Le droit, 27 décembre 1965, lundi 27 décembre 1965

[" ve i: « ay #4 1 Les autobus du Transport urbain et Hull métropolitain ne pourront circuler de nouveau avant lundi après-midi, le 3 janvier, même si une nouvelle convention collective de travail est signée cette semaine par les représentants des compagnies en question et par le syndicat local affilié à l'Amalgamated Transit Union.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, lundi matin, M.George Bisson, président des deux compagnies de transport dont les 83 autobus sont immobilisés depuis le déclenchement de la grève, à minuit, le vendredi 17 décembre.M.Bisson a fait savoir qu'au cours de la journée de mardi, le médiateur dans ce conflit, le maire Fin prochaine de la grève, mais .Marcel D'Amour, rencontrera d\u2019abord les deux parties séparément, puis ensemble.Il s\u2019est dit confiant que la nouvelle convention collective pourra être signée à l\u2019issue de ces entretiens, mardi ou mercredi.Outre les salaires, plusieurs autres questions detront âtre discutées au cours de ces entretiens.On prévoit qu\u2019elles pourront être réglées sans trop de difficultés.Si la nouvelle convention est signée, mardi soir ou mercredi, les représentants des compagnies se rendront devant la Régie des transports du Québec, à Montréal, dès jeudi matin, afin d'obtenir l\u2019autorisation de hausser le coût des billets.Entre-temps, les compagnies tenteront d\u2019obtenir l\u2019assentiment des villes de la région pour hausser les tarifs sur leurs autobus.Vendredi étant la veille du Jour de l'an, les mécaniciens ne pourront donc commencer avant lundi matin à remettre les autobus en état de circuler, selon M.Bisson.C\u2019est par un vote de 56 à 13 que les membres du syndicat Amalgamated Transit Union ont décidé, dimanche après-midi, d\u2019accepter les conditions de travail que leur proposait M.Georges Bisson, président des compagnies affectées par l'arrêt de travail.Le maire Marcel D\u2019Amour a joué le rôle de médiateur dans le conflit.Les employés du Transport urbain et du Hull métropolitain ont obtenu une augmentation de 20 cents l'heure, une rétroactivité de $200 dont $150 seront remis lors de la signature du contrat et $50 le 15 février 1966.Les syndiqués ont aussi accepté la semaine de 48 heures et une augmentation de $10 par semaine des prestations d'assurance-maladie.Les deux compagnies s\u2019engageront, par le nouveau contrat collectif, à ne pas prendre de mesures de représailles contre les grévistes.On sait que ceux-ci ont empêché les autobus scolaires de la Régionale de l'Outaouais de circuler le 17 décembre.(voir également en page 13) Demain: froid (Voir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 301 OTTAWA, LUNDI, 27 DECEMBRE 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition ( Vingt-quatre pages) UN AGNEAU OFFERT AU PAPE \u2014 Souriant, le pape Paul VI tient dans ses mains l'agneau qui lui a été offert tôt le jour de Noël, dans le quartier Borgo Fidene, en banlieue de Rome.Le Pape a célébré la messe à Santa Felicita, église de l'endroit.(Photo PA) Jock Turcot perd la vie accidentéllement près de Montréal M.Francis J.(Jock) Turcot, 22 ans, président de I'Association générale des étudiants de I'Université d\u2019Ottawa, a perdu la vie dans un accident de la circulation, survenu sur la route 17, prés de Como, municipalité située a 20 milles à l\u2019ouest de Montréal, samedi midi, vers 12h10.Sept autres personnes ont re- cu des blessures dans cette collision entre deux véhicu- es.M.Francis J.(Jock) Turcot Les deux passagers du véhicule que M.Turcot conduisait sont Mlle Louise McEn- tyre, 22 ans, et sa soeur Ly- ne, 23 ans, filles de M.John Gear McEntyre, 18, Range Road, Ottawa, sous-ministre au Revenu nationel, division de l'impôt.Elles ont toutes deux été hospitalisées à l\u2019hô- Les professeurs en grève le 5 janvier, à minuit pital Lakeshore.à Pointe- Claire, prés de Montréal, ou Mlle Louise McEntyre repose dans un état satisfaisant.Sa soeur Lyne a pu regagner son domicile après avoir reçu les premiers soins.M.Turcot, qui était étudiant en troisième année de droit civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa, avait quitté l\u2019université le matin même pour se rendre chez ses parents, M.et Mme Francis Anthony Turcot, à St-Charles de Mandeville, situé à 50 milles à l\u2019est de Montréal.Il avait assisté à la messe de minuit à l\u2019Université d'Ottawa et réveillonné avec les étudiants d'outre-mer qui demeurent sur le campus du- - rant la période des vacances de Noël.Né le 5 octobre 1943, à Kenora, Ontario, et faisant partie d'une famille de 12 enfants, il était président de I'AGEUO depuis mars 1965.Il se proposait de revenir tôt de ses vacances de Noël pour travailler sur la structure et la constitution de \u2018l\u2019Association, ainsi qu\u2019à la rédaction d\u2019une nouvelle | charte.Les autres blessés dans Au Vietnam La trêve na même D\u2019après PA-AFP-Reuters SAIGON (PC) \u2014 Les espoirs d\u2019une trêve prolongée, pouvant déboucher sur quelque ouverture de négociation, étaient chimériques: la trêve n'a même pas duré les trente heures prévues par le commandement américain.Bien plus elle n\u2019aurait guère été observée par les forces du vietcong qui, de source américaine, n'auraient pas provoqué moins de 84 incidents, il est vrai mineurs, depuis vendredi soir.Ce matin les commandements sud-vietnamien et américain donnaient à leurs troupes l\u2019ordre de reprendre les opérations sans aucune restriction.Et l\u2019on se bat de nouveau sur terre et dans les airs.Aucun raid de bombardement n\u2019a cependant été effectué au-des- \u2018sus du Nord-Vietnam, on atten- i i | porte-parole américain l\u2019aecident sont M.Emile Bertrand.37 ans, M.et Mme Mé- dore de Bellefeuilie, 45 et 32 ans, ainsi que leurs enfants, Richard, 12 ans, Bernard, 10 ans, Gaétan, 9 ans et Mario, 5 ans, tous de Ste-Marthe.Dimanche, le Pére Roger | Guindon, o.mi., recteur de l\u2019Université d'Ottawa, a fait l'éloge du disparu et a annoncé qu\u2018un service funèbre : sera célébré à la chapelle de l\u2019université dès la rentrée des étudiants le 4 janvier.Deux morts près de Cumberland Deux personnes ont perdu la vie, et une troisième a subi des blessures indéterminées vers 2 heures, lundi matin, dans un accident de la circulation survenu à un mille à l\u2019ouest de Cumberland, sur la route transcanadienne.Les victimes, qui occupaient la même voiture voyageant vers l\u2019ouest, ont été identifiées comme étant Erhard Zimmerman, 24 ans, de Trenton, Ontario, et Jean- Claude Guillep, 24 ans, de | | Les 431 professeurs de la Régionale, de minute.C'est la d e l'Outaouais se mettront en grève le 5 janvier prochain, à minuit et une] M.René Laurin, directeur régional de la Corporation des liques du Québec.instituteurs catho- \u2026 affectera quelque 7,550 étudiants.Quant aux 123 professeurs de la Re- gioncle Papineau, ils n'ont pas encore fixé de date pour déclencher leur grè » ve.L'exécutif de leur association doit\" - se réunir mardi pour prendre une décision a cet effet.On peut lire on page 13 d'autres détails importants sur la même question.i Batawa, Ontario, également.Selon la police, M.Zimmerman conduisait l'auto.Le blessé, qui retournait seul à la maison, est M.Jacques Hupé, dans la vingtai- | ne, de Clarence Creek.Il repose à l'hôpital St-Louis-Ma- rie-de-Montfort ou il a été ; transporté dans lance Exclusive, d'Ottawa.Son état est satisfaisant.Selon les premiers rapports disponibles, les deux voitures se sont heurtées de front.Celle des victimes est une perte totale, tandis que l'autre est lourdement endommagée.L'agent C.-A.Dupuis, du ! détachement de Rockiand de la Sûreté provinciale d\u2019Onta- i rio, à mené l'enquête sur les lieux.Au.moins 56 morts une ambu- ; éclaration qu'a faite accidentelles au Canada, au cours du congé | n og! Cet arret de travail par la PRESSE CANADIENNE Le bilan des morts pour la fin de semaine de Noël s'élevait au moins à 56 victimes à 10 heures dimanche soir, alors qu'il restait encore 26 heures @«| avant qu\u2019elle prenne fin, à mi- uit lundi soir.Un relevé de la Presse Canadienne indiquait que 40 personnes avaient perdu ls vie dans des accidents de la route, 14 avaient péri dans des incendies, une personne s'était noyée et une avait été asphyxiée.dait encore des ordres de Washington.C'est, s'il faut en croire le une violence nouvelle née d\u2019un esprit de vengeance\u201d vietcong a repris les opérations, après avoir violé sa propre trêve limitée à 12 heures le jour de le 15 : Noël.La nuit dernière des com- | mandos vietcong avaient péné- Le vietcong aurait repris ses opérations \"avec une violence nouvelle née d'un esprit de vengeance\u201d \u2018\u2019avec que le \u2018 tré dans la base américaine de Nhatrang et lancé dans les tentes des grenades explosives qui ont blessé 18 soldäis.Au cours d'autres incidents, notamment à Chu-lai six Américains ont été tués et trente blessés, les Vietnamiens ont eu 66 tués et 63 blessés.Une grenade a explosé près de Saigon au club nautique: quatre sous-officiers américains ont été atteints.Au Une violente explosion fait plusieurs victimes SAIGON (AFP) \u2014 Une très forte charge de plastic a fait explosion, lundi matin à 5 heures, locale, à l\u2019intérieur d\u2019un camp abritant des troupes vietnamiennes et leurs familles à Sadec, chef-lieu de la province de Vinh Long, à 120 km au sud-ouest de Saigon.Il y a de très nombreuses victimes dont piusieurs femmes et enfants.La charge avait été placée à proximité du camp où logent les conseillers américains de la 9e division vietnamienne: il ne semble pas qu\u2019il y ait de victi- nes parmi eux.cours de la matinée d'hier l\u2019aviation a effectué plus de cent cinquante missions.\u201cC\u2019est une bonne leçon pour nous tous, coûteuse, mais profitable.On aura appris que les seules gens à profiter d'une trêve sont les communistes\u201d.C\u2019est en ces termes que le lieutenant-colonel Pham Anh a exprimé son amertume après un raid du vietcong dans le village de Thanh Phu Long où 16 personnes ont été tuées au milieu de la trêve de Noël.Ce n\u2019est là d\u2019ailleurs que l\u2019une des 84 violations de la trêve par le vietcong qui, au dire des Américains, ont causé la mort de 12 soldats américains et de 50 soldats sud-vietnamiens.Après la période de 30 heures de la trêve, le gouvernement vietnamien ainsi que les commandements américains et alliés ont donné l'ordre di- pas duré 30 heures manche matin de reprise des opérations dans un communiqué officiel.Par ailleurs à Hanoï, le haut commandement de l'armée du Nord-Vietnam a adressé aux unités de DCA des villes de Haiphong, et de Ia province de Quanh Ninh, un message de félicitations pour avoir abattu 14 avions américains et capturé plusieurs pilotes durant la période du 20 au 23 décembre, annonce l'Agence \u2018Chine nouvelle\u201d dans une dépêche de Ha- nol.Le haut commandement qualifie de \u2018\u2018victoire retentissante\u201d l\u2019action des unités de DCA qui le 22 décembre ont abattu 5 avions américains près de la ville de Oing Bi, région de Haï phong.Il souligne que cet exploit constitue une \u2018\u2018riposte punitive portée aux nouveaux actes d\u2019escalade de la guerre des impérialistes américains\u201d et qu'il \u2018a réjoui profondément tout le peuple vietnamien\u201d.Il invite à cette occasion toute l\u2019armée et le peuple du Nord- Vietnam à continuer sans relâche la lutte pour infliger à l\u2019en nemi des pertes sans cesse plus lourdes.Paul VI est résolu à poursuivre ses efforts en vue de la paix CITE DU VATICAN (AFP-PA) \u2014 \u201cConcorde, sérenité et paix pour toutes les familles\u201d tel est le voeu formé par le pape Paul VI dans la brève allocution qu'il a adressée de la fenêtre de son appartement à la foule massée, comme tous les dimanches, Place Saint-Pierre pour réciter avec lui les prières de l\u2019Angelus et recevoir sa bénédiction.Paul VI a invité l'assistance à prier \u201cpour les familles du monde entier et surtout pour les mères et les enfants\u201d, soulignant que la fête de Noël, dont ce dimanche est le prolongement, nous invite \u201cà nous tourner vers les foyers et à rappeler la parenté avec le Christ qui s\u2019est fait homme justement pour nous être plus familier\u201d.Le Pape a conclu en invoquant en particulier la bénédiction de Dieu \u201cpour chaque vie qui naît\u201d.On rapporte d'autre part que le Saint-Père demeure très préoccupé par la guerre du Vietnam et est toujours résolu à poursuivre ses efforts personnels pour qu\u2019interviennent des pourpar- ler de paix.\u201cSa Sainteté a fait tout en son pouvoir jusqu'ici pour que la paix intervienne au Vietnam et poursuivra ses efforts en ce sens\u201d a déclaré un collaborateur du Pape dimanche soir.Bien que Paul VI soit attristé par le fait que les combats ont repris au Vietnam, des informateurs du Vatican ont déclaré que Sa Sainteté est très heureuse que son appel en faveur d\u2019un cessez-le-feu pour la fête de Noël ait été entendu favorablement même si ies résultats n\u2019ont pas été ce qu\u2019on en escomptait.D\u2019aucuns croient dans les cercles du Vatican que le Souverain Pontife estime que le rôle qu\u2019il peut jouer dans la crise vietnamienne consiste à préparer l\u2019opinion publique des deux côtés à accepter l\u2019idée d\u2019un arrêt des combats et l\u2019intervention d\u2019une solution politique.L'élection de Sauvé est contesté en Cour par René HOULD L'action en contestation de l'élection du ministre fédéral des Forêts, M.Maurice Sauvé, intentée jeudi, suscite beaucoup d'intérêt dans les milieux parlementaires canadiens.Comme \"Le Droit\u201d l'avait prédit, jeudi dernier, les procédures en annulation de l'élection de M.Sauvé, élu député libéral des Iles-de-la- Madeleine le 8 novembre dernier, ont été intentées à Percé, le chef-lieu du district judiciaire de Gaspé.Le candidat conservateur défait aux Iles-de-la-Madelei- ne par une majorité de 392 voix, le Dr Marc Arsenault a signé la requête et les autres documents légaux à l\u2019appui de sa demande de contestation de l'élection.Si ie tribunal décrète ia nullité de l'élection, pour les raisons invoquées dans la requête, il y aura une nouvelle élection dans ce comté fédéral.Me Lionel Mougcot Ancien procureur de la Couronne, avocat de Hull, Me Lionel Mougeot s'est rendu récemment aux Îiles-de-la- Madeleine, à la demande du parti conservateur, pour enquêter sur les présumées irrégularités qui auraient été commises dans le comté, durant les dernières élections fédérales.et spécialement le jour de la votation.Il a ensuite soumis un rapport confidentiel de son enquête aux dirigeants du parti conservateur, à Ottawa, ainsi qu\u2019au candidat défait aux Iles-de-la- Madeleine, le Dr Arsenault.Me Mougeot a retenu les services d'un \u2018\u201c\u2018avocat-corres- pondant\u201d, Me Roch Roy, de Gaspé, qui 'e représente selon les besoins de la cause.C\u2019est le protonotaire du Palais de Justice de Percé, le notaire Jean Bourget, qui a reçu la requête du Dr Arse- nault, jeudi, qu'a présentée Me Roy.Chacun des candidats à la dernière é'ection fédérale dans le comté a reçu copie authentique de la requête, soit le Dr Arnenault, progres- siste-conservateur: le ministre fédéral, M.Maurice Sauvé, élu député, MM.Maurice Giguère et Jacques-0.Lé- vesque, respectiv:ment candidats du Nouveau parti démocratique et du Kuïñiiement du crédit social.Ta Loy fédérale des êlec- + tions contesteées prévoit un délai de 15 jours de la date de la présentation de la requête, pour le délai de comparution du candidat qui veut s'opposer à la requête.On prévoit que le député élu.M.Maurice Sauvé, comparai- tra sans délai, pour ne pas s'exposer à un jugement \u201cpar défaut\u201d qui décréterait l'annulation de son élection.Le point d'interrogation que les milieux parlementaires et juridiques se posent maintenant est celui-ci : les présumées infractions à Ja Loi fédérale des élections, alléguées dañs la requête du Dr Arsenauit, seront-elles acceptées par le tribunal, et seront-elles de nature à entrai- ner l\u2019annulation de l'élection de M.Maurice Sauvé ?On sait que M.Sauvé, au cours d'une conférence de presse à Ottawa, le 13 décembre , a rejeté toute allusion voulant qu\u2019il ait agi illégalement, à l\u2019occasion du scrutin du 8 novembre, dans son comté.Nul doute que le cabinet de M.Lester B.Pearson suivra avec un vif intérêt le développement de cette contestation judiciaire.Celle-ci n'empêche pas M.Sauvé de siéger au cabinet comme ministre des Forèts.Si Pélection de M.Sauve était annulée, M.Pearson devrait demander la tenue d'une élection partielle aux Iles- rle-la-Madeleine, On peut prévoir que le candidat conservateur défait, nault.serait de nouveau sur les rangs comme candidat.Economiste de profession, M.Maurice Sauvé a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1962.H a été réélu en 1963, puis en 1965.Le 8 novembre dernier.la \u2018 majorité de M.Sauvé était de 392 voix.Ses majorités avaient été respectivement de 1.485 et de 535 en 1963 et en 1962.Le chef de l'Opposition a la Chambre des communes, M.John Diefenbaker, a déjà réclamé de M.Pearson la tenue d\u2019une Commission d\u2019enquête, sur les présumées irrégularités qui auraient été commises lors des élections du 8 novembre, dans ie comté de M.Sauvé.11 demandait la démission du ministre libéral si les accusations s'avéraient véridiques.le Dr Arse- : | | | | M.CHARLES GAUTIER, un artisan du \u201cDroit\u201d dès la fondation du quotidien.est décédé lundi.dans un hôpital! local, à l'âge de 72 ans.De mars 1913 à mars 1948.il fut à l'emplot du Droit, , dont vingt-huit ans comme rédacteur en chef.(Voir égalemeut en page 2) Dans nos pages Annonces classées 22-23 Editorial $ Finance Hn Horoscope \u2026 2 Hull 1344-15 Monde des jeunes 16 Nécrologie 23 Sport 18-19 Vie artistique 22 | votre monde, Mesdsmez 10 ¢ Lo na ] EA | PAS D'AUTOBUS À HULL AVANT LUNDI LS he « = 2\u2014 [PC \u201cLe Droit\" Un ancien rédacteur en chef du journal \u201cLe Droit\u201d, M.Charles Gautier, est décédé lundi, dans un hôpital 1o- cal, à l\u2019âge de 72 ans.Né au Mans, en France, en septembre 1893, il avait fait ses études au collège St- Louis.En 1910, il traversait au Canada et poursuivait ses études à l'Université d'Ottawa, - Dans le cadre du congrès des Canadiens français de l'Ontario, qui se tenait alors à Ottawa, M.Gautier s\u2019intéressa aussitôt au projet de la fondation d\u2019un journal pour la défense des droits de la minorité franco-ontarienne.Trois jours après la parution du premier numéro du Droit, en mars 1913, il accepte d\u2019y faire ses débuts dans Je journalisme comme correcteur d\u2019épreuves.En 1917, il devient chef de nouvelle, puis correspondant parlementaire, et, en 1920, à l'âge de 27 ans, rédacteur en chef.Durant 28 ans, il devait Décès de Charles Gautier de ses ouvriers de la première heure perd un LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 27 DECEMBRE 1965 La Noël à travers le pays ainsi assumer la direction de la rédaction au quotidien de l'Ontario français et de louest du Québec.Ses écrits Au cours de sa longue carrière de 35 ans au Droit, M.Gautier a écrit plusieurs séries d\u2019articles fort remarqués sur le catholicisme en Ontario, sur les Canadiens fran- cais dans le fonctionnarisme a Ottawa, sur le service fédéral de la traduction, de mé- me que de nombreux textes sur les problèmes scolaires en Ontario, etc, dont certains ont été par la suite publiés en brochures et font encore autorité.En mars 1948, il mettait fin à sa carrière de journaliste pour devenir traducteur au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.M.Charles Gautier était Je fils de Pierre Gautier, musicien et compositeur de grande réputation.Comme son père, M.Gautier a aussi été organiste, ce durant près d'un demi-siècle.\u201cL'ONU est devenue un champ PEKIN (AFP) \u2014 \u2018L'ONU est devenue un champ de foire pour les négociations politiques so- vidto-américaines,\u201d écrit ce matin le Quotidien du Peuple, dans un long éditorial où il dresse Asile politique accordé à quatre Cubains OSAKA, Japon (PA) \u2014 Le gouvernement américain a accordé asile politique lundi au capitaine et à trois officiers du cargo cubain Arace- lio Iglesias.Les quatre Cubains se sont présentés au consulat général américain lundi matin et ont demandé asile.Un porte- parole de l\u2019ambassade américaine à Tokyo a déclaré qu\u2019on leur a émis des visas et qu'on les a remis entre les mains de la police japonaise.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a déclaré que les quatre Cubains pourront quitter le Japon dès qu'il aura été établi que leur départ est volontaire.Leur désir de passer aux Etats-Unis sera probablement confirmé d'ici quelques heures.En fait, aux dernières nouveiles, les quatre transfuges devaient quitter le Japon à destination des Etats- Unis dès lundi soir, par avion.Le navire des transfuges était arrivé à Osaka le 17 octobre dernier avec un chargement de sucre.En réparation pour une avarie survenue à Panama, il devait appareiller mardi pour Shangaï, y prendre livraison d'armes et de munitions chinoises, les livrer au Nord-Vietnam puis regagner Cuba.Selon la police japonaise, les quatre transfuges se sont .déclarés opposés a cette livraison d\u2019armes et hostiles à la politique cubaine.Un septuagénaire tué par une auto PEMBROKE, Ontario (PC) \u2014 M.Joseph Chaput, 70 ans, de Demers Centre, au Québec, a été mortellement blessé par une automobile alors qu\u2019il déambulait en bordure de la route 8 aux environs de Pembroke, ville située à 75 milles au nord-ouest d'Ottawa.MARDI 28 DÉCEMBRE 262e jour de l'année 1965 Soleil mrecercreescenrersvreces TA (Bureau météo d\u2019 rer FROID MINIMUM (cette nuit) \u2026 25 MAXIMUM (demain) .15 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, s\u2019é- c'aircissant dans l\u2019avant-midi.Plus froid.Vents du nord- ouest de 15 milles, Canada Etats-Unis et pays étrangers 2.2% 400 6.00 7.00 13.00 12 mois 12.00 20.00 Per porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année Astornsé comme anvor posts ae | de foire\u2019 le bilan des travaux de la 20ème session de l\u2019Assemblée générale des Nations unies.Les nouveaux dirigeants soviétiques, ajoute-t-il, \u2018\u2018en s\u2019efforçant de réaliser leur rêve cher de coopération soviéto - américaine pour la domination du monde, n\u2019hésitent pas à trahir la cause révolutionnaire des peuples du monde\u201d.Cette collusion, poursuit le Quotidien du Peuple, est devenue plus apparente durant les travaux de l'ONU, aussi bien dans la question vietnamienne, dans celle de l'intervention de l'impérialisme américain en République dominicaine que dans la prise de position en faveur de l'Inde, dans son agression contre je Pakistan.\u201cMais les peuples du monde, conclut le Quotidien du Peuple, savent voir et juger par eux- mêmes.Cette politique perfide des nouveaux dirigeants de l'URSS ne peut avoir d\u2019autres résultats que de les démasquer en dévoilant leur visage sinis- re.\u201d 697 morts sur les routes aux Etats-Unis CHICAGO (PA) \u2014 Au moins 697 personnes ont perdu la vie durant la fin de semaine de Noël aux Etats-Unis.Le Conseil de sécurité routière avait prédit entre 560 et 660 fatalités et le chiffre actuel s'inscrit en record surpassant le taux de morts accidentelles pour les trois dernières années.C\u2019est en 1956 que les Etats- Unis connaissaient Ja fin de semaine du Noël la plus meurtrière alors que le recensement rapportait un total de 706 fatalités.Un porte parole du Conseil précise qu\u2019il faudrait un miracle pour que ce maximum ne soit pas dépassé cette année.On dénombre quelque 80,000,- 000 de véhicules ayant circulé sur les routes américaines durant la fin de semaine de 78 heures commençant à 6 p.m.jeudi et se terminant à minuit dimanche.Aucun embouteillage près de la gare Union à l\u2019occasion de Noël Le chef adjoint de la Sûreté municipale d\u2019Ottaws, M.J.G.Stewart, a déclaré lundi matin qu'aucun embouteillage n'avait été enregistré l'avant-veille et la veille de Noël dans les environs de la gare et du terminus d\u2019autobus, comme cela avait été le cas antérieurement.M.Stewart a déclaré que la situation se comparaît très avantageusement aux années passées, et qu'il faut remonter aux années 1958-1959 pour retrouver de telles conditions.Le chef adjoint désire remercier les automobilistes de leur collaboration, si précieuse en l'occurrence.Il a également souligné l\u2019efficacité avec laquelle les postes de radio et de télévision ainsi que les journaux ont lancé l'appel à la collaboration de tous.Ceuriémme Classe, miñbièie das Postes, et port and.nr AEM rate 3 Otawa, | du cessez-le-feu de Manifestations contre la guerre TORONTO (PC) \u2014 Quelque 40 personnes ont piqueté vendredi, l\u2019ancien hôtel de ville de Toronto en guise de protestation contre la guerre au Vietnam.La démonstration a été organisée par le Centre de la paix à Toronto et les pancartes que Surizièzt les maniles- tants demandaient la paix au Vietnam et la prolongation Nod gp par !a PRESSE CANADIENNE La pluie et ls neige dans l\u2019est du Canada et des températures au-dessous de zéro dans l'Ouest ont retenu dans leurs foyers un grand nombre de Canadiens au cours de la fin de semaine de Noël.A Snag, au Yukon, on a en registré une température de 57 degrés sous zéro, de bonne heure dimanche tandis que la plupart des villes de l'Ouest et du Nord ontarien rapportaient aussi des températures au-dessous de zéro.Le sud de l'Ontario a été surpris de jouir après tout d\u2019un Noël blanc quand de fortes tempêtes de neige ont suivi de fortes pluies.De trois 4 cing pouces de neige sont tombées sur Toronto retardant.le départ de 23 envolées à l'aéroport international.; .A Ottawa, où le Premier ministre Pearson et le chef de l'opposition Diefenbaker ont tous deux passés un tranquille jour de Noël, cinq pouces de neige sont tombés.M.Robert Thompson, leader du Crédit social, a passé Noël à sa demeure de Red Deer, en Alberta, alors que M.T.C.Douglas, leader du NPD avait choisi de passer les Fêtes avec son épouse en Jamaïque.Québec Le froid qui a frappé l\u2019Onta- ro dimanche devait atteindre l'est de cette province ainsi que le Québec de bonne heure ce matin.A Montréal, le ciel a été DERNIERE HEURE couvert le jour de Noël et il y & eu des petites chutes de neige.Les Maritimes ont joui généralement d\u2019une journée chaude et humide alors qu\u2019il a neigé au nord du Nouveau-Brunswick et dans l'Ile du Prince-Edouard.Des tempêtes de neige accompagnées de pluies glacées remontaient la côte de l\u2019Atlantique tard dimanche soir, menaçant d'interrompre la circulation dans la région.La Gendarmerie royale a rapporté qu\u2019en Nouvelle-Ecosse les conditions des routes étaient dangereuses et les autorités d\u2019Air Canada ont rapporté que les départ d'avion avaient été cancelés aux aéroports de St- Jean, N.-B.et de Sydney, N.-E., en fin d\u2019après-midi dimanche.Plusieurs prévus à Curie, au CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le prochain consistoire, généralement attendu pour le carême, apportera, croit-on, toute une série de changements dans la haute direction de la Curie, dans le sens de la réforme amorcée au sein de cet organisme.C\u2019est ainsi qu\u2019au nombre des nouveaux cardinaux se trouverait un des hauts prélats de Ja secrétairerie d'Etat qui deviendrait pro-secrétaire d'Etat pour seconder le cardinal Amleto Ci- cognani dans l\u2019exercice de fonctions devenues lourdes pour ses 83 ans.Un autre haut prélat recevrait avec la pourpre la haute direction d'un nouveau dicastére de changements sont la direction de la prochain consistoire I'Amérique latine 3 laquelle cet ecclésiastique consacre ses soins depuis plusieurs années.Un prélat qui s\u2019est signalé par les négociations qu'il a menées avec succés avec les gouvernements de pays de l\u2019Est européen accéderait au poste de substitut de la secrétairerie d'E- tat.Si le maître de chambre, Mgr Nasallirocca, faisait partie de la nouvelle promotion, cela entrai- nerait plusieurs promotions et mutations dont celle, croit-on, du prélat qui fut le secrétaire particulier de Jean XXII, Mgr Loris Capovilla, qui quitterait cependant le service de l'antichambre papale.Telles.sont les hypothèses les : plus couramment émises dans les milieux ecclésiastiques généralement bien informés au sujet de la prochaine promotion rouge, dans laquelle tout le monde s\u2019accorde à croire que sera compris Mgr Pericle Felici, qui a été la cheville ouvrière du Concile et dont le Pape à fait l\u2019éloge public au cours de l\u2019audience accordée au personnel du secrétariat de Vatican II.De la promotion devraient faire en outre presque certainement partie Mgr Michele Pelle- grino, archevêque de Turin, et un archevêque résidentiel français qui a joué un rôle éminent au Concile.NORTH BAY, Ont.(CCC) \u2014 \u201cLes catholiques attendent une réponse, et il faudra leur en donner une.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré l\u2019évêque de Sault-Sainte-Marie, Mgr Alexander Carter, au cours d'une conférence de presse qu\u2019il a donnée en compagnie de son auxiliaire, Mgr Adolphe Proulx, à son retour de Rome, où il a assisté avec Mgr Proulx a la quatrième session du Concile.Interrogé sur le problème de la régulation des naissances, Mgr Carter a affirmé: \u201cLes catholiques veulent une réponse, +t il faut qu\u2019ils en obtiennent une.\u201d Il a ajouté que Paul VI avait demandé à la Commission chargée d\u2019étudier cette question, d\u2019accélérer son travail et qu'il devrait bientôt être en mesure de donner des directives claires pouvant aider à la formation de la conscience chrétienne dans les limites de l\u2019enseignement de l'Eglise.Parlant de la façon dont la presse a \u201ccouvert\u201d le Concile, Mgr Carter s\u2019en est dit très satisfait.Il y eut de bonnes conférences de presse dornées par de bons théologiens, mais il y eut aussi certaines faiblesses.\u201cOn a parfois méconnu l'oeuvre profonde du Concile, a-t-il dit, et on a eu tort n'avait pas abordé le problè- | me de la régulation des naissances, quand en réalité cette question n'a même pas ete discutée.\u201d Nouveau roie de la Curie romaine Puis, Mgr Carter s'est attardé sur le rôle de la Curie romaine.La Curie romaine, a-til dit, a toujours été composée de prélats de carrière et a conduit à une centralisation du pouvoir.\u201cIl serait trop simple d'affirmer que ce fut une erreur, de noter le prélat.Sans cette centralisation, l'Eglise aurait peut-être été divisée en plusieurs segments, dont certains se seraient peut-être détachés complètement.\u201cCe danger est maintenant passé, a-t-il poursuivi, et I'E.glise met aujourd\u2019hui l'accent sur la vie de l'Eglise locale dans la formation de chrétiens adultes.\u201cTrop de chrétiens ont été, dans le passé, à la remorque des prêtres, même pour les détails les plus fhsignifiants.Il nous faut des chrétiens adultes se laissant guider par le magistère de l'Eglise et par leur conscience.\u201cNous vivons maintenant dans une ère nouvelle et de vrons nous y habituer.La présentation d'une nouvelle image de l'Eglise et Ja reconnaissance des valeurs réelles et vraies des autres groupes constituent dorénavant le fondement de nos espoirs.\u201d Le Concile n'a pas voulu, selon Mgr Carter, accroître l'autorité des évêques, mais plutôt souligner la nécessité pour les évêques locaux de sacrifier une partie de leur autonomie à la conférence épiscopale, pour établir une ligne de conduite valable pour l\u2019Eglise dans un pays ou une région donnée.La Curie, servant de secrétariat pour le Pape, entrera en dialogue avec les conférences épiscopales et recevra ses orientations du Synode des évêques.L'Eglise survivra au communisme Mgr Carter a précisé que l'Eglise survivra au communisme et que des démarches se poursuivaient auprès de marxistes afin de trouver des centres d'intérét communs sur lesquels dialoguer.I! faut convaincre les commiunistes que l'Eglise ne recherche pas le pouvoir politique, et ainsi les soulager d\u2019un fardeau qui leur pèse bien lourd.La con- versinn des communistes ne sera pas l\u2019objectif de telles réunions.Mgr Carter est membre du Secrétariat pour les incroyants.Pour ce qui est de la loi de l\u2019abstinence, l\u2019évêque de Sault-Sainte-Marie croit que | faut donner aux catholiques la réponse qu'ils réclament, déclare Mgr Alexander Carter le Pape annoncera bientôt que l\u2019abstinence du vendredi n'est plus obligatoire, ce qui ne veut pas dire que l\u2019obligation pour les catholiques de faire pénitence disparait.Pour ce qui est des mariages mixtes, le prélat a déclaré que le Concile a déjà créé le climat dans lequel ce problème peut maintenant être abordé et que la législation qui a causé tant de blessures pourra être amendée.\u201cJ'ai été heureux de participer au Concile, a noté Mgr Carter, et d'être le té moin de l\u2019action de l'Esprit- Saint qui a permis à des hommes de couleurs, de races et de langues différentes d'en arriver à une quasi-unanimité sur des questions très importantes.\u201d Il ne croyait pas, pour sa part, que Je Concile accomplirait ur travail aussi profond et aussi vaste.\u201cLes Pères du Concile n'étaient pas tous entièrement satisfaits, a-t-il conclu, mais la satisfaction totale n\u2019est pas possible en ce monde.\u201d Le deraier avion A partir de l'aéroport international d\u2019Halifax a décollé à 8 hres dimanche soir.On s'attendait que seul le nord du Nouveau-Brunswick échapperait à la tempête qui së& préparait tandis qu\u2019à Terre-Neuve on s'attendait aussi à de fortes chutes de neige.Accidents Le bilan des victimes d'accidents de la route continue à monter durant çe ten:ps.Quarante - deux personnes avaient perdu la vie sur les routes du Canada à minuit dimanche soir.Le nombre total des victimes 60 à la même heure.L'an dernier, 57 personnes avaient péri sur les routes canadiennes au cours du congé de Noël.Cinq membres d'une même famille ont perdu la vie le jour de Noël au cours d\u2019un accident d'auto survenu à Haney, en Colombie-Britannique.A Berkeley, en Ontario, cinq membres d\u2019une même famille, dont une mère de famille dont l'époux est actuellement en service avec la force de paix de l'ONU à Gaza, i ont perdu la vie dans un incen- | die, dimanche, Cependant.pour huit étudiants du Commonwealth, le jour de Noël a été joyeux même s'ils ; n'étaient pas dans leur famille.Les étudiants ont été reçus à diner à la maison du gouverneur général par le général Vanier et son épouse.a 260 nouveaux médecins au Québec en 1965 QUEBEC (PC) \u2014 En 1965, le corps médical de la province de Québec a accueilli quelque 260 nouveaux médecins spécialistes.De ce nombre, on compte ; 27 médecins spécialisés en | chirurgie générale, 24 en anesthésie, 23 en radiologie diagnostique et 22 en miéde- cine interne.; Par ailleurs, 17 médecins ont opté pour la psychiatrie et 16 dans les disciplines suivantes: anatomie et pédiatrie.Quatorze sont allés en chirurgie orthopédique, 13 en hygiène publique et 11 en obstérique-gynécologie.Enfin, 10 médecins se sont spécialisés en cardiologie et six en ophtalmologie.i sang serait un succes La clinique annuelle de donneurs de sang du \u201cBoxing Day\u201d avait déjà reçu la visite de 160 personnes à midi, lundi, quelque 1 h.30 après son ouverture.La Croix-Rouge espère que 1,000 donneurs participeront à cette clinique qui fournira du sang aux hôpitaux d'Ottawa et de la région au cours d'une semaine.La clinique installée au Centre récréatif des employés civils au 2451, promenade Riverside, restera ouverte jusqu'à 8 h.30 ce soir.La clinique de de rabâcher que le Concile \u2019 Projet du centenaire Cours d'infirmières à des jeunes filles de chacune des provinces et des Territoires bureau médical qui groupe des - médecins spécialisés est res- ; ponsable des soins dispensés : Deux jeunes filles de chacune des provinces et des Territoires du Canada et deux jeunes Indiennes suivront l\u2019an prochain le cours d'infirmière à l'hôpital Marie-Enfant de Montréal, sous les auspices de la Commission du Centenaire et avec la collaboration du gouvernement de la province de Québec et des ministères de l'éducation des autres provinces.C\u2019est ce qu\u2019annonce M.John Fisher, commissaire de la Commission du Centenaire, en précisant que le projet in- terprovincial se réalisera en partie grâce à une subvention de $4,300 accordée par la Commission aux termes du programme fédéral-provincial des voyages échanges des jeunes.Au mois de janvier 1966, done dix-huit mois avant la prochaine remise des diplômes, l'hôpital Marie-Enfant acceptera deux élèves par province et deux Indiennes à son école de puériculture.Les étudiantes de langue anglaise recevront des cours de français tandis que des cours d\u2019anglais seront donnés aux élèves d'expression française.Des tuteurs bilingues s\u2019occuptront d'elles jusqu'à leur complète adaptation.L'hôpital Marie-Enfant aura de plus 78 stagiaires bilingues venant du Québec même.Ainsi, en 1967, année du Centenaire, l'hôpital fera remise de cent diplômes à cent élèves bilingues représentant toutes les régions canadiennes.Soulignant la portée de ce programme d'échange, M.Fisher a déclaré qu\u2019\u201cil constitue une participation active autant que symbolique aux fêtes du Centenaire de la Confédération\u201d.C\u2019est en faisant appel aux jeunes, la génération de demain, a-t-il conclu, \u201cqu\u2019on pourra mieux préparer l'avenir dont le Centenaire doit être le point de départ aussi bien qu\u2019un rapport du passé\u201d.Fondé en 1935 sous le nom de Clinique BCG, l'hôpital Ma- rie-Enfant possède 170 lits dressés pour le soin des nouveau-nés et le traitement des enfants souffrant de maladies à longue évolution.L'hôpital est une institution à but non lucratif reconnue par le service de l\u2019assurance- hospitalisation du Québec.Son Signature d'un accord avec l'Inde LA NOUVELLE-DELH! (AFP) \u2014Un accord pour l'échange direct de mandats postaux entre // I'Inde et le Canada a été signé aujourd'hui & la Nouvelle-Delhi iz par M.D.B.Hicks, ministre de la Haute-commission canadienne et par M.L.C.Jain, président : des Pustes et Télégraphie in- | diennes, aux malades.L'Ecole de pués'occupera du Festival canadien des tulipes C'est un nouvel organisme qui organisera le Festival canadien des tulipes en 1966.D s\u2019agit du Conseil du tourisme de la capitale nationale.Le Festival des tulipes, une des principales attractions touristiques du Canada, avait été créé en 1953 par le Board of Trade d'Ottawa.Depuis lors, cet organisme en avait assumé la respond'accidents au pays s'élevait à | sabilité.Le Board of Trade ne s\u2019occupera plus activement de mousser un projet en particulier.M.W.J.Fisher, président de l'Ottawa Board of Trade, a déclaré: \u201cLe Board ne cesse pas de s'intéresser à l'industrie du tourisme à Ottawa parce que nous savons qu'elle joue un rôle important dans la vie économique de notre cité.Nous continuerons à participer au développement du tourisme en faisant partie d\u2019un conseil La loi du salaire minimum est en vigueur en Ontario Le ministre ontarien du Travail, M.H.L.Rowntree, a annoncé que le salaire minimum pour les employés en construction dans cette province est fixé, à compter de lundi de cette semaine, à $1.25 l\u2019heure, tandis que celui des employés de l\u2019industrie, de l'hôtellerie et des restaurants à un dollar l'heure.Cetle nouvelle loi touchant tous les travailleurs, exception faite des apprentis et des pr'uressionnels, a été instituée lorsqu'on « découvert aans une enquéle que près de 132 employés, en dehors de la région de \u2018l'oronto, Hamilton et Ushawa, gagnaient moins dun dollar l'heure, dans ceiiwains cas, moins de SV cents l'heure.La loi comporte aes restrictions affectant les handicapés et les étudiants qui travaillent à temps partiel pendant les vacances.Une octogénaire perd la vie dans un accident Mme Jane Folkard, 86 ans, de Vernon, municipalité située à 20 milles au sud d\u2019Ottawa, a perdu la vie, samedi, dans une collision entre deux automobiles sur la route 31, à un mille de Metcalfe Cor- Six autres personnes ont reçu des blessures dans le mé- me accident.Deux occupants de la voiture dans laquelle Mme Ful- d'aviseurs en matière de tourisme.M.Fisher a rappelé que le Board, il y a quelques années, avait aidé à la création de la Corporation du développement industriel et commercial d'Ottawa qui est devenu un organisme fort actif à promouvoir l'industrie dans la région de la capitale.M.Myles Craston, gérant du Château Laurier, a été nommé président du comité d'orientation du nouveau Conseil du tourisme de la capitale nationale.Quinze hommes d\u2019affaires d'Ottawa et une dame font partie de ce comité spécial du Bnard of Trade.55 nations représentées au Vatican ROME (CCC) \u2014 Au cours de l\u2019année 1965, le Saint-Siège 8 établi des relations diplomatiques avec trois nouveaux Etats: la Zambie, le Kénya et Malte.Les représentations diplomatiques de l'Inde et de l\u2019indonésie ont été élevées au rang d\u2019ambassades.Au cours de l\u2019année qui prend fin, les nouveaux diplomates qui ont présenté leurs lettres de créance au Pape sont les représentants de l'Allemagne, du Liban, du Japon, de Panama, du Chili, Le Conseil du tourisme .de la Zambie, de la Syrie, du Guatemala, du Honduras, de la République dominicaine, de l\u2019Equateur, de l'Inde et de la Grande-Bretagne.Actuellement 55 sont représentées près du Saint-Siège, 43 par des ambassadeurs, 10 par des ministres et deux par des chargés d\u2019affaires.ners.L'accident est survenu : vers 12h.15 de l'après-midi.| hospitalisés a I'Hopital mu- ; nicipal d'Ottawa.Il s'agit du fils de Mme Folkard, Lestie T.Folkard, 23, rue Clegg, d\u2019Ottawa, conducteur, et sa femme Rhoda.Tous deux ont eu une jambe brisée.Evelyn, 17 ans, fille de M.et Mme Leslie Folkard était dans la même voiture, mais a pu regagner son domicile après | avoir reçu les premiers soins.Un seul occupant de l\u2019autre automobile a été hospitalisé.Il s\u2019agit de Mlle Irene Salter, 20 ans, 186, avenue Holmwood, Ottawa.Elle repose dans un état satisfaisant au même hôpital.Le conducteur de la deuxième voiture, David Gutsell, et sa femme Elsie, 22 Ellendale riculture et de soins aux enfants malades a été fundée en 1943.Elle compte cent étudiantes.Son personnel enseignant est hautement qualifié.- ANALYSE D\u2019ASSURANCE\u2019, Cr.ont pu regagner leur do- : micile aprés avoir regu les premiers soins.SILENCIEUX Garantie écrite sur chaque silencieux vendu POSE GRATUITE Silencieux, tuyaux d'échappement, tuyaux de sortie, smor- tisseurs, ressorts SERVICÉ DE 15 MINUTES CAPITAL MUFFLER 274, Rideau \u2014 236-0571 rue SERVICE LTD.Bonne et Heureuse Ua 3 © Plan spécial kard a trouvé la mort ont été .Lord Margesson décédé à Nassau LONDRES (PA) \u2014 Le vicomte Margesson, secrétaire d'Etat britannique à la guerre de 1940 à 1942, est décédé vin fin de semaine à Nassau, Bahamas.ll était âgé de 75 ans.Lord Margesson, dont l'état de santé laissait à désirer, a été élu aux Communes britanniques en 1922 et y est demeuré jusqu'en 1942, alors qu\u2019il a été créé vicomte.Il a été whip du parti conservateur aux Communes de 1931 à 1940 et a été ministre de la Guerre de décembre 1940 à février 1942.Bien connu dans le monde des affaires, lord Margesson était directeur d\u2019International Nickel Company et de .Martins Bank.d'assurance auto pour les jeunes gens de moins de 25 ans Taux très réduits pour propriétaires de maisons de projets Termes de crédits imbattables JEROME TESSIER Analyse d'assurance Feu-Auto-Vie 244 St-Joseph, Hull Masham: mercredi soir 7-2087 Are a La i la formule de protection la plus avancée au monde.nations | Bingo SALLE STE-ANNE 528, rue St-Patrick TOUS LES MARDIS SOIR GROS LOT $625 (55 numéros) Parties régulières $10 Prix de présence \u2018\u2019DINDES\u201d TSR STR TER SR Ri JS VOTE RSS VOS YEA Jk See TOR Rash Rk 70h RT Fh J J JR VS PAS SOS PO SR VS RAS ESS VOS FE VOS RCA BRIE VE LEO CAN SINK EK PK DIR SOE IA VON SUA SMC A IR PEU CAE DE LORS CAE OO SAN AR DO NN DS DR \"IES www: \"rs loyga ret q cE ET EVN 4c iN pz A E POUR LE CONGO \u2014 Un appareil Hercules de l'Aviation royale canadienne, qu'on voit ici près d\u2019un hangar de la base d'Uplands, à Ottawa, a fait le plein d\u2019essence dimanche, avant de faire route vers Léopoldville, via Marville, en France.L\u2019avion, ayant 24 hommes et des tonnes de matériel a son bord, a quitté la \u201ccapitale pour prendre part au pont aérien pour le ransport | du pétrole en Zambie.L'immense appareil arrivait de la base de Namao, près d'Edmonton.Un porte-parole de l'Aviation a fait savoir que les effectifs qui sont déjà au Congo espèrent que le pont aérien commencera à fonctionner jeudi.(Photo Champlain Marcil) Le message de Noël de la reine au Commonwealth LONDRES (Reuters) \u2014 Voici le message annuel de la reine au Commonwealth à l'occasion de Noël: Chaque année se déroule le rite familier de Noël.Les us, coutumes et festivités peuvent sembler les mêmes d'une année à l\u2019autre, et pourtant chaque Noël est quelque peu différent pour les familles et les individus.Les enfants grandissent et le genre de cadeaux qu'on leur offre change avec les ans.Pour plusieurs, ce peut être un premier Noël comme mari et femme, ou un premier Noël en compagnie de petits-enfants.Certaines personnes sont peut- être éloignées de leur demeure tandis que d\u2019autres sor: seules ou malades.Cependant Noël reste toujours la grande fête de la famiile.Une fête que nous devons à cette Famille qui, il y a longtemps, a vécu ces jours dans l'adversité et l'indigence extrêmes.Nous devons nous rappeler, je crois, que malgré tous les développements scientifiques et la grande amélioration de notre bien-être matériel, la famille demeure le point d'appui de notre existence.Tout semble démontrer que ceux qui ne peuvent vivre une existence familiale totale et heureuse, pour une raison ou une autre, sont privés d'une grande influence stabilisatrice dans leurs vies.Prix majorés aux restaurants TORONTO (PC) \u2014 Le président de i'A ssociation canadienne des restaurateurs a déclaré jeudi que le prix des repas dans les restaurants du Canada augmentera au début de la prochaine année en raison de la mise en vigueur du régime de pension.M.Arnold Somerville, restaurateur de Guelph, a déclaré dans une interview que l'augmentation \u201csera probablement plutôt minime, mais qu\u2019elle se fera sentir dans tout le menu\u201d.Il a déclaré que les restaurateurs auront besoin de plus de revenus pour payer les contributions à la caisse de retraite et qu\u2019ils devront payer la nourriture plus cher parce que les fournisseurs augmentent leurs prix pour couvrir leurs contributions au régime de retraite.M.Somerville et d\u2019autres puite-parole de l'association, à manger a travers le Canada, ont aussi blamé l\u2019augmenta- ; représentant 2,100 salles tion des salaires et une récente majoration à l'échelle nationale dans le prix du transport par camion pour une part dans la prochaine augmentation des prix des repas.Certains propriétaires de restaurants prévoient une majoration des prix des repas de 10 p.cent au cours des prochains deux mois.D'autres ont révélé qu'ils avaient déjà augmenté leurs prix.Noël nous rappelle aussi que c'est l\u2019époque de la paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.Cependant.nous sommes tous conscients de la lutte tragique, de la haine et de la maladie qui existent en tant de parties du monde.De ce fait, les cyniques rejettent peut-être le message de Noël comme une perte de temps.mais ce n'est là que la partie ombrée du tableau: il y a aussi des indices plus brillants et remplis de plus d'espoir.Les grandes Eglises du monde commencent à se mieux comprendre et à reconnaître que sans leur inspiration et leurs grands idéaux l'humanité \u201csera suffoquée sous sa propre richesse matérielle.Nous devons entretenir des rêves et des ambitions de paix et de bonne volonté.Hs se doivent d'être proclamés.La mantrescation la plus évidente de la bonne volonté entre les hommes se trouve peut-être dans l\u2019habitude de plus en plus acquise par les jeunes de consacrer bénévolement de leur temps au service des autres.En Grande-Bretagne et partout dans le monde ils s\u2019offrent a aider les vieillards ou a servir en toutes sortes de domaines là ,où on peut avoir besoin d'eux, soit au pays soit à l'étranger.| Une nouvelle armée est maintenant en marche qui porte ; haut les plus brillants espoirs ; de toute l'humanité.Elle sert dans les camps de travail internationaux, dans \u2018les régions i frappées par des désastres ria- turels el elle aide les pauvres, les suus-développés ou les affamés.Paix sur la terre \u2014 nous ne l'avons peut-être pas actuellement, nous ne l'aurons peut- être jamais totalement, - mais nous ne réussirons certainement rien si nous ne tentons d\u2019éliminer les causes de conflits entre les peuples et les nations.\u201cAux hommes de bonne vo-; lonté\u201d, n\u2019est pas une phrase creuse.La bonne volonté existe et lorsqu'une occasion se présente de la manifester sous une forme pratique nous savons à quelles merveilles elle peut atteindre.Nier ce message de Nuël c'est admettre la défaite et: abandonner tout espoir.C'est le rejet de tout ce qui fait que la vie vaut d'être vécue et, ce qui ! pis est, on n'offre rien en échange.En fait, c'est justement parce qu'il y a tant de conflits que nous devons réaffirmer nos espoirs et nos croyances en un motide futur plus pacifique et plus amical.C'est le bon moment de nous | rappeler que nous pouvons tous, tant que nous sommes, | une facon utile de servir les au- | tres et d\u2019aider à créer une meilleure compréhension entre les peuples.A chacun de vous, je souhaile un très joyeux Noël et si, dans tout le Commonwealth, nous pouvons accomplir un effort, soutenu la Noël de l'an pro-: chain sera peut-être plus heureuse pour un plus grand nom- hre de peuples.: Par STEWART MACLEOD DE LA Presse Canadienne La majorité des Canadiens seront affectés pécuniairement avec la mise en vigueur, le 1er janvier, du régime national de retraite.Un premier effet immédiat consistera à éliminer les avantages de la réduction fiscale de 10 p.c.consentie en juillet dernier.Un effet à long terme consistera a fournir à la plupart des Canadiens une pension relativement généreuse lorsqu\u2019ils atteindront l'âge de 65 ans.On ne s'attend pas à ce que le début des contributions bl.gatoires au plan surprenne bien des travailleurs, le gouvernement ayant pris la précaution de distribuer de la littérature aux foyers canadiens depuis qtie le régime de retraite est devenu loi, en mai dernier.En outre, quelque 200 tonctionnai- res du ministère du Revenu na- i tional ont iransmis des directives aux quelque 400,000 employeurs canadiens.| De la sorte.lorsque les tra- Pour sm revenu annuel moyen de $600.en cotisant recevra une pensini annurlle de Si50 tandis que la pension maximum pour ceux touchant un revenu de $5,000 «{ plus sera de S1,250.Cette pension maximun de $104.17 par mois est séparée de la pension de vieillesse de $75 par mois qui, à compter de 1970, sera versée à toute per- : sonne âgée de 65 ans.Le payment des pensions dé- | butera le ler janvier 1967, mais celles-ci seront graduelles jus- ; qu\u2019à ce qu'elles atteignent leur | pleine valeur, en 1976.Bien qu\u2019il soit fondamentalement déterminé par le salaire gagné, le plan de pension fournira au stade préliminaire de véritables aubaines à certains individus.Cela est dû au fait que la pension n\u2019atteindra sa pleine valeur que dans 10 ans.Ceci signifie qu'une personne âgée de 55 ans qui versera la ; prime maximum pendant 10 ans pour prendre sa retraite à l'âge de 65 ans bénéficiera des mêmes avantages que si elle avait contribué pendant 40 ans.Un travailleur dans cette ca- ; tégorie d'âge gagnant $5,000 ou | plus versera à la caisse de re- ; traite $79.30 par a:inée, soit 1.8 : p.c.de son revenu, ce qui représente une contribution totale de $792 pour les 10 prochaines j années.Or, ce même cotisant touchera une pension mensuelle de $104.17.Donc, huit mois seu- | lement après avoir pris sa retraite, il sera au-dessus de ses © affaires.En d\u2019autres mots, cela \u201csignifie que les futurs cotisants i paieront pour ceux qui bénéficieront de cette aubaine extra- | ordinaire.vailleurs canadiens commenceront à contribuer 18 p.c.de leur salaire au plan de pension \u2014 les personnes travaillant à leur propre compte seront cotisées le plein montant, soit 3.6 p.c.\u2014 ils ne seront pas pris par surprise.Il est prohable que rares sont les personnes qui në sont pas au courant de la controverse prolongée et des nombreuses conférences qui ont précédé l\u2019inclusion du régime de retraite dans les statuts canadiens.Aucune autre loi, croit-on, n'a exigé autant d'efforts depuis sa conception jusqu'à son application.En outre, on peut s\u2019'attendre à ce que te plan soulève de nouveaux problèmes pour les ministères du Revenu national et du Bien-Etre qui sont chargés de l\u2019administrer.Les détails Le département de la Santé à consacré $2,000,000 pour renseigner les Canadiens au sujet du plan, ces fonds provenant de la caisse de retraite au chapitre du coût d'administration.Ces dépenses, qui s'élèvent à 44 Pleine valeu A vrai dire, le plan de pension qui a été finalement adopté est le troisième à avoir été soumis au Parlement, des modifications ayant été constamment apportées à sa forme.Deux ans d\u2019études d'actuariat et d'économie ont été nécessaires à sa préparation en plus des innombrables conférences, de pénibles négociations fédérales- provinciales, 26 jours de débat aux Communes et 51 séances d'un comité conjoint de la Chambre des communes et du Sénat et trois jours de débat à la Chambre haute elle-même.Le plan fédéral a été compliqué par le fait que la province de Québec se préparait à adopter son propre plan.À la suite de pénibles négociations entre les deux gouvernements, les deux plans ont finalement été combinés en un format identique de sorte que les cotisants qui quitteront éventuellement le Québec pour aller travailler dans une autre province ne subiront pas de préjudice en ce qui a trait à leur future pension.Changement majeur Un changement majeur a été apporté en ce qui a trait à l\u2019ensemble des bénéfices.L'âge pour le versement de la pension de vieillesse.au montant de $75, qui était fixé à 70 ans, sera réduit gradueliement à 65 ans de sorte qu\u2019à compter de 1970, toutes les personnes âgées de 65 ans auront droit et à la pension de vieillesse et à la pension de retraite.De cette façon, à compter de 1976, un retraité touchera une pension totale de $179.17 par mois.Les deux pensions sont déterminées par le OTTAWA, LUNDI, La majorité des Canadiens affectés par le régime national de retraite En vigueur le premier janvier cents par cotisant, incluent l'envoi à 4,000,000 de foyers canadiens d'abord d\u2019une circulaire puis d'une brochure intitulée \u201cLe plan de pension du Canada\" expliquant ce dernier dans les moindres détails.Puis il y eut une série de neuf réclames publiées dans tous ies journaux.Le ministére du Revenu national, qui s\u2019occupera de la perception des contributions, a fait distribuer deux Lrochures a tous les employeurs \u2014 \u201cTable des cotisations\u201d et \u2018\u2019Renseignements aux employeurs\u201d.En outre, les 200 assesseurs, embauchés au début de l'été, répondent aux demandes additionnelles de renseignements et visitent les employeurs.C_rveaux électroniques Parce que les contributions débuteront le ler janvier prochain, le départemen: du\u2019 Revenu a dû relever un véritalle défi en se préparant pour la tâche de percenticn.Le ministère de la Santé, qui administrera la caisse, ne commencera à distribuer des pensions que le ler janvier 1967.r dans 10 ans coût de la vie.Les actuaires du gouvernement ont affirmé qu\u2019il est probable qu\u2019en 1980, le taux des contributions devra être haussé.Un principe fondamental stipule que tout cotisant a droit à une pension.Ainsi, par ex- eriple, une jeune fille qui travaille pendant disons cing ans avant de se marier et cesse complètement de travailler en dehors du foyer après son mariage.aura droit à l'âge de 65 ans à une pension déterminée par le revenu gagné durant res cinq années.Il va sans dire que cette pension ne constituera pas une fortune.Il y a également d'autres formules compliquées régissant le cas des personnes âgées de 65 à 70 ans et qui touchent des revenus quoique à leur retraite, ceux qui perdent l\u2019usage d'un membre et les veuves des cotisants.Dans le cas d\u2019un cotisant qui devient infirme après 1970 et qui a contribué à la caisse de retraite pendant cinq ans, il touchera 75 p.c.du montant qu\u2019il aurait touché à l'âge de 65 ans, plus une prime mensuelle de $25.Dans le cas d'une veuve âgée de 45 ans ou plus qui a charge d'enfants encore aux études, elle pourrait recevoir la pleine pension à laquelle son mari aurait eu droit.Par contre, une veuve âgée de moins de 35 ans et n'ayant aucun enfant à sa charge pourrait ne rien recevoir.Au nombre de ceux qui sont exclus du plan de pension national figurent les fonctionnaires provinciaux \u2014 du moins jusqu\u2019à ce que leurs provinces acceptent 27 DECEMBRE 1965 Les deux ministères ont mis sur pied des sections spéciales qui seront chargées du travai additionnel.Des cerveaux élec troniques joueront un rôle important.Le ministère du Revenu percevra 3.6 p.c.du revenu annu°® de tous les travailleurs âgés de 18 ans et plus et gagnant entre $600 et $5,000.La moitié de ces cotisations sera payée par l'employeur et l'autre moitié par l'employé.Par exemple, l\u2019individu dont le revenu est de $5,900 par année déboursera $1.75 par semaine et son employeur en versera autant.Tous ceux qui travaillent à leur propre compte verseront !a prine entière de 3.6 p.c.L\u2019échelle de $600 à $5,000 signifie que le travailleur gagnant moins de $600 par année ne sera pas cotisé pas plus qu\u2019il n'aura droit à une pension tandis que le travailleur dont le revenu dépasse le plafond de $5,000 ne sera pas cotisé pour le revenu dépassant ce maximum.de participer au plan fédéral \u2014 les membres des forces armées et de la Gendarmerie royale qui possèdent leur propre plan; ceux qui sont payés moins de $250 pour travailler pendant moins de 25 jours pour le même employeur soit sur une ferme, dans un chantier de bfcheron, comme pêcheur ou chasseur; toute femme travaillant pour son mari ou vice versa et les employés d'organisations internationales, y inclus les gouvernements étrangers.Pour de nombreux Canadiens qui contribuent déjà à un plan de pension privé, il se peut qu\u2019il n\u2019y ait aucune différence dans leurs cotisations et dans les bénéfices.Les employeurs peuvent \u2018 \u2018intégrer\u2019 le plan privé avec ceiui du fédérai de sorte qu\u2019à la fin, le résultat sera le même sauf que les pensionnaires, au lieu de recevoir un chèque par mois, en recevront deux \u2014 un du gouvernement et un second de la société privée.La façon de procéder à cette intégration est entièrement laissée à la discrétion des employeurs et des employés qui devront s'entendre.Certains pourraient décider d'ajouter le plan fédéral au plan privé de sorte que les cotisations et les pensions seront accrues.Pendant de nombreuses années encore, les cotisations qui seront versées au fonds de pension national à compter du ler janvier excéderont considérablement les versements faits aux pensionnaires.Une réserve qui sera mise à la disposition des provinces sous forme de prêts atteindra d\u2019ici 1976 la somme de $4,900,000,000, L'étude des facteurs de croissance \u2018économique serait terminée en 1966 Le Conseil économique du Canada annonçait il y a huit mois qu'il retenail les services de spécialistes, entre autres mesures en vue \u2018\u2018de hater les réalisa- tirns de son projet d'étude\u201d aux fins de déterminer la relation entre les prix, le coût, la pro- ductlivité et les bénéfices en tant que facteurs de croissance économique.Le gouvernement avait réclamé une telle étude le printemps dernier à la suite des requêtes formulées au Parlement pour ia tenue d'une enquête sur la haus- La Caisse de retraite peut con 1 .Je à diminuer la menace dinflation La menace d'inflation semble être le principal nuage à l'horizon canadien alors que le pays est à la veille de terminer sa 6e année consécative d\u2019expansion économique.Cependant, les économistes du gouvernement s\u2019attendent à ce que divers facteurs qui entreront en jeu au début de 1966 auront pour effet non seulement de soutenir davantage l\u2019économie, mais de prévenir de nouvelles hausses des prix L'embauche, la production industrielle de même que le commerce domestique ont enregistré des progrès au cours de l\u2019année qui s'achève.La valeur globale de tous les produits et sorvices offerts cetie année au Canada dépassera plus de $51,- 000,000,000, ce qui représente une hausse de 9 p.c.sur le PNB de l\u2019année dernière.Cette tendance expansiunniste dans le cycle des affaires est apparu au début de 1961.Il 20 70% Marq cem 300 59% 22% 27% +1 ion de 411 pic rive sud tuel, cela ne inflationni i sine sera to.Elle aura ires pour 3 Jefferson 250 $17 5 5 i Cheskirk £500 17 164 1814 + Val Alm Lid 4500 7 5634 57 3 Marsh F 6600 22% 22 28% 519 établi sur la r de \u2019 pressions \u201cexces- nouvelle u de Toronto.restangulair inée = Jeff Bw 5 54 3a 5 14 Chester 1000 184 HCL + Amer ad 2 Y 87 87% + vg Martin M 300 26% 7 TVs \u2014 34 teur éta d'ancrage te.Les demandes le- La nc illes au nord 1 mpes-écrans era terminée, = Jockey q 275 $542 17,4 17, + | Ches Kay 0300 495 395 33 +0hlAm cn 7 Hé B4Va 8438 \u2014 Vale ken 2500 72% an 687 \u2014 t un pylône élevé de tes nées de as seule it à 80 m de 300,000 la dès qu'elle s \u20ac Kelly D a0 $17 17% 17% Coch Will 15700 34 30 23 ~1iAm Cy e 540 B4% We 9 ~\u2014 ve Merck 67V4 2514 25 + Ve] \u20ac ieds sur le roc \u20ac e causent pas s de s0 Ile de plus Ts, et ce, s Capa 220 Sir TA 112 [Coin Lake on wt 8 BT Sam Mor\u201d 1540s a 78% 76 = ve Minn MM 300 don oy Baton 131 pie , sives n déformations t annuelle d en couleurs, irmé que la cons: Labatt BD shim 1 1 Comlagus 2633 #\u201d À TT (Am Mot eto oo 207 Ave \u2014 Bi Mohasco 2000 Sia oe Saez v2 rive nord.ort dé STE Mes i conduisent an étévision 7 ident, a affirmé que urs, La LOnt Cem 7740 $11% 20h 20h + vil Contagas 26935 0 9 ai Am Sme 2800 20% 0% 0% \u2014 J Monsanto 2000 34% 16% TTA + Va la éseau de transp tréal me mie qui énibless ilieu de 1967.ding président, ins de 90 jo ve 1 Lau Fin 25 sn 9a 19% + Ra 3500 21 21 Wa + Yalam 3 er 6070 30% 81 81% \u20141% Mont Wr, 3300 77% Ve 85% | Le rés icouagan-Mon LT l\u2019écono nt à de pén au m hn D.Houlding, era d'ici mo \u2018à 500 ouvrié .[94 Lau Fintéo 108 Sina Wa Tn T vi on Shaw So MU CL CAM 5 Ta Se Su ST va Nat Cash 20 St Ms 2 ie Manico 133 milles | leme is elles abou- M.John D- e commenc loiera jusqu la fabrica +; Le 0 18 Ve RES Bellek 500 4 Con 1851 2109 ah oe AT ta, Nat Dairy So ans Sue du nécessite en tout ial pour adaptations, mais © injustices tion de l'usine \u20ac idland emplo letes pour la 2 Lavy 10 A TA Ti wile Amv im UM TAT a wa Pu 52 Iive|Nat Dis 200 78 974 MA nécessite n spécial pour sdapta i aux injus truc ine de Ifi plus comp Pe Le mvs 1400 \u201c71a Nik 3 CC Han 3 2 Amenda 520 8 ks dou À 36 Nat Gyps 0 07 5004 RAC câble Alca rivières, tissent aussi t les haus ouvelle us facilités les 4 Lame a 154 15% IE Marben 4000 Arce sti 2700 hve dork \u2014 4 Nor Foc 1400 & 19% 20 de cab ements de d'un i accompagnent 1 offrira les couleurs.ntage de :: LobCo B 5 $31% 15% 15% + Va \u2019 Armco Ck 90 614 25ve 25% + 34 N or Pac 2290 20% 03% 10% \u2014 VA franchiss 775 milles qui accom trop rapides.Elle éléviseurs en .faisait le mo ine de: , A LobG B pr 420 $15%4 Armste r 5300 253 42% 4256 Outd Mar 1900 107% 1 51% + 5 t environ 3, dessus des es de prix tion des té RCA Victor a son usine = Loeb M 7 Babcock © 300 4: in de = IFac Pate Ei col a i passe au- ar S intenant, RCA en couleurs à ermettra 53 Brine hoo Ly on Taipan Am 100 ae B, Bie cable qui t conçu p ud mai slévision lle usine p ie 7 a 40% 3% Da 1 314 827s égalemen Jusq la té ouvelle à la télé.2 A ontréal Beth Steel sap 41 41H 134 +3 parke 50 Jae oe HAT res, ga Québec.ns pour de la n portera 2 M Boaing 1100 1375 714 d'A va Penn RR 200 704 7994 7a ml ter n pour l'Hydro- lampes-écra struction i se rappo t pourra \u2018£ Boeing 870 A Da DA + ve Piney C00 45% 78 Ta LA IAlean po ott.La cons d tout ce qu de Prescott p lévi- a se de ais |Borden 6700 47a ps 4378 \u2014 Va pilzer 20 7372 730 4744 Yh Presse er à Midlan .ue l'usine remier té Vv = r > i hausse m Bos Eason ley ave an ST Phelps D 300 04 47% fa E de transfér si bien que I urs.Te p janvier +: © étaient en fraction.(Borg Wr 9% 9% 6254 +1%81 piiney Bow 1 0 714 714 2 42 e n couleurs, si de télévise tt en j = s banques recul frac Erie \u2018sees ere an \u201c iote 5 ANTAL +2 vision e duction 'usine de Presco : MONTREAL tres secteurs re, de Montréal et Bue ina\" je pi 9 ga ; \u201d Polaroid 1400 i sou sm + # : augmenter ours est sorti de usin de lampes pour 2 s la Bur 1600 \u2018a 7678 + 76 pro Ga 1400 57/6 561 4404 \u2014 34 coul ine ; ine si des autre y erture de ; Burrghs 27 2% 93 + 44 limon 45's 4434 ' Va seur en nt une us ière usin .la plupart \u2018hui a Youv - dances, Abi- pol beg day 3% 3 \u2014 va Bull \"0 1018 00° eT 14 3 ède égaleme De cette dern des ie .ourd\u2019 jenne.; es ten | .jCa bl RI \u2018800 3% 3% RC 200 40! 3% 17 +: 1863.ictor poss uébec.D brication maire au] Canadienn ifestant divers t 38% res Camp 100 36 36, 30m Ralston 200 44 43s A + RCA V ille, au Q ires à la fa urse i anifes à 114 e 0- |Camp Sp 10 Ra 3042 73% \"8 Repb SH f 49 dg Ve + 4 à Cowansville, écessaires de la Bo peteries, m é de 4 1844 et Cons Can Dry 734 \"7 3 [Rex Crg 3100 4314 4 4 \u201cta éléviseurs lampes n et noir.Chez les Pros ont progress hi de % Case dE a abhi 5 [Rey To8 200 Be Bute té nt les autres t en blanc repré- e pe ice B tar a flécl Case JI 2600 5114 51 5 Ve + ein h Merell 400 4174 4154 Qu viendro couleurs e uleurs, qui tibi et Pr Mais Dom Bell a perdu ter Tr i400 874 87 874 Ya Koval Dot 2600 26% Va 264 A léviseurs en ision en coule aux Etats: ivement.7 éléphone Be Celanese 1209 0 17 = | Rope! Oy Tay Mh wa 357% \u2014 té la télév 5 milliards ienne.- pect de Ys a 39%.baisse.Té fes One 20g fan 20e sn = \u201c! Rubbrm 10 Le SN 28% + Ua Houlding, la de $2.ie canadienne.Le A : e Ya ient en .3% [hes Ohio 55m 547 1% i Schentey 383% 3734 Ve \u2014 3 lon M.de l\u2019ordre \u2019industriëé \u20ac n - : lida ervices étaien reculé de à Mossy 12600 sma sn Scott Pap 3100 Shin ht Mau Selor marché lement lin résentatio + = Les s rinco % à 6%.Cement a ee sv 25 as ou Hise BP ale 63m 63 sn a ente déjà un considérablem complète de p omme \u201ci ÈS et B ielles, Canada is levite 200 90/4 8934 89: % dn il on 2800 12% 1244 124 TH 8 A influencera ière année \u20ac 'ajouters une s .% a 56% les industrielles, 13%.; ale a acquis |c 2 Cola 20 0 Bie su Sheraton ED 83s ema 63% + Unis, dés 1a premi ada, il s'ajo Parmi les ll de % à Pandue Royale 2, 85%.Cec sm Om or 3s \u2014 va Sherato 3200 $13 Wo Stet Il prédit que uleurs au Can brute du pays.ra pré- ; b Chemeell de ¥ banques, merce 1; Emi Siv 24 NA pron ony 0 wh wn Veh \u2019émissions en co roduction Canada sera pré à 18% \u20ac secteur ériale de Com 4 A I Val South Pac 3100 23 1A Ne \u2014 A d\u2019émissi illions à la p uleurs au 7, on offrira , Dans le nque Impéria de 4 à 62%.Wal- [Com Edis 1790 Ua U nu + Sorry R 17300 73% 73% Raa de $100 mi | émission en co janvier 1967, leurs.15 et Banq ogressé de ! et breuvages, con Ed 700 63 62% 63 she Brand 100 79% 78/2 787% + Va première 966, et dès j letes en cou % 274 ntréal a pr aliments Con Can 1200 15; 15h Std Cal 4200 Ve 443% 4544 \u2014 4 La octobre 1866, émissions comp 5 de Mo iment des cont 1000 188 72 6734 +1 i234 O 7500 45% % 81% + % ée le ler oc des émis Banque compartim 34%.6 Cont Mot 8% 68% 67! 384 + Va] Sid O Ind 9200 81% x atl sent ation avec Dans le utd is Ya à 22%.Co Ota Jw Tn Bn sa td O NJ 22% 24 + vi e programm a perd ws a Data 4 3213 ! Va 61% 6! y un ker nium] Actpianes 3 eas 1h © \u20143 cop Ay er] i sa he + a su \u201con æ Fi $3 79% \u2014 3 a 9 In secteurs 142 1% +2 |Corn 200 40% \u2014 34 Swift 5300 80s 9054 +214 8 1 800 14 15 Crane Co sea 48v 48 + | Texaco 90% 88% 908 + ay Les autre Chemmal | 800 14 25 \" M00 481 7 Unt % ul 37600 20% 20% +3 FOCKS o|Shemma 5 5 5 Cr Ze nr.fldtexs 2900 20% 20 50Va + 14 130 AM.§ 1di Ch'ge Chip | M 4000 160 1 =1 Curtiss Wr 300 S1v 50% 174 + Vel Thioko! 00 5042 50% Vg + Vi RR entes taut Bas M gous x0 14 0 e 4 7% 174 7 to 2 js dv 41s + TONY Vila sit hi = Comdore 250 83 15 16 +7 Ber Sn RI 12 ut York Beton Timken 0 3 ow Rat 3.000 $16 000 Abitibi 398 a 62% 82h + %|D Explor 4000 76 7 5 Dom 7500 7a Tu 14 Twen b 4100 70 65 652 \u2014 M $1 = \u2019 Alumin + 50 $62'2 17 17 % Equity Ex 108 5 3 35 Douglas mn 1800 Te 2345 234% \u2014) a Un Fare \u20ac 70 gave 8434 84% +1254 ! INERALES Bank Mon ne 25 $17 56% S67 + Ve Fontana 600 35 35 4 \u2014 Valpow = 2800 CEE ce) 12% + Un Tank 9700 88A 8% 8% \u2014 a ERCHES M Bq Deperg 578 856% 10% 10% + % Frigistors 00 4 4 4 +1 |pu Pont, 4700 M3 596 = 3 uw rp 2700 9 297% \u2014 34 DE RECH Sel P 0 3s 2 2 Fundy 20 & 65 6 11 (BY 1 1e ft me Sen i 191d Corp 2700 Te SM S47 + Te a CENTRE ésire Brazil 300 $22V2 1h 64 Futurity S00 45 65 2 + Eaton 4 600 S4la 1912 194 \u2014 Là Un Fru ht S00 547% 3 8334 + 1, i a ; à > nationale, d orest ssh 6 ta \u2014 Va 2 2 |E! Str 197 ' VUS Frelg 64 634 6 + mi PR 3 Re , électrique i tation éraies Brincy ne sas OÙ 4 \" nie wn 2 momo El aso NG 4800 2% 2% 8 wit Gres Tio ma 7 i 3 \u201ced aE.\"IN RANSPORTE l'évergie électr imme.|| POSITION.ome dynamique, de réput Suébec.Le taire Can say Save velGlen La 200 240 165 tn du EL n-u Steel ad % WW 22 1 SAN UI TRANS it le Saint- fran- Un organis irecteur d'u ion de Québec.voir sa Cdn Brew 100 $647 20% 2844 + v Hastings 300 165 163 18 Fires Mot 10500 557 35Y4 3514 cP 800 28% 4114 41 ~ 4 ay LIGNE Q d) franchit Québec.Ce | ecruter je di dans la régio ir le projet, de ique et C Imp Bk 15 ns Wa 137 \u2014 Va Insplrain 3500 1842 18 2 \u20141 Ford Tra 2600 35% nn TT: Vaneds cr 1000 4112 9% atl UNE L Its (un recor ique pont de ille de lon.rec sera situé ilité de concevoir ion scientifiqu C! Pow 19 30 he 1 oe Bay 100 28° 28 % 1° [Even Tr 1500 110 1300 180 + i Warn TE 1200 2e de rer \u20183/ 735,000 volts nt de l\u2019historiq âbles d'un mille lean et ara 1 responsabili er la direct cognr 130 813 a a lines Bay 100 44 46 0% Ew Elect 5200 Eire \"bins \"ie aon Tel 700 Sok 7 ST jement en amo é de douze c oint par l'Alc réalisation ot d'assum à Coghlin r 1% sv 0% 205 \u2014 A Jubilee 1000 46 4 47 +4 |Gen Fae 1200 82 tu 31 + 3, Wesths 9000 30% 14 202 \u2014 | diatem st constitu t mis au p traversées réalisation du centre.: Eon Pups?40 $04 3.3 Kec ssa $0 4 Bo jon te, a 32e vogse © 15 Woolwin 2500 113 ave an + Wal chissement e spécialemen les longues me- administrative sciences ut 125 23770 D Ze + À Keitic IW un \"lès mise 29 are 10254 10254 À we 2 d\u2019un type dro-Québec pour remier plan, à il est diplômé en sui- ; Denison 125 $327 Sh 2 + He na 1000 13 Be ! a 79 ur Wh 15 + \"Zenith sueur, s de l\u2019Hydro ension, au p ducteurs NDIDAT.à 50 ans, il es des disciplines Dom Text 0 $18% He M Hygrade 00 84 8 103 +12 Meo em 2200 15 in LR PE les ingénieur lône de susp intient les con t LE CA âgé de 35 oins l'une de Nurgie, mines.Domtar 00 7 ah 50 105 98 Va Tel ET 400 47 Ba + 6 i eres.Le py r; il main du Saint-Lauren Bilingue, $ dans au m logie, métallurg \\ a 7 M M h 9 9 +1 lë Tel 2400 284% \u2014 M de rivièr hauteu + chenal en gén e ique géolog nées 3 > 300 6 6's Matec 2100 18 18 n Tire sus 87 vw \u2019 ieds de du ou imie, physique, sieurs an à Hawk sla\u201d « Joe Tatu Mer Chi 1100 18 254 + Va-Ge Pac Cp 800 Ya ou 224 + n uro ure 411 p ) au-dessus vantes: chimie, mprendre plu nes pour- bus pay 5 da 10 Mistenge 100 7% Un 2) Glaser 7200 3 a soa ore 190 pieds (minimum ce devra comprane quelques-unes pour.Hee ut 00 Sie 10a 2s T \"* Mistango u 2 dosdreh eg at Ja 190 pie o n expérien pliquée st-universi 30 $13 n 5 = oe Loge gn rch ae 1m » Le napo- So re ou ap études post-ur ives et Husky oll 9 a A \u2018pe |Mr Conan 53 Si us +! \"Un 1800 ses sn maT PC) \u2014 Le Ce herche pu par des 6 administrat ind dcp 7 $3 or 9932 malt Plonsat EA Ie! d'un 150 2e Us VA PARIS ( iéce d'or de 0 de recherche pure ou onnalssances administrativ ua- ings \u201c0° 3% \u201cih 73 FAL lV metal \u201cm0 18 18 é i Sar 0 1 oon 404 + ancienne plèce d° libre & 1P'devra, posséder os Fe Mer initiative ot panties, ON 10 Tove To 3h + a Rare ald 8 & 10 $1 Nor my m0 dou a5 Dei leon, r le march A Se de ier l'initiative et int Pap 100 bon Bn 3 4 Norvaiie \u2018as to 5 109 He Eee 0 rol ol re A! 20F, cote su 45.30F.GREES ne expétience pratique dan Int Pa 1% Bor oa Wao Dora ee 0080 114 or 7 guit 800 434 \u201c + l'or français à 45.TABLES À lités de chet, dev ; sera traitée oul 10 $s Ih 7 Pavan Timp 8 7 S10 [hein 0 RR de l'o éricaine Comp Besterer.lités e d'emploi sera traitée BR arifimme 100 2712 Bh T+ el Rive 308 we on Yt hme, M0 4m $5 s \u2014 A \u2018aigle, piece am 250, rue A A demande d'emploi L'adresser \u201cgs PRE 4 BL phat 3 3 5\" lime 7 se ban 49k = Singer, qui est originaire de Chomedy, en banlieue de | Tyee h.Hull = Montréal, aurait participé au vol de Syracuse au cours du- 69, boul.t-Josep , Flu A quel les bandits avaient utilisé un canon anti-char pour faire 771-5897 = sauter la porte de la chambre-forte.Singer a été arrêté à ae Montréal le ler décembre.15 > La police de Syracuse a émis un mandat d'extradition | = contre Singer.Son avocat, Me Jean Salois, a déclaré qu\u2019il 22 s\u2019opposera à toute tentative d'extradition da son client.ne Le juge Challies a aussi rejeté vendredi une demande de ; 2 \u2014 caution qu'avait faite Singer.B L E S E E S reo va .Led A Armand Roy subira un procès | CO/ MP A AGR =w « QUEBEC (PC) \u2014 Armand Roy, 45 ans, maire de St- | MEMBRES DE a.Georges-Ouest, a été envoyé vendredi à son procès sous des L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC ce accusations d'incendie criminel, de conspiration el de fraude.Etabli en 1880 + a Le juge Achille Pettigrew de la Cour des sessions la = envoyé à son procès aux assises de février.Roy est accusé : ; 4 D la suite d\u2019un incendie qui a détruit une maison d\u2019été dans | J.-M.Berfrand ef Associé irvine Bors, CA.= le parc des Laurentides, à 50 milles au nord de Québec.Marie Bertrand.C.A\u2014laurent Bertrand, CA COMPTABLE AGREE A René Fortin, 51 ans, et Paul Boissel, 43 ans, qui ont | Jean-Marie COMPTABLES AGREES ¢ GA 4 plaidé coupables d\u2019avoir aidé Roy à mettre le feu à la mai- | 45A, rue PRINCIPALE HULL Jew î i | i i 164 est, rue Maclaren Buckingham \u2018 son, connaîtront leur sentence le ler avril.L'incendie avait est, tue 986.3294 Tél: 177-2656 = été allumé en 1961.dis - el.- = Roy a été remis en liberté sous caution de $56,000 tandis ; .i que Fortin et Boissel ont fourni des cautions de $850 chacun.Fortier, Marchand & Boulanger J.-Hedor Laflamme, CA.= » COMPTABLES AGREES SYNDIC BA.M.COMM, CA - ; i A, \u2014 - , C.A.; ; | POUR VOTRE CORRESPONDANCE Pe Pierre portier sant Boal Marchand \u20ac 62, rue Laval, HULL Gatineau, Que.= 4, rue Taschereau, Hull 771-5883 771-5578 x UN CLASSEUR EN ACIER RESISTANT : \u2014 [3 Se\u201d | Séguin, Ménard & Cie Massé, Vien & Compagnie |S @ [ ; COMPTABLES AGREES COMPTABLES AGR = M 2 On peut se le procurer à | Syndics de faillites 0 5 G EES = vA > Br notre magnifique sa | OTTAWA-HULL \u2014 277, we NOTRE-DAME |.Sndics do talites =~ O4.- | d'échantillons.| 663 ee hss Paul Massé, Ch \u2014 Gilles Henri, CA. - - - Bernard Fleury, C.A.\u2014 Michel Sylvain, ; Egalement, vous trouve rez Pierre Séguin, G.A.\u2014 Robdert-R.Ménard, C.A.HULLLOTT AWA chel a 7 = un vaste choix d'articles Jacques Latrémouille, CA.\u2014 Jacques Carriére, SA - -383 - de bureau et un assorti- [i - : = ment complet pour les Fernand Mousseau, C.A.Edmond W.Lanthier, CA, = .besoins de la comptabilité.COMPTABLE A GREE 8.com, + ) 5, RUE LAVAL, HULL 771-9620 COMPTABLE AGREE #4 LES COMMANDES POSTALES SONT EXPEDIBES , (Edifice Mousseau) 101, rue ST-ONGE, HULL 171-9983 LE JOUR MEME DE LEUR RECEPTION - = IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE Gérard Robineault, C.A.Z BA, 8.Comm.oir n 136, ros Maisonneuve \u2014 Hull 777-3848 | 102, rue Montceim, Hull 771-5184 > n a) A A } * [ 3 ' [) or yn ri & .La FEISS > ë \u2018 A : a & ° ! db D = a at VOLKSWAGEN AVEC MOTEUR A L'AVANT \u2014 Voilà quelque temps, en vue d'assurer la tranquilité aux patients d'un grand sanatorium, on interdisait l\u2019usage des automobiles sur l'île de Borkum, dans la mer du nord.Un propriétaire de Volkswagen réussit à utiliser sa voiture tout eu se con- formant au nouveau règlement, grâce au stratagème que l\u2019on peut voir sur la photo.M conduit maintenant ce qu\u2019il croit être la seule automobile de cette marque au monde avec un moteur à l\u2019avant.DE QUOI S'Y VAUTRER J av pieds, Il a fallu 35 livres de pâte, onze gallons de citrouille, Cest probablement ce que ' pense ce gamin qui s'écrase le nez sur la vitre dans son émer- .veillement à la vue de cette tarte géante.Exposée lors d'une foire agricole, elle pèse 274 livres et a un diamètre de cina 33 livres de sucre, une livre d'épices, douze onces de sel, 11 livres d'oeufs et 116 livres de liquide.Coût total, plus de S35.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 27 DECEMBRE 1965 \u2014 15 Les victimes de la fin de semaine des Fêtes au Québec Vendredi Abraham Gornstein, $4 ans, et Ronald Lamarche, 25 ans, tous toriaville.frappé par une auto près d'Arthabaska, à 90 milles au nord-est de Montréal.Jean-Louis Richard, 26 ans, lors d'une coilision entre deux milles au nord-est de Québec.Normand Lanthier; 20 ans: quand l'auto dans laquelle il François Turcot, 22 ans, d\u2019Ottawa; lors d'une collision entre deux autos survenue prés de Como-Est, à 20 milles à l'est deux de Montréal, lors d'une collision entre deux automobiles survenue dans Ja métropole.Louisette Deschénes, 27 ans, frappée par une automobile à sa descente d'un autobus à St- autes survenue près de sa demeure à Grande Vallée, à 320 milles au nord-est de Québec.Francis Bélanger, 10.ans, frappé par une auto près de sa voyageait a été frappée par un convoi de marchandises du Canadien Pacifique, près de sa demeure à Ste-Scholastique, à 20 Jean-Port-Joli, à 60 milles au nord-est de Québec où elle demeurait.de Montréal.demeure à St-Pamphile, à 70 milles au nord - ouest de Montréal.; , .Dimanche: A Québec, le 18 janvier Mle Alice Daoust, 67 ans, (lors d'un accident survenu à Frédéric Gesemko.19 ans, de St-Antoine des Laurentides, lors d'une collision entre deux autos à Rivière Gagnon, à 30 milles au nord de Montréal.Victor Tremblay, 65 ans.frappé par une auto prés de sa demeure a Jonquiére, à 110 milles au nord de Québec.Samedi: Antoine Tapp, 69 ans, frappé | par une auto près de sa demeure à St-Maurice l'Echourie, à 350 milles au nord-est de Québec.\u2018 Albert Dubeau, 55 ans.au vo- \"lant de son auto stationnée, & .apparemment succombé au mo- noxyde de carbone, près de sa ; ! demeure à Ste-Thérèse de Li- | sieux, en banlieue de Québec.; Willie Tessier, 69 ans, de Vic- La 27e assemblée générale annuelle de l'Association forestière québecoise se tiendra mardi, le 18 janvier, à compter de ÿ heures aan.dans la salle Jacques-Cartier du Chateau Frontenac, a Québec.L'on attend a cetle occasion quelque 200 directeurs provinciaux et régionaux, de méme que plusieurs membres titulaires de cet organisme dédié à la conservation des ressources naturelles et à la protection des fo- 27e congrès annuel de l'Association forestière * (l'Ile Perrot, à 20 milles au sud- ouest de Montréal.Joseph Chaput, 70 ans, de De- mers Centre, frappé par une auto prés de Pembroke, Ont., & milles au nord-ouest d'Ottawa.TA, BINGO sous-sol église rêts.Après la présentation des rapports annuels, M.Michel Maidague, professeur à la faculté de foresterie et de géodésie de l'université Laval, prononcera une causerie institulée: \u201cUsage poiyvalent St-Jean-Bosco de la forét\u201d.Toutes les personnes intéressées par le pro- MARDI SOIR 8 H.blème forestier pourront sui- 24 PARTIES vre la discussion qui suivra la causerie et les délibéra- Gros lot $1,000 tions de cette assemblée gé- : 55 numéros nérale annuelle.Message du Nouvel An Nous devrons nous unir, QUEBEC (PC) \u2014 Dans son Johnson.dit que 1966 marquera message du Nouvel An, le chef pour la province une étape par- de l'Opposition à l\u2019Assemblée lé- ticulièrement importante de son gislative du Québec, Me Daniel histoire.Meilleurs résultats du Service de placement du Québec QUEBEC Le Service de piacement du Québec a trouvé du travail à 9,973 personnes au cours du mois de novembre dernier soit 8,300 hommes et 1,673 femmes.C'est une augmentation de 51.9 p.cent sur le mois correspondant de l'an dernier.Il faut noter que les résultats du mois de novembre sont les plus élevés depuis 1945.Quant aux employeurs.1ls ont transmis en novembre 11,557 offres d'emplois, soi: une augmentation de 61.9 p.cent sur le mois correspondant de l'an dernier.a\u201d 5 > Marcel IV SAmour Les solliciteurs d'emplois se sont présentés plus nombreux, soit 18,006 comparativement à 13,000 pour la période correspondante de l'an dernier, soit une augmentation de 38.5 p.cent.Le service a soumis aux employeurs 10,956 candidats, soit 48.8 p.cent de plus que l'an dernier.Ces augmentations substantielles s'expliquent par le fait que.pour la première fois, le Service de placement du Québec participe activement au programme des travaux d'hiver 1965-1966.| dit M.Daniel Johnson \u201cA l'heure où la nation cana- dienne-française doit faire une option lourde de conséquences nous devrons, affirme-t-on, dans ,ce méme esprit qui nous anime tous en cette période des fêtes, nous unir et.dans l'harmonie, le respect des droits de chacun, travailler a l'épanouissement d'un Québec fort.fier et libre de toute servitude.\u201d \u2018La santé, le bonheur et la prospérité, note le député de Bagot, voila ce que je désire pour tous et chacun de mes concitoyens et concitoyennes.\u201d La loterie irlandaise - Confiscation de 200 billets à Saskatoon SASKATOON (PC) \u2014 Des membres de la brigade municipale des moeurs ont confisqué jeudi soir quelque 200 billets de la loterie irlandaise représentant une valeur de $700 au cours de deux raids.La police de Montréal.on se B Vêtements d hi pour filles et garçons (18 secondes à 18 ans) REDUCTIONS DE Yo Q LTEE e STATIONNEMENT À L'ARRIERE DU MAGASIN 777-3879 ® MISE DE COTE e OUVERT JEUDI SOIR Jusqu'à 9.30 le rappelle a confisqué cing millions de billets de loterie au cours d'un raid effectué lundi dernier.La police de Saskatoon a précisé qu\u2019elle n'avait porté aucune accusation.précises! ver g HULL & soutien-gorge pour A.\"SWEET MUSIC\", un soutien-gorge etroit en coton blanc neige, agencé de Lycra.Tissu ajouré au centre du bonnet.Soutiens de bonnets triangulaires, Bonnets A, 32 à 36; bonnets B, 32 à 40; bonnets C, 32 à 42.B.\"CONCERTINA\", une gaine-culotte en Lycra, & jambes de longueur moyenne.Jambes et parneaux arrière en satin élastique; insertion extensible au dos.Goussets de rayonne.Blanc neige ou noir ensorcelant.P., M, F.et SF.4% 1:00 tes, en Lycra non recouvert.et bordure des jambes dentelées.E.(Non illustrée) \u2014 \"CHOREOGRAPHY\", une gaine-culotte à jambes cour- Panneau avant en satin élastique, taille élastique Blanc.P, Voici comment .faire sensation .en 1966 ! Fabuleuse stratégie de gaine et vous \u201ctransformer\u201d v par TNÉLENJOTI C.UN SOUTIEN-GORGE etroit, en coton, à ravissantes garnitures brodées au centre du devant et au travers du haut des bonnets.Soutiens ce bonnets triangulaires Taille avant à bande élastique dun pouce.Blanc.Bonnets A, 32 à 38; bonnets B, 32 à 40; bonnets C, 32 à 40.2-00 4.9 D.\u201cSWEET NOTHING\", une gaine-culot- te à jambes longues, en Lycra non recouvert.Le devant est garni de ravissant tulle brodé de nylon et acétate losangé, et d'une boucle.Goussets de rayonne Taille et jambes élastiques.Chair ou hi, ps M, F et SF PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Ouvert jusqu'à 9h.30 du soir, les 28, 29 et 30 décembre 4, na ss.ect re reg wm ma on 208 mu =: + à pat we ne er a $5 Beau geste de LE DROIT Cure Les jeannettes Suzanne Cloutier, Sylvie Couture, Louise Proulx et Mireille Fauteux déposent leurs offrandes.La jeannette Céline Pelletier dirige les prières au cours de la cérémonie.(Photo Champlain Marcil) (Photo Champlain Marcil) Bonne fête , 27 DECEMBRE 1965 Trottier, Johanne, 5 ans, Plaisance Bourré, Alain, 6 ans, Hull\u2019 Bergeron, Denis, 14 ans, Rockland Dumaudu!, Thérèse, 15 ans, Warren Béchard, Michel, 11 ans, Pain-Court Pilon, Michel, 4 ans, East Aldfield Bourré, Alain, 6 ans, Ste-Adèle Daoust, Yolaine, 3 ans, St-Albert Godmaire, Lynne, 11 ans, HuH Poirier, Ginette, 12 ans, Verner Aubin, Colette, 7 ans, Lemieux Dompière, Marie, 14 ans, Hull Arbour, Luc, 13 ans, Lavigne Lalonde, Lise, 8 ans, Blezard ll, Green, Judy, 14 ans, Biezard Vaney Salemink, Tommy, 15 ans, Blezard Fresa, Lynne.10 ans, Gloucester Pilon, Richard, 9 ans, Thurso Godon, Gabriel, 9 ans, Hanmer 28 DECEMBRE 1965 Delorme, Danielle 12 ans.Pte-Ga- Perras, Lise, 10 ans, Thurso Laflamme, Wicnel, 15 ans, Grenviie Lefebvre, Nicole, 9 ans, Timmins Brunette, Géraid.12 ans, St-Eugèn.Henri, Léo-Paul, 15 ans, Eastview Feene;, Odette.12 ans, Eastview Turnin, Magdeleine, 15 ans, Ottawa Dasjardins, Lise, 13 ans, Curran Benoît, Denise, 9 zns, Bleard V.Lamoureux, Glorianne, 13 ans, Earlt.Robert, Paul, 14 ans, Earlton Brunette, Gérald, 12 ans, Rouyn Boivin, Benoît, 6 ans, St-Sixte Beaudry, Michel, 12 ans, Sudbury Bénard,- Louise, 7 ans, Hanmer La Noël à l'École normale de Sudbury Avant de se auitter pour les vacances de NOEL, les étudiants de l\u2019Ecole normale de Sud- bury se réunirent pour fraterniser ensemble dans l'esprit de NOEL.La fête débuta par une messe célébrée dans le style du renouveau liturgique.Réunis au sous-sc] de l\u2019ézlise St-Domi- nique.étudiants et professeurs se sont groupés debout autour de l'autel Le Père Jacques Martineau, s.j., principal, officia, tandis que M.Claude Raymond, vice-principal, lut I\u2019épitre du jour.Les chants et les prié- res liturgiques préparés par Soeur Marie-Gracia, s.g.c., furent assurés par les normaliens.Voeux de l'aumônier des guides de Hull -Chère guides et jeannettes, Il me serait inutile, en ce moment, -d\u2019essayer de vous prouver que le jour de Noël n\u2019est pas un jour comme les autres.Tout concourt à le démontrer sans que nous ayons besoin de paroles.Notre imagination nous conduit à travers le monde et nous voyons tous les peuples chrétiens célébrant l'incarnation du Sauveur des hommes.Notre mémoire retient et revoit facilement tel Noël du passé.Notre coeur s\u2019agite et vibre d:ns des sentiments variés.Notre intelligence est plus attentive que jamais à recevoir un message, notre volonté plus prête que jamais à formuler des résoïutions, des promesses, des voeux.Pourquoi cette atmosphère spéciale \u2018et unique?Parce que Noël nous apporte une bonne nouvelle: Dieu rend visite à l\u2019humanité.Il vient habiter parmi nous.Comment vient-Il et que vient- Il nous dire?Il vient simple- hent, pauvrement, dans la personne d'un petit enfant nouveau- né, pour nous.parler de paix el d'amitié et pour nous inviter à cn vivre.Voilà l'essentiel du me sage de Noël.Chères guides et jeannettes, vous allez répondre à cetté invitation du Père, car vous n'oubliez pas.j'espère, le thème de cette année: \u2018Père, je ré ponds\u201d.Vous allez répondre à l'attente du Père en imprégnant votre Noël de cet esprit de paix et d'amitié qui diffuse la joie et le bonheur parmi les vôtres.Soyez \u2018toujour prêtes\u201d à frater- nier, À rendre service, à partager.Votre petit monde personnel A besoin d\u2019amour.qu'il soit donc disposé à se libérer des chaînes de l\u2019égoïsme pour aimer à son tour Si vous vibrez à ces réalités, la grûce de Dieu, manifestée à toutes les Ames de bonne volonté, ne vous fera pas défaut.Voilà le voeu que je formule pour vous.Puisse notre divin Chef vous guider égalemeni durant l\u2019année nouvelle pour que vous Soyez considérées dans votre communauté paroissiale comme une cellule vraiment rayonnante.François Dupuis, ptre A.D.Diocèse de Huli L'office terminé, les étudiants procédèrent à la préparation du repas de NOEL.On avait, pour la circonstance, disposé les tables en forme de carré, ce qui ne manqua pas de susciter des échanges bruyants et de juyeu- ses chansons.Pour la préparation du souper des Fêtes, M.Jacques Giroux avait retenu les seivices des nombreuses étudiantes.\u2019 Programme musical Un programme musical et récréatif suivit.M.André Villeneuve, de Hearst, agissait comme le maître de cérémonies.Ses mots d'esprit et ses vives réparties égayèrent l'auditoire.Il présenta la chorale de l'E- cole normale que dirige Mme Mignonne Larocque.La pièce musicale exécutée par l\u2019ensemble de plus de 109 voix se mérita de chaleureux applaudissements.Les professeurs y allèrent de leur numéro et eurent des rappels.L'arbre de Noël Après plusieurs chants et \u20ac | si braves, comment cst-ce qu\u2019on sketches, on procéda à l'échange des cadeaux.Le Père NOEL, | (Normand Mainville) dépouilla l\u2019arbre de NOEL et eut pour chacun et chacune un cadeau, tantôt un mot délicat, tantôt un paternel baisér selon le cas.Plus d'un normalien, dit-on, regretta de n\u2019avoir été choisi comme Père NOEL.jeannettes de Hull Samedi, le 18 décembre, c'était grande fête à la rende de jeannettes Notre-Dame-de-la Jeunesse, de Hull.Les jeannettes à la suggestion de leur cheftaine avaient voulu faire ce jour-là, un plaisir bien spécial à des petites soeurs inconnues.De bonne heure le matin, des voitures se sont rendues À l'orphelinat Sainte-Thérèse afin de cueillir les petites compagnes d\u2019une journée.Comme de bonnes petite chrétiennes, les jeannettes ont débuté la journée en se rendant à l'église où leur aumônier le R.P.Roma Payant, o.mi., a présidé la célébration de la Parole sur un thème de \u2018\u2018Marie dans le mystère de Noël\u201d.Chaque jeannette s\u2019est avancée vers l\u2019autel pour offrir à Jésus un sacrifice de Noël.De retour au local, cheftaine et jeannettes ont eu la surprise d'y trouver le Père Noël, la fée des neiges et de charmants lutins qui distribuaient flûtes et chapeaux.Les petites soeurs de la forét bleue avaient discrètement apporté des cadéäux que le Père Noël a remis aux petites invitées.Dans les sentiers, on a dansé, chanté et joué.Après les cris et les rires un bon goûter fut servi, préparé avec beaucoup de soin par la cheftaine et sa maman.À trois heures, fe coeur rempli de joie, chacune reprit le chemin de la maison.Un bravo à cheftaine Latour, pour la réussite de cette belle fête.Tout le mérite lui revient puisqu\u2019elle travaille sans assistante.Toi qui lis cette chronique, n\u2018aimerais-tu pas compléter le cercle de cette ronde et travailler avec une cheftaine aussi dynamique.Songe à la joie qui t'attend et sois la bienvenue si tu le désires.Dollard et ses braves La lutte entre les Français et les Iroquois semblait être éter- .nelle parce que ces deux na- \u2018tions voulaient avoir le même pays et personne ne voulait capituler.En 1660, la situation devint très alarmante car un prisonnier iroquois annonça aux Français, que le peuple de son pays avait décidé de tuer tous les Français du Canada.C\u2019est alors qu\u2019un jeune homme de Ville-Marie, Adam Daulac sieur Des Ormeaux, accepta d'ailer combattre les Iroquois.Dollard, surnom du héros, partit en canot avec seize compagnons remonta le Saint-Lau- rent et la rivière Outaouais jusqu'à Long-Sault où il répara un vieux fort et avec quarante Hurons et six Algonquins, il attendit Jes Iroquois.Dans quelques jours, les ennemis arrivèrent et engagérent aussitdt le combat.Les Indiens attaguaieat et Dollard les repoussait.Mais quand 500 guerriers arrivérent, Dollard voyait venir la fin.Il lança un sac de poudre, allumée par une mèche, par dessus la palissade.Malheureusement, le sac heurta une branche et retomba dans le fort.Boum! Il ne restait que des blessés et des morts.Les Iroquois entrérent dans le fort et tuérent les survivants.De cette fin tragique, il sortit une glorieuse victoire.; Les Indiens comptèrent les corps et se dirent: \u201cSi 17 sont va résister à une centaine et même plus?\u201d Dominés par la crainte, ils laissèrent les colons en paix pendant quelques années.Dol- lard avait sauvé la patrie.Daniel Drolet, 6e année, école Sainte-Gertrude, Smooth Rock Falls.LE SPORT A ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Les jeunes sportifs de l'école Saint-Jean-Baptiste, d'Ottawa, ont terminé leurs aports d'automne / trophées uuxz capitaines des équipes qui se sont classées premières.Mn reconnait, de gauche à droite : Robert Dubé, capitaine des pat un souper où la gaieté et les chants accla- petits; Laurino Pagliarello, capitaine des muient les équipes gaunantes.Le dicecieur | moyens et Jacques Evraire, capitaine des de l'école, f.Oscar Gauthier a remis des | grands (Photo Champlein March FERDINAND LR Par sPRENÉEN PHILOMENE Tante Flo, n'est-il pas | triste de penser aux pauvres _ 7 petits chats errants?{ Oui, | très yd MMNI EE BUINAMILL EIR.Oui! J'espère que quelqu'un Foyer \u2014 Philomène I Pour chats errants sou.= =H © U1.tet.Oak = Poste 27 LE FANTOME \u2014 : L'entrée se | AX crite de la forêt profonde \u2014 redoutée de toys les ingi- ènes ! Là où vivent les rône du squelette du Fantôme ! au Q Je suis heureuse de vous l'entendre dire\u2019 > E \u20ac Par WINSLOW MORTIMER À i Diable.Guran tous mes Dame Diana.dans profonde.Je suis heureuse est de vous revoir! 8 King Features trndicate, kaa, 1968.World cighte vesmrvnd.LE CHEVALIER MASQUE = Allez-y monsieur! Puisque Clay n'arrête pas ce gars pour l'attentat à mon magasin.imipasez alors votre droit d'arrêt de citoyen! hss Un moment! Je suis encore la loi des lieux! Je les mene en Par LEE FALK Maintenant que vous êtes.) EN prison.filez par Ja | j porte arrière et en vitesse! , Larry re Wendy a # tement 4! des Watson.Dès que je l'aurai présenté les Watson, I | A ie devrai F \" l'Europe, conduit l'appar- .Je t'écrirai, Wendy.SI ELLE NBST PAS LA, JE VAIS VOIR SUR CE reentry BULY BAD CINCOT UN PROJET POR BE DEQUIRASSER DE CE REMORQUEUR HOLANDA/S: BOUDAIN IL LUI VIENT LINE IDEE.JL COMMEMCE 4 BUARDER AVEC LE MANDELNRE DE LUNE | DES CNR FRE, OU TROUVER MAMAN ?PROBABLEMENT AU CHANTIER.1x PILOTE TEMPETE [Gans 1.4 6ROTTE DES REPTILES LES MONSTRES EN MASSE SO L'ACTION DES PROJECTEURS ES QUGISSEMENTS ET DEJA AUX AGUETS, MAS LEUR PÉACTION SE LIMITE À QUELQ -GRINCEMENTS DE DENTS.papes pac) end 3 CIEUSE, REÇOIT EN PL RAYONS NERASTES.| .\u2019 QUELQUE BÊTE ISOLEE, MENA- 3 CANT DE DEVENIR TROP AUGA-J CHEW LES FUSITIFS MONT ASS BESON D'ENCOURAGEMENTS, LA DONNE DES AKES.| sx EN LES PENDANT CETTE PARTIE DU 9 R ue pdd A or » pr 00 Un terne bilan à l'extérieur, mais ; de bons résultats à l'intérieur \"ge WASHINGTON (AFP) \u2014 La gu&sTe non déclarée au Vietnam, dans laquelle les Etats- Unis s\u2019enlisent un peu plus cha- qué\u201d jour, et les échecs de toutes les tentatives d\u2019y mettre fin par la négociation s'étalent sur MM \u201cia toile de fond de la volonté américaine d'améliorer ses relations avec Moscou à la fin de cette première année complète de la présidence Lyndon Johnson après son écrasante élec- \u2018tion de novembre 1964.Le terne bilan de la politique américaine dans le domaine ex- \u2018térieur a été largement compensé par les résultats remarquables enregistrés à l\u2019intérieur pour jeter, grâce à un Congrès rextrêmement actif, les bases de la \u201cGrande Société\u201d johusonien- ne.Une prospérité sans précé- dent, discréternent surveillée par la prise de mesures destinées à maintenir toute tendance \u2018ipflationniste à un niveau nor- Mal, un effort considérable pour rétablir l'équilibre dangereuse- Ment menacé de la balance des \u2018paiements ont constitué des fac- la politique américaine en 1965 teurs encourageants pour l'avenir économique des Etats-Unis.L'aggravation constante du conflit vietnamien et la crise en République Dominicaine ont largement dominé la scène politique américaine durant ces 12 derniers mois.Si le souvenir de l'intervention unilatérale des troupes américaines à Saint-Do- mingue s\u2019est un peu estompé avec leur retrait graduel, non sans laisser une profonde amertume en Amérique latine, la situation militaire dans le Sud- Est asiatique se caractérise par contre en cette fin d'année par une double et dangereuse escalade.Elle évolue à grands pas vers une guerre du type Corée tandis que les risques d'une confrontation sino - américaine augmentent chaque jour.Le Vietnam La tournure des événements au Vietnam ne présente pas seulement un danger considérable sur le plan militaire; elle rejaillit également sur l\u2019ensemble de la politique du successeur de John Kennedy et risque même, de l'avis d'observateurs impartiaux, de compromettre ses chances aux élections présidentielles de 1968.Elle suscite un malaise croissant dans l'opinion publique, bien que la majorité des Américains continue encore à entériner la politique d'extrême fermeté de la Maison Blanche.Elle complique singulièrement les relations entre l'exécutif et le législatif qui, jusqu'alors étaient exceptionnellement chaleureuses mais qui se refroidissent à vue d'oeil.Elle suscite des critiques de plus en plus acerbes à l'étranger, compromet l\u2019amélioration des relations américano-soviétique dans laquelle M.Johnson plagait pourtant de grands espoirs.Elle commence enfin à avoir dès incidences sur l\u2019économie natic- nale, qui risquent à leur tour de retarder la réalisation du rêve de \u201cGrande Société\u201d de M.Johnson.Sur le plan diplomatique, les efforts déployés par l\u2019administration américaine en Asie ou s Johnson a résisté aux pressions se.= | encessantes Par contre, sur le plan des relations entre les Etats-Unis et l'Europe occidentale, M.John- # »n a le mérite d\u2019avoir su resister aux tiraillements et aux | pressions incessants dont il a été.l'objet au sein de son entourage, notamment en ce qui soñcerne l'avenir de l'Alliance lantique et de son aspect le plus épineux, celui de la création éventuelle d\u2019une force nucléaire intégrée à laquelle l\u2019AI- lemagne occidentale serait as- suciée à part entière.\u201cSoucieux de ménager Paris, Bonn et Londres et conscient de ta mauvaise humeur du Krem- Jüx il s\u2019est réfugié dans un at- -tentisme prudent dont il devra ourtant sortir dans les mois à vêpir.\u2018L'année 1965 devait être pour M.Johnson une année de grands voyages à l\u2019étranger, de Prises de contact personnels avec les \u2018dirigeants des deux mondes.Mais il n\u2019en fut rien.LE situation au Vietnam l'a retenu à Washington et, au mois \u2018dioctobre dernier, le chef de l'exécutif devait subir une grave intervention chirurgicale dont il ne se remet que lentement.Politique intérieure Déçu par l'actualité internationale dans ses projets de pérégrinations, le président convalescent a néanmoins pu trouver ample matière à consolation sur le plan intérieur.Les douze mois écoulés ont, és premier lieu, permis aux -Etats-Unix de combler dans une lafge mesure leur retard sur FÜRSS dans le domaine de la recherche spatiale \u2014 ainsi qu\u2019en témoignent les vols Gemini, la -t ! une année d'expansion remarquable» 1965 a été une année d\u2019expansion remarquable pour l\u2019éco- \u201cHbinie américaine./ Stimulé par les nouvelles con- @ssions fiscales annoncées en \u201cSenvier par le président John- gon, le développement des qua- Me années précédentes s\u2019est accéléré.Le produit national brut a atteint au troisième trimestre im rythme annuel de 677 mil- Jiards de dollars, en hausse de 9.5 pour cent par rapport à 1964.La production industrielle de l'Europe occidentale* \u201cmarche\u201d de 20 minutes dans l'espace réalisée par Edward White, et les premiers clichés de Mars transmis par \u201cMari- ner-IV\u201d\", Grâce au double jeu d\u2019une majorité démocrate écrasante au Congres et d'une session parlementaire interminable, l\u2019année qui s\u2019achève se distingue également par un programme législatif dont l'ampleur ne cesse d'étonner les observateurs les plus chevronnés.Sous la férule de M.Johnson, la \u2018\u2018Grande Société\u201d a pris un bon départ, tout au moins sur le papier.Mais une fois de plus, le problème noir domine la situation.Complétant la législation historique sur les \u2018\u2018droits civiques\u201d approuvée l\u2019an dernier, le Congrès a voté en août une loi destinée à protéger les droits de vote des gens de couleur \u2014 loi qui fut immédiatement mise à l'épreuve avec suc- cés dans le \u201cSud\u201d.Mais les textes ne suffisent plus \u2014 témoin les émeutes de Watts, à Los Angeles, cet été.Aprés avoir acquis tous les droits théoriques, les Noirs exigent des mesures concrètes pour élever leur condition économique et matérielle au niveau de celle des Blancs.Consciente du problème, l'administration se penche déjà sur les données pratiques de cette tâche à longue halciae.Ce probléme mis a part, le bilan accumulé par M.Johnson est entiérement positif.En téte de liste figure \u2018Medicare\u2019, programme d\u2019assurance médicale obligatoire a !'intention des travailleurs à la retraite, qu\u2019il a ar- a progressé d'environ 7 pour cent pendant les dix premiers mois de l'année.Le chômage est tombé à son niveau le plus bas depuis huit ans.Cette progression rapide, qui a piacé les Etats-Unis au premier rang de l'expansion parmi les pays industrialisés, ne semble pas près de s'arrêter si l'on en juge d\u2019après les projets d\u2019investissements qui volent de record en record et d'après le stimulant que constitue pour l\u2019in- raché au Congrès en dépit de l'opposition traditionnelle des conservateurs pour lesquels ce programme reste entaché de \u201c\u201csocialisme\u2019\u2019.Medicare est considéré à juste titre comme l'un des plus \u2018gros morceaux\u201d de législation de l'après-guerre.A cela, il faut ajouter une douzaine de textes d'importance capitale dont un programme d'aide à l\u2019enseignement qui frise deux milliards de dollars, un programme d'assistance au logement et d\u2019urbanisme, des réductions importantes de l'impôt indirect et une augmentation substantielle des fonds accordés à la lutte contre la pauvreté.Il en est de même pour le programme d'aide à l'étranger qui, fait sans précédent dans les annales parlementaires, est sorti virtuellement intact des dé- tibérations du Congrès.Dans l\u2019ensemble, M.Johnson a bien oeuvré pour réaliser son ambition principale \u2014 celle de : laisser derrière lui le \u2018\u2018passé\u201d\u2019 législatif le plus important jamais enregistré aux Etats-Unis.Les parlementaires démocrates, pour leur part, ne peuvent que s\u2019en féliciter.L'intensification de l\u2019effort de guerre au Vietnam entraînera immanquablement, l'an prochain, de sévères restrictions budgétaires sur le plan de la politique intérieure \u2014 au point qu'on ne prévoit pas de programmes nouveaux dans le cadre de la \u2018Grande Société\u2019.A l'appui du bilan accumulé cette année, ils bénéficient d'ores et déjà d\u2019une .base solide pour affronter les élections législatives de l\u2019automne 1966.L'économie américaine connait dustrie l'accroissement de l\u2019effort de guerre au Vietnam.Flle s'accompagne toutefois en fin d'année de certains signes de surchauffe.Encore très modérées, les pressions inflationnis- : tes sont incontestables.Les prix ont augmenté de deux pour cent après huit ans de stabilité, l\u2019industrie emploie sa capacité de production à plus de 20 pour cent: une pénurie de main- d'oeuvre se dessine dans certains secteurs.La limitation des investissements Pour combattre ces tendances, l'administration s\u2019est pratiquement contentée d'agir sur les prix, ce qui s\u2019est soldé par une détérioration du climat de coopération entre le président et les milieux d\u2019affaires.Bravant les directives - gouvernementales, le Conseil de la Réserve fédérale a décidé le 3 décembre de porter de 4 à 4.5 pour cent le taux d'escompte de la Réserve fédérale.Son objectif, toutefois, n'est pas d\u2019arrêter l'expansion mais simplement de la maintenir dans des limites supportables.Cette mesure devrait en outre aider au rétablissement de l\u2019équilibre de la balance des paie- meets des Etats-Unis qui demeure un des principaux soucis du gouvernement.Celui-ci a annoncé en février un programme volontaire demandant aux industriels et aux organismes financiers de limiter leurs investissements et leurs prêts à l\u2019étranger et de rapatrier au maximum leurs avoirs outre-mer.Il à par ailleurs institué une taxe de 15 pour cent sur les achats par les Américains de valeurs étrangères.Ce programme s\u2019est soldé par des résultats positifs mais insuffisants et il a été renforcé pour 1966.De 2,800 millions de dollars en 1964, le déficit des paiements extérieurs | sera réduit à environ 1,200 millions cette année et l'équilibre devrait être retabli en 1966.Cette amélioration n\u2019a pas em- péché les réserves d'or de diminuer de plus de 1,500 millions de dollars, en raison not- tamment des conversions de, dollars opérées par la France.Un Américain sème la panique à Munich MUNICH (AFP) \u2014 Aux com- raandes d\u2019un char de 22 tonnes, un zoldat américain stationné à Munich, a semé la panique dans lès rues de la capitale bavaroise jour de Noël.Brûlant systématiquement les feux de signalisation et roulant à vive allure, le conducteur de l'engin blindé & failli provoquer plusieurs ac- lens.Son comm andant de compagnie qui cherchait à le stopper ne dut son salut qu'à des réflexes rapides.Après plusieurs tentatives, le cené à pu être arrêté.On i les motifs qui ont poussé 1\u20ac jeune soldat à se livrer à agile course effrénée.La police de Munich a seulement consta- ff, que le \u201ccontrevenant\u201d n'était pes on état d'ébriété.Bilan d'un hold-up en Argentine: six morts et quatre blessés BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le bilan du \u201chold-up\u201d manquz commis vendredi dans une banque de Lujan, ville située à 80 kilomètres à l\u2019ouest de Buenos Aires, s'élève à six morts, les quatre auteurs du \u201chold-up\u201d et deux policiers, et quatre blessés, les habitants d'une ferme où les bandits s'étaient réfugiés.Les bandits, des criminels endurcis, après avoir tenté vainement d'ouvrir le coffre-fort de la banque, dans laquelle ils avaient réussi à pénétrer, avaient dû s'enfuir, pourchassés par la police.Ils s'étaient alors barricadés dans une ferme d'où ils avaient crié à leurs poursuivants de ne pas tirer sous peine de provoquer le massacre du fermier, de sa femme et de ses deux filles.L'officier qui commandait le détachement avait feint d'ac- |B cepter le marché mais avait été immédiatement abattu ainsi qu\u2019un sous-officier.Profitant de la fusillade déclenchée traitreu- | sement par les bandits, le fermier et sa famille avaient pris la fuite.C\u2019est alors qu\u2019ils furent tous atteints à coups de revolver par les malfaiteurs, qui ne firent qu\u2019érafler le père et la plus jeunes des filles mais blessèrent grièvement la mère et J'aînée.Tous quatre purent malgré tout s\u2019abriter tandis que ces policiers, après un siège de trois heures, venaient à bout des bandits, qui avaient juré.ainsi que devait le raconter l'ainée wes filles, de ne pas tomber vivants entre leurs mains.aux Nations unies ne justifient pas, non plus l'optimisme: échec total des innombrables sondages effectués auprès des communistes pour amorcer une négociation au Vietnam; diminution alarmante du nombre de pays qui ont voté une fois de plus en faveur de l'exclusion de Pékin des Nations unies; politique de la \u2018douche écossaise\u2018 vis-a-vis du sous-continent asiatique qui, malgré un cessez-le- feu branlant au Cachemire, a sérieusement indisposé l'Inde et le Pakistan à l'égard des Etats- Unis.Saint-Domingue Depuis qu'il occupe la Maison Blanche, Lyndon Johnson s'est délibérément privé des services de la majorité des éléments modérateurs de \u201cl'équipe Kennedy\u201d.Il s\u2019est au contraire entouré d\u2019un \u2018brain trust\u201d de conseillers dont certains ont exercé sur lui une influence peu heureuse, aussi bien à l'échelon politique que militaire.Pour les avoir écoutés, il a tenté de résoudre la crise dominicaine par la force, au mépris des institutions hémisphériques et en adoptant la \u2018\u2018politique de la trique\u201d, si chère à Théodore Roosevelt, s\u2019est aliéné les sympathies des républiques soeurs, déjà sérieusement emoussées au cours des années.La présence du secrétaire d'Etat Dean Rusk à la deuxième conférence inter-amé- ricaine de Rio, au mois de novembre, a cependant quelque peu assaini le climat par une relance indiscutable du programme d\u2019Alliance pour le progrès et des concessions politiques de, Washington.WE YEE RAN EE EEN EEN ENE ANN im SURVEILLEZ ! m GILETS, CORSAGES m et VESTES ! De nos vêtements à mélanger W et à assortir.Val.ordinaires de | jusqu'à $29.95.Des chemises B a M de nombreuses autres fin Ils s\u2019eniévent rapidement - TOUS À MI-PRIX ! nu a u = ju = = ja n \u2018m | B mn tes, ches longues et Tissus: pe, téryléne, soie surah, Modèles: ses grand-mère, cadettes, lon, : | na blouses de arnel plissé.138 à ac\" en molleton, valant ordinairement $8.98- des gilets Ponderosa doublés de sherpa, valarit ordinairement $14.98; des poil d'Orlon, valant ordinairement 14.98; et séries.dés Modèles à manches cour- sans manches, man- trois quarts.Encolures rondes, roulées, à boucle, dégagées.Modèles à boutons au devant et à J'arrière.coton, arnel, crê- matelassé, fronces de nylon, le, mélanges de Dacron, challis, imprimés de coton et d'arnel.ordinaires, fantaisie, imprimés, hauts de panta- ilets de {} manches Tissus; worsted, angora et laine, dentel- lés et tartans.te \"A\", de plis surjetés, à ceinture, blou- sans bande 2 la taille, mo- blouses dèles spéciaux galbant les dentelle, vant et arrière).blouses à fronces de nylon, Val.ordinaires de $4.98 à $12.98 EN VENTE! 288 à 8s Val.ordinaires de $3.98 à $7.98 EN VENTE! [8 nu Tailles 8 à 20 et 4 15 u Toutes les tailles 10 à 20, \u2018t@illes cadettes) u .BLOUSES confectionnées u Modèles à manches courtes, à enrouler et à manches longues.Cols à pointes, Windsor, à a boutons, Zristocrates, Bermudes.Tissus: la = plupart sont de coton ; et Oxford, ainsi que D des mélanges de Da- 88 à 88 .cron \u201cMadras\u201d.Val.or- 3 dinaires de $2.98 à i $5.38.En vente! a : CHANDAILS .D es chandails à manches trois quart un Encolures roulées, en V et marines, dans fes pull-overs.un gans de coupe Chanel, | importés, a Boy\".1 \u2018ns et Orion.Toutes les teintes, 'm Ord.$5.95 ™ 2 819.98 EN VENTE! laine, u scellé, tricots de soie, flanelle.prochains jours et ré- Modèles: encolures roulées, similiroulées, rondes.$19.98 ceptions si gais! Des = aille frangée, à porter par-dessus le pantalon.cor.robes de jour et de bu sages tubes.Unis et brod8s.Corsages a franges reau, a porter pendant w $' à rayures.La plupart possèdent una glissière loute l'année.Des ro.: = be u cou.bes | pour toute occa- rd.de ron Im $3.98 a $8.98 288 3 3-38 - Lainages de : 1 r.Tricots.m EN VENTE! Ore.Jusau'a alricots de ; .entelle.Lai- i.| $ 5.0 nages diapha- Le nes, rayures, | es Ÿ 88 unies, pastel- = es fuseaux de worsted, Hélanca, nylon, ski Sara ances et tissu extensible élancé, en icots dene in ° bruyère, taf Len flanelle, bruyère, à chevrons, tissus tors, tweed.fetas, crêpe.quadrillés, tartans, mélange worsted, ainsi que = ete Ugoaux extensibles.Modeles sans bande à la Ord.jusqu'à manches \u2018 i estique, lissi .ou ams ati glissiére au devant, avec $29.98 Ord.$6.98 Manches u ) .trois quarts : : à $16.98 88 à 88 88 Manches EN VENTE! ! longues n Tailles 6 à 20; ainsi que 7 à 15 pour cadettes.: Ï .NSEMBLES DE FUSEAUX ROBES apri a Des ensembles de fuseaux et de corsages à as- apres mag My COS pour un solde rapide.Des aubai- hd ceptic es pour les premiers ache- u rere hres Jestreintes! Tartans, quadriiiée, é chi heures re, argyle i u deux fis, fianelle\u2019 rayée.» velours côtelé, tricot Idéal | j d ales pour la saison des \" s | Ord.$12.98 3 $40 Fêles \u2014 idéales après la PETITS TAILLEURS = urveil- saison des Fêtes et pen- .lez ! cant tous les mois d'hi- deux et trois pièces H Vestons G i on ammes in i = * de ski complètes de Crepe - Brocart - Velours Ce sont des, tailleurs de ) tailles et de Taffetas - Soie pure coupe couturier, 3 porter mu De notre assortiment M teintes Modèles à ; , sous un manteau de four- ordinaire, des vestons arsinites.Modéles à Lainages d\u2019apparat rure; modèles de sortie, de m de ski en popeline ei Pa pricots de coton et Lurex - Dentelle jour et d'apréscing heu- | en nylon mate! , de We Orion, ou en tissus a Shtionne) 3 ortiment ex: m teintes unies et.dimpri-Ik Orion, ou tissus | Ord.$19.98 a $29.95 ceptionnel à més, d'allures militaire Qa of A fon et Hélanca.EN VENTE! \u2018let corvette.I vo Manches lon es et \u2019 88 88 .4 trois quarts.issiè- \u2014 = Vs de Surveillez ! posa Sous.PEN 12° à & s2.98.n = bai : De la LINGERIE A vents! s rabais PRIX D'AUBAINES ! 2.88 88 n du prix oes GOMBINAISONS-JUPONS.0rd.$3.98 im Ordinaire! en ental Ae es et des CULO - EA LNTES.ord, 2.98 TTES SEVAN JUMP ERS En vente! 99 pointures! En vente! im Ord.$2.98 a $12.98 \u2026 \" f a u Egalement des cardigans, des cardia porter avec un pantalon; allure \u201cPoor y Quelques chandails de ski.laine pure Botany.Tissus jacquard, gros tricots Tailles petites, moyennes et fortes; 14 à 20; 34 à 40.CORSAGES des CHANDAILS Nous soldons te reste de cet article i \u2018 ui a un succès retentissant! Tissus: ù ite.mélanges d'Orlon, ver .BAS! Tous ds prami : teintes] Toutes toy po dusitel Cing PEIGNOIRS et PYJA ROBES de NUIT, PYJAMAS, PYJAMAS COURTS, PYJAMAS CAPRI et ENSEMBLES DE NUIT Le Angle des rues Principale et Eddy, Hull, Qué.yo) SUAS NS EEN RNS RIAN SN NES UR FS NNER NAGE TN EE EES des chandails brodés et Chandaiis 100% 958 , 488 tricot deux fils, Orlon, bouclé, Alpaca Maures pour AS de détents.2.88,10.88 1.99 * 7.88 Six teintes.à teaux Corvette, des manteaux Pull-overs à manches courtes Ord.$7.98 $4.88 de football.Des fins de sé Pull-overs à manches longues Ord.$8.98 $5.88 ries, [es manteaux d'auto Cardigans .N flanelle, é bruyère, à chevrons, iweed, quadril- Modèles: fourreau, silhouet- à plis creux, à hanches, plis à envoi (de- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 27 DECEMBRE 1965 - 17 cuossnenasaeausaenassessesussasnsanueus offre des PRIX de VENTE de JANVIER en DECEMBRE Demain! mercredi! jeudi! vendredi! UNE TRES GRANDE Surveillez ! Un assortiment spécial de CHANDAILS DE MELANGES DE FOURRURES (70% laine d'agneau, 20% lapin angora et 10% nylon) TES RAYONS MANTEAUX D'AUTO Des menteaux de tissu couverture, en laine pure et tloconneuse, en molleton suisse brodé, à garnitures de chat sauvage.Des man- Tailles 36-38-40.en tissus.Ord, $16.98 à $55.En vente! $8.88 2 $28.88 7 Ord.$9.98 Ces chandails ont été importés exclusivement pour Nanette, à Hull, Les valeurs comparables sont de jusqu'à $12.98 aux prix , ordinaires ! f $6.88 De l'assortiment de Nanette! Des manteaux garnis de luxueuse fourrure (quelques-uns unis dans l'assortiment), de modèles les plus en vogue et les plus flatteurs de la saison! TISSUS : rd.© gros lainages worsted à motif tissus diagonaux unis tweed importé Confortable entredoublure de chamois ! FOURRURES vison mouton de Perse renard chat sauvage écureuil kolinsky renard Kit chat sauvage blanchi SURVEILLEZ ! des manteaux à prix budgétaires, $28 et $38, garnis de fourrure ou unis.ROBES Ord.jusqu\u2018a $18.98 888 Ord.jusqu\u2019à Ord.jusqu\u2019à $99.95 578 Ord.jusqu'à $110 9 Ord.jusqu'à $125 99 Ta Des robes que l\u2019on admirera lorsque vous les porterez au cours des \"CRICKETS\" La vogue est aux jumpers\u2014et 3 lal lure Piccadilly\u201d, comme ces jumpers en A EN VENTE ED a 6.88 8.88 : 10.88 \u201cCrickets\u201d tartans, rayures, agencem ents, quadritiés, flanelle, velours côtelé, velours, laine et tiseus diagonaux (quel- A mall Servez - vous À Pas d'échan- i d'un compte 3 re! Pas de d p E remboursement! é compie .Dusgéter Af Pas de comman- x des par téléphone (és aU cours de cette 9 vante! pce G-i-t-0-6-r-6 Nanette pour vos achats au cours de cette vente, ou Ouvrez-en un! CasreEnnaua \\ \u20ac 5 Saal i RE a) 3 ro Détroit blanchit ARRET DE CROZIER \u2014 Roger Crozier, cerbér Wings de Detroit, s'élance com 18 \u2014 OTTAWA, LUNDI, 27 DECEMBRE 1965 Loeb, e un frappeur de baseball en effectuant un arrêt aux dépens de Bobby Rousseau, des Canadiens de Montréal durant la deuxième période de cette - des Red et Jean Béliveau, (4), des Can ho.Pers joute présentée à Detroit.Doug Barkley, (5), des Red Wings adiens surveillent de près pour tenter de s\u2019emparer du retour du disque.Les Red Wings ont remporté une victoire de 1-0.(Photafax PA) AEE RARER ERA AEA A AAA EAA AR EEA AEEAEARAARRA ELAR ERA AAREAAEAA AA AAAEAA RAIA AA AAA ARTA RTA AAR Cornwall, Ottawa et Pembroke ont triomphé; Hull a Capitals ce soir Les Royaux de Cornwall, les Capitals d\u2019Ottawa, et les Lumber Kings de Pembroke ont remporté des victoires, hier, lors des parties de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Cornwall a défait les Rams d\u2019Arnprior 74; les Capitals l'ont emporté 7-2 sur les Braves de Brockville et les Bears de Smiths Falls ont essuyé un revers de 6-1 aux mains du Pembroke.La partie entre les Eperviers de Hull et les Braves de Haw- kesbury s\u2019est terminée au pointage nul de 8-8.Ce soir à 8 h.30 à l\u2019arena Merivale de Nepean, les Capitals d'Ottawa recevront M.GRVAL LAMOUREUX | Orval invite tous ses clients ct amis, qui ont l'intention de changer leur voiture, à venir le rencontrer chex Turpin où l'on à en montre plus de 20 démonstrateurs de marques Pontiac \u201865 ainsi que des voitures d'occasions modèles \u201865 et \u201864 et de marque Pontiac - Buick ~ Oldsmobile et Chevrolet portant la superbe garantie que seul Turpin peut vous of- frie, *¥* TURPIN PENTIAR - BUIGK LTH./966, \\S la visite des Eperviers de Hull.A Hull Les Braves de Hawkesbury ont compté quatre buts à la troisième période pour faire match nul 8-8 devant plus de 500 personnes à l\u2019aréna de Hull.Les Eperviers menaient 3-1 après le premier vingt et 64 après la période médiane.Michel Raizenne, Pierre Lemire et Claude Lafleur ont compté chacun deux buts pour le club de Rolland Sa- rault.Robert Brière et Gérard Bertrand ont complété le pointage.Lafleur, Brière et Daniel Rheault ont récolté chacun deux assistances.Ian McRae a brillé pour les Braves en comptant trois buts et en récoltant quatre assistances.Jacques Léonard a obtenu deux buts; les autres sont allés à Richard Bé- dard, Guy Brunet et à Jim O'Hegan.Seulement treize punitions ont été décernées au cours de la partie dont une de mauvaise conduite à Pierre Lenii- re, des Eperviers, pour avoir lancé la rondelle à travers la patinoire après le coup de sifflet de l'arbitre.Roma Gauvreau, qui a effectué un retour dans les filets du club hullois, a repoussé 25 rondelles et Guy Mayer 23, dans ceux des Braves.A Cornwall CORNWALL (Speciale) \u2014 Gerald Lemire et Berdie Harrington ont compté chacun deux buts pour conduire les Royaux de Cornwail à une victoire de 74 sur les Rams d\u2019Arnprior, hier, devant plus de 600 personnes à l\u2019aréna local.Cette victoirz permet aux Royaux de se rapprocher a trois points de ia première position détenue par les Cas- .tors de Buckingham.Jean Payette et Georges Desjardins et Pierre Prévost ont obtenu les autres filets des vainqueurs.Jean Cloutier a réussi deux buts pour les Rams; les au- | Ï | tres sont allés à Jack Kow- | ley et a Pat St Michael.A Brockville ! BROCKVILLE (Spéciale) ' \u2014 Les Capitals d'Ottawa se sont hissés au quatrième rang en remportant une victoire de 7-2 sur les Braves de Brockville devant plus de 850 personnes, hier, à l'a- | réna de Brockville.John McLean, Wayne Dunster, Richard Magnusson, Wes Peters, Fred Barrett, John McCarthy et Jack Mec- Nabb ont compté les buts des Capitals.Larry Reiley et Barry Sherwood ont oblenu ceux des Braves.Les Capitals ont pris les : devants 2-1 après la première période et ils ont porté le compte 3-2 après le deuxié- me vingt.Les hommes de Hawley Tressider ont compté cing buts dans la dernière période.Les Capitals recevromt la visite des Eperviers de Hull, ce soir à 8 h.30.à l'aréna Merivale de Nepean.A Pembroke .\u2026 PEMBROKE (Spéciale) \u2014 | Les Lumber Kings ont remporté une victoire de 6-1 sur les Bears de Smiths Falls, hier, aux grands applaudissements des 1.300 spectateurs.Cette victoire permet au Pembroke de se maintenir en troisième position à deux points du Cornwall, en seconde place, et à cinq du Buckingham, en première position, Terry Wendt a compté deux buts pour les vainqueurs.Les autres sont allés à Larry Mick, Pat Dris coll, Jay Fitzpatrick et à Phil Wilson.CLASSEMENT GP NPC Pts Buckingham .14 3 2115 68 20 Cornwall.13 4 1105 70 27 Pembroke \u2026 12 5 1 92 59 Capitals .\u2026\u2026.10 6 4 106 82 24 Smiths Falls 9 6 5 89 79 23 Furies .7 0 9 83 Brockville 511 1 86 105 19 Hull.513 2 81119 12 Arnprior .416 2 77 117 8 Hawkesoury 116 15 4 78 151 PROCHAINES PARTIES LUNDI Hull 3 Capitals MARDI ! Pembroke à Buckingham ! Hawkesbury à Smithra Falls Furies à Arnprios Bientôt ce sera 1966 pour une année de bonheur VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE - Association des Agents d'Assurance d'Ottawa voir pages «0-201 des \u2018Pages Jaunes\u201d 1 x NOS MEILLEURS VOEUX = | ¥ ¥ ¥ ¥ Ÿ i Ÿ | i ¥ | / S00 TRY SAK 3.00 VAC NR EU ERA A ARE LEO SGA VS EAC SAK EST NCS A 4 A SAP SG LS UGS VDO LA ed te st oom esi ts Les meneurs | Bobby Hull a compté les | deux buts des siens samedi soir et a fourni une passe sur le seul but dimanche soir et il a maintenant un total de 44 points et une avance de sept points sur Stan Mikita.Hull a maintenant un total de 27 buts.Les compteurs Hull, Chicago 27 17 44 Mikita, Chicago 18 19 37 Rousseau, Mont.15 21 36 Ullman, Détroit 14 21 35 Howe, Détroit 15 18 33 Béliveau, Mont.11 20 31 Delvecchio, Dé.11 19 30 Nevin, N.Y.17 13 30 Deuxième victoire pour ies Bombers HAWKESBURY \u2014 Les | Bombers de Brownburgh ont | remporté une deuxiéme vic- | toire consécutive sur le St- , Scholastique, hier, en triom- | phant au compte de 3-1, lors d'une joute de la Ligue des Laurentides disputée à l'aré- na de St-Eustacke .Gérard Bourgeois, Melvin Stewart et Willis McAdan ont enregistré les filets des vain- | queurs.André St-Pierre a évité le blanchissage au St-Scholasti- que.Les Bombers disputeront leur prochaine partie jeudi soir à 8h30 à l'aréna de Brownburgh, contre les Castors de Ste-Thérése.Morrisburg défait Maxville 6 à 5 MAXVILLE (Spéciale) \u2014 Les Combines de Morrisburg ont défait les Highlanders de Maxville 6-5, lors de la seule partie au calendrier de la Ligue senior Ottawa-St-Laurent.Red Lawlor et Jim Forrest ont dirigé l'attaque des visiteurs avec chacun deux buts.Wayne Brown et Dan Dexter ont complété le pointage.Rhéal Legault, Maurice Payment, Wilbert McDonald, Victor Maisonneuve et Ronald Branchaud ont obtenu les filets des perdants.La prochaine partie de ce cireuit sera présentée, mercredi soir, alors gue les Mé- téors de Hawkesbury visiteront les Rideaus de Perth- Smiths Falls.Jeudi.lcs Mustangs de Hull recevront la visite des Maroons de Carle- ton à 8h.15 à l'arëna de Hull tandis qu'à Hawkesbury, les Météors disputeront la victoire aux Highlanders de Maxville.QUINCAILLERIE HARDWARE COM IR L, \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau 233-5601 Membre de Home Hardware Stores (oo ERA 4 KL Po DETROIT (PC) \u2014 Les Canadiens ont subi un blanchissage Dès la première minute de jeu, Nevin a permis à Donnie de 1-0 hier soir aux mains des Marshall de compter en lui fai- Red Wings de Detroit, qui ont sant une passe, puis il a lui- compté l\u2019unique but de la joute même compté son 15e but de la 56 secondes seulement avant la saison après 6 1-2 minutes de fin de la joute, Alex Delvecchio jeu.renvoyant dans le filet du Ca- Après que Phil Goyette eut nadien un retour de Norm Ull- profité d\u2019une autre passe de Ne- man.vin pour compter à la première Le gardien de but Roger Cro- minute dé la deuxième période zier a cffectué six arrêts remar- et que Don Awrey eut riposté quables dans le filet du Detroit pour les Bruins deux minutes pendant les trois dernières mi- plus tard, le capitaine des Ran- nutes de jeu.Il en a eu 13 pendant toute la période.Il s'agit Ingarfield: de son troisième blanchissage de la saison.Samedi à Montréal, les Cana- x diens avaient battu Je Detroit grâce à un but compté par Hen | ri Richard un peu plus de deux | minutes avant la fin de la joute.\u2018 Le gardien de buts du Canadien Gump Worsley, aprés avoir | arrété le lancer de Ullman, n'a! pu prendre possession à temps | s\u2019est emparé pour compter son | 11e but de la saison.La joute a démarré lente- | ment, les deux équipes s\u2019appliquant à se faire échec mutuelle- ! fin samedi soir ment.Worsley n\u2019a reçu que 14 lancers au cours des 40 premières minutes de jeu «t Crozier 11 seulement.Le Montréal a mis en oeuvre son jeu de puissance lorsque Bryan Watson a été puni par l'arbitre Frank Udvari à 4:55 de la première période mais n\u2019a pas obtenu de succès.Les Canadiens semblaient en excellente posture pour compter lorsque à 8:39 de la dernière période Watson a de nouveau été envoyé au bane de punition pour avoir rudoyé Richard.Mais ce fut aussitôt au tour du joueur de défense du Montréal Ted Harris d'être chassé de la glace pour avoir malmené Bruce MacGregor, punition qui a soulevé une tempéte chez les gers a fait équipe avec Earl le jeu était lancé.Nevin a compté son troisiéme but alors qu'il ne restait que 31 secondes à jouer dans la troisième période.Il a maintenant 17 buts depuis le début de la saison, soit un de plus que dans toute sa saison de l\u2019an dernier.Ed Johnston, qui a remplacé Bernard Parent dans le filet du Boston au début de la troisième période, a été la victime du troisième but de Nevin, Johnston a néanmoins réussi des ar- réis spectaculaires, les Rangers le bumbardant de 23 lancers dans la derniére période.Les Bruins oat cueilli un bouquet de trois buts dans les 10 les Canadiens, 1-0; Toronto et Chicago annulent, 1 a1 dernières minutes sans pourtant réussir à séduire la chance.Murray Oliver y est allé de deux buts et le joueur de défense Al Langlois a réussi l\u2019autre.Green a écopé de 36 minutes de punition, dont deux de may- vaise conduite et deux cinq sai- nutes.L\u2019arbitre John Ashley a distribué 26 punitions d\u2019un total le 78 minutes, dont 49 aux Bruifis.Marshall s\u2019est mérité quatre assistances en plus de son 10e but.de ee dde dd Aged de de Air de de de se de Rd A Are dk de AAA de Arde dr de de dk de i de de ke de dee de de sede de de Ak Ark Ted Green participe a trois buts quand Boston défait New York, 4-2 de la rondelle, dont Delvecchio | par la PRESSE CANADIENNE Cependant qu\u2019à Montréal les .Canadiens l'emportaient par 4-3 sur les Red Wings de Detroit, les Bruins de Boston ont mis à une longue { période de désenchantement en remportant une victoire de 4-2 sur les Rangers de New York.et à Toronto les Maple Leafs ont vaincu les Black Hawks de Chicago par 5-3.Sans Henri Richard.qui a compté le but vainqueur et qui s\u2019est mérité trois assistances, Canadiens à l'endroit d\u2019Udvari : Alors que les deux équipes étaient privées d'un joueur, ; Crozier a arrété un lancer de | J.-C.Tremblay et est tombé sur la rondelle.Jean Béliveau et Robert Rousseau se sont précipités sur celle-ci qui a pénétré dans le filet, mais Udvari a décrété qu\u2019il avait déjà sifflé le hors-jeu, ce qui a provoqué une \u2018nouvelle tempête chez les Ca-! nadiens.CHICAGO (PA) \u2014 Les Black .Hawks de Chicago ont fait mat- ich nul 1-1 avec les Maple Leafs de Toronto hier soir, Chico Maki ayant égalisé le compte au milieu de la derniére période.Les Hawks, à la suite de cette joute, ne sont plus qu'à un point des Canadiens de Montréal en tête de la ligue Nationale, qui ont été défaits 1-0 par les Red : Wings de Détroit dimanche soir.Quant aux Leafs, ils sont des- : cendus en quatrième place, un ! point derrière les Wings.Red Kelly du Toronto a compté le premier but de la joute à 13:49 de la deuxième période sur une passe de Bob Pulford.Tim Horton du Toronto était sur le banc des punitions pour avoir retenu Fric Nesterenko \"lorsque Maki a compté le but égalisateur.Sawchuk a jonglé un moment avec la rondelle après un lancer de Bobby Huil et avant qu'il puisse prendre possession de la rondelle, Maki | l\u2019a goussé sous les jambières du gardien.Ce fut la seule erreur commise par Sawchuk tout au long - de la joute.affichant une superbe tenue contre les 42 lancers du Chicago.Trois buts de Nevin NEW YORK (PA) \u2014 Grâce à Bob Nevin qui a compté trois buts et qui en a préparé deux autres, les Rangers de New York ont remporté dimanche | soir une victoire de 6-4 sur les Bruins de Boston, qui les avaient défaits la veille.les Wings auraient pu rempar- ter leur première victoire de la saison contre les Canadiens.Depuis sa dernière visite à Montréal le 27 novembre, le Detroit avait accumulé 10 victoires et n'avait subi que deux défaites alors que le Canadien avait perdu deux de ses trois dernières joutes.I! ne restait plus que deux minutes à jouer lorsque Richard a fait pencher la balance du côté de son équipe.Un peu avant la demie de la dernière période, Gordie Howe avait compté son 15e but de la saison, portant le score à 3-3.Le plus beau cadeau Pour l\u2019instructeur Toe Blake, cette victoire a été son plus beau cadeau de Noël, comme il l\u2019a lui-même dit après la joute, alors que dans ie vestiaire des Canadiens la joie de la victoire apportait sa bonne contribution à l'atmosphère de Noël.\u201d Les joueurs, qui s'échangeaient souhaits et poignées de mains, étaient heureux mais fatigués.\u201cPour une rude, c\u2019en fut une, A MONTREAL Le hockey LIGUE NATIONALE CLASSEMENT P N P C Pts Montréal 16 7 4 95 66 36 Chicago : 16 9 3106 72 35 Detroit \u2026 14 11 43100 81 32 Toronto .13 10 5 78 79 31 New York .7 16 7 86 108 21 Boston 6 19 3 66 124 15 SAMEDI Detroit 3 Montréal 4 Chicago 3 Toronto 5 New York 2 Boston 4 DIMANCHE Montréal 0 Detroit 1 Toronto 1 Chicago 1 Boston 4 New York 6 MARDI Détroit à Boston LIGUE AMERICAINE DIVISION EST Québec 3128 78 41 \u2014 w Hershey .12 13 1 82 72 25 | Springfield \u2026 12 18 1 89 116 25 Providence \u2026 Il 1 3 73 95 24 Baltimore 76 84 22 DIVISION \u2018ouest Rochester \u2026 20 & 1119 81 41 Pittsburgh .15 11 1 99 82 31 Cleveiand .11 15 1 76 81 23 Buffalo .\u2026 9 18 0 69 90 18 SAMED! Buffalo 2 Cleveland 3 Baitimore 2 Hershey 3 | Rochester 3 Pittsburgh 2 Providence 1 Springfieid 5 DIMANC Québec 3 Baltimore 2 Springtield 3 Buftaio 0 Cleveland 2 Providence 2 Pittsburgh 4 Rochester 6 MARDI Cleveland à Baitimore PROFESSIONNELLE CENTRALE Memphis \u2026 14 9 4 91 80 32 St-Louis \u2026.11 10 4 76 78 26 Minnesota.10 10 4 75 71 24 Oklahoma 10 10 4 76 80 24 Houston 11 13 1 R1 82 23 Tulsa 10 14 3 B7 83 22 SAMEDI Minnesota 3 Tuisa 6 St-Louis 2 Oklahoma City 3 Memphis 2 Houston 7 DIMANCHE Oklahoma City 4 Minnesota Tuisa 1 St-Louis 2 Houston 3 Mernphis 8 MERCREDI Minnesota à Memphis Oklahoma City à St-Louis a OHA JUNIOR \"A\u201d Oshawa 16 5 5 138 90 37 Peterborough 14 6 5 119 89 33 Niagara Falls 12 5 6 109 72 30 .Hamilton 10 12 4 114 127 24 Toronto 8 10 7 107 119 23 Montréal 9 9 4 8 8 2: Kitchener 7 10 6 75 80 20, St Catharines 7 12 4 88 115 18 : London 5 19 3 82 143 13 DIMANCHE London 7 St.Catharines 4 Oshawa 10 Montréal 8 Peterborough 5 Kitchner 2 Hamilton 5 Toronto 4 MAROI Montréai à St.Catharines Peterborough à London \u2018JEU DE PUISSANCE DES LEAFS \u2014 Le cerbère Glenn : Hall, des Black Hawks de Chicago, retient le disque après avoir eflectué un arrêt à la suite d\u2019un lancer de Red Kelly, (4), des Mople Leafs de Toronto.Doug Jarrett, (20), oY Ë â refi a SOMMAIR PREMIERE PÉRIODE 1\u2014Detroit, Delvecchio 10 (Howe, Marshall) \u2026.\u2026\u2026 9:22 2\u2014Montréal, Provost 6 (Rousseau, Richard) 17:32 Punitions: Ferguson, MacGregor 14:35, Watson 15:38, Watson mau- ! vaise conduite 17:32.DEUXIEME PÉRIODE ! 3\u2014Montréal, G.Tremblay 8 ; (Richard.J.-C.Tremblay) .4:13 i 4\u2014Detroit, Ullman 14 | (Howe, McKenney) .12:17 \u2018 Punition: Ferguson 13:10.TROISIEME PÉRIODE 5\u2014Montréal, Laperrière 4 (Richard, J.-C.Tremblay .4:08 6\u2014Detroit, Howe 15 (Ullman, Delvecchio) 8:56 7\u2014Montréal, Richard 8 (Provost, Laperrière) 17:49 Punitions: Berginan, Larose 2:52 Bergman 12:00.LANCERS Detroit 7 8\u201426 Montréal .10 6 13-29 Assistance: 14,405, A TORONTO PREMIERE PERIODE SOMMAIRE 1\u2014Chicago, B.Hull 26 (Pilote, Mikita) .17:02 Punitions: Pilote, Horton 0:33, Puiford 4:35, Hodge 11:24, Shack 16:49, Mohns 17:34, Mahovlich 19:10.DEUXIEME PERIODE 2\u2014Toronto, Douglas 2 (Keon.Armstrong) 4:45 3\u2014Toronto, Mahovlich 8 {Keon, Armstrong) 6:02 4\u2014Chicago, B.Hull 27 (\\Wharram, Maki) 10:14 5\u2014Toronto.Boyer 3 (Ellis, Hillman) 11:12 , Punitions: Stapleton 3:16, Jarrett 10:27, Pulford 11:55, Nesterenko 19:02, : TROISIEME PERIODE &\u2014Toronto, Shack 14 (Pulford) .8:31 : 7\u2014Toronto, Pulford 15 15:19 , 8-Chicago, Hodge ! (Pilote) 17:50 | Punitions: Mikita 9:48, Shack 14:02, Horton 16:27, MacNeil 19:44.LANCER Chicago 12 8 7-27 Toronto 10 8 10\u201428 Assistance: 14,405.A NEW YORK SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014New York.Hicke 1 (Gilbert, Ratelle) 9:45 2\u2014Boston, Oliver 8 (Marotte, Williams) 10:40 Punitions: Green 3:34, Hadfield mineure.majeure et Woytowich majeure.7:14.Green B:25, McKenzie 10:05, Goldsworthy 19:41.DEUXIEME PERIODE , 3\u2014Boston.Prentice 4 Green.Dornhoefer) 2:43 Punitions: Hadfield 4:40, Woyto- : wich 4:49.McKenzie et Green et .Hillman majeures 7:48.Neilson et Langlois, mineur et mauvaise conduite 9:57, Williams 17:10, Green 19:12.TROISIEME PERIODE 4\u2014New York, Goyette 5 ; (Nevin, Howell) 0:30 | S-Boston, Williams 9 * (Boivin, Green) .2:24 de dire Henri Richard.Ca fait une dure journée de Noel.\u201d Il a expliqué qu\u2019il avait compté le but vainqueur avec un lancer du poignet qui avait passé entre les jambes de Crozier.- Blake, de son côté, a noté que les siens avaient manqué plusieurs occasions de compter, mais tout compte fait, ce {fut \u201cune joute solide\u201d.a-t-il dit.La {enue des Canadiens, qui n\u2019ont pas démarré a grande allure, s\u2019est améliorée à mesure que la joute avançait, a-t-il encore dit.A Boston, le joueur de défense Teddy Green a été le principal artisan de la victoire des Bruins, qui n\u2019avaient pas connu la victoire depuis un long mois.Il a participé à trois buts.Les résultats de la fin de semaine dans la LNH 6-\u2014-Boston, Goldsworthy 3 (Green, Dillabough} \u2026\u2026\u2026 14:45 Punition: Langiois 5:17.7 LANCERS New York .~ 12 12 11-35 Boston \u2026, 11 6 10\u201427 Aisstance: 25.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions: Watson 4:55, Harper 7:24, Fer uson 16:44, Talbot 18:45, UXIEME PERIDDE Avcurr but.Punitions: McDonald 2:24, Mac- Gregor et Béliveau, deux mineures, 16:42, TROISIEME PERIODE 1\u2014Detroit, Delvecchio 11 (Uliman, Howe) \u2026 19:04 Punitions: Harris, Watson 2:29.LANCERS 13\u201424 10-24 Montréal .5 6 Detroit .9 5 Assistance: 13,846.SOMMAIRE PREMIERE PÉRIODE Aucun but.Aucune punitio DEU XIEME ,PERIODE 1i\u2014Toronto, Kelly 2 (Pulford) ser 3:49 Punitions: Ellis 3:36, Shack 1a TROISIEME PERIODE 2\u2014Chicago, Maki 5 (R.Hull, Stapleton) .11:15 Punitions: Horton, Stanley 17:29 LANCERS Toronto.14 6 15-35 Chicago 14 14 9-37 Asssitance: 16,666.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014New York, Marshall 10 (Nevin, Hillman) \u2026\u2026 +47 2\u2014New York, Nevin 15 (Marshall, Neilson) .6:29 Punitions: Green, Howell :29, Robinson 3:37, Green, mauvaise conduite, 9:32, Giacomin, purgée par Robinson, 11:00, Prentice 13:47, Hadfield 16:14, Langlois 19:42.DEUXIEME PERIODE 3\u2014New York, Goyette § (Nevin, Marshall) 0:50 4\u2014Boston, Awrey 2 (Goldsworthy, Dillabough) 2% 5\u2014New Ycrk, Nevin 1 (Gillbert, Marshal}.18:31 6\u2014New York, (ngarfield 10 (Hicke, Hadfield) \u2026.\u2026\u2026 19:04 Punitions: Brown 3:14, Hillman 4:29, Howell 10:47, MacDonald 11: 11, Green 17:26.TROISIEME PERIODE 7\u2014New York, Nevin 17 (Marshall, Goyette} .0:31 8\u2014Boston, Oliver 9 (MacDonald, Langlois) .10:11 Dost Langlois 2 (Oliver) \u2026 15:27 10\u2014Boston.Oliver 10 (Williams) 16:02 Punitions: Hadfield et \"Fleming 4:15, Oliver 5:10, Green majeure 6:52, Neilson 8:27, Peters 9:15, Green mineure, majeure, mauvaise com duite, et Hadfield, mineure, majeures, 14:15, Nevin 18:24.LANCERS Boston, RO 11 New York Assistance: 15:925.9 13-33 7 11 23-41 de ee ee de EE A ii ii A A ii iii iii iii joueur de défense du Chicago, surveille de près Eddie Shack, (23).des Leais, Bob Pulford, (20).des Maple Leafs.attend en vein le retour du disque.Les Leafs ort rempo une victoire de 5-3.{Photofax PC)\" 24%, AN Eo < Les Packers triomphent Les Packers de Green Bay ont remporté une éclatante victoire dimanche après-midi pour gagner le championnat de la division Ouest de la Ligue américaine de football et affronteront maintenant les Browns de Cleveland pour le titre de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.En remportant la victoire sur les Colts de Baltimore durant cette joute | décisive, les Packers ont démontré une fois de plus : l'importance des bottés de précision au football.En effet, c'est un botté de placement du vétéran Don Chandler, qui a permis aux Packers d\u2019égaliser les chances vers la fin du quatrième quart et ensuite s\u2019assurer la victoire quelques minutes avant la fin de la période supplémentaire.Cette joute a été l\u2019une des plus intéressantes de la saison dans la Ligue nationale et a donné lieu à du superbe jeu défensif par les joueurs des deux équipes.Durant toute la rencontre la défensive a facilement dominé et les Colts, qui ont éprouvé de nombreuses difficultés à l'offensive durant la première moitié de la joute sous la conduite du jeune arrière- quart Tom Matte sont tout de même venu bien près de s'assurer la victoire en se montrant des plus opportunistes.Ils eurent même la chance de triompher durant le quatrième quart, mais une tentative de placement d\u2019environ 47 verges par Lou Michaels a complètement échoué lorsque le ballon ne se rendit pas dans la zone des buts.Matte a échoué Comme on le sait, les Colts étaient privés de leur arrière-quart régulier Johnny Unitas et du suppléant | Gary Cuozzo.En l\u2019absence de ces deux joueurs, c'est Tom Matte, qui eût la tâche de mener l'équipe.Matte, qui est un joueur à tout faire avec les Colts (il a déjà joué comme demi offensif, demi défensif et sur le retour des bottés), fit assez bien si l\u2019on considère qu\u2019il n\u2019a presque jamais joué au quart dans la Ligue nationale avant cette saison.Matte est surtout un coureur et n\u2019est pas considéré comme un dangereux passeur.Il a très souvent réussi à percer la défensive des Packers en réussissant de spectaculaires courses, mais ne parvint pas à trom- ques passes.Très souvent même, il a manqué de précision et à certaines occasions, ses receveurs n\u2019ont pu retenir le ballon même si la passe semblait parfaite.La tâche n\u2019a pas été facile pour les Packers, même s'ils affrontaient une équipe privé des services d\u2019un arrière-quart régulier.Ils ont été obligés de batailler ; durant toute la rencontre et très souvent des porteurs | du ballon comme Paul Hornung et Jim Taylor se : heurtaient à une solide défensive des Colts.Mais, en résumé, les Packers méritaient de remporter la victoire et ce gain fut d\u2019autant plus apprécié si l\u2019on considère qu\u2019ils perdirent les services de leur arrière- quart régulier dès le début de la rencontre.En effet, : Bart Starr fut obligé de quitter la joute lorsqu'il fut solidement plaqué en tentant d'arrêter Don -Shinnick après que ce dernier eut repris un échappé pour compter le seul touché des Colts dès le début de la rencontre.Maintenant, c\u2019est à se demander si Starr sera , suffisamment rétabli pour participer à la joute de connaître plus de succès contre les Browns parce qu\u2019ils possèdent une meilleure offensive que les Colts.Sans Johnny Unitas au quart, l'offensive des Colis ne semble pas trop bien fonctionner.Sans rien vouloir enlever au courageux Tom Matte, nous ne croyons | pas que Baltimore aurait trop bien réussi contre les Browns.Turn to Reason à gagné le handicap de Noël MIAMI, Floride (PA) \u2014 Turn To Reason, propriété de Patrice Jacobs, a gagné samedi le handicap de Noël présenté à la piste du parc Tropical.Cette course était Sunstruck au début du dernier droit, mais aprés avoir étudié longuement les films et les photographies de la course, les juges ont décidé son avait quelque peu poussé pour une bourse de $17,075 et Turn To Reason a dû survivre une objection pour interférence avant d\u2019être officiellement proclamé le grand gagnant.Turn To Reason, sous la de déclarer Turn To Reason comme le vainqueur.Turn To Reason a payé | $13.40, $8.60 et $7.40.Abdul qui était coté à 30 contre 1, a payé $22.20 et $11.40 pendant que First Family a payé conduite de Robert Ossery, a réussi le mille et un seiziè- me rang.87.60 en terminant au deuxiè- | sem GAIN DE NEUF VERGES POUR HORNUNG \u2014 Paul Hornung, (5), puissant demi des | Packers de Green Bay, porte le ballon en | arrière de son bloqueur pour un gain de neuf verges durant le premier quart de la joute : | décisive pour le championnat de la division | de l'Ouest de la Ligue nationale de football des Etats-Unis, Tom Brown, (40), des Colts de Baltimore, fut facilement déplacé par un puissant bloqueur des Packers.Hornung a plus tard compté le seul touché des Packers.{Photofax PA) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 27 DECEMBRE 1965 \u201419 LE VAINCU \u2014 Pendant que les Packers de | Green Bay se préparent à botter le placement décisif, l'arrière-quart Tom Matie, des Colts de Baltimore, s\u2019essuie les yeux durant les dernières minutes de la période supplé- zx Ul venaient tout juste de perdre possession du ballon et Green Bay en a profité pour réussir une longue marche et compter trois points pour triompher par 13.10.(Photofax PA) Un placement de Chandler permet aux | GREEN BAY, Wisconsin (PA) \u2014 Les Packers de i Green Bay ont remporté dimanche le championnat | de la Conférence de l\u2019Ouest de la Ligue nationale de ; football, après 13 minutes et 39 secondes de jeu supplémentaire qui a pris fin lorsque Don Chandler a réussi un botté de plarement de 25 verges.Le score a | été de 13-10, contre les Colts de Baltimore.: Les Packers se sont ainsi mérité le droit d'affron- | ter les Browns de Cleveland, tenants du championnat de ia Ligue nationale.La joute sera disputée à Green | Bay dimanche prochain.Les Colts menaient par 10-C après la première demie, en dépit de l\u2019absence de leurs quart-arrières i Johnny Unitas et Gary Cuozzo, tous deux blessés, et i ce n'est que moins de deux minutes avant la fin du temps régulier que les Packers ont égalisé les chances avec un botté de placement de Chandler.Les Colts, eux, affronteront les Cowboys de Dallas | à Miami le 9 janvier, les deux clubs ayant terminé championnat contre les Browns de Cleveland, diman- : che prochain.Nous croyons que les Packers pourroi* .en deuxième position dans leur division respective.La victoire a cependant été très coûteuse pour : les Packers, Leur quart-arrière Bart Starr a été blessé sur le premier jeu de la partie et c\u2019est Zeke Brat- Kowski qui l'a remplacé.Starr a été blessé quand il a essayé d'empêcher | Don Shinnick des Colts de compter un touché après une échappée sur le premier jeu de la partie.On croit | cependant qu'il sera en mesure de jouer dimanche | prochain contre les Browns.Paul Hornung à également été blessé, de même que Boyd Dowler et Bill Anderson.Hornung avait : me en 1:42 1-5 et il a devan- - cé par trois longueurs au , moins Abdul conduit par | L'Espagne demandera Johnny Seilers qui terminait | très rapidement.First Family ! a capturé la troisième position.Sunstruck, propriété de la Ferme Hobeau, conduit par Jack Leonard, a débuté très rapidement pour s'emparer de la première position et mener la course jusqu\u2019au début du dernier droit où se serait alors produit l'interférence.Les films de la course ont démontré que Turn To Rea- tif \u2018\u201cMarca\u2019\u201d\u2019.sition espagnole était acceptée là Madrid ou à Barcelone.DIRECTION DES VENTES Produits de consommation courante conditionnés LE DEfFI : 1 Prendre la direction d'une régicn de vente d'impcriance primordiale pour le compte d'une grande compagnie en pleine expansion, dans le domaine des produits de consommation courante.Les responsabilités comprennent «a Di- reaction et la Motivation d'une force de vente hautement qualifiée ainsi que l'accroissement du marché, et une participation active aux affaues de ls communauté, Les possibilités d'expansion sont excellentes.Salaire de base: jusqu'à $12,000 avec voiture et cartes de membre des Clubs.La région.Ottawa.L'HOMME : Bilingue, il posséde une expérience substantielle dans la direction des ventes, dans le domaine des produits de consommation courante conditionnés.|| a de préférence des connaissances de base dans l'une ou plusieurs des Industries suivantes: alimentaire, pharmaceutique.boissons.Guide équilibré et mûr dans sa communauté, il ne perd pas d'occasion d'utiliser ses qualités de chef et de promoteur pour construire et étendre son champ de responsabilités.En citant le no H-704 en référence, téléphonez Montréal 861-5429, ou écrivez à: HICKLING-JOHNSTON Ltd.Experis-conseils da direction \u2014 Psychologues industriels 1722, PLACE VILLE-MARIE, MONTREAL, QUE.les Jeux d'été de 72 MADRID (AFP) \u2014 Le comité | : olympique espagnol posera la candidature de l'Espagne pour les Jeux olympiques de 1972 lors de la 64e séance plénière du | comité international olympique | | qui se tiendra à Rome en avril 1966.annonce le quotidien spor.| Selon le journal, si la propo- les jeux d\u2019été se dérouleraient F \u2018 LE PLACEMENT DECISIF \u2014 Don Chan- dier était tout probablement l'un des joueurs les plus heureux de tous les Packers de | Green Bay après la victoire de dimanche après-midi sur ies Colts.Il avait aussi sane doute raison puisqu\u2019il a botté le placement décisif vers la fin de la période supplémentaire pour donner un gain de 13-1¢ aux Packers et le championnat de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.peine à s\u2019habiller après le match et il souffre énormément de blessures aux côtes, à un genou et à un poignet.Bratkowski a complété 22 passes sur 39 et les Packers ont gagné 248 verges.Par contre, les Coits, avec Tom Matte au quart, ont complété seulement cinq passes sur 12 pour des gains de 57 verges.Les Packers ont gagné 112 verges au sol contre 143 pour les Colts.Les Coits, qui avaient l'avance à 10-0 après 30 minutes de jeu, n\u2019ont pu tenir le coup durant la deuxième demie.Une décision douteuse d\u2019un arbitre Une superbe performance de passes et une passe volée ont été les principaux faits saillants alors que le Sud a remporté deux victoires sur le Nord.samedi lors des joutes annuelles des collèges américains.Randy Johnson a démontré une certaine précision dans ses passes alors que le Sud a effectué un superbe ral- liement pour enregistrer une victoire de 23-19 sur le Nord lurs de la joute annuelle Blue-Grey à Montgomery.Alabama.Bill Clay.de l'équipe de I'Université Mississipi State.a volé une passe et a réussi une course de 38 verges pour compléter un enlevant quatrième quart et mener le Sud à une victoire serrée de 21-14 sur le Nord lors de la joute des étoiles des collèges qui a été présentée à Miami, Floride.Johnson.l'arrière-quart de l'Université Texas À et M.a complété 23 passes en 33 essais et il a gagné 301 verges dans les airs, deux nouveaux records pour cette joute annuelle Blue-Grey.Il a complété deux passes pour des touchés et a compté lui- Coteau Station remporte une victoire de 6-1 COTEAU LANDING (D ! NC) \u2014 Le Coteau Station a remporté une victoire de 6-1 sur le Coteau-du-Lac pendant que les équipes St-Polycar- pe et St-Zotique ont annulé, 4.4.Ce programme double a été présenté, dimanche soir, , à l'aréna de Valleyiield.Une autre joute scra pré- .sentée, mardi soir à comp- ! ter de 8h.alors que ls St-Zo- | tique affrontera le Coteau Station.Roger Richer et Pierre Lauzon avec deux buts chacun ont conduit le Cotcau Station à la victoire.Maurice Payment et Michel Boyer oni réussi les autres buts.Gil bert Chasle a évité un blanchissage au Coteau-du-Lac en comptant à 7:11 de la troisième période.Un but de Benoit Léger.45 secondes \u2018avant la fin de la troisième période a permis au St-Zotique de faire match nul avec le St-Polycarpe.Léo Traham, Richard Méthot et Maurice Léger ont enregistré les autres buts du St-Zo- tique.Jean Samson avec deux buts a été le meilleur compteur du St-Polycarpe pendant que Yvon Desrochers et Al fred Haineault ont complete le pointage.Cincinnati engage Packers de vaincre les Colts, 13-10 per la défensive du Green Bay lorsqu\u2019il a tenté quel- ; après une longue perte des Packers a permis & ces derniers de conserver le ballon dans une position avantageuse.Dans la période supplémentaire (le premier club à compter l\u2019emportait) les Colts ont bien failli gagner, mais Lou Micheals a manqué un botté de placement de 47 verges.Le centre a mal lancé le ballon et Michaels n'a pu le botter avec précision ou avec assez de distance.Le botté victorieux est survenu après une passe de Bratkowski à Dale, et le ballon était sur la 26e des Colts.eee de ed ee ee er de ee EE de EI ÉTÉ 4e eh de eee de ee de ie de ee ee à Le Sud enregistre deux victoires lors des joutes annuelles d'étoiles Les Bills sont champions SAN DIEGO (PA) \u2014 Les Bills de Buffalo ont remporté, dimanche, le champion- même un autre touché.Cette joute a été marquée d'une bagarre durant la dernière minute de jeu.Durant la joute Nord-Sud à Miami, l'importante course de Clay a été réussie quel- , ques secondes après que Allen McCune, de l\u2019Université de la Virgine de l\u2019Ouest, eut mené les Rebels à un touché et un converti deux points, ce qui égalisait les chances.Lors de la bagarre durant la joute Blue-Grey à Miami.! Bill Briggs, bloqueur de l'Université de 1'lowa., qui était l'un de quatre joueurs nègres | participant à cette joute pour la première fois, a été l\u2019un = des principaux combattants.Ses équipiers de l\u2019équipe d\u2019é- : nat de la Ligue américaine de football, triomphant facilement des Chargers de San Diego au compte de 23-0.Le championnat était le 2e consécutif pour les Bills, champions de la division est.Il couronne ainsi une saison très fructueuse peur Lou Sa- ban, qui a été honoré dernièrement en étant choisi lins- tructeur de Fannée par les chroniqueurs sportifs du pays | puis par tous les joueurs de | la ligue.! Deux touchés convertis, | puis trois placements de Pete i Gogolak, ont suffi pour ané- ! antir les Chargers qui étaient ' légèrement favoris pour ga- .gner.toiles du Nord ont tous par- Magasins ticipé à la bagarre.' La joute se terminant alors pour hommes que trois joueurs de l\u2019équipe du Nord quittèrent leur banc HENRY : pour se lancer a la poursui- ! dv $ te du bloqueur Anthony Gol- | rennais mont, de la Caroline du Nord, après que ce dernier eut intercepté une passe.© Wellington près Holland © Rideau près Sussex le premier joueur de baseball australien ADELAIDE, Reuter - Neil Page, lanceur sud-aus- tralien de 21 ans, à signé un contrat avec les Reds de Cincinnati, de la Ligue nationale de baseball.Page est le premier Australien à signer un contrat avec une équipe américaine.2 (Phototax PA) ACADIAN le whisky en tete de liste EN ONTARIO [Ens LE WHISKY ACADIAN est fabriqué en vertu du principe qu'il faut d'abord mettre en fût un whisky de qualité si l\u2019on veut qu'il en sorte un whisky de grande qualité! C\u2019est pourquoi ACADIAN estun si bon whisky .\u2026Ô vous le choisissez a l'âge qui vous convient.portoons ut Pme, Le WHISKYexquis parce que son goût est si bien acquis! * a Srerssetrnt 's, a ., I M UN PRODUIT D Acadian Distillers ANNAPOLIS VALLEY NOVA SCOTA / REE \\ 20\u2014 OTTAWA, LUNDI, 27 DECEMBRE TN TN FN LE@DROIT \u201cei f 1965 \u201caa 7TYE iF LA SOURCE DE TOUTE COMEDIE \u2014 Jack Mullaney, qui joue le rôle d'un assistant réincarné du diabolique Dr.Goldfoot, personnifié par Vincent Price, livre une pile de billets de banque à son mentor dans une scène de la nouvelle comédie hilarante \u2018\u2019Dr.Gold- foot and the Bikini Machine\u2019, une producfion de AIP, maintenant à l'affiche du cinéma Centre.\u201c** 6 8.12.un HT ELGIN \u2014 CAPITOL \u2014 \u201cThat Darn Cat 1230 - 240 4.50 7.arn.9.00.\u2018\u2018Atragon\u201d (1) .04 28 - 6.00 - 9.32, 3 \u201cDr.Goldfoot and Bikini Machine\u201d 22 - 4.55 - 00.CINEMA DE PARIS \u2014 une reine pour 6.36 - 10.00.# 8.29.Dern.8.05.Cesar\u201d \\ CINEMA VENDOME - \u201cTintin a les oranges bleues\u201d (1) 10.10.17.\u201cLa voix de conscience\u2019 (2R) ELGIN Ba \u2014 \u2018\u201cThunderbai! 1215 - 2.34 - 455 - 7.20 - À 9.30.E ELMDALE - -\u2014 \u201cThe Knack\" (2) 1.00 - 9.00.3.00 S.LAURENTIEN (Gatineau, \u2018\u201c\u2019Gherchez I'idole\u201d Salamandre d\u2019or\u201d {1).Qué.(23.* 4.35 8.05.\u201cFamily Jewe (1) 2.40 - 6,15 - 9.45.Dern.7.MAYFAIR \u2014 \u2018\u2018Help* (1) 1.00 - 6.50 - 10.00.Night\u201d (1) 2,15 - Dern.8.30.NELSON \u2014 Tous les soirs B h, merc., sam., dim.et jours fête, 2 h.5.20 - 8.REGENT \u2014 1.00 - 3.45 - 6.30 - 9.15.De 9.05 ANNAN?sc FIRST SHOWING! vers JUST PRESS THE % BUTTON-AND OUT y THEY COME- 60, GO GIRLS! » 0-0 | [Ee Sw ach \u201c| © GAME PRICE .AVALON : À l'affiche ! Ainsi que ces courts métrages: RESERVE e ROAD TO DMA SUSAR 3.THE CLOUDS > HICKMAN HART MULLANEY- rics CLARK i NNN sort, SN \u2014 A L'AFFICHE \u2014 oo RR a RE a TOUS LES JOURS à 2 h.p.m.ZX.RODGERS .HAMMERSTEIN'S SO OLOR 8 Drie 00040 / 5 TOUS LES SOIRS À 8h.MATINEES MER.SAM.DIM.et TOUS LES; JOURS DE CONGE, a 2h.: Du nouveau! Des rabais spéciaux Rideau et Nelson \u2014 233-8803 + is celle semaine, y compris samedi ! :Représentations à 10 h.du matin, fous les jours | i pour les groupes de 50 et plus!; | | | 2R quelque danger.| | RIALTO \u2014 \u201cSon of 1.00 - 5.50.2.05 - Forest\u201d (1) 4.30 - 5.50.Flubber\u201d \u2018RIDEAU \u2014 \u201cGlory Guys\u201d (1) 1,05 4.35 - 8.15.- 10.10.Dern.10.10, SOMERSET \u2014 \u201cDo 120 - 3.27 - Dern.9.28.CINEMES EN PLEIN AIR BRITANNIA \u201cGlory Guys\u201d F80he\u201d Guichet ouvert 5.34 - 7.41 (1).ODEON QUEENSWAY \u2014 Guns of Texas\" Disturb' (2).à 7.00.(1) 00 - 1.00 - .\u201cThe Yami Show\" (1) 1200 - 7.20 - 9.50.Dern.\u201cCléopatre, \u201cLe scorpion\u2019 (2R) ed 1.00 3.30.\u2018Le petit vagabond\u201d = (1) 6.26 - ; 8.12.Dern.\u201cThe Loved One\" - 5.10 - 7.20 LINDEN \u2014 \u201cGiri Happy (2R) 1.00 - 3.45 - \u201cA Hard Day's \u201csound of Music\u201d (1) Mstinée, \u201cThe Great Race\u201d (1) (1) \u201cCircus World\u201d (1) 7.45.\u201cSword of Sherwood 10.10.Dern.\u201cBillie\u201d (1) 3.00 -.Not Disturb oF (1) \u201cDa ° Not Guichet ouvert FF BEUUNUEE=aEa aa the (2) ol \u2018La Is\" 55.30, de rn.KATHY ET MARY FRANCES CROSBY A : L'OEUVRE \u2014 Kathy Grant, la femme de ; ; Bing Crosby, est ici photographiée dans son à costume de \u201cPeter Pan\u201d avec sa fillette Mary '® PLUS DE GROS | COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes aduftes formées.Film qui présente A dé dangereux.iller, parce que 4 À proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous + la cote.n'avons pas Cinéma: PRIX EN ARGENT : en BINGO a CLUB LIONS LUNDI 17 JANVIER KAY DENISON à l'orgue Allen Mardi, jeudi, samedi et dimanche CE SOIR A 6 H.30 a CHARLES AZNAVOUR SYLVIE VARTAN JOHHNY HALLIDAY \u201cLA SALAMANDRE D'OR\" a DEMAIN SOIR A 8H.(pn - MOVIE - u [YS mA ~ BINGO - #23 parties en tout Li A GRAND PRIX a a (53 numéros) a (un seul prix) Goutez à notre réputé SMARGASBORD de 6h.à 9h.3 du soir Le dsim.: de 11h.30 du matin à 8h.du sou RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue Rideau \u2014 232-9418 fameux père.WLLL NGION AT PARE IALL: PHONS 728.2181 Frances, 6 ans, qui a de qui tenir.La jeune Mme Crosby a joué dans la célébre oeuvre de James Barrie durant les Fétes.A droite, Michael Evans, l'interprète du capitaine Hook.{Photofax PC) BING LT HARRY LILLIS CROSBY A L'OEUVRE - \u2014 On voit le plus vieux des chanteurs de charme, néanmoins toujours apprécié, avec son fils de 7 ans.Ils sont devant les cariéras de la télémission \u2018The Hollywood Palace\u201d.Le petit : Harry Lillis Crosby HI a débuté dans la chanson en inter- | prétant \u201cO Come Little Children\u201d.demi-frères (les enfants de Crosby et de sa première femme, { la regrettée Dixie Lee) qui ont suivi dans les traces de leur II a trois de ses quatre (Photofax PA) | \u201c2e MOIS! Madame Ludmilla Chiriaeff.| fondatrice et directrice artistique des Grands Ballets | Canadiens, a annoncé sa dé- | cision d\u2019organiser, en plus | des ateliers chorégraphiques., qui donnaient la possibilité | ces dernières années de dé- | couvrir des talents nouveaux i danseurs et les WHE MMe 2 rep.: 7.00 - 9.00 p.m.parmi les f 1 | A L'AFFICHE JUSQU'A MARDI! STARRING Enfants de 10 ans et plus admis en matinée jusqu'à 2 h.30 ) * THEFIRST ANNUAL JAMES BOND DOES IT EVERYWHERE! \"THUNDERBALL PANAVISION' TECHNIGOLOR v 5 anse ATI I packs a a la\u2014~ wy \u2018 «= Lundi au samedi: 10 h.\u2014 12,15 \u2014 i 2.35 \u2014 4.55 \u2014 7.20 \u2014 9.45 Pour adultes ELGIN i f \u2014 À L'AFFICHE \u2014 the heartbeat! the laughbaatl ATTENTION ! fous les jours jusqu'au 3 janvier 10.00 \u2014 1.00 \u2014 3.30 DIMANCHE : 1.00 \u2014 3.30 LE NOUVEAU, TINTIN\u201d Quand je suis allée.voip , TINTIN theactonteti! À &, gn 7 LIRR Ni TY RIDEAY AT DALHOUSIE\u201d Cn VA MAS RS BRITANNIA Sn RAA Lau ELECTRIC HEATERS Lundi au samedi: 1.00 - 3,05 - 5.10 - 7.20 - 9.30 \"Nous nous sommes fordus de rire!\u201d \u2014 Shana Alexander, dans Life Magazine Dun humour féroce I\u201d \u2014 Judith Crist, N.Y.Herald Tribune one Matinée, $1.25 Soirée, $1.50 | I Ï ! { i i 2a banc ne ef applaud .je ne sais pas s'il ma entedve\u2026 TINTIN ET [ES GRANGES j lin couteu BLEUES NEMA VENDÔME ; Salle chmatisée SOMMES GIE gratui CENTRE COMMERC PLACE CARTIER » Bt-Joseph Kul 178-1440 8 236-0528 A SA EU RU A CS A A 0 40 4B SA A RK \u2014\u2014 AUSSI EN TECHNICOLOR \u2014- \"ATRAGON\" SAFARI REA RS AAA AENEAN ENE NNN NY YEN NN NN NN] A l'affiche! CIuTYRY rat GUN SAMURAI HOTIGA ROBERTA HATCHI THE BEACH BOYS i |THE CHUCK BERRY x wo EXCITEMENT, ES .+ | EERTANMENT THE BARBARIANS Ÿ MARVIN GAYE Ÿ i LAND 2) GERRY ANDTHE + | PACEMAK + MUSIC Fg\u201d LESLEYGORE # oF \"croc JAN AND DEAN % : .BILLY J.KRAMER | TEENAGE a THE DAKOTAS Ÿ _ TEEMAGN AUANGE MUSIC ANTENATIONN, SMOKEY ROBINSON 4 THLECTRONONISION AMERICA! AMD THE MIRACLES | \u2018screen ENTERTAINMENT CO.THE SUPREMES * A THEATROFILM Distributed by A THE ROLLING STONES m % AMERICAN INTERNATIONAL + | ! # Ë.J Ÿ J ¥ Ÿ à ÿ ÿDORIS DAY_% ROD TAYLOR #2 : CINEMASCOPE : et en : COULEURS in n Jaron Rosenberg: art in och Praduction En BADOELEY - SEAGIO FANTONI DE PLUS, AU DRIVE-IN \"YOUNG GUNS OF TEXAS\u201d § EN COULEURS il EIT aA \u201800000000 000000000000 c00ncnet0 800000800002 0000 Pa ESS FRS ES LS OR ESS ES PR PR 1 PIS ES ER EX VS EN ES ER A I A YR Pa BB i ù i ÿ i ; wan Jf se : i Bo Top os J me - WERT ES MONTREAL ND & QUIEMSWAY FAST 143.7148 Un concours lancé par les Grands Ballets Canadiens jeunes chorégraphes, un concours annuel pour la création de decors et costumes parmi les jeunes peintres montréalais.Cette année, Madame Chi- riaeff a invité nombre d'étudiants et de jeunes artis tes à assister à la répétition générale à la Place des arts, le mardi soir.Ils ont vu le ballet \u201cGéhenne\u201d.chorégraphie de Fernand Nault, sans décor et en habit de répe- tition, et ent pu donner leur appréciation sur les autres oeuvres au programme: \u201cSuite canadienne\u2019, de Ludmilla Chiriaeff; bre apparition\u201d, de Brydon Paige; \u201cL\u2019Oiseau de feu\u201d, chorégraphie de Fernand Nault, Un question: naire a été distribué à tous les invités.Le but de cette invitalion fut de convier les jeunes à participer à un\u2019 concours en soumettant des maquettes de décor et de costumes pour i = 20 Je \u201cNoël tout blanc\u201d chorégraphie \u2018 \u201cSon choregraphie : le ballet \u201cGéhenne\u201d, maquet- | tes qui seront pour la saison prochaine.Le décor devrait être conçu pour une scène de 50 pieds d\u2019ouverture de proscenium et de exécutées | TOUS LES JOURS a 1.00-3.45-6.30-9.15 25 pieds de hauteur et être : suffisamment simple techni- quemeni pour être présenté en tournée aussi bien qu'à la Place des arts.Les soumissions devront parvenir aux Grands Ballets Canadiens au plus tard, le ler mars 1966.Un prix de $300 sera remis au gagnan.et les meilleurs dessins seront exposés.Le jury sera composé d'artistes montréa- lais de renommée.\\ \u2018\u2019l'eguvre de cho: ne désirerus.\u2026.\u2018 | 6460010102 4-1HHVOwOHOHE DS hd PE 2 BPE LA VIE ARTISTIQUE Le rideau PÉCCHÉHOOUHEAE GER DIHE ET DUGPEM EME 3 41 1 La région a passé un avec Bing Crosby semblable à ceux d'autrefois Si d\u2019une manière ou d\u2019une autre vous vous intéressiez au monde du spectacle, vous étiez résolu à passer la Noël et Pâques avec le chanteur de charme Bing Crosby.Il avait lancé la chanson \u201cWhite Christmas\u201d, d\u2019Irving Berlin, dans le film \u201cHoliday Inn\u201d (nous parlons de la première version) avec Fred Astaire et Marjorie Reynolds.Puis, à l\u2019approche de Pâques, Bing Crosby avait endisqué \u201cEaster Parade\u201d qui se vendit aussi bien que \u201cWhite Christmas\u201d année après année à une autre période.Bientôt, ce fut une tradition que d'entendre Bing Crosby chanter la blancheur de Noël ou la Ve Avenue au printemps.Même si l\u2019on entendait les versions françaises, on ne pouvait s'empêcher de penser à celui qui 1 eve « « par Edgard Demers 20000600 ete iénrtcrteereeeeut avait créé ces chansons lorsqu\u2019au faite de la gloire.Mais depuis environ sept ou huit ans, Bing Crosby a accordé beaucoup plus de temps au golf qu'au monde du spectacle.On entend moins ses disques à la radio el dans les boites à musique.Et ceci, même durant la période des Fêtes.Les jeunes ont leurs vedettes du yévé, tandis que les moins jeunes sont plus à l'aise avec Andy Williams ou même Perry Como.Toutefois, il doit y avoir quelques personnes dans nos postes de radio de la capitale qui ont des pensées nostalegi- ques à l'égard de Bing Crosby durant cette période de l'année.En effet, à CFRA, par exemple, non seuiement avons-nous entendu \u201cWhite Christmas\u201d, mais plusieurs autres succès du temps des Fêtes du plus vieux des clhan- teurs de charme.Est-ce que ce renouveau d'intérêt a trait au fait que toute la famille Crosby a été à l\u2019oeuvre, ce Noël, dans le monde du spectacle?Peut- être.Toujours est-il que la.petite Mary Frances Crosby, 6 ans, a débuté-aux côtés de sa mère, Kathy Grant Crosby, dans \u201cPeter Pan\u201d, tandis que son frère Harry Lillis HI, 7 ans, débutait comme chanteur à la télé- mission \u201cThe Hollywood Party\u201d qui avait également pour invité son célèbre père Bing Crosby.Cette télémis- sion est passée le jour de Noël.Si la veille de Noël, vous étiez comme nous, rêveur, en songeant à un Noël tout blanc, vous êtes peut-être devenu nostalgique et poétique lorsque la terre s'est recouverte de son manteau d'hermine.Ne vous en faites pas.vous ne vieillissez pas, c'est que la nostalgie est le gage de ceux et celles qui ont un beau passé.Bob Hope Il est difficile de parler .de Bing Crosby sans mentionner Bob Hope et vice versa.Pour la 14e fois depuis la fin de la guerre, Hope a entrepris une tournée outremer pour divertir les soldats.On sait qu'il a été blessé à l\u2019issue d'une mauvaise chute.Néanmoins, il a donné autant - de représentations que prévues en Thaïlande.Carroll Baker.le comique Jerry Co- lona et Les Brown et son orchestre sont parmi les artistes qui entourent Hope.De ceci et de cela Le temps des Fêtes.1l y a les réceptions, il y a la fatigue.Mais, il y a aussi la joie de revoir ceux et celles qu'er voit malheureusement trop peu comme il y a un plaisir à rencunirer à nouveau les copains.Chez John Conway.Le très populaire \u201cOncle Chi- chimus\u201d de CJOH a donné une réception où nous avons pu converser avec le musicien Champ el Louise Champagne.ll y avait aussi les Toumine, les premiers danseurs Joanne Ashe et Frederick Braun, du Ballet impérial du Canada, ainsi que Janet Galuga.Cette der- niére nous a chanté les qualités de son nouveau camarade Remy Martin.Il s'a- £it d'in chaton.cadeau des Toumine.\u2026.Chez Elaine (Smith) et Mac Lipson.1l semblait y avoir des certaines de personnes.La Compagnie des Trouvères était très bien représentée .Malheureusement, nous avons raté plusieurs personnes parce que nous sommes arrivé au \u201cSavoy\u201d sur le coup de minuit .Si Cendrillon disparait à minuit, nous pouvons bien nous permettre la fantaisie d'apparaître .Espérant rencontrer ceux et celles que nous n'avons pas vus avant le Nouvel an.Ce soir, à 6 heures, à Fis- sher Park.Le Ballet impérial du Canada présente le ballet \u201cCasse-noisette\u201d, inusi- que de Tchaïkovsky dans une nouvelle version de Madame Nesta Toumine.Il y a reprise, le 28, à Hillcrest, et le 29, a Hull.Rich Little au Chateau Laurier .Pendant deux semaines.a 8 et 10 heures, au \u201cCanadian Grill\u201d.CINEMA / \u201cRENSZZÆITES DE PARIS rue LAVALL \u2014 HULL EN COULEURS \u201cCLEOPATRE\u201d Une reine pour César avec Pascale Petit \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u201cLE SCORPION\" Daniel Sorano 185, Dimanche: représentation continuells à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 h.Rep.à: Une comédie loufoque ! Ce satané chat yu.entraine le F.B.1.8% dans la chasse la plus insenser de tous \u2018es CAPITOL tick 12.30 \u2014 2.40 - \u2014 4.50 \u2014 7.00 \u2014 9.10 |?ils Es Ai NOTA BAND Technicolor\u2019 ENFANTS: 50c en tout temps Un excellent film familial ! Jack Lemmon Tony Curtis Natalie Wood eGreat Race\u201d #r \u2014Bosley Crowther, N.Y.TIMES.PT oa RL) ak CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER \u2014 HULL Stationnement gratuit \u2014 776-1440 Vous I'aves cimé dans ECOUTE MA CHANSON Vous Paces ador/ dans- LA CHANSON DE L'ORPHELIN Vous ne l'onblieres jamais dans son plue grand triomphe! Qa \u20ac Films a / .\\ LN 6, Le pa 8 ' affiche Petit Vagabond, Le Tous Espagnol.1957.90 min.Mélodrame réalisé par Antonio Del Amo avec Joselito Jimenez, Mariano Azana et Lina Canalejas.La veille de son mariage, Fuensanta s\u2019est enfuie avec un musicien vagabond, Leur enfant, Joselito, est élevé par le père de Fuensenta, sonneur de cloches d'une église de village.À la mort de son mari, Fuensanta revient au village et le curé réussit à la réconcilier avec son père.Son ancien fiancé se dit prêt à l'épouser, mais la présence du petit Joselito lui est pénible.L'enfant est donc confié à la mai- trise d\u2019un monastère.11 s\u2019enfuit pour retrouver sa mère et est victime d'un accident.Son beau-père donne alors de son sang pour le sauver et l'accepte comme son fils, Ce film est l'un des premiers tournés par le petit chanteur espagnol Joselito.Le scénario a été bâti sur mesure, à coups de poncifs mélodramatiques, pour lui donner maintes occasions de faire montre de son talent.S'il a une voix assez agréable, l'enfant r\u2019a pourtant pas l\u2019étoffe d\u2019un comédien.Le réalisateur s\u2019est contenté de mettre l'histoire en images sans manifester un style particulier.Appréciation morale: Le film prône le pardon des offenses.Les allusions au passé de la mère de l'enfant restent d\u2019une grande discrétion et dépasseront l\u2019entendement des enfants.Tous.Son of Flubber Tous Américain.1962.102 min.Cowiédie réalisée par Robert Stevenson avec Fred MacMurray, Nancy Olson et Keenan Wynn.L'sppiéclation morale des films ci-dessous ast tires ae: liches de l'Office cathuiique nationai des techniques de ditfusion, Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diccèse à l'heure\u2019 actuelle ou le seront dans un avenir rappruché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consulta tion future.Tintin et les oranges bleues Tous Franco-espagnol.1864.90 min.Eastmancolor.Conte réalisé par Philippe Condroyer avec Jean-Pierre Taibot, Jean Bouise et Alvarez.Le professeur Tryphon Tournesol reçoit d\u2019un savant espagnol, le professeur Zalemea, une mystérieuse orange bleue dont la culture pourrait étre développée dans les sables du désert.Le jour même, l'orange est volée.Tournesol et ses amis Tintin et le capitaine Haddock partent pour Valence afin d'y rencontrer Zalamea.Mais cé dernier est enlevé et le professeur Tournesol ne tarde pas à connaître le même sort.De plus, Tintin et Haddock doivent se débattre contre un mystérieux émir, Sadek el Benzire.Malgré les difficultés, Tintin et Milou délivrent les deux professeurs et démasquent les criminels.Le grand mérite de l'auteur n\u2019est pas de faire oeuvre originale sur le plan cinématographique, mais de reconstituer avec fidélité le climat des albums d\u2019Hergé ainsi que lé caractère piitoresque et savoureux des personnages.Même la couleur, plutôt éclatante, rejoint celle des illustrés célèbres.Le dialogue, dans l\u2019ensemble, est bien adapté aux jeunes auditoires et le film se déroule à un rythme suffisamment mouvementé.Les interprètes recréent avec justesse.les personnages désormais classiques.Appréciation moraie: Ce film constitue un sain divertissement pour tous les publics.Tous.Cléopâtre, une reine pour César Adultes Italo-français.1963.80 min.Euroscope, Eastmancolor.Film historique réal\u2018sé par Victor Tourjansky avec Pascale le cerbère N.A.Karlsson.PY PREMIER BUT DES CASTORS \u2014 Claude Cardin, des Castors de Sherbrooke, compte le premier but de son équipe | contre l\u2019équipe suédoise.L\u2019on peut voir le disque glisser sous Ned Brainard s\u2019est rendu célèbre par l'invention d'une substance défiant la gravité, Mais cette découverle est mise sous secret par le ministère de la Défense et Brainard ne Petit, Akim Tamiroff et Giogio Ardisson.g A la mort de Ptolémée, roi d\u2019Egypte.ses enfants, Pto- dans la série pour la possession de la coupe Ahearne, Les Castors ont remporté une victoire facile de 8-3.peut l'exploiter financièrement.Il continue ses recherches et s\u2019ingénie à trouver le moyen de provoquer la pluie à volonté.La première expérience est plutôt désastreuse.Le président de la compagnie d\u2019assurance locale lui intente un procés en dommages et la position de Brainard semble critique jusqu\u2019au moment où l\u2019utilité de sa nouvelle invention est démontrée.Cette comédie se présente comme une suite au film \u201cThe Absent-Minded Professor\u201d.On y retrouve les mêmes personnages et des situations à peu près identiques.Sans être aussi bondissant que son \u201cpère\u201d, ce rejeton ne manque pas d\u2019inventions comiques et pousse même la satire un peu plus loin.Des trucages ingénieux et une interprétation sym- pathidue font oublier les quelques longueurs qui parsément e film.Appréciation morale: Ce film fantaisiste constitue un sain divertissement.Tous.lémée et Cléopâtre se disputent le trône.Les deux héritiers s\u2019éemprisonnent l'un l\u2019autre à tour de rôle et Cléopâtre finit par s'enfuir en Syrie où elle obtient l'aide de Pompée qui met à sa disposition Septimius et ses légions.Battu par Jules César, Pompée se réfugie en Egypte alors que Cléopâtre a réussi à se défaire de son frère.Mais Septimius tue Pompée et livre Alexandrie à César.La reine fait alors en sorte de gagner le coeur du vainqueur.tales de cette Cléopâtre adolescente.La pauvreté du scénario le dispute à la médiocrité de ia mise en scène et au style rose bonbon adopté par l\u2019auteur.Pascale Petit avec ses yeux peinturlurés et ses airs de couventine enamourée fait on ne peut plus artificiel.La direction d'acteurs est inexistante.Appréciation morale: Je caractère amoral de l\u2019héroïne el quelques scènes aguichantes font réserver ce film aux adultes.Grand concours international de la photographie insolite a Cannes au mois de janvier homme, etc.; 3) à comprendre cinq catégories: noir et blanc, couleur sur papier, photoramas (une anecdote en photos ou une histoire par l'image avec texte éventuel), diapositives et diaporamas (séquences audio-visuelles) \u2014 il se présente comme la première compétition au monde Photorama; 4) a constituer un concours d\u2019auteurs: le Grand Prix d\u2019Honneur récompensant le \u201cmeilleur photographe du monde\u201d ayant remporté la meilleure moyenne dans le maximum de catégo- Le premier Festival photographique international \u201cL\u2019Insolite\u201d se tiendra à Cannes, du 24 au 30 janvier 1966, et sera dédié à Nicéphore Niep- ce.Ce Festival qui se classera parmi les plus importants \u2014 sinon au premier rang \u2014 des concours photographiques qui existent au monde.C\u2019est l\u2019ombre de l'inventeur même de la photographie, Nicéphore Niepee, qui planera sur les manifestations de ce ler Festival de D'Insolite photographique.Le Festival lui est attribués des prix fort prestigieux.Le voyage à Cannes est offert au grand prix d\u2019Honneur pour qu\u2019il vienne y recevoir son prix, en l\u2019oceur- rence un bijou original en or de Van Cleef et Arpels d'une valeur de $300, un séjour de 8 jours à l'hôtel Majestic tous frais compris, plus $400 d\u2019argent de poclie.Cing Grands prix seront attribués aux vainqueurs des cinq catégories ainsi qu'aux seconds, comportant bijou, séjour, etc.Par ailleurs, la Fédération JOANN ASHE, première danseuse du Ballet impérial du Canada, anciennement le Classical Ballet Concert Group d\u2019Ottawa, dansera, ce soir, a 6 heures, a Fisher Park, et le mercredi 29 décembre, au \u201cProtestant igh School\u201d de Hull, rue Millar, | Il faut beaucoup de patience sinon beaucoup d'humour | pour supporter sans broncher lés aventures politico-sentimen- : | quipe LANG MMINE MMM NII III LNY NNR NEN (Photofax PC) RNR F Le Sherbrooke débute par une victoire facile de 8-3 sur l'équipe suédoise STOCKHOLM (PA-AFF)\u2014Les Castors de Sherbrooke, détenteurs de la coupe Allan, symbole du championnat canadien, ont défait dimanche par 8-3 l\u2019é- suédoise Djurgaarden dans la joute d\u2019ouverture du tournoi de hockey amateur pour la coupe Ahearne.L'équipe Leksand de Suède a défait une autre équipe suédoise, le Sodertalje, par 9-7, dans une autre joute.Les seuls participants au tournoi ceîte année sont l\u2019équipe canadienne et trois équipes suédoises, l'URSS ayant annulé son inscription.Les quatre équipes joueront une double série round robin qui Gérard Gravelle abandonne la compétition internationale Le sauteur Gérard Gravelle, de Hull, a révélé qu\u2019il abandonnerait la compétition active et qu\u2019il démissionnait comme membre de l\u2019équipe canadienne des sauteurs, qui représentera notre pays lors des championnats mondiaux à Oslo, en Norvège, en février prochain, Gravelle, qui détient présentement le titre de champion sauteur de l'Amérique du Nord, a ajouté qu\u2019il ne pouvait plus faire les sacrifices nécessaires pour demeurer membre de l\u2019équipe canadienne.\u201cMon travail et ma famille ne me permettent plus de participer à des compétitions internationales\u201d de dire Gravelle maintenant agé de 30 ans.Le champion hullois a fait remarquer qu'il était main- ski et directeur des sauts à camp Fortune, a été fort peiné d\u2019apprendre la démission de Gravelle, surtout que cette démission survient au moment où débute à camp Fortune la clinique nationale d'entrainement pour les membres de l\u2019équipe des sauteurs.Cette clinique d\u2019entraine- ment, qui groupe plus de 20 sauteurs classés parmi les meilleurs des catégories seniors et juniors de l\u2019Est du Canada, se poursuivra toute la semaine a camp Fortune.Lloyd Severud, qui a dirigé l\u2019équipe nationale l'an dernier, est de retour cette saison comme instructeur en chef.Il est secondé dans son travail par Raymond Desro- chers, de Hull, instructeur et \u2018 de l\u2019Associa- - juge national tion canadienne de ski.{ prendra fin le 4 janvier.Les Castors ont eu le dessus \u2018dans les première et deuxième | périodes, avec des scores de 2-1 et 4-0, et les équipes ont toutes deux compté deux buts à la dernière période, pour le compte final de 8-3.Les Russes devaient être représentés au tournoi par leur sélection \u2018\u2018junior\u2019\u2019, mais ils se sont décommandés par télégramme jeudi, prétextant \u2018\u201cdes raisons d'ordre interne\u201d.Il a fallu reviser le programme à la dernière minute.Déjà le club \u2018Spartak\u2019 de Prague avait refusé de venir comme chaque année sous prétexte qu\u2019il refusait de rencontrer le club suédois \u2018\u2018Leksand\u201d dont l'entraîneur Zabrodskye est un tchèque émigré.\u2018 La meilleure équipe tchèque et l\u2019équipe nationale russe sont toutes deux en Amérique du Nord et participent au tournoi international à Colorado Springs cette semaine.L'équipe nationale du Canada est également à Colorado Springs.Dans la joute des Castors, dimanche, Claude Cardin et Maurice Hurtubise ont porté le compte à Z1 à la première période après que le Djurgaarden eut pris les devants à la septième minute.Gilles Cartier, de Sorel, a compté deux buts à la déuxiè- me période, les deux autres étant le fait de Hurtubise et de Bill Dupré, Cardin et Cartier ont compté à la troisième.Le gardien de but du Sherbrooke, Serge Aubry, de Québec, a été ovationné par la foule de près -de 7,000 spectateurs.tla consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de cs jeu).Le mardi 28 décembre 1965 : ries; 5) a étre doté de prix internationale de l'art photo- le rôle de la Fée Dragée dans tenant trop vieux pour pou- ; en effet dédié pour marquer de plus de $6,000.graphique récompensera d\u2019'u- \u201cCasse-noisette\u201d.Le mardi voir rivaliser avec les cham- - 3 23 mbre le 200e anniversaire de sa , , 21° à ; ; 21 mars au septe Le Des personnalités éminen- ne médaille d\u2019or le meilleur 28, Joan Askwith interprétera pions européens, Gérard a La Finlande 19 il av 21 ectobre naissance.t « 220 ; x : Mo avri es des Lettres et des Arts Fondu enchainé\u201d dans le ce personnage dans cette fée- été très désappointé de sa Jp.A Les raisons qui rendent ce composeront un jury interna- DIAPORAMA tandis que la rie montée par Madame Nes- tenue iors des compétitions défa if Flin (LE BELIER) (LA BALANCE) Ju Festival unique au monde tional appelé à se prononcer Fédération nationale des so- ta Toumine et comprenant O\u2019Keefe, de l\u2019hiver dernier, La | sont multiples.Il est le seul sur la qualité des documents ciétés photographiques de une distribution de 90 dan- et il semble que sa décision F lon 4 d 2 Des satisfactions d'amour-| 1! Vous arrive une chose que de la coupe Davis, contre de l'Espagne.Quant à la for- nombre des succès australiens ia démission He pravelle championnat senior de l'ouest 21 mal au 21 décembre ~~ I'Espagne.Les deux premiers mation australienne, elle n\u2019est semble fortement impressionner Suit de pres ce e VICKY sai ière.1 jui pag p p Ruthledge, d'Oitawa, comme la saison dernière 21 juin (LE SAGITTAIRE) d (255) Halifax l'emporte ET a pr: Fotos dere, fe.rasan du septombr mars gouvernement provincial | 5-4 sur Buckin g ham | ore (LES POISSONS) | 646, rue Cstheort, mière position du cireuit ER Les deux clubs en.vien- | 3 ce ; Lo crédulité peut vous causer de mauvais tours si vous \u2018 | Montréal, Québec.] pointage à la période média- dront de nouveau aux prises |W .# + , Ass.1e a, gp 22 manquez de prudence.Vous avez le goût du risque, vous » | Mon nom est «Il ne.Les Canadiens ont enre- ce soir, a Halifax.Les Castors LES BILLS AU TRAVAIL \u2014 Levant le pied | che, des Bills, vient à l'aide de son coéqui- perdez parfois, vous oubliez vite.Vous vous ferez de | Adresse .Lens gistré deux buts contre un seront de retour à Bucking- haut dans les airs, Butch Byrd, à droite, des pler.Les Bilis ont remporté une victoire fa.solides et durables amitiés.Les aventures sentimentales 7 vitie 14.seul pour les Castors à la ham, mardi soir.pour leur Bills de Buffale, fait échouer une passe, qui cile de 23-0 pour gagner le titre de la Ligue ne feront pas défaut.mais un grand amour viendra les memes me ses les Lumber avait été lancée à Don Norton, (88), des américaine de football.remplacer.présentés et, leur degré d\u2019insolite.Douze lauréats seront couronnés à qui seront à: 1) être ouvert à tous; 2) à se place sous le thème de J'INSOLITE.l\u2019inhabituel donc, l\u2019inattendu, le bi- seurs et danseuses.Toutes les représentations sont à 6 heures.France offrira une magnifique Coupe dans le PHOTO- RAMA, etc.zarre, la macro ou micro photographie, les essais et re- A li d .: ; Desrochers, avait été formé une joute d'exhibition, por- 22 octobre au concis eur os L ustra Ie pren u ne avance afin d'aider Gravelle lors de tant sa fiche pour sa présen- 20 avril au 21 novembre en toutes catégories: paysage, son voyage en Norvège.Des- te tournée au Canada à qua- 20 mai Ë Christian-Jaque Après avoir réalisé \u201cUn homme à part entière\u201d, Chris- tian-Jaque tournera \u201cChauds les secrets\u201d dont Georges Gé- ret sera la vedette.la finale SYDNEY, Australie (PA) \u2014 L'Australie a pris une avance de 2-0 dans la finale matches de simples ont été disputés lundi après-midi, ici à Sydney.Roy Emerson, que l'on considère comme le meilleur joueur amateur au monde, a facilement défait Juan Gis- bert, l'emportant en trois Le royaume du stylo a Ottawa et le plus vaste choix de © Parker - ® Sheaffer [ L'Australie n'a besoin que d\u2019une victoire dans les doubles de mardi pour une 13e victoire depuis la fin de la deuxiéme guerre mondiale, La défaite de Santana a porté un dur coup aux chan- ECOLE SECONDAIRE qui sera disputé mardi 28 au || cours de la seconde journée, CORRESPONDANCE DE L\u2019ACADEMIE CANADIENNE de la coupe Davis Manuel Santana et Jose Lucs \u2018Si l'Espagne gagnait, affir- | | | | { de 2-0 contre l'Espagne dans d'abandonner les compétitions internationales a été prise à ce moment.Un comité, présidé par l'ancien champion Raymond rochers s\u2019est dit très désappointé de la décision de Gravelle, surtout prace que son comité avait accompli un immense travail et avait recueilli une somme assez appréciable.L'argent recueilli sera remis aux donateurs Arilla ont été désignés officiellement pour défendre les couleurs pas encore connue.Le joueur de double australien Tony Roach est en traitement pour une blessure à l\u2019épaule.Roy Emerson paraît saturé de tennis ainsi d\u2019ailleurs que la piupart des joueurs australiens qui ont participé tout ment-ils, la compétition trouverait une nouvelle jeunesse\u201d.Le dans les prochains jours.les joueurs espagnols et leur \u2018manager\u2019 Jaime Bartroli.Les journalistes questionnent constamment ce dernier au sujet de l\u2019\u201cinhabituelle préparation\u201d de ses joueurs qui ont préféré s'en- trainer d'une manière intensive membre féminine de l'équi- me canadienne alpine.Les deux étaient membres de la zone de ski Gatineau et faisaient partie des équipes nationales depuis de nombreuses années, FLIN FLON, Manitoba (PC) \u2014 L'équipe nationale de hockey de Finlande a défait dimanche par 4-2, les Warriors de Flin Flon dans tre victoires, une \u201cdéfaiie et une joute nulle.Sa seule dé- ; faite lui a été infligée var l'équipe nationale du Canada à Vancouver le 19 décembre.Les Finlandais avaient subi un revers de 10-4 contre l\u2019équipe nationale du Canada.Les Warriors de Vancouver étaient finalistes pour le Reijo Hakanen, Lalli Par- tinen, Jorma Peltonen et Lasse Oksanen ont compté un but chacun pour l'équipe de la Finiande.Les Finlandais disputeront leur prochaine joute ce soir contre une équipe d'étoiles de la Ligue l'Australie de conserver la coupe réside dans la rapidité du court de White City.Les joueurs espagnols auront les faveurs de nombreux Australiens dans les gradins où peuvent trouver place 12,000 \u2018lasser\u2019 les spectateurs et ia vente des billets s'en cessent.Des cours de la 6e à la 40e oe tous les livres et règlements sont fournis; © mensualités très mosiques; © tous les professeurs sont hautement diplémés du ministère de l'instruction.La plus vaste maison canadienne-francaise de sours par correspondante Pour de plus amples renseignements, postez ce don A: 1 HALIFAX (PC) \u2014 Le Canadien junior de Halifax a défait les Castors de Buckingham de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d 54 dimanche, devant plus de 3,000 personnes lors d\u2019une joute hors-concours.Halifax a pris les devants 3-1 après la première période mais les détenteurs de la pre- L'ACADEMIE CANADIENNE, troisième périvde.Lee cre er am coe en ce me ee te cm no] Paul Aucoin et Rodrigue Bossy ont compté deux buts pour le Canadien; Jim Moore a obtenu l'autre.Robert Aubé a été le meilleur compteur des visiteurs avec deux buts; Gilbert Goulet et Bernard Bertrand ont complété le pointage.Garry Withers, du Halifax, et Bernard Belley, du Buckingham, ont écarté chacun 22 lancers au cours du match.joute contre Kings de Pembroke.Chargers de San Diego.Mike Stratton, a gav- p sors rin ery be meting PA en (Photofax PA) } | | propre vous sont offertes.Un | rêve un désir auquel vous aviez renoncé se montre à présent réalisable dans une certaine mesure.(LE TAUREAU) © Il se peut que vous ayez des démarches à accomplir dans un but lucratif.Si vous allez trop vite.vous pourrez nuire à vos projets.(LES GEMEAUX) Des amis tentent de se joindre à vous pour pratiquer quelque activité ensemble.Ne refusez pas leur proposition.Certains espoirs ne sont pas en- Ne formez pas d'ambitions démesurées, car vous serez déçu.Un voyage peut devenir possible dans un avenir assez rapproché.Ne multipliez pas les sorties tardives.car vous finiriez par en payer le prix sur votre santé.Une intrigue amoureuse ris- rm Portez unc attention particulière à vos contacts sociaux qui seront d'une grande importance pour vous.Ne vous confiez pas au premier venu.vous redoutez, mais qui est le point de départ d\u2019une aventure agréable.Vous trouverez l'occasion de faire une sortie qui se montrera pleine de charmes.(LE SCORPION) Difficultés avec l'entourage.vous pourriez, d'autre part, vous montrer injuste et vous attirer l'hostilité des personnes avec lesquelles vous transigez.22 novembre au | Vous aurez l\u2019occasion de faire des bénéfices ou de réaliser des gains d'une manière encore nou- velie pour vous.Vous demandez trop en ce moment pour ponvoir tout obtenir.CICV M Esterbrook sets consécutifs, 63, 82 et au long de l'année à de nom- sur le court de White City plu- Fred Morris, vice-président junior du Manitoba.Cette core exaucés.22 décamb \u2019 ï à encre 6-2.Plus tot, Fred Stolle avait breux tournois.Emerson a subi tôt que de participer aux tour-| de la section des sauteurs de joute sera disputée à Winni- com » av i et à bille défait l'as espagnol, Manuel récemment quatre défaites.pois organisés en Australie.l'Association canadienne de pes.22 juin au 20 Janvier Santana, dans un match qui Stolle a été battu par des ju- sil LE CAPRICORNE) du crue Som oF PE a duré près de trois heures.niors.| 21 juillet ( ; y \u2019 Stolle l'a emporté en cing Toujours selon les spécialis- (LE CANCER) Une personne vous demande- prone iting Bridge sets, 10-12, 3-6, 6-1, 6-4 et 7-5.tes, la plus grande chance de ra plus de temps qu\u2019elle n\u2019en vaudra la peine.Vous pouvez compter sur ceux qui vous estiment pour appuyer votre action.21 Janvier au , .ces des Espagnols de rem- spectateurs.Certains même 22 juillet au 19 février En tai Vous Svez quitté l'école, porter la coupe Davis pour parmi les Australiens, pensent 21 août (LE VERSEAU) vous pouvez étudier à la maison la première fois de leur his- qu'il vaudrait mieux que l\u2019Es- LE LION) \\ PA es grâce aux toire.pagne gagne: les constants sue- ( Montrez de l'esprit au coûts COURS PAR En ce qui concerne le double, cès australiens finissent par d\u2019un entretien et vous aurez plus de succès qu\u2019en usant de grandes démonstrations.Essayez-{de rendre votre partenaire plus compréhensif.Relations harmonieuses avec l'entourage: usez-en pour rétablir les contacts avec une personne qui ne vous voyait pas d'un bon oeil depuis quelque temps.4 SI C'EST AUJOURD'HUI Vous êtes optimiste, sociable et vous faites une bonne .impression partout où vous passez.Votre trop grande VOTRE ANNIVERSAIRE | ww omen.e n2\u2014 OTTAWA, LUNDI, 27 DECEMBRE }vos À ; pr re mre + 1 T Perdu-Trouvé .{3);Instituteurs demandés .(10)\\Logements a lover .(22)|Logements à lover .(22) Chambres ef peasion .(24) Propriétés à vendre .(32) Ea a aaa ; { a DANS le but de rendre davantage | L'école séparée « |APPARTEMENTS neufs, ler février, /OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham-[CHAMBRE et pension pour hom (Ontario) | Lt MOTS CROISES DU DROIT = service à ses lecteurs, Le Droit Ste-G d ; À chambres à coucher, rue Caron,| bres à coucher, chauffé, $85 \u2014! mes, excellente nourriture.55, rue 92 BEECHWOOD \u2014 Propriété com- L publie gratuitement sous cette, 5 fe arr So | Hull.771-4724, 22-131 749-7258.22-1 Lois.771-6715.24-301 merciaie de choix; vaste terrain BN A \u2019 es a once! , 2 .\u2014 Pr arme i meen pe Sosa vga pen mr pe re | d'objets trouvés qu'on lui fait par- moo \u201coct alls APPARTEMENT 3 pièces, salle de MAISON, Eimvale Acres, 3 cham- CHAMBRE, pension, pour homme, 86 x 39; $27,500.Seon e Howth, venir.Composez 236-7431.3! demande un instituteur pour | bains; chauffé; stationnement.| bres a coucher.Doit être vue, Li- $14 par semaine.233-9768.courtier, assurance.32-in.0.-Ont.\u2014 No 2373 \u2014 | TROUVE.mercredi, rue Mona un! une 6e année garçons, $70.777-4024.22-303! bre.$145.731-5195, 22-303 24-5 .soulier de femme.746-4513.| pour janvier 1966: |Moderne, 1 chambre à coucher $85|PARC DE LA MONTAGNE, chauffé,' CHAMBRE et pension pour person- | 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 3-302 Salaire: APPARIEMENTS Du Barry, 660 St-| éclairé, $75; libre, 2333234, nes Bgéos.232-9862.24-15 PIGEON & | AVOIE y ; PERDU: souller noir, dame, same-| Echeile de la Fédération of ri oerent décoré, En 22-501 vo recovers 1 l 1 di soir, environs \u201crue Joanisse.Pour expérience, allocation de clerge, service, d'autobus, meublé PTE-GATINEAU, logis 4 pièces.Bureaux à louer .(25) Ltée \u2014 569 McArthur = 0 (TR -0634.2 se, i a en plus.236-4436.chauffé, salle de bai ; ; hi ee a ix (0) ane con ° 22-i.n.o.: libre.771-4679.22-1!HULL, centre de la ville.192 Prin- | 2 ! MONTRE en or, de dame, trouvée e es ans.- , - cipale, 400 pieds carrés approxi- 145-1521 ; jeudi, rue Clarence.745-6720.Adressez: APPARTEMENT, 32B, rue Ste-Hélè-|POINTE-GATINEAU, 2 garçonnières| mativement; rez-de-chaussée: en- 3 { 3-303 To ; ne, 5 pièces, chauffé, $80.S\u2019a-! chauffées, $40; grand logis 6 piè-! trée privée; planches murales ex- Courtage Fr M.Roméo Langlois, dresser 148 Kent, Hull.\u2018 ces, non chauffé, $55.663-6311.{ quises: libre ler octobre: aussi: 9 4 CLIN N Hommes demandés 5) secrétaire, ; 22-305, 22-3011 250 pieds carres au ler étage.RIDEAU GARDENS \u2014 21 Belgrave ; - i LL.Smooth Rock Falls, Ont.APPARTEMENT, 2 chambres, salon,| RUE GAGNON, salon, cuisine, une! 771-7321; le soir: 684-3481, 25-300 coeur de la ville.Joli semi-bun- 5 [Es ! VENDEZ et réparez montres dans _ (tél.579) cuisine, salle de bains; près égli-| Chambre à coucher, non chauffé.\u2018 galow de 3 chambres à coucher.: L Lo | vos temps libres.Renseignements 10 se et autobus.$80.Adultes.11! $35.MAGASINS et bureaux, rues Ri-| Coumeise neuve Foyer dans ae | gratuits.Boîte 160, Station Delo- | Laurier, Hull.777-9343, RUE EDDY, salon, salle à atmo: deau et Dalhousie; le jour seule-| Tharche seulement des mages 6 EA | : rimier, Montréal.B-5|M00000000 00 VAE VUS 22-303 CH écran res à coucher! ment 232-1566.25-j.n.0.| Braniwood et Brighton.ix ] PETER KALINGER Limited requiert |*rOPriétés demandées .(ISA) \"CHAMBRE, équipé buanderie, RUE PRINCIPALE, salon, cuisine, BUREAU.boul St-Joseph, endroit| pASSEVILLE Qu Rue ère 7 boi plus de couvreurs d'expérience.|ETES.VOUS INTERESSE à vendre| Stationnement, rue Bruyère.$85.| grande chambre à coucher, bal-i central, 560\u2019 carrés, tapis plinthe| \u2018propriété de 3 étages en vue Cd 1 Bon salaire aux hommes compe.; À dre| 235-3537.22-in.0.| Con vitré, chauffé.$70.à plinthe.$100.771-7315.: 8 3 ! ; t votre propriété?Pour un service RUE ST-LAURENT, très grand lo- 25.3 4 logis de 5 chambres à cou BY LH iL_ + ten s.Composez 26-1854 ou rapide et courtois consultez Ia 1 CHAMBRE 3 coucher, salon, Cui-| gls non chauffé \"$78 8 ; 5-304| cher.Chauffage individuel.Ter- ( Grentell Crescent.(pras de Diner Maison Conrad Sigouin Ltée, cour-| \u201csine.65 Church.746-4740.(RUE PRINCIPALE, \u2018appartement BUREAUX neufs, $75, $85.176-178] 1ohor sss, FTX $5000.R.ol TL I RY | i I I I I | } glen et du chemin Merivale).6266.' 184-300; 22-302 genre Dent house\u201d, chautfé, très | St-Joseph, Hull.25-5 BONNE, HEUREUSE ANNEE TT TT ! | 3305 re +! CHAMBRE à coucher, cuisine, RUE \u2018PRINCIPALE, rez-de-chaussée 19% ee , Fe à la retraite OÙ toacricmaon: or a \u2014 Hp = i MUSICIENS amateurs pour former Garages demandés (19) salon.À partir de $80.777-6223.pour bureau, salon de Coiffure;|Commerces à louer .(26)| sept heures de travail par se.+ | I Li E:f I I Ï I |] ] ; un groupe.- .-302 WEIHRTNES -} très moderne.: maine, Commerce \u2018coin wash\u201d, ; ; à \u2019 | RUE HOTEL-DE-VILLE, 2 chambres'ESPACE pour é icerie, etc.111 St-| rue Bank, comportant 20 laveu- : = \u2014 i.JEUNE messager, propre, avec bi- GARAGE demands prés 72 Hotel-|2 CHAMBRES à coucher, chauffé,! à coucher, très moderne.$95.Etienne, Hull.7716858 ses et 8 sécheuses.$7,800.A.cyclette; semaine de 5 jours; bé-| de-Ville, Huil.777-8254.éclairé; vision câble.$125.777- BUNGALOW, 2 chambres cou-! 26-303 Richard, 233-5343, 12 _ â j ! néfices.S'adresser 275, rue Bay.19-300) 6223.22 \u201ccher, cuisine, salon, chauffé, mo-; BUNGALOW de 3 hemes à cour ; 5-302 PL OPPO PPE 4 CHAMBRES 3 coucher, grand sa- derne, 3 59 Shean Baptiste, | .| (27) de maiaon neuve.' Posssssion HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT Ë .Divers demandss .(21) lon, cuisine, salle à manger, ga-| Pointe Ca nRANTE TRUST |22rages 3 ower immédiate si désiré.Urbandale 1\u2014Raccommodeuse de den-| 1\u2014Attitude vaniteuse.¥ Hommes-femmes demandés (6) rage; Shauffe; jusqu'a juin.$ 22.114, rue Principale, Huli GARAGE à louer; entrepôt d'hiver.© APPELEZNOUS telle.; 2\u2014Sert à serrer.\u2014 Possédé.ë PIANO, tout format, comptant.\u2014 : 3am.as h.o.m.| 771-1735 aprés 5 p.m.BUNGALOW a Eastview \u2014 $15.2 MONBera.\u2014 Appris.\u2014 Dans ce pays.1 INSCRIVEZ-VOUS [Sel tot oh \u201cins Coren sims wo tor ware! oil a ile pn ERTL Sy Soren, espèces vole DOME I tissus 5 - - 0S, hambre a \u20ac , Cui-\u2018 ro roo - arier.Garage el terrain c publique entre l'eau et les] 2% oo 1 I lies al apa eng | BON ral as pints oc.07 BOUL STIGSCPHL I wi Entropots & lover (XGA) Lis, Féeries © i dournit Tedredon.3 M AINTEN ANT usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,| session immédiate.$80.233-1168; shambre 2 foucher, meublé.$50.DUPLEX de $24,000 pour client 4\u2014Femme très laide.\u2014 Sym.! 4\u2014Pupille (de l'oeil).\u2014 Pois- 233-8258; le sou, 748-0421, | soir: 731-6502 ino.\u201c7338: 771-0314.22-304 LOCAUX Commerciaux, boul.Sa-| qui cherche immeuble de quali- de Yor.\u2014 Règle double.: son.- - - ic| cré-Coeur, Hull, en face de l'Im- - bus pr e Do- : : : A i\" POUR LES COURS = ones maison, 3 chambres à chambres à\u2019 couéner, sttjonne.) Primerie nationale; Fun ideal pour| ald sur terain 0° x 168.TH.S\u2014La vie future.onttane dolenme sue B NOUS achetons les vieilles autos; coucher, $100; autre logis, 88 Bar- ment privé; fibre ler janvier \u2014.| salon de barbier: l\u2019autre idéal .- 6\u2014Vrai.\u2014 Disposé en an- monétaire italienne.| B M pour gémolition.746-1601 où Na- rette, $90.ler Janvier.s'adresser Adultes.777-6106 Lan 2-301{ Pour entrepêt de \u201cdry cleaning\".ET DORMEZ TRANQUILLE neaux.6\u2014Tragédie de Voltaire.\u2014 van 30-53-15, GUY W.roux.ercle Michel.- ! : Aussi autre Tocal pour entrepôt gé- | 7\u2014Vi t gai | : 21-303 | \u201c| nérai.777-5251.28K7 ees am ives et gales.Lettre grecque.p \u2014 DECEMBRE GRATUIT l'arme Nbre 2 2 Ee hay, | Propriétés à vendre .(32) 8&\u2014Divinité mythologique.\u2014) 7\u2014Tamis.\u2014 Peu souvent.PIANO demandé immédiatement.|2 CHAMBRES à coucher, ler étage, lama amener rene (Québec) P è i .ANALYSE DES Tout format.Au comptant.722-| $85.234-5668.22-309 | 777-8547.22302 oi 31 (30) vehec aresseux.+ 8\u2014Mère de la Sainte Vierge.DONNEES 1426.21in.0.SE SCHENES.ons sic WRIGHTVILLE, 5 pièces.(haut), Divers a lover .; 9\u2014Dans le pain.\u2014 Etre cau- \u2014 Greffe.i MECANOGRAPHIE = : - cancony ent 2 PIECES, moderne.65 St-Onge.771-5702.'AYLMER, Wychwood, bungalow, 3.Se du retour.9\u2014Fatigantes.Ÿ RALPH'S FURNITURE paient comp-| chauffé.684-6902 771-7140.- chambres \u2018à Coucher.Aub.10\u2014Pr A vin A À DACTYLO DE tant pour l'ameublement et les 22-302\" 22-303 SALON DE LA MARIEE Cause départ Far à te \u2014\"rononce en criant.\u2014 10\u2014Jumelles.\u2014 Partie de la SECRETAIRE ET COURS appareils pour le foyer.234-6737.\u2014 - rr reso roo (LOCATION de robes de mariées, 663-6911; 771.9501 39-303 Accès.bride d'un cheval, i 21-300; EASTVIEW, 2 chambres a coucher, ; filles d'honneur et bouquetières.; .3 11\u2014Négati pps ' ! iré igé ; Appartements meubles .(22A) is, 176 Leduc, 771- - egation.\u2014 Greffée.11\u2014Singe.\u2014 De la gamme.DE PROGRAMMEUR chauffé, éclairé, rétrigérateur eti APP ; Mme H.Dupuis, 176 L ,, AYLMER, duplex.Ter taciles.- ; ., DE SERVO [REFRIGERATEURS, poles et mo-| cuisiniére.749-3334.22-305 , 4615.30-in.0.155 est: (707 Bgl.es facies.12\u2014Forme ancienne de \u2018loup\u2019.12\u2014Grand lac.\u2014 Orient.\u2014 4 ELECTRONIQUE Des 2344708 - Plus hauts prix EASTVIEW, deux pièces, chauffé.EASTVIEME VERT eu se rose LA FUTURE MARIEE 32-i.no.Qué.\u2014 Eduerres.\u2014 Id est.Epoque.éclairé, poêle, réfrigérateur.| , Ba | ; e mariées, filles d'hon- - \u2014 > \u2018 POUR HOMMES NOUS ACHETONS dactylotypes de 108 Marier.22-303| laveuse, sicheuss, automatiques; neur, mantes de fourrure.A.Ala- CONSTRUCTION neuve; Sot level SOLUTION DU PROBLEME No 2372 outes marques.Ro ewriter, i .$85.\u201c| Ty, aramée.777-7980.; cher, se .ET FEMMES 177-5025, =\" 76, rue Eddy EASTVIEW, appartement 1 cham.| res, 745-1418, 24-11 \"* 30-| Dale; 53 oe, jeux, finie, sans ce IN TALEMENT: \u2014 Lm FERTICALEMENT: L Am- .; stati pl or ; » patio, ; % \u2014 ; 2 \u2014 Etal; Primo] essiveuse et sécheuse.7494938! GARÇONNIERE, _cuisinette, salle SALLE DE RECEPTION Etoile du) fleurs, garage, troftoirs, rue Pä-laMire: 3.Penseur: 4.Huée 3.Cir oo ) Usé; 4 E ce AUT MATION - le soir.22.305! de bains privée; $75; 257 Daly,| Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau,| Vée, vue pañoramique extra, 16, |$P217C, o Ir; 4.ce \u2014jd.Cinéaste \u2014 Use; 4.Essence ! Logements à lover .(22) FASTMIE _ | 232-7735.22A-j.n.0.| 771-8064.30-j.n.0.; rue Meilleur, Hull, DT ES qu Médical: 5.Iranien \u2014 Crie; 6.\u2014 Ic; 5.Nie \u2014 Irtych; 6.Tru- ; CENTRE OF OTTAWA LTD.ASTVIEW, appartement 5 pièges, GARCONNIERE meublée, saîle de ROBES de mariées Files d'honneur! perete = 7.Dee \u2014 En 8.meau \u201ca Iena; 7.Renter \u2014 75, rue Albert APPARTEMENT BIEN SITUE, chauf- j bains privée; stationnement.\u2014; bouquetières, graduation.Salon|CONSTRUCTION neuve, bungalow |S \u2014- Fouage; 9.Ot \u2014- Ici \u2014 Ris; 8.AM \u2014 Ouies; 9.Tari- Cours du jour et du soir fé, 4 pièces, rue Notre-Dame, près, EASTVIEW, appartement 3 pièces,| 745-3511.22A-301| Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph,| 5 chambres à coucher, 2 au sous-|Utile; 10.Gaucherie \u2014 Al; 11.'cheute; 10.II \u2014 Crénai \u2014 Pour information appelez hôtel de vilie; libre; $65.777-6953.) Meublé, chaufté, éclairé.745-1161) 2 PIECES meublées, chauffées, 771-5162.30-j.n.o.sol.avec toilette une finie de Ils \u2014 Nie \u2014 Ecu; 12.Entasse- ER; 11.Ornais \u2014 Glaça; 12.236-0133 22-304 | éclairées, entrée privée.777-8291 \\ROBES de mariées, filles d'hon- phalte.vue Tol tr, las, Né \u2014 Le \u2014 Réélus.* & |APPARTEMENT basse-ville 2 cham-| GATINEAU, logis 2 chambres à| après 6 p.m.22A-3| neur, bouquetières.Salon de coif-! 14, rue Meilleur.771-7246, \u2019 ) bres à coucher, $70.234-4708, coucher, 131 boul O35 APPARTEMENT meublé, 1 chambre ae fiorette, 389 St-Patrice \u2014 32-301, ué.\\propriétés à vendre .(32)iCholets à vendre (35) à or à coucher, salon, cuisine, satle; \u201c i Femmes demandées .(7)|APPARTEMENT 3 pièces, salle de|GATINEAU, 3 chambres à coucher, de bains \u2018privée, stationnement, versermerss voi Coast, CHENIER, _ (Québec) __ CHALET, St- Pierre - de - Wakefield, pains privée: chauffé.Adultes.| Jo, décembre $105.\u2014 7454383 Sinise lanvier 584 Chapel \u2014 Propriétés a vendre {32){RUE LAURIER: Duplex en brique,|PARC DE LA MONTAGNE, bunga-| $18:000 .771-1036.35-301 Foner hy fr ve be De = SATE ; d 3 piè ; EASTVIEW, appartement 1 cham (Ontario) I R uit 5 15500 vou 2 Ho oe terrain paysagé or 1830 Auto bil 2 endre 36) soyez pas l\u2019esclave de votre bud- GA , Moderne, pièces, sta- \u2018EV, appa { - eguit a \u2019 pour vente ra-; : Son 8 Automobiles à vendr _ get.Nous avons quelques ouver- io AR Ce acte tionnement, $60; libre.771-8750.bre a coucher; stationnement; pide.\u2014 Edgar Chenier, 777-1193.! compte $1.200.46 St-Onge, Hull ¢ (36) tures pour personnes Sérieuses, Orléans, 746-4315.22.303 22-303 lessiveuze et sécheuse.1331338, 32-300 Qué.: 1958 PONTIAC Laurentian, V-8 au- ambitieuses, qui désirent se faire ; - e soir.- VENTE PRIVEE tomatique; bon état.663-4723.un salaire minimum de $85 par| APPARTEMENT, duplex, 3 cham-,GATINEAU, logis moderne, bas, - \u2014 .- semaine, plus dépenses et quil bres à coucher, chauffé, près pla.chauffé, 4 grandes pièces.771.GARCONNIERE meublée, électrici- LOUIS TITLEY LTEE i IMMEUBLES JACQUES {MAISON de 8 logis pouls ous \u2014 36-302 possédent automobile.\u2014 Temps| ce Cartier; libre, 771-4118.2373.22-304 té et chauffage inclus.234-3594.: ; : joués.Revenu annuel brut $10.-|JEEP 1958, transmission sur quatre plein ou partiel.Aucune solticita- 22-5 - | 356 Lewis, angle Metcalfe.135, RUE BESSERER | Courtier-Realtor | 000.Près Place Cartier, Hull.Jour!\" roues, à treuils, cabine en fibre | tion.Bonus add\u2018tionnel toutes les GATINEAU, logis, 2 chambres à 22A-301 ; 58 Lois, Hull | 235-7203; soir 777-6985.de verre complète.771-5053.: semaines.Pour plus de ia geigne APPARTEMENT chauffé, 2 pièces| Goucher; 2e étage.663-5002.+ i 255, CH.MONTREAL | ois, Hu 32-i.n.0, Qué.36-30 ments, écrivez, donnant détails à| et salle de bains; pour 1 ou 2 222 chambres à louer (23) ; 777-3860 \u2014 Soir 776-1629 | ; Case 162, Le Droit.7-12 personnes.\u2014 27 St-Jean-Baptiste, GATINEAU, logis moderne, 3 pie Lee SOUHAITENT A | HULL \u2014 89 CARILLON \u2014 triplex | \u201cREALTOR\u201d | N ACHETEZ PAS .FILLE ou femme d'expérience pour ! ces, salle de bains, .- © $12,000, acompte $1,500.! prendre charge de la maison pen: BUNGALOW 3 chambres à coucher, 2213 CHAMBRE meublés pour Jeune.TOUS LEURS AMIS 15 & 154 WRIGHT \u2014 duplex | COURTIER EN IMMEUBLE avant d'avoir vu ant que mèêre travaille.30 a| nouveau projet Pointe-Gatineau.\u2014 : oo .- 3 000, acompte $1,500.- 1 ; 5h.30, lundi au vendredi inclusive-| 771-5053.22-302 84 ISABELLE, Maison neuve, très\u2019 excellent chez-soi.771-7961.ET CLIENTS POINTE-GATINEAU \u2014 93 St-Jean- SYLVIO HUNEAULT moderne, 3 chambres à coucher, PARKWAY-CHRYSLER i i ment.$25 par semaine.2 enfants, 23-303 Baptiste, 2 chambres à cou- | t t YRVILLE, = _1 cuisine, dinette, foyer, abri d'au- her, (2 étages), terrain 40 ; Be Js a oe ans.146-1886 après CYR OLE Brandes pieces, chauf-| fo.$140.Pour rendez-vous: -\u2014 CHAMBRE pour 1 ou 2.téléphone, H AITS | so, $5,300.acompte $500.X 1136, 2e AVENUF.GATINEAU | PLYM TH Vv Michel Eastview 7-303 22-304 771-1434.22-j.n.0.} réfrigérateur, lavage, tous , Drivi-; | 23, RUE RODOLPHE \u2014 Bungalow 663-3503 ! ou - ALIANT GRAND bungal if LOGIS haut, 2 chambres 3 cou ges: saute us Stas | de pier $0 Cacompt Sao PTE-GATINEAU Boul du P | i JEUNE fille pour s\u2019oceuper d'un ungalow, \u201csous-soi fini\"; , \u201c| ment.- .x 80, $10,500, acompie , -GATINEAU \u2014 Boul du Pro- ,, Eh 5 enfant de deux ans, 5 jours par| 6 Chambres 2 coucher, foyer, 2 re P Pointe Gotineau cha ki CHAMBRE avec cuisine, meublée DE LA TERRAIN CR mercial 625 face per S revenu intéressant, cond HENDROIT PAR EXCELLENCE ! à .; .8 x -|C , , jet Riviera, 19,625 pieds ente, reve .: semaine.$2 par jour.771-4060.ten data ee, dues, Par mois.343 après 5h.22-11) \u201caussi chambre simple.106 Gui- carrés.prix $4,000, PEU tions\u2019 faciles.Bon placement 1047, CH.RICHMOND 663-6655.-302 - - gues, Ottawa.23-303 STE-ROSE \u2014 rue Boyer, bunga- POUr investisseur.447.729-5121 729-5121 AIDE MENAGERE, Parc de la Mon- LOGIS chauffé, 3 pièces; libre; \u2014 - low neuf, 3 chambres 3 coucher, GATINEAU \u2014 Rue Glaude, bunga- 36 tagne, bonnes conditions.771-| Imprimerie nationale de Hull Pte-Gatineau.777-7074.CHAMBRES r.cubltes, $30 a $50.SAISON | $12,000, acompte $1,000.low de 3 chambres à coucher, 3666.7-303 |APPARTEMENT moderne, 1 cham- 22-305, 219 Daly.232-7735.; i | : aubaine $7,500 Acompte minime.Eo = 2 bre 2 voucher, chauffé, Siajionne- LOGIS, haut.chauffé, 5 pièces! Zino, 32 | j 446.TT Co OY ag.3575, POUT alder mors; ment hors-tue: libre.728-4748.|\u2018fraîchement peinturé: libre.663.CHAMBRE meublée.réfrigérateur, JACQUES TOMARO VOUS CHERCHEZ une aubaine?' I Logée.749-3573.7-303 ___ 226 4009; 663-7177.2213 \u2018rangette.317 St-Patrice.2353724 \u2014_ | Apetes Armand Couture, Sel Rubr iques a) N FILLE ou dame fiable pour garder APPARTEMENT 3 chambres à cou-' more bai te | courtier en immeubles her, b lançaiites cie 2 enfants et travaux domestiques; cher, tuiles, stationnement.42 st.[LOGI Soe Je bains, complète, 2 HULL, éhambre meublée, réfrigs.| RENE D L APOINTE | _ Lara Saute Sire era ome | Mariages \u2026 \u2026 (2) chambre seule; logée.777-8697.Jacques, Hull.777-9308.: \" 22.304] rateur, rangette: stationnement.-U.771-5280 \u2014 663-4528 | ree.433.| Perdu-Trouvé 3) 7-301 22-302 | Raisonnable.771-8095.ZOEL LEBLANC LE NEA ruche Jogues 4 cham- Agents demandés \u2026 (4) AIDER au travail de maison, Céli- UN MOIS GRATUIT LOGIS chauffe, 51 Châteauguay.23-303 COURTIER | sacrifice 5 $10,000 Armand: Cou.H demandés .: bataire entre 25 et 40 ans; $25 776-2152.22-304 : - \u2018 313, chemin de Montréal | CECI EST une propriété magni- ae aos aan \u201cOu ommes demandes .(5) par semaine, chambre et pension 5 ANTEMENT neuf, 3 chambres GATINEAU, chambre 4 iouer; en- ) 145-1551 | fiaue, tres bien située sur la CATINEAU Coïn Lasalle o: Hommes-femmes demandés (6) : Mile à coucher, salon, cuisine, chauf-{LOGIS 3 chambres à coucher, rue! trée privée.663-3664.Eastview \u2014 - © rue Caron.garage double, syste- Lab rose ae el Femmes demandées Lm Hull Sug, Communiquer.aves Whe fé laveuse, secheuse, stationne: \u2018Bédard, Eastview.746-0689 apres 23301) 5750 COMPTANT, Orléans, bunga- [6 n'allez pas ailleurs 317806 Chambres à coucher.salon.cui Pour bibée LUE (8) les jours de semaine seulement.école, salise.al et 120° 777 Sem ___ 22-27.29,31 CHAMBRE meublée pour filles.167 low neuf, Ses ap erne.$14,500., POUR FIN DE SPECULATION 3 prac Salle à diner, Salle de jeux Position vacante ©) at 7-i.n.0-| 6985.22-[LOGIS 3 chambres à coucher, sa-! Caron, Hull.776-2167.$500 EN \"ACOMPTE Eastview \u2014 | Jong terme, vente en bloc d'une tourbé, paysägé.ll y a beaucoup instituteurs demandé (10) ili lon, cuisine, salle de bains.$70.23-302 Bungalow, fini stuc plancher | valeur de $260,000 de propriétés d'extras dans cette propriété au- .in 5 FEMME, âge moyen, bilingue, ou- \u2018 par mois.\u2014 2 logis, 2 chambres, .bore: franc, cave pleine gran.; 2 revenus spossés ant 28 revenus, tant en dehors comme en de- Emplois demandés .(11) vrage général de maison.Logée.THE coucher, salon, cuisine, salle! CHAMBRE pour homme, maison| deur, aussi abrl d'auto, spécial Typos discuter.Rendement de dans.C\u2019est une vraie aubaine.Logements demandés \u2026\u2026 (12) 236-3316 après 6 p.m.7-302 de bains, $65.Chauffé.\u2014 Sylvio| moderne, prés autobus; entrée] $12,500.Labranche, 745-3753.10% à 14% avec la capitalisa- Proprio transféré.J.Fournier, Chambres demandées (13) - S BRITTANY Huneault Immeubles, 603-301 privée.777-5276 2330 3900 EN CON Sands cursines bon.M RETS HYPOTHECAIRES Chambres et pensions , ç - - .oucher, gran i \u2019 ) Pour bébés .sauce (8) ! GATINEAU, chambre propre, meu- FA neuf, entrée pavée, au- Bon hypothèques aussi basses 22-300-Qué.demandées (14) GARDERAIS enfant chez moi, East.| 240, Promenade Brittany LOGIS (bas), 3 pièces, chauffé.44 blée, te privée, cuisine parte.baine, $13,900.Labranche, 745- que 6.Bureaux demandés oessrocsnuente (5) À ., - uertin, Huli.- .gée., 3- .2, 32-jn.o.-Qué.[12907000 roceeee vers ur se view, près chemin de Montréal.! 5 .22-303 mses = RUE RICHELIEU \u2014 Epicerie, | i 3 Propriétés demandées .(15A 745-3720.g-301| Une et deux chambres à cou UNE CHAMBRE à louer.777-3337.| chifire d'affaires $140000 par | Terrains à vendre _.(3ZA) Proprictés dem Pr Ce GARDERAIS enfants chez moi, le| d'eshacs dans les ganep [LOIS § pieces, $55.6633667.B32) ele Simard, PAIE TERRE A VENDRE, 2 milles avant| Fermes demandés.(17) ! > enfants Ghez mol, le) d'espace dans les garde-robes -303: Lo Fort Coulonge.70 arpents sur la\u2019 .jour.Gatineau.663-2120.: CHAMBRE propre, coucher seule-| EASTVIEW, 316 Shakespeare \u2014 or ge.Terrains demandé (17A) - et chambres spacieuses.IS 2 chambres à her, $90.| ment, $6.Stati t.119 La-| 5500 à compte, bungalow stuc, | rivière Outaouais.771-1036, | _errams demandes .PRENDRAIS enfant = Chauffage eau chaude, élec- hurts, © 187 rales Essilor va puit Pioarg ment 23-304 abri d'auto, plâtre, grande cave.32A-301 Gorepts demandés wears ed enfant en pension lef tricité compris dans le loyer.749-0226.22-305 A ppelez Simard, -1955.PRETS HYPOTHECAIRES arages demandes .jour.745-3511.8305) y, i i > rsrrreee wi CARDINAL HEIGHTS, près des £ TH : A : enez voir les suites modèles \u2018Recherches nationales, bunga- \u201cREALTOR™ Commerces à vendre .(33) Automobiles demandées \u2026 (20) i ore # en enssignement.| : Maintenant $98 00 ES Brix, de $10,800.00 pour vente rapich.cause eC iSidser Directeurs de funérailles (54) ¢ ustion ; 0.\u2019 .adresser à: ! PARC GLENWOOD BON PLACEMENT, quatre logis dans tt-jean-Bosco, ravenu $323.00 Fleutistes ooo.(55) M.Raymond Groulx, (Chauffage.eau chaude, Tne Tre, CONSUL NOUS Le Cu Paie, OC ROUR.F71-T00L Monuments .(56) secrétaire-trésorier, 684-5361 ; électricité compris) BUNGALOW, fini Stuc, terrain de 100 x 150.2 ch.ob coucher, | Messes-Services ; : d hautfé, lat! t basses, inanc 140, rue urbertanes De 11 h.du matin Tél.: 749-5643 Tent possible, os eee TESTER, 776-2233 anniversaires PATATE ; i ' ; | RUE CORBEIL, bungalow 8 pièces, beaucoup d'arbustes, fraiche.* Tél: 235-7475 à 9 h.du soir 230, promenade Brittany | \"Rp i i \u2018il t de téléphoner à ce | ment peinturé, très bon financement.J.CYR, 777-6743 In Memoriam | ' on, je crois qu, est temps de p \u201d DUPLEX, RUE JEANNE-D'ARC, $11,500.00 comptant 3 discuter, deux .19 | 22 | 22 | spécialiste d'entretien des fourmaises.chambres à coucher dans cheque logis À TESSIER, 771386 Remerciements / A Be Ace A a As see 9 ed \"8 6 0 10 A 00 10 8 4 Ce 8 88 8 \u20ac SA A à JT J J ie 0 1 8 1 1e A a + 25 mie wa ae ee ew GE \u2014 A [i .Le 0) quide d'emplettes, d'achats et a Télévision-réparation ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- lEFORT \u2014 Service de rañio.télévision et pkonczraphe.Ou- cialité: freins, Kofiman Brake .; ent.are garanti, 140 Eddy, Hull.88 G-300 Automobiles | & Alignment.339, avenue Kine vrage Edward.233-3413.Gine 771.19 BOOP OOOIIVOR Prorat riod te BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Quvert jour et unit Fie Rembourrage ces, service.bour 9 REMBOURRAGE, réparations de Piscines meubles de tous genres; anti- auités remises à neuf.Roy's M PISCINES canadiennes \u201cCrys Custom Upholstery, 1318 Wel- 8 tal\u201d, par A Bruce Benson j- lington.729-0218.G-300 -j.n.0.COOP OPIOOIPN TPT OOIORDP N mited, 733-0332, Taxi Planchers = hi 5 \"@- PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sable et fini plas tique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux.etc.771-8406.SSNS SSS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi ce de 24 heures, G-i.n.o SSS SS SSS SSS SS > IS SL SSS Courrier-Travail de Janot TRUDEL \u2018La carrière d'oplométriste !\u201d JAMES E.GILMORE, Directeur de l\u2019Exécutif, L'Association Canadienne des Optométristes De l'homme des cavernes à l'homme de l'espace nos yeux n\u2019ont pas changé, mais les demandes que nous leur faisons ont radicalement changé, accélérant le besoin des soins visuels, Du jeune enfant entrant au jardin d'enfants, aux exécutifs luttant pour trouver le chemin du sommet.aux hommes professionnels et aux ménagères, des milliers de Canadiens sont handicapés dans leurs efforts par des difficultés de vision insoupçonnées et incorrigées.En pourvoyant le soin exact pour les probièmes de la - vue, les optométristes canadiens rendent un service précieux à leurs compatriotes et gagnent les avantages d'un revenu plus élevé que la moyenne, lié au sens de la satisfaction personnelle.L'optométrie ést une profession qui fournie une compréhension du soin visuel au public dans ces divers domaines : 1.La découverte et la correction de la réfraction; la correction étant habituellement à travers l'ordonnance et l'ajustement de lunettes ou de verres de contact.2.La découverte et la correction de défauts d'acco- modation et de la convergence des déviations de la vue par l'usage dés orthoptiques (exercices de correction).3.Le traitement des handicapés percepteurs par les procédés d'entraînement visuels.4, L'identification des maladies générales de l'oeil et, où ia pathologie est indiquée, la référence au practicien approprié, Un vif intérét pour le monde et de la dédication pour les aider est nécessaire pour être un docteur en optométrie qui réussit.Un.optométriste doit avant tout considérer le patient comme un être humain et donc considérer ses besoins visuels.Additionnellement, une dextérité manuelle, la patience pour prendre le soin nécessaire, et un sens ferme de la responsabilité sont requis.En général, le succès en optométrie requiert un esprit de chercheur infatiguable et du talent pour de l'intérêt en mathématiques, sciences généra'es, physique, pathologie, physiologie, psychologie et d'autres sciences fondamentales.Les optométristes pratiquants doivent se tenir au courant des développements de ces matières en assistant aux Cours pour ceux qui ont déjà gradué.Il n'y a seulement que deux collèges canadiens qui l'enseignent en ce moment.Le cours d'études au Coliège d\u2019Optométrie de l\u2019Ontario et celui à l'Ecole d'Optométrie de l\u2019Université de Montréal durent quatre ans, conduisant à un degré en O.D.Une 13ième année est requise pour l'admission à l'école de l'Ontario, tandis qu'un B.AÀ ou son équivalent est exigé à l\u2019école de langue française de Montréal; Les habitants de l\u2019Ouest prétendent souvent que les écoles américaines leur sont plus accessibles: l'université Pacifique de Forest Grove, Oregon.Les revenus de l'optométriste se comparent favorablement à ceux des autres hommes ou femmes professionnels.Un nouvel optométriste qualifié peut s'attendre à un salaire initial de $6,000 par année si lui ou elle devient associé à l'établissement d\u2019un pratiquant.Les diplômés qui commencent leur pratique au bas de l'échelle peuvent s'attendre à un revenu initial moindre que celui qui s'associe à l'établissement d'un optométriste.Toutefois, au bout d'un certain temps l'individu gagnerait éventuellement pius que l\u2019associé.Après cinq ans de pratique, un optométriste peut gagner de $7,000 à $15,000 de revenu.Plusieurs optométristes reçoivent plus que ces chiffres.Comme dans les autres professions, tout dépend de la personnalité et de l'habileté professionnelle aussi bien que du lieu de pratique.Pendant que piusieurs optométristes font de la pratique générale, certains se spécialisent dans divers domaines comme les verres de contact, la vision des enfants, la vision des professionnels (spécialement si la pratique est localisée dans un secteur industriel et les visions anormales).Ce n'est pas un domaine achalandé, et comme les complexités de notre monde moderne augmentent, la demande d'optométristes s'accroitra dans le futur.Des bourses sont disponibles des deux institutions, et les détails aussi bien que d'autres informations peuvent é:re obetnus en remplissant le coupon du bas de la page.\"Vos lettres avec des questions d'emploi, de carrières, de professions et d'éducation sont les bienvenues.Adressez à Pc Trudel, Courrier-Travail, L.D., C.P.6036, Montréal, Qu \u201d SD AES WLS HER CEL ES A.) TE GES CIID SER GH Sm GED GE SHE GE SEE SE ED ED ¢ SI CES CEE LITTERATURE \u201cCARRIERE\u201d GRATUITE Carrière en OPTOMETRIE Ville L.noovccrrerreccanseerrnsassencre Adressez à Janot Trudel, Courrier-Travail, L.D., C.P.6036, Montréal, Qué.Tarif: $1.95 Minimum eo sl 2 d'épargnes ; ew , SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.G-j.n.o.IPOP SPIO 0000S | Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 COLOR OOP Srwrw oO OP PEIN Transfert-Camieanage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.Automobiles à vendre .(36) Tél: 236-7431 TEE | Service d'ambulance | la semaine 10 mots Vente et service CHARRUES JEEP, PIÈCES ET EQUIPEMENT HYDRAULIQUE SERVICE complat et réparations Percy Carrière, 44, chemin de Montréal.749-5927.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.7713654 LL LOS LOS LE FAO INSEE MO LEE LOL AS SM MOSS LOL LL Le erseceveeeeesevoererteecee Vente et service AUTO-NEIGE \u201cMoto Ski\"; pas d'acompte; jusqu'a 3 ans pour payer.Migneault Frères, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.\u2014 663-2043; 663-5885.G-303 oS SS STS 0 Divers à vendre 137) (37): Divers a vendre) TUBES fluargseents 8\u2019 avec accs-s| soires, $aû; chassis d'aluminium 35L4x59 et 61%, avec vitres, $10: 1.000 tuiles à plancher en vinyle\u2019 d'andanie, 5 cents chacune; poutres d'acier, plaques d'acir:, bar res à joints tuyaux.La plus gran-; de quantité de marchandises et; assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Lid, 1963.chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711, ny -i.n.0 TELEVISEURS?N'achetez rien de commun! Nous avons des appareils neufs et d'occasion pour aussi peu que $5.90 par mois \u2014 écrans de 13 2 23 pouces \u2014 nous finançons nos propres comptes \u2014 échanges et mise de côté.\u2014 234-8929.37-j.n.0.TENTURES sur mesures.Plus vaste choix et plus bas prix 233-4442.37-304 TISSUS à la verge, nylon à chaussettes.Couturière.430 Rideau.234-9363.37-305 NOUS ACHETONS, nous échan geons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.37-i.n.0.La diréction et le personnel de votre magasin local CANADIAN TIRE vous offrent, à vous et à votre famille, leurs vceux d'une année heureuse et florissante.! | | 37 | vosrevel Bateaux et accessoires 30! {1958 CHEVROLET V8, automatique, | radio, très propre, roule bien.$285.Plaques 65766A.722-2729.36-302 \u2018PONTIAC 1959, 4 portières, toit ri- ide .91 St-Denis, Gatineau.663- 875.36-302 RENAULT 1961, $125 \u2014 Rambler 1961, familiale, automatique, $485; 771-4976.36-302 METEOR 1959, $395.771-4976.36-302 PLYMOUTH Belvedere 1957, V-8, | automatique, bon état, fonctionne | bien, $350.628-2428.AVANT LA FIN DE L'ANNEE FAITES \u201cUNE BONNE TRANSACTION\u201d CHEZ LE | \u201cGROS VENDEUR\u201c * | BÉLISLE AUTOMOBILES | Concessionnaire Chevroiat, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 749-5941 FERME AUJOURD'HUI OUVERT DEMAIN GUEST MOTORS 1964 LTEE Chevrolet-Oldsmobile 72, rue LEDUC HULL, P.Q.4 coins au nord et 2 coins a l'est des rues Principale et Eddy 777-2735 % | 36 Pour des autos usagees adressez-vous a Turpin | 1965 PONTIAC Parisienne, 4 por- ières, sedan, transmission automatique, V-8, SD, SF, radio.Ffhi beige automne avec intérieur assorti.Pneus à flancs blancs, enjoliveurs de roues.Plaques 48422-A .$2895 PONTIAC Parisienne, toit rigide, 2 rtières, automatique, SD, SF, radio, Fini blanc grec avec intérieur bleu.Gi- cleuses et essuie-glaces éiec- triques à 2 vitesses.1963 saone \u2026.$2195 1962 PONTIAC Parisienne, 4 portières, toit rigide, transris- sion automatique, radio.Fini marron Honduras et toiture ivoire avec capitonnage marron.Etat \u201c$179 i Plaques 95 4849-A ACADIAN Canso 4 portières, familiale, 6 cylindres A haut rendement, transmission automatique.Fini blanc hermine avec intérieur bleu vinyle.Plaques $ 2095 | X-20427 TURPIN PONTIAC BUICK LTD.425, ch.Richmond 728-1901 1666, ave Carling angle de Clyde | 728-0659 1 1964 3» Roulottes à vendre .(36)! [ FOULOTTE 50x10, comme neuve, | s20, complète: 3 .48-9219.1 ans disap A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises 3 point, $29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 ARMOIRE moderne, porte de chambre, salle de bains, portes et châs- 771-1030.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez soin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.733-1572.37-j.n.0.LOUEZ UN T.V.NEUF .A LA JOURNEE, semaine, au mois ou à l'année; aussi magnétopho- i ne Richer & Snow.771-9805.BOIS et matériaux de construc- tien de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 7716247.74.n.0.BOIS franc raélangé, 15 es $6 la corde; non livré.nis ] {CADEAUX, instruments de musique, chants, disques, français; \u2014- Music Centre, 241 Rideau.CE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stéréo; | console haute fidélité.100% du: ! loyer applicable sur l'achat.East- \u201c view TV Rentals, 749-2261.! : TUILES PRÉLARTS | CHOIX | tuiles linoléum, 744c; vinyle 11Vc © Claude Leblanc Enrg.69, St-Joseph, Hull.771-5897.; 37-300 'CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd, 233-4110.sis en aluminium; autres articles.; 37-301 \u2018PETITS CHIENS de maison et jeu- | + + MODELES 1965, moteurs hors bord Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montreal.746-4633.39-j.n.0.Animaux (40) ñes bergers allemands enregistrés.Dr Granier, vétéringire, 771-9417,\u2018 40-305 Argent disponible .\u2026 (42) de tuiles de toutes sortes.| QUÉBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 ef, plus; service rapide; termes de| : 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.; 42-j.n.0.; PRETS PRIVES maintenant disponibles pour lère et 2e hypothè- qués.Taux peu élevés, légers paiements mensuels.Pour conso- [lider vos dettes, rénover votre; maison, etc.Appelez M.Rein-| hart, 771-7613.- 42-12 ONTARIO \u2014 Argent disponioie en! lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency| Ltd.courtier en hypothénues,! par O.Lamoureux, 4 Rideau, chambre 100.235-9125; le sou, 745-2701; 235-9125.42-j.n,0.-ag0 SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê- 3 300.ter.lère et 2e hypothèques.aux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros ; montant.Appelez Claude Tessier | boul.| !nc\u2026 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 ARGENT à prêter, 1ère ou 2e er pothèque.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 À VENDRE AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\", gagnant du championnat international; 3 ans pour payer, sans acompte.\u2014 745-6063.37-300 COUPONS tissus, lainage, brocart, nylon à chaussettes, nécessaire à chapeaux, matériaux à rembourrage; jute, velours.430 Rideau, angle Chapel.234-9363.37-302 JAQUETTES, dos de rat musqué, \u201c comme neuves.$50.777-9828.37-301 \u201cMACHINE A COUDRE Singer, com- : \u2026 plètement automatique, fait bou- ! tonnières, broderie, etc.; reprise ; de finance, valeur régulière | $249.50, soide au complet $88.94.i Termes faciles.235-7900, jour ou {| soir.37-300 MOULIN A SCIE complet avec moteur Diesel 100 forces, bonne aubaine.Tél: Gracefield 463-5181, PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes, L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; aprés 6 h.777-3001.37-j.n.0.REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.30.Termes faciles.Plan budgétaire \u201cPAL\u201d jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pous améliorer 2\u2014Réparer 3-Salle de récréation S'adresser à Picard ou Paquette \u201cPILON LTEE M P 771-5841 S, boul.Montclair HULL 42-JN.O ! + $1,600 à $3,500 OU DAVANTAGE | Prêts personnels \u2014 Propriétaires seulement \u2014 Taux réduits \u2014 5 ans pour payer, parfois davantage.Service rapide, un appel suffit.EMPRUNTEZ PAIEMENTS $1,800 $42.40 2,400 $56.54 | $3,400 $80.09 Les Placements Craig Ltée 9, rue Laval, Hull (édif.Mousseau) Soir 771-1278 , tisé Joseph, Alain.: la naissance de leur fils baptisé enfants.Départ des saions Raci-; ne et Robert, 260, rue Besserer,! le mardi 28 décembre a 7h.40 pour| service à 8 heures en l'église St-: Thomas d'Aquin.(Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottewa.Personnel! | salon Beauchamp Ltée, 44, baul.: | Gréber, Pointe-Gatineau, le zo Charron, Pointe-Gatineau; une soeur, Mlle Alice Charron, Painte- Gatineau.Départ du cortège du mercredi 29 décembre à 7h.45; service à 8 h.en l'église St-Françoic-! \u201cde-Sales.Inhumation au cimetière paroissial.> a) 1 HONORE de la confiance que lui\u2019 accordent ses Clients, annonceurs et lecteur, LE DROIT prend tou-, tes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.a4! POP PPP sport tress an Professionnels 46)! DR JACQUES PKOULX, Cnirurgien- | dentiste.Soir.7 à 8 h.30, 214, boul.St-Jos«-ph.777-5602.46-i.n.0 Avis légaux AVIS L'assemblee annueile des contribuables de l'unité administrative des écoles séparées Ca- preol & Hanmer sera tenue à la salle paroissiale St-Jacques, mercredi, ie 29 décembre, 1965 à 8:00 heures p.m.Le but principal de l'assemblée: élection ! de deux commissaires.Affiché le 21 décembre, 1965.J.R.THIBAULT, administrateur.\u2018 .o + DO Déc ee es LARIVIERE \u2014 M.et Mme Guy La-| riviere font part de la naissance de leur fils baptisé Joseph, Flo-! : sance.DONOVAN \u2014 Mme Gordon Donovan (Laurence Laurin), de la R.R.no 1, Angers, Qué, est décédée ; le jeudi 23 décembre 1965, à l'âge de 63 ans.Outre son époux, elle laisse quatre fils: Harry, Donald, Robert et Jean; deux filles: Mme.Alfred Maisonneuve (Edna), Mme Roland Dubé (Rita); trois frères: Wilfrid, Cyrille et Jules; deux soeurs: Mmes Emma Mineault et Lionel Cadieux, ainsi que 18 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu ce matin, de la maiso?.funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau; le service fut chanté à 8h.en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima.Inhumation au cimetière paroissial.60-30 FRAPPIER -\u2014 M.Michel Frappier, époux de feu Corona Lauzier, est décédé à Plaisance le samedi 25 décembre 1965 à l\u2019âge de 93 ans.; ll laisse un frère, Léandre.de: Chetmsford.Départ des salons J.- Bruno Villeneuve, 134, rue Aiexan- dre.Thurso, le mardi bre à 8h.30 pour service à 9 heures en l\u2019église paroissial de Plai- Inhumation au cimetière! du même endroit.60-301 GUILBEAULT \u2014 M.Marcel Guil- beault, époux de Gisele Charron, du 97, rue Frontenac, Hull, est\u2019 décédé subitement le jeudi 23! * décembre 1965 à l\u2019âge de 31 ans et 3 mois.Outre son épouse, il laisse trois fils, André, Richard et Marcel; une fille, Ginette; trois frères, Joseph et Alfred, d'Ottawa, et Lionel, de Perkins: trois soeurs Mme Clarie McKenzie, de Toronto, Mme Marie-Rose Larose, de Montréal; Mme Marie-Blanche Rhéaume, d'Ottawa.Départ des Salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, le lundi 27 décembre a 8h.25 pour service a 8h.30 en; l'église Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huil.60-301 rient, Robert.(Limbour, DNC)\" CLOUTIER \u2014 M.et Mme Julien, Cloutier de Limbour, font part! de la naissance de leur fils bap-\u2019 {Limbour, DNC}! MELOCHE \u2014 M.et Mme Rhéal Meloche de Limbour, font part de la naissance de leur fille baptisée Marie, Claudette, Rita.(Limbour, DNC) LEPAGE \u2014 M.et Mme Alphonse Lepage de Limbour, font part de la naissance de leur fils baptisé \u2018JACQUES \u2014 Mme Rodolphe Jac- | cembre 1965 à l'âge de 87 ans et | mières noces de feu Théophile ques (Camille Lacroix), 54, rue Champlain, Hull, est décédée dans un hôpital local le jeudi 23 dé- 9 mois.Elle était l'épouse en pre- Trudeau et en deuxièmes roces de feu Rodolphe Jacques.Départ des salons Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull, le mardi 28 décembre à 7h40 pour service à 7h.45 en l'église Notre-Dame-de- Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-301 Joseph, Paul, Jean.{Limbour, DNC) PARE \u2014 M.et Mme Réjean Paré de Limbour, font part de la naissance de leur fils baptisé Laurent, Robert.{Limbaur, DNC) HENRI \u2014 M.et Mme Jean-Paul Henri de Limbour, font part de ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et 235-7900, jour ou soir.37-300 42 Joseph, Rhéal, ser © boue.DN ) mme le imbour, DNC Ee Racer Parsomnel (#4) BEAUDRY \u2014 et Mime Giles > ite.Beaudry de Limbour font part de Ties: 217 chemin Montréal, 745- | la naissance de leur fils baptisé - 37-110.EVIERS nettoyés à l'électricité, | André, Marc.REFRIGERATEURS à az: © 8, 10 n'importe quand.235-3736.44-17 {Limbour, DNC) e pieds cubes.- , Gaz L'ECUYER \u2014 M.i Laval, 103 Frontenac, Hull.VETEMENTS et meubles mis au| L'Ecuyer, née Annette Richa de 37-j.n.0.rancar?, instamment requis par| Casselman, annoncent la naissan- l'Ottawa Neighbourhood Services ce d'un fils, baptisé Joseph, Jean- pour fournir travail et entraine-| Paul, Arthur, Marcel.Le parrain et ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.LATOURELLE \u2014 Mme Lumina La- tourelle est décédée 'e dimanche 26 décembre 1965, à l'hôpital St- Joseph de Maniwaki, après une longue maladie, à l'âge de 8! ans.EHe laisse trois frères, Mgr J.-A.Latourelle, de Témiscamingue; Alphonse et Félix, de Gracefield; trois soeurs, Mme Jnseph Cousineau (Florida), de Gracefield; Soeur Marie-Théophile, s.g.c., de Témiscamingue; Mme Arthur Gour (Bertha), de Plantagenet; plusieurs neveux et nièces dont Soeur Félix-de-Valois, s.g.c.(Simone), de Liassy; Soeur Marie-Jeannine (Oli- ne), de St-Hubert.Départ des salons Ethier Ltée de Gracefield, le mardi 28 décembre pour service à 11h.15 en l'église de La Vi- ! Fort-Coulonge; 28 décem- te Malette; en secondes noces de Anna Malette, qui lui survit.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Joseph (Jos.); 5 filles: Mmes Julien Durocher (Célina), Emilio Chartrand (Mary).Wilfrid Lari- vière (José), Doris Giroux {Dorin- ne), Léo Désormeaux (Simone), ainsi que 38 petits et 3 arrière- petits-enfants.Départ du cortège des salons Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, mercredi 29 déc.à 7h.45, pour service à 8h.en l'église Notre-Dame de Lourdes.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-302 MARION - Mme Hector Marion, née Marie Laporte, est décédée à- sa demeure le mercredi 22 décembre 1965, à l'âge de 87 ans.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Rhéal, de Noranda; Eugène, Oswald, Valmore; une fille, Mme Phil Francoeur {Lauria}, tous de une sceur, Mme Emilien Pomainville d'Ottawa; un frère, Georges, de Ramore, Ont, ainsi que 10 petits- enfants.Le service a eu lieu te vendredi 24 décembre 1965 en l'église St-Pierre de Fort-Coulon- ge.Inhumation au cimetière paroissial.(Fort-Coulonge, DNC).MAURICE \u2014 M.Olivier Maurice, époux de Mathilda Gagnon, est.décédé à l'hôpital St-Joseph dé Maniwaki, après une longue ma ladie, le samedi 25 décembre 1965 - à l'âge de 82 ans.II laisse outre son épouse, une fille.Mme veu- | we N , e x o ae ALLEN \u2014 M.plélesphore Allen, de , -Isidore-de-Prescott, Ont, es v - PN \u201c> décédé le mercredi 22 décembre FUNERA JLLES - ages, à l'âge de 70 ans.|l était \u2019époux en premières noces de tau Gertrude Lapointe et en deux- MA nol am ièmes noces d'Angéliné Bourgon | _ fie Len, Fort arthur, Ont; Loi] NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES nel, Eastview; Gilbert, St-Isidore;; .; - six filles: Mme Rene Larocque BRUNET Maison funéraire Racine et Robert Limi- liane), Eaten er nari] M.Fabien tée, 260, rue Besserer à 7h.40.Service Albert Villeneuve {Carmen}, Ka- religieux en l'église St-Thomas-d'Aquin à = puskasing; Mme Arthur Cadieux 8h.ah Bélanger (Anita) Cornwall; Mme, FRAPPIER Maison funéraire J.-Bruno Villeneuve, 134, °°, Roger Bourgon (Marie), St-Isido- M.Michel rue Alexandre, Thurso.Service religieux - re; deux frères: his og.en l'église paroissiale Ge Plaisance à 8h.© lina), \u2018et 1 petits-entants.Départ |}.JACQUES Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre&- \u2014, de la jalle StisidoredePrascolt Mme Rodolphe Dame, Hull à 7h.40.Service religieux en | service à 10h.en l'église de St-1] (née Camille l'église Notre-Dame-de-Grâce à 7h.45.0 Isidore de-Prescott.Inhumation au Lacroix) > Seau et Quesnel.Casseiman a LATOURELLE Maison Ethier Ltée, de Gracefield.Service 60-3 Mme Lumina religieux en l'égiise de la Visitation de a BEAUDOIN \u2014 M.Gustave Beau- Gracefield a 11h.15.cae doin.Époux de Rende Mondoux, MAURICE Maison Ethier, de Maniwaki à Sh.30.Ser we est decede supitement a s M.Olivier vice religieux en l'église St-Gabriel de : meure, chemin Metcalfe, le sa- med; 25 décembre 1965, à l'âge Beuchette à 10h.an ans a en fares QUIMET Maison funéraire Racine et Robert Limi- ; frères, : + ne \u2018 Henn Beane roid et Mme Paul-G.tée, 260, rue Besserer à 7h.45.Service re- Victor: deux, soeurs, Mme Oscar (née Marguerite ligieux en l'église du Sacré-Coeur à 8h.a eau ntoinette) e me Py i Ernest Kerr (Hélène).Départ des, Birtz-Desmarteaux) ; ; ; .iad salons Racine et Robert, 260.Jue) PROULX Maison funéraire Gauthier, 7, rue Fairmont, ; à gh ce à ; - 1 h.30.Service religieux en ! bre à 8h.30 pour service à 9 heu-1] M- Joseph Ottawa, à - ; : ! res en l'église St-Bernard.Inhu-: Ovila l\u2019église St-Rémi, à 8 h.: mation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-302! i CHARRON \u2014 Dans un hôpital lo-1 chanté à 10 h.le tundi 20 décem- BRUNET dere vision cornet, cal, le dimanche 26 déctembre| bre, en l'église St-Louis-de-France autrefois du 213, avenue Hender-| 1965 est décédée à lage de 63) et Pinhumation eut lieu au cime son, Ottawa, est décédé dans un ans, Mile Marie-Bianche Charron, tigre local.\u2014 (DNC) i ; i .| fille de feu M.Georges rroi - hôpital local le endredi ry ae et de Mme Georges Charron, née |MALETTE \u2014 M.Augustin Malstte, 1! laisse trois fils, Sylvio, Edouard] Odile Gareau.La défunte était du 262A, rue Deschamps, eal et Adrien: une fille, Mme Philippe membre des Enfants de Marie; view, est décédé dans un hôpital St-Denis (Eugénie); ainsi que 8 ©le travaillait à l'imprimerie na-; local le samedi 25 déc.1965, à petits-enfants et 22 arrière-petits-| tionale depuis 35 ans.Outre.sa l'âge de 80 ans.Il était l'époux mère, elle laisse un frère, M.Alon-| en premières noces de feu Palmi- a (Henriette), TT \"us - ve Emile Patry, de Bouchette; un : _ frère, Ferdinand, de Rouyn; qua- - tre soeurs, Mme Gilbert Gagnon (Argentina), Mme veuve Narcisse Piché (Rose), de Ste-Thérèse de Gatineau; Mme Augustin Lacroix (Marie), de Bouchette; une belle- file, Mme Olivier Maurice, de Hull: ainsi que cing petits-en- ~ fants et 12 arrière-petits-enfants.Départ des salons Ethier Ltée de Maniwaki, le mardi 28 décembre à 9h.30 pour service à 10 heures en l'église St-Gabriel de Bouchet- - te.Inhumation au cimetière paroissial.60-301 OUIMET \u2014 Mme Paui-G.Ouimet, née Marguerite Birtz-Desmarteaux, 183, rue Wilbrod, Ottawa, est décédée le samedi 25 décembre 1965, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse trois fils, le juge Roger Ouimet, de Montréal; Jean, de Lucerne et Marcel d'Ottawa; deux filles, Mlle Madeleine, d'Ottawa et Mme Georges Simenon (Denise), d'Espalinges, Suisse; ainsi que 12 petits-enfants et une arrière-petite-fille.Départ des salons Racine et Robert Limitée, 260 Besserer, le mardi 28 décembre à 8 heures en l\u2019église Sacré-Coeur.inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges, Montréal.60-301 PROULX \u2014 M.Joseph-Ovila (Oliver) Proulx, du 196, chemin Britannia, Ottawa, est décédé le vendredi 24 décembre 1965, à l'âge de 70 ans.1! était mécanicien à la retraite du National Cash Register.Outr esoñ épouse, Fleurette Trudeau, il laisse trois frères: tiste; deux soeurs: Mme René Bellec (Rose), Mme Francois Bertrand (Berthe), tous d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa.Départ le mardi 28 décembre à 7 h.30: service à 8h.en l\u2019église St-Rémi.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-301 sitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.60-301 la marraine sont M.et Mme Jean- Paul Racine, de Casselman.Porteuse: la grand-mère paternelle de SCIE mécanique (chain-saw) Fair.bank-Morse, $80.Tes, -j.n.o.ACIER VASTE ASSORTIMENT ; TOUTES LES DIMENSIONS peur la cunseruction ET TOUTES LES FORMES et ls manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'CUTILLAGE ET DES QUIILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAVYVIEW Ontario) Ottawa, PA.9.5111 ! neuves, vendues, réparées ou ; louées; caisses enregistreuses, 44-300 l'enfant.(Casselman, DNC) a A I Foit oy \u20ac Us , ull, 777-5225.Ju» RIONS UN PEU Copr.\u2018èS Gen\u2018! Features TM-Worid Rights Resvd \u201d Je n'ai jamais connu d'a LAUZON \u2014 Mlle Juliette Lauzon, © a Brockville, Ont.de Brockville, Ont, est décédée le jeudi 23 décembre, à l'âge de 51 ans.Elle était la fille de feu Alfred Lauzon et de feu Victoria Corneau.Elle laisse 5 frères: Thomas, d'Ottawa; Fernand, Ber-: nard et Marcæl de Hull et Jean Guy, de Pointe-Gatineau; 4 soeurs: Fernande et Berthe d'Ottawa; Line et Gisèle de Montréal.Les ROBERT \u2014 Mlle Eva Robert, du 202, rue Maple, Eastview, est décédée dans un hôpital local, le lundi 27 décembre 1965, à l'âge de 67 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Cléophas Robert.- Elle laisse un frère, Henris une sœur, Mme Bernard Mathieu (Alice), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouilie repose à la maison funéraire Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview.Avis des funérailles plus tard.60-302 funérailtes ont eu lieu ce matin 60-301 SN {LEBLANC \u2014 Mme Léon-Alfred Le- ; 1900, elle était la fille de M.blanc, née Lucienne Limoge, du 102, rue Park, Espanola, est décédée après une longue maladie, le 17 décembre 1965, à l'Hôpital général d\u2019Espanola, à l'âge de 6 ans.Née Hull, Qué, le 7 août et Mme Hormidas Limoge et l\u2019épouse de M.Léon-Alfred Leblanc.La défunte était dame de Ste-Anne et membre de la Fédération des femmes canadiennes - françaises depuis plusieurs année: elle avait été décorée du mérite de cette Fédératior: en 1958.Elle était de la paroisse St - Louis - de - France d'Espanola.Outre son époux elle (i laisse ses file: Hnrmidas (Pete), et Lucien, Sault-Ste-Mzrie; Foland SEGUIN \u2014 A Ripon, le 24 décembre, est décédé à l'age de 77 ans, à sa résidence, M.Mandoza Sé- uin.Il était I'é épouse, il laisse un gendre, M.Gérard Grégoire, de Montréal; une petite-fille, Mme Denis St-Louis; deux frères, MM.Ephrem Séguin, de Rinon, et Valmore Séguin, de Hearstville; une soeur, Mme Adé- lard Dupont; et cing petits-fils, La dépouille mortelle repose aux salons Whissell et Gour, de Ri- pony Le service aura lieu, mardi e 28 décembre, à l'église paroissiale de Ripon a 10 heures.Inhumation au cimetière de la pa- SERVICE et Jacques, d\u2019Espanolz: André, de Winnipeg; Raymond et Roger, de | Sudbury: ses filles: Mmes Alex Raymond (Jeanne d'Arc), de Gar- son, et Jacqueline St-Jacques, .d'Espanola; ses soeurs, Mme Euclide Dupuis, de Sudbury; Mme Jean-Baptiste Charron, d'Ottawa, ainsi que 28 petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et une trentaine de neveux et nièces.La dé., ~~ pouille fut exposée au salon Lan- tection dry d'Espencla: le service fut + # A A 2 + Fh J 6 .ANNIVERSAIRE CARON \u2014 lundi le 27 d¢é- cembre à 5 h.20 p.m.aura Neu en l'église de St-Ray- mond de Wrightville, un service de deuxième anniversaire pour le repos de l'âme de M.Albert Csron.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.SON EPOUSE 7h.45 pour service à \u2018*- François, Alphonse et Jean-Bap- ux de Farmélia : eauine, de Ripon.Outre son ih .Nd « vu HE) im > + au aT OR EI te 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 27 DECEMBRE 1965 Aux E.-U.Réduction de |'arsenal nucléaire ?WASHINGTON (AFP) \u2014 Le représentant Craig Hosmer, parlementaire de Californie gé- uéralement bien informée en matière d\u2019énergie nucléaire, a déclaré samedi dans un rapport à la conférence républicaine de la Chambre que, selon ses calculs, le gouvernement améri- cian s\u2019apprêterait à réduire son mégatonnage nucléaire stratégique de 29 ou de 58 pour cent.| | | err uri ré star HRN RRR LRT M.Hosmer a rappelé que le département de la Défense avait annoncé la désaffection de 425 bombardiers.Il a estimé que ces appareils pouvaient transporter une charge individuelle de 40 megatonnes soit un total de 17,000 megatonnes.Ceci, a-t- il dit, équivaudrait à une réduction de 58 pour cent de \u201cnos possibilités de représailles\u201d.Le représentant républicain a ajouté que le président Johnson et M.Robert McNamara, secrétaire a la Défense, avaient prévu pour 1971 Ja mise en service de 210 nouveaux bombardiers et de 360 nouveaux missiles.Ceci, a indiqué M.Hosrner, ajouterait alors 8,760 mégatonnes aux possibilités de représailles soit une réduction de 29 pour cent par rapport aux possibilités actuelles.M.Hosmer a toutefois souligné que le type nouveau de bombardier, le FB 111, qui remplacerait ceux actuellement en service avait été qualifié d'inadéquat par le général Curtis Le- may, ex-chef d\u2019état-major de l\u2019armée de l'air, et que dans ce cas la réduction des effectifs serait en réalité de 58 pour cent.En conclusion M.Hosmer a rappelé que M.McNamara estimait que la puissance nucléaire des Etats-Unis était actuellement de 3 ou 4 fois supérieure à celle de l\u2019Union soviétique.Il a dit qu\u2019il se demandait si une réduction de cette puissance n\u2019entraînerait pas une attaque nucléaire contre l\u2019Amérique n\u2019ayant plus la même crainte de représailles massives.Panne d'électricité | | ru Poa\u2019 24° \"MURS APT SN à Buenos Aires a , Li Jr ses nes dE COMMENCE DEMAIN MATIN.MARDI.à 9 h.30 laissé dimanche pendant plusieurs heures sans eau et sans lumière toute la population, de Oui ! Un magnifique choix des fourrures les plus en demande \u2014 vison \u2014 castor \u2014 mouton de Perse, rat musqué et nombre d'autres \u2014 uenos es et du grand Bue- nos Aires, dans un rayon de 50 toutes a prix spécial de la vente de fourrures de janvier.milles autour de la capitale fédérale, soit environ 10 millions de personnes.: Es AR LT 1, PRIX température de plus de 86 degrés.Le conflit qui divise les | © ongueur, jaquettes ry et étoles lie Manteaux de mouton de Perse pleine longueur Rég.$388 à $499 ébo t 1 ipalité seruh+==e=##| jaquettes et étoles Rég.$288 à $349 \"199 1 étole de vison (reg.$299) 1 jaquette de peau de veau en e e ; .| (rég.$288) GR i H Hi 1 MANTEAU DE MOUTON DE PERSE teint now, rg.308 SE AE SRR NE Sem 1 étole de vison (rés.$288) i = MT EE mm VE 1 jaquette de mouton de Perse à = Co caries de 1 étole de vison (rég.$344) gris (rég.$288) ; MANTEAU DE MOUTON DE PERSE \\eint noir, réz.489 1 jaquette de vison chinois 1 manteau de peau de veau 1 fe de la in Rég.99 50 seulement, MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE gris, rig.IM N al il pu $288) à \u2018 manicall p : $199 1 MANTEAU DE PATTES DE VISON .4,.«os oe tape d'écureuil (rég.$349) manteau de pattes de T MANTEAU DE CHAT SAUVAGE ' 1 MANTEAU d\u2018oppossum mouton de Perse Rég- rég.459 A 1 MANTEAU d'opp (rég.$288) 2 manteaux de chat sauvage s1500.75-00 1 MANTEAU DE CASTOR ou = 1 | 2 ETOLES, CAPES et 1 manteau de chat sauvage see 99,50 9 GROUPES DE prix J AQUETTES | 1 manfeau de chevreau ke 99.50 M ANTE AUX DE VISON Rég.596 à 4.00 Rég.$244 à $277 1 manieau de Poney ses 99.50 A DES PRIX TRES SPECIAUX 2.9: 1 7 tm fe in 28501 51099, *1399.Un groupe de 6 manteaux de 4 superbes manteaux pleine à .i vison pleine longueur conçus longueur, de confection ex- 1 étole de vison (reg.524%) 1 boléro de Kolinsky manteau de lapin blanc 5195 99.50 particulièrement pour la da- quise avec des peaux lustrées; 00 1 cape de renard bleu (rôg.$244) .me aux goûts exigeants.dans les plus nouveaux mo- ° (rég.$277) 2 jaquettes de vison chinois ., dèles.1 jaquette de mouton noir trég.3286) 1 jaquette de rat musque += 99.50 M de t J Modèles sour | (rég.3244) anteaux de faurrure de qualité unique odeles pour les U J femmes conscientes de la mode et offerts à des prix d'aubaines ; M vaste assortiment de : A Rig.particulieres.A cavtoc de souhaits des FÈ.M anteaux | ein e | onaueur 1 jaquette de rat musqué ses 122.00 1 tes francaises et anglaises p J MANTEAU DE VISON DE RANCH foncé naturel .$1,999 dans boite, par Coutts et ; Reg.Gibson.Cartes religieu- Rég.$595 et $695 1 élole de marmotle sis 99.50 opossum AUSTRALIEN NATUREL 899 ses, nouveauté et scéniques.$ QO 0 { jaquette de rat musqué rasé ra.61.00 LOUTRE NATURELLE de qualité exceptionnells .1,999 Nous vegrettons, mais pas de NUTRIA de qualité extra choix .1,499 ke ne | 1 Lei de vison 5195 99.90 SUPERBE OCELOT MEXICAIN 2,299 \u201ceet be mae es ares eases Cartes de souhaits chez Des manteaux de castor, de mouton de Perse, phoque d'Hud : : , \u2019 - : Rég.Freiman, rez-de-chaussée, et renard (teint) noir.De ravissants modèles pleine lon- 1 cardigan de bajoues de vison Sy 99.50 Salon de la fourrure chez Freiman, deuriéme étage, il te.Ja .en ville et au Westgate gueur, pour vous rendre élégante tout l\u2019hiver durant.cn ville seulement.Salon de la fourrure chez Freiman, deuxième étage, en ville seulement Ca P A Pre .a Ly at A ma NRT 2 j À Lu Ea , \u201c né y 1] [ 5 : ."]