Le droit, 17 janvier 1966, lundi 17 janvier 1966

[" \"ge ge Demain: doux (Voir page 2) ÉANGILONS 21 53e ANNEE \u2014 No 13 e OTTAWA.LUNDI, 17 JANVIER 1966 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Vingt-quatre pages) AU BEAVER CLUB \u2014 Les réjouissances tumultueuses des \u2018oyageurs et coureurs des bois d\u2019il y a 150 ans ont été répétées lors de la 8e réunion annuelle des membres et invites du Beaver Club du Reine-Elizabeth.Les lecteurs des Journaux étaient représentés à la table d'honneur par les propriétaires et rédacteurs en chef de plusieurs journaux du Canada.pêche, le loup-garou Le menu, présenté sous offrait les hors-d\u2019oeuvre \u2018à la une\u201d, \u201csupplément régional\u201d, le muktuk \u201centre forme de journal, le saumon de Gaspé \u201carticle de chasse et les manchettes\u201d.la selle d'agneau du reporter\u201d, et le soufflé glacé \u201cen dernière édition\u201d.Robert Campeau, d'Ottawa, au centre, a été élu vice-pre- sident de ce club fonde en 1785.\u201cen tête de chapitre\u201d le vin rouge \u201caide-mémoire M.M.Guy Poliquin.à gauche, président de l\u2019Office des autoroutes du Québec, est le président sortant de charge.Le commodore O.C,S.Robertson, conseiller scientifique auprès de l'Expo 67 lui succède.A droite, on reconnait le maitre de séans (Toastmaster) M.Donald Gordon.président des Chemins de fer nationaux.Allocations familiales Douglas appuie la thèse de Lévesque par Rene HUULD Les opinions communes de René Lévesque et de Tommy Douglas pourraient bien provoquer une discussion majeure du \u201crapatriement provincial\u201d des allocations familiales, au cours de la session parlementaire fédérale qui s\u2019ouvre mardi.\u201cJe ne vois aucune objection de principe à ce que le système des allocations familiales soit sous la juridiction provinciale, à condition que l'on stipule, dans la loi.que ces allocations puissent être transportables d\u2019une province à l'autre du pays.\u201d M.Douglas a exprimé cette opinion \u201ctout à fait personnelle\u201d, dimanche après- midi, a Ottawa, à l'issue de la réunion du Conseil fédéral du Nouveau parti démocratique, au Château Laurier.Le leader fédéral du NPD.M.Douglas, est ainsi le premier chef d'un parti politique canadien à accepter ou du moins à ne pas s'opposer à la thèse du ministre québécois de la Famille et du Bien- être du Québec, M.René Lé- vesque.Ce dernier, on le sait, est bien catégorique: si les réformes en profondeur du système des allocations familiales que propose le gouvernement du Québec n'obtiennent pas l'assentiment du gouvernement fédéral, il exigera que l\u2019administration de ce service public soit transférée au gouvernement de Québec.Les propos de M.Douglas, en fait, laissent entrevoir que le NPD sera probablement le seul parti fédéral à reconnaître les \u201crevendications autonomistes\u201d de M.lévesque, dans sa lutte pour le rapatriement des allocations familiales, et du système de la sécurité sociale, en général.A un journaliste qui l'interrogeait, M.Douglas a déclaré: \u201cJe ne suis pas opposé, en principe.à la division des responsabilités, soit fédérales, soit provinciales, du système des allocations familiales.et de la sécurité sociale.Première apparition au Vietnam des B-52 de la base de Guam SAIGON (PC)\u2014Des bombardiers américains B-52 de la base de Guam ont participé dimanche pour la première fois à une opération militaire sud- vietnamienne, bombardant un territoire de la côte centrale depuis longtemps en possession des vietcong.Cette attaque faisait suite à une déclaration du secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk à l'effet que les Etats-Unis sont déterminés à rester au Vietnam tant que la paix ne sera pas atteinte.Un communiqué conjoint émis avant le départ de Rusk pour Manille, dimanche, disait que le Sud-Vietnam et les Etats-Unis étaient déterminés à continuer leurs opérations militaires tout en demeurant prêts à réagir à toute proposition ou Initiative qui pourraient amener la paix.Le communiqué ajoutait qu'aucune indication ne montrait que le Nord-Vietnam était prêt à agir positivement en direction des négociations.Des vagues de B-52 ont bombardé un secteur situé à 10 milles au nord-ouest de Quang Ngai.Des officiers sud-vietnamiens ont révélé que deux ou trois régiments vietcong se trouvaient dans cette région située à 330 milles au nord-est de Saigon.Des troupes gouvernementales ont ensuite pénétré dans le secteur après le bombardement.et ont effectué de légers contacts avec l\u2019ennemi.Cette opération, prévue depuis plusieurs jours, a été lancée à la suite des attagues vietcong sur les postes gouvernementaux de Quang Ngai depuis plusieurs semaines.À 20 milles à l'ouest de Saigon, des bombardiers américains ont aussi bombardé un bataillon vietcong.Ailleurs au Sud-Vietnam, les engagements rapportés ont été peu nombreux, ce qui semble précéder la trêve prévue de 3 jours qui doit débuter le 20 janvier à l'occasion des fêtes religieuses qui se dérouleront à ce moment.Coup d'Etat Des rumeurs de coup d'Etat ont couru et ont aussitôt été démenties à Saigon.hier matin.Les rumeurs ont été lancées après que des troupes gouvernementales eurent été envoyées de toute urgence vers un secteur situé près de Saigon et après que le président Nguyen Cao Ky eut été entouré de sures de sécurité spéciales.Samedi après-midi, à la clôture du deuxième congrès des forces armées du Sud-Vietnam, le général Ky a déclaré: \u2018Nous sommes seuls responsables de notre destin.Nulle autre nation n'est habilitée ou en mesure de décider de notre avenir indépendamment de nu- tre propre volonté.\u201cPour des raisons de solidarité internationale, nous avons accepté, avec gratitude, l'aide morale, matérielle, militaire et économique de pays amis, a poursuivi le général Ky.Mais nous ne pourrons jamais tolérer me- aucune ingérence qui soit préjudiciable à notre souveraineté nationale, ni qui ne coïncide avec les aspirations de notre peuple\u2019.Le général Ky a ensuite fixé les objectifs que son régime militaire se propose d'atteindre: gagner la guerre contre l'invasion de l'impérialisme rouge, puis pacifier le pays.Les deux autres objectifs sont, dans l\u2019ordre: stabilisation de l'économie et construction de la démocratie.En 1967.des élections réellement démocratiques seront organisées, a promis en conclusion le général Ky.Valade séclipse quand Diefenbaker fait , y son entrée au caucus conservateur par YVAN BOULANGER ST-JEAN (PC) \u2014 Le souvenir amer de Léon Balcer a plané sur la réunion à huis clos de parlementaires, candidats défaits et principaux organisateurs conservateurs du Québec rassemblés samedi à St-Jean pour analyser les résultats du dernier scrutin fédéral et pour jeter les bases d\u2019une réorganisation de la formation québécoise.La présence de M.Georges Valade, en instance de mutinerie, qui a constitué l\u2019un des principaux pôles d\u2019attraction de la réunion, était en elle-même un rappel de ce souvenir.Dès avant l'ouverture du \u2018\u2019caucus\u201d et alors que le député de Mont- réal-Ste-Marie n'avait pas encore fait son apparition, un membre de l'organisation notait que les participants ne semblaient pas disposés à accepter \u2018\u2018une nouvelle affaire Balcer\u201d.C'est cependant l\u2019obstination que M.Diefenbaker devait mettre à éluder les questions \u2014 précises ct répétées \u2014 des journalistes au sujet du poste de leader de l'aile québécoise du parti qui a permis au spectre de l'ancien député de Trois- Rivières de se faire le plus gé- nant en mettant en évidence le Malaise du chef face à cet ordre de problème.Dans les discours et propos officieis, personne pourtant n\u2019a mentionné le nom de M.Balcer, sauf l'hôte du caucus, M.Paul Beaulieu.qui a dit: \u2018Après la trahison de Balcer quelques semaines avant la convocation des élections, j'ai pensé qu'il était temps que des hommes comme moi sortent du rang\u201d.Aucune intervention du ministre de l'Education MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Education n\u2019interviendra pas pour mettre fin aux diverses grèves d\u2019instituteurs en cours dans la province.M.Paul Gérin-Lajoie a déclaré samedi, au cours d\u2019une conférence de presse, que la loi régissant les relations entre instituteurs et commissions scolaires ne prévoit aucune intervention du genre et que les parties en cause seraient les premières à protester s\u2019il s'immisçait dans leurs affaires.Le ministre, évoquant la campagne menée par les milieux d'enseignants contre le principe des négociations à l'échelle provinciale, a souligné que les négociations se font à l'échelle locale et que le code du travail confie au ministère du Travail, et non à celui de l'Education, le soin d'intervenir dans les conflits scolaires au même titre que dans tout autre conflit patronal-ouvrier.Invité à donner son interprétation de la multiplicité des conflits entre enseignants et commissions scolaires, M.Gérin-Lajoie a dit qu'il faut voir ces malaises sur la toile de fond de l\u2019éclatement qui caractérise le monde de l'enseignement au Québec depuis cinq ou six ans, éclatement démographique, éclatement des échelles de salaires des instituteurs, éclatement des vieilles législations du travail, \u201cNotre milieu n'a pas encore atteint la maturité nécessaire à la stabilité des relations entre instituteurs et commissions scolaires, espéré que l'adoption du a-t-il dit.J\u2019avais nouveau code du travail favoriserait la stabilité.et.j'ose croire que l'avenir me donnera raison \u201d Un parti uni Rejetant leur amertume sur les libéraux.qu'ils accusent de recourir à des tactiques viles et déloyales, les conservateurs ont tenté de donner l\u2019image d'un groupe uni.Le président du caucus, M.Théogène Ricard, député de St- Hyacinthe, a affirmé que tous ceux qui ont pris la parole ont été unanimes à faire l'éloge des qualités de chef de M.Diefenbaker et du travail qu\u2019il a accompli pendant la campagne.Quant aux rivalités entre députés québécois, elles ont été présentées par M.Ricard comme une heureuse émulation entre gens dynamiques désireux de servir le parti et le pays.L'attitude de M.Valade, qui a été l'un des derniers arrivés et qui s'est éclipsé dès l'entrée de M.Diefenbaker en fin d'après-midi, a jeté une lumiere discordante sur ce tableau.Avant le caucus, M.Valade \u2018 avait exprimé son mécontentement du choix du lieu de la réunion et de la présence de M.: Diefenbaker et avait même menacé de quitter le parti.Après avoir exposé ses griefs en matinée, ce qui aurait donné lieu à \u2018\u2018une discussion vive et animée\u201d au dire de M.Ricard, et avoir conféré avec les autres députés du Québec à l'heure du diner.M.Valade aurait voulu reprendre la parole sir le mé- me sujet l\u2019après-midi.mais il n'aurait pas réussi à se faire entendre.plusieurs des participants lui signifiant qu'ils considéraient l'incident clos.Les porte-parole officiels du caucus ont souligné que M.Valade s'était rallié de bon gré à la majorité et qu'il demeurait solidaire du parti.Ces mêmes porte-parole ont reconnu que les griefs de M.Valade avaient porté sur le choix de St-Jean comme lieu du caucus et sur les modalités de l'élection de M.Ricard comme président du caucus québécois.Cette élection a eu lieu le 18 novembre en l'absence de M.Valade.Quant à M.Diefenbaker, il s'est fait le héraut de l'unité canadienne.proclamant sa foi dans le Québec et sa confiance dans la députation conservatrice du Québec ct en M.Ricard, comrne président du caucus.Plus tôt.au cours de sa conférence de presse, il avait évité de dire s\u2019il considérait que la formation québécoise avait actuellement un chef et s\u2019il estimait qu\u2019elle avait besoin d'un leader fort.Il avait cependant affirmé qu'il était prêt à reconnaître quiconque serait désigné comme chef par le caucus du Québec.Quant à M.Beaulieu, c'est en remerciant M, Diefenbaker qu\u2019il a dit qu\u2019il avait cru devoir sortir du rang à la suite de la défection de M.Balcer.M.Diefenbaker a proposé, dans le but de refaire l'unité du pays, la tenue d\u2019une \u201c\u2018conférence nationale de la Confédération\u201d a laquelle seraient invités les représentants des gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral.Une résolution dans ce sens présentée par le député de Brome-Missisquoi, M.Heward Grafftey, et appuyée par M.Clément Vincent, député de Ni- colet-Yamaska, avait été adoptée à l\u2019unanimité par le caucus.Comme préalable, M.Graff- tey voudrait que le gouvernement établisse au plus tôt un comité parlementaire comprenant députés et sénateurs de tous les partis qui irait rencontrer des comités semblables dans chaque province.Après cette tournée aurait lieu la convocation de la conférence constitutionnelle.M.Grafftey s'en est pris à l'affirmation de M.Lesage, qui au retour de sa tournée dans l'Ouest à l\u2019automne, a déclaré que la population de l'Ouest n\u2019était pas prête à accepter une nouvelle constitution répondant aux besoins du Canada dans son ensemble.Selon le député de Brome-Missisquoi.il est urgent d'agir dès maintenant afin de donner au pass une constitution adaptée aux besvins actuels.Rappelant qu'il s'était toujours opposé à la formule Fulton-Favreau sur le rapatriement de la constitution, M.Diefenbaker a répété que c\u2019étail une camisole de force pour le Québec.Il a ajouté qu\u2019il n'était pas opposé au Québec, mais op- hose a ce que le Québec soit ié.M.Dicfenbaker a déclaré que le caucus de samedi constituait ie premier pas important dans la réorganisation de la formation québécoise du parti à la suite des élections.Une résolution importante a êté adoptée sur le plan des structures.le caucus décidant de mettre sur pied une fédération provinciale du parti.ll s'agira d'un teurs de même que les candidats défaits depuis trois ans, soit une centaine environ.Moins lourde que l\u2019association conservatrice, qui ne s\u2019est pas réunie depuis quatre ans mais dont on a annoncé la tenue d'un congrès pour les mois à venir, la fédération siégera souvent.Bien que ses attributions ne soient pas encore définies, elle aurait notamment pour fonction de conseiller l'association dans la formation des cadres du parti et dans l'élaboration de sa politique.Parmi les huit députés con- | servateurs du Québec, seul M.Russell Keays, de Gaspé, n\u2019a pas participé au caucus, étant retenu par le décès tout récent de son frère.Un rapport de la Gendarmerie On aurait fait allusion à de la corruption en haut lieu TORONTO (PC) \u2014 Le journal Globe and Mail a écrit que.dans un mémoire soumis discrètement à la conférence fédé- rale-provinciale sur le crime tenue à huis clos à Ottawa au début du mois, la Gendarmerie canadienne avait indiqué comment les criminels réussissaient à passer outre la loi dans les grandes villes de l'Ontario et du Québec.\u201cPour se faire exonérer, ils doivent gagner les bonnes grâces de certains individus ou verser des pots de vin à des gens bien placés, que ce soit dans la police, dans l'administration civile, 4 des hommes politiques on à des membres influents de la société, 'disail ce rapport selon le quotidien de Toronto.Il était également dit ceci: \u201cLe résultat de ces manières, c'est la corruption, une brèche dans l\u2019administration de la justice, du travail du gouvernement et du soutien moral de la communauté.\u201d Le journal cite également le commissaire George B.McLel- lan de la Gendarmerie.Ce dernier aurait déclaré aux délégués présents à la conférence, qui s'est tenue les 6 et 7 janvier, que depuis quelques années la force de police nationale travaillait à instaurer de plus en plus de bilinguisme dans son activité.Toujours selon le journal, le commissaire aurait indiqué qu'il était difficile de trouver du personnel spécialisé étant en plus bilingue.Le Globe and Mail dit encore que le commissaire a déclaré aux délégués: \u2018Vous serez sûrement d\u2019accord pour admettre qu\u2019il n\u2019est pas suffisant d'être un traducteur compétent.Il est essentiel que ces employés aient une large connaissance du domaine spécialisé adhérent au travel de la police, parce que nous ne pouvons pas souffrir la moindre erreur dans l'identification des criminels.\u201d selon les besoins et les desirs des provinces.Il en est des allocations familiales comme du problème de l\u2019hospitalisation.Peut-être que ces mesures sociales peuvent étre mieux administrées par l\u2019autorité provinciale\u201d, a dit M, Douglas.Le leader fédéral du NPD a précisé que ce sujet des allocations familiales n\u2019avait pas été discuté à la réunion de fin de semaine du Conseil fédéral du parti, qui traitait plutôt des questions de financement.de l\u2019organisation du parti, et de sa stratégie en vue des prochains débats parlementaires à la Chambre des communes.\u201cC'est la première fois que je vois M.Douglas exprimer publiquement son opinion sur Ce sujet des allocations familiales.Je suis satisfait de cette déclaration de prin- aucune décision ! Ki M.RENE LEVESQUE cipe\u201d, a declaré Me Robert Cliche, leader du NPD au Québec, qui était présent à la réunion.Le conseil fédéral du NPD groupe 86 personnes représentant les partis provinciaux du NPD, les membres du caucus fédéral, les sections féminines et de la jeunesse, ainsi que les membres associés.Le conseil se réunit tous les deux ans.En 1966, a-t-on décidé, le NPD disposera d'un budget aceru d'environ 20 p.cent sur l\u2019année dernière.Selon le président du conseil, M.Famon Park, le parti espère compter.en 1966, \u2018de 65.- 000 à 70,000 membres inscrits\u201d, et environ 250,000 membres \u201caffiliés\u201d ou associés.On a aussi décidé de renforcer les structures du quartier général du parti.à Ottawa.M.T.C.DOUGLAS René Lacroix est acquitté Un jury de douze membres, qui a entendu le procès de l\u2019ex-sergent de la Sürete municipale d'Ottawa, M.René Lacroix, à rendu lundi matin un verdict de non culpabilité à l\u2018accusation d\u2019avoir accepté en janvier 1963 un pot-de-vin de $200 avec l\u2019intention d'entraver l'administration contre lui.de la justice qui pesait Ce verdict a été prononcé après une heure et vingt minutes de délibérations.Lacroix devra, cependant, répondre à deux autres chefs d'accusation.À la demande du procureur de la Couronne, Me Robert Vincent, la cause a été reportée pro forma au 24 janvier.organisme : comprenant les députés et séna- Le fédéral veut avoir juridiction sur tous les moyens S'adressant aux journalistes, lundi matin.lors d\u2019une conférence de presse, le ministre des Transports du Canada, M.Jack W.Pickersgill, a déclare qu\u2019il espérait voir l'actuelle Commission des transports du Canada posséder des pouvoirs très vastes lui permettant de régir tout Je transport, sous toutes ses formes, au Canada.\u201cIl est aussi important que la Commission des transports du Canada obtienne juridiction sur tout le transport canadien, qu'il était important d\u2019intégrer les forces armées.\u201d De l\u2019avis de M.Pickers- gill ces changements doivent de transport être effectués pour assurer lefficacité des moyens de transport, maritimes, aériens et terrestrés au Canada.Tel que créée en 1903, la Commission des transports du Canada a surtout juridiction sur le transport ferroviaire ainsi que sur les communications téléphoniques et télégraphiques.Nouvel accord canado-américain Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, et l\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Canada, M.Walton Butter- worth, ont paraphé, lundi ma- VISITE AU CANADA \u2014 Le Premier ministre Errol Barrow, de la Barbade, visitera le Canada à la fin du mois.M.Barrow a déjà visité le Canada en 1963.(Photafax PC) tin, un nouvel accord bilatéral relatif au transport.Cet accord a été conclu à la suite d\u2019une étude menée par M.J.K.Galbraith, professeur à l\u2019université Harvard sur la question.\u201cLes deux pays en sont arrivés à une entente constituant, selon M.Martin, un cadre satisfaisant pour les arrangements entre les deux pays dans le domaine de l'aviation civile.\u201d Dans nos pages 21-22-23 Annonces classées Carnet mondain Editorial .Finance Horoscope \u2026 Hull \u2026 Monde des jeunes Nécrologie Sport Vie artistique Votre monde, Mmes .\u2026 8 PA } kl Sati FT ol ies 1 MAXIMUM (demain) \u2018miles.\u2019 a Un © raison de nos forces par Jean-Raymond ST-CYR Un O'Neill qui a raison de nos forces, c'est \u201cLong Day's Journey Into Night\u201d, qui nous vide totalement, après nous avoir broyé sans merci, nous laissant comme une loque adossée à nos sièges.Ce long pèlerinage dans les cavernes de la crainte, de l'inquiétude, du ressentiment du mépris, de la rage et de la douleur, c'est en compagnie des interprètes du Little Theatre d'Ottawa que nous l'avons fait vendredi soir.Cette oeuvre autobiographique d\u2019Eugene O'Neill ne laisse de cesse à l'auditoire et, telle une peine du dam, se maintient dans l'horreur d\u2019une éternité sans espoir.1! n\u2019est d\u2019éclair de joie, de beauté, de grâce, trois heures .durant.L'homme chargé d'un quotidien sans rémission, une famille où le poids est noirceur constante, ainsi chacun se retrouve fourvoyé dans l'antre du malheur.\u2018On se hait à pleine scène .et pourtant on s'aime encore davantage.C'est l'homme tout entier dans le paradoxe des rêves tronqués, voulant se situer dans le cadre de vie perdue, d'un bonheur entrevu, de pierre blanche brisée à jamais.Fidèles au texte \u201cLong Day\u2019s Journey Info Night\u201d tisse sa lourde trame toute noire au Little Theatre de la capitale.Les interprètes, fidèles au texte d'O'Neill, communiquent avec une çon- viction qui ne se dément point un seul moment, le vol du corbeau au sein de l'humanité.C'est le père, Bruce Feather, qui crie sa vérité: c'est la mère, Gaynor Sterchi, qui vit son drame et son inquiétude; c\u2019est le fils ainé, Jim Terrell, qui hurle son moi, c\u2019est le cadet, Christopher Braden, qui sera à son tour meurtri par le quotidien physique, après avoir survéen, dans ses ans de promesse, à l'enfer des jours; c'est aussi la bonne, Kathleen Flaherty, la seule qui puisse encore rire dans son verre.La présentation scénique, toute statique dans un dernier acte qui s\u2019acharne à ne pas finir, ne distrait aucunement, de l\u2019état de trouble où se débal la famille Tyrone.Malgré toute sa bonne volonté, malgré sa curiosité de connaître, malgré son attrait pour le théâtre, malgré toute sa résistance physique, le LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 JANVIER 1966 Au Little Theatre DE \u2018Neill qui a spectateur, victime du sablier du temps, de l'atmosphère étouffante créée par O'Neill, devient graduellement loque dépassant de son siège.En somme.O'Neill a raison de nos forces.Son drame nous broie.Son \u201cLong Day's Journey Into Night\u201d est finalement intenable.Si excellents que puissent être les interprètes, si grande que soit leur foi en la vérité de ce théâtre, ils sont irrémédiablement condamnés à vider complètement l\u2019auditoire de toute réaction à la fin du dernier acte.C'est ainsi que les inter- prêtes et le directeur, George L.Palmer, sont en quelque sorte lésés d'applaudissements mérités, l'audiioire s'empressant de quitter Ja salle, assoiffé de vie, d'air pur, même par une très froide nuit de janvier.A l\u2019université Carleton Une heure exquise avec Elizabeth Benson Guy par Jean-Raymond ST-CYR \u201cWhen Laura Smiles\u201d (Ros- seter) de chanter Elizabeth Benson Guy et l'heure exquise avec le soprano canadien débutait pour se poursuivre sur l'envoi magnifique, samedi soir, en la salle Alumni de l'université Carleton d'Ottawa.Sous les auspices et dans le cadre de la saison de musique de chambre de l\u2019insti tution, un programme varié où se retrouvaient aussi bien Dowland.Morley.Brahms et Schumann que Wolf.Debussy.Poulenc et Castelnuovo- Tedesco, fit la joie des mélomanes réunis pour l'occasion.Détaillant avec grâce et chaleur chaque pièce, complice du beau à répandre, Elizabeth Benson Guy prend plaisir à s'épanouir rose dans une gerbe musicale, La voix, qui nous était déjà connue et chère, grâce aux ondes de la _ radio d'Etat, confiait chaque note avec amour et sensation d'être.A l'antenne de l\u2019art, le soprano torontois est sensible à toutes les subtilités et nuances des oeuvres.L\u2019expression sentie marque pleinement son interprétation.Les trois \u201cChansons de Bi- litis\u201d (Debussy) comme les sept pièces de la suite \u201cLa courte paille\u201d (Poulenc) devenaient pour elle objet d\u2019un vaste panorama d\u2019où chacune surgissait en cône d'art.\u201cMa rose\u201d (Schumann) trouvait en Elizabeth Benson Guy une caresse vibrante, tandis que dans \u201cNixe Bin- sefuss\u201d (Hugo Wolf), c'était la délicatesse fleurie et combien subtile.Le pianiste accompagnateur John New.mark n'y était alors pas pour peu.Le voile Toute charmante, dés sa deuxième pièce, Elizabeth Benson Guy invitait l'auditoi- 18 JANVIER MARDI 18e jour de l'année 1966 Lev.Cou.soleil 7.37 4,44 lune 5.29 1.56 FETE La Chaire de S.Pierre à Rome .{Bureau météo d'Uplands) \"DOUX INIMUM (cette nuit) a 30 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, quelques ehutes de neige ou gré- \u2018sil intermittents, plus doux.Vents du nord-ouest de 15 Canada Etats-Unis at pays étrangers 1.50 2.25 4.00 6.00 7.00 11.00 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Autenss comme envoi postal de deuxiéine Classe, ministère des Postes, ot port pavé en nume- raire à Ottawa.i \u20ac \u2018 7 Is en vue | se sympathique, mais trop peu nombreux, a se départir du voile respectueux d'admiration silencieuse qui suvit la première et menacait paisiblement d'être érigé anglo- phoniquement en système.Les mélomanes acquiescèrent sur le champ et de carpe devinrent plus bruyants.Le voile rompu.la communication y gagna d'autant pour la joie de l'artiste comme de son public.Ensemble nous avons cucil- li a l'arbre du beau et l\u2019heure exquise n'en fut que plus brève, Par la pensée, par son art, Elizabeth Benson Guy demeure une présence, compagne des jours.Expropriation du futur réseau routier Afin d'éviter la possibilité d'une entrave à la réalisation des projets figurant à l'étude sur le réseau routier de la région Ottawa-Hull, le Bureau des commissaires demandera au Conseil de ville d'Ottawa.lundi soir, d\u2019exproprier un terrain sur le côté ouest de la rue Elgin, où le University Club of Ottawa se propose d'aménager un édifice de $1.- 700.000.\u201cC\u2019est la seule façon d'empêcher des expropriations trop onéreuses plus tard\u201d, a déclaré le maire Don Reid, lundi matin.M.Reid a ajouté que la ville a déjà émis un permis de construction pour l\u2019aménagement de cet édifice comme il est tenu de le faire.\u201cMais puisque l'édifice en question serait construit sur l\u2019emplacement de l\u2019autoroute rapide souterraine, se dirigeant vers le centre de la ville.a dit M.Reid, il faut recommander cette expropriation immédiatement\u201d.Sans vouloir préciser davantage, le maire a ajouté qu'il se pourrait fort bien que la ville soit tenue de prendre de telles mesures à au moins deux ou trois autres reprises d'ici peu.Compagnie des jeunes On recommande son abolition FREDERICTON (PC) \u2014 La ; Fédération libérale des univer- 1 i sités des Maritimes a passé une résolution samedi dant l'abolition de la Compagnie des jeunes Canadiens que sub- : ventionne le gouvernement.La Fédération, qui tenait son congrès annuel en fin de semaine, précise que la Compagnie ne peut fonctionner sans .britannique p LA SPECTACULAIRE ACCIDENT \u2014 Un spectaculaire accident, qui n'a heureusement fait aucun blessé, est survenu sur la rue Bank, lundi matin, à 10 h.15, à l\u2019intersection de la rue Slater, au moment où une auto-patrouille de la Sûreté municipale d'Ottawa répondait à une fausse alarme donnée à la succursale de la banque Toronto-Dominion.Selon un témoin oculaire, la voiture de police, filant en direction sud, sur la rue Bank, est venue en collision avec une voiture traversant la rue Slater de l'est à l\u2019ouest.L\u2019impact a projeté l\u2019auto de la Sûreté contre un deuxième véhicule pointant vers le nord, sur Bank, et attendant le droit de passage.Poursuivant sa HEURE course folle sur cette rue, l\u2019auto-police a traversé Te la chaussée pour doner contre une troisième automobile stationnée du côté sud-est et, pivotant sur elle-même, elle a frappé de derrière une quatrième voiture, également stationnée du côté sud-est, avant de s'immobiliser contre un autobus de la CTO, sans toutefois lui causer de dommages.On n\u2019avait pas encore réussi, ce midi, à établir le montant des dommages encourus dans cet ac\\lent.C\u2019est l\u2019inspecteur Léo Séguin, du bureau de la circulatéon de la Sûreté municipale d'Ottawa, qui a mené l\u2019enquête sur les lieux.La photo ci-dessus nous montre l\u2019auto-patrouille immobilisée en position sud-est.Travaux de modification à l'Imprimerie nationale M, George J Mellraith, ministre des Travaux publics, annonce aujourd'hui l'adjudication d\u2019un contrat de $129.443 à Beaudoin Construction Ltée, d'Ottawa, pour des modifications à l'Imprimerie nationale, à Hull, en vue d\u2019y aménager un centre de traitement des données pour les quartiers généraux des Forces armées du Canada.La soumission de Beaudoin Construction était la plus basse des deux décachetées le 15 décembre.La plus haute était de $147,800.Environ 22,000 pieds carrés de locaux au rez-de-chaussée de l'Imprimerie nationale seront réservés au ministère de la Défense nationale pour une centrale de machines a calculer.L'installation de cet équipement exigera i\u2018enlèvement de quelques cloisons existantes, la pose de nouvelles cloisons et de portes; il faudra de plus faire des plafonds et des murs insonorisants aux endroits où seront situés la calculatrice, la perforatrice et le centre de traitement, construire un plancher surélevé pour la calculatrice et modifier certaines installations électriques et mécaniques existantes.L'extérieur de l\u2019Imprimerie ne sera pas changé par les rénovations.Les travaux devront être achevés d'ici quatre mois à compter de la date d\u2019adjudication du contrat.C'est M.R.F.West, architecte du district d'Ottawa du ministère fédéral des Travaux puhlies, qui sera chargé de surveiller les travaux de modification.Nouvel agent de liaison à l'ACFEO lan Smith est prêt à engager } | - | des négociations avec la G.-B.SALISBURY (AFP) \u2014 M.lan Smith a déclaré aujour- d'hui dans une interview télévisée qu'il était prêt à engager des négociations avec la Grande-Bretagne \u2018a tout moment\u201d, mais que si M.Harold Wilson entendait au préalable \u201cmettre la Rhodésie à genoux\u201d, le Premier ministre \u201cserait dans la tombe avant que ce jour n'arrive\u201d.Le chef du gouvernement rhodésien \u2018rebelle\u2019 a affirme que, malgré l'embargo, la Rhodésie continuait de recevoir du pétrole par des sources mystérieuses.\u201cJe ne suis pas prêt à vous dire d'où il vieni, ni en quelle quantité, a-til dit, mais du pétrole est arrivé en Rhodésie depuis l\u2019embargo, et il continue d'arriver\u201d.M.Smith a également démenti qu'une devaluation de la livre rhodésienne soit en préparation, et il a déclare que les nouvelles sanctions annoncées à la récente conférence du Commonwealth n'atteindraient guère plus la Rho- désie que les sanctions deéja en cours.Concernant d'éventuelles négociations avec Londres.M.Smith a indiqué que le niveau auquel se dérouleraient Les Feux Follets remportent un vif succès à New York rem me eee recoinman- | \u2018l'aide gouvernementale et fait | double emploi avec des organismes volontaires qui évoluent : déjà dans ce champ d'action.La Fédération cependant que le comité de direction de la Compagnie demeure et ne serve plus qu\u2019à recevoir les demandes d'organismes volontaires du Canada, en tant que commission.t 1 recommande ; | | NEW YORK \u2018D'après PC et AFP! La compagnie canadienne des Feux Follets a obtenu dimanche un très vil succès dans la grande salle de Hunter College où elle présentait pour la première fois à New York son spectacle folklorique.Dans le cadre d'une série de récitals consacrés aux folklores étrangers, elle a évoqué avec charme et vitalité les aspects divers d'une vie nationale faite de nom- Le CP publiera un volume sur son rôle au pays A l'occasion du ceutenaire de la Confédération le Canadien Pacifique publiera un ouvrage qui mettra en lumié- re le rôle qu'il a joué dans le développement du Canada, annonce M.R.A.Emerson, président de cette compagnie.C'est le professeur John L.McDougall, de l'Ecole des études commerciales de l'université Queen's à Kingston.qui écrira ce livre, lequel constituera un travail de référence sur les débuts du Canadien Pacifique, sur son expansion et sa situation présente en regard de l\u2019économie nationale.Le manuscrit sera terminé a la fin de 1966 et le volume sera sous presse au début de 1967.M.McDougall, qui est professeur à l'université Queen's depuis 1932, a écrit plusieurs travaux sur l'économie nalio- nale, sur l'économie politique ainsi que sur l'économie du transport.Nzugwu se soumet à lronsi LAGOS (Reuter) \u2014 Le major Chukwuma Kaduna Nzug- wu, qui était à la tête des éléments rebelles au sein de l'armée nigérienne.et ses troupes se trouvant à Kaduna se seraient soumis au nouveau gouvernement mis à la tête du pays.Le général Aguiyi Ironsi aurait annoncé au cours d'une conférence de presse qu'il avait obtenu l'appui du major Nzugwu.Celui-ci aurait remis ses armes et son com- breux éléments ethniques qui composent ce que le chorégraphe Michel Cartier.directeur et fondateur du groupe.qualifie de \u2018mosaïque canadienne\u201d.Une salle comble où se trouvaient beaucoup de Canadiens français et d'Américains francophones ou francophiles a semblé apprécier particulièrement les exemples de folklore canadien et \u2018\u201c\u2019néo-canadien\u201d\u201d.Aprês la scène finale riche de chansons et de danses du Québec.les spectateurs ont exprimé clairement par plusieurs rappels en scène leur désir de revoir les Feux Fnllets à New York.\u2018Un panorama vif.coloré et magnifiquement varié du folklore canadien\u201d.cbnelut M.Walter Terry dans le New York Herald Tribune lundi matin.Vitalité le critique Walter Terry.du Herald Tribune.déclare que le spectacle était \u2018\u2018brillant.coloré et merveilleusement varié\u201d.Les directeurs et le choréo- graphe: les clients et les conseillers musicaux des Feux Follets se sont bien acquittés de leur tâche.a-t-il écrit, avec un charme considérable et avec une abondance de cette vitalité qui caractérise les Canadiens\u201d\u2019.Cependant.Clive Barnes, du Times de New York, trouve que le groupe manque de vitalité.\u2018C\u2019est peut-être un manque d'imagination dans la choro- graphie où une pure virtuosité \u2018mais il n'y a rien qui manque autant au résultat final que la vitalité\u201d.La situation Ontario est QUEBEC (PCY \u2014 M.Ernest- C.Desormeaux.directeur et ancien président de l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario, a déclaré samedi que le Premier ministre de cette province, M.John P.Robarts, se mentrait très sympathique aux minorités françaises.De passage dans la vieille capitale, M.Desormeaux, interro- scolaire en prometteuse\u201d gé par des journalistes.a précisé que la situation scolaire est des plus prometteuses pour la minorité française ontarienne.\u201cNous avons fait plus de progrès au couis des cing dernié- res années que nous n'en avions fait au cours des 20 années précédentes\u2019.a dit M.Desor- meaux.Le gouvernement hollandais aide des missionnaires LA HAYE (CCC) \u2014 Le gouvernement hollandais a annoncé récemment qu'il fournira 450,000 dollars pour aider à la réalisation de cinq projets entrenris par des missionnaires catholiques.Cet argent est fourni en vertu d\u2019une loi votée en 1964 par le parlement hollandais à l'effet de permettre au gon- vernement d\u2019aider à la réalisation de projets à caractère : social entrepris par des missionnaires hollandais, catholiques ou protestants, dans les pays en voie de développement.Les cing projets qui recevront une aide sont un service d'avion missionnaire en Indonésie; une maison d\u2019édition à Manille, aux Philippines; des écoles techniques à Santiago.au Chili et à Dian, au Cameroun; une école ménagère en Rhodésie.de tels pourparlers importait peu.M.lan Smith s\u2019est longuement étendu sur la visite.prévue puis annulée.que M.Arthur Bottomley, ministre britannique chargé des Relations avec le Commonwealth, avait recemment voulu faire a Salishury.Qualifiant l'affaire tout entière de \u201cstupide\u201d, M.Smith a précisé qu\u2019il avait été prévenu d'une visite possible \u201cpar des moyens détournés et par une succession d'intermédiaires\u201d, mais qu'il avait eu l'intention de faire accueillir M.Bottomley par un de ses ministres.Un tel accueil.a-t-il estimé, n'aurait pas pu être.du point de vue de M.Bottomley.\"une reconnaissance de notre gouvernement, qu'il ne pourrait accepter\u201d.et de toutes facons, a ajouté M.Smith \u201cune reconnaissance certainement supérieure était impliquée par le message qu'il m'a fait parvenir en me demandant s\u2019il pouvait venir ici\u201d.M.Smith a qualifié les conseillers du gouvernement britannique dans l'affaire rho- désienne de gens soit malfaisants, soit ignorants, qui précipitaient l'élimination de la présence britannique dans le monde.11 a fait, en conclusion, l'éloge du Portugal et de l'Afrique du Sud, dont l'attitude.a-t-il dit.est \u2018\u2019absolument correcte\u201d envers la Rho- désie.Comment mieux maintenir VOTRE DENTIER solidement en place 81 votre dentier vous géne parce qu'il bouge constammentet menace - de tomber chaque fois que vous ouvrez la bouche pour parier, manger ou rire, saupoudrez-le de poudre FASTEETH.Cette poudre alvaline (non acide» tient les dentiers plus solidement et plus confortablement.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Ne rancit pas, assainit l'haleine.FASTEETH se vend À tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.BINGO SALLE STE-ANNE 528, rue St-Patrick TOUS LES MARDIS SOIR 8 h.15 GROS LOT $700 58 numéros Parties régulières $10 M.J.-Maurice Berthiaume.de Hawkesbury, occupe les fonctions d'agent de liaison de l'Associstion canadienne- française d'éducation d'Ontario, à la Maison franco-onta- rienne d'Ottawa, depuis le ler janvier.À ce poste, il succède à M.Hector Yelle, démissionnaire.Age de 40 ans, il est marié a Jeannine Joly-Deslauriers M.J.Maurice BERTHIAUME et père de trois enfants.Il a fait successivement ses études primaires, secondaires, commerciales et de formation à Hawkesbury, Ottawa et Brockville.De 1944 à 1946, il fit partie de l'Aviation royale du Canada et y détenait le grade de sergent.Fonctionnaire public, de 1949 a 1963, il était attaché au ministere des Postes, 4 Hawkesbury méme.Au cours des deux dernières années, il a été à l'emploi de la Société des artisans.Fort actif dans le domaine de l'action sociale.à Hawkes- burv, M.Berthiaume a été directeur de plusieurs comités, secrétaire et président de la Jeune chambre de commerce: président de la campagne annuelle de la Croix- Rouge, durant quatre ans: président régional pour la campagne de souscription diocésaine: conférencier aux cours de préparation au mariage; chef scout, chef routier et aussi membre du comité protecteur des scouts.I! est actuellement vice- président de la section locale de l'Institut canadien des aveugles c! l'un des directeurs de la Sociéte St-Jean- Baptiste.r = COURS \u2014 \u2014 \u2014\u2014 DE PERFECTIONNEMENT en Confiance en soi! | EN SOI am-~itions) e L'ENTHOUSIASME p'us heureux! une discussion, public) OU | } } | | | } | VOUS AUSSI TRUCTION, VOUS POUVEZ EN TIRER PROFIT Ce n'est pas un cours théorique; mais un cours pratique de 15 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE ) | CE COURS VA VOUS AIDER A CULTIVER eo LA VRAIE CONFIANCE Pour mieux réaliser toutes vos {Pour vivre pleinement votre vie\" e L'ESPRIT DE DECISION {Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef! e L'ART DES RELATIONS HUMAINES {Pour mieux comprendre les gens et les rendre e L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE {Pour mieux \\endre vos idées et vos produits, dans une vente et même devant un QUELS QUE SOIENT VOTRE AGE, VÔTRE OCCUPATION DEMONSTRATION GRATUITE CHATEAU LAURIER, SALON ORANGERIE \u2018mezzanine!\u2019 Ce soir, 17 janvier, 3 8 h.p.m.Renseignements : L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITÉ VOTRE DEGRE D'INS.; 771-3491 ; | \\ | 2 at Pour devenir plus dynamique on pensdss, on paroles of on aclisns SIEGE SOCIAL : ¢ 1 Suite 222, Palais du Commerce, Montréal.FONDE EN Plus de 8,000 gradués distingues, hommes et femmes, approuvent et recommandent ce cours vraiment sérieux { et efficace.; \u2014\u2014=9 1954 Torti : Au moins 32 morts en fin de semaine au mandement au nouveau régi- .me militaire.que dirige le général Ironsi.A la suite de cette nouvelle, toute l\u2019armée nigérienne serait maintenant réunie pour appuyer le nouveau gouvernement militaire.Égiise détruite ST-ATHANASE .Qué.\u2014 (PC)\u2014 L'église catholique de cette municipalité sise à 100 milles au nord-est de la vieille capitale a été entièrement détruite par los flammes, samedi soir.Les dommages sont évalués a $75,000.Par la Presse Canadienne Au moins 32 personnes ont perdu la vie accidentellement au pays au cours de la fin de semaine.dont 19 dans des accidents de la circulation.Un relevé de la Presse Canadienne allant de 6 heures vendredi soir jusqu'à tard dimanche, indique que six personnes se sont noyées, une a péri dans un incendie et que six ont trouvé la mort dans divers autres accidents.L'Ontario vient en tête des provinces avec 12 victimes, dont huit causées par la route et quatre noyades.Dix personnes ont perdu la vie au Québec, trois sur les routes, deux noyades, deux pays par asphyxie, et trois dans Givers autres accidents.La Colombie-Britannique a enregistré sept victimes de la circulation, une perte de vie dans un incendie et uen victime d'un coup de feu accidentel.Une personne a perdu la vie dans un accident de la route en Alberta.ll n\u2019y a pas eu d'accident mortel dans les provinces suivantes : Terre-Neuve, Ile- du-Prince-Edouard.Nouvelle- Ecosse, Nouveau - Brunswick, Manitoba et Saskatchewan.Le reievé ne comprend pas les morts naturelles ou celles survenues dans l'industrie.ni les meurtres ou les suicides reconnus.Arriva Pi > J A ar Problème d'assurance ?Budget d'assurance ?On vous propose l\u2019\u2019\u2019Analyse d'assurance\u201d qui tire au clair les points mille fois soulevés par les gens d'affaires, à savoir que l'assurance est \"compliquée et coûteuse\u201d.Appelez aujourd'hui.Aucune obligation de votre part ! ANALYSE D'ASSURANCES, la formule de protection la plus avancée au monde. FA - 3 Grande offensive du NPD gués libéraux réunis en CONGRES LIBERAL Plus de 550 dele.congres, au Calgary Inn, ont élu Adrien Berry, 43 ans, samedi, À la tête du parti libéral d'Aiberta.M.Berry Adrian Berry est élu chef des libéraux albertains CALGARY PC) \u2014 M.Adrian Berry.échevin de Calgary et membre du conseil de direction d\u2019une société de gestion a été élu à la direction du parti libéral de l'Alberta au congrès annuel du parti qui a eu lieu samedi.Les 550 délégués lui ont accordé la victoire au troisième tour de scrutin au terme d'une lutte qui mettait quatre adversaires en présence à l'origine.Agé de 43 ans.M.Berry avait subi la défaite aux mains du candidat conservateur.M.Douglas Harkness dans la circons cripiion de Calgary North au scutin (édéral du huit nuvem- bre.Dans l\u2019interview qu'il a accordée à la suite de son élection, il a souligné que le part \u2018serait prêt à participer à des élections à la date que le Premier ministre choisira de les convoquer\u201d.\u201cNotre organisation dans cette province laisse à désirer.J'ar bien l'intention de faire quelque chose à ce sujet.Nous devons mettre un terme à cette pratique insensée consistant à laisser toute initiative au gouverne.ment créditiste\u2019.Les libéraux occupent seulement trois des 63 sièges de l\u2019Assemblée législative.Le Crédit social, qui détient le pouvoir depuis 1935 possède 59 sièges.l'au- t'e appartenant à un membre d'une coalition.Les libéraux sont éloignés du pouvoir depuis leur défaite aux mains des Fer- miers-unis d'Alberta en 1921 Chaude lutte La direction du parti était vacante depuis 1965.alors que M.David Hunter.d'Athabasea avait donné sa démission en vue de se présenter aux élections fédérales.M.Berry a dû chaude lutte à M.sell, publicitaire de St-Albert âgé de 35 ans.Au troisième tour de scrutin.les voix se rù- partissaient comme suit: 77 pour M.Berry et 245 peur M Russell.livrer une Robert Ru:- MM.Wilbur Freeland, avocat de Peace River âgé de 49 ans et Richard Broughton.autre avocat de Peace River âgé de 46 ans avaient été éliminés de la course aux ler et deuxième tours de surutin.M.Berry a deux entants.Di- occupe actuellement un poste d'échevin dans la ville de Calgary.Il siège par ailleurs sur l'exéeutif d'une compagnie de fiducic.plomé de l\u2019Université d'Alberta il a été élu échevin en 1964.Natif de Millet, Alberta il a fait du service militaire pendant cinq ans et demi lors du second conflit mondial.I est présentement cunseiller à la sucièté Canada Trust.Au banquet de samedi soir.M.Davis Steuart.ministre de la Santé d'Alberta a déclaré notamment que le Crédit social \u201cdisparaitrait en Alberta tout comme les socialistes \u2018CCF: sont disparus en Saskatche- van.par Rene HOULD En 1966, le Nouveau parti démocratique \u2018offensive prioritaire\u201d au Québec, dans le domaine du recrutement, de l\u2019organisation, du financement, et de la diffusion de sa doctrine politique, économique et sociale.C\u2019est la nouvelle qu\u2019a communiquée aux journalistes, dimanche après-midi, le président du conseil fédéral du parti, M.Famon Park, à l'issue d'une réunion de deux jours du conseil.Nominations au conseil Pour souligner l'importance qu'ils atlachent au Québec.les membres du conseil fédéral ont nommé M.Char les \u2018Taylor, de Montréal, a la vice-présidence du conseil.de méme que M.Raymond d'Auteuil.directeur.Ce dernier était le candidat du NPD dans Rimouski, aux élections fédérales du 8 novembre dernier.M.Sid Green de Winnipeg.candidat du NPD dans Winnipeg-Sud.le 8 novembre.a aussi été nommé membre du conseil.L'agriculture \u201cLe problème de politique intérieure le plus discuté à la réunion du conseil a été celui de l'agriculture cuna- dienne\u201d.à précisé M.Park.À son avis le NPD est fe parti canadien \u201cqui pussède actuellement les représentants les plus qualifiés\u201d pour se prononcer sur les problèmes agricoles di pays et pour en offrir les meilleures solutions.A ce sujet, a annoncé M.Park.le conseil fédéral a forme, en fin de semaine.un La guerre au Vietnam \u201cle gouvernement canadien doit indiquer aux Etats- Unis qu'il désire que l'ar- ret temporaire des hostilités au Vietnam doit se con tinuer jusu'a la table des conférences.rn aucune circonstance le Canada ne doit participer à quelque activite militaire au Vietnam.alors que se poursuivent les efforts pour la solution pacifique de ce confit\u201d Telle est la teneur d\u2019une déclaration qu'ont adoptée.en fin de semaine.les membres du Conseil fédéral du Nou- \\eau parti démocratique, ré- His pour une séance de deux Jours.à Ottawa.\u201cLes services des Nation unies doivent être obtenus pour faciliter un rapprochement entre les deux parties au conflit vietnamien\u201d soul gne la déclaration.Retrait des (roupes étrangères Selon les représentants du NPD, le réglement de la guerre au Vietnam doit impliquer les conditions suivantes: 1.le retrait de toutes les \u201cforces militaires étrangères\u201d au Vietnam: 2- des élections Hi- bres.afin que la population de ce pays puisse elle-même décider de son avenir: 3- le maintien.de la paix par les Nations unies ou par une autre puissance internationale: Diefenbaker à Saint-Jean 4- une action internationale efficace pour assurer la rehabilitation et le redressement économique et social du Vietnam dévasté par la guerre.\u201cLa guerre au Vietnam doit cesser avant qu'elle \u2018\u201cn'escalade\u201d en un désastre unu- versel.1l faut que Washington et Hanoi, a ia fois, de- montrent un désir sincère de recherche une solution au conflit, par la voie de la né- gocviation\u201d.souligne la déclaration néo-démocrate.Celle- ci accueille favorablement le désir récemment manifesté des Etats-Unis d\u2019accepter l'accord de Genève de 1954 comme la base de ta solution de la guerre au Vietnam\u201d.Le NPD remarque egale- ment que la demande se fait de plus en plus pressante.aux Etats-Unis, pour que le gouvernement américain recherche les movens de mettre fin à la guerre au Vietnam.\u201cNous accueillons favorablement la décision américaine de cesser les bombardements au nord du Vietnam.Nous espérons fortement que les Etats-Unis indiqueront clairement qu'ils ne repren dront pa- ces bombardement=\", souligne la déciara- tion du conseil féderal du NPD.Les incartades des ministres québécois: un écran de fumée par YVAN BOULANGER ST-JEAN \u2018PC:\u2014Aux yeux de M.John Diefenbaker.les récentes incartades de certains ministres québécois ne sont qu'un écran de fumée pour camoufler une alliance entre libéraux d'Ottawa et libéraux du Québec, qui.mise en ceuvre lors des dernières élections fédérales.le sera à nouveau prochainement dans le serutin provincial qui s annonce.Dans le discours qu'il a prononcé samedi à l'issue du caucus de la formation conservatrice du Québec.le chef conservateur a noté que s) les conservateurs n'ont pas augmenté leur pourcentage du vote populaire de plus de deux pour cent, passant de 19 à 21 pour cent, au dernier scrutin, c\u2019est notamment a cause de cette alliance.Affrontant plus tôt les journalistes, il avait affirmé que les propos de M.Claude Wagner sur les \u2018\u2018pâtes molles\u201d d'Ottawa ct les lettres de M.Eric Kie- rans à Washington n'étaient qu'un aspect de cette alliance et entraient dans une opération \u201ccamouflage\u201d.1] a précisé que ces gestes des ministres québécois faisaient suite à des accords susceptibles de profiter aussi bien à M.Jean Lesage qu'à M.Lester Pearson.M.Lesage.a-t-l cit.pourra se prévaloir dans sa prochaine campagne de la fermeté dont son gouvernement aura fait preuve face à Ottawa Quant à M.Pearson.qui a donné trop de latitude au Québec en lui reconnaissant un statut particulier.il pourra.grâce aux réprimandes qu'il aura adressées au Québec.se donner l'iMusion d'un nouveau sentiment national.Cette nouvelle dimension nationale.M.Pearson la recherche par divers moyens, au dire de M.Diefenbaker.qui affirme que le Premier ministre a beau- cuup atténué ses anciennes prises de position sur les relations d'Ottawa avec le Québec.C'est anisi que le chef conservateur observe d'un veil tres umusé la présence de M.Pierre-Elliott Trudeau à titre de secrétaire parlementaire auprès de M.Pearson.dont les anciennes déclarations sur le statut du Québec contrastent avec les idées du nouveau député de Mont-Royal.Revenant ams sur ses pasi- tions.M.Pearson adopte ou se rapproche des vues exprimées par M.Diefenbaker lors de la campagne.affirme celui-ci Quant à M.Kierans.il n'a fait, dans ses démarches auprès de Washington.que prendre à la lettre ce que M.Pearson avan dit en 1963.alors qu\u2019il avait reconnu la présence d'une nation dans une nation.a affirmé M.Diefenbaker.Il situe également ces démarches dans le prolongement des accords culturels du Québec avec la France.Il a ajoute que l4 teneur de la lettre de Kierans concordait en substance aver ce que lui- même avait dit pendant la campagne.mais qu'il ne reconnaissait pas aux provinces le droit de traiter divectement avec une puissance étrangère.lancera \u201cLa province de Québec compte 75 sièges au Parlement une fédéral, Tout parti ne peut ignorer la représentation parlementaire du Québec.à la Chambre des communes, s\u2019il veut vraiment être un parti canadien\u201d, a souligné M.T.C.Douglas, le chef fédéral du NPD.Ce dernier a dit que !e leader du NPD au Québec, \u2018comité de l'agriculture\u201d qui comprend les membres suivants: M.Alf Gleave, de la Saskatchewan.ancien président de l'Union canadienne des fermiers: M.Ed Nelson, de l'Alberta, ancien président de l'Uniun des fermiers d'Alberta; M.Leo Melsauc, directeur de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture; M.L.Laventure.de la Fédération ontarienne de l'agriculture; M.Mel Tebbutt, ancien président de l\u2019Union des fermiers d'Ontario.Le conseil nommera prochainement \u201cun ou deux\u201d représentants du Québec au comité qui doit conseiller les membres du caucus du parti, sur les problèmes agricoles.De plus, le conseil fédéral a décidé d'organiser.au cours de l'année.deux \u201cconféren- ves agricoles\u201d, la première pour les provinces de l'ouest du pays.la seconde pour les provinces de Quebec et des Maritimes.Ces rencontres avec les divers groupements agricoles et les fermiers du pays, a-t-on souligné, permettront d'approfondir l'étude des problèmes agricoles, et de connaitre l'opinion du monde agricole.Le \u2018statut particulier\u201d A un journaliste qui l'interrogeait.M.Douglas a déclaré que le conseil fedéral n'avait pas discuté de la question d'un \u201cstatut particulier\u201d pour le Québec.sujet qui \u2018s'encadre\u201d dans la doctrine générale du parti.souvent exprimée dans le passé, notamment à ses congrés de 1961, de 1963 et de 1965.\u201cNous devons dire que nous concevons le fédéralisme coopératif comme l'expression d'une association de partenar- res égaux enyre les deux nations fondatrices de la Confédération canadienne, Etant Me Robert Cliche, demeurait président associé du conseil fédéral, et que tous deux partageaient les mêmes vues sur les problèmes essentiels du Québec, dans la Confédération canadienne.la seule représentante-de l'u- ue de ces deux nations, la province de Québec doit être traitée comme une partenaire égale à l'autre nation\u2019, a pré cisé M.Douglas.A plusieurs occasions, le leader du NPD au Québec.Me Robert Cliche, a déclaré que seul le parti de M.T.C.Douglas avait reconnu officiellement.dans son congrès de fondation, et dans ses congrès suivants.la théorie constitutionnelle des \u201cdeux nations\u201d au pays.La crise rhodésienne \u201cNous condamnons le plus fortement possible ia déclaration d'indépendance.illégale et unilatérale.du règmme Smith en Rhodésie.Nous supportons J'action du Roy- aume-Uni qui demande la suppression de ce régime\u201d.C'est l'opinion qu'a émise le conseil fédéral du Nouveau parti democratique, reu- ni en fin de semaine, à Ottawa.\u201cNous affirmons notre croyance qu'en démocratie.la regle est \u201cun homme.un vote\u201d.Ce principe doit s'appliquer en Rhodésie.(est pourquoi, nous affirmons le droit de la majorité des Rho- désiens d'obtenir une constitution politique de leur propre choix.qu'ils pourront contrôler.sans délai\u201d, ajoutent les membres du conseil fédéral du NPD.A leur avis.à la suite de l'indépendance de la Rhode- sie.le Canada doit coopérer avec le Royaume-Uni pour assurer \u2018une aide massive à l'éducation\u201d ou pour tout autre but que pourra déterminer la majorité africaine de la Rhodésie du Sud.A l'automne Les libéraux tiendront leur congrès national à Toronto Le parti libéral fédéral tiendra un colloque à une réunion nationale au début de l'automne de 1966.Toronto sers probablement le siège de cette reunion qui groupera au delà de 2.000 délé- Ques, Cest L nouvelle qu'a an- noncee samedi le président de la Fédération libérale du Canada.M.John Nichol.a l'issue de la réunion du con- «eil exécutif de la Fédération.a Ottawa.Le conseil exécutif a aussi approuvé une recommandation à l'effet que les prochaines réunions nationales Nommés à de hauts postes AM.W.B.Brittain.43 ans.d'Ottawa, a été nommé directeur général de l'administration au ministère de la Santé nationale et du Bien- etre social.C'est ce qu'annoncent M.Allan J.MacEachen ét la Commission du service civil.Deux autres nominations à des postes établis par suite de la réorganisation de l\u2019administration centrale du mi- nistere ont également été annoncées, M.David R.Aitchi- son.41 ans.de Montreal.devient directeur de l\u2019administration financière et M.Ger- tmain-H.Aubut.43 ans.d'Ottawa.est nomme chef de la division des services administratifs.du parti.en 1968 et en 1970.soient tenues respectivement à Vancouver et à Montréal.La constitution de la fédération exige une réunion nationale a tous les deux ans.Selon M.Nichol.homme d'affaires de Vancouver.des réunions nationales seront tenues en 1966.1968 et 1970.Le président de la fédération a souligné qu'à mesure que de grands centres urbains du pays se donneront les facilités voulues pour recevoir des congrès aussi considérables.ces colloques libéraux pourraient être tenus à ces endroiis.* La constitution de la fé- deration exige aussi que le conseil national du parti (a peu près 250 représentants) se réunisse à chacune des années intervenant entre les réunions nationales.Ces réunions du conseil, en 1967 et en 1969.seraient tenues à Ottawa.selon la coutume\u201d.a souligné M.Nichol.La journée de samedi a éte consacrée en majeure partie à la présentation de communications des organisations provinciales.Un informateur a déclaré que.comme à l'ordinaire la question des finances a occupé une partie importante des discussions.Plusieurs délégations ont exprimé l'avis qu'on devrait attacher une plus grande importance aux souscriptions des simples partisans.D'autres voudraient qu'on rétablisse le régime des cotisations qui a élé abandonné en 1950.Au terme de la séance de sept heures.les délégués ont été recus à la résidence du Premier ministre Pearson.M.Nichol a déclaré que la réunion indiquait que le \u201cpartt est très vigoureux, très enthousiaste et très réaliste\u201d.Trépanier et Arsenault au caucus tory ST-JEAN (PC: \u2014 M.Paul-0.\u2018Trépanier, qui conteste l'élec- \u2018tion de son adversaire libéral dans la circonscription de Shef- ford, a participé samedi au cau- .cus conservateur du Québec en ; compagnie de son procureur, M.Marc Lacoste.C'est lui.a-t-on appris, qui a proposé la résolution sur la formation d\u2019une fédération provin- \u2018ciale du parti conservateur.Cet ; organisme.plus souple que l\u2019as- *sociation conservatrice.se réu- ! nirait souvent et jouerait notamment un rôle dans l\u2019élaboration -de la politique du parti.L'adversaire de M.Trépa- rnier.M.L.Neveu.a présenté une motion pour détail à la suj- te de la contestation du maire de Granby, comme l'a fait le ministre Maurice Sauvé aux Iles- de-la-Madeleine.où le Dr Marc Arsenault conteste également \u2018l'élection.Le Dr Arsenault était |lui aussi au caucus.Le 27e Parlement offre une image bien différente de celle du 26e par Marcel PEPIN Le nouveau Parlement offre une image bien différente du dernier même si tous les chefs de parti ont survécu à l'élection générale du 8 novembre et si tous les partis ont conservé sensiblement électoraux.leurs effectifs pré- sk Fa JEAN-LUC PEPIN à l'épreuve \u2026 Svixante nouveaux députés appartenant à toutes les formations politiques viennent s'ajouter aux 205 autres qui furent réélus au dernier scrutin.De ce nombre, on compte 29 libéraux, 21 conservateurs, cinq néu-dé- mocrates, deux créditistes.un membre du crédit social el deux indépendants.Cinq d'entre eux sont des anciens ministres qui avaient délaissé le Parlement quelques années: M.Robert Winters, devenu ministre du Commerce, et MM.George Hees.Davie Fulton, Martial Asselin et Richard Bell, anciens ministres du cabinet Diefenbaker.Les néo-démocrates de leur côté saluent le retour de David Lewis, député de Toronto-Broad- view, qui avait été défait en 1963.Par contre, l\u2019un de leurs députés les plus colorés, M.Douglas Fisher, a troqué la Chambre des communes pour la Tribune partementuire des journalistes.le comte de Port- Arthur, jadis le fiet de M.C.DL.Howe, est retourné aux libé- rans, Conseil des ministres Quatre nouvelles figures font maintenant partie du Conseil des ministres.Ce sont MM.Joue Grecne.Agriculture: Jcan-Pier- ve Côté.Postes: Jean Marchand.Citovenneté et Immigration: John Turner.ministre d'E- tat.En outre plusieurs ministres se sont vu confier de nouvelles responsabilités.M.Mitchell Sharp passe du Commerce aux Finances: M.Jean-Luc Pépin, ancien ministre d'Etat.devient ministre des Mines: Mlle Judy LaMarsh, laisse la Santé pour occuper le Secrétariat d'État: M.John Nicholson, passe de l'Immigration au Travail.et M.Allan McEachen quitte le Travail pour le ministère de la Santé nationale et du Bien-être.Sur les banquettes réservées aux simples députés.trois anciens ministres libéraux continueront à participer aux délibérations de ia Chambre.Il s'agit de MM.Walter Gordon, ancien ministre des Finances: Maurice Lamontagne, ancien Secrétaire d'Etat, et René Tremblay, ancien ministre de l'Immigration.Tous les trois ont démissionné peu après l'élection.Le premier parce qu'il avait mal conseillé le Premier ministre: le deuxième parce qu'il était l\u2019objet d'attaques cuntinuelles de l'opposition relativement à un achat de meubles à crédit.et le troisié- me pour raison de mauvaise santé.Ministres défaits Si les nouveaux ministres sont généralement le point de mire de la députation dans un nouveau Parlement, il ne fait aucun doute que la présence de MM.Gordon, Lamontagne et Tremblay continuera d'attirer l'attention, tant à cause des postes importants qu'ils ont occupés au cours du dernier Parlement qu'à cause des circonstances exceptionnelles dans lesquelles ils ont remis leur démission.Deux autres ministres tie font plus partie du Conseil à cause d'une défaite électarale.Le seul député libéral de l'Alberta.M.Harry Hays, dont l'humour et le pittoresque étaient connus de tous après un an sur la colline parlementaire.a été défait dans sa cireunscription de Calgary- Sud.IT était ministre de l\u2019Agriculture.L'ancien titulaire des Mmes et Relevés techniques.M.Watson MeNaught.a égale- mont été défait.A la suite de ves deux revers.l\u2019Île-du-Prince- Edouard et l'Alberta ne comptent aucun député du côté libérai.non plus que la Saskatchewan d'ailleurs.Deux des trois sages du parti libéral québécois ont obtenu des postes prestigieux.L'un.Jean Marchand.est ministre de l'Im- Migration avant de devenir ministre de la Main-d'oeuvre: l'autre.Pierre Elliott Trudeau.a été promu secrétaire parlementaire du Premier ministre.Seul du trio.M.Gérard Pelletier.ancien rédacteur en chef de La Presse.siégera pour le moment comme simpie député.Indépendants En plus Je déléguer à Ottawa ces trois intellectuels nouveaux venus dans le parti libéral.la province de Québec a élu deux indépendants.MM.J.-A.Mon- grain, de Trois-Rivières, et Maurice Allard.de Sherbrooke.(\"est la seule province a avoir élu dus indépendants le 8 novembre.Par ailleurs.un député québé- vois très connu dans tout le pays.M.Léon Balcer.ne s'est pas présenté aux dernières élections.11 avait déclaré que le parti conservateur ne laissait pas de place à un Canadien français.Un autre ancien ministre conservateur du Québec.M.Paul Martineau.a été défait dans son comté de Pontiac- Témiscamingue.Les cunserva- teurs québécois accueillent cependant deux anciens ministres: MM.Martial Asselin et Paul Beaulieu, ce dernier ancien membre du cabinet Duplessis.Le président de la Chambre des communes.M.Allan Mac- Naughton.ne s'est pas présenté dans son comté de Mont-Royal.Lui succède à la présidence.le député ontarien de Stormont.M.Lucien Lamoureux.qui était vice-président de la Chambre dans le 26e Parlement.Si le remaniement ministériel a donné lieu au Québec à certaines critiques.la nomination des secrétaires parlementaires semble par ailleurs rallier l\u2019assentiment général.Trois députes du Québec accèdent à des postes nantis de prestige.Ce sont MM.Pierre Elliott Trudeau.qui devient secrétaire parlementaire du Premier ministre: Jean Chrétien.attaché au ministre des Finances, et Jean- Charles Cantin, attaché au ministre du Commerce.Autres secrétaires le Premier ministre Pearson a annoncé qu'il demanderait au Parlement l'autorisation de nommer six autres secrétaires parlementaires, ce qui permettra probablement à certains anciens secrétaires parlementaires d\u2019obtenir un autre poste semblable.Les libéraux auront un nouveau whip en chef en la personne de M.Bernard Pilon, député de Cnambiy-Rouville.[1 remplacera M.James Walker qui a été nommé secrétaire parlementaire du ministre du Revenu, M.E.I.Benson.Le Zie Parlement ver inauguré officiellement par le gouverneur général, demain aprés- midi.1! est probable que ce soit la dernière fois que l'actuel Vice-roi s'acquitte de cette (Ache.Le vénérable militaire.âgé de 78 ans, a déjà vu son mandat prolongé d'un an, l'été dernier.JEAN MARCHAND LoL guteal Vese |.7 au Québec | a pL RR # QUINZE ANS DE SERVICE de la première réunion du bureau central de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, les directeurs de cet organisme en out profité pour témoigner leur reconnaissance à Mme Alfred Alarie pour les nombreuses années | + \u2014 À l\u2019occasion o de service au Secrétariat général de l\u2019UCFO.On voit dans cette photo, M.François Séguin, secrétaire général, remettant à Mme Alarie un gage tangible de son appréciation pour les quinze ans de collaboration à l\u2019UCFO.(Photo Champlain Ia.cil) Pres de Carleton Place Une collision fait un mort et quatre blessés Une femme de Renfrew est morte et son gendre repose dans un état satisfaisant a l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa à la suite d\u2019une collision entre deux automobiles survenue sur la route 7, à un mille à l\u2019est de Carleton Place, samedi soir.Mme Pearl Crogie, 71 ans, 285, rue Thompson, Renfrew, est morte lorsque l'auto dans laquelle elle prenait place est venue en collision avec une deuxième voiture conduite par Mlle Dorothy Pember, 1704, avenue Victoria Park, Scarborough, vers 6.15, samedi soir.M.Delmer Payne, 2530, promenade Alta Vista, Ottawa.le chauffeur de l'auto dans laquelle prenait place la victime, souffre de fractures aux côtes et de blessures au coeur et aux poumons.Transporté à l'hôpital de Carleton Place, on a du le transférer à cause de la gravité de ses blessures, à l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa.ou il a reçu de nombreuses transfusions de sang.Son épouse, Jean.repose à l'hôpital de Carleton Place sout- frant de nombreuses blessures.Mlle Pember et M.William Lippett.49 ans, de Scarborough, qui voyageait dans la voiture de MHe Pember, reposent tous deux dans un etat satisfaisant à l'hôpital de Carleton Place.La Sürete provinciale de l'Ontario.détachement de Perth, qui a enquété dans cette affaire, a précisé que la voiture de M.Payne roulait vers l'est et celle de 4 Un Mlle Pember.vers l\u2019ouest.L'agent ' G.E.Foster, qui mène l\u2019enquête, n'a pas encore déterminé s'il s'agit d'une collision frontale.On ne sait pas encore si une enquête du coroner aura lieu pour déterminer les circonstances de cet accident.Le septième carnaval d'hiver de Hawkesbury se déroulera du 4 au HAWKESBURY \u2014 Le sep- tieme carnaval d'hiver de Hawkesbury se déroulera du 4 au 13 février prochain.Les membres du Jeune commerce s\u2019occuperont, encore cette année, de l\u2019organisation de ce grand événement sportif annuel.M.Gaëtan Fauteux, president du comité d\u2019organisation, à déclaré, en fin de semaine, que les préparatifs progressaient rapidement et que déjà, on pouvait prévoir que le carnaval de 1966 serait l\u2019un des mieux réussis dans l\u2019histoire de ces festivités annuelles.Les attractions seront aussi nombreuses que variées au cours des dix jours que durera le carnaval.Le couronnement d\u2019une reine et de deux duchesses, un spectacle de patinage artistique, un grand défilé sur les arteres de la = J e 13 février ville, une soiree de gala, et divers tournois de hockey, de ballon sur glace figurent parmi les meilleures attractions déjà inscrites au programme.M.Fauteux a également annoncé que les membres de son comité ont également réussi à organiser une joute amicale de hockey entre les porte-couleurs des Alouettes de Montréal et des Rough Riders d\u2019Ottawa de la Ligue canadienne de football professionnel.Cette rencontre sera présentée à l'aréna du Centre mémorial, le mercredi soir, 9 février.Toujours selon M.Fauteux, de nombreuses autres attractions viendront s\u2019ajouter à celles déjà mentionnées afin de présenter un programme qui saura plaire à tout le monde.Il a mentionné entre autres, un concours de roulage de baril.une course d'autos-neige, une soirée ré- prochain | } créative pour les adolescents et un souper canadien suivi ; d\u2019une soirée folklorique pour les adultes.La reine Les jeunes filles de Haw- kesbury et de la région pourront participer au concours pour le choix de la reine et des deux duchesses du carnaval.| ' | Tous les clubs sociaux de | la ville et des municipalités environnantes ont été invités à présenter une candidate.Un jury formé des maires des diverses municipalités représentés lors du concours procédera au choix des ga- ' gnantes.Le couronnement de la reine et des deux duchesses aura lieu le dimanche 6 fe- vrier, a la salle de l'école du | Christ-Roi.Une soirée récréative suivra à l'aréna du Centre Mémorial.EDIFICE BOOTH SUITE 316 165, rue Sparks Lo TOUTES LES LENTILLES SONT CONCUES DE FACON À REPONDRE À VOS BESOINS PRECIS \u2026 AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRES POUR DES VERRES TEINTES OU DES LUNETTES DE SOLEIL D'ORDONNANCE UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIRE Heures d'affaires: 9 h.a,m.à Sh, p.m.tous les jours y compris le samedi Ouvert ie jusqu'à midi Tél.: 232-4758 mercredi matin Un seul prix modique 65 MODELES, FORMES ET TEINTES AU CHOIX FOYER SIMPLE 11 y compris les Verres, la monture et l'étui FOYER DOUBLE 17\" y compris les verres, la monture st l'étui « du laboratoire à vous s bas de profit d\u2019intermédiaire >» brdonnarices d'oculistes exécutées aux mêmes prix modiques vw montures brisées réparées ou remplacées pendant que vous atteridez.Verres en duplicata } \"A te Dans les écoles secondaires pour les cours de conduite par Marcel DESJARDINS KINGSTON (De notre envoyé) \u2014 Un professeur d'une école secondaire de Oakvil- le, M.Keith Wallace, a reproché aux parents de ne pas s'intéresser davantage aux cours de conduite dispensés dans les écoles secondaires de la province d'Ontario.M.Wallace qui prenait la parole, samedi matin, au cours d\u2019un atelier de la conférence ontarienne sur la sé- En Ontario, en 1964 curité routière, à Kingston, a rappelé qu'il n\u2019était pas normal, au moment ou l'on parle tant de sécurité rou- titre, que seules 144 écoles secondaires à travers l\u2019Ontario donnent des cours de Plus de 700 jeunes sont devenus infirmes à la suite d'accidents KINGSTON (De notre envoyé) \u2014 Prenant la parole lors du déjeuner de clôture de la conférence ontarienne sur la sécurité routière, samedi, au motel 401, de Kingston, l\u2019athlète Whipper Billy Watson a rappelé que 717 enfants étaient demeurés infirmes à la suite de blessures subies dans des accidents de la circulation survenues en 1964.Lutteur professionnel, Billy Watson s\u2019occupe activement des enfants infirmes à travers toute la province d\u2019Ontario.ll est le fondateur et le principal animateur du \u201cWhipper Billy Watson Child Safety Club\u201d qui se penche sur le sort des jeunes infirmes et répand la sécurite routière chez les jeunes M.Watson a fait remarquer, que chez les enfants, la route fait plus de victimes que les dix maladies les plus répandues au Canada.Par ailleurs le ministre du Transport de l'Ontario, M.Irwin Haskett, dans une : déclaration sur la conférence, s'est dit renversé par le succès remporté par les assises.En effet, pres de 800 délégués venus de 100 localités Elu président des courriéristes parlementaires Ram Ross.du Ottawa Radio News Bureau.a été élu président de la tribune de la presse du parlement fédéral.Il succède a James Stewart.courriériste parlementaire du Montreal Star.Les autres membres du nouvel exécutif sont: Tom Earle.de Radio-Canada.vice-président: Don MeGilli- vray, du Southam News Service, secrétaire; et Eric Dennis, du quotidien Chronicle- Herald d'Halifax.trésorier.Robert Hull.du Leader-Post de Regina, Pierre O'Neil de | la Presse de Montréal, Joyce Fairbairn, tions F.P.Jean-Marc Poli- quin, de Radio-Canada, et Robert McKeown, du Weekend Magazine.ont été élus directeurs.Au cours de la même réu- des Publica- | nion, les membres de la tri- ° bune ont nommé l'ancien courriériste parlementaire de la Presse canadienne, M.Arthur J.McKenna, membre honoraire a vie de la galerie parlementaire.M.McKenna a pris sa retraite il y a deux ans.Elu président de l'Association des jardiniers RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC) \u2014 M.Albert Roche- leau a été élu président de l'Association des jardiniers de Riviéres-aux-Canards et LaSalle.Les autres membres du bureau de direction sont M.- Paul O'Gorman, de LaSalle, vice-président: M.Donald Bondy.secrétaire; et M.Martin Bondy, trésorier.Tous deux sont de Rivière-aux-Ca- nards.Selon l'Association des jardiniers, de plus en plus de gens de Rivière-aux-Canards quittent la terre pour des emplois dans les usines de Windsor et d'Amherstburg.James subira son procès sous une accusation moindre NORTH BAY (PC) \u2014 Une accusation de tentative de meurtre contre John James, 34 ans, de North Bay, a été retirée à la demande du procureur de la Couronne, Me E.A.Tillery.Cette accusation avait été logée contre\u2018 James à la suite d\u2019un incident survenu le 17 décembre dernier et au cours duquel James aurait blessé Mme Leona Corbeil de North Bay.James a toutefois reconnu sa culpabilité à l'accusation d\u2019avoir tenté dè blesser Mme Corbeil.Sa cause sera entendue le Z1 janvier courant.de l'est de l'Ontario ont participé aux différents ateliers touchant différents aspects de la sécurité routière.M.Haskett a fait remarquer qu'il s'agissait d\u2019un succès sans précédent dépassant même celui de la conférence de Niagara Falls, l'an dernier.Le ministre a eu un mot de félicitation à l'endroit des autorités de la ville de Kingston qui collaborèrent étroitement avec le ministère du Transport dans l'organisation de cette conférence.Présidé par le ministre des Ressources énergiques de l\u2019Ontario, M.John R.Si- monett, le déjeuner de cloture groupait plus de 700 personnes.Selon l'AGEUO, l'Université devrait absorber la hausse des prix à la cafétéria L'executif de l'Association générale des étudiants de l'Université d'Ottawa a l'intention de demander à l'administration de l'Université d'absorber la hausse des prix à la cafétéria.La compagnie Morrison-Lamothe, qui administre la cafétéria, a annoncé dernièrement une hausse d'environ quinze cents sur les principaux mets.La hausse des prix qui devait entrer en vigueur le 7 janvier a soulevé de vives réactions dans le milieu étudiant et en particulier dans la Rotonde, hebdomadaire français du campus.L'exécutif de l'AGEUO corrobore jusqu'à un certain point les revendications de la | i compagnie depuis que cette .dernière lui a permis d\u2019examiner une partie de la comptabilité de ses affaires avec la cafétéria.M.Tom Griffin, vice-président anglais de l'A GEUO.a affirmé que les revenus de cefte entreprise n'étaient pas excessifs sur le campus.La compagnie Morrison-La- mothe a motivé son geste en précisant qu'elle avait du augmenter le salaire de ses employés quatre fois en six ans.Par ailleurs.elle affir- | me ne pas échapper à la ; hausse de prix qui affecte ie marché des denrées alimentaires.Autre solution L'AGEUO a toutefois l'intention d'examiner la possibilité de suggérer à l\u2019administration de faire relever la gestion de la cafétéria non pas de l'entreprise privée mais de l'université elle-même, comme cela se produit fréquemment dans d'autres institutions.Par ailleurs, la compagnie Morrison-Lamothe a accepté de former un comité permanent pour étudier l'amélioration des menus après que les étudiants, par l\u2019entremise de l'AGEUO, lui eurent manifesté un certain mécontentement à l'égard de la qualité des menus.Interrogé sur les possibilités de grève à la cafétéria, au cas où les négociations Piéton blessé mortellement par une auto Un homme de 65 ans a perdu la vie, vendredi soir, apres avoir été heurté par une automobile a langle des rues Bank et Somerset, a Ottawa.M.Gerald McNamara, 550, rue Gilmour.est mort a son arrivée à l'Hôpital municipal, vers 11 heures, quelques instants après avoir été frappé par une automobile conduite par Roger J.Lefebvre, 320, avenue Croydon, Ottawa.M.MeNamara devient ainsi la première victime de la circulation à Ottawa depuis le début de l'année.11 laisse une belle-soeur, Mme Elizabeth McNamara, 1030, rue King, Ottawa.Le coroner, le Dr J.A.Thompson, a constaté la mort.On ne sail pas encore quand aura lieu l'enquête du coroner pour déterminer les causes de cet accident.CLOTURES DÉ FERMÉ, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co, Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 \u2018 n'aboutiraient pas, Tom Grif- tin a déclaré, que l'exécutif \u2018allait faire tout son possible pour ne pas en arriver la.La grève ne résout rien, à commenté le vice-président: c'est la une philosophie qui manque de maturité\u201d.conduite aux adolescents, les automobilistes de demain.Sommes-nous sincères lorsque nous discutons de sécurité routière et que nous affirmons vouloir diminuer les tragédies de la route?\u201d a demandé le professeur Wallace à son auditoire.Indigné par le fait que de nombreux contribuables hésitent! à recommander la tenue de cours de conduite dans les écoles secondaires de leurs villes, M.Wallace s'est demandé si tous ceux qui posent en faveur de la sécurité routière étaient réellement logiques avec eux- mêmes?M.Wallace a révélé que les cours de conduite coûtaient de $35 a $50 en moyenne, par éleve, aux commissions scolaires.\u201cCette dépense estelle si énorme lorsque l\u2019on considère qu\u2019il en coûte S500 par élève pour un cours secondaire académique, 5700 pour un cours commercial et plus de $1.000 pour un cours technique\u201d\u201d Lors du ménie atelier, un autre paneliste, M.Charles N.Grace, professeur à l\u2019école secondaire de Arnprior, a souligné que les jeunes automobilistes qui ont suivi des cours de conduite à l\u2019école secondaire, connaissent la moitié des accidents que les autres qui n'ont pas reçu ces instructions.Demeuré infirme à la suite d'un accident de la route, M.Grace a dit: \u201cRappelez-vous que trainer une béquille.une canne ou un membre artificiel durant toute une vie n'a rien d'a- greable\u201d.i professeur reproche aux Je , A À parents de manquer d'intérêt NOUVEAU PRESIDENT DES KIWANIS \u2014 M.Stewart (Stu) D.Hindle a été élu président du club Kiwanis Rideau, d\u2019Ottawa, pour l\u2019an 1966.Les autres membres du comité exécutif du club sont: M.Cam Weagant, lieutenant- gouverneur de la région 7: M.Cliff Moore, président sortant, MM.Dave Molot et Gord Hanson, vice-présidents; M.Harry Talbot, secrétaire: M.Dan Elliot, trésorier; et MM.Jack Pleet, Bob Abelson, Jack Baylin, Ray Dalli- more, Sol Davis, Erik Robbins et Sam Edelson, directeurs.{Photo Van) Quatre personnes disparaissent à bord d'un avion TRENTON.Ont.'PC) \u2014 On a rapporté dimanché soir qu'un avion civil Cessna 180, portant quatre personnes a bord, avait été porté disparu a la suite .d\u2019une envolée de 200 milles en- \u2018tre CooperLake dans le nerd du Québec, et Québec.Le quartier général des opérations de recherches et de secours de j\u2019ARC à Trenton a déclaré que des avions avaient été \u2018lancés à la recherche de l\u2019appareil disparu et se trouvaient déjà dans la région de Cooper Lake.L'avion avait quitté cette localité samedi vers 2 h 30 de l'après-midi.L'avion blanc portait des lettres rouges et était muni de skis.On n'a pas révélé l'identité des passagers.Les jeunes se doivent de contribuer au développement de la communauté \u2014 Bushnell \u201cJe dis que si nous devons devenir prospères, en tant que communauté, cette prospérité doit s\u2019zppliquer a tous les secteurs, éducation, hospitalisation, transports, etc.qui forment aujourd\u2019hui.pour une bonne part de notre vie quotidienne\u201d.M.Ernest W.Bushnell, président du poste de télévision CJOH, définissait en ces termes une philosophie sociale et économique dont pourrait s'inspirer le jeune d'aujourd\u2019hui qui désire participer à l'élaboration de sa communauté.M.Bushnell s'adressait alors aux membres du Jeune commerce d\u2019Ottawa-Eastview, lors du souper offert par ces derniers à l\u2019occasion du cinquième anniversaire de fondation du Jeune commerce d'Eastview et du 50e anniversaire du mouvement des Jeunes chambres au Canada.Le maire Don Reid, d\u2019Ottawa, et son confrère d\u2019Eastview.M.Gérard Grandmaître, ont honoré de leur présence ce souper qui eut lieu samedi soir, à l\u2019hotel Riverside.Sa philosophie de planification, M.Bushnell en a donné la raison profonde : \u201cJe crois fermement.dit-il.dans le vieil adage qui veut que tous les hommes soient égaux\u201d.Le conferencier a.par ailleurs, voulu préciser qu'une telle philosophie se fait fi des intrigues et des intérêts personnels.Le meilleur moyen de la concrétiser.selon lui.c'est d'occuper chacun le poste qui nous revient et de le rendre effectif au maximum.Quant aux endroits qui peuvent donner la formation nécessaire pour entreprendre une telle action, le président de CJOH n'a pas hésité à affirmer que \u201cPeut-être n'y a- til pas de meilleure place pour apprendre à contribuer au développement général de votre ville, de votre région.que l\u2019organisation dont vous êtes membres\u201d.Le travail à accomplir.selon M.Bushnell, doit se faire en deux temps.D'abord une certaine mentalité, qui admet encore de nos jours la complaisance, l'intolérance et {a bigoterie doit être non seulement remise en question mais changée.\u201cCette tâche, de préciser le conférencier ne vous incombe pas seulement à titre de membres des JC.mais en tant qu'étres humains\u201d.Tolérance, compréhension et respect de l\u2019autre.rien d'autre ne doit diriger la nouvelle action, sinon peut-être le désir non pas de donner \u2014 ce qui rejoint trop une attitude pharisaïque \u2014 mais de se donner, par son temps, son énergie et ses possibilités.Sénateur Le président national des JC.M Dave Bachly, a décerné, au cours du souper, un bouton de sénateur à M.Jean-D.Richard qui fut le président-fondateur du Jeune \u2019 commerce d\u2019Eastview.et cette décoration lui a été remise pour les nombreux services qu'il a apportés au mouvement.M.Jean-D.Richard est le fils du député Richard, d'Ottawa-Est, e \u2018 = , .- En toute saison c'est la belle saison à New York Maintenant plus que jamais, cette AIR CANADA VOUS OFFRE CHAQUE JOUR grande ville vous appartient.Avec ia JUSQU'À CINQ VOLS OTTAWA \u2014 NEW , ; innombrables.La saison artistique AUTRE LIGNE AÉRIENNE! bat son plein .Broadway vous offre $ 30 : ses grands spectacles .les maga- aller, classe économique \\ sins étalent leurs dernières nouveau- Di JC ; tés.Plus que jamais, New York éparts d'Ottawa: brille de mille feux .prête à vous 7h.30am.12h.25p.m.2h.45p.m.accueillir et à vous faire partager sa 3h.55 p.m.{sauf les sam.ef dim.) 5h.25 p.m.vie intense.A quand donc, votre propre départ?Voyez votre agent de voyages ou appelez AIR CANADA 3 232-9611 ° * sir HR HT) ra Prenez des Capsules Buckley's pour le Rhume \u2018Soyez avisé \u2014 soignez promptement les | symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genre ordonnance.Pour un soula- : gement rapide et efficace en cas de malai- | ses dus au rhume, mal de tête, enchifrènement.sensation fébrile due à la grippe, procurez-vous des Capsules 3 la Canelie .Buckley's pour ie Rhume.45¢.82-IF Toussez-vous?Prenez © © BUCKLEY'S MIXTURE transforme- 2 PS EY PES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 JANVIER 1966 \u2014 9 Ouverts le vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.1 DU MANUFACTURIER! AE) = 50 À *100 DE REPRISE SUR VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR .nous allouerons de $50 a $100 de reprise sur tout réfrigérateur de marques C.G.E., Kelvinator, Norge, Admiral, Leonard, MOFFAT ae rt aa den oe hor oa char de out rérgératur-engélateur de marque de na RÉFRIGÉRATEUR Mc Clary-Easy 14 p.c., sous zéro 14 p.c., sans dégivrage T= Réfrigérateur \u2014 mme me REO + 19 pass congélateur pieds cubes.|| n'y a jamais de givre ni dans le congélateur ni .dans le réfrigérateur pour ali- d t ments frais.Le congélateur se- a eux por es paré contient 11534 livres d'aliments congelés à une vraie température de O*.Quatre plateaux à cubes de glace tlexi- bles et faciles à enlever.Claies pratiques dans la porte et com- Dégivrage automatique de la partiments reservés au beurre section des aliments et au fromage.6433\" h, 30\" MOINS VOTRE REPRISE Let 2734\" p.DE $50 A $100 ÿ MOFFAT de 12 p.c.a congélateur de 85 liv.Congélateur d\u2019une capacité | de 110 liv.Réfrigérateur d\u2019une capacité de 10.5 p.c.$ MOINS VOTRE REPRISE DE $50 A $100 Un réfrigérateur-congélateur combiné, deux portes, à dégivrage automatique de la section 0 » des aliments.Modèles ouvrant à gauche ou à © in iin droite, au choix.Claies chromées et pivotan- : tes; deux hydrateurs a l'émail vitrifié, d'une capacité de 12 pintes.Claies à oeufs enleva- bles Compartiment à beurre et à fromage.Portes à serrure aimantée.Congélateur d'une capacité de 110 livres.Réfrigérateur d'une capacité de 10.5 pieds cubes.| kd) ul \u2019 Cuisinières électriques [ MOFFAT de qualité Supreme Seventy Cuisinière Moffat 30\u201d de luxe T AV E SE Cette cuisinière Moffat possède un four à préchauf- à droite | J [ fage automatique et rapide .une infinité d'intensi- b bi Un congelateur d'une pleine 9 ï capacité de 85 livres, à quatre k 24 plateaux à cubes de glace flexi- : a bles et faciles à enlever.Dé- ; givrage automatique.Deux 8 claies pivotantes .claie supplémentaire au-dessus de deux hydrateurs à l'émail vitrifié, 20 pintes et compartiments à q N \u2014 fromage.Trois claies dans la porte comprennent un profond compartiment à beurre.Deux claies séparées dans la porte du congélateur, ainsi que de nom- i breuses autres caracteristiques.MOINS VOTRE REPRISE DE $50 A $100 ue i tés de chaleur.une prise pour appareils ménagers 30K60 W | ° .une rôtisserie réglée par une horloge .des té- \u2019 2 guste | - automati ue moins pour les éléments de surface .panneaux la- (blanc seulement) | : 1 - 3 teraux du four enlevables .lumière du four en re- Cuisinière de 24\u201d MOFFAT de luxe Réglage automatique de la cuisson .trait.porte du four enlevable à grand hublot .La laveuse RCA Prix de vente et de nombreuses autres caractéristiques, Whirlpool qui réussit d'écoulement ! des merveiltes le jour MO ras 66 ° .de la lessive.Oui, FFAT Miss Canada ' = ; : pour tous ces vêtements tachés de .: CEE ; graisse et maculés, 1l ; st a faut le LAVAGE SU- ' Sa ee 52 PER, le cycle spécial 2 CE 2 ee EE qui lave automatique- a ; i Pme ment au préalable, : es À atin de vous éviter de no ; o : Lie vous soucier de régler les contrôles de nou- Cuisinière y compris une ROTISSERIE 30K48W ta gauche) veau Ou d'ajouter plus de détersif.Modèle Supreme Seventy à cing cy- à gauche, 24K30 d'eau savonneuse et une infinité de niveaux d'eau.Cuivre, $10 de plus 4 cles.deux vitesses.réglage de $ Gq la température de l'eau par boutons- ul ¥ pressions .nouveau filtre â charpie $ 1 JR 2 magique.arrêt automatique de \u2018 l\u2018agitateur .récupérateur efficace Ce modèle exceptionnel comprend des contrôles ! d'une infinité d'intensités de chaleur.un contrôle automatique par horloge et Ce joli modèle comprend des contrôles à sept intensités de chaleur .une prise pour appareils mé- ee ! ; | nagers .un tiroir d'entreposage MOFFAT ir ce i mmm dE] 0, ri miere res FP A .; ÿ minuterie.des eléments i- prise pour appareils ména- Cuisinière des 5 chaleur uniforme, à coupes - de a ve ee cen MOFFAT d'égouttement enlevables et à an- Modèle trolee par horloge.un neaux chromés enlevables.tiroir d'entreposage et une ; \" grand hublot dans la porte du four porte du four enlevable, à compacte, 24 y et de nombreuses autres caracté- à prix budgétaire grand hublot de 15°.compris toutes les ristiques.à nouvelle 1.LAVEUSE \u2014 4.SECHEUSE | CENTRIFUGE 7° HOOVER Hoover a com- Prix de vente biné un nou- 1: y veau pulsateur d écoulement ° 8 ou principe à ah d'action de la- nt vage, avec un a nouveau con- EU cept de séchai ge centrifuge, 3 afin de les réu- E nie en un seul appareil com- 2 pact et puissant, qui fonctionne plus rapidement et plus efficacement, sans we EE caractéristiques à droite, 24K60W SUS Cuivré, $10 de plus allure encastrée 3 è droite 24K20 Ce modèle exceptionnel comprend des contrôles de sept intensités de chaleur.une prise pour appareils ménagers.des éléments rapides à chaleur uni- torme à coupes d'égouttement enlevables et à anneaux chromés enlevables.de si nombreuses caractéristiques faciles à nettoyer PATES alliées à ce modèle moderne der- Ce modèle comprend une rôtisserie réglée par une Horloge .une infinité d'intensités de chaleur.une horloge automatique à minuterie.des panneaux latéraux enlevables dans le four.un grand hublot.un tiroir d'entreposage et de nombreuses autres carac- entretien, moins coûteux et moins volumineux que Nc ol mer cri, téristiques exceptionnelles.j tout autre appareil combiné de laveuse-sécheuse.BN a \u2014 J UL RIE 8.Hoover l'a éprouvé sur le marché et lui a fait faire \\ T \u2014 0 4 meted APPAREILS MENAGERS ELECTRIQUES, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, ses preuves; c\u2019est pourquoi il l'a renforcé de son ; \u2018 AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE entière garantie.{ A A yg [7 [] » \u2018 A A i a R nu » R / ¥ i A > ) w « \u201d j iP J Là ÿ Qui a A | 7 i A I N À y 5 A x , is 7 A yam 9 > « 4 Ns 4 I; x $ ; & A > BOURSE DE TORONTO BOURSE DE MIDI î \u2018McKen B00 92 97 9g + 14 : h ul Ines McWat 6300 5 52 54 + 1 viles ef gas Le lundi 17 janvier 1966 A à C Mentor Ws og de; 2 Selun un rapport du Bureau \u2018 : .rréonlié Meta Uron 53500 15 14 15 +1 a fédéral de la statistique pu | TORONTO (PC) \u2014 Les actions étaient irrégulières et jacod Uran 4000 7 7 7 \u2014 vaMelal Min 421 166 166 166 - + Alminex 2970 465 460 465 blié aujourd\u2019hui.les im orta es transactions modérées lors de l'ouverture de la Bourse |Accro 10000 19% 18 18 \u2014lVa/Midrim 32000 45 41 4 +4 Am Leduc 27500 182 17'2 18 -1 ; J ; : p ç de Toronto aujourd'hui Acme Gas 000 19/4 19/2 19/7 !Min-Ore 12000 127 12 122 + Va| Anchor 150 15 15 19 + » tions canadiennes ont augmenté à à nur.; Advocate 250 515 515 S515 \u2014 10/Mt Wright S00 3942 3942 392 + Vz Asamera 1550 216 2M \u2014 4 de 20 pour cent depuis octobre u tableau principal, Canada Cement avait gagné 3-4 Agnico Joo 128 128 12s \u2014 2|Muiti-M 86800 150 137 145 + 10 Banff 28740 S13 114 1234 +124 1964 t s'élablissaient à une pour atteindre 47 1-4 tandis qu\u2019Interprovincial Pipeline et |Am Lorder 100 22 22 2 Nain P \"000 a 13 13 =! ae a 2 wn\" 2 + 7 l E d \u2019 $764 200,000 en octo- Algoma Steel montait de 1-2 à 87 et 67.CPR baissait de [Am Mol 500 78 170 175 + siNew An 280 3 a 28 \u20141 IC Dehiw \u2018So vs 79 a3 op valeur de $764.20 14 a 67 et Canadian Breweries de 1-8 a 8 1-2.Dans les [ang U Dev 12200 68 66 66 + 1'New el oo 0 5 » + 7 \u20ac emostd \u201cie 196 195 195 2 J Durant \u201ces 10 premiers mois métaux primaires, Falconbridge montait de 1-2 à 111 1-2 Ares, 1000 68 87 88 + 3 Nconex w 1800 395 380 385 \u2014 5 Cdn Sup O 2087 $2076 2034 2034 965.le Canad d .tandis que Campbell Chibougamau et Granisle gagnaient 5 jArmore wo 7 2% 0% +1 IN Sor © 56325 254 4 24 + AC Easter NÉ 5 au ere x Ea ro.cents chacun pour atteindre respectivement 7.95 et 4.30.Argosy eo 2000 26 25 26 + 12 Neosco A 285 281 281 (I 4iDome Pete 300 signe Tou Ten ty Rs Prange Cost Fe \u2019omi .i ! ew Jason 1 v \\ Va ow! i 9 147 144 14 + 5 dulls \u2018angers.>5 Cominco et Inco montaient de 1-4 à 50 14 et 101 1-2.Ati CCop 3800 163 158 160 + 2N Kelore 1250 Bi Ve 3 \u201c+ v Faroe © ?200 29 79 279 7 hausse de 13.1 pour cent sur la .Dans les valeurs spéculatives, Wilco montait de 10 cents (anos Yk ne 1° 1° 5 Neue ne $000 77 261 27 \u2014 !7 French Pt 200 390 390 35 \u2018al ur de i tations durant _ à 1.28 et Satellite de 5 cents à 70 cents.D'Eldona perdait :Bonkeno 1540 41 40 3% 2 Noor tor 23000 % ne B= 2 Gridol 7 90 7° 90 Ne Re de impor a on ro an 5 3 cents pour atteindre 2.37.Bankfield 92040 25 23 24 +2 New Taku 72800 40 38 @ -2° Ma 7 à béribde correspondante en Of Boska 12200 Poe da Wao Nick Rim 1800 161; 162 1612 Midcon 1100 57 5 s7 - 3 1964 hd .isto 4500 1702 1F2 1712 Mill City 28850 99 92 99 - 6 S10 CS avai -\u2018 5 Industrielles Belcher 1800 43 40 40 \u20142 Norbeau 1100 0 ! 18 \u2019 vas 3 Murphy Y 700 590 375 590 Plus tôt, le BFS avait annoncé 3 Belletere 1500 2 2 = 1 s Norgold 13000 716 V7 I Nat Pere 0 28 0 x que la valeur de nus exporta- ; \u2014 3.Norlartic 000 \u2014_ avies \u201ce 2° Ce 3 ve .* 5 sé.2 ; Inglis 0 59 8e 9 Bidcop 2000 \u20181012 \u20181012 102 + ta Norlex 24000 23 33 2 | N Amercn 400 61 60° 61 \u2014 i tons.durant octobre 1965, sé A à C intend Gas 40 Si.15° 0 \u2014 Bio paume nee 54 34 3 * à Normetoi 570 490 435 485 5 NC Oils a0 445 435 45 s levait à $790.700,000.\u2019 ; + 14 Norpa ne £ 1 5 1 4, 4 4 \u2018anna A * vésali 1 $ Abitibi 2305 812% 1256 1254 \u2014 3p |B yoo aa 90 sz BL Hawk \u20181600 294 291 291 \u2014 3 N Cost 200 101 EN 1 ana ho 15 OUR Le Cunada a done réalise un Ackind 30 $5 5 5 Int Nickel 19605102 101L2 102 \u2026 Bralorne 2586 415 405 415 + 10N Runk 1200 29 39 9 Place G 1100 170 165 165 S surplus de $26.500.006G dans son » Alta Gas 28 $38'% 28 38 int Ope 580802 ee eg, 4 Broul Reet 1500 19 19 19 N Rock 80 27 27 27 Ponder 2100 52 51 82 3 ; Alta GCp 125 $97% 9734 97% \u2014 \u2018a Intl UNI p 405 534 34 40 Brunswk 320 S16'2 1614 16'.\u2014 La Northcal 3000 33 32° 33 -1 Prairie :! 1100 370 360 360 Ÿ Alta Gas w 120 $1134 1134 1134 + \u201c81 Intpr PL 260 387 B&%s 87 + 1 Bunker H 8BC00 39 36 39 +4 North Can 4000 190 15 190 S Provo Gas 2538 245 240 7240 \u2014 4 Alta Nat 175 SIBL 18% 18% + lint si PB 5050 522% 8 61, \u2014 1p1C0Ble 8000 14 14 14 \u201cNorthgat 2850 885 975 880 - § Scurry Rn 1910 S227e 22V2 22\"2 \u2014 \u20184 Alg Cen 530 slows 10% 10% + ta||n if oto, S00 $2 A4 Be T VB Cadamer 2087 1 1 1-2 Nogul 4000 24 23 23 1; Spooner 26050 39'2 36 36 \u20143 e dolar Algoma 2101 S68% 67 48 +1%2 ay Grp A 8030 s15% 15/2 15% + au Cam Mine 2000 21 21 21 : Stanwell 49 46 49 +5 Alumini 4838 $36% 36% 38% + 36 I TL Ing 0 $12 12° 13 s|Camtlo 600 345 340 245 Oaz Triad Oil 600 245 24) 242 = ET \u2018 ; Alum d'ap 210 $43% 43 43% ATL tnd pr 220 823% 23s 23 Camp Chib 7990 800 790 800 + 10 Obosko 18000 lé 1542 154 Union Oil 1675 S26'4 2534 26'4 ~ a NEW YORK (PC) - A mt: Alum pr 4 240 $2 2 2 a C Tung 11200 175 172 173 + 1.O'Brien 950 150 14 UC 1400 390 385 385 i ' i étai »0 150 anse di.le dollar canadien était Anthes A 650 $27@ 27 27 + à , C Dyno 1160 166 165 166 + 4 O'Leary 12 HN lia Un Reef P 2 1 nN : .Argus 100 Si la dE J aN ¢ Faraday 10 300 300 300 Opemska 20536 sii.[03 103 « Jp Vandoo 42200 8 72 8-1 cn hausse de 3-64 2 80.93 3-64 _ miesn 120 rchan 2350 51 ! ä Wespac 2000 152 15/2 ar\" \u20ac 3 éricai Arg CPpr 875 $137 13% 13% Jamaic PS 100 S14 14 14 \u2014 74:Cdn Keely 4000 142 1447 1447 -\u2014 147 Osisko 11500 3 > a 3 Wetates 200 600 600 600 \u2014 5 CN devises americaines.; Arg 250 pr 120 $48 48 48 James Sti 200 $11: 11% va \u2014 v:C Lencourt 5000 20V2 20 2042 + Va!Pamour 300 185 i385 185 \u2026 5 Wsburne 500 129 129 129 + La livre sterling a baissé de Asbestos C250 S24/2 24V2 2442 + Va, Jefferson 3730 $302 29% 3044 + Y C Malort 2000 14 14 14 |Paramoa 12500 l6t2 1512 16 W Décalta 2550 370 365 370 9 à 82.80 27-64 Afl Sugar 565 S27\\a 27 27 \u2014 Va Jeff Bw 3255 S22V2 2134 22Va +1Y2'Condore 15500 15 1413 1S + 12 Patino 913 $10'a HA IC.Wilshire 100 510 510 510 \u2014 15 1-32 a $2.80 27-64.ae Mont 1299 Hi 7, 7 \u2014 va! Jockey, C 308 33 Se Sh Canire 2 © 39 40 #12 Bate 100 380 380 369 \u2014_\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 A mi- 2 a \u2014 la Joc pr Zz 4 Va Va aptain 47 48/2 + 1'Pax Int 153C0 4 Qe.A A ; FE \u2018nis lank NS 694 S774 77 77 Kelly DA 200 $57a 53.53.Cassior 1960 $1598 15a 154 + 15 PCa Expl 8000 202 4 Lu Marché étranger di.le dollar des Etats-Unis.a Bath P pr 100 $19%2 1943 1942 Kelsey Co 525 $1834 18'2 18% Cent Pat 100 175 175 175 Peerless 74600 15 13123 15 112 baissé le 1-16 a 81.07 15-32 en 3ell Phone 1 6050 607 + \u2018a Labat! 1730 5175 17% 172 \u2014 Va Chester 29900 23 222 2957 \u2014 \u20184 Pick Crow 55 32 D 3 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge = ; i Zlcks 1525 $15/2 1543 15/2 + La Lafarge 300 $12 1114 12 -1 !Chib Koy 1500 20 20 20 \u2014 \u20182 Pine Point 6C9 $71 n no \u20183 Crestland 1000 33 33 33 devises canadiennes.3rama w 200 315 315 315 + 15 Lafarge ja 175 S112 1112 119 Chib M 2600 72 67 68 \u2014 4 Placer 2610 $274 7 27 Discovery 700 269 269 269 a liv ling baissé de Brazil 9482 $10% 10 10 + 'a LOnt Cem 1607 $65 6% 6% Chimo 500 160 157 157 \u2014 5 Porc Pay 1166 26 36 14 nt Bibis 00 172 172 V2 +2 La livre sterling a baisse 3r Tnk 700 7 7 7 \u2014 4 LOCem w 2250 270 265 265 \u2014 5 Chrom 3300 190 160 185 + 30 Preston 1485 SIV!4 Ve 1, Un Keno 200 570 570 570 -20 143201 516 BA Constr 300 s7 7 7 \u2014 \u2018a Laura Sec 130 $30 30 30 + 3 Coch Will 3000 440 420 440 + 15 Probe M 28900 46 t2'2 44 2 Yk Bear 306 185 185 185 5 asa fe BA Oil 940 83234 3234 3234 \u2014 \\g Lau Fin 535 81234 12% 12%.Coin take 10425 42 40 40 \u20141 Purdex 9506 13 13 14 BC Forest 775 $23% 23'2 232 Lau F1.25 100 S195e 1954 19% Comb Met 50 26 26 2 QMI 100 225 225 225 3C PackB 25 $19 19 19 Lau F 63w 100 365 365 365 + 15 Coniagos 500 87 87 à} \u2014 3 Que Lith 600 310 310 310 3C Sugar 175 $38'« 38 38's \u2014 'a Levy 1620 $171a 146% 17's + Va Conigo 780 23 23 23 Que Man 97660 4 41 4 -¢ 3C Phone 29 S724 724 7204 Levy 8 pr 700 $19 183, 1854 Con-Key 2500 1112 11 11 \u2014 La Queb Rogl 250 455 455 455 15 BCPh 534p 30 81042 104/2 104V2 + Va Life Invest 100 $9 9 9 Con Shaw 4832 22 22 2 Quemont 1275 SIV 1012 Ir 2\u2014 dy O U rse e ew EE amt) RTT eres et 2 \u2014 obCo 8 ons Brew 562 242 242 22 \u2014) Radiore \" \u201c vw 4 : _ iles s léries \u20ac \u2018ruck B 100 Slay 14'2 1412 LobCo B 1200 STI! Il!s 14 + Ve C Callinon 2000 10 10 10 \u20141 Rayrock 00 120 12 120 0 NEW VORK (Pan Les automobiles aa B 'S Sulolo 100 $9L2 9l2 917 LobCo pr 75 $483g 4630 46% \u2014 Ve Con Gillies 1000 7 7 7 \u2014 vp Rio Algom 403 s204 294 20 , les valeurs aérospatiales progressaient ce matin a la Bourse \u2018urns 200 S16%2 163s 1812 LobG B pr 35 S32!4 3244 3214 CG Arrow 2000 22 22 22 \u20141 Rockwin 1500 69 69 #9 éU 3 New York CAE Ind 725 S12W2 12/4 124 \u2014 's.Loeb M 3255 $1734 17% 17% + 14 C Holii 19800 60 57 58 Roman 715 835 335 835 de New York.Se étai i ir i a Pow 283 Sante 2 a Maclean H 1 53 3914 34 C Mogul 4850 405 400 400 -\u2014 5 Rowan Cn 2000 Ba 82 Big.iq Les gains des valeurs-clés étaient fractionnaires.quoique rea z 2 2 2 : 8 27% 2774 C Morrisn 6400 27 \u2014_ Ryano ; .ai ity ance denvir i Lan Cem 495 $48 474 48 -+1'3 Maher 200 $1295 123s 1234 \u2014 Ya C Mosher 200 103 103 103 2 Siem.T0508 a ie 2 3 certains titres ont avancé d'environ un point.ccc {lone 7 eZ, oa a, 3 Lt Hy a 3B 3, 28 + 4 Con Negus B400 17'2 16 16 \u2014i1 Son Ant 2000 19 18 ja 1 D'importantes transactions ont élé opérées ce matin - 4 8 3 8 ea 7 « 16'2 14634 Con Nichol 5000 12!- Ya 19) Ya Satet - i .ir + nier S; ?2S Can Malt 226 $23's 22% 23 + '4 Mass-F 5165 $34'« 33; 34's + 'a C Rambler 4900 238 * 238 \"23 PL a Sherrin Bn 620 610 on y) barmi des valeurs populaires ces derniers temp» que ques ar ask Ils SBT Bol Bek Mel Stores \"170 $1312 13% 137 + 14 C Red Pop 1100 103 10 1013 - 12 Sigmo 725 325 525 $23 \"0 unes d'entre elles subissaient des pertes d'un point environ.< 8 8 8 a * e Conwest 1150 790 77 Sil E 35 à -e était irré ièr -_ Brew 2888 S85% 82 8% Mean Foods 400 $8 8 8 Cop Corp $300 39 73 js : 13 Silvride i 320 A 5 La tendance était irrégulierement en hausse.; CEB ARG WaT ab al \u2018+ Menez 150 $157 15a 1570 \u2014 \u2018a Cop Fields 933 135 132 135 - 1 SHVMag 96378 S548 5 \u2014 Chrysler et Ford ont gagné des fractions tandis que ontex pr a 164 Cop Mon 5 151 , i Sit Mill ; - : al .é 5 : i - suite CB AlBw 250 430 425 438 Montex w 1150 $1178 1134 1134 \u2014 \\a Covlee Yoo SA me, vy Sil Viner a0 x 26 J General Motors a augmenté de pres d'un point par suite Gdn Con A 160 su A ol Mon Loco 2 a 134 14, Cowich 2000 88 88 88 + 2 Siscoe 350 245 240 740 * des perspectives des ventes d'automobiles cette année: on core \u20182 2 7834 \u2014 a Craigmt 3 3 St k , ; _ < ; iv écé SV 5 © Dredge 4006 350 350 350 \u2014 10 Morse A 1050 SIBL BB.Ciég dou Sida que Data Starrott Lau \"oe 19 5 s'attend en effet à un niveau sans précédent des ventes de Cimp BE 8% oe 5 7 No Dre 1% te a 8 + \u2018a Croinor 11000 10 9 92 Steep R 5739 720 -90 713 - 7 Vuitures en 1966.Les commandes d'acier de la part des ru .4 ., ; Y .a \u2018 - cidéra.Cind GO $36 $1215 12% 12%.- \u2018a Nal Dr pr 202 SIS 14 18° Crewpot 80 Bva 8'2 81a; Sud Cont eG 2 7 manufacturiers d'automobiles sont beaucoup plus considéra CIL 695 5201 \u2014 e'Nat Trust 15582 M 7 +4 D à | Sunburst 4000 1512 12 19 L 1° bles qu'on ne l'avait prévu.C_ Marc 425 S7 4% 674 \u2014 \u2018a Noranda 1276 $5479 5473 5454 Teck Corp 250 560 30 se) \u2014 \u2019 \u2018rucibl U.S.Steel ont conséquemment CPR 1475 $6738 67 674 Nor Ct! G 3440 S30 295s 30 \u2014 \u2018a Deer Horn 1500 37 37 37 \u20141 -Texmont 2000 130 129 130 - Bethlehem, Crucible et LS * Cdn Pet 200 $13 13 11 + '4 Nor Phone \u2018300 $103.10%s 105, D'Eldo 301929 249 224 236 \u2014 4 Texore 500 32 12 32 ! enregistré des gains.C Refract as sin.17.in.Delni Poc 1000 19 19 19 \u2014 Ya Tex-Soi 3500 31 392 30 y } \u201c as z 2 enison 1960 $383% 38 38.+ M Eu ; idi .3 77 7758 +1'¢ C Wesing 50 $92 92 97 \u20144 Oald Donolda 50700 35 34 34 + a Toro 1600 125 175 125 = Tres Vo Hay bi Ve % Philp Nor 10 (SE RE Cap Bldg 50 73 73 73 - 3 Ocean Cm 275 M NON Dunraine 1666 37 37 37 +2 Tormont 3000 192 17 12 1 4 AGE Ind 000 33s 7 hs + sh Pitney Bw 1700 49 48%.49 Chemceil 1845 sI5 1475 15 Ogilvie 662 $15% 1512 155a + 1, Duvon 134707 19 la 19 +1 Tribog 00 258 258 aa oC Address 2700 82 Ee Jha I.Pit Plate 4100 7942 78!2 7834 - 1% ; Chryster 620 $6312 63 63:2 +1%2 Ont Steel 344 s40 3 4 \u2014n, E Amphi 3000 6 6 6 \u2014 a Tundra 299 80 30 50 Aegan I 3612 3892 36 © Vi Polaroid 10300 12434 122°.1234 \u2014 3a : Clairtone 1260 $5's 5 5's Oshawa A 350 $293.2912 299.+ +, EOst Mal 700 165 165 165 U Asbestos 500 285 785 28° As Ch 100 3s 3.H 's Pullman 4400 657s 65 6554 < l'a : ochD A 220 S17 17 17 Pacs \u2018pete 2875 SM 2 B Enst Suil 2580 905 900 900 U Buffadn 4000 60 © \u20ac) Alm Ie ea 782 Ta sl \u2018a RCA 31400 53 ST.Sz co Computr 85 2 2 2 Peel Eldr 240 $14'« 14% 14 F'west T 2500 14 13 13 .-) UCL Mine 3000 23 2 ; ere 130 9174 914 913s + Vi Ralston 4200 4134 dlls 4M ~ 12 col Cell 235 $7 Tha Ta \u2014 \u20184 Pembina 700 $103.10%.103.+ 1a E Mor 20 490 90 490 \u2014 30 Un Keng 213 550 0 $50 | [am Nive 1209 7'3 874 87s + ls Repb SH 300 434 43° det la ol Cellpr 205 S2d'a 24s 24'a Pow Corp 1570 $13% 13% 133 _ 2 F Orenada 1250 49 4812 48's + Va Un Macfie 8500 31 39 3 jam rome 1200 Ma 0 M2 + Rex Drg 900 45's 441: 45% + 5e \u2018on Baks 100 552 512 5/1 Pow Crp p 175 S47 4634 47 + 1, Frncoeur 1000 1172 1112 M4 Va.Utd Porc 4750 17 te 2 -1 \u2018Am Mot se 7 77 778 \u2014 1s Rey Tob 14000 45'2 445s 4536 + Te \u201con Bldg 250 250 250 250 Premium 850 270 260 270 + 25 Frobex 1700 92° 90 9 + 2 Urbon Q 14000 342 31% 30.«iam Ga 2600 20% 20's 201 Rch Merell 300 78% 78 78 - Con M S 1C83 s50+2 50% 50L4 \u2014 '« Price Bros 435 £4194 4lVa 4134 Genex 16020 SO 4 4 \u2014 1 Violam 300 430 ain 44 0 C2 AT Std 2500 TETE AS 3270 i iu Royal DI 600 45 449, 4é75 = \u2018a ; Con Paper 436 $403.40% 40% + Va QN Gas 6531 SI's 14% l4Za + 3g GION! Yk 758 sl4 16 14 - \u20184 West Mine 3180 610 an an 2 Am Super 22000 82° 415s 8192 + \u2018a Rubbermd 400 28: 284 284 \u2014 ls \u2018 con Gas 767C Sl67s 16% 1679 + 's QN Gs&3w B00 B10 795 810 + 15 Glacier sco 13 13 13 White Stor 2812 08 Sgr, [SAM Tel T VDS » + 1, Schenley xa 8900 40'z 39% 395% \u2014 1a Corby vi 350 $21's 21 21 \u2014 li'Rank Or A 1000 470 465 465 \u2014_ 5 Glenn Exp 3200 15/2 1512 1513 \u2014 \u2018a Wilco \u2018e035 18 1 38'2 * Ya-am Tob 7400 3934 3018 29% + le Doit Pop 9700 3975 39%a 393.+ ia -orby B 10C 52034 2074 2034 \u2014 '4 Reitman 400 $1158 1154 115s - 39 Goldroy 6500 74 54 74 Willroy 12250 205 Ns 123 - 2 Amstea 1305 3Ù 494 SO + solo po 17400 6178 612 61'2 \u2014 38 Zoronatn 550 315 305 305 \u2014 Reitman & 100 $93.93.91 4 12 Goldrim 2200 292 28 28 \u20143 Winch Toon a, 0204 | Armco sn 100 71,4 7052 707 Shell Oil 1200 64/2 641 64 2\u2014\"L \" , Guich 15800 9 8 9 - Fraser 75 $32A 3194 3134 \u2014 \u20184 TorDm Bk 433 S6%e 68/3 48Va \u2014 14 Kerr Add 13180 SIl'e 107 311 3 prix de vente cio ie 1600 S433 5354 54% 78 yerox CP 7700 21612 214 21514 \u20144'a Fruehauf 5 $122 129 12/2 \u2018Tar tron A 160 52934 7994 293, Kelly Dsd S00 « 60 &0 du gouvernement à Montréal Coca Cola 1900 85 845s BS Zenith R 3500 12834 17776 128! a \u2014 33 3 Develop 100 S5% 5% 534 \u2014 \u20184 Tower 200 7 70 7% \u2014 5K Anacon 1100 310 300 300 \u2014 5 57 CBS 3700 4395 43's 4334 3e ; SMC 253811 M1 M1 +1 T Fin A 2225 $12'% 12's 12a \u2014 's K Anacn r 23043 327 3 3, I Le à .Col S Oh 3300 40'z 40 4012 + 3e 2P pri 180 225 ns ms + ST Fin A p 200 $27%2 Pa 276 + \u2018à Kilembe 200 $20 20 20 Fromage: livré a Montréal.com! stv BOO 4012 40% 40'2 + La 2 T i « \u2014_ ir in 4C00 13/7 139 1347 + !2 iré iv OTE Ç ; 7 34 4279 \u201415 | lobe A 100 $10% 1032 1034 Tr Can PL 1128 9 Ss * 5 Kopan 1584 14 13 | Cirê.arrivages courants.que com Edis 2900 a 2 a IH Bourse de Londres 3 Bahama 100 245 245 245 - 5 Trans Mt 1775 $183.18% 185s L Dufouit 1828 $14 137s 137s becois blanc en gros 40; ¢0- Cont Can 2100 66 66 66 + \u2018a 3L Paper 525 52344 24 2234 \u2014 2 Trans PPL 460 $9% 97» 97e + 's Lakehead 6500 32° 31 AN \u2014\"7 loré 40 1.4 Cont Oil 11200 6730 6672 67'a \u2014 8 LONDRES (Reuter) \u2014 L'ac- st West L230 S88 87 88 Turnbull 1045 %$ 6 6 \u2014 vslake Lyn 215 28 28 28 ; Cniri Data 11200 33 32%.3We = la 2.22 Lg it mm tra ai he G 260 JE x.x.T 14 Un Carbid 225 $29's 29 29% L Osu EE Pommes de terre: prix de Copw Sti 700 33 32% 33 + 39° !IVIE était restreinte aujour- > & 2 7\u2014's 3, 7 2 \u20182 : an 5 = ! ! 79 \u2014 ' al: Ss lar Tr 1050 S12%4 124 104 3 Verssiw 19 bp 48 4b 4 M Loris 0 3m 3 %° © gros.Québec $1.35 a 81.40 lew fore Fe 10 3% x 0010 d'hui À la Bourse de Londres rae arp \u201coY 8, BBs 7 92 Versatite 100 5202 20% 20% + vaitofin AM 2500 122 12 12 Va 50 livres: N.-B, S1.40 à SI.50 Cr zen 3500 51, 304 50a\u2014 5a en raison de l'incertitude des 2 iq 7 è 4 - .; 3 4 4 -\u2014] np : à \"à lard CrpA 2825 $38 3% 38 413 vei | bg She 25 3a +s LL Le 0 18 180 18% 3 les 50 livres.34 à 36 les 10 Guriss Wr EE 8750 5794 BT's C\\énements en Nigeria et rawker o 2250 Ra Ra gi 1 \u20184 Wainwe 1600 80 75 \u201875 ;Louviert 000 322 32/22 \u20142 livres.Del St CP 1500 \\6/s 1675 lés - % d'autres facteurs.= Walk Le \u20141 @ 5200 44 À 44 1 4 AAA ' \u2014 .: .\u2018layes St! 350 S26 26 26 \"a Weldwod EL a 1 \u2018 oe a nd > 100 15 10 \u2014 5 Poudre de lait écrémé: pro- game M 25 we a x, Tse Comme à Wall Street ven- orne Pf 3300 330 325 325 Well FinA 220 S6lh 67 64 Madsen 2800 211 210 210 \u2014 1 cedé par évavoration no 1 en Dow Chem 3400 76% 75% 76 - Je.dredi, les titres transigés en lome A 1640 S18\"; 183s 18%a West Ind 1360 260 250 260 + 5 Molortic 1442 85 8 85 ue = = sa Du Pont 1900 241 240 240'2 ; A bus ome B Let $1928 9s ue = a Wesicos! 4900 S245n 2370 245%h + Va Man Bar 2000 2 25 25 \u2014 +, sacs: 15 1-2 à 16 1-2.procédé East Kod 5209 1200 12316 1240 + dollars ont eté fermes.Par- ba 1458 8 4 Westeel 500 $23 Va % i Manok MS 3 1 2 \"or { : tr Bat 5 = la i y actions ¢ i jusky Bor 15 S525 save sma ts westeel 500 23 3 Ba + ju Manok M 20 2 par rouleaux.no 2 en sacs: El Ep AG 61060 714 204 240 0 mi les actions canadienne en BC 288 18 05 , Weston A 900 $212 213s 21%; + Me Marcon 5000 Nv NN 13 1-2 à 15: autre catégorie C_.Wire 2700 42 41 413.+s DaUSSE.on trouvait Algoma, i 9 19 +4 Weston B 360 $23 2344 2314 \u2014 Va Martin 2000 63 62 63 pour nourissage 13.Poudre de Evershrp 16000 27 2659 267a + \"7 Aluminium.BA Oil.Consoli- ,mbrex 100 410 410 410 West A wt 360 $1234 1234 1294 !Matach 5700 1a 1 I \u2014 1 ; Firestn 1500 44 4378 43a \u2014 Ta ; ; : \u2018mp on an $53 53/2 5302 Whie Pas 1900 S12Va 12/4 12V, + 3a;Mattgmi 1375 SY934 195% 19%s lait de beurre pour nourrissa- Ford Mot 42200 555u 544 5574 \u2014 52° (ated Paper, Consolidated Mi- L wf Acces Ha Sve doe sia, Woodwa A 0D 52504 259 2574 + Va Mavoren | 520 9 0 9 + \u2018a ge Il.Poudre de lait 4 14 à Fruen Tr 50 #2 4° MA+ 4 nina.Hollinger, Imperial Oil, Ne ind Wire 1200 260 275 280 Zellers 550 S24V2 2472 2417 \u2014 Va Mc Adam 57400 114 109 11a + 6 4 1-2 cents.Lan ar oe EE 117 © 14 International Nickel, Noranda.An 4 Gen Fds 4300 0.797.ge + i» Trans-Canada Pipelines et en nstru 2 a \u2018a = \u201c \\ 315 ; » Gen Mills 1100 & 59% & + x Brazilian Traction.( ç M 21100 105 103% 104s +17.Les banques canadiennes Gen P Cem 3600 147s 14>» 1478 + \u2018œ .G Tel El 10200 45 445s 447s + 'z ONt enregistré des gains.Les Gen prire 21700 2074 Be Wel *« valeurs britanniques ont ma- A.ide à 269 nifesté une tendance plus fai- MONTREAL (PC) \u2014 Les actions étaient irrégulières et |Mass F 3680 $3: 33% 34'e + \u20182 Fab 7000 Us 2.207+ 02 guaden 2100 ln Lr ee ble.Les titres indus plas a les transactions dérées lors de I\" \u2018McAllister 100 s£ 8&8 8 Fano 14000 0 9 10 +1 Woo re mB.e.Lex titres industriels ont e nsactions modérées lors de l'ouverture de la Bourse \u2018Moison À 175 $332 33%: 332 Fontana 13000 11 10: 10% Goodyr 1200 292 702 2994 + «1 été irréguliers.de Montréal et de ia Bourse Canadienne aujourd'hui.Moore Corp 355 $81 80 80 Ya Ft Rellance 7000 0 47 50 +S Grand Un 8300 2514 244 25/4 + I» oduits 6 À Les b us EE Nfld Light 800 $12 12 12 Fox Lake 3000 2 22 22 + 1a 34 37% 3738 + Dans les produits électri- es banques étaient irrégulières.Nouvelle-Ecosse a : Ja 5494 5434 +\u2018 i Gt A P 3200 37% 373a 3738 a ; ; sai : sulier Noranda 78 $5434 5494 5434 « Futurity 3000 87 87 87 \u20141 Gt Nor Ry 1900 654 65 65 \u2014 1, oues, \\Westinghouss était en gagné 1-4 pour 77 tandis que Impériale de Commerce bais- \u2018NS LP 200 $35 35 35 Ghislau 500 242 2243 242 + 32 Guit Où 6600 5634 5612 5634 + à ice , ; 3 Ogilvie 1425 $152 15%2 152 \u2014 le Gilchrist S00 400 400 400 +40 pui Le 282 34a 18, Haisse, Woolworth a baissé sait de 1-4 à 69 1-2, Ont Steel 150 SMM2 3 39 +1VaiGr W MS 200 135 135 tas .-s Helo Ae ER WAT aussi Les papiers ont monté alors que MacMillan Bloedel and Pow Corp 500 $13% 13iz 13% \u2014 'a Jame Bay 29000 40 3% 38 +4 oto, 4200 73 72 73 +1 or ; ; ; Cs Price Br 50 $4132 413% 41% \u2014 \u20184 Jubilee 1300 320 310 315 \u20145 y Va 7044 JM) Powell River grimpait de 1-8 à 28.aN Gas 215 $14% 1454 1432 + !a Keltic 16045 Tap +1 He 8 M, 1200 7970 1914 79 + La section industrielle était également irrégulière.Impe- Reitman 200 $1134 1132 1134 + la Kiena 2000 46 #6 46 \u201c22 Ing Rand.1800 Se Swe ga : US ial Tob.; : St UES \u2019 Rio Aigom 240 $20% 20% 20% + 's Kodiak P 600 305 305 305 ing Ne a ow a ris obacco gagnait 1-8 pour attcindre 15 1-4 alors que Rothmans 175 $26 2594 2534 -\u2014 !4 Kontiki A000 17 NM 12 Hi Tok m pd +8 os 387 ; LOUEZ 1],]4 AUTO Chemcell tombait de 1-4 à 14 3-4.Royal Bnk 366 $80's 7934 80 + lu Leb Accep 100 S7'a 744 72 BM C2100 4972405 495 \u2014\u2014 services ; à av oe Salada F 206 S114 Ma la + a Lingside 3cc0 7 6la 6V2 + 2 | se agin cde» ) : Les services publics ont monté avec le Bell Téléphone Shell Can 450 $20% 2034 20% \u2014 a Louanna 2500 26 25 26 + wpm nary 700 Btw GET Re a ou } : ui avançait de 1-8 à 60 7-8.Sogemines 125 S12 12 12 + 'a Mich Cdn 400 130 125 130 +1 : : 1 a cal - ; Ç Southam 75 S40Va 40Va 4QVz + 's McKinney 1000 20 20 20 +1 \\MI Pap, 26900 32e 32% 32s FIN DE SEMAINE Les pétroles avaient monté, Imperial et Husky ont tous 5S Steel 125 $139 13% 13% Midepsa 300 430 430 430 Te Tek ex 2000 QE 7 Be g .deux monté de 1-8 à 53 7- tj Steel Can 905 $27's 27 27 + 's Mistango 20600 35 3 35 +3 2 \u2019 } e 3 8 et 14 12 respectivement.Fee 200 $124 124 124 + \u20184 Monpre 1000 92 92 \u2018917 + 1, Johns M 4500 5312 53 53 Les denrées et breuvages étaient irréguliers.Walker- Tr \u20ac Corp 100 shia 94 Pa Mi Costgn 1100 2° 28 28 \u20142 Rage 01 0 Br mE .is 1-4 ilvie 1- i .(Tr Mt Pipe 200 $18% 18% 18% Mt Plsal 1400 48 48 48 + 1392 1374 Gooderham ont pris et Ogilvie 1-8 pour atteindre respee- un Carb 100 S29Ve 290 29% + \\a|Native M 4500 18 18 1g \u2014) Kennecor 2200 13376 13312 13374 + 3e tivement 36 et 15 1-2.Seagrams et Canadian Breweries |Waik GW 400 $36 35% 35% + Ve N' Imperial 5000 145 145 vas \u2014s orvete 3100 2a 2594 23a 4% baissaient tous deux de 1-8 à 39 1-4 et 8 1-2 respectivement.| Weldwood 100 $10 10v 10w + NAT BS RAT) Kroshier SCO 3515 347s 304 \u2014 tu 2 : : stat 2 4 + a 2 ; / -\u2014 5 ç Les métaux primaires étaient plus élevés alors qu'Algoma | NA Rare 3500 76 75 76 Lib MeN L le ay lan Ie : : .* i 1/7 2 2 \u2019 sautait d\u2019un point à 67 et Steel of Canada gagnait 1-8 pour Canadienne pe Exp 30000 19° jé 19 _, Liffon Ing 2800 140 13914 139% atteindre 27.Operiska 900 1% 10% 11 + 3, Lock Aire 13600 61% £07 10 2 Ta ; Les autres sections étaient régulières.Amg 8 Bel 100 2 1 7m +4 |baucash.6000.20% 9 gv ii {Mod § Gor 19700 5 34 34 1s : I Agassiz 2000 % 34 3 Peace Rur 2840 $103 10 10/2 +60 Mellory 1000 494 4896 4894 \u2014 13 Titres Vente: Haut Bas Midi Ch'ge, CPR 1100 $67'4 67's 6714 \u2014 la:Band Ore S000 223 22 22 Pitt Gold 5000 8 8 @ \u2018+ v,/Marath Oil 1500 56's 55 55 \u20141% abitibl 1150 $12% 12% 12% \u2018Cent Del 400 $115 115 11%y + teiBarvallee 1000 7 7 7 + Al porcu 4000 17 17 17 + 1iMor Mid 1800 31% 3l'a 312 \u2014 q *!goma 910 $49 6678 68/7 +242 Chemcell 450 $1434 1432 143; \u2014 1: Bateman 5500 9V2 9 9% + Va Que Ascot 5000 9 9 9 +) Marg Cem 400 21% 21% 71% + > Alliance 20 & 7 1 Con M$ 400 $50V 50% 50% \u2018Black Hk 1000 295 295 295 | Rancher 3000 54 $3 5 41 (Marsh Fid 800 59 592 59's \u2014 \\lumin 1360 83612 3644 36% Con Faper 680 4034 40V2 40% Black Rvr 700 28 28 28 Rexspar 2000 5% \u2018515 \u201854, + 1, Mortin M 12200 234 2% a 2914 + Alum d'u p 125 $437.43/4 4a + ve Dist Seag 400 $39'4 39% 3914 + Va|Blue Bon 125 345 345 345 R A Pete B 3900 146 139 19 \u201419 Mcintyre 100 89% 89%.893 + ; \\ngt Pr 290 25 852 52 52 D Bridge 100 $27% 2734 2732 \u2014 \\a|Bluewtr 000 20 20 20 SIL Colum \u201c300 200 200 200 McKee xd 500 317s 3V7e 317s + Louez une voiture neuve Sank Mont 690 $67 67 67 Dofasco 120 $29V2 292 2942 + V3 Bruneau 1800 23 23 23 \u2014 2 Sf Lucile Ex 4500 26/3 2615 2642 + +, Merck 1700 7370 732 7314 \u20141 Chevrolet: Pontiac «Ford \u201cand NS 35 877Va 77% 77's + 3a Dom Text 450 $34 34 34 + V|Burnt HII 6200 32 30 30 | sapawe 100 37 370370) 7 Minn MM 4600 695 69's 69% \u2014 Oi sedan ou familiaie Bang CN 477 $50 70 70 | Domtar 548 $1934 1934 1929 Cessiand 200 745 740 745 \u201410 |SaPôthe 5000 70 49 89 +s |Mohosco 1300 263s 26's 26Ve \u2014 Lundi9 ang Dpg 700 37 17 L17 Fleetwd $0 $302 30% 304 |Chemal 300 180 145 TS \u20149 ISiver Reg 11000 4 3 3 \u20142 \u2018Monsanto 4700 254 824 BV + Vendredi 5 pm.au Lundi am.= Sang PC 55 $52 52 52 \u2014 la Fraser 150 $3134 3134 3134 \u2014 v4 Chib Cop 1500 65 4% 6'A Sitv sum?9100 29 28 2% [Mont Wrd 2800 343s 34's 344 > Essence, huile et k \u201cii Phone 1355 $81 6094 61 + 0 Hawk Sid 2900 $438 642 6% + La Chipman 1000 182 18V2 182 \u20141 \u2018Silver T 2500 48 4 4 \u2018Nat Cash 2000 8133 807s 8134 + assurance comprises.J Arai 362 $1C'a 10 104 + 3s Hud Bay 620 s83'% 82'7 B3'4 + 34 Coastal M 2900 31 2 30 \u2014 A Sobey 56 81934 193.193, \u2014 1, Nat Dairy 1100 865 957 B6t4 \u2014 * : \u201cinco 4360 $6 6 4 Husky Oif $25 $14%s 1473 145 + 34 Comdore 1600 135 130 130 S Dutautt 9500 16t2 14 16 \u2014 1s Not Dist 2900 35%.35'a 35% ~ CAE 1125 $1233 123% 123 Imp Oil 464 $537= 533, £33, comdor Aw 400 65 65 65 Stairs Ex 2500 49 48'2 49 T 7 Nat Gyps 1000 3 37544 B + \u201ci Pow 150 $28'2 28'2 28': imp Tob 920 S15'.15's 15'4 + !a Cominga 2000 35 15 15 1 Rd Gold.13800 56 54 55 NY Cent 1500 B86 85%.86 \u2014 an tren 120 $679.813.87% + 3.Int Nickel 115810175 10174 1017s + 's C Mogador 500 23 23 23 Tache 100 13 1 13 1, Nor Pac 600 58 573.577% \u2014 : | dn Brew 475 $Bt2 A\" va \u2014 \u2018a Int Pap 200 835 35 35 \u2014 \u2018à Copstrm 5000 11 1 1-02 Than 2000 à 8 a 1 Outt Mar 27100 212.21 242 + auto-location \u2019 : Chem Wis 140 820 820 820 +5 Int Util 200 $313.313.31%.+ \u20194 David Fr A 50 $47'2 47% 4752 Transterre 5500 38 37 37 _ 1, Pac Pete 5400 11g 11 1) = Conv À 100 $934 934 974 + \u2018a Inv Grp A 450 £157.15%; 1539 + :4 Dolsan 1000 60 60 60\u201c! Van D Hout 100 300 305 30 Ti Pan Am 43100 52 SHa S13, +1, 199 Slater Bank : Z Imp Bk C 330 570 69% 20 + \u2018a Loblaw A 200 $11 1 1 D Ollchh 125 $26 25% 25% + \u20184 Vanguard.1000 5 3 30 Parke Ds 18500 35% 15's 354 \u2014 \u2018a + Fue Blager \u2018pres va .Cl 100 82010 20% 20\" + \u2018a Loeb M 40 5172 1712 17/2 + \u20184 Dumont 2000 34 24 34 \u2014% Penn RR 2700 #93 892 &9': - Tel.232-3536 .Ci Pow 160 82917 291) 2914 MB and PR 350 \u2018828 277a 277 East Suli 700 905 905 905 +s Western T 1400 55 58 55 Pepsi Cola 2400 79 784 79 h 3 C Marconi 100 $678 6c 674 \u2014 \u2018a Mer Tel 150 $22'« 2'4 22/4 + \u2018a Equity Ex 5000 78 8 718 \u20141 Westairs 5000 33 282 3242 -2)2 Ptizer 3400 71+2 Ie 7156 3 3e 4 > 3 , 4 ç mac J A / a , 0 \u2018 nag) \" D foot sk RE a vo ve Légère augmentation des importations canadiennes commierce extérieur.en octuhre Nomination au (anadien Pacifique dernier.L'année précédente, durant le même mois, il avait réussi un profit d'à neu près le double, soit de $52,200.000.| Pour les 10 premiers mois de 1965.notre surplus dans le commerce avec l\u2019étranger était de $59.700,000.ce qui était loin des résultats frappants obtenus durant les 10 premiers mois de 1464 avec un surplus de $685.- 300,000.Nus achats et nos ventes aux Etats-Unis ont augmence, les premières demeurant de beaucoup supérieurs.Notre déticit avec nos Voisins, durant les !0 premiers mois de 1965, était de S820,300.000.comparativement à $631,200.000 durant la même période 1964.M.G.H.BAILLIE Monsieur George H.Baillie, Fruits et légumes MONTREAL POY Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu'à 9h.ce matin au Marché - central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l'Agriculture et de la Colonisa- - tion, 201 est boulevard Crémazie.a Montréal.Pommes: Melntosh $2.25 à $2.40 les 8 cellos de 5 livres.de fantaisie $1.75 à $2.C $1.35 à 81.50.Wolf river $1.50 a $1.75, Cortland $1.75 a $2.russet $4 à directeur administratif, Europe, au Canadien Pacifique, et directeur de cette société, vient d'être elu a la vice-présidence de la societe avec siege social à Montréal, lors d'une réunion du Bureau des directeurs.le 10 janvier M.Baillie, l'un des directeurs du transport, expérimenté et bien connu, apportera à son nouveau poste une connaissance approfondie du Canada et du Canadien Pacifique puisque au cours de sa carrière, il a assumé les responsabilités des opé- $4.50.Delicieuses $4 à $4.50.rations ferroviaires de la Nou Greening $1.75 a $2 boîte à > Le argon $1.75 a la \u20ac velle-Ecosse a la Colombie- : - - Britannique et des divers inté- aves: $ 51.28 g LC tre $1 a $1.25 les 50 rete re la société au Rovaume- Carottes: no 1 $1.25 a $1.30 les Uni et en Europe.50 livres.$2.00 à $2.25 les 24 cellos de 2 livres, ou 10 cellos de 5 livres.Choux.$1 & $1.15 le sac de 50 nou- du M Banitlie occupera -e: velles fonctions a compter ler fevrier **° livres, rouges S1.25 à S1.35.Savoie $2 a $2.50 le cageot.Navets no 1 $1.60 4 $1.75.no 2 81.25 le sac de 30 livres, $2.25 a $2.50 le minot.Oignons: jaunes $1.20 a $1.25.gros 81.50 à 81.60 les 50 livres.30 à .35 les 10 livres, $2.25 les 24 cellos de 2 livres.rouges S1.50 à 51.75 les 50 livres.Panais: $2.25 les 12 cellos de 24 ances.$2.25 a $2.50 le minot.Nouvelle succursale de la Banque Mercantile QUEBEC \u2014 M.Gilles La- montagne.maire de Québec.a coupé.cette semaine.un ruban pour marquer l'inauguration officielle de la succursale de Québec de la Banque Mercantile du Canada.Ce ru- Patates: $1.35 a $1.40 les 50 ban avait été tissé spéciale- livres.ment pour cette occasion.Poireaux: 85 a $1.00 la dou- La cérémonie a eu lieu aux zaine.nouveaux locaux de la Banque en présence de nombreuses personnalités du monde des affaires de la vieille capitale.L'or en Europe LONDRES !'PC) \u2014 Cote de \u2018once d'or fin en devises amé- -licaines au marché libre de l'or européen: $35.13 1-2 à l'achat et Avec son nouveau bureau de Québec.la Banque Mercantile dispose maintenant d'un réseau de sept succursales ré- $35.15 1-2 à la vente.parties dans tout le Canada.Prix de l'once Troves d'or à Les autres bureaux se trou- la Bourse londonieune des hin- vent a Montréal «siège FIRST OTTAWA SHOWINGS! 2nd HIT) The BOUNTY KILLERS Dar DURYEA- ROD CAMERON nL IRE PAT AT EE TURE T/C TR \" moeau AT DALHOUSIE wiGiwar 17 IN-CAR ELECTRIC HEATERS LA VIE ARTISTIQUE i e ri deau 4 eve .par Edgard Demers 10606 10HCHHOHC HHCHHHOHDHSOHOHHHCHH VIDES sees | Je Une bonne production de \u201cStop the World \u2014 Want To Get Off\u201d | présentée au Capitol La semaine qui vient de se terminer a été plus que fa- | vorable aux entreprises des Concerts Tremblay.D'abord, jeudi soir, ce fut le double triomphe de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto el de son jeune maestro japonais Seiji Ozawa, puis, samedi, la présentation d\u2019une bonne production de la comédie musicale \u201cStop the World \u2014 I Want to Get Off\u201d devant une autre salle archi-comble.À la matinée de samedi, il n'y avait qu\u2019un quart de salle.Néanmoins, ceci n'enlève rien à la qualité de cette production de Barry C.Tutile et William A.Carrozo avec Edward Earle et Dana Haskell dans les rôles principaux.Outre l'excellence des in- prétation de \u201cGonna Build DENNIS (Photo Fayer) LES ADJUDICATEURS DU XXIe FESTIVAL DIE MUSIQUE D'OTTAWA viennent d\u2019être nommés, Ce sont MM.Robert Irwin, de l\u2019Université du Manitoba, pour le chant: Lawrence Dennis, de l'Université \u201cSouthern Illinois\u201d, pour le piano junior; Havelock Nelson, de Belfast, pour le choeurs, les fanfares, les orchestres et l\u2019orgue; Lyell Gustin, de Saskatoon, pour piano senior; ainsi que Mlle Mary English, de Postdam, pour les chorales des écoles secondaires; et M.ROBERT IRWIN LAWRENCE terprétations des deux étoiles de \u2018Stop the World \u2014 1 Want to Get Off\u201d, cette oeuvre de Leslie Briscusse el Anthony Newley jouit de deux autres atouts: sa simplicité et son dédain des conventions.Oui, c'est une comédie musicale à la moderne.L'action se déroule dans un décor de cirque qu'a signé M.Tuttle.Mais grâce à la confiance que les auteurs font à l'imagination de l'auditoire, M.Earle, qui à l'instar de Mlle Haskell et des neuf autres personnages qui les entourent, huit filles et un garçonnet, est maquillé comme un clown, nous allons à des endroits aussi divers que Moscou, Berlin, New York el de par Londres.Si la musique sert bien l'oeuvre, la mime en fait autant.À vrai dire, par moment, on se croirail dans l'univers de Marcel Marceau.Monsieur Littlechap, le Petit Anglais typique, raconte sa vie depuis sa naissance jusqu\u2019à ses derniers jours.Ses aventures ont été nombreuses et variées.Tout au long, il y a des joies, des pleurs, de l'humour, de l'ironie.Par moment, il y a des tragédies qui apparaissent insurmontables à l\u2019exemple de la mort de son fils.C'est alors que Littlechap s\u2019écrie: \u201cArrêtez l'univers!\u201d Puis, Littlechap se retire dans un coin et souffre à sa façon.On sait qu\u2019il souffre parce qu'il essaie d'oublier en disant tout ce qui lui passe par la téte.Et 'auditoire de se sentir la gorge serrée et sèche.Du moins, c'est ce qui nous est arrivé.Il se peut que cette oeuvre ait dépassé un bon nombre des spectateurs.Voilà qui est bien dommage, mais l\u2019oeuvre n'est pas a blamer.Edward Earle est un merveilleux guide a travers cette vie d\u2019un être humain.Il possède une souplesse du geste qui va de pair avec sa flexibilité du verbe.En plus, il sait quand jouer sur la corde du pathos.Son inter- ; a Mountain\u201d au premier acte et de \u201cOnce in a Lifetime\u201d ainsi que \u201cWhat Kind of Fool Am 1\u201d au second sonl de précieux moments pour l'auditoire.En Dana Haskell.M.Earle a une partenaire à la hauteur, Ses rendements de \u2018\u201cFy- pically English\u201d et surtout la satire concernant Ginny, la chanteuse américaine de cabaret.brillent comme de petits bijoux.Les demoiselles qui entouraient M.Earle et Mlle Has- kell, soit Meredith Pogue, Anne Kaye, Aranetta Marie, Jane Stewart, Peggy Clark, Patricia Heberger, Michèle Conaway et Diana Yates, manquaient un peu d'assurance.Heureusement, elles n'avaient pas trop à faire, au fond.Quant au petit Mark Month, nous aurions aimé le Voir plus longuement.Une mention toute spéciale pour l'accompagnement.I! y avait seulement deux pianos et la batterie.pas plus, Somme toute, une fort bonne soirée au théâtre.De ceci et de cela Parlant musique.Au- jourd'hui est le dernier jour pour les inscriptions au XXIe Festival de musique d'Ottawa.Aide-mémoire.Le jeune folkloriste Raoul Roy sera au café Le Hibou, du mercredi 19 au dimanche 23 janvier .À partir de 9 heures du soir.11 appert que \u201cLa relève\u201d ne présentera pas \u201cQui a peur de Virginia Woolf?\u201d la célèbre pièce d'Edward Albee.Est-ce pour apprendre cette nouvelle nous l\u2019avons déjà suggéré en cette rubrique \u2014 à André Croteau, le président de cette troupe, que Jean Lefebvre était a Ottawa en fin de semaine ?A L'AFFICHE ! POUR ADULTES Side Te BARBARA BARRE BEST ACTRESS AWARD CANNES FIM FESTIVAL REPRESENTATIONS 7.00 \u2014 5.00 P.M.Fr WILLINGTON A7 PAREBALL- PHONY 710.2333 A L'AFFICHE ! Engagement spécial loufoque ! Orgie sur le Kr NNE TH JAMES: WILLIAMS CONNOR, JAWTRRY Sis: DALE -BARRIE ra CARRY ON ROGERS ÇLEO \u201cEASTMAN COLOUR SIDNEY KENNETH Pour adultes De plus, au Drive-In: Robert Wagner \u201cBENEATH 12-MILE REEF\u201d SOMERSET QUEENSWAY DRIVE-IN Deux prix littéraires sont décernés PARIS (AFP) Le double prix du meilleur livre étranger a été décerné mercredi au roman \u201cLe Centaure\u201d de I'Américain John Updike, Editions Le Seuil, et à l\u2019essai du gallois John Cowper Powys *\u2018\u2018Autobiographie\u201d, Edit.Gallimard.L\u2019oeuvre de John Updike est connue en France par deux traductions publiées au Seuil: un roman \u2018Coeur de liévre'.un re- de pigeon\u201d.il n\u2019a été connu du public français que deux ans après sa mort avec son \u2018\u2018Autobiographie\u201d\u2019.Il est mort en effet en 1963 dans le pays de Galles où il était né en 1872.Essayez notre réputé i SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.du Ë soir du lundi au samedi, dimanche : de 11h.du matin à 3 8h.du soir RESTAURANT Guardsman il n\u2019en fallait | cueil de nouvelles \u2018Les plumes Quant a John Cowper Powys, Jusqu'à mercr2di \"MAN'S FAVORITE SPORT\" avec Rock Hudson CONJUGAL BED\u201d Ugo ADMITTANCE Tagnaszi RP 185, rue LAVAL [A1 14 VINS 1777-2403 DE PARIS Alain Delon \u2014 Danielle Darrieux Françoise Arnoul \u2014 Aznavour \u201cLE DIABLE ET LES DIX COMMANDEMENTS\u201d \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 \u201cCE MONDE INFAME\" {(Stope-couleurs) Dimanche: représentation continuelle | d'août\u201d.à partir de Midi.Autres jours, Ouverture des portes à \u20ach LYELL GUSTIN (Photo Fabian Bachrach) HAVELOCK NELSON (Photo Belfast Telegraph) Irving Cheyette, de Buffalo, pour les instruments à cordes et à vent.On est prié de noter que la date-limite des inscriptions est aujourd\u2019hui.Toutefois, on peut encore s'inscrire d'ici le 25 janvier moyennant une légère amende.Adressez les inscriptions à: Mme W.L.Kines, secrétaire du Festival de musique d'Ottawa, 11, chemin Burnham, Ottawa 1, Ont.Cet événement se déroulera du 23 au 30 avril.Lucien Hétu, la vedette du disque RCA du mois Lucien Hétu a depuis trop longtemps cessé d\u2019être une promesse, pour ne pas représenter, en 1962, une richissime entité\u2019 Dans un monde où les traditions les plus ancrées et les plus régénératrices se perdent, \u2014 traditions musicalement ou vocalement populaires, \u2014 ce \u201ccréateur perpétuel\u201d en ajoutant sans cesse à notre avoir artistique, parachève une valeur sûre, un capital acquis dont nous aurions tort de ne pas nous prévaloir, dent nous ne saurions désormais nous dispenser.sans en être appauvris ou diminues.Depuis plus de vingt ans, Lucien Hétu n\u2019a eu de cesse d'étonner avec des moyens personnels dont il est d'ores et déjà le seul à pouvoir ainsi disposer avec tant de ge nérosité.C\u2019est pourquoi, chaque nouvelle création, chaque nouvel exploit de sa part, nous Jaisse un peu stupéfaits.il y a vraiment trop de talent dans ce petit homme, pour qu\u2019il soit définitivement expertisé, définitivement catalogué.Lucien Hétu, comme chansonnier, au même diapason que les Félix Leclerc, les Lionel Daunais, les Léo LeSieur et quelques autres, fut un pionnier de la rengaine populaire, un chef de file qui, à une époque extrêmement ingrate, a ouvert une voie à tous ceux-là qui devaient, par la suite, emboiter le pas.À une expression pseudo acadé- inique ou littéraire s'il a pré- feré l'expresion populaire, c'est qu'il avait besoin de faire battre le coeur de la masse plutôt que de flatter les esprits sophistiqués, étant plus près d'un Vincent Scotto que d'un Léo Ferré, par exemple.Ce dernier, comme Lucien Hétu, entre deux refrains de boulevard, peut revenir à l'Oratorio ou à quelque musique de voûtes sacrées, ne faisant en fait de concessions commerciales, que dans des oeuvres où la touche du véritable musicien ne saurait être absente.Sans faire le jeu d\u2019aucune comparaison outrée ou désobligeante, il faut se demander si un Léo Ferré, quand il caresse l\u2019image de ses chers Pierre Granier-Deferre, réalisateur Provencal d'origine, Pierre | 4, Granier-Deferre allie son nom à : un nom très célèbre, celui des Fratellini, par son mariage avec Annie Fratellini.Tout jeune, son rêve fut de faire un reportage genre \u2018\u2019caméra au poing\u201d à travers la jungle et les montagnes perdues du bout du monde.mais diverses raisons l'en empéchè- rent.Amoureux malgré tout de la vie et de l'image, il se dirige vers le cinéma et commence par un stage de monteur dans le film de Roger Leenhardt, \u201cLes grandes vacances\".D'assistant-monteur.il de- .vient assistant-réalisateur et en \u201c12 ans il travaille avec Jean- ; que Paul Le Chancis, Denys de ia Patellière, Marcel Carné, Lam- pin, Berthomieu, Villiers: il fut aussi le conseilier techni- de Frédéric Dard pour \u2018Une gueule comme la mien- , tourner ne\u201d.Son premier film comme réalisateur: \u2018Le petit garçon de l'ascenseur\u201d.R.-M.Arlaud lui propose de Salavin.II relit \u201cLa confession de minuit\u201d dans la HULL nuit même et le lendemain matin accepte de tourner le film.| | | i Granier-Deferre n\u2019appartient à aucune école.Parmi les réalisateurs qu'il admire: Truf- ! faut, Resnais, Orson Welles.Immédiatement après avoir \\ réalisé \u2018La métamorphose des \u2018 cloportes\u2019\u2019, Granier-Deferre a enchaîné avec \u2018Paris, au mois d'après le roman de ; René Faliet où il retrouve Charles Aznavour \u201cpianos du pauvre\u201d, il n'entrevoit pas, à travers \u201cses Chopins du quartier\u201d, des créaleurs aussi sympathiques que peuvent l'être des Lucien llétu ! Ce provincial descendant des Fils de Joliet- le ne reniera jamais ses ori- .Zines à travers les tableautins de son oeuvre.tous portant cette teinte locale qui en feront toujours leur préciosité.Le message d'un Lucien Hétu sera toujours trop personnel, trop intimement représentalif pour ne pas | être autre chose qu'un produit du Québec, .sous des atours internationaux.On l'a recouvert de trophées alors qu'on le lui devait publiquement, mais ces hommages d\u2019un soir n'ont pu dissiper la tristesse que ce musicien porte encore dans son coeur et dans ses veux et qui dénote la sensibilité honorifique d\u2019un artiste trop longtemps négligé, ignoré et bafoué par l'indifférence de parvenus ou de snobinars qui auront toujours avantage sur son talent, à cause de leur audace ou de leur réputation .surfaite, parce qu\u2019ils n'auront jamais son ame.Car.dans l'oeuvre de Lucien Hétu, il y a justement une âme! Cette âme on la retrouve à travers sa voix d\u2019interprete, dans ses chansons si nombreuses qu'il : a fallu que nos plus grands ! les inscrivent à courant.interprètes leur répertoire comme on l'a retrouvé égale- chez le musicien che- ment vronné qu'il ne cessera jamais d'etre.Lucien Hétu c\u2019est le chantre, le chansonnier, le virtuose, l'archange moderne du clavier.11 a fait une quan- | tité énorme de disques.En nous le présentant ainsi, RCA Victor comble une lacune en rendant enfin entièrement justice à cette valeur artistique trop longtemps reléguée au second plan.Lucien Hétu ne s'est pas encore entièrement exprimé, son inspiration étant vraiment sans limites.Quelles fées bienfaisantes se sont done penchées sur son destin pour le pourvoir d'aussi nombreuses possibilités?Le sau- ra-t-on jamais ! Au sujet de Lucien Hétu, ainsi s\u2019exprima déjà le journaliste Phil Laframboise qui le connaît intimement puis- qu'il a toujours cheminé au- | prés de sa carriére avec compréhension, amitié et admiration.BINGO CE SOIR D'AUTRES GAGNANTS PRIX en ARGENT JACKPOT $1,500 JACKPOT $500 1966 CHEVROLET Prix en argent de $200 PRIX SPECIAUX DE CONSOLATION Trois casseroles en Teflon Supreme pour débutantes.FA AAA A EE EEE f à 8 heures précises SOIREE MONSTRE Billets en vente à la porte bien né, ce : FARAH R HR MANN ER 3 'CENTRE COMMERCIAL Place Cartier, 425, boul, Films a Uaffiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée aes fiches de \"Office catholique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit a l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.DATE BAIT Adultes Américain.Filmgroup.1960.71 min.Mélodrame de l'adolescence réalisé par O'Dale Ireland avec Gary Clark, Marla Ryan et Richard Gering.Deux jeunes étudiants de high school, Sue et Logan, s'aiment beaucoup et veulent se marier.Brad, garçon étrange , et adonné à la drogue, aime également Sue et la poursuit.Les jeunes amoureux s'échappent alors, à l'insu de leurs parents, et se rendent à Las Vegas où ils s'épousent.Brad avertit les familles des deux fugitifs qui tentent, à leur retour, de faire annuler le mariage.Logan et Sue décident de quitter à nouveau la ville.Brad s\u2019arme d\u2019un fusil et part à la rencontre de Logan, bien décidé à tuer son rival.Mais c'est lui qui y laisse sa vie, alors que les jeunes mariés obtiennent enfin le consentement de leurs parents.Le scénario de ce film est assez quelconque et la réalisation en est très ordinaire.Les acteurs, des novices dans le métier.font leur possible et s'en tirent de façon tout juste convenable.Appréciation morale: Ce thème de l'adolescence désemparée dans un monde plus désemparé encore s'adresse aux adultes.| SABLES BRULANTS Adultes Allemand.1960.96 min.Fastmancolor.Film d'aventures réalisé par Raphael Nussbaum avec Daliah Lavis, Gerth i Günther Hoffman et Uri Zohar.Les ruines de Pétra, riches en trésors archéologiques, suscitent la convoitise de jeunes Israéliens qui risquent leur vie pour passer la frontière.Une aventurière, Diana, dont l'ami Marco est demeuré dans les ruines à la suite d'une blessure, organise une expédition avec quatre camarades dont un anthropologue.Une fois sur place, l\u2019un d'eux trahit ses compagnons et se sauve avec les papyrus irouvés près de Marco.Mais il est tué par les Bédouins.Tous les autres v laissent aussi leur vie, à l'exception du savant qui ne peut toutefois sauver les précieux manuscrits.Inspiré sans doute d'événements actuels, ce récit où s'entremélent aventures et histoire sentimentale ne soulève que peu d'intérêt.Le sujet comme le décor auraient sans doute pu donner lieu à un bon film, mais l'ensemble ne dépasse pas le niveau des productions de série.Et la référence au Trésor de la Sierra Madre de Huston ne fait que | montrer la distance qui sépare la copie du modèle.Le jeu ! des interprètes est artificiel.Appréciation morale: Le climat de cupidité dans lequel se déroule l'aventure fait réserver l'ensemble aux adultes.| REFORM SCHOOL GIRL Adultes, avec réserves Américain.1958.71 min.Drame de la délinquance réalisé par Edward Bernds avec Gloria Castillo, Ross Ford et Edward Byrnes.Une adolescente est impliquée dans un meurtre commis par un jeune délinquant.Par crainte des représailles de ce dernier, elle se tait et est condamnée à l\u2019école de réforme.Une .fois enfermée, ses compagnes l'accusent de délation et lui rendent la vie impossible.Désespérée, elle poignarde une prisonnière avec une paire de ciseaux, ce qui lui vaut d\u2019être considérée comme une criminelle non récupérable.Mais la vérité éclatera grâce au travail intelligent du psychologue de l'institution et l'enfant sera enfin rékahilitée.Ce film, grâce à sa réalisation et à la qualité de son interprétation, revét un caractère d\u2019authenticité assez marqué.La peinture réaliste d'un milieu peu reluisant, par ailleurs, confère un certain intérêt à l'ensemble.Appréciation morale: La brutalité excessive et des costumes assez suggestifs motivent des réserves.CONFERENCE ILLUSTREE Mardi soir à 8 h.30 Le Dr R.H.Hubbard présente la troisitme d'une série de cinq conférences, chacune merveilleusement illustrée par des portraits de personnes et de lieux, sur Rideau Hall: une histoire de la maison des gouverneurs, Ottawa, aux époques victoriennes et ed- wardienne.lle partie: LES ANNEES QUATRE-VINGTS: LES PERIODES DE LORD LORNE ET DE LA PRINCESSE LOUIS (1878-1883); LORD LANSDOWNE (1883- 1888); LORD STANLEY (1888-1893) .\u201d A LA GALERIE NATIONALE DU CANADA {Entrée libre) \u2018Une fille - > Pervertie et cupide Î Qui sacritie tout ka à son ambition.St-Joseph, Hull * Horaire: \u2018yédecin pour Femmes\" 6.36 - 10.05; 4 Loi 10 - 3.33 6.36 - 10.09.\u201cSables 2 Brûlants\" 8.13; Dim.: 1,37 - 5.00 - 8.13, | BINGO : * ! 3 | + au COLISEE | Ÿ LUNDI 17 JANVIER 5 |?; mestiques.Logée, si désiré.729- - \u2014| tes.777-6106.22-20| chaude.663-4937.-14 § ' Salaire très élevé , Veuillez apporter à l\u2019entrevue 9572 après 6 h 7-17 /PRENDRAIS bébés en pension, ouvertes pour inspection.Emoloi permanent 5 une formule de demande di- 5 .771-4424.8-14 APPARTEMENT chautté, _ éclairé, GATINEAU, moderne, 3 Pièces, oy : ; ARDERA fants ch i.\u2014 .u .- :| couran , stationnement, libre.saonesees CE Eee en eme Va ee en eee 25) Si am) CA.Fitzsimmons Bureau de Norwood (ottawa) demande aux bureaux de pos- [JEUNE fille pour garder enfant et nstituteurs demandés .(1 APPARTEMENT 4 piéces 264-270 GATINEAU, logis, 2 chambres à et cie Ltée = rue Gwen | d'outilieur de Mise su point te, aux succursales du Service L'aVail, ménager.Logée, nourrie.coré.$60.746-8153, 22-16| Goucher eau chaude, $55.\u2014 124 Courtier prés boul.St-Laurent (development craftsman) national de placement ou a \u2014 arc : 232-7185 Soir, 232-7187 .| dans ses ateliers d'essais la Commission du service ci- |SECRETAIRE, bureau de dentiste.COMMISSION DES Appartements neufs, $78 et plus 22 5 [LES FONCTIONS de cet outilleur! vit, pièce 500, édifice Jackson, Ecrire: Case 182, Le Droit.71 ler MARS.ler grand \u2018salon Sham- A LOUER A ; | erat ajuster ol 2 are 122, rue Bank, Ottawa.: \u2014 | ECOLES SEPAREES sine; poële, réfrigérateur.59 Lanc- VILLA : \u2018 a outes s, - b ~ COMPAGNIE de fraigeuses, d'aléseuses horizon- Veuillez mentionner le numé- FE fan Ares Ce, snéral D'OITAWA tot, Hull; rendez-vous mgs CARTIER-MACDONALD | u riques 7 ales et verticales, de raboteuses, .- - ; \u2018 = : Fiançailles \u2014 ces 4) \u2019 de rectifieuses de surfaces et de '0 de concours 65-2514.! 7-17 - ; LE CENTENAIRE ; res ae ?; APPARTEMENT, adultes, 3 pièces, ; Mariages .1 D IMMEUBLES reglifieuses cylindriques, ge gen.FILLE fiable pour garder enfants,| L3 Commission des écoles sé- 960.Chauffé.25 Mance, 777-3162.1 chambre à h Perdu-Trouve & demande un homme sérieux res de machines-outils que l'on 44m nenere sas are ren ane | légers travaux.Fins de semaine Te , | 22-16 en chambre coucher |A ts d 5 £3 t les qualités requises d telles Qui d dé 7).libres.745-6926.7-17| Parées d'Ottawa demande des scenseurs .| Agents demandés .{à} ayan ot que q trouve dans un atelier d'usinage {Femmes demandées 7) instituteurs qualifiés pour UN MOIS GRATUIT © stationnement gratis Hommes demandés (5) pour re cou ler.; de première classe.Il devra effec- OPERATRICE de machine de ma- , ; APPARTEMENT neuf, 3 chambres avec prise d'auto eres Toute demande 0 ont les travaux de montage pécessat MENAGERE aimant les enfants,| Vfacture, Cie Morris Atlas, 200 l'Ontario.à coucher, salon, cuisine, chauf- Location à compter de Fes ES 0) outs demande est confiden- \u2018 ! - ! | Laurier, 3e étage, Hull.1.P I souliè fé, laveuse, sécheuse, stationne- emmes demandees .3 res, lire des croquis et des des-| soin garçonnet de 2 ans; excel 3 .Pour classes regulieres.Ye f 5 tielle ECRIRE A: sins, être capable de respecter| lent salaire; logée ou à la journée.7-14 Salaire de $2,900.00 à Te, eee at ot $120.0 777.pour , bébés (8) CASE 127, LE DROIT Sos Amerances tris faibies ef oc Alta Vista, 7336025 [PERSONNE fizble; esperimentés, $1200.00 selon les qualifica- 6385 2| MAISONNETTES iratituteur ae ais (a û .ñ : ; ; î nol.- i A ! TE .5 tions requises, particulièrement [AIDER au travail de maison, céli-| férences.777-6320.7-17 tions et les années d'expé- \\Modernes, 1 chambre à coucher $85| 2 et 3 chambres à coucher Emplois demandés an - en ce qui concerne les travaux bataire entre chambre ot meee rience en enseignement.APPARTEMENTS Lu Barry, 660 St- très grandes Logements demandés (12) Des demandes seront ent avoir l'habitude de\u201d évers| Huil-Sud, Communiquer avec Mile FILLE Ou femme pour garder en:| 2, En service temporaire au Petice, nouvellement décorés, gaz| @ Chautté Chambres demandées .(13) reçues par le soussigné types d'appareils de vérification.| Davis, 232-1567 de.10 à 4 pm.pee i jour le jour.$15.00 par jour.cierge, service d\u2019zutobus; meubiés| @ Cablevision Chamb ions jusqu\u2019à midi (12.00 heu- |LES CANDIDATS devront au moins| les jours de semaine seulement, - - $15 en plus.236-4436.; ambres et pensions 1usq m : être diplômés d'une école techni- \u2019 7-j.n.o.[FILLE sérieuse.Bon salaire.Ouvra-| S'adresser à: p ° ; A partir de demandées (14) res), le 18 janvier } 966, que avec spécialisation dans les \u2014 - ge de maison.745-3048.7.16 j 22ino.Bureaux demandés .(15) pour la position d'assis- méthodes d'atelier d'usinage ou CAISSIERE, bilingue, plein Jemps M.Raymond Groulx, BUNGALOW, 3 chambres 2 cou- Propriétés demandées (15A) t ffier-trésorier d avoir terminé un cours équiva-| Et \u201cNS de semaine.acresser - : secrétaire-trésorier, cher, sous-sol fini, garage.$90.par mois - _ ant greffier-trésorier des ent, et posséder, outre la forma-| Zunders Ltd, 54 marché By.PERSONNE fiable pour soin des 1 Pointe-Gatineau.771-8258 Commerces demandés \u2026\u2026\u2026 (16) TR i : à : \u2018 -14| enfants et travaux domestiques.h , .; ; comtés unis de Prescott tion appropriée \"au moins huit 7 fants et t d t 40, rue Cumberland \u2019 \"217 LOGIS Fermes demandées et Russell ans d'expérience en ce domaine.- Salaire à discuter.663-6694.Ottawa, Ontario.Tomes o joes : .( .LE TRAITEMENT annuel initial PERSONNE fiable, ménage, 2 en- 7-16 Tél: 236-7475 BAS de duplex; localité idéale.\u2014 SEMI-DETACHE ts + Les candidats doivent être \u2018pourra atteindre $6,450.tale Ces 329 6081 voir © Dé LROINTE GATINEAU Aile pour soin.| 771-8083.- 4 chambres a coucher | Entrepôts demandés - bilingues et avoir I'expé- |LES INTERESSES sont priés d'en- 7.17 POINTE- ; fille pour soi 10 | DE.® 1/2 salle de bains ; Garages demandés vience de l\u2019administrati voyer leur curriculum vitae à l'a, | d'enfants, légers travaux.777 597.|COTE-DE SABLE, LL, Chambre 2 cou-| @ Foyer naturel | Automobiles demandées (20) icipal 4 ON dresse suivante: Bureau de place- FILLE ou femme, ouvrage de mai- 16 | Sonnable.PUS (2222) © Garage | Divers demandés - (2 municipale et tout ce qui ment, Conseil national de recher- sor, 5Ya jours; logée; $25 par se-|Trrent Fils où fomme, |assesosnrors .® Chauifage gratuit | Cars Semandes .a Ja trait au travail d'un Shes Laboratoires du chemin de) maine.722-1426.Lyall ce maison: Rockclifle\u201d 742.Emplois demandés.(11)COTEQE SABLE \u201cmoderne, cham.Jusauee os de jun appartements meublés.(2A) + ier-tré : ier .+ VT ; ! .re coucher, piscine, à sous- e tout pour i see i greffier trésorier munici ; lez rappeler le numéro ME a BONNE.20 ans et plus.663-5113 1706.RAS : = louer pour ler février.235 08 | : Chambres à louer .(23) ; , , - -m.: ] avage et repassage, $5.! aprés h.: Le salaire désiré devra \u2018ererrnn vos Pointe-Gatineau.771-6545, A 16 lOYAVILLE.5 arandes piéces, Ghau | par mois Chambres ne sion cree o È être mentionné dans la Hommes-femmes demandés (6) GARDES-MALADES SECRETAIRE CCS 146.746-0372; 745-1460.72.13) Suivez, le boulevard StJeseph Commerces à louer (26) Er demande.REPRESENTANT de manufacture | DIPLOMEES bili e [BARBIER, 4 ans_d'expérience, de- \u2014 more, Pensulte tournez su Mater Garages à louer .\u2026 (27) oe I.ROULEAU demandé pour vendre des draps demandées par | INQU | mande emploi.663-5162.UNE CHAMBRE à coucher, réfri-| more jusqu'à notre projet de Fermes à louer \u2026 \u2026 (28) 4 ffier-tré ri Une.base deru sui ménagiras, sur | WHITESHELL i 11-13 $60 S41 Se iggy ute: location 111-622 Entrepôts à louer (288) # greffier-trésorier.D ! ; Sri 3 ; soir .expérience requise.236-7394.avec experience ü - Chalets à louer \u2026 \u2026 (29) 5 6-16! , 2 1 NUCLEAR pour étude légale.\u201cogements demandés .(12) SHAMBRE 5 coucher salon, cui- 2 Chalets demandés eens ea) RESEARCH sine.65 Church.746-4740.louer mu./ ESTABLISHMENT 145-7158 DEMANDE logis dans Wrightville, 22-15 Autos à louer .(30A) POSTES D'ESSENCE | - PPE EE LE POURQUOT Aero i ; Devront assumer diverses oc- 7 sonnable.771-3562 jour ou soir.{1 CHAMBRE, équipé, buanderie, Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) OUVERTS DIMANCHE ET | cupations dans un nouvel hô- | 12:15) Smet: ue Bre PAYER LOYER?| Terrains à vendre .(328) : , ital moderne bien équipé de - ! Commerces à vendre (33) 10h.P.M, 0 PE EE DE- EE > TOUS = JOURS JUSQU ER P | 16 fits Hôpital autonome, NON CLASSE par Larry Hurb EE ee rue Laurier, grand Achetez une Ferme à vendre .\u2026 (34) : avec départements de pédia- rs sinière, réfrigérateur; stationne- alets à vendre \u2026 (35) # = .» .; TT trie d\u2019obstétrique salles ; ment gratuit; frais pelnturé; pos- illégi a OTTAWA et HULL | d'opération, service d'urgence : | session, immediate.$80.2331168; MAISON TREND Automobiles à vendre \u2026 = \u201ci A ! § ir: - .no.eee WHITE ROSE SHELL | centre des fournitures, labo- i 4 chambres à coucher, 2 éta.Roulottes à vendre \u2026\u2026 (36AJ A ET RESSERCE SUR | ratoires et Rayons-X, et bu- if: (A DUPLEX, > Chambres à coucher! Ces, terrain tout 6.Terrain pour roulottes .(368) POSTE D'ESSENCE WHITE POSTE DESSENCE SHELL || reaux de médecins.i ; A moe so) Pleine grandeur, 85, ou?Paysage; 83 Divers à vendre \u2026 (37Y ROSE, Ron Mooney's, 1346, ; moe .ig 1 2e étage, chambres cou- rage tenant; versement initial ; dors rue Wellington près Hamp- land et Clarence, 235-8503.| Salaire $4260-$5055, selon l'ex- i > : cher, chauffé, $75.245 Ferriand, complet.Occasion d'affaires .(37A) ton, 728-0166.POSTE D'ESSENCE SHELL | pénience. \\ Propriétés à vendre (32) COURTIER EN IMMEUBLE (Québec) SYLVIO HUNEAULT A.LAURIAULT 136, 2e Avenue, GATINEAU 3 chambres à cou- 663-3903 sagé et clôturé: face école Mont- cher: modèle 158 Joffre.Aussi GATINEAU \u2014 Rue Glaude, bunga- | bungalows 3 ot 4 chambres a cou-y \u201c0.\"qe\" 3 Chambres a coucher, : cher.777-3244.32-23 Qué.systeme de chautfage Central, aubaine $7,500.Acompte minime.PARC DE L AMONTAGNE, bunga | quPeine $ P ! low, brique, 3 chambres à COU-.GATINEAU \u2014 Rue Jogues, 4 cham- confort partait, sacrifice à $10,000.Armand Cou- | DILLAC a échanger contre PRES duplex, chauffage central, $15,000, bains, $60.15 Parker, Pointe-Ga-| cuisine, 1 chambre, salle de bains! blées et cuisine.233-2197.! Samion 1950 ou plus jeune.771- tineau.777-7807.22-15| complète: moderne; près autobus; D, 2162 31A-16 à coucher, $85.stationnement, 565.\u201c757.8104 'GARGONNIERE blé t à vend LOGIS 2 chambres coucher, 22-.6° meublée, entrée Chauffté.Près école, église.Parois- privée, commodités; 1 ou 2 mes- Propriétés à vendre (32) se St-Raymond.771-6928.Isous- SOL, une chambre a cou-| sieurs.37 Champlain, Hull.771- (Ontario) 22-131 cher, chautfe, eclairé: poêle, ré-, 4046.23-15 | frigérateur fournis.749-2564.LOGIS 4 pièces, haut, $50.Chauf 22-14 \u2018CHAMBRE et cuisinette meublées, RENE-D LAPOINTE fé.777-6700.22-13: \u2014\u2014\u2014# ee \u2014| 216 Guigues.235-7729.|VAL-TETREAU, logis 3 chambres à 23-15 LOGIS 3 chambres à coucher, avec coucher, chauffé.777-0637.termes faciles.Édgar Chénier, 777- 1198.cher, salle a manger, terrain ont bres à coucher, Bleu.771-2743.32-16-Qué.| ture, 663-4991.432, BUNGALOW \u2014 \"Split level\" de 3 EDGAR CHENIER | chambres à coucher sur bois COURTIER \u2014 777-1198 | dur, foyer en pierres, chambre de TV et garage au sous-sol.Complètement paysagé, entrée | pavee, trottoir en pierres carrées, plus autres extras.Propreté immaculée.Armand Couture, 663- 3903 ou 663-4391.VOUS DESIREZ vous acheter une IMPRIMERIE NATIONALE, | 32-300 Qué.' sous-sol.$100 Pon chauffe, S'a-| t-François u dresser: 33 \u201cot TU 22-13 VAL-TETREAU, logis de 4 pièces LOGIS, ler février, 2 chambres à: 9714, 22-14 .Salon, salle et cuisine Do le, réfrigérateur: très pro- WRIGHTVILLE, pavel logis chauf- \u20ac ' * fé, pièces, er février.\u2014 pre; balcon.777-8084 soi 22-13 777-0580, Ts i ieces, $70.WRIGHTVILLE, 3 pieces, chauffé.A trots pi 22-17 96 Binet.771-1292.22-15 lon, cuisine, WRIGHTVILLE, moderne, chauffé, RUE de chambre a \u201ccoucher, bal 1 chambre a coucher, stationne- con vitré, chauffé.$70.ment.771-7039.22-15 RUE ST-LAURENT, Mes grand logis, non chauffé, WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, six pièces, chauffé, eau chaude; poé- RUE sie, Tm le, réfrigérateur.$90.ler février.ern 58 $30 ! ! 777-5884.22-32 RUE PRINCIPALE, rez-de- chaussée pour bureau, salon de Coiffure; lois comblé très moderne.BUNGALOW, 2 chambres à Cou-| 177-4600.22- 13 cher, cuisine, salon, chauffé, MO WRIGHTVILLE, appartement de 3 derne, $75.59 St-Jean-Baptiste, chambres, salon, cuisine, salle de Pointe-Gatineau.771-2262.bains complète, salle de jeux; GUARANTY TRUST stationnement, chauffé, $100.114, rue Principale, Huil * Tél.Masson 986-5275.9 h.am.à 5 h.p.m.' du lundi au vendredi 3 pièces, salle de | bains complète, chauffé, haut.22-13 CHAMBRE, près Place Cartier, très .5684.23-171 propre.777- | Chauffe, eau chaude.Libre.777- CHAMBRES meublées ; trées privées, $35 à $55; privile- | 457 est, Laurier, | i ge de cuisine.avec en-, 232-7735 23-j.n.0.CHAMBRES double, aussi simple, | ; meublées, réfrigérateur, rangette, | 106 Guigues, Ottawa.23-16 rorsraeeusaestet+se+ssseseseseees Chambres et pension (24) CHAMBRE et pension pour homme.771-2761.14° CHAMBRE et pension, 28 Eddy, app.4.776-2424.24-14 CHAMBRE et pension.Centre HS, ! 777-6071.GATINEAU, chambre, pension pour .hommes.Excellente nourriture; ! lavage.663-3313.24-16 ; ICHAMBRE, pension, pour homme.; $14 par semaine.233-9768.24-16 PENSION dans Côte-de-Sable, bel- | 771-6655 'WRIGHTVILLE.rue Caron, logis 3 le maison, atmosphère plaisante, ! IT en) pièces, chauffé, éclairé, entrée, prix raisonnable; hommes seule- | \u201cGIS 3 pieces, moderne, $60.ui privée.$60.771-3968.ment.749-9004 ou 234-1381.69 Cousineau, Pointe-Gatineau.24-16 745-2059.22-16.0-0 WRIGHTVILLE, appartement neuf, CHAMBRE et pension, rues Somer- LOGIS, libre, 4 pièces, salle de| S60 chauffé: pour couple.728-0557 set-est - king Edward.235-0656.bains complète, éclairé, chauffé; | 22-35 24-17 663-4632, 22-16 WRIGHTVILLE, moderne, 2e étage, EASTVIEW, chambre et pension LIBRE, logis (2e), chauffé, 5 pië&-| 2 chambres à coucher, chauffé.dans maison privée; salle de jeux, ces, $75.Propre.S'adresser: 113 47 Sherbrooke.22-17 téléviseur, erc.745-9564.Leduc.777-9112.22- 24-18 WRIGHTVILLE, haut, 5 nieces, mo- LOGIS de 3 chambres a coucher, gerne.65 St-Onge.771-5702.ler étage, dans triplex, prés éco- 22-16 le.église; endroit tranquille.135 Duford.746-0689.2-17 verreeurersesaaeuseeseeeeeses LOGIS deux chambres à coucher, Appartements meublés (224) chauffé, libre.663-3396.= CARCONNIERES.entrees privees, $65 a $90.257 Daly, s'adresser: LOGIS 2 chambres a coucher,| app.1 ou appeler 232-7735.chauffé, centre de Hull; pres feli, 22A-j.n.0.| se.777-5187.\u201cAPPARTEMENT 1 chambre à cou- LOGIS, 1 chambre, salon, cuisine, Cher, chauffé.749-4938, salle de bains; chauffé, éclairé, 22A-17 SE ot ler février.S'adresser: 68 ler FEVRIER.Eastview, garçonniè- re éclairée; stationnement.7s LOGIS 3 pièces, chauffé.S'adres-| 777-6687.22A ser 121, boul.St-Joseph.2216 FASTVIEW, chambre et cuisine, meublées; libre; personne âgée, | LOGIS 3 pièces, chauffé, $65.Sta- 322 Mona.749- tionnement.777-7074.22-25 MAISON 2 logis, 3 chambres à APPARTEMENT 1 chambre à cou- tranquille.$50.3702.coucher, salle de bains complete, cher, $70.361 Daiy; s'adresser: garage.Entre 6 et 8 p.m.Bour-| app.7 ou appeler 232- 1135, get 93.32-15 22A-j.n MAISON neuve, 3 c hambres à cou- : , \u2014 Chambres à louer cher, foyer, abri d'auto.$130.9 Charron, Wrightville.777-0883.après 6 h 22-13 PRES hôpital Sacré-Coeur, cham- re t \\ 103 NELSON, ler mars, 875: aua- commode cnirée privée, toute tre pieces; chauffé, eclairé, poé- le, réfrigérateur.234-5494, 22-21 CHAMBRES pour hommes.\u2014 3 PIECES, moderne, chauffé, éclai-' boul.23-17 ré, $75.777-4757; soir 777-6070.22-16 CHAMBRE meublée pour homme, Près Imprimerie, 48.boul.Sacré- 1 chambre al salle de Coeur.777-3985.23-17 POINTE-GATINEAU, coucher, salon, cuisine, CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.777-3429.24-17 CHAMBRE pour homme; téléphone et téléviseur.777-7663.24-17 CHAMBRE et pension, | quille, pour dame âgée.776-2087.4 foyer tran- CHAMBRE et pension pour person: nes agees.232-9862.CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement, entrée privée, | Wrightville, 777-5780.24-27 2 SATINEAU chambre, près autobus.663-3905 ! désirée; pension 22A- 13 CHAMBRE, pension si désirée, salle de bains et entrée privées.\u2014 771-4698.24-15 CHAMBRES et pension pour hommes.Centre de Hull.771-2275.24-2 (23) CHAMBRE et pension pour vieil- foyer propre et tranquille, lards; 233-9040.7 EASTVIEW, Le 2380 pension si désirée.Fille.749- 1015 résidentiel, chambre; 887 St-Laurent, Ottawa.746-8883 COTE-DE-SABLE, pour hommes.234-7 a partager chambre-pension 728.24-13 Appartement à bains complète; chauffé, éclairé.CHAMBRE-VIVOIR, cuisson.balcon.PARTAGERAIS appartement avec (24A) 771-4474.22-16| ler février.156 Friel.233-9177.garcon de 30 a 40 ans.776-2570.3 PIECES, chauffé, 369, boul.St- 23-17 24A-15 Joseph, $60, 236-3120, après 6h./CHAMBRE-VIVOIR, poêle, réfrigé- | JEUNE FILLE désirant partager 684-3481.22-j.n.0.rateur, foyer trancuille, pour hom- appartement meublé avec PTE-GATINEAU, bungalow, plan-| me 771-2791 ghers bois franc et tuiles; Ehauf CHAMBRE meublée, entrée privée; moderne, pièces, salle de| stationnement.777- bains, $60.Libre.777-3116.fonnemen 3192.|WRIGHTVILLE, près autobus, ré- PTE-GATINEAU, bas, 4 pièces, frigérateur, rangette; privée: sta- chauffé, eau chaude, stationne-' tionnement: raisonnable.771-8095.ment.$65.771-4248.2321 22-15 GRANDE chambre meublée (avant) PTE-GATINEAU, logis 3 pièces et} réfrigérateur, rangette; Be: salle de bains, chauffé, bas, libre.| | réfrigérateur.7715084\" privée; $45.771-3005.22- 15.23-17 POINTE-GATINEAU, logis 2 cham- \\CHAMBRE confortable pour mon- bres à coucher, chauffé, haut.\u2014 sieur: stationnement.236- 2872, 777-8190.22-16; 23-17 PARC DE LA MONTAGNE.appar- {CHAMBRE meublée.pour homme.tement neuf, chauffé, éclairé, 3! 777-8454, 23-15 pièces et salle de bains complè- : \u2018CHAMBRE près Hôpital te, $78.Adultes.777-4407.22-16 pour homme, 236-374 POINTE-GATINEAU, logis 2 ham! bres 3 coucher, chaufté, $50.\u2014 CHAMBRE pour 2; 771-9932, M.Lafrenière.22:14 4 PETITES pièces; chauffé, éclai- général, 23-18 téléphone, réfrigérateur, tous \u2018privileges: lavage; près autobus; stationnement.777-0537.23-24 ré.$70.\u2014 21 Vaudreuil.777-5721.GRANDE chambre moderne, Parc 22-14 ge la Montagne.Après 6 h.771- .: 23-17 \u2014 2 pièces, non chauffé, deux 23-17 autres jeunes filles.771-6370.24A- 131 COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 $15,900 Eastview, duplex stuc, petit acompte.745-6429.EASTVIEW \u2014 duplex, fini trés propre, récent, garage neut.$12,700.Labranche, 745-3753, EASTVIEW \u2014 Maison de 2 logis, louée à $60 et $95 mensuel, beau terrain 50 x 100, $16,500.Labranche, 745-3753.RUE RICHELIEU \u2014 chiffre d'affaires $140,000 par année, seulement $27,000.Appelez Simard, 749-1966.EASTVIEW, 316 Shakespeare \u2014 $500 a compte.bungalow stuc, abri d'auto, plâtre.grande cave.Appelez Simard.749-1966.NEW EDINBURGH \u2014 brique 3 étages, cave pleine grandeur, idéal pour maison de chambres, plus autre propriété louée 485 par mois, prix global $17,500.Gauvin, 745-6145.ROCKLAND \u2014 3 logis, brique, cave.garage, chauffage neuf à esu chaude, 3a acre, voisin de l'église, autaine $13,900.Gauvin, 745-6145, $2,000 COMPTANT, Split Level neuf, 2 salles de bains, garage, hypothèque à 614%.Guenette, 745-6429, 32-300-Ont.Alta - Vista LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE RIDEAU \u2014 233-1168 NOUS AVONS variété de fermes à l'est d'Ottawa, pour details te- léphoner à Noël Potvin, 234-3426.CHEMIN Navan, dième ligne se.mi-bungalow stuc moderne, 3 chambres à coucher, salle de bains, 4 pieces, cave a la grandeur, aubaine a $9,200, acompte minime, votre offre, Léo Gré- ROire, 745-1331.EASTVIEW \u2014 Rue Joliiet.pres Beechwood, $500 acomple.4 lo- Bis rapportant $220 par mois \u2014 chauffage individuel \u2014 idéal pour bricoleur, paiement $85 par mois principal et intérêts.Ivanhoé Perrier, 746-0200.EASTVIEW \u2014 3 logis en brique, 3 chambres à coucher par logis, thermostats individuels, chauffage eau chaude, stationnement pour autos.Roland Bigras, 749- 4 BUNGALOW a Navan, valeur de $19,000, a vendre pour $16,500, terrain de 225' x 600\u2019, et bâtisse revenu.Noël Potvin, 234.3426.EASTVIEW \u2014 Chemin Marier, 4 logis stuc, bonne condition, beau lot 60 x 100 avec garage double, revenu $240 par mois, acompte mininme, uñe hypothèque, très bon placement.Prix demandé $20,000, Léo Grégoire, 745-1331.CRLEANS \u2014 Rue Boyer, $1,000 acompte, coquet petit bungalow de 3 chambres a coucher \u2014 terrain 100 x 200 situé a 1,000 pieds du boul.St-Joseph, eau en grande quantité.1vanhoé Perrier, 746- CERCLE Michel \u2014 Superbe bungalow uilra moderne avec logis de 3 grandes pièces sur terrain de 100' x 100° pour plus amples détails.Noël Potvin, 234- 3426 EASTVIEW \u2014 Lot vacant 39 x 95 près école et église \u2014 zoné duplex.prix demandé $6,000, 2comp $500.Léo Grégoire, 745- 1331.EASTVIEW \u2014 $1,000 acompte, grande maison de Six piéces, cave partiellement finie, en plus, grand entrepôt ioué $50 par mois.idéal pour petit entrepreneur pour remiser camions, matériaux, etc.Ivanhoé Perrier, 746-0200, 32-14-Ont.neuf, Guénette, | stuc, système chautfage Seulement aubaine a ; propriété, un commerce ou un Pour l'achat ou la lot vacant ou si vous désirez 242 vendre votre propriété, nous vente de toute propriete avons beaucoup de demandes.Pour toutes informations télépho- Epicerie, a ; nez Jacques Fournier 663-3903 appelez | 771-0367.WRIGHTVILLE \u2014 12 Leblanc, 3 JACQUES TOMARO logis fini stuc, 1 logis 3 c.à c.salon, cuisine, salle à diner, Immeubles salie de jeux, 1 logis de 1 \u20ac.à ier- C.salon, cuisine salle iner Courtier Realtor 1 gargonniére cuisine, 1 cham- Zoël Leblanc bre à coucher.Jacques Four- - nier, 777-0367.771-5280 \u2014 663-4528 PRETS HYPOTHECAIRES 32-Que.32-300-Qué Conrad REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES Si .Li it , $29.000, NOUVELLE INSCRIPTION.Bungalow ranch, spacieux, confortable.pratique.Situé rue Cayer, 7 grandes pièces, foyer, garage, piscine.Une seule hypothèque.Possession ler février.Venez visiter sans obligation, vous l'aimerez, H.MARSOLAIS, 777-3494 $18,500, POSSESSION IMMEDIATE, bungalow brique et pierre, grand salon avec patic.vue magnifique de la Gatineau.Endroit très privé.Toute offre sera considérée.Termes.F.DION, 771-6010 $13,900, NOUVELLE INSCRIPTION, rue Froment tout près de l'école.Grand modele Versailles.Bien construit, brique, 6 pièces, Beau terrain clôturé.Prix d'aubaine.Termes.R.BELLEMARE, 776-2319 $13,560.DUPLEX EN BRIQUE rue Champlain près église Notre- Dame.Bon placement.Loge trés bien.Se paie facilement.Appelez aujourd'hui.VAL.CHENIER, 771-7697 111-6266 SYSTEME PHOTO MLLS.MOTS CROISÉS DU DROIT \u2014 No 2390 \u2014 1 2 3 456789 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hl 12 HORIZONTALEMENT I-A pied.2-\u2014Corps relativement tres petit.\u2014 Faire venir a soi.3\u2014Plante des prairies.\u2014 Celui qui fait paître des troupeaux.10 11 12 VERTICALEMENT 1 Qui présente l'aspect d'ur pavement.2\u2014Salle de travail.3\u2014Résidence des Dolois.\u2014 Retranchement d\u2019abus in troduits.4\u2014Apprêter avec de l\u2019empois.4-Conceptions.\u2014 Pierreux.\u2014 Joint.5\u2014Personnel.\u2014 Elégant, 3\u2014Secousse imprimée au sol chic.\u2014 Planche de bois.\u2014 Jumelles.\u2014 Article, 6\u2014Elire de nouveau.\u2014 Petit 6\u2014Chances, hasards.\u2014 Mesu cube.re chinoise.7-\u2014-Réfuter.- Amollir.T-Coup sur le tambour.\u2014 8\u2014Jurer, blasprèmer.Roi.empereur.\u2014 Douze 9\u2014Rend moins aigu.\u2014 Per- 8\u2014 Engager d'une façon mal sonnage de l'Othello de heureuse.\u2014 Début d'an- Shakespeare.tan.10-\u2014En rond.\u2014 Il conduit des 9\u2014Cavité.\u2014 Brise de fati- ânes.gue.ll\u2014Très vif et gai.\u2014 Néga- 10\u2014Passa en dedans.\u2014 Réel Lion.11\u2014Ver marin.\u2014 Nation, :12\u2014Qui a perdu son éclat.\u2014 race.Equerre.12\u2014Natter.\u2014 Bord, lisière.SOLUTION DU PROBLEME No 2389 HORIZONTALE MENT: 1.Inimaginable: 2.Natice \u2014 Eu gratitudes; 2.Naiade \u2014 Esau \u2014 Ut: 3.Gien \u2014 Aster: 4.Ra- 3.Item \u2014 Noter; 4.Minestro mescence; Tunes; 6.Tentera \u2014 Lut 7.Gerçure \u2014 Tr: 7, Arpente: 8 Ruer \u2014 Tien: 8.Ténor \u2014 Piè- Néant \u2014 Jgues: 9.Ausculter tre 9.Usons \u2014 Egrene: Date \u2014 Nu; te; 12.Redressees.3.Ad \u2014 Sou \u2014 ne; 5.10.\u2014 Is; 11.Eue \u2014 Attein- \u2014 Eternité: \u2014 Es.VERTICALEMENT : 1.In Ac \u2014 Soeurs \u2014 Ad: 6 10.Tenuité \u2014 Né; Lue 12.Etres \u2014 Née Propriétes a vendre 1AYLMER, duplex.| 777-1681; 777-5881.par mois.771-5006 (Québec) 72-i.n.0.Qué.| DESCHENES, bungalow 6 pieces, $7.000.Acompte 3300; termes $60 32-13 Québec DUPLEX, Gatineau, $13,500; $1,000 d' acompte, 663-6450 termes: loué; privée.32-14-Qué.171-5867 ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St- Joseph TESSIER courtiers en immeubles Hult, PQ RIVIERA.bungalow 5 pièces, salie de jeux avec bar.seulement $2,500.00 acompte requis.G.TESSIER, 776-2233 AUBAINE pour constructeur, bel emplacement, trés beau site pour un trois logis, à proximité de l'hôpital Sacré-Coeur, de l\u2019église, des écoles et centre commercial dans paroisse St- Raymond.Maison et lot de 50 x 100.Le tout pour $5,300 comptan C.GIROUX, 771-1101 IBERVILLE, duplex très propre, logis principal de 2 ch.à coucher, intérieur impeccable.$9,800.00.A.GUENETTE, 771-4561 BEAU TERRAIN de 120,000 pieds carrés, sur la route No 8, pres du motel Le Vieux Fort.Idéal pour petite industrie ou tout genre de commerce.E.TASCHEREAU, 771-3886 BOUL.RIEL, bungalow neuf, brique et stuc, salon 13 x 16, trois chambres à coucher, chambre de bain céramique, grand sous- sol, très grand terrain, il faut le visiter.Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec Mme J, PARADIS, 684-6644 RESIDENCE DE CIMENT et blocs, 2 acres de terrain, endroit idéal pour camions ou petite industrie.Excellents termes d'achat.J.CYR, 777-6743 SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor 176, boul.St-Joseph Prêts hypothécaires 771-7356 CONSULTEZ-NOUS pour un service rapide de vente, d'achat et de 32-18-Que.prêts hypothécaires.VENTE PRIVEE, Hull, 126, chemin Cameron, maison 5 pièces.grand La.14 Que.terrain tourbé.771-4 VOUS DESIREZ VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE ?APPELEZ-NOUS ON SY CONNAIT IMMEUBLES DUSSAULT INC.771-3211 DESIRE femme 23-17 1 travaille, ment.777-6489.Porarsesraseredeateerererreetes Bureaux à louer âge moyen, qui pour partager apparte- 24A-2 (25) MAGASINS et bureaux, deau et Dalhousie; le jour seule-! .25-j.n.0.ment 232-1566 rues Ri- HULL, centre de la ville, 192 Principale, 1,000 pieds carrés approxi- rez-de-chaussée; entrée privée: planches murales ex- pieds carrés au ler \u201c étage.771- 7321; 5-300 mativement; quises; libre; aussi: 400 soir: 684-3481 POG ECC OPLOSEIIC Ira ROO Oersr- Divers à louer (30) SALLE DE 771-8054.RECEPTION Etoile du Nord.174 St-Louis, Pte-Gatineau.30-i.n.0.A ROBES de LA FUTURE MARIEE mariées, neur, mantes de fourrure.A.ry, 291 Laramée.777-7980.filles d'hon- Ala- $25 (haut).808 St-Joseph, Hull.S\u2019a- CHAMBRE dresser sur les lieux ou 771-4500; 777-6383.22-17 ou pension, bon chez-soi; privilèges.777- 3389.: homme, ROBES de mariées, neur, bouquetières.Salon de coif- 389 St-Patrice \u2014 23-13i fure Florette, 3 i 233-5178.30-300 filles d'hon- OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham- CHAMBRE pour homme; pension bres a coucher, chauffé, $85.\u2014! si désirée, 236-1511.749-7258.22-27 i 23- 19, RUE SCOTT, logis 3 pièces salle [CHAMBRE à louer, eau coat 771-9162.de bains; bas.$50.777-1912.angle Champlain-Victoria; fille.\u2014 777-9566.23-13 STE-ROSE, logis 3 pièces, chautté,|2 CHAMBRES rpeublées, 35 Birch, éclairé, tuile.663-6290.2 13! Manor Park.746-8088 2- 23- 13: ROBES de mariées, filles d'honneur Salon Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph, 30-i.n.0.bouquetiéres, graduation.\u2018LOCATION de SALON DE LA MARIEE me 4615.robes de mariées, ; files d'honneur et dbouquetières.H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 30-j.n.0.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage DUPLEX à Eastview rue Long- prés.Bonne maison farniliale avec logis de $70.00 au sous-sol.terrain clôturé et garage neuf, £15,000.H.Malouin, 745-7351.DUPLEX en brique rue Columbus, Overbrook.$24.000 avec $2,000 à compte.H.Malouin, 745-7351, BASSE-VILLE, rue Bruyère.Propriété à revenus.Quatre logis comprenant en tout 22 chambres à coucher, Propriété de 3 étages en stuc.Terrain 6' 6x 108'.Prix $25,000.R.LeBon, 233-6531.COTE DE SABLE \u2014 341 Chapel.Propriété de 3 étages en brique comprenant 5 logis meublés.Système de chauffage eau chaude.Revenus $3,900.Prix $25,000.R.LeBon, 233-6531, EQUIPE COMPETENTE 51 JOLIETTE prés de Beechwood.\u2014 Trois logis \u2014 2 chambres à coucher par logis \u2014 Très propre.$20,500.Appelez R.Lepage, 749- 0528.DOUBLE rue Putnam près de Beechwood avec garage \u2014 Près des écoles et de l'église \u2014 Revenus $150.00 par mois.Pour information appelez R.Lepage, 749-052 MAISON familiale de 4 chambres à coucher plus logis de 2 pièces \u2014 Piomberie et chauffage neufs.Seulement $11,000.|.La- trémouille, 733-2958.170 ALICE près chemin Marier \u2014 Triplex \u2014 2 chambres à coucher par logis \u2014 Grand salon \u2014 Chauffage neuf \u2014 Prix $17,000.! Latrémouilie, 733-2958.EQUIPE ACTIVE 32-Que.120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 B.BARRETTE.après 5 h.\u2014 684-6362 COMMERCE AVEC GROS REVENU, pas ce très facile à surveiller, crédit.Revenu en 1965, environ $6,500.00.A 15 MINUTES CU CENTRE D'OTTAWA OU DE HULL, duplex très moderne.Chacun des appartements esl pourvu d'une grande cuisine et salle de bain céramique, Système chauffage eau chaude, Acomple $1,500.00 82° par mois (si éligible à la ristourne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A RIVIERA Prix a partir de $12,695.00 111-6694 BEAUDRY CONSTRUCTION (32; Propriétés à vendre Termes faciles.POINTE- GATINEAU, 31 ; duplex, (32) (Québec) Michaud, 5 pièces par logis.Prix $6,500; $500 d'acompte.777- 8547 32-16 Qué 162 Hôtel-de-Ville Julien GROULX JULIEN GROULX COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR 777-8850 RUE ST-RÉDEMPTEUR \u2014 Maison de chambres.meublées, 12 pièces.17 pensionnaires.Revenu annuel 59.250.Système central.Prix 510.000, acompte $2,000.Balance à discuter.\u201c IMMEUBLES JACQUES Courtier-Realtor 38 Lois, Hull 777-3860 \u2014 Soir 776-1629 LIMBOUR, rue des Erables, duplex, possibilité de convertir en quadruplex.$14,500.GATINEAU, > rue Charette, duplex $12.8 POINTE GATINEAU 29 boul, ber, triplex $18,000.93 ST-JEAN-BAPTISTE, maison 2 étages, grand terrain, prix $5,- 500, acompte $500 HULL, 43 Garneau et 85 Carillon, 3 logis, $19, 89 La triplex $12,000.15 ET 15A RUE WRIGHT, duplex $9,000.' 32-300 Gre- DUSSAULT PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR\" COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Editice commercial sur 8,900 pieds carrés de terrain avec 66 pieds de front sur le boul.Revenu au-dessus de $10.000 Re année.Hypothèque $39,000 à 7°.L.Pitre, 777-3983.GATINEAU \u2014 Rue Broadway.maison 112 étage, 8 pieces, 2 chambres de bains complètes, chauffage eau chaude, près des éco les, église, etc.$13,000.J.P.Querry, 776-2990.CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hotel-de-Ville, Hull 111-1333 PARC CHAMPLAIN, bungalow 4 ans, terrain paysagé d'une acre, 3 grandes chambres, salon avec foyer, re es êa équipement en- fl anger, io couvei castré, salle à mang pa J.LAFLAMME, 771-7334 365 BOUL.ST-JOSEPH, site idéal pour bureau ou commerce.Situé prés nouveau et futur centres Comeau.Chauffage central.6 i .Beau terrain commercial.W000.Termes.pièces.B re C.TESSIER, 771-6372 $14,400 SEULEMENT \u2014 Rue Marie-Bernard, Pte-Gatineau, magnifi- sue bungalow, très propre, 6 pieces dont salle & manger.Salle de récréation au sous-sol.Foyer naturei.Tapis inclus.Terrain 90 x 100 paysagé.Une aubaine à ne pas manquer.Acompte $1,500.A.DUPUIS, 663-3474 RUE CHATEAUBRIAND, joli et spacieux bungalow comprenant 3 chambres.salle à manger.salon avec foyer.Garage.Grand terrain paysagé.Chauffage eau chaude.$16,000 Acompte $2,000 .CHARRON, 777-7174 Lu _ Copr.\u201866 Geu\u20191 Features Com, F3t-Worid tights Itsvd.LTEE COMMERCE A VENDRE \u2014 Restaurant à Gatineau, rue Main, très | bon commerce établi depuis 25 ns, opportuni pour celu ui 32-Qué.| aurait 510,000 à investir, R.LR dry, 777-6075.RIONS UN PEU i SRANÉHALLE \u2014\u2014r TN .\u201cNe viens pas me dire que tu t'es endorraie à la gare I\u201d 717-0674 pe Rina .ey Cao csr.Propriétés a vendre (Québec) CONSTRUCTION neuve; split-level 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salles de jeux finie sans poteau; 2 foyers, patio, boîtes à fleurs, garage, trottoirs, rue pavée, vue panoramique, extras.16, rue Meilleur, Hull.771-7246, 32-26-Qué.CONSTRUCTION neuve, bungalow 5 chambres à coucher, 2 au sous- sol; avec toilette, une finie de planches murales, trottoir, asphalte, vue panoramique, extras.14, rue Meilleur.771-7246.32-26-Qué.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow brique, 4 chambres à coucher, salle de jeux finis en bois, avec bar.Hypothèque 5%.777-1962, soir.32-14 Qué.(82) Commerces à vendre .(33) WRIGHTVILLE, A vendre ou échanger, restaurant et variétés, bien situé, chiffre d\u2019affaires intéressant.Pour informations 171-7243 3- IMMEUBLE JACQUES LTEE COURTIER - REALTORS RESIDENCE, duplex, magasin de variété, restaurant, poste d'essence, 200 pieds de facade.Jour; 777-3860; soir: 776.1625, COMMERCE licencié, épicerie-bou- cherie.Chiffre d'affaires $225,000 par année.Acompte $25,000.Pour renseignements appelez, jour: 777- 3860; soir 776-1629.33-j.n.0.RESTAURANT à vendre, Hawkes- bury, 280 James, très bien établi, centre de la ville.Hawkesbury 632-3151.33-1 COMMERCE \u2014 Commencez le vôtre à crédit.Soyez votre propre patron.578 ont gagné $3,000 à $5,000 en 1965.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, profitable, endossé d'un bout à l'autre du ,Cañada.Renseignements gratuits.Ecrivez à Produits Paula, 21 St-Paul est, Montréal.Gatineau.33-26 a 1959 PONTIAC Commerces à vendre .(33) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) RESTAURANT - EPICERIE, \u201cFrozen Custard\u201d, à vendre ou à échanger pour bungalow ou terrain.Pour détails: 771-3129.33-16 POPP Automobiles à vendre .(36) OLDSMOBILE Super 88 1959, 4 portières, toit rigide, mécanisme parfait: devrait être vendue cette se- maine; cause maladie; $495 \u2014- 771-1445, 36-j.n.0.1956 CHRYSLER, propre, comme neuve, moteur parfait.$195, 771- 445, 36-j.n.0.FALCON 1960, transmission automatique, trés bon état.777-6363 après 7 h.36-13 1962 FORD Consul, parfait état, très propre, employée comme 2e auto.Une aubaine, vente privée.236-4101, 36-13 PLYMOUTH 1958, familiale, 4 portières, $75.26 St-Josaphat, Poin- te-Gatineau.36-13 6, automatique, propre, Comme neuve.$495.771- 1445, \u2019 36-j.n.0.CAMION GMC 1955, V tonne.\u2014 771-4705.36-15 DODGE 1960, propre, comme neuve, V-8 automatique, radio, $795.776-2196.- 1958 DODGE 6, $145; 1957 Dodge 6, $95; 1957 Ford 6, automatique, $75.776-2192.36-j.n.0.N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 Courrier-Travail \u2018La carrière autres organisations offrent infirmières licenciées.a imprégné chaque phase de autant les responsabilités de préparation par les cours de senior est grande.Rémunération: cenciées de votre province.Avantages: d'opportunités surpassée par Désavantages: Comme toute profession l\u2019étudiante accepte de telles soirée et de nuit.pour les filles, j'aimerais dire nistration ou l\u2019enseignement carrière de l\u2019infirmerie.de carrière, de profession, de Qué.\u201d de Janot TRUDEL (Suite de samedi) Le coût de l'éducation comme infirmière varie selon la région et le genre de cours.paient les frais de cours comme celles de n'importe quelle autre et les dépenses sont comparables à celles des autres universités.Les écoles d\u2019hôpitaux pourvoient habituellement chambre et pension, lavage et soins médicaux, a travers tout le cours.Quelques-unes perçoivent les frais de cours tandis que d'autres paient un petit salaire.Généralement l\u2019infirmière paient ses propres dépenses excepté la chambre et pension.Pour celles qui possèdent l'habileté et désirent entrer dans une école d\u2019infirmerie mais pensent qu'elles ne peuvent pas rencontrer les dépenses, une aide financière est disponible.Plusieurs provinces accordent des bourses sous le plan d'entraînement fédéral-provincial de la jeunesse ou sous un autre plan.Les associations de service local donnent souvent des bourses aux étudiantes désirant entrer dans une école d'infirmerie à l'hôpital ou dans une université.L'Association des infirmières licenciées, leurs branches régionales et municipales, les groupes d'anciennes diplômées, les dames auxiliaires d\u2019hôpitaux et les possèdent des fonds pour prêts.L'information au sujet de l'aide financière est disponible dans les universités, les écoles d'infirmerie des hôpitaux ou à l'Association des Une perspective vers l'emploi: Les domaines de l\u2019infirmerie sont sans bornes, embrassant tous les pays et toutes les personnes sans regarder la race, la croyance ou la couleur.Le service de l'infirmière ment de la santé et de la prévention des maladies sont le soin des personnes déjà malades.L'avancement est disponible pour les infirmières qui ont un entourage éducationnel et une préparation pour l'enseignement, la supervision et l'administration.Les ouvertures pour la direction sont disponibles à chaque diplômée qui a la capacité et le désir de mettre en sûreté sa Ja préparation est solide, plus l\u2019ouverture pour une position .Les salaires de l'infirmière varient selon la localité et changent fréquemment ce qui rend très difficile la précision.Les niveaux de salaires augmentent et deviennent comparables à ceux des autres professions qui demandent une préparation semblable.Pour de l\u2019infofmation au sujet des salaires, téléphonez à l'Association des infirmières li- L'infirmerie est un service essentiel pour l'humanité et offre un haut degré de satisfaction personnelle.C'est une excellente préparation pour le mariage et la cuisine.La femme mariée a la sécurité additionnelle d\u2019une profession qui peut être utilisée sur des bases permanentes ou à temps partiel si elle le trouve nécessaire pour suppléer au revenu familial.L\u2019infirmerie est une profession grandissante et qui se développe rapidement en pourvoyant une variété sances est essentiel, une somme considérable d\u2019études.Le travail est parfois exigeant mais selon les capacités d'une saine jeune femme.Les responsabilités liées au soin des malades peuvent causer une tension émotionnelle, mais est préparée, par les conseils des membres de l\u2019équipe de santé, Les heures de travail Un mot au sujet des infirmiers: Comme j'ai traité de l'infirmerie comme un domaine les hommes dans la profession de l'infirmerie.Ils ont une chance égale d'opportunité et d'avancement et il y a des domaines qui sont spécialement destinés aux hommes, comme l'infirmerie industrielle ou occupationneile, l'admi- examens d'infirmerie sont les mêmes pour les infirmiers mâles et féminines et les gradués sont autorisés à utiliser les lettres I.L.(en anglais R.N.) J'espère que cette information vous a aidé.Bonne chance.Je vous souhaite du succès et du bonheur dans la \u201cNous vous invitons à nous écrire avec des problèmes sez à Janot Trudel, Courrier-Travail, L.D., C.P.6035, Montréal, LITTERATURE CARRIERE GRATUITE CARRIERE \u201cD'INFIRMIERE\u201d d'infirmière\u201d Les étudiantes de l'université des bourses semblables ou notre vie nationale; l\u2019avance- l'infirmière d'aujourd'hui que perfectionnement.Donc plus peu de professions, où un bagage de connais- responsabilités quand elle y comprennent l'éugipe de qu'il y a un réel besoin pour de clinique.Le cours et les métier ou d'éducation.Adres- 6036, Montréal, Qué.\u2014 \u2014= \u2014 === = == 2 cs 2 0 er rs > Qa = ® uw wn ® Adressez à: Janot Trudel, | Courrier-Travail, L.D., C.P.| RAMBLER 1961, familiale, automatique, $525 \u2014 Renault 1961, $125.771-4976.36-1.1963 DODGE familiale, V-B automatique, entièrement équipée.\u2014 663-6666.36-17 Divers a vendre .(37) PATINS, bottines blanches, pointure 3; fille; 749-1539.37-14 7- CHEVROLET Bel Air 1960, coach, radio, bons pneus, bon état, $550.S'adresser 41 Montpetit, 771-8628, AUBAINES INSURPASSABLES $750 \u2014 Corvair 700 Coupe 1961, automatique, moteur remis a neuf; plagues J-95039.$595 \u2014 Mercury 1960, 2 portières, toit rigide, équipée; plaques J- $575 \u2014 Chevrolet 1959, sedan, 6 automatique, pneus neufs, peinture neuve; plaques J-83267.$750 \u2014 Chevrolet 1960, familiale, V-8 automatique, radio; 17515.ANDRE Used Cars, 397 St-Patrice, PLYMOUTH 1959, automatique, $195.771-4976.36-14 FORD 1960.6 ordinaire, propre, comme neuve, mécanique parfaite, $450.776-2192.36-j.n.0.BUICK 1958, parfait état, $375; propre.771-1445.36-j.n.0.1961 BUICK, équipée, excellent état.Demandez Robert, 728-3507, 1958 PLYMOUTH sedan automatique, V-8, servo-direction, propre.$295, 722-2729.36-14 VOLKSWAGEN 1964, chaufferette à gaz, parfait état.776-1812.36.17 VAUXHALL Viva 1964, comme neu- ve, $995.771-5508.36-13 PONTIAC 1958; parfait état.232 Stewart, $400.36-13 1965 MERCURY Park Lane, comme neuve.776-1812, 36-17 L'ultime en fait d'autos de luxe DE CHEZ \u201cLe gros vendeur\u201d BELISLE 1965 OLDSMOBILE 98, 4 portières, toit rigide, toute servo-équi- pée, fini blanc neige, intérieur marron, a été conduite avec précaution depuis l\u2019achat par un médecin en vue d'Ottawa, 12,000 milles d'origine, le Summum en fait d'auto de qualité.Pl.20695, BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 749-5941 % 1959 RENAULT, propre, neuve, $145.776-2192.comme 36-j.n.0.1965 CHEVROLET Bel Air de diplomate, 4 portières, toit rigide, blanche, capitonnée rouge; automatique, 6 cylindres, radio, parfait état.$2,300.Encore sous garantie.233-5684 ou 745-2671 apres Sets 1960 FALCON Frontenac, automatique, radio, très propre.$625.684- 4044 entre 5 et 7h.30 p.m.36-13 Pour des autos usagées adressez-vous à Turpin 1965 BUICK Wildcat, portières, toit rigide, automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Fini bronze aztéque avec intérieur assorti, pneus à paroi blanche et enjoli- ours pleine grandeur.aques 9204-A $3750 1962 BUICK Invicta toit rigide, 4 portiéres, automatique, ser- vo-diraction, servo-freins, radio, Fini blanc Douvres et intérieur vert pâle.Jouissez d'un réel confort.Piaques $1 895 27861-A TURPIN PONTIAC BUICK LTD.425, ch.Richmond 728-1901 1666, ave Cariing angle de Clyde 728-0659 Divers (à vendre) NYLON à tricot, $1.75 la livre, couleurs variées; expédition par poste sur demande; tissu à la verge, coupons, couturière, Rainbow Remnant, 430 Rideau, Ottawa.234-9363.37-23 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 LOUEZ UN T.V.NEUF A LA JOURNEE, semaine, au mois ou a l'année; aussi magnétophone.Richer & Snow, 771-9805.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra- POELE gaz propane, comme neuf, $100 ou meilleure offre.777-0101 7-1 REPRISE DE FINANCE, machine a coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.30.Termes faciles.235-7900, jour ou suir.37-300 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.PIANOS a queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.SCIE mécanique (chain-saw) Fair bank-Morse, $80.777-1893.37-j.n.0.TABLES de billard a vendre.745- 6063.37-16 TELEVISEUR 21\", parfait état; quitte le pays.235-9107.37-12 BURELLE \u2014 Mme Roland Burelle, née Rita Roy, épouse de feu Roland Burelle, est décédée dans un hôpital local, le dimanche 16 janvier 1965, à l'âge de 46 ans.Elle laisse deux fils, Guy et Jaques; cinq filles, Lise, Nicolle, Marie-Paule, Ginette, Arlette, tous de Casselman; six frères, Ulric, Evariste, Albert, Alcide, Hector, Fernand; trois soeurs, Mme Zénon Lacroix (Alexina), Mme Robert Atchison (Germaine), Mme Oscar Séguin (Corinne).La dépouille mortelle repose aux salons Bra- zeau et Quesnel de Casselman.Avis des funérailles plus tard.14 CHARRON-BELAIR \u2014 Le samedi 15 janvier est décédée, à l'âge de 59 ans, Eva Laurin, épouse en lères noces de feu Doraphat Charron et en 2e noces de Zéphirin Bélair.Outre son époux, elle laisse trois frères: René, de Hull, Hermas, de Pointe-Gatineau, Napoléon, d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Départ le mardi 18 janvier a 7 h.15 pour service a 7 h.30 en l\u2019église St-Pie X.Inhumation au cimetière de Pointe-Gatineau.60-13 GRAND LIT pour bébé; très propre.$20.663-2281.37-16 RANGETTE automatique, neuve, $35.777-2421.TELEVISEURS?N'achetez rien de commun! Nous avons des appareils neufs et d'occasion pour aussi peu que $5.90 par mois \u2014 écrans de 13 à 23 pouces \u2014 nous finançons nos propres comptes \u2014 échanges et mise de côté.\u2014 234-8929, 37-j.n.o.TOURNE-DISQUES, 30 disques long jeux, $75.776-2821.37-15 TUBES fluorescents 8\u2019 avec acce-s soires, $10; châssis d'aluminium 35Vax59 et 614, avec vitres, $10; 1,000 tuiles à plancher en vinyle d'amiante, 5 cents chacune; poutres d\u2019acier, plaques d'acier, barres à joints, tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd., 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.37-i.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE NR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.777-5225, 37- VETEMENTS dames, 10-12-14, bas prix.111 Laurier, Hull, après 6h, VENTE DE BRIC-A-BRAC, bons vé- tements, le 19 janvier a 7h.du soir, 806 ouest, rue Somerset, 14 VENTE d'écoulement spéciale de manufacture; ameublement complètement neuf; 3 ensembles de salon de première qualité: un mobilier de chambre à coucher, 3 morceaux; 2 mobiliers de cuisine, de 5 morceaux; un bahut.Dois vendre au prix coûtant.Pour rendez-vous composez 771-9805.comme 37-16 commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.ford Regis Ltd, 233-4110.BAIGNOIRE, toilette, lavabo.bois 2x4, planches, \u2018\u201c\u2018ten-test\u201d usagés.{ 771-8445.Ban Engagement de qualité MYERS Conduisez l\u2019automobile de votre choix au mécanicien de votre choix.MYERS défraiera le coût d'inspection.SPECIAL ! GARANTIE de 2 ANS EN PLUS D'UN \u201cSERVICATOR\" 1964 CHEVROLET sedan 4 portia- res, chaufferette et dégivreur, transmission automatique, radio hors série.$1 795 MYERS MOTORS ELGIN et CHATERINE 233-5653 233-8411 36 Nous avons probablement la plus grande sélection de Chevrolet dans les 3 villes en plus d'un stock complet de foutes autres marques Voici quelques exemples : 1961 CONSUL sedan, radio, matricules 66622A.Seulement 1962 ENVOY sedan, matricules Seulement ee $499 1962 JAGUARD sedan, matricules seulement ee $1 49 9 1959 OLDSMOBILE Dymamic 88, toit rigide, 2 portières, tous les servos, matricules 4K6416.Seulement 1959 nou sedan, matricules Seulement J $399 GUES LTEE CHEVROLET-OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l\u2019est des rues Principale et Eddy 171-2135 BOIS et matériaux de construction 771-6247.37-j.n.0.CHESTERFIELD et fauteuil, caoutchouc mousse, propre, $60.749- 1565.37-14 CE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.East- view TV Rentals, 749-2261.37-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Ye; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 A VENDRE AUTO-NEIGE *\u201cMoto-Ski\u201d, gagnant du championnat international; 3 ans pour payer, sans acompte.\u2014 745-6063.37-300 DIVAN et fauteuil, style scandinave, comme neufs.771-2011.COUPONS tissus, lainage, brocart, nylon à chaussettes, nécessaire à chapeaux, matériaux à rembourrage; jupe, velours.430 Rideau, angle Chapel.234-9363.37-21 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h, 30.; 37-j.n.0.FOIN à vendre, $44 la tonne.Per- kin Mills, Qué.Tél: 151.37-16 LINGERIE pour bébés, garçon et fille, un mois à 2 ans.717-0701, ORGUE \u201cHammond\u201d avec deux claviers et haut-parleur.Prix d'origine $5,200; a vendre $2,500.S'adresser: M.Cayer, 777-5234.37.14 MACHINE a coudre \u201cArrow\u201d, portative; 25 ans de garantie, $40.233-8636.37-18 MANTEAU, peau de cheval, doublure mouton, pour homme.ah MACHINE A COUDRE Singer, com- plétement automatique, fait bou- tonniéres, broderie, etc.; reprise de finance, valeur réguliére $249.50, solde au complet $88.94.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 MANTEAUX mouton de Perse noir, un gris.777-9828.37-15 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la conscruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 37-18 733-1572.37-j.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes (37A) Occasion d\u2019affaires | de toutes sortes.F.Thibault Ltée, § } | OCCASION D'INVESTISSEMENT ON DEMANDE un associé actif avec un minimum de $25,000 de capital comme investissement dans un programme d'expansion.Manufacturier établi de produits brevetés dans la région d'Ottawa.Potentiel illimité sur le marché très progressif de la vente dans le gros et au détail.Profits lucratifs.Pour de plus amples renseignements écrire à case 128, Le Droit.37A-18 Bateaux et accessoires MODELES 1965, moteurs hors bord Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-i.n.o0.Animaux L\u2019'OTTAWA KENNEL CLUB annonce qu'un concours de championnat sera tenu le samedi dans l'annexe du Colisée, à 1 h.p.m.Renseignements pour formules d'entrée, 827-0829.40-14 39\u2019 29 janvier, EEE CHARRON \u2014 Mme Isidore Charron (née Georgiana Lafrance), du 9, rue Levesque, Hull, est décédée le dimanche 16 janvier 1966 a sa résidence, à l'âge de 85 ans, 2 mois.Epouse en premières noces de feu Ovila Teilier et en deuxièmes noces de feu Isidore Charron, elle laisse deux fils: Jacques et Bernard Charron, Hull; deux filles: Mite Irène Tellier, Ottawa; Mme Philippe Collard (Bernadette), Hull; un frère: Joseph, Hull; 14 petits-enfants, Départ des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, à 7 h.40, service à 7 h.45 en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetéire Notre- Dame, Hull, 60-14 \u2014 23 Nécrologie FUNERAILLES MARDI GAUTHIER Mme James Ells- wood Gauthier (Clara Séguin}, de Wrightstown, New Jersey, autrefois de Plantagenet, Ont., est décédée le samedi 15 janvier 1966, à l\u2019âge de 54 ans.Outre son époux elle laisse un frère, Eugène, et deux soeurs, Milles Dorine et Eugénie, institutrices, de Plantagenet.La dépouille mortelle repose à la demeure de ses parents à Plantagenet, d'où aura lieu le départ du cortège le mercredi 19 janvier pour service à 10 heures en l\u2019église St-Paul, de Plantage- | net.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Lamarre et Fils, + d'Alfred.60-14 } ! :GREFFE \u2014 M, Oliva Greffe, époux | de Oméa Désormeaux, est décédé subitement à Wendover, le 16 janvier 1966, à l'âge de 75 ans.Outre son époux, il laisse quatre fils, Roger, Germain, de Mont- \u201c réal; Raymond et Hubert, d'East- \u201c view; un frère, Raoul, d'Alfred.Départ des salons L.Lamarre, Plantagenet, le mercredi 19 janvier, à 9h.10 pour service à 10h.30 en l'église St-Benoît-de-Labre, de Wendover.Inhumation au cimetière paroissial.60-14 NAISSANCES LANDRY M.et Mme Robert Landry, née Jeannine Charette, annoncent la naissance d'un fils baptisé Joseph, Fernand, Daniel.| et Mme Fernand Landry, parents de l'enfant.(Crysler, grands- 37-17 JEUNES bergers allemands enregistrés.771-9417.40-14 Argent disponible lère et 2e HYPOTHEQUES, meilleurs taux, service rapide.Cartier Hypothèque Ltée, 277, boul.St- Joseph.771-7316.42-j.n.0.ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, de $1,600 et plus, aucune limite, taux peu élevés, jusqu'à 20 ans pour payer, pour consolider vos dettes, pour améliorer votre maison ou remplacer une hypothèque existante.Pour rendez-vous appeler M.Lafrenié- re, 771-9932, service de 24 heures, QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M, Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054., 42-j.n.0.ONTAKIO \u2014 Argent disponibile en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en h pothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125.42-j.n.o.PRETS PRIVES maintenant disponibles pour lère et 2e hypothèques.Taux peu élevés, légers paiements mensuels.Pour consc- lider vos dettes, rénover votre maison, etc.Appelez M.Reinhart, 771-7613.42-36 SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, 1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 $1,600 à $3,500 OU DAVANTAGE .Prêts personnels \u2014 Propriétaires seulement \u2014 Taux réduits \u2014 5 ans pour payer, parfois davantage.CLOUTIER \u2014 M.et Mme Armand Cloutier, née Cécile Adam, annoncent la naissance d'une fille baptisée Marie, Blanche, Madeleine.Les parrain et marraine sont M.et Mme Raymond Cloutier, oncle et tante de l'enfant.(Crysler, DNC) MELOCHE \u2014 M.et Mme Louis Meloche, de Rivière-aux-Canards, sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph, Roy.(Rivi,re-aux-Canards, DNC) GRONDIN M.et Mme Lloyd Grondin, de Rivière-aux-Canards, font part de la naissance d\u2019un fils baptisé Douglas, Joseph.(Rivi,re-aux-Canards, DNC) Personnel .(44) VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca- mièn ira les cueillir.44-300 EVIERS nettoyés à l'électricité, n'importe quand.235-3736.PRODUITS FAMILEX LTEE.Représentant L.Paquette, 7714573, 14 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 CARTES de \u201cStag\u201d imprimées gratuitement avec commandes d'invitations de mariage.Imprimerie Bel-Air.777-5669.44-14 PRENDRAIS 1 ou 2 personnes pour aller à Miami.728-9518.44-15 Professionnels (46) Service rapide, un appel suffit.EMPRUNTEZ AIEMENTS $1,600 $42.40 $2,400 56.54 $3,400 80.09 Les Placements Craig DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8h,30, 214, boul.St-Joseph, 777-5602.; 46-j.n.0.Ltée 3 | 5.rue Laval, Hull (édif.Mousseau) 1-5829 Soir 771-1278 Cours privés (47) ENSEIGNEMENT privé par professeur d'anglais qualifié.233-6487.2 47-14 Les parrain et marraine sont M.\u2018 DNC) | NOM CHARRON- BELAIR Mme Eva (née Laurin) LACOMBE Mme Désiré (née Marguerite Bédard) TELMOSSE Mme Avila (née Amélie Laframboise DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7 h.15.Service rell- gieux en l'église St-Pie X, à 7 h.30.Maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull, à 7 h.55.Service religieux en l\u2019église St-Joseph, à 8 h.Maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull, à 7 h.50.Service religieux en l'église Notre-Dame de Ja Guadeloupe, à 8 h.LACOMBE \u2014 Mme Désiré Lacombe, née Marguerite Bédard, 75, rue Jeanne d'Arc, Hull, est décédée le vendredi 14 janvier aprè courte maladie.Elle était âgée de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Désiré Lacombe.Elle laisse dans le deuil, un fils, Anatole, de Hull; une fille, Mme Marcel Trépanier (Gilberte), de Pointe-Gatineau; un frère, Ovila, de Thurso; une soeur, Mme Vital Sauvé (Clara), de Hull; six petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph, Hull.Le départ du cortège se fera Je mardi 18 janvier, à 7 h.55.Service à 8 mation au cimetière Notre-Dame de Hull.LAFRANCE \u2014 Mme Henri Lafrance (née Matilda Gauthier), du 183, boul.Gamelin, est décédée le dimanche 16 janvier 1966, dans un hôpital local, à l'âge de 84 aris, 9 mois, Epouse de feu Henri Lafrance, elle laisse 8 fils: Aimé, André, René, Darius, Euchere, Hull, Roger, Québec, Hervé, Prin- ceville; trois filles: Mmes Ronaldo Gaumont (Aurore), Dalpé Germain (Juliette), Roland Parent (Edwid- ge), Hull; un frère: Noé, Mont- Bayard; 28 petits-enfants.Départ des salons Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, à 7 h.15 le mercredi 19 janvier, pour service a 7 h.30 en l'église Notre-Dame-de-Lorette.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-14 LECLERC \u2014 Mme Charles Leclerc (Vaiéda Bédard), du 121, rue Chapel, est décédée dans un hôpital local le dimanche 16 janvier 1966 à l'âge de 78 ans.Outre son époux, elle laisse six fils: le Dr Georges, Alfred, Hector, Roland, Eugène et Armand; trois filles: Mme Georges Fleury (Cécile), Mlle Gabrielle et Mme Paul Boudreault (Marie); un frère: Charles; 14 petits-enfants et une arrière-petite-fille.Départ des salons Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, le mercredi 19 janvier à 9 h.45 pour service à 10 heures en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-14 MALETTE \u2014 M.Oscar Malette, 32, rue Leduc, Hull, est décédé subitement à sa résidence, le dimanche 16 janvier, à l'âge de 65 ans, 7 mois.Epoux en premières noces Outre son épouse, il laisse quatre fils: Gilles, François, Edgar, Denis, Hull; deux filles: Mme Gérald Germain (Germaine), Cantley; Mille Hélène, Hull; deux soeurs: Mmes John Homier (Ozanna), Eastview, Oscar Brunet (Augusta), Pointe- Gatineau: deux belles - soeurs: Mmes Roméo Malette (Sylvia), Ottawa, Emile Malette (Dolorès), part des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame à 8 h.25 le mercred: 19 janvier pour service à 8 h.30 en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière de Poin- te-Gatineau.60-14 PARADIS \u2014 Mme Henri Paradis, née Valéda Racicot, épouse de feu Phydime Poupore et de feu Henri Paradis, est décédée le lundi 17 janvier à l'âge de 81 ans.Elle laisse trois neveux: Rhéal, Jean- Paul et Roger; cing nièces: Mme Emile Desjardins, Mme Gérard Racine, Mlle Rita Racicot, Mme Roland Lanoue, Mme Leslie Boucher.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa.Départ le mercredi 19 janvier à 7 h.15 pour service à 7 h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-14 Signature d'une la mise en marché VILLE-MARIE (DNC) La convention de mise en marché du bois de puipe de l'Office des producteurs de bois du Témiscamingue et de Rouyn-Noranda a été signée le 7 janvier avec la Compagnie Internationale de Papier du Canada.On sait qu\u2019en raison d'un litige survenu entre les deux parties, on a fait appel à l\u2019arbitrage de la Régie des marchés du Québec, qui a fixé les prix aux producteurs à $21.70 la corde à la rivière, et $24.50 a l\u2019usine, pour le sapin et l'épinette de caté- Laval compte 16,745 étudiants cefte année QUEBEC (PC) Des chiffres publiés par le secrétariat général de l'université Laval montrent que, pour l'année académique 1965- 66, 16,745 étudiants fréquentent a plein temps linstitu- tion ou un de ses colléges affiliés.L'an dernier, on avait enregistré une inscription de 14, 377 étudiants.L'augmentation s'établit donc à 16.5 pour cent.Ce total de 16,745 inscriptions comprend les étudiants qui fréquentent les différentes facultés ou écoles de l\u2019université, 7,309, et ceux qui sont inscrits à la faculté des Arts et suivert les cours de Belles-Lettres à Philosophie l1, dispensés dans les collè- £es affiliés, soit un nombre de 9,436.de feu Yvonne Villeneuve et en: 2e noces de Gertrude Lado:ceur.Gatineau; huit petits-enfants.Dé-; après une|* heures, à l'église St-Joseph.Inhu- |- son, c.s.sp., est décédé subitement - à l\u2019âge de 78 ans le samedi 15 janvier à Ste-Scholastique, comté des Deux-Montagnes, Qué.Le R.PA.Poisson est né en France, le 11 août 1887.Ordonné prêtre le 8 décembre 1913, il fut Préfet- apostolique des Iles St-Pierre-et- Miquelon de 1933 à 1946.On lui confia ensuite la direction des Grands séminaristes Spiritains à Montréal, la charge de maître des novices au Lac-au-Saumon, et celle de Directeur spirituel des Grands séminaristes Spiritains de Québec.Depuis 9 ans, il était aumônier des Soeurs du St-Esprit à Ste-Scholastique.Un service sera chanté le mardi 18 janvier à 10 h.au Noviciat des Soeurs du Saint- Esprit à Ste-Scholastique.Le corps sera ensuite transporté à St- Alexandre, Limbour, où il sera exposé à la chapelle du collège, mardi dans l'après-midi, vers 5 h.Un service solennel sera chanté le mercredi 19 à 10 h.a.m.dans la chapeile du collège.Ce service sera une messe concélébrée par onze confrères spiritains.L'inhumation aura lieu au cimetière de la Communauté des Pères du St- Esprit de St-Alexandre.60-13 épouse de feu Hector Séguin, de.Glen Robertson, est décédée le lundi 17 janvier.Départ du cortège de la salle paroissiale de Glen Robertson, Ont, le jeudi 20 janvier, pour service a 10 heures en I'église paroissiale.inhumation au cimetière du même endroit.60-13 TELMOSSE \u2014 Mme Avila Telmosse (Amélie Laframboise), 78, rue Isabelle, Hull, est décédée le samedi 15 janvier, aprés une longue maladie, à l'âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu le Dr Avila Tel- mosse.Elie laisse 4 fils: Louis, René, de Montréal; une fille: Mme Harry Haydon (Marguerite), Lucerne; trois frères: Louis, d'Orléans, Adhémar et Paul, de Qué- dry, de Québec.Départ du cortège des salons Emond, boul.St-Jo- seph, à 7 h.50 le mardi 18 janvier pour service à 8 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-13 convention pour du bois de pulpe gorie no 2.La quantité de bois négociée avec la CIP pour les premiers & mois de la durée du contrat est de 6,000 cordes, et pour les 12 mois suivants, de 9,000 cordes.Les négociateurs pour l\u2019Office des producteurs du contrat des 15,000 cordes de bois qu\u2019on produira durant la période de 18 mois étaient MM.Paul Lebris, président de la Fédération de l'UCC, et Luc Roy, secrétiare.Les Producteurs du Té- miscamingue et de Rouyn- Noranda qui ont du bois à vendre n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec leur acheteur local, 3 l'exception de ceux dont la livraison doit étre faite à l'usine, livraison qui n'aura lieu qu\u2019au printemps.Une proposition a été présentée par l'Office à la CIP en rapport avec les livraisons à l'usine; l'offre qui a été faite sera communiquée aux producteurs au cours de la semaine du 16 janvier.Québecair acquiert deux petites compagnies Québecair a fait l\u2019acquisition de Matane Air Services et de Northern Wings Ltd.de Sept-Iles.Il y aura fusion de services entre les trois compagnies qui desservent presque exclusivement le bas St-Laurent.Le changement principal qu\u2019apporte la nouvelle administration est l'exploitation par Québecair du service de DC-3 reliant Sept-Iles à Ri- vière-au-Tonnerre, Mingan et Havre St-Pierre, qu'effectuait précédemment la compagnie Northern Wings.SEGUIN \u2014 Mme Amanda Séguin,.de - POISSON \u2014 Le R.P.Adolphe Pois- .~ Hull, Hubert, de Lucerne, Avila, - bec; une soeur: Mme Pauline Lan- : EE \u2018 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDi, 17 JANVIER 1966 Peu connu, le nouveau délaisse ses coutumes ancestrales par Darquise TIMMERMAN Touristiquement, bien sûr, nous avons entendu parler du Maroc.Nous connaissons le nom des grandes villes, surtout Casablanca, que nous avons vues dans les films.Nous nous faisons une image plus ou moins exacte des tribus du désert, des casbas.des souks ou marchés, etc.Mais, comme pays, comme nation, qu\u2019en savons-nous?Le Maroc nous envoyait la semaine dernière un nouvel ambassadeur, jeune médecin actif, le Dr Ahmed Laraki, Qui avec sa charmante et fort jolie épouse et sun attaché de presse, M.Abdeslam Jaidi, a bien voulu nous parler de son pays.Dans son allocution au gouverneur général, en lui re- liettant ses lettres de créance, l'ambassadeur soulignait l'attachement de sun pays au respect de la démocratie, aux objectifs de paix et liberté, facteurs communs à nos deux peuples.11 exprimait aussi le voeu d\u2019une plus grande collaboration de nos pays particulièrement dans les domaines culturels et économiques.C\u2019est que nous avons de nombreux professeurs canadiens dans l'assistance technique de ce pays Nord-ouest africain.Aussi, 400,000 Marocains vivent au Canada.Jeunesse Le visage du Maroc, c'est le visage souriant du bambin ou de la fillette, rayon- pendant un retour à l'arabe seulement, avec quelques heures de francais.Visage de jeunesse, certes, car la population de 13 mil lions, 55 pour cent ont moins de 20 ans.Aussi, la popula tion augmente de 40,000 par an, Pour arrèter ce courant.le guuvernement de Rabat a décidé d'instaurer au pays, la planification des naissances.Un programme pilote est présentement en cours dans la province de Meknès.Surpeuplé Cette limitation des naissances s\u2019impuse car les maisons sont devenues trop petites.L'immigration de la campagne à la ville est l\u2019un des plus prands problèmes de l'heure.Le gouvernement s'efforce d'abattre les taudis et construire de vastes maisons de rapport, mais Ces édifices sont à peine complétés, que du jour au lendemain s'élèvent d'autres bidonvilles.Comme partout ailleurs, les ruraux espèrent gagner davantage dans les industries.L'an dernier, à Rabat seulement, plus de 50,000 logis ont été érigés, dans un genre de préfabriqué, tout en dur; maisons de rapport et maisons simples.Les villes ainsi se modernisent, mais \u2018on n'a pas encore vus supermarchés\u201d de dire Mine Laraki.Or, dans ces nouvelles mai- sois, on cherche à garder le type de l'ancestrale maison d'indépendance.Elles veulent aujourd'hui choisir elles-mé- mes leurs maris et fonder leurs propres foyers.: Oui, la femme a évolué au Maroe.En 1947, la soeur du présent roi Hassan II et fille du-roi de ce temps, Mahom- med V, \u2018a princesse Lalla-Aj- cha, présentement ambassadeur de son pays en Grande- Bretagne, a prononcé un discours enflammé à Tanger, pour inciter toutes les femmes de son pays à la suivre dans l'abandon du port du voile.Aujourd'hui, les femmes plus âgées le portent encore, mais la jeunesse el les femme d'âge moyen s'habillent à l\u2019Européenne, D'ailleurs, les grands couturiers de Paris ont leurs suceursa- les à Casablanca et dans les autres villes marocaines.Pour les plus fortunées, Paris n\u2019est qu'à deux heures et demie de vol de Casablanca.Par contre, à Fès principalement.un fabrique de riches tissus.C\u2018est l\u2019artisanat du pays que la production de fins brocarts.de lamés d'or, de soiries sou- pies, de soies brochées.La femme ne porte le vétement traditionnel qu'aux cérémonies nationales ou pour la détente chez-soi.Il comprend: le caftan, longue robe en brocart ou soie précieuse Dbro- dée d'or, et le dfina, espèce de long manteau ouvert dc chaque côté comme en avant, drodé d'or ct serti de pier- mestique est facile à obtenir, car le coût de la vie est beaucoup moins élevé qu\u2019ici et l'immigration rurale alimente la main-d'oeuvre dans les villes.La première richesse du pays est le phosphate.L'an dernier, un immense complexe chimique a été établi.Le Maroe produit 60% de lu production mondiale.Il détient la 3e position pour l\u2019exploitation mais la premiere pour\u2019 exportation.Par contre, le Maroc est avant tout pays agricole.75 pour cent de sa population est rurale et à peine 5 pour cent vivent au bord du désert, gardiens nomades de troupeaux.Ainsi, il exporte en immenses quantités, principalement vers l\u2019Europe, ses fruits et légumes: les agrumes et les tomates sont tes primeurs: la laine, les dattes, les amandes, son célèbre cuir marocain, ses sardines et autres poissons car l'Atlantique est très poissonneux et les Marocains de la cote ouest savent le mettre a profit.L'industrie de la mise en boite de la sardine est l\u2019une des principales.Maroc productif leurs.Les gens se réunissent au grand souk, les filles d\u2019un côté les Jeunes hommes de l\u2019autre.Alors cérémonieusement, ils vont demander la main de celle qu\u2019ils préfèrent.Et le mariage s\u2019accomplit, où célèbre jusqu'à une heure avancée.- Graudes vilies ei regions - De grandes villes, Fès est la capitale intellectuelle.Là existe la plus anrienne université du monde arabe, si- \u2018non du monde entier.C'est la première ville fondée au Maroc et le grand centre religieux de l'Ouest islamique, sculement à 2 heures de route de Rabat.Celle-ci est la capitale administrative, comme Ottawa.Casablanca est la vil le industrielle et commerciale; Tanger le port sur le detroit de Gibraltar.Le Rif produit les amandes; Fès, où la main-d\u2019oeuvre est hautement spécialisée, le cuir et les articles de cuivre.Le Gharb produit les agrumes.Les régions de Marrakech et de Boulémine, les dattes et la laine des troupeaux.à D FES, la rue du Grand Tala.Il y a veaucoup de petites voitures européennes au Maroc et tres peu de vuitures : américaines, car l'essence est chère.Aussi, plusieurs maisons de fabrication de voitures eurupéennes ont des usines de montage au Maroc.Une petite Simca, par exem- nant d'insouciance et de gen- marocaine.Celle-ci est vaste, res précieuses.On ne porte Ple, coûte 800.000 dirham tillesse, visage plus grave du de style hispano-mauresque, plus le bijou frontal en pier- (unité monétaire du pays) garçon ou de la fille de dou- intérieur en plâtre incrusté, es précieuses.Les hommes suit 51,600.ze ans, déjà affrontés avec les réalités de la vie.visage dont la personnalité ne se faconne plus selon le type d\u2019homme que sa race avait conçu progressivement depuis des siècles, mais qui découvre par l\u2019école, le : rr ® ; ) 2 .haut fonctionnaire.11 y a raisins.La pastella, plus fine 1/ d b | Sp 1) { P nfanis monde étrange du rationnel cel effet.On fait également les quelques femmes médecins.et plus difficile à faire est - 3 ¢ rd als , ecla our \u20ac et les horizons lointains de coussins à la maison.es avocats, ambassadrices.Le un feuilleté avec pigeons, a- la science que donne l\u2019instruction.La guerre à l\u2019analphabétisme menée par le gouvernement progresse rapidement.L'école est obligatoire extérieur en ciment blanc.Le salon est la plus importante pièce.Il est de grandes dimensions, meublé à l'antique, avec de grands divans en laine cardée, dont les matelas sont bourrés a la maison par un artisan qu\u2019on embauche a recouvre d'une broderie au puint de croix ou d\u2019un tissu d'artisanat fait au métier.Evolution chez la femme Ces immenses demeures étaient necessaires autrefois.portent très rarement le costume national.Cependant, si la femme est beaucoup plus émancipée que jadis, on ne compte pas encore de femme ministre ou chef-de cabinet ni de femme Maroc n'a toutefois pus de harem.Bien que la religion permettre à un homine d'avoir quatre épouses, le Marocain se contente de n'en faire vi- Couscous ou pastella Quant à la nourriture, elle est très peu coûteuse, faite : surtout à méme les produits locaux.Le célèbre couscous se compose de sémoule avec légumes et viandes, poulet, mandes, veufs.épices, qu'un réserve pour les grandes occasions comme un mariage.Les familles ordinaires mangent beaucoup de ragout avec | ef héhes.en Ord.5.FREIMAN EN VILLE et au WESTGATE Viyella fres souple 98 a 9.98 HEH Ao 0 3 I ei pour les enfants de sept ans ; ; vre qu\u2019une.Aussi, comme legumes et viandes.On mai- jusqu'à l'obtention du certi- car les Marocains, peuple très dans nos pays.la fo A i beaucoup de pain et \u2018 i % \u201cclivieux a foi i ; s pays, la femme ma- ge aussi beaucoup pain ficat etude, correspondant ve on la am due: riée peut continuer à travail- on boit Leaucoup de thé a l'a- e à e + Ft - à l'exféri < er 0 maire.Il n'y avait que triarchale.Le père mariait ler à l'extérieur de son foyer.mande.Iklore est très riche 250,000 élèves étudiants el ses filles aux jeunes hommes , Le travail de la mère à in 0 Cha ib ses adultes dans les écoles lors de son choix et les couples l'extérieur ne cause pas de partout.Chaque des uas de l'indépendance en 1956.habitaient avec leurs parents Probleme de délinquance ju- coutumes ancestrales, ses cos- Des ensembles de couche, des robes et des ensembles, py .- Il y en a maintenant 1,500, et enfants, frères et soeurs, Vvénile comme dans plusieurs tumes différents; son artisa- Vivell + ¢ le Le tissu référé pour les entants MP 1 000.Seules, les très vieilles neveux et nièces.Même au- de nos pays occidentaux, car nat, ses propres tapis.Ceux en Viyella très souples.p p y personnes restent illettrées.jourd'hui, les liens familiaux les enfants sont toujours lais- de Rabat sont les plus fins et les tout-petits.ke ç L'éducation, selon le systé- sont très serrés.Cependant, Ses aux soins d\u2019une grand el les plus peaux Dans une eu (7 i - i .j illes veulent plus Maman ou d\u2019une soeur \u2014 les ribu, Imilchil, ë ME scolaire français.est ce les jeunes filles veulent plus liens familiaux étant si ¢- fiançailles à la fin de septem- troits.Par ailleurs, l'aide do- bre, est trés haute en cou- COUCHES DE FLANELLETTE COUCHES CHI * * H® RO Au Conseil supérieur de la famille 20° 40° uze x Des couches de flanellette douces, 49 Des couches de 20\" x , en ga 99 ; 2 irri i Mage hygiénique ° absorbantes et non irritantes, enve- ° Chix, dans un emballage hy ; mee one à ose René Levesque annonce deux lage de ne pes considérer comme des.certitudes les indications de ce jeu)., q loppées de cellophane.Ord.2.98 de cellophane.Aubaine ! Mardi, le 18 janvier 1966 renouvellements de mandats - QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre rent.vice-président de la CSN.A 2) mars av a 23 septembre LD de la Famille et du Bien-être, M.Lévesque a également an- NUISETTES POUR TOUT PETITS CAMISOLES POUR TOUT-PETITS 19 avril , au 21 octobre 0 M.René Lévesque.a profité noncé la nomination d'un nov- - gd I d'une rencontre vendredi avec veau membre du Conseil, M.Des camisoles de renom.à enfiler ou à Outons ou à at- (LE BELIER) | 7 LA BALANCE) D je président et les apémbres du Jacques enripi recteur du, De ravissantes nuisettes très con- taches latérales à boutons- | 5 ssionn Granvleurs 20 à Vous avez raison de vous OC- Vous pouvez affirmer votre P0ur annoncer que le gouverne- l'Université de Montréal.fortables en flanellette froncée, de fay C pressions Gran 3 C cuper primordialement des ques- popularité et attirer bien des re- Ment a renouvelé, pour un an, Les membres du Conseil supé- teintes de pouponnière: rose, bleu, 24 mor.Sous-type de 98c pour tions positives.N'oubliez pas, yards vers vous.Profitez de les mandats de deux membres du rieur de la famille sont nom- mais ou blanc.Ord.79e ch.cependant, ceux qui comptent |} i i é- conseil.Il s'agit de Mme Domi- més pour des mandats variant : pe .l'occasion pour obtenir la coop Ï ë sur vous et ont besoin de votre fation dont vous pourriez avoir nique Goudreault, présidente de d'un, deux et trois ans dans le i sollicitude.besoin.\u2018l'Union catholique des femmes but d'assurer une rotation pro- : rurales, et de M.Raymond Pa- gressive des membres.DR APS AJUSTES POUR BERCEAUX DOLHLLETTES DE SATIN .20 avril av fe) 22 octobre au 3 m \u2014\u2014\u2014 I oo _ A A 6 3 20 mai 21 novembre = Des draps de coton bien ajustés, pour 9 Des douillettes réversibles ou à diver- 99 ! (LE TAUREAU) (LE SCORPION) > FREIMAN tous les berceaux de dimensions ré- ° ses rayures bonbon, très confortables.A ; Votre bonheur dépend aujour- Vous êtes particulièrement glementaires.Blanc seulement.Ord.2.99 d'hui de votre discrétion et de heureux en amour toute la jour- EN VILLE et au WESTGATE Aubaine ! ! votre retenue: évitez les heurts née: seulement, ne comptez pas : et les conversations épineuses.trop sur la réussite dans les af- eg or AUBAINE OREILLERS REVERSIBLE COUVERTURES DE TRANSPORT | ; 21 mai au I 22 novembre au A | 21 juin 21 décembre Des oreillers de satin lustré, pour Des couvertures de transport en fla- C ; ; Es cemcaux (LE SAGITTAIRE) DE JANVIER reposer la tête des tout-petits; ré- C nellette imprimée, de généreuses ; versibles de rose a bleu.dimensions 30\u201d x 40\u201d.Aubaine ! .; Si les critiques que l'on for- Aujourd hut, vous vus en.Ord.89c # ule à votre sujet sont avoir a dl : \"Anyi c .Ks justifiées.HS Suis! Be oan tendre avec ceux qui vous lou- rorsaue I ép'derme oe compte: si c'est le contraire, ef- chent de près.Soyez pratique esoin d'un rafraichisse- SIEGES PURITAN POUR BEBES forcez-vous de vous amender.dans vos décisions, et tout ira À ment.Revenescence Couvertures lavables, pour berceaux _ 22 qui bien.Li soulage rapidement.En crème Des couvertures de nylon et acetate, 99 Le siège portatif et pratique sans le- 44 .vin av ~0 \u2018 n 3 iné - Ls 21 juillet 22 décembre au : bi ou en lotion, Revenescence à bordure satinée tout le tour.En e quel aucune layette ne saurait être e LE CANCER ! 20 janvier Fo soulage, assouplit, protege tièrement lavables.36\u2019'x50\"\".Blanc, complète.Ord.5.77 À (LE CAPRICORNE) 3 l'épiderme tout en lui rose, bleu, jaune.Aubaine Vous auriez intérêt à vous Es redonnant la pleine quantité confier à des persunnes dont la Des développements imprévus | d humidite a es AUTEUSE POUR BEBES ENSEMBLES DE JEU ET DE NUIT loyauté vous est assurée.Vous : se produisent, et il faudra ma- ï nécessaire.Revenescence pouvez, aujourd'hui, améliorer nifester une grande force de \u20ac vous est offert en crème EN COTON-EPONGE EXTENSIBLE sensiblement votre condition ac- caractère.Vos, convictions sont | ou en lotion.Une sauteuse scientifique dont l\u2019en- De ravissants ensembles en coton-éponge , res bien anerees.; ord.$11 fant raffolera tout autant que les ° extensible, à attaches à boutons-pressions.° i ; ra.; Grandeurs pour bébés naissants et jusqu'à 22 Juillet w | 21 janvier av .parents.Un produit Jolly Jumper.20 livres, de 20 à 30 livres.Blanc, rose, ; 2oût 19 février Maintenant 7.50 Ord.5.99 bleu, aigue-marine et jaune.Ord.3.98.È i .4 (LE LION) | (UE VERSEAU) a Vous n'avez rien à craindre | .( | | | A R BE d COUCHE des résultats de vos démarches.| Journée ou vous ne pouvez arles of the Nile LAYETTE dans un ensemble-cadeau e ou de + Même avec des débuts hostiles, | Vous fier au hasard; seuls vos la journée sera particulièrement efforts personnels auront es Un excellent ensemble, comprenant POUR TOUT-PETITS 4 bonne.me decision.| pren une nuisette en flanellette froncée, une ° Divers modèles très attrayants au e % couverture de transport et un hochet, hoix, dont des échantillons uniques ; 22 août au é t nveloppés de cellophane.Blanc choix, dont des e ques.| 20 février av KX ous envelopp phan: Aubaine ! + 22 septembre 20 mars ou teintes pastelles.Aubaine ! ubaine ! A (LA VIERGE) =.(LES POISSONS) vg 6 : .K Aujourd'hui, la concorde ne SACS DE COUCHAGE MATELASSES ENSEMBLES DE PROMENADE EN NYLON s'obtient pas facilement.Repo- |! Efforcez-vous de maîtriser vo- ) ' sez-vous et remettez à plus tard | tre caractère afin de vous adap- | .ET SACS DE COUCHAGE EN POIL D ORLON la solution de problèmes qui ne ter aux circonstances adverses Des sacs de couchage en Estron im- De confortables sacs de couchage en pol R vous paraissent pas trop com.| qui Pour Even Sortie ou primé, confortablement m atelassés.99 du ee ele de promenade Une pr pliqués.+ promena : Modèle à manches et à poche dissi- e et deux pièces, garnis de poil d'orlon.Tous ° * lée à alissiè BI maïs à confortable doublure matelassée.Gran- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE muee a glissicre.Lieu ou mais.deurs jusqu'à 24 mois pour tout-petits.| Vous devrez faire face à des conditions hostiles assez | Aubaine ! AUBAINE 5 tôt dans la vie, mais votre courage et vos nombreuses |: qualités vous permettront de triompher.Vous serez appelé Rayon des cosmétiques, rez-de-chaussée chez Rayon des vêtements pour tout-petits, 3e étage chez Freiman en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Wesgate e d'importantes décisions par vous-mêmes et ar pour ends Vous aimez le changement et vous serez Freiman, en ville et au Westgate Téléphonez vos commandes en composant 232-6464 ou Westgate 728-1821 servi à souhait.Les choses du coeur ont une grande Commandes a ; ._ Ww \u2014 o les à 3 di de Oh.30 am.3 6 pom.® Vendredi : | .par téléphone acceptées chez Freiman En ville et au Westgate uverts tous les jours ct le samedi de C 6p .& .importance Be Sex To ret er emumentale composez 232-6464 ou, au Westgate, 728-3521 FREIMAN de 9h.30 a.m.3 9 p.m.\u2014 Tous Jes articles annoncés aux deux magasins à moins d'avis contraire satisfaisante.ses ses satis s.Stationnement facilo au Parking Centre an ville et au Westgate.J 0 5 MES "]