres appelés à résoudre ce qu\u2019on est convenu de nommer le \u201cmarasme agricole\u201d passent ainsi au premier plan du Cabinet, en autant que le gouvernement accorde la priorité à ce problème.° ( 4 MISE EN GARDE DE L\u2019ONTARIO \u2014 Le | Kong est fortement polluée.Sharon Zeld I) in > ministre de la Santé de l'Ontario, M.Matthew montre ici quelques-unes de ces boulettes Dymond, a recommandé que cesse immédia- | de plastique.On sait que déjà le Dr Jacques tement la vente des boulettes de plastique | Roussell, directeur du service de santé de tenant lieu de eubes de glace pour le re- la ville de Québec, a mis la population en froidissement des breuvages, Le ministre a garde contre l'emploi des \u201ccubes\u201d de plas- déclaré que des expertises de laboratoires tique utilisés pour refroidir les liqueurs ont démontré que l'eau contenue dans ces douces ou alcooliques.\u201ccubes de glace\u201d en provenance de Hong (Photofax PC) À Pembroke La C Ission des écol © a Commission aes ecoles oO PEMBROKE \u2014 La Commission des écoles séparées de Pembroke ne supportera plus les grades 9 et 10, Cette décision s\u2019applique à toutes les écoles excepté l\u2019école secondaire Our Lady's High.Une classe spéciale bilingue sera ajoutée au programme considérant que Our- Lady's High est une école uniquement pour les filles; cela veut dire que, si cette décision n\u2019est pas renversée par la nouvelle Commission scolaire dont le terme com- Une locomotive aurait aidé des voleurs SUDBURY (PC) \u2014 Des agents de la Sûreté de Sud- bury enquêtent présentement sur la possibilité qu\u2019une 1locomotive ait aidé des coleurs à se sauver du centre de la ville avec des fourrures évaluées à plus de $5,000.: Selon l'inspecteur Ovide Gauthier, le bruit causé par la locomotive aurait étouffé le son de l'alarme provenant du magasin de fourrure, donnant ainsi aux voleurs le temps de fuir avec leur butin.mence en janvier, les garçons devront fréquenter les deux écoies publiques secondaires de la ville.Les commissaires Dr J.O.Foohey, Pat Beggan, Gérald Noël et Ed Montgomery ont voté en faveur de cette proposition.Le commissaire Peter Morris s\u2019est abstenu de voter en guise de sympathie pour les garçons et les filles des deux cultures, ainsi que pour les membres des communautés religieuses qui ont enseigné dans les écoles quelque tenips.Sous des conditions non favorables, M.Maurice Laroche, président, n'a pas été demandé pour se prononcer.M.Jean-Paul Bigras, président de la Société St-Jean- Baptiste, section locale, s\u2019est levé pour s\u2019opposer à cette décision, disant que nos jeunes Canadiens français seraient empêchés de se servir de leur propre langue.M.Bigras approchera la nouvelle commission concernant cette importante question, à la première réunion en jan- .vier.Avant la proposition, les membres ont déclaré qu\u2019il était impossible de continuer à supporter les grades 9 et séparées ne supportera plus les 9e et 10e années 10, dû au coût progressif de l'éducation.Pour sa part, M.Gérald Noël a déclaré que cette décision serait dans l'intérêt de tous les catholiques de Pembroke et ses environs.M.Maurice Laroche a dit que cette décision pourrait être renversée par la nouvelle commission.Comme résultat de cette décision, l\u2019Académie Ste- Croix et St.Columbus Boys School fermeront leurs portes en juin 1966, à moins que Ia situation soit rectifiée.Selon le surintendant L'école publique Borden sera terminée en avril prochain M.J.C.Ewart, surintendant des édifices de la Commission des écoles publiques d'Ottawa, à rapporté aux commissaires, mardi soir, que l'école publique Borden, dont la construction a député le 14 avril dernier, sera terminée dès le ler avril 1966.C'est entrepreneur P.-E.Brûlé & Cie qui poursuit ces travaux, terminés dans une proportion de 75 p.cent.Quant à la nouvelle école publique du Centenaire, elle est à moitié complétée.Les travaux ont débuté le 12 juillet dernier et ils doivent être complétés le 30 juin 1966.C'est la firme V.K.Mason Construction Limited qui poursuit les travaux.La réunion de mardi soir a entendu les rapports des comités de régie, des propriétés et des bâtisses.Une chorale de jeunes élèves des écoles publiques se distingue dans plusieurs concerts donnés en ce temps des Fêtes.Ce soir, les jeunes chanteurs seront entendus par les résidants d\u2019Island Lodge.Le jour de Noël, ils chanteront sur tout le réseau de Radio-Canada.Ils paraîtront également à la télévision.Mme Eileen Scotton a tenu à féliciter les membres de cette jeune chorale pour les succès remportés et pour la bonne renommée qu\u2019ils donnaient au programme musical des écoles publiques d'Ottawa.On a également remercié la Sûreté municipale d'Ottawa pour tout l'intérêt qu\u2019elle porte aux brigades scolaires.Les jeunes brigadiers ont été invités à une fête au théâtre Capitol, samedi dernier.La Commission a reçu plusieurs lettres de remerciements, dont une des instituteurs et institutrices, au sujet du droit que ces derniers ont maintenant de négocier leur traitement avec la Commission.Récemment, les instituteurs ont reçu des hausses de salaires.Il en fut de mé- me pour les institutrices.Mme J.Lorena Wet more a remercié la Commission pour: I'avoir nommée directrice des jardins d'enfants.Le Dr Marion Johnston a récemment été nommée surveillante.L'Association des Boy Scouts a aussi remercié la Commission pour avoir permis l'usage de nombreuses salles pour les activités scoutes au cours de l\u2019année 1965.Un certain nombre d'institutrices ont récemment quitté leur emploi afin de se marier.Elles ont été remplacées par d\u2019autres qui étaient déjà sur une longue liste d'attente.Le ministère provincial de l'Education donnera une série de cours sur les méthodes de l'enseignement primaire du 4 juillet au 3.août prochain.Ces cours d\u2019été se donneront à l\u2019école d\u2019Alta Vista.La bibliothèque de l\u2019école Mutchmore vient de s'enrichir de plusieurs nouveaux volumes.Le directeur de cette école s\u2019est empressé de communiquer la bonne nouvelle aux membres de la Commission.Un cobaye est décédé à J\u2019école D.Roy Kennedy.Ce petit rongeur, appelé communément cochon d\u2019Inde, servait à l\u2019enseignement de Yhistoi- re naturelle.Des tests ont été pratiqués sur le corps de l\u2019animal mais ils ont tous été négatifs.L'université Carleton d\u2019Ottawa doit bientôt entreprendre une campagne de souscription au cours de laquelle elle veut prélever $3,000,000.Les autorités de l\u2019université désirent que les élèves des écoles publiques distribuent à leurs parents des enveloppes avec dépliant expliquant le but de cette campagne.La Commission a acquiescé à cette demande.L\u2019enveloppe contiendra également des Suggestions canadien de A l'occasion de la saison des fêtes, le Conseil canadien de la sécurité routière demande à tous les travailleurs dans les bureaux d'éliminer les réceptions de Noël, ou tout au moins l\u2019alcool qui y figure.Le Conseil signale que plusieurs compagnies décommandent la réception de Noël et, au nom des employés, remettent à des oeuvres de bienfaisance les fonds accu- L'Ecole secondaire Sir Wilfrid Laurier Les commissaires du Collegiate Institute Board d'Ottawa ont appris, lundi soir, que 22 locaux seront préts le ler janvier prochain à la nouvelle école secondaire Sir Wilfrid Laurier.On sait que les étudiants de cette nouvelle école se- condaire- doivent présente- AU FOYER DE L'ENFANCE MONT ST-JOSEPH | | | | El rats nr La fête traditionnelle du dépouillement de l'Arbrve de Noël a eu lieu, le 19 décembre, sous la présidence d'honneur de Mas N.Gélineau, V.G.Dans la photo ci-dessus, on voit le jaune Roger Ep effrant ua cadeau au distingué prélat.Au cours du programme, les enfants ont présenté un sketch, | des chants, des évolutions et des exercices de gymnastique, en hommage de gratitude envers leurs Ub géwérenx bienfsitewrs, sollicités par Mesdames Pierre Marchané ot A.L.Délorme.*** e PEN Ra prête en janvier '66 ment suivre leurs cours à l'école secondaire Rideau.Les travaux de construction de la nouvelle école étaient censés être terminés au début de septembre de cette année.Mais à cause de retards imprévisibles, l\u2019entrepreneur ne prévoyait pas terminer les travaux avant le printemps 1966.Les commissaires espèrent que l\u2019ensemble des travaux à l\u2019école Sir Wilfrid Laurier seront terminés bientôt car le moral des étudiants est affecté par le va-et-vient continuel dans leurs présents locaux.D'autre part, le Collegiaie Institute a annoncé qu'il commanditera, en janvier prochain, des sessions d\u2019étude avec la Commission des écoles séparées d'Ottawa et la Commission des écoles publiques.Le but de ces sessions d\u2019étude sera de coordonner les efforts et de tracer les projets des deux commissions et du Collegiate Institute pour la formation technique.On traitera aussi de moyens de faciliter la transition entre le niveau élémentaire et le niveau secondaire ou technique des étudiants.Le Collegiate Institute espère que de telles rencontres permettront d'uniformiser les méthodes d'\u2019enseignement dans les 8e années et de modifier l'attitude des élèves et des professeurs quant aux niveaux secondaire et technique.Les commissaires vist aussi décidé de faire une revision compiète de l'échelle de salaires des préposés à l'entretien des écoles secondaires ainsi que celle des concierges.Le Coilegiaie Institute ae décidé d\u2019accorder une hausse de traitements à la suite de négociations avec les syndicats représentants ces employés.La nouveïle échelle de salaires n'a pus été divulguée.On s'attend à ce que ie Collegiate Institute la rende publique d'ici quelques jours.» = - du Conseil la sécurité mulés.L\u2019atmosphère fiévreuse de la saison, l'interruption de la besogne routinière et la consommation excessive de boissons alcooliques tendent ensemble à créer des dangers sérieux de circulation, après les réceptions.Le Conseil signale les faits suivants: L'alcool n'est pas un stimulant.Au point de vue médical, il est considéré comme un sédatif.Consommé en petites quantités, l'alcool affaiblit le ju- £ement, la maîtrise personnelle et la performance au volant.Ses effets sur le jugement et la volonté s\u2019opèrent avant l'apparition des symptômes d'intoxication.Le thé et le café ne neutralisent pas les effets de l\u2019alcool dans le système.Seul le temps peut accomplir cela.Les enfants sont menacés par des chiens à Pembroke PEMBROKE (PC) \u2014 Un directeur de l\u2019école primaire Highview, de Pembroke, M.J.R.Mc\u2018rimmon, a demandé au Conseil municipal d\u2019agir contre les chiens qui font entrave à la sécurité des enfants de son école.Les chiens rôdent même en meutes de huit, a dit le directeur, \u201cje dois souvent me précipiter pour arrêter ceux qui mordent les enfants et déchirent leurs vêtements.\u201d Il a ajouté que la sécurité des 700 enfants occupant les terrains de son école relevait de sa responsabilité, mais que le Conseil municipal devait arrêter les chiens rôdant en liberté.Le Conseil a promis de s'occuper de l'affaire.cartes d'engagement à souscrire, Plusieurs nationalités sont représentées dans le corps enseignant des écoles publiques.Une récente demande d'emploi était adressée par Mile Mary-Lou Norman, de Kuwait, Arabie.Le Trinidad est aussi représenté au sein du personnel enseignant de la Commission.Les accidents Il se produit chaque jour, sur les terrains ou dans les classes d'écoles, des accidents où les élèves sont victimes.Plusieurs de ces accidents sont de nature assez étrange.Ainsi, au cours du mois de novembre, on a compté un certain nombre d\u2019éraflures, de bris de membres, de coupures, d\u2019entorses.On a également connu des coupures aux lèvres et à la langue, des doigts brisés, des morsures au doigt par un cobaye, des dents brisées, des brûlures, des morsures de chiens, des poussières dans les yeux et une fillette de l'école Pleasant Park a été heurtée par une automobile.L'accident le plus étrange est probablement celui subi par le jeune Donald Mercer, de l\u2019école Hil- son, qui s\u2019est blessé en marchant sur une épingle ordinaire.Dans la moitié des cas d'accidents, les enfants étaient assurés.À l'Hôpital municipal d'Ottawa Contrat de $29,272 pour aménager un local Un contrat.de $29272 a été accordé à la compagnie R and R Construction Ltd.d'Ottawa, pour l'aménagement du département des électroencéphalographes à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Cette décision a été prise à la suite de l'ouverture des soumissions, lors de la réunion mensuelle du conseil d'administration de l'Hôpital municipal.L'hôpital cas de Les membres du conseil d'administration de l'Hôpital municipal d'Ottawa ont appris, lors de leur réunion mensuelle, mardi soir, que les mesures d'urgence en cas de panne d\u2019électricité sont suffisantes.Le conseil avait demandé d'étudier les conséquences d\u2019une panne prolongée d'\u2019électricité, à la suite de la gigantesque panne qui a frappé une partie de l'Amérique du Nord, au début du mois de novembre.Echos du conseil d'administration Les cuisines de l'Hôpital municipal d'Ottawa ne seront pas des endroits de sinécure durant la période des Fêtes.En effet, le conseil d\u2019administration de l'hôpital a appris, mardi soir, lors de sa réunion mensuelle, qu\u2019il faudra 250 livres de \u201cplum- pudding\u201d et 500 livres de gâteau de Noël pour agrémenter le séjour des \u201cclients\u201d.Le plat principal nécessitera environ 52 dindes qui pèsent plus de 1,150 livres.Le dépecage occupera six hommes.Par contre, le conseil d\u2019administration se réserve le droit de révoquer le contrat si les données de la compagnie R and R ne correspondent pas aux spécifications de l'hôpital.Les deux autres soumissionnaires étaient les compagnies H.K.Philips pour $32,899, et W.R.Borne pour $47,026.Le budget de l'Hôpital municipal prévoyait une dépen- est bien M.Douglas Peart, administrateur de l\u2019Hôpital municipal, » déciaré que le système d'urgence permettait d'assurer 50 p.cent du pouvoir normal.\u201cLes salles d\u2019opération, les iournaises, les ascenseurs, et l'éclairage nécessaire sont assurés,\u201d de dire M.Peart.Il a fait remarquer qu\u2019au maximum, en trois minutes, le tout pouvait être mis sur pied.L'Hôpital municipal est muni de trois génératrices a vapeur qui assurent une sour- Les heures de visite des patients seront abrogées le jour de Noël et le Jour de l\u2019An.Ainsi, les parents des malades pourront, s\u2019ils le désirent passer ces deux jours \u201cen famille\u201d.En plus, la cafétéria sera ouverte aux visiteurs.x # + Le conseil a aussi été avisé que la préparation du prochain budget pour l\u2019année 1966 est terminée.Il sera présenté au Bureau des commissaires de la ville d'Ot- se de 25 à 30,000 dollars pour ce nouveau service.Le coût élevé de cette construction découle du fait que les salles contenant les électroencéphalographes doivent être protégées contre toute interférence électrique par une isolation spéciale.L\u2019aménagement de ce nouveau département doit commencer au cours du mois de janvier pour être terminé au début de l'été.muni en panne d'électricité ce nécessaire de pouvoir électrique.M.Peart a aussi fait remarquer qu\u2019au moins une des trois gét.cratric-s fonctionne 24 heures par jou: en cas de besoin.Le conseil d\u2019admiristration a donc décidé de ne faire aucune modification au système électrique d\u2019urgence.Il a été averti par l\u2019administrateur qu\u2019une étude régulière serait faite afin d'assurer le minimum de difficultés du- - rant une panne d\u2019électricité.tawa probablement cette semaine.On s'attend à une augmentation sensible des sommes que le conseil d'administration demandera au Conseil municipal.Le Conseil a laissé savoir à plusieurs occasions, au cours de l'année 1965, qu'il avait l'intention de construire de nouvelles ailes à l\u2019édifice de l'avenue Carling.Le budget sera probablement rendu public au cours du mois de janvier, après étude par le Bureau des commissaires.Bénédiction de Assomption d' EARLTON (DNC) \u2014 Cette semaine, avait lieu la bénédiction officielle de la nouvelle partie de l\u2019école Assomption d\u2019Earlton, par le curé Jean-Marc Naud.Ce soir-là, se tenait également la réunion parents- maîtres.Les parents furent invités à rencontrer les professeurs et institutrices de leurs enfants.Par la même occasion, les invités assistèrent à la bénédiction des crucifix.Ceux-ci devaient occuper les murs des quatre nouvelles classes, du nouvel auditorium et de la spacieuse bibliothèque.Le président de l'Association parents-maîtres, M.Via- teur Voyer, demanda ensuite aux parents d'élire un nouvel exécutif.Pendant ce temps, le curé Naud complimentait les parents sur l'intérêt qu\u2019ils portaient à l'éducation de leurs enfants.Il s\u2019est exprimé ainsi: \u201cL\u2019éducation scolaire est importante de nos jours; et l\u2019on devrait attacher beaucoup d\u2019importance a l'assiduité aux réunions parents-maîtres, afin de se tenir au courant des fréquents développements qui s'y produisent.\u201d Le président de la Commission scolaire, M.Laurent Bélanger, annonça ensuite que la réunion annuelle allait se tenir le dernier mer- Sept municipalités participeront à ce carnaval ST-EUGENE (DNC) \u2014 Le club Lions de St-Eugène s\u2019occupera cette année de l\u2019organisation du carnaval de l\u2019amitié.Sept municipalités de la région, soit St-Eu- gène, St-Rédempteur, Ste- Justine, Ste-Marthe, Pointe- Fortune, Rigaud et Choisy participeront à ce carnaval qui se déroulera du 23 janvier au 6 février prochain.Un intéressant programme sera préparé pour assurer le succès de cet événement annuel.Parmi les nombreuses attractions, on mentionne notamment le choix de la reine du carnaval.Chaque municipalité sera représentée par une duchesse lors de ce concours.La duchesse de la municipalité de St-Eugène a déjà été choisie.Il s\u2019agit de Mlle Claudette Lavigne, institutrice.D'autres projets du centenaire en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Les gouvernements de l'Ontario et du fédéral ont annoncé mardi l\u2019approbation de projets du centenaire au montant de $289,546 qui seront réalisés dans la province de l'Ontario.Cette province a jusqu'ici profité de $7,0C0.000 en subventions.La subvention la plus forte de la dernière liste va aux municipalités de Brantford et de Paris.Elle est de $117,436 et servira à défrayer ine partie de la construction d'un centre civique de $1,250,000 & Brantford.Plusieurs municipalités environnantes fournissent leur part à ce projet.Sarnia a reçu $50,93ÿ de chacun des deux gouvernements pour lui permeitre de créée ur parc le long de la rivière St.Clair.Le parc devrait coûter au total $152,917.Le canton de Wilmot recevra | $11,386 pour la construction d'un ; édifice municipal de $75,000 à Baden.Des subventions ont déjà | été accordées pour ia réalisation de ce projet dans le cadre | d'aide aux travaux d'hiver.Pembroke recevra une aide | également pour l\u2019amélioration et l'agrandissement de sa bibliothèque publique, travaux de $59,200.Le canton de Wainfleet recevra $15,000 pour créer un parc public.Queen's Park et Ottawa collaboreront à ce projet.Au nombre des autres endroits qui profiteront de ces subventions, il y aura: Port Credit.Moorefield, le canton de Dumfries - Sud, le canton de Brethour et les cantons de Clarendon et Miller.| , école Earlton credi de décembre, soit le 29.M.Voyer, le président de l'Association, notant qu'il quittait son poste afin d\u2019amener du \u201csang nouveau\u201d, remercia tous ses collaborateurs.Les directeurs élus sont: Soeur Gabrielde-Jésus, M.Viateur Lauzon, M.Robert \u2026 .Poitras, M.François Cloutier, le curé Jean-Marc Maud (aumônier).Mlle Cécile Gravel, Mme Fernand Rivard et représentant Englehart, Mme Fernand Fortier.| ECOLE SECONDAIRE Si vous êtes âgés d'au moins 18 ans et si vous avez quitté l\u2019école, vous pouvez étudier à la maison grâce aux COURS PAR CORRESPONDANCE DE L'ACADEMIE CANADIENNE Des cours de la Ge à ta 10e année vous permettront de vous | inscrire aux cours de métiers commandités par le ouverne- ment.Des cours de l'écoie secondaire au complet vous permettront d'écrire les examens du gouvernement provincial.© tous les livres et règlements sont fournis; e mensualités très moadiques; © tous les professeurs sont hautement diplômés du ministère de l'instruction.La plus vaste maison canadienne-française de cours par correspondance Pour de plus amples | renseignements, postez ce bon Mn r- | L'ACADEMIE CANADIENNE, | | 849, rue Cathcart, | ! Mentréal, Québec.| | Mon nom est \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.| | Adresse.Ville Lo Tle | 4 -\u2014 a ML SEAT Fd 0 «Bn in, a.Dans le cadre de la manifestation traditionnelle des Fêtes à l'intention du personnel du Centre catholique de l\u2019université St-Paul d'Ottawa, lundi après-midi, on soulignait tout particulièrement les trente ans d\u2019existence de l'institution outaouaise.A cette occasion, on accueillait les membres du conseil.d'administration de l\u2019université St-Paul, soit les Pères Jacques Gervais, o.m.i., recteur; Marcel Bélanger, o.m.i., et Fernand Jetté, o.m.i., vice recteurs; Louis-Philippe Vé- zina, o.m.i, secrétaire, Lucien Therrien, o.m.i, trésorier, et René Latrémouille, o.mi, conseiller, qui tous étaient reçus par l\u2019un des leurs, le Pére Bernard Ménard, o.m.i., directeur du Centre catholique et aussi conseiller.Le Père Gervais présida à une concélébration eucharistique en compagnie des Péres Bernard Ménard, Marcel Bé- langer, Philippe Lemay et Mé- déric Montpetit, tous Oblats de Marie-Immaculée.Outre le Père Ménard, les Pères Le- may et Montpetit sont aussi attachés au Centre catholique.Par la suite, le Père Ger- vais a prononcé l'homélie.Quelques moments plus tard, un diner fraternel réunissait l\u2019administration, la direction et le personnel du Centre catholique.Ce même soir, on a aussi procédé au dépouillement de l'arbre de Noël et à l'échange de cadeaux.Le Centre Au soir de ses trente ans, le Centre catholique demeure * Faux monnayeurs arrêtés ricaine.de Thornhill, Ontario.notamment.en Suisse.$25,000 chacun.Ils se proposaient de fabriquer $10 millions RICHMOND HILL, Ont.(PC) \u2014 La Sureté provinciale a effectué une rafle lundi soir dans un estaminet et procédé a l'arrestation de deux hommes sous l\u2019accusation de conspiration pour fabriquer des faux billets de banques américains et des obligations d'épargne du Canada.La police précise que les deux hommes se proposalent d'imprimer de fausses obligations pour une valeur totale de $10 millions et de refiler des faux billets de $20 et $50 à la pègre amé- Les prévenus sont Joseph Marc Jean Ther- riault, 41 ans, de Montréal et Carl Uteck, 44 ans, Cette double arrestation est venue couronner des perquisitions qui se poursuivaient depuis cinq semaines et auxquelles un indicateur a participé Le mois dernier, il a informé la police qu\u2019on avait réciamé son aide en vue de fabriquer des faux billets de banque qui devaient être expédiés La police lui demanda de souscrire à l\u2019idée afin d\u2019en apprendre le plus possible de ses collègues.Le juge S.T.Bigelow les a renvoyés à leur procès le 28 décembre et a fixé leur caution à Max Bell achèterait le \u2018Globe.and Mail\u201d TORONTO (PC) \u2014 Le quotidien \u201cThe Toronto Star\u201d écrivait hier que M.Max Bell de Calgary, président des FP Publications Ltd, est en voie d\u2019acheter le quotidien torontois \u201cThe Globe and Mail\u201d.Un article publié en première page déclarait notamment: \u201cDes rumeurs persistantes voulant que le \u201cGlobe and Mail\u201d change de propriétaire ont reçu une nouvelle confirmation aujourd\u2019hui lorsqu'on a appris que le propriétaire du journal, M.Howard Webster, et le conseiller légal, M.Maitland Avis de vacances L'optométriste Saint-Amour sera absent de son bureau du 25 décembre jusqu\u2019au 9 janvier MacIntosh, seraient entrés en conversation à Winnipeg avec M.Maxwell Bell, président des FP Publications Ltd\u201d.\u201cA titre de président des FP Publications, M.Bell dirige les journaux suivants: \u201cThe Calgary Albertan\u201d, \u2018\u2018Vancouver Sun\u2019, \u201cVictoria Times and Colonist\u201d et le \u201cWinnipeg Free Press\u201d.M.Webster avait acheté le \u201cGlobe and Mail\u201d en 1956 après avoir misé plus haut que 12 autres concurrents pour une somme que l\u2019on estimait à $10,900,- 000\".\u2018Depuis cette date, plusieurs | rumeurs ont circulé voulant que M.Webster ait discuté de la vente du journal.Un appel téléphonique logé hier à l'hôtel de M.Webster à Winnipeg a reçu pour toute réponse la promesse faite par M.Macintosh que M.Webster répondrait par la suite.Peu après, la réception de l'hôtel avait reçu l'ordre d\u2019intercepter toutes les communications téléphoniques.À Calgary, on a rapporté au bureau des FP Publications que M.Bell est à Winnipeg.\u201d SERA OUVERT CE SOIR JUSQU'À 9 H.P.M.POUR LE MAGASINAGE DE NOËL BELLES FOURRURES .ACCESSOIRES POUR HOMMES AU 182, RUE QUEEN H.R.CADEAUX .PARFUMS .LINGERIE SACS À MAIN .CHANDAILS ET CADEAUX POUR DAMES ACCESSOIRES POUR HOMMES AU CHÂTEAU LAURIER EMBALLAGE-CADEAU H.R.SANS FRAIS HOLT RENFREW toujours une ruche bourdon- pante d'activité et d'aposto- at.C\u2019est ainsi que durant la seule année 1965, au chapitre de ses initiatives, on note le lancement du \u201cChantons en Eglise\u201d ou \u201cle propre de messes de l'année liturgique\u201d, la transformation du \u201cPrie avec l'Eglise\u201d en un \u201cPrions en Eglise\u201d toujours vivant, au diapason même du renouveau liturgique, que la parution des nouveaux textes de son \u201cCours de préparation au mariage\".Rappelons que le cours initial de préparation au mariage a été tiré à plus de 600,000 copies et a pénétré dans 130 pays en vingt ans, tandis que Le Centre catholique souligne ses trente années d'existence le \u201cPrie avec l'Eglise\u201d a été le compagnon hebdomadaire et même quotidien de milliers de fidèles depuis plus de vingt-cinq ans.Le \u201cChantons\u201d, le \u201cPrions\u201d et le \u201cCours\u201d ne sont que trois des nombreuses initiatives et réalisations du Centre catholique de l\u2019université St- Paul d'Ottawa.On prédit 60 morts en fin de semaine Quelque 60 personnes mourront sur nos routes pendant la fin de semaine de Noël prédit le Conseil de sécurité routière du Canada.Le Conseil ajoute que dans les 10 dernières années, 500 personnes ont été tuées sur les routes pendant la fin de semaine de Noël, une moyenne de 50 morts annuellement.En 1964, le taux de mortalité à atteint 57.Le président du Conscil, M.W.Arch Bryce, a déclaré: \u2018Le fait est que cette année, 60 personnes perdront la vie et 1,200 autres seront blessées.\u201cQuelle façon de célébrer la Noël, a-t-il ajouté.Alors que le monde entier est empreint d\u2019un sentiment de paix et de bonne volonté.des centaines de foyers canadiens pleureront des disparus.Si seulement la bonne volonté pouvait se frayer un chemin jusqu'au coeut des chauffeurs et piétons, la tragédie disparaîtrait aussitôt.Le Conseil a précisé que grâce au travail inlassable et altruiste de nos policiers, la fin de semaine du Jour de l'an est devenue la fin de semaine la plus sûre de l\u2019année.Il souligne cependant que malgré la moyenne annuelle de 25 victimes sur une période de dix ans.la période de réjouissance de 78 heures, fera cette \u2018 année quelque 30 victimes de la route.la prudence .toujours et partout, | spécialement au temps des Fêtes par Patrick GAUDREAU Sécurité, prudence, sécurité, Drame, Noël, tragédie, boissons alcooliques, route, mort, feu, prévention .Autant de termes chargés d'une lourde signification, que les organismes de sécurité répètent tous les jours, et sur tous les tons.Tous les entendent, peu les écoutent, et encore moins les mettent en pratique.Les queiques lignes qui suivent vous rappelleront encore une fois (PEUT-ETRE .LA DERNIERE) les conseils de sécurité prodigués par ces organismes.Lorsque vous en ferez lectuiz, rappe- lez-vous que, selon les statistiques, 10 pour 100 de ceux qui n'ont jamais été impliqués dans un accident le seront en 1966.Faites en sorte que VOUS ne soyez pas de ce nombre.Rappelez-vous également que les incendies endeuillent tous les ans de nombreux foyers.RIEN ne vous immunise contre ces tragédies, que vous soyez professionnel ou homme de métier, homme ou femme, riche ou pauvre.La période des Fêtes est particulièrement dangereuse.Les déplacements se multiplient, les décorations de Noëi créent des dangers d'incendies, et l'atmosphère de réjouissance porte à faire fi du danger.Dans un communiqué de presse, la Croix-Verte écrit : \u201cVous croyez que l'autre est celui qui fait grimper les statistiques en flèche.Pensez que pour tous les autres automobilistes c\u2019est vous qui êtes \u201cl\u2019autre\u201d.Ne causez pas d'accident, y lit-on.As- surez-vous que votre véhicule est équipé pour affronter la saison hivernale.Tenez compte de l\u2019état de la surface de roulement.Talonner, conduire trop vite pour les conditions de la route, conduire trop lentement dans des zones de haute vitesse, ne pas signaler les changements de direction et aveugler les autres conducteurs avec nos phares constituent les pires péchés de la conduite\u201d.slogan Obéissez au \u201cNe mêlez pas l'alcool! at l'essence\u201d.Lorsque vous êtes sous l'influence de boissons alcooliques, vous perdez la notion de la vitesse et des distances.Vos réflexes sont moins prompts et, aux vitesses de grandes routes, une seconde détermine souvent la vie ou la mort .Combien de fois avez-vous entendu fépéter: \u201cSi seulement je n'avais pas doublé: rien ne me pressait, pourquoi ai-je doublé?Si j'étais resté à ma place, il (elle) ne serait pas mort(e) et nous danserions en ce moment, comme tous les autres.Il (elle) serait la, a rire ou a causer avec nous.Pourquoi ne puis-je retourner en arrière et recommencer ?Deux minutes de plus, et le monde n'aurait pas été bouleversé! Pourquoi, pourquoi, pourquoi .\u201d Voulez-vous prendre la peau de ce personnage?Réfléchissez AVANT de doubler.Le deuxième endroit le plus dangereux pendant cette période de réjouissances est votre foyer.La traditionnel arbre de Noël constitue le principal élément de danger.Voici une liste de neuf conseils que publie la Prévôté des incendies de l'Ontario: choisissez, pour placer votre arbre, un endroit où il n'obstruera ni porte, ni fenêtre en cas d\u2019urgence; avant de décorer votre arbre, coupez son tronc d'un pouce ou deux à la base (des expériences menées par le ministère des Forêts ont démontré que pendant une période de 21 jours, un arbre de Noël naturel dont le pied a été préalablement coupé et dont la base est immergée ne présente pas plus de danger qu\u2019un article ordinaire du mobilier.Ces tests ont par contre démontré qu'un arbre non immergé constitue un réel danger d\u2019in- ; d'y ! cendie: rappelez - vous ajouter de l\u2019eau régulièrement: vérifiez vos décorations lumineuses afin d\u2019y détecter tout dommage ou court-circuit en puissance \u2014 si vous achetez un nouveau jeu de lumières, assurez-vous | | qu'il est approuvé par la \u201cCanadian Standards Association\u201d; ne fumez pas trop près de l'arbre de Noël: utilisez des décorations ininflammables; assurez - vous que les allumettes sont hors de portée des enfants, et nc laissez jamais ces derniers à eux-mêmes, ne füt-ce que quelques minutes: débarras- sez-vous promptement des papiers d\u2019emballage (même un arbre bien humide s'em- \u2018brasera si un tel combustible est allumé à sa base); enfin, éteignez les jeux de lumières lorsque vous allez au lit ou que vous quittez la maison.Trop souvent, la période des Fêtes est suivie de larmes et de douleurs.Des êtres chers sont disparus à tout jamais, et des individt doivent continuer à se frayer péniblement un chemin dans l'existence avec un corps mutilé.Le plus souvent.les enfants sont les innocentes victimes de ces tragiques incendies qui ne sunt souvent que le fruit de la négligence.La Croix-Verte vous rappelle: \u201cPensez à la sécurité: prévenez les accidents et les incendies; passez un joyeux Noël et une bonne année.Accusé de négligence lj à la suite d'un accident de chasse TIMMINS (PC) \u2014 Joseph Plummer, 38 ans, a été accusé de négligence, lundi, à la suite d\u2019un accident de chasse survenu le 14 dècem- bre, au cours duquel son beau-père, Herbert Prince, 65 ans, fut grièvement blessé.Quand l'accident s\u2019est produit, les deux hommes chassaient l'orignal, près de leur demeure, à Matheson, située .à 35 milles à l'est de Tim- mins.Une balle a touche M.Prince à l'épaule droite, lan- dis qu'une deuxième s\u2019est logée contre son épine dorsale.Selon les autorités de l'hôpital d\u2019Iroquois Falis, le blessé demeure encore dans un état grave.t 0 Lek ! In Tr el Ali voir, de nos jours.ce qui faisait la joie de nos \"grands parents.C\u2019est ce que pensait M.Leslie Gibbens, d'Earlton, qui décida, un bon matin, d'stteler son theval de quatre ANACHRONISME \u2014 11 est plutôt rare de ! ans, pour voir Peffet que produiralt un tel | gesie dans la région.Ce fut d'abord une réac- tion de surprise et d\u2019étonnement.Cependant, les plus braves se lancèrent à ses trousses afin de profiter d\u2019une promenade à travers le viliage.M.Gibbens semble regretter le temps où l'an se rendait à la messe de minuit en carriole, decrière un fringuant cheval.(Photo Eariton DNC) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 Mécontentement Deux autres démissions à l'hôtel de ville d'Eastview Deux autres employés de la ville d\u2019Eastview ont remis leur lettre de démission aux membres du comité municipal des finances, réunis en assemblée spéciale, mardi soir.Ces décisions n\u2019auraient cependant pas été entrainées par la démission du trésorier, M.Joseph Dufresne.Les démissionnaires sont Mme Carmen Meunier, qui agissait comme secrétaire de l'ingénieur municipal, et M.Jean Dorval, commis qui s'occupait tout particulièrement de la perception des taxes d\u2019eau.La démission de Mme Meunier ne semble pas plaire aux édiles de la ville.Un porte- parole a fait savoir, qu'avant d'accepter sa démission, on lui demandera de poser sa candidature au poste vacant de secrétaire du greffier, poste inoccupé depuis le départ de Mme Margot Beaulne.Mme Meunier est entrée à l'emploi de la ville, il y a environ quatre ans, à titre de secrétaire du maire de l\u2019époque, M.Oscar Perrier.Elle a ensuite dû accumuler la double fonction de secrétaire de ce maire et d'attachée au bureau de l\u2019ancien ingénieur, M.Mark Heitshu.Présentement, elle ne remplit que les fonctions de secrétaire de l'ingénieur Marcel Dugas, et, selon la nouvelle classification, elle est considérée comme sté.- graphe bilingue.Dans sa lettre de démission, Mme Meunier explique que depuis un certain temps déjà, les autorités municipales doivent la réinstaller au titre de sténo-dactylo.Selon une source digne de foi, l\u2019o£- fre qui lui sera faite mercredi, est très acceptable.Des démissions acceptées Dans le cas de M.Dorval, le comité a décidé de recommander au Conseil, d'accepter la démission lors d'une assemblée spéciale qui aura probablement lieu cette semaine même.Pour motiver sa décision, M.Dorval allègue qu\u2019il est mal classifié dans le nouveau contrat de travail des employés de la fonction publique signé lundi.Présentement, il.est considéré comme commis grade deux et il demande d\u2019ê- tre promu au grade quatre.M.Dorval est à l'emploi de la ville depuis trois ans.Par ailleurs, nous apprenons que le comité a accepté la démission de M.Dufresne et qu\u2019il recommandera au Conseil d'en faire autant.Celui-ci basait sa démission sur le fait que l'administration se refuse de parer au manque d'employés de bureaux dans lhôtel de ville.% 1% Iw I Ensembles de pantalon et chemise pour parçons Val.j \u2018à us 3.98 Un pantalon en velours à fines côtes, de coupe améri caine, pour garçons, entièrement doublé, ainsi qu'un maillot T en tricot de qualité, à manches longues, assortie.Brun, charbon de bois et marine, Grandeurs 4 à 6X.DEUXIEME ETAGE = | T'raineaux Des traîineaux en acier trés épais et en bois EH dur canadien de qualité surchoix, Pièces en mé- a3\" tal à l'émail cuit, vo- 13\" lant mobile excliusif.MAGASIN DU SOUS- % Cadeaux pour tous les membres de la famille et pour le foyer ! us rs ns Vrac rs es ons po sa ace RU RSR RIRE RSR PISE RSA RSA RSR RE PISE FARA AY sr east] ss DR SR PAR PE JO SO A VE VO A 5 SA A RER RADIOS PORTATIFS % Achat spécial! 379 2 pour 7.50 Modèles à collets ordinaires, fusionnés ou à boutons- pressions, Encolures 14 à 17, DEUXIEME ETAGE RENOVE Jouets à long large 2.98 ; 6.98 | large Chevrolet LO LO PR EN PAX YR I pa a SOL x Vente ! ]77 Etui en cuir et piles compris.Aubaine exceptionnelle à ce bas prix.Un magnifique cadeau.MAGASIN DU SOUS-SOL CRUE LE 43 RY FAN YAK MAK WARE YC YAK WANK AX 14mg WR VOS VE VOUS VOIE VOTE VOX VOUS VOUS VOIE FAX FAUX VOX VOIX VAE VAR VEUVE J RR RA RE A RSA RS RE A RE SA RAR SA RAR CHEMISES D'APPARAT MAGASIN DU SOUS-SOL 10 transistors Magasinez ce soir jusqu'à 9 h.demain 930 à6h.! 475 | 4! 8 > AR RAYONS FAMILIAUX \u201cZEN FAIT DE 4 wo nw i pp pi pp PEAR RE RE RER RANA RA RAAT prix d\u2019aubaines! Diverses voitures à friction Ord.$1 e série de service d'autobus d'aéroport e voiture de service d'aéroport © jeep militaire e coupé Stingray yout 77e TA ER ER ER EY PS URSS VAN ESS VEN TaN Pa ES Bn BA ER IR ER ER I « \u201c140 SEULEMENT! fourrures noires soyeuses.Choix de modèles st de grandeurs.Prétes à être apposeés | à Loire manteau ou MAGASIN ou.\"SOUS-SOL $3 e DAMES Premier assortiment Ces pantoufles en acrilan a enfiler, pour dames, des Collets de fourrure pantoufles pliantes pour Val, jusqu\u2019à - Un assortiment de collets de hommes et des pan Chat sauvage naturel, de toufles à motifs Mouton de Perse (teint), de d'animaux pour en- Vison chinois (teint), et de fants (petites nain- tures seulement!) La paire C'est la soirée des pantoufles chez Caplan! Achat spécial ! 1,000 paires de PANTOUFLES e HOMMES MAGASIN DU SOUS-SOL e ENFANTS Deuxième assortiment Des mules de teintes diverses pour dames; des pantoufles importées, à empel- gnes de feutre et à épaisses semelles de caoutchouc, pour hommes; des pantoufles mocassins, bordées de toison, .pour enfants.La paire .Choisissez parmi un vaste assortiment de rayures et de motifs de fantaisie.Fabrica- Aubaine! PYJAMAS Chemises de flanellette pour hommes sport Val.jusqu'à 49 à manches longues 3.99 ch pour garçons Val.1.98 32.98 {3 99 qualité parfaite, 3.98 à 5.98.Choisissez parmi des cardigans, des pull-overs et des corsages.Tricots scryliques d\u2019orlon et de ban-lon.Teintes diverses, de tailles P.M.et F.(SF dans \u2018es cardigans seulement) tion canadienne.\u2019\u2019Sanfori- es Choisissez zed' et lavables.Taille parmi Jes élastique.Grandeurs À à E.moits civers.Grandeurs MAGASIN DU SOUS-SOL 8 à 16 ans.2e ETAGE Chandails populaires pour dames.Si de Dormeuses MAGASIN DU SOUS-SOL monopièces, en tricot Thermal, Fabriquées par un manufacturier cs nadien de renom.a'rintes diverses, de grandeurs i à 4 MAGASIN DU SOUS-SOL 1 199 SARIN PAK PIS LAC PRL PIU BOK EL BE PSK EEX PE PRY BTC PAR PR PPR LK PR PRK IB PAN PI EP PI EP EK PE BEY ERPS ER YS PRY ENS EU 1000 VALS YANK HONK HONK A PI.20S 150 YK AK 503K SOON SAC VE a SCORE SOC SOA 0 S00 AK TAR SANS AK TN YK SAC cac does n° Es En ville, c'est Caplan.bt \u2026 235-3381.vaste parc de stationnement a 5 4 J /y KJ q SNE roma ta re a » t 0 ve ww > ¥ \u201c \u201c 3 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 w DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fond4 le 27 mars 1913 et publié par le Syndicet d'Oeuvres Sétidiss Limutée 378, rue Rideau, Ottawa Auiorisé comme envoi postal de deuxieme Ci Canadienne est la seule autorisée à reproduire les hes du Presse Associée, à l'Agence Reuter où à l\u2019Agence France-Presse.ainsi que les informa.dianne, à la sons locaies rubliées par LE DROIT.Journal totalement dévoué eux intér de l'Eglise et de la Patris et te ind dant en politique par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse DROIT attribuées à le Presse Cans- LE DROIT est aftilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Girculations, à l'Union internationale de le Ghonné au service de ES remet Re EEE L'an dernier, un adolescent seulement sur trois travaillait ou se cherchait un emploi, tandis que les deux autres poursuivaient leurs études.Par contre, il y a 20 ans, la moitié des adolescents des deux sexes au Canada faisait déjà partie de la force ouvrière et que l'autre était à l'école.De prime abord, voilà une constatation intéressante.Mais, attention! ll ne faudrait pas se réjouir trop vite.En effet, le Bureau national de la statistique fait bien remarquer que la force ouvrière au pays compte plus d'adolescents que jamais auparavant.Ce phénomène s'explique facilement à cause du taux élevé de naissances au cours des années qui ont suivi immédiatement la seconde guerre mondiale.En fait, les personnes âgées de 14 à 19 ans constituent maintenant 10 p.100 de la main-d'oeuvre canadienne qui s'élève à 7,000,000 d'ouvriers.En définitive, on n'est guère plus avancé qu'autrefois.Résultat: le chômage demeure autant un problème grave pour les jeunes gens au- jourd'hui que jadis.Ces chiffres confirment d\u2019ailleurs les enquêtes faites par des associations de la jeunesse.Elles aussi en sont venues à la conclusion que les adolescents et les adolescentes éprouvaient de la difficulté à se trouver un emploi.Rien de surprenant qu'elles aient constaté ensuite que parmi les jeunes qui ont pu s'infiltrer sur le marché du travail, plusieurs n'occupaient pas une fonction répondant à leur goût ou correspondant à l'enseignement pour lequel ils ont opté.À notre époque, avec toutes les commodités éducatives pour les étudiants et le coût moins exorbitant pour les parents, toutes proportions gardées, il est surprenant gu'il y ait autant d'adolescents et d'adolescen- 2._\u2014 re > EEE Ces chômeurs Presse catholique, au Bureau internationa: de Presse, à in Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de léphote (Photofax) de le Presse Ca rase langue française.il ent pme de 14 ans .! tes qui soient si tôt en quête de travail.Sauf, quelques exceptions pour des raisons.graves, que font des adolescents de 14 ou 15 ans dans cette galère encombrée ?La plupart des jeunes ne devraient-ils pas se munir d'un bagage intellectuel considérable pour se prémunir contre l\u2019automation, la technologie et la compétition.Au départ, ils ont déjà suffisamment de peine à surmonter un handicap, \u2014 le manque d'expérience, \u2014 sans y ajouter un manque d'instruction générale et spécialisée, Fait à noter, cette étude se rapporte à l'an dernier.La situation ne sera-t-elle pas plus dangereuse dans l'avenir, du moins d'ici quelque temps ?Les répercussions du chômage saisonnier commencent déjà à se faire sentir et s'accentueront au cours des prochains mois.De plus, les récentes restrictions sur les investissements, freinant l'économie, auront des effets néfastes sur l'embauche.Puis, avec le temps, le progrès continue toujours sa course.Sans doute les parents, dont les enfants sont les êtres les plus chers au monde, incitent ces derniers à parfaire leurs études dans leur propre intérêt et pour leur plus grand bonheur.Si, de nos jours, les jeunes se croient suffisamment intelligents pour pouvoir se dispenser d'un paternalisme bien intentionné et bien orienté, qu\u2019ils le prouvent au moins concrètement en restant le plus longtemps possible sur les bancs de l'école ou de l\u2019université.Tant qu'il y en aura 1 sur 3 qui prendra la clef des champs, on peut s'interroger a savoir si la plupart ont compris qu'ils sont les premiers intéressés à se munir d'une autre clef, celle-ci quasi indispensable pour le succès : l'instruction.Gérard BERNIER oe roi ~~ Des erreurs de M.Pearson Le grand branle-bas que constitue le remaniement ministériel a laissé le Canada français sur sa faim, ce qui est désagréable, mais il a fait pis encore et c'est le Canada tout entier qui en souffrira.Par malheur, M.Arthur Laing est demeuré ministre du Nord et il continuera de s'occuper des Indiens et des Esquimaux, ce qui ne facilitera pas les relations Québec-Ottawa en ce domaine.|! est vrai qu'au Québec, M.René Lévesque n'aura plus à se mêler de la question, mais les principes qu'il défendait avec gaucherie et brusquerie demeurent défendables et il faut malheureusement craindre de nouveaux éclats entre les deux gouvernements.Plus grand malheur encore, Mlle Judy LaMarsh demeure ministre.Après avoir soulevé contre Ottawa tous les ministres provinciaux de la Santé et du Bien-Etre par ses bévues dans le domaine des pensions, voici qu'elle pourra gâcher tout à son aise l'excellent travail accompii par M.Maurice Lamontagne et, avant lui, par M.Noël Dorion, au Secrétariat d'Etat.Des Anglo-Canadiens se sont chargés de dire qu'elle ne possède aucune culture, ce qui est exact, inutile donc d'insister sur ce point, même si son ministère est er fait celui de la Culture.À ce jugement, ajoutons qu'après une entrée en douce en politique, Mile LaMarsh s'est rapidement révélée adversaire du Canada français.Le Secrétariat d'Etat étant le plus français des ministères puis- qu'il comprend le Bureau des traductions, l'imprimerie nationale, la Com- Mission du centenaire, etc ., on voit quel beau champ d'action s'offre à son amour de la zizanie.Puisse l\u2019avenir infirmer ces tristes prédictions.Aux erreurs précitées s'en ajoute au moins une autre, celle de n'avoir pas confié de ministère à M.John Turner, l'un des plus brillants députés de la jeune génération.Dynamique, alerte, excellent lien entre les éléments francophones et anglophones du Canada, M.Turner méritait un meilleur traitement.C'est à un malheureux télégramme qu'il aurait adressé au Premier ministre, M.Lester B.Pearson, lors du remaniement ministériel de juillet, qu'on attribue le traitement qu'il reçoit aujourd'hui, C'est possible, car ce n'est pas en injuriant les gens qu'on obtient des faveurs, ni même simple justice, Si c'est exact, souhaitons que l'impétueux jeune ministre sache se contenir à l'avenir.Puisse son intelligence le prémunir contre les emportements, même ceux que suscite la fatigue d'un long voyage, car c'est précisément au cours d'un voyage officiel en U.R.S.S.qu'il aurait manifesté son mécontentement de se voir coller au poste de sesrétaire parlementaire du ministre du Nord alors qu'il espérait un poste identique auprès du ministre du Commerce.Marcel CINGRAS Nos félicitations La Chambre de commerce de Hull-Est vient de proclamer M.Ghislain Girard comme \u2018\u2018citoyen de l\u2019année\u201d.On comprend facilement ce choix si on considère l\u2019activité débordante du titulaire, comme président de l'Association des propriétaires de Riviera, comme conseiller au siège no 1, comme président du comité industriel et d'urbanisme de l'endroit, et comme délégué de cette municipalité au Conseil économique régional de l\u2019Outaouais.De plus, M.Girard est l\u2019un des fondateurs de ladite Chambre.Enfin, sa récente nomination comme délégué industriel pour l'Ouest du Québec est non seule mefit un bouneur, mais un critère convaincant.Nos félicitations.Gérard RERNIER Les billets de banque Excellente idée que e de subetituer nos billets de banque les portraits des Pèros de la Confédération à celui de la mine.Chaque dénomination pourrait avoir le sien, \u2014 double dans certains cea, par exemple Cartier et Macdonald, \u2014 et nous devons étre reconnaissants à la \u2018Canada Junior Chamber of Commerce\u201d d'avoir proposé le projet à la Commission \u2018en quéte sur le bilinguisme.Malheureusement, elle n'a pas frappé à là bonne porte car ce n'est pas là une question de bilinguisme.L'idée vaut toutefois d'être retenus nt soumise aux autorités compétentes, c'est-hdire au Gouvernement lui- même, Elle est si bonne qu\u2019on ne devrait pas s'arrêter en aussi bonne voie.Il faudrait également l'appliquer aux pièces de monnaie et aux timbres-poste dont l'effigie et ls vignette deviendraient enfin rétllement canadiennes.Noël et le carnavai Dans la majeure partie du Canada, chose étrange, on célèbre la Noël entre le 25 novembre et le 25 décembre.Le 28 décembre, il n'en reste plus trace, ai ce n'est quelques maux de tête.On s'empresse d'enlever les décorstions afin d'oublier le plus rapidement possible Jes excès auxquels on s'est livré, quitte à re commencer l\u2019année suivante.Malheureusement, il ne vient à personns l'idés de commencer à célébrer le 25% décembre et à poursuivre les festivités jusqu'au mardi gras.soit jusqu\u2019à la fin du carnaval qui devrait précisément être l\u2019époque des lôtes et des réjouissenens.C\u2019est le monde à l'envers.Marcel GINGRAS Ds notre correspondant au Moyen-Orient Le sort du Yémen reste incertain par Pierre RONDOT La crise du Yémen ne s\u2019approche que lentement et difficilement d'une solution.Cependant, la procédure de-con- ciliation, arrêtée en août, d\u2019un commun accord, entre le président Gamal Abdel Nasser et le roi Fayçal, commence à se dérouler.Comme prévu, la conférence entre républicains et royalistes du Yémen s\u2019est ouverte Fe, le 23 novem- À bre à Haradh.De multiples difficultés ont entravé, et failli interrompre, ses travaux: les royalistes nsistaient pour le retrait immédiat der forces égyptiennes, et leurs adversaires demandaient que le régime provisoire du Yémen eût déjà la forme et l\u2019étiquette républicaine; à cela s\u2019ajoutaient de multiples zizanies personnelles et tribales.Il faut se réjouir que les leux médiateurs, Gamal et Fayçal, se soient trouvés de \u20180uveau d'accord pour tirer a Conférence de l'impasse.Une transaction interviendra srobablement, mais il est cer- ain que d'autres obstacles surgiront.Un règlement définitif reste problématique, et ne pourra, en tous cas, être réalisé qu'après de longs délais.Nasser et Fayçal Tandis que le président Ga- mal Abdel Nasser fait face, en Egypte, à une sérieuse crise économique et à des tentatives de subversion que le régime impute aux seuls frères musulmans, le roi Fayçal bénéficie, grâce à la remise en ordre qu\u2019il a opérée il y a un peu plus d\u2019un an, d\u2019une parfaite liberté d'action.Il en, profite pour prendre, à l'extérieur, des initiatives qui étaient restées hors de la portée de son prédécesseur.Pour certains observateurs, les séoudistes se comportent, d'ores et déjà, comme les héritiers présomptifs des positions que les Britanniques abandonnent peu à peu sur les franges orientales de la Péninsule arabique.L'influence séoudite s\u2019est affi rmée L'influence séoudite s'est affirmée, ces derniers mois, auprès des principautés du golfe Persique.En se rendant en visite officielle auprès du Chah d'Iran, riverain septentrional du golfe et très inquiet devant les manoeuvres nassé- riennes dans la région, le souverain séoudite vient d'accomplir un pas de plus.Devant le vide que la disparition progressive des Britanniques, résignés à ne conserver que leurs intérêts pétroliers, produira dans le golf, Iran et Arabie séoudite, semblent vouloir se concerter pour assurer l'équilibre local et éliminer toute cause de subversion extérieure.Si une entente se précise.Si cette entente se précise, si l\u2019Arabie séoudite accomplit sans encombre sa modernisation, si, enfin, l'Iran stabilise sa situation sociale et politique, les forces traditionnalis- tes auront marqué, en Orient, un point capital.Elles contrôleront les trois quarts des pétroles orientaux.Britanniques et Américains ont tout à gagner à pareille évolution.La République arabe unie s'y résignera mal aisément.Le Raïs, est, en ce moment, mal placé pour réagir; l\u2019irak est faible, la Syrie boudeuse, le Yémen encore divisé; il n\u2019a guère d'alliés.Seule la prodigieuse imagination politique peut lui fournir la formule d'une riposte.(copyright BiP) Les lettres Trois grands lls.travaillérent et vieillirent ensemble, dans des domaines assez semblables, ou gui se touchent: François Mauriac, André Maurois, Jules Romains.Ils sont trois des grands de la littérature française d'au- jourd\u2019hui et ils sont l\u2019un et l'autre de l\u2019Académie.Ils atteignent chacun 80 ans d'âge en cette année 1965, et ils n'ont cessé de travailler.Ils sont romanciers, chacun dans son genre, et si Mauriac paraît être le plus troublant par les thèmes développés, Romains s'impose comme historien populaire des moeurs de son époque, avec son roman-fleuve des Hommes de bonne volonté, qui compte 29 tomes.Quant à Maurois, il passa tôt du roman proprement dit à la biographie romancée, et on lui doit sous cet angle des ouvrages fouillés, parmi les plus évocateurs et les plus captivants.D'origine juive, Maurois s'appelle Emile Herzog de son véritable nom, et il adopta son pseudonyme pendant la première guerre mondiale, avec la publication en 1918 de son premier ouvrage: Les Silences du Colonel Bramble.Officier de l\u2019armée française, il ne pouvait alors publier sous son nom, d\u2019où la nécessité du pseudo.Ses Silences obtinrent un immense succès, et il garda pour ses autres livres son nom d'emprunt.I naquit à Elbeuf en Nor- mandie, dans une famille de tisserands alsaciens.Après la guerre de 1870, son père et ses grands-oncles, propriétaires d'une immense usine fabriquant des étoffes, quittèrent l'Alsace pour rester Français.Ils amenaient avec eux quatre cents ouvriers et leurs proches.Maurois appartenait donc à une famille riche, et il eut une enfance choyée, une adolescence comblée, une jeunesse ne connaissant pas de problèmes financiers.Cela étant, il eut d'autant plus de mérite à se montrer aussi laborieux qu'appliqué, et besogner comme dix, sa vie durant.Les livres qu'on lui doit ne se comptent plus: près d\u2019une centaine.Son roman le plus goûté paraît être Climats, étude de la jalousie, et ses meilleures biographies seraient celles de Disraëli, Hugo, des tiois Dumas, de Balzac.Maurois \u201cpousa en 1914 Janine de Szymkiewicz, qui lui donna une fille et mourut quatre ans plus tard.Il épousa en secondes noces Simone de Caillavet,.qui est l'auteur d'une biographie remarquable de Miss Howard, maîtresse du prince is-Na- poléon, laquelle mit sa ferty.ne à sa disposition et lui per- rit de devenir Napoléon III.Il entra à l\u2019Académie fran- caise en 1989.Jules Romains est l'auteur du Docteur Knock: avant d\u2019ê- tre celui de ln série interm:- neble des Homnies de bonne volonté.Lui aussi fflustra un peeude- d- nyme, puisqu'il naquit Louis Farigoule.Knock est une comédie désopilante, qui montre où peut aller la crédulité humaine, en face d\u2019une théorie scientifique.Né à Saint-Julien-Chapteuil en Haute-Loire, Romains se fait d'abord connaître comme poète, chef et surtout théoricien de l'unanimisme.Sa doctrine, ni lui ni personne ne l\u2019a jamais définie de façon claire.Peu avant, il est sorti de l'Ecole normale avec les plus hautes notes.agrégé de philosophie et licencié ès-scien- ces.Après la poésie, en cette Abbaye que fréquentérent Georges Duhamel, Vildrac, Arcos et quelques autres, il s'intéresse au théâtre, signant une demi-douzaine de pièces.Outre Knock, les plus céle- bres sont Monsieur de Trouha- dec saisi par la débauche, où il ridiculise un professeur du Collège de France, et son Do- nogoo, comédie d'une imposture politique et économique.Jules Romains est l'homme de la satire et de la mystification, et sa foi religieuse est à l'égal de son admiration de l'homme, qui est nulle.Il commence en 1932 son roman-fleuve, où aucune des petitesses du monde contemporain ne nous est épargnée, tant de la communauté que des indjvidus.Jules Romans est de l\u2019Académie depuis 1945 ou à peu près.François Mauriac est l\u2019éternel jeune homme, venu de Bordeaux à Paris, qui ne guérira jamais de sa province et restera étranger à demi, dans la capitale.Catholique militant et pratiquant, il veut que ses oeuvres témoignent en faveur dè sa foi, qui est un peu celle du charbonnier, mais raisonnée aussi et agissante.Thérèse Desqueyroux est peut-être son roman le plus célèbre, mais son ouvrage le .plus vrai et le plus simple dans l\u2019orbite de la conscience et de la foi vécue, serait Le fleuve de feu.Dans ces ouvrages, comme dans les autres de l'auteur, la note dominante est l\u2019inquiétu- e.Inquiétude du jeune homme devant la tentation, l'amour, la vie, inquiétude de la jeune fille, la femme, l'homme mûr.Cela perce dans chacun de ses livres, de l'Enfant chargé de chaînes et de La Robe prétexte, ses premiers romans,- à Destins et au Désert de l'Amour, à Thérèse Desqueyroux, au Noeud de Vipères.L'inquiétude change d'objet avec l'âge, ou dans de nouvelles perspectives, mais elle ne cesse d'être dans les êtres et les choses, pour le malheur de l'écrivain ou, serait-on tenté de dire, une sorte de satig- faction morbide en lui.N'a-t-il lyi même écrit: \"Mé- me dans l'état de grâce, mes créatures naisgent dy plus trouble de moi-même.\u2018 Mauriac est membre de I'Académie depuis 1933.Son oeuvre compte une centaine dé volumes, qui vont du poûme au roman, de l'essai au journal futime.VILLETTRE Un lecteur s'exprime Sur la langue et la foi Un instituteur du Nord de l\u2019Ontario,, M.Robert Millette, de Timmins, nous fait connaître aujourd'hui ses vues sur J'enseignement français dans la province.Les voici sans commentaires puisqu\u2019elles constituent une réplique à l\u2019éditorial \u201cLa langue et la foi\u201d publié dans cette page le 10 décembre.Dans un récent article de fond, mon ami Marcel Gingras nous lançait une bombe: abandonnons nos écoles catholiques, et respirons mieux à la canadienne dans des écoles publiques de langue française sanctionnées par la loi.I] nous invite à dire ce qu\u2019on en pense.Me voici.Quant à moi, l\u2019école publique ne peut pas nous offrir l\u2019éducation au plein sens du mot, à moins qu\u2019elle ne soit constituée dans un milieu à très grande majorité catholique.Dans les milieux mixtes, elle devient nécessairement areligieuse el amorale \u2014 je ne dis pas immorale.Dans ces milieux, qui sont de beaucoup les plus nombreux en Ontario, choisir l\u2019école publique française serait l\u2019équivalent de préférer la langue a la foi.D'autant plus qu\u2019il y aurait moyen d'obtenir justice pour nos écoles catholiques ct bilingues si tous les Franco-Ontariens étaient unis pour l\u2019exiger.L'école doit être le prolongement du foyer éducateur où les parents catholiques confient leurs enfants à des instituteurs qui leur enseigneront toutes les matières profanes à la lumière de la foi.Car croire, ce n\u2019est pas seulement donner son assentiment aux dogmes de façon sporadique; croire, c'est vivre du Seigneur et tout juger par Lui.L'école catholique, de par son existence même, proclame la royauté du Seigneur et ses professeurs se font automatiquement les défenseurs des principes chrétiens.Tout y est prédication concrète.Et quand on a le privilège de confier ses écoles à des religieux, les enfants y apprennent de la façon la plus efficace le respect de Dieu et de son Eglise.Rien ne peu, créer une atmosphère où les valeurs chrétiennes aient force de lois venant de Dieu, comme une école catholique.Les professeurs chrétiens qui prennent leur baptême au sérieux sont des livres ouverts et éloquents même s\u2019ils n\u2019enseignent pas le catéchisme.L'école catholique peut inculquer mieux que toute autre l'esprit de charité, de religion, de pauvreté, de renoncement, de dévouement.Et seule l\u2019école catholique peut le faire sans se sentir gênée.L'école publique neutre ne peut pas favoriser les principes catholiques, C'est contre sa constitution même.Elle doit, de par sa nature.être areligieuse, justement parce qu'elle doit respecter les convictions de tous.Elle est absolument nécessaire pour tous les parents qui ne partagent pas notre foi.Et justement par respect pour ces parents et pour leurs enfants, les administrateurs et professeurs ont le devoir de ne prôner aucune condamnation de principe.Toutes les religions, chrétiennes ou païennes, y reçoivent le même respect, les mêmes droits.Il est nécessai:e qu\u2019il en soit ainsi; autrement, on tomberait dans la tyrannie.Mais les conséquences de cet état de chose sont que la morale y est, bien involontairement, sans doute, qu\u2019on ne doive pas se faire prendre en flagrant délit.Il y a toute une série de choses qu'on ne doit pas faire.L'argument qui éclipse tous les autres, c\u2019est que si on se fait prendre, on sera puni.Les principes de la démocratie y sont bien enseignés, mais les principes religieux n\u2019y ont aucune valeur absolue.Quant aux professeurs, s'ils ont des principes, on se dit qu'ils y ont bien droit et c\u2019est tout.Souvent on ne sait même pas ce qu'ils pensent.Et quelquefois.un professeur ze permet de militer contre le catholicisme.J'ai même connu un professeur qui se vantait de son athéisme dans un lycée d'Etat et qui désirait qu\u2019on * enseigne l'athéisme au même titre que la religion.Ainsi, l\u2019école publique se dirige de plus en plus, et inévitablement, vers l'agnosticisme.Et je crois avoir entendu de bonne part que si la tendance se continue.les bons chrétiens non-catholiques préféreraient envoyer leurs enfants à des écoles catholiques plutôt que de les laisser paganiser par les écoles non-confession- nelles.Dans les milieux à vaste majorité catholique, l\u2019école publique peut très bien répondre aux besoins des parents et des enfants.C'est pourquoi nos frères séparés du Québec ont tant insisté pour que leurs enfants aient des écoles séparées lors de la Confédération.Et les catholiques d'Ontario les ont imités.C'était la logique même.Il y a sans doute de petits {lots d\u2019Ontario où la population ressemble à celle de Québec, mais admettons qu'on ne peut pas fonder un système provincial d'après ces situations très spéciales ou même exceptionnelles.Supposons que nous ayons des écoles publiques de langue française non-confes- sionnelles.Au début, tout ira bien: tous les élèves seraient catholiques.Mais serait-ce pour longtemps?Peut-être que dès l\u2019ouverture, on nous enverrait des milliers d\u2019élèves non-catholiques.De toute façon, éventuellement, on aurait sans doute un bon nombre d\u2019élèves dont on devrait respecter les convictions en taisant les siennes.D'ailleurs allons voir dans ces écoles secondaires \u201cbilingues\u201d qui existent dans la province.Ÿ trouve-t- on tellement de français?Et l'atmosphère y est-elle plus chrétienne que dans les autres écoles secondaires non-confession- nelles?J'en ai visité sans être impressionné dans ce sens.La langue et la foi! Là où la hiérarchie catholique ne nous a pas favorisés ne soyons pas trop prompts à blâmer l\u2019évêque et les curés.On voudrait que ces révérends messieurs prennent en main l\u2019organisation culturelle des Canadiens français?Si on a pu les convaincre qu\u2019un nombre suffisant de familles étaient intéressées à une paroisse française, et qu\u2019ils n\u2019ont pas accédé à la demande, alors ils n'ont pas été justes.Mais s\u2019ils ont pensé qu'il s'agissait d\u2019une petite bande d\u2019énervés ou de deux ou trois familles isolées qui n'étaient pas contentes, ils n'ont agi que logiquement.Je crois qu\u2019il appartient aux laïques de constituer l'or- £anisation patriotique des Canadiens français.Le clergé pourra ensuite la bénir et l'encourage:.Mais trop souvent, dans les milieux anglais on trouve un très grand nombre de familles quand ce n\u2019est pas la majorité, qui sont beaucoup plus confortables en anglais qu\u2019en français.Et on veut les faire aller à une église de langue française.Ça ne marche pas.Irait-on leur suggérer de préférer l\u2019école française non-confessionnelle à une école anglaise catholique?Ce serait de leur demander de préférer la langue à la foi: une presque apostasie.11 faut commencer par rêveil- ler l\u2019ardeur française dans ces milieux, de sorte.qu'elle ne choque pas les convictions religieuses.Enfin, il y a une solution idéale.Qu'on permette donc aux commissions scolaires séparées de percevoir les taxes pour leurs classes et élèves jusqu'en treizième année.et qu\u2019on leur donne donc les mémies octrois qu'aux écoles non-confes- sionnelles pour les élèves de la neuvième année en montant.Si nos commissions séparées administrent si bien du jardin à la dixième avec ce qu'ils ont, combien mieux ne feraient-elles pas si on leur faisait justice.Les fonds mutuels La Fédération des St-Jean-Baptiste du Québec, s'inspirant d'une tradition en honneur à la société du même nom à Montréal, s\u2019est engagée dans l'action économique directe en mettant sur pied une société de fonds mutuels qui porte le nom de Fonds populaire d'épargne et de placement.11 est à souhaiter que cette politique se répande aussi en dehors de la belle province.Chat échaudé craint l'eau froide.Plusieurs des nôtres sont réticents en ce domaine.D'ailleurs, il est difficile de se défaire du traditionnel mode d\u2019économie chez nous, pourtant une méthode périmée de nos jours.Une éducation populaire à ce sujet s'impose donc au bénéfice des Canadiens français.Un moyen facile d'avoir des notions claires et précis»s de ceita question, c'est de se procurer et de lire le livre intitulé: \u201cLes Fonds mutuels\u201d, de Raphaël Pilon, d'East- view, édité chez Fides et que l'on peut se procurer dans la plupart des librairies.Gérard BERNIER La sensibilité des députés Pourquoi êtes-vous aussi sensible aux articles qu\u2019on écrit à votre sujet à des centaine ou même des milliers de milles de votre circonscription, a-t-on demandé à un député particulièrement émotif.\u201cParce que je puis être battu dans mon comté, a-t-il réponda, et que je voudrai me présenter ailleurs, même très loin.Si l'on m\u2019y coms nait sous un mauvais jour, je n'aurai aucune chance.\u201d Voilà au moins une réponse honnête.Mauvais exemple C\u2019est au précédent créé par M.Diefenbaker qui avait nommé Mme Fairclough ministre que nous devons aujourd'hui de souffrir de la présence de Mlle LaMarsh au sein du cabinet.Le précédent établi, M.Pearson a cru devoir imiter son prédécesseur pour plaire à ces dames.Rien ne s'oppose à la présence d'une femme au Conseil des ministres, mais à défaut de candidate acceptable, il vaut mieux n'en pas avoir.Marcel GINGRAS Sa ITA NI GST Ml ML MRI eS NES 8 0 0 © \\ D'À re / 2.4 \u2019 A y (A pi \"à / 4 A g Fr \u2018 2 ER ' | A Md a Ea \u2018 ; ; Fi ) 7s ; #4 ; f 4 + iy Le, i le ° I od ng 3 I ) a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 \u2014 | À M.Jean Lesage Nos ministres a | Ne pas confondre La liturgie Bryson Qué M.le rédacteur Nous publierens avec plaisir les lettres que veus adresseres au DROIT, | i som s ., \u2019 mais sux conditions suivantes: les lettres doivent compte: 4090 mots an M.le Rédacteur, M.le rédacteur, M.le Rédacteur, Voici une lettre ouverte au Premier ministre\u2019 du Québec: Il est triste de constater jusqu'à quel point la vie des travailleurs tombe aujour- d\u2019hui sous un paternalisme d'Etat émanant de mesures socialisantes et par cette manie de planification sur nos vies qui, il faut bien le dire, verse dans le soclalisme le plus complet.' Il se trouve certains domaines auxquels il serait ju£- tifiable pour un gouvernement de planifier en vue du , bien commun.Cependant, il faut savoir où et quand cela .devient nécessaire.Ainsi après avoir nationalisé les réseaux d'électricité, on parle d\u2019en faire ainsi du téléphone.Je viens aborder la question de la réputation de nos ministres canadiens-français dans le cabinet Pearson.Il semble que le nombre sans précédent de ministres cana- diens-français nommés par M.Pearson soit depuis quelque! temps la cible de secteurs anonymes de la population.Et ce sont le plus souvent des nôtres qui attaquent ces ministres, qui font tout en leur pouvoir pour accomplir leurs tâches le plus honnêtement possible.Dès que les nôtres commencent à monter dans la vie publique, on aperçoit des vipères qui sont probablement payées pour tirer les marrons du feu pour quelque personne qui ne comprend rien à notre mentalité, à notre langue, à nos droits, , , , .L'aréna d'Easiview Eastview, le 15 déc.1065 M.le Rédacteur, Toute entreprise heureuse doit son succès à ses directeurs intéressés et à son personnel compétent.Or le fi- nancemeut de la construction d'un aréna (comme projet du Centenaire) est secondaire à la question du personnel.Pour une entreprise de ce genre, il va falloir embaucher un gérant et un directeur pour les jeux \u2014 expérimentés Quelle prospérité.M.le rédacteur, Je crois que Le Droit est assez impartial pour permettre à ses lecteurs de défendre leurs opinions, même s'ils doivent attaquer ses éditorialistes, et je le remercie pour son esprit d\u2019équité.Durant la dernière campagne électorale, de nombreux lecteurs n\u2019ont certes pas approuvé la fièvre anti-créditis- te de certains journalistes.Nous aurions supposé qu\u2019ils maximum, ne comporter aucune attaque persennells ni publicité indi- & recte, être très lisibles sinon écrntes à la machine, porter une signature ; et une adresse authentiques.$) vous préférez signer d'un pseudonyme, % nous respecterons votre Gésir, mais vous devez Fous faira connaître, ç à nus, votre nom et votre adresse.M.Je rédacteur, Par la voie du DROIT, je tiens à exprimer le même avis que monsieur Malette CONTRE la fluoration de l'eau, boisson publique.Non pas que nous ayons quelque chose contre le fluorure de sodium proprement dit comme pseudo-remède pour ceux qui veulent en prendre sous la surveillance de leur médecin, mais CONTRE l\u2019ADDITION DE FLUORURE A L'EAU, l'imposant ainsi à tout ! la fluoration À Radio-Canada | M.le directeur, Depuis quelque temps, je lis avec intérêt dans votre journal, sous la rubrique \u2018L'opinion du lecteur\u201d, des lettres protestant ni plus ni moins contre l'apport mesquin de la Société Radio- Canada, tout particulièrement sur ses ondes de CBOF, à l\u2019avènement des nôtres à une activité musicale plus | | intense siné quinze.et blessé deux ?dans le domaine de la musique Combien en restera-t-il lorsque classique.(CF.les leitres de ces deux derniers seront morts?| objets ordinaires et des sujets Je remarque, dans votre numéro de samedi dernier, ur certain nombre de regrettables erreurs.1.Un manuel scolaire ou l\u2019arithmétique par exemple, \u20ac st enseignée en faisant appel à des de tous les jours à la portée de l'enfant est a-religieux.Un livre anti-religieux de mathématiques demanderait à l'élève: Combien reste-t-il de missionnaires si sur dix-huit qu'ils étaient au début, nos vaillants Baloubou en ont, pour la gloire | du Chef Mitchou-Mitcha assas- \u201cJ.L.- GG.\u201d parues le 20 octo- | : Un théologien, expert au Concile, écrivait récemment ces pensées très pertinentes: \u2018Ce n'est pas parce que tous chantent à la Messe dominicale, où parce qu\u2019on y communie debout qu'une paroisse est nécessairement rénovée et l'on ne peut s\u2019empêcher de sourire devant la naïveté théologique et pastorale de certains jeuues liturges.L'Eucharistie doit signifier, traduire et nourrir une fol.Sans cela elle est un mensonge.Un mensonge d'autant plus grave qu'il est habillé d'oripeatæ plus solennels.\u201d Ces \u2018\u2018oripeaux solennels\u201d font sans doute partie de la liturgie, mais ils doivent être dé- ! passés pour conduire à la per- cention de la réalité qu\u2019ils si- i t fort qualifiés qui comman- i éris, les électi le monde, bon gré mal gré bre et le 18 novembre et celle En chirurgie.à l'ère antisepti- gnifrent: si \u201c avel L\u2019 au fait que nous sommes une £ : C I seraient guéris, les élections .: | U- gnifient: sinon.notre liturgie rotons à donné d'aussi bons majorité, et que nous contribu- dent toujours un salaire très terminées.Mais non, c'est TI s'est trouvé de Robert Pinsonnault pa.que, où tout un chacun, opéré.est tronquée, mutilée par le ons puissamment à l\u2019économie élevé.De plus ils vont être réellement une maladie chro- I! s'est trouvé bon nombre vue le 5 novembre).À la suite : médecin et infirmières étaient sommet.résyltats sinon mieux, à la population, des services aussi satisfaisants, qu\u2019un gouverne ment pourrait le faire.Or la maladie des gouvernants est la gocialisation, la dictature.C\u2019est évident.Et cela, sous \u2018 prétéxtes de toutes sortes.-Il : faudrait y miettre les freins, : est Jhistoire à démontré que \u2018188: entreprises privées dan \u2014naient un .méilleur rende ment et de façon plus économique à la population et cela sans enrégimentation aucune.Avant de hausser leurs taux des services, je comprends que la plupart des compagnies doivent soumettre le cas à une commission gouvernementale, alors pas de justification pour un tel gouvernement de vouloir mettre la main sur ces entreprises.La sécurité, maintenant.Les gouvernements font des plans pour les individus tels que plan de retraite avec contribution obligatoire (régime d'incurie qui sent le socialisme à plein nez).Maintenant M.le Premier ministre, vous parlez de preposer dès le début de la prochaine session, l'étude d'un plan d'as- surance-santé par un comité conjoint du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative.Ce sera probablement encore une assurance obligatoire! Dans les pays communistes, canadienne.Que l'on cherche dans toutes les circonscriptions électorales du Canada et que l'on trouve le candidat vraiment intègre dans ses moyens pour parvenir à être élu.MM.Diefenbaker et Peärson eux-mêmes ne sont pas à l'abri de la critique.Pourquoi, alors, et c'est surtout, chose curieuse, s\u2019en prend- on surtout aux ministres cana- diens-français.M.Pearson n\u2019est pas venu à la défense de son propre ministre d'Etat M.Du- puis, lorsque celui-ci s\u2019est vu attaqué pour une piste de course qui n\u2019existe même pas.Mais M.Pearson a laissé un homme qui promettait sous le feu des attaques diaboliques sans doute pour autre chose qu\u2019il n\u2019ose pas dévoiler par crainte d'un toilé général de la part du Québec; car l'on sait que M.Du- puis était un patriote.Pourquoi aussi ces atiaques contre l'honorable M.Lamonta- £ne et l'honorable M.Tremblay?Et dernièrement, contre M.Sauvé.Tous ces hommes ont fait leur devoir envers leurs concitoyens, Mais ils ont sans doute le défaut d\u2019être canadiens - français; donc, il faut trouver queique chose pour noircir leur réputation et fournir ainsi un faux-prétexte pour qu'ils ne deviennent pas de véritables hommes d'Etat au lieu de simples politiciens.obligés de s\u2019entourer de préposés à l'entretien et aux réparations sans compter que les entreprises publiques coûtent toujours plus cher que celles auministrées par des individus.Des endroits comme Riviè- re-du-Loup sont isolés et ne, craignent pas la compétition tandis que nous avons à notre porte, à moins d'un mille de l\u2019endroit projeté pour l'aréna, celui de la rue Morin.À cause de sa situation financière; Ottawa va prendre le gros du gâteau et nous allons être obligés de nous contenter des miettes.Maintenant, qui va bénéficier d'un aréna?Une faible proportion de notre jeunesse! Au lieu d\u2019avoir une entreprise qui servira un groupe restreint, pourquoi ne pas avoir une piscine ou une bibliothèque municipale qui servira à tous, jeunes et vieux?Si le gouvernement fédéral juge plus sage financièrement de louer que de construire, pourquoi ne pas bénéficier des avantages qu\u2019offrent nos deux centres, St-Charles et Récréatif?Dans le passé, la jeunesse a su bénéficier de ces avantages et peut encore en bénéficier.L'aréna ne paiera pas de taxes municipales tandis que les deux centres en paient! Alors une par- | | être les nique.Voici le Railiement créditiste, un jeune parti politique qui nous apporte une réelle solution aux maux dont souffre notre économie; mais parce que les politiciens régnant pressentent dans ce mouvement une force politique qui les menace, parce que les banquiers y voient Yennemi acharné de leur précieux monopole, messieurs les éditorialistes s'efforcent à vouloir détourner le public d\u2019une doctrine qui serait son salut.Ils devraient pourtant premiers à faire quelque chose pour sortir de cette vieille routine, de cet état ridicule qui permet la misère au sein de l'abondance.Pourquoi ne mettent-ils pas leur force d'influence au service de la patrie?C'est pourtant ce que Le Droit nous dit être son but.Il faut être aveuglé par je ne sais quel maléfice, pour ne pas voir le bourbier dans lequel se débat notre économie, et nos gouvernements, Nos vieux politiciens ne nous apportent jamais rien de neuf pour solutionner d\u2019éternels problèmes.Ce sont toujours des emprunts chez les financiers, et évidemment, de nouvelles taxes.Si les salaires augmentent, le coût dé la vie aug mente plus rapidement, et did'échevins qui ont voié contre : l'addition de fluorure à l\u2019eau aux dernières élections municipales, et ces échevins auront l'occasion d\u2019'user encore de leur courage.Nous n\u2019aurons jamais assez d\u2019échevins.comme M.St- Germain, M.Morin, Mme O'- Regan, M.Bender et d'autres dont j'oublie le nom, pour défendre les intérêts de ceux-là mêmes qui ont voté pour eux et qui contribuent à payer leur salaire .Dites-moi, est-ce là ce que les suiveux de cette odieuse mesure avaient promis avant les élections, alors qu\u2019ils se | traînaient devant les auditoires !les suppliant de voter pour un homme soi-disant actif .honnête.avec des antécédents à l'abri de la critique.Et que dive alors de ce qui concerne le vote sur la fluoration de l\u2019eau aux dernières élections municipales?Ce vote fait penser à la façon dont on a procédé dans certaines petites villes des Etats-Unis et du Canada, où le compte des bulletins a été remis expressément jusqu'à la fin de la journée des élections, ce qui donnait ainsi tout le temps nécessaire au tripotage des bulletins concernant ; la fluoration.Pourquoi ne pas avoir donné aux électeurs les résultats de ce vote comme celui des autres?Qu\u2019avait la ville d'Ottawa à cacher en atermoyant le rapport de ce vote?| de ces protestations, ladite société, par l'entremise de Monsieur Jacques Renaud de son Service d'Information, daignait faire certaines mises au point qui ont paru sous la même rw brique, le 12 novembre.Je vous demande donc, monsieur le directeur, de bien vouloir m'accorder l'hospitalité de vos colonnes, afin de faire connaître, à vos lecteurs, ces quelques commentaires au sujet de la\u2019 lettre de M.Renaud.Au préalable, M.Renaud prend bien soin de choisir seulement \u201ccertaines critiques\u201d (sic) de J.L.-G.et à mons avis, parmi les moins importantes.Ce choix \u2018\u2018judicieux\u201d\u2019 ainsi que | les réponses vagues et superficielles qu\u2019il nous donne visent plutôt à contourner ces critiques qu\u2019à vouloir y répondre sérieusement.Une telle attitude semble démontrer d'em- biée, qu'une fois de plus ladite société voit de nouveau surgir, à travers ces protestations répétées du public francophone, un vieux problème local toujours \u201cgénant\u201d à résoudre.Une telle attitude est aussi pré-! à l'échappement parfois mor- judiciable à l\u2019endroit de {ous tellement endommagé, d\u2019abar- les auditeurs intéressés, Qui | donner par milliers des enfants | sont en droit d'apprendre toute dans des crèches, qu\u2019a donc en la vérité de la part de leurs gouvernants et par exemple, sous la forme \u201cd\u2019une réplique détaillée\u2019 (sic) dont parle M.Renaud et laquelle nous ne nous aspergés d\u2019une solution irritante pour empêcher les microbes de proliférer, a succédé l\u2019épo- \u2018que aseptique, ol avec une technique convenable, et des, précautions de propreté abso- | Lue, les opérés guérissent sans complication.Je sais que les responsables | de l'article pensent que l\u2019absence de religion associée à des thèmes où elle n'a que faire peut déterminer une liberté de i conscience préjudiciable à l\u2019en- { fant.\u2014 Ceci n'est pas vrai: La morale religieuse doit être comprise et mise en oeuvre comme cela est déclamé tous les jours: essentiellement dans nos rapports avec nos prochains ' a qui nous devons témoigner de :l\u2019'Amour et de la compréhension, dans notre désir d'offrir à Dieu une société sans injustice et bien organisée et où les déshérités peuvent s'appuyer sur des compatissants.Hélas, à l'heure actuelle, sortie de copier les gogu-girls,.de procréer dans les cinémas en plein air, oi au fond d\u2019une auto | réalité d'admirable cette jou nesse?Elle, qui a, dès le plus jeune âge, rejeté subconsciem- ment ces manuels qu\u2019elle ne pouvait assimiler, car des édu- L'insuffisance de la foi étabii- ra, par exemple, le thème fondamental de la liturgwe dans l'homme, dans sa participation active aux célébrations liturgiques.Néanmoins, cette participation active, qui est néces, \u2014andbow | Tony Curtis-Natalie Wood | Fe BRT Great Race\u201d The greatest comedy of all time! OR\u2019 panavision FROM WARNER BNOSS SE TERMINE AUJOURD'HUI ! \"BRAINSTORM\" \"THE WOMAN WHO WOULDN'T DIE\u201d pour adultes G ark 15 Fimous 10 VEARS OF AG 08 BVE3 7.00 - 9.00 p.m.[1] ~ ; WANG OW A1 PAUEDELT- THÔRE FHG-A000 = LE DROIT N Davies 13500 25 25 25 | > NC Oils 900 410 400 405 NCO pr 225 $40% 40's 40% Numac wt z71M 33 32 35 Permo 4000 26 25 25 | Petrol 1000 66 6 66 + 1; (Place 613100 191 172 178 + 10! .Win-Eld rovo Ges BOURSE DE MIDI | Mines Newnor | 20300 15 12 1m |Voncled 3000 12a Bu Te \u20141 curry Ra 40 89 10 19 +) OE a d | res N Senator 6500 18 17k 174 \u2014 ValYk Bear 4&0 180 179 + 1isposner 5500 314 31 1 +R, NJ Le mercredi 22 décembre 1565 AC Nick Rim 90 14 14 14 + YalAgnico 5145 14 1 19 \u2014 altri on neo 8 7 28 \u2014 2 Nisto 6000 16 15/4 16 young HG 10 - nion \u201c \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont été irréguliers ce matin Accra 1000 Qos we 189 |Nor Acme 1500 avais 98, |Yuken Cis 72 7 7n +2 Va canso a8 ass as ass par Robert RATTEY à ia Bourse de Toronto.Le début a été relativement calme.|A NI ch 100 04,2 120, 120, NOISE 90 léva 16 Téva di Huil t gas Wespac 7366 13° 13° 13 ; Falconbridge et International ont gagné tous deux un |Akm nety 2200 1187 187 16 Norfartic loo 62 184 124 ules er ga Wsborne 700 15 138 128 CONGES .\u2014 La compagnie American Motors de Ca- Foint à 106 1-3 ét à 100.Dominion Bridge à augmenté de 1-2 Ang Sum xe 4 \u201c 9 + 1INorpax 0 157 13 13st Ail , nada Limitée a annoncé que ses ateliers seront fermé pr N Rank 1000 34 34 = M nt trois jours entre le jour de No \u2018An.à 28 et Téléphone Bell, 1-8 à 56 1-8.ans TR Me A 2h + w|Northcal 2200 25 24% 24% iAtminex 250 405 405 405 arché étranger da 0 i nt également fermés durant la semaine du Noranda a baissé de 1-2 à 51 tandis que Canadien Pacifi- North Can 1000 140 158 158 + 8/Am Leauc 39 ; | Les ateliers sero g a A Arcodia 5150 22 21 | Anchor 2000 15 Ide WaT ated Te Bane soctont oe oo HES 82 0 NEN ERS T MEL WA men Re cw iwi Dans le secteur spéculatif, Place continue de grimper; il [Al CCop 260 10 160 30 \u2014 5 O à Z Bart rt =e NR Bralorne 100 415 45 47S 418 M.E.K.Brownridge, président de la compagnie, a dé ken 20 1% 30% ç 7 osher | ri i © ; ten a monté ce matin de 18 cents à $1.84 et D'Eldona a monté Borner 1200 66 66 66 + 1 Sbaska Fred 193 mE oy + alice Pere an 0 266 290 Denison 100 $35% 33% 35% claré que cette décision était nécessaire afin de malntenr de 9 cents à $1 dans un déplacement de plus de 32,000 actions.Baska 500 114 1a NA+ % Oparmako 650 885 875 685 C Ex Gas 4000 240 236 238 \u2014 1, Dickenson 800 \u201c \u201c 465 l'inventaire en balance.Mais il faut aussi tenir compte de Par les pétroles de l'Ouest, Asamera a augmenté de Bethim © 2000 545 ss sid Qrchan oh ep ES ¢ Ui Pere.28) is i 6 Ts Sonar\u201d 600 205 200 200 \u2014S la fermeture de la maison-mère de la compagnie, au cours 4 cents à $2.86.Bldcop so00 7 du À .Beko ad 11099 on 19 rE Can SupO 182 $20% 2 20% + \u20184 Int Blois 228 nN 20 20 des vacances de Noël et du Jour de l'An.et au cours des Chez les aurifères, Kerr-Addison a baissé de 5 cents à Block Bay 500 9 9971\" patine on Se ae al Cem Del 7470 510% 105 104 [Mull M 1200 120 120 120 +20 10 premiers jours de janvier.$8.80.Brolgiowk 26 18 275 278 +3 Pes Expl 7100 177090 0 7 M Oymamie 6000 131 1m + 2 Norlartic S000 ev ET 877 Cependant la compagnie déclare que lorsque les acti Dans les métaux communs, Opemiska a baissé de 5 cents |Bralorme 100 40 40 a0 + Poorless id eridoi 1000 1 nN 24 22 [Sherrit 200 555 555 555 \u20145 vilés reprendront, le 17 janvier, la production habituelle de 0, Bounty Ex 500 2 7 22 + @lpine Point 1380 95 ave dam 42 M à Z Spooner 200 225 3 _.s 160 voitures par jour continuera.Bunker H 2000 34 34 34% +12 Pine ! ue a M2 1 a Siscot 807 255 240 245 \u2014 v Cadomet 17275 PA 94 9 Porc Pa Ws 284, 28 28 AM 2200 55 55 55 Triad Oil 400 250 250 250 $ e $ ° $ | Î I Comilo as 275 370 275 + s|Rore Pay © 0 © Tw wie City 3000 & 4% + 3Un Keno 100 440 460 480 nausirieties Comp Chib 400 700 685 700 + 10jp0w Rou 300 40 40 40 Cont 1000 34% 34% vat VaIW Decalla 400 370 360 380 \u201410 .ireraft of Canada Limited \u20ac Tung 1500 123 122 123 \u2014 \\l probe M 250 Sb) a | HELICOPTERES \u2014 United Aircraft of Cana ni A à C Husky Bor 100 S81 $1u SIG \u2014 aiE Forodoy 160 308 208 308 OC Mi nb Jz ag ay a annoncé la construction dune nouvelle usine d' assemb age ; ; va 14 141 ue Chi T d'hélicoptères.Cette nouvelle usine sera c Abitibi 1260 $10% 1096 160% + ValHB OIG 290 $17% 17 17 C Jamiesn 2050 104 104 104 Que Lith 1540 325 320 320 + 10 i res ac Ackind 100 495 Pio Bp: Imp Oil 133 8526 82% 524 + Yi Can, Keely 12100 3 12 12% Que Man 1000 2 2 2 Qurse e ew or terrain avoisinant l'actuelle base de l'Aviation royale du Ca.Ala 6p 1097 #4 2, 1s |Ind.Ac Ro Satie 1% Mv v4 Cantre 305 32 31 32 41 (ue Strg 2000 37 10 do 107 + we : nada, à Saint-Hubert, soit à une dizaine de milles de Montréal.\u2014 \u2014 VA emo Alta Gasw 1410 $11% 10% 314 + 3|ind Wire.1000 240 240 240 + OX COptain 25000 32 va 31 1 lquonio 2325 a 9 LM éries étaient toujours en ; tt lle usine o- Alg Cen 400 $9% 9% 9% Ingersail A 100 9 9% Mu Coser 40 Be us ue À %[Rodiore 0 76 18° 76 +1 NEW YORK (PA) \u2014 Les aciéries étaient touj ; Les bureaux et les ateliers de cette nouvelle u ie Algoma\u2019 si Bite sl a Inglis\", 10 8 7% 4 ae 10 130 10 Raglon = 8100 208 200 mt ¢ forte demande aujourd\u2019hui, alors les prix semblaient viser cuperont quelque 130,000 pieds carrés.Au début, l'usine Alum 4p 555 39 37 9° + Va|iniend Qu Ho a 9 3 Ch kay \u2018200 19 16% 164 [Rix Affab 100 23 224 %%\u2014 | de nouveaux sommets à Wall Street.Les échanges étaient augmentera de plus de 250 le nombre d'emplois disponibles Ang GF BD Meh 46 NA int Ungkel 4388100 100 100 +1 (chi MT 3200 5 5757 \u2014 ae AN 70 70 7% ol nombreux et seffectuaient i un rythme accéléré.dans la localité de Saint-Hubert.n - .: 1 3 \u201c \u201d Annes\u201d A AS BB, 2 Infpr PL 245 SBA% 84 8414 + % Ehimo be BL SE Rowan Cn 2000 $a en én ve Avec les aciers, les fabricants d\u2019automobiles étaient aus- On y procédera entre autres à l'assemblage des hélicop- rgus 125 SB 18/4 18% Int SH P2200 $5 5% SA .|Salem C00 18 18 iQ , .; , int, après rac Qi 5 ing\u201d a Marine royale ca- Arg CPpr 1200 $12% 12a 12% + Y|inv Grp A 2100 Sida 14% 14% Soph wi, 00 380 380 380 + Slson Ant 3500 15 15 15 | si en hausse, Chrysler a progressé de plus d'un poi L pr téres Sikorsky CHSS-2 \u201cSea King\u201d de y ae pr pa oa Si Ba JaN Comb Met 2000 25 25 25 Sarimca 400 ne a ne ;,, Que son président eut annoncé que, pour la première fois, les nadienne.sbes 4 ateliite \u2014 ° ; = i .1 5 18 13 18 5 ,000,000 cette année.; 21: .; AN ouoas 100 Sem Gh 674 + Va Jefferson 630 S25 24% 25 + wll gl 8 O8 Ser ka te 50 50 50 + 10) Ventes allaient dépasser 55.000.000,000 cet .1 point La construction de ces hélicoptères se fait présentement Ati Suger 400 2h 20 208 \u2014 Jar\u201d Bw 420 517 17 17 Con Show 183 2 2 22 +2 |S Eureka lo 125 125 15 +10 American Motors a de méme acquis presque point, dans une autre usine à Longueuil, L'espace dégagé à l'usine Bank Mont 415 $42 llA 62 va S 2000 ym su i wi£ Este, 10000 10 8 19 *[Sitvmoa 1200 3e \u201837 \u20183 | General Motors et Studebaker ont gagné des fractions.de Longueuil permettra des travaux d'agrandissement pour Bently 9 00 sir) Jet %keisey Co 2100 817 Vu Vin yon Gillies 1400 & 6 6 Si Sona 750 10 15 1 i al IBM a avancé de 5 points, Polaroid de 2.; loger de nouveaux ateliers de construction de moteurs.Beav Lum 25 $35% 25th 35% Cota A fos sw am na\u201d iC Hall Tied 1 3a À 2isiscoe 500 230 230 230 i Bethlehem a acquis un point tandis que des gains frac Quelque 200 nouveaux emplois seront ainsi créés.Brie one 2495 ssi 3 fé + sa |LOnt Cem 1075 Su 6% 6% + IC Mogui 810 30 365 368 \u2014 Starrett ihe 10, 8 78, + | tionnaires étaient réussis par U.S.Steel, Jones and Laugh- oo tiellement occupée au Bow Valey 100 sisa 13% lisa [Laura Sec 300 28, MS ME + SiC Mosher 1500 102 101 102 I Slsteen mR 1350 650 640 6 + 10 lin et Republic Steel.Luekens Steel a grimpé de 4 3-4 points __ L'usine de Saint-Hubert sera partiellemer oc p ë Brazil sat $10% 10% 10% + ve Lau Fin 730 s11% 11 11% + %|Con Nichol 1000 M ON ON Sud Cont 1008 2012 292 0 à 59.début de mai prochain, el elle fonctionnera à p ein.Jen = \u2014- I 7 1 7 Lo » ; .Les BA Oil 280 $29% DV 29% Levy A pr 99 slo Tou 10, 7 HE Romer 2200 Me \"0 Teck Corp 400 510 510 510 + lo) Certains échanges ont été d\u2019une ampleur étonnante.ment au cours du mois de juin aX l\u2019équipe- BCPh Ben 73 31087 ute 08a Lobes 8 BR $104 10 10% \u2014 %C Regcour 2200 10% 10% HO) Texmont 100 122\" 2 \u201ciid 85% On pouvait noter également des gains de 1 point ou à peu Longueuil pourront ve m \u2014 \u2014 | 1c .BCPh 4up 75 S96% 96% 96% LobCo pr 75 GTA DA VA Esp Corp 6300 75 8 @ à Thom 2000 28 WB \u20141 | près par Consolidated Natural Gas, Anaconda, Eastman Ko- ment divers d'ici la fin de Burns 375 $léte 16% 16% + MILobG Bpr 225 sii Ma 3 Cop Fields 1200 114 113 113 + 1/Thom 2 212 ingh Electri ® $ CAC pend 20 $12 1 2 + %|Loeb M S30 $18% 1574 15% + ValCop Man S00 M 1) 11 + ya [Tome 100 125 5,5 dak et Westinghouse Electric.$ A $ al Pow \u201c Lowne 037 7 27 .Calvrt Die 2400 200 200 \u2014 SiMaclean H 100 1% 9% sas Cowich He 8, 82, 2.T Tring 1200 244 241 23 ~ Yack Ind 4674 46% 46% \u2014 VaiMartin M 400 WH BB HOSPITALITE \u2014 Les Canadiens qui se servent tous Can Bread 100 $15 15 15 \u2014VlMEB PR 1205 $25% 25% 25% + % \u2018 Trin chib 1000 9% 9h 9% Address 1300 63% 627s 6278 \u2014 Va|Mcintyre 200 83% 83% 83% \u20141 ; de tr rt en commun seraient fort Can Cem 215 SV 43% 43% Maher 2300 510% 10 + ' D à ! U Mining 500 25V2 25V2 25V2 Allegany 5600 13V2 13% 13% \u2014 Ya McKee 500 287 28% 28% \u2014 les jours du système de transport \u20ac ! r ch Some MOS BTL tM Garg 75 soon 29% \u2014 %paeri 1000 12% 12% 12% wy Boers 110 257 257 257 Allis\u2019 Ch 5300 34% 33% 3 Merck 1100 14a 148 14 surpris si, un certain matin, une jolie demoiselle leur servait co su 220 Shve ak Dat ValM LeatMi 300 slg 16% 16% + Dec Morn sey 12'@ 124 12Y\u2014 YU Buffon 350 4 @ @ Alm Lid 99700 30% 30Ve 30% + Va|Minn MM 4000 66% 66% 662 § SL san pat Can fran p 720 S90W 304 90%.|MassE 1280 S32% 374 32% + ValD'Elda | 146000 102 92 98 F LoL Mine Bon 400 ap i Ÿ! jAmerada 5700 71% 71 7e \u2014 ta Mohascs Be OB du café à bord de l'autobus.a T° M 3 Am C 1900 574 S67 57s + V4; Monsanto a 83% CSL pr 400 Sa &% 8% Molson 8 10 224 33% 33% \u2014 va prcknsn 20 25 256 256) (Van @ 4600 21 192 20 + V2 A Cyan 1500 85° êfie 85 à YmiMont Ward 4800 hve 33% ava + \u201d Chose impossible?Eh bien! Duisbourg, er Allemagne de C Brew 1425 $7% 7% 7% Mon Foods 500 $7% 734 \u201c794 \u2014 y) BISCOYY 430 837% 37 \u201837% aloe 0 309 25 990 © 13lAm Home 2800 84% Buvs Baa\u2014 MiNoi Cosh 1600 76% 76% 76% + 34) écidé d ttre des hôtesses à bord de chaque C Chemw 725 635 \u2014 5|montex 500 SI5% 15% 15% + Va) Doneig 8500 Sain aps Spm T Te West Mine 400 500 500 500 + Siam mer seven 097 © 74 Nal Dairy 590 Br Bow 8% + | l'Ouest, a décidé de mettre des : : PAT ane So 324 A va Montex w 100 si 11 TW \u2014 4a|East Su 10 83s 8s ear\u2019 4 5 white tor M9 08 35m 36 7Am Smet 1500 73% 73% Jt MiNat Dist 30 Jae Me wT A) tramway.Ces gentilles hôtesses servent du café et des bis- ç r - .] 5 2 \u2014 s - | | , s ati \u20ac Hydro p 650 S20% 204 Da Mont Trst 299 0m 2 ova + at west T 5000 3 83 3 7 Wiico 5000 50 à 47 \u2014 2m Sugar ONE DART SE TR de done 80: + %| cuits aux voyageurs durant les heures d\u2019affluence du matin.Cimp BkC 1143 SédVa 64 44 Nat Drug 715 S13 13 1 Ellard mg 90 90 om i lAm Tel \"Tendo 2 1% & + 3.Nor Poc 100 50% 59% 59% +\u2018 Et ce, sans qu'il ne vous en coûte un sous de plus.Cind GO 749 $17 12% 12% + YeNia Wire 100 S193% 19% 19% + 3 Frobex a 2142 80 80 80 ! Am To 3300 39% 3914 39% + 3{Outb Mar 2900 202 20's 20% \u2014 jai Cind GO p 2100 S12% 1214 12% Noranda 960 $51% 51 51% + YalGenox 12000 33 3% 38 e do ar :Amsted 700 4744 4TVe 4 Poc Pete 4100 114 1 Me \u2014 \u2018a, $ ° $ ° $ aL 20 $20 200 204 \u2014 Nor CHG 2925 SHY 28% 2a 14) Grr 100 NON ON +44 Arce sn Taco Mix SA MR LM EURE De NN SR SR SUR Nor T y ; Armco C .a \\ 24e fa ; Sparc S00 s7 Yu = 4 Nor Tarpr js $247, .en 1 4 Ee 1353 8\" a Hi 1; NEW YORK (PC)\u2014A mi- |Armstg Ck 4000 6134 6094 &1 °° + Val Penn RR 4100 sets Gars sa + al FRUGALITE \u2014 L'Association américaine de tourisme CPR pr 0550 (59 \u2018pe MF lor Prone 120 slo\u201d 10 10 \u2014%@oramm 40 98 2% 2 \u2018| di, le dollar canadien était Babcock 20 290 14 1 + MPller © MN Jans 4° J0h- % rapporte un fait assez curieux.La frugalité des Français Cdn Pet 71 $10V 10% 10% O à Z Granisle 20e 300 299 295 + $| en baisse de 1-64 a $0.92 63- par ome 22 43% 239 {Phelps D 900 74 73% 74 +4! n'est pas parfaite.Cn The RR OB D + Ont Steel 100 s3v 2m Mn 4 OUI D me oS 31590 + 5 64 en devises américaines.|Bell How 6900 413% 41 41% + ya|Philip Mor 300 90% 90 90% + Y TA nus 8 & Oshawa A 375 526% 20 ag © |Gunnar 1120 205 200 200 \u2014 3 La livre sterling a augmen Boaing 10800 133% 13114 132 \u2014lva|PIt Plote 15400 718 Tv 714 + Ve En effet, elle a découvert, après une étude, que dans a - ce - Ve +) ; ; qe 2 C Ut spr 305100 100 100 + 52, Pete 1585 s12% M7 12 + Hosaga 00 mé my ae TU te de 564 a $2.80 7.32.Borden 10400 40% 29% 40Va + Ya|Polaroid 8300 124 121% 121% + '4| un hôtel francais de classe médiocre, on découvre que 80 SyVesing 525 s90 50 90 Pembina 300 510% 10% 10% valHeain es 100 4 15 15 ji.[Borg Var 900 47% 47 47 iPro Gam 4000 6910 68% 687 + % cent des clients sont Français et que seulement 20 p.cent CW Prop 125 450 450 450 Pow Corp 1425 $iz% 19a Jose © V2IMESE BI 750 870 870 870 MONTREAL (PC)\u2014A mi- |Bos Edison 700 4 43% 44 + 14|Pullmon 1200 567% 56% 56% p.cen Cll FndA 100 S11 11 1 Pow Cra 5 Vs ag saat ve High 120 $25 25 25 +m di, le dollar des Etats-Unis |Brunswk 20800 9% 9V2 9%a\u2014 15|RCA B300 46% 4376 464 + | sont étrangers.Chemcell 580 513% 13% 13% \u2014 va| OW CPP er Li 4am + value get 75% RO 8 » le Co \"CS |Bucy Erie 1200 60% 60% 0% + Vu Ralston 100 40% 40% 40% \u2014 Val Chrysler 241 SA 5702 5772 QN Gas 1675 $I13% 13, 12% rglHydra Ex 240 16 16 ae est resté à $1.07 9-16 en devi- |Burl ind 900 43% WY ai Repb SH BAO 4S 447 ads Par contre, dans les hôtels \u201cde luxe\u201d, 32 p.cent des Clairtone 100 $5% 5% 5% ON Gsélw 1200 485 ?A + va Hy Bibis T 5510 175 177 1s +2 diennes Burrghs 3600 48% 4/4 47 \u201413% Rex Drg 2000 49% 48% 49% + U ; , 0 9 » .\u2018 t des Codvilie D 200 555 5 Sh + Ve Rank Or A aay oe pio] 685 Todi Hen Cam 12 zu ses canadie .; Calumet 700 25% 252 25% + 1, Rey Tob 2800 43V2 43% 43% + % clients sont de la \u201cdouce France\u201d et 68 p.cent son C Savings 1600 $14 34 Revenue P 509 19 430 + 15} int Heimr 1800 Va A La livre sterling a baissé |Camp Sp 2900 36/2 26% 364 Reh Mril 1600 845 84s Bde \u2014 Ja) visiteurs étrangers.SB a ha a (Rare BS gh harem neu IRIE Set Cito 1 7 7 ow shal Bl 4 A AST 2 .: -\u2014 Z .; ce LAS ; , ; Con Bldg 150 215 215 215 Rockowr p 2 es os Jon + A iron Boy gdb 232 nd 22 +1 CPR 200 er 81% 62 + va|Scheniey 1700 36's 36Ve 36Ve \u2014 '% \u2018Ce curieux fait s'explique, du moins c'est ce que dit con Paper va eu fan WiRonald Fd 225 $12% 12va Svs ! JAN | A caler 2600 i on ant js scons TR?N00 Tey dat 20,2 © | l'Association de tourisme, par une question de.bain! 4 \u2014 Rothman Ws Be nw 5 Ne ne Ta an : po EL wo V3|Roval \u2018Bk 743 $73% 72% 73% + nel Jacobus 300 9 9 85 rIX des denrees Celanese 1400 i 87 87 \u20141 [Shell Oli 200063 66+ $ ° s .$ c Russel H 200 $20 20 20 _ mlJoye Exp 2000 22 21 22 L (PC)\u2014C s Ohio 500 77V2 774 774 + We élu 61% 61% Grain RL 100 $27% 214 2% \u2014 Vaist Maurice 1000 a3 0 2 Jelex 3600 314 31 31 MONTREAL (PC)\u2014Cours |Chrysier 29300 5¢ 53% 537% +11|Sincloir 4300 61% 61% 61% .Crush Int 250 813% 13% 13% \u2014 Vel Salaga 1000 si15 115 Tim *|Joburk 8500 7% 7 7% + | des denrées transmis à Mont- |Cites Sv 2600 41% ais 417 + 3|Socony 3600 90% 90 90% SOLUTION DRACONIENNE \u2014 Le gouvernement britan- : a Ma oburke o 71 des denrce mL - |Clevite 2300 54% 53% 5434 + (South Pac 2100 46V3 46% dela + Yi écidé d\u2019 \u201ce a Scot YK 100 st8 8 18 Jonsmith si 2 mm 88 _\u201c réal aujourd\u2019hui par le mi- [Coca Cota 309 86% B&V: B6% + Sperry R 68900 21 18% 20% \u2014 | nique a décidé d\u2019envoyer sur ses routes un écraseur de Delta ce 153 mn 59 ER x Shen can 132% Sioa oa 1954 + 2 Kerr Add \u2018aes 880 850 270 Ts nistère fédéral de l\u2019Agricul- ges, oh 8409 463% on pres 4 Std ord a ro Ton at.vieilles voitures\u201d.Ce machin peu orthodoxe aura pour tâche s a a \u2014 7s van 0 4 \u2014 Va! : se : \u201c \" sétai D Bridge 705% 2m TV sp 1 ars 254 oo pat WK Ancona 005,005 305 + SI ture: Comi Siv 15600 46V2 44% «4% \u2014114|SId O Ind 6400 46% 4617 46% de pulvériser les vieux \u201ctacots\u201d que leurs propriétaires ont Dore Me Saut 104 14 [Shop Save 125 13% 19% 1992 va Kilembe Too SITE 124 124 \u2014 Oeufs: prix de gros aux Eom Sal 1100 4014 40m 40va + va Std O NJ 6200 80% 80 80% \u2014 al abandonnés le long des routes.Dofasco 289 $26% 26% 26% Sliverwd À 2100 Slane Joa 134 \u2014 ve Kilemt 2000 ava aa BRCM : Con Edis 9400 41% 41% 41% + %aiStudebk 1800 22% 22 22% + LA ; ; sdui it Dofasco p 50 597% 97% 97% \u2014 Val Simpsons 657 38 DR ah Lab Min 000 8 3% 33% centrales de campagne, Cais- |Container 10 34 4 34 \u2018sun Oil 200 62% 62% 62% Cet incroyable machin peut réduire une voiture en un Dont 2% 2 He 4 Wn Simpson S150 $17% 17% 17% \u2014 vq l Dufoult 702 $13% 13 13% + %| ses de carton extra-gros 55: ont Can $109 622 $i §2% + 4 win © wn oe 2 tia bloc de 11 pouces sur 22 pouces sur 24 pouces en moins Dom Store 215 $23 2 Tu \u2014 la Sopemine oo Sha 14 Mn Tilokeneod 200 5 2 2 \u20142 Agros 52: A-moyens 48: A- Cont OIf 20 68% &7% 4 \u2014 a Tex G su 720 8, 8h 84 + % de trois minutes.> les ministé | omtar 0 $18 8 + ; ; .ntrl Data 33400 40% 40 40% + 7 Textron a s+ V1 i ê n ministères provinciaux Bomar | OH (gpumem 5 ue M4 M ILE Lu 1100 316% 164 14 + 4| petits 41; B 45; C 37.Copw SH 900 32% 32% 32% + Ya Thiokol 3700 20% 21% 21% + Va 11 serait peut Sire oh Me sil ités 3 ê veut n x DUT, 290 SN 14 QU + US) Radio 136 ner lo 13 Leiteh 800 555 ss9 sss \u2014 tal Beurre: arrivages courants Corn Pd 30 Su Seu 55° + vi|Tidewt O 20 sw 7 de la Voirie enquéten sur es possi ilités de cette incroya- t T 1 4 foci .- .rane imken 2 6 \u2019 Eon ay 100 Son 0m On 4 Sleel Can 684 525% 25% 254 + K Louviert my 4 723 122 +,7| non admissible: 92: 54 58; (fete Co 30 B38 i+ Bh Tweni C1300 34a 307 324 2) ble machine à \u201cécraser\u201d des voitures.Emp Life 105244 244 244 \u20141 \"125009 où M0 SB 4 8 Mocassa 2580 290 209 269 + 2 93: 55 58.Curtiss Wr 4000 27% 27% 27% \u2014 vi |Un Corb 6000 69 8/2 687 + YA Exquisite 100 $12 12 12 Test 150 Sha, i Te +1 Macass 1300 215 215 215 Fromage: livré à Montréal, [Deere 2000 497 49% 49% + Un Tonk C 1100 67% 67%a 67% + M.Exqut Aw 200 70 290 \u2014 Oltexaco 100 sa 109 00, 7 0 Moen.Jee ns ns 15 | Fromage: à |Det St! CP 5300 17% 17% 177% + wiUld Alrc 8500 B5% 8434 843 \u2014 %4| Fam Play 130i oe 8 + A TorDm BK 572 Saha ev oie À a Manok Ms DD 70 408 ciré, arrivages courants, qué- Bome M 2000 301s 72 341 \u2014 ui Ud Corp SH Ee Ba Bh | L téléphoni t Hi I Z ; .- ouglas \u2014]3 n rui Fleet Mig 11700° 78 65 65 \u2014 g/l Fin A 475 $117 117 T1e\u2014 Ve Marolgo 2000 ny?ad Jo becois blanc en gros 40; co- Dow Chem 4199 ma 7% 17 (US Freight 1700 55Y2 542 55%2 +1%4 \u20acs reiepnonis es, senfinelies Fraser lO Bt wlTranair © a 1 410 a\u201d 4 10] Marin 1500 67 67 \u201887 + 1| loré 40 14.DuPont 30 2m ag oe TR US GYpE AUN 6378 pu 694 + ue aser : .3 .* \u2026\u2026 Freiman m5 604 |TrCeneL 17s SU% ya 37m [Mattomi iis sie 2s mm vy Pommes de terre: prix de gob KG, 400 (0% 5974 6% + JUS Sieel 410 Sn 54 4+ | 3 votre service le jour de Noël G Develop 5200 $6 5% SA Trans Mt 3300 SIMlA 17% 17% Me tyre 153 sésu ao 2 gros, Québec $1.30 et $1.40 (EI Str Bar Sa 54% 54% + 4 |Vanodo CP 90 29% 29 29 GMC 218110 Ho 110 Tru-wall 0% Save \u201cda Nés + AIME AO 2000 95 94 sat _ 2 les 50 livres; N.-B.$1.35 a |E| Paso N9l6P00 19% 19/4 19% + A Waikers 700 347% 34% 34% \u2014 U Goodyenr \u2018sok m0 28 QI [Un Carbid 2g sa 274 2740 Va McKen 2000 8% 8% 8% $1.50 les 50 livres, 34 à .36 |For mot 12000 Lt 4678 4692 + % Worn Lam 1900 dive dle dll \u2014 # Il se trouve à Ottawa une de se servir de la composi- \u20ac Mack A 100 Su Tw Tu\u2014 Un Gas 1056 sal 304 31 \u2014 1 McNo! 19600 sd 82 53 \u2014 1 les 10 livres nC Frueh Tra 3900 38% 35% Asa Uj Westns EI 8800 La La OA LI) vaillante équipe de sentinel- tion interurbaine directe pout & Bare » FA 1 fin *iVersatile 250 SI834 18% 18% Merrill, \"ee a oy $2 +6 Poudre de lait écrémé: Gen Ele 1500 153% 1198 11314 + bs Xerox CP 2000 2061 206 + 206 \u2014 s| les occupée au bien-étre du ses appels de numéro a nu- SL Power 325 s20% Xv 0 Walk GW 1207 Siew ton Mm [Metol Min 680 156 138 15 procédé par evaporation no 1 |Gen Fos 1900 82% 82V 823% + o4lZenith R 3900 Téa ass 113 rsa public le jour de Noël; bien méro.On obtiendra la com- GV west L 95 Sa hn Thu Tal Webb kno 1100 M0 008 men a0 333 +6 en sacs: 15 1-2 à 16 1-2; pro- [oem ary 24% an Hata entendu, cette équipe compte munication plus facilement nd 199 314 104 la ae Wed I = WT er oe a ter Fa cédé par rouleaux, no 2 en gMc \u20ac 13500 100 \"102% 10774 + Va ., dans ses rangs les téléphonis- si on sait d'avance le code Hard CrpA 3S 33 nm Cu West indA 1100 455 460 Not Expl 5500 14 34 14 \u20141 Sacs: 13 1-2 à 15; autre caté- 12CL,P Com Sioa pede 3.Har ve Fruits et lé umes tes de Bell Canada.régional et le numéro qu\u2019on Hawker § 400 So Sa 57e + Va|Wesicos! 190 sau aw 230 | (New Bld 500 4 6 #7, gorie pour nourrissage 13.Gen Tie 50 D 4 MAT 1 Comme partout ailleurs, l'a- désire atteindre, mème lors- \u2014 a .+ : A .ys , Home Pt 1700 35-20 23 + S)Westair \u201c50 3% 364 ve saNewconx 210 710 710 710 Poudre de lait de beurre |êfiuges © \"0e a Saw TM MONTREAL (PC) \u2014 Prix| bondance des appels inter qu'il s\u2019agit d'appels de per- pome À I I 174 174 \u2014 a eB 90 See Vu Mat a NC 8 US 36 TE pour nourrissage 11.Poudre (2oodrch 720 sel ss ssu\u2014 4 payés aux producteurs et aux urbains dans le temps des sonne à personne.\u201d Home ie 2 sis hi IT VA West à wi 193 shay 2h amet MN Get 9100 wr ou amie de lait 4 1-4 à 4 1-2 cents.Grand un so ws 0 mt grossistes en fruits et légumes Fêtes est une tradition chez Les taux du soir et du di- Husky 400 STD 1386 1304 Zenith 200 245 245 245 + JON Hosco 1400 265 262 265 Gt $400 34% Ut HV + Ve| jusqu'à 9h.ce matin au Marché nous.Les téléphonistes pas- manche seront en vigueur à ai 2 gt No RY J ou an ea central métropolitain.Ces prix sent le 25 décembre devant partir du vendredi à 6 heu- hd Heinz 1400 417% 41% 41% \u2014 Ve sont fournis par lad ivision des | un standard qui ne dérougit res du soir à 4h30, lundi Ha 700 Wa sun a productions horticoles, section pas.; matin, pendant les week-ends B O U R Ing Rand 2800 56% S6%a 56/2 + ta| de l'inspection du ministère de M.J.W.Shea, gérant de de Noél et du Jour de I'An.inferioke \"hang @ 8% 8 + % l'Agriculture et de la Colonisa- district de Bell Canada dans 7% 117 w \u2014 Æ'Steinbg A $48 4 4 IBM 2600 512 50914 509% +2vaj tion, 201 est boulevard Créma- notre région, a annoncé que : es où frrégullers cé matin à 1s Bourse de Montréal et (Cin Sm, 1 \u201c94 9, 9, (1er Sem, Elu Ste ét va try Lin 4 6 1) lon 20 et bo l'on s'attend à ce que 25000 | à la Bourse de Montréal et (Can Brew 1130 SM 7% 7% _ |Tr Can a - Ve 4 .; : .oh ne diane.Le début de la séance a été calme, |C \\mp BK C 150 564 64 hy lun At EL, IB ST aw Tat ln Far, 23700 ou Du 2974 + 7e! Pommes: Melntosh $2.50 les appess | a lent or en urope a Bo .* (C_Marcon \u2014 Ya \u2018 Th 5 livres, de fantaisie Placés le jour de el c ! ; \u2018 in Pi 6 |CPR 350 Sé5Va 65V 65/4 \u2014 Va|WCoast Tr 300 $23% 23% 23% Johns M 5800 SJ 52 52% + %| B cellos de 5 livres, ; ; ; _ Dans les services publics, Trans Mountain Pipe à monte CPR PL, UID M0 gu |Wesion À 20 SI 199A Koy Rin sm awa de sa + 1a] $2 à $2.25, C $1.35 2 $1.50, Wolf e100 ho represente 5 de OND RES ee desire de 3-8 à 17 3-4 et Brinco, de 1-8 à 6 1-2, rans Canada Pipe- Chemeeli 525 $13 13% 134 , Kellogg | 1700 i 12434 1744 à | river $1.50 a $1.75, Cortland pour appels de plus l\u2019once en devi lines a toutefois perdu 1-2 à 37 1-2 et Téléphone Bell, 1-8 à |:28\"5 360 $46 46 46 \u2014 4 Canadienne [orvette 400 2 270 26% 27 +175 A $2, Russet 4 a 4.50,| que lan dernier.Pour le américaines au marché libre Paper 300 $39 38 \u2014 va resge 0 82 82 + vi Cl.! -1 Jour de I'An, l'on prévoit I'a- e l'or européen: .14 à 53 7-8.sai Coronal! 200 275 205 275 \u2014s Kroehier 200 2154 31% 31% \u2014 +) Delicieuses $4 à $4.50.Baxter ; , .; Les papeteries ont baissé.Abitibi a notamment fléchi de |Erusn int 400 SU 14 OLA \u2014 % Aiscope 990 210 210 210 +z [Lib MN L Se Iva Ma 147 + 4 81,50 à $1.75, Greening $1.75 à Cheminement de 23,500 ap- l'achat et $35.16 a la vente.Va : ce \u2018 1-8 à 10 34.; Dr a0 1 sa Bon Ba Aol re a0 Lu aa |Lifton Ing 1000 140% Vote Va u| $2 la boîte à verger.pels.; .Prix de l'once de Troyes Les banques et les industrielles sont restées fermes.Dofasco 25 S269 26% 26% + Val Eruce Pra 16900 13 12 12 \u2014 %a|Lock Airc 9900 66/4 65% 66/4 +114 Betteraves: $1 a $1.25 les 50 \u201cIl serait avantageux d'in- d'or à la Bourse londonienne Dans les métaux primaires, Aluminium a baissé de 1-2 à Oo aper 200 ide Noe Nes Burnt Hitt 10% À À - T5\u201d Med à Gar Hos A 1634 wm ha livres former d'avance les télépho- des lingots: $35 14 39-50, 250 = : te 4 .: : + : .32 3-8.Dans les métaux \u2018isuels, International Nickel a aug [Hyd Bay 125 376% 76, 76 \u20141 Carve 12 17 N Matlory ou 29 8a 48% 48% \u2014 \u2018| Carottes: no | $1.15 A $1.25 les nistes du service interurbain shillings, 10 1-2 pence.! i -4 à 51 et Hudson [HBC 325 SUA 1A 1444 \u2014 ValCassidys 100 460 460 40 +10 53% 53% SIM +4 ; 4| de ses appels outre-mer\u201d, a \u2019 menté de 1-8 à 100.Noranda a baissé de 1-4 a e inglis MD SI Te 7 Cassidys 99 460 460 uo Marine Md 1800 311% 31's airs 1°| 50 livres, $2,00 à $2.25 les 2 es app er\u201d, Bay, de 1-2 à 76 1-2.inf Nickel 235 $93 9934 99% + 34 Chemaloy 600 130 126 130 1 |Morg Cem 13500 204 19% 204 + 7% cellos de 2 livres.ou 10 cellos suggéré M.Shea.Il ajoutait PARIS (PC) \u2014 Le napo- y, ; : i Int Util 275 $30 387 M +! |éhipman 9500 14 13 13 \u20141 \\fMarsh Fid 300 80% 60/7 60%, ; ue le meilleur tem our .; .: Les machineries ont baissé.Massey-Ferguson et Canadian |;0i,.pL 25 $84 84 + YaiCoastai M 2000 26 25 25 \u20141 | .de 5 livres.q 1 ps p à léon, ancienne pièce d'or Aviation Electronics ont reculé tous deux de 1-8 à 32 34 et Loblaw À 1980 s10% lou 10% Com Midgs 100 70 70, 7-5 Choux: .80 à $1 le sac de 50| placer ces appels est fmm francaise de 20F cote aujour- à 11 748.Mass-F 350 832% 32% ww \u2014 wl hee 10 3 32092 = Bourse de Lond res livres, rouges ou Savoie $1.25 ie diatement avant ou après les d\u2019hui 4550F au marché libre Parmi les boissons et les denrées alimentaires, Distillers |Mcfulister 200 $8 8 8° Gauphin 100 23% 29% Zia \u2014 vo cageot.heures de pointe.de l\u2019or français.Seagrame a avancé de 1-2 à 36 58 et les brasseries canadien- |Moison A 50 a2 324 32% \u2014 Val poisan 2000 58 sa 58 LONDRES (Reuter) \u2014 Le Navets: no 1 $1.75 à $2.00, no \u201cAfin de placer un appel \u2026 ; Lo nes, de 18 à 7 58 Noos P 20 HAH A vai a D'Ofciotn 200 328% Bu 204 = 7 calme persiste à Londres.|2 $1.25 le sac de 50 livres, $2.25 interurbain plus rapidement L'aigle, pièce américaine ' N m6 es Pow Corp 10 se dz 12% + Va|Equity Ex 7500 75 74 Mn | Les transactions considéra\u2019 |a $2.50 le minol le jour de Noël, il est bon de $10, vaut 106.00F.¥ 10% + Ys Bang C Price Br 1 1 18% 1843 18% + V ; Algoma ki Hi oa 61a + va Bq Te 10000 $16% 16% 16% \u2014 VAIQN Gas 630 $138 1 5% + Va Fab, a 7 7 = ] es 2 ont rares.Les va Alumin 3056 Sn 2, 3% + %|8ang 038 #8 _ Rolland A 100 $10% 10% 10 + Yrinrans 6000 6 5% 6 + wi leurs de tout repos ont été ° Alumin Jr 200 520% 2 Mo ~ y Va Beil Phone ROUE PE Tom = Ta Royal Bk 270 5774 7 72% \u2014 Va|Fox Lake 2000 7 » x _ fermes.Les actions transi- | ATS es PF 3% says te ma lon ON 715 SW DH ee ata Carne he 100 10 190 +5 gées en dollars ont été irré.| Bank Mont 75 $62 42 \u2014 YaiBrinco Ba \u2018Gn Toh OA eel Can ea James Bay 4000 28 JB 2% -?gulières: mais les actions ca | Kate mee ca 4% 4 _2 nadiennes se sont bien com.| natraren Kiena 0 102 1 1 5 portées.FO N D S M U T U E L S à ital side 0000 8 8 801 Algoma, Aluminium, B.A Lith Corp 00 San?3 ~3 0il, Consolidated Oil, Conso- INVESTMENTS ==.vm Math Cdn 1200 104 90 98 lidated Mining, Hollinger, gracieuseté de ; Melchers ! 128 129% 1 ou Imperial Oil, International 321 Dalhousie Ottawa |Mistange 2000 25 20% Nickel et Brazilian Traction M! Costigan 4000 2% 22 2 \u2014! ont tous gagné du terrain fe 1 8 + ; : \u201c Offre Dem.Divarsitied \u20188° 5.83 6.41 Molson 7.20 742M! pleas?ob 5 31] Les augmentations ont at.Dominion Comp.4.22 4.54 Mutual Mécumulating 5.10 5.38 NA Rare i L , Adsnec 298 3.23 LO Of 331 359 Mutuat Bond 8.34 8.74 \\Nw Canaisk 2000 17 17 17 + \"ai leint 2 1-2 en certains cas.All Canadien Com.8.98 7.65 Dominion non-res.4.06 443 Mutusl Bond Inc.Fund 5.68 595 INorvalie 800 9 9 9 +44 Canadien Pacifique est res- AU Censdien Div.Tee 62) Dominion EQUI ay 2200 24:38 Mutuel Income 11:40 11:90 |Obrien 15600 195 195 195 \u201420 té stable; mais Noranda et Areraca\u201d growth 14 544 Entsres 1641 14:55 One William Street 1708 ga [Par Silver 25200 &5 82 4 +! Trans.Canada Pipelines ont isted investors 56 575 E Growth xd.6.23 6.81 Provident 1225 1339 [Pi Gold 6500 Sr 5 SA baissé de fractions.Banque Besubran 40.26 43.72 Ex.Fund 1962 6.8 14% Putnam (US funds) .39 que Cobalt 1020 130 130 130 \u2014 ) CaneFund 78 54.34 Federated ed 58 Radiss: a y+ Que ind M 3000 16 15 16 de Nouvelle-Écosse, Toronto- Canada Growth jé 978 FeaFinance £48 55e Regent 16.66 18.20 Dominion, Royale, Canadien- Caneda Security ol 1558 Erato Of cond Om 410 $35 Sava and invest.(Corp ene ome dw tm am ne Impériale de Commerce Canadian Ene 9.38 10.noome 3 8 ., : |Rexspar Canadian Investment F.407 aw Growth Eg.and Gos 1157 3% security Fund os 12539 14.39 Sapawe © 3000 31 2 2 \u2014!) et Banque de Montréal ont Canadian Scudder : 27 à 1578 17.24 |sitver Rep 1000 21 M \u201821 \u20142 rogressé snedi i 6.09 6.67 Guardian 4.27 4:68 Ternpie .Silver Reg progr sé.; Canadian Frosteed 4.87 5.interñationsl Mutual 5.96 8 7 TV Elect\u201d (US funds) 10.05 10.25 Silver Smt 7000 204 20 20h \u2014lA Les industrielles britanni- colect Fund Ta ezo72 invente M 295 543 Trams Conadu A 38.60 ; Sogena 200 a n ques ont été calmes.Unile- Cottectit A 114 778 Keystone K-2 (US funds) 6.86 7.50 Trans Canads 'H 3850 a u0 $ Dutauit 2000 n om Nn _y ver et Glaxo ont été fermes.Collect 8 24 55 a EE 1 EN ee United Accumulative 044 1032 JIS Ll nw a Dunlop et ICI ont récupéré Commonvestth ore oa 535 Leverage 9981034 Weal: Growth 8.50 610 lWestairs 200 7 7 7 le terrain perdu au début.1, \u2018 à om PEER = +2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 Em Lm ey wv RUE mac n Fees Tem RIM lw URAL g seme AT ACV ab, oe Ap ee Les positions militaires britanniques en Europe ne changeront pas \u2014 Wilson LONDRES (AFP) -\u2014 La Grande-Bretagne n'envisage aucun changement substantiel dans ses engagements militaires en Europe, a déclaré hier aprés-midi aux Communes M.Harold Wilson.Intervenant dans le débat de politique étrangère, le Premier ministre a donné l'assurance que la Grande-Bretagne n\u2019envisageait aucune action unilatérale e:i ce qui concerne ses engagements dans le système défensif, de l'Occident.Seuls, a-t- il dit, un accora de désarmement entre l'Est et l\u2019Ouest ou de nouveaux arrangements au sein de l'OTAN pourraient modifier le rôle de la Grande-Breta- gne dans la défense occidentale.Faisant part de ses entretiens avec le président Johnson, M.Wilson a affirmé que les dirigeants américains considéraient la position britannique dans les problèmes de défense comme \u2018réaliste\u2019.M.Wilson a indiqué que la\u2019 revision de la politique de défense du gouvernement britannique actuellement en cours serait dictée par le souci de réduire les dépenses consacrées à la défense en 1970 en tenant compte des possibilités économiques de la Grande-Bretagne.Cette revision, a poursuivi, M.Wilson, sera fondée sur le principe de l'interdépendance et de l'action collective entre la Gran- de-Bretagne et ses alliés.M.Wilson a indiqué que la Grande-Bretagne discuterait des problèmes de la défense de l'Extrême-Orient avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande, tandis que MM.Denis Healey et Michael Slewart, respectivement ministres de la Défense et des Affaires étrangères, poursuivront les discussions qu\u2019il a commencées à Washington.Soulignant le rôle que la Grande-Bretagne sera appelée à jouer à l\u2019\u2018\u2018est de Suez\u201d, M.Wilson s'est prononcé en faveur d'un partage équitable des charges financières et autres entre la Grande-Bretagne et ses alliés dans cette partie du monde.Enfin le Premier ministre a renouvelé son opposition à toute réorganisation des responsabilités nucléaires au sein de l'OTAN entraînant une dissémination des engins nucléaires.Le Vietnam Abordant ensuite le probléme du Vietnam, M.Harold Wilson .a déclaré qu'avec le plein appui du président Johnson, il allait faire une nouvelle tentative de paix.Il agira auprès de Moscou en tant que co-président de la conférence de Genève.Plusieurs tentatives en ce sens ont déjà été faites, a dit M.Wilson, et n\u2019ont abouti à rien.Ce n\u2019est pas là une raison pour y renoncer.L'ennui c'est que, jusqu\u2019à présent ni l'URSS ni aucun autre pays contacté, n\u2019a voulu ou n'a été en mesure de \u201ctourner la clef qui ouvre la porte d'Ha- not\u2019, M.Wilson a affirmé que le président Johnson, tout en étant résolu à arrêter la subversion et l'agression communistes, souhaite aller à une conférence pour trouver une solution juste, honorable et durable au Vietnam.Avant de passer à sa déclaration sur le problème rho- désien, le Premier ministre a affirmé que les relations entre la Grande-Bretagne et les Etats- Unis n'avaient jamais été aussi bonnes depuis la fin de la guerre.La Rhodésie M.Wilson a réitéré avec insistance son opposition à l'emploi de la force pour renverser le régime Smith.Répondant aux arguments de l'opposition conservatrice, le Premier ministre s'est déclaré convaincu de l\u2019efficacité des sanctions économiques et financières et notamment de l\u2019embargo sur le pétrole.\u201cSi nous n'aboutissons pas à une solution rapide du problème rhodésien, nous risquons de faire face à la menace d'une intervention militaire étrangère dans des conditions qui échapperaient à notre contrôle\u201d, a poursuivi le Premier ministre en mettant la Chambre en garde contre une telle intervention.M.Wilson a ajouté que les livraisons clandestines de pétrole à la Rhodésie pourraient entrat- ner de nouvelles mesures, notamment le blocus du port de Beira, au Mozambique, qui pourrait être décidé par les Nations unies.Cette décision, a ajouté M.Wilson, aurait un caractère obligatoire pour tous les Etats membres, au cas où l\u2019embargo sur le pétrole destiné à la Rhodésie serait enfreint.Le Premier ministre a précisé qu\u2019il avait de bonnes raisons de croire que l'embargo serait respecté.M.Wilson a ajouté qu\u2019il continuait à s'opposer à la présence de troupes britanniques dans la partie rhodésienne du barrage de Kariba, sauf au cas où le sous-directeur de la banque internationale, actuellement en Afrique centrale, réussirait a aboutir à un accord de garantie internationale du barrage de Kariba par la présence d\u2019un contingent du Commonwealth.M.Wilson a déclaré ensuite que le gouverneur, sir Humphrey Gibbs, avait reçu les pouvoirs nécessaires pour entrer au moment opportun en contact avec les représentants du gouvernement \u2018\u2018illégal\u201d de la Rho- désie afin de trouver un dispositif permettant le retour de la Rhodésie dans la légalité.\u201cUne période de gouvernement direct sous l'autorité du gouverneur sera nécessaire\u201d, a ajouté le Premierm inistre qui Sy 4 CURE Chez LaSalle chaque jour de là semaine est un jour d'aubaines ! A PAF pour hommes Un fin broadcloth de coton mercerisé et san- forisé.Choix de rayures ou tout blanc.Col régulier à languette ou à pointes arrondies.Aussi avec col rigide à pointes arrondies.En- çolures: 14 à 174, \u2014 Manches 32, 33, 34, 35.Chemises habillées Val.$4.95 344 SRE IIR CET ET TRUER exe Th Ri A DAN om 5 _ Al A 5 Complets argent remis UGE IRL VLR IR QUIRES i et Paletots = Ouvert ce soir ef demain soir: 9 h.J pour hommes £) COMPLETS 2 PANTALONS sp % Tissus worsted tout laine provenant des meilleures filatures.Variété de plaids discrets, rayures-et teintes unies.Modèles à devant droit.Tailles normales, grandes, courtes ou fortes.35 à 48, Val.74.95.PALETOTS D'HIVER DE QUALITE a précisé qu'i! faudrait ensuite revenir au gouvernement constitutionnel, sur la base de la constitution de 1961 amendée de façon à garantir un progrès réel et rapide de la majorité africaine vers le pouvoir.Un choix TN 4-7 ; oy \u2014_ Riches tissus tout laine au luxueux fini cachemire 3 \\[ Hs EN\u201d aux teintes unies ou à motifs discrets.Une coupe 88 3 4 KL délib Ara d absolument impeccable et un fini main dans les A 3 3 Œ e | ere es = détails.Tailles: 36 à 46.Li Ut 3 -e Ls ro A rt Sve \u2019 ss e ; ar 14 .HS A # He Français LT PARIS (AFP) \u2014 Après avoir / Eu reçu M.Gaston Palewski, pré- ; MH sident du Conseil constitution- \u2018 kf nel, qui lui a fait connaître les i oya U me és @- résultats complets de l\u2019élection ! .: présidentielle, le général de à Gaulle a fait remettre à la R presse la déclaration suivante: \u201cL\u2019élection du président de la République au suffrage universel a fait entrer dans la pratique une disposition capitale de nos institutions.Depuis le 19 décembre 1965, le chef de I'Etat est en effet, explicitement, le mandataire direct de l\u2019ensemble du peuple français.La campagne a d\u2019ailleurs montré que c'est ainsi que l'entend le pays tout entier, quelle qu\u2019ait été la répartition électorale des cito- | P52 TRUER HE TO 19 FOULARDS +4: pour messieurs Des tissus de laine > ou de rayonne au fini lustré aux riches nuances.Frange.989,34 CRAVATES /6 Tissu rayonne, rayures.85, 4 R = y = re ) \u2014\u2014 QE cadeaux de Noël POUR TOUS LES MEMBRES JE DE LA FAMILLE f A + x he 4 > AT À Sn, + fs J A Py EE ES © rE ITN IAS me.« 2 - 1) - 1) CI H .yens.Ÿ assorties.Val, 1.50 \u2026 | a \u201cD'autre part, pour répondre =k Ne Tissu Dacron, aux nou- AH du destin de la France, il m'a| @ & 3 velles rayures.Val.2ool 49 1 iii été donné d'être désigné, non ; ; plus seulement comme naguère i par les événements ou par les sentiments, mais par le choix ë délibéré des Françaises et des C'est chez Shaffer's que vous trouverez les cadeaux pratiques Français.C'est pour moi, tout à .jolie .originaux que vous cherchez alors qu'un per- là fois, une obligation renouve- sonnel expérimenté ne demande qu\u2019à guider votre choix ! lée et un encouragement.\u2018Ainsi la République nouvelle VETEMENTS POUR HOMMES se trouve-t-elle décidément con- © chandails @ chemises @ gants ® bijoux firmée vis-à-vis de la nation et @ pantalons sport @ vestons sport, etc.VETEMENTS POUR DAMES \u201cPartant de là, elle va développer avec une ardeur redou- © Pyjamas de détente © linge @ peignoirs matelassés © chandails @ fuseaux, etc.blée au service de la France et RAYON POUR ENFANTS au profit de tous les Français son oeuvre de progrès, d\u2019indépendance et de paix\u201d, Petits cadeaux pour compagnons de classe et voisins © Pyjamas @ Culottes @ gants @ mitaines @ cravates @ boutons de manchettes @ jarseys @ poupées pots let ie 7 ie È ! bball AB SKI Tous pourront gagner les indulgences Le modéle Duf- fle de 38\" \u2014 Chaud mais léger.Dou- CHANDAILS autres que la cathédrale de leur diocése.Par décret de la pénitencerie apostolique, le Pape vient d'accorder en effet aux évéques la faculté de dési- £ner, dans leur diocèse, une ou plusieurs églises où les fidèles qui seraient empêchés ils vous assurent un parfait confort.Choix de cols ronds et de cols roulés.5 | \u20ac P.M.G.et XG.N == fusain, Tailles: 34 à 44.: ; \u2014\u2014\u2014 CESR TRA URURR TIRES) 123, rue Eddy, Hull - Bell's Corners 3} piècement.Tissu laine mixte de nuance gris moyen ou © jeux pour enfants.= h mm 88 = blure ma- CITE DU VATICAN (AFP) = pour o es 3 telassée, - ¢ = .» î ie e gner les dunes i sa.Superbes chandails de laine vierge im- Nef boutons .bile en visitant des églises ÿ portés d'Italie.Conçus avec élégance, et cylindri- Shaffer's | 141, rue Rideau 235-1886 % ques.Capuchon séparé, em- STATIONNEMENT de se rendre à la cathédraie ; pourront se consacrer aux GRATUIT POUR NOS pratiques auxquelles sont at- CLIENTS A TOUT nee acs Indulgences pré HEURES D'AFFAIRES: du 16 au 23 décembre | TERRAIN DE apostolique \u201cmirifieus even- TOUS LES JOURS: 9 a.m.à 9.30 p.m.STATIONNEMENT ce chain Jubilé pms Les 29, 30, 31 décembre: 9.00 a.m.2 9.30 p.m.ea RAS Ce jubilé, on le sait, s'ouvrira le ler janvier et durera jusqu'à la Pentecôte.DE LA BASSE-VILLE FL TR QUE FE TRU, | \\ i .8 3 | \u2018 : RAY Pe.HEUREUX PETITS MONTREALAIS \u2014 Le Jardin des merveilles, au parc Lafontaine, à Montréal, a aménagé une crèche de Noël bien vivante avec des personnages grandeur nature et des animaux vivants.Les petits Montréalais émer- | | veillés pourront y voir le boeuf.l'âne et des moutons bien cn vie.Le Jardin des merveilles est ouvert depuis lundi pour la saison d'hiver.(Photofax PC) La Commission de police existe et continuera d'exister \u2014 D'Amour Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, a déclaré que ni le comité exécutif, ni le Conseil ne nourrit l\u2018intention \u2018abolir ia Commission de police.Commentant une lettre qu'a fait parvenir la Commission au Conseil demandant si cet organisme existe encore comme entité juridique propre, et si oui, quels sont ses pouvoirs, M.D'Amour a déclaré: \u201cOui, la Commission existe et continuera d\u2019exister afin de jouer son rôle qui est de protéger la moralité publique et afin de voir à l'application des lois.Quant à ses devoirs et prérogatives, ils devront être modifiés conformément aux exigences du bill 130 par lequel le gouvernement du Québec a restructuré l'adini- nistration de notre ville\u201d.M.D'Amour a rappelé que Au Conseil de Hull La réunion de mardi a été remise La réunion ajournée du Conseil municipal de Hull qui devait avoir lieu mardi soir a été reportée à une date indéterminée, le maire et les échevins n\u2019ayant pu se réunir en comité plénier hier soir.Le Conseil se serait tout de méme réuni ce soir afin \u201csine die\" de statuer sur l\u2019augmentation des tarifs d\u2019autobus Gi le syndicat des employés du Transport urbain et Hull métropolitain avait accepté une recommandation que leur avait faite la nuit dernière le conciliateur, Me Charles Poirier.de Montréal, et le maire Marcel D'Amour.la Commission a été fondée le 21 août 1944 en vue d\u2019éliminer l'influence politique et de protéger la moralité publique.Le 3 novembre 1953, le Conseil municipal, que présidait alors ie maire Alexis Caron, apportait un amendement au règlement de la ville obligeant la Commission de police à lui faire parvenir certains rapports.\u201cAujourd'hui, de dire le maire D'Amour, il est nécessaire d'apporter d'autres modifications au règlement en raison même des réformes de structure opérées dans l\u2019administration municipale\u201d.Le maire reconnaît qu\u2019il existe un article dans la charte permettant à la ville de créer tune commission de police ainsi qu\u2019un règlement établissant ses devoirs et prérogatives.Ce règlement accorde a la Commission, présentement.le pouvoir de recommander l'embauchement des policiers.M.D'Amour tient à faire remarquer que les articles de la charte sont des lois édictées par le gouvernement provincial, tandis qu\u2019un règlement municipal n\u2019est qu\u2019une loi adoptée par le Conseil.Lors de l'adoption du bill 130, l'été dernier, le Parlement a forcé la ville à créer un bureau du personnel qui doit voir à Pembauche des employés municipaux, y con- pris les policiers.Ce bureau est composé du gérant municipal, du trésorier et du chef de service concerné.M.D'Amour a fait remarquer qu'une loi promulguée par le Parlement, comme c'est le cas peur le bill 130, a préséance sur un régle.ment établissant les devoirs et prérogatives de la Commission afin de Jes conformes aux exigences du hill 130\u201d.Le maire a fait savoir, par ailleurs, que le conseiller juridique de la ville, Me Roy Fournier, sera invité prochainement à venir expliquer aux membres de la Commission la portée du bill 130.M.D\u2019Amour est l'un des membres de cette Commission.Le corps enseignant voterait ce soir pour ou contre la grève Les membres de l'Association régionale des instituteurs catholiques de l\u2019Outa- ouais sont convoqués ce soir en assemblée générale pour étudier la réaction de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais à la contre- proposition présentée le 14 décembre dernier par l\u2019ARICO.L'assemblée aura lieu à 9 heures au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, à Hull.Cette contre - proposition avait été formulée par le comité de négociations de l\u2019AR ICO après que les membres de cette association eurent rejeté en bloc, lors d'une assemblée générale urgente dimanche le 12 décembre, la dernière offre de salaire de la Régionale.M.René Laurin, directeur du bureau régional de la Corporation des instituteurs catholiques, et négociateur pour la partie syndicale dans ce conflit, a déclaré au Droit que \u201cdans un effort sérieux de règlement, la partie syndicale avait remis cet- gionale\u201d.Selon M.Laurin, la partie syndicale demandait tout d\u2019abord une augmentation mos- enne de $800 par année, ce à quoi la Régionale avait répondu par une offre de $300 La contre-proposition formulée le 12 décembre courant demandait une augmentation moyenne de $500.Les négociations pour la signature de ia nouvelle convention collective sont en cours depuis le i7 mai dernier.Cette convention, rétroactive au ler juillet 1965, s'adresse aux professeurs du secondaire qui sont au nombre de 431.Le conflit est maintenant au stage de la conciliation, et les membres de l\u2019ARICO ont jusqu'au 27 décembre pour se prononcer en faveur de l'arbitrage ou de la grève.Rejoint par téléphone hier soir.M.Gérard Tartif, représentant de la partie patronale, nous a déclaré que \u2018les demandes dépassent les normes établies par Québec pour le traitement des professeurs\u201d.\u201cLa Régionale s'en tient à ce qu\u2019elle a offert, dit- il, et se demande si les contribuables seraient prets a considérer une augmentation de taxe pour agréer aux demandes des professeurs?\u201d M.Tardif se dit d\u2019avis qu\u2019il n'y a pas de base valable dans les demandes de l\u2019ARI CO, puisque seulement 238 professeurs actuels étaient à l\u2019emploi de la Régionale l\u2019an dernier, et de ce nombre il faut enlever 73 professeurs religieux non liés à cette convention, M.Tardif a aussi mentionné que la Régionale accepte en pratique la parité de salaire, mais qu\u2019elle voulait la répartir sur deux ans.I , .4 .L'éminent musicien canadien Claude Champagne décédé MONTREAL (PC) \u2014 Le compositeur canadien Claude Champagne ert décédé hier à sa résidence d'Outremont.Rien ne laissait prévoir cette fin soudaine apparemment causée par une crise cardiaque, alors que le musicien âgé de 74 ans, était en train de faire sa correspondance.Jeudi dernier, il donnait encore son cours à l'Ecole Vincent d'Indy où il était professeur depuis 1927, à la première époque de cette institution appeiee alors Ecole Supérieure de Musique.Ce compositeur de grande renommée fut assistant directeur du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de la province jusqu'a i y a environ cing ans, poste qu'il occupait depuis 1943.La technique impeccable des oeuvres de Claude Champagne était reconnue sur ie plan inter - national.Sa première symphonie \u2018\u2019Hercule et Omphale\u201d.écrite en 1921, avait attiré l\u2019attention du compositeur russe Serge Rach- a] maninoff qui suggéra & Claude + Champagne d'aller étudier er À Europe.ES Grâce à une hourse du gou- | vernement du Québec, et un poste d'archiviste canadien en France.M.Champagne vécut sept ans à Paris entre les années 1923 et 1930.La première audition d''Hercule et Ompliale\u201d fut donnéa par l'Orchestre au Conservatoire de Paris, en 1926.L'une de ses oeuvres les plus marquantes \u2018Symphonie Gasp2 sienne\u201d avait été composée er 4 CLAUDE CHAMFAGNE 1945.après un voyage à Perce et les environs.Cette fresque qui évoque lu beauté scénique du Canada, ost une symphonie de sons et it- mières.Le \u2018Concerto en Hé Mineur\u201d.fut joue en première audition à Montréal, avec le soliste Guy Bourassa.en 1950.Plus tôt, en 1928, la \u2018Suite Canadienne\u201d avait été jouée à Paris par l'Orchestre Pasde- leup, au Théâtre des Champs- Elysées.Cette oeuvre avait mérité à son auteur le Prix inter national dua Folklore.S'inspirant de la beauté gran diose des Monlagnes Rocheuses, le compositeur canadien avait conçu la partition de l'oeuvre \u201cAltitude\u201d qu'il écrivait en 1959, à \\mélie-les-bains-Palalda, station thermale des Pyrénées- Orientales.Cet éducaleur et pédagogue était reconnt pour sa discipline intellectuelle.T1 se spécialisait dans les cours de solfège, el sciences théoriques de la miusi- ue.wo lyrisme .t sa poésie se reflétaient dans ses oeuvres symphoniques, musique de chambre ou partitions reiigicu- ses, -Dansereau, :t Jacqueline, Mme Chacune de ses créations était | un chef-d'œuvre en son genre, évoquant dans un style simple et caractéristique l'amour et la terre du Canada.En hommage à som talent ct à l'enseignement qu\u2019il avait pro- , digué durant de longues années à l\u2019Ecole de Musique d'Outre- ; mont, son nom restera attache à jamais à l'Ecole Vincent d'Indy.La nouvelle \u201cSelle Claude Champagne\u201d était inaugurée le 22 novembre 1964 en présence ! du composieur.La plupart des veuvres de ce musicien illustrent quelaues fa- ; cettes de son pays auquel il | était si attach®.: Paris l'avait consacré comme le plus grand compositeur du Canada françars.Un film documentaire sur la rétrospective de son oeuvre entre les onndes 1921 et 1979, avait été réalisé par l'Office National du Film en 1964, pour ' les archives du Canada à Ut tawa.M.Champagne laisse sa femme, née Jeanne Marchal, deux | filles, Monique, Mme Jacques | André Prud\u2019honuve, ot six pe- tits-erfants.rendre | QUEBEC (PC)\u2014S'il est une tradition séculaire au Canada français à l\u2019époque de Noël et du Nouvel an, c\u2019est bien la gui- gnolée, Wwieille coutume qu\u2019ap- portérent avec eux les coions français au début de la colonie.Bien qu'elle ait perdu un peu de sa couleur depuis quelques décennies, la guignolée qui est une collecte pour les pauvres d'une paroisse ou d\u2019une ville, est devenue l'oeuvre de certaines sociétés, telle la Saint-Vin- cent-de-Paui.La Saint-Vincent qui sa de- voue pour les pauvres continue \u201cà passer\u201d bon an mal an la guignolée, de porte en porte, durant les jours précédant la Noël ou le Nouvel an.L'argent recueilli, puisque de nos jours on ne fait plus la collecte de denrées ou de vêtements, est remus au curé de la paroisse ou de la ville qui se charge de le distribuer aux pauvres.Les \u201c\u2018\u2018guignoleurs\u2019\u201d.c¢\u2019est-A- dire les citoyens qui vont de porte en porte recueillir les aumônes, portent habituellement la tuque rouge des coureurs de bois, et chantent le traditionnel chant de la guignolée en présentant un long \"as de laine rouge où s'accumulent les otfrandes.Chaque année, et cela dervis + 1901, les membres du Cercle des commerce de Québec Inc.viennent prêter main-forte à la Saint-Vincent- de-Paul et passent la guignolée dans les foyers de la ville de Québec.Objectif: $30,000 M.Wilfrid Guillemette, président du Cercle, précise que la guignolée a commence cette année le 15 décembre par la visite des bureaux à l'Hôtel du gouvernement el que les quelque 1,500 hommes d\u2019affaires, voyageurs de Une vieille coutume devenue tr Canada français à l'époque des Fêtes \u201cguignoleux\u201d pour la -ircons- tance, aurunt visité tous les foyers des 30 parcisses de la capitale provinciale avant le 25 décembre.L'objectif fixé est de $30,000 et M.Guil'emette est confiant de l'atteindre.\u201cLa guignoiée va bon train\u2019, dit-il.L'an dernier.la collecte a donné 324,000, l'objectif était de $25,000.Le président du Cercle des voyageurs de cummerce rappelle qu'en 1901, la guiznolée avait donné $17, toutefuis il faut dire qu\u2019à cette période, les \u2018\u201cguignoleux\u201d recueillaient encore nourriture, vêtements et autres objets.Depuis une vingtaine d'années, note-t-il, on ne recueille.que les dons en argent, ainsi le fruit de la collecte est déposé à la banque et des chèques sont tirés au nom des \u2018i- férents curés des paroisses qui se chargent d\u2019en distribuer les semmes aux plus nécessiteux catholiques cu run.Au Moyen-âge, en France, cn courait la guignoiée dans pi- sieurs provinces.La plupart des auteurs s\u2019ancordent pour dire que cette tradition tire son uri- gine de !'époque druidique.Ernest Gagnon, dans son ocu- vre \u2018Chansons populaires du Canada\u201d, publiée en 1880, consacre plusieurs pages à \u201c\u2018cette coutume qui consistait à faire par les maisons, la veille du Jour de l'an, une quête pour les pauvres.\u201d L'auteur souligne que \u2018es \u201cguignoleux\u201d recucillaient parfois de la cire jwur les cierges des autels, en chantant un refrain qui variait suivant les régions, refrain dans lequel entrait le mot \u2018\u2018la guignolée, guil- lonée, la guillona, aguilaneu\u201d, suivant les dialectes des diverses provinces de France où per cctte coutume \u201c\u2018s\u2019était conservée des anciennes moeurs gauloises.\u201d Le comité de la langue, de l\u2019histoire et des arts de la France affirme qu'il est certain que la \u2018\u2018guignolée\u201d\u2019, coutume et refrain, ait pour origine premièra la cueillette du gui, sur les chênes des forêts sacrées, et le cri de réjouissance que poussaietit les prêtres de la gaule druidique: \u2018\u2018Au gui l\u2019an neui\u2019, quand la plante béni tembait sous là faucille d'or des druides.Auparavant, dans les campagnes françaises, comme dans celles de la Neuvelle-France, la guignolée Ctait en somme la cueillette de viande de porc dont la pièce de choix était un morceau de l'\u2019échine du porc, avec la queue, que l\u2019on appelait \u2018\u2018l'échignéeou la chignée\u201d.Le cortège des guignoleux ou \u201cignoleux\u201d était suivi d'une charette où l\u2019on déversait les pièces recueilltes.Voici ce que Ernest Gagnon en dit: \u2018Les ignoleux, arrivés à une maison, battaient devant porte, avec de longs bâtons, la mesure en chantant: Jamais ils ne pénétraient dans le logis, avant que le maître et la maîtresse de la maison, ou leurs représentants, ne vinssent en grande cérémonie leur ouvrir la porte et les inviter à entrer.On prenait quelque chose, on recevait les dons dans une poche qu'on allait vider ensuite dans une voiture qui suivait la troupe: puis on s\u2019acheminait vers une autre maison, escorté de tous les enfants et de tous les chiens du voisinage, tant la joie était grande et générale \u201d Le refrain tel qu'on le chantait encore vers 1880 dans plusieurs paroisses du bas du fleuve, et d'ailleurs au Québec commençait ainsi: adition au \u201cBonjour le maitre et la mat tresse Et tout le monde de la mal- son.Pour le dernier jcir de l\u2019année La ignolée vous nous devez.Si vous voulez rien nous donner, Dites-nous le: On emmenera seulement la fille aînée.On lui fera faire bonne chère, On lui fera chauffer les pieds.\u201d Cette coutume finit peu à peu par perdre, beaucoup de son caractère, en raison de l'évolution de la société et disons, ein certains abus déplorables qui se commettaient quand \u201con courait la guignolée\u201d, C\u2019est pourquoi, sans doute pour prévenir ces abus, vers 1860, à Montréal il fallait obte- nix un permis spécial pour \u2018\u2018courir la guignolée\u2019\u2019, qui se faisait à l\u2019époque, la veille du jour de l'An.Le permis était de rigueur si on ne voulait pas s'exposer à avoir des démélés avec la police.Un auteur du temps rapportn que lorsque deux \u2018\u2018guignolées\u2019\u2019 se rencontraient, il s\u2019ensuivait souvent la bouscuiade\u201d et les vainqueurs grossissaient leurs trésors du butin des vaincus.\u201d Un épistolier du temps déplore encore le fait que les gui- gnoleux \u201cse constituent eux- mêmes les pauvres, et transforment en copieuses libations les aumônes qu'ils réussissent encore à prélever de leurs dupes.\u201d On raconte egalement que des bandes de gueux armées de b£- tons se promenaient dans les régions et enaçaient de battre quiconque ne \u2018ournissait pas le boire et le manger pour Noël, * Corporation Le Syndicat attendra au 10 pour prendre une décision MANIWAKI Le président de l\u2019Assuciation des employés d'hôpitaux du distriet de Hull, M.Léo L'Heureux, a fait savoir au Droit, mardi après-midi, qu'il avait été trés satisfait de la rencontre qui s'est déroulée lundi soir, entre les représentants syndicaux et les membres de la te l'hôpilal St- Joseph de Mamwaki.H a cx- primé l'espoir que les pourparlers qui vont été :ntumés lors de cette réunion, contribueront à apporter des solutions aux nombreux proble- mes qui subsistent à l'hôpital St-Joseph.Soulignant que la réunion avait été trés cordiale.M.L'Heureux a rappeié que cette rencontre.qui était attendue depuis près de deux ans, marquait un pas important en vue de l'amélioration de la situation, puisqu'elle au- va enfin permis aux représentants syndicaux d\u2019exprimer leur point de vue et d\u2019exposer aux membres de la Corporation tous les griefs accumulés au cours des dernie- res années.Selon M.L'Heureux, ces nombreux problèmes, qui vont toujours en s'accentuant, sont je fruit des méthodes employées, à l\u2019égard des employés, par trois personnes détenant des postes de command».Rappelant que les membres de la Corporation ont assuré les représentants syndicaux qu'une enquête approfondie serait faite, et qu'une décision serait prise lors de la prochaine réunion du À l'hôpital de Maniwaki Bureau de direction, soit le 10 janvier, M.L\u2019Heuveux a tenu à souligner que la partie syndicale attendra la décision des membres de la Corporation avant de prendre d'autres procédures.Mais il a toutefois précisé que les représentants syndicaux prendront alors les mesures «ui s'imposent.si la décision qui est prise par les membres de la Corporation est jugée inac- centable.On se souviendra qu'un autre représentant syndical, M.Albert Maisonneuve, avait déclaré, jeudi dernier, que les plaintes accumulées, qui vont a lencontre du travail organisé ou du Code du travail, seraient déposées à la Commission des relations ouvrières de la province de Québee, si la réunion de lundi n\u2019apportait pas de solutions satisfaisantes aux deux parties.M.L'Heureux a en outre rappelé que les représentants syndicaux sont prêts à collaborer avec les membres de la Corporation, et à poursui- » 4 « vre le dialogue, dans l'intérêt des employés, de l\u2019employeur et des patients.Il ajoutait: \u201cLa corporation semble disposée à prendre les mesures qui s'imposent et, pour notre part, nous sommes prêts à collaborer et à poursuivre te dialogue\u201d.M.L'Heureux a poursuivi en disant: \u201c 11 faudra toutefois que le dialogue se poursuive comme lors de la réunion de lundi soir, soit en dialoguant comme des adultes et non comme des écoliers\u201d.Le Palais de justice Le Barreau de Hull insiste sur une construction neuve selon Me Roy Fournier, bâtonnier du Barreau de Hull, le ministère de l\u2019Education est prêt à céder au ministère des Travaux publics le site occupé présentement par l\u2019école technique de Hull, rue Wellington, pour les fins de construction d\u2019un nouveau Palais de justice.A la suite de ces informations et aussi parce que les ministéres procédent présentement à l'élaboration de leurs demandes de crédit, le Barreau de Hull! a résolu d'insister à nouveau auprès du gouvernement de la province pour la construction immédiate d'un nouveau Pa- lals de justice a Hull et pour souligner que Il\u2019emplacemer! de l'école technique serait le site favorable pour la construction d\u2019un tel édifice.Les membres du Barreau ont spécifié que le Palais de justice ne contient pas un nombre suffisant de salles d'audiences pour les trois magistrats et pour les trois juges de la Cour supérieure qui ont à y siéger en plus des séances de tribunaux d'arbitrage et des commissions civiques ou gouvernementales.Le Barreau a signifié qu'il était urgent de procéder à la construction d\u2019un nouveau Palais de justice.Le présent s'en va à la ruine, et malgré l'entretien qui peut y être fait, il est impossible de remédier à la vétusté de l'immeuble.Le ministère des Travaux publics a d\u2019ailleurs eu, récemment, l\u2019occasion de constater personnellement cet état de choses.On sait que pour Noël on fait de la peinture, on a astiqué et on a voulu donner à ce vieux hâtiment un air de jeunesse et certaines personnes se sont même écriées: \u201cNe le mettez pas trop beau, ils ne nous en construiront pas un neuf si vous le faites\u201d Mais le Barreau ne veut pas danser sur ce pied et réclame une nouvelle bâtisse.* L'HOMME DE L'ANNYE \u2014 Les Chevaliers de Champlain de Pointe-Gatineau ont rendu hommage au Dr Menri Robinson, \u2018homme de l'année, à l'occasion d\u2019une réception en son honneur samedi.Le Dr Robinson, qui est âgé de 60 ans, est un homme très actif dans divers domaines, cn par- | ticulier celui de l'éducation.Nous voyons, de gauche à droite | dans la photo, Mme Pauline Robinson, le Dr Robinson qui accepte un présent des mains de M.Raymond Larouche, capitaine adjoint des Chevaliers de Champlain, et M.Alexandre Desjardins, capitaine.> «4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 Comment on réussit à écrire ou à ne pas écrire un conte de Noël par Michel MASSE Les contes de Noël sont toujours beaux, tristes par moments Ils se terminent, règle générale, très bien.On y trouve habituellement beaucoup de neige, du moins s'ils sont écrits au Canada.Mais il faut être réaliste! Noël n\u2019apparaît pas chaque -biver vêtu de son tradition- -pel manteau blanc.La plus :3joyeuse fête de l\u2019année, pour .>des légions d\u2019humains, c'est gnes de mon projet à l\u2019une x * % PU étoilé, du manteau g'hermi- !\u201cun instant difficile à traver- des rédactrices féminines Evidemment, ie pourrzis de sortir de la tradition: voi- ne de la terre, des cristaux ; Je Pp là longtemps que je cherche rayonnants, touchons la ré- ;_ser, non seulement sans sour- :-éiller, mais en ayant bonne \u201cmine, car ce soir-là le sourire est de rigueur.Pour autant de louables raisons, mon conte de Noël ne visera pas à émouvoir les braves gens pour ensuite inonder leur coeur ramolli d\u2019une joie douce et béate.J\u2019ai d'abord eu l\u2019idée d\u2019écrire sur un sujet qui me semble particulièrement apitoyant, sans donner à la fin de mon histoire une conclusion réconfortante pour les lecteurs.Il s'agissait de ra- TOUS LES JEUDIS SOIR 8H SALLE R.A.y & Nostalgie des souvenirs conter la Noël d\u2019un célibataire, d\u2019un pauvre garçon qui n\u2019aurait ni femme ni enfant, d\u2019un triste sire qui passerait sa \u201csainte nuit\u201d à errer dans les rues pour regarder le spectacle des maisons bruyantes illuminées de bougies électriques multicolores, d\u2019un homme malheureux de se sentir seul au milieu de tant de joies étrangères.En confiant les grandes li- du journal, Paule Ste-Marie, vous ne devinez pas ce qu\u2019il m'est arrivé?Elle s\u2019est tout simplement moquée de moi.Un peu plus et j'aurais reçu l'un de ses éclats de rire dans l'oeil, comme je ne sais plus quel personnage d'un poème de Jacques Prévert.C\u2019est pourtant bien triste, la nuit de Noël célibataire! + x * Alors je me suis pris à songer à autre chose.Comme personnellement je n'ai: pas tellement souffert dans mon enfance, je me demande de quoi peuvent se Je ne saurais écrire une ligne là-dessus.* ¥ * Une relation de la misére des \u201cindispensables\u201d qui sont obligés de travailler durant la nuit sacrée \u2014 les infirmières, les policiers, les téléphonistes, le personnel des ASTHME hôtels, certains journalistes, les gardiens de prison, les Pères Noël et tous les autres serait-ce vraiment apitoyant?Je ne le crois pas.Nombre de ces travailleurs se font grassement rémunérer pour manquer la messe de minuit et aller à celles du matin où la masse de fidèles ne séra pas entassée comme des sardines dans leurs petites boîtes de fer-blanc.faire le récit lugubre du pauvre bonhomme qui est entré chez-lui en titubant, un peu ivre, trop tard pour se rendre à l\u2019église paroissiale, la nuit de Noël.Sa femme rabat-joie l\u2019avait fort mal accueilli, tandis que les enfants venaient de jeter à bas l\u2019arbre décoré, brisant les boules et venant à une aigrette près de mettre le feu à la maison.Elle accusait le malheureux d'être à la source de ce chahut et lui laissait entendre qu'elle n'hésiterait pas à demander une séparation légale de corps et et sa \u201ctrès bien, très bien\u201d, malgré tout conservait bonne humeur.Cette histoire-là en aurait attendri plusieurs et parmi les plus coriaces.J'ai consulté à ce sujet des amis qui sont mariés.Ils m'ont affirmé: \u201cc\u2019est vrai que ton récit serait réaliste et qu\u2019il mettrait bien en relief les affres de notre sort.Mais tu oublies ner et où boire à la santé des copains.Ah! non .je pensais avoir puisé dans mon esprit profond une nouvelle idée, mais je sens, et vous le voyez vous- mêmes, que c'en est une vieille qui tout simplement remonte à la surface.* #* + Il semble que lorsqu'on parle de Noël et surtout lorsqu\u2019on écrit un conte de circonstance, il est impossible un thème nouveau \u2014 il est vrai que je croyais en avoir pêché de bons et qu\u2019on m'a dissuadé de les exploiter \u2014 et j'en suis à me demander s\u2019il ne vaudrait pas mieux parler de la petite orpheline qui lèche les montres des magasins de jouets en se répétant qu\u2019elle n'aura rien du tout.Tableau familier dans les contes de ma grand-mère, aujourd\u2019hui passé à la légende.Si l'on me permet une digression, je dirai que de nos jours, à l'ère des jouets atomiques, il n'y a que les céli- % * * Quand j'étais petit gars, j'avais rédigé une composition française sur la Noël d'une petite Esquimaude qui gelait dans son igloo.Ca m'avait valu des félicitations des religieuses et une bonne note à la fin du mois.C\u2019est à cette époque que je me suis illusionné sur mon talent et mon imagination.Encore : m'arrive-t-il de croire qu'on .peut inventer du neuf en lit- .(M, térature.C'est un mirage.Ca aussi c\u2019est un conte de Noël.Si nous réfiéchissons bien, chacun de nous trouvera dans ses souvenirs Un ou mé- me plusieurs Noëls beaux et tristes.Celui-là ou ceux-là vaudront bien tous les contes de Noël.Lorsqu'on parle du ciel ! alité: n'oublions pas de signaler qu\u2019il y a des automobilistes qui marchent des milles dans la nuit de Noël parce que leur voiture est en panne, de rares individus qui reçoivent un glaçon sur la tête et parfois deviennent fou, des célibataires qui s'ennuient durant la fête.Deux candidats libéraux choisis SHERBROOKE (PC)\u2014L'orga- pisation libérale provinciale s'est choisie hier deux candidats candidat libéral dans le comté de Wolfe.Le congrès était présidé par M.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.A Lac Mégantic, M.Jos.-Luc Roy, de La Guadeloupe, a été choisi candidat dans le comté de Frontenac.Le congrès était présidé par M.Carrier Fortin, ministre du Travail.LE GROS LOT S'ENFUIT \u2014 Cette liasse de livrets n'est qu\u2019une partie de Ja saisie d\u2019une valeur de S17,500,000 de billets de la loterie Mme Frances Kelly, 54 ans, de LaSalle, a été inculpée sous une accusation d\u2019avoir opéré une loterie en rapport avec cette saisie Concours la Jeune Pour susciter l'esprit de joie et de gaieté qui doit régner au temps des fêtes, la plaindre les marmots qui re- de biens si jamais pareille bataires qui soient des or- en vue des prochaines élections : \u201d ; nai çoivent tant de cadeaux, aux chose lui arrivait de nou- phelins, que les maris ivro- |au Québec, dont la date n\u2019est frian daise que Yes policiers ont faile à Mont | espoir mprenais quelque sn102;000 de billets, Fêtes, sans avoir l'ombre d\u2019Un veau.Lui stoïquement, gnes qui soient victimes, pas encore fixée.\u2019 (Photofax PC) MS) doute sur la façon dont il pendant qu'elle lui servait que.Il faudra que j'écrive A D\u2019Israéli, M.Léandre Pro- faut que tout cela se paie.gamers reproches, disait: une thèse là-dessus.teau, de D'Israéli, a été choisi de décorations de chambre vent être obtenus chez différents commerçants d\u2019Aylmer et du centre commercial d Aylmer Un jury passera devant les demeures, au cours de la soirée du 27 décembre 65.De ma- GATINEAU que plusieurs femmes te li- i Jeune chambre d'Aylmer-Lu- Glenwood.Toutefois, il faudra gnifiques prix seront décer- 4 GROS LOT Votre colonne vertébrale ront.11 n'est pas impossible A Notre-Dame-du-Nord cerne met sur pied, pour la déposer, avant 5h.p.m.le 24 nés à ceux qui auront les dé- ~ $1 300 pourrait en être la cause.QUe certaines d'entre elles, troisième année consécutive, décembre 1965, son bulletin corations les plus originales 7 Avez-vous essayé la elles sont si bizarres, ne _ 1, un concours de décorations à l'endroit désigné.et les plus belles.: 53 numéros are?apprécient pas.L h | h de Noël.J'ai donc puisé dans mon omme aux fe ep ones Les populations des deux JfReh Rk ms Risk sok mk rk Rok mu Kok RS RA Fk 1k Sask Kush Joh sk Jo Se mask RFA \u2018| PETIT LOT E.-F.BOUDREAU, D.C.esprit profond et fécond une municipalités sont, par le fait ; $1 50 Chiropraticien \u2014 Rayon x nouvelle idée.a-t-il joué un rôle même, incitées à décorer leur yo LISTE COMPLETE DES 10 numéros 137, rue Notre-Dame, Hull Imaginez la Noël d'un gar- demeure ou leur commerce, \u2018 \u20ac Co 771-1447 gon que chacun considère sclon le cas.dans le vol de $7,000?NEW LISKEARD, Ont.(PC) \u2014 La police tente de déterminer si l'homme qui a vérifié les sonneries électriques anti-vol des succursales bancaires et établissements commerciaux de la ville en se faisant passer pour un employé d\u2019une compagnie de téléphone est relié de quelque façon au vol qui a été comme sympathique, même si on dit de lui qu\u2019il est pique-assiette, qu\u2019il ne rate jamais l\u2019occasion de lever le coude, qu\u2019il arrive que des maris jaloux s\u2019en prennent à lui parce qu\u2019il se montrait trop \u201cattentif\u201d à l'endroit de belles et nobles épouses.Imaginez la Noël de re garçon qui ne sait où aller réveillon- Le porte-parole de la Jeune chambre a signalé que les bulletins de participation peu- a : MERCI .! LES SERVANTES DE JESUS-MARIE désirent expri- : mer leur profonde reconnaissance à tous leurs généreux bienfaiteurs, en leur offrant une neuvaine de messes chantées en leur chapetle, du 26 décem- 150 gagnants de dindes AU CONCOURS A PRINCIPALE alors dérobé une somme de $7,000.La police rappelle que la semaine dernière un homme se | présentant comme un employé de la Northern Telephone a visité les succursales bancaires et | les établissements commerciaux de New Liskeard demandant à vérifier les sonneries électriques RSR RSR SR SNS FRS FRS RSR RSA SR RS RS DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien bre au 4 janvier.Elles souhaitent que Jésus-Hostie commis dimanche matin à la anli-vol.: Heures de bureau: HULL fasse descendre sur leurs personnes, leurs familles EPICERIE Caisse pupulaire de Notre-Da- L'homme est connu bien qu'il M 2 2 4 pm.\u2014 Soir: 7 2 9 et leurs entreprises, l\u2019abondance des grâces promi- me-du-Nord, dans le Québec.n'ait pas encore été interrogé.| 777-1388 \u2014 684-6622 Paul Soubliere, Sylvie Courval, 26 St-Louis ses à ceux qui répondent à son invitation pressante: |, BERGERON Trois hommes masqués, déte Les Sûretés provinciales de | Albert Laurin, a Vercnères Pare André fRégimbald, 42 Froment 3 \u20ac Ix 1\u201d + - A 1 ay, oul, PRENEZ ET MANGEZ\".\"CELUI QUI MANGE | Mag Champlain L.Presseau, Tes Notre-Dame.¢ L.Deschênes, 175 Sarto Proulx, 9042 Charlevoix Napoléon Richang Caron C.Lefebvre, 118 Wright 122 Mutchmore C.Rochon, 188 Garon Jacques Roy, 144 Laval Rita Grégoire, 46 Courcelette MA CHAIR.A LA VIE ETERNELLE ET JE LE 65, boul.St-Joseph, Hull nant les membres de la famille guent leurs efforts en vue d'élu- l'Ontario et du Québec conju-, NN RESSUSCITERAI AU DERNIER JOUR\".Beauséjour comme otages ont cider cette affaire.i | 771-1344 EM EY Réal Grouix, 100 Garneau LP NP NE TE EEE Marcel Chantigny, 100 St-Jean-Bosco R.Hupé, 144 Richer André Rivard, 45 Delanaudiare Claude Larouche, hôtel Duvernay Armand Pagé, 17 Bienville Que la JOIE de NOEL remplisse leurs z = R.Séguin, 144 St-Laurent nobles coeurs ! BIERE FROIDE Elections des m arguilli ers mains fortunes: Su\" \u201cage | Lise\" Cote, 60 howe\" 8 Fetter Sr rare : Rhéal Martin, 77 Frontenac vous se vous servez plus et : nous nous ferons un plaisir % d'aller lée cue: chez vous.Linge usage tneubles de toutes sortes etc.Huguette Lemieux, 49 Langevin Pierre Boudria, 61 Chauveau A.Amyot, 136 Dumas L.Maheux, 52 Wright Robert Bard, 50 Rouville Que fa PAIX promise par les Anges aux bonnes A volontés soit leur partage ! COKE Ste-Famille-d'Aumond SAINTE ET HEUREUSE ANNEE ! (format familial) 12¢ Messines \u201cLa quincaillerie la les paroissiens de Ste-Famil- le d\u2019Aumond ont procédé à nière, Léopold Beauregard et Ludger Beaudoin ont été élus de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Horace Lavigne, 88 Principale Georges Séguin, 100 St-Laurent \u2014 Afi - MANIWAKI \u2014 MM.Royal 3 Roger Patry, 28 D B.Dubé, 227 Ri Dans le RENOUVEAU CHRETIEN demandé Rés.2 ponts dépôt pond au vxigences de In Lacroix, Donat Saumure, Ar 771-5309 IA Napoléon Carpentier R.Matic, 202 Richer a .: Pa = n - par le Concile ! nouvelle loi des fabriques, thur Lacroix, Olivier Lafre- 663-3277 Ë Bernard Presseau, 206 Kent Lucille Hébert.16 Charron Dame Madeleine Gratton, 16 Normandie Réal Groulx, 100 Garneau Gloria Laprade, 48 Courcelette 0.Roy, 2 Davis Vincent Laviolette, curé de pour Noél le loi des fabriques.les nou- 189 Caron, Apt.3 Irène Paquin, 85 Emond BINGO - 4205 \u2018é i i arguilliers de la parcisse L.B h 0 ; lète i l'élection de six nouveaux MA \u20ac ; Nouveau \u2018ocal ; .Beauchamp, 40 Leduc ARTS FA FM Fa ane de rame a EME Jy plus complet marguilliers, Ce sont MM.St-Raphaél de Messines.uveau \u2018oca Pierrette Dagenais, Junette Boulay, 150 Leduc ! | * Bernard Roy, C-L.Piché, Les élections ont eu lieu Ë 28 we Eddy Jackie Dagenais, 56 Tétreau 96 EE NS OU , _® | on ' Hector St-Amour, Marcellin Sous la présidence du curé |Ÿ HULL Reve Falter.9 Caron Délisca Osborne, 26 Montcalm eclaux i Lévesque, Philémon Gron.de la paroisse, le chanoine i wo RE ER | Gérard Brulé, 24 Leroux Simone côté, 51, Stonge | din et Ferdinand Montreuil.Eloi Genest, tandis que Mme | LS my Georges Gagnon, 1° Brodeur Alex Larose,\u2019 117 \u2018Bourque 2 ; ; s om- | ( \u2019 i vesque, ellingto La réunion s\u2019est déroulée me secrétaire.agissall com Nore eure alard Lucille Séguin, \u2018Svs Ste-Hélène sous la ésidence de l'abbé § re + rdcau Gabrielle Abbott, 104 Maurics © QUINCAILLERIE u présidence de l'abbé Tel que l'exige la nouvel- : R.Sauvé, 104 Sacrd-Coeur Lucille St-Jean, 50Vz Rauville -M.imeau, Rolande Reraud, 55 !sabeile | e Mae on la paroisse.veaux marguilliers entreront | Lucille Dubrâle, 17 St-Henri G.Dufour, 166 Montclair ; cor TASES, en fonction le ler janvier.Gérald Gaudreau 0 Doterd files Cnenier, 46 Corbeil ' OUVERT \\ © ACC.ELECTRIQUES = | A LA PAROISSE ÿ M: Duncan, 17 bout stsosemn Pare Eee ER, Châteauguay ; \"81 o ours MECANIQUE | : STE-BERNADETTE Ernest Laut 75 foi © Ms laurent G croix, .; ; e CE SOIR | Comptoir DE HULL Louis Charbonneau, 37 Stsosepn Boast MUR.33 Morcion © ARTICLES DE SPORT , .Ji Eauline Rivet, Ironside Richard Gravel, 32 Scott JEUDI SOIR Tous Ls |} St-Vincent TOUS LES Gel Ce ge Ei ie © @ USTENSILES DE CUISINE | | 72, rue EDDY, HULL Judith Cloutier\u201d 36 Manety EE ! , , : re-Dame Hélène Laflav 116 Loi x LoL mme, ois ® ETC.ETC.; JEUDIS SOIR OUVERT TOUS LES JOURS MERCREDIS SOIR Eiizanein Laurier.53 Ken Madeleine Caron, 103 Froment © \u2019 ° ent a JUSQU'A | de th.3 Sh.8h.15 Rémi Dubeau, 188% Eddy Francoise rortier, Livraison dans Hull et Ottawa SALLE ECOLE Jeudi, vendredi jus.9h.en acné Éceur Roland Cousineau, 20 parties régulières 3 parties spéciales GROS LOT | $500 1242 Cuarlevoix Marie-J.Guénette, 83 Champlain Jean-Marie Mantville, 127 Papineau Louise Grenier, 192 Kent Julie Bond, ironside Claire Dupuis, 171 Principale N.Emond, 208 Archambauit L.Lefebvre, 3 Kent Jean-Guy Fauvelle, 228 Papineau BRUYERE boul.Gréber Pte-Gatineau Avez-vous songé » ces articles oui ne servent plus et qui sont encore bons, jouets, vé- tements, meubles, etc.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.fantaisie Liette Clément, 63 St-Raymond Patins de Pour fillettes \u2014 Patins ! a - Téléphone : Daniel Graveite, 12 Thib Michel Laprade, ik blancs avec bottine haute QUVERT SAMEDI Lucien G , ibauit 193 Louis-Hébert al doublée.Langue et che- JUSUQ'A 6 H.GROS LOT 776-1068 - 777-3005 | Le \u2018Fortier, 1 Vercnarer m2 Armand \u201cRichard, 11% Rouleau 4 \u20ac tous les jours et nous irens 53 numéros A ville bourrées de foam.$500 les chercher | POINTE-GATINEAU ; - © { - Pointures 11 a 3.67 Wellington HULL Aidez-nous à aider les pauvres | PETIT LOT | Shanes, Roger Gauvreau, 13 Raoul > ; 5 numéros SOCIETE ST-VINCENT $1 50 M Madeleine Bourgouin, 25 Lyon Gorata Claman! CR 1 H.Boily, 45 Toulon 6.97 DE Clermont Picard, 62 Onésime, Pte-Gatineau PAUL DE HULL 25 numéros Lucien Sanscartier, 78 Morceau 777-1641 21 parties régulidres CREE EE BE A ER Ee ESS ES POS ES PSS ESS ES ES EU EAN ER ER EST PAM VA EU EU SO EN NO A ES ÉLECTIONS ER SO MOIS OU DE EUX SU HO ¥en a Mn Hon AAT HRN VE SO 0m NES TSX ERIK TOUS US aC ins ed APA AUX VS MES AM A EM Yu sss psu Pour dames 8h.pm.; GATINEAU y \u2018 et demoisell Entrée: $1.00 : i , oi [A Pontos 4 310 BINGO = GT MI dS 2 00 .| i TEMPLETON c= 7.97 [1 » \u2019 i Aurdle Morin, 52 River Road | | fous les jeudis soir BUCKINGHAM .° | y À Patins pour garçons à 8 h.15 BINGO { Raymond Bastien, 681 Georges | R.Belasky, Buckingham A\u2019 LUCERNE 3 % po ® Protecteur à tendon SALLE DES ! A0.Brassard, 68 Elgin a .- @ Bouts renforcés CHEVALIERS % THURSO ) e Noirs, avec garnitures DE COLOMB MERCREDI I Emilia Danis, Thurse | Roger D'Aragon, 76 Galipeau * 7 HEURES STE-CECILE DE MASHAM Pointures 11 à 2 BUCKINGHAM \", i nude See an 4: 6 97 eas Prix à : GRACEFIELD ÿ , x d'entrée: | ,Ç e 1 5 parties régulières 15 dindes ÿ Roméo Patry, Gracefiald ] } Pointures 3 à S parties spéciales AYLMER ; on 7.97 1 partie gratuite SOUS-SOL B Fortunat Voilent, Sime \u2018Mondour, ° charies \"#4 Main : Er ° 2 GROS LOIS DE L'EGLISE ¥ Ë DESCHENES : BOUL.SACRE-CORUR | ; i Oe ater devine | Real Lacroix, 11 Osgoode ; a | P T $675 HULL, QUE.CEE Me aoa tr A ob 5 bh db OTTAWA A : JEAN-LOUIS GARN i : L.ELCHA ; GROS LOY courtier d'assurances rari courtier d'assurances associé | Huctor Rove 88 Bite A 2 Lucien vincent Mismes ; & FILS LTÉE ru \u2014 $675 2 CN VAN a REE x J.Parent, 141 \u2018Cooper 0.3 Gareac, 1618 River Rese \u2014= } | 5% $950 a 9° MUR ET EIRE SE Louise Paquette, 228 Preston ' nn 151, Plaza rus Principals, Hull credicô | a \\ | 4 à R TORRANCE, ÿ EASTVIEW ; 777-8515 , ADMISSION: $1.00 & Bo AUS MEAU-TURPIM titee'™ y À Jean-Claude Pollerin, Claude Gouin, 355 Richelieu k J cree \u201c3 AWE ol wa Pr 71104 § 201 Chemin de Montréal | \u2019 D OP mas CL A Three, RL ST NT a WE FR a me a a ao a M HD A 0 Nora names Rss SEA OF [2 « vinciales, - tions aux Commissions sco- 7 laires locales, $513,317; reve- « nus divers, $51,877.ee yy are qaes- \u201cFUTURE ECOLE SECONDAIRE A LA SARRE \u2014 Nous | \u201c voyons ici la reproduction à l\u2019échelle de ce que sera la future école secondaire polyvalente qui sera construite à La Sarre par la Commission scolaire régionale Lalonde.Subvention de $4,932,200 Cette école, qui coûtera plus de $5,000,000, ameublement compris, scia construite sous peu d\u2019après les plans préparés par l'architecte Valère Langlois de Hull l'école régionale de La VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le ministère de l\u2019Education a approuvé une subvention de $4,932,200, I'équivalent de 85 pour 100 du cout total, de la future école secondaire polyvalente de La Sarre.Cette nouvelle a été com- Budget approuvé Le budget total de la Régionale Lalonde, au montant de $1,075,930, a été approuvé * par les autorités du ministè- ; re de l\u2019Education.Les revenus se chiffrent comme suit: subventions pro- $510,736; réparti- Les dépenses se répartissent de la façon suivante: per- \u201c sonnel académique et frais - marginaux, $541,156; fournitures, matériel didactique, équipement, loyers et autres, $162,702; services d'orientation, $15,500; services de bibliothèque, $7,500; autres services, $17,300; transport des élèves, $200,635; administration, secrétariat et personnel technique, $48.348; frais payés aux institutions indépendantes et autres régionales, $79,610; perfectionnement des professeurs, $2,500.Le sièg2 social de cette Commission scolaire est à La Sarre et elle groupe 27 Commissions scolaires locales, desservant une population de 30,797 personnes.au RAYON DE \u201cMATELASSE\" Un pyjama de nuit et de détente Une veste blanche et matelassée, à manches trois quarts, à col et poches de cordana à motif paisley, ceinture à cordon à couture au devant; un pantalon assorti, en cordana a motif paisley, à taille élasticisée.Tailles petites, moyennes et fortes.Teintes: imprimés paisley rouge ou bleu, à veste blanche ¥ et matelassée.Coté pour cadeau de Noël ! ~ \u201cGRANNY\u201d Notre robe \u2018\u2018Granny\u201d originale, tel qu'illustré, à la longueur, fentes latérales à Vorientale, manches trois quarts, poignets et corsage garnis de dentelle, encolure carrée.Tailles: petites, moyennes et fortes.Imprimés fleuris sur fond noir.Seulement 498 \u201cNANNY\u201d C'est ure version \u201cGranny\u201d pn plus courte.Une nuisette de coton, aux imprimés fleuris, paisiey et quadril- \"GRANNY \u201cNANNY\u201d \"MATELASSE\u201d \u2018pour vos cadeaux de Noël ! lés.Poignets élasticisés, corsage froncé et 08 a co mi de + croquet.Tailles ° = pour cadettes 7- i 3 9-11-13.» \u2019 £ ü 7 % be br aa il ; a PE 95800 fn age o a ATI \u201d\" a ¥, muniquée par la Commission scolaire régionale Lalonde qui englobe le comté d\u2019Abi- tibi-Ouest.les travaux de conslruc- tion devraient débuter dès les premiers mois de 1966 de fa- con à ce que l'école soit terminée pour l'automne de 1967.Cette école pourra accueillir 2,250 élèves, dont 425 dans la section des métiers et 325 dans les cours d'initiation au travail.Les enfants pourront suivre le cours secondaire général, Je scientifique et le classique.On y dispensera aussi un cours en agriculture.un cours de formation de cuisiniers.On enseignera ¢ga- lement l'électricité.la plomberie.la réparation de radios et de télévisions.ote ore we LA LINGERIE DERNIERE Minore ; ; à manches raglan, : échancré, de type Chanel, Zi ainsi qu'aux poches.| & tons recouverts assortis.: manches ragian et enco- É côtetés.; Entièrement : la main (ne doit pas 3 pes être nettoyé à sec).a L'école L'école comprendra 77 locaux d'enseignement, une bibliothèque, 11 ateliers, un auditorium, trois gyninases et une cafétéria.La superficie des planchers est de 282,000 pieds carrés et le cubage de l\u2019édifice est dc 3,798,000 pieds.La superficie de la bibliothèque est de 6,646 pieds et on pourra y ranger quelque 35.000 volumes.Le secteur pédagogique occupera 418 pour 100 du plancher et les services administratifs et ge- néraux 42 pour 100.Les fondations de l'édifice reposeront sur des pieux et le bloc des classes est en be- ton armé.Une charpente d'acier est utilisée pour la partie contenant les ateliers, l'administration et les servi- POUR DES CADEAUX DE NOEL ! Visitez les fameux rayons CHANDAILS Nenëliz LE MODELE KARI-LYNN DES FETES Un cardigan de fantaisie, en fibre acrylique vierge à 100%.lavable à la main, Large bordure crochetée à effet Bou- 498 Teintes: rose, bleu, beige, doré, blanc, rouge et olive.Tailles petites, moyennes et fortes.Ouvrez un compte budgétaire Nanette pour vos achats de cadeaux des Fêtes ! LE MODELE KARI-LYNN A ENCOLURE EN V Un pull-over en fibre acrylique vierge à 100%, à encolure en V.Entièrement fabriqué à la main, lure en V, bas et poignets lavable à être nettoyé à sec).Tailles petites, moyennes el fortes.()99 CARDIGAN KARI-LYNN Un cardigan en fibre acry- tique vierge à 100%, entièrement fabriqué à la main, à manches raglan et à encolure classique, taille et poignets côtelés.Boutons de teintes assorties.Garanti entièrement lavable à la main (ne doit illes petites, et fortes.moyennes | | Réunion des municipalités | au sujet du transport La compagnie de transport Hull métropolitain a invité des représentants de 10 municipalités de banlieue à as- .sister à une réunion à 8 heures ce soir au Palais de justice de Hull afin de savoir s\u2019ils seraient disposés à accepter une hausse des tarifs d'autobus.Des invitations ont été envoyées aux municipalités suivantes: Aylmer, Deschènes, Gatineau, Pointe - Gatineau, Templeton, Angers, Masson, Buckingham, Chelsea et Wa- kefield.On sait que Hull est * d'accord pour une hausse de tarifs sur les autobus du : Transport urbain.Le président de la compagnie, M.Georges Bisson, a déclaré que l'on expliquera tout d\u2019abord la situation financière de la compagnie; les raisons qui motivent une hausse de tarifs et comment celle-ci s'appliquera dans les diverses zones de chacun des | territoires.Puis on demandera aux représentants des municipalités de ne pas s'opposer à cette hausse.La compagnie désire connaître ces opinions avant de demander à la Régie du transport du Québec l\u2019autorisation de hausser les tarifs.Pour être en mesure d\u2019accorder une hausse de salaire aux employés travaillant sur les circuits du Transport urbain de Hull, on veut aug- pour arre ces généraux.Le revêtement extérieur est en brique.Les plans ont été préparés par l'architecte Valère Lan- glois de Hull.sions ont été demandées et elles seront reçues jusqu'au 14 janvier 1966.Les sous-traitants pourront entrer leurs ; soumissions jusqu'au 10 janvier.On a fait appel aux sous- traitants pour les spécialités suivantes: pieux, armature, maconnerie.peinture, ameublement de cuisine, réfrigération, couverture et métal en feuille, fenêtres, quincaille- ie, covre-planchers, électri- c'té et intercommunication, cr'ombages métalliques.La construction de cette école avait été recommandée par ie comité de planification de la Régionale Lalonde.eee 0] Te Mn ! Teintes : noir, bleu, olive, vert, bleu blanc, pourire, rose, doré.royal, marine, beige et rouge, Des soumis- menter les tarifs des autobus de la façon suivante: les billets pour \u2019 adultes se vendraient 6 pour $1.00 au lieu de 7; les billets pour les enfants se vendraient 10 pour $1.00 au lieu de 10 pour $0.75.Les tarifs sur les autobus du Hull métropolitain seraient done augmentés au prorata.Deux cambriolages perpétrés à Hull Deux vols par infraction, ont été perpétrés dans des épiceries de Hull, tot mercredi \u2018matin.Le premier a été commis chez Chénier-Côté, 69, rue St-Hyacinthe.Des individus ont forcé la porte avant de l'établissement commercial, et se sont enfuis en emportant quatre caisses de bière, une certaine quantité de cigarettes, et la somme de dix dollars en argent.La seconde victime malfaiteurs est l\u2019épicerie Côté, 40.rue Eddy, où les voleurs sont entrés de la même manière que précédemment pour s'enfuir avec une som- \u2018 Inauguration d'un centre Le sergent-détective Roger me en argent de $40.Duquette, de la Sûreté municipale de Hull, fait enquête.des | rison, en présence du cancer, | tient à un diagnostic précoce.| Voilà pourquoi la Société Cana- | i dienne du Cancer exhorte les | familles à consulter le médecin ! dans tout ce qui touche à la santé.Pourquoi le bon exemple ne commencerait-il pas par | vous-même\u201d | GARRY JOHN LAJEUNESSE, 22 ans, élève-officier au col: lege militaire de Kingston, alors qu'il préparait sa sortie pour venir passer la période des Fêtes chez ses parents à Hull.Il est le fils de M.et Mme Harry Lajeunesse, 16, rue Desjardins, où il est présentement.Après ses études à l\u2019école secondaire St.Patrick, d\u2019où il fut diplômé en 1962, il s\u2019enregistra au collège militaire Royal Roads, à Victoria, C.-B.A Kingston, il est étudiant de troisième année en économie et commerce, PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 Pour la première fois dans son histoire, Papineauville a assisté à la bénédiction du premier centre de ski de la région.Plusieurs personnes accompagnaient leur pasteur, le curé Louis Campeau.le maire de ski à Papineauville La meilleure chance de gué-' M.Omer Desjardins, et les six conseillers, M.Eugène Daigneault représentait le village de Papineauville.Après plusieurs mois de labeur, M.Euclide Viau, de Montpellier.a pu mettre un monte-pentes à la disposition de tous les fervents du ski.C'est le No.emps des améliorations! Votre marchand \"par 2 el région esf un bon homme à connaître MARCHAND \u201cPAL\u201d DE LA SEMAINE: THIBAULT LUMBER CO.LTD.147, ch.Marier, Eastview 746-8125 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOS PRETS D'AMELIORATIONS DOMICILIAIRES 50.510.000 | Jusqu'à 10 ans pour payer : ALMONTE, Ont.GRACEFIELD, Qué.N'OUBLIEZ PAS! 9 fois sur 10, vos marchands de bois \u201cPAL\u201d égalent ou sont plus bas que toute concurrence Il y à un marchand \u201cPAL\u201d près de chez vous N.-D.-DU-LAUS, Qué.| Supplies 4 rue Main 684-3275 BOURGET, Ont.Paul Gauthier Tél: 46 CAMPBELL'S BAY, Qué.Smith Bros.Tél: 25 CRYSLER, Ont.Ok EGANVILLE, Ont.R.G.Reinke Sons Ltd.628-2017 Begg Lumber Co.Ltd.@ @ & Fils Ltée 275, boul.St-Joseph 777-5204 N.T.Sadler Ltd.q Oscar Lafrenière Joseph et Fils Allaire Enrg.Tél: 869 463-2858 Rue Principale Tel: 767-2212 AYLMER, Qué.HULL, Qué.PERKINS MILLS, Qué.Aylmer Building A.Amyot Perkins Lumber ® J.P.de Rainville Tél: ; HULL, Qué.Gavard Liée 35 rue Mangin 777-1681 POLTIMORE, Qué.McClelland Building Supply Tél: 57-5-1-3 HULL, Qué.Pilon Ltée 5 boul.Montclair 771-5841 H.A.Clarke Building Products 925.2335 HULL, Qué.F.Thibault Ltée 63 rue St-Florent Tôl.: 771-6247 QUYON, Qué.McCann Building Supply Tél: 225 LADYSMITH, Qué.Henry, Krose @) Tél: bo s-2-2 ROCKLAND, Ont.Rockland JA) Building Supply - 161 Laurier Tél: 762-5228 EASTVIEW, Ont.Thibault Lumber Co.Ltd.147 oh araarier 125 EASTVIEW, Ont.Green Valley Lumber Ltd.300 ch.Montréal Tél: 746-4533 FORT COULONGE, Qué.Art T.Beaulieu Enrg.Rue Principale Tél: 82 MANIWAKI, Qué.Matériaux Gendron Lomber Route no 11 449-1611 ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.Théo Charron 28 Ste-Julie Tél: 5 MANIWAKI, Qué.@ J.0.Hubert SHAWVILLE, Qué.H&S Home ¢ Rue Principals 2 Tél: 647-2430 Ltée MASSON, Qué.rue Principale 449-3131 Mercier Lumber Route 33 Tél: 868-3103 SMITHS FALLS, Ont.Falls Lumber ch, Lombardy Tet: 283-4411 WINCHESTER, Ont.H.S.Lannin Lid.Rus Mill Tél: 774-2827 we 35g fruits cas \u2018 form.89\u20ac HN pomme ; e Patales à cuisson 10 liv.59¢ Sariette râpée 'v 29¢ © ve Fixafif Lear Perricie TT 69¢ BN raix de Californie Clubhouse Savon Woodbury 4 pains 4] ¢ pour cheveux oups A formes _ cellos pats de Yente à Te Alan, pat de gl Reds 3.5% 296 Choux uu.35¢ Qranges \u201crn 49¢ \u201cze 69¢ Fooms nT Gombe Bag Mélanges à sauce 712 256 À AE CAE | { \\ ES A A Se LEN NA A Fy y 9 - Format familial Economisez 20c Assiefies à pâtés à la viande Çomprimés \u201cei Pere\" G9g a 10 20\u2014 frm 1 Sere + met 1 cn met 4 mr.941 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 as IL EST PROFITABL de magasiner chez GA Jouez à l\u2019une des populaires émissions IGA à la radio et à la TV! Vous pouvez être l'un des nombreux gagnants LES GAGNANTES CI-DESSOUS ONT REMPORTE DE L'ARGENT SUPPLÉMENTAIRE Mme M.POLLOCK, A 12, avenue KIRKSTALL, Ottawa a gagné » M233 AU PROGRAMME : IGA \"The Big Payback\u201d tous les jours à la radio, au poste CKOY, 1310 au cadran ! POUR NOËL Mme W.SANSOM 112, rue des PEUPLIERS, GATINEAU, Qué.AU PROGRAMME IGA ve Got The Answer\u201d tous les jours à la radio, au poste CFRA, 580 au cadran ! Mme F.COLLINS, 59 WYCHWOOD, AYLMER, Qué.a gagné 340 AU PROGRAMME IGA ve Gof The Answer\u201d tous les jours a la radio, au poste CFRA, 580 au cadran ! \u201cFOXY HOCKEY GAGNEZ de L'ARGENT DEVENEZ UN Pour tous les renseignements, écoutez le programme de JACK FOX FORECASTER\" De 6h.3 9h.» au poste de radio CKOY, 1310 au cadran du matin, tous les jours © BONI EXTRA ECONOMISEZ DE L'ARGENT EN PLUS DES TIMBRES GOLD BOND À L'ACHAT DE CES ARTICLES ZIRT RNIN Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités TIMBRES Go'n °-1p SUPPL.GRATUITS à l'achat de MELANGES COCKTAIL PARTY TYME bout.de 25 25 on.TIMBRES 70875 pOND SUPPL.| GRATUITS TIMBRES Gin oanp SUPPL.GRATUITS | à l'achat de DETERSIF LIQUIDE - SUNLIGHT cont.de plast.59\u20ac de 24 on.à l\u2019acrat de LYPSYL POUR LES LEVR 43¢ TIMBRES BR Son ROND SUPPL.GRATUITS Gore à l'achat de COMPRIMES ASPIRIN BAYER POUR ENFANTS pout.39 ¢ de 36 (magasins de l'Ontario seulement) 8 TIMBRES PEON 20ND 3 SUPPL GRATUITS à l\u2019achat GELEE DE PETROLE VASELINE BLANCHE pot de 49\u20ac 4 on.à l'achat de A BILE 97¢ format d'une on.TIMBRES GOD RAND SUPPL.GRATUITS corn SUPPL.GRATUITS DESODORISANT BAN SUPPL.GRATUITS Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le vendredi, 24 déc.TIMBRES Go\u2018n BAND SUPPL.GRATUITS à l'achat de TENDER TOUCH D'HUILE DE BAIN Helene Curtis bout.de 1 75 3.5 on.ES TIMBRES ~~D a SPP.GRATINTS à l'achat de COIFFANT SCORE POUR HOMMES tube de 89¢ 3 on.TIMBRES TIMBRES SOIN nOYp SUPPL.POND à l'achat de SHAMPOOING CONCENTRE SILVIKRIN 1.25 à l'achat EAU DZ VICHY CELESTIN bout.de 59¢ 30 on.à l'achat de VAPORUB DE VICK nue 1 09 à l'achat de SIROP VICK CONTRE LA TOUX tormat 98 ¢ économique ! 1 ! + | I | Francis, gérant et instructeur t i ¥ | i 1 ; Wings de Detroit, Emile Francis espère que Don Simmons conduira les Rangers à la victoire Le poste de gardien de buts avec les Rangers de New York est tout probablement assuré à Don Simmons aussi longtemps qu'il affichera la même tenue qu'il le fit lors de la dernière joute contre les Canadiens de Montréal.Emile des Rangers, qui occupent la cinquième position de Ja Ligue nationale, semble avoir beaucoup confiance en Simmons.\u201cNous avons remporté une victoire et annulé avec Simmons durant nos trois dernières joutes.Lorsque j'ai employé, Don à Chicago lors de la dernière joute, il a com- | Piétement maîtrisé Bobby Hull qui s\u2019était échappé à\u2019 quelques occasions de même que Stan Mikita et Phil Espo- sito et cela nous a permis de faire match nul\u201d, de dire Francis.It faisait alors allusion à la \u2018Joute nulle, 2-2, entre les Black Hawks et les Rangers le 8 décembre courant.\u201cI) fut tout'simplement brillant coun.tre les Canadiens et aussi longtemps qu\u2019il affichera une tenue semblable, il sera dans les buts\u201d, de dire Francis.Il est spectaculaire Simmons a remplacé le cerbère recrue Ed Giacomin, dimanche soir, et il a réussi plusieurs arrêts spectaculaires contre les Canadiens de Montréal, ce qui a permis aux Rangers de remporter une victoire de 3-2 et de mettre fin à.une série de onze joutes sans victoire.Samedi soir, Giacomin avait essuyé un humiliant revers de 8-4 contre les Maple Leafs de Toronto.Simmons, qui est âgé de 34 ans et natif de Port Colborne, Ontario, aura une autre occasion de tenter d\u2019arrêter Bobby Hull, Mikita, Esposito et tous les autres joueurs des Black Hawks ce soir puisque ces deux clubs en viendront aux prises à Chicago dans la seule joute à l'affiche dans la Ligue nationale.Ce cerbère de cinq pieds et six pouces et de 150 livres a participé à 225 joutes dans la Ligue nationale avec \u2018Boston et Toronto avant d\u2019y retourner cette saison.11 a un record de 647 buts contre lui, 21 blanchissages et une moyenne de buts contre de 2.88.Simmons a également participé à 24 joutes des séries éliminatoires.Et durant ce stage, il a cédé 64 buts à l'adversaire, réussis- ee ee ee de ee ee ee de ee STI 2e gain de l'équipe finlandaise EDMONTON (PC) \u2014 L'ailier Jorma Peltonen a compté dans un filet désert alors qu'il ne restait qu\u2019une minute à jouer durant la troisième période et il a ainsi assuré un£ victoire de 7-5 à l\u2019équipe nationale de la Finlande sur les Nuggets d'Edmonton.de la Ligue senior de l\u2019Ouest du Canada.: 11 s'agissait de la deuxième victoire en trois joutes hors concours pour cette équipe, qui est actuellement en tour- MELBOURNE (AFP) \u2014 Kip- choge Keino a donné une leçon de tactique à Ron Clarke dans ; les 5,000 metres qui les a oppo- | sés hier au Sports Grounds de | Melbourne.Keino, recordman i du monde de la distance, a \u2018ais- did dd dd RSI III TT TETE IST TETE ci et là dans le monde du sport \u2018 1 i MONTREAL (PC) \u2014 Gilles * Marotte, de Montréal, un joueur de défense âgé de 19 ans, est devenu professionnel samedi après un essai fructueux de cinq parties avec les Bruins de Bos- iton, de la Ligue Nationale de | hockey.Gilles jouait pour le Niagara ; Falls junior, un club ferme des ! Bruins de l\u2019Association de hoc- ; key d\u2019Ontario.II a été invité à ! endosser l'uniforme des Bruins alors que ceux-ci avaient trois i joueurs de défense sur la liste * des blessés.BOSTON (PA)\u2014Les Bruins de Boston ont annoncé dimanche soir le transfert du gardien re- liale d\u2019Oklahoma City, de la Ligue centrale de hockey.Le Boston a également transféré ie gardien Jack Norris d'Oklahoma City à Los Angeles, de la Ligue de l'Ouest.Ed Johnston, le vétéran gardien de buts, a récemment été rappelé WINNIPEG (PC» \u2014 Les Rus- : ses ont continué à faire le désespoir de l'équipe de hockey nationale du Canada par la précision de leurs passes et leurs habiles jeux de position pour ! vaincre les Canadiens 6-2 dans une joute hors-concours, ven- : dredi soir.crue Gerry Cheevers à leur fi- née au Canada.Les Finlandais ont défait une équipe de calibre intermédiaire à Quesnel, Colombie-Britannique et par la suite, ils ont été facilement défaits au compte de 10-4 par l\u2019équipe nationale du Canada lors d'une rencontre, qui a été présentée à Edmonton.Peltonen ct Lasse Oksanen ont compté deux buts chacun pour les Finlandais.Jorma Vehmenen, Matti Reunamaki et Erkki Monanen ont enre- sé Clarke mener durant la plus grande partie de l\u2019épreuve, puis l'a déburdé dans le dernier tour grâce à un sprint décisif qui laissa l\u2019Australien à 30 verges.Le temps réalisé par le Kenyen: RARAREREARRAR ERA RRA e e É Î de d de ee e d ŸÎES Keino l'emporte sur Ron Clarke dans une rencontre de 5,000 mètres 13'40*'6-10 est loin de son record .Un vétéran de 10 saisons dans la Ligue nationale, Harris qui est âgé de 30 ans a abouti à Detroit après avoir été échangé par les Maple Leafs de Toronto.Il a fait savoir qu\u2019il prendrait un repos de deux semaines à Toronto, où il demeure, et qu\u2019il verra d'ici là s\u2019il prendra sa retraite.Jimmy Peters.fils, du Memphis vendredi, rappelé a remplacé Harris sur la liste des ; joueurs.Harris n\u2019a pas réussi à compter un seul point ou de même récolter un seul assist en 14 parties.Depuis le début de la saison, Harris a compté un but et obtenu quatre mentions d'assistance.Sport en bref TORONTO (PC)\u2014Des \u2018\u2018amis et admirateurs\u2019 anonymes de l\u2019ancienne étoile de la LNH, Charlie Conacher, qui se remet d'une crise cardiaque ont loué pendant un mois un panneau- \u2018de Los Angeles par les Bruins.! réclame pour lui souhaiter \u201cJoyeux Noël\u201d.SAINT-JEAN.N.-B, (PC) \u2014 \u201cLe président Dick Pearson, de | la Fédération canadienne de bo- !xe professionnelle, a révélé hier Le jeu evratique des C'ana-.diens, les nombreuses punitions ' dont ils ont écopé et la fai- ; blesse de leur aéfensive sont autant de facteurs qui ont permis aux Russes de remporter la quatrième victoire de leur présenté tournée canadienne.DETROIT (PA) \u2014 Les Red de la LNH ont suspendu samedi le joueur .de centre Billy Harris après que celui-ci eut refusé d\u2019être céde à un club ferme.\"(Clarence Campbell imposera-1-il des amendes ! : Bay.que la Fédération avait approuvé un match titulaire entre le champion poids léger junior du | | Canada, Buddy Day, de Halifax, l\u2019aspirant Les Gillis, de New Waterford.N.-E., à Glace lec 29 décembre.DETROIT (PA) Warren Godfrey, du Detroit, a subi une intervention chirurgicale au genou hier et sera absent du jeu pendant cinq à six semaines.Par contre, Bill Gadeby, inactif pendant trois semaines à la suite d'une opération au genou, doit pratiquer avec l'équipe au- jourd'hui et affrontera probablement les Rangers de N.Y.jeudi soir.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le premier-but Bill White et l'ar- rétcourt Dick Groat, acquis r3- cemment par les Phillies de Philadelphie des Cards de St- Louis, ont accepié hier les con- MUNTREAL PC) \u2014 Selon le | ditions de leur nouvelle équipe publicitaire de la ligue Nationa- | Pour 1966.le de hockey, Ron Andrews, la ! bagarre, qui a marqué la deuxième période de la joute Cana- diens-Rangers à New York di- .manche soir, n'aura pas d\u2019écho avant aujourd'hui ou jeudi, car le président Clarence Campbell devait prendre connaissance du rapport de I'arbitre Frank Ud- vari hier.On sait que quatre joueurs des Canadiens ont quitté leur banc pour aller prêter main-forte à leurs coéquipiers.qui étaient malmenés par les joueurs des Rangers, demeurés sur leur banc, au cours ce cette bataille.Si le président s'en tient aux\u2019 ; réglements, Jean Béliveau, Henri Richard, Dick Duff et Terry | Harper écoperont d'une amende de 350 chacun.Ted Harris, déjà sur la glace, a déjà écopé de mauvaise conduite impliquant une amende automatique de $25, de même que Richard.Quant aux Rangers, Earl In- garfield et Vic Hadfield ont éga- \u2018lement écopé de $25 chacun.In- | garfield était sur la glace et Hadfield.sur le bare ues le- | caux.; défense Warren Godfrey serait Les Wings perdent les services de Warren Godfrey DETROIT \u2018PA)\u2014Les éclopés Red Wings de Detroit ont en- ' caissé une autre tuile hier, en apprenant que leur joueur de absent pendant peut-être deux i mois à la suite d'une blessure au genou, qui nécessitera une \\ intervention chirurgicale.L'absence de Godfrey n'aidera certes pus lu cause des Wings \u2018qui occupent le troisième rang de la ligue Nationale de hockey, À six voints des meneurs, les ! Canadiens de Montréal, car ils ne peuvent combler présentement que sur trois défenseurs en bonne santé.Aussi, le gérant et pilvte Sid Abel songe à un voyage de dépistage à Pittsburgh et Mein- 1 phis, filiales des Wings.Par ailleurs, les autres bles- tés des Wings devraient être prêts à revenir an jeu dernain , soir contre New York.gistré les autres buts.Gord Buttrey, Ed.Johnson, Butch Tomlinson, Ken Cairns et Dale Conrad ont été les compteurs des Nuggets, qui occupent la quatrième position de la Ligue senior de l'Ouest du Canada.Ce circuit est formé de six équipes._Cairns, Jimmy Brown et John Ivaniiz avaient été prêtés aux Nuggets par les Spurs de Calgary, qui occupent la première position de cette ligue.du monde du mois dernier à ' Auckland: 13\u201824\u2018\u20182-10.Clark prit le train à son compte pendant au moins 10 des 12 tours et demi que comportait ces 5,000 mètres, mais il termina épuisé.Il apparut que sur la piste en herbe et grace a des conditions atmosphériques idéales, un temps record était permis à Keino.Mais les chronos enregistrés dès les premiers tours, menés à un train trop lent, laissaient entrevoir un échec.La course ne s\u2019anima qu\u2019au 9e tour lorsque l\u2019équipier de Clarke, John Coyle prit la tête et accéléra.Keino resta au coude à coude avec l\u2019Australien, son allure ai- née: sant deux blanchissages et sa moyenne est de 2.67.a Francis espére que les Raa- gers pourront au moins accy- muler cinq poiuts durant des trois prochaines juutes.e ne crois pas- que ce soit trop pour ce club\u201d, a-t-il dit mardi soir.\u201cJ'espère que la bagarre de dimanche soir contre Jes Canadiens de Montréal a apporté un peu plus de combat- tivité à nos joueurs et qu\u2019ils continueront de se montrer un peu plus agressifs ce soir\u201d, d\u2019ajouter Francis.Cette bagarre a éclaté lorsque Ted Harris, du Canadien et Earl Ingarfield se heurtèrent devant le banc des Rangers et plusieurs joueurs des deux équipes sautèrent sur la glace pour échanger des coups.La joute fut alors arrêtée pendant plus de dix minutes.Une victoire pour les Black Hawks, ce soir, leur permettrait de passer sur un pied d\u2019égalité avec les Canadiens en premiére position du circuit.Les Hawks ont 32 points a l\u2019aide de 15 victoires, huit défaites et\u2019deux joutes nulles.Les Canadiens ont un total de 34 points, dont 15 victoires, six défaites et quatre joutes - nulles.Pendant ce temps, le puissant ailier gauche Bobby Hull tentera d'augmenter son avance en première position des compteurs.Il a un total de 38 points, y compris 23 buts.À la suite de la joute de ce soir, les Rangers se rendront à Detroit pour participer à la seule joute, qui sera présentée jeudi soir dans cette ligue.sée contrastant avec le style heurté de Clarke.A la cloche, Keino s\u2019en fut ; et s'aperçut alors que Clarke | Pe ne pouvait plus ie suivre.En effet, l'écart dans le dernier tour ne fit que s'accentuer et ! le Kényen passa la ligne d'arrivée nettement détaché, devant .les 7.000 speciateurs enthousiastes par sa fm de course., Le hockey OHA JUNIOR \u201cA\u201d CLASSEMENT : GP NPC Pts Oshawa 14 5 5122 78 33 Peterborough 13 5 5110 81 31 Niagars Falls 12 5 6109 72 30 Toronto 8 8 7 98108 23 Moniréz! .9 8 4 78 73 22 Kitchener 812 \u20ac 73 75 20 Hamilton 812 4 103 118 20 St.Catharines 711 4 84 108 18 London \u2026 519 3 7513 11 MARDI St.Catharines 6 London 4 JEUDI: | Oshawa à Peterborough Toronto à Hamilton OHA SENIOR SG PN PC Pts Guelph .10 6 1 67 53 25 xKingston .7 7 1 57 59 24 Oakviile .1011 1 94 88 23 G 2 i MARDI Oakville 4 Galt 7 Guelph 1 Woodstock 3 DIMANCHE Galt a Oakville Woodstock à Guelph SENIOR st LAURENT N C Pts Morrisburg .ù F 0 ss 32 22 Ottawa .9 4 1 73 60 19 Hull 7 5 1 72 76 15 Hawkesbury 4 8 0 62 78 8 rth 2 8 2 62 86 6 Maxvilie 310 0 65 97 6 LIGUE DE L'EST Clinton 4 Greensboro 6 CENTRALE ONTARIO SENIOR Midland 3 Collingwood 5 + MANITOBA SENIOR Selkirk 6 Warroad 3 ALBERTA SENIOR Edmonton 6 Lacombe 5 CENTRALE JUNIOR © Arnprior 1 Smiths Falls 6 À l'issue de la course, apris avoir déclaré que la piste etait en bon état et les conditions atmosphériques favorables, mais que l'allure relativement lente du début avait rendu impossible l'établissement d'un nouveau | record, Keino a ajouté qu\u2019il se | sentait toutefois assez fort dans ; :les derniers tours pour repous- ; ; quel ser les attaques de n\u2019importe \u201d adversaire.notamment Clarke.Keino rentre au Kenya demain et sa première course importante se déroulera à Los An-' geles à la mi-janviei.i Buckingham 5 Hull 2 NOHA JUNIOR Garson-Falconbridge 4 North Bay 6 MANITOBA JUNIOR Winnipeg Monarchs 7 Winnipeg Rangers 1 Winnipeg Eraves 8 Winnipeg Warriors 4 SASKATCHEWAN JUNIOR Regina, fn Tandon 2 TARIO JUNIOR \u201cB\u201d» Chatham.2 Sarnia 7 INTERCOLLÉGIALE Waterloo 3 Waterloo Lutheran 3 Sir George Williams 8 McMaster 3 Sir George cagne le tournoi GRANDS LACS Université de Toronto 6 Colorado College 2 Université de Boston 2 Michigan Tech 4 Toronto rencontre Michigan en finale du tournoi des Grands Lacs HORS-CONCOURS Russie 11 Regina WCSHL 2 : Finlande 7 Edmonton WCSHL 5 d'offrit \u201cmieux pour.vous!\u2019 Contes, il nôus a souvent tenté de vous surtout au bout de cing ans, > Mais nous l'avons laissé patienter buit \u201cans en fûts de chêne et c'est tant bi: mister eus 1A SURVENLANCE 00 couvrnennent \u2018 ve \u2026 LES DISTILLERIES.MELC en \u2018 aus Benthiervillé, fiend Ln du Er NY y she wee a \u2019 eee cv Wd pr ee FE Meme ie eres \u2026 La \u2018 1 SIV de a tgs ge ge Cg Aer Tee GAEL } an wn RE EE eal a adh lid vee mm we PE RE RSS rn «og Wi Ÿe NAG gn Perdu-Trouvé {3) Hommes demandés (5) Femmes demandées 0) Logements à louer (22); Logements à louer .(22) Logements à louer (22) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette fubrique, toutes les annonces d'obiets trouvés qu'on lui fait par venir.Composez 236-7431.3 un groupe.776-1767.MUSICIENS amateurs pour former|JEUNE fille \u201cshampoo girl\u201d, 5-302 6396.1555 APPARTEMENT moderne, 3 pièces.|1 chauffé, éclairé, stationnement.HUSKIE blanc perdu rue Michaud, Pointe-Gatineau.771-9076.pour route de lait.663-6014 3-300 5-298! pour 2 personnes.236-5950.LUNETTES ur garçon, perdues ATTENTION! ATTENTION! \u2014 Aux, - rue Rochester ou Somerset.237-| vendeurs et distributeurs, nouvel- AIDER au travail de maison, céli- 0296.le invention pour les TV.Terri-| bataire entre 25 et 40 ans; $25 VOIRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.Da 4664.e v.s.sion raisonnable.Pour renseignements écrire à C.P.1571, Québec 2, P.Q.5- BARBIER demandé.S'adresser 195 HOMME avec expérience demandé toires cuverts dans les provinces d'Ontario et de Québec.Commis- E FILLE ou dame fiable pour garder chemin de Montréal, Eastview.2 enfants et travaux domestiques; 5-11} chambre seuie; logée.777 7-8697.7 Libre.749-8248.| Imprimerie nationale de Hut MENAGERE bilingue, 30-40 par semaine, chambre et pension.Hu!l-Sud.Davis, 232-1567 de 10 à 4 p.m.les jours de semaine seulement.99; 7-j.n.0.ans, 22- 7-299 APPARTEMENT 3 chambres à cou- Communiquer avec Miie ment hors-rue; libre.728-4748.cher, tuiles, stationnement.42 St- Jacques, Hull.777-9308.: 22-302 |APPARTEMENT 387 St-Patrice, sept pièces, 3 chambres, courant 220, tuiles.Libre 27 décembre; 2 ou 3 enfants acceptés.235-4465.MONTRE pour homme, trouvée rue Wilbrod, entre Cumberland et King Edward.Aprés 6 h.233-3428 MISSEL anglais trouvé rue Rideau vendredi.Réclamer chez Mme A.Newton, 279A St-André, app.3, Ottawa.3-299 PERDU, porte-monnaie en cuir noir, vendredi soir, rue Sparks, bureau de Poste.Récompense.237-0947.3-298 SOP Hommes demandés (5) VENDEZ et réparez montres dans vos temps libres.Renseignements gratuits.Boîte 160, Station Delo- rimier, Montréal.5- VENDEUR d'immeuble demandé; expérience nun nécessaire.355 VENDEUR de meubles; bonne commission.233-4939.5-298 \u201c REPAREUR de carrosserie diplômé, taux horaires élevés.Emploi stable.Whelan Motors Ltd, 297, rue Booth, Ottawa.5-300 HOMME AMBITIEUX DEMANDE, AVEC AUTOMOBILE TEMPS PLEIN OU PARTIEL @ Pas de sollicitation .© Salaire $100 par semaine, plus dépenses © Boni additionnel, toutes les semaines @ Chances d'avancement.MECANICIEN diplômé, taux horaires élevés, emploi stable, Whelan Motors Ltd, 297, rue Booth, Ottawa.5-300 DEMANDES D'EMPLOI POSTE DE COORDONNATEUR DES TRAVAUX PUBLICS MUNICIPALITE DE HULL-EST FORMULES DE DEMANDE PEUVENT ETRE OBTENUES EN APPELANT 171-5668 7 5 VENDEURS ou vendeuses demandés par maison d'immeuble pour travail à plein temps, dans région de Rockiand et une partie de son arrondissement.Personne fiable possédant excellentes références.L'expérience dans la vente serait un atout mais pas absolument nécessaire, Pas de limite d'âge.\u2014 Ecrire à Case 201, Le Droit.62 Oo D \u2014+rsoerercereeveeerseeueeeves Hommes-femmes demandés (6); PERSONNE fiable, ; 7-298 d'âge mûr et\u2019 bilingue pour légers travaux do-| UN MOIS GRATUIT mestiques et pour aider au soin'APPARTEMENT neuf, de 4 jeunes enfants.Alta Vista.Sera logée.Références.731-3789.| 22-300 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; près Place Cartier, quise, pour bijouterie, housie, Ottawa.COMMIS-VENDEUSE bilingue, propre de tenue; expérience non re- 3u8 7285 APPARTEMENT 2 chambres à cou- école, église.$110 et $120.777- 6985.2 cher, grand salon, cuisine équipée.1 22-299 DAME soi, maison privée, 3 enfants âge scolaire.Pas de lavage.749- Eo { FILLE, ouvrage domestique, soin 2 enfants, Après 5 h.663-4244 8 DANS la quarantaine, bon chez-| APPARTEMENT 2 chambres à cou- cher, salle de bains entière, chauffé.$50 et travaux de concierge à temps partiel.Tunney's Pasture.771-3585.22-300 APPARTEMENTS neufs, ler février, 3 chambres à coucher, rue Caron, DAME ou fille soin de maison et 2 enfants; férences; chambre privée; 3 fins de semaine de congé par mois; bon salaire.236-1548.7-297 ; SARDIENNE pour bébé deux mois, | 5 jours par semaine, 9 à 7.749- : 0778.7-299 avec expérience, | FEMME, age moyen, bilingue, ou-.; vrage \u2018général de maison.Logée, | 236-3316 après 6 p.m.7-302 Pour bébés (8) GARDERAIS chez moi, heure ou journée, enfants de tous âges; prendrais aussi en pension, semaine ou mois.731-5315.2 : -299 se.SO PN ré-|APPARTEMENT 3 pièces, salie de Hull.771-4724.bains; chauffé; stationnement.$70.777-4024.22-303 APPARTEMENT moderne, 2 cham- 22-299] 235-3537.1 CHAMBRE à coucher, salon, cui- LOGIS 2 chambres 3 coucher, $90.jAPPARTEMENT moderne, 1 cham-j sine.65 Church.746-4740.: -301| bre à coucher, chauffé, stationne-, on CHAMBRE, équipé, buanderie,\u2018 stationnement, rue Bruyere, 385.1 n.o.LOGIS 2 chambres à coucher, $90.| Chauffé.187 Bradley, Eastview.749-0226.22- Chauffé.391 Richelieu, Eastview.22-302 745-6750.22- 1 CHAMBRE a coucher, 7ékisines LOGIS 6& pièces, $65.109 Laurier.\u2018 salon.À partir de $80.774223.\" Hull.771-5751.2-302 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, | éclairé: vision câble.$125.tte 4 CHAMBRES à coucher, grand salon, cuisine, salle à manger, & rage: ch chauffé, jusqu'à juin.$1 COTE-DE-SABLE rue Laurier, grand| logis, 1 chambre a coucher, Cui-, siniére, réfrigérateur; stationnement gratuit; frais peinturé; possession immédiate.$80.233-1168; soir: 731-6502.22-j.n.0.COTE de maison, 3 chambres à\u2019 / coucher, $100; autre logis, 88 Barrette, $90.ler janvier.S'adresser 275 Cercle Michel.2- DECEMBRE GRATUIT 2 CHAMBRES a coucher, ler étage, $85.234-5668.22-30 DESCHENES, logement 7 ièces, chauffé.684-6902 \u2014 1-F140.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, poêle, léfrigérateur, $80, chauffé.749-2570 22-298 EASTVIEW, 87 Vachon, trois chambres a coucher.733-7657; 733- 7303.-298 bres à coucher, chauffé, accessoires électriques, stores vénitiens, $95.S'adresser app.3, 28, rue St- Louis, Hull.771-9782.22-300 | APPARTEMENT 1 chambre a cou- | cher, chauffé, éclairé.201 Ste- Monique.$70.745-2186.22-300 Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé GARDERAIS enfants gnez moi, le jour.Gatineau.663-2120 8:30 -303 $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.PRENDRAIS enfant en pension le jour.745-3511.8-299 Pour rendez-vous, appeler 745-7021 DEMANDER M.LOISELLE ATTENTION ! La plus vaste firme du monde | d'investissements, offre des occasions de carrières :-\u2014- \u2014 Revenu au-dessus de la moyenne \u2014 Choix d'actions \u2014 Progrés rapide à la gérance \u2014 Cours spécialisé \u2014 Occasion de voyager outre-mer \u2014 Assurance groupe et vie Pour une interview personnelle et confidentielle Appelez ! 237-2180 | M.T.CONRAD ! 1 $135 par semaine Pour un vendeur \u2014 incroyable, mais vrai.Nous vous offrons ce chèque toutes les semaines, si vous le\u2014avez une auto; 2e\u2014êtes âgé d'au moins 25 ans; ez de rencontrer un minimum de 12 clients par semaîne.| De plus, nous fournissons les rendez-vous; payons entraînement.Vous avez droit à des vacances, à un plan d'assurance-santé et à des bonis de production.Peu importe votre expérience, téléphonez à : 145-3082 CANTON DE | CUMBERLAND Greffier adjoint Les demandes seront reçues par le soussigné jusqu'a 3 h.de l'après-midi, le vendredi 31 décembre 1965, pour le poste de greffier adjoint pour le canton de Cumberjand.Connaissance de la dactylographie et de la comptabilité exigée.Faire demande par écrit en donnant tous les renseignements quant à l\u2019expérience, les qualités, l'instruction et la date disponible pour l'entrée en fonctions.| { Le trésorier, R.J.KENNEDY, Leonard, Ontario.5 EMPLOIS IMMEDIATS | Femmes demandées [FEMMES ou filles demandées.Ne Caissier ou caissière Qualifications: ® lle année © expérience un atout @ dactylographie non nécessaire maïs considérée @ tous les bénéfices des employés Apportez avec vous Votre demande faite par écrit donnant tous les détails à: M.Carol Kelly gérant de la caisse entré 10h.et 4h, lundi au ven.CAISSE POPULAIRE DE CYRVILLE LTEE \u201c 1066, chemin Cyrville Ottawa 7 angle ch.Cyrviile et Ogilvy 6 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS IBM ANALYSE DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 6 PO ONNE SPOS PEGE PEE 000 soyez pas l'esciave de votre budget.Nous avons quelques ouvertures pour personnes sérieuses, ambitieuses, qui désirent se faire un salaire minimum de $85 par semaine, plus dépenses et qui possèdent automobile.\u2014 Temps plein ou partiel.Aucune sollici£a- tion.Bonus additionnel toutes les semaines.Pour plus de renseignements, écrivez, donnant détails à Case 162, Le Droit.7 JEUNE fille pour s'occuper d'un enfant de deux ans, 5 jours par semaine.$2 par jour.771- \u201c4060 03 AIDE MENAGERE, Parc de.la Mon- tagne, bonnes conditions, 77k\u2019 3666.7-303 -URGENT, bonne aimant les enfants.Mère travaille, logée, références.235-8565.7-300 FILLE OU FEMME d'expérience pour prendre charge de la maison pendant que mère travaille.8h.30 à 5h.30, lundi au vendredi inclusiverent.$25 par semaine, 2 enfants, 2%; ans et 442 ans.Aprés 5h.30, 746-1886 ou s\u2019adresser 288 Cercle Michel, Eastview.FILLE ou femme pour aider mère.Logée.749-3579.7-303 pour REPARATEURS DE CARROSSERIES D'\u2018AUTOMOBILES ET DE PEINTRES AU FUSIL, TRES PRODUCTIFS Se présenter à * RAY DENSMORE SURGENOR MOTORS Sparks et Lyon 235-3321 DAME seule ou fille de la campagne, soin d'enfants, légers _travaux.Logée.Cinq jours.771-7203, PRENDRAIS enfants en pension le jour.66 Delorimier.777-1473, 299 |PRENDRAIS bébé en pension.777- .8690.8-300 ,PRENDRAIS enfants en pension; bon foyer moderne.827-0749.iInstituteurs demandés .(10) ! ECOLE SECONDAIRE REGIONALE HAWKESBURY requiert pour janvier 1966 © professeur de français ou histoire et géographie Se année Echelle de salaires: Min.Max.| Cat.1 \u2026\u2026.$4900 $ 8500 .Cat.2 .5100 8700 * Cat 3.5600 9600 ; Cat.4 6000 10,000 | Adresser demande a: Royal Comtois, princ.Ecole secondaire régionale 572, rue Garden Hawkesbury, Ont.10 i POPP EIPPOOS reso 8 Emplois demandés (11) HOMME expérimenté avec équipe- ment dans lavage de murs et planchers.663- 11-299 ; Chambres demandées (13) HOMME tranquille demande grande chambre avec privilèges, dans\u2018 , Hull.749-1488.13-302 (Propriétés demandées .(ISA) | ETES-VOUS INTERESSE à vendre: 5i 5107 PAR MOIS APPARTEMENT, 32B, rue Ste-Héiè- ne, 5 pièces, chauffé, $80.S'adresser 148 Kent, Hull.22-305 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur et cuisinière.749-3334.22-299 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher: stationnement; lessiveuse et sécheuse.749-4938 le soir.22-299 EASTVIEW, deux pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.108 Marier.EASTVIEW, appartement 5 pièces chauffé.746-8201 22-3 EASTVIEW, appartement 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.749-1161 $70.-303 22-4 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.151, boul.Labrosse.Libre.663-5316.22-305 APPARTEMENT, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains; prés église et autobus.$80.Adultes.11 Laurier, Hull.777-9343.22-303 APPARTEMENT chauffé, 2 piéces et salle de bains; pour 1 ou 2 personnes.\u2014 27 St-Jean-Baptiste, Hull, 22-303 GATINEAU, 3 pièces, très moderne, chauffé, éclairé si désiré.367 Raymond, 663-3063.22-i.n.0.ler décembre, $105.aprés 6 p.m.GATINEAU, 2 logis modernes, trois chambres a coucher.663-3543.300 \u2014 745-4384 22 BUNGALOW 3 chambres a coucher, nouveau projet Pointe-Gatineau.\u2014 771-5053.22-302 GRAND bungalow, \u2018sous-sol fini\u201d; 6 chambres à coucher, foyer, 2 salles de bains.$125 par mois.Option d'achat si désiré.Gatineau 663-6655.2 POURQUOI GATINEAU, moderne, 3 pièces, stationnement, $60; libre.771-8750.22-303 2 chambres à 663-5002.22-2 GUARANTY TRUST COMPANY GATINEAU, coucher; logis, 2e étage.GATINEAU, 3 chambres à coucher, -4 VAL-TETREAU, LOGIS 3 pièces, non chauffé.Ac-: gepterais enfant.$50.\u2014 111 St.22-302 tienne.771-6858.i Etienne.77] \u2014 - LOGIS 4 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé.777-9810.- PETIT Z, $65 \u2014 69 Cousineau, Pte-Gatineau | 745-2059.22-302 IOTTAWA, 15 Champlain, 2 chambres à coucher, chauffé, $85 \u2014 749-7258.22-1 A ler lor FEVRIER.3 pièces, très propre.tuile, stationnement.771-1292.Libre ler janviêr.22- logis moderne, 4 MAISON, Elmvale Acres, 3 chambres à coucher.Doit être vue.Libre.$145, 731-5195.22-303 2 PARC DE LA MONTAGNE, chauffé, éclairé, $75; libre.233-2234 22-301 9'PARC DE LA MONTAGNE, appar-| tement neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, adultes.$78.777-4407.22-237 | POINTE-GATINEAU, 2 garçonnières| chauffées, ; grand logis iè- ces, non chauffé, $65.Be i RUE GAGNON, salon, cuisine, une chambre à coucher, non chauffé.$35 RUE EDDY, salon, salle à manger,\u2018 cuisine, 2 chambres à coucher; $80.RUE PRINCIPALE, salon, Cuisine, grande chambre à coucher, bal-, con vitré, chauffé.$70.RUE ST-LAURENT, très grand lo-| gis, non chauffé, $75 RUE PRINCIPALE, \u2018appartement: genre \u201cpent- house\u201d, chauffé, très: moderne.$80.; RUE PRINCIPALE, rez-de-chaussée pour bureau, salon de coitfure;! très moderne.RUE HOTEL-DE-VILLE, 2 chambres à coucher, très moderne.$95.! BUNGALOW, 2 chambres à cou-| cher, cuisine, salon, chauffé, mo derne, $75.59 St-Jean-Baptiste,: Pointe-Gatineau.771-2262.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 9 h.am 35h pm du lundi au vendredi 771-6655 logis cing pièces chauffé, 2e étage, bien situé, près de la rivière; garage compris, $75.Libre.9A Ste-Ursule, 771-4508 0 VAL-TETREAU, logis 3 grandes piè-' ces, salle de bains complète, eau chaude; chauffé.777-9714., 2.299 \u2018A VENDRE ou louer, Aylmer, Glenwood Domaine, 4 chambres à coucher, maison de ville, salle] de jeux partiellement finie; cour OF CANADA \u2014 REALTORS 9 à 5 \u2014 232-2801 AVENUE \"DALY \u2014 Attrayant | d'une chambre à coucher, bulle acer idces et salle de 10.Née \u2014 Allument; 11.Es-|Nouvellement; 11.Sépia \u2014 Née: 1 ins, équipée, balcen, $85.| BASSE-VILLE, une chambre a cou- PAYER LOYER: | ! | Achetez une cher, vivoir, cuisine, salle de bains; chauffé, stationnement \u2014 $65.232-848 298| GATINEAU, logis moderne, 3 piè-| ces, salle de bains.663-4522 al MAISON TREND 4 chambres à coucher, 2 étages, terrain tout paysagé; garage tenant; versement initial complet.So!de en première hypothèque SEULEMENT $280 Principal, intérêt et taxes AUSSI PEU QUE | TREND HOMES PARC GLENWOOD 684-5361 { LOGIS chauffé, 3 pieces; libre; Pte-Gatineau.777-7074.22-305 LOGIS, haut, chauffé, 5 piaces,: fraîchement peinturé; libre.663- 4009; 663-7177.22-13: 2 LOGIS chauffés: (bas), 4 cham-; © bres a coucher, $100; 2e, trois ; chambres à coucher, $90.\u2014 15 Laurier, Hull.777-1403.22-300 votre propriété?Pour un service| ! rapide et courtois consultez la i Maison Conrad Sigouin Ltée, cour- tier, 126 Hôtel-de-Ville, Hull 771, | 6266.15A-300° | ana, Garages demandés .\u2026.(19); de-Ville, Hull.7778254.19-300 Divers demandés PIANO demandé Im.nédiatement lout format.Au comptant, 72?1426.Zi-jno RALPH'S FURNITURE parent com» tant pour l\u2019ameublement et ies appareils pour le foyer.234- ors MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers (21) GARAGE demandé près 72 Hôtel-: De 11 h.du matin à 9 h.du soir + 22 | } THE BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a cou- 1 cher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, élec- | | tricité compris dans le loyer.! | Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.| C.A.Fitszsimmons usages.Appelez uncle Harry, ! ; 233-5258; le soir, 749-842 21 300] et cie Ltée i _ Courtier NOUS achetons les vieilles autos| ; pour démolition.746-1601 ou Na-| 232-7185 Soir, 232-7187 van 38-S-14, Guy W.Cléroux 303, 22 .chauffé, 84 ISABELLE, maison neuve, très LOGIS trois pièces, refait à neuf, éclairé, rue Montcalm.$75.Jour 777-4757; soir 777-6070.22-300 (LOGIS chauffé, salle de bains com- plate, salon, cuisine, 1 chambre; tuiles.$70.\u2014 64 Davies, Hull.\u2014 771-2059, 22-300 LOGIS modernes, près de l'hôpital, 1 et 2 chambres à coucher, stationnement gratuit; prêts pour occupation ler mars.R.Courches-| ne, courtier, 771-1873.22-300 NOUVEAUX mariés ou couple, beaui äprès | logis 3 pièces, eau chaude, baignoire.Libre.78 Charlevoix, Hull LoGIS (bas), 3 pièces, chauffé.44 Guertin, Hull.771-7175 LOGIS, 5 pièces, $55.663-3667.22-3 LOGIS 2 pièces.S'adresser: 53 Laval, Hull.777-1357.22-300 PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001.après 6 n.21-j.n.0.REFRIGERATEURS, poêles et mo- payés.234-4788.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.0.OPP OCI PIPOPIPIP OE OOOOOPS Logements a lover .7.298 APPARTEMENT BIEN SITUE, chauf- PREPOSEE AUX CHEQUES Pour service de comptabilité d'une institution financière d'envergure.Doit être précis en dactylo et: posséder bonne connaissance de comptabilité at de cias- sement.Semaine de cing jours, excelien- tes conditions de travail, tous les étices eux employés.Traitement initial selon l'expérience.Se présenter à: M.Smith Compagnie Guaranty Trust du Canada, 109, rue Bank, Ottawa, Ontario \u2014_ pièce: rue Notre-Dame, ri tel de visle; libre: $65.LU 953 APPARTEMENT basse-ville 2 chambres a coucher, $70.234-470 bilier de Maison.Plus hauts prix 21-300 (22)! NON CLASSE par Larry Hurb ! 6 APPARTEMENT 3 pièces, salle de: bains privée; chauffé.Adultes.| Libre.777-9164.22-4 APPARTEMENT, adultes, 3 pièces, chauffé, Jet, janvier, 171- 3162.\u2014 25 Mance.22- APPARTEMENT moderne, 3 chambres, chauffé, libre, sécheuse, es.Orléans, 746-4315.22- {AYLMER, bungalow, 3 chambres 3! coucher, à louer ou a vendre.\u2014 | 663-6911; 2 St 22-300 | APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, ! $75 ler étage.187%; Guigues, \u2014 33-7862.22 i 02 Gan Foros 1006 12 Sb Twas pn fork.\u2014 tetes 4 | \u2018Tous nos voisins ont mis leur maison en vente ! 29%] Vous me devex des explications I\u201d Appartements meublés ciôturée, $105.684-6060.clairé, Stationnement.Libre ler février.777-2850.2-300; WRIGHTVILLE, 3 chambres à cou-| cher, salle de bains complète,; salon, cuisine, salle de jeux, | chauffé, stationnement, $110.7: Fontaine, 986-5275.22-300 WRIGHTVILLE, appartement trois | derne, libre; 2 chambres; (haut); 777-8547.(224) DECEMBRE GRATUIT EASTVIEW.garçonnière meublée.\u2018 | laveuse, sécheuse automatiques; stationnement.$85.Après 5 heures, 745-1418.22A-1 EASTVIEW, appartement, 1 cham-! bre à coucher, stationnement; lessiveuse et sécheuse.749-4938 le soir.22A-299 2 PIECES meublées, our 2 de bains privée; stationnement.745-3511 2 PIECES meublées, chauffées, | éclairées, entrée privée.777-8291 p.m.cuisine, salle, stationnement, 584 Chapel \u2014 22A-j.n.0.a coucher, salon, de bains privée, $95; ler janvier.232-7735 | té et chauffage inclus.234-3594.| 356 Lewis, angle Metcalfe.| | APROPOS POPLSs 884505 SFr rose Chambres a lover (23) ou deux personnes.771-4286 = 5 3 pièces, ES 24-298 235-4126 2A-300 CHAMBRES et pension pour hom GARCONNIERE, culsinette, salle! Mes.centre de Hull.777-6071.de bains privée; $75; 257 Daly, 24-300 232-7735 22A-j.n.0.CHAMBRE et pension pour_ hom- GARCONNIERE meublée, salle de| ME 17 Champlain, Hull.7773429.~~ | 22A-301 CHAMBRE et pension pour nom- 22A-3|CHAMBRE et pension pour person- APPARTEMENT meublé, 1 chambre Nes âgées.232-9862.\u2018Bureaux à louer GARCONNIERE meublée, électrici-| A-301| CHAMBRE, permis de cuisson; une! 23- 298] MOTS CROISES DU DROIT \u2014 No 2370 \u2014 | 2 3 4 5 6 O 00010 OO Uv SL 0 NN \u2014 \u2014 1 7 8 9 1011 12 201 TT HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ne peut être réduit.2\u2014Endroit planté de noyers.| \u2014 Avant-midi.3\u2014Pronum personnel.\u2014 Unité monétaire dans divers! pays d\u2019Extréme-Orient.Ancienne ville de Carie.4\u2014Revue.\u2014 Rate sans extré-: mités.5\u2014 Bords, lisières d'un bois.\u2014 : Nous.\u2014 Possèdent.6\u2014Maladie caractérisée par, une sueur abondante.Certain.i T\u2014Lettre grecque.\u2014 Qui est] au bon air.\u2014- Personnel.| 8\u2014 Mettre de l'ordre dans.Un des cantons suisses.Cr TT VERTICALEMENT 1\u2014Fait d\u2019être attentif à soi plus qu\u2019au monde extérieur.2\u2014Faire mourir par le supplice de la roue.\u2014 Sorte de mouche.3-\u2014D\u2019un verbe gai.\u2014 Nom générique des différents troubles des facultés intellectuelles.4\u2014Reçoit des roues à ses extrémités.\u2014 Fente dans une pièce de bois.5\u2014Divinité féminine.\u2014 Semblable.6\u2014Vase.\u2014 Longue tirade, long article., T\u2014Cela.\u2014 Greffé.\u2014 Poète grec de l\u2019époque primitive.8\u2014Habitude ridicule \u2014 On l'utilise comme antidiphtérique, antitétanique.9\u2014 Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Terres maigres.9\u2014Ver à.\u2014 Soubassement ; cireulaire d'une coupole.10\u2014Dans le corps.\u2014 Particule électrisée.10\u2014 Manque d'activité \u2014 Pré- 11\u2014Gomme-résine fournie par cèdent les autres.11\u2014Résidu de la combustion.\u2014 En les.\u2014 Destinée.SOLUTION DU PR = Horizontalement: 12\u2014Aplanie.\u2014 Rus; 4.Egée \u2014 Neuves; 5.Net \u2014 Transept; 6.Touer \u2014 1.Insuffi-@ Verticalement: isance: 2.Neuvaine: 3.Tirette {nel: Surette \u2014 Lest; Osas \u2014 Es; la résine de certains cistes, et employée en parfumerie.\u2014 Avoir recours a.12\u2014Mettre en circulation.-\u2014 Saint.OBLEME No 2369 1.Intention- 2.Neige \u2014 NouéSe; 3.4.Uvée 5.Fat \u2014 Tupi \u2014 Au; 6.Fit \u2014 Réal \u2014 LLL; 'Elia; 7.Inespéré \u2014 Lac; 8.Oô 7.Inénarrable; 8.Se \u2014 En \u2014 \u2014 Ailante; 9 Nuls \u2014 Boom; |Enouer: 9.Rusé \u2014 Tom; 10.seulée \u2014 Néo; 12.Lets \u2014 Rote.12.En \u2014 Staccato.Chambres à louer .(23) \u2018Divers a lover .(30) GATINEAU, chambre a louer: en- A LA FUTURE MARIEE trée privée.663-3664.ROBES de mariées, \u2018illes d'hon- 23-301 | CHAMBRE meublée pour filles.67 neur, mantes de fourrure.À.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.chambres a coucher, stationne-! Caron, Hull.776-2167.ee ere toner, à coucher, ment privé; libre ler janvier \u2014 23-302 ROBES mariées, filles d'honneur.to; $140.Pour rendez-vous: \u2014| Adultes.777-5106.| CHAMBRE pour homme, maison | Rove ge 1a Mater, 108 3 Salon 771-1434.22-100.MRIGHTVILLE, rue Lavigne, logis Moderne, près autchus; entrée | 162.ao LOGIS 3 pièces.chauffé.771-7175.moderne, 3 pièces, salle de bains.privée.777-6276.23-302 ibre ler janvier.CHAMBRE meublée, propre.174 : M 22- 228 WRIGHTVILLE, logis chambres à; £ logis 2 2 chambres 3] St Rédempteur, près Eddy.771-| A vendre ou échanger \u2026 31) jLOGIS haut, 2 chambres a cou-| Coucher, 22-300 423 23302 MAISON 4 chambres à coucher.cher, chauffé, eau chaude four- IGATINEAU, chambre propre, meu- 47 Kent, 771-5507.31A-303 ne, Pointe-Gatineau.$58.2H WRIGHTVILLE, 5 pièces, (haut), blée, Shree privée, cuisine parta- - apres 7.moderne.65 St-Onge.7714702.Rée.663-4932.23-302 Propriétés à vendre 32) LOGIS chauffé, 3 pièces, salle, de 303 GRANDE chambre, privilèges de (Ontario) \u2019 bains: aveuse, cheuse 27 pis WRIGHTVILLE, appartement mo- guisson: stationnement.Soir 232 EASTVIEW, bungalow 4 chambres soin d'enfants; petit salaire.663- 6501.24-300 CHAMBRE, pension, pour homme, $14 par semaine.233-9768.mes, excellente nourriture.55, rue Lois.771-6715.24-301 24-15 (25) HULL.centre de la ville.192 Principale, 400 pieds Carrés approximativement; rez-de-chaussée; entrée privée: planches murales exquises; libre ler octobre; aussi: 250 pieds carres au ler étage.771-7321; le soir: 684-3481.25-300 MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie; le jour seulement 232-1566.25-j.n.0.excellent chez-soi.771-7961.CHAMBRE meublée, pour jeune BUREAU, boul.St-Joseph, endroit fille, cuisine et entrée privées;| central, 560' carrés, tapis plinthe a plinthe.$100, 771-7316.25-304 CHAMBRE pour 1 ou 2, téléphone, réfrigérateur, lavage, tous privilèges; près autobus; stationnement.777-0537.23-30 CHAMBRE avec cuisine, meublée, © aussi chambre simple.106 Gui- gues, Ottawa.23-30.: CHAMBRES meublées, $30 à $50.\u201c 219 Daly.232-7735 23-j.n.o.CHAMBRES meublées, 887, boul.St-Laurent.746-8883 Ott awa.208, GRANDE chambre meublée, très , propre, près Hôpital ARIS pout .demoiselle.Jour: 2615 Fair \u201c 2354126.CHAMBRE pour monsieur, ge rateur, poêle.Entrée privée 2 par semaine.25 Mance.777- 53162 300 |LOCATION de robes de HULL, chambre meublée, réfrigérateur, rangette: stationnement.Raisonnable.771-8095.23-303 GATINEAU, chambre, pension si désirée, pour dame, près hôpital.| 663-4873.25-300 BUREAUX neufs, $75; $85.176- VE St-Joseph, Hull.Commerces a lover .(26) ESPACE pour épicerie, etc.111 St- | Etienne, Hull.771-6858 2303) an) Garages à lover {GARAGE a louer.776-2145.$10 par mois.27-298 GARAGE a louer: entrepôt d'hiver.: 771-1735 après 5 p.m.27-301 Divers à lover .(30) SALON DE LA MARIEE mariées, uetières.ue, 771- j.n.o.I; DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'hon- filles honneur et bou Mme Dupuis, 176 F PIECES non meublées, rue Co- : bourg.235-9034.23-301 fure Florette, 389 St-Patrice \u2014| 233-5178.30-306\u2018 N \u2019 \u2018 2 ; re Re _ LA + v : Terrains demandés \u2026 ; Commerces à vendre neur, bouquatières.Salon de coif-| 02 | à coucher, 2 salles de bains, salle UNE CHAMBRE à louer.777-3337.de jeux; $15,900: termes.745-1331.23-302 32-300 POOPIE OOO 8 PPI Chambres et pension (24) Rubriques CHAMBRES et pension pour hom-| Fiançailles {1} mes.Centre de Hull, 711-228 Mariages SR vo (2) CHAMBRE et pension pour dam Perdu-Trouvé (5) i p e à âgée ou fille-mère, en échange péents demandés co pee ë Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées (7) Pour bébés Position vacante Instituteurs demandés Emplois demandés Logements demandés Chambres demandées Chambres et pensions demandées \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.(14) Bureaux demandés .\u2026\u2026\u2026.(15) Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Fermes demandés .\u2026\u2026 \u2026 Entrepôts demandés .Garages demandés .\u2026\u2026\u2026 (19) Automobiles demandées .(20) Divers demandés .(21) Logement à louer \u2026\u2026 \u2026 (22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres à louer Chambres et pension - Bureaux à louer \u2026 \u2026\u2026\u2026 Commerces à louer Garages à louer Fermes à louer Entrepôts à louer Chalets à louer Chalets demandés Divers à louer Autos a louer .c.A louer ou à échanger \u2026 Propriétés à vendre Terrains à vendre \u2026\u2026\u2026 Ferme a vendre .Chalets a vendre Villégiature Automobiles à vendre \u2026 Roulottes à vendre (36A) | Terrain pour roulottes .(36B} Divers a vendre .(37) Marché alimentaire .(378) Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Assurances \u2026 (41) Animaux .\u2026 (40) Argent disponible .\u2026 (42) Amusements .\u2026 (51) Avis divers \u2026 \u2026 (52) Avis légaux .coccorrne (53) Directeurs de funérailles \u2026 (54) Fleuristes =.(55) Monuments (56) Messes-Services anniversaires In Memoriam Remerciements * Po , = LS ® EE © , .& : so : > oo Ry ee .WT Lh eve bc MW INTE NÉS gr ta NOTES CLM uh MST Bee gr ey oR LK Tans 5 Bn a ee Cows we wh.CURE + od = OTTAWA, MERUREUS, LL UELEMOKE | Y0D Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) BELLE CHANCE! Chevrolet 1955,/A QUI LA CHANCE?Reprise poe 1958 FORD, bon état.6, automati- ~\u2014 ate.0.55 Sherbrooke, Huli.aiements, 1964 Plymouth, bon $10 D'ACOMPTE que.390 Champlain, Hull, 776- rr > a.__, TE eR Eon 36-300 état $1050.771-9581; 171-9519; ler PAIEMENT FIN JANVIER 2662.35-300 ; - He Lg OIT presente 2 Babin Bab rh 36-j.n.0.6575 \u2014 Oldsmobile 1959, 4 portiè- + - : 1957 VOLKSWAGEN, $80.Bon état.res, toit rigide, tout équipée; pein-|1958 BUICK Century, tout équi- 776-1854.36-300 [FORD 1961, propre, 6, ordinaire,| ture neuve; plaques 4679.pée, 4 portières, propre comme mécanisme parfait, radi.$795 oulg795 \u2014 Chevrolet 1961, 4 portières,| neuve.$495.776-2192.meilleure offre.771-1445 6 cylindres, manuelle; plaques 36-j.n.0.on?, 36-i.n.0.| 3-93541.\u2019 as N ACHETEZ PAS $595 \u2014 Chevrolet 1959, 6 cylindres, {1953 FORD, 8, automatique, $95.Tél: 136-1 131 a DODGE 1960 4 portières, toit rigi- automatique, 4 portières; Dplaques 7702102\" esos de, 8 automatique, propre comme ou avant d\u2019avoir vu neuve 32,000 milles; $995.\u2014\\g495 __ Ford 1959, 6, automatique, 7 TT) Tarif: $1.95 la semaine 'N 7 PARKWAY-CHRYSLER 771-144 36-j.n.0.radio, plaques J-98287.232477 Cette Chevrolef-ci 1964 ENVOY Special, radio, seule- PLYMOUTH-VALIANT Riéhars.777-5212\"0u 252605, [ 2751 pour Noël.300 JEEP 1958, transmission sur quatre L'ENDROIT PAR EXCELLENCE |1959 PONTIAC, tres, bon état, un| lOues, à treuils, cabine en fibre Quel pius beau cadeau Minimum 10 mots - de verre complète.771-5053.la famille ?1047, CH.RICHMOND proprio.$475.717-2 3-300 36-302 pour \u2018a 777 mme 729-5121 129-5121 1957 FORD 6, automatique, bon : = 36 J ! ACADIAN 1962, sedan, servo-freins, \" \" Automobiles Tapis Service d'ambulance Vente et service .Mat.$125.771-1445.36-j.n.o.servo-direction, radio $1,325.Finan: gros vendeur P Pour de bonnes affaires j ment.Après 6h.663-7242 s r cement.ès 6h.-7242, NLIGNEMENT D'AVANT, spé- SHAMPOOINGS de tapis chez SERVICE fiable d'ambulance, 24 dans les autos usagées 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, in- 36-298 BELISLE cialité: freins.Koffman Brake vous, bas prix, ouvrage garan- eures.incent Brunet, rieur comme neuf.- N & Alignment.339, avenue King ti.Après 6h.771-2484.ast, Maclaren, Buckingham.CHARRUES JEEP, PIECES ET voyez 1445, 36-j.n.0.- -| 1963 CHEVROLET Impala, 2 por- ) 4 G-297 986-3426 Gino.EQUIPEMENT HYDRAULIQUE RENAULT Dauphine 1959, méca tieres, toit rigide, fini noir Edward.233-3413.ino - \u2019 \u201c| SERVICE complet et réparations BLONDIN 1958 PONTIAC Laurentian V8 au.misme parfait, $145.748-7326, 9 miroitant, sieges baquets en oo A , V- - - vinyle rouge, radio, BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- ., - Percy Carrière chemin de } tomatique; bon état.663-4723.9 tique, ouge, radio, a freins, À 9684.Ouvert jour et unit Pi Télévision-réparation Taxi ontréal.749-5927.MOTORS LIMITED 36-302 pneus à flancs blancs, 17,000 ces, service.; ; 1958 DODGE, 6, automatique, $190.premiers milles, vraiment en N crnsanrannennannnenmennees DIAMOND TAXI Le foyer des autos et des camions Mécanisme partait, 771-1445.proprio lve prudent Is plus 2 LEFORT \u2014 Service de radio, té- \u2018ee de 24 heur 235-1821.Servi- LESSIVEUSE BEATTY usagés de toute confiance R RS 36-j.n.0.belle \u201ctoit rigide\" que nous \\ Piscines lévision et phonographe.Our ce de Jeures Gino.REPARATIONS de toutes mar- 192-198, rue MONTCALM ayons vue depuis longtemps.vrage garanti, Y, u POPs ques de lessiveuses.stima- 1960 FORD Galaxie, parfait état, .- N PISCINES Canadiennes \u201cCrys- 771-1988 6-300 , tions gratuites.A.Gratton Inc.HULL \u2014 777-5251 1964 VOLKSWAGEN deluxe, fini $650_ou_meilleure offre.Après 7 Essayez la, = achetez la avant SN tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- | Transfert-Camionnage 205 Notre-Dame, Hull.771-3653.36 blanc, chaufferette au gaz, h.771-0301.36-300 oël.Matricules J- y mited, 733-0332.G-in.o, vesessesanees amendes SERVICE irrational G-300 sièges en cuir, radio.Un pro- Near Service d'appels sageries.Spécialités: dôMÉ.Less nnenensrenmennnnennes Vous pouvez fous prio, \u201cames $1395 z > Planch nagements transocéaniques et , .Jours.ri BELISLE N anchers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 interurbains.Déménagement , .economiser 2089-A POUR DES AUTOS N PROVOST ENRG.TELEPHONE ANSWERING local et entreposage, IV.Sparks Réparation et service Ç 1961 VOLKSWAGEN deluxe, fini N BOIS FRANC, sablé et fini plas- SERVICE répondra a vos appels 6-300 _ à l'achat de nos vert pâle et siège en cuir, AUTOMOBILES ti ue.\u2014 Réparations, finition téléphoniques 24 heures par parfait état, garantie intégra- ; N c ire Chevrolet N salles de jeux.etc.771-8406.jour, 7 jours par semaine.Si- v\u2014mmmemmenmensessunmeseees OUVRAGE général et réparati AUDA! | \u2018 oncessionnaire evrolet, \\ 8 et rép on NES e de 30 jours.hry ; ; gnalez 236-7151.G-300 Vente et service en, menuiserie.et maçonnerie.; UDR Matricules $950 Conair Oldsmobile, Envoy.einture stimations gratui- [ \u2019 J-96700 .et camions evrole tes.663-6350.G-298 DES VENDEURS Te S / VOUS Péche sur glace TARE SENTE DES VENDEURS MORTON MOTORS ADRES EZ- 444, ch.de MONTREAL rt d'acompte; jusqu'à 3 ans pour ( CHOISIES \u2019 Le soir: 749-5948 S mauies de tous, genres anti: 2 CABINES bien bâti payer.Migneault Erères.218 NETTOYAGE de 1 o 24S soa] uités remises neuf.Roy's neuves, bien bâties, Jacques-Cartier, Gatineau.\u2014 e fournaises à foci = ; à ri à V .; 1 Custom Uphoistery, 1318 We isolées.301 Hétu, Gatineau.663-2043; 663-5885.l'huile et carburateurs, par ex- [§ 13% EONTIAC Grand Prix, tour à la Volkswagen est maître À TURPIN lington.729-0218.G-300 G-298 G perts.777-0477.G-238 N pée du radio AMM aux gla- 684, rue BANK \u2014 237-2442 ces électriques.atricules : \u2019 - 1962 CHEVROLET Biscayne, se- \u201c 16446-A.Dernandez 740, rue BANK \u2014 233-5673 dan, 4 portières, automati- AUTOS Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) Terrains a vendre .(324) Desjardins \u2026 \u2026 $3495 Ave pare brise automatiques (Ontario) (Québec) (Québec) TERRE A VENDRE, 2 milles avant 1965 proie er anses) à 2 Vitesses, ini Ivoire êves , Fort Coulonge.70 arpents sur la Demandez Ray CET HIVER an blancs, seul t D OCCASION 92 BEECHWOOD \u2014 Propriété com- J.L.HOTTE CONSTRUCTION neuve; split-level,| Fort Coulonge.70 arpents Hare oe: $2350 flancs blancs, seulemen mercidie de choix; vaste terrain courtier 771-3574 4 chambres à coucher, 2 salles de 1962 CHEVROLET décapotable, No de séri 66x99; $27,500.George Howith, Prêts hypothécaires bains, salle de jeux finie sans 32A-301 rouge, tout équipée.Matr.o de série $1595 courtier, assurance.749-9971.RUE MONCION, faut vendre, pro-| poteau; 2 foyers, patio, boîtes à 45496-X.Demandez 2116971536 PARFAIT ETAT 32-j.n.0.-Ont.| priétaire transféré, joli bungalow,| fleurs, garage, trottoirs, rue Pa-iLOT, coin de rue, près Manège Ray $1530 wildcat, toit id 3 chambres a coucher, trés pro-! vée, vue panoramique extra.16} militaire, Hull, 777-6261 Danis.\u2026 .1965 Buick onyildca PE pre, tapis plinthe 3 plinthe, grand rue Meilleur, Hull, TLT25 ; \u2018 ! © 32A-208 Vendeurs bilingues Servo-direction:treins, radio.EN SPECIAUX errain paysagé.Une vraie aubai- -303-Qué.; a baquets, le et LOUIS TITLEY LTEE te seulement $15,900, Agompte © .3 ro en devoir en tout temps BON PIED vitesses.au \u201cparquet, fini Iscuter.- ue.| TT \"Commerces à vendre .bleu minuit avec intérieur le bleu, seulement 135, RUE BESSERER {PARC DE LA MONTAGNE, bunga- ~ te ol et 3 £ > EDGAR CHENIER 28 ! low, 9V2 pièces, 2 salles de bains, COMMERCE, Cornwall, capital re- URGE OR Procurez-vous une 000 Does $3850 DE NOEL : COURTIER 5 ; à $20,000.P lus de ren- 255, CH.MONTREAL ; terrain paysagé.Prix $18.800; à-| quis ,000.Pour plus de ren A \"UE AUER, Dupe Brabus como SLE 46 Sng Mul Senn, yadoser Ee ss MENACE Po EE chez 1s 5\u20ac .32-302 Qué.| Bouchard, ouest, Laurier, Ot- MOTORS an, SOUHAITENT À Réduit à $15,500 pour vente ra- M6.| tawa.733-5591, 33-299 Studebaker neuve does, transmission TOUS LEURS AMIS pide.\u2014 Edgar Chénier, LA | LIMITED fave-pare- brise automatiques CAMPBELL i : A vitesses, fini vert fonc VENTE PRIVEE A ' CONSTRUCTION neuve, bungalow.MAISON de 8 logis neufs tous GARAGE équipé, poste d\u2019essence, (Le meilleur vendeur dès maintenant | métallique avec antérieur ET CLIENTS 5 chambres a coucher, 2 au sous-| jougs.Revenu annuel brut $i0,-| huile à chauffage, bungalow atta- General Motors) Matr.J-78555 \u2026 775 1965 FORD décapotable, V-8 au- sol, avec toilette, une finie del 000, Près Place Cartier, Hull.Jour| Ché.très bon commerce.Forcé de Endroit principal : Jouissez de la tomatique double portée, planches murales, trottoir, as-| 535.7203: soir 777-6985, vendre, cause de santé.663-5711, droit principal : 1965 PONTIAC Laurentian, sedan, servo-direction, pneus a phaîte, vue panoramique, extras.32-i.n.0., Qué.' 33-17-22 Angle de SPARKS et LYON saison des Fétes 4 portières, automatique, paroi blanche, équipement 14, rue Meilleur.771-7246.radio, essuie-glace et lave- ; ; ' 32-301, ue Terrain de voitures d'occasion: pare-brise automatiques à 2 de sécurité.radio.À roulé Lo \u20ac vorkures Co sans aucun paiement vitesses, fini bleu Balboa moins de 11,000 milles.Sok DE L A ; IMMEUBLE JACQUES LTEE ._, Rue ALBERT, avec intérieur assorti.le de garantie de manufactu- AYLMER, Wychwood, bungalow, 3 AR COURTIER - REALTORS juste à l\u2019ouest de BANK sur votre Matr.$2450 ( re.Pl.36019-A.chambres 2 coucher.Aubaine i RESIDENCE, duplex, magasin de 46596-A ; 2895 : i : ; variété, restaurant, poste d'es-| 23 .Studebaker neuve Réduite à.Cause départ.Termes à discuter.; \u2018 235-3321 235-4371 S AISON 663-6911; 771-9591.32-303 courtier en immeubles sence.200 pieds de facade.Jour: avant ma 777-3860; soir: - A rs 771-5280 \u2014 663-4528 |cOMMERCE licencié, épicerie-bou- TURPIN CAMPBELL 2 ; ZOEL LEBLANC cherie.Chiffre d'affaires $225,000 ECONOMIES S | B MOTORS C | .Ac te $25,000.Pour DUSSAULT CECI EST une propriété magni- enseignements appelez, jour: 777- peu 0.PONTIAC BUICK LTD.Ve once nee Tord fiqua, très bien située sur la 3860; soir 776-1629.895, boul.ST-LAURENT : i Ca doubl tè- -j.n.0.! y ; Falcon, Fairlane, Galaxie RENE-D.LAPOINTE | PRETS HYPOTHECAIRES me à l'eau chaude.prix.pour ho DE NOEL 746-4674 | 425, ch.Richmond | \u201cRealtor\u201d prix n'allez pas ailleurs.$17,500.OLE PPLE eee 728-1901 depuis 45 ans COURTIER ealto POUR FIN DE SPECULATION a |thslets 3 vendre .(35) SUR LES % 313, chemin de Montréal COURTIERS EN IMMEUBLES long terme, vente en bloc d'une i | 265 i on valeur de $250,000 de propriétés |STPIERRE-DE-WAKEFIELD, 3.mil 1666,, ave Carling ouest, Eastview \u2014 745-1551 33, rue Laval, Hull 131-3211| à revenus ,possédant 28 revenus, |ST-PIER - mi DEMONSTRATEURS | hypothèque à 7% intérêt: comp- les de l'église: chalet, $3,000.21 angle de Clyde | $750 COMPTANT, Or'éans, bunga- 167, BOUL.ST-JOSEPH, Wright.tant à discuter.Rendement de 3 compte, $10 par mois.234-31 ave LAURIER low neuf, très moderne, $14,900.ville \u2014 Edifice commercial, 66 106% à 14% avec la capitalisa- | Va 728-0659 Guénette, 745-6429, de front sur le boulevard.8,900 tion.: 1965 $500 EN ACOMPTE, Eastview \u2014 Pieds carrés.Revenu annuel BON CHOIX d'hôtel et tavernes | 35 232-9445-6 232-9447-8 Bungalow, fini stuc, plancher $10,140.Hypothéque $39,000.R.avec hypothèques aussi basses | de Wakefield, bois franc, cave pleine gran- andry, 777-6075.que 6%.:CHALET, St - Pierre - de - Wakefie ; deur, aussi abri d'auto, spécial RUE STE-HELENE \u2014 5 logis, 32-jin.o.-Qué.| $18,000 771-1036.35-30 3 \u2014 SEULEMENT \u2014 3 $12,500, Labranche, 745-3753.chauffage eau chaude.Revenu \u2019 Code 298 $900 EN ACOMPTE, Eastview \u2014 annuel $4,080.Hypothèque, $21,- : : 3 ch.à coucher, grande cuisine, 000.J.-P.Querry, 776-2990.Conduisez la voiture de votre garage neuf, entrée pavée, au- 171-5867 DEUX AMERICAN choix au mécanicien de votre ° ° baine, $13,400.Labranche, 745- ; oies avant achat, C'est RUE RICHELIEU \u2014 Epicerie J.-R.DESCHENES ANDRE TESSIER LTEE décapotables, ton.Qui défraiera l'inspec- ou rrier- raval i 'affai 140,000 par I.St-Joseph squipé Shiée Seulement 827000.Ap COURTIER \u2014 REALTOR courtiers en immeubles 235, boul.St-Josep tout équipées.de Janot TRUDEL pelez Simard, 749-1966.771-2605 Hull, P.Q.UNE AMBAS AD \u201c| 1961 CHEVROLET Biscayne sedan, \u2018 EE rare, Sonera tue, HULL \u2014 paroisse St-Joseph, mai- TOUT NEUF, TRIPLEX FINI BRIQUE avec devanture en pierre, SADOR mborieres, radio.uel travail est e p us en abri d'auto, plâtre, grande cave.son Gz à chambres, salon, cuisi- Gatineau.Logis de 3 ch.à coucher, espace pour machines 12647-A $995 Appelez Simard 749-1966 ne, peut être convertie en du- automatiques, revenu annuel de $3,480.G0, chauffage électrique, DECAPOTABLE | 7.CARDINAL HEIGHTS, pres des [Dex facilement.Terrain 80 x 80.loué Das chauffé, seulement $4,000.00 comptant.\u2014 G.Tessier, | 1963 CORVAIR Monza décapota- demande { Recherches nationaies, bunga- °2 étages, 2 chambres Maraneères PROJET RIVIERA, bungalow 5 chambres à coucher, sous- sol fini, je radis le $1795 is-i \u20ac: insi à ge.Fone x PAIX sine, terrain 35 x 140.$6,000.auvents fibreglass, Châssis et fenêtres en aluminium, patio.TOUT EQUIPEE cules S1683- _ CHERE AMIE \u2014 Puis-je vous appeier ainsi à cause de $13,900.Gauvin 745-6145.Som, comptant, balance $50., $16,900.00 \u2014 A.Tessier, 771-3886.as joi , , 1962 JLDSMOBILE Dynamic se- l'aide que vous apportez à tellement de gens?Etant jeune, COTE-DE-SABLE, 4 propriétés bri- \u2019 DANS GATINEAU, endroit le plus pittoresque de la ville, très i ECONOMIS \u2019 an, portières, automati- j ; d is auelques années et j'y suis déjà que, 4 chambres aPcoucher.tous HULL Bat Tétreau) Te rue Dela- bungaiow, $13,500.00 \u2014 $2,500.00 en acompte, versements men- E/ que, radio, servo-direction, Je iy travaille que épu od \"q tre chose his Pnésite loués $100 mensuel, semi-dé- naudiere, duplex, logis de 2 suels de $102.00 par mois, capital, intérêts et taxes.Vaut la servo-freins.malheureuse.J'aimerais étudier autre chos j taché, Prix $10,000.Acompte chambres, salon et cuisine.peine d\u2019être visité.\u2014 C.Giroux, 771-1101, DES dan qules $1695 sur le choix du cours.Je veux étre assurée \u2014 1.que ce Situs, oes faciles.Gauvin \u2014 POINTE-GATINEAU.Bungalow en stuc de 2 ch.À coucher.logis CENTAINES DE ° travail sera en demande une fois le cours terminé, 2.qu'il AA owe we vive.> IMMEUBLES JACQUES te Se EN lie RES re 57 | SSE.votre, tre procuers un resnu acsez envible 3.qu Je aimer bre cher unité, : : ' | 20 ; ; o bres\u201d de NRC.Guénette 745: Courti WRIGHTVILLE, Jeanne-d'Arc.99 Bungalow de 2 ch.à coucher, très DOLLARS $$$ 68242-A \u2026.\u2026.\u2026 $395 longtemps.Où vais-je trouver un emploi qui me plaît et 6429.Suruier Reaitor propre, seulement $6,500.00.\u2014 A.Guénetie, 771-4561.1961 PONTIAC.Parisi voit qu'est-ce qu'on exigera de moi?ois u arisiemne toit ri- ' AYLMER.BEAU CHALET, foyer en pierre, 6 chambres h coucher, ; ) 32-300-Ont.777-3860 \u2014 Soir 776-1629 eau et toilette, électricité, Bons termes, aubaine fantastique.\u2014 Solde de garantie gide 4 portières.radio.Ma- .MATILDE J.Cyr, 777-6743.d'auto neuve J-54136 $1295 CHERE MATILDE \u2014 Un des meilleurs moyens pour LIMBOUR, duplex, possibilité de ; .PIGEON & LAVOIE convertir en quadruplex, bel en- trouver les genres de travail les plus en demande et où la église \u2018et Sore SLA près Plus d .main-d'oeuvre est faibie, c'est de scruter les annonces clas- Ltée \u2014 569 McArthur POINTE-GATINEAU, \u201823 Rodolphe, MILT HURD ius de 100 voitures sées quotidiennement pendant plusieurs semaines.C'est cer- unifamitiale, 3 Chambres à cou- exceptionnelles au choix tain qu'il y a des positions dont le barème et le nombre 145-1521 mes faciles.Prix $10,500.sont complets à cause de la rareté des ouvertures dans Senambres bungalow ès oli MOTORS ces domaines, |! existe et ceci continuera toujours, une Courtage $12,000.\u2019 \u2019 MYER S importante demande pour les secrétaires, dactylos, sténo- 32-Qué.i ; > SEMI-BUNGALOW a Eastview \u2014 Qué 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 Le plus ancien et le plus vaste graphes et opérateurs de machines.$16,500 \u2014 145 SteCécile \u2014 B.BARRETTE, après 5 h.\u2014 684-6362 ; ; Le bilinguisme est naturellement un avantage tout spé- Grand salon, 3 chambres à cou- JULIEN GR ULX PS ; concessionnaire \u201cRAMBLER\u201d cialement pour les compagnies internationales d'exporta- cher, solarium chauffé.Proprié- : AYLMER, 113 BROOK.Belle petite propriété construite sur un lot 218 ; | A ; - * te en partait état.Possession im- COURTIER de x 100.L'intérieur pot propre et confortable.Prix à , ch, Montréal \u2014- 745-9116 \u2018| tion-importation, de transport, etc.médiate.Il faut vendre, R.Le- c $6900.00 est relativement bas.; ; i ; Bon, 233-6531.EN IMMEUBLES GLENWOOD.15, RUE CHAMPLAIN.Propriété construite sur lot de PARC D'AUTOS USAGEES En étudiant attentivement les demandes des annonces 341 CHAPEL \u2014 Côte de Sable \u2014 REALTOR 85 x 90', quantité de beaux arbustes.L'intérieur comporte 7 ; classifiées, vous acquerrez vite es renseignemen s concer- 2 fogis de 3 étages gn Brique \u2014 |162 Hôtel-de-Vitie \u2026 711-8850 pièces, en plus deux salles de toilette.A quelques minutes du 185, ch.Montréal \u2014 749-5957 ELGIN et CATHERINE nant les exigences de l'emploi dans le domaine des res- Propriété en parfait état Reve.|Julien GROULX 777-0874 pont Champlain.En face de l'hôtel Eastview \u2019 ponsabilités, de l'habileté personnelle et des aptitudes.ny brut $3.900.Prix $25,000, R.RUE MoNTcALM, bâtisse à reve- N'hésitez pas et appelez les annonceurs pour discuter » 233-653 nu, x 140, incluant magasin, ici ai i ; .Joyeux Noël Due ET magasin, D IE IE | 36 233-5653 233-8411 et choisir le travail qui vous rendra heureuse, Renseignez y stationnement, chauffage eau .vous sur les cours à l'université et où ceux-ci vous con- VOISIN de l\u2019école Montfort \u2014 Çl2bue péxeny annuel $325 ooo, duiront; vous découvrirez votre préférence au seuil de vo- Joli bungalow en brique, S.cham.acompte à discuter.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull | RIONS UN PEU tre porte.; jeu, péprage.Quartier résiden- \u201cREALTOR™ ç CHERE JANOT: Comment acquérir de l'apprentissage e s du .-Laurent e i t A i 1 4 isions i eh min Montréal, H.Malouin, COURTIER EN IMMEUBLE 111-7333 | \u2019 A pout 2, réparation de radios, télévisions, machines indus- uss BOUL.ST-LAURENT \u2014com- SYLVIO HUNEAULT DUPLEX RUE BOURQUE, brique, chauffage central, spacieux et \\ SA ' THOMAS.mercial rare BA et restau confortable logis ges 8 3 pisces.Extras tels ques faois, drape.Lg J CHER THOMAS: Vous aurez de la difficuité à vous trou- ' ries, auvents .Tres bien situ près nouvea utur centre: ge \u2014 + : .A « du centre d'achat Simpson- 136, 2e AVENUF, GATINEAU d'achats.$19,000.Termes.J.LAFLAMME, 771-7334 2 \u2014;| ver un emploi comme apprenti car ce travail devient quel- ar ae hommes 000, \u201ca 663-39v3 DUPLEX RUE GRAHAM, stuc.chauffage central, Le pièces par logis | RD \"| que chose du passé.Les compagnies sont trop occupées Richard, 233-5343, PTE-GATINEAU \u2014 Boui du Pro- oués et $30.Garage.$13,500.Acompte = TESSIER.771-6372 RY; \u2014\u2014 pour enseigner et préfèrent engager directement d'une éco- Bonne, Heureuse Année grès, 5 logis de construction ré- RUE BOUCHERVILLE, 5 logis dont 2 de 6 pièces, un de 5.autres xX le ou d'un institut.Essayez de vous inscrire soit dans une cente, revenu intéressant, condi- , A ati 3 i RESTAURANT $.goionrie mt tions faciles.Bon placement Qed pièces Revenu mensuel $390.Garage.Fr demandé 222.000, école de métier ou dans un institut dédommagés par le St -Pat ' Ce meray of péemprs pour investisseur, 447.RUE DOLLARD.dunlen 2 1 de 2 chambres à Her, salon gouvernement et à taux presque nuls.Vous aurez un avenir ropre.Ventes par semaine GAT INEAU, \u201chous Glaude, bunga- cuisine, chambre de bains complète.34,500.Acomple $500, \u2019 | plus prometteur.$1,000.= Occasion.A.Richard, système de chauttage central, A.DUPUIS, 663-3474 | \u201cNous vous invitons a nous écrire avec des problèmes 170 ALICE près de Marier \u2014 Tri 2ubaine 57,500.Acompte minime.A sur votre empl Ds or sot aur point de vue person- ex sc \u2014-\u2014 nel.plex on stue Chau chambres VOUS CHERCHEZ une aubaine ?i ha res Q ri rude ourrier-Travail, L.D., C.P.Votre proposition sera considé- A pelez Armand Couture, 663 , Montréal, Qu rée \u2014 Il taut vendre.|.Latrt- 1 pour un bungalow de 3 ! wvouille, 732-2958, chambres à coucher, nombreux COURTIER, REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE | extras, toute offre sera considé- TTT TTT TTT TET \u2014\u2014 Aes ous ATINEAL 111-6266 | | LITTERATURE \u201cCARRIERE\u201d GRATUITE GATINEAU \u2014 Rue Jogues, 4 cham- \u201d dormez tranquille bres 1 coucher, « confort partait, | | | sac , > 3 4 32 sacri 634991 000.Armand Cou 3 THERIEN, > le versasles, Modèle le plus pratie ue a un prix | S.V.P.envoyez-moi | opri t vendre .ATI i xceptionnal.Grandes pièces.Beau terrain bien situé.Termes.: ; .Pr (Québec) ) Shout: A Labrosse\u201d Mount, of 16 ET 32 LAVALLEE, Cots du Nord.Possession immédiate.Choix ( I Carrière \u201cBiologie de la faune sauvage\u201d | v chambres à coucher, saion, cui- de 2 bungalows neufs, brigia et pierre.Construit par Maurice | | sine, salle à diner, salle de jeux Poirier, Excellente construction.Prix réduit, Visitez et faites une | AYLMER duplex.Termes faciles.! presque finie, terrain de 76 x 150, offre.ÿ NOM nr nr | 777-168 tourbdé, paysagé.Il y à beaucoup 42 DESJARDINS, bungalow-duplex, brique, 3 ¢.à coucher par logis, | 32-i.n0.Qué} d'extran dans cette propriêté au- abri d'auto.Site panoramique.$3,000 comptant.| ADRESSE \u2026 .eerste | ont en gerer, Se aeS.COMMERCE.AUBAINE, doit se vendre, \u201cexcellent éhitfre d'affaires.Pl TT | MAISON 2 logis, 2 chambres à proprio transféré.i.Fournier, commerce Bons revenus Ts at Peau ee ressé dans un petit Copr.\u201848 Gen\u2019) Features Corp, I VILLE is rene votes eases ene | coucher chacun, salles de bains| 777-0367.44.APPELEZ UN DE NOS AEPRESENTANTS Leva merenns I complètes.355 Frontenac, Gati- PRETS HYPOTHECAIRES VM.CHENIER, 771-7697 H.MARSOLAIS, 777-3404 a v ee i sn ae tm ue vs ce ve A 2e ue m0 ur ef Sn mn neau, 663-5111.32-299 32-200-Qué.R.BELLEMARRE, 776-2319 F.DION, 771.6610 Quel mot m'a valu cette fessée ?A Ç .NE 2 \u2019 ' EE) \\ | EPA Pa) TA D A 0 - v i hl \\ >.Lu MORTBY'S ont le plus beau rue Somerset.nr SHERMAN'S MUSICLAND d'Ottawa, votre centre complet de des disques longs jeux et ma- CASSE-TETE, eux, attrape-nigauds et magie.Le plus grand choix a Ottawa.-\u2014 Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.carte poitant votre nom.375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.MENU \u2014 Po GATEAUX oe quauté, gâteaux Va points, modèles exclusifs, eunes, 12V à 32V2.My Fair PARFUMS FRANÇAIS, vaporisateurs importés, articles de toilette, etc, Beesly's, rue Queen, POUR VOS ACHATS de skis, vé- dans la région, de tous ies prix, pour toutes les grandeurs.Tommy & Léfebvre Ltd, 495 Bank 236-9731.\u2018OUT vos LE PLUS GRAND CHUIX de dis- des longs-jeux gratuit sur de- DISQUES pour toutes occasions Centre de Musique, 61 Eddy.771-3672.G SERIE COMPLETE de caméras et d'appareils photographiques.cie Throop, Centre commercial Westgate.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.722-4277, ques, de projecteurs et d'ac- POUR VOS CADEAUX ae Noël.appareils et nécessaires photographiques: Visitez Camera- craft dans son luxueux et moderne focal du 275, rue Rideau RS A TES ESS VUE OS LT SO PO OX We Ye za Gervais (Irène), Mme Camille Gauvreau (Florette), Mme Bill et Mme Jos Galvois {Clare), ainsi: que 65 petits-enfants, 54 arriére- petits-enfants et un arrière-arriè- choix d'articles religieux (crè- dv, 174 Bank.232-7056 ; Bish (Rolande); deux frères: Fer- VILLENEUVE Mai funé ches), cadeaux, nouveautés, LE DROIT acy, ank, £Jz-2036.D $0 Toutes les lampes à projec- dinand et Prospère; deux soeurs: alson fun : Cartes de Noël, etc.419 ouest, | HFS Mo ee PL ie g te Jia Mime Ferdinand Larocque (Alida) M.Albert 300, rue Oimstead, Eastview, à 9 h.%.des-Champs, re-petit-enfant.L'inhumation a eu, en l'égliss paroissiale, 4 10 h.Service religieux en l'église Notre-Dame- raire Racine & Robert Ltés, à 10h.: née Lucrèce Bélanger, de Québec, | chesne (Colombe), d'Ottawa; Mme Léon Gervais (Mercedes), LaTu- que; Mlles Aline, irma et Lauret- te, toutes trois a la maison, et plusieurs petits-enfants.Funérailles le jeudi 23 décembre.Service de 73 ans.Elle était l'épouse de trois filles: Mme Emmanuel Lyret- te (Florestine), Maniwaki; Mme Albert Leroux (Exaurine), de Val- leyfield; Mme Lucien Deslauriers (Florida), de Grenville; trois fra- res: Georges, de Bouchette; David Outre son époux, rard St-Lau- ; ; | , nétophones vous y sont of- tements pour skieurs, botti- mande.177, rue Sparks, 236- Cessoires photographiques de & est décédée le lundi 20 décembre feu Damase Lyrette.Elle laisse rent, elie laisse trois fils, Bernard ots.Magasin bien situé au Puur votre nes, etc.consultez-nous.Nous 9603.\u2014 Aussi 68, rue Rideau, ee réputées.Ouvert le #; 1965, Outre son époux elle laisse! cing fils: Roland, de Thompson,| et Claude, de Hull, André, à la BL rue Sparks, à l'angle de avons un des plus be hoi 233-5685.vendredi soir jusqu'à 9 h., un fils, Me Lucien Darveau, Qué-' Manitoba; Romélus, Ovilus, Rhéal maison; cinq filles: Mme Gaston Connor, 236-9181.plus.heaux choix | bec; cing filles: Mme L.A.Beau- et Damase, tous de Maniwaki;| Cabana (Gabrielle), Granby, Qué, Mme Bernard Charette (Lucille), Mme Louis Brillant (Huguette), Hull; Mlle Jacqueline, à son; R.S.Marie-André-de-ta-Croix, missionnaire franciscaine de Québec; deux frères: Rosaire et Al- r A VE A OR FA OF E78 A ER 20 5 Yr SO SV SOS Fs 1 PA TR XJ SA \u201cES PA SDS \u201cA A Sk A BG 1 ; ° il 2 © e .~ 7 & j : 1 = ob Joseph Arthur x ergeron es ec e lundi ; Ya .ï décembre 1365, à l'âge de 77 ans.FUNERAILLES : i Outre son épouse, erméline Ba.JEUDI oe tin fh, IT laisse quatre St rget, ; | posant x Timmins; Solomon, Sudbury: Noël.\u2018 1 Pour Pour Pour > ; 4 MeKera, Ont: Robert, vancouver, .».our le ur vos cing filles: Mme Athe ewa i TOUS TOUS \u2019 3 (Suzanne).Lac.Matagani, Mme | NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES \u2018 : ; 5 ELLE bricoleur FLEURS a a ee Marie Bernas BERGERON Maison funéraire Gauthier, 258, rue $t- \u2019 4 {Germaine).de Sudbury Mme M.Joseph- - Patrice, Ottawa, à 7 h.15.Service religiaux - \u2018 orent Marois (Laurette), de Ma- i cat got Jouets et cadeaux tout genre Un cadeau CARTES DE NUEL, boites de VISITEZ le coin du Bricoleur WESTBORO rLUWERS: Geor- À niwaki: Mme Raney Caverley (De- Arthur en 1a Basilique, 4 30.ei \\ L.BELANGER fort âcié ! chocolat, parfums (Chanel no (Hobbyland), 93, rue O'Con- gette Matte, 339, chemin ce Xi Nise), de Toronto.La dépouille GAMACHE Maison funéraire Whissell & Gourd, Ché- ; né08 Cumberians \u2014 234-8088 ort apprecie 5).Pharmacie Morissette, 275, Nor à Vangle de Slater Des Richmond.728-6200 ou 728 i repose Zone maison prunéraire Michel névil'e, Qué, à 1 h.50, Service religieu i Décorations ve Noël.frais eile UN ABONNEMENT chemin de Montréal.746-8103.te renom © poitares de cone \u2014 61 x tawa.Départ le jeudi 23 décem- (enfant) en l'église paroissiale, à 2 h, ! d'exposition ouverte tous les gos lectriques, Scalextric, ARRANGE ENS er LOXAUX i amin Service a 0 en MAYER Maison funéraire Emond, rue Burnside, | ours.Stationnement facile, \u2014 on, Cox\" \u2014 trains de mo- ; = er ; ; ' - M.Hermas Wakefield.Servi ligi en l'église * De A BEL ASSORTIMENT de man- gale HO, \u201cTri-A A ; uette, fleuriste, 324 Rideau.tière Notre-Dame d'Ottawa.! erield.Service religieux 8 ne visite vous convaincra.AU JOURNAL teaux, jaquettes, étoiles 208 or ions IE ea ea 335-1456.R : ; St-Camilus, de Farrellton, à 9 h, 30.! ES ourrures.Pilon Fourrures, ses de voiture.Soldat ol- 1 .; ; ! POUR LA PLUS BELLE parce- chemin de Montreal, Eastview.lectionneurs, Souets et he eee \\|BERTRAND \u2014 Mme Ferdinand NOEL Maison funérairs Emond, boul.St-Joseph, à .laine, verrerie, les pius beaux LE DROIT 746-4681.qualité.Ventes et entretien.DITES-LE avec des fleurs Qu Bertrand, née Cécilia Asselin, est | Mme Eddie (née Hull.Service religieux en l'église St-Do- Cadeaux, voyez-nous d'abord.Matériaux d'artisanat pour la une belle plante de la maison ä décédée récemment a Pembroke, Thérèse Perrier) minique, Lushville, à 10 h C.A Paradis Co, 92Va rue Vous n'avez qu'à écrire ou té- confection de chandelles et Proulx Ltd.233-7793.B| a \u2018age de 86 ans.Elle était l'é-.rése Fer minigue, LUSKV le, \u2019 ' Rideau.233-5940, léphoner pour donner le nom PHARMACIE O'SULLIVAN, car.les décorations de Noël.Sta- i pouse de feu Ferdinand Bertrand.ROCHON Maison funéraire 0.Bourgis, Embrun, Ont, \u2018 ; tes de Noël, parfums, choco- tloNnemeni rue Slater, Hobby Pour Elle laisse dans le devil, cing fils: } M.Joseph à 9 h.45.Service religieux en l'église \u2018St- \u2014 et l'adresse de votre destina- tat A land.Un seul magasin.234- Louis, Adrien, Vaimore, Donat et: Page esse Wilis, tout taire en mentionnant: Cadeau ats.390 Rideau.236-0789, 7274.Ouvert le vendredi soir.ERAS 1 Freddy; six filles: pme Fred Cou-! Jacques, Embrun, à 10 h.; fe $200.Lauzon Piano & Organ de Noë'.Le premier exemplai- Ouvert le Verre sat 7% CAM .: Mousseau (Albertine).Mme Slo.| SEGUIN Maison funéraire Roger Champagne, Mon.: 722-1426, re sera accompagné d'une VETEMENTS SPORTS, 38 à 46, U| ney Godin (Hilda), Mme Mando-l M.Napoiton tebello, Qué., à 9 h.45.Service religieux divertissements au foyer en Té éphone coin Bank.235-7644, ques Hi-Fi et Stéréos à Otta- i iè issi fait d'emplettes de Noël.Des P wa: The Treble Clef.Tourne- ; \u2014 Fon Coulonge (Fo Coulonge, LYRETTE \u2014 Mme Edesse, Paul,!ST-LAURENT \u2014 Mme Gérard St- radios à transistors, des anpa- 236-1431 \u2014\u2014 | disques, instruments musicaux DAVIS CAMÉRALAND, 147, rue R DONC) | est décédée à l'hôpital de Mani-| Laurent (Florida Prud'homme), .reils stéréophoniques et à hau- SKIEURS SKIEURS et musique en feuilles, certi- Sparks.232-0808.Gamme com 92° | waki le mardi 21 décembre 1965,| est décédée le mercredi 22 dé- te fidélité, des tourne-disques, Loca! 82 = ficats - cadeaux, empaquetage plete d'appareils photographi- DARVEAU \u2014 Mme Aibert Darveau,, après une courte maladie, à l\u2019âge| cembre 1965, à l'âge de 63 ans.a _mai- 2] Pan 2 wn AT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee 3 ; : ; our 235-1300, 4 en l'église St-Sacrement.Québec.et Adrien, d'Ottawa; trois soeurs:| bert, d'Ottawa; Cinq soeurs: Mme .CADEAUX, instruments de mu.J¢, Noel.Bourangerie Rideau, \u2019 Ç' 4 Direction: maison funéraire Bou- Mme Narcisse Lacroix, de Bou-| Royal Brazeau (Mélina), Mme sique, Chants, disques fran.384 Rideau.236-1019., | AUTO P ; chard et Fils, 1290, lére Avenue, chette, Mme Adélard Lariviére, de| Paul-Eugéne Morrissette (Germai- 1 çais.Music Centre, 241 Rideau.PÈRE NOEL { our votre a Québec.60-298 Val d'Or; Mme Albert Pelletier,| ne), Ottawa: Mme Irène Cler- 6-299 ' | BEAUTE M DESMARAIS - Mme Thomas, née: penta Data du\u201d sain Metonae.buts (Larencia), Gatineau: Mile \u2014 Arvres de LIVRETS-CADEAUX de Jifty Car Jf Zolica Bourgeois, du 39, rue Lois, ry, Manwaki, a 2h.45 p.m.le| Alphonsine, d'Ottawa.La dépouil- CHOIX d'arbres de Noël de tou- } ! Wash: \u2014 billets pour lavages Huil, est décédée le mardi 21 dé- vendredi 24 décembre; service à! le mortelle repose au salon Gau- tes sortes.292 ch.McArthur, À OEL d'autos.3 pour $5.25; 6 pour 4 cembre 1965, à l'âge de 66 ans.3 h.en l'église du Christ-Roi.In-| thier, 7, rue Fairmont, 8 Eastview.G-300 , COSTUMES de Père Noël à ven- $10.\u2014 385, rue Rideau.SALON CAROL, Ted Arsenault, Outre son époux, elle laisse UN| humation au cimetière de Bois-| Avis des funérailles plus tard.\u2018 .expert Coiffeur e us 4 fils, André-Jean: deux filles, Mme! Franc.60-299 60- dre ou louer.777-1766 prop, expert coi t pl | an ; : FRANK PULLMAN, rue Spring \u2019 238 \u2014\u2014\u2014\u2014 de ne ans 2 service de la 4 Rodolphe Hot Moe 2 fe sos ! \u2018eu field.Vêtements pour dames LES CERTIFICATS-CADEAUX de Rideau 23046 capitale.213 @/ Guertin (Lyette), de Montréal; NOEL \u2014 Mme Eddie Noël, née VILLENEUVE >, Décédé subite et pour hommes.\u2014 11 Spring- Pour - King Neptune Car Wash font di deux frères: Eugène Bourgeois, de Thérèse Perrier, de Luskville, Qué-| ME! undi mbre 1965, fieid, 749-8383.Pour le des cadeaux de Noël idéals .__ 02020000 y Lac Ste-Marie; Alphonse, de Dé- bec, est décédée le lundi 20 dé-| à l'âge de 61 ans, Albert Villeneu- 5 , ; = A ; ; > ! : > | ve, époux de Germaine Desjar- _ p AP À 1675, ave Carlmg La coifture, c'est l'élégance i troit: trois soeurs: Mme Arthur cembre 1965, à l'âge de 59 ans.| \u2018ins.Outre son épouse il laisse INSTRUMENTS de musique et CPORTIF i me | 2 COIFFEUSES competentes &.Ste-Marie (Aurelia), Ottawa; Mme Oulre son Gpoux, Eddie Nereis cing fils: Télesphore, Jean-Guy, - musique en feuille.Blue Note, = ' SUPERSONIC CAR WASH, 47 sont a votre disposition au 3 Roméo St-Jacques (Fleur-Ange}, Paul.de Hull; Claude, de Luskvil- Maurice, Claude ot Sérard; deux + , .ee coupons.$5 et $950 \u2018Salon Lily\u201d, 312 Maisonneuve.4 Montréal: 12 petits-enfants.La le; deux filles: Mme Léo Duguay otto.Mile nt ei AGH {Gaor- \u2014 \u2014 BASIL CHARLEBOIS, mercerie | \u2014\u2014 ' Te 771-9360.\"Gj depouille mortelle repose au sa- (Raymonde).de Hull: Mlle Made-' 8 9).is St age: deux Ire PET & HOBBY CENIRE, 235 pour hommes.22, rue Eddy, % lon funéraire Emond, boul.St-Jo- leine: un frère, Gédéon Perrier, es.quis et ilfri A is soeurs: 1882, Assortiment complet de Hull.777-6492.Chemises For- ECHANGE DE PATINS en res \u2014 TT @' seph.Funérailles le vendredi 24 de Luskville: trois soeurs: Mme) Mme Amédée Cadieux _(Albina) poissons tropicaux, aquariums, TOUIES LES POINTURES.pa- DONNEZ des certificats-primes i _ 3 décembre; service a 7h.30 en Joseph Leblanc (trène), de Hull; | Mme Ed Si ; serins, articles pour animaux SYtH; cormplets Progress Grand \u2018tins neufs et usagés.Byshe, de MINUTE CAR WASH pour SALON LOUISE.70-A St-Ray- %! l'église St-Jean-Bosco.Inhumation Mme René Alary (Blanche), Lusk-! Mme douard Mason (Célina), et choyés, pour bricoleurs.287 Clothes.\u2014 Cadeau idéal pour Roe & Company, 223, rue Bank un lavage, un cirage, etc.236- mond, 777-5041.Trois coiffeu- , au cimetière Notre-Dame de Hult We: Mme Theophile Paquette aS La or J 0.- @ me seconde voiture.236-4101.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de REMBOURRAGE, travail garanti PRETS PRIVES maintenant dispo- Fréis pessennele Sroprietaires épouse.elle laisse 4 fils: Paul- Bourgie, Embrun, Ont, le jeudi GIRARD \u2014 M.et Mme Ghislain Gi- i) 36-298 gros tout ce dont vous avez be-; estimation gratuite.Cadieux et mibles pour lère et 2e hypothe.seulement \u2014 Taux réduits \u2014 5 Emile, Oscar, Léo et Marcel; 3 23 decembre a 9h.45; service 4 rard (Lorraine Lavignz), sont heu- : \u2014 - ! soin en fait de peinture.Nous\u2019 Jittley, 217 chemin Montréal.745-\" ques.Taux peu élevés.légers ANS pour payer.partois davantage.filles: Mmes Wilfrid Gélineau 10 h.en l'église St-Jacques d'Em-, reux d'annoncer la naissance de 1958 CHEVROLET 4 tonnes, V-8, vendons la série complète de La.1230.37-i.n.0.\" paiements mensuels.Pour conso- 2f)vise laude.un appel suffi.(Annette), Richard Dougherty (Li- brun.Inhumation au cimetière\u2018 léur fille Carmeile, à l'hôpital du pascule en fer, très bon état.Au- sr ?ee cee \u2014h ; EM.RUNTEZ PAIEMENTS | ).H Ler (C n); paroissial 60-298: Sacré-Coeur, | dredi 17 baine, besoin d'argent.$750, \u2014 te* S!'per satiné.la peinture semi, REFRIGERATEURS à gaz: 6, 8, 10 lider vos dettes, rénover votre sj dog 54240 25 petits-enfants.Départ des sa: : ' foes.Cumendredi .3& 771-2251 \u2019 36-299 llistrée.les vernis et la peinture 12 pied 76-2713, Gaz\u2019 Maison, etc.Appelez M.Rein- 52400 $5654 22 petits-enfants.Départ des sa- cembre 1965.Une petite soeur 2 ; pour l'evtérierr, Lanrentian Tra- et 12 Dads Cubes.6.2113, Gaz hart, 771-7613.42-14 $3400 $80.03 lons Racine & Robert Ltée, 300 SEGUIN \u2014 M.Napoléon Séguin pour Robert, Roch et Ghislaine.METEOR 1962, 4 portières, $895.; 9m?Post, 1952, rue Bank tél.ine.Les Placements Craig Qimstead Eastview, Je vendred! \u2018anciennement de Montebello, est 208 765232, 14, chemin Marie ine ee Senet \u2014 Plan budnélaire ree 8h en émise NotreDamearst décédée lundi 20 décembre 25 FACIE \u2014 V1 ot Nine Claus LOUFZ UN TV.NEUF a! : 5.rue Laval.Hull (édif.Mousseau} sprit.tnhumation au cimetière ; 3 a HHS, i , omas; son FALCON 1960 familiale, radio, ex- À A JOURNEE, semaine.au mOiS MACHINES à écrire usagées el \u201cPAU 771-5829 Notre-Dame d'Oftawa.60-299 © ans, Ni était l'époux en ee baptisée \u201cChama arne file, golnt gat $25 daremole, sol ou Larner: gue! Treen | mewies vendues, épars ou Soir TTI-1218 AO M Aer Laero 163 Ie noes de eu Emma SLDeni| rane M, mh Mole Thomas .\u2014 A- - +1308.: : : : ouees; Caisses enregistreuses, ; 4 41 42 | rue Réjean, Hawkesbury, est décé- \u20ac! en deuxièmes noces de feu.grands-parents de \u2018l\u2019enfant.- (St- 36-239 1801S et matériaux da construc Machines a additionner.Eugène d'oise a 10 ans | dé le lund; 20 décembre 1965 Elodie Carrière.Il laisse quatre: Albert, DNC).R t Fils Ltée, 76 Edd Il i 50 fils: Donat, de Montebello; C LAURENTIAN 1963, 8 automatique tion de tautes sortes, F.Thihanit 771-5225 ne © \u201d Hy 1 Pour améliore: Personnel re (44) ans un he ital local a Lage de | prien Louis et Carmel \u201cde Mont.BERTHIAUME M.et Mme Char beth 7 ., + - .- # ; 14 » el ., - \u2014_ .\u2018 radio, : propria: $25 acompte; Ltée, 771 6247 _ 37-i.n.0 - - | 2 Réparer AUBAINE DE NOEL, chaises de cui- | ellafeuille.ai faisait partie de | réal quatre filles: Mme Roméo les Berthiaume, née Jeannine 232-1904.> \u2014 48-5187 \u2014 TUILFS PREIARTS SCIE, Mecanique, (Chain saw) Fair | 3 Salle de recreation ; sine chromées re verte en plas-| la ligue du Sacré-Coeur de sa pa-| Guy (Marta), de Seloail; Mime A Theoret, papnancent, la ppaissance Shas en i ; = c , » 117-1830.S'adtesser a tique, $15, similicuir $25, service| roisse, H laisse 8 fils: Fernand, bert Comte a), de Montreal; de leur fille baptisée Marie, Eve- - RAMBLER 1061, familiale, 5495 \u2014 tuiles Minoléaties Too mie Tues | 3710.01 MM Picars Où Faur- le d'une journée.729-6617.\" Ernest, Julien, René, Bernard, Mme Paul Séguin (Lucienne), de line, Sylvie.Les parrain et mar- ) 3 le, $495 \u2014 sun, : , th - 44-298 Robert, André, Francois, tous de; Montréal, et Mme Aurdle Dumou- raine sont Paul et Eveline Ber- Renault Dauphine 1961, $145 299 Claude Leblanc a7 boul.| TELEVISEUR Westinghouse neuf, | Hawkesbury; 3 filles: Mme Louis| Chel (Marguerite), de Gatineau.thiaume.(Vankleek Hill, DNC) - .- -Joseph, Hull.771-5897.pouces, portatif.Vente privée.| PILON LTÉE RAVISSANTE pièce propre et repo- ; Mile lores et La dépouille repose à la maison - : METEOR 1959, $2s: - 771.4976.|._ 37-300|_777-6930, 27-3001 sante, dans mon appartement, Ranger (Aurore), Miles Dolorês ©: {uméraire Roger Champagne, de WATHIER \u2014 M.et Mme Roger Wa.36-299 |COFFRE de cadre.27.rue Dela- TUBES fluorescents 8\u2019 avec acce-s 771-584} pour vieillards Soins d'infirmières| Hawkeshury.art des salons Montebello.Départ le jeudi 23 dé-| thier, née Marielle Proulx, annon- um, maudière, Hull.771-4004 soires, $a0; châssis d'aluminium 5 boul M | HU | oF pohtérences du médecin.We Noël Ltée, 41 thea, Hawkesbu- cembre à 9h.Ja: service a 10 h.tise Jonalssance de, leur fils HILLMAN 1958, $65.771-4976.\u2019 \u2019 \"37-299 354x539 et 6142, avec vitres, $10,; 0.boul.Montclair _ , - ry.le vendredi 24 décembre à 9h, \u20acn [eglise paroissiale.Inhumation , Jude, Lharies, Ro- 36-299 te = ; ; ; q 1 ING Tite ~ ~~ = | 45: service à 10h.en l'église St-, @U Cimetière du même endroit., ger.Les parrain et marraine sont 0 CHAISES ROIM ANTES pliantes 2,000 tuiles, a plancher on vinyle Lo NG EVIERS netiovés 2 3h Scctricité Alphonse - de - Liguori.Inhumation 60-298 Wet Mime Hilaire Wathier.(Van- BUICK 1996, propre, mécanisme: commodes: chaises pour arthriti tres d'acier.plaques d'aciet.bar ,.porte g , \" 44-008.84 cimetière paroissial.60.299 mn : : parfait., , .nues ouer nu vendre, an-\u2018 res a joints, tuyaux.La glus gran- L .\u2014 | - SMITH \u2014 M.Allen Smith.463, rue LABRE \u2014 M.et Mme Osias Labre A 3e-jn.o.ford Regis Ltd.233-4110.de quantite de marchandises et e regime BAINS de vapeur.lampe de chä-\u2018[AMARCHE \u2014 À Plantagenet, Ont, MeMillan, Gatineau, est décédé le: née Ina Curran, annoncent la - CHARRUE à neins, 3 pieds sir 2 assortiment de couleurs de ler leur, massages par masseuses.\u2014 \u2018le mercredi 22 décembre 1965 est Mardi 21 décembre 1565, à l\u2019âge! naissance de leur fils baptisé Jo- FORD 1960, 6, ordinaire, intérieur pieds.fout éanipée avec nmmpe Came Lg S900 nm or .een 84-299\" decade a 'age de 74 ans, M.Omer: 35 53 ans Il &tait l'époux de Rose seph, Elle, Paul.Les parrain et rouge, extérieur blanc, propre hurrantinie à Ia main.$130 \u2014 vale.825-3161 où 825-2711.Associates HONORE de la confiance que lui Lamarche, époux d'Elodia Desor-, part.2 filles: Mmes Gary Sehwird Marie Ange L'arocque 1e Rubin et offre.771-1445 $795 ou Mein.777-0165 aprés 6.30.37-298 3-in.0 accordent Ses clients, ea aes | aux, Outre Select fl lisse Sina | (Lise) de Ann Arbor, Michigan, et! Hill, DNC).\u2019 x .PO.2 a \u2014 et lecteurs.prend tou- : ; arcs \u201c| Monique; 3 fréres: M.Vabbé Er- - | \u201cA VENDRE viseur: ace vi de prêts aux lo los précautions possibles pour Ein, Lucien ei JeanPaut de Next, Smith, curé de la paroisse |BERRY \u2014 M.of Mme Clifford Ber.; i - v es appa- es pro r contre toute publici- > il JER Nai - -de- ry, née Pats na 7 1959 pose Mayfair, 3 automat amo NFIGF \u201cMota Ski\u201d.eacnant reils neufs el d'occasion ph .té Susceptible de les induire \u2018en Témiscamingue; trois filles: Mme, Edouard et detorette, de, Hull, i San) Un leur fils, Derek 16-2192, Joe du championnat international; 3! aussi peu que $5.90 par mois \u2014- z | erreur.S'il arrivait qu'un lecteur | Ernest Simard (Hélène), Mme Ar- | reau: 2 soeurs: Mme Gonzague Les parrain et marraine sont Ken- ans cœur paver.sans acompts.écrans de 13 à 23 pouces \u2014 nous proprie alres ! découvre gne situation équivoque, ; fur a eon laine), | Bergeron et Mme Laurette Grat- neth Ménard et Ginette Lemay.: - 3 - inancons nos propres comptes il est pri 'en avertir sans tar- i Py »! ton: 1 petit fils.Départ des salons ankleek Hill, DNC).: ; - - \u2014 échanges et mise de côté.- Lo der le directeur de notre service de Hull; deux frères, Etienne, de; i ai : COURS Liste, foe rica | 234095 ina BSE Sm ont de, punlend en a 3) aagenet Aes, Eien Saiean le vane 24 dean (BRUNE = I of Hone Jean lr AUJOURD HUI à chapeaux, matériaux à rembour-|10 TELEVISEURS 21 pouces avec| aurez besoin pour acquitter vos Bets Bureau.186 rue Bank ot.de Plantagenet.ainsi ave 53 pe- bre Pa A, Service.a $ heures niwak, sont heureux de faire pari oes ge, telus, 450 Rideau, même garantie \u2018we eleven factues cons ééranios vn soul awe, 233 TT 44 is eants et Io arene pet | mation au cimetière Séleune: (2 caissance de leur ile bep angle apel.234- .neuf; excellents cabinets; plu- re Pot {| , mas ee : enfants.pa e la residence; oi ; tisée Marie, Anne, Manon.Par- 37-302| sieurs avec lampe-écran neuve;| cours à l'université .pour |VETEMENTS et meubles mis au L.Lamarre, de Plantagenet, le M\u20ac Vianney, de Gatineau.60-299 rain et marraine, Gilles et Hélène ET DEMAIN - entre $45 et $65.Technicien pri-| réaménager toute la maison .rancart.instammment requis par| vendredi 24 décembre pour servi- Brunet, frère et soeur de l'enfant.MACHINE A COUDRE Singer, com- vé.745-2741, 37-300 pour eter un Chalet deté [Ottawa Neighbourhood Services, se À 10 h.15 en église Tora! soucy M.Aldore Soucy.re (Maniwaki, DNC).: m utomatr a Ï - .u ine-' antagenet.trection: Lamar- TE : ne tonnières.broderie, etc.reorise [CE SOIR, lowez un TV portatif sur! raison d'emprunter.Ce, grâce ment aux personnes handicapées.re et Files d'Alfred.60 Montréal, est décédé le mardi 21:GRONDIN \u2014 M.et Mme Jacques Cette magnifique Chevrolet Bel- de finance, valeur régnlière| table ou console.Aussi stéréo\u2018 au Régime Associates de prêts \u2018 Téléphonez 728 3737 et notre ca-,\u2014- a ar eee mme Gécembre 1965, dans un hôpital, | Grandin (Rollande Beaudoin}, de Air 1963 sedan, 4 portières, un $245.50, solde au complet 588.94.console haute fidélité.100% du aux propriétaires! De gros prêts mion \u2018ra les cueillir.LAURIN \u2014 Dans un hôpital.le à l'âge de 55 ans.Outre soni Maniwaki, sont les heureux pa- seul proprio, possède un radio Termes faciles.235-7900.jour ou] loyer applicable sur l'achat.East-.conformes aux grandes néces- 44-300 Mardi ?1 décembre 1955 est dé- | épouse, Irène Thomas, il ldisse\u2019 rents d'une fille baptisée Marie, hors série.une chautferatte, des soir.37-300 view TV Rentals, 749-2261.3 sités de l'heure.oici comment vo salée 3, age de 63 ans Laura deux Me Rr ane Saar | Ginette, Manon, Jeanne.Parrain pne ncs blancs, une trans- | - 7-300 obtenir ces emprunts: si vous seeesessrs: ce roraneeers: aves.du .re lamena\u2019s.+ | ICY, et marraine, M.et M ul-Emi- mission automatique power-glide.MAGNIFIQUES.tableaux & l'huile, êtes propriétaire, vous n'avez Réparations ef services (45; Buckingham.épouse de feu Fran- curé de la paroisse du Très-Saint- te Grondin.grands-pa Paul Emie Attrayant fini gris argent avec grandeurs assorties: cadeau idési: GRAND TAPIS, valeur $300, com-, qu'à vous prévaloir de votre cis Laurin.Elle laisse deux fils, | Rosaire de Pointe-Gatineau: Ado-| l'enfant.(Maniwaki BNC) Pa: fon ntérieur bleu contrastant démonstration a domicile si té me neuf, $125: lits jumeaux: bon avoir-propre immobilier comme TOI TURES Antonio ef Gaston: cing filles: | ris, Ovila, Jean-Guy et Fernand, : : [wal : Ok Matricutes | $1995 sirée.236-5157.37-300° piano.236-5157.37-300.garantie de votre emprunt.Et Mme Raymond Bastien, {lacquell de ne ckingham: cing éoeurs: FORTIN Tar gt Mme Laurier y ; vous pouvez vous en prévaloir, | : ne), Mme Lauradin D'Amour (Gi-' Mm n aspect, Mme al\u2019 Fortin rmone arenger) e ; 163644.Seulement MANDOLINE en bon état._653- TENTURES sur mesures.Plus vas-' que votre maison soit Shypothé.DE TOUS GENRES séle), Mme Jean-Charles St-Louis | Laprade, Mme Louis Laprade.: Maniwaki, sont heureux \u201cd'annon- A .; : 2808.37-297 te choix et plus bas prix \u2014 quée ou non.Vous obtiendrez | feparalions -\u2014 Couvertures (Marie-Paule), Mme Renald Char- | Mme Guy Charbonneau, toutes de | cer la naissance de leur fils bap- 4 08 | 233-4442.37-304 de rargent à taux d'intérêt rai.| cn hardeaux et vuvriges | 'on (Colette), Mme Roger Ché- Buckingham et Mme Léo Legault, ! tisé Joseph.Mario, Serge.Parrain i MOULIN A SCIE complet avec mo- | Sonnable.sans verser ie boni de metal feuille nier (Pauline); trois frères: Omer, de Hull.Départ de la maison fu-| et marraine, M.et Mme Etienne 4 | teur Diesel 100 forces.bonne au- TISSUS à la verge, nylon à chaus-| ou encourir de frais maquilles.uela) en leuille.Ulysse et Roméo: deux soeurs: néraire Vincent Brunet, 115, rue Roy.oncle et tante de l'enfant, A | baine.Tél: Gracefield 463.2181.| settes.Couturière.430 Rideau.| Passez au bureau ou téléphonez Mme Yvonne Bélair et Mme Marc MacLaren, Buckingham, le ven-' {Maniwaki, DNC).n 4 303, 234-9363, 37-305 au Sujet de notre Régime de ! J.D.SANDERSCN Lavigne.2 Jepouile repose à 2 dredi Ras décembre 2 an 15 Sr FOURNIER M et M Sis ! rêts aux propriétaires.maison funéraire Vincent Brunet, ; vice , en l'église St-Gré- \u2014 M e me Claude MOTORS 1964 PE FORME en der Bon Pois Marchi slimentare \u201c7% am ones DE FINANCEMENT ; CIE LITEF 115 Macl aren, Buckingham, Dn\u2019 poire de Nazianze.In umation au ! Fournier {Francoise Gauthier) de &: arché alimentaire 3 aera \u20ac I , part le vendredi 24 décembre à + Cimetière paroissial.: Maniwaki, sont heureux de faire i LTEE ; roues.663-3089 après 5 Bm a9 rl | POUR TOUS LES BESOINS | 437 Catherme CE 2ustg Bh 15 service 2 8h 30 en be.60-299 part de la naissance de leur fille i CHEVROLET-OLDSMOBILE hing, Fiesta\" Suu 00 apres.Fuimation aù cimetière péférssial.|ST-JEAN \u2014 Mime Victor SJean,i rain vel marraine.M.et Mme 1% à domicile.777-7324: 771-8637, umatié au cimetière pâfoissial.me Victor St-Jear,| rain et marraine.M.et Mme 4 PATINS.pour Sage neh, M.Trottier.378-238 THE (Protesciannels IMG) MAYER M.Hermas Mayer ook 5 Nfred Onto est décédée à La.peen Marie Gauthier oncle et tan: fi » 4 \u2019 i \u2018 - M.rmas s d, or -* te de l'enfant.aniwaki ; pour bébé, $5.71-3221 .-evveer I : : ! ! : .4 12 Leduc, Hull 300 /Bateaux où accessoires 39] ASSOCIATES DR JACQUES PKOULX, cougier came oes Tage te, dant.l'age de 72 ans.lle laisse outre |CHARLEBOIS \u2014 M.et Mme Denis 4 , ot | ; OTTAWA ! dentists.Soi fA 14, Qutre sen épouse, ar Ange | zon époux uatre tits, Raymand, Charlebois, née Micheline Berge- | 2 i .[MODELES 1965, moteurs hors bord \u2014_ .- =t-Jo0 .ernatchez, aisse yn fi 0 oria imon, de Lachine, ! ron, annoncent la naissance d'un i 2 eue Fost as rues iy E.foin Cures en en montre.Mise de côté 85, rue Sparks 232.3515 46-j.n.0 drigue, de Farreliton: qua fil- Gilles, d'Alfred: six filles, Mme fils, baptisé Joseph, Alain.Les M ; , Earlton.Ontario 37-22, 18' et crédit disponibles.Green Val- EASTVIEW POOLE PEG000000 00000008004 A 7 # i N x I 4 = ow bq A N dog A J » » rn vn 7\" et = 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 Le calme et l'ordre maintenus V1 Il par la peur\u2019 \u2014 Alan Paton NDLR \u2014 L'écrivain Alan Pa- ton, un adversaire acharné de la ségrégation raciale, a été interviewé par le journaliste Joseph MacSween, de la Presse Canadienne, à sa résidence de la province de Natal.Par JOSEPH MACSWEEN KLOOF, Afrique du Sud (PC) \u2014 Selon j'écrivain et homme politique Alan Paton.le calme et l ordie ne sont maintenus en Afrique du Sud que \u2018\u2018par cette terrible peur\u201d.Ce témoignage de l'écrivain de 62 ans, auteur de l'oeuvre littéraire intitulée \u2018Pleure, Ô mon pays bien aimé\u2019 était étrangement bouleversant.\u201cD'aucuns vous dirent qu'il est faux de prétendre que la peur régne \u2014 que si vous êtes un individu qui a du bon sens, vous n\u2019avez rien à craindre iri.Mais je sais que cette peur est profondément enracinée.\u201d Non seulement les adversaires du gouvernement nationaliste du Premier ministre Hendrik Verwoerd sont \u2018\u2018\u2019enclins à éprouver de la crainte, mais il en est de même pour plusieurs parti- sang du gouvernement\u201d.\u201cJe suis convaincu que nombre d\u2019individus qui sont passés dans le camp du gouvernement deviennent de plus en plus craintifs au fur et à mesure qu\u2019ils deviennent des partisans convaincus.Leader du parti libéral de l'Afrique du Sud, M.Paton n\u2019est pas le type qu\u2019on peut effrayer facilement quoique son passe- ~ 3 ~ < Ey * - port lui a été révoqué à la suite d'un séjour qu'il a fait au Canada et aux Etats-Unis, en 1958.\u201cOn m'a demandé à cette époque-là si la perte de mon passeport constituait pour moi un dur coup.J'ai dit et Je répète que je préfère conserver mes opinions plutôt que mon passeport.\u201d Contre l'apartheid Lors de sa tournée nord-américaine, Paton n'a pas caché qu'il condamnait l\u2019apartheid \u2014 ségrégation raciale \u2014 et il avuit dénoncé la cruauté du système politique sud-africain qu\u2019il considère \u2018comme le meilleur mélange d\u2019idéalisme et de cruauté que le monde ait jamais mis au point\u201d.\u201cEt je dois vous avouer que je ne vois aucune raison pourquoi je devrais être loyal envers ce gouvernement nationaliste afrikaner.A son avis, il ne représente pas l'Etat.\u201cSi je devais me rendre outre-mer pour organiser un front anti-Sud-africain, je crois que le gouvernement serait en droit de se montrer très sévère à mon endroit.Mais je soutiens que j'ai le droit, en tant que simple citoyen, de répondre aux questions qui me sont posées.\u201d Quand on lui a demandé au Canada quelles mesures de représailles pourraient être prises pour combattre l\u2019apartheid, M.Paton a mentionné trois facteurs essentiels à l'Afrique du Sud \u2014 for, dont elle est l\u2019un l'Afrique du Sud (5) des grands producteurs du monde, le pétrole, dont elle est à court et la navigation sur laquelle son commerce est basé.Evidemment, il faisait allusion à un embargo.\u2018\u2019J\u2019ai fourni les réponses qui seraient évidentes pour quiconque est bien au courant de la situation\u2019, dit-il.Son propre avenir Pour ce qui est de sa propre carrière, Paton ne croit pas que la perte de son passeport soit un facteur constricteur, mais \u2018ce qui est génant c'est que vous avez le sentiment d\u2019avoir d'autres devoirs à 1emplir et qui n'ent rien à voir avec la carrière littéraire\u201d.\u201cJe suis maintenant rendu au point où j'ai le seutiment qu\u2019il me faudra me retirer de la vie publique.Le cas échéant, je concentrerais su\" les lettres.\u201d Peut-être que la compassion qu\u2019éprouve Paton tant comme écrivain qu\u2019en sa qualité d'homme politique provient des 13 années qu'il a passées comme directeur d'une école de réforme pour les garçonnets africains, alors qu'il en a ap pris beaucoup au sujet de la pauvreté et de la misère.Bien que le parti politique de Paton, avec ses idéaux multiraciaux, ne soit pas représenté au Parlement.il estime que le Libéralisme et les mouvements de même nature ont contribué à modifier l'altitude du gouvernement sur certains points.\u2018C\u2019était autrefois considéré LA PEUR EST GENERALE EN AFRIQUE DU SUD \u2014 Selon l'écrivain et homme politique sud-africain Alan Paton, c'est la peur qui maintient l'ordre cn Afrique du Sud.Paton a vu son passeport annulé par les autorités de Pretoria, en 1959, a la suite d'un voyage qu'il avait fait au Canada et aux Etats-Unis, où il ne s'était pas géné pour dire ce qu'il pensait de la politique d'apartheid du gouvernement Verwoerd.Il affirme toutefois qu'il tient plus à ses idées politiques qu\u2019à son passeport.\u201cct 154 RÉ ae DAY {In Memoriam ROUDREAU \u2014 A vous l'avez connu et aimé, nous voulons rappeler la regrattée rmémoi- | re de M.Donat Boudreau, decédé le 30 décembre 1964.Un service sera chanté le lundi 3 janvier à 9h.30 a.m.en l'église de Bour-; el.Parents-et amis sont invités\u2019 y assister.Souvenez-vous de lui! devant le Seigneur, et accordez- lui le secdurs de vos prières.\u2014 | (58) Remerciements tous qui LEGROS-\u2014Nous, les niembres de la \u2026 (59) famille Vital Legros désirons #- mercier sincèrement tous les Pi rents et amis qui ont pris past à notre deuil, à l'occasion du décès de notre fille bien-aimée Paulette, survenu le ÿ décenibre 1965.Merci pour les messes, fleurs, Cou-,- ronnes, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites et assistance aux funérailles.bonnes choses.J MOLSON CANADIAN Rire Sager oer l'heure \u2018de la bière lager MOLSON CANADIAN UNE PETITE CANADIENNE (5 cesT BON! .wo.>.+ EY comme une disgrace pour les nationalistes de serrer la main d'un Noir.Ils ont maintenant abandonné ce non-sens.\u201cJe suis convaincu que l'insistance de l\u2019Institut des rela- | tions raciales sur un salaire décent a contribué à relever les salaires des Africains.\u201cC\u2019est tout comme si vous étiez assiégés.Il se peut alars que vous ne gagniez pas un seul combat el que vous ne puiss'ez quitter vos remparts, mais c\u2019est là que votre devoir vous cum- -mande de demeurer pour le moment.Il ne faut pas prétendre que ces mouvements nnn' aucun effet.\u201d Ca ne se mesure pas Existe-t-il plus de bonheur en Afrique du Sud aujourd\u2018hai qu à l\u2019époque où Paton lui - même étail un gamin?\u201cJ'ignore comment mesurer le bonheur.Je ne crois pas que : personne puisse mes':er Je bun- \u2018 heur.C'est la même chose quand on nous demande si la haine est plus répandue dans ce pays.\u2018La haine ne se manifeste pas au grand jour dans un pays \u2018o- talitaire ou semi-totalitaire.C'est trop dispendieux d'\u2019afficher sa haine.Vous voyez re qui arrive dans une ville comme Los Angeles.alors que des personnes on! été tuées dans des émeutes raciales.torsque toute À cette haine accumulée éclate soudainement comme un volcan.\u201cJe ne peux donc répondre à ces questinns.\u201cS'il y avait moms de certi- lude de la part des P:anes d\u2019A- , frigue du Sud qu\u2019ils pourraient .demeurer maîtres de la situa- \u2018 tion et s'il v avait un gain cer : respondant de certitude de la part du peupie africain qu'il pourrait changer la situation, alors je n'aimerais pas prophétiser quelles seraient les conséquences.Nous mêmes, ma femme et moi et mes amis également \u2014 nous ne rencontrons pas tellement de haine.\u201d Prophétie Le plan de développement séparé mis de l'avant par le Premier ministre Verwoerd prévoit | que la population africaine se retirera graduellement des régions habitées par les Blarcs, | notamment les grands centres, : pour aller vivre dans les \u2018\u2018homelands bantous\u201d dont l'un, le Tranekei, a déjà été établi et doté d'un gouvernement autu- nome.Cependant.à l'heure actuelle, la marée est contraire, c'est-à-dire que ia population noire dans les régions blanches augmente.\u201cA plusieurs occasions.M.Verwoerd a fait cette prédiction extraordinaire que le marée allait tourner en 1978\u201d.déclare M.Paton.\u201cPersonne ne sait pourquoi.A mon avis.i \u2018s'agit de pure fantaisie.Les idéalistes qui suivent le Premier ministre sont rassurés par une affaire comme le Transkei\u201d.de conclure l'écrivain et homme politique.sions.Avez des projels de ré- \u201ccréation pour la soirée.Adenauer cède sa place STUTTGART (AFP) \u2014 Le Dr Konrad Adenauer a décidé de donner sa démission de la présidence du parti chrétien-démo- crate.Dans une interview accordée à l'hebdomadaire Christ und: Welt, paraissant à Stuttgart.l'ancien chancelier déclare: \u2018Je \u2018vais avoir 90 ans.Quelle que soit la verdeur que l'on puisse avoir à cet Âge.il faut cependant compter qu'elle aura une fin aujourd'hui on demain.Un terme est fixé à chacun.Je ne Veux pas reslar Je président de mon parti.F1 est bon qu'un autre prenne les rênes\u201d Le chancelier Adenauer avast été élu président de la CDU dés 1946 lors de la fondation du parti daus la zone d'accupation britannique.Lorsqu'en octobre de la même année.la CDU se constitua sur la base fédérale.lle Dr Adenauer qui élait déjà .chancelier devint également | président fédéral du parti.\\rorerccensenseresrrenaenerrses d'être mieux éclairé pour pren- Son épouse \u20act son fils, Rhéo.| 58-299 IN MEMORIAM GUINDON \u2014 Parents et amis qui l'avez connu et aimé, souvenez-vous devant le Seigneur de M.Isidore Guindon et accordez-lui le secours de vos prières.Un service de premier anniversaire sera chanté le mardi 28 décembre, 3 7 h.30, en l'église St-Grégoire de Na- zianze de Buckingham.Ses enfants POELE CHOCOCOPOVOI O4 (59) § mater pere re Remerciements REMERCIEMENTS au + een en bon pape\u2019 Jean XXill grande faveur.i \u201859-298 iy REMERCIEMENTS CHARETTE \u2014 M.François Charette et ses fils Michel et Réjean ainsi que M.et Mme Hormidas Charatts grand-parents désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Gilles survenu le 29 octobre 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de con- doléance, visites ou assistance aux funéraillss.Re- merçiements spéciaux aux rtév.Soeur Grises de 1a Croix, M.le curé Jean-Paul St-Germain et les profes- heurs de l'école technique te Hull.REMERCIEMENTS BARRE \u2014 Les membrss de la famille Barré désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du déces de Mme Alfred Barré, survenu le 24 novembre dernier leur ont témoigné des marques de sympathie soit par oftrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels.messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles._\u2014 AVIS AUX ENTREPRENEURS Ues sounissons cachietées, adressées au soussighé Jans ges Elive loypes tuurnies par l'Administration de la voie mariüme int-Lau- rent et portant là mention \"SUUMISSION FOUR CONTRAT no 586 LONLEMIAINL L'EXCAVATION DU BASSIN EST DE THOROLD \u2014 STADE III \u2014 FROJET D'AMELIORATION ET DE JUMELAGES DES ECLUSES DU CANAL DE WELLAND ; ; _ seronii reçues au bureau de l'Administration de la voie maritime du saint-Larent, immeuble Majestic, 396 rue Cooper, Ottawa de, jusqu\u2019à 3 heures de l'apres-nudi.heure normale de l'Est, le jeudi 6 janvier 1966.On pourra obiemr les plans, devis, formuie de soumission, condi- Lions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingemeur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal Se (P.Q.).ou au secre.aire, immeuble Majestic 396, rue Cooper, Ottawa 4e (Unt.).ou au directeur des travaux, Jumelage des écluses du canal de Welland.508, avenue Glendale, St.Catharines (Cnl.), contre le versement de cent dollars ($100), montant qui sera remboursé sur remise en bon etal des documenis susmentionnes dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des snumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmen- lionne.Le soumussionnaire devra fournir.en conformité des conditions de ta formule de soumission, soit un dépôt afférent à la soumission.d'un monlant representan! au moins dix pour cent (10 p, 100) du montant de Ia soumission.soil une garantie de soumission.d'un montent représentant 10 p.100 de la soumission.comme condition suspensive de la passation d'un contrat en bonne et due forme, selon le modèle qui tait partie des documents relatifs à la soumission.et satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.; Il ne sera tenu comple que des soumission présentées suivant les indications qui précédent.L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission.même la plus basse.; Le secrétaire, ' L.-E.BELAND ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA, le 22 décembre 1965.(La consultation de fhor:z-opa es* un passe-temps rnoffensit 3 condition de ne pas consiaerer com.ne des certitudes les indications de ce jeu).Le jeudi 23 décembre 1965 21 mars as hd 23 septembre 19 avril | ; au 21 octobre | x + (LE BELIER) / | (LA BALANCE Vous aurez ceitaines difficultés avec les autres au cours de vetle journée.Par contre.la soirée vous apportera re belles compensations, wgement est um matin.Volve ohseure1 ce pen attenier.dre des initiatives on res déei.22 octobre au 21 novembre 20 avril au 20 mai (LE SCORPION) | (LE TAUREAU) i Un incident ne saurait passer \u2018inaperçu, et il faut bien que ; vous sachiez à quoi vous en te- \u2018nir.Si la situation s'embellit, vous pourrez aller de l'avant.Cette journée peut vous être profitable si vous exercez votre jugement habituel et que vous ne laissez passer aucune occasion 22 novembre au A 21 mal aw 21 décembre 21 juin (LE SAGITTAIRE) {LES GEMEAUX) Laissez les choses suivre leur = cours el sovez prêt à consulter St vous etes plus porté à l'ex des partenaires ou aînes qui agération et à l'extravangance peuvent être mieux informés ne vous laissez pas dominer par que vous L'après-midi favorise les arrangements et la vie domestique.ces deux travers.faites prou ve de mesure et d'équilibre 22 décombre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Ne vous désalez pas si les autres paraissent froids et pen in- féressés.C\u2018est vatre lour d'être objectif et de sortir de vous- même.Sovez patient.22 juin ay 21 juillet (LE CANCER) & Vous êtes inspué dans le hon sens.Ne refusez pas votre par- ficipation à une affaire.même si vous ne la comprenez pas.21 janvier au se >< lAvis légaux .(53) | MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE TRES.adressées au.Gérant de bureau, Bureau régional d'Ottawa, ministère des Travaux publics City Centre, 880.rue Wellington, Ottawa 4, Ont.et por tant sur l'enveloppe la mention \"SOUMISSION POUR MODIFICATIONS GENERALES, CENTENNIAL TOWERS, ANGLE DES RES LAURIER et KENT, OTTAWA, ONT., seront reçues jusqu'à 3:00 heures p.m, le jeudi 6 janvier 1966.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l\u2018entremise de W.M.DICKS, surintendant des édifices du gouvernement, Ministère des Travaux publics, 880, rue Wellington, Ottawa, Gut.On ne tiendra compte que des soumissions nui seront présentées sur les formutes imprimées fournis par le ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées, ! On n'acceptera pas nécessaire- | ment ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.J).DESCRMEAUX.gérant de bureau.22 juillet av 21 août (LE LION) 73 Analysez tous les problèmes avant de prendre une décision.Une personne cherche a vous impliquer dans une affaire en.Ne spéculez pas sur cette | journée.Fssavez d'être plus optimiste et de ne pas vous laisser (racasser par une affaire sans importance.Une lettre arrive.22 août av 22 septembre \u2018(LA VIERGE) 19 février {LE VERSEAU) aa Vous pouvez être lres occupé par l'avancement de vos projets intimes.désirs sentimentaux et vos problèmes.Coordonnez votre programme avec ceux de vos intimes.20 février av 20 mars (LES POISSONS) wy De courts déplacements et des visites devraient figurer sur votre programme pour les jours suivants.Faites quelque chose pour cimenter les rélations avec des voisins, vos intimes et proches | SI CEST AUJOURD'HUI VOTHE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament calme et équilibré.vous delectant de joies intimes.telles la lecture, la méditation et les échanges d'idées avec des férsonnes sympathiques.Vous avez des qualités de travailleur sérieux et un esprit méthodique.Vous aimez avec sincérité et vous ne dispersez pas vos sentiments. J SANE 1 21 wt * SIECLE, LES CHAUSSURES FURENT | A + 2 à IN TRLON ET REAL DE DEUX « pH ex» a: ; a te ; POULAINES SEMELLES , SUPPLÉMENTAIRES EN BOIS.£f Li Wik Poking INDIQUAIT LR POSITION SOCIALE DEQUILA PORTAIT.LA POINTE DES BOURGEOIS MESURRIT ¥2 PIED, = CELLE DES RICHES 1 PIED, CELLE DES CHEVALIERS 1 Ÿ2, CELLE A DES NOBLES 2 PIEDS ET CELLE DES PRINCES 214 © LA RENAISSANCE, PR ESPRIT DE CONTRADICTION, FIT NATTRE LES MULES BOUT ARRONDI, DITES \u2018 NE \u201cOCHSEMMAULER\".a ZI : UNE FOIS INVENT FERRED Josa0 Mh ity 00 PIED PU , * DES BOTTES CANONS, C'EST- \u2018 SA D HOME AT SOU R-DIRE ORN £5 DENTELLES ET } \u201cTANT QUE LES ENFANTS RATTRONT ZL =< qua 5h.IEC OES PETS LECODONNEE VS 2) (iN | EP, a 01e] FLE TON OUT FUT INVENTÉ SUR es F (VIEILLE CHARSOD BLR COUR DE LOUIS XIV, .- : ; HOLLANDAISE) » 59 LES \"CHOPINES® FINIRENT PAR is ATTEIIDRE UNE TELLE HAUTEUR QUE LES DAMES Z DEVAIENT AVOIR RECOURS À DE PETITES CANNES pi, EAE HN \u201coo \u201cTOUT C'EST § af.SUL COTHURRES À Ÿ Te, PACES .NET Seneux épaisse ; / Ap 3 > HABITUER M UTILISÉES SURSCÈNE § Je GNC : p> PAR LES ACTEURS DES 3\\ rE TRAGEDIES GRECAUES, 5 CHAN Ets \" \"TOUT AU LONG DES \u2014 EFFICRCEMENT LE CORDONNIER FUT UN ARTISAN DISPOSANT s® - TOUTE TENTATIV REE AM OE SEAOCUR OF OEE yw VAIO CR } Les garcons ont bien fait les hoses a la section Maria-Goretti de l'école Immaculée-Conception Oncle Gérald, Pour nous égayer.les garçons Le chant de la Ste-Catherine Suzanne Beaulieu, propose que Le de | é nous présentent une saynète de fut chanté avec entrain par tou- les élèves encouragent les par- 1 s garçons se à 8e année de leur propre composition, intitu- te l'assistance.ticipants des parties sportives.a section Maria-Goretti, de l'é- lée: \u201cAventure interplanétaire\u201d.Le R.P.Gérald Roy nous Nous terminons la réunion ro ee Po & Nos astronautes suscitent beau- parla avec autorité de la voca- par le chant \u201cO Canada\u201d nion pour la fête de la Ste-Ca- \u201c°° 4 applaudissements.tion.; 4 Anne Annette Lacasse, secré- therine Lucien Lepage vérifie nos Puls vinrent les propositions.taire.* connaissances en histoire et en Jocelyne Levac, appuyée par visiteurs et j pri de tions appropriées.de félicitations aux garçons qui les garcons veulent organiser et par les élèves de ; \u201c ont préparé la séance.une réunion, ils savent bien Je la classe.La dramatisation de \u201cPerret.prep & séance faire.Ils n\u2019hésitent pas a four- Bienvenue par Donald Pi- te et le pot au lait\u201d, par Do- Nicole Prévost, appuyée par nir un effort supplémentaire card.nald Picard le lecteur.Denis ; .DesRosiers (Perrette) André Colette Martin, propose que la afin de développer chez cha- Prière et serment au drapeau, Duch D ie Henri nas prochaine- réunion de la sec- cun d\u2019eux l'esprit d'initiative.récités avec aplomb.éded ut F enis d it 18S tion soit préparée par les filles.Je félicite Jocelyne et Nicole fait Ne \u2018ernan ob JUS Francoise Groulx, appuyée d'avoir proposé un vole de fée à gorge déployée.par Suzanne Beaulieu, propose licitations à leurs confrères.J'o- | 1 Michel Gilbeau nous a fait }a QUE nous organisions une fête se croire que les garçons sau- a jeunesse lecture de la semaine nationale avant les vacances de NOEL.ront rendre la politesse aux de la vocation.Suzanne Beaulieu, appuyée demoiselles lorsque celles-ci en marche , par Céline Joyal, propose que prépareront la réunion.Un débat sur le vocabulaire le silence soit plus rigoureuse- Un joyeux NOEL a chacun de * français du jeu de football fut ment observé dans les escaliers.vous! d Fassett dirigé par Donald Picard.Donald Picard, appuyé par Oncle Gérald Pour répondre au désir de 7 * notre Saint-Pére le Pape les , ° ° élèves de l'école St-Fidèle, de | Fassett, ont fait un triduum de n resi en .\u2018 n à m I u e prières.Lequel a débuté par la messe de lundi à quatre heures.Mardi, eut lieu une cé'é- x I , ° bration de la Parole, présidée À par le curé Laurin; elle avait \u20ac e e a i n- ou r pour but de préparer nos enfants a leur pr sagement dans | Oncle Gérald, bel exemple de charité! française.Je sais qu\u2019il est unesse en arçgne .Notre cher président, Clé- Bruno Charlebois captive difficile de rayonner comme ; En la belle fête de l'Inima-| ment Caron, cherche de plus Notre attention lorsqu'il réci- on le voudrait, mais avec des À culée Conception, 57 jeunes en plus à stimuler les élèves le: \u201cCharité\u201d, d'Edmond Ha- jeunes comme vous, on peut s'engageaient à franchir un| en faveur des sections juvé- Tancourt, et prend une grosse non seulement espérer, mais grand pas vers l'action catholi-| niles à l\u2019école Sainte-Cathe- VOIX pour nous montrer la croire en un avenir encore que rine, de Pain-Court.malice que Satan exerce con- plus généreux pour les Ca- ( Ce fut pour lui une très tre saint Martin.Mais saint nadiens français.Vous êtes Lors de la réception, dans sa grande joie de recevoir les Martin triomphe.11 voit, en aussi solides que les gros brève allocution, le curé sou-| élèves de 7e année pour une Songe, Jésus recouvert du arbres qui ornent vos demeu- lignait l'importance pour châ-| réunion conjointe et ceux de Pan de manteau que, dans sa res, votre église et vos cun de ne pas renouveler se5| Ge année comme visiteurs.Charité, il avait donné à un champs.promesses à la légère.Aussi souhaite-t-il avec plai- pauvre [mendiant qui grelot- Je félicite votre président , sir à Mère Louis-Philippe, .Faire l\u2019aumône n\u2019appau- qui manifeste des qualités de qabres s'être approchés de Ia notre directrice, et à pee vrit pas.Donner aux pauvres, chef.Bravo.Il faut dire ce- chantèrent en choeur: \u2018Protège Angéline Marentette, institu- c\u2019est se mériter une belle pendant qu\u2019il est entouré ma promesse, Seigneur Jésus.\" trice de Ge année, la plus récompense au Ciel.Soyons d\u2019une merveilleuse équipe de \u2019 * cordiale bienvenue.plus généreux.coeurs bien déterminés à fal- Daigne la Vierge Immaculée Le programme se déroule Un combat de bon langage re rayonner la fol catholique faire descendre d'abondantes avec une grande simplicité.laisse tous les garçons et les et la fierté française.bénédictions sur les élèves de C\u2019est d\u2019abord notre chant de filles de 7e qui y participent Oncle GERALD l'école St-Fidéle, de Fassett, et ralliement: \u201cVers les som.Victorieux.C'est au tour de se choisir parmi eux des apôtres mets\u201d, où les garcons font Raymond Marentetle d'eXécu- |, peprmmsorsrrrrovs nrovanne au coeur de feu.valuir leur belle voix d\u2019ado- ter sur son accordéon-piano |% i lescents.Nous les félicitons.Une belle pièce classique très 5 Puis Nicole Chauvin nous Eoûtée de tous les auditeurs./ % i Notre bon ami, Paul Has.5 \" présente une courte biogra- \u2019 ; phie de l'Oncle Jean dont la lip, appuyé par Nicole Chau- onne ete Croix de Cartier de notre Vin, propose que nous don école rappelle le glorieux nions une aumône généreuse |*sssereveseseresses-1>0u0a00e souvenir.Elisabeth Smulders Pour les pauvres enfants qui 22 DECEMBRE 1965 et quelques élèves de 7e an.meurent de faim dans le mon- ; re de.Crevier, Charies, 14 ans, Ottawa née miment: \u201cLe Corbeau et A ppuy \u2018 par Marc Roy Ipparcia, François.10 ans, Lefaiv.\u201d i \u2019 chal, ine, , Lefaiv, le Renard\u201d de La Fontaine.Mare St-Pierre, d'une voix Lauzon, Diane 12 \u2018ans, \"pain-Court L'ETONNANT faille-crayon de marque BOSTON | il taille les crayons de jour en jour, de semaine en semaine, année aprés année sans jamais se détériorer.On peut le fixer à une table, à un bureau et même sur un mur, en quelques secondes.Plusieurs modèles au choix Imprimerie Leclerc LIMITÉE 138, rue Maisonneuve HULL 711-3858 et ' \u20ac 1 AX ! D p y : e a Izabella Podleski, également de 7e année, présente \u201cL\u2019autobiographie d\u2019un flocon de neige\u201d.La belle mélodie \u201cSonate en si\u201d est exécutée au piano par Denise Gagner, de la 8e année.Roger Sterling nous parle brièvement de la Croix-Rouge et de son illustre fondateur, Jean-Henri Dunant.Ensuite, il invite les conseillers, Claude Rivard et Marc Roy.a faire la distri bution des insignes et des cartes de membres de la Croix-Rouge de la Jeunesse aux élèves de notre section.Tous en choeur, nous chantons l'hymne de l'Avent: \u201cVenez divin Messie\u201d, que nous dédions aux enfants pauvres qui meurent de faim dans le monde.Nous nous amusons bien lorsque -Claudette Bourassa, de la 7e année, récite: \u201cSingulière distraction\u201d.Robert Pinsonneault raconte le don merveilleux qu\u2019une petite fille de douze ans, Michèle Desjardins, de Saint.Boniface, Manitoba, fit de ses deux yeux pour une banque d'yeux, avant de mourir.Quel grave ei sonore, propose que nous améliorions notre savoir- vivre.Clément Caron remercie tous les jeunes acteurs qui ont participé à rendre notre programme intéressant et instructif.Mère Directrice se dit réellement surprise de tout ce que nous avons réalisé.\u201cJe vous félicite, dit-eile sincèrement, mais spécialement votre président.Plus tard, il sera capable de diriger une assemblée.\u201d Marie-Ange Richer remercie notre président et lui dit que les élèves de la Ge année ont bien joui de la séance.Clément Caron entonne l'hymne national que l'on chante avec ardeur.Nous sommes fiers d'être Canadiens français! Clément Caron, président, et Louise Bélanger, secrétaire.Petit villuge qui semble très éloigné des grandes vil- | les, Pain-Court demeure Lou- jours le foyer de la fierté | py a Bélanger, Jacqueline, 10 ans, Pain- Béchamp, Jacques, 15 ans, Fort-C.Coutu, Réjean, B ans, Blezard Val.Blais, Michelle, 10 ans, Thurso Pigeon, Gislaine, 12 ans, Eariton Jolicoeur, Michelle, 12 ans, Windsor Bérubé, Ginette, 4 ans, Ste-Rose-de- Godbout, Paulette, 14 ans, Sudbury 23 DECEMBRE 1965 Dupont, Carole, 14 ans, Pendieton Carrière, Michel.1) ans, Letaivre Cartier, Joseph, 11 ans, Pain-Court Meier, Peter, 9 ans, Pain-Court Béchamp, Gérald, 15 ans, Fort-Coul.St-Jacques, List, 5 ans, Ottawa Prouix, Rodolphe, 14 ans, Earlton Vincent, Francine, 8 ans, Verner Lafleur, Gloria, 11 ans, Verner Beilemare, Denis, 14 ans, Windsor Léveillé, Mario, 5 ans, Eariton Lachapalie, Lise, 6 ans, Cheimsford Poitras.Robert, 8 ans, Hanmer Sincennes, Marc, 7 ans, Hull 24 DECEMBRE 1965 Gauthier, Claude, 6 ens, Hull Dubois, Normand, 9 ans, Gatineau Blais, Noël, 11 ans, Pte-Comfort Boulanger, Noëlle, 11 ans, Cartier Pilon, Lina, 14 ans, Gracefield Bédard, Jacques, 10 ans, Treadwell Learncque, Marguerite, 10 ans, Blez, Pegeau, Carol.9 ans, Bieard V.Perron, Carole, 10 ans, Eariton Larose, Pauline, 11 ans, Thurso Roy.Francine, 15 ans, Pain-Court.Hé , Cléo, 12 ans, Esriton Piquette, Georges, 12 ans, Eariton England, Terry, 8 ans, Esriton Montpetit, Miche!, 8 ans, Blezard Bastien, Susanne, 14 ans, St-Albert Larocque.Linds, 11 ans, Hawkesbur.Boivin, Ronard, 12 ans, Sudbury Frappier, Aurèle, 6 ans.Hanmer Moreau, Benuit, $ ane, Eariton Conpnght 1940 LO8 ANGELES ThalY Sty a Me su \u201cVe \"0 Ramanand - dre 134 Mie Tonyright 1965 LOS ANGILES TIMES FERDINAND a 12 Va.Ray U.S, Pot.OF.\u2014aH rights rorerved by Usited Faatws Syadiaate, boc.E 1-9 I Allo, Philo! Viens sous mon Par WINSLOW MORTIMER Quelle est la méilleure punition pour un salaud royal comme =~ ; Jen .@t vous serez J'ai vrai- tiens i ment cru comp- punit EL, A F3 16 1048 Lop A (LE FLAN ed 34 vous?Ecorché vfi A SAN ou saucé dans / que vous te.3 7 Qt à l'huile bouillan- veniez me mais il ) À À te?J tuer! faut 8 ! £ vous RE ne punir! vw yg .RAP; ER SN [9 (2 \\ si EE FAN à 7 3A on! fe ALYY NER = 2e 3 4 > Siu [= = = Demain: La punition! Par LEE FALK LE CHEVALIER MASQUE ~~ Attrapant le baril au vol, le Cheva- D Le nombre de personnes lier masqué le dévie de sa course vers la fenêtre.ss VON ; TAG we; fr TE SES | - 5 Saisissez ce $e S ici rend le tir bien risqué.ripon! Larry, tu dis que tu connais quelqu'un qui pour rait prendre soin de Sandy?À / \\ 7 LARRY BRANNON Wendy \u2014 Ici Larry.Tu m'avais dis que tu cherchais un emploi comme gouvernante\u2026 Oui.Connais- y DEUX SECONDES, MARTE XL FAUT D'ABORD Ÿ MONTER UNE NOUVELLE BANDE.TS CE QUE CELA PEUT BIEN DEUX VOX D'HOMMES._ J Al ENTENDU VAGUEMENT A > / D ) % of J ne CHANTER UNE OUNEIN J ~ 2 2 Sunes eA rr Ta 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 DECEMBRE 1965 4 LS UVERTS CE SOI R ET DEMAIN SOIR JUSQU'À 9 HEURES STATIONNEMENT GRATUIT POUR TOUTES LES AUTOS ENTRANT AU PARKING CENTRE FREIMAN APRÈS 6 HEURES En Du confort à la Chanel! D'adorables et douillets chandails tricotés à la main, importés d'Angleterre et présentés uniquement chez Freiman ! Une jolie création de teinte crème à délicats motifs brodés, en rose pâle, jaune ou turquoise, Tailles 36 à 40.2 Q.% Rayon des vêtements sport, pour dames.deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.RRR iio j 2 +» - oe Cajolez-le à Noël dans la splendeur d\u2019une robe de chambre en soie pure.Modèle classique erevloppant avec collet châle et ceinture en pareil.Dans les tissus se trouvent des soies foulard à motifs imprimés ou à pastilles.Grandeurs petites, moyennes, fortes et surfortes.39.95 à Magasins pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville seulemesit.EE ESRF SETTLE Les enfants marcheront sans bruit .contrairement à leurs habitudes, en portant ces pantoufles \u2018\u2019Foamtread\u2019\u201d.Cette paire provient de notre assortiment de pantoufles Kaufman.en brocart à entrées de similifourrure; en bleu, rose et noir.Parfaitement lavables à la main.Pointures 8'2 3 3.3-9 Souliers pour enfants, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westadte, au rez-de-chaussée, S ugg esll REIMAN ville et au Westgate Que vous désiriez quoi que ce soit pour Noël.vous le trouverez probablement chez Freiman .\u2026.Lorsque vous désirez quelque chose de qualité supérieure.vous le trouverez probablement chez Freiman seulement L\u2019écharpe purafée Nina Rici Présentée uniquement chez Freiman, cette écharpe parafée constitue un cadeau tort apprécié ! En chiffon de soie diaphane et imprimé a doublure de soie et bords roulés à la main.Voyez aussi les autres écharpes signées des autres grands couturiers.1 9-% Parures de cou, rez-de-chaussée chez Fretmnn, cn ville et an Westgate.[ol Span SA etn SS et 0 57 SE ou Longtemps après Noël il continuera d'apprécier le confort de ces pan- touf'es à semelles moulées et aux entrées assorties en toison.Parfaitement doublées pour procurer un confort douillet tout l'hiver.Or et tan, rouille et vin.5 08 Magasins pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville el ou Westgate.RT RT AT RICE TB) TR Préparez un café plus délicieux grâce à l\u2019insta-Brewer.La pompe unique à pression arréte la percolation au moment cu le café a atteint le faite de sa saveur et vous obtenez un café délicieux et corsé en 30 secondes à peine.toutes Pour Fabriqué en verre Corning réfractaire, les pieces mobiles en acier inoxydable.préparer de une à six tasses.11-95 Rayon des petits appareils.troisième étage chez Freiman, en ville -\u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.(Commandez par téléphone chez Freiman en composant 232-6464 ou, au Westgate, 728-1821 7 Véritable reflet d\u2019or.Voici le corsage à manches trois-quarts et à devant Lou onnant 3 porter avec vos plus belles robes de soirée durant les Fêtes, En broché noir ot or estompe au reflet discret et doré; tailles 0318.- (2 Parures de cou.rez-de-chaussée chez Freiman.en ville seulement.Des balles de golf pour votre \u201cPro\u201d Offrez-lui des Wilson K.28 au fini en polyuré- thane inécaillable et qui ne peut jaunir ou gainés de robuste balata mince qui assure le maximum de durée et fabriquées de fil de caoutchouc naturel.Noyaux liquides à parois minces pour conserver la forme parfaitement sphérique.Ja douzaine 15-00 7.50 \u2014 V2 douz.Articles de sport, quatrième étage chez Freiman.en ville \u2014 Freiman-Westgate.au sous-sol.Toute collection de disques peut être rangée dans cette grande discothèque .qui peut contenir jusqu'à JOO microsillons ! Sert aussi de banquette supplémentaire.Dessus capitonné en mousse souple; poignée pratique plaquée laiton.22\" x 15\u201d x 16\u201d Teintes décoratives: ivoire, or, brun et vert.26 50 Rayon des tentures, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.Toute la douceur du mohair! .Un tissu 100% mohair au fini soyeux et au tissé duveté d'un luxe incomparable ' Etoles importées d\u2019Ecosse qui traduiront à merveille vos voeux de Noël les plus sincères.Des nuances pures d'un cachet somptueux.jaune, bleu ciel, rose, blanc et noir.16% Parnies de cou, rez-de-chaussée chez Fretman, en ville et au Westgate.A SS SRE INT OT Fri DE TE re Mallette porte-documents Samsonite L'artic'e inséparable de l'homme d'\u2019af'aires élégant.Offrez-lui ce porte-documents bien spacieux de 3\u201d de large, 12\u201d de haut et 18\" de long.Charpente légère en magnésium gainée de vinyle réfractaire aux taches et aux égratignures.Noir, jais, olive.3 9-50 ec Articles de voyage.quatriéme etuge chez Freiman.en ville \u2014 Freimun-Westgate, au sous-sol.Radio portatif Sony à transistors Un appareil très sélectif grâce à sa longue an- tenne-tige en ferrite, incorporée.Tonalité superbe par puissant haut-parleur à aimant permanent.Potentiométre automatique.Deux prises d'écouteurs.Au complet avec l\u2019étui de cuir.Un cadeau qu'on chérira partout.3 9: 95 Rayon des radios, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.FREIMAN EN VILLE ET WESTGATE + TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE OUVERTS CE SOIR ET DEMAIN SOIR JUSQU'A 9 H.\\j WEA Zn PN "]