Le droit, 6 janvier 1966, jeudi 6 janvier 1966

[" Demain: froid L £ aa 1000 1y (Voir page 2) 33e ANNEE \u2014 No 4 Dernière édition \u201c%, 0% te c Us pe LA OTTAWA, JEUDI, 6 JANVIER 1966 \u2018trente pages) LE NUMERO: 7 cents VIOLENT RÉQUISITOIRE DE PÉKIN CONTRE L'URSS LA HAVANE (AFP) \u2014 Un réquisitoire féroce (de par l\u2019énumération) et méprisant visant l'Union soviétique, sans jamais la nommer, sous le vocable \u201cces gens-là\u201d a réveillé la conférence des trois continents assommée d'\u2019ennui par les mornes interventions des délégués disant tous longuement les mêmes choses dans des termes identiques.M.Wou, au nom de Pékin, après avoir dénoncé les Etats-Unis, qui veulent établir \u201cl'empire mondial du dollar\u201d.et énun'éré toutes leurs actions bellicistes \u201cen Amérique latine, dans les derniers vingt litaires\u201d en a appelé aux masses américaines pour s\u2019opposer à la politique de la Maison Blanche.Une fois ceci posé, le délégué chinois a demandé: \u2018Quels sont les vrais amis des peupies en lutte?\u201d C'est là qu\u2019il a formulé ses attaques contre \u2018ces gens-là\u201d, qui se disent \u201cpartisans d\u2019actions conjointes au nom de l'unité et qui coopèrent en tous les domaines avec les Etats-Unis, devenant en fait leur allié principal\u201d, tout ceci assorti des termes de \u201cmenteurs et calomniateurs\u2019.Silence réprobatcur gens-la relachent leur pression sur Berlin, ce qui permet aux Etats-Unis d\u2019enlever des troupes d\u2019Europe pour les envoyer en Asie\u201d.Les réactions des délégués à la conférence ont été diverses.De nombreuses délégations du Tiers monde déplorent le différend qui oppose les deux géants du monde communiste, d'autres prennent parti dans un sens ou dans un autre.Cependant, une majorité parait pencher vers la politique *\u2018réaliste\u201d de Moscou.Une minorité partiellement en lutte armée parait apprécier cette offensive brutale.sur la place publique la division du camp socialiste.C\u2019est le cas de Cuba, dont plusieurs délégués s\u2019éton- nerunt de voir les Chinois distribuer le texte de I'intervention de M.Wou sans passer par les services de la conférence.Du côté soviétique, c\u2019est le silence réprobateur.Cependant, un délégué russe a dit: \u201cNous ne voulons pas polémiquer à la face du monde\u201d.Un autre a déclaré dans les couloirs: \u201cPourquoi la Chine populaire nous empéche-t-elle de donner au Vietnam une aide plus efficace en nous interdisant l'usage ans, la CIA.a été l'auteur de 45 coups d'Etat mi- Un fait nouveau est ajouté à ln liste: \u2018Ces D\u2019autres, enfin, sont génés de voir confirmer de ses aérodromes du sud?\u2019 So L'offensive de paix Goldberg insiste sur la sincérité des E.-U.NATIONS UNIES (AFP)\u2014Au cours de la conférence de presse qu'il a tenue mercredi, après avoir remis à l'ONU la lettre par laquelle les Etats- Unis demandent le concours des Nations unies dans la recherche d'une solution négociée du conflit vietnamien, M.Arthur Goldberg a déclaré que son gouvernement persisterait dans son offensive de paix et n'avait proféré aucune menace de reprendre les bombardements du Nord-Vietnam une fois expiré un certain délai.T1 a souligné que le secrétaire général des Nations unies avait APPEL A L'ONU \u2014 M.Arthur J.Goldberg, ambassadeur des Etats-Unis aux Nations unies, répond à quelques questions au cours d\u2019une conférence de presse à New York, nier- credi après-midi.Le diplomate a fait savoir dans une lettre au secrétaire de l'ONU, U Thant, que les Etats-Unis en appellent à tous les organes des Nations unies pour aider a mettre fin à lu guerre du Vietnam.(Photofax PC) Wagner réitère sa figuré en tête de la liste des personnalités mondiales auprès desquelles le président Johnson, dans le déclenchement des initiatives diplomatiques en faveur d'une solution négociée du conflit vietnamien, avait dépéché un émissaire.En réponse a une question, M.Goidberg a indiqué ;que les Etats-Unis se félicite- { raient de voir U Thant repren- ; dre les efforts en faveur d'un règlement négocié qu\u2019il avait ; déployés au début de l'année | passée.Le représentant des Etats- Unis à l'ONU a mis l'accent sur la sincérité du désir de son gouvernement de voir la guerre du Vietnam orientée vers la table des conférences: \u2018Cette of- Rusk explique les efforts WASHINGTON (AFP' \u2014 Pendant plus d\u2019une heure, le secrétaire d'Etat Dcan Rusk a exposé devant les représentants diplomatiques d'Amérique latine tous les aspects des efforts réalisés actuellement par l\u2019administration Johnson pour parvenir à une paix au Vietnam.En dehors des chefs des missions diplomatiques d'Amérique latine accrédités auprès du gouvernement des Etats-Unis et de l'Organisation des Etats américains, les ambassadeurs de la Jamaïque et de Trinité- Tobago participaient à la réunion.D\u2019après les renseignements recueillis à l'issue de cette réunion, le secrétaire d'Etat au- lensive de paix n'a jamais été conçue comme une opération de propagande\u201d, dit-il.\u201cSans doute, celle s'est accompagnée d'une certaine publicité, mais ce ne fut pas parce que nous rait insisté sur le fait que l'offensive de paix américaine au Vietnam répondait à un très sincère désir de résoudre le conflit.Au cours de son exposé, M.Rusk auran non seulement réitéré la position des Etats - Unis à l'égard du conflit vietnamien, mais a également fourni à ses interlocuteurs des détails sur les sondages en direction d'Hanoï par le truchement de puissances non engagées dans le confut.Défendre la paix L'attitude des pays de l'Amérique latine à l'égard de la pu- sition des Etats-Unis a été résumée à l'issue de la réunion l'avons dernandée ou voulue: la publicité est inévitable lorsqu'une personnalité gouvernementale américaine connue apparaît soudain dans une capitale étrangère\u201d.de Johnson par le doyen du corps diploma- tigue, l'ambassadeur Sevilla Sacasa du Nicaragua qui a déclaré à la presse, \u2018\u2019l\u2019Amérique latine tout entière comprend la position des Etats-Unis qui dé- feudent aujourd\u2019hui les intérêts supérieurs de la paix.Cette position mérite d'être appuyée par toutes les nations libres\u2019, Au cours de la réunion, l'ambassadeur Radomiro Tomic du Chili a donné lecture des déclarations du chef d'Etat chilien Eduardo Frei publiées par la presse chilienne mardi et dans lesquelles le président du Chili se solidarise entièrement avec les efforts en vue de la paix au Vietnam déployés par les Etats-Unis.Vietcong invité?Le représentant des Etats- Unis à l'ONU a fait valoir à cet égard que les émissaires américains dépéchés par le président Johnson s'étaient soigneusement abstenus de faire connaître la teneur des réponses qu'ils avaient recueillies, Seul le Saint-Père a fait exception, de sa propre initiative, en publiant la lettre qu\u2019il avait adressée au président Johnson.M.Goldberg a souligné ensuite qu\u2019au-delà de la publicité qui a inévitablement accompagné \u2018\u201cl\u2019offensive de paix américaine\u2019 une \u201cintense activité diplomatique discrète\u201d a été mise en oeuvre.Le représentant des Etats- Unis a l'ONU a été longuement interrogé sur l'attitude américaine vis-à-vis d\u2019une éventuelle participation du Vietcong à une conférence.!1 a répété que les Etats-Unis ne souièveraient pas : d\u2019objecticns \u2018\u2019à ce que le pcint de vue du Vietcong soit représenté à une conférence\u201d mais que les modalités d\u2019une telle conférence seraient elles-mêmes sujettes à négociation.| BOBBY BAKER, ancien secrétaire de lu majorité démocrate au Sénat des Etats- Unis.a été inculpé mercre di, de neuf chefs d\u2019accusation de mnon-paiement des impôts fédéranx.M.Nicholas Kat-enback, secrétaire à la Justice des Etats-Unis, « declaré mercredi aux journo- listes que Baker avait de- claré un revenu inférieur de : $54,998 du chiffre réel pour 1961 et 1962.Il est également accusé de ne pas avoir paye $23,090 d\u2019impôts au gouvernement fédéra' pendant ces deux années.Baker était secrétaire de la majorité démocrate au Sénat lorsque M.Lyndon Johnson, alors sénateur du Texas, était leader de la majorite.Baker a démissionné le 7 octobre 1963.(Photofax PA; La clôture de la Bourse de N.Yest devancée NEW YORK (PA) \u2014 La Bourse de New York a an- demande pour une noncé mercredi, qu\u2019elle avan- \u2019 loterie provinciale par René HOULD \u201cNous sommes ici pour travailler\u201d, a déclaré aux journalistes, jeudi avant-midi, à Ottawa, Me Claude Wagner, ministre de la Justice du Québec, quelques minutes avant l\u2019ouverture de la conférence fédérale - provinciale sur le crime organisé au pays.(Lire article en page 3 et voir photo en page 2).Sans révéler l'ordre du jour de la conférence, Me Wagner a cependant déclaré que \u2018\u201cd\u2019importantes questions, reliées les unes aux autres\u201d seront discutées par les délégués fédéraux et provinciaux à la conférence.Le ministre de la Justice du Québec a réitéré une opinion déjà exprimée à l\u2019effet que les provinces aient juridiction pour organiser des loteries qui aideraient financièrement les hôpitaux et certains organismes de bien- être.Me Wagner a aussi précisé que les questions d'un interpol canadien, de la peine capitale, de l'oulrage au, tri- burial, des loteries seront notamment discutées.A un journaliste qui lui demandait s\u2019il comptait obtenir l'appui des autres provinces sur les projets que le Québec préconise pour lutter contre le crime, Me Wagner a simplement remarqué: \u201cAttendons et voyotis.\u201d Il espère que des décisions importantes seront prises à l'issue de la conférence qui se déroule dans la salle 200 de l'édifice de l'Ouest du Parlement canadien.Délégations provinciales La liste des délégués comprend, pour le Québec, outre le ministre de la Justice, Me | Wagner: Me Lucien Choui- nard, c.r., sous-ministre: Me Claude Morin, sous-ministre des relations fédérales-provin- ciales, M.J.-Adrien Robert, directeur de la Sûreté provinciale du Québec; le Dr Maurice Gauthier, directeur des services pénitenciers au Québec, et M.Marcel Vile- minckx, conseiller spécial.La délégation fédérale comprend notamment, le solliciteur général du Canada, Me Lawrence T.Pennell, qui préside la conférence; Me Lucien Cardin, ministre fédéral de la Justice et procureur général du Canada.M.WISHART MCLEAN ROBERTSON, sénateur et ancien leader du gouvernement | à la Chambre haute, a remis sa démission, mercredi, pour des raisons de santé, selon l\u2019Association libérale de la Nouvelle-Ecosse.Le sénateur Robertson démissionne six semaines avant d'atteindre l\u2019âge de 75 ans.M.Robertson est né le 15 février 1891.Il est entré au Sénat le 21 ! fevrier 1943, et la même année, il était élu président national de la Fédération libé- i Selon un porte-parole fédéral La hausse du prix du cuivre au Canada est injustifiée Un porte-parole du gouvernement fédéral a dit mercredi que l'augmentation majeure du prix du cuivre au Canada semble injustifiée du point de vue du coat de la production.Il a ajouté que cette augmentation découle des conditions du marché international.Le cuivre sur le marché international y est en petite quantité à la suite des conditions incertaines qui prévalent dans les autres pays qui produisent normalement de ce métal en abondance.Les réserves de cuivre sont à la baisse depuis plusieurs mois à cause de grèves en Amérique du Sud et d\u2019une interruption dans les approvisionnements en provenance de l'Afrique.Les producteurs de cuivre de la Zambie ont du récemment augmenter leurs prix sur leur principal marché, la Grande-Bretagne, a cause des difficultés de transport occasionnées par les sanctions prises contre la Rhodésie.Un porte-parole du gouvernement a qualifié de ridicule\u201d la décision annoncée mercredi par la com- ronto de porter de 40.75 à 45 cents la livre le prix de son cuivre produit pour vente au Canada.\u201cIl n\u2019en coûte pas tant que ca pour produire du cuivre\u2019, a-t-il déclaré, \u2018et il y a de vastes réserves qui ne sont pas utilisées.\u201d Le Bureau fédéral de la statistique a estimé mardi que la valeur du cuivre produit au Canada en 1965 s'est élevée à $388,905.000 par rapport à une production de $324,468,000 en 1964.Pendant les huit premiers mois de 1965, il s'est produit au Canada 339,735 tonnes de cuivre.en comparaison de 321,918 tonnes pour la période correspondante de 1964, Hudson Bay Mining La compagnie Hudson Bay Mining and Smelting Limited a également annoncé mercredi qu\u2019à compter de jeudi, le prix du cuivre qu\u2019elle produit pour vente au Canada sera augmenté de 40.75 à 45 cents la livre.Un communiqué de la compagnie dit que le nouveau prix \u2018reflète l'augmentation annoncée le 3 janvier par les autres grands producteurs de cui- La Chambre de commerce (française) d'Ottawa présentera un char allégorique au grand défilé du Carnaval d'hiver de la capitale.(Voir en page 4) * x * Le maire d'Eastview, M.Gérard Grandmaitre.ne prévoit pas une hausse du taux de la taxe mu nicipale pour 1966.(Voir en page 5) * * * Lechevin Guy Cyr, d'Eastuiew, déclare que l'atmosphère tendue qui cxiste présentement a l'hôtel de ville est due a un crces de pouvoirs du greffier.(Voir en page 5) * * * Les contribuables de Hull-Est rejettent un règlement d\u2019emprunt au montant de $26,000 pour la construction d'un chalet de loisirs.(Voir en page 16) Dans nos pages Annonces classées 27 à 29 Monde des jeunes 11 Carnet mondain 8 Nécrologie 29 Editorial 6 Sport 24-25-26 Horoscope 30 Vie artistique 10 Hull 15-16-17 | Votre monde, Mmes 8-9 EEEENEEAENENENEENERA « rale du Canada.- (Photofax PC) pagnie Noranda Sales Corporation Limited de To- vre du monde\u201d.cera la clôture de ses séances de 1': heure pour le reste de la semaine en raison de la grève des transports.C\u2019est dire que la séance durera de 10h.du matin à 2h.de l\u2019après-midi au lieu de 3h.30 aujourd'hui et vendredi.Le président de la Bourse, M.Keith Funston, a précisé que cette mesure avait pour but d\u2019alléger les problèmes de transport des employés.Une véritable boîte à outils dans son estomac JOA PESSOA.Brésil, (AFP!\u2014 , Deux cent quatre - vingts clous, ; vingt-deux lames de rasoir et quelques punaises, telle est la véritable boîte à outils que les chirurgiens de l\u2019hôpitat central de Joa Passoa ont découverte dans l'estomac d'un client qui \u201cse plaignait d'aigreurs.Antonio Pedro da Silva, soixante ans.révéla que dans sa | Jeunesse il avait gagné sa vie comme homme autruche.I! ava- {lait toutes sortes d'objets cou- | pants ou pointus à l'exception de ciseaux considérés comme dangereux car \u201cils risquent toujours de s'ouvrir\u2019.Da Silva s\u2019est montré très déçu que les ; chirurgiens n'aient pas retrouvé une montre qu'il avait avalée un | jour.| Les \u201csix\u201d se retrouveraient La France prépare activement AR Il , a relance du Marché commun PARIS (AFP) \u2014 Paris pré- ; pare activement la \u201crelance\u201d du Marché commun et les \u2018\u2018retrouvailles* des six qui doivent avoir lieu, sclon toute vraisemblance.les 17 et 18 janvier à Luxembourg.Le Conseil des ministres réuni à l'Elysée sous la présidence du général de Gaulle, a confirmé mercredi les nouvelles dispositions tarifaires qui découlent du maintien de la Communauté économique européenne.Il s'agit de trois sortes de mesures: 1.Abaissement de 10 pour cent des droits douaniers intra- communautaires: \u201cLa France est décidée à ap- | pliquer le traité de Rome\u201d, a ! déclaré M Alain Peyrefitte, en confirmant cette mesure décidée à fin décembre par un conseil interministériel spécial et qui a été officiellement approuvée hier matin par le Conseil des ministres.Cette mesure, conformément au traité de Rome, ne s'applique qu'aux produits industriels.A la suite de ce nouvel abaissement de droits, les taxes doua- niéres frappant les produits industriels originaires de l\u2019un des pays du Marché commun, sont abaissées de 80 pour cent par rapport aux droits de douane de 1957.Les droits restant, soit 20 pour cent représentent en moyenne 4 à 6 pour cent de la valeur de la marchandise importée.Ces droits de douane intra- communautaire seront totalement abolis entre les six au ler juillet 1967.Statu quo 2.Maintien du \u2018statu quo\u201d jusqu'au ler mai 1966 pour les produits industriels importés des pays non membres du Marché commun.Cette décision, qui est un geste de bonne volonté de la France à l'égard de ses partenaires commerciaux autres que ceux des six, résulte des dispositions suivantes: Négociations Kennedy Les six, le ler juillet 1963, avaient décidé d'effectuer par anticipation, un deuxième rapprochement de leurs tarifs douaniers individuels vers le tarif extérieur commun inclus dans le traité de Rome.A la demande de l'Allemagne et du Béné- lux, ce rapprochement avait été effectué vers le tarif extérieur commun diminué de 20 pour cent en prévision des résultats des négociations Kennedy, et ce, pour une période expirant le 31 décembre 1965.Comme les négociations Kennedy ne sont pas terminées, si l\u2019on appliquait à la lettre le traité de Rome, les droits de douane français envers les pays non membres du Marché commun devraient être relevés de 20 pour cent.ll en est de même des autres partenaires de la France.Mais, en prévision de la relance du Marché cormmun et du désir de la France de ne pas heurter celui de ses partenaires qui tient le plus à la négociation Kennedy: l'Allemagne fédérale.le gouvernement de Paris a décidé de maintenir le \u201cstatu quo\u201d jusqu'au ler mai 1966, pour permettre aux six de trouver une solution commune à ce problème tarifaire considérable.3.Dispositions concernant les produits agricoles, non soumis à règlement et originaires de pays non membres du marché commun: L\u2019accélération du rapprochement vers le tarif extérieur commun décidé le ler juillet 1963 ne s\u2019appliquait qu'aux produits industriels.Le traité de Rome prévoit qu\u2019un rapprochement vers le tarif extérieur commun doit être effectué le ler janvier 1966 pour les produits qui n'ont pas été affectés par l'accélération antérieure.11 s\u2019agit done des seuls produits agricoles non soumis à rêgle- ment et, naturellement, à leur sujet le rapprochement s'effectue vers le tarif extérieur commun, non réduit de 20 pour cent.L'ensembie de ces dispositions tarifaires est.naturellement, compliqué et difficile à chiffrer.Le ministre français de l'Information, M.Alain Peyrefitte, a précisé ce matin: \u2018\u2019Le nouveau tarif douanier sera adopté, mis en place et publié incessamment\u201d.On croit savoir de bonne source que, dès demain jeudi, le nouveau tarif douanier français tenant compte de ces diverses dispositions sera entre les mains des fonctionnaires des douanes.2 + | A © - : CR » A 4 1 - Ke 7 A [Berd ai.I \\ ! ® > 2 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 JANVIER 1966 A Eastview Une dernière chance est accordée à l'urbaniste Georges Potvin \u201cLa Commission d\u2019urbanisme d'Eastview a décidé, à la toute dernière minute, mardi matin, de retarder l\u2019envoi de la lettre recommandant au Conseil de congédier l\u2019urbaniste Georges Potvin, de Hamilton, parce qu'au point où nous en sommes, nous ris- quuns moins en accordant trois jours supplémentaires de délai qu\u2019en recommençant à neuf.\u201d Interrogé ce matin, dans ses bureaux du Butler Motor Hotel, le président de la Commission d\u2019urbanisme, M.Fred W.Butler a fait cette déclaration au Droit, ajoutant que si les plans ne lui parvenaient pas aujourd'hui méme (jour de tombée du délai), la lettre recommandant le renvoi du professeur sera remise au Conseil sans hésitation.Comme on le sait déjà, le plan aurait dû être prêt pour le mois de septembre dernier.À trois reprises, M.Pot- vin n\u2019a pas pu respecter les rendez-vous qu\u2019il avait lui- même fixés aux membres du Conseil.Au sujet des rumeurs voulant motiver le retard, M.Butler a déclaré qu\u2019il n\u2019est pas prouvé que M.Potvin se serait attardé à préparer des plans d'urbanisme pour une ville plus grande qu'\u2019East- view, dans le sud de 1'Ontario, en l\u2019occurrence Niagara Falls.Ii reste qu\u2019aucune raison sérieuse n'a officiellement été présentée au Conseil, Le télégramme Dans un télégramme que le président de la Commission n'a reçu que tard, lundi, l'urbaniste s'excuse à nouveau alléguant que tout est prêt sauf qu\u2019il n'a pu trouver personne pour dactylographier le texte accompagnant le plan.C'est pour cette seule raison, aux dires de M.Butler, que les membres de la Commission d\u2019urbanisme ont décidé de ne pas appuyer la recommandation de leur président, et d\u2019accorder les trois jours de grâce.\u2018Mais ce sont les derniers\u201d, a affirmé M.Butler.Dans l'éventualité où on ne recevrait pas les plans au- jourd\u2019hui, le congédiement s'ensuit.De l\u2019avis de M.Butler, il serait néanmoins possible d'obtenir assez rapidement un plan d'urbanisme de la firme Municipal Planning Consultants.Cette firme a déjà fait une étude sur la ville d\u2019Eastview et son travail portait simultanément sur la préparation d'un plan directeur et d'un plan d\u2019urbanisine.Pour sa part, le maire Gérard Grandmaitre a déclaré qu\u2019a son avis, le Conseil suivra les recommandations de la Commission d'urbanisme qui doit tenir une assemblée mardi prochain.Si M.Potvin respecte la dernière date de tombée qui lui a été fixée, ses recommandations porteront sur la mise en veuvre du plan.A l'Expo d'Ottawa Présentation des candidats aux postes de directeurs Quatre directeurs de l'Association de l\u2019exposition du Canada central ont été mis en candidature mercredi pour remplir un autre mandat à titre de directeur de cet organisme.Il s\u2019agit de MM.Gordon E.Band, Donald G.Charbon- neau, George H.Nelms et Ottawa rendra hommage à Rich Little La ville d'Ottawa, par l\u2019entremise de son comité du carnaval d'hiver, rendra hommage à M.Rich Little, célèbre imitateur outaouais, qui jouit d\u2019une réputation internationale depuis quelques années.M.Little sera dans la capitale le 28 janvier, à titre d\u2019invité d'honneur au bal d\u2019ouverture du carnaval, qui prendra place au Château Laurier, On s\u2019attend à ce que près de 1,000 personnes participent à cet événement qu\u2019organise l'échevin Mary Harrison.L'artiste fera aussi partie de la parade officielle, le - lendemain, avant de retourner aux Etats-Unis.Selon Laurin On n'a exercé aucune pression sur les religieux Le directeur du bureau régional de la Corporation des instituteurs catholiques des diocèses de Hull et de Pembroke, M.René Laurin, a affirmé, jeudi matin, que le syndicat n'a exercé aucune pression auprès des membres religieux du personnel enseignant pour qu\u2019ils n\u2019entrent pas en classe.M.Laurin a ajouté que c\u2019est de leur propre chef, et non pas à la suite d\u2019interventions du syndicat des professeurs, que les religieux ont décidé de s\u2019abstenir de se présenter en classe tant que durera la grève.Frank O.Plant.Deux autres personnes, MM.William L.McEwen et Ralph Boone ont également été proposés comme directeurs.M.Gordon E.Band assume présentement les fonctions de président de l'Association de l\u2019exposition du Canada central.Par ailleurs, les quatre directeurs sortant à la section agricole, MM.W.E.Burton, Thomas Keenan, William Vanden Bosch et Mme S.W.Rathwell ont été mis en candidature pour un nouveau mandat.Deux autres candidats ont aussi été proposés.I] s\u2019agit de MM.Dom R.Cuerry et Gilbert F.Johnson.M.Cherry assumait les fone- tions de président de la Foire d'hiver d\u2019Ottawa.Selon la constitution de l'Association de l'exposition + Ca B É | | f P | È 1 E | * LE convoquée pour étudier les mesures à \u201c prendre en vue de combattre le crime organisé au Canada s\u2019est ouverte, jeudi avant- | du Canada central, ces per- : sonnes ont jusqu\u2019au 12 janvier courant pour accepter ou refuser d'être candidats.Par la suite, s'il y a lieu de tenir une élection des bulletins de vote seront envoyés aux membres par la poste.Ces derniers devront les remplir et les retourner aux bureaux de l'Association de l'expo, au pare Lansdowne, avant 10 heures, le mercredi 19 janvier.Le résultat du scrutin sera connu le même jour, à 3 heures de l'après- midi lors de la réunion annuelle de l'Association de l'exposition du Canada central au Convention Hall du pare Lansdowne.Aylmer passe à l'étude du budget Les membres du Conseil municipal d\u2019Aylmer se pencheront sur le nouveau budget lors d'une réunion qui doit avoir lieu la semaine prochaine, a fait savoir le secrétaire-trésorier, M.Jean- Paul Quéry.Au cours de sa dernière réunion, le Conseil a décidé d'emprunter $60,000 afin de payer des dépenses courantes.Quelque 100 contribuables doivent $27,000 en arrérages de taxe pour l'année 1965.Ces propriétés seront prochainement vendues par la ville, si les propriétaires ne paient pas leurs taxes qui étaient dues au mois de mai.Par ailleurs, la ville a remis à la Commission scolaire protestante un montant de $3,200 qu\u2019elle avait payé en trop en 1962.Le Conseil a aussi décide de dépenser $1.800 pour la reconstruction d\u2019une section d\u2019un fossé de drainage long de 850 pieds.Enfin, on a décidé que, dès vendredi matin.on recueillerait les arbres de Noël à travers toute la ville.Bombarder Hanoï ?SEOUL (AFP)\u2014M.Chung 11 Kwon, Premier ministre sud- Coréen, a réaffirmé aujourd\u2019hui que les Etats - Unis devraient bombarder Hanoï pour hâter la fin de la guerre au Vietnam.JEUDI 6 JANVIER 6e jour de l'année 1966 ; Lev.Cou.Soleil 741 4.30 une 341 7.20 (Bureau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) \u2026 5 MAXIMUM (demain) .\u2026 10 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, chutes de neige légère intermittentes.Le temps se changera au froid.Vents du nord de 20 milles, par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois.4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 \u201812 mois .12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envor postal ne doeusième Classe, (minsiére dus Postes, et port payé »n numé ræire à Ottawa.Conservation de la Rideau Eastview à appuyer Ottawa Le maire d\u2019Eastview, M.Gérard Grandmaitre, et quelques membres de son Conseil municipal se sont engagés à appuyer la ville d'Ottawa dans son projet de la conservation des eaux de la rivière Rideau.A une réunion à huis clos tenue à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ot-, tawa, jeudi matin, le maire Don Reid a dévoilé que la discussion avait aussi porté sur quatre ou cinq sujets de grande importance et que les pourparlers semblent se révéler fructueux.\u201cEastview et Ottawa ont décidé de former des comités composés de représentants élus et de spécialistes qui étudieront davantage les questions auxquelles nous avons touché aujourd\u2019hui, a dit le maire.Exception faite de la question de la rivière Rideau, aucune décision formelle n'a encore été prise.\u201d Selon le maire Reid, c'est Fastview qui aurait convoqué la réunion de jeudi matin pour discuter principalement des ententes liant les deux villes en ce qui touche I'achat par Eastview de l'eau potable et de la répartition du coût pour le réseau d\u2019égout.Rue Beechwood Le maire Reid a aussi révélé que l'on avait discuté de la possibilité d\u2019un projet conjoint pour refaire la rue Beechwood sur toute sa longueur.\u201cJ'y vois là, a-t-il dit, un excellent moyen de stimuler l'économie des deux villes.\u201d M.Reid a aussi déclaré qu\u2019il avait saisi l'occasion pour demander officiellement la ville d'Eastview de donner son appui au projet d\u2019un hôpital pédiatrique dans la région.s'engage Sur ces deux dernières questions, le comité d\u2019East- view se prononcera apres étude.Finalement, le maire a ajouté qu\u2019une deuxième rencontre sera convoquée dès que les comités des deux par- : ties auront préparé un rapport.Après la réunion avec Eastview, le maire et ses collègues du Bureau des commissaires ont aussi rencontré les représentants des municipalités de Nepean et Gloucester pour discuter de questions similaires.Grève inévitable à la Régionale Papineau D'après les renseignements obtenus en dernière Heure, la grève des instituteurs de la Régionale Papineau est inévitable.Les quelque 250 professeurs débrayeront done \u2018 lundi matin.Les commissaires de la Régionale se sont réunis jeudi matin afin de faire le point.Selon M.René Laurin, directeur du bureau régional de la CIC, le conciliateur du ministère provincial du Travail, M.Charles - Edouard Monbleau, de Montréal, n\u2019assisterait pas à une réunion conjointe qui devait avoir lieu à une heure jeudi après-midi.Toujours selon M.Laurin, qui s\u2019est entretenu par téléphone avec M.Monbleau, ce dernier aurait décidé de ne pas venir à Masson puisque la Régionale ne semble pas avoir modifié sa position au sujet des augmentations de salaire réclamées par les professeurs.A i + NN AE OA DERN .LA CONFERENCE FEDERALE-PROVINCIA- | midi, a Ottawa.Outre la délégation fédérale, on remarque des représentants des diverses IERE HEURE a cas a 7 RE RCE provinces canadiennes.| MONTREAL (PC) \u2014 Pierre | Toutant, 22 ans, accusé de | meurtre, s'est pendu dans sa \u201ccellule de la prison de Bordeaux 5 | mercredi soir, a révélé la Sûreté ~ provinciale.al | Toutant avait comparu en Cour > le 30 décembre sous une accu- 3 ! sation de meurtre à la suite de la mort d\u2019une hôtesse de l'air, Mile Claire Laroche, 21 ans, dont le corps avait été trouvé | dans un appartement que Tou- | tant partageait avec son frère.i La Sûreté a révélé que le gou- \u201cverneur de la prison de Bor- :deaux, M.Albert Tanguay, avait appelé l'escouade des homicides à la prison de Bordeaux vers dix heures trente mercredi soir, demandant des spécialistes d'empreintes digitales ct des photographes.Un officier de la Sûreté a expliqué que c'était la procédure normale dans un | Accusé de meurtre, il & se pend dans sa cellule Toutant avait été trouvé criminellement responsable de la mort de Mlle Laroche par un jury du coroner, le 29 décembre.Une autopsie avait montré qu'elle avait succombé a une hémorragie interne provoquée par une blessure prés du coeur, Lors de l'enquête du coroner, Paul Toutant, 28 ans, avait témoigné que son frère Cadet avait téléphoné à Mlle Laroche le 26 décembre pour lui demander de venir à leur appartement.Pierre voulait s\u2019excuser de n'avoir pas tenu un rendezvous qu\u2019il avait fait avec la jeune fille la semaine précédente.A son arrivée, Pierre lui a dit de les laisser seuls pour quelques instants afin qu'ils puissent parler en paix, a-t-il dit.A son retour, il a trouvé Mlle Laroche gisant sur le plancher.ll a alors appelé la po- cas de suicide.lice.Nous sommes pour la 13e fois les plus grands usagers du téléphone avec 95,502,500 téléphones, en a autant en service qu'il y en avait dans le monde entier en 1955.La plupart des téléphones de l'Amérique du Nord se trouvent aux Etats-Unis, mais d'autres pays hors du continent nord-américain ont eu un taux relatif d'augmentation plus élevé.MONTREAL (PC) \u2014 Pour la ;13e année consécutive, les Ca- ! nadiens ont remporté le titre \u201cdes plus grands usagers du téléphone au monde.D\u2019après les données statisti- \u201cques de l\u2019édition 1965 de \u2018\u2018The World\u2019s Telephones\u201d fournies par l'American Telephone and Telegraph Company, les Canadiens ont fait une moyenne de dans cette On voit photo, quelques minutes avant l\u2019ouverture de la conférence, Me Claude Waguer, ministre de la Justice du Québec, (à gauche), causant avec Me Lucien Cardin, ministre fédéral de | la Justice et procureur général du Canada.(Photo Champiain Marcil) Des conseils aux la grève du transport à New York.! NEW YORK (AFP)\u2014Les lon- : gues marches effectuées à contre coeur peuvent-elles être fatales ou occasionner des trou- j bles cardiaques?Une personne souffrant du coeur, privée de I métro ou d'autobus, peut - elle | entreprendre une longue mar- \"che sans conséquences graves?- Et, dans ce cas, quel est la dis- ! tance maximum qu\u2019elle peut ac- l complir quotidiennement sans | danger?; Voilà le genre de questions ar arrêt ! auxquelles répondent sans | depuis cinq jours les experts du | centre newyorkais contre les i maladies du coeur.Les standardistes de cet organisme sont en effet inondées d'appels depuis le début de la grève des employés | des transports en commun qui la transformé New York en gi- | gantesque stade olympique où les marathons ne se comptent \u2018plus.On ignore toutefois pour l'instant si des records du ; monde ont été battus.| Voici les | | | sages conseils du\u2019 \u2018centre pour ceux qui entrepren- \u2018nent sérieusement cet exercice i forcé pour la premiére fois de | leur vie: | i.Ne marchez pas jusqu\u2019à | l'épuisement total quels que soient votre âge, votre poids ou votre condition physique.2.Restez calme en marchart, même si vous êtes pris dans un ! embouteillage de piétons.3.Ne faites pas de gros ef- ! forts soudains tels que pousser lune voiture et ne transportcz pas d'objets lourds ou encombrants qui taxeraient votre système cardiovasculaire tels que | paquets, mallettes, valises.provisions, etc.Remèdes .4.Si vous êtes obligé de mar- ! cher, faites-le normalement ou \u201cau ralenti.Conservez votre ! | energie et surtout reposez-vous fréquemment en chemin.; 5.Si vous êtes gros et que vous avez dépassé la cinquantaine faites attention, N\u2019entre- | prenez pas de longues marches , \u2018si vous nen avez pas l'habitude.| | Le nouveau maire de Lucerne sera désigné lundi C'est le 10 janvier courant que la population de Lucerne connaitra le nom de son prochain maire.Il succédera au Dr Gaston Isabelle, qui a démissionné le ler janvier, après avoir été élu député libéral de la circonscription de Gatineau lors des élections fédérales.Le mandat du Dr Isabelle devait prendre fin le 31 avril 1967.Lors de sa réunion du 20 décembre, le Conseil a accepté officiellement la démission du Dr Isabelle.maire suppléant Eldon Si- vver assure l'intérim à ce poste.Les taxes Les membres du Conseil municipal ont l\u2019intention de présenter un bill privé a Québec afin de réduire le taux de taxe des fermiers qui habitent à l'intérieur de cette vaste municipalité.Cette question sera étudiée immédiatement après que le nouveau maire aura été choisi.Présentement, les fermiers paient le même taux de taxe que les propriétaires habitant le secteur urbain.Le code municipal ne permet pas à la municipalité de diminuer ainsi le taux de la taxe sur les fermes, Un bill privé est nécessaire.Le : | | Les médecins membres de ia Société d'appréciation des vins ont de leur côté offert des conseils pratiques aux marcheurs: L'aspirine: très bon pour ceux qui ressentent de la fatigue aux jambes et aux pieds.Le cognac: une dose modérée est excellente pour redonner de l'énergie.Pour ceux qui ne souffrent pas des pieds mais plutôt des marcheurs durant ; 622,8 appels en 1964.Les Etats-Unis détiennent la deuxième position avec une \u2018moyenne de 591.0 appels par | personne, suivis par la Suède ; avec une moyenne de 449.6.En 1954, le nombre de télé- ,phones dans le monde a aug- nerfs ou de la mauvaise hu- Menté plus qu'en toute autre an- meur, l\u2019effervescence du cham- : née de l'histoire.L'augmentation pagne, français de préférence, de 11,500,000 \u2014 soit un taux est fortement recommandée, de croissance de 6.7 pour cent Enfin, les remèdes de bonne ; Par rapport à l\u2019année précéden- femme ont un regain de succès ; te-a porté le total à 182,500,000, | ¢ momentané.Les bains de mou-.le ler janvier 1965., l'Outaouais.tarde, les frictions prolongées, Les Etats-Unis se classent en-| ll s'agit là d une marche les verres de lait chaud sucré ; core bons premiers quant au! de protestations TE ove par avant de se coucher et les po-, nombre total de téléphones en si ves contre a grève des tions miraculeuses ont à présent , service avec 88.410,000, suivis du pro esseurs qui AT pv de de nouveaux fervents.Japon avec 12,250,M1, et du eurs Ya (Bu lers depuis Royaume-Uni avec 9,960,000.mercredl matin.Marche de protestations Les élèves du consortium Marguerite d'Youville, boulevard Taché, à Hull, se rendront en défilé, pancartes en mains, jusqu'à l\u2019école St-Ray- mond, où aura lieu à 8 heures jeudi soir, une réunion d\u2019information tenue par la Commission scolaire régionale de Deux adolescents le toit d\u2019un édifice à Eastview La Sûreté municipale d'Eastview a appréhendé.mercredi soir vers 10h.40, deux adolescents, aperçus sur le toit d'un édifice commercial.Les jeunes gens âgés de 15 et 16 ans ont été vus sur le toit de l'édifice qu'occupe la National Grocers par un Le procès de Dupuis fixé au 7 mars QUEBEC tPC}\u2014La date du procès d'Yvon Dupuis, ex-minis- , tre fédéral sans portefeuille, accusé de trafic d'influence, a été fixée au 7 mars, a annoncé un porte-parole du ministère de la Justice mercredi.Ces accusations de trafic d'influence font suite à une tentative pour obtenir une charte de piste de courses pour un groupe d'individus de la circonscription \"de St-Jean-Iberville-Napierville, ! que représentait M.Dupuis jusqu'aux dernières élections.M.Dupuis s'est présenté aux dernières élections comme libéral indépendant, mais a été battu par le candidat progres-, siste conservateur Paul Beau- - lieu.Le premier ministre Pearson | avait signifié à M.Dupuis qu'il devait quitter le cabinet fédéral le 20 janvier dernier, après qu\u2019une enquête eut été ouverte dans cette affaire.Après une enquête préliminaire tenue à St-Jean.le juge Philippe Lamarre de la Cour supérieure du Québec avait accordé à la Couronne que le lieu du procès soit changé de St-Jean à Sherbrooke, où les assises criminelles débutent ce mois-ci.i | i 24 .Le défilé partira du college | Ie Canada détient la 6e posi-: ; ; ; ; tion quant au nombre de télé- | Marguerite d'Youville, suivra | phones avec 7,021,000, aprés la! la promenade du Lac des .Fées jusqu'à la rue St-Ray- i République fédérale allemande : ; | qui en compte 8,168.188, et la mond.Un contingent de la | Russie où ti | Sûreté municipale sera sur ; _ \\ Æuésie où on estime quil y en les lieux pour assurer l\u2019ordre, employé de cette compagnie, ja 7,200,000.M.Albini Leblanc, qui a im- ! Chose significative, la plus médiatement averti la police.| grande contribution à l'augmen- appréhendés sur Les agents Yvon Paul, |tation du nombre total des té- [Egy ug a i chargé de l'enquête, Yvon |léphones est provenue de l'hé- @ RUSCO-@\u2014 McNicoll.Jacques Cyr et Jac- misphère oriental, le Japon, l'In- M Sha ha ques Lepage ont cerné la ba- de et la Russie venant en tisse pour capturer les deux tête avec des augmentations A DEMENAGE jeunes dont les noms n'ont |respectives de 14.7 11.1 et 10.7 [FES i pas été dévoilés.Ils ont été pour cont \u201c(a AFIN DE Ltda?= conduits au poste, et l'un D'autre part.le Canada con- VOUS SERVIR - d'eux a été retourné à ses \u2018serve la quatrième position parents.L'autre a été incarcéré.Le duo devra comparaitre en Cour juvénile à une date \u201cquant au nombre total de téléphones par centaine d\u2019habitants avec 36.12.Les Etats-Unis sont encore premiers avec 45.88, sui- Notre nouvelle adresse 1773, aven indéterminée.vis de la Suéde avec 44.01, et de la Nouvelle-Zélande avec : \u201c36.52.TL TE TR CEH TTT L'année 1964 termine une dé- ;cennie au cours de laquelle le ;nombre de téléphones dans le monde a presque doublé.| L'Amérique du Nord seulement, ! Le prochain Salon du commerce à Hull Le prochain Salon du commerce de Hull aura lieu sur les terrains de l\u2019aréna du 21 | au 29 mai, a fait savoir M.Lim Claude Dubois, président de Réunion en septembre.ce Salon, lors d\u2019une conféren- | ROME (CCC) La con- ce de presse, mardi après-mi- | grégation générale de la di.: Compagnie de Jésus, ajour- Il a annoncé que le Midway | ost depuis le mois de juillet, offrira, cette année, un nou- | oquée pour le 8 sep- | i 4725-2166\" FR RRL LARC J © revétements en acier.également en vente FENETRES THERMO AUVENTS CADRES DE PORCHE veau visage.Toutes les at.| \u2018embre 1966.tractions du Midway ont été confiées à la compagnie Fielding Amusements, de Toronto, qui installera plus de 32 manèges dont deux n'ont jamais été vus dans notre région.Au cours des années passées.la compagnie Beauce .Carnaval présentait ces attractions.Par ailleurs, M.Dubois a annoncé que le club Riche- ; lieu de Hull, en collaboration ; avec le Salon du commerce, fera tirer au sort une maison | et une automobile d'une va- | leur de plus de $20,000., Afin de perpétuer l'usage, : le Salon du commerce pré- : sentera chaque jour, des spec- | tacles artistiques différents | | | UNIVERSITÉ DE CARLETON SERVICE DE L'EXTENSION Cours du soir sans crédit Semestre d'hiver 1966 SCIENCES ECONOMIQUES : Concepts des statistiques économiques et de mesure des événements économiques: les lundis, de 8 h.à 10 h.; sept semaines, à compter du 10 janvier.$20 GEOLOGIE : Prospection : Les samedis, de 9 h.à midi; 1O semaines, à compter du 12 mars.$18.Inscription limitée à 30.auxquels prendront part des | chanteurs et des chanteuses réputés, des comédiens, des : acrobates, etc.i NOMMES ADJOINTS \u2014 La nomination du lieutenant-colonel Paul Hart, à gauche, d'Ottawa et Montréal, comme adjoint exécutif, et celle de M.James O'Grady, d'Ottawa, comme adjoint spécial, a été annoncée aujourd'hui par le ministre des Travaux publics, M.George Mcllraith.Le colonel Hart a pris sa retraite récemment après 26 années dans l\u2019Armée canadienne, M.O'Grady, natif de Timmins, est avocat à Ottawa.LANGUES : Français oral: les lundis et jeudis.Deux sections, de 7 h.à 8h, ou de 8 h.à 9 h.; 11 semaines, à compter du 10 janvier.$25.Inscription limitée à 10 dans chaque section.Art de s'exprimer verbalament et par écrit, pour gens d\u2019affaires et de profession (introduction) : les mercredis, de 8 h.4 10 h.; 15 semaines, à compter du 26 janvier.$28.Inscription limitée a 18 personnes, | Anglais pratique pour gens d'affaires et de profession (in- | termédiaire) : les lundis, de 6 h.à 8 h.et de 8 h.à 10h; | } | 15 semaines, à compter du 24 janvier.Les mercredis, de 6 h.à 8h.et de 8 h.à 10 h.; 15 semaines, à compter du 26 janvier.$28.section, Communication pratique (avancée) : les lundis, de 8h à 10 h.; 15 semaines, à compter du 24 janvier.Les mardis, de 6 h.à 8 h.; 15 semaines, à compter du 25 janvier.$28.Inscription limitée à 18 dans chaque section.Elocution pratique (avancée) : ies mardis et jeudis, de 8 h.à 10 h.; 7 semaines, à compter du 17 mars.$28.! Cours pour les adjoints adrainistratifs (secrétariat) : les | mardis, de 8 h.3 10 h.; 15 semaines, à compter du 25 i Inscription limitée a 18 dans chaque janvier.$28.Inscription limitée a 18 étudiants.il INSCRIPTION Pour renseignements et les bordereaux d'inscription, veuil- lex composer 235-516), ou écrire au sesrétaire-archiriste, Université Carleton, promenade Colonel By, Ortawe, Gntarte.4 ry A Le député Georges Valade réclame de nouveau des loteries provinciales Enthousiasme prudent pour le 2e rapport du Conseil économique De façon générale.le second rapport annuel du Conseil économique du Canada suscite à peu près partout un enthousiasme prudent.Mais économistes et politiciens, se justifiant par leur désir d'y consacrer plus de temps afin d'en cerner toutes les implications, s'en tiennent à des propos plutôt luco- niques.Le rapport recommandant une aide accrue aux régions sous- développées, c'est évidemment dans les provinces Maritimes que l'accueil se fait le plus chaleureux.Cependant.tous s'accordent facilement pour approuver sans hésitation le thème central du rapport selon lequel, pour atteindre ess objectifs de productivité et de prospérité, le pays doit absolument s'employer à hausser le niveau d\u2019éducation de la main-d'oeuvre canadienne.M.L.G.Greenwood, directeur général de la Banque canadienne impériale du Commerce, a tenu à faire remarquer que le rapport suggère qu\u2019une attention toute particulière soit accordée aux recommandations de la Commission royale d\u2019enquête sur les banques et les institutions financières.Il a de plus souligné que le Conseil économique suggère l'abolition de la limite de six p.c.sur les taux d'intérêt car.dit-il.\u2018cette loi oblige un grand nombre de petits emorunteurs à faire affaire avec d'autres institutions à des intérêts beaucoup plus élevés\u201d.Dans la capitale, M.Diefenbaker s'est dit en accord avec la teneur générale du rapport.ajoutant qu\u2019il le commenterait plus en détail en Chambre.Se- lou le chef conservateur, les déclarations du rapport sur la nécessité d'un accroissement de la productivité ne font que cautionner l'établissement par son gouvernement d'un Conseil de la productivité groupant les autorités patronales et syndicales.La coopération patronale-syndi- cale.a-l-il dit, est indispensable à l'organisation d'en système intensif d\u2019entraînement de la main-d'oeuvre.et c'est là un domaine ou le gouvernement i- béral n'a pas agi.Accord total A Halifax, John O'Dea.président du Conseil économique des provinces de l'Atlantique, a loué le rapport pour ses vues clairement exprimées au sujet des besoins des provinces atlantiques.\u201cLe Consei, a-t-il dit, semble approuver presque entièrement les recommandations impartiales de notre Conseil.\u201d En revanche.le maire de Halifax, M.Charles Vaughan, s'est demandé \u2018\u2019ce qu\u2019il peut bien falloir encore de plus au gouvernement pour qu'il change d\u2019attitude?Le maire faisait allusion au fait que le gouvernement fédéral avait exclu Hali- tax et trois autres villes de son programme de développement Dans la construction de la région.Pourtant, dit-il.le Conseil économique recommande, de concert avec les autorités municipales et les économistes, la création de centres économiques forts et durables.L'Union canadienne des étudiants a déclaré mercredi que le second rapport annuel du Conseil économique du Canada \u201cest fort encourageant.à cause de l'importance primordiale qu'il donne au développement de l'éducation.\u201d Les représentants de F'UCE | F I i ! réclament que le gouvernement : donne à l'éducation la priorité dans l'élaboration des programmes de la prochaine décennie.Rappelant que leur union préconise l'institution de la gratuité des cours universitaires, les étudiants affirment que l\u2019éducation est un investissement qui rapportera d'énormes dividendes dans les années à venir.\u201cL'UCE a déjà fait remarquer l'écart existant entre le capital humain du Canada et des Etats- Unis, poursuivent les étudiants.et c'est ce qui explique notre grand étonnement devant les inexactitudes du rapport Bladen sur le financement de l'éducation supérieure.\u201d La déclaration de !\u2019UCE rapporte que le coût moyen de l'éducation au Canada est le deuxième plus élevé au monde, alors que notre pays se classe en onzième place quant au pourcentage de jeunes qui entreprennent les études post-secondaires.Planification à long terme des programmes fédéraux par Benoit HOULE : Le Conseil économique du - Canada, dans son deuxième .exposé annuel publié hier, recommande une planification à long terme des programmes fédéraux de construction afin : d'assurer une plus grande stabilité générale du volume d'activité dans ce domaine.Dans le chapitre consacré aux pressions sur les prix et les coûts, le Conseil économique souligne que \u2018l\u2019évolution des prix et des coûts au Canada se rattache de très près à celle qui se produit à l'étranger et en particulier aux Etats-Unis.\u201d \u201cDepuis un certain nombre d'années, dit le rapport.les prix ont été très stables aux Etats- Unis où l'on exerce des grancis efforts pour maintenir un haut degré de stabilité des prix.Mé- me en supposant que le Canada Le É D M.ROBERT VAUGHAN est décédé, à l'age de 82 ans, mercredi à Montréal.M.Vaughan, qui débuta comme messager, devint par la suite président du Canadien National, de 1941 a 1950.ne comnail'a pas une inflation sérieuse d'origine étrangère, ce qu'il faut surtout à l'heure actuelle pour éviter un mouvement généralisé de pressions excessives sur les prix et les coûts, c'est maintenir dans l'économie la Flexibilité des marchés compétitifs.\u201d Le Conseil économique présentera l'an prochain un rapport en réponse à la demande du gouvernement d'étudier les facteurs qui influent sur la détermination des prix et des relations entre les mouvements des prix et des coûts el les niveaux de productivité et de revenu.Pour parer à l'inflation \u2018Nous désirons signaler ici.avec la plus grande insistance.que ie maintien d'un haut niveau d'emploi ct de progrès vers la réalisation des potentiels économiques de 1970 dépendra dans une très large mesure du .maintien d'un degré suffisant de - Stabilité des prix et des coûts.\u201d Si, à la suite du concours d'un nombre croissant de pressions excessives sur les prix et les coûts, il se produit un mouvement inflationniste général, dit le rapport, il faudra faire appel à des politiques d\u2019ordre général pour restreindre effectivement la demande.Le conseil formule toutefois des recommandations qui auraient pour but d'éviter ces ;| pressions: \u201cDes programmes de planifi- il cation à plus long terme des \u2018i dépenses gouvernementales qui comporteraient une attention plus particuliére a un échelonnement et à une combinaison appropriée de ces dépenses pour réduire au minimum les excès de pression à des points précis de l'économie: \u201cL'utilisation des instruments disponibles y compris les politi- \"ques commerciales, tarifaires el autres, en vue de renforcer la concurrence intérieure et extérieure: ces politiques furent appliquées au Canada dans l'apres- guerre el.plus récemment.dans un certaîn nombre de pays industrialisés dans le but d'aider à restreindre les pressions infla- *ionnistes: Coordonner pour planifier \u201cLe développement.au sein de la population, d'une meilleure compréhension du fait que des hausses excessives des prix sont contraires à la réalisation d\u2019une croissance stable à long terme et que des hausses excessives des salaires.des traitements, des profits et autres formes de revenus.non seulement présentent un danger pour la stabilité des prix mais peuvent aussi conduire à l'instabilité de la produe- tion et de l'emploi.\u201d Le Conseil recommande enfin au gouvernement.\u2018à cause des pressions particulières qui se développent actuellement dans le secteur de la construction, que l'on étudie la possibilité de retarder la mise à exécution ou d'échelonner advantage la réalisation de certains grands projets de construction dans les régions où la rareté de la main- d'oeuvre et d\u2019autres ressources est particulièrement grave.\u201d \u201cPour ce qui est des programmes et des travaux de construe- tion, conclut ce chapitre, il faudrait en arriver à une coordi- nation efficace des dépenses de construction qui aujourd'hui sont dispersées entre un grand nombre de ministè:es el de services.À cette fin.des rouages et des procédures appropriés s'imposent.Une bonne coordination de ce genre contribuerait à une meilleure planification à long terme des programmes fédéraux de construction et permettrait de mieux choisir les moments d'apporter à ces programmes des changements de nature à assurer à long terme une plus grande stabilité générale du volume d'activité dans ce domaine.i | par Rene HOULD Le deputé conservateur de Montréal-Ste-Marie.M.Geor ges Valade.présentera pour la quatrième fois cette annee un projet de loi modifiant le Code criminel canadien, afin d'autoriser les provinces à légiférer pour organiser des loteries provinciales, si elles le jugent à propos.Dans un communiqué de presse, M.Valade annonce qu'il présentera un tel projet de lo: à la prochaine session parlementaire qui s'ouvre à Ottawa, le 18 janvier courant.Son projet de loi avait deja reçu une prer-.ere jecuure le 8 avril dernier, à la Chambre des communes.Le bill veut modifier l'article 179 du Code criminel.afin d'autor:- ser \u2018une loterie organisée et dirigée par un gouvernement provincial, pour procurer une aide financière aux hôpitaux ou à d'autres oeuvres de bien-etre social placees sous la juridiction provinciale\u201d.M.Valade Les récentes déclarations du ministre de la Justice du Quebec, Me Claude Wagner.el le communiqué de presse récemment émis par le clé- puté conservateur indépendant de Sherbrooke, Me Maurice Allard, m'incitent à croire que mon projet de loi n\u2019aura sûrement pas le même sort qui lui fut fait, et qu\u2019il recevra la sanction de la majorité des députés de la Chambre des communes\u201d, souligne M.Valade, dans un communiqué de presse remis hier aux journalistes.M.Valade rappelle qu'il à entrepris.il y a quelques années, une enquête afin de connaître l'opinion des Canadiens sur ce sujet.dans les différentes provinces canadiennes.L'enquête \u201cCette enquête menée auprès des maires des differen- tes municipalités.d'un océan à l'autre.m'indique clairement que toutes les provinces sont favorables à une tel- je législation\u201d, precise le de- puté conservateur.Selon cette enquête.les re- ponses reçues auraient été comme suit: 376 en faveur des loteries provinciales; 36 vontre, et 31 sans opinion déterminée.Pour le bien-etre social \u201c11 m'est difficile de comprendre les hésitations du vouvernement fédéral à le- aiférer dans ¢ domaine des loteries\u201d, ajoute M.Valade.A son avis, des loteries pru- vinciales pourraient aider financièrement les hôpitaux et plusieurs autres oeuvres de bien-être social qui relèvent de la juridiction provinciale.Dans son communiqué de presse, M.Valade déclare: \u2018Je verra) à informer les différents ministres de la Justice ou les procureurs géne- raux des provinces, d'ici peu, du résultat de mon enquête dans chacune des provinces qui tes concernent.\u201d Nul doute que cetie question des loteries provinciales sera sérieusement discutée au cours de la conférence fédé- rale-provinciale pour lutter contre le crime organisé, qui s'est ouverte cet avant-midi, a Ottawa.Le ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wagner, favorise la législation de loteries provinciales.Ce projet, cependant.pourrait rencontrer l'opposition du procureur général de l'Ontario, Me Arthur Wishart.Pour sa part, le procureur général du Manitoba, Me Stewart McLean.s'est déja prononcé en faveur de ces loteries, y voyant l'occasion de garnir les caisses de charité.Me Maurice Allard Rappelons que le député Le projet de loi serait présenté bientôt conservateur independant de Sherbrooke.Me Maurice Al- fard.a déja annoncé, a la fin de décembre dernier, qu'il fera inscrire au feuilleton de la Chambre des communes.à la prochaine session du Farlement, un projet de loi pour légaliser les loteries provinciales.Selon son projet.le Code criminel serait amendé pour permettre aux gouvernements provinciaux d'instituer une loterie pour augmenter les revenus qu'ils consacrent à la sécurité sociale et aux allocations familiales, questions qui inte- ressent particulièrement le nouveau ministre de la Famille et du Bien-être du Québec, M.Rene Lévesque.Selon Me Allard, alors que le gouvernement du Québec entend occuper tout ie champ de la sécurité sociale, il est urgent d'augmenter les prestations aux familles et aux vieillards.Le fédéral doit soccuper de \u2014 Dalton Camp l'éducation \u201cLe gouvernement fédéral doit assumer ses responsabilités dans le domaine de l'education, spécialement au niveau de la recherche\u201d.a de- claré mercredi midi.M.Dal- JOHN S.HODGSON, fonctionnaire agé de 48 ans, succéderait à Tom Kent comme conseiller politique du Premier ministre Pearson, selon une nouvelle du quotidien Toronto Star.M.Hodgson a dirigé la division financière du ministère de la Défense pendant deux ans et demi.De plus, il est l\u2019un des directeurs de la Commission du centenaire.ton Camp.président national de l'Association progressiste- conservatrice du Canada.M.Camp, qui adressait la parole aux membres du Confederation Club, à l'hôtel Riverside.a Ottawa.s'est pro- , nonce en faveur de la recommandation du Conseil économique du Canada à l'effet d'augmenter l'aide à l'education.À son avis.le gouvernement fédéral a une importante responsabilité dans ce domaine.Les libéraux Rappelant la derniere campagne électorale fédérale.M.Camp a soutenu que le parti conservateur a présenté a la population des politiques répondant aux besoins de l'heure.\u2018notamment dans le domaine de son avis.le gouvernement libéral de M.Lester B.Pearson \u201cvit dans le passé, dans une inertie continuelle\u201d, et n'a pas voulu présenter à l'électorat un véritable choix sur des problèmes fondamentaux.tels que l'éducation, l'immigration.la politique étrangère et la Confédération canadienne.Discutant de la politique du parti conservateur, M.Camp a déclare que celle-ci est réaliste, est basée sur les besoins des diverses classes l'éducation, À - de citovens,.notamment au point de vue de la jeunesse et du bien-être économique ét soctal.Le président national des conservateurs a invité les Canadiens à assumer leurs responsabilités internationales.spécialement à l\u2019égard des pays économiquement fai- Contrat de $253,703 pour le chauffage au projet Corkstown M.George J Meliraith.mue nistre des Travaux publics.annonce l'adjudication d'un contrat a Dominion Bridge Compans Limited.de Montreal, au montant de $253,703.pour la fourniture et l'installation de générateurs et appareils de chauffage à l'eau chaude à haute temperature pour la chaufferie expérimentale au projet du chemin Corkstown situé aux limites ouest d'Ottawa.Ceci est le deuxieme contrat important adjuge en rapport avec le projet du chemin Corkstown.ou seront érigés quelque 16 edifices, la plupart des laboratoires pour la Di- minis- \u2018 rection des mines du tere des Mines et des Relevés techniques.sur un emplacement de 300 acres pres de la future intersection du Queens- way et des routes 17 et 15.Le premier contrat.au montant destine a \u2018 de S325.537.etait l'aménagement de l'emplacement et a éte adjugé en mars dernier.Avant de compléter les dessins de la chaufferie même, des soumissions ont été demandées pour les appareils de chauffage.puisque l\u2019immeuble devra être conçu en fone- iion de ces appareils qui serviront principalement à des recherches sur le chauffage aux charbons de l'Est canadien.Le bref demandant l'annulation dans Shefford est déposé MONTREAL \u2018PC' \u2014 Un bref demandant l'annulation des résultats des élections fédérales du 8 novembre dans le comté de Shefford a été déposé devant la Cour supérieure du Québec.a-t-on appris hier Le bref cite \u2018le nombre de votes illégaux déposés et le \u201cnombre extraordinaire des irrégularités\u201d commises comme motif de l'annulation des élections dans Shefford, gagnées.après un recomptage judiciaire, par le libéral Louis Neveu.Le candidat conservateur.Paul-O0.Trépanier.avait perdu dans cette circonscription par 27 voix.Après le recomptage.il avait déclaré qu'il exigerait une annulation.Le brel a été déposé le 31 décembre à Sweetsburgh.siège de la Cour supérieure pour le district de Bedford.C'est Me Jean Lacoste qui a révélé la nouvelle hier à Montréal.Me Lacoste représente Philippe Kennes, au nom duquel le bref a été déposé.M.Kennes, journaliste de profession, habite Granby.ville dont M.Trépanier est le maire.Le bref dit que l'élection dans Shefford a été \u2018marquée d\u2019actes illégaux et de manoeuvres frauduleuses\" À la suite du recomptage judiciaire.M.Neveu avait 9.494 voix, M.Trépanier 9,467.le candidat créditiste Gilbert Rondeau 9,447 et le candidat libéral indépendant.Lucien Pearson.518.Le nombre de bulletins rejetés se chiffrait par 424.C'est le candidat creditiste Rondeau qui représentait Shef- ford à Ottawa avanl les élections.M.Neveu n'a pu être rejoint à la suite de l'annonce de la déposition de ce bref d'annulation.D'habitude, le candidat dont il est fait mention dans un bref d'annulation demande au plaignant des détails sur les \u2018\u2018ir- | régularités\u2019\u2019.La Cour décide en- ; suite s'il y a matière à procès.Manoeuvres frauduleuses Le bref dit entre autres que le nombre de votes déposés ilié- galement est plus grand que la majorité obtenue par M.Neveu.Parmi les irrégularités et les manoeuvres frauduleuses dont il, est fait mention dans le document.on trouve des votes dé posés par des individus n'ayant pas le droit de vote.\u201cDans plusteurs bureaux de votation, le nombre de bulletins déposés dépasse le nombre de personnes éligibles à voter\u201d.Le bref donne de plus les détails des allégations.| Reunion générale du nouveau comité consultatif .; .x | la première réunion gene- : rale du nouveau Comité consultatif charge d\u2019orienter les projets du Centenaire dans la capitale nationale en 1967 aura lieu le 20 janvier a Otta- i t + : i ; wa.C'est ce qu\u2019a annonce\u2019 M.Robbins Elliott, directeur des - programmes à la Commission du Centenaire (fédérale) et : président du Comité consultatif La Commission du centenaire a invité les maires de | toutes les municipalités de la région de la capitale à siéger au sein de ce comité.Jusqu'ici la l\u2018ommission du centenaire \u2018 a reçu une réponse affirmative de la part de MM.Donald Reid.Ottawa; Marcel D'Amour.Hull; Gérard Grand- maitre, Eastview: Aubry Moo- die.Nepean: Earl Armstrong.Gloucester: Jacques Poulin, Gatineau: Daniel Lafortune.Pointe-Gatineau: Eric Acland, Aylmer: F.J.Sivyer.Lucer- ' ne; Alan OÙ.Gibbons, Rock.© cliffe: George St.lacques, Hull-Est: Roger Traversy, Templeton, et John Kearns, Templeton-Ouest.bles, dont la population souffre souvent de la faim, de la pauvreté et d'autres misères sociales.Le président du Confederation Club, M.Kenneth Binks.candidat conservateur dans le comté de Russell aux dernières élections fédérales, présidait le diner.On remarquait plusieurs dirigeants nationaux du parti conservateur, notamment M.Alvin Hamilton, ancien ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de M.haker.John Diefen- STEWARD TAYLOR WOOD, ancien commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, est décédé a Ottawa le 4 janvier 1966 à l'âge de 76 ans.Homme du Nord comme son père, il devait prendre ses fonctions après avoir suivi les cours au Collège militaire de Kingston jusqu\u2019en 1912.C\u2019est cinq mois plus tard que sa carrière devait prendre son élan; ce fut d\u2019abord les Prairies.En France durant la première Grande guerre, il fut nommé au grade de lieutenant dans un escadron de la Gendarmerie royale.À la fin de la guerre, l\u2019inspecteur Wood quitta Edmenton, accompagné de sa femme, pour l'Arctique.L'événement majeur qui devait marquer sa carrière fut te commandement du contingent au couronnement, en 1937.du roi George VI et de la reine Elizabeth.M.Wood est devenu commissaire le 6 mars 1938.Il a réclamé ses droits à la retraite le 30 avril 1951.La conférence sur le crime organisé s'ouvre à Les articles les plus controversés du Code criminel canadien figurent à l'ordre du jour de la conférence fé- dérale-provinciale sur la lutte contre le crime organisé, qui s'est ouverte cet avant- midi, à l'édifice de l'ouest du Parlement, à Ottawa.Cette conférence qui durera deux \u2018ours et que l\u2019on de- signe couramment sous le nom de \u201cConférence des procureurs generaux\u201d.se déroule à huis clos.Elle reunit les procurcurs généraux des provinces, le ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wagner.ainsi que le ministre fédéral de la Justice, Me Lucien Cardin.ainsi que le solliciteur général du Canada, Me Larry Pannell.Selon certains délégués provinciaux, l'ordre du jour de la conférence comprend notamment les articles du Code criminel touchant la peine capitale.les faillites frauduleuses, les incendies criminels, les loteries, le fardeau de la preuve pour l'accusation d'outrage au tribunal.Dans un communiqué de presse émis le 26 novembre dernier, le cabinet du Premier ministre Lester B.Pearson notait simplement que cette conférence fédérale-pro- vinciale a été convoquée pour \u201cdiscuter des mesures à prendre dans la lutte contre le crime organisé\u201d.Le communiqué ajoutait que toutes les provinces canadiennes seraient représentées à cette importante reunion.On prévoit que :a proposition de Me Claude Wagner de recommander aux autori- tes fédérales la tenue d\u2019un référendum national sur la peine capitale sera longuement discutée parmi les délégués fédéraux et provinciaux.En décembre dernier, le ministre québecois de la Justice, partisan du maintien de la peine de mort.avait suggéré la tenue d'un référendum au pays avant tout amendement du Code criminel touchant la peine de mort.Pour sa part.ie Premier ministre canadien, M.Lester B.Pearson.doit soumettre à la prochaine session parlementaire du Canada, la question de maintenir ou d'abolir la peine capitale.en permettant à tous les députés fédéraux de se prononcer sur le sujet, d'une façon non partisane.Plusieurs délégués provin- cihux partageraient la position du ministre Wagner en faveur du maintien de la peine de mort, mais non pas nécessairement au moyen de la pendaison.Selon Me Arthur Wishart, procureur general de 1'Ontario, la peine capitale doit étre maintenue pour les cas de meurtres avec premeditation et accomplis de sang-froid.La derniére revision du Code criminel, commencée en 1949.fut terminée en 1955.Depuis lors, les associations policières et professionnelles du pays ont préconisé plusieurs amendements a la législation criminelle concernant la peine capitale et corporelle.le jeu et les loteries.le contrôle des naissances, l'avortement, la conduite d'un véhicule-au- tomobile en état d'ivresse, la vente d'armes a feu, les narcotiques, les incendies criminels, J'assistance judiciaire, ainsi que la démence comme garantie de non culpabilité.Depuis plus d'un an, un comité fédéral étudie ces diverses questions controversées.Les aspects criminels des transactions dans le dumai- ne des valeurs mobilières seraient aussi à l\u2019ordre du jour de la conférence.Le procureur général de l'Ontario, Me Wishart, pre senterait au nom de son gouvernement, des propositions ifawa spécifiques en vue de donner plus d'efficacité aux lois fédérales ayant trait aux transactions boursières.Il suggérerait également des amendements à la Loi fédérale sur les faillites, à la lumière des récents procès pour des faillites frauduleuses au Québec.On s'attend à ce que le Québec et l'Ontario suggé- rent un durcissement des lcis de l'immigration.afin d'em- pécher l'entrée au pays de sujets indésirables où appar tenant à des organisations à caractère louche.LA Pag 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA NOUVELLE PASSERELLE \u2014 La Commission de la capitale nationale a installé une passerelle préfahriquée sur le ruisseau Fi- necrest à quelque 500 pieds à l\u2019est de l\u2019école St-Raymond.Ce ponceau sera surtout utilisé par les résidants de Parkway Park, Ken- son Park et de Bel Air Park.La charpente, entierement de bois, a 15 pieds de long et raccourcit le école, 6 JANVIER 1966 5 pieds de large, avec garde-fous de chaque ' côté.La CCN verra à son eutreiien.C'est ; pour répondre au désir de l\u2019Association de parents et instituteurs de l\u2019école St-Raymond : que la Commission a installé ce pont qui ; chemin des élèves vers leur | (Photo CCN) Selon Arthur Wishart Le projet d'établir une sorte d'Interpol canadien sera étudié à Ottawa $50.00 EN ARGENT vont à Mme Anne Magdee, de Fort William, Ontario .pour avoir dégusté au petit déjeurer le délicieux et nourrissant gruau Ogilvie.Des centaines de boîtes de gruau Ogiivie (ordinaire ou instantané) contiennent des certificats-boni de $50.00 et $100.00! Savourez le gruau Ogilvie au petit déjeuner «VOUS pourriez gagner $100.00 en argent la prochaine fois que vous achéterez du gruau Ogilvie! TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général Arthur Wishart a déclaré lundi soir que le projet d\u2019établir une sorte d\u2019Interpol canadien sera étudié lors d\u2019une rencontre, cette semaine à Ottawa, entre les procureurs ge.néraux des provinces et le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin.Interpol est celte organisation policière internationale, avec quartier général à Paris, qui garde à vue les criminels internationaux.Son équivalent canadien, quelle que soit la forme qu'on lui donne, servirait à \u2018recueillir et à publier des informations au sujet du crime organisé au Canada\u2019, a déclaré M.Wishart.L'Ontario a déjà sa propre Cominission de police, avec deux officiers d'intelligence travaillant indépendamment des autres corps policiers.M.Wishart a ajouté être d\u2019avis que les autorités ontariennes ont la haute main sur la situation en ce qui a trait au crime organisé.M.Wishart a également déclaré.rence de presse.qu\u2019il est opposé à l'établissement de loteries sur une grande échelle comme moyen de prélever des fonds publics.Le procureur général ontarien a également exprimé I'avis qu il ne devrait pas y avoir de peine de mort dans les cas de crimes passionnels, de crimes commis sous le coup de vives provocations ou par des malades men- : \u201c|; taux.D\u2019autre part.un criminel avec ; intention de tuer dans la com- | tel un vol | de banque, devrait réaliser qu\u2019il | mission d'un crime.risque d\u2019avoir à payer de sa propre vie celle qu\u2019il enièvera.' Protégez vos tableaux Pour éviter que la poussiè- ! re ne s'infiltre dans vos loi- les encadrées.dos à l'aide d\u2019une lisière de ruban caoutchouc-mousse adhésif.lors de la même confé- .La Chambre de commerce (française).d'Ottawa aura son char allégorique : au défilé du Carnaval d'hiver 66 : La Chambre de commerce (française) d'Ottawa va prendre pari au prochain Carnaval d\u2019hiver de la capitale en contribuant un char allégorique dans le grand défilé du 29 janvier.La décision a éte prise mercredi soir lors d\u2019une réunion du bureau de direction tenue sous la présidence de M.Fernand Champagne.Cette réunion était la première de la nouvelle année et les directeurs en onl profité pour étudier le programme de l\u2019année.On a également nommé les présidents de comités, puis élaborer un projet de campagne de recrutement qui sera lancée sous peu.11 a été décidé que l\u2019assemblée générale mensuelle de la Chambre aurait lieu tous les .quatrièmes jeudis, exception faite de la prochaine qui aura ; lieu le 17 janvier.À cette occasion, les membres de la Chambre auront l\u2019occasion d\u2019entendre M.Ernest-P.Chias- son, représentant ontarien de la Chambre de commerce du Canada.Natif du Nouveau- Brunswick, M.Chiasson est un diplômé du collège Sacre- Coeur de Bathurst.Homme d\u2019affaires bien connu, M.Chiasson compte plusieurs années d'expérience dans l'hôtellerie et le tourisme.M.Chiasson parlera de vente en détail et de tourisme.Les comités Les directeurs de la Chambre ont nommé les présidents des comités en fonction au cours de l\u2019année.M.Oscar Lafrance, ancien fonctionnaire.présidera le comité des Affaires fédérales: Me Cyrille Goulet, avocat et ancien président de la Chambre.présidera le comité des Affaires provinciales, Henri Laperrière, journaliste, presidera le comité des Affaires municipales.M.Paul St- Georges a été nommé president du comité des affaires sociales tandis que M.Léo Boyer a été nommé président du comité responsable à l'assemblée générale.Chacun de ces présidents s'adjoindra quatre membres de la Chambre à leur comité.M.G.-Marcel Demers, ler vice-président de la Chambre, a été nommé président du Comité de recrutement.Les autres membres de ce comité sont MM.H.-Olivier Pelletier.Gérald Préfontaine, Henri Laperrière.Lucien Charle- bois.Bruno Lalonde et Iucien Fréchette.Carnaval 1966 Fondee en 1937.la Chambre de commerce (française) d'Ottawa groupe un grand nombre de marchands et hommes d\u2019affaires de la capitale.Ses activités ont été multiples et ont contribué à mieux faire connaître le Canadien français en affaires à Ottawa.Cependant.la Chambre avait voulu s'établir sur des bases solides avant de se faire connaître davantage.Lors de la dernière assemblée générale annuelle tenue en novembre dernier, les membres ont résolu de s\u2019extérioriser, de prendre une part plus active aux choses qui les intéressent de plus près: c\u2019est ce qui explique la formation de ces trois comites aux échelons gouvernementaux, et autres comités.Invitée à prendre part au prochain Carnaval d\u2019hiver de la ville d\u2019Ottawa, qui aura lieu du 28 janvier au 7 février, la Chambre de commerce a accepté d\u2019y prendre part.Son char allégorique sera dessiné par un artiste bien connu.Jl représentera le blason de la Chambre où figurent un castor, une feuille d\u2019érable, une fleur de lis et le flambeau de Mercure, (dieu du commerce), le tout surmonté de la Tour du parlement et du drapeau canadien.L\u2019échevin Charles A.Parker.président du comité du défilé du carnaval, a été heureux d'accueillir l\u2019inscription de la Chambre dans ce défilé du 29 janvier.Une fanfare canadienne francaise précédera le char allégorigue de la Chambre dans ce dérilé.Visite à Montréal Les membres de la Chambre feront leur visite annuelle à Montréal le jeudi, 24 mars prochain.À cette occasion, ils rencontreront les membres de la Chambre de cominerce de Montréal et visiteront probablement le nouvel édifice de la Bourse de Montréal, à Place Victoria.Une visite à l'hôtel de ville est également au programme.Dans la soirée, les membres de la Chambre de commerce d'Ottawa assisteront à la joute de hockey entre les Maple Leafs de Toronto contre les Canadiens de Montréal, au Forum.Au cours des prochains mois, les membres de la Chambre visiteront plusieurs industries locales.Le comile de recrutement, présidé par M.Marcel De- mers, fait actuellement un relevé de tous les hommes d\u2019affaires canadiens-français d\u2019Ottawa en prévision du prochain annuaire qui sera publié en mars.Cet annuaire est d\u2019une grande utilité pour les mem bres car il contient, en plus : du nom, l'adresse et le numéro de téléphone du membre en question.Les membres actuels et les nouveaux membres de la Chambre auront donc jusqu'à la mi-mars pour renouveler leur carte de membre et s\u2019assurer que leur nom paraisse à cet annuaire.M.Fernand Champagne, président de la Chambre, con- - voque les présidents des co-: mités, les membres de ces comités et les officiers direc- .teurs à une réunion spéciale .qui aura lieu le 7 février.à l'hôtel Chez Lucien.La réu- * nion sera précédée d\u2019un souper.tandis que M.| scellez-en le Il écope de trois mois et demi de prison En Cour municipale d'Ottawa, mercredi matin, le magistrat Glen E.Strike a impose trois mois et demi de détention a Robert Daley, 31 ans, 250 Percy.a Ottawa.pour avoir conduit une auto alors que son permis était suspendu, et avoir quitté la scene d'un accident.Le magistrat Strike lui a également retiré son permis de conduire pour trois ans soulignant que l'accusation était sérieuse étant donné que des blessures avaient été in- i fligées a des personnes impli- | quées dans l'accident.On veut Voie TORONTO (CNW) \u2014 Les péages sur la voie navigable du St-Laurent, de Montréal au lac Erié, font présentement l'objet d'une revision par l'administration de la Voie maritime du St-Laurent et la St.Lawrence Seaway Development Corporation, des Etats-Unis.Le ler juillet 1966 a été fixé comme date limite pour en arriver à une décision à ce sujet qui concerne la Voie maritime du St-Laurent et le canal Welland.Aujourd\u2019hui, la Great Lakes Waterways Development Association.rendait un mémoire soumis à l'administration de la Voie maritime du St-Laurent et qui ren- , ferme les recommandations suivantes : Contenu du mémoire La Great Lakes Waterways Development Association : \u2014 favorise le retour à la tradition nord-américaine de gratuité des voies de navigation: \u2014 s'oppose fortement au principe de chercher à recouvrer par des péages sur les voies navigables térieur.les et autres frais: \u2014- recommande l'abolition définitive des péages (actuellement suspendus) de toute nature.sur les marchandises et les navires qui empruntent le canal Welland: \u2014 prône l'abolition des péages qui s'appliquent actuellement aux marchandises et navires empruntant la Voie maritime du St-Laurent entre Montréal et le lac Ontario, la seule voie de navigation à péage en Amérique du Nord.Le mémoire, signé par M.Stuart Armour, président et \u2018 directeur général, énonce avec force détails les rai- Un mémoire le prône sons qui devraient inciter le Canada à revenir à sa ligne de conduite traditionnelle de gratuité de la navigation sur les voies navigables intérieures.\u201cLe présent mémoire et sa tres importante conclusion démontrent que le coût de la voie maritime est largement compensé par les contributions de celle-ci à l'économie canadienne, de dire M.Armour.Par conséquent, on ne devrait adopter aucune mesure qui pourrait compromettre la poursuite de son public - cana- : diennes du littoral et de l'in- : immobilisations ; Le récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur de l'Etat à la Tour de la Paix, le jeudi 6 janvier, de 8 à 9 heures.1.Prélude en re G.Nees 2.Légende des cloches R.Planquette 3.Suite F.Couperin Le Manon Rondeau Andante Gigue 4.Dancing Doll E.Poldini 5.Variations sur un thème J.Haydn 6.Folklore: fa) Sweet and Low (hy C'est laviron qui nous mene en haut 7.Vissi d'arte (\u2018\u2019Tosca\u201d) G.Puccini 8.Toccata en la mineur E.van Nieuwenhove - G.Rossini et \u201cDieu pro- 9.Tarantella \u201c0 Canada\u201d tege la reine\u201d.Satellites canadiens Le 28 novembre dernier, le Canada langait son deuxième satellite dans l\u2019espace.Sa mission: mesurer les bruits parasitaires qui brouillent les émissions r'adiophoniques et dresser la \u2018carte \u201cde la région de l\u2019espace d\u2019où originent ces bruits et que les savants appellent ionosphère.Cette semaine, dans Perspectives.Vibrant hommage à William Buss Les membres du Conseil du travail d'Ottawa ont rendu un vibrant hommage mercredi soir à M.William Buss, permanent du Syndicat canadien de la fonction publique, qui est décédé à l\u2019age de 63 ans, lundi après-midi, dans la Vil- le-Reine.Le président du Conseil, M.J.Lyle Boisvert, a déclaré que M.Buss a été l\u2019une des figures les plus importantes du syndicalisme canadien, dans le domaine de la fonction publique: \u201cLe plus souvent il agissait en coulisse, mais son travail a été très efficace\u201d.a-t-il souligné.Pour sa part, M.Jack Fry, secrétaire du Conseil.a signalé qu'après avoir connu \u2018 M.Buss pendant de très nombreuses années, il n\u2019est pas exagéré de dire que cet hom- | me fut l\u2019un de ceux qui ont le plus contribué à améliorer les conditions de travail des employés du Service civil.M.CHARLES RH.HULSE homme d'affaires bien connu de la capitale, a été choisi \u201cl'homme de l\u2019année\u201d, pour 1965, par l\u2019Association B\u2019nai B'rith d\u2019Ottawa.M.Hulse est un ancien président de la Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa où il siégea pendaiit plus de 30 ans.Il est membre du bureau des gou- | verneurs de l\u2019université Car- leton d'Ottawa, ainsi que de la Commission de la capitale nationale.On soulignera son élection comme \u201cl'homme de l'année\u201d lors d\u2019un.diner d'honneur, le 28 rMars prochain, au Centre communautaire juif d\u2019Ottawa.efficacité, particulierement a cause de la survivance continuelle de nouveaux facteurs de concurrence.\u201d Un traité de 1909 La Great Lakes Waterways Development Association, fondée en 1959, est, en raison de son objectif, entièrement canadienne.Elle fut constituée au moment même où le Canada est les Etats-Unis annon- cerent simultanément leur intention d'imposer des péages sur la Voie maritime du St- Laurent, en dépit du traité des eaux limitrophes de 1909, qui stipulait ce qui suit: \u201cLa navigation dans toutes les eaux limitrophes doit toujours étre gratuite et ouverte pour fins commerciales aux habitants, aux navires, aux vaisseaux et aux bateaux des deux pays.\u201d En plus d'un grand nombre d'importantes entreprises canadiennes de fabrication et autres, établies depuis les Maritimes jusqu'aux Rocheuses et faisant des affaires d\u2019un océan à l'autre.la Great Lakes Waterways Development Association compte parmi ses membres, des Boards of Trade, des Chambres de commerce et les syndicats de producteurs de blé de l'Alberta.du Manitoba el de la Saskatchewan.Le mémoire soumis à l'administration de la Voie maritime du St-Laurent affirme que \u201cLes vues de l\u2019Association au sujet des péages dans les voies navigables intérieures du Canada reflètent bien celles d'une proportion très importantes de la population et du monde des affaires du pays\u201d.Le but primordial de l'Association est \u201cLe progres économique du Canada par .axuets aa ted tides l'abolition des péages sur la maritime du Saint-Laurent le transport à coût modique sur les voies navigables intérieures du pays\u201d.Dans son mémoire, la Great Lakes Waterways Development Association énonce ses opinions comme suit : Péages discriminatoires Les péages ont été imposés dans la voie maritime sur l'ordre et sous l'influence d'entreprises puissantes qui ont toujours été et continuent d'etre amérement opposées à ce qu\u2019existe ce grand moyen de navigation internationale.Ces péages sont discriminatoires et vont donc a l'encontre des intéréts de toute l\u2019économie des Grands Lacs et de sa région intérieure, vaste et de plus en plus peu- pliée.Les péages dans la voie maritime constituent un pré- cédent très dangereux qui peut amener l'imposition de frais analogues pour l'utilisation d'autres voies de navigation nord-americaines du littoral, des Grands Lacs ou de l'intérieur.L'adhésion continue au principe de la récupération, par le truchement des péages.des immobilisations.des intérêts et des frais croissants d'administration, d'entretien et d'exploitation, signifie que toute diminution du trafic de marchandises nécessiterait inévitablement une augmentation des péages.Le mémoire a été envoyé à tous les membres de la Chambre des communes, aux membres des législatures de l'Alberta, du Manitoba, de Terre-Neuve, de l\u2019Ontario, du Québec et de la Saskatchewan, ainsi qu'aux associations nationales et provinciales d'hommes d'affaires.A London TORONTO (PC) \u2014 Les écoles de médecine de London, Ont, et de Calgary offriront l'été prochain, pour la première fois en Amérique, un cours post- universitaire de trois ans en pratique générale.Le Collège des omnipraticiens du Canada a annoncé à Toronto mardi que l'on est à faire le choix des candidats qui suivront ces cours à l\u2019Université Western , Ontario de London et à l'Université de l'Alberta, à Calgary.et Calgary Cours post-universitaires à l'école de médecine Les cours à l\u2019Hôpital général du Calgary commenceront Ile ler juillet.A London, les cours seront donnés à l'hôpital Saint- Joseph de cette ville et commenceront en juin.Deux des six médecins qui suivront ces cours ont déjà été choisis.A Calgary, les cours seront donnés à dix médecins.Ces nouveaux cours à Calgary et à London sont des cours intégrés de trois ans et incluent l\u2019année d'internat obligatoire, Cobalt possède son école minière HAILEYBURY (DNC) La ville de Cobalt a maintenant sa propre école minière, qui servira à entrainer des mineurs compétents pour cette région.Cette réalisation fait suite à une suggestion de la Temis- kaming Mine Operators Association et a été approuvée par le comité des mines du gouvernement provincial.Quant a administration, I'é- _cole secondaire de Cobalt s\u2019en charge tandis que les gouvernements fédéral et provincial le financeront.L'édifice qui servira d'école a été fourni par la municipalité.\u2018Une quinzaine d\u2019étudiants se sont Harry Coutts, de Kirkland Lake.M.E.F.Creed de Port- Arthur, donnera également des cours sur le forage à dia- inants.Cependant ces cours ne dureront que deux mois.Les étudiants obtiendront entre autres de l'expérience par la pratique tout autant que par la théorie.M.H.C.Ramey de Cobalt agit comme coordonnateur.Les étudiants reçoivent une allocation variant de $5 3 $11 par jour, selon leur statut marital.inscrits et suivent | présentement des cours de M.Prescription ; LUNETTES FUMEES À CREDIT N'attendez pas que des troubles de la vue viennent compromeitre votre | vision et votre santé.Portez les plus touvelles fumées lunettes de ores- cription.Décrochez le téléphone sans tarder et appelez pour fixer un rendez-vous.24 7723 JEWELLERS Centre d'optique 190, rue Sparks © Prescriptions exécutées Téléphone 236-6706 © Verres brisés remplacés aa a on i 1s [EE A 4 Fra 0h00 088 oy 11x00 à 3 2a cab oe big Lp He 2m wa « Se feds he ey .S \u2014 2 SALE RS de - Frees rosy a rame ba me A | GRANDE ] VENTE de DRAPS et TAIES DEFENSE CIVILE A ROCKLAND \u2014 L\u2019inauguration officielle du service radio-téléphone de la défense civile, par le coordonnateur de la région, M.Maurice Demers, de Haw- kesbury, a eu lieu mercredi soir, au sous- sol de l'hôtel de ville de Rockland.La région comprend cing mobiles.A Rockland, une dizaine de personnes ont suivi les cours donnés par les instructeurs Réginald Filion et Maurice Laurin, tous deux ry.M.Roméo Rochon est responsable de ce service a Rockland.Ici, de gauche a droite, au cours de la cérémonie d\u2019irauguration, on voit, debout, de gauche à droite, M.Maurice Demers et M.Eugène Laviolette, maire de Rockland, et assis, dans le même ordre, M.Paul Ménard, qui a complété le cours, et M.Roméo Rochon.EEE de Hawkesbu- (Photo Champlain Marcil) 8 D'OREILLER Un frère et une soeur se revoient après 21 ans par Michel BEAUPARLANT A peu pres tout le monde, a un moment ou l'autre.a Iu, en feuilletant un roman-sa- von, une phrase comme suit: \u201cil voulait lui faire une surprise.mais c'est elle qui l\u2019a surpris\u201d.C'est pourtant ce qui est arrivé lorsqu'un frère et une soeur se sont rencontrés à l'occasion des Fêtes, après 21 ans de séparation.Les parties en cause sont: dans un coin est (le visiteur visité), M.Antoine Chiasson, 47 ans, des lles-de-la-Made- laine; plus au centre du pays, Mme Harry Milliard, 389, chemin de Montréal.à Eastview.La rencontre: à Montréal.Voilà comment cela s\u2019est passé.D'une part M.Chiasson, qui n'est jamais sorti des Iles depuis son mariage, il v a 23 ans, devait se rendre a Montréal pour le 19 décembre.Madame devait y suivre des traitements médicaux.C'était la première fois que M.Chiasson laissait derrière lui la pêche au homard.métier qu\u2019il pratique avec amour depuis l'âge de 14 ans, ainsi que son bateau, le \u201cClément C\u201d.11 laissait, en fait, une partie de sa vie dans les mains de son fils unique de 15 ans.Dans son itinéraire, l\u2019ainé de cette famille originaire des Iles avait organisé des visites à ses belles-soeurs, de Montréal, puis une visite surprise à sa soeur Thérèse, Mme APRES 21 ANS DE SEPARATION, Milliard, d\u2019Eastview.la troisième d\u2019une famille de quatre enfants.D'autre part Comme il était devenu coutume, depuis son départ Mme Milliard entourée de sa famille, a décidé, tôt, le Jour de l\u2019an, de téléphoner aux Iles pour transmettre ses voeux à son père de 79 ans, et à ses autres parents.C\u2019est a ce moment qu'on lui a fait part qu'Antoine était à Montréal.De concert avec son mari Harry, le couple d'Eastview est parti sur-le-champ pour aller \u201cau devart des coups\u201d et saluer le visiteur chez sa belle-soeur, Mme Alex Richard.\u2018 Lui! ?\u201cDébordante d'anxiété, je suis entrée dans la maison.J'ai salué tous les gens que Je connaissais el leur ai souhaité \u201cbonne année\u201d.J'ai ensuite aperçu un homme et une femme qui, sans pouvoir me prononcer sur leur identité, me paraissaient famil- liers.\u201cQuelqu\u2019un a dit: c\u2019est ton frère, Thérèse.\u201cIndécise.je suis demeurée figée pour un instant, puis Je me suis lancée dans ses bras.Pour lui qui ne m\u2019attendait pas ce fut également un grand choc.Et nous avons pleuré un long moment avant de pouvoir se parler\u201d.\u201cJe ne savais vraiment pas.Je m'imaginais de voir un homme gras.jeune d\u2019apparence (M, Chiasson n\u2019a quand le trere des lles- de-la-Madeleine et la soeur d'Eastview se rencontrent pour les Fêtes.(Photo Champlain Marcil) 2 i Conseil Offawa-Hull Association du service civil du Canada ASSEMBLEE ANNUELLE LE SAMEDI, 8 JANVIER 1966 CHATEAU LAURIER \u2014 SALLE DES CONGRES INSCRIPTION 9 h.a.m.APPEL à L'ORDRE 9 h.30 a.m.ELECTIONS 11h.a.m, ENTREE sur PRESENTATION de la CARTE de MEMBRE méme pas l'air si vieux, en passant) et peut-être un peu grisonnant.\u201d a-t-elle dit.On renversera les rôles Quand on demande à Mme Milliard pourquoi la séparation a été si longue, elle nous explique que lors de son der- nier voyage aux Îles (c'était \u2018 pour sa lune de miel).elle a cté tellement malade pendant la traversée de quatre Jours en bateau qu\u2019elle a juré de ne jamais y retourner.Cependant, les Milliard comptent passer leurs vacances aux Iles-de-la-Madeleine, l'été pro- | chain.Ce sera pour eux l\u2019occasion de renouveler connais- \u2018 sance avec les parents et amis, de connaître les neveux et nièces et de présenter leurs quatre enfants au grand-père.Divers Valent de 79¢ a 2.50 Choix de quises écharpes diaphanes, de foulards unis et imprimés de formes oblongues et carrées Blanc, et foncées, tissus façon soi® et satin.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE VENTE! FOULARDS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 JANVIER 1966 Le maire Grandmaitre ne prévoit pas \u20145 une hausse du taux de la taxe municipale \u201cJe ne crois pas qu\u2019une hausse du taux de la taxe municipale est à prévoir pour l\u2019année 1966, mais si hausse il y avait, elle ne serait que légère\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré, mercredi soir, le maire d\u2019East- view, M.Gérard Grandmai- tre, dans son message du Nouvel an à la population.Ce qui étonne le plus du discours du premier magistrat c\u2019est la politique à tendance régionale dans le programme des activités pour l\u2019année qui débute.\u201cJe crois que notre devoir le plus important, a dit le maire, sera de travailler en collaboration avec les municipalités qui nous entourent afin de résoudre des problèmes régionaux tous ensemble\u201d.Vis-à-vis d'Ottawa, le maire met l'accent sur des ententes touchant le comité des travaux publics.D'abord, il s\u2019agira pour Eastview d'en venir à une entente sur le coût d'achat d'eau auprès de sa ville soeur.Il s'agira également de finaliser l'entente en suspens depuis quelques années déjà sur l'égout collecteur sanitaire servant aux deux villes.Enfin, il faudra ratifier l\u2019entente sur l\u2019égout pluvial construit conjointement par Ottawa et Eastview, en 1963.Le maire a affirmé que la cité devra collaborer étroitement avec les autres municipalités et villes dans les différents projets de conservation.Citant un de ces projets, M.Grandmaître a dit que la rivière Rideau \u201cse dé- terriore et deviendra un puisard à ciel ouvert si on ne s'en occupe pas sur une base régionale\"\u201d.Sur le plan local En ce que réserve l'année 1966 pour Eastview, le maire Grandmaitre a affirmé qu'il sera possible de diminuer la taxe d'eau de 10 à 20 p.cent.If a aussi inscrit comme possibilité une nouvelles augmentation du taux de l'aide sociale correspondant au coût actuei de la vie.Il a enfin préconisé d'affecter l'administration de la ville à un comité municipal moins achalandé que celui des finances pour améliorer les négociations qui découlent de ses affiliations syndicales.Rétrospective de 1965 Le maire a consacré la dernière partie de son discours à faire une rétrospective de l\u2019année écoulée.Le maire a longuement vanté le travail accompli par le comité des travaux publics dont le président est M.Armand Montpe- tit, un ancien entrepreneur.M.Grandmaitre affirme qu'il ne s'est jamais fait autant de construction de trottoirs dans Eastview que l'an dernier.[| ajoute que ce comité a permis au Conseil de réparer les égouts sanitaires défectueux de deux quartiers de la ville à un coût très peu élevé quand on tient compte des subventions possibles.Le Le règlement 1418 » maire s'est dit heureux des travaux de pavage entrepris au cours de l'année 1965, et il a fait entendre que le travail serait complété cette année pour toutes les rues.Selon le maire, deux faits importants ont permis au Conseil d'accomplir une bonne somme de travail sans pour autant trop augmenter les taxes ou endetter la ville.D'abord, en entrant en fonction, le Conseil s'est entendu pour modifier le système de taxation et d'administration en adoptant une procédure requérant moins de main-d\u2019oeuvre.À l'avis de M.Grandmaitre, Ja ville aurait économisé quelque $12,000 en intérêt et en salaires.£n second lieu, en vendant des obligations sur le marché américain, la ville a réussi un premier pas dans la centralisation de ses dettes, et ce, à un taux d'intérêt minime.De plus, l\u2019emprunt a permis de créer un fonds de réserve de $60,000.L'échevin Cyr prétend que le greffier \u201cUne façon d'améliorer l'atmosphère tendue à l'hôtel de ville serait d'enlever au greffier certains de ses pouvoirs et de changer de firme d\u2019auditeurs\u201d.C'est en ces termes que l'échevin Guy Cyr, a tenté de de plaider une dernière fois la cause de l\u2019ancien trésorier municipal, M.Joseph Dufres- ne.dont la démission a été acceptée par le Conseil à la dernière réunion.mercredi.Affirmant qu'il sera difficile de trouver un homme aussi compétent que l'ancien trésorier, M.Cyr a déclaré que le malaise régnant dans les burea.ix de l'hôtel de ville est principalement dù à l'excès de pouvoirs accordés au greffier, M.Raymond Poulin.par le règlement 1418 adopté peu après son entrée en fonction.L'échevin Cyr a soutenu que M.Dufresne était pourtant un homme consciencieux.Il a rappelé qu'il avait pris l'habitude d'entraîner les employés de son département à remplir différentes fonctions.Ill a aussi fait remarquer que M.Dufresne avait perçu un plus grand montant de taxe que n'importe quel autre de ses prédécesseurs.Selon M.Cyr, le trésorier aurait perdu, au profit du greffier, différentes responsabilités dont son droit de parole dans les transactions importantes.Il avait cependant pour dames pour *1 gais fichus, d'ex- noir, teintes pastelles Nylon diaphane, Vente! PANTOUFLES pour dames pres rayons! dans l\u2019assortiment, MAGASIN DU SOUS-SOL Ord.2.99 | 80 Toutes à rabais de nos pro- Plusieurs mode- les au choix, Pointures 5 à 10 à accomplir certains travaux pour lesquels le greffier n'avait pas la compétence, mais pour lesquels c'est lui qui en retirait le crédit.Enfin.et toujours selon I'échevin Cyr, M.Dufresne aurait maintes fois demandé Une augmentation de personnel, que le Conseil lui aurait toujours refusée.Répliques L'échevin Roger Crête a fait remarquer qu'il serait facile de détruire le plaidoyer de M.Cyr, mais que pour ce faire, il aurait à se montrer très sévère à l'endroit du démissionnaire.Il s\u2019est borné a rappeler que M.Dufresne.au cours de la dernière année, a présenté sa démission à trois reprises.Le maire a pour sa part révélé qu'après avoir entendu dire que M.Dufresne avait l'intention de démissionner, il lui a offert de convoquer une réunion spéciale du Conseil afin de régler le différend motivant le geste.M.Dufresne aurait refusé toute démarche supplémentaire visant à un compromis.D'autre part.l'échevin Wilfrid Champagne a déclaré : \u201cQuand un homme veut partir.il vaut mieux de le laisser aller.car ne se sentant pas heureux de son sort.il accomplit mal son travail\u201d.L'échevin s'est dit convaincu qu'il sera assez facile de trou- ver un candidat compétent à l'intérieur méme des limites de la cité.Dans sa sortie, l\u2019échevin Cyr n\u2019a rien élaboré de son affirmation sur la firme d'auditeurs d'Eastview.A l'issue Au Conseil Les employés de la voirie feront la cueillette des arbres de Noël durant la semaine du 10 janvier.+ * * En dépit de la recommandation de M.F.W.Butler, la Commission d'urbanisme a décidé d'accorder à l'urbaniste Georges Potvin, de Hamilton, un dernier délai de trois jours pour remettre son plan.La date de tombée est donc reportée à jeudi (au- Jourd'hui).x + + Il semble que le Conseil ne pourra jamais s'entendre sur la construction d'un aré- na comme projet de centenaire.À la réunion de mercredi, un débat de plus de 15 minutes a précédé l'adoption d'un règlement autorisant l'appel de soumissions en vue de la construction.Les plans ont été remis mercredi, avant l'assemblée, au président du comité du projet du centenaire, l'échevin Adolphe Mayer, mais les autres membres du Magasinez vendredi de 9 h.30 à 9 h.du soir .et samedi, de 9 h.30 a 6 h.vo PA A.Soldes de marques réputées! VENTE de ROBES { Raymond Poulin a trop de pouvoirs de l'assemblée, il a toutefois présenté un avis de motion par lequel il demandera, à la prochaine assemblée, qu'un règlement soit adopté pour effectuer ce changement au profit d\u2019une firme d\u2019Eastview.d'Eastview Conseil n'ont pas eu le temps de les étudier.Certains échevins qui donnaient leur appui au projet d'un aréna municipal, ont menacé de changer leur position si on ne parvenait pas à s'entendre sur le coût final.On se souvient que le plafond avait été fixé à $200.- 000 mais il appert maintenant que le coût dépasserait cette somme.L'échevin Roger Crête.qui avait voté en faveur du projet, a précisé que s'il avait à changer d'idée ce serait a cause du coût seulement.L'échevin Armand Mont- petit, pour sa part, a maintenu la même position qu'au premier vote sur le projet.c'est-à-dire qu'il sera en faveur de la dépense quand on lui aura prouvé que la cité peut se le permettre.Ex a M.Henri Belleau.comptable.a été nommé trésorier par intérim.tn a Ord.jusqu'à $25 11 Ord.jusqu'à $40 \"15 en vogue! © LAINAGES e TISSUS NOUVEAUTE Pour l'éclat du soir, pour le tout-aller et pour les événements mondains.Des économies exceptionnelles en fonction de leur qualité et de leur élégance supérieures! Toutes de modèles les plus Robes une et deux dans cette offre exceptionnelle! beige pastel, rouge, etc.e CREPE © BROCARTS pièces comprises Noir, vert, blanc, Tailles 6 à 18 dans l\u2018assortiment.Quelques demi-tailles aussi! REZ-DE-CHAUSSEE RENUVE Pas de commandes postales ou téléphoniques pour ces aubaines! 80 Di ! (ols en fourrure pour dames Valeurs jusqu\u2019à $15 Fixez votre choix parmi cette gamme considérable de fourrures: et 30 chapeaux à bordure de fourrure pour hommes, MAGASIN DU SOUS-SOL BLOUSES assorties pour dames 68 Choisissez parmi une vaste sélection de mod?2les, teintes et tissus.Tailles 10 à 18 dans l'assortiment.Val.1.98 à 3.98 MAGASIN DU SOUS-SOL COLLANTS pour fillettes Valent jusqu'à 2.59 99¢ Minimes imperfections, Teintes diverses.Grandeurs 7 à 9 10 à 12, 12 à 14.Quantités restreintes.DEUXIÈME ETAGE TABLE D'AUBAINES ! VETEMENTS POUR GARÇONS 79\u20ac Valeurs jusqu'à maillots T, 2.98.Ch.Chemises sport, sous-vêtements, gants de laine, fnitaines en cuir, toques, foulards et pyjamas.Grandeurs 8 à 16 dans le groupe.DEUXIEME ETAGE mérino pour hommes Valeurs jusqu'à 4.95 2 par client Tissus unis, quadrillés et rayures sobres.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE | MAGASIN DE MEUBLES CAPLAN | 331, AVE KING EDWARE Empaquetage-cadeau de 3 COUSSINS DECORATIFS Aubsine 39% Teintes au choix \\ \\ ree 1) Ville, ¢'\u20acSf Caplan.Rue Rideau.Composez 235-3381.Vasie parc de sfationnement \u2014\u2014tne A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 JANVIER 1966 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé te 27 mars 1913 &t publié par je Syndicat d'Oeuvres Sociales Limite 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxieme Canadienne est la seule autorisés à reproduire Journal totalement dévoué aux merits de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique classe per le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse.ainsi que les informa- wons locaies publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l\u2019Association des Editeurs de Quolidiens canadiens, à l'Audii Bureau of Circulations, à l'Umion internationale de la Presse catholique, au Bureau internations: de Presse, à Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.H est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne._ TT RT plasass sss Les vainqueurs de novembre Les libéraux se sont enfin rendu compte qu'ils ont gagné les élections générales du 8 novembre.|! était grand temps.C\u2019est dans l\u2019enthousiasme qu'ils sont sortis de leur premier caucus depuis les élections et c'est dans l'enthousiasme également qu\u2019ils ont renouvelé leur confiance en leur chef, M.Lester B.Pearson.Là encore, il était grand temps, car l'heure n'est pas aux querelles d'autorité.Les libéraux ont trop d'ennemis à l'extérieur pour se permettre des différends internes.lls devaient se ressaisir et ils l\u2019ont fait, tant mieux.Par on ne sait quelle aberration, les libéraux rencontrés depuis le 8 novembre parlaient et se conduisaient en vaincus, ce qui n'était pas de nature à inspirer aux électeurs confiance en la direction qu\u2019ils devront de nouveau donner au pays pendant les mois ou les années a venir.Collectivement, ils ont pris conscience de leur victoire, même si elle n\u2019est pas d'envergure.lls ont surmonté le complexe que leur donnait le chef conservateur, M.John G.Diefenbaker qui, lui, se conduisait en vainqueur.Eveillés à la réalité, souhaitons qu\u2019ils aient maintenant assez de so- lidarité pour mettre de côté leurs petites dissensions afin de permettre à leur chef de remplir son rôle de Premier ministre, rôle auquel il devra se donner tout entier, avec la même confiance et la même énergie que s'il devait diriger un gouvernement fortement majoritaire.M.Pearson n'est pas politicien, c'est exact, et il devient ridicule de le répéter.Au moment où ils l'ont choisi comme chef, les libéraux devaient connaître cette faiblesse qu'ils lui reprochent, plus exactement, ce qu'ils jugent faiblesse.|| n\u2019est pas politicien, mais il est plus et mieux que cela.C\u2019est un homme d'Etat totalement dévoué à la grandeur d\u2019un pays qu'il veut servir et qu'il servirait fort bien si son entourage libéral comprenait qu\u2019un Premier ministre a mieux à faire que d'intriguer pour gagner des élections.I} existe pour cette tache des spécialistes au titre quelque peu péjoratif d\u2019organisateurs politiques.Qu\u2019on laisse a ces derniers les manoeuvres électorales et qu'on permette aux ministres, en particulier au Premier ministre, de remplir la tache que la population attend de ses chefs politiques, c'est-à-dire: donner au pays grandeur, prospérité et plein emploi.Marcel GINGRAS mt am a te - Le cas de M.Mongrain Elu député \u201cindépendant\u201d aux Communes en 1945 après avoir vainement brigué les suffrages comme conservateur en 1940 et subi des défaites aux élections provinciales de 1931 et 1935, M.-Bona Arsenault (au- jourd\u2019hui secrétaire de la province de Québec) s'empressait d'assurer l'Organisation libérale du district de Québec qu\u2019il appuierait le gouvernement de M.Mackenzie King.On l'accueillait à bras ouverts.Aujour- d'hui M.J.-A.Mongrain vient de se faire élire comme indépendant, a Trois-Rivières, après avoir inutile- ent posé sa candidature sous l\u2019éfi- quette libérale aux élections provinciales de 1952, 1956, 1960, et aux élections fédérales de 1953 et de 1958.Voici maintenant que pour l'admettre aux \u201ccaucus\u201d ministériels, on exige qu\u2019il envoie à qui de droit une humble lettre de soumission.À quoi il se refuse, avec raison.II veut bien appuyer en Chambre le Premier ministre, qu'il admire, mais il a promis de n'adhérer a aucun parti sans consulter ses électeurs par plébiscite.Et il fait observer qu'il croit avoir fait plus pour le parti libéral que 95 p.100 des députés ministériels.Le pourcentage que mentionne M.Mon- grain est peut-être excessif, mais tous les observateurs politiques savent que le député de Trois-Rivières (dont il fut maire de 1949 à 1953 et de 1960 à 1963) s'est toujours, jusqu'aux élections dernières exclusivement, mesuré à des \u201cimbattables\u201d comme M.Maurice Duplessis et M.Léon Balcer.Au fond de son coeur M.Mon- grain est un libéral, un peu aigri pour des raisons que l'on devine et comprend, et pour d'autres que l\u2019on ignore.Le \u201ccaucus\u201d libéral pourrait bien se repentir de faire la petite bouche devant lui quand il accueille des gens qui, de leur propre aveu, n'arborent l'étiquette libérale que par opportunisme.Willie CHEVALIER Le pont Interprovincial À peu de temps d'intervalle, deux accidents ont eu lieu au même endroit, c'est-à-dire à la sortie du pont Interpro- vincial, en voyageant de Hull à Ottawa.Les deux voitures ont brisé le parapet et ont dévalé une pente abrupte de 75 pieds au pied de l'Outaouais.Heureusement, il n\u2019y eut pas de perte de vies.Même si ces accidents ne furent pas tragiques, ils furent cependant suffisamment spectaculaires pour faire ouvrir les yeux aux préposés à l\u2019entretien de la chaussée.Maintenant, il s'agirait de déterminer la responsabilité.Est-ce que les chauffeurs ont perdu la maîtrise du volant à l'extrémité du pont ou au début des approches?Inutile de se creuser les méninges pour imputer le blâme à celui-ci ou celui-là.car aux deux endroits il importe de prendre des précautions pour remédier aux intempéries de l\u2019hiver.Il faut espérer que l'on n\u2019attendra pas un troisième accident au même endroit, \u2014 peut-être fatal, \u2014 pour prendre les mesures nécessaires.Gérard BERNIER Masochisme La plupart des illustrations de nus journaux sont de provenance américaine, \u2014 pour des inotifs que chacun peut comprendre sans explication.On se demande pourquoi les agences américaines ont tenu à diffuser la photographie d\u2019une manifestation de 400 étudiants japonais contre le vice-président des Etats-Unis.Que peuvent bien représenter ces 400 personnes en regard de toute la population du Japon?Ville ouverte ?Le directeur de la police de Montréal ne pense pas que la transformation de la métropole en ville ouverte.c'est-à-dire en ville où l'on tolère l'exploitation commerciale du vice, soit justifiée par la tenue de l'EXPO 67.M.Jean-Paul Gilbert a raison; la réputation de certaines villes.considérées comme de vastes maisons closes pour Américains, n'a rien d'enviable.Français ou américain ?Deux semaines de suite, en novembre et en décembre 1965, \u201cl\u2019Express\u201d a publié en anglais un \u201cstatement of ownership, management and circulation\u201d que les revues, journaux et magazines américains sont tenus de publier chaque année mais que les autres périodiques français cireu- lant aux Etats-Unis ne publient pas.Et puis, les numéros du 12 décembre de \u201cI'Express\u201d ct du 13 décembre de \u2018\u201cNewsweek\u201d présentaient sur leur couverture exactement la mème caricature du général de Gaulle.Si l'on ajoute à cela le ton de certains de ses articles et \u201cdocuments\u201d, la question se pose de savoir si \u2018\u201cl\u2019Express\u201d est un hebdomadaire français ou américain.Et cette question semble d\u2019autant plus Jlégitime qu\u2019autrefois \u201cl'Express\u201d avait une formule originale, bien à lui, tandis qu'il n\u2019est aujourd'hui qu'une simple imitation de \u201cTime\u201d et de \u201cNewsweek\u201d.Question de justice Dans l'intérêt de tous on devrait accé- lèrer le plus possible l'audition de la cause en annulation de l'élection de M.Maurice Sauvé.De telles affaires, d'habitude, traînent en longueur.Ni le ministre ni ses adversaires gagneront quoi que ce soit, en définitive.en donnant l'impression par l'emploi de mesures dilatoires qu'ils n'ont pas hâte que soit connue la vérité.Willie CHEVALIER Chacun son tour Défenseurs du bon peuple, \u201cnos amis\u201d les conservateurs songent cette année a changer de victimes.Au cours de la prochaine session, ils s'en prendront aux ministres de langue anglaise plutôt qu'à ceux de langue française.\u201cVoyons les choses en face, a dit l\u2019un d'eux, nous ne pouvons tout de même pas diriger toute notre artillerie sur un groupe en particulier, qu'il ait tort ou raison,\u201d La session augure bien! Pas d\u2019élections en 1966 Le Premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, estime qu\u2019il n'y a pas lieu de tenir d'élections provinciales cette année.Réélu à l'automne de 1963 par une forte majorité, son gouvernement peut en effet se maintenir confortablement au pouvoir jusqu'à l'expiration de son mandat.Tous nos gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral devraient d'ailleurs toujours remplir intégralement leur mandat.Malheureusement, pour satisfaire de petites ambitions et profiter de l'effet de surprise, ils ont pris l'habitude d'ordonner la tenue d'élections au gré de leur fantaisie, sans se préoccuper des frais qu\u2019ils imposent à la population.Avant 1950, en Ontario, on exagérait tout particulièrement à ce sujet, plusieurs gouvernements en appelant au peuple de trois ans en trois ans.Qu'un gouvernement.pour une fois, veuille faire ses cing ans ou presque mérite des félicitations.Marcel GINGRAS De notre correspondant à Bruxelles Existe-t-il encore une question royale ?(1) par Yvon LAMBERT \u201cLe secret de Léopold 111\": tel est le titre d'un livre qui sera prèsenté incessamment en librairie, sous la signature de l\u2019historien Jacques de Launay.Cet ouvrage constitue l\u2019une des plus sérieuses tentatives pour éclairer le comportement de l'ex-roi des Belges, avant, pendant et après le dernier conflit mondial.Jacques de Launay est un histurien d\u2019une grande probité.Il fallait beaucoup de courage pour aborder ce sujet, car Léopold IH a été, en Belgique, l\u2019homme le plus controversé de l'après- guerre.Quoi qu'il en soit, le livre réveille certains sentiments que l'on avait du mal à étouffer, des sentiments de malaise qui sont nés durant ce que l'on appelle couramment en Belgique \u2018la question royale\u201d.Et cette \u201cquestion royale\u201d est liée essentiellement, dans l'opinion publique à la personne de Léopold III.Si ce n'était d\u2019ailleurs les magazines à grands tirages pour lesquels lu vie privée des princes et des princesses sont une source d'articles ou le vrai et l'imaginaire se mélangent, l'ex-roi des Belges et son épouse Liliane passeraient complètement inaperçus.Vingt-cinq ans après Vingt-cinq ans après les duu- loureux évènements de 1940, quinze ans après les douloureuses journées d'insurrection de l'été 1950, on est en droit de se demander s'il existe en Belgique un important mouvement antiroyaliste.Pendant l'hiver 1934, le roi Albert ler qui escaladait en solitaire.les rochers de Mar- che-les-Dames, sur les bords de la Meuse, dévisse et se tue.Son fils lui succède.Le nouveau roi est jeune.ll a 33 ans.Il avait epousé, en 1926, une princesse suédoise, Astrid, dont la gentillesse et le sourire ont rapidement conquis le coeur des Belges.Hélas! le 29 août 1935, a Kussnacht.en Suisse, elle meurt dans un accident de voiture.La Belgique est cons- terneée.Le roi Léopold est écrase par la douleur, Mais il n'a pas le temps de pleurer.Sur le plan international, la situation est tendue.La montée du nazisme effraie l'Europe et la Belgique en particulier.En Belgique meme, on assiste a une crise politique qui bo & ore + rsgiess so uomnsonc sessed ce | WE?; +68 LES AFFAIRES SONT FLORISSANTES \u2014 Les profits réalisés par les societes canadiennes ont augmenté en 1965 pour la troi- sieme année consécutive.Les profits de 1965 sont évalués à $4,924,000,000.(Graphique PC) j | i ressemble fort a une crise de régime.Les gouvernements se succèdent.Le chômage atteint près d'un quart de la classe ouvrière.Animé par Léon De grelle, le rexisme fait de l'agitation dans toutes les provinces.Le pays vit dans un climat troublé dont on se demande comment il pourra sortir un jour.Léopold 1!1 a saisi la gravité du problème.La Constitution lui interdit d\u2019agir sur le plan politique: \u201cLe roi règne, mais ne gouverne pas\u201d.Il s'efforce cependant par des interventions indirectes de rappeler quels sont les rôles respectifs du législatif et de l'exécutif.Léopold 11H : un roi épris de paix Il veille jalousement sur le statut de neutralité qui est reconnu à la Belgique.Il n\u2019i- £nore pas cependant qu\u2019en cas de conflit les troupes allemandes se moqueront de la neutralité de son pays.Il le sait d\u2019autant plus que les plans d'invasion de la Belgique par l'Allemagne ont été découverts.Epris de paix.Léopold IIl fera tout ce qui est en son pouvoir pour retarder Wl\u2019échéance.Il envoie notamment son ministre.M.De Man, à Berlin, a Rome, a Londres.Mission sans résultat.hélas.En mai 1940, la Belgique est envahie par l\u2019Allemagne.Léopold III demande l'aide de la France et de l'Angleterre.Mais l\u2019armée belge, mal équipée, est débordée.Les troupes françaises et anglaises elles- mêmes sont enfoncées.Les dernières divisions belges livrent cependant une ultime bataille, celle de la Lys qui permettra à des centaines de milliers de soldats anglais de rembarquer.Cette mission accomplie, Léopold III qui est le chef de l'armée, pour éviter un massacre, décide de capituler.Mais il ne fuit pas, comme certains ministres le lui proposent.Il veut subir le même sort que celui de ses soldats.!l se considère donc comme prisonnier de guerre.Cette attitude lui sera violemment reprochee par la France.et M.Daladier, president du Conseil.aura à son endroit des paroles très dures, qui, dans le climat de l'époque, ressembleront à une accusation de trahison.M.Churchill.pour sa part, sera beaucoup plus nuancé.Le gouvernement belge indécis Le gouvernement et le Parlement belge se sont réfugiés en France.M.Pierlot, Premier ministre, manifestera une grande indécision.I! ac- eusera tout d'abord le roi de vouloir négocier avec I'Allemagne, puis, quelques jours plus tard, décidera qu'il n\u2019y a pas d'autre solution à envisager et entreprendra les premières démarches, approuvé par M.Spaak.Mais la guerre continue.Le 31 mai 1940, Léopold III est convoqué par Hitler à Berch- tesgaden.Ji s'efforcera.en vain, d'obtenir le rapatriement des prisonniers de guerre: une amélioration du ravitaillement et un allègement des charges financières qui sont imposées à son pays.On l'aceusera cependant d'avoir voulu négocier un accord de paix.(A SUIVRE) (Copyright B.LP.) Dans ce précieux reliquaire conservé à la cathédrale de Cologne se trouvent les reliques des rois Mages apportées de Milan, il y a 800 ans.Le coffre, délicatement travaillé, est l\u2019oeuvre d'orfèvres rhénans.Il est en or et mesure cinq pieds et demi de hauteur.Le jour des Rois Le mot \u201capparition\u201d est la traduction du mot grec \u201cepi- phaneia\u201d.La fête de l'Epipha- nie rappelle la manifestation du Christ aux gentils et.particulièrement.aux Mages, Si la célébration des solennités religieuses qui marquaient l'époque des fêtes comme le premier jour de l'An et les Rois tend à disparaître, la coutume gastronomique du \u2018gâteau des Rois\u201d s\u2019est maintenue.Au XVIIe siècle, les prêtres de Saint-Germain attaquèrent très vivement l'usage du gâteau des Rois.car ils connaissaient les excès auxquels cette institution donnait lieu.Les nombreux convives.rassemblés autour de la même table.élisaient un roi, qui, à son tour, se choisissait des ministres.La fête se prolengeait parfois durant une seriaine: les festins se succédaient jusqu'à épuisement de la somme d'argent réunie à cette occasion.De nos jours.le cérémonial qui accompagne la distribution aux convives des parts du gâteau des Rois s\u2019est assagi.Quant à la compasition du gâteau, elle varie suivant les régions.A Paris et dans toutes les provinces voisines de l'Ile-de-France, c\u2019est une galette feuilletée qui figure le gâteau des Rois.Dans les pays du Sud-Est et du Sud- Ouest, ce gâteau est fait en pâte levée.à peu près semblable à celle avec laquelle on prépare la brioche, et il est en forme de couronne.(Extrait du \u201c\u2019Lacousse gastronomique\u201d) Presque entièrement détruite en 1940, Coventry est aujourd'hui un modèle d'urbanisme.C'est dans cette ville manufacturière, dit-on, que le niveau de vie est le plus élevé en Grande-Bretagne.Cinq jours en Angleterre (4) Shakespeare, le séparatisme, la cathédrale de Coventry Les sédentaires eux-mêmes savent, pour l'avoir lu, que le climat et des soins attentifs font de la campagne anglaise un interminable chapelet de jardins tous plus éblouissants les uns que les autres.Je ne l'avais pas revue depuis des années, et l'on a eu la délicatesse de m'inviter à profiter de la fin de semaine précédant celle de Noël pour visiter Stratford-upon-Avon.la ville natale de Shakespeare, dont on commémorait en 1964 le quatrième centenaire de naissance, et Coventry, ville-mar- tyre.Départ le samedi matin, par la vieille gare de Paddington qui n'a plus son aspect minable des années \u201840.Correspondance à Leamington Spa, place d'eau comme son nom l'indique.Agréable surprise à l'hôtel Alverston Manor.Le bâtiment principal date du XVIe siècle, mais on a su en transformer légèrement l'intérieur sans lui enlever son cachel pour le rendre confortable.Comme l'hôtellerie est une entreprise à but essentiellement lucratif, on ne s'étonne pas que l'on ait ajouté deux vastes annexes très luxueuses au Manoir.Mais leur architecture, du XXe siècle, ne jure pas avec celle du bâtiment principal; d'ailleurs, on a poussé le bon goût et le raffinement jusqu'à faire en sorte que ces annexes, cachées par de grands arbres centenaires, ne soient visibles que de quelques fené- tres du Manoir.d'est ainsi qu'en Europe on sait marier le modern-style à l'antique.Ft puis.la nourriture que l'on sert à l\u2019Alverston fait rougir de honte quiconque, tel votre serviteur.s'est déjà moqué de la cuisine anglaise.Shakespeare partout Après le déjeuner, visite des lieux sacrés, par un temps qu'il serait excessif de qualifier d'idéal.Par bonheur, les déplacements se font en voiture.Ni les gardiens.ni les guides, ni les brochures descriptives des \u201c\u2018sanctuaires\u201d ne vous mentent.Rien n'est affirmé qu'on ne puisse prouver par des documents.On fait grand usage des expressions \u201cit is generally believed that\u201d, \u201cit is probable that .\u201d.etc.Bien plus, à la maison natale de Shakespeare, le guide et gardien sait bien que des auteurs contestent au dramaturge et poète la paternité des pièces à lui attribuées.De là à douter que Shakespeare ait existé.Aussi, le guide et gardien ter- mine-t-il son exposé en disant que Shakespeare est sûrement né dans cette maison \u201cif he ever was born at all\u201d.Quel plaisant contraste avec l'assurance des affirmations de tant de gardiens de musées et d'autres monuments en d'autres pays! De la maison natale, on me conduit à New Place, que Sha- par Willie CHEVALIER kespeare acheta en 1597 et où il mourut en 1616.Mais les Anglais sont honnêtes.Aussi la bonne dame qui entretient lcs lieux, et la brochure qu'elle vend, vous disent qu'en vérité la maison fut reconstruite en 1702 et que seules restent, dans le jardin, les fundations de la maison originale.La maison voisine est celle de \u2019l'homas Nash, qui épousa la petite-fille du barde.Elizabeth Hall.Scrupuleusement on vous prévient que si la structure date bien du XVIe siècle, des boiseries extérieures y furent ajoutées au XVIIIe.On ne cherche jamais à vous tromper.L'Angleterre n'est pas un pays de hableurs.De New Place et de Nash's House, vous traversez la rue et vous voila a la Guild Chapel, construite au XVe siècle.À un mille.parait-il, de la mar on natale de Shakespeare, vingt minutes en voiture, se trouve le cottage de sa femme, Anne Hataway.Il y en a une réplique a Victoria.en Colom: bie-Britannique.Tout pres, se reflétant dans I'Avon, attenant à un cimetière qui contient la tombe de Shakespeare, une splendide église paroissiale, Holy Trinity.On ne peut l'admirer que de l'extérieur.Le pasteur qui en a la charge pense qu'elle ne doit servir qu'au culte et en interdit l'accès aux visiteurs.Dommage pour ces derniers, mais ils peuvent comprendre les senli- ments de l'austère \u2018\u2019vicar\u201d.Inutile de dire que les jardins foisonnent à Stratford, et que cette ravissante petite ville est remplie de \u201cbuildings that Shakespeare knew\".Mon compagnon et moi avons bu de la bonne biere dans un \u201cpub\u201d que \u201cfréquentérent su- rement des amis de Shakes- pcare et peut-être lui-méme\u201d.Je trouvais insolite de répondre en cet endroit à des questions sur la politique canadienne et d'en poser sur la Rhodésie.Mais si l\u2019on souhaiterait passer de longues vacances à Stratford hors de la saison du \u2018tourisme.il faut bien que la vie continue.Ajouterai-je que depuis 1932 Stratford est dotée d'un \"Memorial Theatre\u201d que d'aucuns trouvent trop moderne, et que même le 18 décembre d'énormes cygnes blancs glissent sur l'eau calme de l'Avon?La ville-martyre Vilie industrielle ou l'on fabriquait des avions, Coventry se désignait de ce fait à la fureur des aviateurs de Goering.Dans la nuit du jeudi 14 novembre 1940, des bombes incendiaires laissérent en ruines la cathédrale de Saint- Michel.qui datait du XIVe siècle.Aujourd'hui, Coventry est un grand centre manufacturier, une sorte de Détroit à l'échelle européenne.C'est la, paraît-il, que la moyenne au Portugal, des salaires est la plus élexce au Royaume-Uni.Coventry est aussi, pour le monde protestant, voire pour tout chrétien, tout croyant, un de ces hauts lieux de l'esprit dont parlait Maurice Barres.Un lieu de pélerinage comme, pour les catholiques et les autres qui respectent notre foi, Saint-Pierre de Rome, Fatima la Vallée des Morts en Espagne.Lourdes en France, Notre-Dame du Cap au Canada.etc.Les ruines de l'ancienne cathédrale forment avec la nouvelle, que pourtant je qualifierais de futuriste, un ensemble harmonieux.D'un escalier appelé les Marches de la Reine, on passe des ruines au porche de la nouvelle cathédrale, inaugurée le 28 avril 1962, et oeuvre de l'architecte sir Basil Spence dont le projet l'emporta sur celui de 218 concurrents.La cathedrale de Coventry ne se decrit pas.I! faut ta voir, - sur place ou par l'image.J'en dirai seulement qu'elle est extraordi- nairenent impressionnante, qu'elle est vouée à la réconciliation chrétienne, et qu'elle illustre à merveille le don européen (et anglais) d'harmoniser l'antique avec le tout nouveau.Une émouvante prière résume tout ce que l'on a voulu symboliser.II me faut la transcrire: \u2018Père, pardonne, car tous ont pêché.et sont privés de la Gloire de Dieu\u201d.Apres cet extrait de la lettre de saint Paul aux Romains, voici: \u2018La haine qui dresse nation contre nation, race contre race, classe contre classe, Père, pardonne-la.\u2018L'avidité qui pousse les hommes et les nations à s'emparer du bien des autres, Pere.pardonne-la.\u201cLa cupidité qui exploite le travail des hommes et dévaste la terre.Père, pardonne-la.\u201cNotre envie du bien-être et du bonheur des autres, Père.pardonne-la.\u201cNotre indifférence en face des souffrances des sans-logis et des réfugiés, Père, pardonne-la.\u201cLa convoitise qui, pour d'ignobles fins, se sert du corps des hommes et des femmes, Père.pardonne-la.\u2018L'orgueil qui nous pousse à croire en nous-mêmes plus qu'en Dieu.Père, pardonne-le\u201d.Et la priere se termine par un extrait de la lettre de saint Paul aux Ephésiens: \u201cSoyez bons les uns envers les autres.compatissants, \u201cVous pardonnant récipro- qquement.\u201cComme Dieu vous a pardonné en Christ\u201d.Jamais ;2 n'ai mis plus beau point final à un article.(à suivre) [ + Ae ( LL - Commissaires | élus à Alexandria + ALEXANDRIA (DNC) -\u2014 Trois commissaires viennent d\u2019être élus à la Commission des écoles séparées d\u2019Alexandria pour une période de deux ans.Il s\u2019agit de MM.John J.Proulx, Rod O\u2019Brien et René Gauthier.Les membres de la Commission ont décidé à leur dernière assemblée d'agrandir l\u2019école du Perpétuel secours dès le mois de mai.Un grand nombre d\u2019éléves sont actuellement obligés de suivre des cours dans la salle de récréation de l\u2019école, à cause du A Pembroke Une égalité des voix au recomptage PEMBROKE (PC) \u2014 Un recomptage des bulletins recueillis dans le quartier Centre, lors de la derniére élection municipale, a Pembroke, a établi l\u2019égalité entre les deux candidats qui, le soir même des élections, n\u2019étaient séparés que par deux voix.Il est encore un bulletin de votation sur lequel ie président de la séance de re- comptage, Me Murray Chown, ne s'est pas prononcé.Les solliciteurs des deux candi- | dats lui feront connaître par | écrit les arguments permettant au juge d'accorder le bulletin à l\u2019un ou à l\u2019autre et ainsi briser l'égalité de 475 voix.Avant le recomptage, M.Gordon Murphy détenait une avance de deux voix sur le conseiller sortant, M.Frank Nighbor.Dans l'éventualité où le bulletin en suspens soit déclaré invalide, c'est le président de l'élection, M.Sydney Thompson, qui accorderait la victoire par son vote prépondérant.Hausse du tabac Une décision des distributeurs par la PRESSE CANADIENNE Les récentes augmentations du prix des cigarettes en Ontario ont commencé lorsque les distributeurs ont décidé d'aug-, menter d\u2019un cent le prix du pa- | quet de cigarettes, indique une enquête menée par la Presse Canadienne.Les distributeurs font valoir que le prix de revient est haut et que le profit est minime.D'autres hommes d'affaires dans l\u2019industrie du tabac ont déclaré que l'échelle des prix est constamment en fluctuation et que du fait que la concurrence dans ce domaine est très grande, les prix changent cons- | tamment.Les porte-parole des magasins à succursales multiples ne s'entendent pas sur la question de | savoir si les prix reviendront à leur ancien niveau.i L'enquête indique en outre; que dans certaines villes\u2014North Bay par exemple \u2014 les prix | demeurent stables.Mardi les prix étaient les suivants: 39 ou 38 cents au lieu de 37 pour un paquet de 20 cigarettes; 49 ou 48 au lieu de 47 pour un paquet de 25 et $3.59 pour un carton de 200.Souvent les marchands baissent le prix des cigarettes afin d'attirer des clients qui parfois achètent d'autres marchandises.Elections au Kiwanis d'Offawa-Sud M.Arthur Cheesman est | le nouveau président du Kiwanis d'Ottawa-Sud.Les membres du conseil d'administration ont été intronisés au cours d'une courte cérémonie, à l'issue d'un déjeuner.M.Clari: Fentiman, du Kiwanis de Westboro, ancien gouverneur de la région Ontario - Québec - Maritimes du Kiwanis international, a présidé la mise en fonction du nouveau conseil.Outre le président, le conseil comprend deux vice-présidents, MM.Mitch Watt et Roy Mainguy: le trésorier, M.Warren Rethwell; le secrétaire, M.Maurice Oldham; sept directeurs: (MM.Bob Armstrong, Ossie Blouin, Orville Kemp, Noél Oliver, Stub Osborne, John Tedham et Harry Robinson.La \u201cqueue-leu-lite\u201d, fléau de la route.Les longues files de voitures | sont la cause certaine de nombreux accidents.Comment les prévenir et comment y remédier?Savez-vous quelles précautions prendre pour ne être victime de la queue-leu-lite?Faut-il ralentir, accélérer, doubler, ou s\u2019en remettre à la police pour régler le problème?Lisez l'avis d\u2019un expert dans le numéro de janvier de Sélection du Reader's Digest.Achetez * votre exemplaire sans tarder! BIS ER) YONS STEINBERG, RY Valeurs exceptionnelles ] 97 a 4\u201d Une note d'elegance pour completer ves toilettes.ces magnifiques broches en forme de coeurs, d'étoiles, de fleurs ou de gerbe:, avec >méthystes, topazes, aquamarines et autres pierres synthétiques serties de métal or ou argent.Plusieurs modeles qui conviendront parfaitement à vos robes ou vos tailleurs.Votre choix Comptoir des bijoux a Pour votre ¢ au foyer Peignoirs en satinette\u2018 Peignoirs frais et pimpants en satinette peignée.Modèles de contection soignée, à col Claudine et poche arrondie bordés d'un cordonnet; manches à revers.Imprimés variés aux coloris gais et typiquement féminins.Le vêtement idéal pour le petit dé\u2018euner et les travaux du matin.Tailles petite, moyenne, grande.Lingerie pour dames onfort et votre élégance Vêtements pour dames Une aubaine incroyable! Des economies sans précedent! Une vente inespérée de chandails importés d'Europe ou provenant de nos meilleurs fournirseurs canadiens.Venez tôt pour avoir la primeur du choix.Voici l'occasion cù jamais de faire provision de tous les chandails que vous désirez.Nous vous offrons à prix économique un vaste assortiment de cardigans, pullovers et casaques de modèles dernier cri coupés et cousus ou à mailles entièrement diminuées.Tous les styles sont représentés depuis les gros tricots sport jusqu'aux tricots fins à point uni, de fantaisie ou jacquard, dans une grande variété de mozèles et de coloris.Tailles P.M.G.(14-20) dans le groupe.Réalisez des économies im VENTE DE TISSUS portantes pendant notre ! AUBAINES e JANVIER \u2014\" Soyez prêts a circonvenir les pannes de moteur dues à une batterie déficiente.Procurez-vous un chargeur de batterie muni d'un dispositif automatique pour redonner au moteur de votre voiture l'énergie électrique indispensable à son bon fonctionnement.Pinces de contadt de fort calibre conçues pour éviter toute surcharge.12 volts 2 amp.ou 6 volts 3 amp.TIMBRES PINKY AVEC TOUS VOS ACHATS Chargeurs de batteries Seulement d'imprimés.Largeur: 42/44 po.AT: més harmonicés; largeur 45 po.Imprimés \u201cPolylawn\u2019\u201d Toiles \u201cSalerno\u201d \u201c2 Imprimés \u201cCam Cam\" mprimes rolyiawn oles oauier mprimes Lam Lam im à Rés.107 p ylawr et 1,97 p | Denim arayures \u201d ; Rég.!.67 ; Special a verge Tissus de fibre 100% polynosi- \u2014\u2014\u2014\u2014 Melange de viscose et coton la- Melange de rayonne et coton fini \u2014 _\u2014 que traité infroissable.Imprimés verge vable, traité infroissable.Imprimés 9 Je satine; lavable.Motifs et coloris la verge Yerge Pour les vetements de sport, tenet coloris vearies parfaitement la- C et unis pour harmoniser Largeur.vifs pour peignoirs et shifts, Lar- | C tures, etc, denim en coton lava- 8 J ! vables.Largeurs 45 po.45 po.la verge geur.45 po.ble, extra large: 44/45 po.+ \" inette imprimée épe \u2018\u2019Cashmerlaine\u2018\u201c Fi de 36 Broadcloth uni += p ; Crépe \u2018\u2019Cashmerlaine inette de 2.+7: 1 vos Brondcloth uni eo pie 2 Rég.97c ; ; la v Partaitement lavable.Choix 289.TUE - Tissu de rayonne viscose lavable Pour vos vêtements de nuit 100 x 60 fils au pouce carré, tra:- erge ; | ; pe .; \u201c d'imprimés et de rayés; co- pour 97¢ ; dont le fini rappeile celui du cré- la verge et ceux des enfants, finette c té \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019 et/ou \u2018\u2019Drip-Dry\".© ce e de laine.Nouvelles teintes tissée serré offerte dans les Teintes pastelles et foncées: rose, C loris variés.Motifs pour ve- 1 7 P _ L 36\u201d \u2018 ¢ coloris unis les plus recher- bleu, jaune, vert et blanc.Largeur: tements de nuit.Largeur: ° C printanieres.Largeur: 36 .chés.Largeur: 36 po.44/45 po.; 41/42 po.; G ° h b dé Rég.1.27 T .| .Rea.1.37 17 k 1H + z vingham brodé => | Tricot populaire += |\"\u2019Seersucker\u201d\u201d importé 100°; coton lavable, traité \u2018\u2019San- TT 42 40 \" .Rég.1.27 forized'\u2019 et infroissable.Petits mo- Lavable, traité \u2018\u2019drip-dry\u201d et in- ver.100% coton lavable, traité \u2018drip- DEL tits de fleurs.Largeur: 36\u201d; bleu, \u20ac froissable.Un tissu de choix pour dry\u201d.Rayés populaires dans de ver.rose, vin, vert, aqua.les vêtements de sport.Imprimés C nouveaux agencements de rose, et unis pour harmoniser.Largeur: bleu, aqua, jaune, et lilas.Lar- C 45 pouces.geur.36\" Cordana imprimé = | Popeline \u201cPI \" ordana imprimé :# Popeline Playtone Cordana de coton lavable, traité la ver.Fine popeline 100% coton lava- Rég.1.17 infroissable.Pour parures de lit ble, traitée \u2018\u2019drip-dry\u201d et infrois- ver.ou vêtements d'intérieur.Choix sable.Choix de tons unis et impri- \u20ac ment.Le coussin \u2018\u2019miracle\u2019\u2019 qui vous assure le plus grand confort en auto au cours de l'hiver.I! se branche sur l\u2019allume- cigarettes du tableau de bord et vous procure bientôt une bienfaisante chaleur.La fiche s\u2019illumine lorsque le coussin fonctionne.En vente à prix réduit pendant quelques jours seule- Rég.8.87 PLAZA FAIRLAWN AVE CARLING IN D =; 7 8\u2014 OTTAWA.JEUDI, 6 JANVIER 1966 \u2018 7 ) Pa Belle tenue, ma constante envie LY | d d | a d Jd 0 © > e e - e Cll Le D O OS dmericall 18S ; par Gertrude LAPOINTE polynésiens et tahitiens.Chez les catégories les j à A a en général, une couleur vive moins intéressantes (costu- \\ Janvier ouvre à New York un oeil sur la mode.Le avec le blanc.mes et manteaux) il y aura groupe des couturiers new-yorkais s\u2019était donné le mot pour encore des choses trop \u201ccon- ouvrir les présentations des collections printanières le 5 le doux servatrices\u201d comme das cos- janvier, Déjà quelques photographies sont lancées à travers Qu'est-ce qu\u2019il y aura de | = , .tumes et des manteaux con- le monde et nous avons pu mettre la main sur cing.doux dans les vétements?La servateurs beaucoup trop Cependant, comme les textes sont plus lents à venir et robe dégagée.une grande d\u2019imperméables au lieu de que nous ne saurions mous satisfaire d'attendre patiemment vogue, affirme-t-elle.Le tissu manteaux, des manches cour- avant de pouvoir parler modes et toilettes, voici ce qu\u2019une numéro 1 sera le chiffon uni tes aux nouveaux costumes maison canadienne, la \u201cWhite House International\u201d de To- et imprimé pour les robes une jaquette ajustée qui sem- ronto préconise pour les Canadiennes en cette année 1966.souvent à manches longues.i font.5 ble trop petite pour les jeu .2, Apparemment, la robe à ligne res robe avec jaquette ou 2 allures et 3 ères d'influence les imprimés art nouveau, les princesse se dégagera bas sur Vu Jaq .imprimés primitifs.ha- la hanche et aussi d manteau.et toujours cos- p La sévére et la douce, ce waiiens, africains, polyné.dernier er el séra aussi QU tume avec chandail ou blouse.à sont les deux allures qui atti- ; \u2019 TI : I É reront l'attention de l'éternel doublure de ror les de Tenue sport, il y aura plu- Ne de es tho féminin, cette année.L\u2019allure és d li L les oo pre slews (uniques diaphanes, avec épaulettes; des jupes de sévère, celle de Courréges et 11° C6 Ca\u2019lcot, \u2018es JIMPIMES des robes grand-mere en ca- costume plissées, plusieurs \u2019 de mille fleurs sur des fonds licot imprimés et petites oo pissees, pi \u20ac Ungara, descendra dans les f ss dial p variations, la jupe droite n\u2019é- couleurs: le jaune vif et I'o- \u201c°NCES Caphanes- fleurs, des tenues de plage tant plus intéressante.Côté Cou range, le rouge clair, le bleu D'où sortent maintenant les avec dentelles et ruchés, des jupe, tout sera court, pour COURROIE \u201cT\u201d \u2014 La robe bristol, de nombreux et nou- !reis eres dinfluences\u201d Du sarraus de plage, des panta&- la jeune dame, la jeune fille, à diner en crêpe de soie noir veaux alliages avec le marine Primitif (Afrique, Moyen- lons plus larges dans des l'enfant.à courroie \u201cT\u201d a été présen tels que le marine, jaune, Orient, Mexique); du victo- tissus flous appelés pyjamas, ; 2 ; .tée dans la collection printa- blanc.le marine, khaki, ren ayrand mere ou od ou des Jupesculofles .pleine Quoi de neuf?nière du dessinateur new.blanc.le marine, vert pom- ; \u20ac rt nouveau os grandeur pour \u2018es soirées Des cols roulés sur les ; me, blanc.spirales, les imprimés flo chez soi ou ailleurs.robes sans manches: des bus yorkais Donald Brooks., Lo raux slylises, etc.).Lo at L'allure sévère dans les \u2018 tiers et le bustier de plage! (Photo de la PC) tissus?\u2014 Oui! grosse toile.Chez le vêtement L'allure tennis sera dans tout, a - toiles de lin.vinyles, peaux Carolyn Schnwer, de la des tenues de plage aux rode requin, les \u201cglens\u201d, les maison White House, nous bes; il y aura des pantalons plaids, les quadrillés, les donne un tableau de l'allure Fred Astaire; des robes, ju- rayures.sévère dans les vêtements et pesculottes, pyjamas, avec Pour sa part, l'allure douce, de l'allure douce dans les ouverture au diaphragme; des \u2019 celle de grand-mère.ru- vêtements.La première s\u2019at- robes en jersey de laine pour 0 chés, dentelles, taille empire, taque au sport: L'ensemble porter à l'année longue; des hi Ce al etc, se parera de pastels de pantalons avec la botte qui couleurs foncées pour l'été: FASHIONABLE \u2014 De New TAILLE HAUTE \u2014 Robe du soir de la collection printemps d - comme le lilas jusqu'aux cou- rentre sous le pantalon droit, vert bouteille, vin, marine; York, une tenue de ville pour de Sarmi, présentée à New York cette semaine.Les immen- leurs claires adoucies, le rose porté avec une jaquette de de nouveaux sarraus-bikinis; dame fashionable.La robe a us fleurs de tons vibrants reposent sur un fond rose.Le | vif blanchi et le vert pomme.la méme couleur et du même des maillots de bain de tricot boutons sur le côté est créée (crêpe épais de cette robe est coupé sur le hiais et se drape .L'allure douce dans les tis.USSU; 1a jaquette.l'allure de velours aux couleurs divi- dans un alpaca vert noix \u20ac haut.à la taille.sus?\u2014 Oui' Les chiffons.les armée-marine.le veston nes; des lunettes grand-mère le manteau qui l'enveloppe (Photo de la PC) crêpes flous les satins doux du travailleur de chemins de pour les jeunes; puis, le man- est d un mauve vert.Il est et les satins coton les crêpes fer.la jaquette Eisenho- teau et l\u2019ensemble à carreaux réversible.C\u2019est une création PB coton, les voiles, les tims wer.très populaires, la robe du d'Oscar La Renta pour Jane diaphanes de toutes sories, Délaissant le pantalon sur Soir longue ot pI des Derby.° les hanches, souvent avec manches tres detalllees o (Téléphotn de la PA) tn em ceinture, et les pantalons de Climinees complétement, pas arne monaain To eT eintre, Mlle Schnwer s'at- : : : it.Un r été \" A laque à la tenue de plage A côté du pince-nez pour Mode ri \u201c | l'endroit.Un rapport a été ; iT Ai ; s à ; sé nauchiè a série des collections des: donné du thé organisé au u ~~ d'allure sévère.Oui, elle en les jeunes, de la minaudière couturiers américains organi- cours du mois.Mme Lythle SPECIAL ! est convaincue.Seront séve por le Jour I ar Pour, le sée par Eleanor Lambert a de la maison Evelyn Shoppe, .res, selon elle: le short fran- soir, du sac à bandoullere débuté hier à New York.Les a donné un défilé de modes.PERMANENTES çais plus nouveau que le pour le soir, du petit gant présentations sont des avant- La réunion a eu lieu chez ; Rég.15.00 7.50 bikini mais pas plus court; blanc, nous verrons des man- premières qui se continue- Mme J.E.Jérôme, qui a reçu v les maillots de bain rayés et teaux de vinyle pour 1a plage, ront pendant dix jours au les membres a souper.Réa.10.00 5.00 en tissus de travailleurs avec ie sport, le Sour! des robes 2 bénéfice de deux cents rédac- x + + neg.TU.boucles et pigiires; l'allure aut de malllot de bam \u20ac trices de mode américaines et Cours d'art oratoire Ty TEINTURES à partir de 4.00 surfing.et les \u201cJams\u201d et des hauts tubes tricotés dans étrangères.Dimanche, s'ou- Le comité féminin de l'Egli- 191 .uvert 6 jours par semaine les \u201cJellies\u201d.Les \u201cJams\u201d sont os bol = e lichu al je vrira la semaine de mode du se unie de Rothwell Heights, og 2, rue Nicholas 235-2781 des culottes bouffantes dont pére u pes socia ; 5 groupe haute couture de New sous la présidence de Mme Vr plusieurs sont en imprimés .Ton.He andalos o orteront York.Alma Gorman, organise un \"4 \u2014 \u2014 - ENSEMBLE MIGRATEUR\u2014 Loon en ville: il y aura des Réceptions donné les lundis soir à huit = VV VV VV VV VV \u2014v Cet ensemble d'Adèle Simp- bagues sur plus d'un doigt, HAILEYBURY (DNC) \u2014 heures, à la salle paroissiale, + || son.de New York, est taille 4° Plioux en papier mach, Les officiers de la compagnie rye Sumac, à Cardinal ie dans un coton tissé seulpté.des diamants le jour: des \u201cC\u201d du régiment Algonquin Heights.Le titulaire du cours ; : ; bas texturés; la ligne A ont reçu les représentants de de 12 semaines est M.R.J.À | Le col blanc est raide, les .HO ca .9 I$ ; ° || boutons sont en bois.et le dans la petite robe de jersey; l'autorité civile, à l'occasion M, Hyde.Les cours débute a + oy oi > es robes dégagées, avec in- du Nouvel An.Les maires t le 10 janvier.; | a alters || S160.La collection Simpson SiSianee sur les empièce Arthur Cooke, de Hailevbury, oo © | § | A né ; PES ments, du blanc très frais Mamie Cunningham, de Co- pA o ik a été présentée cette semai- partout et dans tout allié à balt et L.Taylor.de New Lis- FFF x ne.Dans une autre collec- .et à 3 ik ti lle de Davidow une couleur: le brun, le ma- keard, ont assisté à cette ré- Ÿ- x 1 semble quasi semblable en Tine, le gris, le rose, le rouge.ception militaire annuelle.x v, VENTE ANNUELLE | damien fan ad George ?damien italien rose et vert _., .Le brigadier et Mme George * t :]| mais à encolure plus évasée Voilà ce que préconise pour Cassidy, les capitaines FR.* x à + , || laissait paraître une blouse Nous la boule de cristal de Caron et J.Paterson et leurs BOOSTER x 1° DE JANVI ER Ill dotée elle aussi du noeud ar.Cette maison canadienne.At- épouses ont reçu les nom» + a UN qi , dow tendons maintenant la mode breux invités de la région au | tiste.L'ensemble de Davidow ! .Manège de Haileybury x .avait des manches courtes.new yorkaise pour Vo ce ee x 7 * $ 700 x i (Photo de la PC) que nous porterons en l\u2019année TTT 9e 3 > à i du centenaire.Ne nous dit-on A AILEYBURY (DNC eon * Xx ¢ UX i he tres souvent Sue tte, | à sa résidence, à l'occasion Dé Paroi + } LOGIS dans le domaine de la mode, TWEED BLANC \u2014 Le blanc | des Fêtes, les membres de * argisse .x b D ; d lité | \u201c, semble plus blanc dans un 1 Ordre impérial des filles de | St-Frangois-d\u2019Assise es manteaux de qualité, à i ; ÿ i \u2018empire.| * d : mer 2.nombres à ean | | | fl contrsstant et route Ordre im rial des * ; ; e nos propres rayons tte.ws Nettoyer UN PINCEAU | flamme.August de Lorenzo, filles de l'empire * VENDREDI x Il n'est pas nécessaire de | gui a créé cet ensemble d'été, | HAILEYBURY (DNC) \u2014 * eo.x b Ord.SYLVIO HUNEAULT nettoyer un pinceau dont on ' a cru bon d'y ajouter une = A leur réunion de décembre, * 7 janvier x ; , ,e se servira a nouveau le a ; blouse flamme et de border | les membres de ordre im- * x emain, si on a la précaution ; .périal des filles de l'empire 8h 30 p Jusqu à Immeubles de l\u2019envelopper d'un sac de le petit col et les poches d'un de Haileybury ont accepté > ° + ¢ 139 95 663-3903 .polythéne bien fermé.Il de- même rouge.d'accorder des prix aux élè- pe x | : .; meurera humide et flexible.(Téléphoto de la PA) ; Ves de l'école secondaire de PS p Ord 2 \" i a $ ; p usqua 1 R bi 3 .: TL] : ¢ 9 95 Helena Rubinstein montre comment Rajeunissez b E ! \u2019 : 1 | GARDER UN EPIDERME JEUNE t YO es AVEC ¢ Ÿ eee C ce, F7 Ord.$ la LOTION : ra « ° 9 y 4 jusqu'à à prix dAUBAINE! D\u2019HORMONES $89.95 Economisez $3.50 sur l\u2019un des plus célèbres OESTROGENIQUES roduits de beauté Helena Rubinstein.Gamme de tissus importés.Tissus pelucheux mo- ?erin : \u2018ni POUR LES MAINS hair et laine, faille worsted de qualité ou bouclés Ultra Feminine vous garantit un épiderme .r et point d'aiguille domestiques et importés.Des qui paraîtra plus jeune au bout de 30 jours Helena Rubinstein ; | \u2018 12 .A sinon votre argent vous sera remis! C\u2019est la == modèles d\u2019une élégance exquise et d'une contec- seule crème pour le visage qui pénètre l\u2019épi tion très soignée par les plus grands manufacturiers.peur e virage qui pe vi Tailles jeunes filles et da derme pour lui fournir deux hormones femelles } mes.naturelles, les hormones oestrogenes et les EL rogestérones, dont il a besoin.L'action com- Elle rend les Lo .\u2018 .: binde et équilibrée de ces hormones combat le mains plus A rl aid Solde de janvier de Soide de janvier Estroganic Hormone Cream vieillissement de | épiderme et seule la creme douces, plus Eos wr ; ; wi ne Ultra Feminine contient ces hormones.lisses, plus : ® .> .nelle , ; ® \u2018s ROBES de qualité de CHAPEAUX | ith Progestero Profitez de cette offre et aidez dès maintenant jeunes, touten nic Horm 4 .votre épiderme 4 relrouver une jeunesse hvdratant Ha d L pion ; ru Î nouvelle.l'épiderme : n oil superieure Tous nos chapeaux de notre assor- Helen R binstein\u201d ; , $ 5 prafonder, | 11 ,Ç Toutes à rabais de nes propres rayons.timent ordinaire ! Chapeaux en 3 à AU SE Une valeur 0 Une valeur de Tricots de laine doubles, tricots de laine plumes, en brocarts, velours, so- Mn 7 Ets VE de $9.00 \u2014\u2014 $4.00 hi crochetés, brocarts, crépes, acétates de leil .en noir, brun, café, sar- ne tetas.pour seulement soie.modèles d'après-midi, pour le - © ' ! I A bureau et modèles fin du jour.celle, jade, blanc, vert Kelly.Pour QUELQUE TEMPS SEULEMENT Ordinairement $39.95 à $89.95 Ordinairement $14.98 à $17.98 a Offerls pour un CREME U TRA FEMININE rr 217 : *67| *9 -*12 .+] 95 ERE e SHAFFER'S LIMITED Helena Rubinstein 1 = 1 147, rue RIDEAU.Salon de la mode, 2e étage Dans les grands magasins a rayons et pharmacies ; j Ï Facilités de paiement consenties .Stationnement gratuit à tout pare de la basse-ville | Vel i M | 5 -* NLR 7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 JANVIER 1966 Le jeudi Aujourd'hui 6 janvier AUJOURD'HUI, en même temps que l'Epiphanie, on fête les Rois mages: Bailhazar, Melchior et Gaspard.Les Balthazar ont beaucoup de superbe et un destin aventureux; les Melchior ont un esprit élevé et aiment le commandement; les Gaspard ont le caractère vif mais ils sont bons.Ils ont de l'audace et recherchent la nouveauté.Personnalités ayant porté ces noms: le poète Bathazar de Cas- tiglione mort en 15 Balthazar Emerignon, jurisconsulte français du XViile siècle.L'écrivain espagnol Balthazar Gracian.Le cardinal Melchior de Polignac.L'écrivain polonais Melchior Wankowics.Le marquis Malchior de Vogue.Melchior Bonnet.L'amiral Gaspard ; de Coligny, victime de la Saint-Barthélémy.ANNIVERSAIRES: Naissance de Jeanne d'Arc (1412).Réception de Victor Hugo à l'Académie Française (1841).Béatification de Jeanne d'Arc (1504).Traversée de l'Atlantique par le maréchal lta- lo Baibo avec seize hydravions italiens (1931).Aujourd'hui le prince Albert de Liège a 32 ans.La championne de patinage Nicole Hassier à 21 ans et ie romancier Jean Blanzat a 60 a EVENEMENTS DU JOUR; FETE DES ROIS.MOSCOU \u2014 Noël russe.EN GRANDE-BRETAGNE \u2014 Fêtes folkloriques \u201cThe twelfth Night\".LILLE \u2014 Spectacle du théâtre populaire des Flandres: \u2018\u201cLiliom\u201d de Ferenc Molnar, MIAMI \u2014 Concours international de pêche sportive en haute mer.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour se montreront très énergiques et leurs projets seront bien définis.Elles agiront 3 SURCHARGES | Bw tibilités.avec beaucoup de franchise même au risque de blesser des suscep- AU BRESIL de dire Mme Paulo Nogueira Batista, épouse du premier secrétaire de l\u2019ambassade du Brésil.les fêtes de Noël et du Jour de l\u2019an se célèbrent à la mode européenne.| MAGASINEZ Notre perte est votre gain cer chaque vetement precieux de M et Mme Batista, pour leur part ont passé le premier de TOT \u2018An, en compagnie de leurs enfants: Paul, Jean, Olaf et Ma- p & Aba peo (+; 1 - rn fompagnie de leurs enfants: Paul, Jean, Olaf et Ma POUR UN Et; notre surplus de stock a été réduit à une fraction de sa va plein à cette saison, sans pour autant quitter le Canada où MEILLEUR MECS PRES , .M.Batista occupe son poste, depuis 2 ans.CHOIX ! leur.Chaque fourrure achetée comporte la garantie de satis- (Photo Malak) * Feuilleton du \u2018Droit\u2019 E3XSIBNRERELEEBESEEEN x.© \u201433 \u2014 Cela ne vous semble pas épouvantable, inoui, à nore époque.\u2018\u2018une sirène\u201d.Pierre restait sous le charme de sa conversation avec Alix de Maire.j'ai lutté contre les su-\u2018 : Ord Ord st bret J | Karoual perstitions bretounes.J'ai tenté, Manteaux de castor rasé naturel ot $ Manteaux de pattes de vison pase $495 \u2014 I! y a au contraire beeu- coup de poésie dans cette croy- \"le Jeu de la Mer\u201d ESRRBLBISELIRIAISILITSSSLLRBTR SIL LEREES REY \"la Siréne de Naourik\u201d } par Jean DEMAIS § ÉTTEISSE SSL TPS TTESTStStttSSesSrontes este) \u2014 Mais oui, je le répète, aus- : si grave, car c'est la fondation même de tout l'Enseignement | qui risque d'être ébranlée.Pendant 40 ans, dans l\u2019école pri- cuiquer des notions logiques, ra- : tionnelles scientifiques.Et si Nous sommes surchargés de manteaux, jaquettes et étoles de fourrure flambant neufs de modèles 1966 à cause des journées \"de neige fondante du mois dernier au lieu de temps froids et c'est la raison pour laquelle nous agissons ainsi.\u2026 faction et service Dworkin.Vous n'avez jamais vu de telles épargnes sensationnelles à l'achat de vison, castor, mouton de Perse, kolinski, rat musqué, sealskin, mouton et nombre d'autres.Achetez pour porter maintenant ou faites mettre de côté jusqu'à l'automne prochain sans frais de service ou d'intérêt sur mise de côté, et économisez des dollars gagnés à la sueur de votre front durant cette ® plus grande v vente de FOURRURE DE JANVIER que | vous ayez v vue.2 SEULEMENT a col de vison Ll 3 SEULEMENT 299 ance, [\u2014 ; 1 SEULEMENT 2 SEULEMENT A Mme La Rivière devint écar ao ue as sirènes exis- / n n Ord $ i Ord $ a - tent s\u2019 édite, ce Fo .late d'inde ie denne une vu | Manteau % de mouton \u201cLeopard\u201d GF; Manteaux de kolinsky $695 j \u2014 Vous n'allez tout de même Gest i0 ones defforts Ju (mouton teint suivant procédé! (teint) peaux fendues hermine .i i S.sens - dette stupicite: révottantor de me de ma Jie.mon idéal de 2 SEULEMENT ord $ 2 SEULEMENT i .Ord $ _ ; Co.-ulture gui es oué! .d d p .ne da amr 18 Elle en pleurait, l'excellente Manteaux de mouton de Perse $750 Manteaux e mou on 6 erse gris $895 D'ailleurs, un médecin avouez- dame.Si bien que, se Gouez.teint brun (poignets en vison naturel) foncé naturel (col de vison saphir! , , i ' u ridicu- apport Ses soins à une da.i Sut pitié d'elle.ll tenta de 1 SEULEMENT , Ord $ > quete .f nai Ord $ me-de-la-mer ! nsoler.M d | c J d | | 5895 \u2014 Je suis désolée, mon cher \u2014 Je vous avoue que vous, anteau C outre nuancee $795 aque es \u20ac vison pas e ure $895 docteur, que vous preniez aus- me présentez l'incident sous un si légèrement un événement jour que je n\u2019avais pas encore | | SEULEMENT 4 SEULEMENT aussi grave.; envisagé.Mais je Cor prends.r ru ° Ord $ M d di \u2019 Ord.$ Ze eee oe ai es ovis | Manfeau d'opossom américain $399 anfeaux de caslor canadien rase sos; | vous aider.(rayures horizontales) teint brun (col de vison nature | \u2014 Je me suis déjà mise en 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT @ quête.vous pensez bien, je ne \" \" .$ | ki d Ord.$ d SU AS Manteau de mouton \u201cleopard\u201d 9% *1 74 Manteau de sealskin des caps 3%; @ vaincre par ces croquants, et ; .ne , 0 | par un méchant autodidacie {mouton teint suivant procédé tcol de vison perlé\u2019 63 comme Benoiste.J agis, et c'est 2 SEULEMENT | SEULEMENT i | ce dont je voulais vous prêve- , > ord.$ \u2019 .Ord $ Ea Manteaux de rat musqué rasé $549 Etole de vison pastel aurore naturel 575 #4: \u2014 Vous discutez avec eux?.; i J I iétait déjà (teint) teinte huitre } s'inquiétai ja?M \u2014_ Mais non.lls seraient bien incapables de suivre mes argu .ord $ M { d | ux Ord.$ | ments.Mais j'agis avec bien .plus habileté mène une en- Manteaux de moufon de Perse gris $599 an eaux \u20ac mou on s0ye $299 J * quête.Je remue ciel et terre de qualité supérieure (col de vison noir ou saphir! (mouton suivant procédé avec col de vison naturel) F pour découvrir l'identité de cet ; te inconnue.Que pourront-ils | ord 9 ord $ \u2018object d ils 2 a .M d d p .Lee rétine co e | Manteaux de mouton $199 anteaux de moufon de Perse $449 \u201cà | tendez, irréfutable, de l'état ci- (mouton suivant procédé ! teint noir (col de vison noir) 74 vil de leur pseudo sirène.Il en eg 5: .N° sera pour sa ce Fo le ord $ ord $ Mme DOROTHY HOUSTON, Benoiste, quand je - A k li k | .violoniste bien connue d'Earl- trerai la preuve, avec des docu- Eloles de vison Ranch $269 1 Jaquettes de OIIns y poi ds p ume $399 ton, a été nommée récem- |ments authentiques, que sa da- (teint) ment responsable des régions me-de-la-mer est quelque jeune : de Comms, nr Caine ais de ; ; oi.$ miscamingue aupreés du ¢ « Ord.$ rd.ce rs ee aus tement ie 1 Etoles d J dos d du nord mie onsen de Pane | pu Ramet | CHOICES de Vison pasie 5299 aquetfes dos de raf musque du nord oz; Canada.La nouvelle a été dis que vous la soigniez, cer- eint nuance de vison Re annoncée cette semaine par saines étaient intelligibles.Un 8 le ministère du Tourisme de indice, si mince soi ! \u2019 Pr .Ord.$ M d r | Ord.$ lntario.note Ocean (A suivre) Jaquettes de vison chinois (teint) 55 anfeaux de casfor rasé nafurel 5e; i 5 Ord.9 : ; : Ord 9 ) Manteaux de raf musqué du nord $55 299 Manieaux de kolinsky fein! noir 55 509 (teint nuance vison: (rayures horizxontales \u2014 réversibles) $ CNMI: retiendront votre choix - STATIONNEMENT OUVERT VENDREDI SOIR SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES $ retiendront votr ox = SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.10 jusqu'à 24 mois pour payer GRATUIT JUSQUA 9 HEURES LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIV, 1 H.PARC D'AUTOS, RUE QUEEN SE 182.RUE a PH QUEEN == EN a 10 \u2014 OTTAWA, JEUDI, 6 JANVIER 1966 4.50 - 8.10.Dern.8.10, \u201cGunfight at Comanche Creek\u201d CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa peau dou-, (2) 1.25 - 5.40 - 9.55.par Edgard Demers 1 \u201cTarzan; Hoar do, $ ; \u2014 LA VIE ARTISTIQUE $ In{mas i] Sher 3 CAPITOL - 7 Jet Dar Cat\u201d (i) ELGIN Ps \u201cThunderball\u201d (2) {?) © $ 30 - .- .- 7.20 - 9.45.« Dern.9.00.9.30.: PW x e ridecau ® CARTIER \u2014 \u201cL'enfer est pour , les ELMDAE - \u2014 \u201cThe Knack\" (2) 7.00 - = : héros\u201d (2) 1.00 - 4.30 - 00.; ; a Ms Gercnar 2) 250 + 5.50) LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u2014 \u20ac 2 9.20.oe Souttle Prémie com 1 » m r 1- \u2018 CENTRE \u2014 \u201cI Saw What You Did\" nistre\u201d (2).2 e (2) 12,00 - 320 - 640 - 10:10./LINDEN © \u201cBowery Boys in High Je eve + + wv The \u2018ipcress File\" (1) 1.30 AL RL SR 5 \u201c - 10.i\" au - .; .° LS a a) tS agg.Goes to India\u201d (1) 255 T1016 06 000000 0besddd SHEE BOE OEE ding sr FID Ide 2 DIN Dern.8.00 MAYFAIR \u2014 \u201cPartners\u201d (?) 1.55 - CINEMA VENDOME \u2014 \u201cLa petit va- 5.05 - 8.20, \u201cLive It Up\" (1) Vous souvenez-vous des mois de gabond\u201d (1) 6.26 - 10.17, \u201cLal 325 - 640 - 9.55.Dern.8,20.( So 5 voix de la conscience\u2019 (2R) NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1) janvier, février, mars et avril 1965 : 8.12, Dern.8.12, | Tous les soirs 8 h.Matinée, LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Loved One\" merc.sam.dim.et jours de La memoire est une faculté qui oublie.Voilà pourquoi 8 19.0 308° 5.10 - 7.20 - REGENT \u2014 \u2018The Great Race\u201d | nous prenons plaisir à revivre les années passées.À l\u2019inten- \u2018 1.00 - 3.45 - 6.30 - 9.15.Dern.tion de ceux et celles qui s'intéressent aux activités artistiques RIALTO = T Tell Me T dans notre région, nous publions plus bas les faits saillants \u2014 \u201cTammy Te e True\u201d : ° \u201cen ic : , .(1) 1.00 - 4.40 - 9.55.\u201cSummer| \u2018es quatre premiers mois de 1965.Nous reparlerons des A L'AFFICHE! ' Holiday\u201d {l) 2.00 - 6.15.\u201cRous-! huit autres mois dans deux chroniques subséquentes.tabout\u201d (2) 3.55 - 8.10.Dern.| JEAN DESPREZ \u201cwe {the Voodoo\"; Donc, vous souvenez-vous l'histoire aussi bien que le 27 janvier.Roel \u2014 use 8 180 0%.des mois de janvier, février, nous.WAY-OUT | \u201cFrankenstein Meets the Space| mars et avril 19657 .Le \u201cPalmarès de l'année Monster\u2019 (7) 2.20 - 5.00 - 7.40 - 10.35.Dern.9.00.YOUTH.JANVIER 1965 1964\u201d était publié.L'évé- de l'année monté par Jean SEARCHING | SOMERSET _ \u201cDe Not Disturb\u201d (2) nement de l'année était le Herbiet \u2026 Gilles Provost si- 1.20 - 3.27 - 5.34 - 9.48 \u201cLe rideau se lève\u201d sur voyage et la tournée de la gne \u201cL'ours et le pacha FOR À Dern.9.28.des voeux.Nous souhai- Société dramatique de l\u2019Uni- pour la Compagnie des Trou- WAY OUT! /- CINEMAS EN PLEIN AIR tions à Jean Bonhomme.versité d'Ottawa en Europe, Vvéres.Madame Georges ; | BRITANIMA rar te an te odo Covent Garden.à Joan sans oublier les prix rempor- Vanier assiste à la première, Camp Las Space Monster\u201d (7).Guicnet! Patenaude.les auditions tés.Berthold Carrière et le 23 janvier Na Reprise de Wt ee ouvert a 7.00 p.m.du Met.à Madame Tou- Jean Lefebvre méritaient res.la pièce \"Les justes\u201d, le 26.ODEOM QUEENSWAY \u2014 \u201cMala Mon- mine une deuxième subven- pectivement les titres d'\"Ar- Le 27 janvier.Décès de se QUEENSWAY DRIVE IN do\" (?) \u201cNightmare in the un {7).Guichet ouvert à 7.00 Essayez notre réputé SMORGASBORD servi de 6h.à 3h.du soir du jundi au samedi, dimanche de 11h.du matin à 8h.du soir RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 232.8416 8e SEMAINE WELLING IGN AT PARED ALL: PHONE 710-2113 HILARANTE! 2 Tous les jours: 1.00 - 9.00 du soir Le dimanche, à compter de 1.30 PROCHAIN FILM .\"ONE POTATO, ADULTES TWO POTATO\" DORIS DAY em oO Ee Peo es ODO NY Ww ® Un , Im = > Z m ROD NOTDIST *.a +116 00060 090 ou ® Tous les jours, sauf le dim.: JAMES BOND DOES IT EVERYWHERE! \"THUNDERBALL 12.15-2.35-4.55-7.20-9.45 Pour adultes M mc Dim.: 1.45-4.tion du Conseil des arts de l'Ontario.Pierre Bélisle .une rentrée .Denis Faulkner.de nouveaux locaux pour Le Hibou.Rich Little .d\u2019être prophète chez lui.Ces voeux se sont réalisés.Ceux formulés à l'intention de Jean Herbiet (une troupe étudiante) et à Robert L'Heureux (une distribution de chocolats ou de cigares: se réaliseront un an plus tard.Nous avions souhaité \u2018pas d'élections\u201d à Rex Le- Lacheur Vous connaissez Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en géneral.i Ne convient qu'aux personnes)\u2019 adultes formées.2R Film qui presente queique danger.A déconsetller, parce que dangereux.4 A proscrire absoiument, a rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas + fa Cote.tiste\u201d et de \u201cRévélation\u201d de l'année.Carole Larocque et Yvon Leblanc étaient proclamés \u201cMeilleurs interprètes\u201d, tandis que les membres signataires de la Compagnie des Trouvères figuraient au \u201cTableau d'honneur\u201d La troupe du Classical Ballet Concert Group, maintenant le Ballet impérial du Canada, rentre d'une tournée de 2.700 milles dans le Nord ontarien .\u201cTobacco Road\", mise en scène de Stan White, est le premier spectacle de l'OLT en 1965.\u201cLe roi des Mille-ltes\u201d, de Claude Aubry et John Marier, est créé par l'Ottawa Theatre for Children.Mme Pierre Azard reprend \u201cLa demi-heure française\u2019 à la Galerie nationale du Canada.Une exposition des oeuvres de Canaletto attire des foules Premier de trois concerts i de la jeunesse a Hull, le 16 revue cana- |! janvier.La dienne \u201cAll About Us\u201d par les Canadian Players est applaudie .\u201cLes justes\u201d.de Camus, par la Société dramatique est le premier spectacle en français RETENU ! Une comédie loufoque ! Ce satané chat entraine le F.B.|.§ dans \u2018a chasse {i la plus insensée 8 de tous \u2018es Tous les jours à compter de 12.30 Walt Disneys mgst anos\u2019 46 CAPITOL ie Dimanche de 1.30 Haver > MLS: ns ii Mle BR Technicolor\u2019 ENFANTS: Sûc en tout temps SHIRLEY EDWARD G of Apa 3 PAINT LEASE a aussi à l'affiche MATINEES Etudiants: $1.00; Adultes: $1.25 SOIREES Etudiants: $1.25; adultes: $Si.50 Enfants: 50e en tout temps | 25-7.00-9.25 JUSQU'A VENDREDI! Its the W WAGKIEST MOR that ever | turned the screen hilarious! Mac HAE MONTAND RESON COMMNGS 1 TECHMCOLON® \"B20 BERISHA wire \"L'ENFER EST POUR LES HEROS\u201d STEVE McQUEEN \u2014 Bobby Darin 2 R \"i w af TODBAe\" Û nor Billets également en vente au contrôle des billets du théâtre Regent Rideau et Nelson, 233-8803 RODGERS \u2026 HAMMERSTEINS 4 .AD ie Du nouveau! Des rabais spéciaux pour les groupes de 50 et plus! TOUS LES SOIRS A 8h.MATINEES: M SAM., DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2h.Jusqu\u2019a samedi ! Jean Desprez.Laurette La- rocque-Auger pour les intimes.Une femme remarquable s'éteignait à seulement 59 ans.FEVRIER Le Carnaval d'Ottawa bat son plein.Pour la première fois, cette année, il y a des manifestations artistiques: \u201cHighland Fling\", \u201cToast international\u201d et \u201cVive la Canadienne\u201d Le Classical Ballet est particu: lièrement en évidence Le Ballet national du Ca nada donne deux rcprésenta- tions, les 3 et 4 février.au Capitol .Jean-Marc Poliquin est elu president du Cercle national des journalistes.\u201cLes trésors du Québec\u201d a la Galerie nationale.\u201cLa relève\u201d joue \u2019La magicienne en pantoufles\u201d Dans une récente lettre soulignant l\u2019impressionnant développement de la Faculté de Mu- i sique de ['Université McGill a Montréal, son recteur, M.Hel- | mut Blume notait en particulier | \u2018l\u2019Augmentation remarquable de concentrations en composition durant la première année qui est presque au même niveau que la concentration en première année d'exécution\u2018.Si l\u2019on considère que l'amateur canadien de musique est habituellement plus intéressé à l'interprétation qu'à la création originale de musique.ccla est un fait remarquable.Hé ! Les enfants ! ATTENTION! TINTIN VOUS REVIENT SAMEDI à 1h.et 3h.30 Le nouveau \u2018TinTin\u201d Quand Je Suis âllée voir , TINTIN Jai \u20acqucou | net applaud].je Me sais pas Sil ma enteydve ., D Lun.à sam.1:00-3:05-5:10-7:20-9:30 Dim.2:10-4:35-7:05-9:35.2e SEMAINE \u2018Nous nous sommes fordus de rire!\u201d \u2014 Shana Alexander, dans Life Magazine \u2018D'un humour féroce !\u201d\" \u2014 Judith Crist, N.Y.Herald Tribune The Loved one Matinee, $1.25 n TINTIN ET LES ORANGES BIEVES (En couleurs! Salle climatisée \u2014 Stationnement GRATUIT LITTLE} AUSSI A L'AFFICHE \u2014 CENTRE COMMERCIAL _\u2014 ai .ig 20%a 20's -Dau ! \u2018 ons an Con À 100 $13 1384 134 4 Lau FALE I SNe Ae Ast i Beieters 250 3m M 8m \u2014 iNew Bid 300 3 67 8 77'2 General Motors a perdu un peu de terrain à cause de -Chemw 100 15/5752 Levy 125 $16 16 16 + vp Bethim 4518 605 595 600 + 101NEW C 2% oa on 8 ¢ prises de profits.Sn chin 25 98% 5 + ilevy Apr 100 SIISa 11% 11% + Va Beer mo aoe 27 53s Zp Nconex w 280 400 Bs BT La hausse générale a été ralentie par les prises dc pro- mp BKC 1067 $67, 66Va éva\u2014 va Llle Invest 83) 5 8 8 Block Boy 5500 10 9% 10 + vp N Goldvue 800 72 77 \u20141 , fits Plusieurs titres sont restés inchangés.nd GO 508 S!25e 12L4 12% Lite inv w 3 265 265 5 + 5 RL Hawk 2050 310 305 310 + 3 Hori 396600 31 73 24 2 ; L B00 S19%a 19% 19% + Vs LobCo A 925 $10% 10% 102 aw N Hosco 7087 294 284 290 \u201ce Du Pont, General Electric, Phelps Dodge et Polaroid ont 25 S43.658 634 + Va LobCo B 1575 s11 n Bralorne 115 400 400 400 \u2014 10 N J \\ \u2026 ; .- et & RC 05 sess 66 eds 4 a Lob Inc 100 S77 774 77a\u2014 va Broul Reef 2256 17 17 17 Newaosn BO 8 Ta I tous fait des gains appréciables.PR Pr 3420 S9V2 91% 9va + 35 Loeb M 2280 $172 163% 163 \u2014 to, Brunswk 1405 sie.16% 165s\u2018 Newlond © 24900 12 HA 1 \u201c13 hae Polaroid 3700 Méta Méta 1144 \u20141 14 14 4 Ve 3 2, e 1 Ai 7 ; ; un in Pet 230 81142 LA Na | Maclarn a 10 a 2e Hat VaiBunker H 2500 38 37 37 _\u201411 N Myloma 5400 28 27% 272 + v, Titres Ventes Haul Bas Midi Ch\u2019ge Polargid P00 Nem aT wis Too CHA (Maclean H 25 æ 23% 335s + 3a/Cable Hes 14 14 14 No senator 17000 a4 MM ACE Ind 5000 482 477s 38's + % pyiimon 2200 60% 80% 600s + \u20182 Gas 775 596 94 % 2 \u2018MB PR 6197 $272 26% 27, +1Va/C0domet z62 5 5 5 Ni Ne n, 2.- Ya Address 6700 58V2 57V 5742 \u20141 RCA 12000 48% 4734 4774 Wesing 300 180 175 175 \u2014 '10iMaher 510% 10% 10% \u2014 14|Camtlo 13900 365 360 365 + s Mick Rim 2000 1617 16 ie (Allegany 25600 1412 Mave 143% + Ve Rgiston 400 40a 40Va 40 + \u20184 na n 100 S13 13 13 + VIMLE Gard 80 $28'8 28a 28Va + Va Comp Chib 4475 790 775 780 \u2014 Noro 10285 9 18 18 Allis Ch 19000 35 34% 347% +) \u2018Repb St 23400 4514 45 45 + \u2018a Drool 3350 $14e 13 14 + VaiM Leaf Mi 210 S163 16% 16% \u20ac una 70000 185 172 183 + 6 Norgold 12700 174 Agi 9 Ta AIM LI 14200 32 31% 32 + JaiRex Drg 2100 4695 46 his jem 175p 175 $35% 35% 35% + Ve Mass-F 2821 533% 32% 33 \u2014 3% C Dyno 5100 160 158 160 Norlex 12000 73 m 7 2 yg AMerada 1200 72% 72Va 7254 + \u2018w'Rey Tob 9300 43 43/2 43% 1430 S6202 82 &2V +1valMet Stores 600 S12 12° 12 C Farodoy 500 325 315 315 \u2014 SN 1 Am Can 2100 SéVa 56 56 -Rch Mereti 3200 81 80ta 81 \u2014 7 irysier vs 1 MGF 100 $83 8% B83.- '4C Jomiesn 2m NS M5 Ns + 'Normetoi 50 495 495 495 Am Cyan 2500 88 86% 88 \u2014l' Roya! Dut 6000 4234 4217 425a + \u20184 airtone 200 $54 54 5'a ; \u201c \u201c 1 1 1 17 1, Norpox 1000 15 15 15 2 a 3g = 3 : \u2018 Savin 230 sla 14 14 Molson A 724 $33 33 33 C Keely 125100 18 15 +1 N Bordu 18000 | ; Am Home 2100 86%.86 86% Je Rubbrma 500 28 274 2B -1 TEE TT NN I Cell 1000 7, 7 Tia Mon Foods 500 734 7v2a 734 ?N Rank z100 39 39 3 mam .\u201c : {2 Scott Pap 1500 187s 3834 a + \u2018a ; ; 3 1 v \u2018e 15! Cantre 5000 36 34 34 \u2014 2 Am Sugar 2800 31's 306 3)'a - \u20182 R 62 5 Ta +! | Cellpr 250 $24% 240.243 Menez 00 Sv Ine PME +, Captain 7800 4 4% 46, _ 1, Northcol 13500 35 30 1a Am Tel T 26900 63% 3 634 - 1p SCOTS R20 64,2 3a AIM Bid 450 290 290 290 Monfex w 300 $11 1145 Jl'a 8 North E i 1 Sheil O 900 8 61>8 n Bldcp 100 $594 Sa Su + \u20184 Mon! Loco 2225 Siads 14 M Cassiar WO Sava da Mas 6 North Cam 1900 190 190 log.JAM Tob 7300 3956 ML 3% - \u20184 Sheraton 3800 Mle 15 N24 = \u2018a nN MS 1840 $509.49% 50% + >4 Mont Trsi 100 $213.2134 2154 \u2014 +, Cent Pot 350 185 185 185, Northgai 4005 875 660 865 _ 3 Amsted hd a a oe © 4 Sinclair 6100 6138 602 61 + 34 p 275 SAtV2 41 a1 Moore 610 S837a 83 8378 + % Chester 53500 23'2 22% 2342 + \u2018à Nudy! nenda 00 87% 87'a Soccny 2300 933s 93's 933s a N Gas 243 $162 1674 16% Morse A 750 $174 173s 1735 + \u2018a Chib Koy 1500 22 22 22 ver S605 78 94 25 -! Armco st 2800 0a 70% 713 1's South Vpoc 3500 Ad's 44 adie + ie ! Gas 720 hs 305 315 Nat Drug 225 $13% 1314 13% Chib M 43500 77 72 75 4 O a Z Armsig Ck 377 6034 6017 6092 > \u20182 Sperry R 16700 2158 2008 21%: \"on 120p 30 S14 14 14 «12 Nat Dr pr 20 S14 14% 0e Chime i 1930 © > 159 Ë 2 Obaska 5000 14 14 14 , Aves Lorp 5200 2; Z zs 4 Std Brnd 600 71372 73's 73's 100 $1234 1234 12% Nat Heesp 260 130 130 13 C ! ?7,5 O'Bri 199 ; 4 4 \u201c ,.Std O Col 2900 7958 794 79'2 SN ORL 75 $30's 30 304a + 's Noranda 2399 S55\\u S547 55 - |, Coin Lake 20200 43 41 41 \u2014! CrLeory 2000 va he Le .1, Bait Omio 3100 47(2 4S2a 4712 = 754 stbrk 200 S5v2 542 °5Va = \u2018a Nor CH G 3484 $30 A 39 + 2 Comey Inet 10500 3 28 3 2 Opemska 9879 975 960 975 + 5 Beth Heel 4500 po a : oe 3 Std O NJ 14600 807: 80% 80*2\u2014 \u20184 wn Tr 15 Sé0 60 Nor Tar pr 125 S24 4 24 1 \u2018 12 49 , Orchon 1800 515 505 505 \u2014 5 A ; .7 Studebok 2800 237s 23'2 2978 - \u201ca ; sn- + = 700 135'2 13454 13478 \u2014 34 i 1 1 ; ush Int 4C0 Stdla lâ4Ve 14% + kaiNor Phone 212 S10.10 10 Con-Key 1000 12'a 1243 1213 Pamour 800 180 180 180 7 Boeing 3 31 Swift 1300 54 534 537 + ia | .; Con Show 4000 23 23 23 + Borden 500 40 40 40 - '» 2100 80's 80's 80s + gnus À 250 420 420 420 + 10INS LP 25 83434 34% 343: ere , 9y2 Paramog 7000 14 13 14 e 12 495g 1g 1E70OCO 2 8 804 + lu , ; _ : ellek 81500 147 12 14 +24 ; 1 Borg War 1400 50 49'2 4958 \u2014 \u2018a \u201c 1 a \u2018anus B 300 5% Sa Sha la O à \u20ac Collinon 10% 10% 10% Patino 1013 $10 1098 105a Bos Edison 200 saa atte 484 \u2014 \"4 Thlokgi IE ST 192 0 \u2014 a | Ocean Cm 225 $21'z 2lis 21a - '2 C Halli 74900 58 54 56 + Box Int 18000 32 304 31 - Brunswk 590 10% 976 10 Tidew! O 800 524 92° 52 \u2014 13 voor Ogilvie 85 SISV2 15% 152 C Marben 5700 355 350 355 ce Expi 17000 26 24 25 + V2 Bucy Erie 1400 68% 66'4 6577 - la Tiocron 900 4578 49 49% \u2014} aber 1286138 13 13 Ont Steel 110 537% 37% 37s C Marcus 500 51 51 Priess 263500 Téva 132 16 +3 Burl Ind 100 4254 4254 4254 Twent C 1300 34a 34 34 + a or sedg 935 S39V2 3944 394 \u2014 \u20184 Oshawa À 1689 $28% 28 2874 + 34 C Mogul 340 bv ao 22 Ï 5 Pik Crow 4020 n a 3, x! durrghs 31800 32s 1 ne =} un Carb 12200 6778 674 874 \u2014 7g Eel 208 187 15% Noe \u2014 \u2018a pre Peter 1200 7 117% nt \"Con Nichol 10000 14 13 19 + vaiPine Point 280 $7312 7342 732 | Campb RI 200 20'a 20va 20's + Ve Ure Tank \u20ac oy ae Se frs Tps fasco 1700 $28% 28 28% + VaiPac Pel w 280 620 620 620 'C Rambler 510 225 225 225 \u2014 3150, 130 $26 2614 26/4 + \u20184 Camp Soup 1000 34's 3614 + 58 Utd Corp 50 9 9° 9 \u2018 Va 972 97V2 \u20141 \u2018Peel Eldr 250 Slava 14% 1414 C Regcour 7000 10 10 10 jPorc Pay 150 20 30 30 +4 Can Dry 300 31 31 31 +4 ; 75 345 941; fasco p 25 $97V2 97V2 9742 \u2014 d Pow Rou 50 33 33 3 ; 12° Un Fruit 17300 347s 34's dla + à mm Glass 400 $14% 14% 147 Pembina 625 $102 10% 10% \u2014 ls Conwes! 200 780 775 780 + 20/C04 R aan, Bon Cdn Brew 300 7% 7% 74 \u2014 \"4 US Freignt 1800 5214 5192 SDL + 1% moStore 550 S247a 245% 24% \u2014 \\4|PC Jwl pr 10 $100%4 100Va 1004 Cop Corp il 80 7 79 + 2 Probe M 73675 49 41 46° \u2018 CPR 400 6178 61/2 6178 + V2 (43 Gype 2300 #74 67.674 mtar 2037 $19%2 19/4 19% Pow Corp 1685 Sl3 12% 13 Cop Fields 5600 140 134 1 2.05 d +6, Case JI 4800 27% 26% 27% US Rubb 1700 774 762 76 t 25 50 20 20 Pow Crpp 35 S46% 46% 46% Cop Mon 64500 15 132 15 +19 Purdex 6000 4 13 M4 + YA Cater Tr 3200 4946 4 494 \u2014 \u2018a 2 Good 65v0D sms 48 5554 + 7 um Text S00 S34 377% 34 (Premium 700 265 265 265 + 5 Coulee an D BW I Jami chib 2000 va eve Bh, oo, Celanese 2200 86 8578 B6 + Us \\Vanado CP 2400 29 28, 28/2 \u2014 2 » Pont 675 S43V2 42% 43 + Va Price Bros 380 41% a1 41s \u2014 i, Cowich 1000 B84 84 84 + 2, Que Man 9200 28 2 25 ?25 2s 7 Ches Ohio , 1300 8 2 a : a Walkers 1700 337s 33% 33% \u2014 4 neo 125 $14% 14% 14% IQN Gas 3530 $14V2 14V4 14% VaiCraigmt 2150 $12 2 2 i ; v Chrysler 37900 Warn Lam 1700 4034 40% 40% \u2014 3a xquisite 225 $12 12 12 ON Gsé3w 1890 800 775 + 25/Cstland 22690 37 34 36 +4 |@ Mattami 28000 244 23 24 +1 Cities Sv BBO 4242 42 424 \u2014 SE WW Un Tel 6600 S0' 4972 SD + 4, Wonk M 2100) SP Tu 7Va Rap-G A zi5 $8% 8% 8% iCroinor 10100 72 Ma 71 Que Sturg 31325 56 44 51 + B'Clevite 400 8394 53s SI + 34 woah VEY 14100 adn 6302 ede + 92 Jicon $358 $1112 1107 111% + 1a: Retehhid 200 S27Va 27% 272 + Va Crowpot 3000 Bp Bla + 12 QuEmont 620 Si 1a The + be Coca Cola 600 bé 8 86 \u2014 Woiwth 18300 317 Save Shel sk m Play 30 S28V 26% 26% Reitman 2100 $11 111 D à | Radiore 800 82 80 go | \u2018CBS hE ais dun à Xerox CP 4100 19934 198 199% 13.\u2014- Pp lark Eq 909 62 63a 63% + V2 SET nny F 50 $47% 47% 473% %a1Revelstk 200 $92 Na 9 , , , C : : 12 Zenith R 4600 12144 1208 121 2 i ag 8 8 Doering 9000 15 14t2 1419 Roglan 1800 225 223 225 2 Coi S Oh 500 3934 39% 3934 + le.:d Grain 250 ST T's 7a is Revenue P 300 $8 EO a 9800 40% 40 401s \u2014 ! Com Sat 1900 44 4334 439, : Con Edis 040 a2 fire a2 ty \\ , L Container 2 4 a \u2014 \u2018a Cont Can 7400 65% 65 65% + \u20182 Prix des denrées Cont Mot 450 147 1417 1478 + 3a vr B U R S E D E So Mo rae She 8 MONTREAL \u2018PC:\u2014Cours Contrel © 24200 33% 33 3345 \u2014 \u2018a MOI EAL (PC:\u2014Cours des Copw Sti 1700 33'2 327s 332 + Ve denrées transmis à Montréal RE .; ine .d 00 $2707 279 24 Alsat 1000 102 104 10: c ta 5244 5278 \u2014 ; hui a MONTREAL (PC) \u2014 Les métaux ont entrainé la ma.D Bridge 08 Hr OT AT Arno Mo Ss 5 Creme te CC 5 8 9 aujourd'hui par le ministère jorité des compartiments en hausse durant un début de séance D Glass 200 $147 14% 147 ! Cr Zell 1000 4954 4912 49%.fédéral de l'Agriculture: Jeri 4 t tif jourd'hui à la Bourse de Montréal et a Dom Text 175 $34 34 34 ngassiz 6100 42 AT Corliss wr 1800 27% 277 27% Oeufs: \u201c8 d oc moderement pr au) Domtar ww $i 9% 1950 Band Ore 50 19 19 19 Deere .1280 56/3 5, 56 \u2014 raie oo IX e gros aux la Bourse Canadienne.Donohue Bateman «00 72 7 72 Det SH CP 16800 18 » 18 + a centrales de campagne.caisses - i > Du Pont 175 $43 43 4 + % Beauce 51000 5,3 4! ig + 117 Nome M 10 37 37 37 ans ; Dans les metaux usuels, International Nickel a augmente | Fraser 200 53014 30% 3044 + Va Black Hk 1300 310 300 | a \"10° Douglas 800 75% 7514 754 \u2014 », de carton extra-gros 40: A-gros de 1% a 101% tandis que Noranda a avancé d'un point à eL Pager 500 sa na ma, ,.Black Riv 88800 29 272 28 Dow Chem 0 Léa Jo Jo oe 38: A-moyen 33: A-petits 30: B = ; 5 imaires ressé awk Si 3 2 \u2018a Blue Bon 925 340 335 340 v Pon 2 +} aa.55%.Parmi les métaux primaires, Algoma a progresse de Jeilinger 100 sa 2e 27%\u2014 Va Bovite 2000 7 5 \u20187 .1 East Kod 7600 12694 125% 1253, \u2014 1, 33: C 30.te Dupont, a a 43 fo oof Fh th BTU ere RE D AA É En hon rs 12 1 © Beurre arrivages courants ; ; i i: ; ja 1434 14% Ve: ity A 0 29 \u20141 a 197s issible: 99- 54 5.8- 93- Les titres industriels ont monté: DuPont.de \u20184 a 43 Hoy oit 160 Siav4 182 1310 |E, Security 3500 29 299 39 on E\\raoe 8900 24% 2972 24, - », hon-admissible: 92: 54 5-8: 93: et CIL, de 's a 19%., ,, |!mp oll 246 $52%2 22 spat ve Cartier Q 1% 10 10 10 - 4 Eirestn , 800 Q% 42% 43e | 55 58.Parmi les services publics, Téléphone Bell a gagne 1p |Jmp tof 210 Gu J0R Jub 1 jhiCesslana 200 760 760 760 Ford Mot 3000 56 5e 57e 4 Fromage: livré à Montréal.à 60% et Corporation de gaz naturel du Québec, de % à 1% Ingis ce! oa 0 we ,e|Chipman 2000 15 15 15 +1 | Gen Dye 18600 37% 2 ST Ine ciré, arrivages courants, québe- : ré Pa i éri int Nicke Cm Holdgs 500 75 75 75 \u20145 [Gen Elec V6 i : - Les banques ont baissé.Banque Canadienne Imperiale [7 55 100 $32% 32% 32% IC Manitoba 00 4 «4 Gen Fds 1400 82% 82 82 \u2014 1g! cois blanc en gros 40: coloré de Commerce a fléchi de 44 a 66%)., del (nt uni se 0, Be ».41 \u20ac Mogador 230 23 2 2 \u2014la Gen Mél 5800 + i 30a 1 40 1-4.i i i - au Fin 4 2 a P + en Mills -1 va.I.Dans les papeteries, Great Lakes et MacMillan-Bloe el La 8 100 SM MM T4 cons c 1009 3 38 3 + cu 15500 104 103% 103% \u2014 23 Pommes de ter re: prix de.and Powell River ont augmenté chacun de '4 a 223% et a Loeb M 40 $17's 17 17e + va C Bridge 2500 30 30 Gen P Cem 2300 15's 15 15° gros, Québec $1.25 4 $1.35 les 5, tivement MB PR 75 S26% 2658 26% + \"4 Denault 250 SI1'4 \u20181114 1114 + 1, G Tel El 4100 4638 46's 46's \u2014 34 50 li - N.B.$1.35 & $1.45 les | 26% respec bin es ont >.Hawker-Siddeley et Mas- |MassF ys si 33s 3+ Vel Dalen 1600 58.58 ssp Gen Tire 16500 2954 280, 21h + Va 5 fivres: 5 35 5 ps achineries ont progressé.Hawker- [McAllister 150 4% æ D Expl 1000 1812 15 151 Ga Pac 8 59\\a 59»a \u2014 Vs 30 livres, .3 ivres.Les mac t fait reg ain de Us à 644 et à 3344 |Miron 6 pr 300 SI0V 10% 10% \u2014 \u20184 RB Gltith ie steve dev: aa: \u2014 vs Glidden 1900 24 73% 24 +0 fa pe 33 ai 5 jes lo liv e sey-Ferguson on ait chac g ; lMont Loco 100 $14 14 4, 4 my Equity Ex 1500 77/27 MON Goodrch 7109 5674 562 5678 + 36 oudre de lait écrémé: pro- ivement.Noranda 709 $55'% 8 8\" Fab 160 4 a1 oodyr 2 4 46V2 4676 + Ya éd v risati 1 en eS Cans | merces et les finances, Hudson Bay a gagné [Ogilvie 1175 $15Y2 152 15% + 8 Fano 200 10001 04 * Granby 400 20% 2256 227 + jo \"5 8 à 16 2 ge édé ans les com t > ® \u2019 Phillips C 105 $30 X 30 .Fox Lake 4500 24'z 24 24 \u2014 i, Grand Un 3000 25% 24% 25 Sacs: - -2.procede Ya à 1454.Price Br À sis tas qe 4.Fundy 1600 5° 5° 5 +1 \u20ac = P R ny Bk 351 Set te par rouleaux, no 2 en sacs: 13 1-2 eu CW stés ; QN Gas 8 8 8 Futurit 0 \u2014 or Ry 8 4 in » (8.| , Les autres secteurs sont restés fermes.Rio Algom 1600 $19% 19% 190 Sautron 10 80 Be Gui Oi 60 94 9 57a \u2014 3 à 15: autre catégor ie pour nour.: en 4 Rolland » 8 8 8:Ghisi 1 + 14 Heinz a 2 a iss 13.vudr e Ic e Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'geCAE 835 SP.UE Ronalds F100 $1294 12% 12% Cron ake lo (mB B+ vik 600 45a su 4574 + 1, l19saBe 13.Poudre de lait c \u201ctibi 1246 S129 1234 12% Can Cem 15 Ae ai + 3, Royal Bank 150 S75 75% 75% Gr W Ms.2000 130 1% 130 Hnywell 1200 74% 74vs 74, \u2014 y, beurre pour nourrissage 11.goma 2:5) $65% 65/2 654 + YaiCan Iron 340 $649 64% a \u201cisteel Can 500 S27V4 27Ve 27% + Va | irat 1C0 180 180 180 Hud B M 1000 77% 76% 76% + 44 Poudre de lait 4 1-4 à 4 12 \"lance 800 $62 67 67 Cdn Brew 1210 57% 7, 7% s iSteinbg A 50 $53 5 53 \u2014 14 int\u2019 Dredg 1600 19 18 18 \u20141 Ing Rand 1200 53% 533a 539, + Ve Le (min 1785 $3414 is te + Ja.C Chem wi 100 ib 75 \u201c © Texaco Can 75 $5412 54/2 5417 James Bay 9500 40 39 39 .] Ins No Am 800 85a 854 B514 \u2014 la cents.umin pr 100 $43 4 \u2014 Ya C Fndtn 500 $ 76 197% 1974 + 'a JOr Dom 75 $6614 66'a 65/4 Jubilee 100 300 300 30 Interlake 1600 3942 393s Wz + Ja : \u2018nk Mont 100 36478 6478 6478 \u2014 Va CIL 100 SI97e a a Tr Mt Pi 300 51834 1834 1874 + \u20185 kel 8 4 a4 à IBM 2909 499 497 498 +234 1 a 284 pe Keltic 2500 4 4 \u2018ng CN 50 $69 49 69 \u20141 \u2018Cl Pow 1000 $28V2 28%: ?Un Carb 25 $28 8 28 \u2014 % Kiena 1100 135 120 130 \u20145 Int Harv 5500 46% 41's 41's 4 tp ng PC 75 $51 51 51 CPR los see ge $, Walk GW 400 S369.36/2 36% + Je Kontiki 6000 10 40 10 tnt Nick 3600 0417 94 94 + 14 : pore WO MW Se TENS bh Wh le who Tews vl BU wim ME 80806 sam Pan, ae 3 Su 10) n prépare un azi A * ; 1 : Louanna 7000 28 27 27 -y Int Te 733a 73 73L6 a 3 + \u2018eiCon MS 450 $50'u 49% 50 + \u20182 ( d ; ie , .à Direst 23 $s Aha 29e \u2014 VB Crain RL A 200 £30 0% anadienne Matacn C 2700 106100 101 \u20145 Kaye Roth 300 592 5910 deve tov projel de loi sur C Phone aus 0e 674 Suh 300 Seve Me vs Ajax 1000 % 9 9 \u2014 4 Midepsa 200 385 385 385 Kellogg 1200 40% 40'2 40% + \u2018a \u2019 , Gace WE ss 614 694 + Va Dist Seau sr sande 20000 97 Ma 9 1 (eee Nm ga umiuga tte l'assurance-récolte Mt Plsnt 3500 49 48 \u20141 orvette 7 a - Native M 500 1042 10'7 1017 \u2014 14 Kresge 1300 81 80% 81 + 34 .msceness iN Forma 1000 5 5 5 + 19/Lib McN L 300 1478 14% 1473 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre | : l 'N Imperial 1700 148 145 148 [Link Belt S00 43 43 A+ l'Agricult Ld fh ; : e FO N D S M U T U E L d ita NW Amit 1500 7 7 7 + wiLitton Ind 2700 137 13434 13434 \u20141v,, QUÉDÉCOIS de griculiure e [Nocana 3000 15 15 15 jLock Airc, 3500 62's 6134 62 + | la Colonisation a déclaré mer- INVESTMENTS oer va NA Rare 7100 77 76 16 \u20142 Loew's 7000 3234 3134 32% +1V2 : : : Pr pracieuseté de Ne J EL Th EC TE LT Cr Tie aies June on war i nis 5 62 162 \u2014 Va a 487% %| attend d'ici quinze | housie Ottawa |Norvalie 1000 9 9° 9°\u2014 1;'Morath Oil 4100 SSV2 S54Ve 545 \u2014 % , ; .1 321 Dalhousi \u2018Pat Silvr 36000 143 135 135 \u20143 * Mor Mid 1200 sid va Sits) port d'un comité d'étude sur Peace Rvr 1300 800 800 800 +10 (Marq Cem 4 Va assurance-récoite.fi [Marsh Fid 100 56% 56% 56% Offre Dem.Diversified 'B\u2019 596 6.55 | Molson M.7.75 8.03 (Reso Silver 550 185 185 185 45 | Va vai La dansc 298 3.26 Dominion Comp.422 436 Mutual Accumulating 5.25 574 \\Porcupine 1000 18 18 18 .- va Marlin M3600 234 2 MAT) Nous pourrons aussitôt com.Il Canadian Com 7.13 7.81 Dominion Div.3.31 358 Mutual Bond 8.36 8.76 [Que Asco a a 112 k 5200 73% 724 728 M : : : om : : ai : .F.xd 562 588 |Que Cobalt 300 175 175 175 +3 erc 00 8 722 72% \u2014 '»| mencer la préparation du projet All Canadian Div.9.26 10.15 Dominion non-res, 4.06 4.43 Mutual Bond ne, 647 708 |Rancheria 1500 58 57 5 _1 Minn MM 5500 69l4 68% 68% + Vu de loi visant à inst Teese Ea in Ses Dreyfus (US fond ) 2293 28:30 Natrueco Xe 11.65 1216 |Red Crst 5000 4 4 \u20184 +1y;|Mohasco 1800 267 26% 26% \u2014 va/ de loi visant à instaurer au sociated Investors 387 553 Enibres une 14.90 15:05 One William Street 17.16 ae JI ae 0 Monsaplo) $300 S20 Sire Die | 12) Québec un régime d'assurance .ol .8.1 e 1 Mn 1 \" : : seaubran 41.41 44.97 Europe Growth 6.33 692 Provident 628 6.83 |pusty Loke 1200 26 2 26 Nl Cosh 3900 76% 76 76V\u2014 3p récolte.\u201d a ajouté M.Alcide -anaFund 5293 56.63 Ex.Fund 1962 892 738 Putnam, (US funds) 1200 13.20 Ist Lucie Ex 2000 22 21 22 +1 (Not Dairy 1000 83s 82% 82% \u2014 3| Courcy.\u201cC\u2019est notre intention, anada Growth 622 584 federaten xd 6.91 7.55 Radisson 2% 32 lsapawe 10000 3 38 39 +)v Nat Dist 4600 3576 35% 35% \u2014 7%! LC ;anads Security 4.93 5.42 Fed-Finance 5.28 5.77 Regent 821 8-37 |giivv Reg 1500 30 30 30 1 \u201cNot Gyps 1800 38% 28's 2853 +g @-t-il dil.de présenter un pro- anadian Énergy 9.58 10.50 First Oil and Gas 5.66 6.19 Research Investors 16.60 18.13 EN sum\u2019 57000 25 23% 74 NY Cent 2100 83 822 8254 \u2014 3, jet de loi sur l'assurance-récolt i u : jet de lo assurance-récolte .anadian Investment F.4.21 462 Group Income 4.28 4.68 Savings and Invest.(Corp.{Silver T 22500 45 4 45 -2 Nor Pac 2200 59% 59 59'4 \u2014 3p : ; anadian Scudder 14.89 Growth Eq.514 5.62 de Prèt et Revenu} 7.30 7.98 3 Dufaulit 1500 14 13 13 \u20141 Outb Mar 3300 20% 20% 205 + 's durant la prochaine session de lanadian Security 6.30 690 Growth Oil and Gas 11.81 Security Funds (US f.) 12.99 14.20 | Stairs Exp 5000 50 50 50 Pac Pete 3600 1a N Mae 1s la législature québécoise\" qui .anadian Trusteed 489 534 Guardian 4.30 4.67 Templeton 16.20 17.70 Surluga 2500 60 SB 60 +2 Pan Am 0900 5004 49 4944 + 19 | ae : ; ; Zhampion 7.49 8.14 International Mutual 593 6.44 TV Elect.(US f.) 9.94 10.83 Tazin 1000 8 8 8 +1 Parke Da 4500 331» 33's 33 débutera le 25 janvier courant.collect, Fund 625 6.79 Investors Growth 925 10.05 Timed Investment 6.97 7.66 \u2018Trnsterre 150 7 37 n Penn RR 6000 67 6659 6678 \u2014 \u2018a, | .A Collectif \u2018A' 7.28 792 Investors Mutual 5.11 5.56 - Trans Canada \u2018A 39.25 Van Or Ht 1050 305 300 305 +5 Pepsi Colo 600 81a 81 8) \u2014 3 M.Courcy a précisé que l'as- Collectif \u20188° 543 578 Keystone K.2 (US funds) 6.66 7.27 Trans Canada \u2018B\u2019 38.70 Vanguard 4500 642 § 647 + 1-7 Pfizer 1500 74 7354 73% \u2014 à | I , \u201d Collectif \u2018C\u2019 8.28 9.00 Keystone S-1 (US fu.) 24.61 26.84 Trans Canada \u2018C' 8.30 9.04 Wsburne 1000 125 125 125 «1 Phelps D 4100 7774 764 7734 +13, SUrance-récolte au Québec sup- Commonwealth : 10-65 11,85 Keystone Se pl US tf.) 6.68 7.29 \u2018United Accumu'ative 1251 19:50 Nestern T 21600 65 60 a +2 Philip Mor 1590 br st yd \u2014- by nrimera le régime des subven- ate Investors - .e ds P .i ience 3 \u2019 tvil 0 \u2018a 254 43 \u2014l-2 Pitne w \u201ca 4 a+ ; : oveaifiod A\" 23.80 Leverage 1018 1118 Weer Growth\u2019 S72 625 'Westaiws 700 16 36 2a.Pit Plate 905 70s 7a mrs ve lions aux agriculteurs, a k } 1 A N D \u2018 i A y D a.! Lg \u2019 A [XK 1 pe | | : 200 porcs et 49 agneaux et mou- -de $25.50 a $26.25, les moyens.+ & ».« M.E.©.FITT M.R.À.MACKIE La nomination de M.E.C.Fitt au poste de directeur general de hôtels du Canadien Pacifique a ete annoncée par M.F.V.Stone, vice-président, développement M.Fitt succède à M.R.A.Mackie- qui a été nommé directeur des ventes et congrès pour la région du Pacifique.Les bureaux de M.Mackie seront à Vancouver.M.Fitt était jusqu\u2019à maintenart directeur général adjoint des hôtels, a Montréal.I apporte à son nouveau poste une vaste expériencé dans l'industrie hôtelière, acquise dans presque toutes les pr vinces du Canada.Avant son arrivée à Montréal, M.Fitt état directeur du Royal York, a Toronto.Les ncuvelles fonctions de M.Mackie seront concentrées sur l'expansion de marchés de ventes spéciaux pour les hôtels de la compagnie en Colombie-Britannique et en Alberta Dans le monde des atfaires par Robert RATTEY Incendies -\u2014 M y a cu moins d'incendies au Canada, en 1964 qu'en 1963 Le rapport annuel du Commissariat des incendies précise qu'un total de 75.306 incendies ont causé des dommages matériels évalués a S148,376,961.En 1963, le nombre des incendies au Canada s'était élevé à 83.027 avec des dommages record de S154.051.629.Pour la deuxième année consécutive, c'est le Québec qui a enregistré les pertes les plus considérables.La négligence des fumeurs serait apparemment la cause d'environ un tiers des incendies.s s S S $ Année décevante \u2014 La Bourse de Toronto était partie du bon pied en 1964.mais un fiéchissement sensible est survenu vers le mois de mai.Tous les indices ont perdu du terrain et ils n'ont pas réussi au cours du second semestre i reprendre le terrain perdu.Cette situation déplorable a été attribuée a l'absence des principaux investissements de capitaux qui ont été acheminés vers la Bourse de New York.C'est ce qui ressort des statistiques publiées par la Bourse de Toronto.Le virement global des actions a aussi décliné à la suite d'un fléchissement général des prix.Le\u2019 virement a eté enregistré en mars.quand 103,081,352 titres ont été échangés.Le virement total pour le mois de juillet a été inférieur à 44.000,000 d'actions.À l'instar de la Bourse de Toronto.la Bourse de Montreal a aussi fléchi au cours de l'année 1965.Les affaires ont enregistré une baisse substantielle en mai quand les investissements de capitaux importants ont ête dirigés vers New York.Les efforts pour reprendre le terrain perdu ont été aussi décevants qu'a la Bourse de Toronto.Le virement total des actions echangées a la Bourse de Montreal a fléchi au cours de l'année.Le marché a atteint un sommet dc 64.957.174 actions échangées durant le mois de mar- tandis que durant le mois de juillet.le virement ne fut que de 19.000.000 de titres Par contre.la Bourse de Vancouver.la cadette des bourses canadiennes.a connu un mois de novembre fiévreux dans le domaine des titres speculatifs.Le virement des actions a plus que triplé la moyenne mensuelle de l'année avec 73 106,603 titres échangés.s S$ s s S$ Départ \u2014 Le directeur géneral de la Société Générale de Financement du Québec.M.Gérard Filion, quittera son poste a la fin de mars 1966.Le président de la S.G.F.Me René Paré.a confirmé, ces jours derniers, le départ de M.Filion.M.Filion etait directeur général de la S.G.F.depuis sa fondation.Il demeure lun des vice-présidents de la Société et continue a siéger à son conseil d'administration.À partir d'avril 1966, M.Filion consacrera tout son temps a Sidbee.dont il est presideut-directeur général.Me Paré a également confirmé que M.Jean-R.Des- champs.actuellement sous-ministre de l'Industrie et du Commerce, succédera a M.Filion au poste de directeur géneral de la S.G.F Marché a bestiaux cotatent de $18.25 3 $19.50, les communs et les moyens, de $13.75 a $18.50.Les bons veaux valaient de $31 a $36, les moyens de $25 a $30 et les communs, de $12 a $24.Les porcs de catégorie \u201cA\u201d rapportaient entre $40 et $41, les truies de $27.50 A $29.50.Les bons agneaux se ven- MONTREAL 'PC1 \u2014 Les prix des bestiaux étaient fermes et jusqu'à 30 cents en hausse aux marchés de la métropole.La demande était bonne.On a conduit ce matin aux marchés 1,213 bovins, 900 veaux.tous.Les bouvillons de choix valaient de $26.75 à 528, les bons, daient de $10.50 a $12.de $22.50 a $24.85 et les communs.de $13 a $23.Bourse de Londres Les bonnes vaches rappor-: taient de $16.50 à $17.25, les LONDRES \u2018(Reuter)\u2014Les ti- moyens de $15.25 4 $16.25.les tres manifestaient en général communs, de $13 a $15.25, les i des tendances plus fermes et la sujets destinés à la charcuterie plupart des secteurs ont réalisé et à la mise en conserve.de des gains à la suite du ton en- $8.50 a $13.75.courageant de Wall Street et de Les bonnes vaches rappor- l'accord entre les Etats-Unis et taient de $20.50 à $21.75.les la Grande-Bretagne sur la taxe moyennes de $18 à $21 et les de 15 pour cent.communes, de $10 à $19.Les valeurs de tout repos ont Lu alua Progressé de façon remarqua- Les taureaux de bonne qualité | ble.Les acheteurs cherchaient -plutôt les titres à longue échéance.Les valeurs en dollars imitaient leurs correspondantes de Wall Street.La dernande était excellente pour les valeurs canadiennes suivantes: Algoma, L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d\u2019or fin en devises américaines au marché libre de l\u2019or européen: $35.12 à l'achat et Aluminium, British American $35.14 à la vente.Oil, Consolidated Paper, Conso- ; , .lidated Mining, Hollinger, Hud- Le prix de l'cnce d'or de ison's Bay Oil and Gas, Inter- Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.12 83-100, 250 ! shillings, 6 3-4 pence.national Nickel et Noranda.Chrysler a fait un bond étonnant de 5 1-2 points.: On notait toutefois de légers reculs chez Abitibi, Canadian Husky, Imperial Oil et Massev- Ferguson.Les industrielles ont réalisé de bons gains.Chez les papeteries, ES.and A.Robinson n'ent subi aucun changement, sauf Reed and Bowatér qui a fléchi.PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20F, cote aujourd'hui 45.80F au marché libre de l'or français.L'aigle.piêce américaine de $10, vaut 108.40F.= \u2018 TEL PERE, TELLE FILLE \u2014 Comme on peut le constater sur notre photo, le chien savant \u201cSilver\u201d n\u2019a pas honte de sa progéniture.Ce petit chien attentif à sa droite est sa fille Cheeta qui a été vendue à un avocat de Buckingham.Lors d\u2019une conférence de presse, notre photographe a voulu, pour la postérité, saisir Silver et Cheeta avant leur séparation.Mais malheureusement pour le pauvre photographe, Silver a décidé de se lècher les babines d\u2019une sucrerie que lui avait donné un journaliste juste avant la prise de la photo.(Photo Champlain Marcil) Il a son propre club LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 JANVIFR 1966 -13 Silver, le chien savant, donne \\ , I une conférence de presse par Robert RATTEY \u201cJe m'appelle \u201cSilver\u201d et je suis l\u2019heureux pere de 28 chiens.À l'âge de trois ans el demi, je pese 90 livres.\u201d Tetie ess l'introauction du chien savant \u201cSilver .En ef- let, ce ciuen a lal sa propre INLrOdUCLION 10,5 uw une CONference ae plusse, mercredi apres-midi, au Cnaieau Laurier.Ce berger allemand, qui a a son compte son propre club de partisans el son propre compte de banque, est ie protège de l\u2019entraineur William Snor(, de Vercneres, près de Montréal.\u201cSilver\u201d a eté la vedetle ue plusieurs emissions des reseaux français et anglais de Radio-La- nada, au cours ues dernières annees.\u201cSilver\u201d, selon son entrai- neur, est le seul cnien qui est membre actif des Mesures ud'urgence de Montréal.En efles, il a participé à pius d'une cnasse a \u2018homme, cl à dale à 1d rescoisse ue pius dun caassewr et enfant perdu dans les forets des Laurentides.Nous avons pu constater les prouesses de \u201cSilver\u201d plusieurs fois au cours de la conférence de presse.Le chien savant a bien voulu, pour prouver à la presse écrite que ses talents n'étaient pas surfaits, chercher \u2018avec son flair\u201d plusieurs objets cachés a différents endroits de la pièce.Invariablement à chaque essai, \u201cSilver\u201d n\u2019a pas trompé les prétentions de son maître.H faut cependant ajouter que M.Short n'est pas un novice dans l'élevage et le dressage des chiens.Depuis le mois de mai dernier, il s\u2019est dévoué entièrement aux chiens a sa ferme de Ver- chères.Celle-ci compte plus de 25 bergers allemands ct plusieurs autres de toutes races.Selon M.Short, la race de chiens la plus apte à apprendre est le berger allemand.\u201cIl descend à la fois du loup et de plusieurs autres races; on peut dire qu'il a opté pour les meilleures qualités de chaque race qui le compose.\u201d Il faut noter que Silver et son entraineur ont été quelque peu retardés à leur rencontre avec la presse pour cause de.naissances.En effet, Tulsa, une des épouses de Silver, donnait naissance au moment du depart du chien savant pour la capitale.Selon M.Short, Silver se comportait comme un père dans une salle d'attente d'une maternité d'hôpital.Silver était accompagné, pour son périple à Ottawa, d'une de ses filles, \u201cCheeta\u201d.Malheureusement, selon l\u2019en- traineur, elle ne retournera pas dans la métropole, car elle a été vendue à l'avocat Pierre Joanisse, de Buckingham.Ce rejeton de Silver a pratiquement éclipsé le chien savant par ses prouesses de jeune chien.Silver était de passage dans la capitale afin de participer à une émission de télévision qui doit paraître à un poste local cet après-midi.Une des choses qui semble le plus plaire à l'entraîneur Short est le nombre de lettres de félicitations et les demandes d'adhésion au club \u201cSilver\u201d que le chien reçoit chaque jour.C'est ainsi qu'après chaque apparition à la télévision de la métropole, plusieurs centaines de jeunes Québecois demandent des conseils à Silver et à son entraîneur pour l'entretien de leurs propres chiens.Pour répondre à la demande des jeunes et des moins jeunes, le propriétaire de Silver espère mettre sur pied d'ici quelque temps une elinique de cours d'entretien des chiens.Celleci serait donnée par et gratuitement.Selon M.Short, il ne suffirait pour y participer que d'envoyer son nom à Silver, Verchères, province de Québec.Toujours dans le domaine correspondance | de l'entretien des chiens, M.Short a fait remarquer que Silver n\u2019ingurgite que seulement une livre et demie de viande et de nourriture de chien par jour.Chose remarquable, il nous a déclaré que le chien a une certaine aversion pour le lait.\u201cIl est préférable, de déclarer M.Short, de donner de l\u2019eau au chien.\u201d M.Short a aussi fait remarquer que pour avoir l\u2019obéissance et la coopération d\u2019un chien il n\u2019était pas nécessaire de lui donner des sucreries après chaque manège.\u201cII suffit seulement, de terminer l'entraineur, de lui montrer notre affection en le caressant gentiment.\u201d Afin de montrer sa virilité, el son savoir-faire, Silver a coupé avec ses dents, en moins de 10 secondes, ue corde d'un quart de pouce de diamètre.Ce qui prouve qu'il est préférable d'être son ami el admirateur que son ennemi.Emplois \u2014 Carrières Le poste Le candidat Faire une demande à la CONSERVATEUR MUSEE NATIONAL DU CANADA, OTTAWA Jusqu'à $7,600 On demande un conservateur professionnel pour s'occuper de la collection ethnologique du Musée.Le travail se rapportera principalement aux produits en bois et de nature animale.Doit posséder un diplôme universitaire sanctionnant un cours en chimie ou en biologie, de préférence avec expérience connexe en travaux de musée.COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, Dans toute correspondance, numéro de dossier 65-1400-16.veuillez mentionner de \u2014 \u2014\u2014 \u2014 9 | i i ; L'Exposition uaniverselle et internationale de 1967 commence à prendre forme.Déjà, des structures d'acier révèlent à la population de Montréal et au visiteur le nouvel aspect des 1,000 acres de l'emplacement de l'Expo 67.On a installé les services municipaux \u2014 eau, électricité, gaz, égouts \u2014 dans le laps de temps prévu par le cheminement critique.Ces travaux souterrains comprennent 12 milles de canalisation d'eau; 8 milles de tuyaux d'égout: 6 milles de tuyaux d\u2019égout d\u2019urgence; 10 milles de conduits de gaz, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 milles de tranchées dans lesquelles courent 76 milles de fils du réseau d\u2019électricité et de communications.La construction du pont d'une longueur de 2,265 pieds, qui relie Montréal aux deux îles de l'Expo a été terminée onze semaines avant la date prévue.Des milliers d\u2019arbres couvrent déjà certains secteurs de l\u2019emplacement, et on projette la plantation de milliers d\u2019autres, au début de 1966.Leur conservation sera assurée grâce à l'application d\u2019une technique de congélation.50 pavillons A la fin de 1965, une cinquantaine de pavillons ou autres présentations individuel- 6 JANVIER 1966 | Où en est l'Expo 67 à Montré 78 les sont en chantier et 1a aussi, le cheminement critique est respecté, Les responsables des pavillons de dix- sept pays ont procédé à la levée de la première pelletée de terre.La Scandinavie \u2014 cinq pays sont groupés dans un seul pavillon \u2014 a marqué par une cérémonie, à la mi-novembre, la pose du \u201cbouquet\u201d au sommet de la structure d'acier entièrement érigée.L'avancement des (ravaux de construction des pavillons du Québec, de l'Ontario, des provinces de l'Ouest et des provinces de l'Atlantique suit son cours normal, A la fin de 1965, 70 pays avaient fait connaître leur intention de participer à l'Ex- eu compagnies sspociéée MACHINE À COUDRE ZIGZAG STYLE-MATE\" de SINGER © Fait tous les points zigeag pour le reprisage et la pose des pièces ° Idéal pour faire des * CERCLES DE COUT URE SINGER ® Marque déposée de x Compagnie Singer du Canada Lise ours daubaines SINGER (Modèle 337) HULL Hawkesbury - \u2018 ET MACHINE A-COUDRE SEULEMENT + Navette à chargement par l'avant \u2014 coupeur de fil de sécurite + Temps limité seulement 123, rue Principale 186, rue Principale FACILITÉS DE CRÉDIT À TOUS LES CERCLES SINGER Tél: 777-1635 ETAT le CJ EE EPARGNEZ .EPARGNEZ .EPARGNEZ po 67 et les dirigeants de l'Expo sont en pourparlers avec douze autres nations dont on prévoit l'inscription dans un avenir rapproché.En vue de I'Expo 67, au moins 15 pays feront construire des pavillons dont le coût dépassera les $3 millions.Le Canada déboursera $21 millions; la Scandinavie, $5 millions; la Grande-Breta- gne, $7,500,000; la France, $10 millions; la Tchécoslovaquie, $10 millions; les Etats-Unis, $2 millions et l'Allemagne de l'Ouest, $10 millions.On compte aussi parmi les participants: les villes de Montréal et de Paris, et aussi l\u2019état de New York, qui aura son propre pavillon.On prévoit l\u2019adhésion d\u2019autres états américains.Trois organismes internationaux ont annoncé leur participation: la Communauté économique européenne, la Communauté européenne de l'acier et du charbon et la Communauté européenne de l\u2019énergie atomique.Les sept Eglises chrétiennes importantes du Canada feront ériger un pavillon conjoint: le pavillon chrétien.Selon les dernières statistiques, la participation des entreprises privées canadiennes est de l\u2019ordre de $44 millions.Parmi les 863 entreprises déjà inscrite, 70 auront une participation individuelle tandis que 793 s\u2019allieront à des groupements ou associations.On prévoit que l'industrie canadienne dépensera $32 millions dans des pavillons GATINEAU Logis à louer, rue Ca- nipco, 2 chambres à coucher.Chauffé.SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES 663-3903 RHIN TR FN 7 = = = [RIC Grandeur Quantité TT eT \u2014 6' x59\" x17 79\"'x9 6x9 6x12 Toy 9x12 sr TI FT TC AUCUN DEPOT Rajoutez à votre compte.PATATE EE AE RE FE FB LE SEGA SHI {EAT ERR 9x12 9x17 9x1 1x1 Tow IRE 1 1 1 1 1 1 1 2 19x17 1 2 2 1 1 1 1 Description & couleur 1 _3'7\"x1}' 501 Dupont \u2014 Or Espagnol e Fins de rouleaux e Axminsiers e Unis Valeur | 39.00.4'9\" x 12 \"| eitan \u2014 Beige sable 45.00 VENTE D'INVENTAIRE @ TAPIS e Grandeurs appartements e (rieniaux e Ton sur fon e elt.QUANTITE LIMITEE Tant qu'il y en aura.Vente 524.00) 519.00 $28.00 $17.00 \\ Épargnez 6x59\" [Galaxie \u2014 Or Bamboo 58.00 $35.00 $28.00 Nylon Twist \u2014 Cacao (100% Nylon Twist \u2014 Vert 50.00 _3000 | | 56.00 | \u2018Jute oriental \u2014 Rouge 501 Dupont \u2014 \u2014 Or 2 antique mE 39.95 - 80.00 Nylon beige revers mousse C1995 19.95 Jute oriental \u2014 Rouge Jute oriental \u2014 Vert Jute oriental \u2014 Beige 19.95 Axminster gingembre - 89,95 Axminstet vert 89,95 Nylon Twist \u2014 Vert 101.00 |Axminster \u2014 Vert 149.00 12x 1450 Dupont \u2014 Or Espagnol 149.00 À Tr X \"x14 Bien \u2014 Beige sable C { 17x 15 3\" \u2018Propylon \u2014 Vert jade PLUS \u2014 Escompte de 10% sur sous-tapis 534.00 $48.00 534.00 55.95 $59.00! $21.00 87.001 $67.00 $69.95 $69.95 $69.95 $75.00 | $75.00 $81.00 \"$115.00 $124.00 $25.00 144.00 $125.00 $19.00 \u2018152.00 | 5132.00 520.00 23.35 | 5185.00 $58.25 PRINCIPALE $16.00 $8.00 $20.00 \u2018510.00 $10.00 510.00 514.95 514.95 $20.00 $34.00 94 PLAZA (rue) HULL 777-3834 individuels.Un autre $2,500, 000 sera investi sous forme de commandite d'éléments d'exposition dans l'illustration du thème de l\u2019Expo, alors que $7,200,000 seront consacrés à diverses autres présentations sur l\u2019emplacement de l'Expo 67.Les spectacles Les représentations d'opéra, de ballet et de théâtre, ainsi que les concerts d\u2019orchestres symphoniques el d'ensembles de musique de chambre se dérouleront à la Place des arts que la compagnie de l\u2019Expo a louée pour la durée de l'Exposition, soit du 28 avril au 27 octobre 1967.En 1967, la Place des arts comprendra trois salles: l'actuelle grande salle de 3.000 sièges et deux autres, l\u2019une de 1,300 places et l\u2019autre, de 800.Les manifestations cinématographiques, les spectacles de variétés et quantité d\u2019autres manifestations spéciales se dérouleront au théâtre Expo.Ce théâtre de 2.000 sièges sera érigé au coût de $2,500,000 sur la jetée Mac- kay, à proximité de l'entrée principale de l'Expo.La construction de cet édifice est actuellement en cours.Les six spectacles à grand déplciement et les noin- breux événements sportifs se dérouleront au stade Expo.qui sera érigé également sur la jetée Mackay au cout de $3,300.000 et commandité par l'industrie canadienne de l'automobile.ia construction du Jardin des étoiles, édifice qui servira à de multiples usages.a commencé au début du mois de décembre, dans la Ronde, le parc d'attractions de l'Expo.Le Jardin des étoiles présentera en matinée des spectacles pour enfants, deviendra, en fin d'après-midi, une salle de danse à la mode pour les adolescents, et se transformera.de 9 heures du soir à 2 heures du matin, en une superbe boite de nuit qui accueillera des vedettes de réputation internationale.La Grande-Bretagne guera le National Compagny que dirige Sir Laurence Olivier.Cette troupe clôturera, du 16 au 27 octobre 1967, la saison de \u201cthéâtre international\u201d qui sera présentée dans la salle de 1,300 sièges de la Place des arts, salle actuellement en construction.Pour sa part, le Théâtre de France, troupe que dirigent Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault, inaugu- délé- Theatre { rera le ler mai cette salle de 1,300 sièges et y donnera des représentations consécutives jusqu'au 13 mai.La France déléguera en outre la Comé- PATRICK GAGNON NOTAIRE HULL \u2014 777-8025 5, rue LAVAL Edifice Mousseau A Fo GAH * CONRAD - SIGOUI TEE a] Re IS pes Service LINE LE) hg RXTE SANITY GAVARD LTEE VOTRE MARCHAND PAL\u201d 35, rue Mangin, Hull matériaux de construction CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION ET FINANCEMENT PLAN BUDGETAIRE distributeur de la sensationnelle auto-neige MUSTANG pouvoir - stabilité qualité 777-1681 1 « cembre, RESTAURANTS DU CENTENAIRE \u2014 Ce dessin représente les futurs restaurants de \u201cPavenir\u201d que construira la compagnie Stelco (The Steel Company of Canada) sur les terrains de Exposition universelle de Montréal.Ces restaurants de conception nouvelle seront hexagonaux et comprendront une su- l'exposition.ve perficie de 360 pieds carrés respectivement.Selon la compagnie Stelco, plusieurs exemplaires pourront être facilement érigés sur le terrain de l\u2019Expo.Ces restaurants \u201cdu futur\u201d pourront aussi être démontés facilement pour être érigés ailleurs à la fin de die française et la Gendarme- merie française, dont ce sera la preinière visite en Ameri- que du Nord.La Gendarmerie {rançaise, corps de l\u2019armée française, dont les origines remontent au moyen âge.présentera son célèbre spectacle du 21 août au 9 septembre au stade Expo.Ce sepetacle comprendra 700 hommes, 110 chevaux, 32 chiens, 40 motus et 18 jeeps.Le gouvernement des Pays- Bus a annoncé la participation de l'Orchestre du con- certgebouw d'Amsterdam au festival de 1967.Ce célèbre orchestre de réputation internationale se produira du 17 au 19 mai à la grande salle de la Place des arts.La première troupe de ballet étrangè re à participer au Festival de 1967 sera le Ballet du vingtième siècle de Belgique.Cette compagnie de ballet moderne, que dirige le chorégraphe et danseur d'origine française Maurice Bé- jart.donnera des spectacles du 9 au 13 mai.En plus du spectacle de la Gendarmerie française et de nombreux autres événements sportifs tels qu\u2019un tournoi international de soccer.le stade Expo servira de cadre à plusieurs spectacles à grand déploiement dont un tattoo militaire canadien intitulé \u201cNuit des Armées\u201d auquel participeront 1.700 hommes, du 22 juin au 4 juillet, et un spectacle intitulé \u201cL'homme, ce casse-cou\u201d.une suite de numéros sensation nels et périlleux exécutés par des casse-cou de l'automobile comme de l'avion, du 10 au 21 mai.Les membres du service des spectacles de 1967 ont poursuivi en 1965 la planification du programme des spectacles gratuits qui se dérouleront sur l\u2019emp lacement même de l'Exposition.La cé- : lébration d'une journée nationale pour chacun des pays participants à l'Exposition donnera lieu à de gigantesques fêtes populaires qui se dérouleront sur la Place des nations.La Place des nations servira également de cadre aux journées supranationales, aux journées provinciales et à plusieurs journées spéciales.Environ une trentaine de dates officielles pour la tenue de ces journées nationales ont déjà été retenues et confirmées par les pays participants.Les artistes amateurs canadiens \u2014 danseu rs.chanteurs, musiciens, etc.présenteront des spectacles gratuits dans cinq kiosques à musique dis- Barabé-L anglois ont été; élues respectivement vice.présidente et secrétaire honoraire.Les autres membres du comité sont: Mmes Thérè- se-F.Casgrain, O.B.E., Estelle Ewart, J.-Mariane Favreau, toutes de Montréal: Mme Béatrice Dubinsky, de Moose Jaw, Sask., Mlle Margaret E.MacLellan, d'Ottawa, Mmes H.H.Steen, de Vancouver, C.-B., C.A.Manning, de New Glasgow, N.-E.A sa réunion du mois de juin, le comité a exprimé l\u2019es- | poir que la République populaire de Chine soit invitée à participer à l'Exposition universelle de 1967.Le comité a recommandé qu'un centre d'accueil soit prévu pour les femmes, à l\u2019Exposition.Le comité a tenu, en 1965, quatre réunions et a accueilli deux nouveaux membres: Mmes J.P.Dick, de Québec et P.MacGibbon, de Toronto.Des sous-comités provinciaux | sont en voie de formation dans toutes les provinces du Canada et leurs présidentes seront invitées à assister à la première réunion du comité consultatif féminin en janvier 1966.persés sur l'emplacement de l'Exposition.Au début de dé- l'Expo annonçait la participation officielle de 57 groupes d'artistes amateurs.On prévoit que près de 250 autres groupes s'ajouteront aux premiers avant l'ouverture de l\u2019Expo.Quatre théâtres ambulants se déplaceront sur l'em placement pour amuser la foule à .certains endroits et l\u2019attirer dans d'autres.Des clowns, .des magiciens et des musi- ciens s'y produiront.La femme à l'Expo Le comité consultatif fémi- - nin de PExpo s'est réuni pour la premiere fois les 12 et 13 avril 1965.Il a alors élu, à sa présid ence.Mme Li- lianne Birtz de Montréal.Mme Flore Jutras et Jeanne Clinique \u201cNew System\u201d pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils supertlus! TECHNICIENNES DIPLOMEES:; Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MÉDICALES 71, rue Papineau 111-191 Ouvert de 10.00 an Règlement rejeté à Hull-Est LIMBOUR (DNC) \u2014 Les contribuables de Huli-Est ont rejeté, lors d'un référendum tenu les 4 et 5 janvier, un règlement d\u2019emprunt au montant de S26,000, devant être effectué pour la construction d'un chalet pour le service des loisirs.339 contribuables se sont : prononcés contre le règlement et 201 ont été en faveur.Pé- valuation des contribuables qui se sont opposés s\u2019éleve à $1,082,300, tandis que l\u2019évaluation de ceux qui ont été en faveur atteint $836,100.BINGO AMICALE CAUVIN ST-REDEMPTEUR ECOLE ! 39 ST-FLORENT TOUS LES JEUDIS Parties régulières Parties spéciales GROS LOT $200 Venez & emmenez vos amis BEARREREN LENS YAR AREY | 67 Wellington BINGO Légion Canadienne 86, rue Champlain Pte-Gatineau Tous les VENDREDIS 8.00 p.m.entrée $1.00 Gros lot $350.00 2} parties régulières 4 parties spéciales BINGO NOTRE-DAME- DE-GRACE DE HULL 105, rue VICTORIA CE SOIR 8 H.30 P.M.PARTIE FACHANTE wr $150 $600 Gros lot 54 numéros ENTREE: 50e PETITE CROIX COMPRISE \u2014 26 parties en tout \u2014 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d Lie © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE ® ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.HULL 777-1641 Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Nous honorons Is carte credico 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Rull \u2014 771-1433 COURS DE NATATION POUR DAMES: Le lundi 17 janvier de 8 h.30 à 10 h.30 LIBRE MIXTE: Le jeudi 20 janvier de 8 h.30 à 10 h.30 POUR ENFANTS: Le samedi 22 janvier et tous les samedis.Pour plus d'informations teléphonez à Mme Hurtubise Hull \u2014 App.3 à 7.00 p.m.771-8020 } / N [IA : ped ess ne LES JEUNESSES MUSICALES A L'EXPO \u2014 Voici la maquette du pavillon que Les Jeunesses musicales du Canada | construiront à l\u2019Expo 1967, au coût de S250,000 et dont les ' plans ont été préparés par l'architecte Paul-Marie Côté, de Chicoutimi.Après l\u2019Expo, l\u2019édifice sera démonté et reconstruit au Mont Orford, au camp d\u2019été des Jeunesses musicales, à quelque 75 milles de Montréal, dans les Cantons de l\u2019est.(Photofax PC) Les J LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, L'homme et la musique à l'Expo eunesses musicales 6 JANVIER \u2014 17 du 1966 anada auront leur pavillon MONTREAL \u2018PC)\u2014Un pavillon désignant le thème \u2018L'homme et la musique\u201d sera érigé sur l'emplacement de l'Expusition universelle 1967.par les Jeunesses musicales du Canada.Les plans de ce pavillon, qui sera situé dans le centre culturel de I'lixpu et illustrera la technique audio-visuelle perfectionnée, l'éducation et l'initiative musicale, ont été dévoilés hier à Montréal.Au terme de l'exposition.ce pavillon conçu par l\u2019architecte Paul Marie Côté, de Chicou- timi, sera démonté, transporté au village des Jeunesses musi- Les projets de M.René L intriguent M.MacEachen à Les autorités fédérales sont quelque peu intriguées par l'intention du ministre René Léves- que de proposer que le controle de l'administration des alloca- Les allocations familiales tions familiales passe aux mains du gouvernement du Québec.On sait que M.Lévesque a déclaré mardi soir qu'il ferait une telle requête lors de la conférence des ministres provinciaux du Bien-être social, qui doit s'ouvrir à Ottawa à la fin de la semaine.Ce qui semble gêner plus pré- L'enseignement du catéchisme et les manuels scolaires QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Association des commissions scolaires du diocèse de Québec a fait savoir aujourd'hui qu\u2019elle fera des pressions auprés du ministère de l'Education pour que les suggestions du directeur de l'Institut de catéchèse de l\u2019Université Laval, l'abbé Jacques Laforest.en ce qui a trait aux manuels scolaires, soient mises en application.L'abbé Laforest a soulenu re- cemment que faire un enseignement authentiquement chrétien, dans n'importe laquelle matière.\u2018c\u2019est avant tout une question d'engagement personnel sur le plan chrétien, un engagement qui rayonne par lui-même, sans qu'il soit nécessaire de confun- dre l\u2019enseignement des autres matières avec l'enseignement du catéchisme\u201d.Cet exposé de l'abbé Laforest avait [ait suite à la violente sortie du juge en chef de la Cour supérieure du Québec, I'hon, Frédéric Dorion, en novembre dernier, contre \u2018\u201ccertains agnostiques qui tentent de faire oublier aux enfants tout ce qui a trait à la religion et à l'existence de Dieu\u201d.Le juge avait alors suutenu - que pour leur faire plaisir.on avait déformé les livres de lecture de première et deuxième année.Pour sa part, l'abbé Laforest avait commenté le changement effectué dans les livres comme étant \u2018\u2019une exagération inaccen- table dans une école chrétienne\u2019.alléguant que dans ces manuels.\u2018\u2019on fait référence aux! réalités déjà familières aux enfants, sauf celles de leurs univers religieux.\u201d cisement les autorités fédérales et le [ait que les allocations familiales ne figurent pas au plan d'assistance sociale du Canada.l'enjeu même de la conférénce fédérale-provinciale.Mais pour comprendre la demande du ministre québécois du Bien-être social, il faut tenir compte de l\u2019opinion qu\u2019il a déjà exprimée selon laquelle les diverses me- ,sures de Bien-être social appliquées par les gouvernements fédéral et provinciaux devraient tomber sous la juridiction d'un seul tout administratif Le plan d'assistance sociale «lu Canada fut présenté pour la première fois aux provinces, le printemps dernier Les secteurs de sécurité sociale compris dans ce plan sont.l'aide aux chômeurs, l'aide aux vieillards, les allocations aux aveugles et aux invalides et certaines autres mesures de bien-être.Il s'agit de programmes administrés par les gouvernements provinciaux et dont Ottawa défraie une partie des coûts.Mais ce sont ceux- là aussi auxquels s'applique no- cales au Mont Orford, et reconstruit.Ce prujet est l'un de ceux qui furent annoncés par M.Gilles Lefebvre.directeur des JMC, et ses collaborateurs.Le 21e Congrès de la Fédération internationale des Jeuncs- ses musicales, qui réunit aujour- d\u2019hui 24 pays membres, se tiendra à Montréal.du 16 au 22 juillet 1967 dans le cadre de l\u2019Exposition universelle et du centenaire de la Confédération.Plus de 150 membres des JMC représenterunt le mouvement au 20e Congrès de la Fédération internationale, en avril prochain à Paris.Les délégués profiteront de leur séjour pour inciter les jeunes musiciens des \u2018autres pays à se rendre nom- évesque Ottawa tamment la formule d'option.Or étant donné que le programme d'allocations familiales ne fait | pas partie du Plan d'assistance sociale du Canada, on considère à Ottawa l'intention de M.Lé- vesque comme une tentative pour faire appliquer la formule d'option aux programmes qui ne sont pas couverts par le Fian.A l\u2019issue d\u2019une réunion du cabinet qui dura toute la journée, le ministre fédéral de la Santé.M.MacEachen, a refusé de se livrer à tout commentaire sur la question avant d\u2019avoir entendu la proposition de M.Lé- vesque.Bénédiction des enfants à Masson MASSON (DNCY \u2014 la ce remonie annuelle de la he.nédiction des enfants aura lieu à 2h.30.le dimanche 9 janvier.féte de la Sainte-Fa- mille, en l'église Notre-Dame- des-Neiges de Masson.À l'issue de la cérémonie.11 y aura ! tirage d'une crèche.breux au congrès de Montréal.À Paris, l'équipe canadienne annoncera le programme du 2le congrès, et il y aura aussi un nouveau mode de participation des jeunes.alors que les congressistes discuteront en table ronde des questions d\u2019intéret commun.Pour ce colloque.un comité canadien a eté formé sous la présidence de Pascal Gélinas, fils de M.Gratien Gé- linas.Le cungrés de Paris se terminera par un concert de clôture donné au Théâtre des Champs-Elysées par l'Orchestre international des Jeunesses musicales, qui cumprendra cette année quatre jeunes du National Youth Orchestra du Canada.Le Centenaire Pour célébrer le Centenaire de la Confédération, les JMC organisent des concours nationaux de piano, instruments à cordes, et chant, qui se tiendront respectivement à Québec.dans une ville de l'Ouest.et dans une ville de l'Ontario.L'enjeu en vaut la peine, car on récompensera les gagnants avec des prix en espèce représentant une somme totale de $30,000., et autres avantages tels que la participation à un concert de gala à la Place des Arts, dans le cadre du Festival mondial de l\u2019Expo \u201867.engagements pour émissions radiophoniques et télévisées, enregistrement d'un disque-souve- nir et une tournée spéciale JMC.La Fédération Internationale des Jeunesses musicales organise un concours international de composition dont la finale aura lieu au cours du 2le congrés a Montréal.M.Victor Bouchard.de l'équipe des pianistes - duettistes Bouchard et Morrissette.qui s'occupe «de l'organisation des concours JMC sur le plan national et international, a annoncé que ce concours de composition comportera trois étapes.dont la finale aura lieu entre le 16 et le 22 juillet 1967.Comme prélude, le Canada organise un concours national ouvert à tous les compositeurs canadiens de moins de 40 ans.L'oeuvre primée sera envoyée au jury international, dont cinq des sept membres sont déjà connus.ll s\u2019agit d'Olivier Messiaen, Witold Lutoslawski, Elliott Carter, Gottfried Von Ei- nem, et Jean Papineau-Couture.Tous ces projets furent annoncés hier au cours d'une conférence de presse à laquelle assistaient notamment M.John Fisher, commissaire des Fétes du Centenaire de la Confédération, et le commissaire associé, M.Georges Gauthier, ainsi que M.Andrew Kniewasser.haut fonctionnaire de l'Expo \u201867.En l'absence de Mlle Judy La- Marsh, retenue par la maladie, M.John Fisher a transmis le message du nouveau secrétaire d'Etat qui devait annoncer la remise d'une subvention du Centenaire au montant de $100.- 000 pour la réalisation des projets des Jeunesses musicales du Canada.MONTREAL PCY \u2014 la sûreté provinciale du Québec a lancé hier matin sa première campagne de recrutement qui lui permettra de porter ses effectifs à plus de 2,500 hommes d'ici un an.Le nouveau directeur de la Sûreté provincial.M.J.Adrien Robert.au cours d'une conférence de presse.a révélé que la Sûreté devra engager d'ici un an au moins 450 nouveaux policiers afin de pouvoir répondre .aux exigences du travail policier dans la province.La Sûreté compte actuellement 112 postes extérieurs, et 2.152 policiers.450 policiers demandés Pour être admis aux examens.les candidats doivent être âgés de 19 à 30 ans, de citoyenneté canadienne.posséder au moins une dixième année et ne posséder aucun casier judiciaire.en plus d'avoir une bonne réputation.A l'occasion de cette campagne.ta Sûreté à lancé un slogan de recrutement qui dit.Une carrière aux cent exigences.une carrière aux mille satisfactions.Au cours de cette conférence de presse.M.Robert a aussi annoncé que les employés de son service bénéficieront bientôt d\u2019un rajustement de salaire.La Sûreté provinciale lance une campagne de recrutement Mais n'a pas voulu en révéler plus long à ce sujet.Les motards Par la même occasion.le chef de la Sûreté provinciale a révélé qu'au printemps, les agents vhargés de patrouiller certaines routes de la province seront munis de motocyclettes équipées d'un système de communications dernier cri.Le chef de la Sûreté s'est dit convaincu de la grande utilité de ces motocyclettes sur les routes de la province, en particulier sur la route S, la route Transcanadienne et les principales routes entourant la métropole et la ville de Québec.Son, M a Fb BLT SE .VENTE de JANVIER .: Pour DAMES ROBES de crèpe, velours et double tricot de lai- he \u2014 tailles 5 à 15 et 8 à 20 dans le groupe.33/5 à 50% DE REDUCTION VETEMENTS SPORT .tuniques .+ Grandeurs et couleurs assorteis.33Y 3% DE REDUCTION .pantalons .jupes .Plusieurs autres aubaines sensationnelles MANTEAUX d'hiver avec luxueux collets de fourrure -\u2014 grandeurs et couleurs assorties.25% DE REDUCTION CHANDAILS & PULLOVERS .Orlon et laine .derniers modèles et choix de couleurs.33.3% DE REDUCTION etc \"SALON DE LA FEMME CHIC\u201d Quincaillerie - Sous-sol EGOINE 26\" x 8 pt poignée solide et acter trempé.Reg.4.98 \u2014 EN VENTE 3 49 TORCHE 3 domicile.4° LUNETTES de ski, skidoo, etc.Incassables et ajustables.Rég.5.95 \u2014 EN VENTE \"\u2019Bernz-O-Matic\u2018\u2019 complète \u2014 pour tous les travaux Rég.6.95 \u2014 En vente.Plusieurs autres aubaines sensationnelles de QUINCAILLERIE et de JOUETS 4° SERRURE complète avec 2 clets - tres solide.Reg.2.79 \u2014 EN VENTE Loe LY 8.Pour HOMMES CHEMISES SPORT pour hommes et jeunes gens \u2014 \u2018\u2019Tooke-VanHeusen\u2018\u201d de première qualité et un trés grand choix de motifs.Rég.5.00-6.00-7.00 \u2014 en vente.2 Surveillez \u2018Le Droit\u201d pour notre grande vente annuelle de Complet de Qualité le 13 janvier 0 MOUISLOU 135 PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL VOTRE CRÉDIT EST BON STATIONNEMENT GRATUIT 771-7741 Rég.14.95 Rég.10.95 95 I rom COMPLETS PANTALONS DE SKI 9.95 PANTALONS CORDUROY 7.95 prêt-à-porter et MANTEAUX d'hiver de notre stock régulier 20 DE 0 REDUCTION \\ COUVERTURES DE LAINE Pleine grandeur \u2014 choix de couleurs.Rég.8.95 \u2014 EN VENTE 5.95 Plusieurs autres aubaines sensationnelles Sova, Mousa iI T ££ K OUVERT JEUD!I & VENDREDI! SCIR jusqu'à 9.30 | 4 a IN I SS SNIP NYNPNININ SN NNN NANI NINN AMNION A A A A A NN NFP NN ROS a a ava CLASS SSS SSS SSS SSSA SSSA 18 \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 JANVIEK 1966 PAPA D ESA ESS SR SR RAR ARR ASS PE AE Sr SN EE AAA A A EE NE A A a NE EE EE EE A A i rE ALN A i SEA TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN .MOBILIER DINETTE OU DE SALLE A MANGER Plus de 50 mobiliers au choix.et CHAQUE mobilier est offert à prix de vente d'inventaire.\u2026 5 888 68% 8838 08% 9 888 MIR DINETTE 3 PIECES re cme | 1858 chaises à hauts dossiers recouvertes en vinyle fleuri.Comparez à 129.95.29888 29888 Quatre seulement ! MOBILIER DINETTE \"LIBERTY\", 5 PIECES table à surface d'Arborite, bordure en caoutchouc \u2014 grandes chaises à sièges encaissés et poignées à la largeur \u2014 chaises deux teintes; brun et beige.Comparez-les à ceux de 69.95.Deux seulement ! MOBILIER DINETTE CHROME 7 PIECES table de 36\u201d x 48\" allongeable à 60 pouces et 6 chaises robustes \u2014 Table beige et brune et chaises asorties.Comparez à 75.85.Un seulement ! MOBILIER DINETTE 5 PIECES a table ronde d'un blanc pur et 4 chaises en couleur: 1 doree, 1 bleue, 1 corail, 1 blanche.Comparez a 109.95.Un seulement ! MOBILIER DINETTE 5 PIECES table à surface d'Arborite aliongeable \u2014 Base à double piedestal et quatre chaises a base tournante.Table de 36\" x 48\" allongeable a 60 pouces.Comparez A 139.85.Deux seulement ! MOBILIERS DINETTE CHROMES 7 PIECES chaises à haut dossier et a charpentes completes \u2014 table blanche et choix de chaises bieu et blanc ou or et blanc.Table de 36\" x 48\" allongeable à 60\".Bordure tout le tour.Comparez à 119.95.Un seulement ! MOBILIER DE SALLE À MANGER en tek \u2014 Table allongeable jusqu'à 5 pieds; 4 chaises à sièges en laine dorée et buffet.Comparez-le à ceux de 399,85, Un seulement ! MOBILIER DE SALLE À MANGER 9 PIECES en cerisier \u2014 Grande table allongeable, 6 grandes chaises, buffet de 60 pouces et étagère de buffet.Comparez-le à ceux de 499.95.Des Fr MOBILIER CHESTERFIELD ET DAVENPORT Plus de 45 mobiliers au choix.et CHAQUE mobilier offert à prix de vente d\u2019inventaire ! MOBILIER CHESTERFIELD DEUX PIECES sofa a quatre places et fauteuil \u2014 Recouvert en frise de nylon de superbe teinte beige; coussins réversibles en mousse et couvertures à glissière; dossiers enformés en mousse.Comparez-le 3 ceux de 183.95, MOBILIER DAVENPORT 2 PIECES 148* 1 8 888 198%] \u2014 Recouvert en acétate durable.Comparez a 229.95.MOBILIER CHESTERFIELD 2 PIECES 228: recouvert en frise de nylon épaisse \u2014 D'un genre tres moderne, à larges accoudoirs \u2014 Coussins réversibles en mousse.Comparez à 269.95 MOBILIERS DIVANS-LITS KROEHLER, 2 PCES 21 838 divan transformable en lit double \u2014 Recouvert en nylon doré \u2014 1 99-88 sièges et dossiers capitonnés; recouverts en vinyle épais à revers Matelas à ressorts \u2014 Fauteuil assorti.Comparez à 299.95.MO TEINTE MSA JAMES ME A AMEN AS AM AM LME ME MOBILIER CHESTERFIELD 2 PIECES hauts dossiers canneles et superbe tissu brun \u2014 Grand divan 4 places à coussins réversibles rayés \u2014 Fauteuil assorti.Tous les accoudoirs en noyer massif.MOBILIER SECTIONNEL SKLAR 3 PIECES comprend le chesterfield a table d'Arborite incorporée pour le coin de jersey; quatre teintes au choix \u2014 Se transforme facilement en lit double \u2014 grand fauteuil berçant et tournant.Comparez-le à ceux de 169.95.MOBILIER CHESTERFIELD 2 PIECES KROEHLER chesterfield et fauteuil recouvert de superbe brocart beige \u2014 Coussins en véritable mousse; valance.Comparez 3 299.85.MOBILIER CHESTERFIELD 2 PIECES SKLAR long divan à 4 places et à cantonnières; dossiers a coussins mobiles \u2014 Coussins matelassés; tissus fleuri.Comparez à 299.95.RE AN A A A AO ASE AS AS AS EE ALT : is 18-02 3 CER IR 1 PE MOBILIER DE CHAMBRE À COUC HER Plus de 40 mobiliers au choix ! Et CHAQUE mobilier est offert à prix de vente d'inventaire ! Un seulement ! CHAMBRE À COUCHER 3 PIÈCES en noyer \u2014 Bureau spacieux et miroir à la largeur \u2014 Grande commode \u2014 Lit double à panneaux.Comparez-le ceux de 179.95.158\" Un seulement ! CHAMBRE A COUCHER 3 PIECES en noyer véritable, de marque Kilgour! Bureau triple de 72 pouces a 9 tiroirs, grand miroir a la largeur \u2014 Lit double a panneaux, orné de motifs.Comparez-le à ceux de 229.95.Un seulement ! CHAMBRE À COUCHER 3 PIÈCES moderne au véritable fini à l'huile, de marque Princeville.Bureau triple de 72 pouces à 9 tiroirs surmonté d'un miroir-glace de 60 pouces \u2014 commode à 6 tiroirs \u2014 Lit double à tête capitonnée.Comparez-le à ceux de 229.95.Un seulement ! CHAMBRE A COUCHER KROEHLER, 3 PIECES en véritable contre-piaqué de noyer et meubles à surfaces a l'épreuve de la chaleur et de l'alcoo! \u2014 Bureau triple de 60 pouces; lit soute a panneaux; commode spacieuse.Comparez-le à ceux de Un seulement\u2019 CHAMBRE A COUCHER 4 PIECES en cerisier, a lits Jumeaux ou 46\" double \u2014 Bureau tripie de 84 pouces à panneaux coulissants aux bouts; miroir-glace; grande commode.Comparez-le à ceux de 379.95.Un seulement ! CHAMBRE A COUCHER MODERNE 3 PIECES en noyer huilé; poignées en bois sculptées et ajourées \u2014 Bureau triple de 84 pouces; grand miroir-glace ce 72 pouces \u2014 commode à 6 tiroirs, de 42 pouces et lit double à panneaux ajourées.Comparez-le à ceux de 499.95, Un seulement ! CHAMBRE A COUCHER 3 PIECES en superbe contre-plaqué de noyer \u2014 Bureau triple de 72 pouces \u2014 Très grande commode \u2014 Miroir-glace inclinable.Comparez-le 3 ceux de 499.95.Un seulement ! CHAMBRE A COUCHER \"LAFONTAINE\", 4 PCES 1 8 838 33 888 LC .; ; .+ 88 au fini moderne noyer.Lit a téte capitonnée \u2014 Commode à 6 1 tiroirs \u2014 Bureau triple de 72 pouces \u2014 Table de chevet disponible.SSS SSNS SSP A SSS SSNS NSS SSS NSS SSNS SS SSS SSS SS SITS SSS SPS SSS SS SNS SSS SSNS SSNPS NNT STS SS NS PS or ARTICLES EN MAGASIN! Des milliers d'articles au choix .et chacune vous est offert à prix de vente d'inventaire ! Toutes les fables de bout, tables à café, ables à gai, fables commodes 15% : 50% Toutes les lampes de fable, forchères, lampes de boudoir oo 20% à 50% en stock, à rabais de \u2026 coffres en cèdre, armoires à liqueurs, bibliothèques, rae 10% : 25% 15% : 25% mobiliers de bridge, mannes à linge, fables à repasser 20% ; 335% 2.00 Pa A A A A A SS Tous les tableaux, horloges, miroirs, décorations murales en stock, à rabais de Trente saulement ! GROS POUFS blanc ou ivoire \u2014 Nous ne livrons pas cet article.Se comparent à ceux de 4.95.ea dE EE oh t ars TERMES TRES FACILES e Quverl jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h.© Pas de commandes féléphoni fi a PE a Ke CE Ug 2\u201d ~~ + Vos?\u201d py E | Sp 4 vr 5 CN Ci 3 & SAA ae LPS] cf Forts pr A es cs wy i a Nd LITERIE À PRIX ECONOMIQUES ! Matelas \u2014 sommiers-caisses.des centaines d'articles au choix.et CHAQUE article est offert à prix de vente d'inventaire ! 1 0% 2 838 3288 3258 60° MATELAS À RESSORIS MATELAS \u2014 SOMMIERS-CAISES MATELAS SINGER de 4'6\u201d pour lits doubles \u2014 Damas piqué de la meilleure qualité; bards 3; bees d'aération \u2014 Tension très ferme.Comparez-les ceux a 39.Six seulement! SOMMIERS-CAISSES SINGER de 46\u201d pour lits doubles, assortis aux matelas ci-dessus.Comparez- les à ceux de 49.85.RE A Se ee a NNN Np NN GROS Deux seulement ! MATELAS POSTUREPEDIC un de 4'6\" et un de 4\u2019 \u2014 pour lits doubles tel quel.Comparez à 79.95, Un seulement ! MATELAS BEAUTYREST ordinaire pour lit de 4'6\".Ord.98.98.6 ENSEMBLES LITS CONTINENTAUX de 4'6*.Matelas \u201cPostureform\u201d a 837 ressorts-boudins; surfaces pi- 75% quées; piqûres profondes; bords à cordé massif; becs d'aération et poignées; sommuiers-caisses assortis.Comparez-les à ceux de 189.95.20% .Huit seulement ! LITS CONTINENTAUX de 3'3\" \u2014 Echantillons de rayon.SSS SSS SSSA SS SSNS SA FAUTEUILS Plus de 100 au choix ! Et CHAQUE fauteuil est offert à prix de vente d'inventaire ! Deux seulement ! BERCEUSES CHROMES une beige, une brune \u2014 avec accoudois.Comparez à 12.98.Deux seulement ! FAUTEUILS D'HOTESSE recouverts en frise; 1 brun, 1 beige.Comparez à 14,88.1088 10% Deux seulement ! FAUTEUILS TOURNANT DE TV SINGER 1 en frise rouge, 1 en laine brune.Comparez-les à ceux de 34.95.Un seulement ! GROS FAUTEUIL CHESTERFIELD recouvert en frise épaisse brun foncé; coussins en mousse Duracel.Larges accoudoirs.Comparez à 69.95, Treis seulement ! FAUTEUIL SINGER en vinyle et à haut dossier \u2014 Accoudoirs et pieds fini noyer \u2014 Recouvert de vinyle lavable et durable.Comparez à 49.85.Une seulement ! BERCEUSE TOURNANTE recouverte en frise de nylon rose beige \u2014 Sièges et dossier en mousse, Comparez à 89.95.Douze seulement ! GROS FAUTEUIL \u201cLAZY BOY\u201d à 2 positions \u2014 Fauteuils inclinables recouverts entièrement de vinyle à revers de jersey épais ou d'agencements de frise de nylon et de vinyle de la meilleure qualité; choix de brun, corail, avocat, beige, vert, or, bieu royal.Comparez à 69.95.Trols seulement! FAUTEUILS \"UNITED\" en vinyle \u2014 Dossier à appui-tête capitonné \u2014 S'inclinent à 3 positions \u2014 Siège et dossier en mousse, Comparsz à 99.85.AA AA AE AO A A AE AA AO ANA A A Aa ques acceptées e Entreposage gratuit jusqu'au femps désiré LAS 24% 34:8 36°58 38% 58:88 À AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE; vous faites affaires avec Achbar seu.nent ! 68% TILL 2 \\B » ly fi + ° A SANA SSS - Pa ae a \\ SSS NSS STS AS a A PAPA \\ A} A û 5 FO El Ca a \" a NS AA A NS AA I 9 = a oa \u2018 = 2 Pa a a AM AE al Sl at al Sv a al AA a PAPA VA AAR ARE ANA EE AN a REFRIGERATEURS G.E.ET ADMIRAL plus de 20 au choix.Chacun est offert a prix de vente d'inventaire ! Deux seutement ! REFRIGERATEURS \"INDESIT\" « idéals pour le bar.36\" de haut, intérieur a l'email vitrifie, garantie w de cina ans sur l'unite \u2018\u201cTecumseh\u201d.Sur roulettes.1258 - REFRIGERATEUR MOFFATT DE 10 p.c.à dégivrage à cadran; grand congelateur: compartiment à beurre ,dans la porte \u2014 avec reprise.a 163% .r- Un seulement ! - REFRIGERATEUR GENERAL ELECTRIC de 13 p.c.dégivrage a cadran: turquoise: hydrateurs à l'émail vitritié \u2014 y avec reprise.18 838 Un seulement ! - REFRIGERATEUR GENERAL ELECTRIC de 13 p.c.deux portes, zone zero degré; turquoise; entièrement automatique \u2014 avec reprise.° Un seulement ! REFRIGERATEUR ADMIRAL de 12 p.c.deux portes.sans dégivrage \u2014 n'a jamais besoin de dégivrage.- Echantillon de rayon \u2014 avec reprise.224+ 258% + Un seulement! - REFRIGERATEUR GE \"\u2019Coppertone\u201d de 13 p.c.* deux portes; zone zéro degre; automatique.Echantillon de rayon \u2014 avec reprise.* Un seulement! REFRIGERATEUR GE sans dégivrage, 13 p.c.- entièrement automatique; deux portes; garantie de cinq ans sur & l'unité \u2014 avec reprise.\u201c Un seulement ! REFRIGERATEUR GE \"\u2019Talisman\u201d, 14 p.c.» entièrement sans dégivrage; claies pivotantes; légumier à l'émail - Vvitrifié \u2014 avec reprise.Leur plus deluxe.> of 268 20828 338% LAVEUSES ET SECHEUSES AUTOMATIQUES plus de 25 au choix.Chacune est offerte à prix de vente d'inventaire ! * SECHEUSE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC jusqu'a 120 minutes de sechage.Grande porte de chargement: Interrupteur pour varier les intensites de chaleur.148+ SSECHEUSE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC , interrupteur automatique lorsque les vétements sont secs.Trois cycles de séchage.Filtre à charpie de qualité, en métal.186% 4 * Deux seulement ! LAVEUSES À ESSOREUSE combinée Hoover \u2018\u2019lave six livres de vêtements en quatre minutes, Echantillons de rayon.Ord.199.95.182 SLAVEUSE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC \u2018grande capacité de 12 livres, de nombreux cycles de lavage com- + plets.238% :LAVEUSE AUTOMATIQUE INGLIS - divers choix d'eau de lavage et de rinçage.Lumière pleine largeur.Niveau d\u2019eau spécial pour petits lavages.273% Une seulement ! LAVEUSE AUTOMATIQUE MOFFAT \u2018de luxe \u2014 deux cycles \u2014 trois intensités de chaleur d'eau \u2014 peut contenir une grosse cuvée de 15 livres.2 7 888 \"LAVEUSE auto.GE \"Filler Flow\u201d de luxe , choix de trois intensités de chaleur d'eau \u2014 regulateur d'eau pour .petits lavages.a 4 yr due dan A gf fe A nc : M UM N\\A SSIS SS 2 86° a ard AS SNS SSA SS SSS SS SSS TES SSSsSSsSss = EEE Ee ES = So = Es Es SS === EE SSS =u SS SS 5S = = PEL as TOUS LES APPAREILS EN MAGASIN .A DES REDUCTIONS SENSATIONNELLES! == /) ; I i my mi Hi | Hu) i i it / j ji i U TELEVISEURS CONSOLE ET PORTATIFS plus de 40 au choix.Chacun est à prix de vente d'inventaire ! Deux seulement ! TELEVISEURS PORTATIFS ADMIRAL DE 15\" cabinet de viriyle brun, indicateur de canaux en retrait; tres legers Une seulement ! TELEVISEURS CONSOLE MARCONI DE 23\u201d cabinets au fini noyer \u2014 lampe-cran scellée \u2014 tous les contrôles a l'avant -\u2014 echantillons de rayon \u2014 avec reprise.Prix original du manufacturier 229.95.1 62° 1 18° Un seulement! TELEVISEUR PORTATIF MARCONI DE 19\" cnassis de luxe: alimentation par transformateur \u2014 haut-parleur à l'avant \u2014 contrôles a l'avant \u2014 antenne jumelée.Prix original du manufacturier 239.95.1 7 838 Trois seulement ! TELEVISEURS PORTATIFS GE DE 19\u201d alimentation par transformateur: indicateur de canaux illuminé; haut-parleur à l'avant: antenne jumelée chromee.Prix original du manufacturier 219.95.19388 Quatre seulement! TELEVISEURS CONSOLE ADMIRAL DE 23\" lampe-écran sceliee: deux haut-parleurs; lampe-ecran de 20.009 volts: syntonisation de qualité preréglee: cabine au fini noyer poli a la main \u2014 avec reprise.Val.comparable 279.95.237* Un seulement ! TELEVISEUR MARCONI DE 23\u201d trois haut-parleurs, indicateur de cadran oidinateur: cabinet au fini noyer uni; contrôle du son; echantillon de rayon \u2014 avec reprise.Prix original du manufacturier 339.95.21 9.88 Un seulement ! TELEVISEUR MARCONI \u201cAward\u201d 1966 23\" un modéle Lowboy de haut ton, au cabinet veritable poh a la main, circuit sonore transistorisé \u2014 alimentation par transformateur.Echantillon de rayon \u2014 avec reprise, Prix original du manufacturier, plus de $400.2 5 888 Un seulement! COMBINE MARCONI 3 FACONS téléviseur 23\", radio AM; FM et tourne-disque à quatre vitesses.Joli cabinet en noyer.Avec reprise.Prix original du manufacturier 479.95.328: CUISINIERES MOFFAT ET GENERAL ELECTRIC plus de 20 au choix.Chacune est offerte à prix de vente d'inventaire ! CUISINIERE General Electric \"Mark 27\u201d modéle encastré, interrupteurs a cinq intensités de chaleur, ele ments Calrod: entièrement automatique, porte enlevable, à hublot.rd.179.95.118* CUISINIERE GENERAL ELECTRIC DE 24\u201d interrupteurs a sept intensites de chaleur: grand fourneau.fim A l'email vitrifié, protecteur arrière élevé.1 26° CUISINIERE MOFFAT DE 24\u201d dimensions d'appartement \u2014 dessus moderne en retrait \u2014 grand coinpartiment a ustensiles.13528 CUISINIERE General Electric 30\" de luxe entièrement automatique, à horloge.Grand fourneau \u2014 grand tiroir \u2014 hublot dans la porte.Interrupteurs à sent intensites de chaleur.Ord.199.95.1 6 888 CUISINIERE MOFFAT 30\" DE LUXE entièrement automatique - lumiere fluorescente a la largeur - grand tiroir à ustensiles.Hublot dans la porte du fourneau.Prix original du manufacturier 239.95.194: Une seulement! CUISINIERE Moffat \u2018Gourmet\u2019 automatique rotisserie sur le dessus.Deux fourneaux.interrupteurs à rhéostat.Prix original du manufacturier $300.238* CUISINIERE MOFFAT automatique de luxe rôtisserie.compteur de rôt:s, elements enlevables, trés grand hublot dans la porte; épaisse poignée chromée.Prix original du manufacturier 369.95.SS ST SS SSS SS SS 298% LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 Pau pu a 1 fT I D .i 8 ) i son i \u2018es | - 3\u2014Chicago: Hu icago 8 oir en prenant une avance cinq des neuf mineures impo (Raion, HIE 17:06 Chicago, 2 8 ER de trois points au sommet de la ligue Nationale de Hockey.Les autres compteurs du Chicago ont été les ailiers droits Kenny Wharram et Eric Nes- terenko, qui ont pris Lorne ; Worsley en défaut sur des lan- * cers identiques tandis que les , compteurs des locaux étaient ' Yvan Cournoyer sur un jeu de ! puissance et Gilles Tremblay.Hali a d'autant plus brillé que les Canadiens ont déclassé leurs , rivaux dans les lancers par la © Marge de 38-24, dont 16-8 dans le second engagement, alors « que Hull réussissait presque la ce en tête de la LNH hier soir moitié des lancers des visiteurs, en triomphant des Canadiens de soit 7 sur 16, au cours des deux Montréal 4-2, ont décrit leur vic- , Dremières reprises, toire comme \u2018\u2019un effort d'équi- .Hull a compté son premier pe\u2019.but alors que Montréal avait un Pour sa part, le pilote Billy joueur au , pénitencier, mais Reay ne tarissait pas d'éloges Cournoyer l\u2019a imité à 14:36 du à l\u2019endroit de son gardien Glenn deuxième engagement, puis Hull Hall, qui a repoussé 38 lancers a redonné l\u2019avance aux visiteurs des locaux.: @vant la fin de la reprise grâce \u201cHall a affiché une tenue di- sées par l'arbitre.Punitions: Balon 5:29, Richardson Assistance: 14,982.La victoire des Hawks a été un effort d'équipe MONTREAL (PC)\u2014Les Black Hawks de Chicago, qui ont augmenté A trois points leur avan- De em me Eh ee a mE NEE MA SWE WE aw ame 30e et 3le buts de la saison, a révélé que son mal de dos l'avait repris dans la troisième période à la suite d'une double mise en échec par Terry Harper et Ted Harris.\u201cMon dos me faisait mal à la suite d'une blessure antérieure à New York\u201d, a précisé Hull, qui a ajouté que son premier but avait été réussi sur un lancer qui avait à peine quitté la glace.De son côté, Ken Wharram, leurs réchauffé le banc pendant la balance de la partie après son erreur.Chez les Canadiens, le pilote Toe Blake s\u2019est contenté de dire brièvement: \u2018\u2018Vous perdez lorsque vous faites des passes à I'aveuglette\u2019'.Blake a révélé que Dave Ba- lon avait perdu le souffle quand il avait été atteint à l\u2019estomac par un bâton.Dick Duff prétendait que le deuxième but de Hull avail été la colore sont Robert Rousseau, 15, et Dickie Duff, 8.Les Hawks ¢ à un brillant jeu offensif de ,- i-mê i , : Le le point tournant du match, car HALL A L'OEUVRE \u2014 Glenn Hall, le gardien des Black \u2018 5 I Matt Ravlich.j Br de Lu} mime, ps toute re qui a compté le but victorieux, a, own avaient tenu leur Hawks de Chicago, arréte une autre poussée des Canadiens l'ont emporté au compte de 4-2 et Bobby Hull a compté BF pope à Den Joué\u2019, a precise a révélé qu\u2019il l'avait réussi bout jusque là.de Montréal, avec l\u2019aide de Stan Mikita, 21, Matt Ravlich, deux buts.Hull a ainsi compté son cin- Reay.quième but aux dépens des Ca- après avoir volé la rondelle à Bobby Hull, qui a compté ses i éli i i , Pat Staplet 12, et Doug Mohns, 2.Les joueurs du Tri- Phototax PC Jean-Guy Talbot, qui a dail Enfin, Jean Béliveau, inactif 5, Pat Stapleton, oug Maohns, J (Phototax PC) VOL LL LL MERCERIE Cartier 49 \u2014*59 \\ \\ PANTALONS depuis la première période samedi soir dernier à la suite d\u2019une blessure à l'aine vendredi, a révélé qu'il n\u2019avait pu pa- i tiner a son aise pendant tout le match, \u2018car mes jambes ne répondaient pas à mon effort de volonté\u201d.Le hockey LIGUE NATIONALE .20 Oklahoma City 1 Memphis 5 Tuisa 4 Houston 3 Partie de jeudi ee ee ee ee Se A SEE EE Le treizième diner annuel des personnalités sportives, sous les auspices de I'ACT, Les équipes Sacré-Coeur et St-Raymond ont remporté amateurs seront honorés et tous les trophées remis aux athlètes les plus méritants RESULTATS SACRE-COEUR 6, ST-JOSEPH 2: 13e banquet, il a également été révélé que le conférencier invité serait nul autre Léo Durocher, conférencier invité au \\ freizième diner annuel de l'ACT et qu'il est déjà venu à Ottawa comme gérant.On se souviendra certainement de cette anecdotes fort intéressantes., | Chicago 120 76 43 aura lieu encore une fois cet- sont une gracieuseté de la que l'incomparable Léo Du- visite de Durocher alors \\ Montréal ie 3 : loo 82 % te année au Chateau Laurier compagnie Ottawa Gas.rocher, qui vient tout juste qu'il conduisalt les Giants de ' \\ Toronto.1511 5 87 8 35: le premier février prochain.Comme on le sait, le prix de signer un contrat comme New York, qui en vinrent aux ; Ps - 15 7 3 53 2 i Clest ce qui a ¢té révélé, mer- du billet est de $15 et tou- nouveau gérant des Cubs de prises avec les Giants d'Otta- ' Résultat de mercredi .credi après-midi par Earl tes les recettes de ce diner Chicago, de la Ligue nationa- wa, qui à ce temps-là fai- < : Chicago 4 Montréal 2 ; Bullis, président du comité sont versées à une bonne le de baseball.Plusieurs au- saient partie de la Ligue in- Boston a Dae de jeudi du banquet, lors d\u2019une brève cause puisque l'ACT aide à tres personnalités sportives ternationale de baseball.LIGUE AMERICAINE conférence de presse.la construction d\u2019un hôpital rehausseront également ce T ; ont I : Division de l'Est Encore une fois cette an- pour \u201cI'Ottawa Boys Club\u201d et grand diner annuel et d\u2019au- \u201cous dont a oh by oc ! eesy 2 4 3 138 86 3 née, les commentateurs et ré- que l'on aide à envoyer des tires noms seront annoncés casion en oh re D D \u2019 \\ Providence 1216 3 84 122 27 dacteurs sportifs d'Ottawa fe- jeunes à des camps d\u2019été à plus tard.et spectacu A lest Fun pl : Springfield 1220 1 87 120 25 ront le choix des athlètes les chaque année.De plus, plus vous diront de est Le es TOUT NOTRE STOCK REGULIER REDUIT A DES PRIX LES PLUS BAS.Division ds l'Ouest plus méritants de la région de 500 jeunes sont à l'hon chés aujourd'hui.Il a tout ! Bechester 3 13 2 1 59 3 Ottawa-Hull et la liste des neur chaque année à l'Ottawa Les ap résigné comme R ! MARCHANDISE GARANTIE CONTRE TOUT DEFAUT Cleveland 1317 1 91 94 27 gagnants sera rendue publi- Boys Club, grâce au dévoue- ommentat sortif à Lo 1 , .N Buffalo suttat cat m'ereusai se 21 que le jeudi 13 janvier cou- ment des membres de cette angeles \u201clors qu'il touchait : rant.Tout indique que pour association., : HABITS, stock régulier PANTALONS Hershey Parties de Jeudi une autre fois cette année, Durocher conférencier un salaire de plus de $1,800 : pure laine, \\ Boe Ballmore ce plusieurs excellents ahtlètes En annonçant la date de ce par semaine, Lette .peso ; G marques Progress Brand, Saville pli permanent.LIGUE CENTRALE ul perme : accép'e Le p ., = ow, Empire.Matériel pure lai- ; PROFESSIONNELLE RNA RNA NE NÉ I A RÉ TN ST grand nombre d'invitations \u2018 wu les, Choix de fae wo ail Valant $22.95 N Otis Ciy 12 N 5% 5 9 \u2018 | possible ot remplir oes hom à py ! lant i , ; Mi reuses fonctions de confé- ; Vaan uta $15 vente 95 pe\u201d #5: 858 Renaud, Dompierre et Huneault browses.fonctions do conte, | ! VENTE isa ous 1 lé 3 a a a 7 d iti d t h saura régaler les nombreux : Minnenepaltats de mercredi ecopent e puni Ions de Maïc ! sportifs de la région par ses ; ! \u2019 494 Ÿ.St.Louis à Mi Claude Renaud (2), Rolland Pou- & f \u201cCONTINENTAL\u201d M LIGUE DE.L'OUEST des victoires, hier soir, lors drette (2), Robert: Trottier, Guy | | QUINCAILLERIE : | 2 $ San Frances 1 pctoria 6 des parties de la Ligue junior Denis Pariseau | , ve = Rég.$12.95 N Johnstowr 2 New Haven 7 de la Commission des loisirs, ST-RAYMOND 7, GUADELOUPE 2 SPE Er A 8 ET : « P 9 \\ Rashville 3 Me cure 8 présentées à l\u2019aréna de Hull.re (2).André Labelle, Richard La- : | Wi COM PANY ! Ie i Vente 5 i LIGUE INTERNATIONALE Sacré-Coeur a défait St-Jo- flamme, Pierre Legault: Guadelou- Léo Durocher a \u2018 N Port Huron 6 Fort Wayne 5 seph 6-2 ct St-Raymond la Pe Miche! Blain, Fierre Proulx ©.\u2018Le magasin au service ou HABITS | ottawa-Carielon U7 © FemhSmins EMporté T2 sur le Guade DEGRACE 3 - aui déi: Falls.\u20ac loupe.Claude Barrette.NDG.Marcel Bou: | Durocher.qui a déjà connu {122 Rideau 233-5601 : FAITS SUR MESURE \\ Amprier 5 PINIOR CENTRALE : .cher.\u2018pierre Boivin, Pierre Groulx.d'éclatants succès avec les ! Choix de tissus et couleur ; JOUTES D'XHIBITION Dans les autres joutes à ST-REDEMPTEUR 2, STE-BERNA- Dodgers de Brooklyn et El \u2014_\" de : | PALETOT | FenBcoSIovaquie 3 Cote 8 l'affiche, St-Jean-Bosco el Germain Larose, Carol Renaud: Ste- | Giants de New York, n'est % \u2018 Rég.$125 ; Tehlécoslovaquie 3 Canada 3 Notre-Dame-de-Grâces ont an- Bernadette: Jean-Marie Blais, Roger | pas un inconnu à Ottawa el 8 ; 7 | nulé 3-3 tandis que St-Ré- Lapointe.| plus particulièrement a gh a ! N Vent S50 D HIVER | dempteur et Ste-Bernadette amateurs de baseball, puis- Hardware j ! ente | Les meneurs ont également annulé mais PR .\u2018 qu\u2019il a déjà assisté au pre- | Stores Cl : i au pointage de 2-2.Première victoire mier diner annuel de I'ACT I TT SERVICE DEPENDABILITY ; de marque reconnue -lassement: Chicago, ga- 20: .: .gnées, 20, perdues, neuf, an- Quatre joueurs ont réussi pour Bill Kidd \u201d i MANTEAUX SPORTS choix de couleurs, nulées, trois, 43 points.chacun deux buts au Cours | Toutes les pos ui Chicago, 51.de ces parties.II s agti de HINDELANG, Baviére (AFP) : pure laine, tweed, wor- pointures.FP ull, ol.Claude Renaud et de Rol |L'Américain Bill Kidd, 22 ans, - ssistances: Rousseau, land Poudrette, du Sacré- - \u2018 sted.Choix de couleurs .' Montréal, 24 , Desiardi et de Stove dans le Vermont, étu \u2018 | et de tailles.Valant jusqu'à Bloons \u201c> ; Coeur, Guy Desjardins diant de l'Université de Colo- ; Blanchissages: Crozier, De- Marcel Carrière, du St-Ray- à i \u20193 $99.50 ; rado, a remporté sa première \u2018 Valant jusqu'à $45 ra ion ae Bost mond.grande victoire en enlevant le à Vente Vente 85 minutes.- Green, Bosion, La joute St-Rédempteur- slalom spécial du \u201cSapin d\u2019Ar- \u2018 ! \u2018 Ste-Bernadette a été marquée gent\u201d de Hindelang, avec un Vv Cam.: 199% 49 \\ d\u2019une bagarre entre Carol Re- temps total de 82\"92-100 evant COMMENCANT VENDREDI 9 h.a.m ! naud, Michel Dompierre et |le Français Jules Melquion | \\ N Chez Jean-Marie Blais.Renaud, (84\u201d74) et le celébre Autrichien CHEMISES POUR HOMMES du St-Rédempteur, et Dom- Karl Schranz (84779).Marques reconnues par tout le pays.! : 95 $ | MYERS MOTORS UD.pierre, du Ste-Bernadette, ont df i de I'é Chemises de fantaisie collet 3 empesage 95 ; ; angle Elgin ct Catherine écopé de punitions de match Le grand favori = Sprauve.persistant ou à bouton-pression.° Ce EF tandis que Blais a reçu une |le Français Jean-Claude Killy, A A ti ix mi ui avait été crédité du meilleur Valant jusqu'à 7.95 à \u2018 95 $ | punition de dix minutes de 4 ; { ° mauvaise conduite.temps dans la première manche 3 pour 11.50 a N N , Serge Huneault, du St-Ré- tomba dans la seconde et aban- | : dempteur, a également éco- ma .: 1 ï pé d'une punition de match Kidd, s'il n\u2019avait jamais gagné | | 1 Coupe-vent Chemises blanches Gilets, fout laine pé d'une punition de match || Kidd, oi aval tamale gage CHANDAILS CHEMISES SPOR be : é Rég.$19.95 à $26.95 avec son patin un joueur ad- pendant remporté la médaille tout laine ou orlon.Gros| |de marques réputées par } | Rég.$6.99-$7.99-$8.95 rayées ou de couleurs eg.\u2018 3 * ire.Les arbitres Armand d'argent du \u2018\u2018spécial\u201d aux jeux tricot et pesanteur moyen- [tout le pays.Régulier jus- 3 versaire TERETE 0s ' VENTE VENTE N Grégoire et Raymond Limo- olympiques d\u2019Innsbruck, derriè- ne.Régulier jusqu\u2019à 8 95 qu'à 3 95 : 99 45 95 ges feront rapport aux auto- |re l'Autrichien Pepi Stiegler et 16.95.Vente ° 7.95 .\u20ac ; $2 99-3 99-4 99 Rég.$6 * ° \u2014 ° rités de la Commission des devant son compatriote Jimmy .» \" loisirs qui sévira contre les Hega, précédant lui - même le B AS PY J AM AS | \\ trois joueurs en question.Francais Michel Arpin.; i Extensibles laine et nylon.4 Chemises sports BAS Cravates À kA RRA AERAIRAIHIA IAA AIA KIARA HAA Ak RASA AA Rés.jusqu'à 200 ] 19 de marques réputées.Valeur | NN nés.82995 \\ Schmidt nie avoir fait réchauffer |\" s pw sas [vem 4-59 | | Rég.$29.95 rég.$1.50 tég.$2 C m nie V 3 paires 3.25 Vente { A x .sige 95 | | b FI W Il pour hommes; les meilleures marques ré- NN vante 189% [om 90: 2 5 190 \\ .e banc a Fleming et Williams chapeaux urine msi : ; RICH ARD MONETTE DETROIT (PC-PA) \u2014 Milt nonchalants et avaient été l\u2019ob- Valeur 16.95.Vente ' À l'occasion de cette grande Schmidt, pilote des Bruins de jet de vertes remontrances.! ; Co Boston, a nié hier avoir fait ré- Schmidt a ensuite refusé aux \u2018 re rs \u2018 : \\ VETEMENTS POU R GA RCONS \\ yomie le vous Lnvite ovement chauffer le banc à deux joueurs, deux joueurs la permission de Ouvert vendredi soir Jusqu à 9 heures ' apr uyées par notre fameux e ga- Reg Fleming et Tom Williams, poursuivre la séance d\u2019entraine- A REDUITS DE 20 A 30% \\ rante de deux ans Myers En [mais a admis que les deux ment RABAIS SUBSTANTIELS SUR AUTRES ARTICLES 4 plus ds profiter abiolument OC d'entraînement lundi et Un journal de Toronto avait NON ANNONCES 1 i LA VENTE MERCERIE OUVERT JEUDI Jratuniement de press d hivers avaient été l\u2019objet de vertes re- rapporté que Schmidt avait fait A ' DEBUTE JEUDI eg, nouve et plaques de ontrances.réchauffer le banc à ses deux x d Nous honorons la carte ET VENDREDI SOIR 1966 tous usb pre ont a Les Bruins étaient alors à Joueurs, mais Schmidt a précisé rères ; \\ JUSQU'A 9 H.30 \\ un plaisir da vous en faire l'es.Detroit en vue de la joute con- de ne s'agissait que de la pra- : sai.Venez dès ce soir à l'en- tre les Wings ce soir, car, le Le .Spécialités pour hommes y NN NS PLACE CARTIER, Wy ity St\" Lo domi | Garden de Bron ui occupé Willams, pé us rte Unie re .t Rich tte, Par une re .r | i ) OUVREZ un compte courant boul.St-Joseph, ; \u2026 pandas Richard Manette Un porte-parole de Schmidt a teur de l\u2019équipe.Il a cédé sa 153, rue Rideau 1 vue Dalhousie) 233-5166 * , Hull nette.= - ry STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 Terrain Nicholas et Besserer g * 52 semaines pour payers.u Tél.233-5653 ou 233-8411 déclaré que Williams et Fle- place à Gary Dornhoefer, origi Terrain Cla Bao: ] pF \u2019 (résidence 771-7858) ming avaient été retirés de la naire de Kitchener, à Chicago errain rence et Dalhousie ! we »y 44 ry y »y & 4 » PN pratique pour s'y être montrés dimanche soir.: ie « i > Le vot ou nt He Ju; - A-L-il raison ?Les randonnées actuelles des équipes européennes de hockey ont soulevé un intérêt bien ordinaire dans les différents milieux sportifs canadiens.Mais, depuis quelques jours certaines déclarations par quelques instructeurs étrangers semblent soulever un peu plus de discussions.Ainsi, il y a quelques jours, l'instructeur de l\u2019équipe soviétique Anatoli Tarasov déclarait que ses joueurs et lui-même ne seront satisfaits que lorsqu'ils pourront se mesurer à des équipes du calibre de la Ligue nationale.Et de plus, Tarasov ajoutait qu'il avait l\u2019intention bien arrêtée de se servir de sa première équipe pour affronter les clubs de calibre professionnel puisque présentement, les clubs amateurs Internationaux n\u2019offraient plus l'opposition requise pour son club.Cette déclaration n'a tout de même aucunement intéressé les directeurs de la Ligue nationale, qui coup à apprendre avant de pouvoir rivaliser avec de réels équipes professionnelles.Mais, il serait tout de même sage d'en venir à une décision afin de prouver .une fois pour toutes à qui appartient la suprématie du hockey.Et à la suite de cette première déclaration, voilà qu'un autre instructeur d'une équipe européenne se .permet de discuter du hockey canadien.Cette fois, il s'agit de Arne Stromberg, instructeur de l'équipe suédoise et ses remarques sont dirigées vers les arbitres canadiens.\u201cLes arbitres canadiens sont peut- être compétents, mais ils ne font tout simplement qu\u2019ignorer les règlements.\u201d Stromberg semble vouloir admettre que quelques règlements sont différents, mais que la différence n\u2019est pas aussi prononcée.Jouer du coude, plaquer sur la bande, darder, charger brutalement, retenir, accrocher, cingler, rudoyer et brutaliser sont toutes des infractions définies de la même manière dans les manuels de hockey.sévissent pas assez souvent contre ces infractions et semblent même les ignorer.\u201d de dire Stromberg.Et à la suite de cette déclaration, c\u2019est à se demander si Stromberg n'a pas parfaitement raison.Ce n\u2019est pas que nous voulons nous attaquer aux arbitres et condamner le travail qu\u2019ils accomplissent.Mais, aujourd\u2019hui le jeu est tellement rapide que très souvent un arbitre a une tâche très difficile et ingrate à remplir.Très souvent également, il ne lui est pas possible de découvrir toutes les infractions, qui se produisent durant une joute.Contrairement à ce que peut croire Stromberg.ce n\u2019est pas que les arbitres veulent ignorer les règlements, mais la surveillance durant une joute n'est pas facile pour un arbitre seul.Il est évident que le jeu augmente en rudesse dans les différentes ligues professionnelles de hockey.Il suffit pour s\u2019en rendre compte de constater la longue liste de blessés des différentes équipes de la Ligue nationale.Que serait-il alors possible de faire pour tenter d'éliminer ce jeu trop rude et d'appliquer avec encore plus de sévérité les règlements pour les infractions dangereuses.Le présent système d'officiels exige deux juges de ligne et un arbitre.Ce système pourrait certainement être fort amélioré avec deux arbitres, ce qui rendrait la tâche beaucoup plus facile et les tactiques déloyales seraient régulièrement moins employées.Les juges de ligne pendant ce temps pourraient être stationnés en dehors de la patinoire et le nombre pourrait même être porté à quatre.Quoi qu\u2019il advienne, des déclarations comme celle de Ici au Canada, les arbitres ne : la piste Rideau Carleton a connu une très importante amélioration en 1965 Pour la troisième année consécutive, la piste Rideau Carleton a jouit d'une augmentation appréciable et durant la saison 1965 a franchi une importante étape et de nombreux problèmes ont été réglés.Les statistiques peuvent souvent induirent en erreur et souvent décevoir, mais même s\u2019ils paraissent être comme de faux rapports, elles doivent étre citées afin de démontrer que la situation s'est considérablement améliorée à la piste Rideau Carleton.Lors de la dernière saison, alors qu'il y eut 66 soirées de trot et amble, soit du ler mai au 3! juillet, la somme totale enregistrée au pari- mutuelle a été de $5,508,016, représentant une augmentation de 15.05 p.100 comparativement à l\u2019année 1964 alors que $4,861,257 furent dépo- ; : ; i sés au pari-mutuel, et cela, croient et affirment que les Russes ont encore beau- , alors que 67 soirées de cour- | © ry visiteront ses furent présentées.La piste Rideau Carleton aurait également connu une augmentation dans les assisi tances.L'assistance moyenne ! a été de 2.286 personnes et une moyenne d'augmentation a chaque soir de 12.8 p.100.Durant toute la saison, 151,- 567 parieurs ont assisté aux courses sous harnais à cette piste.En 1963, la moyenne de chaque programme au parimutuel a été de $83,470, dépassant facilement une moyenne de $72,556 la saison précédente et dépassant aussi le montant fixé de $82,000.\u201cJ'ai cru dès le début, de dire le gérant général AIHi- son Al Grillo, que notre augmentation serait $10,000 chaque soir, mais cela a méme dépassé lous mes espoirs.Je crois maintenant d'environ que nous avons franchi une : importante étape et que la | ] tamment.La piste Rideau Carleton devrait être une piste très prospère.\u201d 1] faudrait aussi noter qu'une somme de $238,000 a été distribuée en bourses, ce qui représente 48.2 p.100 des parts de la piste, perçues au pari-mutuel.En 1965, à l'occasion de douze programmes, l'on a en registré une somme de $100,- 000 et plus au pari-mutuel.Ce chiffre est d'autant plus impressionnant si l'on considère que ce montant ne fut jamais atteint en 1964 et une fois en 1963.La plus importante soirée de course a certainement été à l'occasion de l\u2019épreuve commémorative Frank Ryan alors que pas moins de 4.400 personnes ont été témoins «le ce programme et ont déposé une somme de $139,540 au parimutuel.L'épreuve comniémo- rative Ryan a été l\u2019une des grandes satisfactions de la saison pour le gérant Grillo.Une autre augmentation intéressante a été le pari par personne, soit de $36.35 en 1965 comparativement à $35.- 40 en 1964 et $33.70 en 1963.La direction de la piste est donc des plus satisfaite des succès remportés et espère présenter à nouveau de très intéressantes épreuves lorsque Rideau Carleton ouvrira ses portes pour un pro- | chain \u201cmeeting\u201d qui doit débuter vers le premier août.NANUNÉARRNAÉ NAN NN NÉ A SE EE ÉTÉ Lemire, Rheault et Gosselin avec les Mustangs, ce soir Les Météors de Hawkesbu- les Mustangs, ce soir à 8h.15 à l'aréna de Hull dans la seule partie au calendrier de ia ligue senior Ottawa-St-Laurent.PIERRE LEMIRE l.es Mustangs qui ont be: néficié d'un repos spécial le situation s'améliorera cons- | lendemain du Jour de I'An, aligneront trois joueurs des Eperviers de Hull, de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Ce sont les ailiers Pierre Lemi- re et Daniel Rheault et le joueur de défense Richard Gosselin.Ces trois recrues permettront à l'instructeur Bernard limoges de compléter ses lignes d'attaque.Lemire et Rheault sont deux vétérans dans l'uniforme des Eperviers tandis que Gosselin en est à sa première saison avec |équipe de Rolland Sarault.Gosselin est reconnu comme un solide ar- riere-garde et il sait se faire respecter par l'adversaire.Michel Larose gardera les filets des Mustangs pour cette partie.Larose, qui a connu un début de saison très difficile.s'affirme maintenant à chaque partie et l'instructeur Bernard Limoges tient à lui faire confiance.Les Mustangs joueront à Morrisburgh.vendredi soir, contre les Combines.GRAMME MINI MM MMM MI MMM MI MN MMM MMM RMI MMM MAMMA Clay pourrait être rappelé pour son service militaire LOUISVILLE (PA!\u2014Le champion mondial des poids lourds Cassius Clay, qui a failli à deux occasions les tests d'aptitude de l'armée américaine.sera peut- être rappelé bientôt.En effet, le directeur du service sélectif du Kentucky a révélé hier que son bureau procédait présentement au rappel de gens tels que Clay, ayant failli les tests physiques ou mentaux.On sait que Clay avait failli Réactions Enfin, Clay est encore ennuré au sujet des réactions soulevées par sa victoire en 12 rounds aux dépens de Floyd Patterson.Certains experts ont prétendu qu'il avait fait preuve de sadisme en étirant le match aussi longtemps alors qu'il aurait pu le terminer auparavant.\u2018Il en est ainsi.a dit Clay.Vous mettez un gars K.O.rapidement, comme je l'ai fait aux dépens de Liston à deux occasions, et tout le monde crie \u2018arrangé\u2019.Puis vous pratiquez l\u2019art de la boxe et votre rival dure pendant 12 rounds et vous êtes cruel.Vuus n'avez jamais raison\u201d.(PUIS M MMM RMMA RAF A AMAR ERLEE i Richard Martin a réussi 52 buts aux deux examens en janvier ' 1964 même si, selon l'armée, il avait fait son possible.en 10 parties chez les bantams LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 JANVIER 1966 \u2014 25 Henry \u201cMACK'S\u201d 51e VENTE D'HIVER A TOUS LES RAYONS VENDREDI (jusqu'à 9h.) et SAMEDI Ord.$6 i TROIS JOURS SEULEMENT! à $75-$85-$95 Fabriqués exclusivement par deux manufacturiers de renom cette aubaine d'une valeur exceptionnelle ! Tous les vétements sont compris -\u2014 silhouettes courtes, fortes, corpulentes, trapues et trés COMPLETS La pantalons Ord.$75 a 89.50 de superbe qualite \u2014- tissu ecossais de renom et 6 worsted West of England.| Rayures tissees, col et pnignets blancs.TOUT NOTRE ASSORTIMENT DE fortes.Grandeurs 34 à 52.Aucun supplément pour les modifications 60 complets seulement.dans la plupart des grandeurs.Ord.89.50 12.90 Vêtements de qualité de notre assortiment ordinaire Des dizaines d'autres économies aux deux magasins.COMPLETS l! ne reste que 29 heures !jusqu'à samedi soir, 6 h.), pour profiter de aux manches, à la taille et au revers du pantalon.PALETOTS oss Ord.jusqu'à 35.00 et 39.95 Worsted de laine a pli permanent, six teintes, PANTALON RE Ja siructeur Stromberg ne sont pas de nature a alder A Miami.Clay a ignoré l\u2019af-| Richard Martin, le jeune SECTION aT CP grandeurs 28 à 36.Ord.jusqu'à 19.95 à réputation du hockey professionnel et il est certain faire et a dit qu'il ne songeait joueur de centre du St-Be- st-Raymond 10 7 3041 33 14 quavant très longtemps l'on découvrira un moyen qu'à un seul genre de combat, moit bantam, continue de Guadeloupe | 106140413012 efficace pour éliminer le jeu trop rude, qui est pra- soit dans l'arène.prendre la vedette dans la St-Joseph 0 6 4 D 3 31 12 tiqué actuellement.Il veut affronter les trois pre- Ligue bantam de la Lommis COMPTEURS | © a pts\u2019 miers aspirants à son titre, Er- sion des loisirs de Hull.En p Richard, St-Réd.101511 26 .iii ok tod ded ddA tod dood dob dee dodo nie Terre, Doug Jones et Brian 10 parties, Richard a compté Si Prud'homme, Gua.10 2 : 2 - Blanches et à rayures tissées; cols ordiraires à em- |\u2019 Un iv e r si té d'Otta d London dans l\u2019intervale de trois 52 buts et recolie duatre a e Laberge, Stray.109 918 pesage permanent et à bouton-pression; encolures mois.; sistances pour points, soi , StCyr, Si-Réd.130, a 170 A Wa repren rd \u201cJe me battrai dans deux ou une moyenne de 56 points D.Bourque, mn 10 9 23 * i ' trois mois\u201d, a poursuivi le; Par parue.G Beaudry.StRéd.10 3 912 ses activités en fin de semaine champion avant de se livrer à C\u2019est une moyenne que plu- G.Lavoie, St-Ray 9 4 610 SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE DE CREDIT FACULTATIF ; L'équipe de hockey de l'U- Le retour du joueur étoile |VNe dure séance d'\u2019entraîne- sieurs joueurs de la Ligue GARDIENS | le Mer.: niversité d'Ottawa reprendra Claude Alain ajoutera certai.Ment.\u2018\u2019Terrell a droit à la pre- nationale aimeraient obtenir.P.Paquette, St-Red.51 12 240 J ses aclivités en fin de semaine nement plus de puissance à |Mière chance, je crois, puis je L'équipe du jeune Martin, le ToTAL: SuRed.103 26 260 BAS C en participant à deux joutes, l'offensive des Gee Gees à YeUX Jones et London afin de| St-Benoit, occupe présenle- R.Richer, Gua.10 1 30 3.00 CRAVATES qui seront présentées à l'é- l'occasion de ces deux joutes, M\u20ac tenir occupé\u201d.i ment la première position de\" Constan RE TION age 2 31 310 | tranger.Les Gee Gees seront Pendant ce temps, l'équipe Par ailleurs, Clay, qui avoue la section \u201cB\u201d avec 18 points, } GPNPCPtS à mi-ori ins ! Ord.1.50 | | à St-Jean, Québec pour y af- de ballon panier, Sous Ia con.parler trop.s'est refusé à tout cou neuf victoires en dix par- N-Corette ie 7 3 9 i i i a mi-prix et moins fronter l'équipe du Collège duite de l'instructeur - George commen aire au suje e son .Set > race militaire Royal vendredi soir, House sera également de re.rappel par l'armée et de son Dans la section \"A\".c'est Sacré-Coeur 10 2 ; i i i 3 AUX DEUX MAGASINS - DES DIZAINES D'AUBAINES et termineront leur premier tour à l'oeuvre.En effet, sa- opinion religieuse en tant que le St-Raymond qui détient le COMPTEURS B A Pts voyage de la nouvelle année medi, l'Université recevra la MVSVIMAN noir en ce qui a trait premier rang avec 14 points.R.Martin, St-Benoït 1052 456; NON ANNONCEES samedi soir lorsqu'ils en vien- visite de l'équipe de l\u2019univer- 9 Service militaire.| Les autres équipes: StRé- © Ceault N°D.tor SU RD dront aux prises avec l'équi- sité Loyola et cette joute au.(12 est présentement à Mia-| dempteur, Guadeloupe et St- J Pilote, 8tJ-80s 10 9 817 pe de l'université Sir George ra lieu au \u2019 mi en raison de son divorce Joseph suivent au deuxième §.Giroux Sie 10 8 917 > a gymnase de l'Ecole vec son épouse Soni aus Lu ; ; R.Chénier, N.D.-Gr.1010 6 16 | 5 » Williams.secondaire.avec son épouse ja, cause rang avec chacune 12 points.R! Limoges.N-D-Gr.10 8 718: © ® Vendredi soir de 6 h A l'occasion de ces deux Il s'agira de la déuxiè qui doit être entendue à partir Pierre Richard, du St-Ré- & Leblanc, N-D.Lor.10 62 Is 7 .joutes, les Gee Gees seront rencontre t e ces d x i.du 8 janvier.Cependant, il con- dempteur, occupe la premié- wi.Gafiiver, Noir.10 5 6 2 mi- FIX a 9 h ef samedi renforcés par le retour de l'ai A ra ant.le Loyola a loue de s'entraîner sous la di-| re position des compteurs Legaull Nbilor, je \u20ac gi ® v lier Claude Alain et du jou.pes para vante ovale 5 rection de son entraîneur Ange- avec 15 buts et 11 assistan- 8.Beaudoin Si-Benoit 10 5 61 eur de défense Mike Fitzpa- 65 lors d'une joute, qui avait lo Dundee.ces pour 26 points.GARDIENS J BIB Moy.| EN VILLE SEULEMENT \u2014 TANT QUI'IL Y EN AURA! trick.Ces deux joueurs sont été présentée à Montréal.Sa- 440 iii TE NE Chaton.Sacré C.10 2 33 348 , | demeurés inactif i ispu- C.Pilon, Sacré-C.00 i 3 période de deux mois au heron in vitae 3 comet | Pembroke reioint Buckinah era etésu n3418] 15 vestons de ski ef palelols d'aulo ou 1955 9.97 td sues de I, 30 précise CTDTORE rEjOIi DUCKINGNAM EN 83582 HIE] §vestons de Tricot deux fi, amas, 14.97 a \\ .\u2019 Deh oo Vesions \" Ordinairement 29.95 ° zy ete apres une victoire de 6-3 rinsiremer - .Lo 24\u20ac .rf i pour VENTE panne te veces on Difle du pal | 190 AVES unes 79\u20ac 2\"150 broke ont compté à quatre re- .; ; | Vi - ,' ; \\| re nL OTE e Cette ligue présentera trois 31-Vincent 52-31 46 calecons, de marque nafionale od 150 T5\u20ac N riode pour remporter une pures Joutes régulières pra.Le club de l\u2019Institut de \u2019 N| victoire serrée de 6-3 sur les Credl soir alors que Pembro- technologie de 1'Ontario a DEMENAGEMENT A Rams d\u2019Arnprior.Cette vic- ke Jouera à Smiths Falls; tléfait le club du patro -St- f 10 robes de chambre Ord.25.00 12.50 toire permet au Pembroke de Buckingham sera à Arnprior Vincent d'Ottawa 52-51, hier : - \u2014 - S 7 , rejoindre le Buckingham en ©t les Furies Cote Se soir, lors d'un match de la | 11 chandails de ski importés 17.50 77) premiere position de la Li Tendront & Brockville.Ligue intermédiaire de bal- ' Ord.35.00 .gue junior centrale.Ces deux | lon-panier d'Ottawa.«zr En SE CONTINUE équipes partagent donc la .| Lorne Lennox a été le 4 pyjamas de iérylène Ord.12.95 6.47 première place avec 34 points Valiquette compte * meilleur compteur des vain- chacun.ueurs avec 12 points.Mau- : 1 D TIONS | Larry Mick a ete l'étoile du | le but vicorieux pra oon Dodds 5 complets fropicaux, téryléne/laine , ,,.; 24.97 ! Pembroke alors qu'il a réussi oe us ont brillé pour le Patro avec RE U 0 | ses 19e et 20e buts de la sai- PERTH (Spéciale) \u2014 Jac: chacun 13 points.11 vesions sport 14 97 son.Les autres buts des Lit- | ques raliquetle a compté Ie Le patro St-Vincent dispu- .Ord.29.95 .sur les tle Lumber Kings ont été en- | sriode alors \"| tera sa prochaine partie, sa.; registrés par Terry Wendi, Me période alors que les Ma- medi, contre le centre com- ; 9 complets, worsied de laine, 38 à 44 Ord.75.00 37.00 i BOTTES A NEIGE \u2014 CURLING i Jim Cotman, Bill Murray et porté de Cartelon ont rem munautaire juif.| rd.75.Pat Driscoll.{ e = .0 Ray Robinson avec deux 7-8 sur les Rideaus de Perth- 10 palefols, tweed ef tissu saxon ord.5995 29.97 BOTTES APRÈS SKI buts, a été le meilleur jou.Smithe Fabs lors Gune dow (aire buts pour \u2014- ffensif des R.i ï A eur offensif des Rams et Dick nior Ottawa-St-Laurent pré- Serge Rossy i 4 paletots, worsted de super qualité Ord.135.00 67.50 9 \\ 5 sentée mercredi soir.i REDUCTIONS 20% a 50% Résultats C'est tout de même Lucien Le club Tassé a défait le \u2018 sur LIGNES DE SOULIERS DISCONTINMES : ; : Maisonneuve 74, hier soir, | N ! Richard, qui fut le meilleur 1 d' joute de la Ligue de MARQUES de RÉNOM d Templeton compteur de l'équip e_ avec senior St-Rosaire de Pointe.L'Association récréative de deux buts.Pierre Gagné, Gatineau î ir à \u2019 A Frank Dunnigan, Larry Ba- : ; i Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.Templeton présentait, mer.ker et John Bonnar ont mar- Serge Rossy a brillé pour | foe .aires paf i qué les autres buts de l'équi- les vainqueurs avec Quatre la pe.uts.Gaston Mai En ville \u2014 Rideau et Sussex hockey.En voici les résul- brillé dans les filets des per- 7 | tats: Dennis Bertrand et Lyle EI.dants, malgré les sept buts \u2014 233-4011 Moustique Piques 52 sur| lis ont mené les attaques des enregistrés contre lui.Carreaux \u2014 Bantam: Cana- perdants avec deux buts cha- La prochaine partie sera West End \u2014 Wellington et Holland LTES - LTP : diens 7-1 aur Détroit \u2014 Ju- cun.Chip McCloskey et Ray présentée, dimanche soir à \u2014 728-6035 3 OTTAWA | vénile : Rockets et Wildcats Popkey ont complété le poin- | 8 heures.entre le Côté et | : 66.tage.\u201c le Proulx.A | \\ | / EN 3 Alix a \u2019 murs \u2019 4 D, .; d A x.MR 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, exploit.Montréal.La championne canadienne de tennis, Andrée Martin, au gala des trophées Julien-Daoust La championne canadienne de tennis, Andrée Martin, de Montréal, assistera au grand gala sportif des trophées Gil-0.Julien et Jean-Charles Daoust, le 27 janvier courant, au Manège militaire de Hull.Agée de 17 ans, la jeune Martin a remporté les honneurs de l\u2019omnium canadien de tennis junior à Ottawa, le 21 août dernier.C'était la première fois depuis les années 40 qu\u2019une Canadienne gagnait ce tournoi.Le premier août, Andrée gagnait le championnat provincial senior, devenant la plus jeune joueuse de l\u2019histoire du tennis de la province de Québec à réussir cet Andrée Martin a commencé à pratiquer le tennis à l'âge de 13 ans et elle accumule depuis lors des honneurs et des trophées.Elle a gagné le championnat junior du Canada depuis ses débuts à l'exception de l\u2019année 1963.Le 26 novembre dernier, elle fut choisie l\u2019athlète féminine de l\u2019année dans la province de Québec lors des Jeux gymniques du Québec présentés au Forum de Andrée Martin devient le quatrième invité d\u2019honneur à confirmer sa présence pour la remise du grand prix athlétique du journal Le Droit.Les autres sont l'ancien gardien de buts étoile de la Ligue nationale, Jacques Plante, le rédacteur sportif Gérard Gosselin, du Devoir, et le commentateur sportif Lionel Duval, de Radio-Canada.D\u2019autres noms prestigieux viendront s\u2019ajouter à cette liste au cours «des prochains jours.Arnold Palmer espère connaître une bien meilleure saison en 1966 LOS ANGELES (PA) \u2014 Alors que les meilleurs golfeurs américains se préparaient en vue de l'omnium de Los Angeles.Arnold Palmer envisageait une meilleurs saison.Palmer, qui était le golfeur le plus craint au monde il n'y a pas tellement longtemps, envisage la saison avec détermination, car il veut reconquérir la gloire de ses beaux jours.L\u2019omnium, qui débutera au- jourd\u2019hui et prendra fin dimanche, présentera des concurrents sérieux à Palmer, entre autres Bill Casper.Tony Lema et le vainqueur de l'an dernier Paul Harney.Toutefois.personne ne néglige les chances de Palmer même s'il n'a remporté qu\u2019un tournoi DEU important au cours des 18 der-\u2019 niers mois, soit celui des Champions à Las Vegas le printemps | dernier.Par contre.le champion bour- : sier du golf Jack Nicklaus et le champion de l\u2019Omnium amé- : ricain Gary Player seront ab- : sents.Palmer rang seulement chez les boursiers du golf, mais il a admis | que ses intérêts étrangers au ' sport lui avaient nui.Auparavant.Palmer ne se rendait sur les lieux d\u2019un tournoi que quelques heures avant | pratique ! depuis lundi sur le terrain mu- l'événement.mais il nicipal de Los Angeles.6 JANVIER 1966 a gagné $56,712 lan | dernier el s'est classé au 9e Grand concours d'athlétisme intérieur à l'occasion des premiers Jeux d'hiver à Québec Pour la première fois dans l\u2019histoire du sport au Canada, les meilleurs athlètes du pays auront l\u2019occasion de s\u2019affronter à l\u2019occasion d'un concours d'athlétisme intérieur qui sera disputé à Québec dans le cadre des premiers Jeux d'Hiver Canadiens.Les Jeux d'Hiver seront présentés à Québec du 1 19 février 1967, et la décision d'y inclure un concours d'athlétisme intérieur vient d'être prise officiellement par les gouverneurs des Jeux, à la suite de l\u2019enthousiasme dont ont fait preuve tous ceux qui ont été consultés a ce sujet, et surtout à la suite de la visite 3 Québec qu\u2019avait faite l\u2019été dernier Bruce Kidd, l'un des meilleurs athlètes du Canada, pour inciter les gouverneurs des Premiers Jeux d'Hiver Canadiens à inclure les épreuves intérieures de piste et pelouse aux Jeux de 1967.Les grandes lignes du projet ont déjà été tracées et ce concours d\u2019une durée d\u2019une seule journée sera présenté probablement au Coli- sée de Québec dimanche le 12 février.soit des le lendemain de la cérémonie officielle qui marquera l'ouverture des Jeux d'Hiver.En plus des athlètes eux-mêmes, le Colisée peut accommoder quelque 10,000 spectateurs, et.devant la popularité grandissante des épreuves de piste et pelouse au Canada, on peut déjà prévoir | que ce concours deviendra facilement l'une des principales attractions au programme.Toutes les épreuves seront régies par les réglements de l'Union Athlétique du Canada et c'est cette organisation qui aura la direction technique du concours.Selon le programme eta- DE GARANTIE DES VOITURES D'OCCASION MYERS présentées en ce moment À LA VENTE SOUS TOIT D'AUTOS D'OCCASION Une primeur canadienne ! Myers presente un garantit votre satisfaction à l'achat d'une regime spécial qui voiture d'occasion.Chaque voiture de modèle récent sera pourvue d'un \u2018\u2019Servicator\u201d\u2019, le premier ordinateur au monde pour l\u2018entretien des voitures.Cet avantage exclusif est appuyé par la garantie de deux ans de Myers qui comporte une garantie à frais également partagés pour la période subséquente de 30 jours, et un rabais spécial de 15% sur tout l'entretien que pourrait nécessiter l'auto durant la balance des 2 ans.Venez ce soir même et voyez les aubaines offertes par Myers \u2018Prenez l'auto qu'il vous plaira, nicien qu'il vous plaira et Myers remboursera les frais d'inspection\u201d.de doute lorsqu'on fait affaire chez Myers gagement de valeur Myers ! ' Chaque voiture comporte l'en- faites-la examiner par le méca- Il n'est jamais question Myers a nettement démarqué les prix de toutes les autos pour cette vente: Plus de 100 vortures, plus de 100 aubaines ! nent, Gratis ! L'engagement de valeur Myers Prenez l'auto qu'il vous plaira, faites-la exammer par le mé- Versement initial des plus modique et des conditions qui vous convien- à l'occasion de la celèbre vente annuelle d'autos d'occasion sous toit.BONI! Gratis ! Pneus d'hiver Gratis ! Batterie neuve RE > Plaques de 1966 Rafraichissements: Gratis ! Hivérisation complete Vous apprécierez nos rafraichisse- ments et notre café tout en examinant les autos dans intégral du garage.le confort se 100 voitures d'occasion au choix es cs EEE ER a San mn 1961 CHEVROLET.Cette voiture deux portières, au fini étincelant, possède un radio hors série et est conque pour le jeune homme qui obtient sa première voiture.Elle est impeccable et prête à prendre la route.Plaques 12647A.Etait $995.$ Prix de vente 788 Myers Motors Co.Angle Elgin et Catherine see a 1963 CHEVROLET Bel Air.Pour une conduite économique, fiez-vous à ce modèle deux portières.automatique.au fini noir classique et a l'intérieur bleu.Plagues 8257A.Etait $1795.Prix de vente $1451 BUICK décapotahle Wildcat Retenez-vous bien pour ceile-ci! Fini blanc étincelant, sièges baquets, automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins, servo- glaces et pneus à flanc blanc.Plaques 26012A.Etait $2795.$2555 Prix de vente 1963 233-8411 1963 CHEVROLET sedan Bel Air quatre portières.Une voiture fiable à prix raisonnable pour la famille qui grandit.Autornatique, radio, ravissant fini tan.Pla- 2 Hee tai .Prix de vente $1493 CHEVROLET Bel Air, deux portières, toit rigide, automatique, radio, fini blanc et garnitures rouges.Une aubaine Axcentionnellet Plaques plait Sissy $1 37 1 DE NOMBREUSES AUTRES GRANDES AUBAINES ! 1961 233-5653 bli par le comité, programme susceptible de subir quelques transformations d'ordre mineur, chaque province aura droit à trois inscriptions dans chacune des compétitions mais avec un maximum de 25 représentants par province, y compris athlètes et instructeurs.Il y aura quatorze compétitions différentes chez les hommes et neuf chez les femmes.Les quatorze compétitions chez les hommes seront le sprint de 50 ou 60 verges, une course à obstacles, une épreuve de 300 verges, une autre de 600 verges, une de 1,000 verges ainsi qu\u2019une course d\u2019un mille et une épreuve de trois milles.Il y aura aussi une épreuve à relais d\u2019un mille et une épreuve à relais de deux milles, le lancer du poids, le saut en hauteur, le saut à la perche, le saut en longueur et le triple saut.Chez les femmes, on verra le sprint de 50 ou de 60 verges, la course à obstacles, l'épreuve de 300 verges ainsi que celle de 800 verges, le lancer du poids, le saut en hauteur, la course à relais de 440 verges, le saut en longueur et le trinle saut.Pour le concours de piste et pelouse à l'intérieur, on Le se eee ee er ee ee ee I ee de de AE EE Les membres de l'équipe nationale de MONTREAL (Spéciale) \u2014 Les membres féminins de l\u2019équipe nationale de ski du Canada viennent de quitter le pays à destination de l\u2019Europe où ils participeront à plusieurs épreuves , ces prochaines semaines, avant de rentrer au pays pour concourir dans le \u201cdu Maurier International\u201d, en février.Les membres masculins sont partis mardi soir.Parmi nos skieurs, se trouvent Peter Duncan, du Mont Tremblant, et Rod Hebron, de Vancouver.deux athlétes de calibre international au slalom, selon l'instructeur Dave Jacobs.Scott Henderson.de Banff, et Gerry Ri- naldi, de Kimberley, C.-B., qui font également partie de l'équipe.ont réalisé des progrès considérables au cours de l'entrainement intensif qu\u2019ils viennent de subir à Banff.Les membres de l'équipe devaient tout d'abord quitter le Canada le ler janvier, mais Dave Jacobs a préféré retarder leur départ de quelques jours afin de parfaire leur entraînement par un froid de 15 à 20 degrés sous zéro, au Mont Norquay où se tiendra la première partie des épreuves \u2018du Maurier International.Ces jours derniers, nos skieurs ont dévalé les pentes de Norquay au moins 15 fois par jour.Nancy Greene, de Ross- Clinique de curling au club Outaouais ROCKLAND (DNC) Plusieurs joueurs de curling de la région de Rockland ont assisté mardi soir a une clinique de curling donnée par Tiny Herman et son , épouse, tous deux d'Ottawa.Cette clinique a eu lieu sur les glaces du club Outaouais, dont les trois glaces seront tout prochainement officiellement mises à la disposition de tous les curlers.Comme on le sait, ce curling ouvrira officiellement ses portes à tous les joueurs le 19 janvier courant.| En plus des quelques con- Herman.les curlers présents, ont aussi été témoins de deux films sur le curling, ayant pour titres, \u2018Film instructif pour les débutants,\u201d et \u201cProblèmes d\u2019un capitaine de curling à sa première année\u201d.A la fin de la soirée, il a été | révélé que Mme Loretta Herman, serait de retour au club Outaouais, mercredi soir prochain afin de mener une autre clinique auprès des da- © mes.: seils donnés par M.et Mme élimine nécessairement le lancer du javelot ainsi que le lancer du disque.Toutes les autres disciplines demeurent au programme.Autrefois, on n\u2019aurait même pas songé à la possibilité de présenter de telles épreuves à l'intérieur mais la construction d'immenses enceintes sportives a rendu la che se réalisable et on connait par exemple les succès que remportent les concours athlétiques annuels du Boston Garden ou encore du Madison Square Garden à New York, sans oublier ceux que l\u2019on présente sur la côte du Pacifique.Ici au Canada, la tenue de ces concours athlétiques à l\u2019intérieur est assez récente.Depuis quelques années, le Maple Leaf Gardens de Toronto présente une compétition annuelle en janvier, tandis qu\u2019à Winnipeg, fin de février, depuis deux ou trois ans, une organisation monstre présente des compétitions aux niveaux interuniversitai- res et interscolaires.Celui de février 1967 à Québec peut être déjà considéré comme l\u2019un des plus importants dans l\u2019histoire sportive du Canada, car les meilleurs athlètes de toutes les régions du pays y prendront part.land, C.-B, demeure naturellement au pinacle, mais Jacobs entretient des espoirs aussi grands pour Karen Dokka qui s\u2019est avérée une révélation au cours de l'en- trainement.Andrée Crépeau, de Mont Orford.posséde également de très belles chances de se classer parmi les championnes, en Europe.Dave Jacobs, qui est parti outre-mer avec les membres masculins de l\u2019équipe, entrai- ne nos skieurs depuis l\u2019été dernier à leur quartier général de Nelson, C.-B.Depuis les premières neiges, l'en- trainement se poursuit au Mont Norquay, ce qui a donné l'occasion aux membres de notre équipe de se fami- Hull à une avance de onze points par la PC Bobby Hull.des Black Hawks de Chicago, a compté à deux reprises contre les Canadiens de Montréal mercredi soir et il a porté son avance à onze points en tête des compteurs de la Ligue nationale de hockey.Bobby Rousseau, du Canadien de Montréal, occupe la deuxié- me position.Hull a un total de 51 points en 28 joutes, y compris un total de 31 buts.Rousseau est le joueur qui domine pour les assistances avec 24.Stan Mikita, également du Chicago, a fourni une assistance contre le Canadien et il est demeuré au troisième : rang avec 39 points, deux de plus que Norm Ullman, des Red Wings de Detroit.Hull, Chicago 31 20 51 Rousseau, Montréal 16 24 40 Mikita, Chicago 18 21 39 Ullman, Detroit 15 22 37 Howe, Detroit 16 19 35 Béliveau, Montréal 12 22 34 Delvecchio, Detroit 12 21 33 Partie nulle CORTINA D'AMPEZZO Italie (Reuter) L'équipe d'e- : toiles italienne - canadienne, de Toronto, a fait match nul ; au compte de 3-3 avec le club Cortina Rex lors d'une joute hors-concours présentee, mercredi soir.Cette équipe canadienne est formée de joueurs ayant été choisis des quatre équipes de la Ligue italienne-cana- dienne, de Toronto.Les Etoi- les disputent une série de cinq joutes hors-concours en Italie cette semaine.Les Etoi- les en étaient à leur deuxième joute ayant gagné la première au compte de 4-2.aie I IR A ÉRIC RAI NAT ÉARRRS ] | Statistiques de la Ligue Suburban Voici les plus récentes stz- tistiques de la Ligue Suburban d'Ottawa : 1 CLASSEMENT MIDGET JGPNPCPts Overbrook Bruins 7 6 Q 1 24 12 13 ! Eimv.S/O Lions 7 61032 11 12 Gatineau Légion 631211 7 8 Westboro Flyers 83412421 7 Eimv.E/O Lions 71511228 3 Capital Lunch 71511524 3 Manotick Jets 61501328 2 COMPTEURS B A Pts © M.Cyr, Bruins 7 9 16 R.Coutanche, Bruins 6 8 14 D.Larabie, S/O Lions 8 3 11 ; M.Curry, Bruins 7 4 11 B.Larabie, S/O Lions 6 3 9 D.Curry, S/O Lions 6 3 9 BANTAM JGPNPC Pts Eimvale NDEA 8710331814 Overbrook 84311719 9 Gatineau 72321619 6 Westboro 82512026 5 Ottawa East Kiw.72502327 4 COMPTEURS B A Pts J.Boyd, NDEA 7 9 16 S.Aubrey, NDEA 11 3 14 G.Clark, NDEA 7 7 14 C.Ouimet, O/East 410 14 B.Lackey, O/East 8 4 12 B.Goodrnan, Westbors 3 7 10 P.Forsyth, O/East 4 3 7 BANTAM MINEUR JSGPNPCPts Minto Hawks 8710351414 Eimvale 8 6 2 0 50 12 12 Forbes 72411426 5 Overbrook 7151 643 COMPTEURS B A Pts B.McShetfrey, Elmvale 11 14 25 D.Sowerby, Elmvale 13 6 B.Webley, Minto 8 10 B.Fox, Elmvale 11 6 17 P.Clark, Minto 8 6 14 P.Biair, Minto 5 81 M.Drew, Minto 3 8 11 C.Clarke, Elmvaie 4 5 89 M.Sturgeon, Minto 4 5 9 G.Rogers, Minto 3 4 7 .PEE WEE JGPNFC Pts Riverside Park 8 6 2 0 27 18 12 Gatineau 752045 910 Elmvale 7 5 2 0 29 13 10 Overbrook 71511854 3 Westboro 70611136 1 COMPTEURS B À Pts R.Latulipe.Gatineau 13 11 24 R.Falardeau, Gatineau 7 12 19 M.Veillette, Gatineau 8 9 17 M.Chartrand, Gatineau 8 5 13 P.Molinski, Overbrook 6 7 13 K.McDonald, Eimvale 7 4 il N.Scott, Riverside 8 2 10 Beauchemin, Overbrook 6 4 10 MOUSTIQUE JGPNPCPis Overbrook 761034 812 Eimvale 74302521 8 Riverside Park 844302 3 8 Gatineau 73401926 © Westboro 71601231 2 COMPTEURS 8 A Pts E.Mouiton, Riverside 11 5 16 D.Beveridge, Riverside 3 9 12 D.Lackey, Overbrook 10 0 10 K.Benson, Elmvale 8 2 10 D.McHugh.Overbrook 5 4 Y.Collins, Gatineau 45 L'un des buts des Jeux d'Hiver est de stimuler l'enthousiasme sportif dans tout le pays et comme ces Jeux seront disputés dans une ambiance olympique, il est facile de comprendre les raisons qui ont poussé les organisateurs à présenter un concours athlétique.La course à pied et les sauts figuraient avec honneur au programme des premiéres Olympiades et les épreuves de piste et pelouse méritaient d'être inscrites au programme des Premiers Jeux d'Hiver, sans oublier qu\u2019elles aideront les athlètes canadiens à mieux se préparer en vue des Jeux Pan-Américains de 1967 qui seront disputés à .Winnipeg.Parce que l'athlétisme n\u2019est pas pratiqué sur une même échelle partout au Canada, on ne s'attend pas à ce que toutes les provinces soient en mesure de rivaliser à armes égales à Québec, mais les responsables du sport amateur au pays espèrent que la présentation d'un tel concours dans les cadres des Jeux d'Hiver stimulera l'intérét de tous les jeunes Canadiens d'un océan à l'autre.Par le fait même, l'un des principaux buts des Jeux aura été atteint.ski du Canada, maintenant en Europe liariser avec ces pentes qui recevront les participants au slalom et au slalom géant \u201cdu Maurier International\u201d les 12 et 13 février.La seconde étape des épreuves se déroulera la fin de semaine suivante, les 19 et 20 février, au Mont Ste-Anne, dans la région de Québec.Ce sera pour nos skieurs maintenant rendus en Europe l'occasion révée de concourir sur leurs propres pentes aux côtés des champions européens et américains.L'équipe canadienne passera trois semaines en Europe.Hebron.Duncan, Swan, Ri- naldi et Wayne et Scott Henderson s'inscriront aux courses d'Abelboden, en Suisse, les 9 et 10 janvier.puis à celles de Wengen, également en Suisse, les 15 et 16, et à Kitzbuhel, Autriche, le 22 janvier.Les deux dernières épreuves sont sanctionnées par la FIS.Les skieuses, Nancy Greene, Karen Dokka, Andrée Crépeau et deux autres Canadiennes, participeront aux épreuves suivantes: Oberstau- fen, Allemagne, les 7 et 8 janvier: Grindelwald, Suisse, du 11 au 14 janvier; Badgas- tein, Autriche, les 19 et 20 janviers; Maribar, Yougoslavie, les 22 et 23 janvier.Dès leur retour, les membres de l\u2019équipe nationale de ski du Canada reprendront leur entrainement en vue des épreuves \u2018du Maurier International\u201d, en février.L'équipe nationale canadienne annule avec la Tchécosloväquie WINNIPEG (PC) \u2014 Les équipes nationales canadienne et tchèque ont annulé 3-3 lors d'un match hors concours fort terne hier soir.Un joueur de défense tchèque a aidé les Canadiens à annuler lorsqu'il a poussé la rondelle dans ses propres filets dans la première période, but crédité à Roger Bourbonnais.John Russell et Raymond Ca- ; dieux ont complété le total des Canadiens qui ont ainsi porté à un gain et un match nul leur record aux dépens des Tchèques cette saison, à la suite de leur victoire de 3-2 dans le tournoi international de Colorado Springs la semaine dernière.Joseph Cvach, Joroslav et Ji- ri Holik ont réussi les buts des visiteurs dans le deuxième engagement alors que la troisié- me reprise n'a produit aucun puintage.Prernière période 1\u2014Canada: Bourbonnais Punition: Hargreaves 8:01.17:13 Deuxième période 2\u2014Tchécoslovaquie: Cvach, (Cerny} 3-\u2014-Tchécoslovaquie: Jirik 4\u2014Canada: Russell, (Bourbonnais) 5\u2014Canada: Cadieux, (Huck, Begg) :59 6\u2014~Tchécoslovaquie: Jiri Hohk 1 Si Puritions: Hargreaves 1:36, 5:43, Mosdell 6:35, Smid 6:35.15.« Conlin 10:15.Treisième période Aucun but Punition: Jaroslav Holik 9:48.45 1:31 3:48 ee ee de ee de de de ee eee de ei de de de ii Billy Conn est élu au Temple de la Renommée de la boxe NEW YORK PA)» \u2014 Billy Conn, l\u2019ancien champion mondial des mi-lourds qui a affronté le champion poids lourd Joe Louis à deux reprises, a été élu au Temple de la Renummée de la boxe, a fait savoir, hier, Ring Magazine.Quatre autres buxeurs ont ainsi été honorés lors d'un scrutin mondial au sein des rédacteurs et commentateurs sportifs.Il s'agit des anciens Jake Kil- rain, Johnny Coulon, Young Cor- + bett II et Owen Moran ce qui ; Pickanock occupe seul la première position GRACEFIELD (DNC) L'équipe de l'hôtel Pickanock est passée à la première position de la Ligue intermédiaire Gatineau-Nord en remportant récemment une victoire de 5-2 sur le Blue Sea.Cette joute a été présentée à l\u2019aré- na de Maniwaki.Le Pickanock en était à sa troisième victoire cn joutes et a maintenant un total de sept points, une avance d'un point sur le Maniwa- ki.Des buts de Pierre Latour et Robert Coulombe ont donné une avance de 2-0 au Pic- kanock dès la première période et Marcel Lachapelle porta cette avance à 3-0 en comptant l'unioue but de la deuxième période.Les gagnants ont porté leur avance à 4-0 au début de la troisième période lorsque Gaston Maillé s'est échappé seul.Par la suite, le Blue Sea parvenait à secouer sa léthargie pour compter à deux reprises.Les compteurs furent Hervé Mercier et Jean-Lapointe.Pierre Latour réussit son deuxième but de la joute tout juste avant la fin de la période.Seulement six punitions, dont cing au Pickanock, ont êté imposees durant cette joute, qui a donné lieu à du jeu très rapide et enlevant.ligue: CLASSEMENT J GP NPL Pickanock 5311 Maniwaki 4 2 0 2 Blue Sea 5 0 4 1 GARDIENS DE BUTS Matthews (Pickanock 5.2 Moore (Blue Sea) 6.80 Papratte (Maniwaki) 7,00 G |ISTENOGRAPHE bilingue, Banque [FILLE compétente pour travail do- en- FILLE ou femme, scin enfant, ouvrage domestique; pour institutrice.771-7855.7-8! FILLE de table pour le jour et le te, 1 Montcaim, Hull.7-8 seur, 3 enfants.234-0529.Royale, 100, rue Principale, Hull.| Mmestiaue; 4 enfants.777-3544, 771-6213, 7-5, 76 CENTRE DU TRICOT JEUNE fille bilingue, avec expérien- DEMANDE vendeuse dynamique, Ce en comptabilité, pour emploi dans un bureau de comptables agréés, comme comptable.Sténographie et dactylographie non requises.Salaire selon expérience.Séguin, Ménard et Cie, 353 Dal- housie, 232-3518.7-9 STANLEY HOME PRODUCTS TRAVAIL intéressant à temps partiel aux dames ambitieuses seulement, à faire de l'argent supplémentaire, 2-3 soirs par semaine.$10 et plus par soir pour 2 heures de travail; chance d'avance- avec connaissance du tricot.Faire demande au Centre du textile, 147 Principale, Hull.7-7 (FEMME, légers travaux, soin 2 en- | fants; logée; références exigées.745-7336.7-5 GERANTE demandée pour magasin de vêtements pour dames \u2018Nanette, à Hull; bilingue préférée.Se présenter à Mme Harris chez Sol Max, 100, rue Rideau, Ottawa.-j.n.o., ment.Faites vite.Ecrire: Case {COMPAGNE pour dame de 78 ans, 226, Le Droit.7-6 | bungalow au Connaught Gardens, i Hull-sud, logera ici.Écrivez Case pA ToT | 213, Le Droit.7-6 Pour bébés .(8); | | {CUISINIERE demandée dans une |GARDERAIS enfants, le jour, chez usine d'aliments, de 7 a 4, 2327 moi.771-9197, 8- 9654.FILLE demandée; bon salaire.745- | 3048.7-7 FILLE, soin 2 enfants.légers travaux pendant que mêre travaille, 663-5314 entre midi et 1 heure.PRENDRAIS bébé en pension à la semaine.777-8690.85 GARDERAIS ! ou 2 enfants chez moi, à la semaine.232 6662.8-7; GARDERAIS enfants chez eux, les| samedis soir et dimanches soir.Ferais aussi repassage chez moi.771-6427.8-4 - - GARDERAIS enfants chez moi le OUVRAGE général, compétente,| jour, du lundi au vendredi, 749- parents travaillent; 3 enfants d'â-| 5116.- ge scolaire, prendre charge complète.Références.733-6784.GARDERAIS enfants pendant que 7-7| mère travaille.771-6045.25 SERVEUSE de tables, avec expé- PRENDRAIS enfant en pension, rience seulement.Restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph.jour seulement, 749-2450.Bradley, 7-7| Eastview.8-8 ~ JEUNE fille pour garder 2 enfants, 7-5 ans.Après 5 h.663-2181.79 PRODUITS AVON PRENDRAIS enfants en pension, REMPLACEMENT immédiat, 4 da-| jour ou semaine.745-9263.mes mariées, pour servir des 8-8 clients Avon, dans la basse-ville.! - Profits très intéressants.Faites GARDERAIS enfant chez moi, de, vite.232-8585.7-4; 8 à 5.745-4796, 8-8 IFILLE ou femme, 20 ans ou plus, [PRENDRAIS enfant en pension, se- | pour soin de 4 enfants pendant maine ou mois.771-7852.| que mère travaille: Jendredi et 8-8 ; samedi seulement.Orléans.7-4 PRENDRAIS bébés en pension.827 DAMES demandées, 3 a plein temps et 3 à temps partiel.Doivent être bilingues et fiables, 25 à 30 ans.Bon salaire au début.Interviews entre 10 heures du matin et midi MALLE de toilette perdue autobus, soir, au 320%, chemin de Rich- lundi 3 janvier.746-1672.mond.7-8 3-6 IGARDERAIS enfants, jour, pendant\u2019 que mere travaille.746-0398.8.9 PRENDRAIS enfants en pension \u2014 |! Lundi au vendredi.663-4036.'AIDER au travail de maison, célibataire entre 25 et 40 ans; $25 par semaine, chambre et pension.Hull-Sud.Commuriquer avec Mlle GARDERAIS enfant chez moi le Davis, 232-1567 de 103 4 pm.| : ; ; les jours de semaine seulement.l°U, lundi au vendredi.771 9554 7-j.n.0.OC OLOO EOP POL OLO IOPOOGS FILLE, ouvrage général.Logera = Instituteurs demandés (10) 746-5880.ZILA COMMISSION scolaire quartier COMMISSION | no 4, d'Eastview, demande institu- | | trices qualifiées pour classes régulières et institutrices suppléan- SCOLAIRE tes.S'adresser par écrit à M.Aimé Arvisais, sec.-trés., 140, rue Genest, Eastview.10-6 COMMIS ET OPERATRICES DE MACHINES COMPTABLES ; © Expérience un atout e Excellentes condition HAWKESBURY requiert e professeur de français ou histoire et géographie dant que mère travaille.771 354 | | CPOE POS soir.S'adresser: Café le Diploma-'FERAIS ouvrage de concierge, le pour janvier 1966: Salaire: Echelle de la Fédération Pour expérience, allocation de $200 par année, jusqu'à con- | currence de six (6) ans.| Adressez: M.Roméo Langlois, ! secrétaire, { Smooth Rock Falls, Ont.(tél.579) 10 Emplois demandés BOUCHER, 10 années d'expérience, emploi pour samedi seulement.771-1769.11-5 COUPLE de la campagne demande emploi comme concierge.rae soir; expérience.771-2326 après 5 p.m.11-5 DAME ferait ménage dans Ottawa, Ho aussi bureaux, le soir.827-1 76! Propriétés demandées .(15A)\\ APPARTEMENT, chauffé, ; Sévi.ETES-VOUS INTERESSE a vendre! AIDE GENERALE, logée, avec télévi \u201cVotre propriété?Pour un service, 2081 rapide et courtois consultez rue Courchesne, Hull, 771-1806.APPARTEMENT 2 pièces et salle de bains complète, courant 220, eau chaude, tuiles, stores véni-| tiens, entrée privée; libre.$55.\u2014! 46 Jogues, Wrightville, 22-13, APPARTEMENT, 32B, rue Ste-Hélé- ne, 5 pièces, chauffé, $75.S'a-' dresser 148 Kent, Hull.22-27 | APPARTEMENT 2 chambres à coucher, grand _vivoir, cuisine bien éclairée, stationnement.298 Murray, app.1 22.9 | APPARTEMENT d'une chambre à coucher, laveuse et sécheuse, $75, Chauffé.ler février.745-6798.;| APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, entrée privée.Li-; bre ler mars.$55.315B, boul.st.| Joseph.777-4152.22-4 APPARTEMENT moderne, chautté, | 1 chambre à coucher, Wrightville.| $75.777-7670.22-13 CENTRE CARTIER i APPARTEMENTS neufs, ultra modernes, 2 chambres, lessiveuse, | sécheuse; premier étage $95.21,.22-25 éclaire, \u2018 eublé.Accepterais bébé.335 Maison Conrad Sigouin Ltée, cour-: cher, chauffé, $90.749-1022.tier, 126 Hotel-de-Ville, Hull, 771-: 6266.15A-300 4\u2014Rien.- Placa, posa.- \u2018APPARTEMENT propre, 2 cham.( Demonstratif renversé.bres à coucher, balcon.Adultes: 5\u2014Rendre un culte a.\u2014 Pour seulement.746-4821.22-6 mont.Divers demandés (21) | PIANO, tout format, comptant.\u2014! 711-3001 aprés 6 h.2rino- MEILLEURS PRIX offerts: bons! mobiliers et appareils ménagers | usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, Appartements neufs, $78 et plus ler MARS, ler AVRIL, une chambre à coucher, grand salon et cuisine; poêle, réfrigérateur.59 Lanc- tot, Hull; rendez-vous 771-1434.22-j.n.0.233-5258; le soir, 749-8421.; 21-300 NOUS ACHETONS autos pour ae molir; bon prix.Allons chercher.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains complète; poële, réfrigérateur; stationnement.Libre.771-7684.22-26 771-0556.21-26 | PIANO demandé immédiatement.| Tout format.Au comptant.722-! APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain, chauffé, stationnement.\u2014 777-4024.22-8 1426.21-j.n.0 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et appareils pour le foyer.234-6737.| i \u2018APPARTEMENT moderne, chauffé, | CROISES DU DROIT += \u2014 No 2381 \u2014 | 2 3 4546 7 8 9 C CC oo A4 OU bh Ww NN 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Algues rouges, floridées.2\u2014Fatigue à l'excès.\u2014 Interjection qui sert à appeler, à exciter.: 3\u2014Fleuve côtier de France.la APPARTEMENT 3 chambres à cou-.\u2014 Ie Britannique.6\u2014Cri des charretiers.\u2014 Venue en vie.\u2014 Monnaie internationale.7\u2014Marque une transition d'une idée a une autre.\u2014: Interstice qui sépare les molécules des corps (pl).: \u2014 Homme ignorant.8\u2014Entre le cerise et le rose.\u2019 \u2014 Eclat de voix.9\u2014Débarrassent les des corps étrangers.\u2014 Est 2 chambres à coucher.garage.\u2019 autrement.les, 749-2682 après 7h.22-5 10 Meubles de repos.\u2014 Partie 21-300 APPARTEMENTS neufs, ler février, du franc.REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.NOUS ACHETONS dactylotypes de, toutes marques.Roy Typewriter, ! 771-5225.\u2014 76, rue Eddy.! 21-j.n.0.ON DEMANDE un lit double, de type ancien, en cuivre; le soir: 733-6302.216: 16 APPARTEMENT neuf, 245 Ferriand, 3 chambres à coucher, rue Caron,\u2018 Hull.771-4724.22-13 UN MOIS GRATUIT 21-300\u2018 APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; près Place Cartier, école, église.$110 et $120.777- 985.22 Eastview, 2 chambres à coucher, 2e étage, $80.Chauffé.Disponible.235-9790.22-4 4 #0errerrsis -ecaversesssrsssres Modernes, 1 chambre à coucher $85 Logements à louer .APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffage électrique, garage.Après 6 h,, Rocklan 762-3391 _\u2026 (22) APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, con- nique: 11\u2014Dans l'arr.de Bourges.\u2014 Foyers des cheminées.12\u2014Alcaloïde Calabar de la fève de Fin d'année.SOLUTION DU PROBLEME No 2380 \u201cIm Horizontalement: 1.Phagédé-!B Verticalement: 1.Photogray 2.Hésitera: 3.Or \u2014 vure; 2.Héros \u2014 Uranes; 3# Tassili; 4.Topettes \u2014 \u2018Tri; 5.\\As \u2014 Pèse \u2014 Pins; 4.Gite \u2014 Ose \u2014 Mi \u2014 Séton; 6.Scan-|Porte; 5.EtatMajor \u2014 Ru; 6a dales; 7.Rue \u2014 Aniser; 8.AriDestin \u2014 Li \u2014 El; 7.Erse \u2014 \u2014 Police \u2014 Ci; 9.Vaporiser|Dais \u2014 Ré; 8.Naissances; 9, \u2014 Ra; 10.Unir \u2014 Séton; 11.!Eliérent; cierge, service d'autobus; meublés Taxe.$15 en plus.236-4436.22-j.n.0.APPARTEMENT BIEN SITUE, chauffé, 4 pièces, rue Notre-Dame, pres hôtel de ville; libre.$65, 777-6953.22-24 | JANVIER GRATUIT ; APPARTEMENT, 3 chambres, salon, cuisine, salle a diner et de lavage, moderne, chauffé, $120.771-4118.22-12 Imprimerie nationale de Hull JAPPARTEMENT moderne, 1 cham-: Cantley.$80.777-8547; soir, bre a coucher, chauffé, stationne- $75.BUNGALOW-DUPLEX, (bas), chauffé, 4 pièces, 15 Rodolphe, Pointe-Gatineau, $25.\u2014 2 pièces, non chauffé, (haut), 80B St-Jo- seph, Hull.\u2014 S'adresser sur les lieux ou 771-4500; 777-6383.! BUNGALOW, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage: à vendre ou louer.Pointe-Gatineau.771-8258, | BUNGALOW neuf, meublé ou =] 3 milles du pont Alonzo, chemin 827-1 1063.22-6 soir: 10 11 12 ; VERTICALEMENT ! 1\u2014Genre de fossiles marins abondants à l'ère secondaire.2\u2014Femelle du lièvre \u2014Grands papillons de Madagascar.3\u2014Divinité des montagnes.Petit bâtiment à un seul mât.à formes fines et élancées.4\u2014Tranche de poisson.\u2014 Faire une pause.5\u2014Dans le corps.\u2014 Apeuré, craintif.6\u2014Lettre grecque.\u2014 Prix, inconvénient.| 7\u2014Hache de charpentier.8\u2014Attachées.\u2014 Sym.du so dium.9\u2014Prive des organes nécessaires à la génération.\u2014 Marque la chose que l'on dé signe.étoffes 10\u2014Chez les gnostiques, esprit émané de lintelligence éternelle.\u2014 Charrue sans avant-train.\u201d 11\u2014Système de morale ayant pour but le bonheur dé l'homme.5 2-\u2014Apparition fantastique qud l'on croit voir.\u2014 Coquilla: des mollusques.% 8K 10.Quittes \u2014 Tua» Rentrer \u2014 Nuit; 12.Esseulé \u2014 \u201811.Rosecroix; 12.Etain \u2014 [Riante.» + Logements à louer (22); Logements à louer (22 1 CHAMBRE, équipé, buanderie, |HULL, wow appartement trois cham: stationnement, rue Bruyére, $85.i bres 2 coucher, fraichement décoy 235-3537.22-j.n.0.ré, chauffé, $110.777-8257.28° 1 GRANDE chambre à coucher, - + toutes commodités.Pointe-Gati- HULL, 111 Dollard, ler étage, lo neau.$70.771-8666; 771-9804.gis moderne, 4 pièces plus salles 22-4 de bains complète et lavoir; $854 logis.1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur: ment gratuit: frais peinturé; possession immediate.$80.233-1168; 731-6502.ment hors-rue; libre.728-4748.Pres de rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue CHAMBRE 1 CHAMBRE a coucher, 32-611 CHAMBRE a coucher, salon, cui-DESCHENES, grand logis 3 pièces, sine.65 Church.746-4740.! 22-9, \u2014 Permis de cuisson, 771-9046.23-6 réfrigérateur, poêle fournis, chauffé, $80.745-1551.22- des édifices du GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTORS EASTVIEW, éclairé.$45.684-3197.22-9 EASTVIEW, duplex moderne, bas, 2 chambres a coucher, $100.90: Carillon.749-2562.22-5 EASTVIEW, libre ler février, (janvier gratuit), 3 chambres à cou- Shel salle de lavage; propre.745% appartement chauffé, | de travai! 9e annee | | @ 3 semaines de vacance Echelle de salaires: ; | e Autres bénéfices Min.Max.| | marginaux Cat.1 \u2026 \u2026 $4900 $ 8,500 | e Traitement selon 5,100 compétence .5,600 9,600 Cat.4 6,000 10,000 Ecrire en donnant curriculum vitae Case 236, Le Droit Adresser demande a: Royal Comtois, princ.Ecole secondaire régionale 572, rue Garden Hawkesbury, Ont.Hommes demandés 8,700 | \u2014 > parlement 9 à 5 \u2014 232-2691 AVENUE DALY \u2014 Attrayant logis APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, cuisine équipée, balcon, $85.BASSE-VILLE, une chambre à cou- S E L K R K cher, vivoir, cuisine, salle de bains; chauffé, stationnement.\u2014 $65.232-8480.22-4 Garçonnières à compter de .SIT $82 Lr oe SIL cher.en vedette beaucoup MEUBLES SI DESIRE \u2018 ; d'espace dans les garde-robes Jouissez du confort et de et chambres spacieuses, | l'aisance, grâce à des loyers | Chauffage eau chaude, élec- raisonnables et économiques | 1 chambre à coucher a compter de THE BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a cou- tricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modéles | kirk.; .aux appartements Selkir ouvertes pour inspection.| LE JOUR, 10-9 poéle, réfrigérateur, rue Bradley.235-4464.-8 EASTVIEW, très spacieux, deux chambres & coucher; poéle, réfrigérateur, sécheuse.198 Lavergne, app.6.22-6 EASTVIEW, 2 chambres 3 coucher, chauffé, $85.Libre ler février, \u2014 299 Bégin.746-6022.22-7 EASTVIEW.appartement 5 chauffé.746-8201.pièces, 22 5 COTE-DE-SABLE rue Laurier, grand 2941.stationne- 84 ISABELLE, maison neuve, 22-j.n,0.i to: 7 -26 LOGIS 5 pièces, Chauffé; libre.771-5393 ou 663+ 22-08 tress moderne, 3 chambres a coucher® cuisine, dinette, foyer, abri d'au® 140.Pour rendez-vous: \u2014 71-1434.22-jn.og LOGIS 4 pièces, salle de balns\u2019 complète, ler février, 11, Charle-; voix, Hull, 771-2472.« 22-54 ILOGIS 3 pièces, chauffe, $65, Hull; 777-5547.22-270, LOGIS 5 grandes pièces, chauffé.s 771-6002.9, LOGIS 4 pièces, Poète, refrigérateurs chauffé, éclai pour couple, 777-4734.2-9+ LOGIS, (2e), 2 chambres à cou- ( cher.771-3998.22-8 LOGIS à louer, près Hôpital géné-# ral, $65.235-4379 jour.¥ 246% LOGIS, libre, 4 pièces, salle de® bains complète, éclairé, chauffé;* 663-4632 24 chauffé, entrée\u201d p, .» \u2018EASTVIEW, appartement 3 pieces, | privée.$65.Paroisse St-Raymond.meublé, chauffé, éclairé.749-1161 22-4 LOGIS, haut.2 chambres à cou-* EASTVIEW, logis moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $80: bon stationnement.745-3570 aprés 5 p.m.EASTVIEW, 2 grandes pièces chauffées, semi-meublées ou non.745- 77-8740.+ a cher, chauffé, éclairé, stationnement, nouveau district, Pointe-Ga-\" 29., tineau.771-5509.1 LOGIS haut, 2 chambres à cou- -3| cher, chauffé, eau chaude fournie.Pointe-Gatineau.A $58.3643 après 5 h.771- 241: 29 | oals 3 pièces, chauffé, cave, ga-.WEEKENDS, 10-5 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un coin au sud de Ia rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d\u2019Eastview tC.A.Fitszsimmons et cie Ltée EASTVIEW, 1 chambre 3 coucher, $60.749-5464 \u2014 749-2033.22.25 Courtier 232-7185 Soir, 232-7187 22 749-7755 | 22 | NON CLASSE REPRESENTANT DES RELATIONS PUBLIQUES Une entreprise d'envergure nationale recherche un représentant de relations publiques bilingue qui exercera ss fonctions dans une région dont la majorité est francophone.Les candidats doivent avoir de l'expérience dans le journalisme et pouvoir rédiger des communiqués, des articles, des discours et divers documents en excellent français.Le titulaire sera aussi appelé à travailler avec les cadres supérieurs de son entreprise et à représenter calle- ci auprès des hommes d'affaires et des chefs de file.Traitement correspondant à la compétence et à l'expérience.Adresser son curriculum vitae à: CASE 133 LE DROIT par Larry Hurb 3 \\hitng Xe.CORP, en COrt 4 GIN FLAN Thé WORLD RIGHTY ue \u2018Laisse tomber les annonces de prits ! Je vais prendre un hamburger I\u201d POURQUOI PAYER LOYER?Achetez une GATINEAU.3 pièces, $40.776-223 EASTVIEW, deux pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$70, 108 Marier.2244 7 apres 22-5 GATINEAU \u2014 Logis, à pièces.éclairé, chauffé, $65.663- 22-9 GATINEAU, logis 3 pièces et salle MAISON TREND a logis, 2 chambres à ; ; ! 4 chambres à coucher, 2 éta- de bains.tuiles; chauffé, eau chaude.663-4937, 22-8 coucher; 2e étage.663-5002.22-14 ges, terrain tout paysagé; ga- |GARCONNIERE chauffée, non meu- rage tenant: versement initial complet.blée, $45.269 Clarence, app.9.22-26 Solde en première hypothèque IGATINEAU, logis, 3e étage, 5 pièces, chauffé, $55; très propre; adultes.663-3510.22-8 SEULEMENT $280 GATINEAU, V (bas).logis propre, tuiles: chauffé; garage.Libre.663-3075.22-14 2 , GATINEAU, logis 3 chambres à Principal, intérêt et taxes coucher, chauffé.Libre ler té- vrier.663-2547, 22-6 AUSSI PEU QUE $107 PAR MOIS GRANDE maison à louer pour ler février.777-0852.22-7 TREND HOMES GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé.663-4028.PARC GLENWOOD 684-5361 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- 663-4522.ces, salle de bains.22-13 De 11 h.du matin J à 9 h.du soir i i 2 | ANVIER GRATUIT: 1 chambre à coucher, salon, grande cuisine; ragrement peinture, eau chaude, poêle, réfrigérateur fournis.$80.746-8373.D rage, $85.68 Fontaine.777-0895.- 2-8 LOGIS 3 chambres à coucher, avec sous-sol.$100.Non chauffé.S\u2019adresser: 35 St-François, Hull.271 LOGIS, salle de bains complète, 2 grandes pièces.771-2373, 2 22-64 Rubriques : Flançailles Mariages Perdu-Trouvé Agents demandés .(4) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026.(5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées \u2026\u2026\u2026 (7) Pour bébés .(8) Position vacante \u2026 \u2026 (9) Instituteurs demandés \u2026 (10) Emplois demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (11) Logements demandés \u2026\u2026 (12) Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés .Propriétés demandées .(15A) Commerces demandés \u2026.(16) Fermes demandées Terrains demandés Entrepôts demandés Garages demandés Automobiles demandées .Divers demandés Logement à louer Appartements meublés \u2026 Chambres a louer .(23) Chambres et pension .Bureaux a louer .Commerces à louer Garages à louer \u2014 = a = SERV GANTS SIEGE US M0 es a8 \u2014 OTTAWA, JEUDI, 6 Janviex 1966 LE@#DROIT |Propriétés à vendre .(32)|Propriétés à vendre .\u2026 (32)|Pronriétés à vendre .(32) Commerces à vendre .(33) «o\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 .(Ontario) (Québec) | (Québec) oe a vendre, centre com - = oe.\u2018 | \u2019 = LE x .* \u2018 VENTE PRIVEE CONSTRUCTION neuve, bungalow| Mercial de Gatineau.S'adresser J rr LED 07 Vi Sy a Ga ps in LOUIS TITLEY LTEE MAISON de 8 logis neufs, tous| 5 chambres à coucher, 2 au sous-| © Personne à 378 Notre-Dame, SEA NE présente & A AE loués.Revenu annuel brut $10,-| sol; avec toilette, une finie de; Gatineau.338 [ 0 lh IMMEUBLES 000.Près Piace Cartier, Huil.Jour! planches murales, trottoir, asphal-! > e 0 0 | RUE RIDEAU \u2014 233-1168 235-7203; soir 777-6985.0 Qué te, vue panoramique, extras.14, | Chalets à vendre (35) : Ps Chemin Montréal \u2014 745-6801 \u2018no.: - 171-7e8% | ree , gop | RUE PUTMAN \u2014 Double en bri- |AYLMER, duplex.Termes faciles.32-26-Qué.CHALET à vendre 3 Twin Lakes, ° ont que, converti en duplex chaque 777-1681; 777-5881.CONSTRUCTION neuve; split-level| Pres Perkins, 4 chambres à cou- - 2 cote, $17,900, termes.Georges Da 22-i.n.0.Qué.à cher, salon, cuisine, électricité as | 4 chambres a coucher, 2 salles de , parent lo, 7) Ÿ ra vc bains, salles de jeux finie sans | toilette intérieure; 34,500 comp- .: EST \u2014 Eastvie _ .i 3 ant.- e à 5.Tarif: $1.95 la semaine SN 7 triplex moderne en brique, con- EDGAR CHENIER poteau; 2 foyers, patio, boîtes a 35-13 \u2014 :; tenant de beaux À fleurs, garage, trottoirs, rue pa grands logis, COURTIER \u2014 777-1198 | vé : Minimum 10 mots : vée, vue panoramique, extras.16, |.seeeve bons revenus, $27,500.Léo Du- , - - - f buc, 749-5517.© PRES IMPRIMERIE NATIONALE,| rue Meilleur, Hull.771-7246.: .° ; ith RUE HENDERSON \u2014 6 logis ayant QUPlex.Chauffage central, $15,000, 32-26.Que.Automobiles à vendre .(36) 5 \u2019 \u2019 ro lent ermes faciles.gar énier, 777- - - d emplettes, d achats et d épargnes I 3 QA brut par année, $34.000, termes, 1198.Aubaine a $13,500 CAMION, 2/ tonnes, à bascule, pe Rg ~~ a tage Roger Titley, 731.6502.32-300 Que.BUNGALOW en brigues, fini platre,| bon état.771-8445.36-2.a Nao rama RUE MICHIGAN \u2014 joli b i pieces, chauffage eau chaude, - = ee EE de 3 chambres à coucher\u201d abri { salle de jeux 16 x 18, salle de MONARCH 1954, automatique, ser- d'auto, construit depuis 3 ans |YENTE PRIVEE, Aylmer, Québec.| lessive 16 x 8, terrain complete.| Vo-freins, servo-direction; comme - \u2014\u2014 ee seulement, possession immé.Déménageons dans l'ouest.Bun-| ment paysagé, garage 12 x 20, Neuve.104% Chauveau.Automobiles Télévision-réparation Service d'ambulance | Vente et service Ecorse Ba Costas T5a.chst 100.E3low 8 chambre 3 dy près église école transport: pro\u201d, * ; - - BASSE-VILLE \u2014 r ay, tri- .684-4874.' | prélaire transféré.oucet.11956 INTERNATIONAL Metro, N ENLIGNEMENT D'AVANT, Spé- LEFORT \u2014 Service de radio, SERVICE fiable d'ambulance, 24 | CHARRUES JEEP, PIECES ET plex en brique, 1 log ak 41; Compte 684-4874 32.8, Que,| /ri@htville.771-1793.Le | tonne.777-7485.AY { She 0S 1250 ph e elevision et phonographe.Ou- heures.Vincent Brunet, 115 EQUIPEMENT HYDRAULIQUE chambres à coucher, le tout en : -6 Qué.| $ Ed 43.3413 avenue King vrage garanti.140 Eddy, Hull, est, MacLaren, Buckingham.SERVICE complet et réparations très bon état, $21,900.Léo \"5400 A COMPTE, maison 6 pièces.| N Edward, 233-3413, G-j.n.o.771-1988.G-300 986-3426.G-in.o.Percy Carrière, 44, chemin de Dubuc, 749-5517.VENTE PRIVEE Terrain paysagé.663.5202, © | N BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- sorrracaneues aero meereee Montreal.749-3927.32.300-0nt.[GAINES rue Raymond, bung: Paysage 32-9, Que UNE A ' 3 OPPS ow avec garage; brique et pierre; ; ; SN 9684.Ouvert jour et unit.Piè- Pisci anchers M0 era 000000 000e0s) tri i à dis- ; | scines -_\u2014 oe, res grand terrain.Termes a dis-.MAISON, 3 ch her, ces, service.G-300 _\u2014 PROVOST ENR.| LESSIVEUSE BEATTY Propriétés à vendre .(32)| Cuter.663-6354.32-8 Qué.| East Templeton.route 5.6637257.DECAPOTABLE \\ Rembourrage \u2018tal, par À \u201cBruce Benson Li tiaue.= Reparations lion REPARATIONS de toutes mar (Québec) IMMEUBLES JACQUES | moa ; 1 Li : p , ques de lessiveuses.Estima- M REMBOURRAGE, réparations de \"té\" 733-0332.Gino Sort agen | tions gratuites.A Gratton Inc.[CHEMIN D'AYLMER, 112 acre, six GUARANTY TRUST M meubles de tous genres; anti- Yemen 000000 ee re 00000 205 Notre-Dame, Hull.771-3653.chambres â coucher, 15 minutes Courtier-Realtor N quités remises à neuf.Roy's Couturière Menvisiers G-300 ges, édifices du parlement, 745- 58 Lows, Hut 114, RUE PRINCIPALE \\ Custom Upholstery, 1318 Wel- \u2014\u2014 Reparation et service CCP PIPPI rr rr trees: » en anglais, 32-5 Qué.777-3860 \u2014 Soir 776-1629 COURTIER EN IMMEUBLES N ington.729-0218.G-300 RACCOMMODAGE et bord de ro.eee Transtert-C ; \u201cREALTOR\" $12,006, acompte Fine (pie REALTOR 771-6655 DE CHEZ PAPI tt rte POPP es, chez-moi, 904 Kent, Hull.\\ \u2018expérience, répa- ransfert-Camionnage 270, acomple 31,500.wr - $ Servi ; 776-2483.Guide-9 rations de tout genre, platra- | co : 15 ET 15A WRIGHT \u2014 duplex DOMAINE GLENWOOD: une dernte- ervice d\u2019appels ; _ ê URTIER EN IMMEUBLE ; | TELEPHONE pha ™N \" 1 ~ - Be, 82 ir rervreroests Ses infernational de mes.SYLVIO HUNEAULT POINTE GATINEAU = 93 St-Jean- | terrain Daysagé, abri d'auto, Loxes \u201cLE GROS VENDEUR à > ; effoyage de fournaises axi nts t éani : aptiste, 2 chambres à cou- annuelles ; mensualités et | SERVICE répondra à vos appels ! nagements transoceaniques ct cher, (2 étages), terram 40 x acompte des plus avantageux.M téléphoniques 24 heures par NETTOYAGE de fournaises à DIAMOND TAXI local et entreposage We tnent | 136, 2e Avenue.GATINEAU EE ee acompte $500.HULL, 21 Front: très grande mai- N plour 7, jours par semaine.Si.huile et carburateurs, par ex: | OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- & Som.Tele 7284774 663-3903 3 Chambres 8 couher tena | ser Bon oie mun deuxieme 10- nalez 236-7151.- perts.777-0477.G-26 | ce de 24 heur ej Co ' - ote $500.poy Prix des plus raisonnables.N eures.G-j.n.o.G-300 62 x 80, $10,500, acompte $500.- in RSR RER RES EAU =~ Boul du pro.TERRAIN commercial 2 pieds Sachete avec 52000 à compte, 1963 CHEVROLET impala déca- ., : \u2018 nstruction re- Ju projet Riviera, \u2018 pieds HULL: restaurant, 13 années d'o- potable, transmission auf Logements 5 lover .(22) |Logements 3 lover .(22)| Chambres et pension .(24) Propriétés à venare .(32) tions\u201d faciles.on placement STE.ROSE Sue Boyer bunga.| Pérêtion; très bon chiffre d'affai-| ve ns oo direz : - | io) pour investisseur.447.low neuf, 3 chambres à couche .i i in: moyen av : \u20ac it bl ne.Un Laure es res s Boule tale.WRIGHTVILLE, 2 appartements mo- (CHAMBRE pour homme, pension si ' (Ontario.GATINEAU \u2014 Rue Glaude, bunga- $12,000, acompte.$1.000.\" ie To torrie Dane bungalow auto de qualité supérieure sur , , ernes, chauffés; haut-bas.777-| désirée: stationnement avec prise 92 BEF - low de 3 chambres a coucher, | neuf: terrain panoramique; men i toute la ligne.J90520 seph, 777-6870.22-22 8547.22-8 électrique; près Carlingwood.\u2014.2 orion de noix: opriété com système 5 PS9 Chauffage central, qualités de $84, capital, intérêt, 5 RUE PRINCIPALE, salon, cuisine, WRIGHTVILLE, logis moderne | 229819 aprés 5 p.m.os! 66x99; $27,500.George Howith | 446 = Aicomete minime.|GATINEAU, 532 Notre-Dame: mai-| grande chambre à coucher, bal-| chautfé, 1 grande chambre, grand courtier, assurance, 749-9971, VOUS CHERCHEZ une aubaine ?: : | son 2 chambres à coucher, gara- = con vitré, chauffé.$70.salon, stationnement; près auto-| CHAMBRE et pension pour dame 32-i.n.o.-Ont.| Appelez Armand Couture, 663- ; Be; prix $10,500; $2,500 à comp- B RUE RENT: gifts grand lo-! bus; ler février; $75.771-7038.ou demoiselle.777-6760.: 4991 pour un bungalow de 3 Courtier | te, solde en première hypothèque | , , 3 .a.\u2014 chambres coucher, bi a 6%.j RUE PRINCIPALE, appartement | 24-9 [EASTVIEW, bungalow 5 pièces plus| extras, toute offre sera considé.9 rue Boulay \u2014 777-0914 | PLUSIEURS terrains résidentiels| genre \u201cpent-house\u201d, chauffé, très WRIGHTVILLE, appartement trois|CHAMBRE et pension pour 2 filles | 2 chambres à coucher, salle de| ree.433.et commerciaux dans Hull et les| AUTOMOBILES moderne.$80.chambres à coucher, stationne-| Eastview.745-9564, *, bains et salle de jeux au sous-sol GATINEAU \u2014 Rue Jogues, 4 cham- BOUL.RIEL \u2014 Bungalow de 3 | environs.i RUE PRINCIPALE, rez-de-chaussée| ment privé.Adultes.777-6106.24.5 Pour famille nombreuse ou peut| bres à coucher, confort parfait, chambres, avec abri d'auto.\u2018Jacques Séguin, 771-6655; 771-7816 C i i our bureau i ; 22.8, être converti en duplex; prix:| Sacrifice 3 $10,000.Armand Cou: $17,000.Buin, ; | oncessionnaire Chevrolet, po bi \" au, salon de Coiffure; 22 A M $15 500 745-1331 plex; prix:! ture, 663-4991.432 32-5 Qué Corvair, Oldsmobile, E rès moderne.AMBR i .,500 \u2014 745-1331, , 663-4991.432.| : , , Envoy, BUNGALOW, 2 chambres à cou-|WRIGHTVILLE, appartement moder-\u2018 mes.Centre de Ho Aas\u201d 32-8-Ont, GATINEAU \u2014 Coin LaSalle et | \u201comis de 2 DUPLEX tue Kell, et camions Chevrolet \u2019 cher, Cuisine, salon, chauffé, mo- ne 2 chambres à coucher, prix ' 24-24 ou preabrosse, bungalow, 3 gop O° 7 91 3 chambres.S20- Terrains à vendre (324) - - i A , - : i ï er, salon, cui- , .! Ponnté-Catineau Misses rites eazy TEM NS CHAMBRE et pension pour vieil- RUE CHARLOTTE, Pie es 31 presque finie.terrain de 76 x fae RUE SMITH \u2014 Pointe Gatineau.LOT de 53 x 175.rue Notre Dame 444, ch.de MONTREAL i ; ; coucher; acompte: 900; solde - terran x 150.ine.b | : ; - \u2019 cL 1148 Te cine Hu IWRIGHTVILLE, appartement chauf-! Ps nan propre et tranagille, $115 par mois.733-5591.: lourbé paysagé ll y a beaucoup bree.CURE neuf.3 Cham- Templeton.663-5136.Le soir: 749-5948 \"ham.3 5h pm fe 3 chambres à coucher, $105: 32-26-Ont.\" ant en dehors comme en ge.| Seulement 561 comptant.32h 749-5941 du lundi au vendredi | Libre.771-9097.22-9 CHAMBRE, person, pour homme, | dans.C'est une vraie aubaine.| BOUL.GAMELIN et MOUSSETTE 1000 000000000 000000101000 0008 % 771-6655 |MRIGHTVILLE, ler fever 3 pie par semaine.233-9768 245 PIGEON 8 LAVOIE Proprio.trans éré.J.Fournier, | Sarungalow duplex.3 ei 2 Commerces à vendre (33) LOGIS 3 pièces, , $65.Sta-| CS, très propre.771-1292, PR Y és ee 95 Chautfe $65 22 22-74 CHAMBRE et pension pour person- ETS POTHECAIRES ue phaltée.Foyer 821.300.Oceuns.IMMEUBLE JACQUES LTEE TER au Sa je À | nes âgées.232-9862.24-151 Ltée \u2014 569 McArthur , lion immédiate.( COURTIER - REALTORS POUR DES pieces, chauffé.S'adres- ro ocean \u2019 32-5 Qué.RESIDENCE, duplex, magasin de ser 169 Bolton.235-5305.Appartements meublés .(22A) 70000000 0e 145 1 521 | \u2018 variété, restaurant, poste des 22-7 \u2018Appartement à partager (24A) - | sence.200 pieds de facade, Jour: LOGIS meublé, chauffé, ectairé.\u2014 -3860; soir: -1629, \u2019 Loars 2 chambres a coucher, 3% 776-2807.228 De pour partager appartement Courtage JACQUES TOMARO COMMERCE ideas Cesicerie-bou-| AUT .771-9224.- \u2014 avec autre dame.777-6760.DUPLEX de $24,000 pour un client PRETS HYPOTHECAIRES cherie.Chiffre d'affaires $225,000 LOGIS à sous-louer, ler février, 2 Cou 2 peramconnitre.mogerne.x 2485, qui Sue ee immeuble de aualité \u201cRÉALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE | renseignements appelez\u201d ou Fo chambres à coucher, salon, salle| 233-7880.22A-6 APPARTEMENT à partager avec fil-| nald sur terrain 50.x 104.17.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR | 3860; soi + Your ir z et cuisinette; poêle, réfrigérateur; | le sérieuse.745-1475 Malouin, 745.7351 x 106.H 0: soir 776-1678.| tres propre, balcon.777-8084 soir.|2 PIECES, (bas), chauffé, éclaire, | 24A-6 : 33, Laval, Hull 771-3211] 771-5280 \u2014 663-4528 | 33-j.n.0, 22-7| entrée privée.$15 par semaine.| VOISIN de l'école Montfort \u2014 à US AS DESIRE femme 3ge moyens ani ok Duce ecole Montfort \u2014 PARC DE LA MONTAGNE, 294, ZOEL LEBLANC WRIGHTVILLE, à vendre ou échan- LOGIS 2 chambres à coucher; li- travaille, pour partager apparte- chambres à coucher, foyer, sal- Riel, bungalow 5 pièces, avec POUR FIN DE SPECULATION à ger, restaurant et variétés, bien bre.72 Jolliet, Eastview.507, BOUL.STJOSEPH, chambre ment.7776489.24n-25| 1e de jeu, garage.Quartier rési seutsol fini construit en vec.on lev, vente en bloc aune situe, chifire d'affaires _intéres-| ADRESSEZ-VOUS A - meublee, , isi entie .- t \u2019 y ermes faciles, \u2018 r sant.- , .22-8 baignoire.5850.Trae, Fane, | chemin Montréal.H.Malouin.J.-P.Querry, 776-2990.3 revenus possédant 28 revenus, our informations 1209.LOGIS 3 pieces, salle de bains * 2248 Bureaux à louer (25)| 745731.WRIGHTVILLE \u2014 173, rue Duro- + i © Rendement.de i , .! cher, maison très | bl ant a discuter.Rendement de COMMERCE \u2014 C Ç complète.12 Champlain, Hull.3 2 SEMAINES GRATUITES | : PROPRIETE A VENDRE ?cher, m mre ogeable avec 1077 à 14% avec la capitalisa- tre à crédit, gCemmencez ons GARCONNIERE très propre, mo- MAGASINS et bureaux, rues Ri- vous bains complètes.Terrain des \u2018on.! patron.578 ont gagné $3,000 à l OGIS 2 chambres à coucher, 540| derrie, laveuse et sécCheUsE.$70.\" deau of Dalhqusie: le jour seule- East ERCHEZ, lot avast à fait at paysagés.Le tout en par- WRIGHTVILLE et PARC DE LA $5000 en 1965.Nous vous four- Clément, Gatineau, $75.Chauffé;| 746-1089; 749-1129, 2317; .25-j.n.o.ge double en stuc \u2014 Pour plus Bers Gum rendez vous Jean- a résines noix, de Qungaions nissons le stock à crédit.Plaisant, 1964 PONTIAC Laurentian sedan, Boge.[Pres 6 I Angers BE APPARTEMENT 2 pie rc, BUREAUX meufs, $75; $85.176.178 Gs ensqihements opeler R Le | PARC DE LA MONTAGNE Boul, 5 125500 TT Poteau Canada.Renate dic.Fini beige fave.mets .- El pièces, meublé, | St-Joseph, Hull, \u2019 \u2019 -5- he.7 : Riel, bungalow en brique de 6 ion , ; l'autre u Canada.Renseigne- tiqu intéri : LOGIS 2 chambres à couch 90; rue St-Patrice.234-0857.: DEMI-DOUBLE a quelques pas | Pièces, salle de séjour et cham- a CO © hôtels avec.hypo- * ments gratuits.Ecrivez à Produits sorts Pneus 2 flancs \u2018lance, 2 chambres coucher, $90; 22A-3 | HULL, centre de la ville, 192 Prin- du centre commercial McArthur | Dre à coucher supplémentaire au | Passe que b%.Paula, 21 St-Paul est.Montréal.enjoliveurs pleine grandeur, chauffé.187 Bradley, Eastview, - , | Cipale, 1,000 pieds carres approxi- \u2014 387 Fullerton Cina cham.Sous-sol.Hypothèque à 61%.3zjno-Qué.| 3-26 Matricules 749-0226.22-25 LOGIS 2 pièces, meublé ou on mativement: rez-de-chaussée; en- bres à coucher.R.Lepage, 749.| Aubaine à $15,000.J.-P.Querry, 62810A.$2095 = - - - -8' trée privée; planches murales ex- 528.: MAISON de 6 pièces, salle de bains ; \u2018 rive : ; : _ 1963 PONTIAC Laurentian sedan, complète; près des écoles et des|2 APPARTEMENTS de 5 pièces, Quises: libre: aussi: 400 pieds |.APPELEZ-NOUS \"palow de 4 pièces sur terran de dues mate Ein bien\u201d omatt autobus.8, rue des Pins, Desché-| meublés.663-4466.22.4 Carrés au ler étage.771-7321; le BUNGALOW de 3 chambres .70 x 100 complètement paysagé que, radio.Fini bleu marine nes.684-4364.22.6 soir: 684-3481.25-300 \u201cCher, grande cuisine.Prix total ; Possession immédiate a $13,000.el toit, voire el, intérieur - TESELIOIOLS 2 OGTOCILLOCLLOIGL.yp r00000000rrse \u20aci5.500, à compte $1,000.|.La- .JP.Querry, 776-2990.eu.Matricules - 7 .SS rr rors sre , : 39047A SON à pièces, chauffage à Phi Chambres a lover .(23) Commerces 3 lover (26) trémouitle.733-2958, | RUE WRIGHT \u2014 Duplex en br 1964 BUICK Le Sabre, dé ., .A A ue, chauffa tral, =z e Sabre, ta 33.8610 225 CHAMBRE aves cumme mo DUPLEX RUE PUTMAN \u2014 Grand | commerciale, PRéduit 5 \u2018814 SOC ble.automatique.SD.SF.i ch i \"IE Ree |EMPLACEMENT commercial pour! 'ORiS de 2 chambres 5 coucher.| R Landry, 777-6075 - radio.Fini vert laurier avec MAISON 2 chambres à coucher, aussi Suambre simple.106 Sui salon de Barbier ou autre com-| garages.I.Latrémouille, 733- \u2018 i i toit peige el intérieur assor- ibre, S\u2019adresser 352 Clarence \u2014 : : \"21 merce; chautfé, éclairé.777-6228.njoliveun ancs blancs, 233-6620.-4|CHAMBRE dans appartement mo- 26-7 ET DORMEZ TRANQUILLE | 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 Rae 0 loves pleine ; > deur.derne, pour fille; cuisson, 771-2368 |.B.BARRETTE è Matricul PARC DE LA MONTAGNE, chauffé, ; 2% y _ $ 00 ., aprés 5 h.\u2014 684-6362 ricules $3195 1C DE LA 9 à 7 48004A éclairé, $75.233-2234.22-6|GHAMBRE pony Ton 2 os Entrenôts à lover .(28M); LOUIS TITLEY .AYLMER 13 Brook.Construite en 1959, Interieur comportant 4 | 1965 FORD Fairlane 500 sedan, 4 réfrigérateur lavage Sel hone, ENTREPOT 3 louer, 25x35, 2 étar| ., 0\u2019.Pri i bas que $6,900.00.portières, V8, automatique, 3 PIECES, chauffé, 369, boul.St-| lager Coos _ idnne.! ges en béton; possession imme.HEMIN D'AMOURS.Mai i i D érinimi bleu turquoise et Joseph $60, 236-3120, après.6h.mont 77 a0 tobus; stationne, diate: près boul Laramée.IL ch IMMEUBLES | Cr alles de bain, deux foyers, très grand pavage An rs bon Se intérieur assorti.Seulement 684- .-j.n.o.\u2014 5897.28A-8 emin Montréal \u2014 745-6801 ! ' Matricules 4 PETITES pièces; chauffé, éclai-| gogo Peisible, pour dame.225 LOCAUX commerciaux, boul.Sa;| CHEMIN: MARIE métisse 4 logis | par mois | wi.$2395 ré.$70.\u2014 21 Vaudreuil 777-5131 CHAMBRE - - cré-Coeur, Hull, en face de l'Im- bon revenus, lot 60'x100\", garage (si éligible à la ristourne : 171 5867 .ous fr Sm Perms de Briers palonsle; Tun deal pour destle, s100, gacomete Bec provncise TURP chaude, 378.12 Rodolphe Bein * 23-6| pour entrepôt de \u201cdry cleaning\u201d.| 1331 ANDRE TESSIER LTEE uce, pne, Pointe- Aussi autre | ô -| EASTVIEW, 115 rue Ste-Cécile, ré- Gatineau.771-5292.2.9 CHAMBRE pour jeune fille, cuisi- néral.7775258 Pour entres A7 sidence ê chambres à coucher ET VOUS SEREZ courtiers en immeubles 236, boul.St-Joseph PONTIAC BUICK LTD -9| ne partagée; entrée privée.| vec entrepôt chauffé de 1,000 Hull, P.Q.i : 771-7961.23-5 (rrrrerreraerneneeresanersensr pieds Carrés, $1,000 d'acompte, PROPR IETAI RE D'UN ; OVERBROOK (haut), 2 chambres i 3 prix total $16,500.M.Perrier, ' i à à coucher, chauffé, stationnement, |CHAMBRE MEUBLEE, 61 Demon Divers a lover.(30)} 746-0200.JOLI! BUNGALOW Coton 12 k 16.Cutsine Tons x 22 dans secteur résidentier ve ir 425, ch.Richmond $75.745-5446.22-6| tigny, stationnement.771-6170.SkI-DOO à louer.663-3664 .CERCLE MICHEL, grand bungalow GALO ment à quelques pas de l'église et des écoles, sur terrain 100 x 728-1901 OTTAWA, 15 Champlain.oe 23-10 .30-7 de Juxe hes \u201cec Section de NEUF A 100.3, petit comptant prendrait 2e hypothéaue Si pecessaire, , , - | .e .dou- ., 771-1101 bres à coucher, chauffé, $85.\u2014 : : - ble carport, terrain 100'x100'.1666.i 749-7258.$ 22-27 Mario Paie Trees.» Birch, SALLE Da SEL ous.Pte Étoile du, M vie 5a sae d'acompte.GLENWOOD DOMAINE, Joli bungalow façade pierre, 3 > a coucher, a Carling .rd, A , - eau.-3426.] chambre de bain céramique, grande cave, $15,700.00.angle de Clyde ORLEANS.bungalow.3 chambres 237 771-8064.30-in.0.; EASTVIEW, terrain pour batir du- R | V | F R A Mme J.PARADIS, 684-6644 ; no - plex, 200° de I'église et école se- Sati de Danse Brande cuisine, Cy BRE, permis de Cuisson, 1 \u2014 \u2014 - | condaire, termes entrepreneurs, IBERVILLE.duplex tres propre, logis principal 2 ch.à coucher, in 728-0659 février.745-5377.\"229 P es \u2019 \u2019 23-7 A ouate Se dé fer solde.M Perrier, CS pour Prix 3 partir de BEAU TERRAIN de 130.000 mins carrés sr la NE eo is 36 ; - ji \u2014| EASTVIEW.en construction, du- du motel Le Vieux Fort.Igéal pour petite industrie tout POINTE -GATINEAU, logis 2 cham:|2 CHAMBRES \u2014 grande, petite, PAIE 0 0 Se 300) Plex contenant sppartement de 5 de Commerce.Co Pe RTE Ten.Tr Ea .meublées: .: chambre.couch logis, | 274 ans fiégatien 52 pétman mow pean TRE $12,695.00 US RL 0e eu tes VENTE ANNUELLE ES de mariées, filles d'honneur| Session ler mars, 526.400, ter- : , .1500.\u2018acompte requis., 776-2233 PARC DE LA MONTAGNE, bunga- 23-9/ROB © , files mes.M.Grégoire, 745-1331.low neuf, £ Snamires à, coucher, CHAMBRE meublée, homme de Rève de la Mariée.108 St-Joseph EASTVIEW, bâtisse 6 logis neufs, | : INTERIEURE DE , salle de ains pré ; \u2018 - , EP i ues, grande cuisine équi- moderne, grand\u2019 salon avec tapis preférence, 36 Langevin.777 3136 771-9162.30-j.n.0.pée.Bu COTES js diviquels, In| -6694 VOITURES i plinthe.Libre ler : ent.M.vrier.771-0021.22-8 CHAMBRE, salle de bai in.FUTURE MARIEE Belisle, 749-3362., CLAUDE TESSIER INC ! A ABRE, 54 \u20ac, e bains, rue Mil A LA ; filles d'hon-| RUE LAURIER, près Caisse po- BEAUDRY CONSTRUCTION .D OCCASION ; , 777-9111.ROBES de mariées POINTE-GATINEAU, logis 2 cham- de fe A.Ala] Byline, batisse 5 tomis, cuisines bres à Coucher, chauffé; haut.23- neur, mantes de fourrure, À Ala- eee ffage eau chau: LTEE Courtier-Realtor \u2014 162 Hotel-de-Ville, Hull CHEZ MYERS 777-8190.22-7 CHAMBRE.pour personne Qui a 30-| Termes.M.Potvin 234-3426.PROJET RIVIERA, maison 3 cham.four.tranquille.777-2148.pee.ror 325 Ont.32-Qué.11 1333 , Maintenant bres à coucher, ler février.$95, 239 P iétés à ?! aintenant en marche ; ' - $35 \u2014 ropriétés à vendre .(32) 746-4237.22-5 DAME, seule désire louer belle (Ontario) RIONS UN PEU GATINEAU, rue Watt, maison 142 étage, stuc, 2 chambres, salon Garantie de 2 ans POINTE-GATINEAU, grand logis Tr grande chambre fournie, rue Gui- double, grande cuisine.Près école, église et autobus.Acompte : A bre ler février.7772365, Bus: avec | service de cuisine; 2° $2.000.Balance au vendeur payable $62.53 par mois.Bonis gratuits 22.7.p ame d'âge moyen.235-2801: I i |.i ; ; C.TESSIER, 771-6372 23-7 -U.vl : TRIPLEX rue Coallier, papter brique, logs 2 et 1 chambres, 2 gars- 2 pneus d'hiver rechapés - - \u2014 \u2014 \u2014 ; , revenu mensue .auffage indivi .lité ! Pet salle de pains\u201d claire Bas, 11 \u2018angle: Charlo Vite corte COURTIER S_ hae Safar.Prix 313800.Pelit acompte.°C.TESSIER, 7716372 Batterie GM bains, » bas, li- amplain-Victoria; fille.\u2014 ; == LIBRAIRIE et magasin de nouveautés, tres bi itué Eddy.erie neuve bre, $45.771-3005.22-9| 777-9566.23.7! 313, chemin de Montréal Mea 2 Marchandises, auipement et fixtures \"pour 38.000.Termes 5 i PI 1966 RIVIERA, mais ; - Eastview \u2014 745-1551 iscuter.- LAFLAMME, 771-7334 aques couches, ete es ombres à ICHAMBRE meublée, homme qui 5 LOGIS, magnifique site, rue Boucherville.Possession immédiate, | $120.! travaille.777-8454 $15,900 Eastview, duplex neuf, | : ; ; e.; 23-8 , stview, p neuf, Logis de 6, 5 et 3 pièces.Garage.Revenu mensuel $390.$32,000.po ; ; Gatineau, logis neuf, 6 pièces stuc, petit acompte.Guénette i H $100.Wrightville, logis neuf, &|CHAMBRE meublée pour homme:| 745-6425.joomple à discuter.3 LAFLAMME, 771-733 vérisation complète avec pièces, $105; non chauffés, 371-| permis de cuisson.236-1023 de &| 5500 complant, possession immé- Ba, 3 ee an que, terrain paysagé 70 x chaque voiture d'occasion.8440.-8 8, soir.23-9 diate.Eastview, bungalow avec avec saile de récréation et chambre à coucher additionnelle.- cave pleine grandeur.Abri d'au- RUE GARNEAU, logis 2 chambres CHAMBRE meublée, 106 Genest,, to.Prix $12,500.Labranche, 23-8 Abri d'auto.$16,500.Acompte $2,500.ENGAGEMENT DE a coucher, nouvellement décoré.| Eastview.745-6115.745-3755.Jour: 234-3220; soir: 777-2626.| $800 comptant.Eastview, maison = Chambres of he Conrad QUALITE MYERS e cuisine, pr emmn ont- STE-ROSE, logis 3 pièces, chaufié, entres of pension .(24) 72, \u201cS775, Labranche 745-3753, onra | éclairé, tuile, $50.663-6290.CHAMBRE et pension.Centre Huil.| RUE re CMÉLIEU 320 Epicerie, .REALTOR 22-6] 777-6071.24.6| Chiffre d'affaires $140000 par Si ouin cou 3 chambres à isi ; Bees Simard.749-1966.© g RTIER EN IMMEUBLES Conduisez Is voiture de votre SPACIEUX.chambres coucher, {EASTVIEW, résidentiel, chambre et| _P choix au mécanicien de votre Côte-de-Sable, fraichement déco-| pension si désiré; fille.749-1013.| EASTVIEW, 316 Shakespeare \u2014 ; Tend A SYSTEME PHOTO M.LS choix avant l'achat, C'est ré, grand vivoir, salle à manger, \u2019 247) 3500 2 compte, bungalow stuc, $ Imitée fou MYERS qui défraiera l'inspec- euising avec appareils, Balcon, ga- FOUR oor auto, plâtre.grande cave.3 tion.rage dsiponible.homme désirant pension LI à tv 22-6| tranquille; excellents repas.777- EASTVIEW, spécial, soa Bis, lout £3 tars Cpr HR) essa, \u201cComplant Haron > 6078.24-7 un complétement meublé, 3 poè- a= RUE STE-MARIE F.DION, 771-6010 3 - es, réfrigérateurs, laveuses, ~= - » St.i STD, RUE STANORE appartement CHAMBRE et pension, eau couran-| sécheuses, rE ubaine à RET =o duplex 5 et 6 prandes mibcas.CAT eau Shatreré, srand MYERS Fogg chambres 237 coucher, te.stationnement, entrée privée,| Gauvin, 745-6145.de beau terrain 80 x 100.Une Offre raisonnabie sers considere 8% .D.,c .237-2330, rightville, 777-5780.24-271 OTTAWA, rue Murray, dup! ie 2 VAL.CI 7 6 ' y.dupiex bri $e .CHENIER, 771-7697 | = que, 2 chambres à coucher.bal- *2 3 LOGIS.Intérieur et extérieur très propre.Rev | \u2018pour.homme.\u201cbon ott , aon i i pleine grandeur, 53 Demande $15,500.Termes.H.MARSOLAIS, 177-5406 ! OTORS VAL TETREAU \u2014 Grands apparte-| 653-2985, ; 24.4 oa ne »500.Gauvin, 745- êz AUBAINE EXTRAORDINAIRE, chemin Aylmer, tout près de Hull.ments, à chambres à coucher.sal $22,800.Duplex en brique.3 ment, Idéal pou cat Somat i Fo roure, Telethon, our ains complétes, cusines, DA .t » famille nombreuse.phonez po po is, garages, grande cour, 2e, |RUE RIDEAU, chambre et pensien pres Fe NRC terete iE: \u201cyy, \u2019 srati déteils complets.R, BELLEMARE, 776-2518 ELGIN et CATHERINE $75.Après 6 heures 771-2683.225 pour homme, garage.236-1015.6429.ves toutbrer d'un abus de modération ! Vous 111 6266 : 24- .avex besoin 3 i \"\u201d - ?32-300-Ont.e relâcher les guides de temps à autres ; 233-5653 233-8411 4 / » \u2018 0 Automobiles à vendre 1959 PONTIAC 6, (36) Automobiles à vendre automatique, : 1958 DODGE 56.automatique, propre, comme neuve.$595, 771- 776-2192.J.- (36) Automobiles à vendre $195.-j.n.0.1961 FORD ordinaire, propre, cont 1960 FALCON familiale, 4 portières, 7% propre, bons pneus, .$395, 722.2729.me neuve; garantie 30 jours.$695.DODGE (36) Automobiles a vendre (36) 1957 FORD V-8, bon état.$140.\u2014 684-4171, 36-8 2 :1962 FORD familiale V-8, automa- $195,! tique.Rodolphe Poulin roule bien, 1959 automatique, \"\u201d Ai 145, che- AUBAINES 776-2192.36-7 771-4976.36-6 min Marier.745-9233, 36- 1959 RENAULT.mécanisme par- OLDSMOBILE 1961, Super 88, 2 MERCURY 1957, T i iser; \u2018fait.$145.776-2192.36-7 portières, toit rigide, tous les Ser.3500 où meilleure as (qu Sor DU NOUVEL AN $500 ou meilleure offre; très bon vos, 1 proprio; état de salle de état \u2014 Dodge 1959, $100 ou meil- Divers à vendre .ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et Neuves, vendues, réparées ou louées: caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Full.777-5225.37- \u201cSUPER FREEZER\" a vendre, mar-: que Continental no 507; $20 0 \u2014 776-2664.37-4 11960 FORD 6, ordinaire, bon état i i : , Eng! Montre; termes bancaires dispo-! leure offre: en très bon état.45 chez $495.771-1445.36-in.0.\" nibles.plaques 68 65-A.T2317, Myrand, 235-7343.36-4 1956 CHRYSLER, propre, comme\u2018 $Prés 9h: 771-8695, demander neuve, moteur parfait.$195.771- Hector.\u2014 36-4 1957 7 9RD 6.automatique, Si HURD Lass, 36-i.n.0.[PONTIAC Laurentian 1960, familia.=; le, 4 portières, automatique, radio, CHEVROLET Bel Air 1961, 4 portiè- PONTIAC 1958, partait état: appartenant a une dame.232 Stewart, 1963 RAMBLER \u201cAmbassador\u201d, Ottawa.automatique, moteur \u201c327 VB, servo-direction, servofreins, sieges baquets, con- 1560 FRONTENAC, automatique, ra- ; dio, très propre.684-4044.Deman- 36-4 servo-freins: 33,000 milles d'origi-, res, sedan avec transmission ordi- ne; 1 proprio: inspection invitée.Naire et radio: dans un parfait par mécanicien.Plaques 28603;, état.$975.828-4812 soir 6 a 8.bas paiements mensuels requis.36-4 722-8317; aprés 9h.: 771-8695, de- SCIE mécanique (chain-saw) Fair bank-Morse, $80.777-1893.-1.0.0.TUBES fluorescents 8' avec acce-s soires, $.0: châssis d'aluminium 35/4x59 et 6142, avec vitres, $10; 1,000 tuiles à plancher en vinyle: d'amiante, 5 cents chacune: pou- écrologic BROUILLARD \u2014 M.Louis Brouillard, de Laverlochère, est décédé, récemment à Ville-Marie, à l'âge de 64 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Lucia Mc- AR FUNERBAILLES VENDREDI Fadden, huit fils, Marcel, de Lor-, rainville; Jean, de Ville-Marie, Germain, de Fugéreville; Louis-i N Arthur, de Port Arthur, Ont; ain- om si que Conrad, André, Normand et: Claude, tous de Laverlochères BRISSON cing filles, Mme Roger Fleury (Rita), de Laverlochére; Mme Al- M.Alexandie phonse Côté (Georgette), de La- verlochère: me enri Gervais ; (Rose-Aline), de Notre-Dame-du- BURTON Maison fun Nord; Mme Léopold Bibeau {De- M.Aldéric nise), de Ville-Marie; et Mme Au- rèle Deault (Isabelle), de Notre- DEPART OU CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire O.Bourgie, Embrun, Ont, à 9 h.45.Service religieux en l\u2019église St- Jacques, Embrun, à 10 h.300, rue Olmstead, Eastview, à 7 h.15.Service religieux en l\u2019église Notre-Dame du Saint-Esprit, à 7 h.30.tion de Gracefield, à 11 h.15.Maison funéraire Whissell & Gourd, St- André-Avellin, à 8 h, 15, Service religieux Maison funéraire Théo Prunet, 157, rue Laurier, Rockland, Ont., 4 9 h.40.Service religieux en l'église Ste-Félicité de Cla- sole chromée; vert ef blanc, | dez Yves, entre 5 et 9 pm.mander Hector.36-4 METEOR Bag, tres propre, $375 tres d'acier, plaques d'acier, bar Plaques: $21 95 36-6 Buick 1953 a que, $475 \u2014 Renault 1961, $125 es 2 joints, tuyaux.La plus gran- 45630A.parfait état.$375; ' \u2019 ; de quantité de marchandises et 1961 AUSTIN familiale.$200.Tal.Propre.771-1445.36-j.n.0.; 771-4976.36-6 assortiment de couleurs de ter- 1963 CHEVROLET \u201cimpale\u201d, 2 986-3130.36-3 PONTIAC Laurentian 1961, auto- JEEP 1957, tout équipée.très pro- Conen Ed joea awa.Cohen & portières, toiture rigide, mo- ; = matique.bleu pâle, 2 portières, Pre.$800.663-5577.36-8 vale.825-3161 \" 825-9711 teur V8, radio, servo.direc.\u2018ETAT exceptionnel, 1965 Rambler comnie neuve.745-5851, soir PN OPI PrP 00s ers rose : ou 23; tion; fini bleu métallique, ; American, 4 portières, automati- \u2019 ' \"368 0} à dre) (37) Vino capitonnage as.$1795 que, radio 6 cylindres, sièges lits.vers .a vendre rrr rrr rrr errersorsss sorti.Seulemen , milles, encore s i : : ; ; \u2019 ; 663-6438 après & heures.36.0 pre bon Stat 230 M4ep eus pros ere reason vie, lécasion d'affaires (37A 1964 STUDEBAKER Daytona\u201d 2u- DODGE 1950, 8 automatique, 4 ror.8-8 poste sur demande; tissu 3 Ja 2 MAISONS de rapoort, 6 unités tique, radio, V8.tières, toit rigide, propre comme v jt Verge, coupons, couturière, Rain- chacune, bons revenus.Echange Pare bagages; Jini Ds.(8: neuve intérieur et extérieur; 33, Pat.oot \u2018auipée 1) 400 milles DOW Remnant.430 Rideau, Otta: contre maison considéré._745- Maintenant, à seulement 909 milles; un proprio.$875.771- encore sous garantie.777-0754.wa.234-9363 37-23 5381.3IA7 xoèquess $1695 ; .36-j.n.0.258 AUBAINES sensationnelles de Ja A ere evene AUBAINE SENSATIONNELLE CHEVROLET 1959 Vente annuelle mi-prix, à partir Bajeaux et accessoires (39) ; COMME NEUVE, 1950 CHRYSLER \u2018ordinaire, $495.776.2162 c' © du 10 janvier 1966, à la \u201cNearly 1962 RAMBLER \u201cAmbassador\u201d | Windsor, sedan, toute équipée, ' : 36-9° New Shop\u201d, 36 Rosemount.MODELES 1965, moteurs hors bord siêges\u201dndividuels, prêus à | Planche avec intérieur rouge i DEEE A re dispense S518 flanc blanc, an pneus de première qualité, $950; ol credit disponibles.Green Val- ous.Note EI ee Bleue 2000 Vous pouvez fous Tae Auman [enne dem i Liner BE eh aps bleu et capitonnage assorti.($550 \u2014 1959 OLDSMOBILE, 4 por- , .ES EEE Bros courant: 74g.4633.38-ina.Seulement ipée; économiser quelques meubles; prélarts; fout- Pe 959 OLDS : Plaques :6s5a 91495 | plaaues Daas oc \u2018out au 575 \u2014 1959 FORD, 2 portières.6 cylindres, manuelle, radio, pe intu- \u201c_rfe neuve \u2018pneus neufs.J-86138.'$495 \u2014 1958 CHEVROLET Bel * 2 portières, 6 cylindres, radio, \u2018propre, pneus neufs.J-95734.MILT HURD Air, très 795 \u2014 1961 FALCON, 2 portières, radio.MOTORS trice, 232-4737.ANDRE USED CARS, 397 St-Pa- Le plus ancien et le plus vaste concessionnaire \u201cRAMBLER\u201d avant d'avoir vu N'ACHETEZ PAS PARKWAY-CHRYSLER 218, ch.Montréal \u2014 745-116 PLYMOUTH-VALIANT PARC D'AUTOS USAGEES 185, ch.Montréal \u2014 749-5957 L ENDROIT FAR EXCELLEN 1047, CH.RICHMOND En face de l'hôtel Eastview 729-5121 729-51 CE 21 36 Courrier-Travail Comment obtenir un emploi dans les ventes de Janot TRUDEL CHERE JANOT \u2014 Depuis quelque temps j'ai essaye de me trouver un emploi dans les ventes en répondant aux annonces des journaux mais je n'ai pas eu de succès.J'ai 31 ans, de l'expérience en affaires et une habileté administrative.J'ai une bonne éducation comprenant deux années d'université et je suis parfait bilingue.Mes qualifications sont pius élevées que celles demandées dans les annonces auxquelles j'ai répondu à l'exception de l'absence d'expérience dans les ventes.Est-ce un empêchement majeur?Je suis certain de posséder les habiletés de ventes nécessaires et de faire un bon vendeur.Je suis employé présentement et je ne suis pas intéressé dans la vente de poêles ou objets du genre.JUNIOR CHER JUNIOR \u2014 Aucune expérience est définitivement un empêchement majeur puisque vous avez passé l'âge à laquelle les compagnies entraînent elles-mêmes leurs vendeurs.Pour vendre aux autres, il faut d'abord vous vendre aux compagnies ce qu'apparemment vous\u2019 n'avez pas réussi à faire jusqu'ici.Des compagnies consciencieuses hésiteraient de vous demander de quitter votre emploi pour vous iancer dans un domaine inconnu.Toutes les compagnies désirent les bons vendeurs qui sont extrêmement rares, non pas fabriqués mais nés.Aucun entrainement ne vous donnera cet art s'il n'est pas inné, si vous voulez devenir un vendeur avec un revenu assez élevé, Il 'y a peut-être d'autres raisons pour lesquelles vous avez été refusé, votre éducation est peut-être trop avancée pour la vente en question, votre attitude trop ou pas assez agressive.I! y a de nombreux produits qui peuvent être vendus à un niveau plus élevé et c'est ceux-là que vous devriez chercher.Quels sont les produits que vous êtes appelé à acheter ou à juger pour votre propre compagnie?Pourquoi ne pas entrer en contact avec les compagnies de votre propre ligne de travail et essayer de les convaincre?Ici au moins vous avez l'avantage de connaître le produit.Vous devez vous rappeler que les positions de ventes à salaires fixes sont données à ceux qui ont des records satisfaisants, à l'exception de ceux qu'on entraîne.Vous avez mis le doigt sur le vrai problème: le manque d'expérience.Le seul moyen de le surmonter est de vendre.Au lieu de lever le nez sur la vente de porte en porte, je vous suggère de vendre, le soir, des poêles, des marmites et des produits domestiques.tout ce qui vous aidera à acquérir de l'expérience.Si vous êtes décidé de travailler dur, vous réussirez peut-être.Un vrai vendeur ne se décourage jamais! CHERE JANOT \u2014 J'ai 70 ans mais je me sens comme à 50.Retraitant depuis quelques années, je suis maintenant laissé au froid, Ja me cherche et prendrais n'importe lequel travail, même un travail de messager pour me voir faire quelque chose.J'ai fait du travail de bureau et travaillé comme vendeur dans un magasin antérieurement.Pourriez-vous me suggérer quelque chose qui me ferait travailler au lieu de végéter et d'attendre mes derniers jours?SAMUEL CHER SAMUEL \u2014 Une autre lettre pour nous montrer le gaspillage lamentable d'une mine d'or de travail actif par nos citoyens seniors.Apparemment l'argent n'est pas votre problème et je suis certaine que si vous regardez autour de vous, vous trouverez des occupations.|! y a toujours quelqu'un qui cherche une personne pour entretenir leur jardin, garder les enfants, réparer dans fa maison, aider les malades.Votre prêtre ou ministre doit connaître des personnes qui ont besoin de vos services à temps partiel et pour un temps déterminé.Pourquoi ne pas organiser des clubs de récréation ou des passe temps pour des groupes?Nous vous invitons à nous écrire avec des problèmes d'emploi, de carrière, de profession.Adressez à Janot Tru- del, Courrier-Travail, L.D.,, C.P.6036, Montréal, Qué.© \u2014 AL ED SE CE GE Ga GI GT SH SE Ge Gt GAS LE CT FE ue TE SC \u2014\u2014 \u2014 LITTERATURE GRATUITE CARRJERE: METALLURGIE a l'achat de nos AUBAINES spécialement choisies conduites par des vendeurs 1864 MERCURY Parkiane sedan, matricules 16420A, Vraiment une auto de prestige, 15,000 milles.TA, R, SD, SF, glace arrière en retrait.No.de stock 1229A.Demandez Wilcox $2695 CHEVROLET sedan, 2 tières.Matricules 70119A.6 cyl, transmission manuelle, intérieur en vinyle robuste.No de stock 727A.$995 Demandez Ray Danis 1965 PONTIAC Laurentian sedan, 4 portières, matricules 16650A.TA, SD, R, 8 cyl.Fini gris argenté, garnitures marron.No de stock 1357A.L'emandez E.Rock $2495 Vendeurs bilingues en devoir en tout temps SURGENOR MOTORS LIMITED {Le meilleur vendeur General Motors) Endroit principal: Angle de SPARKS et LYON Terrain de voitures d'eccasion: Rue ALBERT.juste à l'ouest de BANK 235-3321 235-4371 1961 ACCUEILLEZ L'ANNEE DE BON PIED AVEC UNE VOITURE D'OCCASION CAMPBELLISEE DE CAMPBELL 1965 RENAULT Dauphine, automatique, seulement 9,000 milles.Plaques $1 395 54410-A 1962 MERCURY deux portières, por- ! | naise de plancher; réservci a l'huile.279 Guigues, app.2.37.9 A.GRATTON [INC., 205 Notre-Dame.Hull.Machines a laver remises a point.$29.95 a $49.95.771- 653: le soir: 777-2234.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez be- Soin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572, 37-1.n.0.LOUEZ UN T.V.NEUF A LA JOURNEE, semaine, au mois \u2018ou a l'année; aussi magnétophone.Richer & Snow.771 9805.dvtérerasusossuvéseuretervess Animaux (40) BERGERS allemands, pure race, 10 semaines, aussi chiens de maison.771-9417.40-15 POP OOPS OIG TC O20 000s 0000000000: Argent disponible (42) ARGENT a préter.lere ou 2e hy- pothcoue.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier.236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lere et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide: termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prets, 206 Principale.771-1431 \u2014 777-8054, 42-j.n.0.\u201cBASE GUITAR\u201d a vendre.\u2014 | 771-5276.37 4 'BAIGNOIRE tombeau.toilette, la- vabo, acier inoxydable; portes et .matériaux de construction usagés.771-8445.37-7 BLOCS de ciment et de cendre, .05; bois de construction usagé, tuyaux en bon état, chaudières, 5 réservoirs à l'huile de 200 gallons, poutres d'acier.accessoires fluorescents .etc.Venez nous voir sur les lieux à l'angle des rues Duke et Booth.Prix très raison- nables.Progress Deraolition.\u2014 233-4035; le soir 236-2822 ou 746-1523.37-7 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 71-6247.37-j.n.o.CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- - ford Regis Ltd.233-4110.CE SOIR.louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stéréo ; console haute fidélité.100% du ! loyer applicable sur l'achat.East- view TV Rentals.749-2261.37-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, ; tuiles linoléum, 7@c; vinyle 11Y%c Claude Leblanc Enrg, 69, boul, St-Joseph, Hull.771-5897.37-309 A VENDRE AUTO-NEIGE \"\u201cMoto-Ski\"\u201d, gagnant du championnat international; 3 ans pour payer, sans acompte.\u2014 745-6063.37-300 toit rigide, 6 cyl, automati.COUPONS tissus, lainage, brocart, que, radio.Plaques 65952-A DODGE, familiale V8.automatique, radio.Plaques X-25920 $795 FORD Custom Fordor, 6 cylindres, toute remise au point.PI.68365A PARISIENNE décapotabie, V-8 automatique, servo-di- rection, radio, pneus à paroi blanche, entièrement remise au point.Série 30867 1960 1963 CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 45 ans 265 ouest, ave LAURIER 232-9445-6 34 CHEVROLET MODELES 1960 à 1965 Probablement la plus vaste sélection de Chevrolet dans les trois villes en plus d'un vaste choix de voitures compactes et à prix populaires.Mode de paiement modique GMAC individuel GUEST MOTORS 1964 LTEE CHEVROLET-OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 117-2135 $1295 | nylon à chaussettes, nécessaire à chapeaux, matériaux à rembourrage; jupe, velours.430 Rideau, angle Chapel.234-9363.37.2 7-21 _DUPLICATEURS AUTOMATIQUES $995 TROIS séries, 2 Ronso 500, au complet avec cabinet en acier et rouleaux encreurs de rechange.Entretenus avec soin et en bon état, peuvent être inspectés: pièce 217 ; au Haut commissariat du Royau- me-Uni, 80, rue Elgin, Ottawa.| i i public tous | Pte-Gatineau.771-5292.$1895 |A NE PAS MANQUER! Encan 0 les ler de chaque mois, 3 heures p.m.Venez ven.; dre ou acheter.141, boul.Gréber, 37- | MACHINE A COUDRE Singer, com-, plètement automatique, fait boutonnières.broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière\u2018 $249.50, solde au complet $88.94., Termes faciles.235-7900, jour ou i soir.+ \u2018NID D'ANGE, peluche rose, © 7771-25 \u2018POELE électrique.$35: {NOUS ACHETONS, i complet 37-300 MOBILIER de chambre, compiet; tres bon état.$75.232-7967.37-14 232-9447-8 MOBILIER de cuisine chromé.lit pliant, bon état.46 Sweetland, app.2.232-1324.37-5 pour \u2018 bébé.Patins (blancs), dame, 745.71, 37-6 CARNAVAL POUR lcs centres de loisirs, asso- Ciations aportives, le magasin Joanne offre les fameuses tuques \u201cCarnaval\u201d, Pour renseignemetits: \u201cChez Joanne\u201d, 49 Marier, East- | view.749-4503.5 + 37-71 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes, L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au, $54.30.Termes faciles.! 37-300 : très bon 37-5 235-7900, jour ou suit.état.40 Hadley, Hull REMBOURRAGE, travail Garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.0.0.BON FOIN à vendre, $45 la tonne.S'adresser à Roland Gaucher, montée _St-Antoine, Pointe-Gati- neau.777-0789.7- échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Laton- taine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tousles soirs jusqu'à 9h, 30, nous 37-j.n.0.REFRIGERATEURS à gaz: 6 8 10 et 12 pieds cubes.776-2713, Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.; 37-i.n.0.1 'TELEVISEURS?N'achetez rien de commun! Nous avons des appareils neufs et d'occasion pour aussi peu que $5.90 par mois \u2014 ecrans de 13 2 23 pouces \u2014 nous © finangons nos propres comptes -_ échanges et mise de côté.\u2014 : 234-8929.37-j.n.0.A A N \u2014-\u2014 | rancart, |Réparations et services .PRETS PRIVES rnaintenant disponibles pour ière et 2e hypothe- ques.Taux peu élevés, légers paiements mensuels.Pour consolider vos dettes.rénover votre maison, etc.Appelez M.Rein- hart, 771-7613.42-12 SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant, Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 ONTAKIO \u2014 Argent disponiDie eu lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus.service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques, par Q Lamoureux, 428 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701: 235-9125.42-j.n.0.$1,600 à $3,500 OU DAVANTAGE Prets personnels \u2014 Preorietaires seulement \u2014 Taux réduits \u2014 5 ans pour payer, parfois davantage.Service rapide, un appel suffit.EMPRUNTEZ PAIEMENTS $1.800 $42.40 $2,400 $56.54 $3,400 $80.09 Les Placements Craig Ltée 2, rue Laval.Hull (&dif.Mousseau) 771-5829 Soir 771-1278 Plan budgétaire PAL\u201d jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1-Pour améliorer 2- Réparer 3-\u2014Salle de récréation S'adresser à MM Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, boul.Montclair HULL 42.JNO [PPP OPO POPP Personnel .| (44), ORCHESTRE demande un \u201cbatteur\u201d Appeler Jean, 233-6540, après 6h.44-3 DESIRE compagnie pour voyage en Floride, environ 15 ou 28 janvier.777-0469.44-9 VETEMENTS et meubles mis au instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 ON PRIE Mme Rachelle Malette, anciennement du 353, rue Abbott.Hawkesbury, Ontario, et épouse de Ronald Malette, ou quiconque connaissant cette femme, de bien vouloir communiquer avec nous : en écrivant à Case postale 52, ' Plantagenet, Ontario ou en téléphonant à Plantagenet 673-5148 entre 9 a.m.et 5 h.p.m.44-5 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs \u2018BR et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en: erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 EVIERS meitoyés à l'électricité, n'importe quand.235-3736.441 -17 CHAISES de cuisine chromées, recouvertes de plastique, similicuir; cueillette et livraison.224-3796.-7 CARTES de \u201cStag\u201d imprimées gratuitement avec commandes Bel-Air.777-5669.(45), f TOITURES | | DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine CE.23-9369 45 51 ans.ll laisse son épouse, née Alice Leroux: deux fils, Raymond et Richard, d'Alexandria; deux soeurs, Mme Omer Cadieux (Lau- rette), de Sarnia: et Mlle Annette Durocher.de Montréal: un frère, Ernest, de St.Catharines.Les fu- nerailles ont ête dirigées par Pentreprise Marcoux et Morris.Inhumation au cimetière de Greenfield.(Alexandria, DNC) ETHIER - M.Régis Ethier, de Hull.est décédé le mardi 4 janvier 1965.a l'âge de 54 ans.|i était l'époux de Lucienne Laviolet- te.|! laisse en outre une fille, Mme Robert Lévesque (Ciaire), de Hull; trois frères: Wilfrid, Gra- cefield; Ernest, Timmins; Daniel, Hull: neuf soeurs: Mme Amédée Carpentier (Véiina), Gracefield: Donat Lachapelle (Dira), Kirkland Lake; Edrnond Barbe (Germaine).Gracefield; Gerry Mathews (Albi- na).Hull: Léo Gravelle (Marie- Rose}, Hull: Lawrence Mathews (Floriante), Hull: Maurice Cham- berland (Jeanne d'Arc), Luskville: Gérard Rochon (Jeannine), Hull: Bernard Parker (Jacqueline), Gra- cefield, et deux petits-enfants.Départ du salon Ethier, de Grace- fieid.le vendredi 7 janvier pour service a l1h.15 en l'église de la Visitation de Gracefield.inhumation au cimetière du même endroit.60-4 OOO OT IGOO COC 04 OPO Pr rr 0 OOPS Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 a 8h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-j.n.0.O0 60600000 the didier dés de Cours privés (47) COURS PRIVES FRANCAIS, arithmétique.conversation anglaise ou française, algèbre; autres matières sur demande.777-9232.47-8 POPOL OO OPO POTS OPPO PIOOI Avis légaux coo (53) \u2018invitations de mariage.Imprimerie \u20184 A 44-14 Remerciements LA LOI DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ST-CYR & SiMARD LTEE, entrepreneurs en plomberie et chauf- .fage, 116, rue Lois, Hull, Québec | DES SOUMISSIONS scellées et portant l'inscription \u2018'Soumissions \u2014 St-Cyr & Simard Ltée\u201d seront reçues par le syndic jusqu'à MIDI, le 11 janvier 1966, pour le stock de tuyauterie et autres marchandises, l'outillage de plombiers, le mobilier du bureau, EN BLOC ou PAR LOT comme suit: a) stock de tuyauterie et autres marchandises; b) outillage de plomberie; c) mobilier de bureau.On peut visiter les lieux à 116.rue Lois, Hull, Québec, le vendredi 7 janvier, et le tundi 10 janvier 1966.entre dix heures a.m.et midi.Les soumissions devront être accompagnées d'un dépôt de 10% par chèque visé.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent aucunement à accepter ni la plus haute ni aucune des © soumissions.Pour renseignements supplémentaires, s'adresser au Syndic, Albert Dumont, bureau de Massé, Vien & Compagnie, 112, rue Principale, Hull, Québec.Téléphone, 777-3837.In Memoriam (58) IN MEMORIAM SEGUIN \u2014 A la douce mémoire de Mlle Cécile Séguin, décédée le 7 janvier 1968.Parents et amis qui l'avez connue et aimée, souvenez- vous d'elle devant le Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières, Une grand'messe anniversaire sera chantée en la Basilique d'Ottawa le vendredi, 7 janvier à 5h.20 p.m.Sa mère et sa soeur IN MEMORIAM LAGACE \u2014 A vous tous qui I'avez aimée et connue, nous voulons rappeler la regrettée mémoire de Mme Marie- Blanche Lagacé décédée le 7 janvier 1962.Des messes anniversaires seront chantées vendredi et samedi à 7h.30 a.m.à l'église Ste- Bernadette de Hull.Souve- nez-vous d'elle devant le Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières, Ses dix filles.(59) Les REMERCIEMENTS à saint Jude pour faveur obtenue.\u2014 A.D.59-4 LEVESQUE \u2014 Profondément : brimons nos sincères touché des marques de condoléances qui nous ont été témoignées lors u décès de Mnie Ovila Levesque, survenu le 4 décembre, nous ex- remerciements à tous ceux qui ont pris part à pour les messes, bouquets spirituels, fleurs.couronnes, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérail- es.Son époux et ses enfants.59-5 notre grand deuil.Merci! lieutenant Rene Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h.30.Service religieux en l'église St Jean-Baptiste, Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7 h.45.Service religieux en l'église St.Brigid, à 8 h.Maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull, à 8 h.50.Service religieux en I'église St-Raymond, Hull, à 9 h.Dame-du-Nord; 34 petits-enfants.\u201c £ inhumation a eu lieu au cime- ETHIER Maison fun ière paroissia e Laverlochère.é i i Les funérailles étaient sous la M.Régis Service reli direction de a maison Perron et ils, de Ville-Marie.(Lavertochére, DNC) FORTIER } BURTON M.Aldéric Burt t M.Achille \u2014 M.ric Burton es \u2018éoli décédé dans un hôpital local, le on l'église mardi 4 janvier 1966, à l'âge de su ans, Outre son épouse, Bertha Lavigueur.il laisse trois fils: Ber- GUINDON nard, Maurice, Jean-Guy; une fil- M.Isaäc le, Mme Marcel Roy (Rita); deux frères, Donat et Cléophas, et neuf rence Creek, à 10 h.petits-enfants.Départ du salon Racine et Robert Ltée, 300 Oim- LALONDE stead, Eastview, le vendredi 7 M.Anthime janvier 3 7h.15; service a 7h.30 : en Veglise Notre-Dame-du-St-Es- prit.inhumation au cimetiere No- à 7 h.45.tre-Dame d'Ottawa.60-4 DUROCHER M i MURPHY \u2014 .Lucien Durocher, ambulancier, d'Alexandria, M.Georges est décédé à l'Hôtel-Dieu de Cornwall, le lundi 3 janvier à l'âge de PAYETTE éraire Racine & Robert Ltée, éraire Ethier, Gracefield, Qué.gieux en l'église de la Visita- paroissiale St-André-Avellin, à FORTIER - M.Achille époux de Marguerite Dupuis, est décédé subitement à sa résidence à St-André-Avellin, le 4 janvier 1966, à l'âge de 71 ans et 11 mois.II était membre de la Ligue du Sacré-Coeur; membre de l'Oeuvre pontificale de Terre-Sainte; Chevalier de Colomb, conseil 3007: ex-courtier d'assurance associée; membre de la Société St-Jean- Baptiste de l'Ottawa-Nord; ex- président-fondateur de la section de St-André-Avellin de la Société canadienne de la Croix-Rouge; huissier de la Cour supérieure de Québec, district de Hull.La dépouille repose aux salons Whis- sell et Gourd, : Départ a 8h.15 le vendredi 7 jan- .vier; service a 8h.30 en paroissiale de St-André-Avellin, Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-4 GIBEAU \u2014 A l'hôpital Glengarry Memorial, d'Alexandria, est décédé M.Wilfrid Gibeau, à l'âge de 77 ans, || était l'époux en premières noces de teu Auxilia Dé- coste et en deuxièmes noces de Emilia Cédiote qui lui survit.1! laisse aussi un fils, Eugène, de Cornwall, et une fille, Mme Lucien Poirier (Jeanne), ainsi que 18 petits-enfants.; funérailles, sous la rraison Marcoux et Morris, ont eu lieu en l'église Sacré-Coeur.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.(Alexandria, DNC) GUINDON \u2014 M.Isaac Guindon, de Clarence Creek, Ont, est décédé le mardi 4 janvier 1966, dans un hôpital local, à lâge de 76 ans.Outre son épouse, née Laura Gé- mus, il laisse une fille, Mme Ernest Leguerrier (Rollande), de Clarence Creek; deux soeurs: Mme Napoléon Duquette, de Cla-' rence Creek, Mme Joseph-B.Guin- don, de L'Orignal.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet, 157, rue Laurier, ; Rockland.janvier a 9h, 40; service en Elise Ste-Félicité de Creek.Inhumation au cimetière paroissial.l'é- LALONDE \u2014 M.Anthime Lalonde, d'Almonte, Ont, est décédé dans un hôpital local le mardi 3 janvier 1966, à l'âge de 71 ans.Outre son épouse, Laurette Bois, il .laisse trois fils: Paul, Roger.Mar- | cel; deux filles: Mmes Charles | Hichey (Thérèse), Jacques Char- trand (Marguerite-Marie); trois frères: Xavier, Aldège, Napoléon; trois soeurs: Mmes Emma Nadon, Honoré Grenier (Maria), Mile Cécile Lalonde et 11 petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 733 ouest, rue Somerset, à 7 h.30 le vendredi 7 janvier; service à 7 h.45 en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-4 SRY ETI Ls Le TSI NTI STE Naissances 3 | ::; Félicitations aux parents » | stele 0 Tete tata tatate * > COURSOL \u2014 M.et Mme Claude .Coursol (Mariette Ouellette) an- ; noncent la naissance d\u2019un fils le 22 décembre, baptisé Joseph, René, Eric.Parrain et marraine, Met Mme René Coursol, oncle et tante de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC) \u2014\u2014 rer GUAY \u2014 M.et Mme Robert Guay (Isabelle Snyder) sont les parents d'une fille née le 3 décembre, baptisée Marie, Rollande, Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Blais.(Mont-Laurier, DNC) © HUNEAULT \u2014 M.et Mme Félix Huneault (Madeleine Trempe), sont les parents d'un fils né le 8 décembre, baptisé Joseph, Ghys- lain, Jean-Luc.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Paradis.(Mont-Laurier, DNC) Legault (Pierrette Mayer) annoncent la naissance d'un fils, le 18 décembre, baptisé Joseph, Germain, Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Mayer, oncle et tante de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC) CAMPEAU \u2014 M.et Mme Gaétan Campéau {Fernande Lalonde) d'A- : lexandria, annoncent la naissance | de leur petite fille, le 20 décem- i bre, (Alexandria, DNC) \u2018GALE \u2014 L'administrateur de l'hôpital Glengarry Memorial, d'Alexan- | dria, M.Éric Gale et son épouse, annoncent la naissance, le 22 dé- | cembre, d'un fils.(Alexandria, DNC) {LAPERLE \u2014 Le 26 décembre, est né un fils à M.et Mme Robert Laperle tréal.(Alexandria, DNC) St-André-Avellin, l'église - d'Alexandria;, Les la direction de.Départ le vendredi 7.Clarence ; 60-4 ' LEGAULT \u2014 M.et Mme Germain | | | Fortier, LAPIERRE \u2014 M.Adélard Lapierre, d'Alexandria, est décédé à l'Hôtel- Dieu de Cornwall, à l\u2019âge de 86 ans.I! était l'époux en premières noces de feu Mimie Leblanc et en deuxièmes noces, de feu Christ- ne Leblanc.Il laisse un fils, Jo- saphat zapierre, d'Alexandria; une fille, Mme James Welsh (Thérèse) de Cornwall; 16 petits-enfants et 37 arrière-petits-enfants ainsi que 3 arrière-arrière-petits-enfants.Il fut exposé aux salons Marcoux et Morris, d'Alexandria.Le service a été chanté en l'église Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière de la paroisse St.Finnian, d'Alexandria.(Alexandria, DNC) LEPAGE \u2014 Mlle Gertrude Lepage est décédée le mardi 4 janvier a l'âge de 56 ans.Elle laisse cing frères: Honoré, Wilfrid, Richard, Jean, d'Ottawa, et Lucien, de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 7, rue Fair- mount, Ottawa.Départ le samedi 8 janvier à 7 h.45.Service à 8 heures en l'église St-François- d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60.5 -3 LEROUX \u2014 Le 31 décembre.à l'hôpital Glengarry Memorial d'Alexandria, est décédé M.Réal Le- roux, à l'âge de 56 ans.|| laisse son épouse, née Eilen Lynch; une fille, Mme Georges Gill (Gail), de Montréal; trois frères, Albert et Arthur.d'Alexandria, et Ernest.ce St.Catharines; deux soeurs, Mme Oral Thompson (Stella), de Corr- wall, et Mme Neil Driscoll {Alic2) de Peterboro.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.MONFORTON \u2014 Mme Armand Mon- forton, stée Hattie Dufour, âgée de 76 ans, de LaSalle, est décédée à l'Hôtel-Dieu, de Windsor, après une courte maladie.Elle laisse son époux; un fils, Ernest, de South Gate, Michigan; une fille.Pauline, de LaSalle: une soeur, la R.S.Mary of Perpetual Help, des RR.SS.St-Joseph, de Windsor; un frére, Norman Dufour, de | Owosso, Michigan.Les funérailles ont eu lieu en l'église Sacré- Coeur, de LaSalle, et l'innumation au cimetière paroissial.(Rivière-aux-Canard DNC) PAYETTE \u2014 Le lieutenant René | Payette, du département des incendies de Hull, caserne no 2, demeurant au 48 Ste-Marie, Hull, est décédé le mardi 4 janvier 1966 à l'âge de 59 ans.Outre son épouse, née Dercy Collins, il laisse un tils, René (fils), trois filles: Mmes Jean Bertrand {Hélène}, Toronto: Jean-Yves Giroux (Francine), Mile Lise, Hull; une demi-soeur, Mlle Rhéa Archambault, Hull, et cing petits-enfants.Départ du salon Emond, boul.St-Joseph, à 8h.50 le vendredi 7 janvier; service à 9 h.en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-4 PICARD Mme veuve William Picard, née Juliette Faubert, d'Alexandria, est décédée à l'Hôtel- Dieu de Cornwall, à l'âge de 61 ans, après une longue maladie.Elle était membre des Dames de Ste-Anne, des Dames auxiliaires, Filles d\u2019Isabelle et de la Fédération des femmes canadiennes- françaises.Elle laisse deux fils, Guy, de Summerstown et Jean, d'Ottawa; une fille, Mme Henri Cardinal (Annette), d'Ottawa: 9 petits-enfants et une arrière-petite-fille; deux frères, Armand, de Montréal et Rhéal, d'Alexandria; quatre soeurs.Mme Paul Sauvé (Dorothy), d'Alexandria: Mme Jean-Baptiste Landry (Marie), de Montréal; Mme Emile Laurin (Lauranna), de Duvernay; Mme Roméo Saucier (Adrienne), de Green Valley.La dépouille repose a la maison funéraire Marcoux et Morris, d'Alexandria.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à la paroisse Sacré-Coeur d'Alexandria.(Alexandria, DNC) L'enseignement catholique aux Etats-Unis NEW-YORK (CCC) L'ensemble des établissements catholiques d\u2019ensei- ment des Etats-Unis accueille cette année le chiffre record de 5,700,000 élèves et étudiants.Lee Kuan Yew présent à Lagos SINGAPOUR (AFP)\u2014M.Lee (Jeannine Godard), de| Kuan Yew, Premier ministre de Singapour, assistera à la conférence sur la Rhodésie qui doit PROKOSH \u2014 Le 3 janvier premier rassembler à Lagos les Pre- bébé de l'année 1966, n 2h.15 du matin, un fils, 3 M.et Mm i route rurale no 1, Apple Hill, (Alexandria, BEDART -\u2014 M.et Mme André Bé- .dart, de Masson, font part de la naissance de Marie, Manon.{Masson, DNC) i Mathew Prokosh (Joan O'Brien),) Wealth.leur fille baptisée miers ministres du Common- Ce sera la première fois que DNC) Singapour, Etat indépendant depuis le mois d'août dernier, sera représenté à une conférence des Premiers ministres du Commonwealth.(Alexandria, DNC) INONDATION EN CALIFORNIE \u2014 Plus de 1,000 habitants de la région sise au nord-est de la Californie, ont aban- | donné leur foyer alors que les rivières menaçaient de sortir de leur lit aujourd'hui.La pluie, la neige et la boue ont bloqué plusieurs routes et chemins de fer importants alors que la tempête faisait rage.optimiste cependant que les Le bureau météorologique est régions du Delta, qui en sont encore à reconstruire par suite d\u2019une inondation en 1964, ne seront pas touchées par un tel désastre.Il s\u2019appuie sur Fa: le fait que déjà la pluie a perdu de son intensité et que le niveau des eaux a cunséquemment commencé à baisser.On se souvient qu\u2019en 1964, les pluies torrentielles qui s\u2019étaient abattues sur les Deltas avaient été incessantes ne permettant pas au niveau des eaux de se normaliser.La chute est plutôt intermittente cette année et on croit que les dévastations pourront ainsi être évitées.La région illustrée ci-haut est connue sous le nom de Starvation Flat.(Photofax PA) Johnson veut quelque $13 milliards supplémentaires pour la défense WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson présentera au Congrès d'ici la fin janvier une demande d'autorisation de dépenses supplémentaires, au titre de la défense pour l'année fiscale en cours, de 12 à 13 milliards de dollars, déclarait-on mercredi dans les milieux informés de la capitale américaine.Cette somme.qui portera le budget de la défense pour 1965- 66 à plus de 62 milliards comparé à une estimation de 48 milliards en janvier 1965, est largement supérieure aux prévisions qui avaient été faites jusqu\u2019à présent.Les observateurs estimaient en effet que le président présenterait un additif budgétaire de 5 milliards qui s\u2019ajouterait aux 2.4 milliards de dépenses militaires supplémentaires déjà votées par le Congrès en mai et en août derniers.Dans les milieux informés, on précise cependant que sur les 12 ou 13 milliards que demandera le chef de l\u2019exécutif, il est probable que 5 ou 6 milliards seulement seront dépensés pendant l\u2019exercice en cours, ce qui est à peu près conforme aux prévisions.Le reste sera utilisé en 1966-67 et peut-être en 1967- 68.Guerre coûteuse On précise dans les milieux informés que les fonds seront demandés pour le cas où une nouvelle accentuation de l'effort de guerre au Vietnam se réve.lerait nécessaire.On ajoute toutefois que le fait que la somme est considérable constitue une mesure de prudence et ne signifie pas que les Etats-Unis préparent une nouvelle extension des opérations militaires, Une (la consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition le ne pas considérer commie des certitudes les indications de ce jeu).Vendredi, le 7 janvier 1966 21 mars av 19 avril = Des prises de contact très intéressantes auront probablement lieu aujourd'hui.Vous devrez être neutre et compréhensif dans un différend qui ne vous concerne qu'a demi.20 mai (LE TAUREAU) \u2018 a Laissez l'état de vos atouts ci de vos ressources dicter vos engagements.Il est probable que des appels ou le courrier vous causent de la joie.20 avril av 21 mai au e 21 juin Y 23 (LES GEMEAUX) 1] ke ¥ Tl y aura des changements de nature profitable dans votre entourage habituel.Evitez, au- jourd\u2019hui, les démarches et les aventures.{ \u2014~0 pren > 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vérifiez votre régime cl vus habitudes: il est probable que vous puissiez leur apporter les modifications nécessaires.Une lettre vous apprend une chose que vous avez intérét à connaître.22 juillet au 21 août dl (LE LION) 3 Aujourd'hui, vous vous sentez capable de mettre en pratique les meilleures méthodes.Les autres recherchent votre aide: accentuez les services que vous rendez.22 août av TR 22 septembre [NX (LA VIERGE) Des changements qui vous seront favorables dans l\u2019ensemble ne vous plaisent guère au début.Ne protestez pas avant de savoir de quoi il s'agit.23 septembre 2 C0 au 21 octobre \u2018 (LA BALANCE) + Des visages nouveaux appa- | | ! raîtront autour de vous et vous serez flatté par l'intérêt qu'ils vous manifesteront.Journée très calme sur le plan financier.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) L'envie d'action et de liberté est très forte sur vous aujour- d\u2019hui.Vous avez une belle opportunité de faire un marché ou une acquisition intéressante.A | 22 novembre au 21 décembre | (LE SAGITTAIRE) Méfiez-vous d\u2019une tendance à tourner en rond autour d\u2019une difficulté.Restez près de votre domicile.Des visiteurs ou des appels téléphoniques peuvent vous arriver.| 22 décembre au ! \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous avez une bonne occasion pour faire avancer des intérêts chers à votre coeur.Obtenez que les autres paient | leur part dans une entreprise commune.21 {anvier av 19 tevrier (LE VERSEAU) Awourd\u2019hui, vous serez d\u2019humeur à participer à une vie sociale active en compagnie de gens que vous aimez et appréciez.Méfiez-vous des doutes ct des discussions.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Soyez sûr d'avoir rassemblé j tous les faits avant de vous compromettre.De l'imagination vous aide à trouver des voies et moyens pour améliorer votre situation.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes caractérisé par une nature dynamique, un @ tempérament fougueux.Par la force et la fermeté de votre caractère, vous pourrez aplanir les difficultés, et en imposer autour de vous.Une trop grande assurance en vous-même pourra heurter des susceptibilités dans votre entourage et vous attirer des inimitiés.Sur le plan sentimental, vous êtes plus fidèle que vous cn avez l'air, et votre vie sera agréable à ce point de vue.partie de la somme, ajoute-t-on, sera consacrée à la reconstitution des stocks militaires dégarnis par le conflit vietnamien.Dans les milieux économiques, la révélation que le supplément budgétaire sera plus du double des prévisions a été accueillie avec une certaine surprise.On estime que l\u2019ampleur de la somme traduit le désir du président Johnson d'éviter d\u2019ê- tre obligé de revenir devant le Congrès pour demander de nouveaux fonds en cas de nouvelle escalade au Vietnam.Cette demande de crédits donnera au chef de l'exécutif une plus grande liberté de manoeuvre et permettra une meilleure programmation à moyen terme des dépenses militaires.Dans une certaine mesure aussi, elle pourrait permettre de réduire le gonflement du budget de la défense dans le budget 1966-67 qu\u2019il présentera également ce mois-ci.Selon le porte-parole de la Maison Blanche, ce budget se situera entre 110 et 115 milliards de dollars contre 105 à 107 milliards cette année \u2018le prochain supplément non compris).Selon des estimations officieuses, la défense ab sorbera à elle seule quelque 69 milliards.La sécheresse menace l'économie SALISBURY (Reuter) \u2014 Une sécheresse d'envergure menace l'économie déjà fortement atteinte de la Rhodésie, ont révélé mercredi des autorités agricoles.Ces personnes ont révélé que le pays fait face à une importante crise agricole à la suite de la sécheresse qui afflige presque toute la province de Metabeleland, dans le sud-ouest du pays, ainsi qu'une partie des Midlands.On a qualifié les deux régions sinistrées.Une crise agricole imposera une nouvelle tension au pays qui doit actuellement faire face à des restrictions internationales sur le commerce et à un embargo de pétrole à la suite de la séparation de la colonie dirigée par des Blancs d'avec la Grande-Bretagne, le !1 décembre dernier.A moins qu'on ne réussisse a transporter vers de meilleurs pâturages environ 200,000 têtes de bétail, il est probable que des milliers de ces animaux mourront de soif.On a rapporté d'importantes pertes de récoltes dans le Mata- beleland ainsi que dans les Midlands.Même si la pluie arrivait maintenant, il reste peu d'espoir de sauver les récoltes.Evacuation Les chemins de fer ont offert mardi soir d\u2019entreprendre un gigantesque programme d\u2019évacuation afin de transporter les troupeaux sur des pâturages plus verts.Un porte-parole des compagnies de chemins de fer a déclaré qu\u2019on espérait pouvoir disposer immédiatement de 300 wagons à bestiaux pour trans- rhodésienne porter les animaux hors des provinces frappées par la sécheresse.Au cours de la derniére fin de semaine, lord Graham, alors ministre de l'Agriculture en Rhodésie, et maintenant ministre des Affaires étrangères et de la Défense, avait lancé l'avertissement qu'environ 200,000 têtes de bétail devraient être transportées hors de la province de Matabeleland si l'on ne voulait pas que la perte du troupeau national ne s'élève dans les millions de livres rhodé- siennes.On a demandé aux fermiers des autres régions d\u2019offrir des paturages pour les bestiaux évacués, Il semble que jusqu'à présent, les fermiers aient répondu d'excellente façon.I n'est tombé pratiquement aucune pluie au cours de la saison actuelle dans la province de Matabeleland.Cette sécheresse arrive sur les talons de deux autres années de sécheresse et de deux autres saisons peu favorables à l\u2019agriculture.Elevage Un fonctionnaire de la Conservation à Bulawayo, dans le sud du pays, a décrit la situation des récoltes dans le sud de la Rhodésie, comme étant *\u2018désespérée\u201d.Il a déclaré qu'il doutait que les graines déjà mises en terre germeraient même si la pluie arrivait maintenant.Un autre fonctionnaire du même ministère, a déclaré à Gwelo, dans les Midlands, que la sécheresse dans cette région menaçait de devenir \u2018\u2018désastreuse\u201d\u2019 pour l'industrie de l\u2019élevage des bestiaux.les auspices de d'Ottawa, le AVIS DE REUNION PUBLIQUE COMMISSION REGIONALE D'URBANISME D'OTTAWA Avis est par la présente donné aux résidants des villes d'Ottawa et d'Eastview, du village de Rockcliffe Park et des cantons de Fitzroy, Torbolton, March, Nepean et Gloucester, à l'effet qu\u2019une réunion publique aura lieu sous la Commission régionale d'urbanisme MERCREDI, 12 JANVIER 1966, à 7 h.30 du soir, à la salle du conseil, deuxième étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Cette réunion a pour but de renseigner le public sur les details d'une résolution de modification au cadastre de la voirie, troisième chapitre du cadastre officiel de la région d'urbanisme d'Ottawa, ayant trait aux recommandations de l'étude sur ie transport dans la région Ottawa- Hull.Lesdites recommandations ont reçu l'accord en principe des municipalités intéressées dans la région d'urbanisme d'Ottawa et le public pourra prendre connaissance de ladite résolution de modification, incorporant lesdites recommandations, au foyer de l'hôtel de ville, entre 9 h.du matin et 5 h.de l'après-midi, les MARDI, 4 JANVIER 1966 MERCREDI, 5 JANVIER 1966 JEUDI, 6 JANVIER 1966 VENDREDI, 7 JANVIER 1966 LUNDI, 10 JANVIER 1966 MARDI, 11 JANVIER 1966 MERCREDI, 12 JANVIER 1966.Le secrétaire, MAGASINEZ DEMAIN SOIR JUSQU'A 9 HEURES Stationnement gratuit, avec tout achat, pour les automobilistes qui entreront au Parking Centre Freiman après 6 heures du soir Groupe de manteaux dernier cri de la saison achete spécialement \u2014 Fourrures classiques et de fantaisie 3299.1 manteau de lynx teint 1 manteau de mouton 1 manteau de lapin teint tigre 2 manteaux de mouton blanc kalgan 3 manteaux de rat musqué 1 cape de vison blanc nature! êtoles de vison pastel manteau de chat sauvage naturel 3 1 2 manteaux de mouton de Perse gris 2 manteaux de mouton de Perse noir 1 manteau de bajoue de vison teint noir Salon de la fourrure chez Freiman, deuxième étage en ville seulement SOLDE! Chics bottillons de qualité Importés d\u2019Angleterre, d'Italie, d\u2019Espagne 9.99 5-99 Ord.24.99 et plus Ord.17.99 à 22.98 Un assortiment de choix d'élégants bottillons en cuirs souples, d\u2019une fabrication très soignée et d'un ajustage plus précis.Tous à rabais de nos rayons ordinaires.Venez choisir votre modèle préféré, en cuir uni, maroquiné ou alligator ainsi qu\u2019en suède.Talons plats, genres habillés et cocktail.Talons cubains pour la marche et plusieurs à talons bottiers.Semelles crépées aussi inclues sur certains modèles.Noir et brun.Pointures 55 à 10 mais gammes incomplètes par rapport aux modèles et aux teintes.Bottillons pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Bottillons à 15.99 aussi au Westgate FREIMAN EN VILLE et au WESGATE Four enfants et fillettes SURVETEMENTS A PRIX D'AUBAINES POUR ENFANTS eS TE 6-99 9.99 12.99 15.99 19.99 Manteaux corvette Sacs de couchage ct costumes de pro- Ord.11.98 à 16.98 Costumes de promenade, costumes à neige deux pièces, manteaux pour garçonnets.Ord.15.99 Costumes de promenade, costume à neige deux pièces, manteaux et ensembles de manteau.Ord.19.98 à 22.98 .Manteaux et ensembles de manteau.Grandeurs 2 a 6X.Ord.24.98 à 35.00 menade.en taine pour fillettes Excellente doublure en similifourrure pour assurer un confort intégral.Capuchon tenant doublé et matelassé et fermeture à patte.Teinte: chameau.Grandeurs 7 à 12.Vestons de ski en nylon matelassé léger.Capuchon enroulable, poignets en tricot, devant à glissière; motifs imprimés teinte baie.Grandeurs 7 à 12.Ord.6.99 4-99 Vetements pour fillettes et enfants chez Freiman \u2014 troisième étage en ville \u2014 rez-de-chaussée au Westgate.y / MANTEAUX FORTUNA\u201d en épaisse similifourrure BORG 0.00 Voici, a prix nettement démarqué, du confort et de l'élégance à revendre ! Et le \u201cFortuna\u201d, c'est la similifourrure plus lustrée, plus durable, aux teintes luxueuses de noir ou brun.Silhouette amenuisante à devant droit et col bien dégagé ainsi que poches crevées.Tailles 10 à 20.Ord.79.95 Manteaux pour dames, deuxième.étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée W.J.ROBERTSON, Commission régionale d'urbanisme d'Ottawa.FREIMAN En ville et au Westgate \u2014 Ouverts tous les jours et le samedi de 9h.30 am.à 6 p.m.® Vandredi de 9h.30 a.m.2 9 p.m.\u2014 Tous les Stationnement facile au Parking Cen articles annoncés aux deux magasins à moina d'avis contraire tra en ville et au Westgate."]