Le droit, 15 janvier 1966, Cahier 2

[" 19 \u2014-LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 JANVIER 1966 Votre HORAIRE de TELEVISION Postes de langue française \"2\" CBFT | MONTREAL CBOFT OTTAWA (7S C(FTM-TV 0 MONTREAL Postes de langue anglaise WCAX BURLINGTON CBOT OTTAWA WIPPTZ PLATTSBURG WWNY 2 WATERTOWN [8) CJSS-TV i CORNWALL 12] CFCF-TV MONTREAL 3 em .et radio ohh & DA & o ob bd bo Bb bo boi ddd bod Fan LES PAPIERS D'ASPERN \u2014 Dimanche soir à 9 h., te \u2018\u2019Télé- théâtre\u201d mettra à l'affiche une pièce d'Henry James, \u201cLes Papiers d'Aspern\u2019\u2019 avec Gérard Poirier, Marthe Thiéry et Janine Sutto.\u201cLes Papiers d'Aspern\u201d au Téléthéâtre, dimanche Le dimanche 16 janvier à | 9 heures du soir, les téléspectateurs du réseau fran- | çais de Radio-Canada verront au Téléthéâtre une oeuvre de Henry James intitulée | | Les Papiers d\u2019Aspern.Adaptée pour la télévision anglaise par John O'Toole, cette pièce sera présentée à la télévision canadienne dans une traduction et avec des dialogues d'Alec Pelletier.Paul Blouin a réliasé ce Téléthéâ- tre, assisté de Suzanne Randall.Décors: Jean-Louis Gar- ceau.Costumes: Claudette Picard.Direction technique: Noël Lecluyse.Les Papiers d\u2019Aspern mettront en vedette Gérard Poi- dramaturge à choisir Venise comme cadre d\u2019une intrigue.Seulement, sa Venise diffère sensiblement de la plupart de celles qu'ont dépeintes selon leur tempérament les autres écrivains de théâtre.Bien que Les Papiers d\u2019As- pern aient comme décors les salons et les pièces d\u2019un palais près du Grand Canal), les spectateurs ne se retrouvent pas pour autant dans cette Venise romantique.presque féerique, un peu irréelle évoquée par les poètes ou les agences de tourisme.Tout est triste.mélancolique.voire tragique dans cette Venise où évoluent les personnages des Papiers d\u2019Aspern.Le [a rier (Harvey Muggeridge), | héros de la pièce, Harvey Janine Sutto (Tina Borde- Muggeridge, doit affronter reau) et Marthe Thiéry (Ju-i (Je mot n'est pas trop fort) liana Bordereau).On verra june vieille dame butée et également dans la distribu- ; malcommode et sa nièce, une tion Monique Lepage (Mrs.fille déjà plus très jeune, Prest), Pascale Perrault (Isa- très sensible mais complète- bella) et Ronald France ment dépendante de la vieil- (Pasquale).le dame.Le cadre et l'intrigue | Celle-ci, Juliana Bordereau, L'action de la pièce se si-|a connu l\u2019existence des fem- tue à Venise en 1880.Henry James n'est pas le premier CKCH -970KC CBOF - 1250KC CBO-FM 103.3 mec.CFMO-FM 93.9 mc.DU 15 JANVIER AU 22 JANVIER (Suite a la page 4) TTY VT VT PAGE 2 \u2014 LE DROIT CKCH- Nouvelles: 12.00 - 12.30 - 1.00 - ¢ U0 - 300 4.00, 5.00 \u2014 6,00 7.30 - 8.00 - 30 \u201c9.00 - 10.00 - 11.00 a.m.1.2% 1.00 - 2.00 - 3.00 - 4.00 - 5.00 - 5,30 - 6.00 - 655 (sauf mercredi) 8.00 - 9.00 - 10.00 - .00 p.m.Sporta: 7.55 a.m, - 12.30 - 6.10 - p.m.11.05 p.m.12.0/ am-Coquetal de nuit 6.05am à 9.00 ami Les Petits mating 6.30 am-=Radio Sacré-Coeur 6.40 am\u2014Fritre du matin Pai que caractère \u2018 2.05am à 10.00 am Studio d'audition 9.30 SGA la réponse am-vorretour des succès ie Radia Excel 970 KC \u201cEn ondes 24 11.25\u2014Radio Excel 30\u2014A la carte 12.0/ pm\u2014Météu 12.10 pm-\u2014A la carte 1.35 pm\u2014Grande Allée 1.30 pm-=Carrefour des succès 1.55 pm\u2014Trouvez la réponse LG 2.05-\u2014\u2014Au bal * musette 2.30\u2014Retiets du jour 4.05-\u2014Palmerès \"65 5.05 pm et 6.30 pm: Les Cotes la Bourss £.27 pm\u2014Météo 7.00 pm=Chapelet 7.15 pm-=Nécrologie 1.30 pm=\u2014Fiesta: lundi - mardi = vendredi; Serutai jeudi 2rnone Regalia: merc.8.00 pm à 12.00 em: Club 970 SAMEDI Nouvelles 1200 - 1.00 - 2.00 .3.00 00 ès 8 - 3 @, = .8 @ wf 38 - » 8 © 3 12.07 am\u2014Coque e) de nuit 6.05am à 9.00 am: Les petits matins 6.30 am\u2014Radiv Sacré-Coeur 6.40 am\u2014Priére du matin 7.50 - 11.40 - 4.45 - B.45\u2014Moi l'ai du caractère 2.35 am\u2014Météo 9.35 am-\u2014 Trouvez le réponse 19.05 am-\u2014Chansons canadiennes 10.30\u2014Chansons canadiennes (suite) 11.05 am\u2014Carrefour des succes 11.30 am\u2014Trouvez la réponse 11.45 am\u2014Institut pulitique 12.07 pm\u2014-Métés 12.10 pm\u2014A la carte 110 pm\u2014Place à la chanson 1.25 pm\u2014Trouvez 18 réponse 1.G.A.(5 min.) 1.30 pm\u2014Radio-Actualités 2.05 pm=-\u2014Carrousel 61F pm-\u2014Hit parade américain \u201c0.pm-\u2014Chapelet 73 3 pm-\u2014-Nécrologie d'action DIMANCHE 05am à 10.00 am: Bouquet de Paris Nouvelles: 12.00 - 12.30 - 1.00 - 2.00 - 3.00 4.00 - 5.00 - 6.00 7.00 - 800 - 9.00 - 10.00 11 00 12,00 - ™ 00 - 2.00 = 6.00\u2014Concert Time 8.00\u2014 National News 8.11-Commentary 8.15\u2014Concert Time 9.00\u2014News and \"oncert Time 30.00\u2014Young Man's Fancy 12.00\u2014Divertimento 1.00\u2014Time Signal and News 1,30\u2014The Arts (lundi) Soundings (mardi) The Best of ideas {merc.) Christian Frontiers (jeudi) Under Two Flags (vendredi) 2.00\u2014News 2.03\u2014Afternoon Concert 4.30\u2014Sounds Easy 5.00\u2014News and Sounds Easy 5.55\u2014Sports and Sound Easy 6.30\u2014The Best Ideas You'll Hear Tonight 7.30\u2014Age of Elegance (lun.) Strictly Jazz (mar.) Music of Michael Tippett (merc.) Bright Light (jeu.) Art of Bruno Walter (ven.) 8.30\u2014Distinguished Artists (jeu.)