Le droit, 26 janvier 1966, mercredi 26 janvier 1966

[" ei.So Demain: froid LE 31911000 *1 (Voir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 21 \u2018 DROIT ~£, % OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (trente-huit pages) Le gouvernement Pearson survit à un deuxième vote de censure par René HOULD Par 134 voix contre 126, mardi soir, les députés à la Chambre des communes cnt rejeté une deuxième résolution de censure contre le gouvernement de M.Lester B.Pearson.L'appul renouvelé des cinq députés créditistes de M.Robert Thompson, de même que le vote-surprise du député Frank Howard, du Nouveau parti démocratique (comté de Skeena) ont permis au gouvernement libéral de survivre à cette deuxième épreuve de force.Le vote portait sur un amendement du chef de l'Opposition à la Chambre des communes, M.John Diefenbaker.L\u2019amendement de M.Diefenbaker à l\u2019adresse en réponse au discours du Trône reprochait au gouvernement de n'avoir pas pris les mesures voulues pour porter immédiatement de $75 a $100 par mois les pensions de tous les bénéficiaires de la loi sur la sécurité de la vieillesse.Mardi après-midi, quelques heures avant que le vote ne soit pris sur l'amendement de M.Diefenbaker, plusieurs députés de l\u2019Opposition ont lancé un appel \u201cà la conscience\u201d des représentants du peuple aux Communes, leur demandant d\u2019appuyer l\u2019amendement conservateur.En particulier, le député conservateur de Qu'Appelle.M.Alvin Hamilton, ancien ministre de l'Agriculture sous le gouvernement de M.Diefenbaker, a lancé un appel aux députés du groupe de M.Robert Thompson, tentant de les convaincre de ne pas voter avec le gouvernement libéral.M.Hamilton a aussi reproché à plusieurs députés libéraux de s'être fait élire, le 8 novembre dernier, en promettant à la population Voici le résultat du vote qui a défait l'amendement conservateur : pour l\u2019amendement : conservateurs, 97; Nouveau parti démocratique, 19: Ralliement des créditistes, 9: conservateur indépendant (Maurice Allard).I, soit un total de 126 voix en faveur de l'amendement.Contre l\u2019amendement : libéraux, 128: Crédit Social, 5: Nouveau parti démocratique (Frank Howard), 1, soit un total de 134 voix contre l'amendement de censure._ Le député libéral indépendant des Trois-Rivières, M.Joseph-Alfred Mongrain, était absent au moment où le vote a été pris.On se souvient que vendredi soir dernier, les Communes avaient rejeté, par un vote de 126 voix contre 117, un sous-amendement néo-démocrate qui reprochait au gouvernement de M.Pearson d\u2019avoir négligé d'abaisser immédiatement, à 65 ans, l\u2019âge d'admissibilité à la pension de vieillesse qui serait portée à $100 par mois, selon l'amendement conservateur subséquemment défait, lundi soir.d'augmenter les pensions de vieillesse à S100 par mois, mais en annonçant ensuile à la Chambre leur intention de ne pas voter pour une telle augmentation.Selon M.Hamilton, les députés qui ont décidé de voter contre l'amendement conservateur priveront plus d'un million de Canadiens ages d'une augmentation de la pension de vieillesse à laquelle ils ont droit.vu leurs besoins, et le coût de la vie qui ne cesse d'augmenter.Le député de Qu\u2019Appelle s'en est pris violemment au député libéral de Brantford, M.James E.Brown, qui, a- til précisé, avait promis de ne pas être un \u201crubber stamp\u201d quand il s'agirait de voter à la Chambre des communes.Le député Brown, a La session de Québec - Le discours, de vente à ra par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Le chef de l'Opposition, Me Daniel Johnson, immédiatement après la lecture du discours du Trône de la sixième session de la 27e Législature, a déclaré qu\u2019il \u201cne s'agissait ni plus ni moins que d\u2019une circulaire de vente à rabais en vue des prochaines élections et qu\u2019il ne s'agissait que de la répétition de promesses non accomplies\u201d.\u201cM.Johnson déplore que la teneur du discours du Trône ne fasse pas figure d\u2019un réel nouveau départ vers une 2e phase du développement économique et social du Québec.De plus, il regrette pour la classe agricole que le gouvernement n'ait pas pris la décision de présenter un projet de loi pour l'institution d\u2019une loi du syndicalisme agricole et pour donner un nouvel essor au coopératisme agricole.Pour le chef de !I'Opposition, le coopératisme est le meilleur moyen d\u2019étre maitre chez nous sans avoir à prôner des formules de nationalisation de l'entreprise privée.Sur la question des relations fédérales-provinciales, Me Johnson s\u2019est dit en parfait désaccord avec les propos du gouvernement du Québec.C'est alors qu\u2019il cite les paroles du lieutenant-gouver- neur de la province, M.Paul Comtois: \u201cMon gouvernement On pourra lire en page 20 le texte intégral du discours du Trône à l\u2019Assemblée législative du Québec Législature québecoise Les faits saillants QUEBEC (PC) \u2014 Voici les points saillants du discours du Trône de la sixième session de la 27e Législature québécoise : Le Québec affirme sa vorunté de mener sa politique à l\u2019égard d'Ottawa \u201cavec plus de vigueur que jamais\u201d.x x x x x Hausse des allocations scolaires et des allocations aux mêres nécessiteuses qui sont les débuts d\u2019une \u201cvaste politique sociale\u201d.x x x X X Affectation de \u2018sommes considérables\u201d à l'amélioration de la voirie rurale.X X X x X Poursuite des négociations avec Ontario en vue de con clure une nouvelle entente culturelle en faveur des popula: tions anglophones et francophones des deur provinces.X x X X X Création d'un Conseil de la recherche scientifique dn Quebec et d\u2019un centre de recherche industrielle.X x X X X Projet d\u2019établir un office de producteurs de lait et un régime d\u2019assurance-récolte.X X X X X Projet de loi pour permettre aux agriculteurs d\u2019emprunter \u201cde plus fortes sommes\u201d qu\u2019auparavant à des bas taux d'intérêt.x X x X x Le gouvernement québécois affirme son \u2018intention \u201cd'exercer davantage la compétence qui lui appartient\u201d dans le domaine du travail et de la main-d\u2019oeuvre.x x x x x Création d\u2019une Société générale d\u2019habitation.x x x x x Projets de loi pour réglementer l'exercice de la chiropraxie et de l\u2019ostéopathie.x x X x x Plusieurs projets de loi concernant l'administration de la justice et, également, projet de lai \u201cconcernant la propriété en commun des immeubles\u201d.X x X xX x Refonte des lois relatives à la protection contre l'incendic.X X x x X Dwerses mesures portant sur l'avenir des institutions tndépendantes d\u2019enseignement.X X x X X Mesures pour développer l\u2019industrie touristique \u201cà la veille de l\u2019Exposition universelle\u201d.X x x x X Projet de loi pour favoriser Vintégration des immigrants \u201cen fonction des intéréts économiques et culturels du Québec\u201d.x x x X X Création d\u2019un comité conjoint des deux Chambres pour étudier la question de l\u2019établissement an Québec d'un régime d'assurance-santé.x x X X x Mise sur pied d'un régime d'assistance médicale pour les , indiyents.2, \u2018 une circulaire ais \u2014 Johnson maintiendra son attitude ferme et positive.En visant à une répartition plus saine et plus efficace des responsabilités.il épaulera avec plus de vigueur que jamais l\u2019effort d\u2019affirmation de sa population dans le respect intégral des droits que la Constitution lui reconnaît\u201d.A ces propos, Me Johnson dit que \u201cjamais le Québec.même en respectant tous les points de la Constitution canadienne, n\u2019arrivera à permettre le récl épanouissement de la race canadienne-francaise Si on n'arrive pas à des solutions satisfaisantes par le fédéralisme coopératif, on pourra peul-éire s'arranger entre nous\u201d.Education Sur le plan de I\u2019éducatio.le chef de l'Opposition déclare que le discours du Trône ne préconise rien pour remédier à l'immense fouillis du système actuel de l\u2019éducation.C'est alors qu\u2019il s\u2019est exclamé: \u201cM.Lesage, à la veille d\u2019élections générales est prêt à faire toutes les déclarations possibles\u201d.De plus.Me Johnson regrette que l\u2019on n'ait pas parlé du dialogue à entreprendre avec les associations de professeurs et d'étudiants.Pour ce qui touche les projets de loi qui seront présentés en matière de législation sociale, le chef de l'Opposition a dit que le gouvernement, sur ces points aura une ®» PROTEGE PAR LA GENDARMERIE \u2014 La Gendar- meric royale du Canada prend toutes les mesures nécessaires pour assurer \u2018 la protection du Prermnier ministre Louis Robichaud, dn Nouveau-Brunswick, et de sa famille, à la suite de menaces de mort proférées contre eur.C\u2019est ce qu'on a annoncé aujourd'hui à Fredericton.{Voir article page 2).(Photofax PC) Dans nos pages Annonces classées 33 à 36 Carnet mondain .12 Editorial .\u2026 6 Finance \u2026 16 Moroscope 36 Hull 19-20-22-25-27-36 Monde des jeunes 32 Nécrologie 35 Sport 30-31 Vie artistique 26 Votre monde, Mmes 12-13 collaboration entière de l\u2019Opposition.Mais Me Johnson se pose une question: \u2018Comment faire pour concilier ces demandes du ministère du Bien-être et de la Famille, qui sont faites pour être de juridiction provinciale et que M.René Lé- vesque accepte d\u2019autre part la carte sociale émise par Ottawa?\u201d Me Johnson conclut que le gouvernement du Québec joue sur deux plans: économique et politique.C'est alors que le chef de l'Opposition glisse lentement que \u201cc\u2019est dur pour un ancien ministre fédéraliste, aujourd'- hui Premier ministre du Québec, de jouer le jeu de l\u2019autonomiste\u201d.On pourra lire en page 2 les faits saillants du rapport Bélanger sur la fiscalité.Sur la question économique, Me Johnson aurait aimé voir dans le discours du Trône un projet de loi qui aurait proposé que SIDBEC devienne sous le contrôle de l'Etat.Il s'est dit déçu.Me Johnson s'est dit favorable au projet de loi visant a favoriser l'intégration des ' immigrants en fonction des in- : téréts économiques et culturels du Québec.Et sur la proposition d\u2019ouvrir une maison du Québec a Milan, le chef de POpposi- tion a souri.Il a dit qu\u2019il trouve très ridicule de voir que l\u2019on voulait avoir une maison à Milan pour nouer des contacts avec les hommes d'affaires de ce milieu et lorsque ces derniers s\u2019intéressent à notre province et nous écrivent pour nous demander des informations on ne se donne même pas la peine de leur répondre.En l'an 2011 Boeuf: $5 Whisky: $35 Habit: $750 VANCOUVER (PC) \u2014 II est probable qu'en l\u2019an 2011, les Canadiens paieront le boeuf $5 la livre, $35 la bouteille de whisky et $750 pour un habit, a prédit un expert en pensions de Vancouver.M.Alan F.Pierce, vice- président de William M.Mercer Ltd, a déclaré lundi au cours d'un diner de la Chambre de commerce que dans 45 ans, le salaire annuel moyen sera de $23,000 et que les pensions seront de $7,900, si l'inflation continue à augmenter à son rythme actuel de trois ou quatre pour cent par année.Et si les chiffres vous semblent absurdes, a dit le conférencier, consultez les journaux d'il y a 45 ans et regardez ce qu'étaient les prix à, cette époque.ajouté M.Hamilton, avait promis à ses électeurs de travailler pour leur obtenir une pension de vieillesse d'au moins $100 par mois.Répondant à M.Hamilton.lundi après-midi, M.Brown à soutenu qu'un vote en faveur de l'amendement conservateur, s'il était majoritaire.obligerait le gouvernement Pearson a dissoudre les Chambres, et à tenir de nou- veltes élections au pays.Fait à noter, cependant.le député libéral Brown qui a voté contre l'amendement, lundi soir, a donné le 20 janvier courant l'avis de motion suivant: \u201cLa Chambre est d'avis que le gouvernement devrait étudier l\u2019opportunité de présenter une mesure prévoyant une augmentation du taux uniforme de la pension de vieillesse allant Jusqu'à un minimum de cent dollars par personne mensu- cllement\u201d.Le vote du député néo-dé- mocrate.M.Frank Howard.contre l'amendement conser vateur, s'expliquerait comme suit: durant les dernières élections fédérales, M.Ho ward aurait dif à ses élec teurs que le gouvernement libéral devrait rester au pou voir, durant les deux pro chaines années.La crise scolaire de Hull Une lueur d'espoir à la reprise des Une autre lueur d'espoir est apparue aujourd\u2019hui quant au règlement prochain du conflit scolaire qui persiste dans la région de Hull, depuis le 5 janvier.En effet, les négociations, qui avaient été rompues vendredi dernier, ont repris à 10h., ce matin, à l'hôtel Duvernay de Hull, après que les deux parties eurent accepté de faire certaines concessions.Tôt, hier soir, les deux négociateurs de la Régionale de l\u2019Outaouais, MM.Gérard Tardif et Fernand Philion, en compagnie de deux commissaires, MM.Maurice Marcotte et André Dumas, ont rencontré les négociateurs syndicaux en présence du conciliateur du ministère provincial du Travail, M.Charles-Edouard Monbleau.Verbalement, la partie syndicale a répondu à une demande formulée par la Régionale, lundi soir.Cette demande visait à obtenir la liste complète de tous les points en litige sur lesquels la CSRO a déjà fait une contre-proposition aux professeurs sans avoir obtenu de réponse officielle de 'ARICO.Par la suite, les commissaires se sont réunis jusqu'à quatre heures, ce matin, afin d'étudier les divers points soumis par le syndicat.Ils ont, à toutes fins pratiques, passé en revue chacune des clauses du projet de convention collective de travail.Le président de la Régionale, M.René-H.La- londe, a déclaré, mercredi matin, qu'au cours de cette réunion les commissaires ont autorisé leurs négociateurs à faire au syndicat certaines concessions négociations d'ordre non monétaire.I! n'a pas voulu dévoiler pour le moment la nature de ces concessions.Les deux parties ont réengagé le dialogue à l'hôtel Duvernay, en présence du conciliateur, M.Monbleau.Cette séance devait se terminer vers l'heure du diner, et ne reprendre que demain.En effet, M.Monbleau doit assister à une réunion de conciliation à Masson, cet après-midi.au sujet ce la grève de la Régionale Papineau.M.Lalonde a souligné que la Régionale a, de fait, demandé la reprise du dialogue, lundi soir, alors qu'il a demandé au syndicat; par l'entremise de M.Monbleau, de lui fournir les renseignements précités.L'ARICO On sait qu'hier midi, l'ARICO s'est dite prète à reprendre le dialogue et aussi à faire certaines concessions importantes sur les salaires.mais a posé certaines conditions essentielles: 1.La ratification par la Régionale de la position prise par son propre comité de négociation sur la balance des paragraphes en litige: 2.La reprise immédiate des négociations sur les trois points où il n\u2019y a pas encore eu d'entente entre les deux comités de négociation, à savoir, la sécurité sociale, les conditions de travail et le traitement.L'ARICO s\u2019est dite toujours prête à faire des concessions, puisque les professeurs sont toujours disposés à retourner au travail.la session de Toronto Un programme législatif sans aucun but \u2014 Thompson par Donald DENNIE TORONTO (De notre envoyé) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition a la Légrsilature de l\u2019Ontario, M.Andrew Thompson, a déclaré, à la suite du discours du Trône, que le programme législatif du gouvernement Robarts n\u2019avait aucun théme et aucun but.\u201cLe gouvernement n'est pas au diapason de la vie moderne\u201d, a dit le leader du parti libéral.Il a critiqué le gouvernement pour ne pas avoir modernisé la forme de gouvernement local et pour avoir proposé une série de programmes qui ne sont pas coordonnés.Au sujet du gouvernement local, il a déclaré que le gouvernement onta- rien avait préféré établir une hiérarchie de départements et d\u2019agences provinciaux au lieu de le rendre efficace.M.Thompson a de plus critique le fait que le discours du Trône n'ait pas élaboré sur le régime d'assuran- ce-santé.\u201cEn plus, a-t-il dil.le gouvernement ne dit rien Les faits au sujet de l'assurance pour les automobiles, sur la sécurité routière et sur l\u2019inspection obligatoire des véhicules\u201d Le leader de l'Opposition a ajouté que le gouvernement Robarts avait proposé des projets de loi qui auraient dù avoir été présentés il y a longtemps.M.Macdonald Pour sa part.ie chef du nouveau parti, M.Donald C.Macdonald, a déclaré qu\u2019il était difficile de commenter le programme législatif du gouvernement avant d\u2019en connaître les détails.\u201cIl n\u2019y a rien d'inattendu dans ce discours du Trône\u201d, a-t-il dit.Tout comme M.Thompson.le chef néo-démocrate a dit que les projets présentés mardi auraient dû être mis en vigueur il y a plusieurs années.!1 a de même critiqué le gouvernement pour ne pas avoir donné plus de détails au sujet de son régime d'as- surance-santé.Parmi les nombreux projets de loi que le gouverne- saillants Pur la PRESSE CANADIENNE Voici quelques points saillants du discours du Trône, lu aujourd\u2019hui par le lieutenant-gouverneur Earl Rowe, au début des travaux de la 4e session de la 27e Législature onta- rienne : X X X xX Création d'un programe provincial d\u2019assurance sur les récoltes: x X X X Elargissement du Bureau ontarien pour le développement qui deviendra une nouvelle société de la Couronne pouvant fournir des capitaux aux petites entreprises; X X X x Loi qui odbligera les compagnies offrant an public des actions à la bourse à dévoiler entièrement leurs opérations financières et commerciales: X X X X Mesures pour controler les tentatives de inainmise ct les échanges d'actions voilées à la bourse: x x Loi sur le crédit aux c X X onsommateurs ct projet de loi sur la protection des biens personnels; X X x x Permis provinciaux de tenir des maisons de convalescence en Ontario: On pourra lire en page 8 d'autres articles concernant l'ouverture de l\u2019Assemblée législative de l'Ontario ment Robarts soumettra à la Législature, on remarque un régime provincial d\u2019assuran- ce-santé, un programme d\u2019assurance générale pour les récoltes, un plan tres élaboré pour l\u2019aide légale en Ontario, la resiructuration du ministère du Procureur général, l'établissement d'une corporation de développement de l'Ontario, l\u2019établissement d\u2019un conseil consultatif sur les questions de santé qui portera ie nom de conseil de santé de l\u2019Ontario, la restructuration du gouvernement métropolitain de Toronto et la redistribution de la carte électorale.En somme, il s'agit d'un programme législatif assez long qui devrait occuper les 108 députés de la Légisiature ontarienne jusqu\u2019au début de l\u2019été.La justice Le gouvernement ontarien soumettra un projet de loi qui prévoit la réorganisation du ministère du Procureur général.On s'attend à ce que ce ministère soit divisé en deux, soit en un ministère de la Justice et un ministère du Procureur général.Dans ce domaine.le gouvernement provincial doit présenter certains projets de loi sur les corporations de prêts et de fiducie, sur le crédit aux consommateurs ct sur la valeur personnelle sur la propriété.La redistribution de la ca: te électorale augmentera de 108 à 117 le nombre de sièges à la Législature.On croit que les délimitations de 80 comtés de la province seront affectées par cette redistribution.Au large de l'Espagne atomiques, source espagnole.de même source.américains.les opérations entreprises.Les deux bombes atomiques seraient au fond de la mer ALMERIA, Espagne (AFP) \u2014 Ce sont deux bombes de 25 mégatonnes chacune, qui se trouvent au large de la côte au nord d'Almeria.apprend-on de Le pilote du B-52 accidenté le 17 janvier avait éjecté les deux bombes avant de sauter lui-même, précise-t-on Les bombes seraient descendues lentement, au bout de leur parachute, et se seraient enfoncées en mer à peu de distance des deux barques des pêcheurs espagnols qui ont sauvé le pilote et deux autres aviateurs Contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment.les recherches sur terre n'ont donné aucun résultat, déclare-t-on de même source, et aucune bombe n'a été retrouvée, mais seulement des éléments s'y rapportant et qui pourraient être les détonateurs atomiques.Un troisième navire de la marine américaine cs: arrivé hier soir sur les lieux où gisent les objels dé tectés au sonar au large de la côte, pour renforcer les deux dragueurs de mines qui y sont ancrés depuis le milieu de la semaine dernière.Mais les journalistes sont réduits aux conjectures, car les autorités américaines cet espagnoles gardent toujours la plus grande réserve sur Dans la région de Cuevas de Almanzora, les autorités continuent à interdire aux paysans tous travaux dans les environs du lieu de Paccident: Les légumes et les fourrages de cette zone ne doivent pas être consommés, et les animaux ne peuvent être vendus ni abattus.Les opérations de récupération de tous les débris radin actifs se poursuivent.Cependant, les examens médicaux n'ont permis de déceler aucune trace de contamination atomique sérieuse dans la population.re ce TEE ENE po mr \u2014\u2014\u2014 va 2 \u2014 LE GOELAND du sculpteur Léo Gervais devant trois panneaux oxydés et deux bougeoirs de Robert Champagne illustre Pexposition en cours à L'art des choses, petite galerie dans le hall d\u2019entrée de La Savoie, (Photo Champlain Marcil} Oeuvres originales de Gervais et Champagne « \\\\p7 rr à L'art des choses Collaboration Denise Côté La galerie \u201cL'art des choses\u201d exploite à merveille l\u2019art d'exposer.plait par son caractère stable, ques entrecoupées de verticales se perdant sur une surface accidentée donnent une oeu- Dans un espace plus que , D 4 vre Unique.restreint (le hall d\u2019entrée de La Savoie) quelques sculptures de Léo Gervais et les créations de Robert Champagne réussissent à créer l'atmos- phére d'une grande galerie.Les bois scuiptés de Léo Gervais, le classe bon premier chez les artisans québécois.Ses oeuvres, tout en restant bien personnelles, rappellent celles de Francois Pompon, sculpteur animalier francais du XIXe siècle.Gervais réussit à tailler des pièces remarquables.Mouton couché, dont la forme imprécise rappelle le roc.traduit une certaine permanence, une continuité du sol auquel elle appartient.À côté des pièces solides comme Boeuf musqué, Gervais crée une ligne souple, légère.Oiseau alerté se caractérise par un mouvement de tète vif comme l\u2019éclair.Cette sculpture traduit bien l\u2019observation attentive de l\u2019auteur.Gervais maîtrise une technique variée.Le Goéland massif où se distingue les coups de ciseau, côtoie le bois soigneusement poli du Bécasseau qui se rapproche de la pierre lisse des sculptures esquimaudes.Mais l'artisan Ger- vais donne une ligne plus étudiée à ses animaux.I ne Champagne dans ses nouvelles recherches s'oriente dans la décoration murale.Ses plaques aux surfaces martelées apportent du nouveau dans ce genre d'artisanat.La transparence des coloris obtenus par les acides, utilise la lumière et modèle des surfaces irrégulières et rythmiques.Les motifs les plus simples, c'est-à-dire des raclages verticaux dans la glaise, réussissent à plaire par la fine et mystérieuse matière grise.Dans ses bols à fruits, nous admirons surtout le jeu des glacis.La matière sur l\u2019extérieur des bols semble un peu bâclée et trahit le \u2018fait en série\u201d.Même dans les bougeoirs, l\u2019éclat des beaux coloris, ne réussit pas à atténuer la forme hésitante.Cette exposition, ouverte du soir à minuit jusqu\u2019au 28 janvier, nous présente deux artisans de grande valeur.L'originalité des oeuvres mérite restent abordables à ceux qui cherchent un objet d'art.Les \u201cJordi Bonet\u201d n'étant plus accessibles aux amateurs, il faut vre de Champagne.qu'on s\u2019y arrête et les prix | réussit pas aussi bien dans ses sculptures en polyester; sortes de vases aux formes abstraites qui ne semblent pas bien s'équilibrer dans l\u2019espace.C\u2019est décoratif sans doute, mais le peigné trop régulier : reste douteux et semble trop , expérimental.Le bois demeure pour le moment le matériau de Léo Gervais comme le prouvent les deux magnifiques bougeoirs de merisier ondulé.Bien taillés, polis avec maitri- se, dans ces oeuvres simples, l'on reconnaît la main de l\u2019artisan de grande valeur.Les pièces de Robert Champagne pourraient s\u2019intituler \u201cl'utile et Jl'agréable\u201d, car plusieurs en plus d\u2019être décoratives servent.Ses lampes de céramique sont de belles réussites.La lampe brune Taylor recevra sa sentence le 9 février Daryl Taylor, 33 ans, 2,487, avenue Iris, 4 Ottawa, a enregistré un plaidoyer de culpabilité à une acusation de vol, mercredi matin, devant le magistrat Glenn E.Strike en Cour municipale d\u2019Otlawa.ll connaîtra sa sentence le 9 février prochain.Taylor, employé comme commis au magasin Wright Brothers Supply, s'est approprié environ 8500, entre le 15 octobre 1965 et le 21 janvier 1966.11 empochait cet argent lorsqu\u2019un client payait un article et portait ensuite le prix de la marchandise au compte du même client.Son avocat a expliqué à la Cour que ces délits avaient élé molivés par de lourdes dettes.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 Le déficit de l'O environ 194 milli NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Entre le premier janvier 1957 et le 30 septembre 1965, le dé- fieit de la trésorerie des Nations unies s\u2019est élevé à 193.9 millions de dollars représentant les différences suivantes entre les re- cetles et les dépenses: 17.3 millions pour le budget ordinaire: 44.2 millions pour le compte spécial de la force d'urgence des Nations unies en Palestine et 132.4 millions pour le compte ad hoc de l'opération des Na- De 1957 DERNIERE HEURE à 1965 tions unies au Congo.Telle est l'indication fondamentale du rapport analytique de la situation financière des Nations unies communiqué au comité d'experts chargé par une résolution de l\u2019Assemblée générale du 13 décembre 1965 d'examiner la trésorerie des Nations unies en vue de son assainissement et de la possibilité de stimuler les contributions volontaires.Ce rapport indique d'emblée que \u2018les actuelles difficultés financières de l\u2019organisation ont commencé à la fin de 1956 lorsque l'Assemblée générale a alloué pour la première fois des quotes-parts aux états membres pour le financement du compte spécial établi pour la force d\u2019urgence des Nations unies \u2018en Palestine) afin de couvrir la partie des frais de cette force d'urgence non couverte par des contributions volontaires\u201d.Ce rapport indique ensuite que l'opération des Nations unies au Congo un nombre substantiel de membres ont manqué ou refusé de, payer des contributions déterminées par l'Assemblée générale\u201d a fait prendre aux difficultés financières de l'ONU NU: IONS \u2018\u2019pour laquelle \u201cdes proportions bien plus graves\" à partir de la mi-1960 \u2018malgré les diverses mesures prises par l'Assemblée générale el les contributions volontaires de certains états membres\u201d.| permanent et les jeux d\u2019'obli- \u2018 Fort pourcentage Augmentation de l'évaluation Cette année encore, la Commission des écoles séparées d'Ottawa est l'organisme scolaire de la capitale dont l'augmentation de l'évaluation foncière imposable accuse le plus fort pourcentage d'augmentation.L'augmentation se chiffre cette fois a $10,601,000 ou 8.3 pour cent de l'évaluation de l'année 1965, qui était de $128,087,000.L'évaluation totale aux écoles séparées est donc pour 1966 de $138.688,000 dont $114,518,000 au chapitre dit \u201crésidences et fermes\u201d et de $24,170,000 aux \u201caffaires et commerces\u201d.En 1965, l'augmentation de l'évaluation foncière aux Eco- les séparées avait été de 7.2 pour cent, passant de $119,- 480,000 à $128,087.000.Pour la ville Les principaux chiffres précités sont contenus dans le rapport du commissaire des finances de la ville d'Ottawa.M.J.H.Lowther, préparé à l'intention du Bureau des Protection de la Gendarmerie Menaces de mort contre le ! i | | F i rer Premier ministre du N.-B.FREDERICTON (PC) \u2014 La Gendarmerie royale a pris des mesures de sécurité pour assu- la protection du Premier ministre Louis Robichaud et sa famille à la suite de menaces de mort proférées contre eux, \u2018 a-t-on révélé hier.| Le procureur général, M.W.W.Meldrum.a déclaré à l'Assemblée législative qui a repris ses travaux hier après deux \u2018semaines de congé, que plusieurs menaces de mort ont en , effet été proférées par lettres ou au téléphone depuis plusieurs tous les soirs de sept heures , semaines.TH a précisé que la Gendar- i merie royale a été mise au cou- irant de la situation et qu\u2019elle prend les mesures nécessaires.Il n'a cependant pas donné d'autres détails sur la nature | exacte des menaces.\u2018\u2019Toutes les menaces téléphoniques ont été faites dans des ; communications données à Fre- i | se hater d\u2019acquérir une oeu- | i dericton et la plupart des lettres portaient le cachet de la poste de Fredericton.De telles choses ne devraient pas se produire au Nouveau-Brunswick et nous ne permettrons pas qu'elles continuent\u2019 a déclaré le procureur général.M.Meldrum a dit que dans une certaine mesure du moins ces menaces viennent du fait qu'un nombre restreint d\u2019opposants au Premier ministre se sont préparés à \u2018inciter à la violence en raisamu appel aux préjugés raciaux'.On n'a pas fait savoir si ces menaces s'inspirent de l\u2019opposition suscitée par le programme du gouvernement libéral de M.Robichaud qui prévoit la centralisation municipale dans les domaines de l'éducation, la santé publique, le bien-être et l'évaluation.Le Premier ministre s'est contenté de déclarer qu'il y a eu effectivement des lettres et des appels téléphoniques de menace.commissaires.Dans le rapport, on révèle que l'évaluation municipale pour la ville d'Ottawa est de $641,451,000, soit une augmentation de $31,221,000 sur celle de l'année 1965 ou 5.1 pour cent.La nouvelle évaluation municipale totale imposable se divise ainsi: $415,233,000 pour le secteur résidentiel et les fermes; ct S226,218,000 pour le secteur des affaires et des commerces.En 1965, le pourcentage de l'augmentation de l'évaluation foncière dans la capitale avait été de 43 pour cent.D\u2019autre part.D'autre part, l'évaluation relative à la bibliothèque publique passe de $607,134,000 a S638.355,000.Le pourcentage de l'augmentaiton est de 5.1.Pour l'Hôpital municipal, l'évaluation pour 1966 est de S639,047,000.En 1965, elle était de $607,912.000.L'augmentation est de 5.1 pour cent.foncière aux Écoles séparées Ecoles publiques Quant aux Ecoles publiques, l'évaluation totale est $502 - 828,000; soit une augmentation de 4.3 pour cent sur celle de 1965 qui était de $482.209,000.La nouvelle évaluation aux Ecoles publiques est ainsi partagée: $300,724,000 pour les résidences et fermes, et $202,- 104,000 sous la désignation \u2018affaires et commerces\u201d.L'augmentation totale aux Ecoles publiques est de l'ordre de S20,619.000.Collegiate Board De $610,296,000 qu'elle était en 1965, l'évaluation foncière totale au Collegiate Institute Board de la capitale passe à S641,516.000, soit une augmentation de $31.220,000 ou 5.1 pour cent.On inscrit la nouvelle évaluation totale au Collegiate Institute Board comme suit: $415,242,000 pour les résiden- pour les affaires et commerces.t Faits saillants du rapport Bélanger Réduire notablement l'impôt foncier scolaire, de façon que son produit ne constitue pas plus de 25 p.cent des dépenses des commissions scolaires.* * * Etablir un taux uniforme de l'impôt foncier scolaire à travers tout le Québec.* * * Diminuer de 50 p.cent l'impôt foncier municipal et scolaire sur les terres et les bâtiments de ferme des agriculteurs.* * * Réforme complète de l'impôt foncier : du mode d'évaluation, du régime des exemptions et de l'assiette.Création d'une Régie de l'évaluation.* * * Abolition des droits annuels et des permis imposés par les municipalités en guise de Laxes d\u2019affaires et remplacement de ces divers impôts par une seule taxe d'affaires fondée sur la valeur locative des biens- fonds.x * + Les abaltenients à la base de l'impôt successoral sont portés à $75,000 dans le cas du conjoint survivant et à $25,000 dans le cas des enfants de moins de 21 ans.Cela aura pour effet d\u2019exempter de l\u2019impôt 95 p.cent des successions.* * * Abolition de la taxe sur le capital investi des sociétés, de la taxe sur les transferts des valeurs mobilières et de la taxe imposée en vertu de la loi pour assurer le progrès de l'éducation.* * * Recours accrus aux grands impôts comme les impôts sur le revenu des particuliers et sur le bénéfice des sociétés, la taxe de vente et la taxe sur les carburants, selon les besoins de l'Etat.* * * Extension éventuelle de l'assiette de la taxe de vente à certains services comme la réparation et la location des biens mobiliers imposables, la réclame commerciale et certains services de soins personnels.* * * Intégration éventuelle à la taxe générale de vente, des taxes sur les repas, sur les services d'hô- i tellerie et sur les télécommunications.+ * * Introduction de taux progressifs pour les droits d'immatriculation des véhicules automobiles et pour les droits Imposés sur le pari-mutuel.* * * Imposition des gains de capital, de concert avec les autres gouvernements au Canada.* * * L'institution d\u2019une loterie québécoise rapporterait au maximum $10,000,000 par an.* * * Remplacement du régime d'abattement à la base par un régime de dégrèvement dans l'imposition du : Tevenu des particuliers, de concert avec le gouver- \u201cnement fédéral.ces et fermes et $226.274,000 La grève à l'Outaouais On prévoit plus de 3,000 signatures dès samedi en vue d'une injoncfion La pétition organisée par l'Association des parents de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais a pris une allure extrêmement rapide et dynamique, selon un porte-parole de l'organisme.Les organisateurs estiment que dès samedi de cette semaine au plus tard, plus de 3,000 signatures, et peut-être bien davantage, auront été recueillies, et que dès lundi on pourra entrer en communication avec le ministre du Travail du Québec en vue Pour prévenir les accidents Programme d'éducation pour les chauffeurs d'Ottawa A la suite de l\u2019accroissement effarant du nombre des accidents de circulation au cours de la dernière année, le Conseil de sécurité d'Ottawa vient de décider de promouvoir un vaste programme d'éducation pour les chauffeurs d'automobile.Le président du Conseil, M.Jim Bancroft, a exprimé sa consternation devant le nombre d\u2019accidents qui surviennent à Otlawa.Il croit que les chauffeurs d'Ottawa manquent de certaines qualités comme le coup d'oeil judicieux et l'instinct préventif des risques, Selon le communiqué de presse du Conseil, la majorité des accidents survenus en 1965 seraient imputables au manque de familiarité des automobilistes avec l'art de conduire sur les artères à plusieurs voies, à une mauvaise technique du virage à gauche aux feux de circulation, à la négligence des chauffeurs à signaler leurs manoeuvres et, dans certains cas, à une attitude tout à fait effrontée de la part de ceux qui sont au volant.Une compilation, qui vient d'être complétée.démontre qu'en 1965, il s\u2019est produit 2,665 accidents de plus qu\u2019au cours de l'année précédente.Par ailleurs, on a totalisé 24 morts accidentelles, soit une augmentation de quatre par rapport à l'année précédente.En ce qui a trait aux secteurs les plus dangereux, le Queensway mène le bal, 338 accidents y ayant été enregistrés.Loin en deuxième place vient l\u2019avenue Carling, à l'intersection de la rue Holland; les accidents s\u2019y sont succédés à un rythme de plus d'un par semaine pour en arriver à un total de 55 a la fin de l'année 1965.Les artéres moins rapides ont été la scène de 5,223 accidents, dont 53 sur une section de la promenade Riverside allant de Ja rue Bank \u2018 à la rampe d'accès de l'avenue Bronson.Le communiqué de presse souligne que les mois d'hiver sont les plus dangereux et que de nombreux accidents pourraient être évités en utilisant de bons pneus à neige.Plus de prudence, lorsque les conditons de la circulation sont mauvaises ou que les routes sont glissantes serait également à recommander.d'obtenir une entrevue dans la vieille capitale.On sait que cette pétition réclamant qu\u2019une injonction soit prise, qui obligerait les professeurs à retourner au travail, sera présentée au ministre, et que des copies seront remises au ministre de l'Education ainsi qu'aux autorités de la CSRO.A Hull, plus de 50 bénévoles font présentement du porte à porte en vue d'obtenir une signature des parents et contribuables.A Riviera, les responsables s'occupent présentement de couvrir tout le projet.A la suite de l'assemblée tenue à Hull-Est hier soir, les promoteurs sont venus ce matin chercher des formules de pétition et ont décidé d'emboiter le pas derrière le mouvement lancé par l'Association des parents de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Un mouvement se dessine également à Pointe-Gatineau.A Limbour, désireuses de signer la pétition peuvent le faire en se rendant au marché Excel St-Pierre.Pour Hull, ceux et celles qui désirent participer à la pétition d'une façon plus active et recueillir des signatures doivent se rendre à 157, rue Principale, où sont tem- pcrairement les quartiers généraux de l'Association.D'autres renseignements seront diffusés tout au cours CKCH.Les portes du 157, rue Principale seront ouvertes jusqu\u2019à 10 heures du soir.D'autre part, d\u2019après cer- al JEUDI 27 JANVIER 27e jour de l'année 1966 Lev.Cou.soleil \u2026 729 4.57 | lune .10.27 11.00 FET 3.Jean Chrysostome, év,, doc.con.(Bureau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) .\u201410 | MAXIMUM (demain) \u2026 5 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, il oo [continuera de faire froid.La Commission de transport d'Ottawa, dérogeant à une ligne de conduite établie en 1957, a demandé à la ville de garantir l'émission d'obli- galions au montant de $750, 000, pour acheter 24 nou- Vents de l'est de 15 milles.Canada Etats-Unis par * veaux autobus, en 19686.poste et Pays |; Et sans doute encouragés étranger |; par les paroles sympathiques 1 mois \u2026 1.50 2.25 | du maire Don Reid.les mem- 2 oie ce se Len | bres du bureau de direction 92 mois 12.00 20.00 | ont décidé, a la réunion men .suelle de mercredi matin, : d'inviter immédiatement les mantfacturiers à faire parvenir des soumissions pour ces nouveaux véhicules.Par porteur: 455 par semaine $22.00 par année Auterisé comme envoi postal tte geusième classe, ministers das Postes, et port pavé on numée- rave à Ottawa.\u201cSi la populaiton reconnait Pour la première fois que l'on tente constamment d'améliorer le service, a déclaré M.Reid, je crois qu'elle verra d\u2019un bon oeil la requête que vous adressez à la ville.\u201d Et le maire a ajouté qu\u2019il fallait effectuer ces achats immédiatement afin d'être prêt pour \u201cl'invasion de visiteurs qui se rendront dans la capitale en 1967.l'année du centenaire et de l'Expo de Montréal.\u201d C'est la première fois que la CTO ne se procurera pas de nouveaux autobus a méme les revenus percus des passagers depuis que la ville s'est portée acquéreur du service de transport en commun, en 1957.Elle a pu, jusqu'à maintenant acheter 10 ou 12 autobus annuellement en accumulant au cours de l'année des réserves suffisantes.A la fin de 1965.la réserve se chiffrait par $329,367, suffisamment pour acheter immédiatement 10 autobus, mais le gérant général, M.George Prady a déclaré que si le Conseil acquiesçait à la requête de la CTO.cette somme servirait à d'autres fins.Il n'a cependant pas élaboré davantage.Fait à signaler, les 24 nouveaux autobus pouvant accommoder 53 passagers chacun, remplaceront 27 véhicules plus petits devenus quasi désuets.\u201cAvec les nouveaux autobus, a dit M.George Nelms, qui assumait le rôle de président pour la première fois, à la réunion de janvier, nous épargnerons S104,000 sur le coût d'exploitation.Nos anciens véhicules nous coûtent beaucoup plus pour l\u2019entretien et l\u2019exploitation que nos modèles plus récents.\u201d 11 faut aussi noter que depuis que la ville a acheté le service de transport en commun municipal, sa valeur d'in- La CTO veut qu'Ottawa garantisse $750,000 pour l'achat d'autobus | vestissement a augmenté par $1,300,000.M.Lloyd Francis, qui, lui, siégeait pour la premiére fois comme membre du bureau de direction, mercredi matin, a précisé que l'exercice financier 1965 s'est avéré fort fructueux.\u201cNos revenus dépassent par prés de $200,000 les prévisions du début de l'année, a dit M.Francis, tandis que nos dépenses sont $100,- 000 de moins que prévus.\u201d Le Conseil de ville se prononcera des sa prachaine réunion régulière sur la requête de ta CTO.les personnes : ; avec FASTEETHE.Ne forme jamais | : se vend à tous les comptoirs de 1 * * * Assujettissement des biens du gouvernement du Québec et de certains biens des communautés religieuses à l'impôt foncier municipal.* * * Les hôpitaux et les institutions d'enseignement à caractére régional comme les universités, les collèges classiques et les commissions scolaires régionales, devraient être assujettis à 50 pour 100 de l'impôt foncier municipal.* * * Exemption de la machinerie industrielle de l'impôt foncier et de Ja taxe de vente.* * * Imposition des sociétés à un taux plus élevé que les particuliers pour les besoins scolaires.* * + Imposition foncière de certains bien-fonds situés en dehors des territoires organisés.* w * Nouveau régime de subventions gouvernementales pour aider à financer lies investissements municipaux.* * * Institution d'un comité de revision et d'un tribunal de fiscalité comme voies de recours du contribuable contre le fisc.taines remarques que nous avons obtenues, certaines .personnes ont l'intention de ACHETEZ CHEZ pressentir personnellement les professeurs de la Régio- DICK\u2019S nale, leur demandant de faire la tréve et de retourner au travail.VOTRE , VIANDE DE QUALITE Bien des personnes et ne sont plus gênées par LEURS DENTIERS FASTEETH, une poudre aicaline (non acide) qui maintient les dentiers en place plus solidement.Pour manger ou parier avec une parfaite assurance, saupoudrez votre dentier \u201cEPARGNEZ TOUS DE L'ARGENT\u201d ° MARGARINE 4\" 896 e HAMBURG pâte ni gomme, ne laisse aucun \u2018 goût.Assainit l'haleine.FASTEETH : produits pharmaceutiques.Encore ce mal de la journée par le poste : de dos | frais 3 liv.$1 ® SAUCISSES liv $1 genre ménage © STEAK, surlonge ou ronde, sans os liv.79¢ Voilà seulement quelques-uns ds nos spéciaux.lancinant?Si vous souffrez de mal de dug, cela est peut-être dû à de l'irritation des voies urinaires et à des troubles de la versie.Dans ce cas, les Pilules Dodd'a pour les Reins peuvent nider à vous soulager.Les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous vous reposez mieux, Vous potivez compter sur les Pilules Dodd's pour les Reins.Notre devise: \u201cService et satisfaction\u201d 42, Marché By OTTAWA (Voisin du Byward Meat Market) | | | | E.S.N.SOIREES SOCIALES PARTIES DE BINGO TOUS LES JEUDIS Salle Columbus, Deuxième rue est, salle St-Félix (sous-sol) : Glen Walter (sous-sol de l'église).8 P.M.PRIX INTERESSANTS Tirage du college classique, $1,000 a x -\u2014 nee aide 2 NIUE LES COLLE CLR SLAM OMS LEE NO MERE AAA NME SAME MAMAN MSG L NM NOMME MONO MN LM NOMME AN LM ML 0 0 0 0 reas me st tt.at.nb at same Nouvelle victoire de Pearson L'immeuble abritant le fisc.Les contributions sont 170 contribuables.(Photo B.I.P.) \u2018 mieux logées que les le président F.Duvalier serait un monstre d'orguet Il a fait rédiger un \"catéchisme\u201d du duvaliérisme, comme l'explique l'auteur dans ce dernier article, et tous les vrais opposants de son régime sont depuis longtemps à l'étranger, ce qui fait qu'aucune opposition n'est de taille à renverser le système par Jean R.de ZIEGLER Le président?Un monstre d'orgueil.L'âge \u2014 il a 69 ans \u2014 n'a modéré aucun de ses appétits, bien au contraire.Pour mieux tenir te peuple en main, il a fait rédiger un pas loin de le comparer a Dieu lui-même.Ce même \u201ccatéchisme du auvaliérisme* où l'on est monument d'ineptie demande que l'on s'adresse à sa femme par une prière qui commence de la sorte: \u201cJe vous salue, Simone, pleine de.II nv a pas longtemps.on pouvait encore voir dans les ' rues un immense calicot assez judicieusement composé.Un \u201cD\u201d gigantesque servait à la fois à Dessa- lines, le héros, de l'indépendance, a Duvalier eta Dieu! Duvalier sait par ailleurs trouver les gestes : plaisants pour ridiculiser l'étranger et augmenter son prestige personnel, en flattant le goût du chau- \u201cer vinisme inné à chaque peuple.ll a ainsi traité avec une désinvolture plus que cavalière tel ou tel ambassadeur américain pour la plus grande François Duvalier \u201cDoc à vie\u201d joie de ses adeptes.Ne dit-on pas qu'un jour il menaça de faire déculotter des officiers de \u201cMarines\u201d \u2014 envoyés par les E.-U.pour entrainer son armée \u2014 et dont le comportement lui avait déplu.Les vrais opposants sont depuis longtemps à l\u2019étranger On le hait.On a fréquemment cherché à attenter à ses jours ou à ceux de sa famille.Plusieurs de ses anciens compagnons, notamment Barbau, se sont retournés contre lui.En fait, Barbau ne valait guère mieux: au terrorisme officiel, il répondait par un contre-terrorisme, guère plus sympathique.On a fini par l'abattre mais il avait eu le temps d'assassiner plusieurs dizaines de miliciens dans des guet-apens.Les vrais npposants sont depuis longtemps à l'étranger, tels Magloire.Louis Déjoie et Daniel Fignole.Us ne s'entendent guère.Et puis, Hi y a les communistes.ils jouent à la fois de l'opposition nette, violente même au régime et du noyauiage.Aussi extraordinaire que cela puisse paraitre, ils ont conquis de solides positions dans l'administration et méme dans les ministéres.Le nom de ce grand argentier du rézime et qui ne cache pas son marxisme-lénini-me est sur toutes les lévres.Mais C'est devant des galeries combles.dans une atmosphère tendue mais joviale quand même que le gouvernement Pearson a triomphé de nouveau de l'Opposition.Avec l'appui des cinq députés créditistes de l'Ouest et d'un parlementaire néo-dé- mocrate.M.Frank Howard, les ministériels ont réuni 134 votes contre 126 pour défaire la motion de censure de M.Diefenbaker.Malgré les sarcasmes de leurs collègues de l'Opposition, M.Robert Thompson et ses députés ont encore une fois affirmé leur solidarité avec le gouvernement, afin d\u2019empêcher sa défaite et d'écarter la comédie ridicule de nouvelles élections générales.Cette attitude éclairée est tout à leur honneur, comme M.Thompson l\u2019a souligné.Il favorise l'augmentation de la pension de vieillesse mais non pas un amendement, qui vise uniquement à renverser le gouvernement.au lendemain \"> officiellement.le communisme international affecte de ne pas toucher le duvaliérisme avec des pincettes.Il n'y a plus de vie politique Bien entendu.il ny a plus de vie politique.La dernière fois que le peuple fut invité à voter.ce fut une véritable comédie.On devait réélire des sénateurs.Les bureaux de vole étaient préparés.Les électeurs eurent la surprise de trouver sur les bulletins deux noms.celui du sénateur de leur cercle électoral et celui du président.Quand tout fut terminé.la radio annonça que spontanément, le peuple haïtien avait réélu son président pour une nouvelle periode.Sous le regard vigilant des miliciens on glissait des paquets entiers dans l'urne qu'on ne se donnait même pas la peine de déficeler.Tel homme venait voter au nom de toute sa famille, morte ou vivante.On vit même mieux: dans un petit district, un électeur avait fait des kilomêtres pour venir accomplir son devoir électoral.Quand il arriva, le bureau fermait.Il en fut un peu dépité.Pour le consoler, on lui montra l'urne: elle était pleine à craquer de bulletins duvalié- ristes et il aurait été difficile d'en ajouter encore un! Depuis, c'est \u201cDoc à vie\u201d.ce qui.évidemment, sim- plific tout.Quand on demande ce qui se passera après sa mort.les réponses sont évasives.Des noms de \u201cdauphins\u201d circulent qui ne sont jamais les mêmes: Lucknait Cambronne, ou Boyer, ministre des Finances.Pour l'heure, chacun s'accorde à dire que la personne qui dispose de plus d'influence sur le président est Mme Saint-Victor, sa secrétaire.Aucune oppusition n\u2019est de taille à renverser le système Mais pour que le régime saute.il faudra qu'il se divise, car aucune opposition n'est de taille à renverser le système tant que ses partisans sauront demeurer unis, protégés qu'ils sont par les 30,000 miliciens.Demeure l'intervention étrangère: Haïti est probablement l\u2019un des rares pays d'Amérique latine où une bonne fraction de la population attend avec espoir que les \u201cMarines\u201d viennent la libérer de son cauchemar.Mais les interventions nord-américaines dans les affaires intérieures des pays latins ont plutôt mauvaise presse ces temps-ci.Pour Duvalier, il ne reste qu'à attendre l'inéluctable échéance .lout en tentant de persuader son bon peuple qu'il saura également vaincre la mort.\u201cJe suis un étre immatériel\u201d.a-t-il coutume de dire et comme il s'entoure de sorciers du vaudou, il y a même des gens pour le croire.Mais ceux qui réfléchissent un peu, savent qu'on en arrivera un jour au point de rupture après quoi ce sera une explosion formidable.Et le pays sera alors plongé dans un tel bain de sang, en raison du choc en retour qu'ils n'ont pas absolument tort ceux qui prédisent qu'immédiatement après la fin de Duvalier.les choses iront encore plus mal.(COPYRIGHT B.L.P.) ~, \\ wk! DROIT CAT SRS CT RN TT RT A Dl MON ME NO MON MEL NOM IMMO ME M CM MMS MM MEME MEN MMM MO MEME MMM MEME MEME MEME ME MEME MEME MEME ME MN MES MMM MO MAMA A bi bear tbr bas CMP VIEN MEME OLD LM COM Dl EV tl D NDI U3 SDN MO LOU MEME MM NM MMA M ML MN OM MSA AM NAS SCAN par Claude d'élections générales indécisives.Le député néo- démocrate.Frank Howard, a soutenu le méme point de vue: La soirée débute calmement Au début de la séance, rien.sauf un nombre plus grand de visiteurs, laissait présager l\u2019important vote qui devait décider du sort du cabinet.Moins de quarante parlementaires avaient pris leurs sièges.Les discours des parlementaires se succédèrent dans un calme surprenant.Les députés parlaient avec tendresse de leurs circonscriptions respectives.Mais soudain, à neuf heures et trente, le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, interrompt le discours de M.Marcel Lambert, député d'Edmonton-Ouest.C\u2019est l'heure du vote.Le président de la Chambre demande la convocation de tous les députés absents.Pendant un quart d'heure et plus, les cloches retentissent dans les corridors sombres du parlement.Les ministres et ->\u2014 | ! - Son La peine de mort a La Chambre appelée à se prononcer bientôt par Marcel DESJARDINS Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a affirmé aux Communes, mardi, que la Chambre sera appelée à se prononcer sur \"la peine de mort immiédiate- ment après l'adoption de crédits supplémentaires qui suivra les débats sur l'adresse en réponse au discours du Trône.Répondant a une question du chef de l'Opposition, M.John G.Diefenbaker.M.Pearson a reconnu qu'il s\u2019agissait d\u2019une question sérieuse, vu le nombre de détenus qui attendent la peine capitale derrière les barreaux.Rappelons que le gouvernement, au discours du Trône.avait précisé que la Chambre des communes serait saisie de cette question dans un bref délai.Les observateurs croient que les débats sur la peine de mort ne pourront débuter avant la fin de la semaine prochaine étant donné que celui sur l'adresse en réponse au discours du Trône entreprenait sa cinquième journée, mercredi.La peine capitale demeure un sujet de grande controverse à travers le pays.Au Quebec, entre autres, le ministre de ia Justice, Me Claude Wagner.a mené une importante campagne pour le maintien de la peine capitale.Le ministre a d'ailleurs fait connaître son point de vue.très clairement aussi, à ses collègues des autres provinces lors de la récente conférence fédérale - provinciale des procureurs généraux et ministres de la Justice à Ottawa.Inutile d'ajouter, d'autre part, que le maintien ou l\u2019a- Selon M.Paul Beaulieu La déclaration de Léon Balcer était injuste M.Paul Beaulieu (PC-Saint- Jean).ancien ministre dans le cabinet Duplessis, a expliqué retour dans la politique active par la déclaration \u201cinjuste\u201d de M.Léon Balcer au début de la campagne électu- rale.On se souvient que M Balcer.Pearson dit qu\u2019il y verra Le Premier ministre a promis hier de faire enquête sur une rumeur voulant qu'une campagne de souscription en faveur du vietcong soit actuellement en cours au Canada.M.Ken More (PC\u2014Regina) avait signalé qu'il y avait souscription à l'heure actuelle au :; pays.ajoutant que l'argent recueilli était envoyé au Viet- :nam.à l'intention des forces communistes.M.Pearson a répondu qu'il ne savait rien de l'affaire, mais il a promis de faire enquête im- : médiatement.Conférence sur les terres forestières Au cours d'une réunion de deux jours, qui débute aujourd'hui.mercredi, le comité consultatif des terres forestières étudiera à Ottawa les différents aspects du classement des terres, de méme que les besoins en matière de recherche et d'éducation.Formé l'automne dernier par le ministre fédéral des Forêts, M.Maurice Sauvé.le comité comprend un délégué de chacune des provinces et de chacune des facultés forestières des universités.Il présentera les vues du pays dans le domaine des méthodes d'inventaire et de classement des terres forestières, en mettant rience conjuguée des personnes qui participent à ces disciplines en constante évolution.Aujourd'hui, le sous-minis- tre fédéral des forêts, M.L.Z.Rousseau, ainsi que M.Bruce Beer, député et secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture, s\u2019adresseront aux délégués.Le ministre des Forêts, M.Sauvé.sera le conférencier à la réunion de jeudi.L'université Laval.de Québec, figure parmi les universités représentées à cette réunion.en annonçant son intention de ne plus briguer les suffrages.avait déclaré qu'il n'y avait pas de place pour un Canadien fran- M.Beaulieu a rejeté la suggestion de M.Pearson selon la- ; quelle il en coûterait plus de 850 \u2018 millions au trésor fédéral pour bolition de la peine capitale ont été abordés à plusieurs reprises par le gouvernement canadien.À chaque fois, ce pendant.les Communes n'ont jamais trouvé le moyen de trancher la question.fl v a deux ans.les Communes se sont entendues sur un amendement au Code criminel qui établissait une distinction entre meurtres prémédités, meurtres \u2018qualifiés\u2019 au Code et meurtres non prémédités, \u201cnon qualifiés\u201d au Code.Le cabinet, depuis quelques années, a pris l'habitude de commuer la très grande majorité des sentences de mort prononcées par les Cours.La dernière.la remise de peine de Reginald Col- pitts, trouve coupable du meurtre du garde Masterton.a soulevé la consternation chez les gardes du pénitencier de Dorchester qui réclament un boni annuel additionnel de $1,000 comme *'prime de danger\u201d pour compenser les risques inhérents à leurs functions.Cette dernière question a d'ailleurs été soulevée aux Communes, mardi, par le député progressiste - conservateur, Robert C.Coates, de la circonscription de Cumber- çais dans le parti conserva- porter à cent dollars les pen- land.Le procureur général teur.sions aux retraités.Selon lui, il du Canada.M.Lawrence Pen- Selon M.Beaulieu.tous les est possible d'effectuer cette nell a promis de renseigner partis doivent se faire un point hausse sans augmenter les im- la Chambre sur les griefs des d'honneur de réserver une place pôts.gardes du pénitencier de Dor- aux représentants de six mil- Abordant le problème consti- chester.au Nouveau-Bruns- lions de francophones du Ca- tutionnel, l'ancien ministre unio-* wick.nada.Pour sa part.il se trouve très à l'aise dans le parti conservateur.et en épouse toute la doctrine politique.C'est pour relever le défi de M.Balcer qu'il s'est porté candidat.Prenant la parole au cours du débat sur le discours du Trône, le député a réclamé la hausse immédiate des pensions de vieillesse, l'abolition de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction.et l'établissement d'une assurance-récoltes dout le coût serait défrayé par Ottawa.les provinces, et même les cultivateurs.niste a réclamé pour la province de Québec le respect intégral de ses droits.mais aucun traitement de faveur, et af- : firmé que les Québécois comptaient parmi les plus ardents partisans d'un Canada fort et uni.Après son premier discours aux Communes.celui qui a triomphé d'Yvon Dupuis le 8 novembre dernier reçut des félicitations de plusieurs députés, dont M.Diefenbaker, qui lui re- Selon Robert Coates L'Expo 67 coûterait trop cher Le deputé progressiste-con- servateur de Cumberland, M.mit une note écrite dans la-: Robert C.Coates.a repris quelle il louait vraisemblable-: Une vielle suggestion, mardi.ment son discours.au cours des débats à l'adresse en réponse au dis- Errol Barrow a Ottawa La Barbade espère obtenir son indépendance cette année Le Premier Barrow, de la Barbade.était de passage à Ottawa hier.où il a déclaré au cours d'une conférence de presse qu\u2019il espérait participer à une conférence sur l'indépendance de son pays.avec la Grande-Bretagne, vers le mois de mai.M.Barrow.qui a rencontré le Premier ministre Pearson et les membres du cabinet.s\u2019est dit heureux du fait que le sénat de la Barbade de même que la Chambre basse de son pays aient adopté une résolution demandant l'indépendance de l'île pour cette année.Au cours de sa rencontre ministre Errol | {avec les journalistes, il a dit | ,que tout était prêt pour cette : | à profit l\u2019expé- | conférence avec les autorités britanniques.mais il a ajouté qu'il ne voulait pas que cette conférence ait lieu immédiatement à la suite de l\u2019autre prévue pour ce printemps avec d'autres pays des Caraïbes.\u201cNous ne voulons pas que notre conférence suive immédiate- : ment l'autre.dit-il, parce que nous ne voudrions pas venir à la suite d'entretiens qui au- i I servateur d'Acadia.dépendance serait en vigueur.\u2018Probablement entre mai et décembre.\u2019 a dit M.Barrow.H a ajouté avec le sourire que ce ne sera pas durant !'exposition nationale du mois d'août puisque la fanfare de la police de la Barbade doit venir au Canada à ce moment \u2018et nous en aurons aussi besoin chez nous pour nos célébrations.\u201d M.Barrow est venu à Ottawa après avoir assisté à New York à l'ouverture d\u2019un bureau destiné à encourager les investissements américains dans l'île.i | cours du Trône.M.Coates, qui craint que les Canadiens n\u2019aient à de- bourser plus de $80 mil lions pour l'Expo 67 a suggéré qu\u2019un comité parlementaire soit formé pour examiner les dépenses encourues pour l'Expo.M.Coates a dit qu'au début de l'année l'ancien ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Mitchell Sharp.avait déclaré que l'Expo accuserait un déficit de S60 millions alors qu'aujourd'hui il est question d'un surplus de dépenses de $80 millions.Refusant de blamer le nouveau titulaire du portefeuille de l'Industrie et du Commerce.M.Robert Winters, M.Coates a ajouté que le cas échéant, l'actuel ministre des Finances, M.Sharp.devrait être tenu responsable devant les Communes.Horner indigné la Chine communiste aurait dû être invitée Un député albertain a affirmé hier que la Chine populaire aurait dû être invitée à participer à l'Exposition universelle de 1967 à Montréal.M.Jack Horner.député con- a déclaré aux Communes qu'il a visité les raient failli.Je crois que Je Chantiers de l'Expo durant la mois de mai serait bien choisi.>, dernière fin de semaine et qu\u2019un \u2018 dirigeant lui a dit qu\u2019aucune in- \u201cNous aurons à ce moment Vitation n'a été envoyée à Pé- \u201cpréparé un projet de constitu- k tion.Ce n'est pas difficile.puisque nous Nous gouvernons nous- mêmes à l'heure actuelle.Les points sur lesquels il devra y avoir entente sonl la défense et la conduite des affaires extérieures.\u201d\u2019 [1 appartiendrait à l\u2019île, dit-il, de fixer la date à laquelle l\u2019in- | in.La Chine nationaliste v participera cependant.M.Horner a déclaré dans le cadre du débat sur le discours du Trône qu\u2019une invitation à la Chine communiste aurait pu être l\u2019occasion de prouver aux Chinois que le communisme et le capitalisme peuvent coexister dans la paix.Il a ajouté qu'un des \u201cdiri- geants\u2019 de l'Expo lui a dit que toute la question se résumait à un choix à faire entre les Etats- Unis et la Chine communiste.L'Expo n'a pas eu \u2018\u2018l\u2019estomac\u2019\u201d\u2019 d'inviter la Chine continentale.Le député a ajouté que le Canada ne peut \u2018\u2018faire la sourde creille\u201d à l\u2019un de ses acheteurs de blé et qu'il est encore temps d'inviter le régime de Pékin.Le député conservateur de l'Alberta a ensuite reproché au gouvernement d'avoir éparpilté les responsabilités du ministère de l'Agriculture dans quatre autres ministères.Le développement rural relève des Forêts.la Commission du blé relève du Commerce mais c\u2019est le ministre des Finances qui répond aux questions sur la Commission aux Communes AANAAAAAAAAAAANAAAAAAA les députés manquants affluent dans l'enceinte et pendant quelques instants une atmosphère de réunion mondaine se répand dans la Chambre.Le président de la Chambre demande enfin l'ordre et la prise du vote commence, devant des galeries devenues combles.À tour de rôle, les députés se prononcent en se levant, pour signifier leur appui à l'amendement ou leur rejet du même amendement.Le greffier adjoint dresse ensuite le bilan et le président de la Chambre annonce la victoire du gouvernement.Les ministériels manifestent bruyamment leur joie.Il va sans dire que le vote d'hier soir écarte pour le moment du moins une hausse prochaine de la pension de vieillesse.Le cabinet Pearson juge préférable d'abaisser yraduellement à 65 ans, l'âge d'éligibilité à cette pension.Cette seule modification, jointe à l'augmentation du nombre des vieillards dans un pays en rapide croissance.portera les déboursés de 930 millions au cours du présent exercice à un milliard.900 millions en 1970.Le financement de cette pension de sécurité de vieillesse provient de trois sources : d'une taxe fédérale de vente de trois pour cent, d\u2019une surtaxe de trois pour cent sur les revenus des sociétés et enfin d'une surtaxe de quatre pour cent sur les premiers trois mille dollars de revenu imposable.Si l'on avait haussé la pension de $75 à $100 par mois, soit de 33 pour cent, il aurait fallu augmenter ces trois impôts, en conséquence.Comme l'a expliqué, M.Pearson, il ne saurait être question d'aller piger dans la caisse de la Régie des rentes.d'autant plus que le Québec a son propre fonds dans ce domaine.La plupart des membres de l\u2019Opposition ont invoqué l'augmentation du coût de la vie à l\u2019appui de la majoration de la pension.La solution ne ré- siderait-elle pas dans l'élaboration d'une formule d'ajustement du montant de la pension, fondée sur l\u2019augmentation du coût de la vie.Pour simplifier le systême, l'augmentation de la pension pourrait se faire par paliers de cinq dollars.Il est.certain que le problème de la pension reviendra éventuellement sur le tapis. ¢ cu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 Aubaines exceptionnelles! 65 - 29: .67 SPECIAL ! IMPORTE \u2014 JARRET COURT GIGOTS D'AGNEAU SPECIAL ! IMPORTE ROTI, AGNEAU DANS PANIER su BOUILLI SPECIAL ! CHARNUES PETITES COTES DE PORC entiers moitiés Aubaine ! Pennywise Burgers tout au boeuf Aubaine ! De choix Filets de sole 71% 53¢ vie BRC AUBAINES EN VIGUEUR LES 26, 27, 28, 29 JANVIER AUBAINE ! LOBLAW DE RENOM CAFE SAVOUREZ-LES MAINTENANT! LA SAISON EST COURTE! LES MEILLEURES DE FLORIDE ! SUCREES et JUTEUSES ! la C douz.ORANGES 2:39: FRAIS DES JARDINS DE FLORIDE ! CAT, No 1! FERME et CROUSTILLANT ! \u2018 gros C aquets de carottes piquet CULTIVES EN ONTARIO! CAT.No 1! DOUX et SAVOUREUX ! RECOLTE PLANTUREUSE DE L'ONT.\u2014 SERVEZ-EN SOUVENT ! Pieds de céleri Oignons à cuisson Frais torrefié! FRAICHES DES JARDINS DE CALIFORNIE pat de C 3 liv.VOUS POUVEZ ENCORE GAGNER ! DERNIERE SEMAINE pour se PROCURER DES CARTES DE BINGO ECLAIR LES CARTES DE BINGO ECLAIR GAGNANTES SERONT ENCAISSABLES JUSQU'AU SAMEDI 12 FEVRIER.: ARABI ei [ce ben et achat M un pot 6 on.de CAFE SOLUBLE Trumpet ce bon et l'achat ce bon e* l'achat \"1 M ce bon et l'achat une bonbonne une bonbonne de i\u201c, 32 Nul le 2 fév.| tout de 11 on.de 12 on.de cire à Fixatif à chaveux MICROSILLON meubles Johnson stéréo ou hi-fi PLT PLEDGE Lady Patricia J-3 Nul le 2 fév.J-4 Nul le 2 fév, STAMPS J5 Nu! le 2 ¢ ; \u2018 bon et l'achat ou on.de 2 pats 1 liv.de 2 btes 20 on.de SIROP CONTRE MARGARINE - PEVES crak\u2019 LA TOUX rose colorés, em- avec lard et ballsge parchemin sauce Chili SXTRA - J-12 Nul le 2 fév.tout LIVRE DE RECETTES Good Housekeeping 20 recettes J-13 Nul js 2 fév.STINTS J-14 Nul le 2 tov Vick J-11 Nul le 2 fév.BP ce bon et l'achal ce bon et l'achat pi toute bte 48 on.de M2 12 > btes 15 on.ae fy 2 .FUNCH aux fruits A 1° RAGOUT de BB SOUPE CLARK M ou brouvage au ; = Scotch Groth ou raisin PICNIC BOEUF Puritan RFPONE poulet-riz AU 21 Nul le 2 tév.MS J-22 Nut le 2 tev.JSAM 1.23 Nul le 2 fo, JB% btes 15 en, de POIS et CAROTTES York de choix ce bon et l\u2019achat un gt 42 on.de A LONG GRAIN Uncle Ben es J6 Nul le 2 fév.g bon et l'achat ce bon et l'achat K É ca bon et [achat | ca bon et l'achat ce 1 bte 12 on.de CIDRE Seneca congeid ; Pilisbu J-15 Nul le 2 fév.ce bon et l'achat if 1 pot 10% on.de 8 CHEERIOS FR J-24 Nul le 2 fev.JY] sac d'une liv, AUBAINE ! Sachets Red Rose AUBAINE ! 40g de rabais ! DeTERSIF FAB AUBAINE ! BISCUITS HOSTESS Crème à la noix de coco AUBAINE ! DE CHOIX Tomates Aylmer AUBAINE ! TOUTES LES VARIETES \u2014 LANCIA ! Macaroni ou spaghetti AUBAINE ! FACELLE ROYALE Serviettes de papier AUBAINE ! DE FANTAISIE, ASSORTIS Pois Del Monte AUBAINE ! Sac de 72 on., SOLUBLE ou sac de 5 liv., RAPIDE Gruau Robin Hood Aubaina ! Poulet, dinde ou boeuf congelés Pâtés Li cire ose 85e Tant Kitchen Pride \u2026.au citron et à la meringue Aubaine ! ce bon et, l'achat ce bon st l'achat te BROSSE à DENTS deux plis de papier hygiénique Scott \u2014 Purex Pepsodent dure, moy.ou souple J-7 Nui le 2 fév.ÿ ce bon et l'achat un paquet de gâteau au choc.ou à la banane SARA LEE J-17 Nul le 2 fév ce bon et l'achat un paquet de MELANGES À GATEAUX 1 bout.de ry A J-16 Nul le 2 fév.ce bon et l'achat 2 liv.ou plus de RHUBARBE fraiche & 16 Nul in 2 tev.B ÿ ce bon et \u2018achat BB M un pat 18 on.de MELANGE À ll CROUTE de TARTE Betty Crocker 3 1-25 Nui le 2 fev, Kits van = M ce bon et l'achat 2 pats de 2 reul.1 bout.6 on.de RESDAN contre les pellicules J-8 Nul le 2 fév.= J9 Nul le 2 fé ce bon et l'achat Ç d'huile MAZOLA J-18 Nul le 2 fév.ce bon et l'achat un sac 10 fiv.de PATATES du N.-B.À J-27 Nu! le 2 tév.sac 3 liv, 2.37 e thé 81 | de 60 pat grand 1 1 9 format t d mi 33 2:0.55¢ pat de 2 liv.ni &5° 4.69: le sac 6 7° «496 BF] con rac de dentifrice TT GLEEM J-1 Nul le 2 fév, ce bon et l'achat un pot 3 on.de VAPORUB de Vick J-10 Nul le 2 tév, ce bon et l'achat 2 ttes 15 on.de PECHES tranchées Goiden Areas d'Austratie | J-19 Nu! le 2 fév, ME re bon et l'achat un pat zelio ds TOMATES fraîches -28 Nui le 2 tév.Année record de la Croix-Rouge à Ottawa La Croix-Rouge a fait savoir, mardi matin, qu'elle a recueilli 3,000 chopines de sang de plus a Ottawa et dans l'est de l'Ontario au cours de 1965 qu'elle ne l'avait fait en 1964.En même temps les demandes pour les transfusions de Sang dans les 44 hôpitaux de la région ont considérablement augmenté.Même si la Croix-Rouge pouvait faire face aux demandes, elle a jugé bon de tenir des cliniques spéciales dont la principale a été celle de septembre.alors que l'on a recueilli 500 chopines de sang.En 1965, 48,348 dons ont été reçus dans l'est de l\u2019Ontario, à l'est de Napanee, dont 29,239 dans la seule ville d'Ottawa.En 1964 on dvait recueilli 45,218 chopines de sang.La semaine du coeur aura lieu a Ottawa du 13 au 20 février La Fondation du coeur, section d'Ottawa, présidée par M.Jean Richard, a tenu une réunion portant sur le thème \u201cRegards sur les recherches cardio-vasculaires\u201d.Le Dr W.Troup, médecin cardiologue d'Ottawa, et M.* Jack Hoops, du Conseil national des recherches d'Ottawa, ont déclaré que \u201cl'étude de ces investigations était désormais nécessaire, pour compléter les méthodes de l\u2019anesthésie vasculaire employées a l'heure actuelle\u201d.De nombreuses recherches sont d'ailleurs prêtes à se concrétiser grâce aux campagnes organisées par la Fondation, comme celle de \u201cla semaine du coeur\u201d, du 13 au 20 février.Le Dr Troup a aussi souligné qu\u2019une transplantation, par méthode orthotopique, a été mise au point par le Dr Vogelfanger, tandis que dans la section de l'anatomie.le Dr Margaret Fish a étudié expérimentalement les irré- gularitées du coeur.\u201cA l'Université d'Ottawa, le Dr Margaret Beznak, du service de la physiologie, a également étudié l\u2019hypertrophie et l'hypertension cardiaque\u201d.M.D.C.Merkley élu président M.D.C.Merkley a été nommé président de 1'Ottawa Builders Exchange lors de 1a réunion annuelle de cet organisme au Ambassador Hall lundi soir.M.Merkley remplace M.G.R.Preston.Les autres membres de l'exécutif sont MM.P.E.Brûlé et John Richards, respectivement ler et 2e vice-président; D.C.Hall, trésorier honoraire; R.G.Douglas, se- crétaire-gérant, et Mme H.M.Lapierre, secrétaire adjointe.Les directeurs sont MM.H.E.Thompson, B.M.Lock, R.S.Armstrong, François Labbé, Barry Weather- don, John Ghikas, D.H.Zwic- ker et Mme Anne Vodsedalek.Rapport financier Au cours de la soirée, M.D.C.Hall, trésorier honoraire a lu le rapport financier pour l\u2019année 1965.Le rapport indique un surplus de $12,100.Ce montant représente $800 de plus que l'excédent de 1964.Les revenus de 1965 ont été de $78,000.Les fonds obtenus par les diverses activités se sont chiffrés par $18,000.37 L'Amicale Ste-Croix de Cornwall tient sa première assemblée La première assemblée de- l'année de Jl'amicale Ste- Croix, de Cornwall, a eu lieu récemment, dirigée par le nouveau comité se composant de Mme Lionel Gauthier, présidente; de Mme Geneviève Théorêt, vice-présidente; de Mme Laperle, trésorière, et de Mme R.A.Duché, secrétaire.A la suite de Cette réunion, les dames de l'assemblée dé- cidérent qu\u2019un thé sera organisé le 13 février de 2h.à 5h.de l'après-midi, ainsi qu\u2019une vente de billets, dont le tirage aura lieu le 9 juin 19686.Pas de dispositifs secrefs dans les cellules de prison TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général d'Ontario, M.Arthur Wishart, a déclaré qu\u2019il allait s'assurer que la municipalité d\u2019Oakville ne \u2018\u2018plantera\u2019\u2019 pas de microphones et de postes de télévision secrets pour espionner les prisonniers dans le nouveau poste de police municipal.Au cours d\u2019une interview mardi, M.Wishart a déclaré qu'il n'était pas question de \u2018faire de telles stupidités.Nous n\u2019approuvons aucune situation où un prisonnier ne peut parler librement à son avocat.\u201d Le projet a aussi soulevé la colère des avocats de Toronto.M.John Arnup, trésorier du Barreau du Haut-Canada, à déclaré qu'il \u2018\u201cprotesterait énergiquement et auprès des pius hautes autorités possibles\u2019 si ie projet est mis à exécution.Ap ws $ NS ey te re NOUVEL EXECUTIF \u2014 La section d'Ottawa-Est du Nouveau parti démocratique a tenu, mardi suir, l'élection de son nouvel exécutif, au Holiday Inn d'Ottawa.H se compose com- nie suit : M.Ben Coffee, candidat aux élections fédérales du 8 novembre dernier, président: M, Edmond Vincent, vice- president; Mile Sheila Duff, secrétaire; et M.Emmanuel Guer- tin, trésorier.Dans notre photo, on peut voir Mlle Duff de- montrant un point d'ordre a M.Guertin.{Photo Champlain Marcil) Selon le député de Saint-Paul Ne signons pas d'ententes à long terme avec les provinces par Rene HOULD Le gouvernement federal ne devrait pas signer actuelle ment des ententes a long terme avec les diverses provinces du Canada.Telle est la mise en garde qu'a faite aux autorités fédérales, mardi après-midi, à la Chambre des communes, le députée libéral de St-Paul, \\ lan Grant Wahn.Dénonçant également la \u201ctechnique des réunions a huis clos\u201d des récentes conférences fédérales-provincia- les, ainsi que la formule Ful- ton-Favreau.le député Wahn à déclaré à ses collègues de la Chambre: \u201cLa formule Fulton-Favreau d\u2019amendements à la constitution canadienne a résulté de \u2018discussions lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale.Les conférences fédérales-provin- ciales à huis clos ne satisfont pas les membres du Parlement, qui ne doivent pas être Gis rubber stamps\u201d pour en vegistrer les décisions prises sur des sujets qui n'ont pas été préalablement discutés à la Chambre.Ces décisions aux reunions a huis clos sont souvent rendues par des fonetion- naires sur lesquels les députés uu Parlement n'ont aucun contrôle\u201d.a suutenu le député libéral de Saint-Paul.Accords avec les provinces M.W.Wahn a fortement conseillé au gouvernement de M.Pearson de ne pas signer actuellement des ententes a long terme avec les diverses provinces canadiennes.\u201cPresentement, les gouvernements provinciaux disposent d'une forte majorité, et sont puissants.D'autre part, le gouvernement fédéral est ; faible.étant minoritaire\u201d.A son avis, il faut coopérer avec ! les provinces.mais limiter | avec elles les négociations, \u201cjusqu\u2019au moment où le gouvernement fédéral disposera d'une forte majorité\u201d.\u2018 Selon le député Matte La lutte contre la pauvreté est le véritable objectif Le député libéral de Champlain croit qu'aussi longtemps que \u2018\u2019nos gouvernements s'oceu- peront en premier lieu de cette lutte contre la pauvreté.aussi longtemps ils auront accompli leur véritable objectif\u201d.Parlant au cours du débat sur le discours du Trône, M.Jean- Paul Matte a rendu hommage au gouvernement actuel pour la lutte qu\u2019il a entreprise cuntre ta pauvreté.\u2018Cette pauvreté que je définirai comme l\u2019état de celui qui est dépouvu du nécessaire pour bien vivre afin de bien remplir le rôle qui doit être réellement exercé par un citoyen.\u201d \u2018Nous avons la responsabilité sociale de donner l'occasion a tous de participer à l\u2019aisance.\u201d dit M.Matte qui souligne que McGurnaghan et Fyfe arrêtés à Toronto TORONTO \u2018PC+\u2014-Deux hommes recherchés par la Sûreté montréalaise relativement à plusieurs vois ont été arrêtés hier dans des hôtels par la po-\u2019 lice torontoise.Patrick Joseph Michael Me- Gurnaghan, âgé de 24 ans.de Montréal, accusé de six vols de banque, a été arrêté par les agents des brigades de la moralité, des enquêtes et des vols avec effraction.Plus tôt, la brigade des fraudes avait arrêté Terence Fyfe, également de: âgé de 21 ans, Montréal, et l\u2019a inculpé de possession de fausses cartes de crédit.Fyfe est aussi recherché à Montréal relativement à un vol dans un motel et un autre dans une bijouterie.Les deux hommes sans arme.étaient les trois quarts du discours du Trône préconisent l\u2019adoption de mesures législatives ayant pour but de combattre la pauvreté au Canada.Le député de Champlain souligne qu'un rapport de l'ARDA signale yue sur 63 familles visitées.40 ne gagnent que $30 par semaine.\u2018Des experts, dit-il.prétendent qu'une famille doit gagner au moins $3.000 par année pour vivre.D'après le recensement de 1961, 23 pour cent des familles canadiennes ne les gagnaient pas.C'est pourquoi i} est peut-être illogique de fixer à 83,000 l'impôt de base pour une famille.\u201d Mesures M.Matte ajoute qu'il n'est pas tout de faire des enquêtes.qu\u2019il faut encore une force agissante.M cite finalement les mesures envisagées par le gouvernement pour mettre tin à la pauvreté: Subventions aux universités et bourses aux étudiants: Régime canadien d'assurance- santé: Fonds de $300.000.000 pour les services de santé: Fonds de financement des programmes d'aménagement rural: Remise en valeur des exploitations agricoles non rentables: Révision de la loi sur l'assurance récolte: Commission canadienne des produits laitiers: Mise en marché des grains de! ! provende dans l\u2019Est: Capital accru à la Société du crédit agricole: Assurance chômage aux travailleurs agricoles à plein temps Allocations accrues à la formation des travailleurs: Société canarlienne de développement : Soutien du revenu des pê- cheurs côtiers: Aide accrue à la recherche industrielle.Le, Ave pe APPARTEMENTS DE LUXE MIAMI Le confort d\u2019un chez-soi .service d\u2019un hôtel de luxe SE MIAMI BEACH APPARTEMENTS DONNANT SUR L'OCÉAN | et 2 chambres à coucher, | et 2 salles de bains vivoir, dinette, cuisine, plage privée, stationnement privé Store P Océan et 8% Rue, Surfside 54 BEACH, FLORIDE Ir A wl A alace ENTOURAGE DISTINGUE Paul Martin et le Vietnam LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 \u20145 Le Canada est disposé à jouer un rôle dans toute opération de paix des Nations unies Le ministre ; extérieures, M.des Paul Affaires Martin, a déclaré hier que le Canada est disposé à jouer un rôle au Vietnam dans le cadre d\u2019une opération de maintien de la \u2018 paix sous l\u2019égide des Nations , unies.NM a déclaré aux Communes qu'il espère que le secrétaire général U Thant \u2018\u2018continuera à étudier les possibilités qui lui sont offertes à titre personnel d'encourager toute action susceptible d\u2019aiguiller ce conflit sur une voie pacifique\u201d.Le ministre a ajouté: \u2018\u2018J'espère en outre avec le secrétaire général qu'il yaura possibilité pour l\u2019ONU de participer à la définition des termes de tout règlement de ce conflit\".\u201cA trut événement, je suis en mesure de donner l'assurance a cette Chambre que le gouvernement canadien fera son possible pour que l'ONU soit en mesure de tenir ses responsabilités dans cetle région du monde comme elle l'a fait dans le passé ailleurs dans le monde\u201d.M Martin a précisé par ail- .d'Ontario : son le Premier L'Ontario va de l'avant avec son régime d'assurance-santé TURUNTO +PC;\u2014La province va de l'avant avec propre plan d'assurance- santé tout comme si le plan fédéral n\u2019aboutirait jamais.Le gouvernement provincial a .adopté la législation nécessaire, il a organisé une nouvelle sec- .tion au ministère de la Santé, allant jusqu\u2019à embaucher 500 fonctionnaires additionnels qui ont été logés dans un immeuble acheté spécialement pour la circonstance.Vers le milieu de l'été 1966.près de quatre ans après que ministre a annoncé son projet, en novembre 1962, le plan devrait être mis en vigueur.Le Premier ministre Robarts a déjà déclaré qu'il estime qu'un plan fédéral est inévitable.Néanmoins, l'exposé du plan fédéral soumis aux provinces par le Premier ministre Pearson, lors de la conférence fédérale-provinciale de septembre dernier, semble indiquer qu\u2019Ottawa a surtout cherché à satisfaire le désir du Québec de posséder son propre plan, a prétendu le Premier ministre Ro- barts.Le gouvernemeni central a offert de défrayer la moitié du coût du plan universel d'assu- lance - santé administré par toute province.M.Robarts dit qu\u2019il n'est pas encore certain de ce qu'OttaWa entend par universel.S'agit-il d\u2019un plan obligatoire\u201d Et il ne sait pas non plus si les avantages seraient les mêmes pour toutes les provinces en vertu du plan fédéral.Le gouvernement d Ontario est également embété au sujet des prévisions per capita d'Ottawa.Lors d'un récent discours.M.Robarts a déclaré que, selon les prévisions d'Ottawa, il en coûterait $28 par personne pour offrir un plan d\u2019assurance- santé national.Cela voudrait donc dire que la province d\u2019On- taric obtiendrait d'Ottawa des subsides de $98,000,000 en se basant sur une base individuelle.Ur, cela ne serait pas suffisant pour défrayer le coût d\u2019un plan évalué a $40 par personne ou à $280,000.000 pour la province d\u2019Ontario, au dire du chef du gouvernement de cette province Ce à quoi le gouvernement central a riposté que M.Ro- barts se basait sur des statisti- \u2018savoir ques désuètes: La part de la province d'Ontario s'établirait plus probablement aux environs de 5$119,000,000.subvention basée sur un coût per capita ap- | proximatif de $34.lu a-t-on fait | Néanmoins, M.Robarts F leurs: \u2018Nous croyons en effel que lorsque les temps seront révolus il deviendra possible pour le Canada d'apporter une contribution à un règlement ultime à cause de la longue expérience acquise par notre pays dans les problèmes soulevés dans cette région du monde\u201d.Thaïlande Le ministre faisait là une évidente allusion au fait que le Canada est membre avec la Pologne et l'Inde de la Commission internationale pour la surveillance de la trêve dans le sud- est asiatique.M Martin a ajouté que le Canada est prêt à engager d'autres \u2018ressources importantes\u201d dans la mise en valeur économique du sud-est asiatique.ll a précisé qu'il faisait cette déclaration tout en étant au courant qu'il n'v a pas eu de réaction de la part du Vietnam du Nord a contenu qu'il n'était pas au | à l'offensive de paix lancée par courant des chiffres revisés.i les Etats-Unis.\u201cA court terme, Voilà où en étaient les dis- | on peut donc s'attendre à une cussions lorsque le dialogue a soudainement pris fin entre Ottawa et Toronto.M.Robarts a refusé de faire d'autres commentaires.laissant au gouvernement fédéral le soin de faire le prochain pas.| | En vertu du plan ontarien.les \u2018 bénéfices se limiteront aux services du médecin, du chirurgien - et de l'ubstétricien.Les patients seront libres de choisir leur propre médecin.Les écoles publiques produiront un film comme projet du centenaire La Commission des ecoles \u2018publiques d\u2019Ottawa, associée aux deux autres commissions scolaires de la capitale, entend produire un film scolaire comme projet du centenaire.La chose a été révélée mardi soir par l'inspecteur Max Van Loon, coordonnateur du comité du centenaire à la Commission.M.Van Loon a dit que ce film en couleurs naturelles, d'une durée de 27'a minutes, ferait voir les activités scolaires des élé- ves des écoles d'Ottawa.Ce film serait en français en en anglais el serait montré a la television d'un bout a l'autre du pays.Le peuple cana: dien serait à méme de voir les activités des écoliers de la capitale nationale.Un prévoit que ce film coù- terait environ $30.000.dont la moitié serait payée par la Commission du centenaire.La balance serait partagée entre les trois commissions scolaires.On tentera d'intéresser l'Office national du film a ce projet et d'essayer d'en faire réduire le coût de production.Le rapport Jones La Commission des écoles publiques d'Ottawa a fait tenir un mémoire au gouvernement ontarien, faisant connaître ses impressions sur le rapport Murray Jones quant à l'établissement d'un gouvernement régional englobant Ottawa.Eastview et les municipalités environnantes.touchant surtout le chapitre sur l'éducation.Un trouve que ce chapitre n'est pas trop elaboré dans le rapport Ju nes, alurs que la question d'education est de la plus haute importance dans la socié.te moderne.Les commissaires croient qu'avant que les recommandations du rapport Jones soient mises en force.4 Pièces d'automobiles Sharp promet une enquête Le ministre des Finances.M.Mitchell Sharp.a fait savoir aux Communes hier qu'il avait reçu des plaintes de fabricants canadiens de pièces d'automobiles disant que les grosses compagnies transféraient aux Etats-Unis leurs commandes pour des pièces.Le ministre de l'Industrie, M.UC.M.Drurs.a déclaré de son cûté que les nuuvelles voulant qu'il s'agisse là d'une perte de plusieurs millions de dollars étaient exagérées.M.John Diefenbaker avait demandé à M.Sharp s\u2019il était vrai que les fabricants canadiens de pièces n'avaient pu fabriquer de pièces pour la pro- Projet d'un député Aide fédérale-provinciale à des sociétés de logement Des societe federales-pro- vinciales de logement pourraient contribuer grandement à la lutte contre la pauvreté.C'est l'opinion qu'a équse mardi après-midi, à la Chambre des Communes, le député libéral de Saint-Paul, M.lan Grant Wahn.Selon le député.il faudrait songer à établir de telles so- cietés dans chaque province où existerait un problème de logement publie, pour aider les familles à revenu modeste.\u201cPourquoi ne pas former une telle société publique pour régler un problème de logement?Les finances de cette corporation proviendraient du pouvoir fédéral et de la province concernée.Le conseil d'administration de la bleme de logement qui ne presentants du gouvernement provincial, du federal.el de la localité ou existe un problème de logement qui ne peut régler l\u2019entreprise privée\u201d.Le député de Saint-Paul a soutenu que le gouvernement fédéral doit s'occuper du logement public.qui est une responsabilité \u2018nationa- duction des modèles vècents et que les grusses compagnies don - naient plutôt leurs contrats aux Etats-Unis.Le chef de l'Oppositiou a également demandé au gouvernement ce qu\u2019il comptait faire pour protéger l'industrie canadienne.M.Sharp a promis de faire enquête et d'apporter toute son attention à la question.Le chef néo-démocrate.M.T.C.Douglas.a demandé de son côté s'il était vrai que 90 pour cent des compagnies qui avaient déjà fabriqué des pièces avaient perdu leurs contrats.M.Drury a suggéré de discuter toute la question quand il sera question aux Communes de la récente entente canado-ame- ricaine sur l'industrie automobile.Selun le ministre.ce débat aura lieu assitôt que possible.le\u201d, en coopération avec les provinces.Il a rappelé que durant la dernière guerre mondiale, les provinces et le fédéral coopéraient étroitement, établissant diverses corporations de la Couronne pour régler des problèmes particuliers, notamment celui du logement.Une telle coopération devrait se poursuivre en temps de paix.a ajouté le député.Les prohibitions médicales Le député Irvine: Amendons là Loi de l'immigration du Canada Le député conservateur de London, M.Jack Irvine, veut faire modifier la Loi canadienne de l'Immigration, pour qu'elle réponde davantage aux besoins des immigrants et des émigrants voulant voyager notamment entre le Canada et les Etats-Unis.Selon M.Irvine, certaines des dispositions de l'article 5 de cette loi contiennent des prohibitions médicales qui em- péchent des personnes de venir s'établir au pays.parce qu'elles souffrent d'idiotie, d'imbécilité.d'insanité.ou d'autres maladies de caractère psychologique.A son avis.plusieurs de ces prohibitions légales ne correspondent plus aux dernières découvertes de la science médicale.Certaines maladies mentionnées dans cet arli- Délais aux paiements Sharp fera rapport dès que son enquête sera terminée Le ministre des Finances a promis mardi matin aux Communes de faire rapport dès qu'il aura terminé son enquête sur les délais apportés au versement cle, a-Lil ajouté, ne devraient | pas être un empéchement à | certains immigrants de venir au Canada, ces inaladies pouvant maintenant être guéries, ; ou ne causant pas un tort grave au pays.M.Irvine 2 aussi recommandé que le ministére fédéral de l'Immigration communique | avec les autorités américaines de l'Immigration, pour faciliter la coopération et l'échange de citoyens entre les deux pays.Il a cité le cas d'un Canadien qui n'a pu accepter aux Etats-Unis une position lucrative.parce que les autorités américaines de l\u2019Immigration y de son fils, âgé de 20 ans, qui était sous-doué mentalement.y ont défendu l'entrée \u2018 mais qui pouvait exécuter un - travail manuel.des sommes dues à la suite des travaux d'hiver effectués au cours de l'année 1964-1965.M.Mitchell Sharp répondait à une question de M.Gilles Grégoire.M: Grégoire avait demandé au ministre lundi qui était responsable de ces délais et M.Sharp avait alors promis de faire en- .quête.Mardi matin, M.Grégoire a demandé à M.Sharp s\u2019il avait terminé son enquête \u2018Pas encore, a répondu le mi- !nistre, mais je ferai rapport à ; la Chambre aussitôt que possible.\u201d 108 projets de loi présentés Les Communes ont donné leur approbation à la présentation de deux projets de loi du gouvernement et de 106 bills publics émanant des de- putés.Tous ces bills ont ete lus pour la premiere fois.Un des bills émanant des deputrs a été presente par M.James Byrne, L.-Kootenay- Est, et il à demandé l'abolition de la peine de mort.3 elles doivent etre etudiées minulieusement par les éducateurs, intensification des activités militaires au Vietnam\u201d.Il a dit que les événements du Vietnam ne sont peut-être pas une agression au sens que l'on donne ordinairement à ce mot.Mais il v eut agression cependant sous le couvert d'une guerre de libération nationale.D'autre part.le territoire laotien sous contrôle communiste est librement utilisé pour le mouvement d'hommes et d\u2019équipement du nord au sud du Viet- \"nam.Au nord-est et au sud-est de : signes , reur .en Europe dans la Thaïlande.on assiste à des avant-coureurs de ter- semblables à ceux qui avaient marqué le début de la lutte armée au Vietnam du Sud\u201d.o .on peut établir un parallèle entre la situation en Asie du sud-est et celle qui prévalut l'immédiat ; après-guerre\u201d.par les administra- \u2018 teurs et par les commissaires d'écoles aussi bien que par les officiers du ment.gouverne- La Commission des ecoles publiques d'Ottawa est soucieuse de l'avancement et des progres de la cause de l\u2019éducation a Ottava et.à cau- ~e de cet inlérel.elle fait tenir certaines recommanda tions aux aulorités qui bene- ficieraient les enfants dont elle recherche le bien-être.Le rapport Jones propose une seule Comrfission d\u2019éducation pour l'enseignement élementaire et secondaire à Ottawa.écoles publiques s'oppose à cette idee.soulignant que les commissions actuelles collaborent étroitement.tant parmi les membres élus par le peuple que parmi les officiers à l'emploi des trois commissions.Cette collaboration s'étend maintenant aux commissions scolaires des cantons voisins de Nepean et de Gloucester.La Commis sion demande donc aux autorités provinciales \u2018de se hâter lentement dans ce domaine si délicat de l\u2019éduca- ton\u2019.La Commission nombre d'autres dations.recomman- particulièrement dans les domaines de la finance.de la composition de cette future commission d'education, des provinciales et fédérales et autres aspects du rapport.Cours de lecture Le Dr John R.Linn.ins- pecleur des ecoles publiques d'Ottawa, a fait rapport des nouvelles méthodes introduites dans les classes de première année de la Commission à Ottawa.Introduites en 1962.ces inéthodes.coup plus rapides et ses ont donné des resultats étonnants chez les jeunes qui débutent.Les premières expériences ont été faites à l'école Severin puis à l'école Elmdale.Les élèves ont fait des progres marqués d'un mois à l'autre.La lecture est rendue plus facile et plus intéressante.On veut ser les jeunes à la des leur premiere en classe et leur apprendre a aimer la lecture.L'instrue- tion se faisant plus plaisante par ces nouvelles méthodes.on intéressera ensuite les jeunes à la littérature et à la lecture des classiques.On a noté que la délinquance juvénile était moindre chez les élèves sachant lire que ceux qui marquaient des dé- lecture Journée intéres- ; La Commission des fait subventions beau- : préci- - Respect de la trêve M.Martin a précisé que l'envoi de troupes canadiennes au Vietnam ne serait pas compatible avec le rôle qu\u2019assume notre pays dans le cadre de ls Commission internationale.\u201c11 serait moins que juste qu'une des puissances chargées de la surveillance d\u2019un accord permette à l\u2019une des parties contractantes d\u2019en violer l\u2019un des termes\u201d.\u2018\u2019Toute autre pusition de notre part aurait certainement les conséquences les plus graves sur notre avenir en tant que participant à une force pour le maintien de la paix, non seulement dans cette région mais plus généralement et dans d'autres situations.Je crois que nous pouvons tous être fiers de la part de que le Canada prend aux affaires internationales et je crois qu\u2019il est impérieux pour les intérêts supérieurs du maintien de la paix internationale de ne pas hypothéquer nos possibilités de participer encore davantage a de telles activités\".Après l\u2019exposé de M.Martin, le chef du Nouveau Parti démocratique, M.T.C.Douglas, qui a élevé de sévères critiques sur la position américaine au Vietnam, a vainement tenté de poser une question au ministre des Affaires extérieures M.Maurice Rinfret, député de Montréal-Saint-Jacques qui occupait le fauteuil présidentiel.a précisé que la période de 30 minutes allouée à M.Martin était écoulée.Lorsque M.Rinfret a demandé le consentement unanime des députés pour permettre à M.Douglas de poser sa question, plusieurs députés, surtout des conservateurs, ont crié \u2018\u2018non\u2019\u2019.Visiblement déçu.M.Douglas tenta de faire valoir sa position mais M.Rinfret le rappela à l'ordre.Vente ! | | a Fuseaux exfensibles pour dames Valent 10.98 7.99 Modèles bien seyants à larges sous- pieds.Noir, brun, marine, vert, pou- Le dre, sarcells et rou- > ge.Tissu viscose et nylon.Tailles 10 à 20 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Magasier jeudi de 9 h 3036 h! Bas-culottes extensibles Valent jusqu'à 2.98 99< Jambes en nylon texture et culotte tenante doublés de co- ton-éponge.Noir, beige, marine; tailles: P, M et F.MAGASIN DU SOUS-SOL SOUTIENS- GORGE en hroadcloth de coton pour dames Si parfaits vaudraient $1 59¢ ch.2 paires pour $1 Bonnets en broadcloth piqué, bretelles ajustables.Gammes incomplètes de tailles.Blanc; tailles 304 à 40C.MAGAS:N DU SOUS-SOL en tulle élastique GAINES de lycra et de nylon pour dames Si parfaites, 99 vaudraient 4.98 3 6.98 .Vaste choix de modèles.Gaines et gaines-culattes courtes, moyennes et longues.Blanc; tailles: P.M et F.MAGASIN DU SOUS-SOL Vente ! BAS DE NYLON POUR DAMES Valent 796 à $1 la poire 59e » le Choix de tricots motifs, de microtulle et de tulle uni.Tous parfaits.Pointures 8 à 11 et teintes au choix.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE 2 paires pour $1 GANTS TOUT LAINE POUR DAMES 1.98 1 .68 Revers en tricots nouveauté.Noir.brun, gris, beige, blanc.Pointures P, et F ainsi gue pointure extensible.Valeurs jusqu'à REZ-DE-CHAUSSEE RÉNOVE ficiences dans cette matière.=== Caplan.Rue Rideau.Composez 235-3381 Es ae \u201cGRIPPES Fl LA + Ce A CE Cin de EE \u20184 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé de 27 mars 1913 et publié per le Byndicet d'Oeuvres Sociales Lrmtée 375, rue Ridesu, Ottawa Journal totalement dévoué aux Mmtérète de l'Eglise et de ia Patrie et imdépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe per le Ministère des Postes, Ottawn.La Press Oanadisnne est ka seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cara: dienne, à la Presse Associée, à agence Reuter où à l'Agence France-Presse.ainsi que les informa.locales publiées par LE DR LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à FAudit Bureeu of Gireulations, à Punion internationale de, la aesse catholique, au Bureau internationss de Presse, a érence \u20ac ique canadienne, \u2018Association des Quotidiens de len .abonné ou service ce téiéphoto (Phototax) de le Presse Canadienne, gue Francaise.I eet L'immigration et Québec Suivant un bon reportage du magazine Maclean, seulement 30 de 180 immigrants arrivés récemment à Montréal sont restés au Québec ! Il y avait pourtant un certain nombre de Grecs, d'italiens et de Portugais parmi eux, Et queiques rares Français.L'auteur de l'article déclare que ces 180 personnes faisaient partie d\u2019un groupe de 420 immigrants venus a bord du \u201cFranconia\u201d; il ne dit pas ce que sont devenus les autres, mais il est allé en interroger a bord du paquebot et il a constaté l'existence d'une \u201c\u2018aristocratie immigrante\u201d en provenance de l'Europe du Nord, en majorité des \u201cAnglais\u201d.Ces derniers, pour la plupart, ne se con- dèrent pas vraiment comme des immigrants; ils donnent l'impression qu'ils ont celle de changer tout simplement de province.\u201cIls étaient mieux informés de l'actualité politique et sociale du Canada .; ensuite, ils savaient .où ils iraient travailler, pas toujours avec certitude, mais avaient au moins des adresses de compagnies susceptibles de les embaucher.lls doivent ce régime de faveur au Service d'immigration de l\u2019Ontario qui fait-du \u201cplacement direct\u201d, c\u2019est-à-dire qu'il trouve du travail à l'immigrant avant qu'il.n\u2019arrive au Canada\u201d.* * w Ce \u201cplacement direct\u201d, le Service d'immigration du Québec ne le fait pas encore, || étudie encore ce que sera sa politique.Car il n'y a pas longtemps, hélas, que le gouvernement de Québec et un certain nombre de ses citoyens .s'intéressent sérieusement à l'immigration.Depuis Honoré Mercier, aucun Premier ministre ne s\u2019en était soucié pour la peine, mais, il y a quelques mois, les libéraux et l\u2019Union nationale se mettaient d'accord sur le sujet.Au reporter du magazine Maclean un fonctionnaire a déclaré qu'il pourrait placer 200 infirmières au Québec en quelques heures si elles se présentaient.C'est une preuve de plus que les immigrants ne sont pas nécessairement, bien au contraire, de futurs chômeurs.|! suffit de les choisir qualifiés, en fonction des besoins du pays (et de la province de Québec).\u201cOn calcule qu\u2019en un an 100 nouveaux travailleurs infusent dans l'économie locale $350,000, dont 70,000 dans l'alimentation, autant chez les garagistes, 25,000 en vêtements et 30,000 dans les loisirs\u201d.x * * Il faut espérer que le Service d'immigration du Québec ne tardera pas à se mettre vraiment à l'oeuvre.Il se doit de recruter le plus grand nombre possible d'immigrants en provenance de pays de langue fran- caise et d'autres pays dits \u201clatins\u201d, et, ce faisant, il ne violera d'aucune manière la constitution.En n'\u2019accueillant par année que 20,000 immigrants qui procréeraient tous ou presque, Québec doublerait quasiment sa population en moins d'un demi-siècle.Son sol renferme toutes les richesses naturelles nécessaires pour faire vivre à l'aise plus de 20,000,000 de personnes.Quant à sa superficie ! .Quel que soit le résultat des élections prochaines, espérons que le gouvernement .et l\u2019Opposition s'entendront sur une politique d'immigration vigoureuse et efficace qui n\u2019exclurait pas la collaboration avec le pouvoir central, Willie CHEVALIER La grenouille et le boeuf Les Conflits scolaires qui se multiplient au Québec démontrent tristement ou conduit la megalomanie.Le ministre québecois de l'Education, M, Paul Gérin-Lajoie, avait grandement raison de vouloir moderniser le régime scolaire de la province.Honteusement en retard sur plusieurs provinces du Canada à cause de Vinculture de chefs politiques qui l'avaient dirigée depuis le début du siècle, surtout depuis 1944, la province de Québec devait prendre les bouchées doubles pour se mettre au pas.Le retard à combler était énorme, surtout au niveau des programmes et à celui du traitement des instituteurs.Les premiers n'avaient rien du vingtième siècle et les deuxièmes, très souvent, touchaient des traitements ou Salaires inférieurs à ceux de simples manoeuvres de chantiers de construction.Encore une fois, M, Gérin-Lajoie avait raison de vouloir améliorer la situation.J\\ a toutefois eu tort de tout entreprendre en même temps.En premier lieu, il fallait reviser programmes et manuels et assurer aux enseignants un revenu, non pas digne de leurs fonctions, \u2014 il ne le sera peut-être jamais, \u2014 mais au moins un revenu familial décent.À elles seules, ces tâches commandaient des déboursés jamais effectués au Québec dans le monde de l\u2019enseignement.On aurait dû s'y borner pendant un certain temps.\u2014\u2014 Malheureusement, inexpérimenté, vaniteux ou mégalomane, le ministre de l'Education a trop entrepris.Appuyé dans ses ambitions par un cabinet assoiffé de gloire et de pouvoir après quinze ans de jeûne \u2018dans l'opposition, M.Gérin-Lajoie a semé sur son passage une infinité de régionales scolaires sans même s'assurer des moyens financiers de la population qui devra les payer.Toutes ces régionales sont nécessaires de même que les bibliothe- ques régionales d'ailleurs, mais on ne construit pas tout en même temps lorsqu'on est sage.Prudent, on va d'abord au plus pressé, \u2014 revision des programmes, des manuels et des traitements, \u2014 puis ensuite, au reste, \u2014 const'uction d'édifices.Plus tard, lorsque le public s'est fait à l'idée de mieux payer ses instituteurs, lorsqu'il s'est habitué à verser un peu plus d'argent à l\u2019enseignement, on lui en demande davantage.Si, comme on l'a écrit, il est exact que les impôts scolaires ont augmenté de cing millièmes en un an, dans certaines municipalités, la dose est un peu forte et l'indignation de la population se comprend.Plus de retenue, de prévoyance et d'humilité de la part de Québec aurait évité tous les ennuis dont souffre aujourd'hui la population.La modernisation aurait été moins spectaculaire et plus lente, mais plus acceptable, et, en fin de compte, tout aussi profitable.Marcel GINGRAS om = Les sondages de l'opinion Un titre du \u201cMonde\u201d des 23-24 janvier: \u201cUn sondage de l'LFO.P.fait apparaître un large soutien des Français à l'idée de l'Europe unie\u201d.Le sigle signifie: Institut français de l'opinion publique.Les lecteurs du DROIT savent que l'idée d'une Europe unie lui est chère, mais il n\u2019en pense pas moins qu'un gouvernement, quel qu'il soit, ne doit pas laisser incliner sa politique par des sondages.D'autant moins que \u201cl'Europe unie\u201d est une notion vague et que ses partisans peuvent ne pas se trouver d'accord sur là forme qu\u2019elle devrait prendre, sur les institutions qui l\u2019incarneraient.Et puis, avec les moyens modernes de propagande, il est relativement facile de gagner un certain nombre de citoyens à une certaine idée, puis de pratiquer un sondage pour influencer les autres.Les hommes d'Etat qui dirigent un pays doivent gouverner selon teurs principes, selon le programme qu'ils ont présenté aux électeurs, et selon l'intérét national et non pas selon les sondages de l'opinion, d'ailleurs extrêmement mobile.De la même façon, les électeurs doivent essayer de penser par eux- mêmes, en se tenant au courant des faits et des divergences d'opinion qui s'expriment dans les journaux et à la radio-télévision; mais, une fois qu\u2019ils sè sont renseignés, ils devraient former leur propre jugement sans égard aux sondages de M.George Gallup ou d'experts improvisés.Heureusement, par le grand nombre de \u201cprophètes\u201d que les résultats du 8 novembre 1965 ont confondus, il semble que cela devienne la sage attitude du plus grand nombre.Willie CHEVALIER 1 ; La chronique de Paul Martineau, C.P., ancien ministre Le statut particulier (2) On entend déjà le tollé général s\u2019élevant devant de semblables revendications qui sont certaines de se heurter à un mur solide d\u2019incompréhension.Mais abordons la question avec calme et logique.Examinons les options.L'une consiste à s'attacher désespérément au statu quo.Mais une telle attitude produira-t-elle un Canada plus fort, plus uni?Ne risque-t-elle pas plutôt de faire le jeu des extrémistes?En effet, chaque fois qu\u2019un politicien du Canada anglais prône la thèse d\u2019un \u201cOne Canada\u201d à \u2018a constitution \u201cchangeless and unchangeable\u201d, la cause séparatiste fait des gains importants au Canada français.Et même les modérés, récri- minent-lls, sont remplis de désespoir et d\u2019amertume.Un Canada, où les deux ethnies s\u2019affrontent, se méfient l\u2019une de l\u2019autre, se combattent constamment, est sûrement atteint d\u2019un mal pernicleux, qui, tôt ou tard s\u2019avérera fatal.Le ctatu quo, qui conduira inévitablement à cette situation, est donc inacceptable.Une autre option est l'indépendance totale du Québec.C\u2019est là assurément une solution de désespoir et de dernier ressort.On en revient donc au statut particulier ou, encore, à la thèse des deux nations.Du reste, n\u2019est-il pas évident qu\u2019un Québec, exerçant tous ses pouvoirs, plus sûr de lui-même, avançant par ses propres moyens dans la voie du progrès, sera la meilleure garantie possible de la prospérité et du bien-être du pays tout entier?Un tel Québec comprendra mieux que son destin est inéluctablement lié à celui du Canada lui-même dont ses pères ont été les premiers explorateurs et colonisateurs, à cette terre canadienne dont l\u2019histoire est la sienne propre.Ne sera-t-il pas mieux disposé à y contribuer de toute son énergie et son ingéniosité?D'autre part, si l\u2019on refuse au Québec les moyens qu'il juge indispensables à son plein épanouissement, s\u2019iY se sent brimé, refoulé, entravé dans son élan, ne fera-t-il pas des efforts inouïs pour secouer ce joug et se dérober de cette camisole de force?Il s\u2019en suivra une période précaire pour le Canada entier.Fatalement, il y aura rupture.Le giron américain Le Canada peut et doit accommoder ces Canadiens différents mais attachés que sont les Canadiens français.Sans eux, le Canada ne serait pas le Canada.Le Canada anglais seul, détaché de son centre naturel, sans destin ni identité bien précis, ne saurait longtemps survivre par lui-même.Inévitablement il serait absorbé dans le giron américain qui aurait tôt fait de convertir son territoire en réserves sportives admirables, Piètre destin à la vérité et que peu de Canadiens souhaiteraient.Le statut particulier, on le voit, ne constitue pas un danger pour le concept canadien mais seulement pour un statu quo déjà périmé.dépassé; il s'attaque seulement au conformisme, à l'immobilisme.Les hommes politiques ca- nadiens-français sont presque unanimes a répéter que l\u2019idée traditionnaliste de la Confédération canadienne ne répond plus ni aux exigences des temps, ni aux aspirations du peuple qu\u2019ils représentent.De fait, ce genre de Confédération n'existe plus qu\u2019en théorie.Un groupe important de la population l'a déjà rejeté et les accords fédéraux-provinciaux de ces dernières années ont entériné ce nouvel état de choses.Ce sont ces accords, ayant trait, entre autres, au partage de l'assiette fiscale, au retrait des programmes conjoints, qui ont créé le nouveau droit constitutionnel que les juristes devront considérer et analyser pour situer le régime actuel.Ils s\u2019apercevront qu\u2019il ne ressemble en rien à l'ancien dont les cadres sont renfermés dans le statut vè- tuste qui sommeille paisiblement dans l\u2019enceinte des murs de Westminster.Un catalyseur Peut-être que tout ce remue-ménage en reveillera quelques-uns \u2014 il devrait au moins servir d\u2019agent catalyseur.Peut-etre comprendra-t-on enfin qu\u2019évoluer n\u2019est pas périr.Bien au contraire! La preuve en est la loi universelle de l'évolution et tout le cours de l\u2019histoire.De cet examen il ressort que dans le concept du statut particulier existent les éléments d\u2019une entente harmonieuse, basée sur le respect mutuel et la reconnaissance pratique des droits, prérogatives et objectifs des deux majorités composant la grande famille canadienne.Depuis quand une famille est-elle unie et forte si l\u2019une de ses branches fait fi- sure de parent pauvre même si l\u2019autre est trés compatissante à son égard?La formule bonne ententiste traditionnelle est également désuéte car trop souvent elle n\u2019était faite que de phrases creuses et vides de sens.L'harmonie repose sur les nouveaux facteurs qui faconnent la vie du Québec moderne et reflètent son désir de maturité politique.économique et culturelle.Elle se retrouve dans le concept d'un état bi-national, bilingue et biculturel, formant deux branches fortes et dynamiques, trouvant leur unité dans un tronc nourricier commun, apportant à chacune la sève nécessaire à ses besoins et a sa réalité particulière.Voilà ce que doit être le véritable arbre canadien.Qui sera l'illustre jardinier qui fera la greffe d'ou nal- tra ce géant de la forêt canadienne?L'opinion des autres Le brave homme! par L.L.M.Neil J.McKinnon de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.suggère de réduire les impôts pour stimuler notre croissance et notre indépendance.Le brave homme! Il est le seul (jusqu'à présent) à formuler une telle politique de bon sens.\u201cLa politique des taxes, tel le que nous la subissons présentement.a-l-il dit.a été un tranquillisant néfaste pour l'entreprise encourageant la vente des compagnies canadiennes à des intérêts étrangers et l'exode de Canadiens qualifiés vers d\u2019autres pays.\u201d Avis à M.Eric Kierans.Mais écoutons plustôt M.McKin- non.\u201cSi nous voulons, a-t-il dit, voir la constante érosion de ce qui nous reste d\u2019influence sur nos propres affaires ou dans nos relations avec d\u2019autres pays.nous n'avons qu\u2019à se laisser perpétuer la tendance actuelle.\u201d Que suggère M.MeKinnon?Premièrement, \u2018l\u2019abolition des taxes de succession sur tout actif des résidants canadiens investi directement comme actions ordinaires dans l\u2019industrie active canadienne et deuxièmement.un maximum de 50 p.100 sur le taux d'impôt progressif.\u201d Vous direz que les riches seront avantagés.Mais il faut faire face à la réalité.Les pauvres n'investissent nulle part.mais ceux qui ont de l\u2019argent peuvent le faire.Au lieu de se tourner vers les Etats- Unis, ils pourraient investir au Canada même.Mais ils ne le font pas, ou du moins pas en quantité suffisante.Si l'on veut équarrir certaines inégalités sociales, il ne faut pas, pour commencer, tarir la source des capitaux.La surenchère sociale ne réglera rien.Il faudra toujours trouver de l'argent quelque part.(Monti el-Matin) Petit film Dans les congres Les conférences, les congres.les séances d'études.les séminars sont à la mode étant rendus plus faciles par les moyens de communication modernes.Les congrès à l'étranger sont surtout populaires à cause des voyages aux frais de la princesse et pour beaucoup de délégués.constituent de véritables vacances payées.Pour donner le change, ces congrès prennent toutes sortes de noms, véritables écrans de fumée pour masquer des parties de plaisir.Je me souviens d'un congrès tenu à Montréal et qui était intitulé, j'essaie de traduire : \u201cLa seconde conférence internationale de Son Altesse royale le duc d'Edimbourg sur les conséquences sociales apportées par les changements survenus dans l'industrie au sein du Commonwealth et de l'Empire*.Ouf '.\u2026.Après cela, il ne reste plus qu'à organiser la troisième conférence internationale des balayeurs de rues en vue d'étudier l'influence de la poussière sèche et de la poussière humide que soulèvent les balais en vinyle en comparaison des balais en crins, afin de déterminer l'incidence des maladies pulmonaires que peuvent contracter ces nobles travailleurs.Je n'insiste pas sur le gas pillage de paperasses que personne ne lit et dont on est prodigue en ces congrès, qualifiés tous, évidemment, de \u201cgrande impertance\u201d, par ceux qui y participent ou les organisent.11 est vrai gue si, dans les congrès, beaucoup ne font que s'agiter vainement.niaiser ou s'amuser à des riens, il n\u2019en reste pas moins qu'ils stimulent l'industrie du transport et de l'hôtellerie.C'est probablement ce qui rachète leur inutilité flagrante par ailleurs.Maurice HUOT La crise rhodésienne (2) M.lan Smith par André HOULE M.lan Smith au pouvoir.Les réclamations d'indépendance s\u2019accentuent; des menaces fusent; et finalement, le 11 novembre 1965, ce qui devait arriver arrive: la déclaration unilatérale d'indépendance.Les dernières discussions avec M.Wilson n\u2019étaient que mise en scène; l'issu de la pièce était déjà connue.Les Rhodésiens blancs, affichant le sourire et la tête de la \u201cwhite supremacy\u201d, sont partis en croisade, \u201cpour le maintien de la civilisation et de la chrétienté\u201d.\u201cMoi vivant, pas de Noirs au pouvoir!\u201d de déclarer le Premier ministre.Cette poignée de colons, de \u201ccow-boys\u201d comme on les appelle, riches, installés dans un paradis, se sentent menacés, et entendent bien conserver ce qu'ils ont.Sans les approuver.on peut les comprendre.Pour eux, il n\u2019y a pas de problème noir, ils le disent ouvertement: \u2018Nous n\u2019avons jamais eu de difficultés avec nos Noirs avant que le reste du monde s\u2019y intéresse\u201d.Ils sont sincères, et croient réellement que c'est le reste du monde qui a tort.Qu'ils aient tort ou raison, un immense problème est jeté à la face du monde.Comment se résoudra-t-il: par les éléments en place, ou de l\u2019extérieur; par le temps, ou par une réaction rapide?Se réglera-t-il, ou s\u2019atténuera-t-i!?Les événements actuels laissent croire que la situation ne se réglera pas entièrement du jour au lendemain.Un fait demeure certain: c'est que la situation antérieure au 11 novembre ne se retrouvera plus, Ou bien, l'indépendance sera obtenue.bon gré mal gré, avec une domination blanche, mais pour un temps seulement.le nationalisme africain étant un mouvement irréversible.Ou bien, des garanties constitutionnelles plus fortes encore seront données aux Noirs, mais sur le plan théorique uniquement.Mais là encore, ce ne sont qu\u2019hypothèses, parce que les forces actuelles en jeu ne sont pas assez bien définies et stables.Fidèles à la reine Du cote des Blancs, la position etait des plus fermes, jusqu'à il y a quelques jours.Le gouverneur.si Humphrey Gibbs, le juge en chef, sir Hugh Beadle, et l'évêque anglican Anderson, demeurent fidèles à l'autorité de la reine, mais ne réussissent pas à rallier assez de suffrages pour espérer un retour prochain à la légalité.On ne se géne pas a Salisbury, capitale du pays.pour affirmer que Smith conserve encore 90 pour cent du vote.Cependant, il y a deux semaines environ, un groupe d'hommes d'affaires.réunis autour d'un ancien membre influent du comité exécutif du Front rhodésien, M.G.Brind, s'est dit prêt à prendre les choses en main et à servir d'intermédiaire entre M.Smith et le gouverneur Gibbs.Il a méme laissé entendre que M.Gondo.dont le parti détient 10 des 15 sièges accordés aux Noirs.pourrait faire partie d'un nouveau ministère.Il commencerait donc a y avoir dissension au sein de la population blanche.Quand les intérêts financiers se mettent à parler.le ton monte.D'un autre côté.le groupe principal, les \u2018\u201ccow-boys\u201d, affiche toujours la même détermination.Ils se sentent forts pour l'instant: la moitié des réserves bancaires se trouve encore a Salisbury: le petrole se fait plus rare.mais le pays en reçuit encore de sources étrangères; le pays peut compter sur une solide armée.composée de 10.000 hommes rm anse de troupes régulières et de 36,000 de réserve, qui compte une aviation de six escadrilles, et qui fait la crainte de tous les autres pays d'Afrique.La seule autre armée plus puissante est celle de l'Afrique du Sud, mais ce pays qui pratique la politique de l'apartheid, ne peut être que de connivence avec le régime Smith, Il y a bien l\u2019armée égyptienne, mais ses mésaventures au Yémen sont pour l'instant de nature à rassurer M.Smith.Le facteur argent De ce côté, le seul facteur qui peut laisser prévoir une solution quelconque, en est un psychologique.Habitués à la richesse, à des tarifs préférentiels au sein du Commonwealth, les colons et planteurs rhodésiens accepteront-ils de vendre leurs récoltes à un prix moindre que celui auquel ils sont habitués.La Gran- de-Bretagne, qui achète chaque année à la Rhodésie 90 pour cent du tabac blond qu\u2019elle consomme.a clairement laissé entendre qu'elle n'achètera pas cette année de tabac à la Rhodésie.Tous les autres pays ont manifesté la même intention.Le gouvernement Smith se verra done dans l'obligation d'acheter la récolte 11 se pourrait donc que les intérêts financiers aient une importance toute particulière dans ie réglement du conflit.D'un autre côté, le reste du commerce pourrait toujours s'effectuer par l'entremise de l'Afrique du Sud, de l'Angola et du Mozambique.manifestement sympa- tiques aux Blancs de Rhodésie.Une autre carte trés forte dans le jeu du régime smith, est le barrage de Kariba.essentiel a l'économie zambienne.Ce barrage, propriété égale d« la Rhodésie et de la Zambie, se trouve en territoire rhodésien.Le pont aérien formé pour ravitailler la Zambie ne pourra pas durer éternellement.La Zambie, qui fournit 65 pour cent du cuivre britannique, doit passer par le territoire rhodésien pour acheminer sun produit vers la mer.Un nouveau Congo ?Sur l'essentiel, la Rhodésie est assez forte pour se subvenir à elle-méme.Elle peut de plus compter sur l'aide de l'Afrique du Sud.le pays le plus industrialisé d'Afrique.et sur le Mozambique portu- Sais.Des mesures directes contre ces deux pays, seraient difficiles à appliquer de la part des autres pays.En politique internationale, il faut au moins pouvoir justifier, même si c'est faux.Ici sur quoi se baser.sinon sur une aide apparente à la Rhodésie?Les inoyens de contrôle sont alors difficiles à etablir.Et puis, les intérêts financiers européens ou autres sont assez puissants en Afrique du Sud pour trouver une situation bien accommodante.Quel espoir de solution reste-t-il alors du côté des Blancs ?Un retour à la légalité est toujours possible, même prévisible.mais quand et à quel prix?Le mouvement suivant serait de demander une indépendance totale après avoir modifié la constitution.Si cette indépendance est accordée, les Noirs auront certaines garanties.Le statu quo sera probablement alors de retour.la puissance demeurant toujours aux mains des \u2018\u2018cowboys\u201d.Si elle n\u2019est pas accordée, et à la suite du présent conflit.la situation fera certes le Jeu des nationalistes africains.Des conflits intérieurs se feront alors certainement sentir.et un nouveau Congo pourrait poindre a l'horizon.(A suivre) EEE L'opinion des autres II est avec le bilinguisme des accommodements .par J.-M.L.On pouvait supposer qu'une connaissance convenable sinon excellente des deux langues du pays \u2014 qui sont aussi les deux grandes langues internationales \u2014 serait exigée des titulaires de tous les postes importants a la société de l\u2019Exposition universelle.Accordons même que cela ne dut pas jouer impérativement pour certaines fonctions de caractère strictement technique.confiées à des spécialistes n'ayant affaire ni aux exposants, ni à la presse, ni au publie.Pour le reste, le multilinguisme irait de soi même dans de nombreux pays unilingues, à plus forte raison, pourrait-il sembler, dans un pays qui a quelque prétention au \u201cbilinguisme\u201d.Mardi, on annonçait la nomination au poste de chef de la section des dossiers et de la documentation de M.William R.MacClain : il s\u2019agit là d\u2019un poste important dont le titulaire sera appelé À avoir des relations fréquentes avec les organismes étrangers, les exposants et la presse: or, M.MacClain ne connaît pas un mot de français.Et le cas n\u2019est pas exceptionnel, il s\u2019en faut.Il en va \u201c de même.par exemple, du directeur des - manifestations artistiques et de quelques autres.De plus, dans plusieurs autres cas, le bilinguisme des titulaires anglophones consiste surtout à pouvoir comprendre le français mais sans être en me- EAGER ES Oui, I'hiver.11 ne faut pas se faire d'illusion.Le Canada connaitra encore les rigueurs de l'hiver, cette année.Le froid et la neige que nous avons connus depuis quelque temps ne sont vraisemblablement qu\u2019un avant-gout de ce qui nous attend en février et même en mars.Il ne faudrait pas que les automobilistes, gâtés par la chaussée a l'asphalte, oublient que celie- ci peut devenir d\u2019un moment à l'autre très glissante.Dans ce cas, les conseils les plus appropriés sont sans doute de ralentir la vitesse, de ne pas suivre de trop près le véhicule qui précède et aussi de donner plus longtemps à l'avance les signaux de direction.Bien d\u2019autres mesures s'imposent.mais celles-ci à elles seules peuvent prévenir bien des catastrophes.Gérard BERNIER \\ sure de le parler convenablement.La plus belle illustration s\u2019en trouve sans doute au sommet de la pyramide : il suffit de comparer le bilinguisme du commissaire général avec celui du sous- commissaire général.Combien se trouve-t-il de francophones unilingues dans des postes moyens ou supérieurs de la société de l'Exposition universelle\u201d Combien des titulaires francophones auraient obtenu le poste \u2018qu'ils détiennent s\u2019ils avaient été unilingues?Ou encore, à supposer que l'exposition eût dû se tenir à Toronto ou à Vancouver, dans quelle mesure des francophones unilingues auraient-ils pu occuper des postes de quelque importance ?On a envie de paraphraser Beaumarchais: aux vertus de bilinguisme qu'on exige des francophones au Canada.combien d'anglophones seraient .dignes d\u2019être Canadiens français?Il est vrai que l'exposition va se dérouler dans la deuxième ville française du monde comme chaque visiteur étranger le pourra aisément constater, comme le lui criera le visage extérieur de la métropole.Dès lors.de quoi nous plaindrions-nous?Ne suffit-il pas qu'à la société de l\u2019Exposition universelle tout comme à Air-Cana- da, la connaissance du français soit un \u201casset\u201d ?(Le Devoir) === TIRE M.Réal Caouette Le démagogue qui conduit à l'extine- tion le Ralliement des Créditistes, M.Réal Caouette, 2 porté aux Communes une accusation contre le soussigné à la suite de son attitude durant la dernière campagne électorale.La plupart des gens sérieux n'attachent plus aucune importance aux propos de cet individu, mais il reste, ici et là, quelques naïfs pour s\u2019y laisser prendre.Si M.Caouette veut bien répéter ses paroles hors de la Chambre des communes, là où il ne jouira pas de l'immunité parlementaire.il me rendra un grand service car avec les dommages qu'il sera condamné à me payer je pcurrai faire quelques dépenses presque wvssentielles que mon budget m'interdit actuellement.Willie CHEVALIER - j Les grèves scolaires Hull, 24 janvier 1986 M.le Rédacteur, Je vous écris en homme pas instruit, mais j'ai reçu une assez bonne éducation.Je veux vous donner mon opi- niôn comme payeur de taxes scolaires.J'ai À coeur que mes enfants s'instruisent puisque c\u2019est le seul héritage que je puisse leur donner.Voici ce que je suggère pour le moment: \u201cPourquoi ne pas louer les livres aux étudiants cinq dollars par mois pour quatre mois, aux 7,500 étudiants, ce qui donnerait $150,000, ça aiderait à régler le différend sur la clause monétaire entre professeurs et la Régionale, en attendant d'avoir une Commission scolaire assez compétente pour remplir son devoir.Combien parmi eux ont-ils la compétence requise pour administrer une entreprise aussi grande que l'instruction de nos.enfants.On se demande si une enquête ne serait pas nécessaire, Non pas que j'approuve les professeurs sur tout, il y a cértaines revendications qui sont ridicules comme être payés pour faire la grève.Les professeurs avaient la sympathie du public en général, mais quand on voit des clauses comme celle-ci, les opinions diffèrent beaucoup.Comment se fait-il an'on ait tant de femmes mariées à l\u2019enseignement?C\u2019est qu\u2019on ne facilite pas assez l\u2019accès à l\u2019Ecole Normale aux jeunes filles avec tous les changements récents.On veut remonter le niveau d'\u2019éducation et an chambarde tout.Et si les professeurs veulent remonter leur niveau de vie on crie \u201chonte\u201d, seulement, nous, on continue de payer taxes et ces taxes est-ce que ce sera pour garder des monuments dans Hull?Fau- drait-il s\u2019associer pour protéger nos droits ou faudrait-il qu'on attende une révolte pour régler ces différends?Que MM.les Présidents cessent de faire preuve de mauvaise volonté dans les journaux en disant qu\u2019ils n\u2019accepteront jamais ceci ou cela.Donc messieurs, faites quelque chose, il faudra bien en arriver à une entente un jour ou l\u2019autre.Cela est mon opinion et celle de bien d\u2019autres.Ferdinand LACROIX Hull, P.Q.Les normes sacrées ! M.le Rédacteur, Ces jours-ci, nous avons appris que les cigarettes avaient monté d\u2019un cent le paquet.Il n\u2019y.eut guère de protestations, d\u2019assemblées d\u2019information populaire, de REFERENDUM ! On s'est dit: \u201cEt après?Ce n\u2019est toujours pas la fin du monde !\u201d On n\u2019a pas calculé que si, au foyer, le père et la mère fument chacun leur paquet par jour ça fera $7.30 d\u2019augmentation par an.Très peu, croyez- moi, arrêteront de fumer à cause de cette augmentation; très peu songeront à vendre leur maison à cause du gre- vage de budget occasionné par cette hausse .Or, en même temps, dans notre région sévit une grève qui compromet gravement l\u2019avenir de nombreux enfants.Les écoles sont fermées!.A cause de certaines normes émanant du Père Eternel qui est à Québec, il semble que nos écoles ne rouvriront pas sans que les taxes scolaires ne subissent une hausse, vu que l'on ne veut pas attaquer les NORMES que l\u2019on croit aussi sacrées que les vaches au pays de Mme Gandhi.Cet amalgame de cigarettes, de grève, de vaches mène où, me direz-vous ?À ceci: Si les NORMES sont sacrées et que l\u2019on ne peut y toucher sans encourir les foudres de celui qui n'a de \u201cjoyeux\u201d que le nom, il nous faudra payer plus de taxes, sans doute.mais que pour la majorité des foyers, cette augmentation sera inférieure à ce qu'il en coûtera d'augmentation pour les cigarettes au cours de l\u2019année.Ne croyez-vous pas que certains n'ont pas beaucoup le \u201csens des valeurs\u201d quand ils paient allègrement leur augmentation sur le prix des cigarettes, qui est un luxe nocif, et se refusent à débourser le même montant pour l\u2019instruction de leurs enfants.Rolland MATTE, Gatineau, Qué.Pédagogie chrétienne M.le rédacteur, Dans les livres de lecture des jeunes écoliers, toute trace de religion a été supprimée.Les responsables de cette \u201cpurge\u201d ont manifestement outre-passé leurs droits sur le plan juridique d\u2019abord, puisque les livres corrigés n\u2019ont pas été soumis à l\u2019approbation du Comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation, comme l\u2019exige la loi.Mais, quoi qu\u2019en disent certains \u2018\u2018catéchètes\u201d\u2019.Un peu trop \u2018\u2018dans le vent\u201d \u2014 pas celui du Saint-Esprit, malheureusement!.\u2014 on a commis aussi une grave erreur de pédagogie chrétienne.On dit que \u2018\u2018la catéchèse est d'abord une éducation de la foi.Cela est vrai, mais l'on semble ignorer que la foi n'a pas atteint le même degré chez tous, et que les enfants notamment sont au premier stage de l'éducation de la foi, même s'ils présentent, moins que les adultes, des obstacles à l\u2019évolution de cette vertu.Sans doute, aucun manuel n'est parfait, et c\u2019est pourquoi il était possible d'améliorer les livres de lecture des enfants.Néanmoins, on n\u2019était aucunement justifiable d'éliminer de ces livres toute trace de religion, dans les textes et dans les images.Un principe élémentaire et certain en théologie ascétique et mystique reconnaît, pour les débutants dans la vie chrétienne\u2014 et les enfants le sont inévitablement \u2014, la nécessité des images et des considérations comme moyens d'union à Dieu.Ce que l\u2019on appelle la \u2018discipline de la foi\u201d, qui fait renoncer aux images fournies par les sens externes et internes, ne concerne | pas les commençants \u2014 ce que sont les enfants \u2014, mais les âmes qui ont déjà atteint, au moins à un degré initial, la contemplation infuse et mystique de Dieu.En conséquence, supprimer toute idée et toute image religieuses des livres de lecture des enfants, constitue un procédé méthodologique et pédagogique absolument faux, parce qu\u2019il est contraire non seulement à la psychologie naturelle de l'enfant, mais aussi à sa psychologie religieuse entendue en son sens plein.Avant de faire des affirmations à caractère doctrinal et prôner des réformes en ce sens, il faudrait avoir l\u2019élémentaire prudence de s\u2019instruire un peu | des choses dont on parle!.Ovila MELANCON, C.S.C.Radio-Canada Montréal, 19 janvier 1966 M.le Rédacteur, Voici des suggestions faites à l\u2019hon Judy LaMarsh, secrétaire d'Etat: Que tous les films soient supprimés de la TV.Que la diffusion de la TV soit supprimée le matin et l'après-midi.Que tous les postes de TV et de radio ferment à 11 h.du soir.Que les deux réseaux de Radio-Canada soient vendus ou loués à l\u2019entreprise privée.Que les annonces soient supprimées le dimanche, c\u2019est une insulte à Dieu.Radio-Ca- nada fait travailler ses employés le dimanche pour annoncer de la marchandise.C'est une transgression de Tun des \u201cDix Commandements\u201d.Votre dévoué, A.MARSAN, Montréal À notre Régionale ?Je suis une simple mère de famille qui a assisté à la supposée assemblée d'informations donnée par la Commission scolaire Régionale de l'Outaouais, et qui a tourné en négociations publiques, ce que je désapprouve.Je me permets de vous faire part de mes réflexions à la suite de cette réunion, car jai la ferme conviction qu\u2019il faut que ces choses soient dites afin de réveiller les parents, premiers responsables de l'éducation des enfants.Tout d\u2019abord, je m'étonne encore du nombre réduit de parents qui y ont assisté.On allègue bien que les professeurs ont boycotté l\u2019assemblée et que les contribuables n\u2019ont pu entrer.Pourquoi tous ces contribuables lésés n\u2019ont-ils pas protesté et demandé d\u2019autres assemblées d'informations?On voit bien que ce n\u2019est qu\u2019une manoeuvre politique afin de détourner l\u2019attention du véritable noeud de ce conflit.Comment se fait-il que les parents ne soient pas plus intéressés que ça à se mettre au courant de la situation qui prévaut à la C.S.R.0.?Parce que nous nous sommes nommé des représentants sommes- nous justifiés pour cela, de leur laisser la bride sur le cou et de fermer les yeux sur leur administration?Nous exigeons pour nos enfants, et c'est notre droit, des professeurs qualifiés, cultivés, qui possèdent le maximum de formation pédagogique et psychologique afin d'être remplacés adéquatement auprès de nos enfants; quelles garanties, quelles qualifications exigeons-nous de nos administrateurs, MM.les Commissaires?Sur quoi nous basons-nous ou plutôt, sur quoi se basent-ils pour s'octroyer un salaire?Les années de scolarité ou les années d'expérience dans l'administration?Une forte proportion de professeurs suivent des cours de perfectionnement afin d'être à la hauteur du renouveau pédagogique.Est-ce que nos Commissaires suivent des cours en administration afin de dépenser nos sous avec justesse?Et je vais vous prouver le bien fondé de mes doutes sur l\u2019administration de nos commissaires par ce seul fait: on n\u2019hésite pas à couper sur les plans et devis de l'école polyvalente plutôt que de chercher un terrain plus adéquat.Plus d'un an de perte de temps et d'argent.Les commissaires, eux-mêmes commencent à se trouver ridicules.Quelle - farce! Nous, les contribuables, les Baptiste, comme un certain journaliste d'un journal local aime à nous qualifier, leur laissons carte blanche.\u2018\u2019Agissez comme bon vous semble, Messieurs, mais n\u2019augmentez surtout pas nos taxes, ça ferait trop mal à nos goussets, pas à notre coeur de parents\u2019.Aprés ces événements pénibles, je crains les jugements de nos enfants qui seront, soyez en sûrs, en notre défaveur.Si nous voulons inculquer le sens des responsabilités à nos enfants, sachons assumer les nôtres.M.A.i L'opinion du lecteur A M.Kassandra Ottawa, 6 janvier 1966.M.le Rédacteur, M.Kassandra ne réfute pas mes appréhensions du sujet de l\u2019enseignement au Québec.J'ajouterai que je ne vois pas très bien M.Malraux envoyer des professeurs et des livres pleinement acceptables pour des enfants catholiques.Pour ce qui est des livres, des tentatives ont été plusieurs fois faites.Que représente les Vosges pour un enfant qui vit dans les Lauren- tides?M.Malraux, bien qu'il soit travaillé par la question de foi, sera-t-il disposé à envoyer des professeurs à mentalité chrétienne?M.Kassandra pourrait-il fournir des preuves sérieuses que les partis.ne voulaient pas le regroupement.des anciens élèves de ces institutions?J'avoue ne jamais avoir entendu pareils mots.Cette crainte doit exister encore, puisque la situation n\u2019a pas beaucoup évo- ué.Les rangs des élèves qui se rendent au presbytère doivent perdre de leur \u201cpittoresque\u201d une fois établie la défalcation entre le total des élèves et le nombre de ceux qui se rendent au presbytère.Si tous s'y rendent, le presbytère doit être aussi grand que l\u2019école.Et dans les localités où il n\u2019y a plus de curé, que se passe-t-il?Moi aussi, je dois quelque chose à un jésuite français: m'avoir rappelé que la conqué- te du Canada par l'Angleterre a été un bienfait pour nous, en ce sens que le fair-play a permis aux religieux chassés de s\u2019établir ici pour notre avantage \u2018\u2018économique et religieux\u201d.Autrement, nous serions sous la \u201cliberté\u201d de l'anticléricalisme de la Ligue de l'Enseignement.M.Kassandra pourrait lire \u201cLe Vieillard* de Mgr Bonard.Il y trouverait une longue liste de ceux que j'appelle des bienfaiteurs de l'humanité, et la ! proportion de catholiques.Nos contemporains Pétain, de Gaul- le, Carrel n'ont-ils pas aussi bien servi la France que Vincent Auriol qui a connu 10 ou 15 bouleversements de gouvernements, et c'est devant lui qu\u2019il a fallu éteindre des chandelles, pour ne pas blesser ses \u201cSusceptibilités\u2019\u2019 lors de la remise de la barrette cardinalice à Mgr Roncalli, Sainte Liberté! La gastronomie entre fort bien dans le \u2018\u2018méli-mélo religieux\u201d' puisque l'Eglise nous suggère des prières aux repas, et saint Paul va jusqu'à dire: \u201cSoit que vous mangiez .\u201d Nous apprenons ainsi à manger pour vivre au lieu de vivre pour rnanger.Dans le domaine littéraire, Jean-Paul Sartre ne parle-t-il pas de religion ?M.Kassandra dit ne pas avoir eu connaissance de l\u2019encyclique de Pie XI sur l'éducation.Pour son information je lui dirai que ce même Pape en a écrit une sur le communisme, le nazisme, le fascisme.Si Pie XI a été \u2018\u2018énergique et clairvoyant\u201d sur ces trois questions, il serait pour le moins paradoxal de penser qu'il serait soudainement devenu mou et ignorant en matière d'éducation \u2018\u201ccomplète\u201d\u2019 de l'homme.L\u2019espace manquant pour le reste, je demeure attaché aux tourtiéres, aux féves au lard.et au fromage Cheddar, \u201cle meilleur au monde\u201d, selon les cotes du marché, laissant les vins à d\u2019autres de crainte que mon nez «devienne rouge.D\u2019ailleurs, nous avons de l\u2019excellente eau de source qui rémplace certains crus.René BROSSARD Le communisme Toronto, Ont.M.le Rédacteur, M.Brossard se fait de la bile trop facilement.Il veut inciter le gouvernement canadien à des représailles formidables contre les communistes du Canada.Il justifie ces mesures de force en parlant de tuerie, de fusillade, de mur de Berlin, de famine en France.Non, M.Brossard, nous vivons au Canada.Nous coudoyons un petit nombre de communistes depuis des années et nous nous portons encore très bien.Nous n'avons pas passé des lois pour bâillonner les communistes, et, chose étrange, les cadavres ne se multiplient pas, le capitalisme s\u2019épanouit, la religion ne connaît de recul que devant l'assaut du matérialisme, la liberté reste notre héritage et les rangs du parti communiste ne se gonflent pas.Me faut-il signaler qu\u2019il est permis à tous de contredire les communistes et de se soustraire à la famine sans élire un député communiste.Le communisme n\u2019a réussi que dans les pays où la pauvreté extrême et la misère se trouvaient à côté de la richesse de quelques privilégiés.Un pays qui voit au bien-être de tout son peuple n'a à craindre ni révolution ni domination communiste.Oui, luttons contre le communisme de toutes nos forces, mais d\u2019une façon positive.La justice et une plus juste répartition des richesses anéantiront le communisme bien avant la violence des lois.Que notre pays continue de traiter tous ses citoyens sans différence sans se lasser de \u201ccommettre\u201d & la prison tous les hors-la-loi, les communistes aussi bien que les autres.Agréez, Monsieur, mes senti- \u2018ments les plus respectueux.Que Dieu vous bénisse.M.A.LLANOS pare Allocations familiales M.le rédacteur, Le refus qu'a essuyé l'autre jour M.René Lévesque, ministre de la Famille et de la Santé au Québec, de la part d'Ottawa, se comprend d\u2019emblée lorsque l\u2019on connaît la mentalité du fédéral à bien des égards.Quoi qu\u2019il en soit, M.René Lévesque a déjà des adeptes en matière d'\u2019allocations familiales, entre autres, le chef du Parti démocratique.Si dofic cette question vaut pour des provinces à faible population comme celles de l'Ouest, combien alors vaut- elle pour le Québec?.M.René Lévesque a bien raison de revendiquer un droit provincial dans le domaine des allocations familiales, car la famille revêt au Québec un caractère nettement provincial, tant du point de vue ethnique et linguistique que du point de vue numérique.Au surplus, à notre époque de production mecanique, élément auquel vient s\u2019ajouter l\u2019automatisation, et surtout dans notre pays du Canada, le chômage prend une forme chronique à tel point que l'on devra changer notre économie puisque la machine travaillera pour l\u2019homme et que l\u2019homme doit être nant1i d'un pouvoir d'achat minimum pour consommer les denrées que produit la machine.De toute façon, si le fédéral ne veut pas se départir du versement des allocations familiales, rien, absolument rien n'empêche le Québec, ou toute autre province, de verser de son propre chef une allocation familiale supplémentaire.Chaque chef de famille toucherait donc deux chèques mensuels, l'un fédéral, l'autre provincial.Qui veut la fin prend les moyens.Il faut en effet prendre les moyens, car si le fédéral ne s\u2019est pas donné la peine d\u2019augmenter les allocations aux familles depuis tant d\u2019années, alors que les familles ont, elles, augmenté, surtout au Québec, il appartient à la province de s'occuper de ses propres intérêts en pareil domaine.On n\u2019est jamais si bien servi que par soi-même.Les circonstances donnent entièrement raison à M.Lé- vesque au regard des facteurs que nous venons de signaler.C\u2019est là une question morale, une question économique, une question de bonne entente, une question de justice pure et simple.Si l'on a augmenté les traitements, si les salaires ont été relevés dans l\u2019industrie et que le pouvoir d\u2019achat s\u2019est également accru, pourquoi le chef de famille nombreuse, le plus souvent sans travail, n\u2019a-t-il pas aussi droit à une allocation familiale plus élevée?On comprend pourquoi le fédéral hésite tellement à donner aux provinces un tel droit, celui de verser les allocations.Encore une fois, rien n\u2019empêche une province de verser sa propre allocation.Tout le monde est d'accord sur ce point avec M.Lévesque.Sincèrement vôtre, Jean-Paul LALONDE 180, Papineau, Ottawa.Nous publisrons aves plaisir jes lettres que vous adresserez au DROIT, mais aux conditions suivantes: les lettres doivent cempter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni publicité indi- secte, être très lisibles sinon écrites à la machine, porter uns signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous respecterons votre Désir, mais vous devez nous faire connaitre, à nous, votre nom et votre adresse, service de Dieu.Voici textuellement la formule de cette invitation: \u2018Si quelqu\u2019un veut venir à ma suite, qu'il se renonce lui- même, qu\u2019il prenne sa croix et me suive.Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, Ja trouvera.Quel profit en effet aura l'homme, s\u2019il gagne le monde entier, mais perd son Ame?Ou que donnera l'homme en échange d2 sun âme?Car le Fils de l'homma doit venir dans la gloire de son Père avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres.\u201d (MT.XVI, 24-28, C\u2019est puurquoi le vrai disciple du Christ doit devenir une pensée plutôt qu\u2019un hornme.Cette pensée élevée alors à l'ordre surnaturel, teca de tout chrétien authentique, l\u2019instrument du Saint-Esprit pour refléter ia vie de foi daas la Vérité révélée par l\u2019Envoye de Lien, le Messie Sauveur du m.nde.Cela est sans doute quelque chose extraordinaire, Mais comment un christianisme qui est l'ocuvre de Dieu pourrait-il être autrement qu'extraordinaire?Jl en est ainsi de l'âme de la religion chrétienne généralement incomprise par veux qui la pratiquent sans la vivre.Pour ces pratiquants, elle n\u2019est £3 BREE oa En Cour criminelle Hull, 18 janvier 1966 M.le Rédacteur, Je viens attirer votre attention sur un sujet qui, à mon avis, est une nécessité primordiale.Pourquoi ne pas installer en Cour criminelle un micro devant la boîte des témoins et un haut-parleur dans la salle d'audience.(11 s\u2019agit de la vie d\u2019un homme.) Quand je songe que ce système est installé dans tous les cabarets et salles de danse!.Jamais je n'acceplerai d\u2019être juré, sans qu\u2019on y installe un tel système qui permet aux jurés de ne perdre aucune parole.A des procès, j'ai été témoin, en plusieurs occasions, qu'un juré demandait qu\u2019on parle plus fort, etc.R.L.Un hôpital privé M.le Rédacteur, J'ai de la parenté et des amis dans un hôpital pour chroniques.Et, chaque fois que j'ai l'occasion, je vais leur rendre visite.Ils me disent tous: \u2018\u2018nous serions bien, mais nous voulons OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 Les contribuables .Hull, le 22 janvier 1968 M.le Rédacteur, Avec toutes les discussions qui se déroulent depuis quelque temps au sujet des Commissions scolaires Régionales, des professeurs en grève, des revendications des associations, le pour et le contre dans cette grève, sommes- nous donc en pleine effervescence pour ne trouver que du blame envers la Commission de la Régionale.Les professeurs ont certainement le droit d\u2019être bien rémunérés.Vous comme moi avez laissé faire la Régionale, et ce sont les propriétaires qui paient la note.Certains d\u2019entre eux s\u2019en fichent pas mal car ils versent leurs taxes complètement sur le dos de leurs locataires.Belle justice; depuis toujours c\u2019est la même rengaine.Nous pouvons compter les propriétaires n'ayant aucun lien comme professeur qui ont pris la liberté de se défendre devant un tel sujet.Combien de professeurs ont pu se faire aller les bras en l'air par l'intermédiaire des associations.Réellement c\u2019est uni jeu un peu fort.Je doute qu'il ne soit complètement démocratique.La preuve, aux deux assemblées de la Régionale pour les propriétaires, combien y avait-il de professeurs non propriétaires?Je ne blâme nullement la Régionale de tenir et de faire face à ses obligations.Bientôt le propriétaire qui n'a au- \u20147 le pas ici des compagnies de petits prêts) va empocher des millions au détriment des petits propriétaires.À tous les maux, un remé- de, la taxe scolaire devrait être répartie par un impôt sur le salaire à toutes les classes de la société au travail.La Régionale par l'entremise du gouvernement aurait en main les pouvoirs, l\u2019argent pour bien payer les professeurs et les écoles.Si non, on s\u2019en va tous dans le désordre et personne ne sera satisfait.Pour prendre sérieusement l'éventail de plusieurs, nos chers enfants vont en souffrir davantage.G.LEFEBVRE Ces fraducteurs .?Je me permets de vous écrire pour vous demander de bien vouloir faire passer un rectificatif dans votre journal.Il y a eu un article le 23 novembre 1965 sur la restructuration du Bureau des traductions, Il y a eu des articles annonçant une hausse de 4 p.100, 5 p.100 et 6 p.100 au groupe A, avant Noël parlant de cadeau aux fonctionnaires, J'aimerais que vous fassiez remarquer à vos lecteurs qui ont tous l\u2019impression, puisqu'on me l\u2019a dit maintes et maintes fois, que les traducteurs ont été augmentés \u2014 que ce n\u2019est pas vrai.Le Conseil du Trésor a décidé que certains d\u2019entre nous \u2014 et j'en suis \u2014 n\u2019ont Bre: A ans Pr une bonne nourriture et de quoi cun revenu à qui l\u2019on a chan- Len été reclassés \u2014 fe sont prennent.elle est ce qu'il y a dans nos assiettes, la portion té sur tous les airs (A chaque ols pas sont pro amon de plus emballant.Elle fait est si petite qu'un enfant n'en famille.sa maison) et qui a TES \u2014 me \u2018ont Partie de été obligé par bien des cir- Tien \u2014 n'ont vien et eux d'eux des militants dont toute leur vie est centrée sur la volonté de Dieu.Ce sont des chré- : tiens éclairés.Les Militanis chrétiens Par: Geo, BERGERON, directeur.Où est la bonté ?M.le Rédacteur, M.Charles Lynch écrivait récemment dans I\u2019 \u201cOttawa Citizen\u2019 que le Canada \u201chas been good to Quebec\u201d.C'est là juger un peu à la légère, quand on connaît l'histoire du berceau du Canada et la façon dont le Québec a gagné ses épaulettes.Dans ce jugement ciel, comme il en fait souvent et qui ont donné lieu à des critiques, M.Lynch semble oublier superfi- ; | un fait d\u2019actualité, celui du trai- : tement des ministres canadiens- français dans le gouvernement aurait pas assez, et on se couche sur sa faim.\u201d J'ai causé avec d'autres malades et ils disent tous la méme chose.Souvent, je leur apporte quelque chose, mais je ne peux pas les nourrir.Que l\u2019on croit les malades.Un visiteur, A.C.constances d'acheter une maison, n\u2019est pas plus avancé que le simple locataire et risque de tout perdre.Là, vous verrez certains imbéciles bien placés, déclarer, et bien c'était de prévoir, d'économiser, puis pendant ce temps-là, la grosse finance, (je ne par- quand la vie augmente depuis 3 ans n'ont droit à rien et n'auront jamais droit à rien! et cependant ils sont compétents et ont passé les examens nécessaires.Avec l'expression de tout mon dévouement, R.EVELEIGH Christianisme positif Depuis la clôture du Concile Vatican II, il paraît assez fréquemment dans les journaux des comptes rendus de conférences sur le christianisme.Chose étrange, les conférenciers ne font que dire ce que n'est pas le christianisme sans dire ce qu\u2019il est positivement Ils créent ainsi l'impression que les chrétiens cherchent encore leur voie.Pourtant le message évangélique esl très clair et très positif.Pour les chrétiens éclairés, le christianisme est une conception de la vie terrestre centrée sur la volonté de Dieu.Leur première préoccupation est celle de leur Maitre dont la nourriture spirituelle était de faire sans cesse la volonté de son Père.Et cette nourriture doit être aussi celle de toute âme humaine.C'est la première vérité révélée par le Sauveur du monde et puoclamée au tout début de sa vie publique, lors de sa tentation par le Démon au désert: \u2018L'hnnme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu\u201d.(MT, IV, 4) Or, la parole de Dieu est la Bonne Nouvelle de l'Evangile, dont l'Eglise fondée par le Christ a reçu la divine mission d\u2019annoncer au monde entier: \u201cToute puissance m\u2019a été donnée dans le ciel et sur la terre.Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Es- prit, leur apprenant à observer tout ce que je vous ai commandé.Et moi, je suis avec vous toujours jusqu\u2019à la fin du monde.\u201d (MT XXVIII, 18-20) Mais pour que la semence de la parole de Dieu puisse germer et prendre racine dans l\u2019âme de ceux qui Ventendent, il faut de bonnes dispositions de leur part.Car pour demeurer fidèles, leur foi devra être assez ferme pour consentir à quelque chose de surhumain pour le mon m= 0° Creamettes >= 10) DOUX COMME UNE LOTION (5 YARIETES) Pearson.En effet, ces hommes qui promettaient, tels M.Du-; puis, M.Lamontagne, M.Trem- ; blay, et bientôt, M.Sauvé, lâchement soumis à des attaques | pendant qu'il travaillait pour SOUPES bite 10° bte ¢ on pays 4 Rome, étaient tous | SARDINES ; des hommes entièrement dé.| HABITANT 8 ors Va voués à leurs devoirs de ministres, des hommes qui promettaient d\u2019être plus que de simples politiciens, des hommes d'Etat.Pour des peccadilles sans fondement, M.Pearson a laissé attaquer ses ministres du Québec.Dans le cas de M.Yvon Dupuis, ancien ministre d\u2019État, il lui a même opposé un candidat libéral aux dernières élections, alors que M.Dupuis avait défié M.Pearson de prouver quoi que ce soit contre lui.Pourquoi deux poids et deux mesures pour la même question?; Il y a en effet deux poids et | deux mesures si l'on songe que M.Pearson s'est porté à la défense d\u2019un de ses ministres, un anglophone celui-là, lorsque M.Pickersgill avait trempé dans une affaire mystérieuse au sujet de la société Javelin.M.Pickersgill accusé, on a vite fait d'enterrer cette affaire au plus tôt.S'il s\u2019était agi, d\u2019un | ministre de langue française, les journaux, et particuliére- ment l\u2019 \u2018Ottawa Citizen,\" en auraient rempli des pages entié- res pendant des semaines.Que M.Pearson en pense ce .qu\u2019il voudra, il est loin de faire preuve de la trempe d'un homme d'Etat envers une province qui lui a donné un vote aussi généreux aux deux dernières élections.C\u2019est bien de nommer des ministres canadiens-fran- çais.Mais non en vue de s\u2019en servir pour jeter du discrédit sur la province de Québec, qui contribue si puissamment à l\u2019économie et à la culture canadiennes.Il ne faut pas non plus s\u2019en servir comme d\u2019un écran pour mettre à la porte nombre de fonctionnaires canadiens- français et les remplacer par des unilingues.souvent des célibataires à la place de pères de famille.LEGUMES ou POIS lb (Avec fromage dans sauce de tomates) Gattuse \u2014 Voilà ce que l'\u2019aveuglement de M.Lynch l\u2019empêche de voir, quand il dit que le Canada \u2018has been good to Quebec\u2019.Que dit- il alors d\u2019un Québec qui a été bon pour le Canada?Qu\u2019a fait le Québec depuis la conquête pour sauver le Canada de la domination américaine?Qu'a fait le Québec dans le domaine économique en raison de son apport au fédéral, le plus considérable du Canada par tête?Que fait le Québec pour sa minorité anglophone au regard de la minorité francophone des au- GROSSEUR 113 CAT.NO 1, DES E-U, \u2014 JEUNES, SANS FLANDRES DE LA FLORIDE, FERMES, MURIES SUR LA VIGNE \u2014 SAVEUR DELICIEUSE 59° CAT NO.1, CANADA \u2014 FRAICHES, JEUNES, SANS COEUR Obtenez la Saveur dans la Viande \u2014 Achetez Super-Right BIFTECK pales Paleron EPAULES DE PORC - 5% FRUITS ET LEGUMES FRAIS w 49° BANANES CELERI pro 29° SPAGHETTI BOUVILLON DE MARQUE ROUGE \u2014 QUALITE SUPER-RI Excellent pour braiser FRAIS, SANS JARRET 43 ORANGES iret 196 CERO comm sm Te, ROTI de COTES Ib COEURS DE BOEUF BOLOGNE DE BOEUF SUCREE, JUTEUSES, PEAU FINE FEVES VERTES 2 \u2026 33° TOMATES CAROTTES > 10° ¢ b QUALITE SUPER-RIGHT 39 TRANCHE, MAPLE LEAF sont tres provinces?Vraiment, il grande faut être aveugle comme M.torte ¢ Lynch pour essayer de faire - croire aux lecteurs du \u201cCitizen\u201d JANE PARKER p 24 oxs 8 que le Canada a été aussi bon rix rég.chaque 49c\u2014Epargnez pour le Québec.M.Lynch, je i + bc vous croyais un grand jou: nalis- = te; mais vous n'êtes pas ce que AP AW LE] LE nN den lx vous croyez.Les grands jour- } Ne [RAEN nalistes étudient mieux leur sujet avant de se prononcer.a'ALIMENTATI au EARLIER jusqu'à somedi, le 2% jomvier, 1964.MAGASINS D'ALIMENTS A & P SITUES A.AVENUES CARLING et BROADVIEW 1541 MERIVALE @ 231 ELGIN © 1525 BANK ® 1111 WELLINGTON \"a aru me & CRT TA CCReMel Eh Bien sincérement, | Génin ROY Ottawa « LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 UNE AUTRE SEMAINE MERVEILLEUSE D'ÉCONOMIE au cours de Ja grande vente de janvier su Dominion Vite, empressea-vous .at rendez vous au DOMINION pour vous procures ces aliments délicieux à la mode de chez-nous, qui régaleront votre familie! Ne manquez pas cefte troisième et.derniére semain © de la fameuss vente de janvier au Dominion.I ent sage d'économiser tout en achetani les SEE SE C\u2019est surtout à cause des VIANDES de poulet frais Presswood, découenné : Bacon à déjeuner S Partex du bon pied grice aux FLOCONS DE MAIS KELLOGG SOUPES CLARK Tomates \u2014 Légumes \u2014 Tomates et rix \u2014 Céleri Spécial ! 65¢ la liv.de soc la liv.\"a iv.BF Wieners sans peau i 49¢ | VOLAILLE à bouillir t.\"A\", fraiche moy.de 3 a 4 liv.: STEAKETTES DE BOEU Cuisses et poifrines la liv.tendres et battues chair solide Importés, de choix Gigols d'agneau Presswood Pour une meilleure cuisson tout usage FARINE PURITY SACHETS DE THE Salada Prior Park Confiture aux fraises Nations Best, avec pectine Fèves au lard Van Camp Beurre de caramel Shirrift Aliments Reward Ordinaires \u2014 Foie \u2014 Poulet pour chiens MAIS EN GRAINS Nature's Best, de choix 15 on.pot de 24 on.4: de 20 on.2 btes de 00 15 on.SSR ER RR § A MELANGER OU A ASSORTIR MAIS EN CREME Sunblest, ordinaires, 15 on.\u2026 J-00 Lo EE RUHR PAPIER HYGIENIQUE } SPECIAL ! 45° 1:00 53 SPECIAL ! Old Nature\u2019s Best, de choix, Nature's Best, de choix à 14 on.15 on.2 2; HARICOTS VERTS PETITS POIS ; 9 WHITE SWAN BLANC, ROSE, AIGUE-MARINE, JAUNE, BLANC \u2014 SPECIAL ! GRAND FORMAT A 25¢ DE RABAIS! DETERSIF TID POUR DES LAVAGES PLUS ETINCELANTS DE PROPRETE \u2014 SPECIAL! BLANCHISSEUR LIQUIDE JAVEX \u2014 SPECIAL! IVORY \u2014 SPECIAL! GRAND FORMAT DETERSIF LIQUIDE ¢ 10g DE RABAIS ! Hostess FORMAT DE 128 ON.A 10¢ DE RABAIS! ac Serviettes de papier White Swan \u2014 teintes diverses Chocolat soluble Nestlé Quik Patates Chips format de 13 on.à 10c de rabais! Sirop de fable Tyme A MELANGER OU A ASSORTIR ! BISCUITS DARE Guimauve au chocolat, Ya on.Mélange tango, 114 on.SPECIAL ! GREER SRE Cs RER SPECIAL ! 35: 59¢ | Spécial ! | 75¢ GER pA Spécial ! la liv.entiers ou moitié SPECIAL ! pqt de > 12 on.9 SPECIAL ! btes de 00 10 on.SPECIAL! 5.49 69: waz D3 mur 59 39 oo 3 pat de 100 Parisienne Delight 13 on.Crème Carousel, 13 on.Crème à la vanille, 13 on.1 00 pqts pour pats de 4 roul.89¢ Aliments congelés 1.49 19¢ Choux de Bruxelles Domino Framboises pats de Spécaii ! 2 10 on.49¢ Pqt de .15 on.49g Domino de fantaisie 1.17 Files de sole 59¢ liv.Highliner | Pomme Cultivées en Ontario, no 1, de Nouvelle récolte du Texas fantaisie Chou vert Spécial ! la liv.10¢ Fruits et légumes frais PAMPLEMOUSSES Des marais de Floride, blancs et sans pépins SPECIAL ! 10 format 96 69\u201c ORANGES SUNKIST JUTEUSES, PELURE MINCE \u2014 SPECIAL ! Melntosh \\ J sux marchés Sen es re : : 8 ney pr - omis (25 S25 S(25 S| 25 § .\u2014 à avec ce coupon et cet achat: épice soeur de UE CTI RTE PR , pl muscade avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cat achat: BOISSON A L'ORANGE FBI.rue Metcalfe, alors que tous les plans actuels seront discutés et qu\u2019un film sera pré- | CN 5 (7 25 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1566 STEINBERG ADDITIONNELS ET Jo _J 7 TIMBRES PINKY\"ADOITIONNELS avec ce coupon et cet achat: GRUAU INSTANTANE ROBIN HOOD (44 on.) ou rapide (48 on.) au DIE Nul apiès le ler février 1966 aux marchés Steinberg ( >) 25 5 (ELITE TTVATI (1 14 avec ce coupon et cet achat: MARGARINE GOLDEN GIRL pats pu 65¢ Nul après le ler février 1966 aux marciiés Steinberg fr 3) eR LL TEE avec ce coupon et cet achat: DETERSIF SURF BLEU, 400 de moins ! Paquet économique 1 ® 3 5 Nu! après le ler février 1366 \\ N Vi B® LEER CLANETT CF LTRS avec ce coupon ef cet achat: Achat $1.00 (ou plus) PAPETERIE de haute qualité carnbts, enveloppes, etc.Nul après le sam.4 fév.1966 aux supermarchés Steinberg aux marchés Steinberg J] SO 5 TIMBRES\u201cPINKY\u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: CIRE PLEDGE % n DE JOHNSON olte 81a onces 89¢ bolte 12 onces $1 49 Nul après le ler février 1966 L aux marchés Steinberg J TTY TT (TE avec ce coupon et cet achat: Deux au choix (ou plus) © AMPOULES i Westinghouse vl Nut apres lp sam.4 fév.1966 aux supermarchés Steinberg spa Lee (LEY avec ce coupon et cet achat: Melange instantané BORDEN BREUVAGE CHOCOLAT en enveloppes individuelles! pgts 0 de 5 ¢ Nul après le ler février 1966 \\ aux marchés Steinberg J S| (25 8) TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: CONFITURE DE FRAISES pure KRAFT \\ ; , nur 854 Nul après le Jer février 1966 ux marchés Steinberg ; ie J 25 S TIMBRES \u201cPINKY \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet ochat: MARMELADE \"GOLDEN SHRED\u201d oe marque va ot dé 12 on.3 ¢ Nut aprés le ler février 1988 / hés Steinberg \\ aux marché : J N Vi > , SO 5/50 5 avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: FILIERE TAPIS EN VINYLE Sle PR fe antidérapant, 25x80\" à 244 de ihoins ! pour 2.97 Vêtré pour 1.65 Nul après le 1988 [ Nul après je sam.4 fey.1968 aux eee ni (50 $ TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: Le disque en spécial RCA VICTROLA - $1.97 VIC/VICH-1028 (stéréo 32.47) Tchalkovéky, Ouverturé 1812: Liszt, Vaise Méphisto: Fritz Rainer/Chicago Symphony Orch, | Nul après ls mardi 1er févris: 1906 aux supermarchés Steinberg.+ ; 2 Mélange intantané pour breuvags au CHOCOLAT TODDY foe 4Q¢ Pi GG; Nut éprès le mardi ler février 1966 ROA aux upermarchis Steinberg so 3 avec ce coupon et cet achat: Le disque an spéclal RCA VICTROLA - $1.97 VIC/VICS-1088 (stéréo $2,47) Chausson, Poâme: Saiht- $aëns, Rondo Caprlecloso, David Oistrakh, violoniste Nul après le mardi 1er février 1968 vu supermarchés Steinberg.J J LR TTR TT S avec ce coupon et cet achat: x mégasins d'alimentation Steinberg ( > ca LULU ELAM HE avec ce coupon et cet achat: CORNICHONS MOYENS de marque CORONATION Pet de 12 on.49¢ Nu! après le ler février 1966 aux marchés Steinberg N|[ Fo 2 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet «chat: SHORTENING MLUFFO, 3c de moins! ni 166 Nul après le ler février 1966 aux marchés Steinberg N VI æ ee AL avec ce coupon et cet achat: Méi r ghigau \"POUND CAKE\" de BETTY CROCKER (gn) ou mélange pour tarte BOSTON (pat 1844 on.) Chacun Nul après 1e ler février 1966 EEE ue ANNEE avec ce coupon et cet achot: KETCHUP DE TOMATES \" DE MARQUE HEINZ bout.de | 3 on DE mr br rier 1966 Steinberg Ny ès le mardi lèr fév ae magasins d'alimentation La muscade a été l\u2019une des épices dont la découverte a vraiment déclenché les explo- rätions autour du monde.1l y a cinq siècles, la recherche \u2018 de la muscade et des autres épices tropicales conduisit Christophe Colomb vers l'ouest, à travers les eaux inexplorées de l'Atlantique, et Vasco de Gama sur le litto- räl de l'Afrique et des Indes.De nos jours, les usages de la muscade englobent toutes les cuisines du monde.Presque tous les pays ont un mets national distinctif dont la note dominante est la saveur à la fois douce, parfumée et piquante de la muscade.La muscade est la graine d'un fruit poussant sur un arbre toujours vert qu'on appelle en botanique \u201cMyristica Frangans\u201d.Cet arbre est originaire des les Molucca.Les fruits du muscadier, qui poussent haut dans l\u2019arbre, sont ramassées au moyen de longues perches auxquelles un panier appelé \u201cgai gai\u201d et \u2018 un fourchon sont attachés.Au centre du fruit se trouve la noix de muscade, recouverte d\u2019une enveloppe ajourée et écarlate.Cette enveloppe, ou membrane, est en quelque sorte l'épice soeur de la muscade: le macis.Une soirée au Foyer St-Charles Les membres de la Conférence St-Vincent-de-Paul de Pointe-Gatineau, section St- | François-de-Sales, ont offert récemment un spectacle de variétés au Foyer St-Charles, rue Bruyère.M.Léon flicatd, président de l'organisme, a salué les pensionnaires et leurs invités el a présenté le maitre de cé- pémoinies, M.Charles Gravel- e.Ont participé au programme.entre autres le comédien Oscar Proulx, de Gatineau: l'orchestre électronique \u201cLes Blue Diamonds\u201d sous la direction de M.Pierre Normand, assisté de MM.René Fauteux et Jean Laflamme et de la chanteuse Diane Laflamme; Michel et Lyne La- moureux, huit ans, qui ont donné des numéros de danses a claquettes; Mmes H.Coté et Berlinguette dans des chansons mimées et folkloriques: il y a eu également pièces à la guitare hawaïenne et danses carrées.Un des pensionnaires, MA.St-Amour, a aussi interprété une chanson.La soirée avait été organisée par MM.Charles Gravelle et quelques autres membres de Ja conférence.- Edmond Marengére et HUILE DE MAIS DOREE MAZOLA Bouteille 9 3 ¢ de 32 on, Nul après le ler février 1966 aux marchés Steinberg J (4 2 ea _S TIMBRES\"PHNY\"ADOITIONNELS avec ce coupon et cet achat: SOUPES CLARK asperges, riz ou nouilles-poulet ! boites 3 Te 10 on.Nui après le ler février 1966 marchés Steinberg aux (7 avec ce coupon et cet achat: CURE-OREILLES absorbants Q-Tips paquet double! pats de 90 98¢ Nul anrès le ler février 1966 aux marchés Steinberg À \\_ (EES WLLL RTE avec ce coupon et cet achat: MENTHES SCOTCH ou D.T.DE WATSON Sac de 39\u20ac 12 onces Nul après le ler février 1966 aux marchés Steinberg J 2 bi2s 20 on.\u2018ou plus\u2019 GARNITURE A TARTE E.D.SMITH © {raises, bleuets, ananas ou cerises! Nul après le ler février 1966 aux marchés Steinberg N°?ü +, \u2014 TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: MELANGE ROYAL GATEAU AU FROMAGE Paquet d in ces 6 5 ¢ Nul aprés le ler février 1966 aux marchés Steinberg 75) (rR 65 LE AE] avec ce coupon et cet achat: BATONNETS de fromage HOSTESS Sac de 39\u20ac 6 onces Nul après le ler février 1966 aux marchés Steinberg \\_ J ( ¢ P25 5) EC LE avec ce coupon et cet achat: BISCUITS DARE brisures de chocolat Sac de 55¢ 1 livre Nut apres le ler février 1966 aux marchés Steinberg Ne AN FEVES DE CHOIX de marque THOMPSON Paquet de iv 416 Nu! après le ler février 1966 aux marchés Steinberg TIMBRES PINKY\u201c ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: TAMPONS A RECURER 1 Steinberg savonneux 10 ov 23¢ pat Nul apres le ler février 1966 aux marchés Steinberg a ) 25 5 LIEN RL avec ce coupon et cet achat: ROSETTES au macaron FRY ou rosettes ou gauffres au chocolat Sac de 59¢ 12 onces Nul aprés 1e ler février 1966 aux marchés Steinberg \\.J = >) 25 WLLL CTC TTT avec ce coupon et cet achat: FILETS DE MORUE BOOTH ou RUPERT Savoureux ! Paquet } liv.534 Nul après le sam.29 jan.1966 aux supermarchés Steinberg N VI æ Ç N (PS) avec ce coupon et cet achat; PATE CHINOIS STEINBERG Pâte de 8 9e 2 livres Nul aprés le sam.29 jan.1965 aux supermarchés Steinberg (PES TIMBRES \"PINKY \u201cADDITIONNELS uvec ce coupon et cet achat: 4 livres tou plus! ROTI DE BOEUF BOEUF DE CHOIX DE MARQUE ROUGE ! tendre et juteux! Nul après le sem.29 jan, 1966 aux supermarchés Steinberg AN a 25 5 TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS avec :s coupon et cet achat: 5 livres \u2018ou pius) CAROTTES TOUTE VARIETE CAT.CANADA No 1! Nul après le ler février 1966 aux marchés Steinberg J Tr __J ( >) 25 5 TIMBRES\"PIÜNY \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 5 livres (ou plus) OIGNONS TOUTE VARIETE CAT.CANADA No 1! Nul après le ler février 1966 aux marchés Steinberg N VI ®, TIMBRES \u201cPIKKY \u201cADDITIONNELS ™ avec ce coupon et cet achat: 25 livres (ou plus) POMMES DE TERRE TOUTE VARIETE CAT.CANADA No 1! Nui après ie ler février 1968 aux marchés Steinberg J rég.ou faible en calories ou boisson aux raisins Gros.cruche de 64 on.49¢ Nul après le mardi ler février 1966 aux magasins d'alimentation Steinberg rafralchissante, non-carbonatés ! J (25 $ ovec ce coupon et cet achat: PAPIER DE TOILETTE DOUX SCOTT roul.par AE D7\u20ac Nul après le mardi ler février 1966 aux magasins d'alimentation Steinberg \\ fos (25 Irn avec ce coupon et cet achat: CAFE INSTANTANE NESCAFE CORSE 14¢c de moins 24c de mams on 1-19 T0 1.65 Nul après le mardi ler février 1266 aux magasins d'alimentation Steinberg couleurs variées ! J $ \\, 25 por avec ce coupon et cet achot: pe MIR 12 on.une bout.24 on.DETERSIF LIQUIDE lors de l\u2019achat d'une Bout.d 24 on.95ç Nul après le mardi ler fév.Gratuit! Une bout.pour je tout! 1966 aux magasins Steinberg Pour que soient vôtres de nombreuses merveilles telles que jouets, meubles, appareils électriques ou photographiques et même articles de sport, consultez votre Catalogue de cadeaux Pinky et amassez en grande quantité les timbres que vous offre votre supermarché Stein- berg ! avec ce coupon et une COMMANDE DE $5.00 OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES ACHETÉES EN UNE SEULE FOIS (à l'exception des produits du tabac) En vigueur le lundi 31 janvier seulerment aux marchés Steinberg d'Ottawa et Hull et des régions avoisinantes! (LIMITE: UN COUPON PAR FAMILLE) 3.a.2 bog ry 2460465 \u201c3e et Ps = J ed na TRAE i i Ld 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED!, 26 JANVIER 1966 Cae oe WS L'autopsie de Mott pratiquée en présence de deux Américains MOSCOU \"AFP» \u2014 L'autopsie du jeune Américain Newcomb Mott, qui s'était donné la mort dans les toilettes d'un tram soviétique l'emmenant dans un camp de travail pour y purger une peine de 18 mois, a été pratiquée mardi à linstitut médico-légal de Moscou.on présence de ceux fonctionnaires du vorps consulaire américain et d'un représentant du parquet suviétique.Elle a duré un peu plus de Plan d\u2019amaigrissement Recette à Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas a retrou- UNE VALEUR GENERAL domicile ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commelegonflement disparaitra trois heures.Peu apres le Dr James Bizzel, médecin de l\u2019ambassade des Klats-Unis à Moscou et M William Shinn.représentant du consulat américain, ont déclaré qu'ils \u2018avaient constaté que la mort de Newcomb Mott était bien due à une hémorragie provoquée par profonde incision à la gorge\u201d.Le corps portait également des blessures à l'abdomen et aux poignets.Ils ont ajouté qu\u2019ils ne connaissaient toujours pas les raisons qui avaient arnené le jeune Mott a se donner la mort.ni encore les con- \u2018pu indiquer vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte.plus active et d'apparence plus jeune.APR MES SN MOTORS ditions dans lesquelles s'était | effectué le retour de son Corps | à Moscou.Le Dr Bizzell n'a pas | non plus l\u2019instrument qu'avait utilisé le jeune | Américain pour se trancher la gorge.Jees autorités américaines attendent toujours du gouvernement soviétique des précisions sur les circonstances qui ont La Beaumont, pour nous, c'est la voiture agréable par excellence.Nous avons conçu chacun des neuf modèles pour qu'il soit p/us que joli.Nous ne voulons pas que vous vous contentiez d'admirer la voiture.Nous voulons que vous en tombiez amoureux.Nous voulons que vous soyez emballé par ses performances.C\u2019est pourquoi nous offrons trois moteurs V8, dont le plus puissant atteint 360 CV, et deux 6-cylindres à la fois si puissants et si économiques que nous en sommes encore parfois étonnés nous-mêmes.Nous avons passé beaucoup de temps à mettre au point notre Beaumont.Nous désirions qu'elle soit agréable à regarder, agréable à posséder, agréable à conduire.Elle l'est.Elle est confortable aussi, et son prix est des plus raisonnables.Elle possède tout ce que vous pouvez désirer de votre prochaine voiture.Avez-vous l'impression que nous cherchons à vous vendre une Beaumont ?Vous avez raison.Essayez-la aujourd'hui même.perniis 8 Newcumb Mott d'échapper à la vigilance de ses gardiens et de trouver l\u2019arme qui lui a permis de se taillader le corps.Un porte - parole de l'ambassade américaine a d'ailleurs rappelé hier soir que l'autopsie ne constituait qu'un premier stude de l'enquête.L'ambassade attend toujours \u201cle rapport complet © sur Niner dent, demandé sumedi par M.Foy Kilher à M.Vassili Kous- netsov.premier vice-ministre des Affaires étrangères.les cendres ALLAHABAD.Inde une Voyez votre concessionnaire Beaumont-Pontiac-Buick Pas de négociation possible sur le statut futur de la Rhodésie LONDRES (AFP' \u2014 Le statut futur de la Rhodésie ne peut pas être négocié avec le régime illégal de Salisbury.a déclaré mardi au Communes M Harold Wilson en présentant son \u2018plan de paix\u201d pour la Rhodésie.L'avenir de lu RKhodésie.a-t-il poursuivi, ne peut être examiné- qu'avec des personnes responsables représentant l'ensemble de da population.La fin de ta rébellion rhoué- sienne n'entrainera pas automa- période de gouvernement nte- .0U conduisez une Beaumont.rimaire, désigné par le gouverneur et dont l\u2019une des tâches consistera à maintenir l'ordre et la loi ainsi qu\u2019à empêcher une nouvelle rébellion.a déclaré M.Wilson.La fin de la rébellion rhodé- sienne n'entrainera pas automatiquement un gouvernement représentant la majorité africai- he.a encore indiqué M.Wilson.L'indépendance de la lihode- sie.a-t-il ajouté.ne pourra se faire que sur la base des cinq Le coupé sport Beaumont Custom AUMONT 66 PLEINE DE VIE.ET PRESENTEE PAR GENERAL MOTORS principes énumérés par le gouvernement britannique et qui prévoient notamment le transfert graduel du pouvoir aux re-' présentants des Africains.Les sanction économiques qui frappent la Rhodésie seront maintenues et les cas échéant renforcées en vue d'aboutir à la tin rupide de la rébellion.a encore affirmé M Wilson qui a conclu sa déclaration par un vibrant appel à tous les Rhodé- siens \u2018qui unt a coeur l'intérêt de leur pays\u201d afin de retourner rapidement à la légalité.pr Concessionnaires BEAUMONT-PONTIAC-BUICK pour OTTAWA-HULL Turpin Pontiac Buick Lid.$24-428.chemin Ricitmond.OTTAWA Téléphone 728-1717 Surgenor Motors Lid.Angle Sparks.Lyon el Queen.OTTAWA Téléphone 235-3321 Jim Tubman Motors Lid i770.rue Bunk.OTTAWA Téléphone 733-4050 Ne manque: pas l'emission \u201cCINEMA INTERNATIONAL les vendredi a 8.30 po.e1 \"TOUS POUR UN, les jeudis a 5h pm.à CBROFT.canal 9.à Allahabad.C\u2019est le même endroit | cuivre, le lendemain de la dans les différentes rivières vers la gare ei les capitales A Allahabad.le fils pour la cérémonie.par le le Premier ministre Le fils de Shastri immerge LAF) des funérailles de Lal Bahadur Shastri, exactement deux .semaines après sa mort: ses cendres onl été immergées hier par son fils au confluent du Gange et de la Jamuna, lieu sacré des Hindous, où.invisible Saraswati, vient se joindre aux deux fleuves, de Nehru avaient été répandues avec le même cérémonial.\u2018 Les cendres de Shastri avaient été recueillies sur le bûcher funèbre de la Nouvelle Delhi par ses fils, en 11 urnes de étaient restées dans la maison du défunt jusqu\u2019à hier., Ces urnes ont alors été distribuées aux différentes provinces indiennes pour que les cendres soient immergées été transportées processionnellement sur des voitures cou-, vertes de fleurs en présence de milliers de spectateurs.La plus grande des urnes est venue de la Nouvelle Delhi à Allahabad par (rain spécial, les autres ont suivi d'autres itinéraires, la foute rendant liommages aux cen dres du grand homme a chaque arrét des trains.ame Indira Gandhi, plusieurs ministres : et des brahmanes.La jetée était littéralement couverte de fleurs, roses et boutons d'or.Des centaines de bateaux chargés de spectateurs voguaient sur le fleuve, et des milliers d'hommes et de femmes se pressaient sur les rives.paternelles Dernière céremonmie - selon la légende, la rivière où les cendres de Gandhi et, crémation, le 13 janvier, et qui les arrosent, et elles ont des provinces.de Shastri était entouré.vice-président Zakir Hussain.Lyndon Johnson prévoit un autre déficit pour la Voie maritime WASHINGTON \u2018PAT \u2014 Encore une fois.durant l'année qui débutera le ler juillet, la Voie maritime du Samt-Laurent accusera un déficit.selon les prévisions budgétaires soum- ses lundi au Congrès américain par le président Lyndon B.Johnson.Durant cette année.les revenus nets d'opération de The St.lawrence Seaway Development Corp.qui gère la partie américaine de la voie.seront de $4,500,00U.Par contre.les depenses sont pour le moment évaluées à $2,000.000.dont $300,000 pour l'administration et $1.500.000 pour l'entretien des écluses et des bassins.À cela.doivent être ajoutés des intérêts pour l\u2019année sur les dettes et les emprunts de $5.200,000.Les droits de péage exigés des navires traversant la Voie maritime doivent fournir l'argent nécessaire pour défrayer le coût d'opération et de l'entretien.Les revenus excédant ce coût doivent être versés au Trésor en paiement du capital et des intérêts.Durant la période considérée comme de développement.tous les intéréts n'étant pas équili- brès par des revenus.suffisants sont reportés à plus tard.Le déficit à la fin de l'année fiscale devrait donc être de $24.500.000, y compris les intérêts non payés de S13,300.000 Le coût total de la participation des Etats-Unis à la cons- uuction de la Voie maritime du Saint-Laurent est évalué à $131,- 600.000.La corporation a été autorisée par ailleurs à emprunter jusqu'à $140,000,000.Lors d'un échange de notes, le 30 juin 1964, le Canada et les Etats-Unis sont convenus de Maintenir les taux de péage durant deux autres années.Les deux gouvernements devraient avant le ler juillet 1966 recevoir un rapport sur l'échelle de ses taux.Une première visite Elizabeth prépare son voyage dans les Antilles: LONDRES (AFP '\u2014Les préparatifs du vovage que la reine Elizabeth fera.pour la première fois de son règne.en compagnie du duc d'Edimbourg dans les Antilles britanniques.du ler février au 6 mars.se poursuivent activement au palais de Buckingham.Le yacht royal \u201cBritannia\u201d à bord duquel la souveraine et le prince Philip effectueront ce périple de plus de 3,000 milles parmi les lles du Vent et Sous- le-vent est déjà parti pour l'île de la Barbade.Le couple royal, qui quittera Londres le ler ié- vrier par avion.montera à bord à Bridgetown le même jour.et le \u2018\u2019Britannia\u2019 mettra aussitôt le cap vers Georgetown, capitale de la Guyane britannique, où il doit arriver dans la matinée du 4 février.Apres deux Jours en Guyane ' britannique.colonie promise à l'indépendance en juin prochain.le yacht roval touchera successivement les îles de Trinidad et Tobago.membres du Commonwealth.du 7 au 11 fé- ; puis les Antilles britan- | vrier.niques proprement dites: Grenada \u201811 février', St-Vincent (13 févriers, Barbade (14 et 15 février), Sainte-Lucie (16 février), \"Dominica (18 février), Montserrat (19 février), Antigua (20 février), St-Kitts et Nevis (22 février), Ortola (23 février), les Îles des Turcs et des Caicos au \u2018 large de la république Domini- | caine \u2018le 25 février).pour ar- C'est un grand jour dans la vie de bébé quand il essaie de se nour- 2, rir lui-même.Com- TOE me de raison, l'operation sera un peu salissante, mais pensez à la précision qu'il acquerra en dextérité manuelle et en Coordination de la main à la bouche, Une bavette de plastique protégera ses vêtements des égoutte- ments et des taches.Du papier, Ment dans ses efforts \u2018Journal sous sa chaise haute gar-/ POUF parler.| idera le plancher propre.Une ser-;tellement se concen- viette de papier sous son assiette|t/®r pour apprendre 3 \u2018gardera le plateau propre.e .Choix de menus gais de la chaise haute.tous les alj- nior.Pourquoi?Parce qu'ils sont préparés par spécialiste s connaissent les préférences des tout petits (at leurs besoins nutritifs).Plus de 40 choix pour eliminer la monotonie des repas.PS.Fruits, légumes, diners et desserts juniors.maintenant disponibles dans de gros pots de verre pour les gros appétits.Un autre exploit.Quand bebé commence a manger seus, il commence aussi habituellement à former des mots.Et parce que ces pre- mers essais sont si charmants, CONSEILS RECUEILLIS PAR Mme DAN GERBER 5 si vous lui , clairement et lentement.: vrir.pour l'usager pas grand temps pour {apprendre à parler.: ments Gerber ju.© .& river le 27 février au matin à Nassau \u2018Bahamas\".; Après deux jours passés à Nassau, le couple roval entreprendra a bord du \u201cBritannia la derniére étape de son voyage.qui le conduira à la Jamaïque \u2018également membre du Com monwealth) où la reine et Ib prince Philip passeront trois jours, du 3 au 6 mars.et assis teront à l'ouverture du parlement, : Le six mars au matin, la reine partira par avion de Kingston à destination de Londres ou elie arrivera le même jour.Le duc d\u2019Edimbourg se rendra aux Etats - Unis et au Canada pour une visite de 12 jours.AVIS Nouvelle ; adresse ; de l'optométriste Ulric Saint-Amour À partir du premier février 1966: 1, rue Nicholas, Ottawa Tél.: 233-4505 MERE DE : + on est tente de lui répondre dant son langage.Mais ceci n'\u2019aidera pas bébé.li apprend par imitation et il apprendra plus rapidement parlez normalement, e Ralentissement.Si bebé comme} ce a marcher peu après avoir an pris a parler, il peut \u2018 ralentir te m poraire- doit marcher, il y a tant de choses à décou- il ne lui reste Aiguiseurs d'appétit.La façon la desiPlus facile pour aiguiser l'appetit; Tes tit les dîners à :a donnez à votre pe- viande junior Gerber.Ces délicieux repas ont 3 fois plus de viande que nos mélanges ordinaires de légumes et de viande.(Plus de protéines aussi).Et toute cette viande exträ est délicieusement mêlée a deg legumes frais pour plus de saveur, Dans des pots avec couvercles automatiques refermables pous une réfrigération sûre des portions restantes.Gerber Baby Foods?Niagara Falls.Canada.| iy i | 22e a etd oid Pr ee \u201cSs BBO NOES \"rn, st 212 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 \u2014 15 e Maïs en crème Red Boy de choix e Haricots + e Haricots :.coupés Oakleaf de choix o Macédoine Vo tre choix! e Pois de choix Oakleaf no 4 coupés Scoop de légumes de choix Ferland Pour l'adresse du magasin Allied le Entonnons un choeur joyeux! SUIVEZ LA FOULE CHEZ ALLIED Economisez 24e JUS DE TOMATES PAC-RITE btes 20 on.Economisez !7e { TRANCHES DE FROMAGE CANADIEN KRAFT pats 8 on.Economisez Île LAIT ÉVAPORÉ CARNATION btes 16 on.6 Assortis plus près de chez vous, veuillez ou composer mélangés! UE LS ANA RTL AS EME JM MAPLE LEAF, FUMES tendres et économiques \u2014 jarret enlevé JARRETS DE PORC maigres et charnus \u2026 39: FOIE DE PORC frais, tranché vd 3 TETE FROMAGEE Maple Leaf ».49- Economisez 10¢ Spécial \u2014 Mix-0 Confiture Blanchisseur BIFTECK DE RONDE tranche entière ee FT VENTE de BIFTECK Le meilleur boeuf de marque rouge ou bleue au Canada BIFTECK SURLONGE tendre et de choix Economisez 6\u20ac Détergent Mélanges a galeau aux fraises liquide bleu ape Carmelite Allied de luxe pot 24 on.cruche 128 on.sac 3 liv.pats 19 on.SPECIAL ! Diverses saveu:s : Sacs de thé Kadana pqt 100 sacs 69\u20ac ECONOMISEZ 16¢ ! (afé Nahob 1m.83¢ Margarine .2 Pi.69 i.24 an BAF © ECONOMISEZ 5¢! .Huile Crisco | Vaseline blanche pot 29¢ pamplemousses, ananas-pamplemousses, oranges-pamplemousses Cristaux Tang .2%.37¢ Aubaines en aliments congelés BREUVAGE SUNNY ORANGE 1:00 économisez btes 1 3¢ 12 on.Pr I TE BLANC Economisez 37e TISSUS FACIAUX KLEENEX Economisez 33\u20ac CAFE SOLUBLE NESCAFE Economisez 9¢! MAIS EN GRAINS KOUNTY KIST Economisez 29e PÊCHES DE FANTAISIE KY (Moitiés) ou Austral (tranchées) btes ; 28 on.a i .Ronald Fd 225 $13 13 13 a 31 64 - ordu vlapa baissé e 1-4 à 31 1-2 et 36 5-8 tandis que Banque royale 8 |Rothman 1600 $25% 24% 25% + %|C Morben 1300 345 245 348 \u2014 SN Coldsim 2450 109 109 109 + 1.aissé de 1-4 a 80 1-8 et Canadian Breweries, de 1-8 à 8 1-4.Rue 403 300% 80a 804 \u2014 iC Marcus 2143 60 0 @ TN Rok O0 RO OH Pétroles OLé 5 i i i 2 ussel H 505 $18 18 18 ogy 395 oc 1 | Du Côlé spéculatif, Satellite et Wilson ont augmenté de |X Maurice 1200 45 45 45 'C Morrisn 4900 264 261 264 + 3 Nort cal 130 32 32 2 deux cents à 68 cents et 95 cents.D\u2019Eldona a reculé d'un |Salad 635 $10Y2 10V 10%2\u2014 \u2018e,C Mosher 500 104 104 104 North Exp 2700 100 93 100 - 5 cent à S261 en JB huh T Etat dl love Cn lee gg Aàl CN elkir à 7% 4 | ambler 4 Nor \u2014 Parmi les métaux communs, Noranda ; Shell C 70 $215 21% 21% + 12,C Red Pop 1 1512 1dVa 14/7 \u2014 v5 Nudul 5500 (8%2 18/7 1817 \u2014l2 1) s, a augmenté de e an 8 8 B #+ La; ed Pop 14000 72 2 142 2 Alminex 900 465 460 465 3-8 3 ; a ; ~ (Shell lpr 500 $27V2 27V2 27V2 \u2014 Ya Conwest 635 740 740 740 \u2014 10 .à 4 4 3-8 à 54 tandis que Campbell Chibougamau a perdu 15 2 $8.25.(Shell tw 3150 760 750 750 + 5,Cop Corp 4000 75 71 71 \u2014 4 OalZz an edue Toe 1 5 18 Hollinger a baissé de 1-8 à 27 dans les aurifères.Coche.Shep Save, 3 SI, 1 CE lon Flelds og 143 \"Er } obask 2500 l4ia 142 1417 à ya As0mero 100 225 225 M5 305 .i > 2 a - .N V2 2 2 i ask 2 72 2 ei ; nour Willans a monté de .10 à $4.85 et Sullivan, de 5 à 86.00.|silverwd A 230 SIA 16V4 16Va Coulee 10900 33 30 324 |O\u2018Brien 1100 140 140 i490 \u2014 -Bantt | Ur #3 3 3 I Simpsons 301 $29% 28% 29% + Va|Courvan 1000 25 25 25 lo'Leary 6000 12 12 12 \u2014 2.75 Pete 1300 905 300 305 ; jSimpson S 218 sl 17 17 Cowich 11500 90 87 90 + 5:Opemska 1650 511 107% 11 \u20ac Den 355 975 273 275 2 Nn ustrie es ISKD Mig 420 s9%a 915 9 |Craigmt 975 $132 13% 13% Orchon 2075 495 490 490 \u2014 10C Dent 85 2S 73 75 Slater SH 1855 $152 15% 1514 Cstiond 1000 28V2 28 Oslsko 7000 46 44 45 \u20141 ¢ EX Gas 10700 383 360 380 + 5 [Slat Stel p 200 SIBl2 184 18:4 \u2014 14 Crowpot 2125 9% 9% 92+ V2'Paramaq 5500 157 15 15 \u20ac vi 1000 35 \u201835 \u201835 A à C Econ nv 250 $13 3 13 Slater B pr as $18: 182 AU D à | Patirio 22 S1DSa 10 102 © fan Maa, con 100 s48 48 48 +1 ater Aw + 35.Pato 1000 400 400 400 + or 2 4 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge; Emco ?25 $15% 15% 19a [Slat Steir 22855 60 5 6 +10 Daeri 7725 leva 16 16 \u2014 Fox Int 12590 3633p 35 + cent Stl 1082 ho 11% om zu Abitibi 605 $1234 1234 1234 Emp Life 2) $235 235 235 Sogemine 149 $1214 12% 127, Doar 14 15 872 T, Pce Expl 84300 32 25 30 +5 Cent PP 2c 135 13s 19810 Alta Gas 2165 $373.379% 3794 Exquisite 2100 $11% 11% 111 St Pav 555 sis 15 1514 + 14 Druide 288060 202 27 2p L'oPeëriess 3000 6 16 16 + Bev.Pal 900 150 150 150 Alta Gasw 125 10% 10% 103 Exqut Aw 200 270 250 270 St Radio 575 $22 203% 2134 \u2014 | Belht P 3500 19 19 \u201819 Pine Point 350 $68 66343 68 \u20142V D Pet 300 $173e 17% 17?Alta Nat 500 31734 173 17% \u2014 1, Falcon 947 $1117 11072 110s \u2014 3 Steel Can 3845 S26V2 26% 26% \u2014 1p Delhi Pac 3500 19, a ays 1,1 Placer 305 827% 27% $7' ome Pete 145 142 142 \u2014 2 Alg Cen 100 Sle 11 Tle \u2014 va Fed Grain 400° 57% 7% 73 Simba AN 260 26% 26V2 264 + vi Denison Er TA A AC \"|PKoRC Pay 1000 27 21 27 | Pynamic te 18 182 \u2014 2 oma 984 $69 : 51 Flee 3000 .76 75 76 \u2014 er Tr 5 Pow Rou 1000 45 42 42 -8 p , AIO 7479 Sa7Va Senn $rve L Ml Fleetwood 22 sav 30ta 30va \u201cSuptest os 220 $20 2a Bu Discours NON san, 8, 188 \u2014 Zipreston 714 $t1% 11% 1 rons pK ee J 38s desis 107 Atom ah 95 54234 424 spe © vi|Ford US 215 3605 50% eo Suptst com 200 425 425 425 Dome Qa Tw 02441 lprbe M1200 42 41 41 \u2014 Gr Plains 250 aon Ga Ang CP4h 200 $24 208 dae T VAjFord Ca Js 10 1 \u20141 \u2018Suplest pr 215 $99 992 99% ody \u201cao 3 BTW purdex 3000 13% 13% 13% + 1, GF C Ollsds 585 $13 13 8 Anthes A 1010 26s 260 26% EPE-Pion 125 918% 187: 18v; \u2014 3 Tancord 400 Sn Gu B+ Qunraine | 2500 4 41 or ah Que Chib 3000 18% lav leva M à Z rg pro 1075 $14 14 14vi -Pn pr $ 75 75 \u2014 m Tancord p z | ue 300 295.300 + 5 Annes \u20ac m8 Yen 20 200 à Framer 600 Se Sa 1e 16 Texaco pr ue Ba Zn at % East Toh 3609 95 08\" 50 Que, Man, 10500 3 » 8B 7 Mideon 500 58 58 5 1 ugar 5, 1 reiman $6 4! 644 0 2 2 attgm 1 - 2! Aveo?Tay 3B Un B® Eroenaot 100 $1212 12% 1274 Thom p ol Sasi ola S122 Fore R90 a «29 JQue Sturg 2200 49 48 45 L) IMill City 90 M 8 # \u2014 3 Bank Mont 260 S66V2 64% 643s \u2014 la] GMC 2149 $1122 111 112 Tone Craft 100 $5% 5% 57a Frm rena a 250 12 12 1 Quenont 850 $10% 10% 10% \u2018Murphy 1350 615 600 605 + 5 Bank NS 106 $76 755% 7534 \u2014 1,'GS Wares 250 $11 11 11 {TorDm Bk 270 $6734 67V2 6734 + 14 Fr 5 eur 1056 9 96 06 !Quonto 1500 12 12 12 N Americn 1233 64 64 6 = 3 Bath P 150 $2334 2393 2334 \u2014 34 Gnrl Wire 250 295 290 295 \u2014 s Tor iron A 400 $30 0 30 Va Ge ex 16950 44 43 43v \u2014 va Rodiore 5600 70 70 70 \u2014 1 Permo \u2014 1000 31 30'2 31 Balb PA 160 s55 55 55 Globe A 100 $105 10% 10% T Fin A 1065 $12!4 1213 12% \u2014 Vi Chex Yk 700 STL Tas 32 T V2iRayrock 1800 12 110 110 Peruv Oil 100 295 7295 7295 - 45 Bath Pw 125 $10's 10's 10's \u2014 3g GL Paper 7100 $2314 294 234 T FinB 200 S12 12 32 \u2014 7 Slont 4 8 1412 + \u20184 Rlo Algom 1946 520% 2C'.20-a « Petrol 2200 68 68 8 Path Ppr 250 $192 19 9 Gf West L 80 $86'2 BéSa 8634 - wT Fin 5 ns See 36'a 3616 + % Gloss EXD 15008 1 14 11 _ v,iRockwin 3500 72° 71 72 + | Place G aX es 1 138 2 B L A Greyhnd 2 1 1 \u2014 \u2018a n CO $27 27 7 \u2014% | \u2018Roman 1380 810 81 810 1 onder : 5 Ball Phone 2331 Sore oe 68 \u2018Guar Tr 210 813 non *Transair © 4100 415 410 415 À 5 Goldray 2000 66 66 46 Rowan cn 7500 8 7 08 1° Provo Gas 2350 249 247 2% Bicks 550 S15%2 1514 15,4, \u2014 sg Hardee 1400 81 81 8 Ir CFund 125 $87s Be 87s \u2014 va Goldrim a 33 325 2288 D Ryanor 53150 26 2312 25 +1; Ranger 1200 210 206 206 \u2014 4 Bow Valey 800 S1634 16L2 14612 Hard CrpA 107 S3734 3734 3734 1, Tr Can PL 981 $382 38% 3835 \u2014 12 pr 1000 $27 27 27 Tg jSolem 3133 19 9 19 Scurry Rn 1095 S2l'a 2094 2076 \u2014 © Bow Val p 400 S19Va 19 19 \u2014 1,,Hawker S 1965 SéL2 698 6la Trans Mt 1400 $18'4 18!'g 18/9 \u2014 33! Taney 1 a a Sarimco z100 20 20 20 Spocner 25100 52 59 50 Bow Val w #50 5104 10 10 Horne Pf 90D 340 335 340 + s.Trans PPL 225 $958 9% 0% Granisle Ta dea uo + pp Satellite 82437 68 58 62 \u2014 4 Stanwell 900 45 45 45 \u20141 TEE Bu Sele trie BR a ante?Ga a 8 mop HSS 8 8 T Te a8 of a Brazil 4 y js 107 a/Home 8 144 $19 19 urp p a 1414 1444 \u2014 a Sil Eureka 1000 130130 130 + 5' ! 4 \u201c 4 4 Br Tnk 48 San 195 Wet Hur Erie 895 $13% 137 1354 \u2018UnAcc Clp 60 S43 43 43 +2 |Green Pnt 5200 107 103 105 Silvnag 34500 50 47 48 \u2014 1U Canso 804 380 370 375 \u2014 5 Br Tnk pr 25 $48 48 48 +1 |Husky 2100 $14% 14% 1475 Un Carbid 875 $29 28/7 29 + \u2018y Sulch ay 029 00 7! (sii Miller 12600 22 20V2 502 Liv; Un Reef P 1000 30% 30 30 \u20141 BA Constr 550 87% 7% 7% \u2014 1a|HuUsky Dw 250 800 800 800 Un Gas 790 $332 33 33 \u2014 3p, Gunnor $0 120 210 7h | Siscoe 75 230 230 230 i Vandoo 37600 12 11 MM + tg BA Oil 467 $312 312 312 + 14 HB OH G 313 $19% 19Vg 1919 \u2014 v,/UGas Bpr 50 55442 54% 504 + va, Hallnor 100 260 26 LL n:$tanrek 350 105 105 105 \u2014 9 Wespac # 10 1 10 BC Forest 235 324 2%\" 24° \u201c|imp Lite 115259 259 259 +4 (U Corp B 200 $1278 127s 12% Hard Rock 2700 13V2 13 132 \u2014 Vajgy lf 1300 82 En 62 Wsburne 400 126 125 125 BC Sugar 25 S38Va 384 3812 imp Oil 959 S53V4 S3Va 5314 (Vanadum 100 8 8 8 \u2014 1|Hasega 200 14 14 13 \u2018' [step R 4020 730 715 720 \u2014 5 W Decaita 2275 30 375 375 BCPh Sup 605104 104 102 Imp Tob 960 SISl4 15 1514 + Ya|Versatd 725 440 440 40 + loHeadway 2500 14 14 14 Sud Cont 63000 332 31 32 W Decltw 400 194 190 194 \u2014 BCPh 434p 75 $96 9 96 \u20141 |Ind Accep 470 $234 2314 2314 Versatile 2350 $22 21V2 Na \u2014 4, Heath 7100 8 0 85 865\" Sutiivan 2750 605 600 + 10: Brooke pr 100 32% 2M DM ind Min 245 $8% \u201cBan 8% Vic G Tr 300 $l4% 14% 14% \u2014 va |HIOR-B Ho us us dés yg SUnburst 8000 14 14 14 + M hé af Burns 150 S157 15% 1574 \u2014 La|Ind Wire 6500 295 290 290 Vulcan 575 325 325 325 \u2014 15|Hollinger 5 da 2 mm \u2014 yajTeck Corp 2550 575 570 570 arche e ranger CAE Ind 405 $12 12% 121s |Inglis 750 59, Be @a+ te Walk GW 1491 S359 35% 35% \u2014 ve Huds Bay 120 S8I% 83 832 \u2014 ValTerritory 5000 17% 17 17% + a Cal Pow 1025 $29V2 29% 293 + y,,Inland Gas 100 934 934 9% Weldwod 200 $10% 10% 10% Hu-Pam 3009 3 7% 7 .|Texmont 9700 121 118 120 \u2014 4 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge! Can Cem 25 S474 47% 47 \u20141 [Inland Gpr 710 SI8/e 18Va 184 Well FinB 5 $5 5 5 ey ZB 5 5 OS Texore 80 2 20 2 BC Forest 200 $24 24 24 ; Can Cemp 213 S27V 27% 274 infand Gw 100 36 36 3 3 West IndA 200 450 440 450 lint Bibis 00 15 2 | Tex-Sol 6370 33 232 33 +1 ,Bulolo 100 S9% 97e 97a + 35! ¢D Sug 450 $23% 23 23 1,|IBM 238550 535 535 Westc'st 250 $23% 23% 23% int Heliun 2300 138 13 + Thom L\u2019 1500 47 45 45 \u20142 IClairtone 200 854 54 Sla\u2014 34 Can Iron n 1424 $23% 22% 2278 La6 ||MC 225 $85'2 85 85 Westeel 220 $22% 22% 22% + Ve] Kenville 4750 30Y 30 30 + Yelp nih, 800 121 120 120 Noranda 400 $58 56 5h Can Malt 25 $32 32° 7 [in Oickel geassios 104 105 41 |W Pacific zs $17 1754 Ya rom Sep 150 263 280\" 28) | 4 Torbrit 8700 75 74 74 \u2014 1 Aunor 500 335 335 335 \u20145 c nt Uti 1020 $33's 329% 3234 \u2014 | uppls Tormont 7692 18 172 18 + t2 Cochwill 3200 550 525 550 -30 Can Perm 20 38 1 {Intl \"Util p 3280 S343 341s 341s Weslon A 985 $213 21% 21% Iso 100 210 205 205 \u2014 Thibog 3750 265 260 264 + 4C Mosher 100 112 112 117 C Safe dpr 220 $974 9714 9n, {intpr PL 150 $872 87%, 8NA Weston B 658 $23 22% 23 + i: : ?Trin Chib 525 12 12 12 Dickenson 300 550 550 550 +5 CSL 144 $38% 382 3834 rt SH OP 900 S6% 638 6% + dg; Wsin 6 pr 45510674 10644 106}4 \u2014 Va: J aN U Asbestos 100 275 275 275 Key Anacon 100 291 291 29) C Brew 6295 $8% \u2018Bla 8% Ip Stl P pr 145 $233 2315 23%: \u2014 Ya! West A wt 372 SI12'2 12/2 12/2 5000 14 14 14 \u201c-U Buffodn 67800 71 67 #8 Langis 500 35 35 35 \u20143 C Brew B 220 $50 50 So Hnv Group 225 $16'a 16% 18% White Pas 400 $1214 1214 12% Jocobus 20125 25 24 % UCL Mine 500 22 22 22 \u20142 [Leitch 100 650 650 650 +25 CB AlmA 285 SIBVe 18h l8'e (Inv Grp A 455 S15Y% 152 15%; Wood Alex 100 395 395 95 + 4sijove EXD 20128 25 24 24 1 Um Keno, 250 575 575 so Macassa 2300 290 290 290 \u20149 CB AlAw 4500 515 495 510 + 15 ITL Ind 250 $10% 10% 10% + vo Woodwd A 25 S26V 262 262 \u2014 PHN 500 82 Bly 8 Un Macfie 3000 21% 21a 21% Ponder 2000 70 70 70 +3 CB AlBw 2310 515 485 515 + 30 .Zellers pr 100 A ha av \u2014 \"2! Joher 8500 25 33 39% + va VU Mindom 1000 20 20 20 +3 Sisco (2 35 255 25 5 \u20ac Chem w 159 780 780 70 \u2014 5 J 3 N Jonsmitn 280 27 5 26\u201d + vg Utd Porc 1500 17\\2 17:2 17V2- 2,Yk Bear 3 \u2014 Sredon Jouel 1 10 :James St 820 S1278 1277 1217 \u2014 Va, .Ea MS moa gm aed MTS Mines Chet hh C Found p 400 $17'8 17's 17's + 15 Jeff Bw 2275 $252 24V2 257 +1 ely 1000 57 57° 57 3 CCE pr 25 S54Va 54va 54a \u2014 3p Jockey C 2235 $57 SV 5% ! Ke Xnoces 2568 250 285 89 7 Cimp BkC 515 S70 69% 70 + !,:J0CK 2 pr S00 $92 92 9; A à C K Anacn rz61781 2 2 2 ourse e ew or Cind GO 1580 $123 T2 1254 + va|Kelsey Co 300 S18'a 18! 1BV% \u2014 se a IK1iembe 250 $197 19% 1975 + 14] C'nd GO p 100 $122 122 124 Labatt 690 81734 1734 1734 \u2014 L4 tKirk i 2000 5 15 15 Î CL, pion saa 20, 20e Laferge 100 he 2 a, Acer TE 8 pan le hon on NEW YORK (PA) \u2014 Les valeurs aérospatiales mainte- 1% 1, = 4 8 \u2014 .\u20ac + - .Spghare 15400 soot ort 2 + Locem w vey 25 98 ° 255 \u2019 Age Gos 4000 Samant 4 CoB ny ae 9e, 19, BL ,, naient leur fermeté aujourd'hui à Wall Street, où l'on notait : 495 a 9.S 1 1s + 35 Advocote \u2014 - ; RAAT .NY ; COR pr 1425 se ie Je Laur SCN Me Sen le PRET TP Agrico 128 130 130 130 \u2014 6 Lokeneod 2000 31 31 31 \u20142 Par ailleurs des gains irréguliers.Dès le début de la séance, Cdn Tire 2 S82 62 & Lau Finl0 210 $21 21 2) (Akaitcho 1500 68 67 68 Loke Lyn 7086 28 28 2, les écnanges se suivaient a un rythme accélére.Soop A 1056 $ se Lau Claw 00 oma Am Corder oo 5 UN HU UC Sere sn 20 280° 200 10 Boeing a acquis plus de 3 points.tandis que Douglas Lau F 63 376 30 \u2014 32 .acquis > fe , \u20ac gis pr 20 Sm ops EI {Leland v0 5% 2% 15 aAm Moiy 210 19 175 179 + La Luz 930 s198 194 19.Aircraft et United \u2018Aircraft ont progressé de 1 1-2 chacune.CWN Gas 25 D 20 20 \u2018Levy B pr 450 S193.19127 193.+ 3g ANG Ruyn 1500 268 265 25 \u2014 5 Longis on Jae 1 War a US Steel de s oté 1léchi d'un efraction a la suile CWN G52 195 52042 20V2 20%: [Life Inv wt 400 295 295 295 Ang UDev 16700 92 90 90 \u2014 | Latin AM 2000 12 12 12 % Steel a de son côté 1léc \u2018un \u20ac ! Cap Bldg.1400 73 69° % \u201cILobCo A 345 SH 1s 11's Ans 10050 IH le le \u2014 arr 1300 190 380 380 \u2014 * de son rapport financier rendu public hier apres la ferme- % 2 - 4 Æ ; Ar 1 + - : Cpemeell 75h Slavs java 192 \u2014 Va Lobco 5, 800 pue ne oe val Armore 5900 262 26 2 + , Macassa 225 260 260 260 ture de la Bourse.Bethlehem, qui doit publier son rapport Crain 175 ssa 5 5° LobG 1 pr 25 $304 30% 30% \u2014 14 Argosy 2400 44 43 44 Macdon 300 40 40 0 \u2014' aujourd'hui, a également reculé d'une fraction.Élairion w 100 263° 263 265 \u2014 5'LobG B pr 75 S32%4 324 32% + al All C Cop 2700 1 12 162 + dt 2300 i iY 5 ; $ IBM a grimpé d'environ 1 1-2 point, tout comme hier ° .\u2014 3) 'Lob | 0 3; 4 % La! Aunor bd ; .I | .; Compote 0 M M Loe M 80 $17\" 167 pet \"| Bunkfieid 2000 Mv mau \u2014 va On (Bs die a0 3M, aprés l'annonce d'un fractionnement possible des actions.\\ Col Cell pS ST Ta ae Ses 200 Suva 2442 207 = Barna 14000 17 16 16 \u20141 Marcon 5200 11% MM 112 Schering a perdu à peu près ce nombre de points avec la Con Bay 25 Th HLH Maher os Sh Ber Ba Mon 2 2 \u20141 Morin 6500 59 58 58 prise de profits Con Baks 235 $5% 514 SY aher \u2014 \u2018a B- 20 \u20141 e ; i 3 etlet 0 1 Matach 2500 12 na 12 \u20142 .Lu.on Bldg x Be nm Be +,; Manoir, M See I kr 15e + 5 Belierere \u201can 53} so so Mattgmi 1200 $1734 17/2 17% + la General Motors a fléchi de presque un point.International Con Paper 145 8004 40 4017 F 12 Maser 4680 SU7a 3414 34% + 1, Bidcon 1000 92 9% oi Maybrun 5500 2472 23V2 23% Nickel a pour sa part acquis plus d'un point.fon Gas.3031 Sez 169.164 | Met Step 7s sais as 2 gi ne 50900 3 39 801 Me durs 13350 STE Mae 1\" Commonwealth Oil, le titre le plus en demande hier.a MGF 250 $812 1.1 1 ac ay \u2014 0 , i Coos w 200 sg ls 1 2! | Milf Brick 1300 285 xs ?260 PI 58L Hawk 1200 280 277 278 + 1 McKen 200 8 8 8 grimpé de 7-8 à 20 7-8 dans un échange du début.Cosmos 250 312% 12% 124 Molson A 220 S34 \u20182391 333; Bralorne 5 1022 40 25 45 v McWwat Laon s 8 soi 2 EY 3 3; Mon Foods 250 $8' 87 8 roul Ree 202 \u2014 4 N ; = : \u2018 0 Cram RL 10 sat 4 8 Montex w 600 $1175 1178 114 \u2014 3e Suns gas SI 16 164 + te Merrill an a 99 8 A Vac ina Vo Pa re aE Mr am 2200 (us Gs ena r \u2014 Mi 755 80 79 793 7 unty Ex 2377\" i | \u2018 »\u201d 6 Cree ot 1725 32 aah ee More - Lr et 7 Bunker W590 35 GA, 3412 \u2014 12 Metal Min 2109 165 164 165 Address 3000 ers ts a \u2014 1a Mohasco to O0 Ha, ine 2 + Cyanus B 236 S62 47 A Morse B 565 S18'2 18'2 187 \u2014 14 Cable 2135 1} 11 1 Midrim 500 40 40 40 \u201cAllis CR 2200 2456 7 dis , Mont Wra 200 34 2975 396 La Cvanss pr 200 sal ann ava ND 6m ae wT Codome ERO 1 Monee ato jo mmo CAS CR eto ad a seis MonWed wou\u201d ans apa \u2014 2 \u2014 = - .- n : Nai Tras 23 ser dio: din Cambio 6600 335 335 335 \u2014 SMuit-M 5450 161 159 161 +g Amerada 2200 76 757s 76 +1 Nat Dairy 1700 834 8254 8254 \u2014 J 2 al Noranda 1147 SSdia 53% 53.+ 1g Camo Chib 650 835 85 835 \u2014 3 Nai Expl 25600 22 20 22 2 AM Can 5X0 Sp.Sit 55te_ 3 Nat Dist 2000 Be Wo Bare De'ta Bpr 15$140 140 140 +5 Nor CH G 1180 S304 3012 3017 Tung 8400 217 212 215 Nealon 62950 1552 14 15 Am Nie 10 ord BE Se te Not Cent 3300 81: 812 a+ 5e Distl Seag 465 $394 3913 394 \u2014 '4« Nor CtiGp 240 s30 30 30 + '2 C Dyno 720 Y66 146 166 \u2014 4 New Ath 1000 26 26 26 movane 0 8917 89's 89s 3 Nor 5 Ney rey Da But D Bridge 485 S27V2 267a 2702 + % C Jomiesn 1100 128 121 121 New Bid 4000 8 8 8 Am Mot 9800 Sa Brs 9.+?0% y 11300 Na 2134 215 + Vil D Coalpr 255 $6 6 6 O à Z Cdn Keely 9100 14 14 14 \u2014% New Cal 15%, i 2e I | Am Sen 8500 To Jere Ja 2 gut poral 310 has ne fe A: 3 ; 17 1417 7412 \u2014 ewconx \u2014 LTE = po | Dom Elect 255 $1748 17 1% + 38 1 i ; 14 + la Sanmalart 13909 \" ?172 1712 1 Neonex w 250 370 370 370 \u2014 15 Am Sugar 2800 3412 4's 2433 + 33 Pan Am 35000 5458 53'2 54v3 {Me Dofasco 3405 S2943 29 29 a Ocean Cm 39 $2 un.zZ + ere 775 4 © 4042 +214 N° Goidvue 6500 912 817 gly Am Tel T 51200 60% 60'a 60'4 Parke Da 7600 357s 3558 357 + \u2018al Dom Glass 43 $14 nm Tv + ou Ohawa A 1323 sao 30° 301 {Ye Coptoin 1790 do É RUN Het MR 2 8 71 : Ans 5 SA Ty on RR a bs Shay Shin geht Ww 1 1 34 1 1 8 Cariboo \u2014 4 : 4 | ; HT I Dom Store 36% shes 25: Mis Peel Bi 2 Side T4Va 1478 4 48 Cassie 725 $14% 14% 1434 \u2014 Vz New Jason 1000 9 à \u201c3 Anenda joo NS.Shu cu Blizer 240 Te TEs Mei Domtar 8928 519% 18% 197g + 1's Pembina 285 $10'4 10% 1014 Cent Pot 500 170 170 170 \u2014 2 N Kelore 2050 13% 13 13% A mee CK 1100 587s 584 2alm_ 1 Philin Mor 2500 96V2 964 9614 +3V.Domtar p 225 $2012 20'2 20%, \u2018Pow Corp 1255 $137 13% 137a + ls Chester 16190 25, 23 24 \u2014 va Newlund 15250 J8Va 18 18 + 12 Armstg 100 Dans 5802 s8a\u2014 a Philip Ba 306 47° igen isa t3s Dom Text 50 S33% 33% 33% \u2014 Ya Premium 1650 270 265 276 + 10 Chib Kay 7500 2312 22 297 N Mylomg 5.262 254 26 fuco Corp 52400 Ba 2704 We + % Pitney Bw 400 47 46% dé \u2014 Du Pont 325 $43% 43 43/4 + Ve Price Bros 545 41% 41% 41% \u2014 Ya Chimo 800 164 162 162 \u2014 1 Newnor 4 17% 16 16 \u2014\"2 Bait Ohio sou 4517 rid oes v4 Polaroid 12200 12925 12844 12914 4212, East Ch Tr 90 S46/2 462 4642 \u2014 V2 QN Gas 615 $1434 142 1434 + Va'Chrom 100 175 175 175 \u2014 15 N Que Ragi 200 545 545 545 Bell How 6900 3834 %8 2822 + 32 Pro Gam 4400 69 5876 os + 7 Beth Steel 16270 4079 40's 409% \u2014 35 Pullman 1800 69's 6 & + 34 Rorden 4500 a.39% 3979 + ie RCA 12200 547.53% 53% \u2014 Se \u2019 Bos Edison 700 45173 454 4514 + ', Rolston so 49 48}2 49 + 3, Qrunwk 15000 115 11L2 11, Repub Sti 2100 43°.43's 434 BOURSE DE MONTREAL ad di 9 D Po T ie Ga he dh EEE url \u2018nd 4734 47/4 AT3a \u2014 \\g-Rey To 2 4 2 8 Burrghs 17700 53s 51's 513g \u201413, Rich Merell 500 81 807s 8B] + \u2018le; Calumet 5500 293.29's 29V; + 1, Royol Dut 5800 4542 45/4 45% \u2014 Va ; _ Ati .ta 95 955 \u2014 oF! Reli 00 49 49 49 Campbl RL 150 21 20% 21 + 23 Rubbmd 1700 30° 29% D + MONTREAL (FC) \u2014 Les cours étaient généralement [Nosseds 30 (i Jo Glas Fox Cane 690 2 88 LL, Coma sus 190 21, 20 21 + Rubbma™ 0 30 M 3 + 36.irréguliers aujourd'hui à la Bourse de Montréal et à la 'Nor C Gas 125 $302 30% 304 Fundy 500 5 5 5 Can Dry 900 313% 31s 3194 + 42 Scott Pap 4300 3935 39 39 \u2014 Ve ; 1 0gitvi 25 $1533 151% 15V4 \u2014 1g Futur] \u2014_ 2 4 \u20184 \u2014 lq Sen a; Bourse Canadienne Bia BIR 9 ire) 8 RÉ AU GR 8 M0 ETC PA CE 8 GR ES : Pac Pete a Va \u20183, Garney \u2014_ 4 4 \u2014 la ; \u2014 i o 6 g é -4 |Phi $3412 342 342 \u2014 \\g G Aufotron 200 75 75 75 .Case J! 1100 284 28 28! Sheraton 1800 123a 124 1244 \u2014 \u2018@ 3 Les papeteries ont progresse.Domtar a augmenté de 1-4 Pow Core 15 Re He 1915 * Glen Lake 2070 170 170 170 Cater Tr 3500 49 49 49 \u2018 Sinciair 1600 6375 6356 63% \u2014 lai 4 19 et MacMillan \u2014 Bloedel and Powell River, de 1-8 à 27 3-4.an Gas 120 $1458 14% 14% \u2014 \u2018a Gr W Ms 4775 160 160 166 Rare 2PN Br Bly Vg tg socony 2100 9575 95 95e +13g! ini 4 _ 2 _ PRG la 1 la + L3 Int Ce 1000 10 10 10 \u20141 es ° 600 B4sa 844 B45e ou ac 4675 4675 8 \u2014 13 Banque Toronto ny Dominion a monté de 14 a 67 3-4, [Rio Algom 109 HE Ba [i ?James \"Bay 500 42 42 42 +V7 Chrysie- 14470 597, 59 59's + '= Sperry R 28900 1934 1934 1933 \u2014 YŸ tandis que Banque impériale de commerce a fléchi de 1-4 à U Rothmns 100 S25 25 25 Jubilee 2530 320 315 320 Cities Sv 4300 45 4434 24% \u2014 ' Std Brand 900 70's 693 70's 69 3-4 Royal Bank 45 S80l4 80% 8514 \u2014 \u20184 Kodiak P 421 300 295 300 +5 Clare Eq 1970 652 65 65 \u2014 Vz Std O Cal 2500 837s 83 83% + 3a: mi ; ; ; Shell Can 225 $214 21% 212 + Yailaduboro 1070 45 45 \u201845 Clevite 2800 55 544 55 Std O ind 7900 46%.46\u2019 4694 + a Parmi les valeurs industrielles, DuPont a augmenté de Shell TP 500 $27V2 27V2 272 Lingside 00 8 8 8 Coa Cola Joo 87, a7 87 La $a 0 NJ 6700 8370 23 83% à ini i issé -8 à - i 29 29 Lovanna 4500 26 25/3 2572 + + 2 4 a + 3e Studebn 4 \u2014 La 1-8 à 43 1-4, Dominion Textile a baissé de 1-8 à 33 7-8.Srresons Be Be BW Hygrade 4000 14 14 14° \u2018Col SM 8% 912 39° 33h 1c son on 200 70% 70% 709s + \u2018a Les services publics ont été irréguliers.Téléphone Bell a iSteel Can 150 $2812 262 26/2 + \u2018@ Massval c Ico 92 9% 917 +12 Com! sy no 4e a Wan % soif 3190 3's 5512 55% =, .4 5 ; i 3 iss 'Stei 3 Vi 3s + Va Mattach Con 66 66 66 +1 C 2 8 : \u2018a + 'p Texaco 8 8 8 3 progressé de 1-8 à 60 1-8.Trans-Canada Pipeline a baissé de Se ae PO Gates OR SCI HA 1200 560 555 555 \u20145 Con Edis 7700 417a 41v2 4174 + 14 Tex G Sul 12800 10032 993.10877 1.8 à 38 14.T Fin A 775 $120 12'e 124 + Ye Mistango 5000 32 29 31 +1 Contain: - oy Je dma = Textron AR 46 4594 46 + M Few ; issé i \u2019 34 834 \u2014 Va Monpre 5000 9 9 9 13 Cont Can 7 2 2 ioko 2078 193g 20's + 7! Les boissons et les denrées ont baissé.Canadian Brewe- Tr C Corp 415 87s 81 8.Cent Mat #9 15 15 0 Tidewt 1 ry LL ; Tr Can PL 670 $38Y2 38'4 38/2 + Va Mt Costgn 100 24 23 23 \u20143 \u2018ent Man 5 15 5 idewt O 15000 53 52 5214 +} ries et Ogilvie ont fléchi chacun de 1-8 à 8 1-8 et 15 1-4.Être MA Pipe 100 SI8l4 1814 1814 \u2014 14 Mt Plsnf 3600 48 47 47 Cont Oil 25900 65% 64% 65 + 12 Timken 1900 481s 47' 4835 + Sp, Lo .sec à |Wajax 300 $13 13 13 \u2014 ta; Native M 500 17 #7 Control D 30700 275 2634 2634 \u2014 79 Twent C 200 3478 347 344 \u2014 4 Dans les machineries, Massey-Ferguson a baissé de 1-8 à Walk GW 400 $35/2 35% 35 Ny mperial 1800 144 143 144 \u2014) Copw St 500 Ma 312 3102 + 4 Un Carb 6500 67 6674 ge., 34 3- res s y été s.: 10 Ya 23% 23 NW Amit 360 9% 9 9 Corn Prt 24 502 5012 \u2014 \u2018a Un fon 00 72'2 71% 724 + 4 34 3-8.Les autres secteurs ont élé ferme Tere TT 910 20004 2404 2@2L 04 NA AD BED Td 13 Lu Crane Co soy Det 20 sh ve Un Airc 23800 953.9314 951.+27: Tit Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Dosco 400 $1634 16/2 161% NA Rare - 650 & 78 80 Sr he 2o00 2218 52%a 5270 + 3 Utd Corp 700 Mia 9's 91g bi 0° 125 1234 1294 D Stores 105 S2494 24% 24% \u2014 Va : No-valie 500 10 10 10 i) Curtiss Wr 2960 24% 24 24% + V Un Fruit 3100 3158 314 3159 + 3 Abitibi 1235 $37 362 37 + Va Dom Ter 4980 S19% 187 1954 +1 | Canadienne Pat Silver 46950 200 190 192 \u20147 Det SH CP 1500 162 1612 1612 US Freight 2000 572 56% 57/2 + % Alomin #4p 50 $429 423; 4234 1a|Donohue 100 $8.8 8 \u2014 Baudash Teo 909 sos a = v2, Dome Mm és Ne D deu 2 < US Syps 1400 64V2 sas bal , - \u2014 \u2018Peace Rvr 8 86 5 \u201430 Mouglas 2 87a 3 Ru 1670 7834 78%a 7834 + 34 A cou 100 oa D D + % Po 320 511012 Yiova Vigva \"®\" Aiscope 200 160 160 160 +3 Pennbec 1500 19 18 18 \u20141 Dow Chem 1700 773% 7714 77% US Steel 12670 53 5214 5215 \u2014 vs Bank Mont 30 SééVa 66/2 66V2 + \\a|Fr Pele 700 400 395 395 \u20145 |Arno 50 7 7 7 +1 Peso Silvr Joo 185 182 182, 7, {Bu Pont 2-0 236% nev moin 1 Yancda CP 700 283% 2814 28% + Ja ; h i 2 2 i old 7 82'\u2014 1p Ea 4 a.Walkers 1000 33 33 233 Bang C Er Ha sv sat er Paper £0 a 2 rn Ve Ban bre 1000 Ya Tava fav \u2014 ya|Porcup 20 19 19 1 [Baten Yate 1600 6655 64% 4414 \u2014 vai Warn Lom 800 42% 42% 42% + la Ban Phone 762 $501 60 ! £0 ma Hawk Sid 190 $4'% 614 6V4 \u2014 Ve/Bateman 14500 10 10 10 Rue Ascot ye 5 a 4 _t El Paso NS 2500 2072 Hw mat veiw an Te 25700 5e 5473 55 + 73 ! \u201cy 0 64 64 6 ancher \u20142 |Essex Wir 4 43% a Va: Wesths 63% 63% 63/2 \u2014 Vi BATON I Sls is Wa | Hollinger 1500 322% D Vu [Blade Rue 500 30 54 0-1 Red Crst 1000 on Su Du 7 Ya[Evershre 2000 ive mad 202 TM EE, 200 Ge de ena BC Forest 100 824 267 + ve hoa Ve 50 $83% 83% 83% \u2014 Va |Bluewtr 1000 25 25 25 Rusty Lake 5500 23 22 23 + YaiFirestn Yio Asis 45ve 45% + Ya Xerox CP 16600 216% 216 216% + V4 Brine 6710 S6Ve Ya 6Ya \u2014 Va|Husky rf 150 $14% 14% 14% Bornite 1000 7 Ta \u201d HI 10088 ns 2s 15, + ford mt 27400 3.35e Sa ve Zenith R 4200 1347s 133% 134% +24 4 2 1 2 2 a a 334 \u2014 1 Camus 100 3 Bi: Wat laintum 10 538 SA Cuve 0 1000 lem av Yon Xavaisetec Fin 100 240 200 290 15 lGen DyN 200 us 82% 825 + 3 ear tron 180 HE 294 34 Int Nicke! 1640 S104V2 104V 10a%2 + 3% |Cassiar 100 $14% 1434 14% \u2014 La | Select Fin A 240 240 240 +5 Gen Elec 10:06 Mes ms ns \u2014 ta Vs Ble Bla \u2014 i la 3444 34Ye Va|Cessland 700 680 660 665 \u201415 Silver Rg 4 \u20147 [Gen Fds a BlVz 8154 \u2014 15 ar Au A'% sts \u2019 18 \u2019 18 \u2018Zz V2 Ua Ein\" i Sa 34 si va Chemal 1050 138 135 135 \u201410 [Slvr Smt 9000 242 24 24 \u20142 Gen Inciey 15770 203, mia 7037 +193 e 0 ar \u20ac (mp BK C 142 S69% 69% 69% \u2014 \\4 Loeb M 100 $167 167 167 Coastal M 2350 29 28 M +1 3 Dutauit 6500 a 16 16 \u20142 Gen Mills J [29 62s £28 + a NEW YORK (PC)\u2014A mi.| \u2018 avy 24/2 24 :Cominga 1000 14 ! > a.: ee I \"| El marcont drs 9B Lo, aspen A 20 Gon an aa Copstren 2500 10 10 10 Sr EE eue HM A +1 Gen P Cem 2:0 10, 14 104+ 4 di.le dollar canadien a bais- | CPR 980 $66 66° 66 MB and PR 525 $2732 27% 27% + 'a'C Bridge 850 31 31 31 31d Gold 1000 481; 48Y2 482 \u2014112 G Te! E: 1 fe Im à de 1-64 à $0.93 1 le.! Cdn P Fina 100 S1234 1234 1234, \u2014 46 McA.flister 8C0 58e 8% 8% + Va'Doisan 2300 65 61 61 \u20145 \u2018Sullivan 800 600 600 800, +10 Gen Tire 9400 37% an, 315 4 1g se de 1l- a SU.-64 en de- Chemcell 150 $14% 14% 14% Maclaren B 458 $252 25123 25/4 \u2014 Ya D Oilcloth 250 $25 25 25 + 3, Tache 500 12, ma NY \u2014 V2:Ga Pac Cp 10900 6234 62 $ 14 + 3 vises américaines.Te gH lh LRG BHR RIRI Bat al 8 N Dist Seag 200 5354 ve apie + 1, morson Ba 2% HL HL Ey Bx wm 76 1 Trans 1500 7 3 37 Goodyr 2070 470 4754 4754\u2014 a té de 3.64 à $2.80 15.32, ' D Bridge 300 527% 27's 27's 's Molson Ba 4 Wa 3a 2 UN Obalski 11000 50 48 48 \u20142 Granby 70 2532 ÿF3g 9834 + 1g : - ; Wisconsin 209 2342 23/2 Bs +1 Grand Un 170 27 2434 24% MONTREAL (PC)\u2014A mi- _ estrn Tin 44 4 42% 45% 6 1400 3514 2644 35 i is mresarers iWesiville 2300 35 35 35 +2 Gf Nor Ry 700 654 65° 85° \u2014 1, \u2018li.le dollar des Etats-Unis F O N D S M U T U E L S it 1 Westairs 1000 25 25 25 \u2014) Gat Oil si 7 Séts 5694 + + était en baisse de 1-16 à einz 4259 425n 423 3 À apt à Hmstk S°9 48 4754 4754 51.07 15-32 en devises cana- INVESTMENTS cour (rm , Hywel! 2909 7434 7438 7433 + 3 diennes.: 5 , Cent Ind 2300 49 6873 &9 + 4% : \u2018 Pech gracteuseté de 321 Dalhousi Ottawa L'or en Eur OPe mien \u201820 ga.de ges de IG 5 saon Tae He Rr alhousie ns, No Am 4 4 a - A -10.\u2018Interlake 10% 3, 377e 377 \u2014 % 2509 509 + a; Adanac 3.03 331, Diversified \u2018B' \u2026 602 662 Molson M 197 825 | PARIS (PC) \u2014 Le mapo- iinf Harv 12600 \u201cdese Tern DEMANDE | All Canadian Com.7.31 8.01 Cominion Comp.4.22 4.56 Mutual Accumulating 53) 583 léon, ancienne pièce d'or [int Pap 7700 3374 33% 2394 \u2014 Va ; | Dominion Div.331 358 Mutual Bond 8.38 8.78 ; + All Canadian Div.9.50 10.41 pominion non-res.4.06 433 Mutuai Bd Income Fd 563 589 française de 20F, cote au- [Int Te! ä x hoe Joe 2 79 vai American Growth .5.89 6.44 Dominion Equity 24.45 25.46 Mutual Income 659 71.21 jourd\u2019hui 46.30F au marché Johns M 1800 5478 \u201ck Bat AGENT i Andreae Eq.\u2026 338 369 Dreyfus (US funds) .26.28 28.68 = Nalrusco 11.95 12.45 libre de I francais Kays Roth 2705 40 29; 40 ZA! Associated Investos .5.97 6.03 Entarea .15.6 15,51 | One William Street 16.78 e de \u2018or gals.Kellogg 100 47% 426 23% + 7 Reaubran \u2026 \u2026.42,22 45.85 Europe Growth .651 7.11 Provident 641 6.97 L'aigle, pièce américaine Kennecot 2500 132V2 13114 13194 + V4 D IMMEUBLE CanadaFund 55.06 57.81 Ex.Fund 1962 7.06 7.74 Putnam (US funds) 1254 13.70 | de $10, vaut 108.00F Korvet 4500 24% 24% 244 Canada Growth .6.30 6.92 Federated .110 7,76 Radisson 485 5,34 » .Kre ; B00 8134 81% 8134 \u2014 4 .- ; Canada Security .\u2026.49\u20ac 545 Fed-Finance _- 531 5.30 Regent .850 929 Kroehler 200 % 36 3% \u2014 3 Adressez-vous à ; Canadian Energy .10.17 11.15 First Oil & Gas .589 644 Research Investors 17.33 18.35 LONDRES (PC) \u2014 Cote de [(ib mcN L 100 14% 141s Ja \u2014 vy! | Cdn, Invest.Fund xd.4.22 4.83 | Group Income .438 479 Savings & Invest.(Corp.l'once d'or fin en devises Link Belt 300 43's 4234 427% ! Canadian Scudder 15.12 Growth Eq, 5.38 588 de Prêt et Revenu) 748 8.17 ; Litton Ind 1300 14412 143 143} \u2014l'4 i ri 644 7.06 Growth Oi & Gas 12.66 © Security Fund (US fds) 12,99 14.20 américkines au marché libre i(k\" af 4 6334 623, \u2014 3 i Canadian Security, 490 5.36 Guardian 445 485 Templeton 1659 1813 go | Loh Are 3000 44, She Sha\u2014n ! anadian Truste \u2018 .jar .4 i - .éen: a \u2018Loew's a a a Champion TY 163 8.29 | International Mutual 608 6.61 | TV Elect.(US funds) 1023 1115 QE l'or européen: $35.16 a Loews = 1000 34a 344 58 + ta LTEE Collect.Fund 6.44 7.00 ' Investors Growth 9.49 10.32 | Timed Investment 7.07 7.61 offre et $35.18 a la vente.Mallory 200 47% 4794 4734 + 14 ; ; Collectif \u2018A\u2019 742 8.07 Investors Mutua! 523 5.68 Trans Carada \u2018à\u2019 39.80 Prix de l'once de \u2018Troyes \u2018Maratn Oil 3100 55% 55's 5512 Courtier en immeuble Colectif 'B\u2019 546 580 Keystone K-2 (US tds) 692 756 ! Trans Canado \u2018B' 40.40 .- Mid 200 31's 311s 31g Vy Vv Collectif \u2018\u20ac 856 930 Kevsione Si (US fds) 2475 27.00 \u2018 Trans Canada c: Baz 0.13 d'or ala Bourse londonienne Mara Cem M0 2 2 21s 126 HOTEL-de-VILLE nwcalth 11.03 12.5 eysione S.4 (US fds) 695 759 United Accumulative .des li : 5.15 53-100, Marsh Fid la 4 a\u2014 Corporate \u201cMunsters 508 654 Le Fonds P.C.P 435 473 United Science 1079 1179 des lingots: $35.15 53-100 Martin M 4500 23a 227% 23'a + 'a 771-6266 Diversified \u2018A\u2019 30.10 Leverage 10.48 11.48 West.Growth 5.73 626 250 shillings, 9 pence.Mcintyre 200 962 959.962 + \u2018a = ss ras ] i a i , J | .® Cours des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours coloré 40 3-4.des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne.caisses de carton extra-gros 47.4: A-gros 44.6: A-moyens 38.3: A-petits 35: B 33: C 30.Beurre: no 1.prix de vente du gouvernement à Mont- gros, Québec $1.35 a les 10 livres.Poudre de lait 1 en.sacs: procédé par Pommes de terre: prix de $1.50 les 50 livres; N.-B.$1.50 a S1.60 les 50 livres, 35 a .37 écrémé: procédé par évaporation no 15 1-2 à 16 1-2, rouleaux, no > en sacs: 13 1-2 à 14 1-2: autre catégorie pour nourrissä- réal .57.ge 13 1-2 à 14 Poudre de Fromage: livré à Montréal.lait de beurre pour nourrig- ciré, arrivages courants, qué- sage .11 a .12 1.2.Poudre becois blanc en gros 40 1-2: de lait 4 1-4 à 4 1-2 cents.LE SYSTÈME DE FINANCEMENT Consent des prêts à terme à tous genres d'entreprises commerciales et industrielles ECRIVEZ.TELEPHONEZ.QU RENDEZ-VOUS au Bureau régional de RoyNat Ltée le plus rapproché: HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, VANCOUVER ou communiquez avec toute succursale de: LA BANQUE ROYALE DU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE MONTREAL TRUST COMPANY _ CANADA TRUST TRUST GENERAL DU CANADA /; VOTRE ARGENT À, VOUS RAPPORTE 0% SUR DÉPÔTS FIXES TOUTE DURÉE ENTRE 1 ET 5 ANS GUARANTY TRUST Capital et réserve: $25.000,000 \u2018 Dépôts excédant $300,000,000 HULL: 114, rue Principale, 771-6655 OTTAWA: 109, rue Bank, 232-2691 Centre commercial Billings Bridge 731-4220 as oem | 1 ap % Une élection LONDRES (AFP)\u2014Une élee- tion partielle d\u2019une importance , exceptionnelle pour le gouverne- ; ment Wilson se déroulera jeudi ew dans la circonscription de Hull- Nord, dans la région industriel le du Yorkshire, où le parti tra- vaillisle a mobilisé toutes ses ressources afin de conserver ce siège marginal.Depuis plusieurs semaines, quelques-uns des meilleurs ora- wjeurs des deux partis se sont succédé dans ce grand port du nord-est, conformément à la consigne de \u2018mobilisation générale\u2019\u201d décrétée par les directinns conservatrice et travailliste.M.Wilson tient à prouver en conservant ce siège et en y augmentant sa majorité que sa vague de popularité dans le pays est toujours ascendante.Une victoire confortable l'encouragerait peut-être à provoquer des élections générales entre mars et juin prochains Si l\u2019on en croit les sondages d'opinion qui accordent au labour une avance de 45 p.c.sur les conservateurs, le candidat travailliste, M.Kevin McNama- ta, ne risque pas d'être battu.Mais la bataille de Hull-Nord est quelque peu compliquée par la présence d'un candidat travailliste dissident, M.Richard Gott, fondateur du dernier-né des partis politiques britanniques, \u2018l'alliance radicale\u201d, créée pour la circonstance sous le signe du \u2018\u2018retour de la paix au Vietnam\" Que ce journaliste militant de la campagne pour le désarmement nucléaire réussisse à détourner quelques \u2018centaines de voix travaillistes, que quelques autres centaines d'électeurs libéraux votent conservateurs, et le candidat travailliste perdrait La majorité de M.Wilson aux Communes serait alors réduite à une seule voix, rendant encore plus \u2018\u2018ingouvernable\u201d la Chambre des députés.Les trois partis traditionnels présentent tous, d'autre part, importante pour Wilson des candidats jeunes.Le con |.servateur, M.Toby Jessel, a 31 ans, de méme que M.McNamara.Les libéraux ont choisi une mère de famille el conseillère municipale, Mme Laurie Mill- ward.Aux élections générales d'octobre 1964, la répartition des suffrages entre les trois partis était la suivante: travailliste: 20,664 143.3 p.c.); conservateur: 19,483 (40.8 p.c.); l'béral: 7,570 (10.8 p.c.).La réunion du Marché commun aura lieu PARIS (AFP)\u2014Les ministres des affaires étrangères des six pays de la communauté européenne se réuniront, comme il \u2018était primitivement prévu, ven- dred\u2019 prochain 28 janvier à Luxembourg, pour reprendre et si possible moner à bien leurs travaux commencés le 17 janvier.La crise ministérielle italienne a failli compromettre ce rendez-vous.Les Belges, les Hollandais, les Luxembourgeois et les Allemands, inquiets de ce retard qui impliquait un décalage dans le temps, qu\u2019ils estiment dangereux, ont insisté auprès des dirigeants italiens pour que le siège italien soit occupé le 28 janvier.La reconduction maintenant virtuellement acquise de M.Aldo Moro comme chef de gouvernement a permis au gouvernement italien démissionnaire d'effectuer ce geste de bonne volonté.Les Français, dans l'affaire, n'ont pas bougé.M.Couve de Murville srra présent à Luxembourg le 28.Il se serait rallié à une autre date si ses partenaires s'étaient prononcés pour une autre date.Ainsi placée sous des auspices de bonne volonté, la \u201cconférence bis\u201d de Luxembourg devrait normalement aboutir à la reprise, souhaitée par lous, des négociations de Bruxelles sur le marché commun agricole.Climat amélioré Les six s\u2019étaient quittés, la semaine dernière, sur une impression d'incertitude: le raidissement basé sur le soupcon que les Français voulaient imposer des conditions nouvelles à leur rentrée dans le conseil bruxel- lois, laissait craindre de nouveaux affrontements difficiles.Depuis lors, et en partie grâce aux propos tenus au Parlement européen de Strasbourg jeudi dernier, le climat s\u2019est ainélioré.Il est apparu que le projet de calendrier lancé par M.Couve de Murville ne constitue pas une condition nouvelle posée par la France et ne revêt pas du tout le caractère d'un ultimatum.Restent les deux grands points en litige, objets essentiels de la discussion des six.A.Le rôle de la commission: Le décalogue français proposé fournit une base utile de discussion.Tout le monde semble admettre qu'en en'evant à ce document quelques épines, on doit pouvoir aboutir à un accord.B.La règle du vote majoritaire: C'est le conflit, assez académique en somme, entre ceux qui craignent l'abus du droit de | veto et ceux qui craignent l\u2019a- Pourparlers entre Ottawa BUDAPEST (PA)\u2014Des pourparlers sont en cours entre le Canada et la Hongrie concernant le règlement de revendications des deux gouvernements et des citoyens des deux pays en vue d'améliorer les relations.C'est ce qu'a déclaré M.Malcolm Bow, ambassadeur canadien en Hongrie et en Tchéce- slovaquie, qui est porte-parole du gouvernement canadien.Les pourparlers ont commencé le 12 janvier à Budapest et doivent se terminer le 28 janvier.Le Canada a une multitude de revendications en Hongrie par suite du Traité de paix et de et Budapest la nationalisation et l\u2019expropriation de valeurs canadiennes en Hongrie pendant les années qui ont suivi la guerre.M.Bow a précisé qu'il espère que ces discussions pourront servir de base à une entente qui pourrait être conlue au cours de la prochaine série de négociations.Un nouveau procès de criminels de guerre se déroule en Pologne SALZBOURG (AFP) \u2014 Un nouveau procès de criminels de guerre se déroule depuis lundi devant la cour d'assises de Salzbourg: les frères Johann, 51 ans, et Wilhelm, 47 ans Mau- er, nés a Lvov, Pologne, mais naturalisés Autrichiens, sont accusés d'avoir participé entre 1941 et 1943 à des massacres de Emploi \u2014 Carrière ans.Case 125 REPRESENTANT DE VENTE DEMANDE Pour visiter les établissements dans le commerce d'épicerie en gros au détail et à succursale, doit être en excellent rapport avec les acheteurs pour \u2018Ottawa; bon salaire, excellents avantages, auto fournie \u2014 doit être ambitieux et bilingue de 25 à 35 Ecrivez en donnant tous les details à LE DROIT { CAISSIÈRE MENTIONNANT : : © Age POSITION OFFERTE Les candidates devront faire une demande par écrit seulement.© Scolarité Faire parvenir cette demande au gérant de la Caisse La Caisse Populaire Notre-Dame de Lourdes d'Eastview Limitée 233, chemin de MONTREAL, DEMANDEE © Date disponible EASTVIEW, Ont.\u201clogne.Juifs dans Ja région de Stanis- lav.Une quinzaine d'assassinats sont retenus par l'acte, d'accusation.Ils auraient en outre fait partie des pelotons d'exécution du \u2018dimanche sanglant\u201d du 12 octobre 1941 au cours duquel furent fusillés sans jugement 12,000 Juifs du ghetto de Stanislav.L'acte d'accusation repose sur environ 200 témoignages.Quarante-cinq témoins sont attendus à la barre.Si les deux inculpés ont pu échapper aux recherches aussi longtemps, c'est à cause de la négligence d\u2019une secrétaire: sur les listes alliées de criminels de .guerre, leur nom avait été orthographié Maurer\u201d lieu de \u201cMauer\u201d.Officiers polonais pendant la seconde guerre mondiale.les deux frères avaient réussi à ga- au , gner la Hongrie avec leurs uni- :tés pendant l'offensive allemande de 1940.Ils furent désarmés et internés.puis ramenés en Po- Engagés comme interprètes par la Gestapo de Craco- vie \u2014 ils parlent le polonais, l'allemand et l'ukrainien \u2014 ils devinrent membres des SS.Johann et Wilhelm Mauer furent faits prisonniers par les troupes américaines à la fin de | la guerre.mais relâchés.Ils s'installèrent alors en Autriche.Johann Mauer travailla pour les | services d'occupation améri-, \u2018cains en Autriche, puis pour l'IRO \u2014 Organisation Interna- \u2018tionale des Réfugiés \u2014 et pour! l'Oeuvre de secours protestante de Salzbourg.Quant à Wilhelm Mauer, il était directeur du fo- ver des étudiants protestants de : Salzbourg depuis 1952.Les deux i frères demandèrent et obtinrent | la nationalité autrichienne.Les deux accusés plaident \u2018 \u2018non coupable\u2019, Es nient toute participation aux massacres de Juifs et affirment n'avoir jamais tiré sur des Israélites.i Les débats dureront vraisemblablement deux ou trois semai- | nes.'CKCH se mérite la coupe de la société Aluminum Reynolds Le poste de radio CKCH a gagne le premier prix dans un concours parmi 23 postes de radio à travers le Canada, couvrant les douxe marchés les plus organisée par Reynolds Wrap.En plus de la Coupe Reynolds, ce prix comporte un chèque au montant de $500.00.A gauche Monsieur Paul S.Rider, vice-président des ventes de Reynolds Aluminum, présente le trophée et le chèque à Henri Allard, gérant adjoint de CKCH.Au centre se trouve Mon- importants, sieur R, C.Lavigne, gérant des venies de la Société Reynolds.pour une promotion de Noël RY MA IES RS bus de la loi de la majorité.M.Paul Henri Spaak avait déposé à ce sujet, à Luxembourg, la semaine derniére, une proposition de compromis qui semble Ménager des possibilités d'entente.C'est de là qu'on repartira vendredi, sans doute.La discussion sera laborieuse, Mais comme, au fond, tout le monde est convaineu de la nécessité d'aboutir à un compromis pour que la machine communautaire puisse recommen.ver à fonctionner, nn peut raisonnablement espérer que \u2018Luxembourg bis\u2019 ne marquera pas la mise en bière du marché commun.Dire que celle rétinion réglera tous les problèmes .c\u2019est une autre affaire.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 \u2014 17 Cri d'alarme du Pape devant CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L'augmentation \u2018\u2019impressionnante\u2019 du nombre des causes de nullité de mariage a provoqué de la part du doyen du tribunal de La Rote, Mgr Francis Brennan, un cri d'alarme auquel s\u2019est associé le Pape.Faisant écho aux paroles que le prélat a prononcées dans son adresse d'hommage, au cours de l'audience annuelle traditionnelle des membres de cette cour, Paul VI a dit: ; \u2018Ce cri d'alarme, nous le faisons nôtre.Nous voyons dans l'augmentation impressionnante des causes de nullité de mariage un signe caractéristique | de I'affaiblissement du sens du \u2018caractère sacré de la loi sur la- quelle est fondée la famille chrétienne, ainsi que de l'inquiétude de la vie moderne, de la précarité des conditions sociales et économiques dans lesquelles elle se déroule et du danger qui peut, par conséquent, menacer la solidité, la vitalité, le bonheur de l\u2019institution familiale.Il nous plaît de penser que l\u2019intérêt avec lequel le Concile a considéré la spiritualité du mariage, la nécessité de veiller à sa préparation, à sa célébration, à ses vicissitudes intérieures longues et variées, à son destin, aussi bien dans la société naturelle que dans la société ecclésiale, ne sera pas sans porter des fruits bénéfiques el sensibles dans le domaine aussi des manifestations le nombre croissant des causes de nullité de mariage pathologiques de la vie familiale, que le juge doit ensuite examiner et soigner\u201d.Le Saint-Père a formulé enfin le voeu que La Rote, par sa compétence morale et scientifique et le nombre de ses membres, puisse résoudre \u2018\u2018l\u2019angoissante question de la quantité de causes pendantes\u201d en menant à bien celles-ci rapidement.Il a souhaité aussi que \u2018\u2018le sens de la loi divine et de l'honnêteté humaine, qui, a-t-il dit doit gouverner la vie des fidèles chrétiens et que vient renforcer la rénovation spirituelle apportée par le concile, puisse modérer et même prévenir l'augmentation des controverses judiciaires\u201d.CONFITURE POUDRE JELL-O PAPIER Economisez 13ç ! MAIS EN CREM Economisez 4c !' Allen, divers Breuvages aux fruits 351 btes 15 on.AYLMER \u2014 fraises ou framboises (avec pectine) HYGIÉNIQUE STOKELY DE FANTAISIE MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 14, ! 2 MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 24ç ! SAVEURS DIVERSES 10 MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 324! BLANC ou DE COULEUR roul, $ | Economisez EVAPORE LAI E grosses boites 48 on.Economisez 17¢ ! Dans sauce aux tomates Feves York D i * 15 on.Economisez 23\u20ac ! Cuit btes 15 on.6.*1 Spaghetti Heinz Economisez 29\u20ac ! Qualité Brimful de choix Petits pois 6 *1 btes 20 on.\\ CARNATION pots $ 24 one JOURS DU DOLLAR CHEZ RED & WHITE o MEILLEURE AUBAINE ! Economisez 45¢ ! Offre à 2e de rabais ! Dr.BALLARD Aliments Champion pour chiens 10-31 LAIT n° $ 3 on.Ile! T Jours du Dollar Economisez de l'argent! C\u2019est la semaine Swift chez Red & White \"Spécialement choisi\u201d \u2014 Value Check'd \u2014 de marque BIFTECKS ou ROTIS DE RONDE.7 O< Rôti roulé de croupe \u2014 - @5- pqts 1 liv.MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 29¢! ECREME et EN POUDRE SOLUBLE MILK-0 MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 23¢! DOUX Papiers-mouchoirs 0 KLEENEX Economisez 17¢ | Offre 3 3¢ de rabais! SHORTENING FLUFFO 1 11 300 Economisez 20¢! CURTISS TABLETTES CHOCOLAT © Baby Ruth e Butterfingers ; 51 \"1 2 Economisez 23£ ! Viande blanche et solide THON SAICO 3-51 Economisez 16g ! Bright COMPOTE AUX POMMES 7 51 btes 15 on.ANANAS DE CHOIX Fruits et légumes , 2 a .La d'une fraîcheur ensoleillée Broyés, tranchés, cubés btes 20 on.4 *1 Belle teinte rouge, no 1, Emperor RAISIN 2-27 Désossc, genre cube BOEUF A BOUILLIR Ideal pour les bouiilis ou tes pâtés à la viande \u2014 la liv.Premium de Swift \u2014 Sucrés et marinés Roulés Cottage ,, 69¢ légèrement assaisonnés, moitiés eryovac 69: Premium de Swift \u2014 Belles tranches \u2014 légérement assaisonné, découenné, emballé à vide Va BACON SWIFT Premium de Swift ! Sans peau, légèrement assaisonnés ! Emballés à vide WIENERS 39: _w 33\u20ac Ech Les meilleures de I'Arizona ! alofes 2 ,.19¢ Oranges rer Juteuses, format 120 ide dat, 43¢ Premium de Swift ! Légèrement au Bologne :.» 356 ACC Pour la saveur, ajoutex du ENT 1 Îlg Champignons Frais crémeux .le 49\u20ac Macaroni ou spaghetti A Biscuits à prix d'aubaine ! BISCUITS 5 variétés en sacs cellos Supreme de fantaisie Meilleure aubaine ! Economisez 4¢! (sauce Bravo ordinaire \u2014 bte de 15 on.29g) cello 2 liv.NCA MELANGES à GATE Robin Hood Economisez Bg ! BLE EFFILOCHE pgts de Nabisco 12 on 37 Economisex 17¢ ! En sachets 6\" 51 ch.de format 24 on.AUX Pains à $1 3-89 Economisex 8¢ ! TOMATES DE CHOIX Economisez 10g ! Supreme TARTE AUX POMMES 39¢ Économisez 166 ! Supreme hamburgers ou à saucisse 4534 $1.00 GATEAU blanc doré Economisez 14g! Fron Sunspun Crème glacée fenac ou 19 Economisez 11g! Marinades Rose sucrées et mélangées pots 16 on.1 Aliments FRITES Economisez 23£ ! Savoureuses congelés Libby Economisez 10£ | Pour MACEDOINE 65 $1 do Sac de 30¢ légumes 2 liv.Economisez 13\u20ac ! Qualité bles de $1 ch 35\u20ac CHOU Bruxelles his de 53¢ t ; i ra a à » a d i = .dl , \u2018 .A ê aks etes Aubaines de produits alimentaires PRIX EN VIGUEUR SE LES 27-28-29 = JANVIER a 2 = CUISSES \u201c ALIMENTS CONGELES DEPOULETS FRAIS \u201c5 Diner TVIAILET d'AIGLEFIN 59: * SWANSON HIGHLINER Æ @ ® DINDE ROTIE 50: SANS PEAU 8 & POULETS ENTIERS Ÿ Jeunes, lendres 3 liv.et plus © POULET FRIT 16 on POITRINES LS BACON | OFUFs | f, A jar C sn CAE ITE A iy liv.7 57 Produits White Swan DETERGENT LIQUIDE HUILE rcuvaces varc 4.- 8 9; PAPIER DE TOILETTE a on TO ad ORANGE, ORANGE-PAMPLEMOUSSE 314 on.Tentes, 8 19: LAV 0 1 VEGETALE oct CANADIEN tranché 3._ 00: CRISCO KRAFT 8 on.SERVIETTES à ROULEAU aver concentree 59: 24 on.£8 bs I BEURRE D\u2019ARACHIDES ci porn économique SCHWARTZ 16 on.3 9 24 SERVIETTES Bre 50: 19 renee 2 so AY\" Pâte à dents Gleem Bre on = Désodorisant à bille TURES AUX PRUNES % Rie coum pren BG roses Se 6 CONFITURE AUX PECHES , 39 = N BAS DE NYLON : = ST.WILLIAM Bh ge, = GELEE AUX POMMES 24 on.SN \\ere QUALITE \u2014 a a = ST.WILLIAM ee te.| 6- w 99: NG TES ray FACT 3 Sma HL e oy A 0008 a ni i 0 pe SR CLARK TN sg i.a a ki de, to = - Ss XK, CONFITURE HABITANT 2.5 Çc[ FARINE D'AVOINE 5.69: a AUX FRAISES ou FRAMBOISES ASSORTIE QUAKER ONT., DE FANTAISIE, DELICIEUSES o SPAGHETT ou COUDES 9 \u2026 3 Q | M.Jean-Jacques Laramée, Joseph, Hull, pose ici au milieu des neuf petits chiens, âges de deux mois, tous de la même portée.Ces bergers allemands sont de NEUF BERGERS ALLEMANDS FACE A LA VIE \u2014 Mlle Marlette Laramée, fille de 150, boul.St.| pure race, selon le propriétaire, Ils sont presque tout noirs, avec le devant et les pattes d'un jaune foncé.La Gendarmerie royale utilise ces chiens comme limiers.La maman des nouveau-nés lève fièrement le museau devant notre photographe.(Photo Champlain Marcil) Ultimatum des riverains à l'Hydro-Québec Mme Pauline Galipeau, présidente de l'Association des propriétaires riverains de Pointe-Gatineau.a déclare qu'il y aurait du tapage si dans quinze jours l'Hydro- Québec n'avait pas donné de réponse aux requêtes faites par.les propriétaires pour les dommages subis à leurs maisons par suite de la construction du barrage de Carillon.Cette déclaration a été faite, mardi soir, lors d\u2019une réunion des propriétaires riverains de Pointe-Gatineau à la salle paroissiale de St- Jean-de-Brébeuf.Selon M.Aimé Paquette, un propriétaire riverain, une soixantaine de propriétaires ont subi des dommages considérables.Une trentaine d\u2019entre eux auraient déjà fait parvenir aux autorités de l'Hydro- Québec des lettres réclamant \u2018es dédommagements.Plusieurs propriétaires à la reunion ont témoigné qual.cune réponse n'avait ete faite par l'Hydro-Quebec à leurs lettres.Un propriétaire qui avait envoyé une lettre recommandée, a demandé ce qui pouvait être fait étant donné que l'Hydro-Québec ne donnait aucune réponse.Mme Galipeau a dit à ce sujet que cette situation ne de- vail pas exister.\u201cÎls ont dédommage des gens d'ailleurs pour des choses moins séricu- ses\u201d.On attend des réponses \u201cL'Hydro - Québec manque de maturité\u201d.Voilà ce que disait Mme Pauline Galipeau, présidente de l'Association des propriétaires riverains de Pointe-Gatineau, mardi soir.Selon Mme Galipeau, l\u2019Hy- dro-Québec ne sait pas prendre ses responsabilités.Le barrage de Carillon a été construit.Plusieurs propriétaires dont les maisons ont subi certains dommages, ont demandé une compensation, mais l\u2019Hydro-Québec ne donne aucune réponse aux lettres envoyées.Mme Galipeau a demandé aux propriétaires de faire unc réclamation individuelle.Pour les aider.M.Paul-Emile Mantha, évaluateur et estimateur de dommages immobiliers, a offert ses services.M.Mantha a expliqué aux propriétaires que le coût de l'estimation devait être payé Bombardement de lettres \u2018IL taut bombarder l'Hydro- Québec de lettres\u201d.C\u2019est la consigne que Mme Pauline Galipeau, présidente de l\u2019Association des propriétaires riverains de Pointe-Gatineau.a donnée aux membres de cette association.mardi soir \u201cT1 faut que chaque propric- taire se fasse un devoir d'en- vorer-une réclamation individuelle à l'Hydro-Québec pour demander qu'on envoie un officier pour s'occuper des propriétaires dont les maisons ont Stupéfait par M.Léo Archambault, 90, rue Archambault, propriétaire riverain de Pointe-Gatineau, a dit qu'il a été complètement stupéfait de la réponse donnée par un représentant de l'Hydro-Québec.à une question posée lors d\u2019une réunion entre les représentants de l\u2019'Hydro-Québec, du Conseil municipal de Pointe-Gatineau et de l'Association des propri- etaires riverains de Pointe-Ga- tineau.Cette réunion avait eu lieu le 15 décembre.M.Archam- bault a rappelé ce fait lors de la réunion des propriétaires riverains de Pointe-Gati- neau, mardi soir.Selon M.Archambault, la question portait sur la possi- subi des dommages par suite de la construction du barrage de Carillon.On sait que M.Charles Rousseau, agent négociateur pour Hydro-Québec, est déjà venu a ce sujet.Les proprie- taires ont dit que M.Rousseau avait attribué certains dommages à la pluie.Les pro- : priétaires ont manifesté leur mécontentement disant que les dommages n'étaient pas causés par les pluies mais bien par la crue des eaux.la remarque bilité de la mort d\u2019un enfant par suite d\u2019une maladie causée par l'humidité qui s\u2019infiltre dans une demeure lors de la crue des eaux.On lui aurait répondu alors qu'on ne doit pas priver des milliers de personnes d'électricité à cause d\u2019un enfant.À ce sujet.Mme Galipeau, présidente de l\u2019Association des propriétaires riverains de Pointe-Gatineau, a dit qu\u2019on était porté à croire que la vie des animaux est plus précieuse que celle des hommes.Car on n'oserait pas mettre une béte dans des conditions ou elle serait en danger de contracter des maladies mortelles.A la recherche de surveillants Afin d'acquiescer aux demandes répétées des etu- diants du secondaire, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais fait une tentative afin de recruter des surveillants bénévoles parmi les parents, ce afin de faciliter un regroupement desdits étudiants dans des classes provisoirement fermées, en raison de la grève des enseignants.II appert qu'ainsi au-dela de 1,000 éléves des lle et 12c.tant scientifiques que commerciales, pourraicnt re.intégrer salles de moins 39 s'adon tout au classes et bénévoles ner.ensemble, tant à l\u2019etude qu\u2019à la revision des disciplines au programme.C'est le président de la Régionale, M.René-H.La- londe qui vient de lancer un appel en ce sens, afin, dit-il, de minimiser les effets malheureux de la grève, en regard des étudiants.Il est entendu, a-t-il expliqué, que les étudiants seront entièrement libres de se joindre au regroupement scolaire précité.Toute personne désireuse par l'Hydro-Quebec car les propriétaires ont dû recourir à ce moyen pour obtenir ce qu'on leur devait.\u201cBien plus, si les propriétaires riverains de Pointe-Ga- tineau doivent recourir à un avocat, ces dépenses devront être aussi payées par l\u2019Hydro- Québec\u201d, a ajouté M.Man- tha.De plus, M.Mantha attribue le malentendu actuel au | fait que certaines évaluations - ont été faites il v a 20 ans.Depuis ce temps, les valeurs ont changé et le dollar aussi.\u201cH serait injuste pour un individu de payer plus que sa part pour un bien qui sert à la collectivité\u201d, de dire M.Mantha.M.Mantha référait aux dommages causés par la crue des eaux.Les propriétaires ont déjà payé leur dû sous forme de taxe pour le barrage de Carillon.A la suite des explications fournies par M.Mantha, une quinzaine de propriétaires ont apposé leurs signatures demandant à M.Mantha de faire une évaluation des dommages causés par la crue des eaux.par André HOULE \u201cLes déclarations de ces deux organismes ressemblent à de l'intimidation.Nous appuyons entièrement les professeurs dans leurs revendications\u201d.C'est la résolution adoptée à l'unanimité mardi soir, par les membres de l'Association des employés des hôpitaux de Hull et de la région, réunis en assemblée générale aux quartiers de la CSN, sur la rue Eddy, à Hull.Par cette résolution, l'Association s'oppose violemment aux déclarations émises mardi matin, par la Chambre de commerce et par la Jeune chambre de Hull.Les deux organismes avaient M.L'Heureux a poursuivi en disant que, comme Lou- jours, les deux Chambres prennent la part des patrons, et qu\u2019elles ne sont pas du tout intéressées aux mouvements qui essaient d'aider les travailleurs.\u201cNous avons invité plusieurs fois ces deux organismes à s'\u2019intéresser à ce que nous faisons, entre autres en ce qui regarde notre association coopéralive familiale el notre clinique externe pour les pauvres à l'hôpital du Sacré - Coeur.Nous n'avons jamais reçu de réponse\u201d.\u201cIls ne s'intéressent qu'aux capitaux, et ne pensent qu'à sauver les profits\u201d, ajouta-t-il.Pour sa part, le président du Conseil central de la CSN pour la région de Hull, M.Robert Boucher, a déclaré que le Conseil donnait son appui total aux professeurs.H a affirmé que, dans les circonstances actuelles, si les professeurs retournaient tout bonnement au travail, cela voudrait dire qu'à toute fin pratique, ils perdraient le droit de grève, \u2018la seule arme qui leur reste\u201d.M.Boucher a révelé qu'une assemblée d'information serait tenue samedi prochain à 2 heures, aux locaux de la CSN, 175, rue Eddy, pour tous les exécutifs des syndicats affiliés au Conseil central et .pour l'exécutif du Conseil lui-même, si les deux parties en cause dans la grève acceptaient d'y participer.Autres négociations Les négociations en vue de la signature d\u2019une nouvelle convention collective de travail pour tous les employés d\u2019hopitaux de la province.soit environ 30,000, débuteront vers le ler fe- vrier.Les négociations se font a l'echelle de la province, Ce- \u2019 pendant certaines clauses techniques devront être né- | gociées sur le plan local.Elles se font par l'entremise | de la Fédération nationale des services qui transige avec l'Association des hôpitaux du Québec, représentant les employeurs.Du côté traitement, les syndiqués demandent à la base une augmentation hebdomadaire de $8.66 pour la première année.ct de S8.67 \u2018Gabias pourra siéger pendant cette session | QUEBEC (PC) \u2014 Le député de Trois-Rivières à l\u2019Assemblée législative du Québec, M.Yves Gabias, occupait son siège hier alors qu'a débutté la sixième session de la 27e législature provinciale.M.Gabias, qui a été expulsé en juillet 1964 pour une période de collaborer à cette initia- ! tive en faveur des étudiants, \u2018 peut commuriquer avec la Réginnaln.Les parents de Hull-Est favorisent pe = .I'injonction Plus de 75 parents de Hull au sous-sol de l'église paroissiale, et se sont prononcés en faveur d\u2019une demande d\u2019injonction pour que les professeurs de la Régionale de l\u2019Outaouais retournent en classe.Parmi les parents se trouvaient des représentants du Conseil municipal, de la Commission de trois ans après avoir été trouvé coupable de violation de privilège, pourra siéger pendant la présente session.Le caucus du parti libéral a décidé, mardi matin, quelques heures avant que ne s\u2019ouvre la session, de laisser M.Gabias occuper son siège.Le député de Matane, M.Jacques Bernier et celui de Port- neuf, M.Marcellin Laroche occupaient également leur siège respectif en Chambre.Ces deux * députés libéraux ont à répondre scolaire, de la ; Chambre de commerce.de l'APM, et de l'Association des propriétaires.La réunion était présidée par M.Jacques St-Pierre.L'assemblée a décidé de s'intégrer à la vague de fond qui balaye présentement la région de Hull, devant ce conflit scolaire qui menace de s\u2019éterniser.Ils se sont entendus pour faire corps avec l'Association des parents de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, créée lundi soir.Cette association voit à faire signer une pétition à travers le territoire de la Régionale.dans le but de ! demander au ministère du Travail du Québec d'émettre une injonction de 80 jours.à une série d'accusations de trafic d'influence en rapport avec des transactions effectuées en- oe : _ tre des contracteurs de leurs Est se sont réunis hier soir, \u2018 comté et le gouvernement.M.Bernier fait face à trois chefs d'accusation tandis que M.Laroche doit répondre de 16 chefs d'accusation.Les accusations contre M.Bernier ont été portées mardi matin au palais de justice de Matane tandis que celles contre M.Laroche avaient été déposées mercredi de la semaine dernière, dans la capitale provinciale.Un dégel à là Régionale Papineau La glace s'est finalement brisée entre la Régionale Papineau et l'Association régionale des instituteurs catholiques de la vallée de la Lièvre.Selon l'Association, les deux parties se sont entendues jusqu'à maintenant sur un bon nombre de clauses traitant de sujets non monétaires.Une autre séance de conciliation avait lieu mercredi après-midi.en présence de M.Charles - Edouard Mon- bleau.cial du Travail, du ministére provin.pour la deuxième année.La durée de la convention collective est de deux ans.Les syndiqués demandent évidemment aussi les ajustements nécessaires selon les diverses des hôpitaux de la groupe près de 1,110 membres, travaillant dans les hü- pitaux du Sacré-Coeur de pris position en faveur de la Cymmission scolaire régionale dans le conflit qui l\u2019oppose à ses 431 professeurs.Le président de l'Association, M.Léo L'Heureux, a déclaré que les deux Chambres sont dans l'ignorance complète.\u2018Il ne faut pas oublier que le syndicat, ce sont tous les membres, et que par conséquent, tous sont solidaires de la décision qui a été prise\u201d.Il faisait alors allusion à la déclaration du président de la Jeune chambre, M.Emmanuel Marcotte, qui affirmait que \u201cles professeurs sont embarqués dans un bateau et qu'il est dif- échelles de classification.L'Association des employés région Hull, de Maniwaki, de Mont- Laurier, de St-Michel (Buckingham), et du nouvel hôpital Pierre Genest de Hull (auparavant le sanatorium St-Laurent).ficile pour eux d\u2019en sortir a cause du mécanisme syndical\u201d.M.Marcotte avait souhaité que les professeurs cessent d'étre des instruments entre les mains des autorités syndicales.La présente convention collective de travail a expire le 31 décembre dernier.Selon un conseiller technique de l\u2019Association, \u201cles négociations seront dures!\u201d Le Conseil du travail à la défense des professeurs Le Conseil du travail de Hull-Gatineau a fustigé la Chambre de commerce et la Jeune chambre de Hull par suite de la position qu'elles ont prise dans le présent conflit scolaire.Il estime que cette prise de position constitue une attaque tant contre le syndicalisme que contre les professeurs en général.Le Conseil du travail souligne qu\u2019un bon nombre d\u2019hommes d'affaires font partie des Chambres, dont les professeurs sont des clients.On va même jusqu'à laisser entendre qu'advenant une autre attaque de ce genre de la part des Chambres, les professeurs pourraient s'abstenir d\u2019encourager les hommes d'affaires en question.\u201cLe président du Conseil du travail de Hull, Gatineau et district, M.Lucien Levas- seur, a fait, mardi apres midi la déclaration suivante relativement à l'attaque que la Chambre de commerce de Hull et la Jeune chambre de Hull ont lancée à l'endroit du syndicat des professeurs, l'ARICO, qui frappe d\u2019une grève la Commission scolaire régionale de l'Outaouais: \u201cNous avons été révoltés d'entendre les basses accusations que la Chambre de commerce de Hull et la Jeune chambre de Hull ont formulées à l'endroit du syndicat des professeurs.Je dis bien révoltés, mais non surpris, car il s'agit là d'une tactique chère à ce genre d'organisme.En attaquant le syndicat, le porte-parole des deux groupes, M.Antoine Grégoire, insulte gravement les professeurs de la Régionale qui se sont donné ce syndicat, qui sont, de fait, le syndicat meme, et qui sont assez sérieux pour ne pas se laisser mener par le bout du nez.\u201cLes professeurs de la Régionale sont, à notre avis, des gens responsables qui ont vraiment à coeur de donner à nos enfants la meilleure instruction possible.Cependant, ce sont des êtres humains et, à ce titre, ils ont les mêmes droits que tous Les proprios de Gatineau réclament une injonction Les membres de la Federation de la ligue des propriétaires de Gatineau, reu- nis en assemblée spéciale, mardi soir, ont tenté de trouver une solution à la grève des professeurs de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.L'assemblée s'est tenue à l'école St-Jean- Marie-Vianney, de Gatineau.Les délégués de toutes les associations de propriétaires de la ville de Gatineau ont sollicité les commissaires de la CSRO de se raviser et les propriétaires demandent l'é- missinn d'une injonction contre les professeurs actuellement en grève.afin que les négociations puissent se continuer pendant que les élèves bénéficient de leurs cours réguliers Immédiatement.Les propriétaires ont aussi proposé que la CSRO demande au syndicat de donner le privilège aux professeur de se prononcer en faveur de la grève ou en faveur de l'acceptation des offres de la CSRO ou du retour immédiat à la classe.Le comité provisoire de la Fédération, sous la présidence de M.Aurèle Racine, a visité les propriétaires de Gatineau afin de leur faire signer une pétition pour demander une injonction; la majorité des propriétaires ont signé en faveur de l'injonction.Une autre assemblée publique sera tenue jeudi soir à Gatineau.les autres citoyens.S'ils ont jugé après 19 mois que la grève était le dernier moyen à prendre pour obtenir ce qui leur semble juste, ce n\u2019est certes pas aux hommes d'\u2019affaires qui se cachent derrière le paravent de la Chambre de commerce, ni aux blancs-becs quasi imberbes qui composent la Jeune chambre, de critiquer le syndicat.La méthode employée par M, Grégoire est à la fois la plus vile et la plus vicille au monde, car elle tend à diviser les professeurs entre eux ou à les dissocier de leur syndicat.Nous espérons que nul professeur ne se laissera prendre à ce vieux piège et que les manoeuvres dégoûtantes de ces deux groupements ne réussiront pas à berner la population.\u201cNous mettons en garde les hommes d\u2019affaires et les établissements commerciaux qui sont membres de ces deux chambres.Les professeurs, dont vous cherchez à démolir le syndicat, sont vos clients.Si de semblables attaques se répètent, nous devrons vous dénoncer individuellement auprès de nos propres affiliés dans la région afin de protéger nos syndicats contre toute intervention du genre en cas de conflits éventuels.\u201d L'appel du chef Boucher devant la Commission municipale Le chef de la Sûreté d\u2019Ayl- mer M.Roger Boucher, 43 ans, s'est prévalu de l'article 69 de la loi des cités et villes, paragraphe trois, à Hull.mardi après-midi, pour interjeter la décision du Conseil municipal de ja ville d'Ayl- mer auprés de la Commission municipale du Québec.Cet appel, formulé devant M.John F.Sheehan, arbitre du ministère des Affaires municipales du Québec, fait suite à l'adoption d'un rapport par le Conseil de la ville d'Aylmer, iors d'une assemblée spéciale tenue le 27 septembre 1965.Le rapport ad hoc, préparé par trois commissaires, recommandait que le chef Roger Boucher soit destitué de son poste et devienne sergent.L'enquête avait été demandée par le Conseil, le 5 juillet 1965, et le rapport a été déposé chez le maire Eric Acland, le 20 septembre de la même année.Selon les témoignages entendus à l'enquête, on ne reproche rien au chef Boucher cn ce qui a trait à sa personnalité et à son comportement.Le rapport le précise, et insiste sur le fait, que le chef de police n'aurait pas les qualifications requises pour assumer ses fonctions si le corps policier était appelé à renforcer son effectif.Lors de sa campagne aux élections municipales en juin 1965, le maire Acland avait promis à la population de procéder à une étude sur la Sûreté municipale, étude qui a porté sur l'entraînement des agents.gueur des lois, l'équipement nécessaire et la façon de procéder.On avait ensuite formé la commission ad hoc pour mener l'enquête.Le rapport a été présenté au maire, et il mentionnait, entre autres, qu'il ne s'en prenait pas à la dignité du chef de police Boucher, mais à son manque de qualifications, \u2018d'éducation policière\u201d, et à un manque de méthode dans l'administration de son bureau.Le rapport a été ensuite déposé devant Je comité de police et présenté aux échevins pour étre adopté.Certains d'entre cux \"étaient oh.la mise en vi.| jectés à l'accepter du fait qu'ils n'en avaient pas pris connaissance personnellement.Ils en avaient lu des extraits, mais n'avaient pas eu la permission d'en prendre connaissance entièrement.Et finalement, le Conseil vota cn faveur des recommandations du rapport ad hoc.Pour sa part.lors de sa comparution, le chef Roger Boucher a mentionne qu'il lui avait eté impossible de prendre connaissance de la teneur dudit rapport, et cela même à la demande écrite de son procureur, Me Lionel Mougeot.A cet effet, Me Mougeot a dit que son client n\u2019avait eu aucune chance de s'expliquer lors de la réunion du Conseil le 27 septembre, n'ayant pas pris connaissance du rapport ad hoc, et qu\u2019il avait été victime d\u2019un flagrant déni de justice.Les \u201cappellants\u201d ont fait comparaitre cing ou six témoins qui ont déclaré ne rien avoir à dire contre le chef Boucher.Ils ont été unanimes à spécifier qu\u2019ils étaient satisfaits du travail qu'abattait le chef Boucher, et qu'à leur avis, il pouvait diriger un corps de police qui compterait plus de membres.Par ailleurs, M.P.-E.Mail- lard.président du comité ad hoc, a révélé pour sa part que le comité était contre la dégradation du chef Boucher, mais qu\u2019il n'avait pas les qualifications nécessaires pour remplir adéquatement ses fonctions.il a précisé que si le chef de police d\u2019Aylmer suivait des cours, il lui serait possible de retrouver ses fonctions.\u201cC\u2019est l'entraine- ment qui lui manque \u201cde dire M.Maillard.On a fait également com- paraitre le chef Boucher.Il a dû expliquer à l'arbitre certains points obscurs du rapport.M.Boucher, qui est à l'emploi de la Sûreté d'Ayl- mer depuis 1957, a révélé qu'il ne s'opposait pas à suivre des cours de perfectionnement, mais que le Conseil de ville ne lui avait jamais proposé de la faire.Les plaidoyers ont été interrompus vers minuit 30, et ont été ajournés au 10 février, alors que l\u2019on fera entendre quatre autres témoignages.Me Charles Major est le défendeur de la ville d\u2019Ayl- mer.Formation dun comité d'étudiants de la CSRO Le président de l'école St- François, de Pointe-Gatineau, M.Pierre Trépanier, a réuni, mardi après-midi, au Centre des loisirs St-Joseph de Hull, quelque 60 étudiants, présidents de différentes écoles de la Régionale de l\u2019Outa- ouais, afin de leur faire part des activités que les étudiants ont eues depuis le début du conflit de la Régionale avec ses professeurs.Les étudiants réagissent devant les événements qui les ont forcés à prolonger leur congé des Fetes.Ils se sont formé un comité de huit étudiants qui doit rencontrer différents organismes et trouver des solutions pour que leurs confrères puissent \u201cavancer\u201d dans leur programme d'étude.Le comité a tenu plusieurs réunions au cours desquelles il a étudié le problème.Les étudiants se sont même rendus à Montréal pour rencontrer le ministre de l\u2019Education, M.Paul! Gérin-Lajoie.Ils n'ont pas eu l'occasion de le voir (il était parti à Québec à ce moment-là), mais ils ont discuté de leurs embhêtements avec l'un de ses secrétaires.Selon M.Trépanier, ils n'ont rien tiré de positif de cette rencontre.Ils se sont informés si la grève les affecterait beaucoup dans leurs études, ce à quoi le secrétaire du ministre aurait répondu: non.Selon ce dernier, les étudiants seront stimulés par la grève des instituteurs et reprendront facilement le temps perdu.En exemple, il a cité les étudiants des vilies de Québec et de Sherbrooke qui ont connu eux aussi, il y a quelques années passees la même situation.Le secrétaire du ministre de l'Education a précisé qu'il était difficile pour le gouvernement de prendre position dans le conflit, mais qu'il pourra le faire si la grève \u201cs'aggrave\u201d.\u201cD'ici là, leur a- til dit, nous devons rester neutres.Par ailleurs, vous les étudiants, nous vous recommandons de réveiller la population en essayant de faire de la publicité autour de l'impasse dans laquelle vous vous trouvez\u201d.Les étudiants ont \u2018galement r rencontré le syndicat des professeurs et leur ont posé la même question, à savoir si la grève affecterait leurs études.Les représentants de la partie syndicale ont corroboré les dires du secrétaire en précisant qu\u2019ailleurs, cela n'avait été qu\u2019un moyen de réveiller les étudiants.A la réunion de mardi après-midi, les étudiants de la Régionale ont déclaré qu'ils voulaient garder leur impartialité face au conflit, mais qu'ils ne croyaient pas qu'une injonction résoudrait le problème.En général, ils se sont prononcés contre l'injonction.Mais d'autre part, ils se sont demandés pourquoi ils ne pouvaient pas dire leur mot dans le présent conflit, vu qu'i\u201d.étaient les principales personnes directement affligées par cette grève.Mercredi après-midi, à 3h.830, les étudiants se réunissent au Manège militaire de Hull.et entreprendront une marche pour se rendre aux bureaux de la Régionale où ils doivent rencontrer le prési dent, M.René-H.Lalnnde.Des syndiqués appuient les professeurs en grève | CNA 18 RSA | : 3 | 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 Texte intégra QUEBEC (PC)\u2014Voici le texte du discours du Trône lu, aujour- d\u2019hui, par le lieutenant-gouver- neur, M.Paul Comtois, à l\u2019ouverture de la sixième session de la 27e Législature: Discours du Trône Ouverture de la sixième session de la vingt-septième Législature le 25 janvier 1966 Honorables messieurs du Conseil législatif, Madame et Messieurs de l\u2019Assemblée législative, J'ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à la sixième session de la vingt - septième Législature.L'année qui vient de commencer sera d\u2019une grande impor- lance sur le plan fédéral-provin- cial.Plusieurs conférences sont à prévoir au niveau des Premiers ministres de même qu\u2019à celui des ministres.Le comité du régime fiscal, à cause de la nature de ses travaux, mettra en lumière le rôle que le Qué- bec peut et doit jouer au Canada.Mon gouvernement maintiendra son attitude ferme et positive.En visant à une répartition plus saine et plus efficace des responsabilités, il épaulera avec plus de vigueur que jamais l'effort d'affirmation de sa population dans le respect intégral des droits que la constitution lui reconnaît.Mon gouvernement s'est entendu avec celui de l'Ontario pour négocier une entente culturelle.De chaque côté de la frontière vivent côte à côte les plus fortes concentrations canadiennes de population francophone et de population anglophone.Il est normal que des relations culturelles fortement Structurées s'établissent entre elles.Dans le domaine des arts, des lettres et des sciences, en raison des ressources étendues dont ils disposent, l\u2019Ontario et le Québec sont en mesure d'offrir l\u2019un à GRANDE VENTE DE BOTTES Très beau choix pour \u2018 les jeunes et les moins jeunes e BOTTES à NEIGE e COSAQUES « COCKTAIL e APRES-SKI Toutes nos bottes sont réduites pour vente rapide.I nous faut faire de la place pour notre stock du printemps.SOULIERS DE TOILETTE pour d:mes et demoiselles, en vente à 3 paires pour 10 a notre magasin de la rue Eddy l'autre apport de leurs artistes, de leurs écrivains, de leurs spécialistes et de faire le meilleur accueil possible aux oeuvres qui viendront de la province-soeur.Cette collaboration s\u2019établira dans une même aspiration à l'excellence et dans un commun respect d\u2019autrui.L'économie L'économie du Québec a connu en 1965 un essor sans précédent.Un grand nombre d'entreprises nouvelles se sont établies chez nous, et plusieurs autres grandes sociétés manifestent l'intention d'en faire autant.Les emplois se multiplient et le chômage est en régression constante.Un des grands facteurs de cette expansion économique, la production sans cesse accrue jointe à la distribution toujours plus efficace de l'électricité, a été souligné récemment quand l'Hydro a mis en service, entre HULL 771-2781 48, rue Eddy, Nous honorons la carte OUVERT le JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 PLACE CARTIER, @credico boul.St-Joseph, HULL 771-3256 Manicouagan et Montréal, le réseau de transport le plus puissant du monde.Les agences commerciales à l'étranger, dont la quatrième s'est ouverte l\u2019automne dernier à Milan, en Italie.font aussi partie dr notre politique d\u2019expansion économique.Ces délégations du Québec trouvent des débouchés nouveaux pour nos produits et s'emploient à intéresser les hommes d'affaires et les industriels d\u2019autres pays à investir des capitaux chez nous.Le gouvernement vous invitera, au cours de la session.à approuver plusieurs mesures nouvelles en vue d'accélérer notre développement économique.A la suggestion du Conseil d'orientation économique, le gouvernement a constitué l'an dernier un comité provisoire chargé d'étudier les besoins du Québec dans le domaine de la recherche.Il vous demandera, cette année, d\u2019approuver un pro- , jet de loi instituant le Conseil \u201cde la recherche scientifique du Québec, ainsi qu\u2019une autre mesure pour autoriser l\u2019établissement d'un centre de recherche industrielle.Ces deux nouveaux organismes viendront s'ajouter à ceux que le gouvernement a mis sur pied au cours des dernières années pour activer et M.ANDRE PARENT \u2018autrefois de Oswald Parent Compagnie) désirs annoncer à ses nombreux clients et amis, que son bureau est maintenant situé à 266, boul.Taché, Hull, P.Q.Téléphone 777-7042.M.Pa- | rent est membre du \u2018\u2019The Insti- i tute of Accredited Public Ac- | countants\u2019\u2019 \u201cL'Institut des auditeurs publics accrédités.* *** INGO NOTRE-DAME- DE-GRACE 105, rue Victoria \u2014 Hull JEUDI SOIR ENTREE GRATUITE \"+ 9180 $500 Gros \u2014 26 parties en tout \u2014 lot Les enfants ne peuvent accompagner leurs parents orienter notre économique.Pour faciliter des politiques d'aménagement et de développement régional, le gouvernement, de concert avec le Conseil d'orientation économique, a défini dix régions qui serviront dorénavant de cadre à son action.La décentralisation administrative et celle des services communautaires et culturels seront donc entreprises à partir d\u2019un certain nombre de pôles et l\u2019on constituera ainsi des régions fortement organisées.Agriculture Le gouvernement, qui maintient l'agriculture au premier rang de ses préoccupations, vous soumettra des projets de loi qui, en facilitant la mise en marche des produits de la ferme, permettront aux cultivateurs de retirer des bénéfices accrus du fruit de leur travail.On vous demandera d\u2019adopter entre autres une loi établissant un Office de producteurs de lait qui sera muni des pouvoirs nécessaires pour assurer, en Collaboration avec d\u2019autres provinces canadiennes et avec le gouvernement fédéral, une saine orieniätion de l'industrie laitière et une surveillance plus efficace du commerce du lait.Après avoir été invités à voter les sommes nécessaires pour indemniser les cultivateurs des dommages causés l'an dernier par les intempéries, vous serez priés d'autoriser l'institution d\u2019un régime d'assurance-récoite, afin de favoriser la sécurité de l\u2019agriculteur et la stabilisation de son revenu.Le gouvernement vous invitera aussi à examiner un projet de loi instituant un crédit agricole de consolidation, pour permettre à l'agriculteur d'emprunter de plus fortes sommes à long terme sur garantie de l'ensemble de ses biens, y compris le cheptel et la machinerie, en vue d'accroître la productivité de son exploitation et d\u2019augmenter son revenu.Il vous soumettra aussi d'autres mesures visant à accélérer ila consolidation des fermes fa- | miliales, soit par l'agrandisse- | ment, soit par l'amélioration des | développement sols, des cultures et des élevages.La famille Dans le champ de la législa- ition socio-économique, l'entrée en vigueur du régime de rente du Québec, le premier janvier, marque une étape d'une extrême importance.Cette rente, ajoutée aux autres bénéfices sociaux, assurera aux Québecois june sécurité économique sans | précédent.| On vous demandera, au cours ; de cette session, d'entreprendre :la mise en oeuvre d\u2019une vaste ! politique sociale.Celle-ci verra : l'assistance sociale comme un tout qui doit être cohérent et - faire partie intégrante de la politique d'ensemble de l'Etat.: Orientées vers la prévention et la réadaptation, ces mesures s'atlaqueront aux causes de la dépendance sociale autant qu\u2019à ses effets.Elles reconnaîtront i que le citoyen économiquement | faible a droit à la satisfaction de ses besoins essentiels et elles seront concentrées sur la famille afin de l'aider dans sa tâche, et en particulier à faire face à | Taccroissement de ses charges.| Enfin, on visera, par un cons- \\tant appui aux efforts commu- (nautaires, à tirer pleinement ; partie des ressources de chaque .collectivité, afin d'améliorer et \u2018de multiplier les services so- : ciaux indispensables à l'échelle de la localité et de la région.La réalisation d'une telle po- litique fera que les citoyens du Québec disposeront d'un régime de sécurité sociale qui sera, à la fois, conforme à leur culture, adapté à leurs besoins et fondé sur les principes d'une société vraiment démocratique, soucieuse de la sécurité de lous ses membres, surtout de ceux qui sont moins bien partagés.Assistance médicale Comme partie de la premiére étape, le gouvernement vous soumettra une loi destinée à mettre sur pied un régime d'assistance médicale pour les personnes et les familles secourues par l'Etat.On vous demandera aussi d\u2019amender la loi des mères nêces- siteuses afin d'augmenter l'allocation par enfant de même que le maximum des revenus permis.Le gouvernement a l'intention de vous demander d'approuver diverses autres mesures destinées à venir en aide aux assistés sociaux.11 vous invitera d'autre part à apporter des modifications à la loi des allocations scolaires afin d\u2019intensifier encore la fréquentation scolaire chez les jeunes et d'aider, en même temps, les familles nombreuses à faire face à leurs obligations.Dans cette perspective de développement social et économique à la fois intensif et coordonné, l'éducation conserve sa place primordiale.Mon gouvernement, très conscient du rôle vital joué jusqu'ici par les institutions indépendantes, et de la richesse culturelle qu\u2019elles représentent, s'est penché attentivement sur la question de leur avenir.A la suite de consultations, des mesures seront proposées pour résoudre ce problème au profit de : la jeunesse et de la société qué- becoise.Logement L'enseignement technique et professionnel qui constitue l\u2019une des pierres d\u2019assise de l'édifice : économique du Québec, connai- tra au cours des prochains mois un développement accéléré.Le gouvernement donnera aussi un essor sans précédent à l'éducation des adultes.Dans le domaine cu travaille gouvernement entend exercer davantage la compétence qui lui appartient par une politique active de main-d'oeuvre.Il favorisera tout particulièrement l\u2019adoption de moyens propres à fournir à notre industrie des ou- ! vriers qualifiés et, en outre, prendre les mesures nécessaires pour remédier aux conséquences de l'automatisation, surtout par le reclassement des travailleurs.En vue d'apporter une solution au problème du logement, un projet de loi proposera de créer la Société générale d'habitation.Cette mesure permettra au gouvernement, en collaboration avec les municipalités, d\u2019assumer sa responsabilité en matiére de rénovation urbaine et de logement.Le gouvernement suggérera la formation d'un comité conjoint des deux Chambres qui sera chargé d'étudier toute la question de l'assurance-santé et de faire rapport sur l'établissement d\u2019un tel régime au Québec.Vous serez Invités à voter des lois réglementant l'exercice de la chiropraxie et de l'ostéopathie.Le gouvernement se propose de vous soumettre plusieurs projets de loi concernant l\u2019administration de la justice.Il vous invitera à étudier, entre autres, un ensemble de lois de concordance avec le code de procédure civile adopté l\u2019an dernier, afin d'en permettre la mise en vigueur à brève échéance.Le gouvernement vous priera de voter une loi concernant la propriété en commun des immeubles.Un projet de révision des lois relatives à la protection contre l'incendie est à l'étude et vous sera soumis aussitôt que possible.Autoroute Le gouvernement poursuivra activement la modernisation de notre réseau routier.Sur la rive nord du Saint-Laurent, il entend compléter la section Montréal- Berthier de l'autoroute qui se construit graduellement en direction de la capitale.Dans la région de Montréal, on parachèvera les voies rapides chargées d'absorber le flot considérable de circulation qu'entraînera l'Exposition uni- | du discours du Trône à Québec verselle.Ce système routier des plus modernes s'intégrera à la route trarscanadienne dont la construction sera poursuivie activement en 1966.Le gouvernement projette aussi d\u2019entreprendre, cette année, la construction de l'autoroute trans-québecoise qui ira de Chibougamau en passant par le pont de Trois-Rivières jusqu\u2019à la frontière, près de Sherbrooke.Le gouvernement affectera des sommes considérables à l\u2019amélioration de notre voirie rurale.À la veille de l'exposition universelle, il est impérieux d\u2019aider l\u2019industrie touristique, notamment en developpant les parcs provinciaux et en muliti- pliant les terrains de camping, les aires de repos et les relais routiers.Un projet de loi vous sera soumis pour favoriser l'intégration des immigrants en fonction des intérêts économiques et culturels du Québec.De nombreux autres projets de loi tant d'ordre public que d'ordre privé seront aussi soumis à votre attention.Madame et Messieurs de l'Assemblée législative, Les comptes publics du dernier exercice financier vous seront soumis et vous serez invités à voter les crédits nécessaires à l'administration de la province pour la prochaine année financière.Honorables messieurs du Conseil législatif, Madame et messieurs de l'Assemblée législative, Je demande à la divine Providence de vous bénir et de vous éclairer dans vos délibérations.phone: 771-7311.classes.SURVEILLANTS BÉNÉVOLES DEMANDÉS La C.S.R.O., désireuse de répondre à la suggestion des parents, veut organiser le retour en classe des élèves de lle et 12e années.À cette fin, les parents qui voudraient offrir leur collaboration bénévole à la surveillance des élèves sont invités à s'adresser au bureau de la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.Télé- Aussitôt les surveillances organisées, les élèves seront informés de la date de l'ouverture des GEO.A.CHAMPAGNE Voie Unnivordaite (Jeudi le 27 janvier au samedi 5 février) ECONOMIES CONSIDERABLES RP rs \u2014 HERA BRENDA UY opi i ef bet nn ES | DOCTEUR JUSQU'A J J.C.SIMARD rN 259 Bg RY 280 aa / 1 / > 0 ® aL / G] 1 \u2019 0 à À CE.$ i 209, boul.St-Joseph 777-1388 \u2014 684-6622 M Dr GILLES PILON | B.A.0.D.OPTOMETRISTE 771-5551 Consultation sur rendez-vous 9 h.30 à midi \u2014 2 h.à 5 h.240, boul.St-Joseph, HULL Vous êtes invités à notre grande SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER SPECIAUX REMARQUABLES DANS TOUS LES RAYONS \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELDY-LEDux ® QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES | © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE © ETC,, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa POUR LES MEILLEURES VALEURS EN MEUBLES et APPAREILS MÉNAGERS GAGNEZ cette magnifique ENVOY STATION WAGON Détails jeudi.Geo.A.Champagne MAGASIN À RAYONS OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 85 CHAMPLAIN Achetez ava¢ un compte CLOSENODNDLDIT Lisez \u201cLe Droif\u201d demain, jeudi, (LETT | Wellington HULL HULL \u2014 777- pour ces PLUS GRANDES VALEURS Ten 4377 | \u2018 ; =o Jus-tomates fo \u20ac \u201cAYLMER\" SURCHOIX Fe au lard C eves genre canadiennes sores \u201cAYLMER\" Catsup aux fomales % ¢ \u201cAYLMER\" VERTS SURCHOIX \u201cAYLMER\u201d POIS MAIS Macédoine ANANAS COCKTAIL PECHES \u201cvx \u201cLYNN VALLEY\u201d 15 on.No 1 du Canada Sac 50 livres +.3/49 \u2026 3/49 3/49: rn son 296 vu 27° 2/39 EGRAINE SURCHOIX \u201cAYLMER\u201d de choix \u201cAylmer\u201d 15 on.DE FRUITS \u201c\"AYLMER\" JAVEL CONCENTREE JAVEX = 69° MELANGE A GATEAUX Célébration 3 199 \"Robin Hood\" SIROP DE TABLE \u2019GRENACHE\u201d 50: 25 en.prolly CS PAPIER HYGIENIQUE \"WHITE SWAN\" :=8 - 79° CHAQUE MORCEAU AVEC CHAQUE $3.00 D'ACHAT Î pat gratis avec 1 LAMES DE RASOIR SCHICK acier inoxydable avec tranchant Krona (Rég.5 pour 75¢) 12-75 ANN PROCUREZ-VOUS CET ATTRAYANT SERVICE DE VAISSELLE IMPORTEE \u2014 À JOLI MOTIF \u201cROSES JA UNES\u2019\u2019 1441101600 24/00 I 2 24000000 un service de 8 couverts pour $7.20 seul.CŒDULE DE Chaque morceau dispon DU 25 À pu s AU 12 FEVRIER 26 FEVRIE AU DU 22 S MARS DU ler AU Prix en vigueur du 25 au 29 Janvier PLU timbres primes suite.cadeaux.La cédule se repetera P CHAGUE MORCEAU 99: POULET HR EE DISPONIBLIE DES MORCEAUX emaine à paf ible pour une § U 29 JANVIER AU 5 FEVRIER R our 6 SH nig RET \u201d ASSIETTE PAIN ot et B autres semaines, à partir SH cE SE AUSSI, DISPONIBLE ENSEMBLE DE MORCEAUX pour compléter le service ® SUCRIER et POT A CREME © ASSIETTE A VIANDE La premiere fois que de la vaisselle importée est offerte à un aussi bas prix ! Il y aura deux périodes\u201d: de six semaines pour vous donner la chance d\u2018accumuler autant de couverts que vous voulez .à prix d'aubaine.Voyez la cédule plus bas.Un achat de $3.00 vous donne droit à l'achat d\u2018 une - assiette à 15g; un achat de $6.00 vous donne droit : ÿ à l'achat de 2 assiettes à 15g chacune et ainsi de Accumulez-en pour vous-même ou pour des SE tir des dates ci-dessous: SOUCOUPE EURRE SOUPE du 8 MAR cs SA ® PLAT A LEGUMES REG.1.99 BIFTECK ENTIER ou MOITIE ROTI A LA BROCHE (B.B.Q.) 1 .00 242 à 3 liv.FUME \u201cMAPLE LEAF\" .99° ROTI BOEUF MARQUE ROUGE GENRE CUISINIER Fraiche ae NN Beurre d\u2018arachides YORK LISSE ou CROQUANT 16 on.2/85 fraises ou framboises \u201cMarquette\u201d sos 3125; HOUSE\" SERVIETTES PAPIER LINEN \u201cWHITE SWAN\" 49\" ESSUIE-TOUT (Towels) \"WHITE SWAN\" pat deuble 89 SAUCISSE hasta de 6 Q° .tous.85°.ROTI BOEUF MARQUE ROUGE be et Je COTES TOUTES LES VARIETES À.L.SOUPES AYLMER ASPERGES, BOEUF NOUILLES, POULET RIZ, POULET NOUILLES, CREME POULET, CONSOMME, POULET GUMBO, POULET LEGUMES, CELERI, MINESTRONE, CREME CHAMPIGNONS, POIS CAN.HUITRES, BOEUF LEGUMES, BOUILLON, TOMATES NOUILLES, TOMATES RIZ, LEGUMES, TOMATES.FEVES, CREME Raymond Limitée 210 Champlain à Hull OUVERT TOUS LES JEUDIS et VENDREDIS COMMENT VOUS RENDRE AU GROCETERIA RAYMOND NOW TO GET THERES JUSQU'A 9 HEURES P.M.47 , « \\ + SZ À _.2) eo +, co = 75: liv.i sr 5520002 \u201cRis 6655 EE | 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 Selon un chet syndical Les prêtres catholiques devront accepter de lutter contre la misère par Jacques RIOUX QUEBEC (DNC) \u2014 \u201cSi les prêtres catholiques veulent réellement jouer un rôle effectif auprès de la classe ou- REGIMBALD TV SERVICE \u2014 RADIO TELEVISEUR 42 FROMENT 777-8284 ARTHDRITE ARTHRITE Ne dites pas avoir tout essaye si vous avex ignore la CHIROPRATIQUE! e E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X vrière, ils devront accepter de lutter contre la misère.Ce n\u2019est pas par des sermons sur la montagne ou encore en rédigeant des temples à coup de millions que nous sauverons l\u2019ouvrier\u201d.Telle est la conclusion d'un représentant du nombre syndical, dans son exposé devant 60 prêtres du Québec réunis en la maison Montmorency, près de Québec.Ce chef syndical, représentant du congrès du travail du Canada à Québec, M.Maurice Gaulin, avait la tâche d\u2019exposer les problèmes des travailleurs | devant ces prêtres qui se préparent à prendre un contact direct avec le monde du travail.M.Gaulin a parlé à ces 60 prêtres comme il l\u2019aurait fait au cours d\u2019une assemblée syndicale.Il a été direct.I! a souligné que \u201csyndicaliste, on ne le devient pas.C\u2019est quelque chose que l'on possède, que l'on vie à toute minute du \u201c jour.Et lorsque j'entends encore des hommes et des pré- terre.Le syndicalisme, c\u2019est l'amour de son frère, c\u2019est vouloir le bien de la communauté, c\u2019est réclamer la justice pour tous, c\u2019est comprendre les difficultés des peuples et des individus, c\u2019est vivre sa vie.Que voulez-vous de plus?.\" Le chef syndical va plus loin.Il maintient que ces hommes qui réclament des \u201csyndicats catholiques\u201d n\u2019ont jamais su ce que pouvait être un \u201csyndicaliste\u201d, ce que pouvait représenter un syndicat.Ces hommes, dit-i!, ne comprennent pas ce que c\u2019est que d\u2019étre catholique.Vous verrez donc que j'attache une grande importance a cette question du rôle de l'individu, d'ajouter M.Gau- lin, mais si vous me demandez pourquoi, je vous dirai que \u201cdepuis les temps les plus reculés, nous voyons, chaque fois que l'humanité fait un grand pas en avant, qu\u2019elle le doit à des individus, et presque toujours, ces individus rencontrent une opposition da, le Québec, est celle qui compte le moins de syndiqués, cela doit nous porter à réfléchir sur les méthodes et les modalités mises de l'avant par notre clergé québécois face au syndicalisme.Au Québec, 22 pour cent des travailleurs sont syndiqués comparativement à 35 pour cent en Ontario, 42 pour cent en Co- lombie-Britannique et 29 pour cent dans l\u2019ensemble du Canada.En Suède, qui est le pays où le syndicalisme a le plus évolué, on ne compte pas un pour cent de la population qui soit catholique\u201d.ZELLER'S PLACE CARTIER, HULL IELLER CONTINUE POUR VOUS SA VENTE SENSATIONNELLE ! AMEUBLEMENT A PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS ! McCLARY-V-EASY MACHINE À LAVER 97 \u2018Portez à votre compte\u201d Seulement 1.25 par sem.Ord.119.99 Une valeur insurpassée ! La meilleure et la plus belle en son genre.Elle présente plus d'avantages que jamais Lo» 137, Notre-Dame, | , .rue Notre-Dame \u2014 et ce, pour vous servir.La nouvelle machine à laver de McClary-Easy est simple à utliser.farouche de la société\u201d.M.Gaulin se demande si l\u2019Eglise a tout fait pour comprendre les travailleurs, la misère dans le monde.Ce chef syndical donne comme exemple \u201cque la province la plus catholique du Cana- punto Voie can tres dire qu'il faut des \u201csyndi- | cats catholiques\u201d, je suis AS L'homme le plus décu de la -\u2014Lave de 8 à 9 livres de linge en 6 a 10 minutes.| \u2014Essoreuse munie d'une solide planchette chromée pour égoutter les eaux.\u2014Pompe aspirante permettant de vider la cuve en moins de 2 minutes.RHEAL SEGUIN .d'annoncer à ses ;j nombreux clients et amis qu'il .est fier \u2014Contrôles à manette à portée de la main.est maintenant représentant pour les autos DODGE-CHRYSLER-VA- LIANT-CHARGER-CAMIONS DODGE chez J.BAILLOT & FILS LTEE Hull \u2014 777-5261 | \u2014 Chassis solide en acier fini émail blanc.20, rue Baillot, TOUS LES JEUDIS SOIR SALLE ECOLE BRUYERE boul.Gréber Pte-Gatineau GROS LOT 3750 21 parties régulières RRR RR \"EMMAUS | : Emmaüs désirent aider les : Moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont : vous ne vous servez plus et 3 : nous nous ferons un piaisir d'aller les cueillir chez vous.\u201c18 Linge usagé.meubles de tou- : tes sortes, etc.771-5309 663-3277 : de 9h.a.m.à9h.p.m.: Nouveau local 28 me Eddy HULL ENSEMBLE DE VAISSELLE en \"\"Cera-Stones\u2019\u2019 PN JEAN-LOUIS GARNEAU courtier d'assurances agréé ARMAND TURPIN courtier d'assurances associé KO bien qui s'assure chez DR 0.; 4 TRE ATR TR : ¥ EE des plus jolis.Vaisselle de très bonne qualité, robuste.Comprend 59 morceaux.RB Rég.$30 6° | Utilisez notre plan 4 de credit 3 modes de paiements faciles 8 h.p.m.$1.00 Entrée : Faites votre choix 6° le service | Service à diner anglais Semi-porcelaine anglaise.Un service raffiné.Choix de deux ravissants modèles.\u2018Ambassador\u201d de Royal Wessex, aux charmants motifs de campagne sur fond blanc et bordure dorée; \u201cfantasia\u201d ou autre motif floral irrésistible.Le service çom- prend 4 grandes assiettes, 4 assiettes à pain et beurre, bols à soupe, tasses et soucoupes.Pa cn I carr li ik fi i R A 227.2 ; ,( Une vente sans pareille avec des prix sans pareils.ne manquez pas d'en profiter.vous serez émerveillés de nos prix si bas ! Bottes \u2018Cossack\u2018\u2019 Sport toutes les hau- \u201ctoutes bien dou- pointures 5 à 10.5-97 D000 7 A En curr.teurs.blées.Très élégantes et confortables.doublure de rayonne molletonnée .toutes tes hauteurs.pointures 5 à 10.Rég.16.95 9.77 ENSEMBLE POUR VOTRE CUISINE Indispensable à toute bonne ménagère.Distributeur 4°7 Poubelle Ensemble de o7 Boite 97 de papier À contenants 6 à pain 6 à pédale 6°\u201d Couleurs assorties telles que blanc, turquoise, jaune, etc.| ACHATS SPECIAUX POUR LA MAISON | GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE NAPPERONS DE COULEURS ae vs dre cer ws BB 190 Rég.jusqu'à 9.95 Wy Fillettes, 2 Z 0 Patins de fantaisie POUR FILLETTES -\u2014 Blancs avec bottine haute doublée.langue et cheville bourrées de foam \u2014 pointures 11 a 3.6° Pour dames et demoiselles \u2014 pointures 4 à 10 I CE d'avoir une jolie table avec ces napperons de couleurs.Grand choix de modèles et teintes.Endos de mousse de vinyle légèrement teinté.12\" x18\", Prix courant $1.28 réglable vous donnera exactement les rôties % CU Le que vous désirez.Entièrement chromé, base et côtés en bakélite.Ord.$9.97! A BOUILLOIRE ELECTRIQUE GE 7 77.pour Patins pour garçons noirs Protecteur à tendon .bouts renforcés.avec garniture de brun.TAIES D'OREILLERS BRODEES 37 Reprise automatique et chauffe-eau très rapide sont deux des principaux avantages de cette Magnifique coton, 141 fils au pouce carré.La- Pointures 66 = bouilloire.Entièrement chromée, poignée en ba- 97 vables dans la machine.Taies d'oreillers 20\u201d x .° = kélite, fil incorporé.Elle porte l'approbation 32\", brodées et à l'ourlet festonné.Grand choix .Maz.{commis A ES OA ES CSA.Ord.$6.99 de couleurs.Ord.$1.59 ls paire paire : # à % .P fl 2 boire 7.77 | lantoufles SOLIDE PANIER METALLIQUE COUVRE-LITS À MOTIFS TISSES 3à5 # Hs sont chauds et gais ces couvre-lits de coton \u2018\u2019home- ; pour dames Idéal et très pratique pour le linge de la spun\u2019.Différents motifs plaid tissés sur trame de couleur.Cs lessiveuse.Durable, il est fait de métal Bordeaux, bleu ou brun.Grandeur lit simple 72\u201d x 100\u201d.Ordinairement 5.49 .c.Grandeur lit double, 80\u2019 x 100\u201c.Ordinairement 5.99 4.77 & FILS LTEE ondulé fini émail.Noir, blanc, rose, tur- 5.97 PROFITEZ DE NOS AUBAINES \u2014 ACHETEZ TOUT DE SUITE CHEZ ZELLER : | PORTEZ A VOTRE COMPTE \u2014 IL EST FACILE D'EQUILIBRER LE BUDGET CREDIT JUSQU'A $100.00 MOYENNANT 1.25 SEULEMENT PAR SEMAINE TROIS MODES DE PAIEMENT FACILES Place Cartier, 425, boul.St-Joseph, Hull Ouvert jeudi et vandredi soir jusqu'à 9 h.30.quoise.7 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 C VÉ Prix courant $44.97 888 Portex a votre compte \u2014 Seulement 1.25 par semaine ! d Ensemble attrayant à prix réduit ! 9 La magnifique table revêétue d'Ar- | lorite s'agrandit à 30\u201d x 48\u201d grâce au panneau central de 8° Chromes rutilants ou fini laiton.Quatre chaises recouvertes de vinyie à motifs de paillettes miroitantes.Tentes: 1 noir/blanc, beige/brun ou jaune.FAUTEUIL BERÇANT ET TOURNANT Voilà l\u2019article idéal pour le pantoutlard.Grand fauteuil tournant \u2018tour complet).Siège bien rembourré, sur des ressorts qu Dossier et bras rembourrés de caoutchouc-mousse.couvert de vinyle endossée de tissu.Teintes résistan i ne s'affaisseront pas.Pieds fini noyer.Re- tes.458 \u2018Portez à votre compte $1.25 par semaine LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 \u2014 23 UN CHOIX DU TONNERE! DES ECONOMIES SENSATIONNELLES CHEZ ZELLER! UNE CHAMBRE À COUCHER SURPRISE ! Vous pourrez convertir votre living room en une jolie chambre a coucher pour un invité-surprise.Ensemble fauteuil et divan qui s'ouvre pour faire un bon lit trois quarts.Très confortable: ressorts doubles et rembourrage double-feutre.Recouverts de tissu tout à fait dernier cri.JARDINIÈRE Débutante, 1 47 Rég.$1.99 avec support.THEIERE EN PYREX Rég.$4.55 3-88 contenant 6 tasses SERVICE DE VAISSELLE INCASSABLE en MELMAC La vaissells \"Melmac'' ne s'écor- 97 le che pas, ne s'égratigne pas et ne se casse pas.Choix de deux modèles élégants: bordure à motif de feuilles colorées ou brun atténué et moucheté vert.Service de 32 morceaux comprenant six grandes assiettes, assiettes à pain et beurre, bols à céréales, tasses et soucoupes et 1 pot à service crème et 1 sucrier avec Couver-; ; \u2019 cle.Portez à votre compte Achetez maintenant \u201cPortez a votre compte\u201d Trois modes de paiement faciles\u2014 LAMPES AUX LIGNES MODERNES Jusqu'a 2 ans pour acquitter! 2 pour Ajoutez frina et large abat- our côtelé en une paire et \u201cous ferez 11:88 \u2018\u2019Portez à votre compte\u201d une note etonnante à votre chamtre ou \u2018ampe de conception moderne.base en céramique Ord S6 99 chacune une ECOnorne votre Acnetez- rn attra ASRS { 88 chacun \u2018\u2019Portez à votre compte\u201d Mat porte-lampes.nouveau et au gout du jour.Le mat en noyer porte une lampe suspendue et en forme de larme, ou double globe sur les côtés.Venez voir les ravissantes combinaisons de couleurs CONFORTABLES CHAISES d'HOTESSE 9.97 \u2018Portez à votre compte\u2019 Une 1dée pratique pour le living room que d'y ajouter une chaise ravissante et confortable.Recouverte de tissu de nylon ce lère qualité, le siège ne s\u2019at- faissera pas.\u2018\u2019chrome-spun\u201d damassé à A.MODELE \"VENICE\".\u2018Chrome - Ord.$16.99 spun\u2019 damasse Couvre-lit a tèle matclassce, bordure plissée et im- 97 * primée Rose tendre ou vert frais et blanc- 96\" x 112\" (double: B.MODELE \"ROSE SPRAY\" en Ord.$10.99 dessus imprimé de ravissan- LE TAPIS \u201cMARC RECHAUFFE votre MAISON Les tapis 3 motif tweed metamorphosent la maison.La peluche spongieuse et robuste de viscose est touffue sur du jute terme et endossé de cauutchouc-mousse anti-dérapant Attrayante texture tweed à brin epais et simple de deux couleurs.Bleu-vert, rouge-noir et combinaison de vert marbré.cree tes fleurs et côtés plissés de LISIFRE 27\u201d.+4.2.88 la verge teinte unie.Tons pastels: rose ou turquoise.96\u201d x 112\u201d (double! .Carpette 6° x 9° Ord, 19.88 C.COUVRE-LIT \u2018Heirloom\u2019 réversi- 897 ble.Motif central en médaillon, côtes ornes de fleurs et d'une france à petite\u201d t,rsades Entiere- Carpette 9\u2019 x 12° Ord.38,88 ment cotor sur une toile solide, 97 blanchie ou blanc antique.Lavable, tl ne necessite aucun repassage Grandeur 96\u201d x 110\u201d Ord.$12.99 0\u201d LUXUEUX COUVRE-LIT DOUBLE Ord.$9.99 e 117 NETTOYEUR à TAPIS \"BRADFORD\u201d Economisez $2.22 et ménagez vos efforts ! La marque exclusive a Zeller \u201cSuper Suds Rug Shampooer\u201d\u2019 léger et facile d'emploi.|| peut s'utiliser sans danger sur tous vos tapis, carpettes de toutes les couleurs.Pas de rinçage ni d'essuyage.Accompagné d'une cannette de 22 on.de shampooing \u201cEasy Glamour\u2019\u2019 pour vos tapis.Choisissez parmi nos modèles récents.Largeur simple Double largeur Ord.14.99 Ord.29.99 12.88 25.88 Tentures et rideaux font le charme de la maison, y ajoutent chaleur et EEE EE rE Pt (iT ambiance, 5 HABILLEZ VOS FENETRES DE MAGNIFIQUES TENTURES complétent lis sont prêts a poser.en trois minutes l'installation en est faite un décor floraux: FABULEUX TISSUS La ménagère adroite et pleine d'idées sera ravie de l\u2019occasion qui s'offre à elle d'exercer ses talents de décoratrice.Grand choix de ravissants tissus pour tentures, couvre-lits, housses, coussins ou pièces d'ameublement.Profitez de cette aubaine dès maintenant ! \"MARLENE\u201d la \u2018\u2019marquisette \u2018 legere en dacron \u2014 tissu de poly \u2014 motif floral et bordure festonnée, Blanc, rose, aqua et beige.45\u201d de largeur.Ord.1.19 la verge.97° \u2018\u2019HELENA\u201d tissu en coton 100%o à petits motits I \u20ac \u2018\u2019barkcloth\u2019\u2019 de coton à tissure toile.\u2018à Brun ou vert 45\u201d de largeur.Ord.1.29 la verge.Y2\"9C UNE GRANDE VARIETE DE TISSUS à tenture Choix de textures et de teintes unies.Teinture garantie pour deux ans.45\u2018 de largeur.> 97° 9 7: \"MARQUISETTE\u201d légère en dacron à motifs \u201cSTELLAR DOT\".Tissu synthétique lavable à la la main, d'entretien facile.Blanc, rouge, bleu, vert ou tons or.45\" de largeur.Ord.1.19 la verge.verge 5.47 84\" x 63\u201d, Ord.$5.49 Triple largeur 84\u201d x 81°, Ord.44.99 Ord.$5.99 38 88 84\" x 90°, ° Ord.$6.49 5.87 TENTURES \u201cSUNRAY\" EN FIBRE DE VERRE d'une beauté durable.Lavables 3 la main, elles ne nécessitent pes de repassage.Rayures verticales en dégradé dans des tons or.bleu ou vert Fond damassé.Plaine longueur.LES RIDEAUX \u201cSENECLASS\u201d en rayonne 100¢, sont faciles à entretenir et ne nécessitent pas de repassage.Blancheur immaculée.Largeur de 84\" e trois longueurs différentes.Ils seront aussi coupés selon vos instructions.Pour un goûter succulent, visitez notre cafétéria PLACE CARTIER, HULL \u2014 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 Hommages de Hommages de QUINCAILLERIE 3.5.KRESGE CO.LTEE L 89, rue Rideau, OTTAWA 1 7 S 4 A 3 S Pa BY À HARDWARE COMPAN 233 -6958 i \u201cLe magasin au service personnel\u201d 728-1581 Ë ; Centre d'achats Westgate ; > 5 à 122, rue Rideau 233-5601 7 | Meilleurs voeux de succès aux organisateurs ws 2 du Carnaval d\u2019hiver d\u2019Ottawa | Desmarais Goble | OTTAWA GAS Omicas \u201cLe gaz donne un meilleur rendement\u201d Hommages de 180, rue Rideau, OTTAWA, Ont.233-1175 Voyez votre agent \u201cBLUE FLAME\" ou appelez 236-9491] RAY Meilleurs voeux de succès aux organisateurs Meilleurs voeux de succès aux organisateurs | du Carnaval d'hiver d'Ottawa 7 DWORKIN FURS LTD.du Carnaval d\u2019hiver d\u2019Ottawa E.R.FISHER LID.232-9636 ; .113, rue Sparks (sur le Mail) OTTAWA © 3 : Centre d'achats Carlingwood 728-1164 256, rue os , Ont.1 , Billings Bridge Plaza 733-1545 à 7 | Meilleurs voeux de succès aux organisateurs Hommages de la : du Carnaval d\u2019hiver d'Ottawa BRASSERIE O'KEEFE MAISON BRANCHAUD LTEE ; Pourvoyeurs \u2014 Banquets \u2014 Réceptions 840, rue Wellington, OTTAWA, Ont.; 1095, rue Bank, OTTAWA 236-5351 2 | | LE BAL DU CARNAVAL D'HIVER | D'OTTAWA g Et le CHOIX DE LA REINE CHATEAU LAURIER VENDREDI LE 28 JANVIER 9 heures p.m.Invité d'honneur RICH LITTLE GORDIE TAPP \u201cTenue de ville ou de carnaval\u201d PLYMOUTH LID., 1047, chemin de Richmond 605, ave Industrial, OTTAWA Be 733-5700 729-5121 | a 3 HE CER 5h I SI RIOR Xs 0: oR AIChE: SO Meilleurs voeux de succès aux organisateurs du Carnaval d'hiver d'Ottawa à du Carnaval d'hiver d'Ottawa Burkholder Tout le succès possible aux organisateurs | * FURS C.CAPLAN LTEE OTTAWA Ltd.\u2019 119, rue Bank, OTTAWA, Ont.Rue Rideau 235-3381 | 232-2626 Hommages de Meilleurs voeux de DOMINION AUTO.TOWN HOUSE (QUEENSWAY) LID.MOTOR HOTEL J : AUTOS NEUVES ef USAGEES Salle Gourmet \u2014 Salon-bar Nail Head : : 1844, rue Carling 728-3507 â 319, rue Rideau 236-0151 À Ë Avec un vif plaisir, nous nous joignons aux orga- ; B® nisateurs du Carnaval d'Ottawa, pour qu\u2019ils puis- Meilleurs voeux et félicitations KR sent obtenir le plus grand des succès pour Has RED LIN | | TAX 145-9191 Au service d'Ottawa depuis 1923 MOTOR HOTEL BR A Licencié de la regie des alcools d'Ontario Ë 112, chemin de Montréal 746-4641 Meilleurs voeux de succès aux organisateurs Nous souhaitons un franc succès aux 2 du Carnaval d'hiver d'Ottawa organisateurs du Carnaval d'hiver d'Ottawa ; Huiles de chauffage et équipement io # 51, rue Young PHAMACIE COULTER S ; 1090, rue Bank 1159, rue Bank, OTTAWA WESTBORO FLOWERS à 339, ch.RICHMOND, OTTAWA 728-6200 728-9961 2 Billets $5.00 | i, En vente: ti | Pd JOURNAL LE DROIT bo © 375, rue Rideau 4 CHATEAU LAURIER D.& H.HARDWARE 418, rue St-Patrick EDIFICE RICHMOND - Chemin Richmond DAVIS AGENCY LTD.rue Sparks CENTRE D\u2019'ACHATS CARLINGWOOD Billings Bridge Plaza SERVICE DES PARCS \u201c| ET RECREATION i 130, rue Chamberlain RE RR BB Bi NS RS Meilleurs voeux de succès aux organisateurs : du Carnaval d'hiver d'Ottawa TRUST GENERAL DU CANADA = 18, rue Rideau, OTTAWA i i 120, rue Principale, HULL Hommages de [ C.À.JOHANNSEN & SONS LID.: Entrepreneur général 236-5234 728-4636 | 771 22271 Meilleurs voeux de succès aux organisateurs du Carnaval d\u2019hiver d'Ottawa | TURPIN PONTIAC BUICK LIMITÉE ; 424, chemin de Richmond 235-1418 2 1666, angle de Carling et de Clyde Hommages de d OTTAWA-SUD 728-1901 728-0659 ; Bienvenue au Carnaval d'hiver d'Ottawa 4 * Spectacle international * au Gril! tous les jours de 8 h.a 10 h.du soir (dimanche excepté) Avec les hommages de GORDON JOHNSON | | MOTOR SALES LID | Danse continuelle aux sons de l'orchestre de Len Weekes à partir de 7 h.du soir Visitez notre nouveau Salon Coq & Lion 237-2450 Chateau Laurier § a eee NR STAN: ee FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Hommages et , félicitations TRIBUTS FLORAUX : | BOUQUETS DE NOCES 2 , CORSAGES de la part du Service de 24 heures JOURNAL LE DROIT # Billets pour le bal d\u2019 Georgette Matte, Prop.ÿ po bal d'ouverture en vente à notre édifice : 375, rue Rideau, OTTAWA \u2018 A - LORENZO LECLAIR BINGO MERCREDI 8 HEURES P.M.SOUS-SOL DE L'EGLISE BOUL.SLCRE-COEUR HULL, QUE.GROS LOT $900 Prix de présence $25 TOUS LES A JEUDIS SOIR | 8H.SALLE R.A.GATINEAU GROS LOT $700 47 numéres PETIT LOT $275 15 numéros BINGO A LA PAROISSE STE-BERNADETTE DE HULL TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 hres 20 parties régulières 3 parties spéciales GROS LOT $500 $6 numéros PETIT LOT $200 28 numéros BINGO tous les jeudis soir à 8 h.15 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 15 parties régulières 5 parties spéciales 1 partie gratuite I 2 GROS LOTS 3800 +800 ADMISSION: $1.00 À BUCHINGHAM | Le maire et aE sont réélus a Maniwaki MANIWAKi \u2014 Le maire sortant de la ville de Mani- waki, M.Donald Britt, et cinq échevins ont été réélus sans opposition lors de la séance de présentation des candidats qui s'est déroulée mardi après-midi, à l'hôtel de ville, sous la présidence du secrétaire de la ville, M.Léo-Paul Grondin.Deux candidats se feront toutefois la lutte au quartier no 6 qui est présentement représenté par l'échevin Jean-Yves Roy.Les cinq échevins sortants qui ont été réélus sans oppo sition.mardi, sont les échevins Jean Bonhomme.quartier no 1: Lorenzo Leclair, quartier no 2; Eldoma Rozon, quartier no 3: Roger Aumond, quartier no 4: Hervé Sincen- nes, quartier no 5.Pour aussi peu que lets, \u2018Alarme\u2019 \u2018de qualité \u2014 jolis boitiers \u2014 Garanties.Rég.8.95 Prix d'écoulement sensationnel .De qualite \u2014 photos brun ou noir.Rég.jusqu'à 6.95 Prix d'écoulement sensationnel .ERATE EPARGNEZ Y3 à 2 MONTRES Toutes lcs marques reconnues et admirées 63 : BIJOUTERIE Comprenant colliers, brace- boucles d'oreilles, etc.\u2014 Achetez un article au prix régulier et obtenez-en un autre pour seulement HR 4 PE HORLOGES 338 PORTEFEUILLES asec compartiments pour \u2014 choix de BRACELETS de cuir pour dames et hommes \u2014 Pour montres toutes largeurs Rég.1.00 a 2.50 Prix d'écoulement sensationnel .BAGUES \u2018Friendship\u2019 \u2014 plusieurs formes au choix Rég.2.95 Prix d'écoulement sensationnel .Le maire Britt Le maire sortant, M.Donald Britt, en sera ainsi à son troisième mandat puis- qu'il avait été élu pour la première fois, lors d\u2019une élection complémentaire.en 1963.!l avalt alors succédé au maire Gabriel Langevin qui avait perdu la vie dans un accident de la route.En 1964, M.Britt l'avait emporté sur son seul adversaire, l'ancien échevin Emilien La- bonté.Les échevins L'échevin sortant du quartier no 1, M.Jean Bonhum- me, avait été élu pour la première fois en juin dernier.Il avait alors remplacé l'échevin Léger Dupont, qui avait résigné ses fonctions pour @ HERVE SINCENNES vause de maladie.Au quartier no 2, M.Lorenzo Le- clair vient de compléter son premier mandat comme échevin de ce quartier.L\u2019échevin du quartier no 3, M.Eldoma Rozon, a pour sa part été élu pour la première fois en 1962.Il a été réélu sans opposition en 1964.L'échevin du quartier no 4, M.Roger Aumond, représente ce quartier depuis 1963 alors qu'il avait été élu sans opposition lors d'une élection complémentaire.Il a egale- ment été réélu sans opposition en 1964.Au quartier no 5, l'éehevin Hervé Sincen- nes en sera à son troisième mandat consécutif puisqu'il avait été élu pour la premié- re fois en 1962.BONIIOMME JEAN \u2014 AS < Ir 5 _ * ; : Une autre chance exceptionnelle de vous procurer des ifem à si bas prix qu'ils ne se sont probablement LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 cing échevins Deux candidats au siège \u2014 25 numéro six à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les contribuables du quartier no 6 de la ville de Maniwaki iront aux urnes le 7 février prochain, puisque deux candidats ont déposé leur bulletin de présentation lors de la séance de mise en candidature, qui a eu lieu mardi après-midi.Il s'agit de l'échevin sortant, M.Jean-Yves Roy, et d\u2019un nouveau venu sur la scène municipale, M.Jean-Philippe Rozon.M.Roy, qui vient de compléter son premier mandat comme échevin du quartier no 6, est agé de 33 ans et est pere de deux enfants.Propriétaire d'un bureau d'assurances générales, il fait partie du club Richelieu, des Chevaliers de Colomb, de la Société St-Jean-Baptiste.a titre de directeur, et du club des Promoteurs.Il occupe présentement la fonction de secrétaire pour le comité industriel de Maniwaki.son adversaire, M.Jcan- Philippe Rozon, père de cinq enfants, est agé de 39 ans.II est à l'emploi de la Canadian International Paper, depuis 21 ans, a litre de garde-fores- tier et de mesureur de bois.Il est membre des Chevaliers de Colomb et de l'Association professionnelle des mesureurs de bois du Québec.A l'issue de la séance de présentation des candidats, le secrétaire de la ville, M.Léo-Paul Grondin, a fait savoir que les élections, pour le poste d'échevin du quartier février.de neuf heures du matin à six heures du soir.Un total de 288 votants éligibles pourront se prévaloir de leur droit de vote lors de cette élection.BINGO CE SOIR A BH SALLE PAROISSIALE ANNUNCIATION angle St-Joseph et Dumas\u2014Hull GROS $575 LOT 15 parties de $10.00 5 parties de $15 Annonceur bilingue no 6.auront lieu le lundi 7 (Autrefois Assurances Guertin) Bourque \u2014 Rochon \u2014\u2014\u2014 Admission S0c \u2014 Tessier LIMITEE ASSURANCES GENERALES Nouveau local \u2014 103 Hotel-de-Ville, Hull \u2014 771-7381 Sruceres felicitations de DUFORD Co.Ltd.Décoration intérieure par experts 152, rue George \u2014 OTTAWA jamais répétés ailleurs! .Profitez-en ! [A ERC OA 69 1 Ouverl jeudi et jusqu'à 9 h.30 garantie Remboursement sur- champ si veus croyez que toute boite que vous avez choisie nc vaut pas BEAUCOUP P PP AAS CADEAUX TRAE I es est TOUS LES ARTICLES DE EXCITANT .EMOUVANT.DU PLAISIR.! BOITES \u201cMAGIQUES\u201d Vous serez émerveillés avec ce que vous trouverez.cadeaux de St-Valentin, Pâques, Fête des mères et même pour Noël ! .ach + OBTENEZ e porte-billets e stylos le- i .sistors e de haui ton e pendenti bles de bridge brodés © « compacts e pendentifs à auties arlicles.a a 1A @® Tasses ct scucoupes @ Vases @ Condriers @ \u2018\u2019Mugs\u2019\u2019 à cafe et bicre @ Figurines @ Lampes © Etc.WY AS VOICI ce que vous ' pour seulement.e rundriers en céramique e etez-en plusieurs pour e véritable bague à diamant e montres-bracelets suisses Waterman e radios tout tran- jeux de 6 couteaux à steak e cCarmyas e ensemble de coiffeuse, trois pièces e bague à pierre f à perle de culture e bijoux pour hommes e bracelets et photo d'identité © ensem- bijoux pour dames, trois pièces ensembles de voyages joli camée eo et de nombreux DE RABAIS TOUTES VENTES PAS FINALES La garantie usuelles Richer et Snow s'applique sur ces item en vente.2 tion privé.2 haut-parleurs.Rég.69.95 e Radios de cuisine et chambre.Rég.29.95 AUCUN DÉPÔT Votre crédit est toujours bon chez Richer & Snow \u2014 VOUS choisissez votre mode de paiement vendredi soir 143 Plaza (rue) Principale, HULL - 777-4916 EPARGNEZ 13 à 40% DIAMANTS Les plus nouveaux styles en or jaune ou blanc.Bas prix pour tous.9° RADIOS Portatifs a 6 transistors grandeurs de poche \u2014 tres puissants \u2014 bonne récep- même éloigné des postes \u2014 avec érouteur .ze Prix d'écoulement 8°° e Guitares ELECTRIQUES et AMPLIFICATEURS e Magnétophones 43:88 \"ENSEMBLES DE TOILETTE Pour dames \u2014 brosses et miroir dans coffre élégant \u2014 decoratifs et pratiques Rég.29.95 Prix d'écoulement sensationnel .19:88 très 12.95 JUMELLES 1 888 Atma ons 1 CAPITOL 0 so de Mont- RIDEAU \u2014 \u201cWaltzs of Hell\u201d (?) 100 4.55 - 8.30.\u201cSecond Best CARTIER \u2014 Espionnage à Hong- secret Agent In the Whole 2,50 - 6.18 - 9.46.Dern.8.06, \u2018 .CENTRE \u2014 \u201cBackfire\u201d (2) 1225 {SOMERSET \u2014 Cary On Cleo\" a 4.10 - 8.00.\u201cSuddenly Last ; Dern.9.29.Summer\u201d (28) 2.05 - 550 -: .Dern, CINEMAS EN PLEIN AIR CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cCaïn\u201d (2R) BRITANNIA \u2014 \u201cWaltzs of Herr, (7) 659 8.15% \u2018Hardi Pardaillan\u201d \u201cSecond eBst Secret Agent rn.\u201d CINEMA VENDOME \u201cMédecin pour| \"ie, Whole wild Ven ee \u201cSables brélents (2) 89%.ODEON SUEENSWAY \u2014 Beauty uw 8.03.\"The Fas ady\" LITILE \u201cELGIN = \u201cThe Loved One\u201d Guichet ouvert 3°7.00 pm 9.30.Dern, ELGIN {main) \u2014 \u201cThunderball (2R) of - 4.25 - 7.05 - 9.25.Dern.e » ELMDALE \u2014 \u201cOne Potato, Two Potato\u201d (2R) 7.00 - 9.00.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 Cio s Kong\u201d (3) 1.00 - 4.28 8.Wide World\" - pqmson contre Hercule\u201d (1) onan (aR) 3.00 6.30 10.05.Dern.8.15.(3) 1.00 - 3.05 - 510 - 7.20 - 9.20.\u201cLes Areitieux (2R) 8.15, p.m.uiche vert i gn cleans £51 COTE MORALE LINDEN 7 oo Murder at ane Gallop*! :00 - - 8.05 \u201cCharade\u201d Ne semble offrir aucun danger (2) 2.20 - 5.55 - 9.30.Dern.7.50.i ou = \u201cWar and Peace\u201d (1) 1 pour te public en générai 4.25 - 840.2.55 - 7.15 .Dern.7.1 NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1) Tous les soirs 8 h.Matinée, merc., sam., dim.et jours de! Lo (13 2 Ne convient qu'aux persennes adultes formées.2R Film qui présente queique danger.fête, 2 h.A déconseiller, parce que REGENT \u2014 \u201cThe Great Race\u201d (1)! dangereux.x - 345 - 6.30 - 9.15.Dern.4 À proscrire absolument, RIALTO \u2014 \u201cMerrill's Marauders\u201d (1)| À rejeter par tous.120 - 6.25 \u201cSeven Days in Film dont nous n'avons pas May\" (2) - 8,20.\u201cHell| Ÿ la cote.3.15 Squad\u201d (2) 5.20 - 10.25.Dern.! ! Un excellent film familial ! J a ck 1 \u2014Bosley Crowther, N.Y.TIMES.Jony Curtis Natalie Wood The Great Race\u201d a greatest comedy of all time! » TECHNICOLOR: PANAVISION\" FI BARE AT SPARKS ST, Ti TOUS LES JOURS A 1.00-3.45-6.30-9.15 A L'AFFICHE ! 2 FILMS EN TECHNICOLOR ! \u201cESPIONNAGE A HONG-KONG\" Dominique Boshero \u2014 Brad Harris \u2014 AUSSI \u2014\u2014 \u201cSAMSON CONTRE HERCULE\" Brigitte Corey \u2014 Brad Harris Ouverture des portes tous les jours à 1 h.oid POOLS >¢ LA VIE ARTISTIQUE DOP La \u201cNouvelle Basoche\" présente une \u201cSoirée Eugène Labiche\u201d composée de deux pièces en un acte Il y a plusieurs mois, nous avions l\u2019occasion de consacrer quelques paragraphes à la \u201cNouvelle Basoche\u201d.À cette époque, cette troupe, qui prenait son nom de \u201cLa basoche\u201d tout simplement, genre de compagnie du Moyen-Age qui jouait sur le portail des églises des oeuvres pour éveiller le sens de la justice chez leur auditoire, en était au milieu d'une autre impasse.Elle était en quête d\u2019un metteur en scène ou du moins de quelqu'un capable d'organiser leurs efforts et d'orienter leur talent et leur enthousiasme.Ce n'était pas la première fois, et siirement pas la dernière, qu\u2019un obstacle survenait et mettait en joue tant de bonne volonté.Mais voici que le metteur en scène désiré s\u2019amena Au beau milieu de l\u2019impasse.les membres de la \u201cNouvelle Basoche\u201d, en grande majorité des étudiants et des étudiantes de nos institutions locales, meublèrent leurs réunions régulières de causeries sur la musique, la sculpture, la peinture et, bien entendu, le théâtre.Comme il existe un lien étroit entre les arts, ces causeries devaient porter fruit sitôt que les activités de l'atelier commencèrent sous la direction d'un nouveau metteur en scène.La troupe la \u201cNouvelle Basoche\u201d prépare sa \u2018Soirée Eugène Labiche\u201d depuis de très longs mois.À l'issue de quelques avant-premières, voici que ces jeunes feront face au grand public, jeudi, vendredi et samedi, à la petite salle du carré Bingham que leur prête le Service de la récréation et des parcs de la s'agisse que d\u2019une mesure de prudence passagère et non pas d'une politique.11 y a assez de l'Ecole d\u2019art dramatique de Hull qui cache ses manquements sous Je vocable \u2018sur invitation\u201d et pour ce ne remplit pas pleinement la belle mission qu'ont les gens de théâtre.A partir de demain, la \u201cNouvelle Basoche\u201d présentera deux pièces en un acte d\u2019Eugène Labiche: \u201cMon Is- mènie\u201d et \u201cJe croque ma tante\u201d.Si nous ne mentionnons pas le metteur en scène et les membres de la distribution, c\u2019est que ce groupe a décidé de jouer sous l'anonymat, geste fort désintéressé qui rappelle les très beaux jours des \"Compagnons de Saint-Laurent\u201d.Donc, demain soir, le rideau se lève sur les débuts ville d\u2019Ottawa.On s'y pré- d'une nouvelle troupe de sente, toutefois, sur invita- théâtre.C'est toujours un tion seulement, condition qui événement.à notre sens laisse à désirer et contredit cet espoir que nourrit la \u201cNouvelle Basoche\u201d de recevoir \u201cl'appui de la jeunesse et des adultes\u201d.De ceci et de cela Aujourd'hui.Au Capitol, à 3 heures et à 8 h.30, deux concerts par l\u2019 Orchestre sym- Nous souhaitons qu'il ne phonique de Montréal.\\20%h CENTURY THEATRES MAINTENANT DANS SON DEUXIEME MOIS Se SEMAINE JAMES BOND DOES IT EVERYWHERE! | \"THUNDERBALL De mercredi à dimanche.A partir de 9 heures, au café Jusqu 3 Le Hibou.Tours de chant mercredi du jeune Américain Tom Rush.A Toronto, en fin de semaine.Mary Eden Bassett, secrétaire du Festival des arts d\u2019interprétation.Il y avait aussi le directeur du Festival national d'art dramatique, M.Richard MacDonald.\u201c\"CHARADE\u201d (en couleurs) Audrey Hepburn et Cary Grant \u201cMURDER AT THE GALLOP\u201d avec Margaret Rutherford e 3 e ri d eau ; \u2018 2 \u2018 se teve .; par Edgard Demers PEAS EEE HESTECOHOHHHNDHLOHEDHHHHHOHOHHSHHSO et que le travail d\u2019atelier progressa de semaine en semaine.LES AMIS DE L'ART Pour adultes TECHNICOLOR MATINEES Etudiants: $1.00; Adultes: $1.25 | SOIREES ELGIN Etudiants: 81.25; adultes: $1.50 Enfants: SOe en tout temps 2 RODGERS ~ HAMMERSTEINS À.® ROBERT WISE 5 wun So TODDÂo Fa \" brine TE Billets également en vente au contrôle des billets du théâtre Regent Du nouveau! Des rabais spéciaux pour les groupes de 50 et plus! ER., SAM., DIM et TOUS L JOURS DE CONGE, A 2h.A L'AFFICHE ! ! VOICI Charles Vine il espionne davantage co il se bat plus vigoureusement et aime plus passionnément ! VIOLENT \u2018BEYOND «-' BELIEF! WALLS NOTHELL |: JOCK MAHONEY Ail WEEK at B OTH : THEATRES @ = Mbits RIDEAU Loi \u2018DALHOUSIE Ther ETS 8- 2677 > TOITS UNDER 2 FREE Tous LES SOIRS A 8h.MATINEES: 2 QUEENSWAY Sivas | présentent RETENU POUR ADULTES LE QUATUOR A VENT : MASELLA Le jeudi 27 janvier a 8h 30 pm.Collège Marguerite-d\u2019Youville 281, boul.Taché \u2014 Hull Billets A la porte $2.50 [LL LIT EBER SHERRY ANN danseuse exotique BARRY DALE Chanteur \u2014 M.C.KUMAR jongleur DON BROWN et son orchestre 2 spectacles tous les soirs.Le dimanche 3 Eh.et Sh, 30 REPRÉSENTATIONS 7.00 \u2014 9 P.M.DIMANCHE à partir de 1.30 PES WRLLINOTON AT JARYBALE PHAN 711.2133 Route 8, Templeton, Qué.A seulement 10 minutes {| d'Ottawa par le nouveau pent 2 SEMAI N E MacDonald-Cartier e Engagement spécial loufoque ! CINEMA LA PIN 185, rue LAVAL \u2014 - HULL SIONEY KENNETH KENNETH JAMES- WILUAMS- CONNOR IM AND AAWTREY- SS DALE BARRE Cas nez Çuisiné \u201c prochaines semaines = d an disponible cette semaine Premiére section seulement 29 Couverture Seulement 99: SURVEILLEZ LE NOUVEAU | | | 1 I | CONCOURS IGA DE 1966 \"CAISSIERE DE L'ANNEE\" YOUS POUVEZ DEVENIR L'HEUREUX GAGNANT DE PRIX DE VALEUR Elisez votre caissière IGA préférée .aidez-lui à gagner de magnifiques prix.vous pourrez, vous aussi, gagner de nombreux prix de valeur.Surveillez les annonces IGA pour tous ies renseignements.Un train de nuit dans chaque direction sera en service (tous les jours, sauf le samedi) à compter du lundi 14 février ® ENSEMBLE DE POT A CREME et SUCRIER 99: © PLAT A VIANDE eBOL À LEGUMES chacun En vente dans tous les marchés IGA de la province de Québec PARTICIPEZ AU CONCOURS DU CARNAVAL D'HIVER DE BONBONS CHEZ IGA Vous pourrez gagner une auto-neige Snow Cruiser, d'une valeur de $875.ll suffit de découper le bulletin de participation dans la circulaire IGA de cette semaine, d\u2019y inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone.Dépo- sex ensuite le bulletin et un paquet vide de bonbons Top Valu \u2018ou facsimilé raisonnable) dans les boîtes disposées à cette fin lors de chacun des évérements du carnaval d'hiver d'Ottawa, du 28 jan.au 6 fev.Pour renseignements et réservations, appelez le bureau des ventes-voyageurs du 1966 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER m Le ALIMENTS * A PRIX D'AUBAINES liquide Ÿ GLACÉE TOP VALU SAVEURS VARIEES briquet- les d' une Economisez 20g a Biftecks et rôtis de ronde entière \u2018\u2019déals pour des Biffecks suisses | lendres et délicieux\u201d [ e Aloyau DS ug Q Boeuf TableRite de marque rouge A ae \\ personnellement choisi e Côtes liv.STEAKETTES SAUCISSE Shopsy\u2019s J) Van, 0 LORY FARA TARTES PIZZA \u201822 996 ALORO \u2014 de 9'' \u2014 Pepperoni \u2014 $8\" au fromage VIANDES 32 69¢ fumées Shcpsy\u2019s $ 1 liv.erovae 49¢ SAUCISSONS sans peau Hygrads délicieux, iv.49% ost 1 hw.IF 1 liv, BOEUF TABLERITE DE MARQUE ROUGE Boeuf TableRite de marque rouge flanc tranché pqt découenné .1 liv.95¢ PERSONNELLEMENT CHOISI PERSONNELLEMENT CHOISI ROTI À surlange w.1.09 \"| BFTECKS in 1-19 BACON désossée 007 Leaf minute maigres .= > > Blanchisseur - AUBAINES EXCEPTIONNELLES DETERGENT mr Qe LIQUIDE cnn 1 TOP VALU C 1 liv.SALTINES WALKER ALIMENTS =: 88\" 88: TAMISES POUR BEBES Economisez Br ALIMENTS AU =38 POISSON SOCIETY ni POUR CHATS Economisez 8\u20ac 27 ~88 HEALTHO POUR CHIENS MARINADES SUCREES 9 btes 16 on.btes 16 on.pots 24 on.MELANGEES CORONATION CORNICHONS BREAD & BUTTER CORONATION __ Chow Chow _ ROUGE CORONATION pots 12 on.Pa CS Cr co CS > = os ay! ON EVAPORE TOP VALU zy Economisez 17¢ He, Au 0 (A4) av am 23 jan SN i, Eon Sacs de the \u2018re J 69¢ \u201cUS erises 12, orm\" Pi.99\u20ac FARINE 200 5 096 Eu 2.29 PILLSBURY @ Banana Moist ® Double Dutch Devil's Food ® Orange ® Blanc MELANGES à GATEAUX 25796 FROMAGE COLORE i > 39¢ MARGARINE 2:25 500, seu APTE SI TOP VALU blanche (magasins du Québec) ALIMENTS HEINZ uote on $1 FLOCONS DE MAIS proces 2 > 59¢ Map-O-Spread 2 59¢ Jurf bleu >= 1.19 Savon So.3 *u 39¢ Serviettes 3 2, 496 Palmolive Gold White Swan \u2014 \u2018toutes les teintes SPÉCIAUX DE LA BOULANGERIE IGA TARTE aux CERISES SHIRLEY GAY format 24 on.49 Economisez 10\u20ac Gâteau Gâteau au chocolat joer Sv 49¢ Man doré Brioches au citron shidey Gor, 496 10 on.HIS AN uETS AUX ANNEAU sux PACANES Mill, Pet et Ze Le nc ne rite ie ATS ST 0 AE \u201coa > rare an 3 pa Be DURANT CETTE GRANDE VENTE PANTRY SHELF 4 8 8 THON en FLOCONS IS CATSUP 8 ga aux TOMATES pe btes 6 on.bout.11 on.AYLMER BEU RRE pots C d'ARACHIDES 2 88; CONFITURE on QO AYLMER ® CERISES TR jusqu'à 30\u20ac CREME tube format Y dc DENTIFRICE foie Economisez 31\u20ac VAPORUB format 8 ¢ VICKS om 2i\u20ac Onguent mms 88 ¢ ANTIPHLOGISTINE ~*~ QQ SHAMPOOING \u2026.88 ¢ SILVIKRIN mr QQ TISSUS pas 8 Y FACIAUX (toutes les 2\u201c QF 14¢ PAPIER \u2018 DE TOILETTE - WHITE SWAN TOUTES LES COULEURS Economisez.18¢ () 3 \\ (000009 0 AB Prix en vigueur jusqu'à in fermeture le sam.28 janvier y ) Q 3nd \u20ac 19: 2 ets 49: BISCUITS Snowman Weston tin 29° © PATE DE FROMAGE 12 5c 27 \u2014 77 7 Tranches de fromage TOP VALU, ordinaire ou pimenté Breuvage à l'orange ou au raisin CORONATION CAFE FRAIS MOULU NABOB empaquetage spécial sac 1 liv.VIANDE A LUNCH TREET bte 12 on.| Spéciaux e en aliments congelés | | I A | | Jus d'oranges Gâteaux | Top Val EN | © Chocolate Chip © Bananes-dattes I | C ® Caté-moka | - btes | | 5 6 on.88 D 88: | (Economisez 156 ECONOMISEZ 204 | | Chicken 'N (hips 22%.796 Fish & Chips 2,07, 88\u20ac | | McCain Blue Water, à la morue | | Economisez Se | | Tue Arcen-iel 5.53¢ Fes sis, 49¢ | | | Marque Snowcrop 4.88; | I © Epinards coupés économises jusqu'à 144 | TOP VALU en poudre > BISCU 3: pats 1 gy (/ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 \u2014 29 va Maïs grains entiers Libby's de fantaisie, dans beurre Macedoine de fruifs Libby's de fantaisie 3 1 Pois ou maïs en crème 515\".886 > F EV = S Libby's de fantaisie Economisez 20\u20ac ; btes : 14 on.88¢ I: Economisez 10¢ § ve.88¢ Economisez BRUN FONCE LIBBY'S 11\u20ac Spaghetti culf Libby's JUS DE TOMATES LIBBY'S DE FANTAISIE 6-88 btes 15 on.88\u20ac $ 4-88 Economisez 20\u20ac 38 Jus d'oranges 2.x Libby's sucré e Pois ef caroffes \"EF .OC e Fèves vertes de Lima 3 >.88: LAIT INSTANTANÉ Economisez 17\u20ac Pa Pommes rouges \u2026 \"6 hr Importées \u2014 Extra de fantaisie \u2014 Délicieuses 39¢ Tomates 5\".\"a\" 23¢ Pommes Mciniosh \"22 \"\" 59\u20ac cat.fantaisie du Canada _ 0 Pommes (idee fet 30¢ importées, extra fantaisie Poires d'anjou importées, ext extra fantaisie \u2018importé, mjou 5 \u201c4 30¢ Chou vert ms wv.| lé OIGNONS JAUNES pour CELER) VERT pieds cuisson, no | de l'Ontario, form.36 39¢ sae 10 hv.59¢ PHILODENDRONS A FEUILLES FENDUES sur écorce de 18\u201d importé nel.Economisez 236 Goce.43288¢ Lene Cr 5,5 80 19, Bee IG gh VESY Lp, Will 553 TPE Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités Nouvelle récolte de Floride ORANGES TEMPLE JUTEUSES dour.format 125 avec CAROTTES queues Fraîches importées Patates Nouveau-Brunswick Canada no 1 sac 25 iv.88 lo ce cry Core caves me ts cy we rm rapt sams san of J | ee mm Ry e D » Ob j Segments de freins Sr eu QUI SERA LE GAGNANT?\u2014 Quatorze athlètes se disputent le trophée Jean-Charles Daoust, qui sera remis pour la .deuxième année au meilleur athlète amateur de l'Ontario et de l'Ouest du Québec, lors du grand gala sportif Julien- , .Daoust, jeudi soir, au Manège militaire de Hull.En médaillon, on voit les 14 candidats: André Nézan, golf; Phil .Lafontaine, ballon sur glace; Jean Prévost, ballon-volant; Ji Trente ans après les Jeux olympiques de Berlin, une de- Mande officielle a été faite pour que les Jeux olympiques de 1972 se déroulent de nouveau en Allemagne, cette fois dans la joyeuse ville de Munich.La population de l'Allemagne de l'Ouest a été prise par surprise d'autant plus que la dé- -claration du maire Hans-Jochen Vogel, de Munich, était tout à fait inattendue.Evaluant les disponibilités sportives de la ville de Munich, le journal Sueddeutsche Zeitung, lê plus sérieux des quotidiens munichois, s'est demandé: \u201cEst- ce\u2019 une mauvaise plaisanterie?Depuis lors, cependant, le cli- -mat général est devenu plus .optimiste en dépit du fait que plusieurs applications seront considérées lorsque le comité international se réunira pour arrêter son choix dans quelques mois.- L'une des applications proviendra de Montréal.Les ubser- vateurs allemands n\u2019'accordent \u201cipas beaucoup de chance à la .amétropole canadienne bien que ile Canada n'ait jamais présenté des Jeux olympiques, Ils notent aque la ville de Mexico présen- itera les jeux de 1968 et ils en wiennent à la conclusion qu\u2019il ?4 roues et La plupart 14.30 des mod.CANADIAN TIRE Il y en a un près de chez vous est improbable que le comité international jugera raisonnable d'accorder les Jeux olympiques à l\u2019Amérique du Nord deux fois de suite.Pour la même raison, ils concèdent peu de chance à la ville de Detroit qui a échoué dans sa tentative pour présenter les jeux de 1968 mais qui a obtenu l'accord du comité olympique américain pour revenir à la charge une seconde fois.On s'attend à ce qu\u2019une requête soit présentée par la ville de Madrid mais les partisans de Munich ne s\u2019en font pas.Les Mexicains parlent espagnol de sorts que les Jeux olympiques ne seront pas présentés deux fois de suite dans un pays d'expression espagnole, assurent-ils.Le maire Vogel, un magistrat fier et ambitieux en qui les Montréalais reconnaîtront un émule du maire Jean Drapeau, a obtenu des garanties d\u2019appui de la part du gouvernement de l\u2019Allemagne fédérale et de celui de l'Etat de Bavière avant de rendre public le projet olympique de Munich.Des crédits de 450,000,000 de marks \u2014 $112,500,000 \u2014 seront affectés à la construction de pistes, piscines etc., et à la modernisation du système de transport public à condition que la ville allemande soit désignée pour présenter les Jeux de 1972.La ville de Munich ne paiera que le tiers de ce montant, Bonn et I'Etat de la Bavière contribuant un tiers chacun.Même le journal Sueddeutsche Zeitung, qui demeure prudent vis-à-vis de ce projet, reconnaît que du point de vue de la ville, la solution financière est \u2018\u2018positivement brillante\u201d.ste et pelouse; Jack Eyamie, cyclisme; Michel Lebrun, football; Gérard Cassan, patinage de vitesse; Louise Grandmaitre, raquette; Yvon Duguay, balle molle; Marc Lebel, patinage artistique; Gérard Gravelle, ski; André Despard, crosse; Gilles Champagne, judo; et Robert Aubé, hockey.Le vainqueur recevra une réplique du trophée Daoust et une bourse d\u2019étude de l'Université d'Ottawa.(Photo et Le beau côté du projet, souligne le journal, c'est que la part des dépenses de la ville sera entièrement consacrée à des dépenses en immobilisations, comme par exemple le stade olympique de 90,000 sièges, dont la ville devrait être montage par Champlain Marcil) Arde de dese Jodo dese ded der dee dr dre died deste de de de dee de de Je de tri Ae Are ded de dekh ke ddd ede « L'offre de Munich pour les Jeux olympiques étonne les Allemands dotée à tout événement.Le journal note également que le système de transport public y gagnerait beaucoup de la présentation des Jeux olympiques, mais que \u201cce sont les contribuables qui devront acquitter la note\u201d.fe irr ere Arse se de ede de de de de de de sede de db ded dese desk de de ded de ded Sede dr de de okey Pilon et Fournier brillent pour Pte-Gatineau avec chacun 2 buts Le Leduc a rejoint le Fern tuile acoustique au premier rang de la section Ouest de la Ligue Sportsmen de ballon sur glace de Hull en blanchissant le Asselin 1-0, hier soir, lors d'un match disputé devant plus de 500 personnes à l'aréna de Hull.Jean Montreuil a réussi le seul filet de la partie.Jean- Paul Chénier a récolté le blanchissage.Dans une autre partie de la section Ouest, le Fern tuile et les Royaux de Texas ont annulé 0-0.Phil Guertin a récolté le blanchissage pour le Fern et Régent Vanasse pour les Royaux.Dans la section Est, les Sportifs de Pointe-Gatineau ont infligé un revers de 4-0 au P'tit canot pour se rapprocher à un point de la deuxième position.André Pilon et Pierre Fournier ont compté chacun deux buts pour les Sportifs, Michel Bard a récolté le blanchissage.Enfin, le Don Lanoue a augmenté son avance en tête de la section Est en disposant des Capitals 2-1.Jacques Charron a réussi les deux buts du club de Phil Lafontaine.Wayne Gervais a évité le blanchissage aux Capitals.Quatre parties seront présentées, jeudi soir, à compter de 7h.à l\u2019aréna de Hull.A Th.Texas vs P'tit canot; 8h.Asselin vs Fern tuile; 9h, Pte-Gatineau vs Don Lanoue; 10h.Capitals vs Leduc.rede Je dee de dee Ad dre Ae oe de desk ded de ie dede de ES Pierre Roy en évidence dans la Ligue de Hull-Est Pierre Roy, l'étoile des Pigeons de la Ligue moustique de Hull-Est, a réussi hier soir son cinquième tour du chapeau de la saison pour conduire son équipe à une victoire de 4-3 sur les Hirondelles.Il en a donc obtenu un à chaque partie.L'autre but des gagnants a été réussi par Daniel Boucher, Paul Chartrand avec deux buts a été le meilleur des Hirondelles et Gilles Castonguay a complété le pointage.Dans une autre partie des moustiques, les Chats, sous I\u2019habile direction de Georges Boyer, ont infligé un blanchissage de 2-0 aux Ecureuils qui continuent a jouer de malchance, n\u2019ayant gagné qu\u2019une partie depuis le début.Les compteurs pour les Chats furent Gilles Belly et Allan Bertrand.Denis Beaudoin a réussi son premier blanchissage de l'année.Dans des parties jouées sur la patinoire de St-Coeur-de- Marie, les Eperviers pee wee ont défait les Loups 4-2, Richard Renaud, Richard Mont- petit et Jacques Roy (2) comptant les buts des vainqueurs, et Gilles Marcotie et Serge Ipperciel ceux des perdants.Les Panthères de la catégorie bantam l\u2019emportaient sur les Aigles par 1-0, le seul but allant à Luc Hé- bert.CLASSEMENT 5 0 010 3406 3106 2 204 2 404 Ecureuils 1502 j PROVIDENCE (PA) \u2014 Les Reds de Providence ont obtenu le joueur de défense Moe Man- tha et l\u2019ailier gauche Ron Hut- chinscn des Canucks de Vancouver en retour de la défense Bob Blackburn et de l'ailier Wayne Larkin.Remise trophées Julien-Daoust, jeudi C\u2019est demain qu\u2019aura lieu la 17e attribution du trophée Gil.-O.Julien et la 2e du trophée Jean-Char- les Daoust, remis annuellement au meilleur athlète professionnel et amateur, respectivement, de l'Ontario et de l\u2019Ouest du Québec.Ce grand gala sportif, qui réunira plus de 700 convives, se déroulera au Manège militaire de Hull à compter de 6h.Quatorze athlètes se disputent le trophée Jean- Charles Daoust, remis au meilleur athlète amateur.Cette année, le comité sélectif des trophées, présidé par le R.P.Médéric Montpetit, om., a décidé d\u2019honorer quatorze sports et le lauréat du trophée Daoust sera choisi parmi les représentants de ces sports.Les élus sont: André Nézan, pour le golf; Phil Lafontaine pour le ballon sur glace; Jean Prévost, ballon-volant; Jean-Richard Dextras, pour piste et pelouse, Jack Eyamie, pour le cyclisme; Michel Le- brun, pour le football; Gérard Cassan, pour le patinage de vitesse; Louise Grandmaître, pour la raquette; Yvon Duguay, pour la balle molle; Marc Lebel, pour le patinage artistique; André Despard, pour la crosse; Gérard Gravelle, pour le ski; Gilles Champagne, pour le judo et Robert Aubé, pour le hockey.Le récipiendaire recevra une réplique du tro- NEW YORK (PA) \u2014 Mickey Mantle a subi une intervention chirurgicale à l'épaule droite et Tony Kubek a pris sa retraite du baseball hier, développements qui influenceront certes l'avenir immédiat des Yankees de New York.Par ailleurs, Bobby Richardson a avisé l\u2019équipe qu'il serait de retour au deuxième but en 1966 quand il a appris la retraite de Kubek, l'arrêt-court régulier des Yankees.Alors que Roger Maris demeure un point d'interrogation après avoir participé à seulement 46 parties en 1965, le receveur Elston Howard tente un retour à la suite d'une opération l\u2019an dernier et le lanceur Whitey Ford est handicapé par un malaise circulatoire.Aussi, les Yankees font face à de graves problèmes dans leur lutte pour reconquéri: leur statut de champions.(KOY diffusera les joutes des Rough Riders Le poste de radio CKOY diffusera les joutes des Rough Riders d\u2019Ottawa au cours des trois prochaines saisons de football.C\u2019est la décision prise hier par la direction du club qui a accepté l\u2019offre de CKOY, la préférant à celle de CFRA.Le contrat entre le poste gagnant et les Riders durera jusqu\u2019à la fin de la saison 1968.CKOY a soumis un montant plus élevé que celui de CFRA.Ce dernier poste radiodiffusait les joutes des Riders depuis 12 ans.Mais CKOY avait le contrat avant 1954 et l\u2019avait depuis la fin de la guerre.Warren Sawyer a friomphé à Rockcliffe Warren Sawyer, de l'ARC de Rockcliffe, a gagné le championnat de la catégorie poids lourd lors de compétitions de judo présentées à la base de Rockcliffe, En triomphant, Sawyer a mérité le trophée Riviera.P.Craw- ley, du club YMCA d'Ottawa, a été le finaliste.Il s\u2019agissait du troisième tournoi d\u2019une série de sept présenté régulièrement à la base de Rockcliffe.Dans les compétitions pour les honneurs des autres catégories, Ray Hale, de l\u2019Aviation, a triomphé chez les poids légers; Des Smith également de l'Aviation a remporté les honneurs chez les poids moyens et Patrick Crawley, du YMCA, a triomphé chez les poids lourds.Tirage en vue du fournoi de Templefon Le tirage des équipes en vue du tournoi de ballon sur glace de Templeton aura lieu ce soir, à 8h.à l'hôtel Gréber.Seize équipes participeront à ce tournoi qui se déroulera vendredi, samedi et dimanche à la patinoire municipale de Templeton.Une bourse de $100 et un trophée seront remis à l\u2019équipe championne tandis que l\u2019équipe finaliste recevra une bourse de $50 et un trophée.Ce tournci est sous les aus- pices de l\u2019Association récréative de Templeton.L'état de Mantle était considéré satisfaisant à Rochester, où un porte-parole de la clinique Mayo a révélé que l\u2019opération, dans le but d'enlever un éclat d'os à l\u2019épaule, s'était accomplie sans complication.Même si le porte-parole de la clinique n'a émis aucune information au sujet de l'effet de l\u2019intervention sur l'avenir de Mantle comme joueur de baseball, le gérant général Ralph Houk, des Yankees, a révélé qu\u2019un porte-parole de la clinique lui a dit que l\u2019as-voltigeur serait en parfaite condition physique pour le camp d'entraînement à Fort Lauderdale le ler mars.phée Jean-Charles Daoust l'Université d'Ottawa.et une bourse d\u2019étude de Par ailleurs, le trophée Gil-O.Julien et une bourse d\u2019étude de l\u2019Université d\u2019Ottawa, seront remis au meilleur athlète professionnel de notre région.Cette année, le comité sélectif a décidé de ne pas publier les noms des candidats afin de réserver une plus grande surprise aux invités.Plusieurs noms prestigieux du monde sportif, politique et religieux rehausseront de leur présence, ce grand gala sportif.Les principaux invités seront Jacques Plante, ancien gardien de buts de la Ligue nationale; tennis: Andrée Martin, championne junior de Jocelyne Bourassa, championne senior de golf; Claude Raymond, lanceur-étoile des Astros de Houston, de la Ligue nationale de baseball; Robert Rousseau, Jacques Laperrière et Gilles Tremblay, des Canadiens de Montréal; les rédacteurs sportifs Jacques Beauchamp, Marcel Desjardins, Gérard Gosselin et le commentateur sportif Lionel Duval.L'animateur Enée Bordeleau, pour sa part, dévoilera le nom du \u201cSportsman de l\u2019année\u201d.\u201cUne cinquantaine de candidatures avaient été scumises de dire M.Bordeleau, et il n\u2019a pas été facile d\u2019en arriver à un choix final\u201d.Par contre, les Yankees ont dû se résigner à la perte de leur arrét-court.Les rumeurs voulaient que Mantle évolue au premier coussin s\u2019il est incapable de jouer régulièrement au champ extérieur.On a également laissé entendre qu'il serait peut-être utilisé comme frappeur d'urgence permanent.Pour sa part, le gérant Johnny Keane ne peut se résigner à cette dernière alternative.Kubek Quant à Kubek, il a annoncé sa retraite en raison d\u2019une série de blessures qui l\u2019ont handicapé au cours des récentes saisons.Des rapports de la clinique Ma- iii dei dde dede ii di idee dede dede dde IT EI AITETI TITI ÎE EE Kubek a décidé de quitter le baseball yo précisent que Kubek souffrirait d\u2019une pression à la colonne vertébrale, laquelle pourrait affecter ses réflexes.Même si les médecins ont dit à Kubek qu'un repos de quelques mois pourrait corriger son état, le joueur craint qu\u2019un retour au jeu pourrait bien le rendre impotent de façon permanente.Le tout résulterait d\u2019une fracture cervicale, insoupçonnée mais subie il y a plusieurs années.La retraite de Kubek laisse les Yankees avec un seul arrét- court d'expérience en Ruben Amarao, obtenu du Philadelphie en retour de Phil Linz.dde ie die de de de ed de ee de dde ee EE EEE Frank Robinson refuse une première offre des Orioles BALTIMORE (PA) \u2014 Le co- gneur Frank Robinson, qui a refusé la premiére offre des Orioles, était à Baltimore hier en vue de continuer les négociations.On ne prévoit pas, de part et d'autre, de grandes difficultés en vue d'une entente qui donnerait à Robinson une légère augmentation sur les $60,000 qu'il aurait reçus à Cincinnati l'an dernier.On sait que les Orioles 1'ont obtenu le 9 décembre dernier en retour des lanceurs Milt Pappas et Jack Baldschun et du voltigeur Dick Simpson.Robinson connait déja la plupart des terrains dans la ligue Américaine et il a l\u2019intention de s\u2019informer auprès de ses nouveaux coéquipiers des lanceurs rivaux.CHICAGO (PA) \u2014 Le champ intérieur des Cubs de Chicago était sous contrat hier quand le deuxième-but Glenn Beckert et I'arrét-court Don Kessinger ont accepté les termes de l\u2019équipe.On sait que le premier-but Ernie Banks et le troisième-but Ron Santo sont déjà sous contrat.MILWAUKEE (PA)\u2014Un juge du Wisconsin a décidé mardi que le baseball majeur devait répondre en cour à une accusation de violation des lois antitrust.C\u2019est en somme le premier accroc en 44 ans à l\u2019immunité du baseball contre les lois antitrust.Cette décision n\u2019a rien à faire avec la pétition en vue d\u2019obtenir une injonction contre le déménagement des Braves à Atlanta, car le juge a réservé son jugement à ce dernier sujet au cas où il y aurait de nouveaux développements.Bonspiel mixte du club Outaouais ROCKLAND (DNC) \u2014 Le bonspiel mixte du club Ou- taouais s\u2019est continué mardi soir alors que trois intéressantes parties ont été pré sentées.L\u2019équipe Bernard Charbonneau a remporté une victoire très serrée sur l\u2019équipe Horace Régnier, triomphant par 6-5.Pendant ce temps, deux équipes du club de Thurso ont connu beaucoup de succès en enregistrant deux gains.Une équipe ayant comme skip Edmond Boulerice a défait l\u2019équipe Sylvio Gauthier 7-6 et l\u2019équipe Lucien Potvin a disposé de l'équipe Fernand Boucher 9-8.RESULTATS R.Lalonde, 6; A.Hamelin, 5 B.Charbonneau, 8: H.Regnier, 5 J.Laviolette, 8; Y.Payer, 6 MINNEAPOLIS (PA)\u2014Le président des Twins de Minnesota, Calvin Griffith, a dit hier que lui et Zoilo Versalles en étaient venus \u201cplus près\u201d d'une entente cA vue du salaire de son arrêt- court en 1966 lors d\u2019une rencontre mardi tandis que Harmon Killebrew avait virtuellement accepté les termes de l\u2019équipe.On sait que Versalles, le joueur le plus utile dans la ligue Américaine en 1965, exige Les joueurs NEW YORK \u2018PA) \u2014 Les représentants des joueurs des ligues majeures, dans le but d\u2019é- tre plus écoutés par les législateurs du basebali, devraient choisir leur propre administrateur jeudi.Il s\u2019agit d\u2019un poste de $50,000 par année avec contrat de cinq ans.Les représentants, Robin Roberts, des Astros de Houston, Jim Bunning, des Phillies de Philadelphie, et Harvey Kuenn, des Cubs de Chicago, qui étudient la liste des candidats depuis décembre, l'ont réduite à six aspirants.une augmentation de $22,000 qui porterait son salaire à $50,- 000, mais on croit qu\u2019il devra se contenter de $40,000.Pour sa part, Killebrew s\u2019est dit satisfait des conditions offertes, mais il ne signera pas avant d'avoir consulté son conseiller d'affaires.Griffith a révélé qu\u2019il avait donné une augmentation à Kil- lebrew en portant son salaire à près de $60,000, édite dei dei aide de dede die AA TES de baseball veulent un représentant Le juge Robert Cannon, de Milwaukee, qui est le conseiller légal des joueurs depuis six ans sans rémunération, est le premier candidat en lice.Parmi les autres aspirants, on note Bob Feller, membre du Panthéon du baseball, et Thomas Miller, homme d\u2019affaires de Pittsburgh.Par contre, Richard Nixon et Hank Greenberg sont au nombre des gens qui ont refusé la nomination.En somme, les joueurs veulent être représentés dans toutes les réunions des propriétaires et du conseil exécutif du baseball.I Tuiles 61a So GRATIS VENTE | AVANT-INVENTAIRE plusieurs couleurs au choix A partir de Tet 8Va¢ BALANCE DE PRELART ; 49s .i aussi prélart et linsléum pour plaire à tous les goûts « 1! COUTEAU et un ETENDEUR 5 * a CHAQUE CLIENT.3) CLAUDE LEBLANC 69, boul.St-Joseph, Hull 771-5897 = me i \u201c+ vus - TROP SOUVENT IGNORE Le choix des équipes d\u2019étoiles pour la première moitié de la saison n'a donné lieu à aucune surprise, puisque tous les joueurs, qui ont été nommés ont certainement été les plus en évidence durant les trente-cinq premières joutes depuis le début de la saison.Mais, pendant que l'on accorde tout le crédit aux joueurs, qui se surpassent à l'offensive et qui comptent le plus grand nombre de buts possible, c'est à se demander si une certaine injustice n\u2019est pas commise dans le choix de ces vedettes.Toujours le choix des équipes d\u2019étoiles suscite un très vif intérêt, mais trop souvent hélas on néglige Jes joueurs, qui se surpassent à la défensive et qui rendent régulièrement de très importants services à leur équipe respective.Nous ne voulons cependant rien enlever aux mérites des grandes étoiles comme Bobby Hull, Gordie Howe, Norm Ullman, Bobby Rousseau, Stan Mikita et autres, mais nous croyons qu'il est grandement temps que l\u2019on reconnaisse également les nombreuses qualités de ces joueurs défensifs et les importants services qu'ils rendent à leur équipe.A notre avis, les gouverneurs de la Ligue nationale de hockey devraient reviser les règlements concernant le choix des équipes d'étoiles de mi-sai- son et de fin d'année et au lieu de choisir une première et une deuxième équipe, 11 serait tout probablement très sage de nommer un club offensif et une équipe défensive.C'est pourtant ce système qui est employé lorsqu'il s'agit de choisir les équipes d'étoiles du football professionnel canadien.Avec ce système plusieurs joueurs souvent ignorés à l'offensive possèdent d'excellentes chances dé se voir remércier pour l'excellent travail qu'ils accomplissent.Il est évident, que ceux, qui participent au choix des équipes d'étoiles s'en tiennent strictement aux joueurs, qui se sont le plus signalés à l'offensive.Ainsi des joueurs comme Bob Nevin.Bob Pulford, Gilles Tremblay.Don Marshall et Eric Nesterenko, qui sont aussi d'excellents compteurs, sont relégués dans l'ombre parce qu'ils sont surtout considérés comme des experts à la défensive.St jamais, l'on décidait de changer le système de ces choix d'équipes les joueurs défensifs seratent des plus reconnaissants de se voir enfin considérés comme de très grandes vedettes.Non seulement, s'agit-ll de compter des buts pour remporter une victoire importante, mais il faut également une excellente défensive pour empêcher l'adversaire de remporter une victoire trop facile.Il est donc grandement temps que les talents de ces fiers défenseurs soient appréciés à juste titre.ICI ET LA En subissant la défaite contre l'Argentin Corjetti, mardi soir, à Londres, le champion poids lourd canadien George Chuvalo a certainement subi un dur coup dans sa poussée vers un match de championnat contre Cassius Clay.Chuvalo avait espéré se servir de ces matches en Europe comme tremplin pour un match contre Clay.Mais, malgré la défaite, Chuvalo a déclaré qu'il était certair qu\u2019il aurait prochainement un combat contre le champion mon- cial.Espérons qu'il a raison, mais il ne faudra cependant pas qu'il subisse d'autres revers du genre lors de ses prochains matches.Tim Harkness, un athlète natif de Montréal, et qui avait déjà menacé de mettre fin à sa carrière de baseball portera les couleurs des Bisons de Buffalo lors de la prochaine saison de la Ligue internationale de baseball.Hark- ness était anciennement de l'organisation des Dodgers de Los Angeles et des Mets de Now York -.Marc Lebel, n'a pas été le seul patineur hul- lol à gagner un championnat lors des récentes compétitions de patinage artistique tenues à St- Hyacinthe en fin de semaine.En effet, le jeune Gilbert Roy, du Club de patinage artistique de Hull, a également été à l\u2019honneur.En effet, le jeune Roy à remporté le titre de la section juvénile.J.-Dan Brunet, secrétaire-trésorier du club Les Amis du Coin Viger, n\u2019oubliera certainement pas son dernier voyage à Montréal à l'occasion de la remise des prix du 12e tournoi de péche Molson.Dan vient bien près de manquer un rendez-vous très important à l'hôtel Reine Elizabeth.I] attendait alors à l'édifice de l'Hydro-Québec pendant que l\u2019on s\u2019inquiétait de son retard à l'hôtel Reine Elizabeth.Tout simplement une question de s'orienter, quoi.Mlle Ida Abott, une très ardente partisane des Canadiens de Montréal et du hockey en général, nous offre une suggestion, qui pourrait réduire considérablement les nombreux accidents qui se produisent lorsqu'un joueur se frappe au poteau des buts.\u201cIl s'agirait de remplacer le poteau de métal par du caoutchouc ou encore de rembourrer les poteaux actuels\u201d, de dire MIle Abott .Comme on le sait, les poteaux des buts de football sont rembourés, cé qui évite certains ennuis aux joueurs.Cela pourrait peut- -étre s'appliquer au hockey.\u201cVraiment, une suggestion qui mérite une certaine considération \u2026 ii iii di ii iii ii ii ii ii feed La semaine du hockey mineur bat son plein à Hawkesbury Décevant revers de Chuvalo a Londres LONDRES (AFP)\u2014Hier soir, , l'Olympia de Londres, en présence d'une nombreuse as- sistancé, le poids lourd canadien George Chuvalo, classé si- xiéme meilleur poids lourd mondial, a été battu aux points en 10 rounds par Eduardo Corletti.Argentin résidant en Italie.Corletti a mis fin aux espoirs de Chuvalo comme challenger au titre mondial, le battant très nettement et enlevant huit reprises au moins du combat.L'Argentin a boxé sur la défensive, contrant wmagnifique- ment les attaques du Canadien qui avait pourtant un avantage de poids de près de 15 livres.Chuvalo a tellement été désemparé par la boxe en retrait de son adversaire qu'au milieu du combat il s'est arrêté au milieu du ring.a baissé les bras et a invité l'Argentin à l'attaquer.Mais Corlelti continua de mener le combat à sa façon, effectuant une magnifique exhibition et esquivant la plupart des coups du Canadien.Chuvalo avait très mal débuté, recevant un avertissement au premier round pour un coup bas et pour un coup de tête.À la 5e reprise, il ouvrit l'arcade sourciliére gauche de I'Argentin, mais ce dernier ne fut pas géné pour autant et eiileva la décision grâce surtout à ses contres de gauche.ie NN NÉ EE É É E Greenblatt a été le meilleur conducteur à St- Pierre-de-Wakefield - PIERRE - DE - WA.minutes et 16 secondes et il HAWKESBURY \u2014 La semaine du hockey mineur bat son plein 3 Hawkesbury.Jamais cette semaine n'a été plus populaire et n'a connu autant d'activité.Plus de 600 jeunes joueurs forment les 36 équipes de l'Association du hockey mineur de Hawkesbury.Plus de 80 adultes se dévouent bénévolement en tant qu'instructeurs, gérants ou responsables des équipes.CLASSEMENT ATOME Charette 6 0 113 Bédard .3 228 Tousignant .2 4158 Larivière .05 2 2 COMPTEURS Mare Myre 17 Daniel Côté .8 Lue Talllon .7 Michel Charette 6 Yvon Lacroix 6 CLASSEMENT MOUSTIQUE \u2026 61012 \u2026 51 111 4 219 3306 .1502 .0700 Gilles Orouin oo classement nadian Tis 70 014 Vion fis a s 1 111 Richelieu .$ 3 9 $ scroix Fese .3 417 i.1 A Fd od 4 A A Lamarche \u2026 \u2026 1 Chev.de Calomb .2 : 0 Hawkesbury 6 2 coñpreurs Paul Savage .Denis Lanthier .François Théorê Roch Deslaurier \u2026 Richard Laliberté Robert Laframboise CLASSEMENT ANTAM K and W Greenspon .Assaly Le Local 28 \u2026 Colonial Police Eperviers .a WRANBONW WWW [ITF TRI HOHNUOW COMPTEURS Mario Levert Bernard Laberge Ghislain Poirier .Richard Martel .Claude Gascon .L'équipe canadienne en neuvième place CORTINA D'AMPEZZO, Italie (PA) \u2014 Une équipe italienne a encoré réussi hier la meilleure performance lors des essais préliminaires en vue du champien- nat mondial de bobsleigh a deux hommes, qui seront disputés les 29 et 30 janvier.Les champions britanniques ont réussi le deuxième temps combiné tandis que Victor Emery, de Montréal, et Mika Young, de Windsor, se contentaient du 9e rang en 2:41.35 en comparaison des 2:36.85 des meneurs.KEE IELD (Spéciale) \u2014 Dave Greenblatt, de Montréal, a été l'un des conducteurs le plus en évidence lors des courses d'automobiles sur la glace présentées en fin de semaine dernière sur le Lac St- Pierre-de-Wakéfield.Cé spectacle était à l\u2019affiche en face de l'Hôtel-sur-lé-Lac et une imposante foule de spectateurs à été témoin des cinq courses, qui furent présentées.Ces courses étaient sous les auspices du Motorsport Club d'Ottawa.Greenblatt a remporté les honneurs de l'éprèuve principale de quinze tours en 24 minutes et 35 secondes.Il a alors devancé Terry Connor et Chris Pecoulas.11 a également gagné la quatrième course, réservée aux voitures à pneus ordinaires, en un temps de 13 Il ne faudrait pas blâmer les Canadiens de Montréal et les Black Hawks de Chicago s'ils portent une certaine attention au tableau indicateur lorsqu'ils s\u2019affronteront au Forum ce soir.En effet, ils seront grandement intéressés dans le résultat du match Detroit-New York, car ils accusent un retard de quatre points sur les Wings dans le classement de la ligue Nationale de hockey.Les Red Wings, qui dominent le circuit en vertu d'un record de 20-4-1 au cours de leurs 25 derniers matches, connaissent présentement une série de neuf parties sans revers, y compris huit gains.Par contre, les Rangers, de retour au Garden après une série de cinq parties à l\u2019étranger, ont perdu leurs trois derniers matches, ce qui a permis aux Bruins de Boston de s'approcher à deux points seulement des détenteurs du cinquième rang dans le circuit.Le pilote-gérant Emile Fran- BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Lors d'une joute excessivement rude alors que vingt punitions ont été imposées par l'arbitre Raymond Limoges, les Castors de Buckingham ont remporté une victoire de 10-8 sur les Royaux de Cornwall.Il s'agissait d'une joute régulière de la Ligue centrale junior présentée à l'aréna de Buckingham devant une foule de plus de 600 spectateurs.Après deux premières périodes assez calmes, le jeu rude fut en évidence dès le début de la troisièiné période lors d'une brève bagarre entre Dave Woodward, du Cornwali et Albert Aubé, du Buckingham.Et avant la fin de cette dernière période, l'arbitre Limoges avait imposé une punition de match et deux majeures à Dave Woodward, du Cornwall; une punition de mauvaise conduite à Robert Aubé, du Buckingham ainsi que des punitions majeures à Bob Des- champs, Bill Snelgrove et Brian Hein, du Cornwall ainsi qu'à Normand McMillan, Gilbert Goulet et Ronald Beauine, du Buckingham.A la suite de cette fin de joute trés rude, il est évi- drnt qu'au moins un joueur écopera d'une suspension.En effet, tout indique que Dave Woodward, du Cornwall, se 1a sévérement puni par la direction de la ligue.Avance accrue En remportant leur 22e victoire de la saison, les Castors ont porté à quatre points leur avance en première po sition de la Ligue centrale junior.Ils ont un total de 46 points en téte contre 42 pour le Pembroke.Cornwall demeure en troisième position avec un total de 40 points, soit une avance de deux points sur le Smiths Falls.Les deux clubs ont termi.devanga Peter Roberts et Gordon Dewar, de Hull.Trois autres courses ont aussi été présentées.Jim Ren- dell a gagné la première pour voitures avec pneus spéciaux en un temps de 23 minutes et 6 secondes.Doug McArthur a devancé John Powell pour ga- fner la deuxième épreuve en 24 minutes et 57 secondes et : Terry Connor a triomphé du- ' rant la troisième épreuve devançant Chris Pecoulas avec un temps de 10 minutes et 33 ! blait pas p êt à accorder ce - s'en remettant au pro-| secondes.Durant cette course, les voitures à l'oeuvre ont employé des pneus spéciaux renforcés de métal.Un autre spectacle du genre sera présenté dimanche prochain.mais cette fois, il s'agira d'épreuves pour \u2018\u2018stock cars\u201d.cis, des Rangers.est d'avis que ses joueurs ont manqué dè régularité pendant toute la saison, si bien qu'ils connaissent une léthargie après un brillant début de saison.Leur centre Phil Goyette effectuera un retour au jeu ce soir après une absence d'un mois en raison de blessure à l'estomac.Par contre, les Wings profitent de belles performances de la part de plusieurs joueurs.y compris le gardien Roger Crozier qui en est à son 7é blanchissage et l'ailier Paul Henderson qui a réussi huit buts victorieux.Canadiens-Hawks Pour leur part.les Canacliens êt les Hawks sont handicapés par les blessures.Il semble bien que Stan Mi- kita, centre des Hawks qui s'est mérité une place sur la deuxième équipe d'étoiles pour la première moitié de la saison.sera absent en raison d'une blessure à un genou subie di- né la première période sur un pied d'égalité, 2-2 et les Castors ont pris une avance de 6-5 à la fin du deuxième vingt.Ils menaient par 9-5 jusqu'à la dixième minute de jeu, mais en l'absence de plusieurs joueurs à cause de punitions, les Royaux de Cornwall en profitérent pour compter A trois reprises.Le but d'assurance du Buckingham a été compté dans un filet désert alors que le Cornwall avait retiré son cerbère pour tenter d'égaliser les chances.Deux buts chacun Albert Aubé, Ronald Beaul- ne et Roger Laurin ont mené les attaques des Castors en comptant deux buts chacun.Normand McMillan, Bernard Bertrand, Michel Soucy et Hockey mineur à Pte-Gatineau Voici les résultats des différentes parties des catégories pee wee et bantam de la Ligue St-François de Poin- te-Gatineau, qui ont été disputées en fin de semaine.SAMEDI PEE WEE BELANGER G.7 \u2014 M.Charette 3, P.Séguin 2, J.Rouleau, J.-L.Bazi- net.SEGUIN M.Racicot.FUGERE J.6 \u2014 M.Trépanier 3, G.Charron 3 R.Bélisie.FOLEY C.3 \u2014 P.Mineault 2, J.Bridges.LANTHIER J, 2 \u2014 D.Lavergne 2.RICHARD C.2 \u2014 R.Hubert, L.Lad SEGUIN \"e.3 \u2014 R.Séguin 2, R.Le M.3 \u2014 P.Malette, V.Prud'homme, i.-M Foley.IMANCHE RAI M.2 \u2014V.Prud'homme, P.LANTHIER P.1 \u2014 D.Lavergne.RICHARD C.3 \u2014 R.Hubert 2, A, Lemieux.FOLEY C.0 \u2014 SAMEDI! BANTA 2 \u2014 C.Villeneuve, P.M A NERBONNE P.7 \u2014 P.-À.St-Jean | 2 5.Letang 4.$.Bonenfant.OUGUAY \u2014 R.Carrière 3, À.vin.SEC HARD R.4 \u2014 M.Deucat 2, R.Charbonneau 1 PLOUFFE C.4 \u2014 N.Pion 2, J.Chrétien 2.Cooper Au cours de la mème réunion, Henry Cooper, champion poids lourd de l'Empire britannique, a fait une rentrée remarquée en battant par arrèt de l\u2019arbitre son adversaire le Noir américain Hubert Hilton.Le combat dura très exactement 4\u2019 et 20\".Cooper ton au tapis d\u2019un court crochet à la mâchoire lorsque l'arbitre : décida d'arrêter le combat, l\u2019Américain étant KO debout.Chuvalo Chuvalo et son gérant Irving Ungerman ont admis que la défaite était désappointante et nuirait peut-être aux chances du Torontois dans l'obtention d\u2019un match avec Cooper ou Cassius Clay.\u2018Nous ne considérons pas le revers comme un pas en ar- riere, à dit Ungerman, car il ne nous empêchera pas de réclamer un match avec Cooper ou Clay.\u2018D'ailleurs, George demeure \u2019 venait d'envoyer Hil- : une bonne attraction, car, avec | tout autre boxeur contre Cor-: letti ce soir, vous n'auriez pas | ; assisté à un aussi bon match.\u201d Ungerman Chuvalo aurait dû attendre son rival pendant au moins un round plutôt que de se lancer à sa poursuite pendant toul le combat.Pour sa part.Chuvalo a admis que I'Argentin était \u2018\u2018très habile\u201d mais que ses coups ne \u2018l'avaient pas blessé.\u2018Je n'aimerais rien de mieux qu'un match-revanche\u2019\u2019, a ajouté Chu- valo.FRAPPEUR ET LLANCEUR \u2014 Willie Mays, a gauche, des Giants de San Francisco et Sandy Koufax, des Dodgers de Los Angeles, ont reçu chacun un magnifique trophée à l\u2019occasion du sixième diner anuel des rédacteurs de baseball de Houston.Mays a reçu le trophée Tris Speaker pour sa contribution au baseball.Koufax a accepté le trophée Dickie Kerr pour ses nombreux exploits comme lanceur.(Photofax PA) a prétendu que itétdtet hide ndt dant iii iii iii Le Tournoi international ide Hull déjà en branle ! Le gérant de Corletti ne sem- | match, i moteur Harry Levene qui avait - organisé le match d'hier soir.\"Canada, a dit le gérant, i | | \u201cNous n'accorderons certes pas une revanche à Chuvalo au : mais nous étudierions certes la possi- ; bilité de l'affronter au Madison Square Garden\u2019.manche dernier.Par ailleurs, le pilote Toe Blake.des Canadiens.a révélé après l'exercice du matin, que ses protégés affronteront Hawks sans joueur de défense Ted Harris, maine avec une fracture à l\u2019épaule.De plus, il est peu probable que John Ferguson joue, car il est toujours sous observation à les : ; feta .; avaient assisté au club les services du y a dd dk Ak Ar dk KA iii iii di iii did ed absent depuis plus d'une se-, : RAR ETAT ARERR AAA ETAT REAR AREA AAR ARTA AR ERAN AAA ARA AIAN AAA ERRATA ARK ! Les Canadiens et les Hawks, handicapés par les blessures l'hôpital à cause d'une infection au sinus.Par contre, le gardien Lorne Worsley sera en uniforme, car il a pu pratiquer en matinée.Worsley a subi une blessure à la jambe lorsqu'il est venu en collision avec Red Hay, des Hawks, dimanche dernier.Blake a déclaré que Jacques .Iemaire, centre des Canadiens : juniors, sera probablement en uniforme en cas d'urgence tandis que Dave Balon, continuera | de remplacer Ferguson aux cô- \u2018 tés de Ralph Backstrom et Claude Larose.eee ee ee ee ee SE EE EE TE Buckingham défait Cornwall, 10-8, lors d'une rude joute Wayne Archer ont reussi les autrés buts des gagnants.Bob Deschamps a tout de même été le meilleur compteur de cette rude joute avec trois buts.Jean Payette a aussi brillé pour le Cornwall avec deux buts.Les autres filets sont allés à Larry Gabri, Georges Desjardins et Bill Snelgrove.Bernard Belly a effectué 38 arrêts dans les buts des Castors pendant que Jake Lefebvre arrétait 37 lancers dans les buts des Royaux.Une seule joute est à l\u2019affiche ce soir dans ce circuit alors que les Furies d\u2019Ottawa rendent visite aux Little Lumber Kings de Pembroke.CLASSEMENT Buckingham \u2026 22 7 2 190 129 46 Pembroke 21 7 0148 87 42 Cornwall .19 6 2155 105 4 Smiths Falls .16 7 6 140 38 Furies \u2026 \u2026.14 10 O 124 118 28 Capitals \u2026 11 14 5 153 112 27 Brockville 1216 1112 147 25 Hull .617 3 94 157 15 Arnprior $ 2 1 13 127 13 Hawkesbu .21 PRO HAINES.* panties CE SOIR Furies 3 Pembroke Hawkesbury à Brockvlile SAMEDI Smiths Fails à Arnprior DIMANCHE Hull à Buckingham Capitais à Furies Pembroke à Cornwall Brockville à Hawkesbury Les Eperviers sont éliminés Les Castors ont remporté une victoire de 5-3 sur les Eperviers en semi-finale de la section pee wee de la Petite ligue de hockey du St- Esprit.Les Eperviers subis sent ainsi l'élimination, puis- qu\u2019il s'agissait d'une jouté décisive.Richard Lecompte et Wayne Young ont compté deux buts chacun pour les gagnants pendant que Mark Faulkner complétait le pointage.Denis Hupé avec deux buts a été le meilleur des perdants et Serge Fecteaux .a marqué l'autre but.L'exécutif du Tournoi inter- nationa! de balle molle de Hull a tenu sa première assemblée au local de l'Association Hull-Volant, sous la présidence du sportif hullois bien connu, Laurent Tessier.Lors de cette première rencontre, les membres ont formé les divers comités en vue de la préparation du prochain tournoi qui aura lieu les 1.2 et 3 juillet 1966 au terrain St - Réedempteur de Hull.Les membres ont aussi rectifié la nomination de Claude Lavigne, ancien président de la Ligue junior de balle molle de Hull au poste de directeur.Son acquisition sera sans doute un précieux atout pour l'exécutif du tournoi.Pierre Duquette, vice-pre- sident du tournoi, a été nommé président du comité de la danse.On se rappelle que l'an dernier.la danse avait remporté un immense succès et que plus de 500 personnes Chaudière de Lucerne.Jeff Lévesque et Robert Gagné, deux directeurs du tournoi, seconderont Duquette dans son travail.L'arbitre bien connu de Hull, Maurice Nault, dirigera le comité des règlements; Gilles Champagne aura la responsabilité du comité de la cédule; Claude Lavigne présidera le comité de la réception; René Beaulieu et Gilles Champagne auront la responsabilité du comité de publicité.Le president Laurent Tessier et l'organisateur Roméo Gratton ont déclaré que le prochain tournoi remportera sûrement sons plus éclatant succès et que les sportifs de la région de Hull verront à l'oeuvre les meilleures éui- pes de balle molle des Etats- Unis et du Canada.Le comité tiendra sa prochaine assemblée, lundi soir prochain, au local du Hull Volant.Coteau-Station se rapproche à trois points de la tête COTEAU-LANDING (DNC) \u2014 Le Coteau-Station s'est rapproché a trois points de la première position de la Grand tournoi au Pavillon Alouette Douze équipes sont actuel- | lement inscrits pour participer au deuxième grand tournoi de quilles du Pavillon Alouette.Comme on le sait, il s'agit d'une compétition par équipes formee de six joueurs chacune.Des prix en argent ! seront distribués à la fin de : qui tie sera que .d'une journée seulement soit ' le 29 janvier courant.Les ac- : ce tournoi.tivités débuteront à lh.precises et ce sera un tournoi de | cinq quilles.L'équipe, qui réussira le plus haut total.remportera les honneurs.Le système du pointage national sera en vi- ! gueur et seulement le pointa- | ge de cing des six quilleurs comptera pour le haut total.Des prix spéciaux seront remis pour les joueurs conservant la meilleure moyenne, et réussissant les plus hauts simples.Les clubs inscrits à date sont le Roy's Cleaner, le St- Charles, le Demers, Cornwall, Dustbane, Chevaliers de Co- lomb de Hull, Marco le Terrible, hôtel Commercial, Défense Nationale (Centre médical), La Rôtisserie, Braves du Coin et Kingsbeer.Les équipes seront à l\u2019seuvre à compter de 11h.di matin.Richard défait Duquay 4 à 2 Robert St-Jean et Marcel Laflamme ont compté chacun deux buts pour conduire le Richard à une victoire de 4-2 sur le Duguay, hier, dans la Ligue bantam St-François de Pointe-Gatineau.Ronald Carrière a réussi les deux buts des perdants.Dans la deuxiéme partie, | le Brulé et le Scrimnock ont annulé 3-3.Michel Thivierge, Michel Marleau et Serge Ros- sy ont enregistré les filets du Brûlé.Daniel Moreau avec deux buts et Guy St-Jean avec un, ont été les comp teurs du Scrimnock.Le hockey CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE DIVISION EST 6 P NPC PU Sunny 2 10 3182 116 61 \u201c 18 16 21246 108 40 Serneteid | 2 1116140 35 Baltimore.a fod $ 109 126 28 Providence 12 98 152 27 DIVISION \u201cut?Rochester 2 3171 115 61 Pittsburgh 24 18 1138 119 49 Cleveland 16 22 1118 118 33 Buffaio 12 26 2 9138 3 MARDI Baltimore 5 québec soir Providence à Cte Seattle LHO A Herthey NA Ligue de hockey Soulanges en disposant du Dalhousie 6-4.hier, a l'aréna de Val- leyfield.Réjean et Michel Boyer ont compté chacun deux buts pour les vainqueurs; Maurice Payement et Normand Bissonnette ont complété le pointage.Miche! Rochefort a brillé pour les perdants, avec le tour du chapeau.Normand Juillet a obtenu le quatrié- me filet du Dalhousie.La première position sera en jeu, vendredi soir, alors que le St-Polycarpe en viendra aux prises contre le Co- teau-Station.St-Polycarpe est en téte avec 26 points et Co- teau-Station suit avec 23.Alfred Haineault, du St- Polycarpe.détient toujours la première position des compteurs avec 17 buts et 22 assistances pour 39 points, soit huit de plus que son coéquipier Jean Samson.CLASSEMENT, St-Polycarpe .3 4 26 Coteau Station 15 4 3 23 St-Zotique .79 2 16 Dalhousie .610 2 14 Coteau du Lac .5131 11 COMP As A.Haineault, St-P.17 22 39 J.Samson, St-P.13 18 31 M.Boyer, C.S.12 19 31 L.Trahan, St-Z.8 17 25 R.Palement, C.du L.13 8 21 Bissonnette, C.S.10 11 21 Cn Payment, St-P.9 12 21 P.Poirier, St-P.9 12 21 J.-P.Régis, St-Z.8 13 21 M.Boyer, C.S.\u2026 7 16 21 Nous échaiigerons votre plateau et votre disque d'embravage contre un \u201censermole de précision\" réuriné, parfaitement équilibré et prêt à [arrière étoile des Browns de Otto Graham.à Washington WASHINGTON (FA) Otto Graham, l\u2019ancien quart- Cleveland, a été nommé, mar di, gérant et instructeur en chef des Redskins de Was hington, de la Ligue nationale de football.Graham remplace Bill Me- Peak, qui n été congédié à la fin de la saison 1965.On croit que Graham recevra entre $30,000 et $50,000 par saison et que son contrat èst pour plusieurs saisons.Depuis sa retraite du football professionnel, Graham était instructeur à la Coast Guard Academy.Angers gagne la course de Limbour Georges Angers a remporté en fin de semaine les honneurs de la première coursé d\u2019attelages de chiens, qui a été présentée à Limbour sous les auspices du Club d'attelages de chiens de Hull.Cétte épreuve était d\u2019une distancè de douze milles et onzé équipes y ont participé.Même alors que les conducteurs ont eu à surmonter des conditions très difficilés, Angers a démontré qu\u2019il possédait une très bonne équipe de chiens en parcourant la distance en 47 minutes et 52 secondes pour l'emporter par une marge de deux minutés sur son plus proche rival C'est Benoît Gratton, de Buckingham, qui a terminé en deuxième place avec un témps de 49 minutes et 52 secondes.Gilbert Collins, de Hull, a capturé la troisième position, avec un temps de 56 minutes et 40 secondes.Raymond Sa- bourin, de Pte-Gatineau, ést arrivé au quatriéme rang avec un temps d'une heure ét Gilles Filion, de Buckingham, terminait en cinquième Place avec un temps de 1 heure, 40 minutes.Montebello à : un point du - championnat \u2018 MONTEBELLO (DNCY \u2014 Le Plaisance a défait le St- André-Avellin 3-2, hier \u2018soir, pour préndre possession de la quatrième position de la Ligue Petite Nation, séction nord.: Guy Marcotte, Paul-Efnile Desjardins et Aurélien La- plante ont enregistré les buts des vainqueurs.Richard.La- plante et Michel Mallette ont compté pour les perdants, Le Montebello et les Castors du Nord ge rencontreront yen- dredi soir, à l\u2019aréna de Papi- neauville et le vainqueur de cette partie terminera au premier rang de la saison.Uné partie nulle assurerait, cependant, le titre au Montebello.Le Montebello occupe présentement le premier rang avec sept points, suivi des Castors avec six; Chénéville avec cinq; Plaisance avec quatre; St-André-Avellin avec deux et Papineauville avec aucun point.CANADIAN TIRE .\u201cHy en a un dans le voisinage\u201d Vidoire des ~~ Combines, 6-5 PERTH (PC) \u2014 Les Com bines de Morrisburg ont défait de justesse les Rideaus de Perth-Smiths Fails, mardi soir, lors d\u2019une joute de la Li- | gue senior Ottawa-St-Lauredt.i Le compte final était 6-5 en faveur des Combines.Allie Cameron, aves deux buts, a mené l\u2019attaque des gagnants.Les autres filets des Combines sont allés à Mel Te- malty, Weiner Brown, Gerd MacMillan et Bert Morrow.Gary Goyer, avec deux buts, Dick Lafontaine, Wayne Kay- hew et Chip McClosky ont compté les buts des Ridéaus.EMBRAYAGE COMPLET 1 20 et plus ATTRACTION ENLEVANTE - or Courses de stock cars: sur la glace LAC ST-PIERRE-DE-WAKERELD SAMEDI et DIMANCHE 29 et 30 janvier \u2014 2h.p.m.Départ de L'HOTEL-SUR-LE-LAC St-Pierre-de-Wakefieid Chambres et ropas \u2014 Paul Corneau, gérant \u2014 771-B40$ satin hi it Li iv N a a 32 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 pe kX LE@DROIT D e ° ° + ° f e Moco U XVI* SIÈCLE, L'USAGE DE HORLOGES DE HEMLEW NE E COMTE DE LEICESTER, LE JOUR L S TARDA PAS À SE RÉPANDRE.IL N'EMPÊCHE QUE, LU LA REINE EUSABETH D'UN BRACELET Eh Ci SET RO 0 LONGTEMPS ENCORE, OW RCCORDR LRA PREFERENCE DES ET DE DIRMANTS, ET PORTANT SUR LA FERMETURE UNE PETIT a0 SRABLIERS ATTACHES SOUS LE GENOU PAR UN BANDERD.> ON GRRDR LONGTEMPS L'HRSITUDE DEV MONTRE.LA PREMIÈRE MONTRE-BRACELET, DONC 22 | POUR PLUS DE COMMODITÉ + PORTER DEUX MONTRES PRRCE QUE AR aD, 6,4 1/08 Da CV - (es ; 3 CELLES-CI MANQURIENT DE PRÉCISION, ani] bY 1g oN et 3 © [es Px C'EST EN LES COMPRRANT QUE L'ON 2 | > © [=] B Sa DÉTERMINAIT 20 FINALEMENT re = e LE L'HEURE A / £ y ; 2 = FERDINAND « © z' a I APPARAITRE LE REMONTOIR 00 SP EEE Les montres?VERS170O,LANGLAIS = BRACELETS PROUVÈRENT © LEUR GERNDEUTLITÉ 2 Come D ireiR.A PENDANT LA PREMIÈRE © SÉRIE LES MONTRES GUERRE MONDIALE»: ÉNSUITÉ LEURUSRGE 2 QUIL FABRIGUAITS DEVIUT VITE COURANT, Ss aos vie eps - or 4 Ta Neg.U.3.Pot.OF \u2014AD right * rls $1964 by Usted Feature nebo Par SPRENGEN = 5.ET.DE MOS JOUR SNS | CERN ECS H AA AE RC IL EXISTE DES MONTRES bis.EI QUE Piles À) ; \u2018 DE PAR LES > v \\ 3 .x To \u201c MOUVEMENT \"7 ZZ / ECHANTILLON 1 Ras 4 COS DE bre iB tii i, hE DE \u20ac DE NOTRE [ase ; \u2019 PC MONTRES LES PLUS POPULAIRES DE NOTRE 3.SE LES PIÈCES D'HORLOGERIE SONT SANS élan RESTE CEPENDANT CELLE QUI PORTE | NOUVEL CONTROLEES AU MOYEN DE L'IMAGE PROJETÉE D'UN MODÉLE 6 / L'EFFIGIE DE MICKEY MOUSE .ON EN ENLEVE LA PLUS HAUTE PRÉCISION EST AINSI OBTERUE» s À VENDU PLUSIEURS MILLIONS DEPUIS 1955 TACHES \\ Ta Ray U5.Pat, OFA sign ¢ ©1964 by Luved Foon [votre oe Chronique guide du diocèse de Hull [* C\u2019est fête partout dans la période de Noël! C'est fête Et tout le monde est invite.à v participer .à rire.Par WINSLOW MORTIMER N dans la ville, dans les rues, dans les magasins, dans la cre à jouer.a manger.LE FANTOME che.c'est fête chez les guides, c'est fête à la lère Cie.C\u2019est nous qui vous le disons, le temps des Fêtes, c'est gai chez les guides de la lère.Et on a installé des décora- 1 - \u2014 221 .tions.et des cloches.et un arbre de Noël.et des Sandy, de la patrouille de la lo La belle neige boules.single, 8 1 sete de poice ses, Gayest fou formers un, g Eh oui, le 3 janvier, les guides de la lère ont été con- \u2014_ vous le ilet rer! Que chaque fois qu' y\" Que la nature est bienfai- comme les étoiles en miniatu \\C4VÉes à une fête qui se tenait au local paroissial.Chacune Nous Le colonel a dit PE A cie A IR d d dans l'air hiver- devait apporter comme prix d'entrée un article qui servait , de surveiller 5ante pour nous: egardez ce re dansent dans l'air hiver- à la préparation du délicieux repas.La journée a passé au ; i voile immaculé.On dirait un nal?Est-ce le bon Dieu qui | son de la musique et au milieu des cris que les jeux trop pays féerique.Voyez-vous laisserait tomber des diamants excitants laissaient échapper.vverercererrrewsees POUT enrichir la nature?Et on a dansé.on a fralernisc.ct on est partie.Ces mille et une perles bor- 13 fete est finie.à bientôt! dent les gouttières, saupou- Diane MARTINEAU, ds.st 2 drent les toits, les lucarnes et assistante.1ère Cie | les petites maisons coquettes.Notre-Dame-de-Grâces, Hull # : Donne ete i Cette nappe blanche couvre _ 3 les marches du balcon, revêt UNE BELLE FETE ; : + ressierceersoerwest le bord de l'abreuvoir et ajou- Dimanche le 9 janvier, c\u2019était féte chez les guides et \u2019 26 JANVIER 1966 te des perruques sur la tête Jeannettes de la paroisse St-Rédempteur.; Leblanc, Lise, Jo pr des passants.Les flocons de Apres mimes et chants, les guides et jeannettes présen- Morin, Sylvie, 3 ans, Pte-Gatineau neige tombent par myriades tèrent à Mme Dupuis et à Mme Lalonde des signes tangibles Vaillant, Michelle, 14 ans, Luskville hi \u2018ai de remerciements pour leur dévouement au Comité protec- ; ; et tourbillonnent dans l'air Cloutier, Suzanne, 15 ans, Gatineau ; à esi \u201cai ie Sei Lalande.Robert, 14 ans, Hawkesb'y glacial.teur paroissial.Ces dames étaient respectivement présidente Bourgeois, Lynda, 8 ans.Morewood Là.près d'une colline.des ct trésorière de ce comité.Rovinelli, Debra, 15 ans, Sudbury : er Par la méme occasion, les jeannettes en profitérent Gegnon, Suzanne, 15 ans, Sudbury + Cris percants fusent de toutes tre 3 : istante, un joli ensemble Bélisle, Rachelle, 7 ans, Curran parts.Je vois une de mes | pour remettre à une ancienne assistante, un jo Par LEE FALK _ 1 e\u2014 Voyant le signal du combat, la Michaud, Régine, 15 ans, Mattawa amies qui est à apprendre le ! de stylos \u2014 EN Sa main pionge vers son main du Chevalier Masqué plonge à son tour.Lefrance, Céline, T0 ans, St-Albert | ski uns ort aimé de tous De leur propre 1nitiative, les jeannettes décidèrent de Au moment où Clay Chalmers lâche ET arme qe = Couture.Laurent, 13 ans, Blezard - sp ; :' , .témoigner leur reconnaissance à leurs cheftaine et assistante son bout du mouchoir.! ' Le e mmitouflés a = Lafrance, Céline, 11 ans, St-Albert : s Jeunes, emmi : actuelles.7 Lacombe, Gisèle, 14 ans, Verner | qui mieux-mieux, s'amusent ravel.Suzanne, 7 ans, Earlton | , i vincent, Michel, 15 ans, Eastview | dans le manteau d\u2019hermine Neveu, Claude, 3 ans, Thurso que le Roi de la nature nous 27 JANVIER 1966 offre.Ils glissent avec leurs Des Coeurs, Pierre, 15 ans.Monteb.i v s, font des Danis, Carol, 15 ans, Thurso traines sauvages, 1ghte reomvad\u201d Il y a certainement une personne qu'il ne faut pas oublier.S'il existe une Ronde et une Compagnie dans la paroisse, si elles ont un beau local et si chaque équipe a son coin.vous l'avez reconnu: l'abbé Jean-Marie Laflamme.Apres ces présentations, un suceulent goûter fut servi.ne, 1906, World Loyer, Gladys, 15 ans, Ottawa : bonshommes de neige, se lan- Lise POIRIER Langelier, Gilles.© ans, Ottawa cent sur la couverture moel- cheftaine, 2e St-Rédempteur.ame eee la aus, Vemen | leuse et font des maisonnettes Prouix, John, 8 ans, Blezarg Valley ! qui leur serviront de forts.PARTICIPEZ AU CONCOURS audreau, Denis, 11 ans, Hu : + .> S é 6 : Labelle, Gilles, 7 ans, Chelmsford Ne devons-nous pas remer Comme par les années passées, nous lançons des con Rainviile, Claire, 13 ans, Bl.Valley Cier notre Créateur pour un cours à l'occasion de la \u201cSemaine guide\u201d.] illipon, Joëlle, 6 ans, St-Albert .\u201d Afin de mériter le trophée \u2018\u201cGuerlinguet\u2019\u2019, les jeannettes Chartrand, \u2018Guylaine, 4 ans, Ripon 1°! cadeau ; devront à r jour le terrain diocésain our ga- Famuls, Christine, 15 ans.S-Eugène Nicole Duval, 8e année en trophé Nr nom p : sain p ex.Jeannette, 12 ans, Hanmer .\u2018 : , ner le trophee \u201cMorin\u201d.Laplante, Annette, 13 ans, Hanmer école St-Albert, Sudbury 5 28 JANVIER 1966 Jeannettes et guides, demandez à vos vheftaines les Joyal, Daniel, 5 ans.Cornwall Les plus vieilles habitations conditions de participation à ce concours.Tanguay, Christine, 13 ans, Matuce: retracées en Amérique du Nord L'équipe divrésaine souhaite \"BONNE CHANCE\u201d à Potvin, Gilles, 9 ans, Thurso et du Sud se trouvent à Guern- toutes les participantes.Quelle ~ i Durocher, Jacques, 15 ans, Cornwall ; gy chanson P.mais vou- A Réalisez- Martel, Claude, 12 ans, Cartier .sey, dans le Wyoming.Deux hut- .Lo ; rs veux-tu driez-vous ous que Paquette, Francine, 10 ans, Aifred | tes auraient été construites, il y PROMPT RETABLISSEMENT 2a l'abbé Jean-Marie La- f= que moi et me dire vo / J'ai Sandy ayrand, Sylvie, 10 ans, Gracefield .= ma parte tre âge?24 n'en a Richer, Odile, 15 ans, Toronto a plus de 10,000 ans.flamme.À y naire, San- _ Fleury, Joseph, 13 ans, Fort-Coul.~ dy, nous Groleau, Raymond, 9 ans, Coppell LN R chantions?Martel.Claude, il ans, Cartier Mielczareck, Henry, 14 ans, Pain-C.Jolicoeur, Bernadette, 15 ans, Wind.! Gervais, Douglas, 15 ans, Verner Legault, Gérard, 13 ans, Verner Jolicoeur, Bernadette, 15 ans, Wind.Bouchard, Lucilie, 14 ans, Earlton Joly, Jocelyne, 10 ans, Hull Fleury, Christine, 2 ans, Hul! Potvin, Gilles, 9 ans, Plaisance Lemay, Johanne, 14 ans, Pte-Gat.Schingh, Martine, 7 ans, Ste-Rose- de-Lima ' Richard, Lise, 15 ans.Gatineau Richer, Dora, 7 ans, Hanmer \u2014 ALORS .TU NOUS AS DONC BEL ET BIEN TRAH!.Ë TU ME PAYERAS ÇA.| 2592 POUCES DE RUBAN ADHESIF TOUJOURS PRET A RENDRE SERVICE | © AU BUREAU © À LA MAISON ® A L'ECOLE ¥ LARSUEI! DETACHEZ CETTE à REMORGLE.i ON PEUT L'EMPLOYER POUR DEPANNER, REPARER, COLLER, FIXER, FERMER, ASSEMBLER ! PILOTE TEMPETE BULOK MORT! DE CETTE MANIÈRE L'UV C'EST UNE AFFAIRE LOUCHE M 4 DÉFAUT D'UVI VOULEZ-VOUS VOIR LEUR CHAMBRE?DES TÉMOINS LES PLUS IMPORTANTS OMMENT EST-CE POSSIBLE, MR ASCENSEUR, ATH PASSEZ PAR CE COULOIR, C'EST LA ON LE TIRE | DE LA DISPARITION DE LYNN ON NE TOMBE PAS COMME CA D'UN £7 SAW GRIMPEWT DERNIÈRE PORTE À GAUCUE.NE FAITES ON LE COUPE SETH A ETE EVINCE.JXBALCON! VENEZ, ON \\A JETER UN COUP J SUR L'ESCALIER.PAS ATTENTION AU DESORDRE QU'ONT P Zak = [J D'OEIL LA-HAUT.Rr ET MADOR NARA FAIT CES TYPES NÉGLIGENTS j DURE \\LOUE DES CHAMBRES L'ETAGE FY TAL 2 8 ON LE COLLE , 3 sem pa) gy FACILEMENT ; En VENTE à \u2018 | ; 4.AU BALLON VOLANT \u2014 L'équipe du cou- | pionnes avaient défait, en semi-finale, le Imprime rie Lec erc vent.Notre-Dame-du-Sourire a remporté, en Mont St-Joseph par des comptes de 159 et Limitée fin de semaine, le grand tournoi de ballon | 15-6, pendant que les finalistes avaient bat- | volant pour jeunes filles d'Ottawa.Le tour- © tu he Ridgemont A semi finale, 1511, 515 ; | NEUVE [| MOI à été disputé au gymnase de l'Ecole se- et 15-12.Un total de dix équipes ont parti- i I 138, rue MAISONNEU : condaire de l'Université d'Ottawa.Le club cipé au tournoi.On reconnait, ici, la capi- j 3 HULL Notre-Dame-du-Sourire a défait, en finale, taine de l'équipe championne, Carmen Pre- ; 777-3858 : le Notre-Dame-du-Bon-Conseil, l'emportant vost admirant le trophée fièrement gagné.Ë ! an compte de 15-9, 5-15 et 13.7.Les cham- (Photo Champlain Marcil) .i KE ) { , Bi \\ / A Ds 7 = D A i ( rl A ï A \u2018 ee 2 - 5\" p [a A vo, ! IRON, KR à A Na a a\" tt ens AOS BA.Nai\u201d Mi \u2014\u2014 Li ; 3 Perdu-Trouvé .{3) Hommes demandés (5) Femmes demandées (7)|Emplois demandés (11) \\Logements a lover (22) Logements a lover .(22) Logements à louer (22 DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette AMBASSADE du Congo cherche jeune homme dynamique comme ] domestique, résidence, chef de rubrique, toutes les arnonces| poste et pour la Chancellerie, d'objets trouvés qu'on lui fait! Bonne présentation et d'expres- parvenir.Composez 236-7431, sion francaise.Conditions très satisfaisantes.Se présenter au.rant les heures de service, 54 TROUVEES, lunettes d'homme, rue \"5 Bank.745-6001.PE Range Road, Ottawa.5-25 HOMME pour installer système de chauffage (duct work); expérien- Se nécessaire.663-7007 après 5 PERDUE: paire de bottines de ski, rue Maisonneuve, Hull, lundi soir.771-2955 après 6 h.3-23 COUVRE-MOYEUX trouvé à Pte-Ga- - 0 tineau samedi soir.777-5778.3 Hommes-femmes demandés (6) PERDU vanced: sas 13 Kt FUMES, RENNES demandée pou Bruneaud, chien brun et noir avec : , ; Se présenter entre 9 heures et collier rouge, 3 semaines.Récom- di pense.771-5979.3.23 Midi, a 31 Montcalm, Hull, M.Go PPP eee Hommes demandés (5) HOMME avec expérience dans réparations de grille-pain, fers a repasser, etc.S'adresser 236 Bes- serer.5-j.n.0.3 JOUEURS DE GUITARE et d'harmonica, rythme, basse et conducteur.235-6451.5-22 2_BARBIERS, expérience, le jour, 725-0929; 234-0809.5-26 VENDEUR-PERCEPTEUR avec auto| Our entrevue a Hull pour magasin de vêtements.232-| \u20accrire a casier postal 4833.5-22 235, station Délorimier MESSAGER de bonne tenue, pos-\u2019 Montréal, Qué.sédant bicyclette.Semaine de 5 6 jours.Bénéfices aux employés.S'adrasser 215 Bay, Otav.> INSCRIVEZ-VOUS 2 MAINTENANT POUR LES COURS IBM ANALYSE DES INVESTIGATEUR INVESTIGATRICE Expérience et auto utiles mais pas obligatoires.Bien rénumé- ré; fournir détails complets.VENDEUR d'expérience dans vente des meubles.746-1850.2 HOMMES SEULEMENT A CAUSE du développement de notre commerce nous nous devons\u2018 d'augmenter notre personnel.Auto nécessaire, belle apparence, Capable de faire affaires avec le public, pas d'expérience nécessaire, Pour rendez-vous appeler Ger- DONNEES of mae 2h sn ame PM MECANOGRAPHIE 5-22 DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR GERANT DE SERVICE possédant permis de mécanicien pour s\u2019occuper de la direction du personnel et accepter la {esponsabilité, du En COE service spécialisé de pièces d\u2019au- ile.T les bénéfices.Prière d'indiquer age, les références | POUR HOMMES et le salaire désiré.Toute Corres- ET FEMMES pondance sous le sceau du secret.Case 183.Le Droit.5-22 HOMME, 20 ans ou plus, bilingue, avec ou sans expérience, pour poste d'essence, Pointe-Gatineau.Ecrire à Case 174, LE DROIT.AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir.Pour information appelez 236-0133 HOMME pour route de pain éta-! blie; exige dépdt de sécurité de! $200.Se présenter boulangerie Lucerne Ltée, 86 Front, Hull, entre 9-midi et 2 à 4h30.5.22! | CP OLPP LOPE PIPL POLI GARÇON honnête pour gépiceries Femmes demandées (7) bicyclette fournie.777-7437.5-26 GARDIENNE sérieuse, fiable, pour d fants.M .MECANICIEN avec brevet de el Es 3417 apres 6 hares.travaille classe pour petite instalation in-| 7.23 dustrielle à la vapeur.Doit pou-; SERVEUSE de tables, avec expé- rierce seulement.Restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, 23 UN ENFANT d'âge scolaire, salle de bains personnelle, acceptons personne plus de 30 ans.746-0853.voir s'occuper de l'entretien et de la réparation du matériel.Ecrire à case 178, Le Droit.5-22 MESSAGERS $2,535-$2,715 ministères de l'Etat 7-21 Baccalauréat philosophie Paris.vendredi, 7h.30 à 5h,3 S\u2019intéresse aussi en traduction enfants, lundi au .30 7 Moussette, Wrightville.| anglaise-française et au journalis- 7-22| me.746-8089.Demandez Mlle {FEMME de chambre.S'adresser, 1|_C.aire Moiselet.11-22 rue Montcalm, Hull, 7-21 DAME ferait nettoyage de bureaux le soir.771-1865.11-23 AIDE-DOMESTIQUE sérieuse, logée si désirée.Eastview.749-2398, SECRETAIRE avec I.B.M.désire position permanente.777-4088.FILLE de table, expérience, Le! 11-22 Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, HOMME ferait lavage murs et pla- Hull.Travaille de jour.fonds: aussi peinturage; ouvrage 7-22 garanti.771-8183.11-23 MENAGERE bilingus demandee par [DAME ferait ménage dans Ottawa veuf catholique père de quatre! et Hull.827-1201.11-41 \u2018APPARTEMENT moderne, 3 cham-| | bres, chaufté, libre, sécheuse, $85.Orléans.746-4315.22-24 \"APPARTEMENT 3 chambres à coucher, stationnement.$105.Adul- | tes.777-6106.22-26 FILLE de table pour saile à man-|RECEPTIONNISTE - TELEPHONISTE |AYLMER, appartement moderne, 3,EASTVIEW, 3 pièces, $55.ler fé- ger, avec expérience, bilingue.JEUNE PARISIENNE voulant faire| chambres à coucher, chauffé, $100.| vrier.749-7326, 22-21 663-5363.-25| un stage à Ottawa.Certificat d'an- 777-3990.-22 FILLE, garder 2 glais de l'université Ann Arbor.: |EASTVIEW.1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, stationnement.15 février.746-4563.22-26 EASTVIEW, appartement 3 chambres à coucher; $105 chauffé.113 Jolliet, 663-6713 \u2014 663-5615.22-22 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, | salle de bains; chauffé.Adultes.! Libre.777-9164.22-28 IAPPARTEMENT 5 piéces, $45.St- Raymond.771-6912.22-23 'APPARTEMENT moderne, 1 cham- ! bre à coucher, chauffé, $68.120 , Barrette, Eastview.745-6778.2 enfants d'âge scolaire.Base de, l'ARC de Rockcliffe.Ecrire 2 case DECLARATIONS d'impôts, consulter Michel L'Ecuyer, 405 Notre-Dame, 176, Le Droit.7-21 | GARDIENNE pour enfants, légers | Gatineau.663-2003 après 5 heures, travaux.Après 6 h.746-8574.125 FILLE de table pour salle à man- Chambres et pension ger.Bilingue, expérimentée.Res- demandées (14) taurant Fleur-de-Lys, 771-0242.- \u2018a rde-Ly 24% 22 DESIRERAIS chambre et pension dans foyer sans enfant; central.MENAGERE compétente, parle l\u2019an-] Ecrire case 196 LE DROIT.Elais; demeurera ici; maison mo- 14-21 gere pleniants; salaire élevé 5 o _ i 2 - À Propriétés demandées .(15A) FILLE fiable, travaux domestiques.p ; 684-3749.7-22'INTERESSE A VENDRE votre pro- , - | priété?Appelez Conrad Sigouin \u2018FILLE ou femme fiable, travaux lé-! Ltée, courtier en immeuble - gers, 5 jours par semaine.Logée , 771-6266.15A-300 | Si désirée.Bon salaire.140 Hôtel-! .de-Ville, Hull.777-6504.MAISON, rue Claude ou prés rue 7-44 Claude; achat privé.745-6200.FILLE ou femme fiable, soin 3 en- 15A-25 fants, âge scolaire, légers travaux LOUER avec option d'acheter, mai- lundi au vendredi.$15, 222 Gay, Po ; C son seule, 3 ou 4 chambres a Gatineau.7-23{ coucher, commercial, propice pour FEMME ou fille sérieuse pour pren- petite épicerie ou variété.1545 dre charge de la maison; références.663-5986.1-23! AVEZ-VOUS une propriété a ven- FILLE de 20 ans ou plus, soin un.dre?Appelez-nous, on s\u2019y connaît.Immeubles Dussault Inc., courtier bébé; légers travaux; logée.\u2014 - ! -300 771-1659, 1-23 realtor, 771-3211.15A-300 IMMEUBLES JACQUES Courtier-Realtor FILLE de campagne avec expérien- | ce, soin 2 enfants, légers travaux, logée.745-7336.7-22| 58 Lois, Hull FILLE fiable, de la campagne, 2; .; enfants, travaux domestiques.Lo- 177-3860 \u2014 Soir 776-1623 gee.Références.Après 6 h.746-| ON DEMANDE et cherche pour 7-25 des clients sérieux, duplex et * triplea a prix convenable.Vous COUTURIERE POUR TENTURES | nous rendriez un grand fervice POUR emploi à temps continu! \u20ac\" Nous faisant connaître l'adres- Doit être experte en confection Se de gens intéressés.15A de tentures de tous genres et devra fournir des references.ACCED: ov or row rr errors re oorsrors ' terions Européenne.Heures de | .travail: 9 à 5.Salaire intéressant.Divers demandés (an | 749-5975.7-22 PIANO, tout format, comptant.\u2014 \u201cAIDE-MAMAN, avec références; bon 777-3001 après 6 h.21-j.n.0., salaire.771-5782.-24 i MEILLEURS PRIX offerts: bons \u2018FILLE OU FEMME âgée pour gar-| mobiliers et appareils ménagers der enfants pendant que mère tra-! usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, | vaille.776-2126.7-25 233-5258: le soir, 749-8421.21.300 1 FILLE QU FEMME, pour garder 1, enfant et ouvrage général de mai-'NOUS ACHETONS autos pour dé- son.$20.232-2816.7-25{ molir; bon prix.Allons chercher.- 771-0556.21-26 FILLE pour soin 1 enfant, légers, - travaux, 5, jours par semaine, lo- METIER à tisser demandé, 45 pou- EXCELLENTE OCCASION de vous | Tout format, Au comptant.\u2018 722- gagner 350 bar semaine pendant | 1426.21-j.n.o.Yomobile 722.8583.eee 01225 RALPH'S FURNITURE paient comp- | tant pour l\u2019ameublement et roe \u201c appareils pour le foyer.234-6737.\u2018Pour bébés .(8)! 21-300 'GARDERAIS enfant chez mai, jour, REFRIGERATEURS, poèles et mo- i : \u2026 *; bilier de maison.Plus hauts prix lundi au vendredi.745-2366.2-23) payés.234-4788.OTTAWA AIDE-MAMAN: logée si désiré \u2014 REMARQUE: 749-1706.171 On prévoit qu\u2019un nombre suf- MENAGERE.aimant les enfants, fisant de candidats ayant âgée de plus de 25 ans.Salaire droit à Ja priorité statutaire $130 par mois, plus la pension, accordée aux anciens com- chambre avec salle de bains pri- battants seront disponibles vée.Composer Buckingham 986- et, par conséquent, on n\u2019'exa- 5773.7-21 minera que les demandes de - - ces candidats.MENAGERE sérieuse, lundi au ven- Vous pouvez vous procurer tout dredi de lh.p.m.à 9h.237-1205 avant midi.7-22 renseignement supplémentaire et des formules de demande à FILLE sérieuse; bon salaire.Ouvra- Ç ge de maison.745-3048.7 ; -22 un bureau de poste, aux bureaux du Service national de le ou femme, ouvrage général, .bon salaire: références, 771-2967.placement et a la Commission 7-24 du service civil a Ottawa.Veuillez mentionner le numéro FILLES à gogo demandées.S'adresser Hôtel K-100 les mardis à 8h.de concours 65-550.Faites parvenir vos formules de p.m.ou appeler Claudette, 771- 2449 entre 6h.15 et 7h.15 p.m.demande à la COMMISSION DU 7-25 SERVICE CIVIL, OTTAWA 4.5 MENAGERE; logée si elle le préfè- COMPAGNIE D'IMMEUBLES re: 3 enfants dont 2 fréquentent la classe.Semaine de 5 jours.demande un homme sérieux 224-1991, le soir.7-25 ayant les qualités requises pour être courtier.FILLE pour ouvrage général.Lo- Bonnes conditions d'emploi.gée; 4 enfants (3 d'âge scolaire).Toute demande est confiden- Références.$20.745-6551, elle.7-22 ECRIRE À: CASE 127, LE DROIT NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 771-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.o.CHEMIN Presland, bons soins pour | enfants.Chez moi.745-3511.229 GARDERAIS, enfants, 5 jours OU 660 semaine.Manor Park.745-8083.1 'Logements a lover (22) PRENDRAIS enfants en pension, APPARTEMENT, 3 chambres, sa- centre de Hull.777-6364.lon, cuisine, salle à diner et de i 8-211 lavage.| moderne, chauffé, $120.; 771- .22-37 'GARDERAIS enfants, heure, jour, - \u2014 semaine.776-2085; 771-1290.APPARTEMENT chaufté, Wrightvil- 8-22 le, 3 pièces, $65 libre.777-0580.; 22-22 \\GARDERAIS bébé ou enfant chez.- moi St-Patrice angie Charlotte.\u2014 APPARTEMENT.1 chambre à cou- 235-2509.8-24| cher, rue Hannah, équipé si désiré.15 février.745-3603.PRENDRAIS enfants en pension, jour, semaine, mois.771-6355.jour, Appartements neufs, $78 et plus ler MARS, ler AVRIL, une chambre à coucher, sine; poêle, réfrigérateur.59 Lanc- 8-21} tot, Hull; rendez-vous 771-1434.GARDERAIS enfants, heure, semaine.776-2085; 771-1290.22-j.n.0.'GARDERAIS enfants chez moi, aba | jour ou semaine; bilingue.771-!APPARTEMENT 1 chambre, aussi 1800.8-22 gar onniére reulée moderne; stationnement.- , EASTVIEW, 299 St-Denis, garderais 22-26 enfants chez moi.749-6637.8-22|APPARTEMENT, 26 St-Raymond, Hull.ler mars.6 pieces.$100.\u2014 GARDERAIS enfants, 8 à 5 heures.| 777-8574 jour; 777-7573 soir.22-2 63 Marier, 745-6629.8-25 | 'GARDERAIS enfants chez moi.\u2014:APPARTEMENT chauffé.771-9197.8-25 bres à coucher.2 cham- FILLE, finition de chemises.Roy 5 ! Cleaners.S'adresser 236, chemin Marier.7-25 CHAUFFEUR DE CAMION DACTYLOGRAPHES DEMANDE $213-$252 rrdrencet alls dotmier ot ministères de VEtat ployeur.Ottawa-Hull EMPLOI REGULIER LES NETTOYEURS SPIC & SPAN\u201d 301, RUE BANK Dactylographier à une vitesse minimum de 35 mots à la minute.Les personnes intéressées s peuvent se procurer des précisions et des formules de demande en s'adressant au bureau de la Commision du service civil, 122, rue Bank, Ottawa 4, et er rappelant le ELECTROTECHNICIEN Le Conseil national de recherches a besoin immédiatement d'un électrotechnicien pour concevoir et construire les circuits à transistors utilisés dans les numéro de concours 65-2503, tréquencemètres et chronomètres atomiques; ll serait avanta- eux mais non indispensable que INSCRIVEZ-VOUS e candidat ait de l'expérience IMMÉDIATEMENT dans les circuits à transistors.Les diplômés des écoles de tech- 7 STENOGRAPHES férence.Le traitement dépendra de Vinstruction et de l'expé- $215-5278 ministères de l'Etat rience du candidat, Veuillez envoyer votre demande OTTAWA-HULL Traitement initial: au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, Laboratoi- $215 à $278 par mois selon la compétence re du Chemin de Montréal, Ottawa.Ontario, en indiquant votre Age et les détails de votre curriculum vitae, et en mentionnant sur votre lettre le no AP-200.| COMPTABLE Bureau d'assurance requiert les services d'un comptable.Le candidat désiré doit être capable de prendre charge de l'administration du bureau et du personnel.Ecrire en donnant tous renseignements utiles à: ALEXIS CARON Ltée 193, rue Principale, HULL, P.Q.Aptitude à prendre de la dictée en français ou en anglais ou dans les deux langues.Les résultats des épreuves pratiques pourront être obtenus le même jour et les nominations faites immédiatement.Les personnes intéressées peuvent se procurer des précisions et des formules de demande en s'adressant au bureau de Ia Commission du service civil, 122 rue Bank, Ottawa 4, at en rappelant le numéro de concours 55-2504.INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT 7 rue Springfield.GARDERAIS_ enfant chez moi, jour, \u2014 0 o/% 22-26 | 749-8186: 749-4420.8-25 APPARTEMENT, adultes, 3 pièces, GARDERAIS enfant chez moi, jour\u2019 $60.Chauffé.25 Mance, 711-3162 ou semaine.771-6782.8-25 'GARDERAIS enfants chez moi | A L UER jour, lundi au vendredi.771-3974, 8-22 GARDERAIS enfants, jour ou _se- BEL APPARTEMENT 2 CHAMBRES $100 PAR MOIS maine, lundi au vendredi.777- 42, boul.Brunet 589.8-26 RUE DUMAS: garderais enfant, le 777-3868 \u2014 Jour 771-0005 \u2014 aprés 5 hres jour; références, 777-0653.GARDERAIS enfants chez moi, jour, Rideau et Wurtemburg.232- 9120.8-26 GARDERAIS bébé chez moi le jour.\u201c APPARTEMENT moderne, gée.Après 5h.30.777-4143.| ces ou plus de Jargeur, 771-6312.22 - 21-26 MENAGERES {PIANO demandé immédiatement.| les| 22-38.rand salon et cui- a [APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, stationnement; près église, école: belle localité.$90.ler mars.777-5836.22-26 salon, | cuisine, salle à manger, 1 cham- | bre à coucher, salle de bains { complète, chauffé; stationnement.| $80.777-5023.22-26 \"APP.1 chambre a coucher, 5 pié- ces.$80.équipé.749-3912.22-38 APPARTEMENT moderne, 1 cham-i bre a coucher, chauffé, stationne- ment, $75.777-7670.22-26 APPARTEMENT 3 pièces.18 Ste- Hélène, Hull.777-8808.22-22 FEVRIER GRATUIT EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, équipée ou non, salle de bains, buanderie, sécheuse, stationnement.745-5059.22-25 EASTVIEW, 3 pièces, traîchement rénové; poêle, réfrigérateur.$75.749-3489.22-26 EASTVIEW, deux pieces, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.$70.108 Marier.22-22 EASTVIEW, 3 grandes pièces, frai- chement rénové, chauffé, éclairé, stationnement, $75.749-2815, GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, à vendre ou fouer.Grand terrain.$95 (loué).663-3226, GATINEAU, logis chauffé, 1 chambre à coucher, tibre.151, boulevard Labrosse.663-5316.22-44 IGARCONNIERE chauffée, non meu-/ tionnement.777-7074.blée, $45.269 Clarence, app, 9 GATINEAU, logis moderne, 3 pieces, salle de bains.663-4522, 3 APPARTEMENT neuf, 3 chambres ! à coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; près Place Cartier, école, église.$110 et $120.777- 6985.22-j.n.0.| GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTORS 9 à 5 \u2014 232-2691 CENTRE de la ville, ouest, 2e étage, 1 chambre à coucher, cuisine équipée: réduit a $60 par mois 196 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, | 236-19 |Logements à louer ILOGIS 3 chambres à coucher, avec sous-sol; $100; non chauffé.S\u2019adresser 35 St-François, Hull, | 'LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East- view.Chauffé, poêle, rétrigérateur.| 236-7316; après 6 h.749-5843.| 22-j.n.0.LOGIS, 8142 Wright, Hull, libre 15 | février.22-22 | 1S derne, 3 pièces.663-3063 LOGIS mo ,3p 72063 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé 777-9705 après 5 h.LOGIS 2 pièces, courant 220, eau i chaude.Libre.12 Brébeuf, Hal | 'PETIT LOGIS, idéal pour 1 ou 2 personnes; chauffé, éclairé.12 Verchères, après 6 h.777-6963 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, 5 Demontigny, Hull, 777-4100; 22 LOGIS 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $65.771-6526.22-23 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $80.300 East, Gatineau, 663-3119.22-19 \u2018LOGIS 3 pièces, chauffé, $65.Sta- 22-25 grandes pièces.771-2373, Pilon, 663-4965.22-21 LOGIS, haut, 5 pièces; chauffé.| Rue York.234-1700.22-23 LOGIS 5 pièces, chauffé, vrier.Gatineau 663-4667.22-30] | WRIGHTVILLE, app.neuf, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, eaw chaude, poële, réfrigérateur, abr d'auto.Après 6 h.777-5752.22.21 POPPE OC C009 Appartements meublés .(22A) GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée.Adultes.15 février.$65.13 Vimy, Wrightville, 717-3153, 25 POINTE-GATINEAU, logis meublé, 2 chambres à coucher.7761556, GATINEAU, appartements 5 et 6 pièces, meublés.278 St-André.663-4466.22A-25 (GATINEAU, meublé, chauffé, adultes entrée privée, salle de bains complète; $15 par semaine.348 Champlain.22A-23 WRIGHTVILLE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, moderne.777-0712.22A-21 ler FEVRIER.Eastview, garçonniè- re éclairée: stationnement.$75.777-6687.22A-32 EASTVIEW, chambre et cuisine meublée; libre, $50.322 Mona.22A-25 | nement; près autobus.Entrée 2E LOGIS.salle de bains complète, 2\u2019 vée.745-7616.22 2 AYLMER, appartement 1 chambre , a coucher, LOGIS 3 pieces.S'adresser a Léo, 684-5522 jour avant 6 p.m.ler fé-| cuisson.89 Daly.236-4254, 22-26 EASTVIEW, appartement 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, station- pri- A-26 éclairé.chauffé, 22A-26 OPO Se Chambres a lover (23) CHAMBRE vivoir avec privilege de 23-37 CHAMBRE, permis de cuisson, 1 ou 23-21 LOGIS, bas loyer, 5 pièces, salle| 2 personnes.771-4286.| éclairé, poêle, réfrigérateur.33'GATINEAU, maison privée, très pro- * Landry.749-9967.22-22.pre, courant 220: deux chambres de bains.777-4144 | à coucher, garage.$70.Libre ler ' : AEPARTEMENT neuf, caf mars! mars.663-7235.22-25 | i chauffé; près centre Cartier.ei È ; LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, | Joffre, Hull 2222 GATINEAU, 2 chambres à coucher.\u2018chauffé, poêle, réfrigérateur.746.re EE ES Rte ET ui = APP u Barry, - GARCONNIERE, meublée ou non, .| Patrice, nouvellement décorés, gaz| accessoires électriques, lavage, LOGIS 2.louer, 79 St-Jean Bosco et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.i 22-j.n.0.(BUNGALOW, 599, boul.St-Joseph, 2 chambres, grand salon, cuisi-| | ne, salle de bains; ler février.| 745-6886; après 6h.: 731-5770, 26 stationnement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-j.n.0.GATINEAU.3 pièces, chauffé, $50.346 Champlain.Jour: 771-5829; soir; 771-1278.22-j.n.0.GATINEAU, logis 7 pièces.663-3075.22-24 2 GRANDES chambres a coucher, | fraîchement peinturé, cour, stationnement; chauffé; enfants.777-9687.22- CENTRE de Hull, 3 pieces, salle de bains, chauffé, balcon, gara- | ge, $68.777-6078.22-26 GATINEAU, logis 3 chambres a\u2019 coucher, chauffé; libre ler mars.663-2547.22-22 GATINEAU, maison seule, 3 chambres à coucher, salie de jeux; garage, foyer; $115.663-5228 après 5 p.m, 22-24 |COTE-DE-SABLE, sous-sol moderne, 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur, légers travaux de concierge.$45.ler mars.234- © 7122.22-25 |BROWNSBURG, Qué.\u2014 2 logis à: ! louer; 5 pièces, courant 220, eau | chaude, saile de bains; près église et école.S'adresser à Mme, | Adrien Lacasse, Brownsburg, Qué (DISPONIBLE, une chambre à cou-| | Cher, redécorée, accessoires élec-, triques, lavage, stationnement, $85, | ! S'adresser 350 Bruyère ape, 6.' 2-j.n.o.| FEVRIER GRATUIT 2 CHAMBRES à coucher, ler éta- HULL, angle Papineau et St-Ré-| ge, $85.234-5668.22-25 | iGRANDE cuisine, 2 chambres, tui-| les.$40.Privé, 777-1079.22-21 | \u201cDUPLEX.haut, chautfé, stationne- | ment.$78.185 Louisa.235-5888) EASTVIEW.1 chambre a coucher, | chauffé.laveuse, sécheuse, $80.; 749-1947.22-37 A LOUER A VILLA © CARTIER-MACDONALD | \"LE CENTENAIRE | } 1 chambre à coucher Ascenseurs stationnement gratis i avec prise d'auto Location à compter de MAISONNETTES et 3 chambres à coucher très grandes Chautté Eclairé Cablevision A partir de eo ,, par mois LOGIS SEMI-DETACHE 4 chambres a coucher 142 salle de bains Foyer naturel Garage .Chauffage gratuit .: | jusqu'au mois de juin { Le {1H peer i | ! par mois | Suivez le boulevard St-Joseph jusqu'à l'angle Isabelle et Mutch- more, ensuite tournez sur Mutch- more jusqu'à notre projet de location ou composez | 111-6223 | 2 par Larry Hurb | Pte-Gatineau.777-7744.8.26 NON CLASSE instituteurs demandés .(10) | pe 72, | INSTITUTRICE | Pagid DEMANDEE \u2014 | Pour enseigner les classes de | 10a at lle années en Histoire et géographie.| S'adresser à: S.Directrice, ! Académie St-Michel, } Cornwall, Ont.WE.2-3942 POPP ITEC E000 0080000 Emplois demandés OM DAME expérimentée ferait ouvrage de bureau chez eile.771-2495.BATTEUR DE TAMBOURS Drummer PROFESSIONNEL demande ouvra- e, musique pour toute occasion.isco, 77/-2863 après 5h.0.22 FERAIS MENAGE 2 à 3 jours per semaine.$1,25 l'heure.777-6813.11-21 DAME, âge moyen, bilingue, garde- | rait enfant et ferait légers travaux le soir.663-3962.11-23\" \u2014 TURES CORP.SARL HY IAL \u2018Même si vous en êtes à J.Whiting » vos débuts, Docteur, vous pourriez au moins prendre mes honoraires et acheter ce divan d'occasion !\u201d La 4 LOGIS moderne, chauffé, éclairé, 1 ou 2 personnes.$75.771-4675.2 ] CHAMBRE 22-21 CHAMBRE meublées pour homme, téléphone, stationnement.Wright- ville.771-8158.23-24 près hôpital Sacré- Coeur.771-6589.23-21 GRANDE chambre à coucher, maison moderne.777-1828 après eh.-24 CHAMBRE près Hôpital général \u2014 LE! 236-3742 23-24 MAISON 8 chambres, salle de bain complètB, grand terrain.Après 5 heures, 684-6794.MAISON de 3 chambres à coucher, libre.$80.284 Savard, Eastview.\u201cMASSON 663-2773.103 NELSON, ler mars, $75; qua-: tre pièces; chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur.234-5494, GATINEAU, rue Champlain, logis 4- 22-21 pièces, chauffé.Adultes.663-2921.22-26 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- 684- \u2018PARC DE LA MONTAGNE, appar- ces, stationnement; libre.663-3270 22-40 GATINEAU, logis tres propre, 3 pièces, chauffé, $60.663-5182, 22 GATINEAU, moderne, 3 pièces, cou-:POUR DAME paisible; privilège rant 220, stationnement, libre, $60.' cuisine.95 Victoria, app.2, Hull.771-8750.22-21 de bains, tuiles; chauffé, chaude.663-4937.dempteur, 2e étage, $65, grande cuisine.2 chambres à coucher, salon, entrée privée, libre.771-1491 22-25 HULL, 3 pièces, tuiles, courant 220, libre.771-4369 HAUT de duplex, 172 Friel, 1 chambre a coucher.235-3808.22-25 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement gratuit.$65.Hull.777-5547.22-27 HULL, 2e étage, appartement chauffé, eau chaude, $75 salon double, balcon, 1 chambre à coucher, entrée privée, libre, 777-6504 -3 HAUT, 2 chambres à coucher, cour et stationnement privés; chauffé, éclairé; nouveau district.Pte- Gatineau.771-5509: 22-21 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, $60.180 Ricker, Hull.771-1319.22-21 LOGIS 5 pièces, chauffé, courant 220.151 Harold, Gatineau.THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a coucher.en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer, Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.À.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7187 22 POURQUOI PAYER LOYER ?Achetez une MAISON TREND 232-7185 ! 4 chambres a coucher, 2 étages, terrain tout paysage; garage tenant; versement initial complet.Solde en première hypothèque SEULEMENT $280 Principal, intérêt et taxes AUSSI PEU QUE $107 PAR MOIS TREND HOMES PARC GLENWOOD 684-5361 De 11 h, du matin a 9 h.du soir 22 adultes, 663- | 3 PIECES, chauffé, 369, boul.St-!PRES hôpital Sacré-Coeur, + Joseph, 3481.$60, 236-3120, apres 6h.22-j.n.0.tement neuf, chauffé, éclairé, 3 pièces et salle de bains complé- 22.22.te, $78.Adultes.777-4407, de \u2018GATINEAU, logis 3 pièces et salle BOUL.SACRE-COEUR, logis 3 piè- eau Ces, salle de bains compiète, Ca- 22-26! ve.Près Imprimerie nationale.Lii bre.777-9107.22-25 OTTAWA, 15 Champlain, 2 chambres a coucher, chauffé, $85.| 749-7258.22-27 RUE SCOTT, logis 3 pièces, salle de bains; bas.$50.777-1912.PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, ! éclairé.771-6071.22-22 9 22-23.logis 5 pièces, chauffé CHAMBRE meublée, pour homme, 2 CHAMBRE meublée, rue Lanctét près Isabelle, autobus, $8, 771- G72.23-23 CHAMBRE meublée ,réfrigérateur, rangette.235-3724.317 St-Patrice, i -23 - 265 Notre-Dame, Hull.771-8049.23-26 CHAMBRE, eau courante, près Hô- tel-de-Ville, fille.777-9566.z- ; 23-26 pour | dame âgée, chambre meublée, cuisinette, entrée privée.771-2380 23-26 CHAMBRE-VIVOIR, poêle.réfrigérateur foyer tranquille, 771-2791.- 23-23 EE == CHAMBRES, dames certain age di | Jeunes filles sérieuses.Toutes commodités, cuisine entièrement.meublée, téléphone, entrée privée.771-7961.23-24 _\u2014 TT BELLE GRANDE chambre fournie, permis de Cuisson.foyer tranquit- le, dame seulement.Rue Guigues.- 235-2801.23-22- 7, CHAMBRE meublée pour homme; | près Imprimerie, 48, boul.Sacré Coeur, 777-3985.22-34 CHAMBRE pour 2; téléphone, ré i frigérateur, tous privileges; lava: e; pres autobus; stationnement, .stationnement; tentures.! 777-0537.2195 537 POINTE-GATINEAU, 2 logis chaut- fés, 2 chambres a coucher, $75.777-4197.22- 2 PIECES attenantes, poêle, réfrigérateur.Près hôpital du Sacré-Coeur.777-2669.4 /PTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, nouvellement décoré, chauffé, ler février.771-3005.2 7 PIECES, prés hépital Sacré-Coeur $115 par mois.771-2647.! 22-j.n.0.| [RUE PRINCIPALE, salon, cuisine, | grande chambre à coucher, balcon vitré, chauffé.$70.RUE ST-LAURENT, très grand logis, non chauffé, $75.RUE PRINCIPALE, appartement genre \u201cpent-house\u201d, chauffé, très moderne, $80.RUE PRINCIPALE, rez-de-chaussée j pour bureau, salon de Coiffure; très moderne.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 9 h am.à 5h pm.du lundi au vendredi 771-8655 meublées.: Rubriques : Fiançailles a.Mariages (2) .Perdu-Trouve 3).- 22-22.Agents demandés (4).Hommes demandés (5) - Hommes-femmes demandés (6) | Femmes demandées \u2026\u2026\u2026 (7.Pour bébés \u2026\u2026 (8) Position vacante \u2026 \u2026 (9) instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) Emplois demandés .(413 Logements demandés \u2026.(12)-: Chambres demandées \u2026.(13).Chambres et pensions 8° demandées .(14) Bureaux demandés .\u2026 (15) - Propriétés demandées \u2026 (15AY .Commerces demandés \u2026 (16) - Fermes demandées \u2026\u2026\u2026.(17) ; Terrains demandés \u2026\u2026.(17AJ Entrepôts demandés (18) ° Garages demandés .(19) - Automobiles demandées .(20) 22-J.N.0., Divers demandes (21) Logement à louer - (22) Appartements meublés \u2026 (22A) - \u2018POINTE-GATINEAU, logis, 2 cham-i bres à coucher, chauffé, très propre.776-1856.22-21 195 MONTFORT, appartement chambres à coucher, chauffé, $85; libre ler mars.234-5777.22-21 ST.PATRICK, 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner, balcon, arage disponible, $90.Le soir 36-1918.22-21 VAL-TETREAU, logis de 4 pièces, Di 2 chauffé, eau chaude.Libre.777- Divers ; jouer rm 9714, 22:26 Ouer o.oo.\\VAL-TETREAU logis 3 pièces, libre Proouet oy changer = {VAL y 215 ropriétés vendre | ler mars.777-6131.22-23 Terrains 3 vendie .VAL-TETREAU, logis très propre, 1| Commerces a vendre | chambre à coucher, $60.777-0750.Ferme a vendre ._ eT To 2 Chalets a vendre .(35) i , pièces, chauffé, Vitlégiature .\u2026\u2026.(35A) j haut.777-4600.22-231 Automobiles à vendre \u2026 (36) |WRIGHTVILLE.logis 3 pièces, Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026 (36A) ! chauffé.96 Binet.771-1292.Terrain pour roulottes .(368) Z| Divers a vendre (37) IWRIGHTVILLE, Jue Sherbrooke, sx Occasion d'affaires .(37A) \u201c pièces, chauffé, eau chaude; poë-{| Marche alimentaire \u2026\u2026.(378) | re Teitigérateur.$90.ler février, Accessoires d'automobiles Ga .ateaux et accessoires \u2026 WRIGHTVILLE, haut, #Pièces mo-| Animaux éssoires (40) ! rne.- 2, - .erne nge 702 22.221 Assurances \u2026 .(41) Argent disponible \u2026 (42) WRIGHTVILLE.appartement de 3| Argent demandé (43) chambres, salon, Cuisine, salle de Personnel coercecrrenve secoue (44) ains complète, salle de jeux;! Réparations et services \u2026 (45) stationnement, chauffé, $100.\u2014 Professionnels .(88) 22-22 Cours privés \u2026\u2026 .(47) Philatélie vrescoucees WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, sal-| Inventions ., le de bains; chauffé.$60.777-| Restaurants 8878.22-25| Amusements n° WRIGHTVILLE | chauffé, 1 huis gliers .» sous-sol chauffé, Avis légaux ( chambre à coucher, salle de bain : cuisine, salon, $65: adultes; libre Directeurs de funérailies .(54) ler février.93 Gamelin, 777-3296.Fleuristes .\u2026 (55) 22-22) Monuments .\u2026 \u2026 (56) \u2014\u2014\u2014 Messes-Services WRIGHTVILLE, logis trois pièces, nn ires i chauffé, pour adultes.Libre ler In\u201d ersaires a j mars.$60.103B, bout.Gametin.reese ae cnn 745-1276.22-26! Remerciements \u2026.\u2026 \u2026 G9 FE \u2018- Rp; \u2019 Ke Re ] J D Chambres à louer \u2026 Chambres et pension Bureaux à louer .Commerces à louer Garages à louer Fermes à jouer \u2026 Entrepôts à louer Chalets à louer Chalets demandés Ce Mes we mea ew ew - = + er\" cts 4 i) «mr owe og ov - 34 \u2014 OTTAWA, MERC RASE @ DROIT REDI, 26 JANVIER 1966 dE ANS a A A AS 2 \u2014 Ee JR fi y pelit qu d'emplettes, d'achats et d'épargnes er Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots Ramm! ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit.Pie -300 PPPOE OOOO PPO Rembourrage ces, service.REMBOURRAGE, reparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 OOP TOPO Nettoyage de fournaises ù $ ) N ) N , N N § A $ N N 5 $ Automobiles A à ) $ : | 5 | N N NETTOYAGE de fournaises à $ l'huile et carburateurs, par ex- AY perts.777-0477.G Chambres à louer (23) Télévision-réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Huil, 771-1988.G-300 Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-j.n.o.OPES Cre mor PSETOPE Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.e ere Couturière ECONOMISEZ, ayez du beau, belle finition.Haute couture.663-3313.26 Commerces à lover .(26) CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, foyer tranquille.711-3802 STATION de service (Esso) à Ga- tineau.733-9347.26-25 MAGASIN muni d'une chambre ré- JOLIE chambre, \u2018près hôpital Sa-| frigérée, pour boucher, pourvoyeur cré-Coeur; privilèges.777-9378.ou manufacture.233-6065.23-26 26-26 CHAMBRE, près Place Cartier, très |#* ! propre.777-5684.23-23 Divers a lover .LIBRE, rue Besserer, grande chambre avec cuisine, meublée ou non.Aussi chambre-vivoir, en avant.bas.234-0574.23-25 POINTE-GATINEAU, chambre et SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.4615.30-i.n.0.pension.771-4074.23-23 GRANDE chambre, libre, entrée privée, salle de bains privée.$30.777-0286.23-23 GATINEAU, pour 2 filles ou 2 garcons.663-3313.23-2 CHAMBRE a seulement.louer, pour homme 771-3337.23-26 CHAMBRE pour homme, 147 Laurier, Hull.23-22 CHAMBRE pour monsieur, entrée privée, poele, réfrigérateur.777- 3162.25 Mance.23-21 {\u201cAMBRE pour monsieur, foyer 771-8064.ROBES de mariées, 30-i.n.0.fure Florette, 233-5178.ROBES de mariées, filles d'honneur bouquetières, graduation.Salon Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph, 771-9162.30-j.n.0.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.A.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.\u2018anquille, stationnement.236-2872 23-25 HAMBRE meublée, cuisson, réfri- rerateur, stationnement, privée.*3.771-5984.23-25 \u201cAMBRE meublée, $30 par mois.'rightvitle, 771-8035.23-25 PrP rrr rss mbres et pension .(24) HAMBRE.pension, pour homme.A vendre ou échanger .(31A) MAISON double à vendre ou à échanger contre commerce, 234- 1483.31A-31 Propriétés à vendre (Ontario) 92 BEECHWOOD \u2014 Propriété commerciale de choix; vaste terrain 66x99; $27,500.George Howith, $14 par semaine, 233-9768.courtier, assurance, 749-9971.24-22 32-i.n.0.-Ont.EATEN, résidentiels fille; $14 VENTE privée, chemin Cyrville, 24-22 GATINEAU, chambre, pension si désirée; près autobus, 663-3995.2 4- 4 CHAMBRES et pension, personnes agées.206 Bruyère, Ottawa.24-22 CHAMBRE et pension pour homme.771-2761.24-24 CHAMBRE et pension pour fille.157 Fontaine, Wrightville, 771- 2905.24-26 COTE-DE-SABLE, chambre-pension, bonne nourriture, pour hommes.234-7728.24-26 CHAMBRE et pension pour homme, 17 Champlain, Hull, 717-3428.2 CHAMBRE et pension pour homme 3 sa retraite.771-9457, 24-23 CHAMBRE ET PENSION pour homme, foyer tranquille.132 St-Ré- dempteur.Hull.24-27 POUR HOMME désirant pension, tranquille, excellents repas.777- 6078.24-26 CHAMBRES et pension pour jeunes filles.Wrightville.717-1696, 4-26 CHAMBRE et pension pour jeune fille; lavage, stationnement.771-0402.24-26 CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, 232-9862.24-39 CHAMBRE et pension hommes et femmes, Centre Hull.T8071 5 CHAMBRE et pension pour homme.777-6759.24-25 CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement, entrée privée, Wrightville.777-5780.24-27 ETUDIANTE préférée, en échange de légers services ménagers, soin enfants: chambre privée, toilette, lavabo.Parc-de-la-Montagne.776- 2022.24-2 CHAMBRES et pension pour hommes; excellente nourriture.771- 6715 \u2014 55 Lois.24-25 CHAMBRE et pension pour 3 hommes, près pont Interprovincial.771-0368.24-22 CHAMBRE et pension pour me, 771-2761.CHAMBRES et pension pour _hommes.Centre de Hull.JT1-2275.24 hom- 24-26 CHAMBRE et pension pour vieillards; foyer propre et tranquille.233-9040.24-25 CHAMBE et pension, moyen.771-4020.dame âge 24-21 Appartement à partager (244) PARTAGERAIS appartement avec garcon de 30 à 40 ans.776.2570 DESIRE femme âge moyen, qui travaille, pour partager appartement.777-6489.24A-26 bungalow neuf 6 pièces, 2 salles de bains, foyer plein mur; abri d'auto et garage; grand lot 100 x 200.749-2268.32-24 LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 BASSE-VILLE \u2014 rue Murray, triplex en brique, 1 logis ayant 3 chambres a coucher, le tout en très bon état, $21,900.Léo Dubuc, 749-5517.RUE BRONSON \u2014 Location idéale pour médecin ou dentiste, bureau fourni, possession immédiate, en plus 3 logis, $29,000, termes.Roger Titley, 731-6502.RUE RICHELIEU \u2014 Eastview, joli duplex en brique avec logis très spacieux, bon revenu, $24,- 500.Georges\u2018 DaCosta, 729-6352.RUE HANNAH \u2014 5 logis en brique, chauffage eau chaude, revenu brut $4,740 par année, acompte minime.Léo Dubuc, 749-5517.32-305-Ont.(82 LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 IMMEUBLE Chemin de Montréal - 745-6801 Rue Rideau - 233-1168 EASTVIEW, 252 Olmstead.con Deschamps \u2014 Jolie maisonnette en brique de 3 chambres a ccucher, salon, salle à diner, cuisine, pleine cave, fournaise neuve, cour clbturée, fraiche- ment peinturé, taxe $216.$2,000 $3,000 acompte, Ivanhoe Perrier, 746-0200.EASTVIEW Semi-bungalow, 4 chambres à coucher, cuisine, salle a diner, 112 salle de bains, salle de jeu finie, foyer naturel, abri d'auto et autres extras.Prix $15,800.Léo Grégoire, 745- 1331.ROCKLAND EST \u2014 $2,500 à compte, restaurant capacité 70 personnes, entièrement équipé aussi grand logis 4 grandes pièces, et espace pour logis de 3 pièces, et soubassement pleine grandeur.Pour plus amples détails: Noël Potvin, 234- 3426.CASSELMAN \u2014 Jolie maison de 3 chambres à coucher, très propre, grand terrain pour jardinage de 7500 pi.quelques fournitures incluses à $6,000.Roland Bigras, 749-2374.EASTVIEW, 115, rue Ste-Céc:le .Maison en stuc de 6 pièces, cave pleine grandeur.fenêtres aluminium, en plus entrepôt de 950 pi.carrés touwé $50 par mois.$1,000 acompte, solde termes taciles.Ivanhoe Perrier, 746- 0200 CHEMIN CYRVILLE, 4iéme ligne \u2014 Semi-bungalow stuc, 3 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon, avec foyer naturel.Lot 76 x 200.Prix $9,200.Léo Grégoire, 745-1331.EASTVIEW, rue St-Denis \u2014 5 logis de 2 chambres à coucher rapportant $430 par mois, terrain immense pour stationnement, grandes galeries neuves, $3.000 à compte, solde deuxième hypothèque à 7% avec propriétaire actuel.Ivanhne Perrier, 746-0200.EASTVIEW \u2014 4 logis stuc, lot 60 x 100.5240 revenu mensuel, chauffage individuel, entrée privée, bas acompte, une hypothè- Bureaux a lover .(25)! BOULEVARD ST-JOSEPH, Hull, a! côté du centre commercial.bu-: reaux modernes dans édifice refait 3 neuf.$150 et $100.chauttés.| Claude Tessier, Inc.courtier.7333.25 771-| -300 que, bon placement.Faites votre offre.Léo Grégoire, 745.1331.BASSE-VILLE.com Cumberiand et Bruyère \u2014 4 Portes en pierre, revenus $3.200 par année.en bon état, prix réduit a $19,000 pour régler succession.Appelez Léo Beauséjour.731 3285.32-22-Ont.PES + G-j.n.o.! | | OPOIONI POO rrr | TITIES ON OIC L TEST rs re TO OIE gnalez 236-7151.G-30 & PNA AS AE AE AS A AS AS AS AS AS AS AS AS AO AS ASS AS AS AS AS ES EE Propriétés à vendre Service d\u2019ambulance | SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.G-i.n.0.| Vente et service CHARRUES JEEP, PIECES ET EQUIPEMENT HYDRAULIQUE SERVICE complet et réparations Percy Carrière, 44, chemin de Montréal.749-5927.Planchers LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653.G-300 FOOSE OOS OCT IP Orr Tr PP OSLO OO.PROVOST ENR.BOIS FRANC sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.POPPE PPE 000000000000 Service d'appels Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: deme.nagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks Son.Tél: 728-3772.A a a AS A A ASE .(32) Propriétés (Ontario) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra a vos appels : téléphoniques 24 heures par | jour, 7 jours par semaine.Si- à vendre (Québec) BASSE-VILLE, maison a vendre; 7 OU A LOUER \u2014 Bungalow moder- pieces; $13,000.234-5242.32-23-Ont.! dez-vous 684-4582.ne, ler mai.Wrightville.Pour ren- 32-24 Qué.PIGEON & LAVOIE (30) Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771-: SALLE DE RECEPTION Etoile du.Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.filles d'hon-: neur, bouquetières.Salon de coif-; 389 St-Patrice \u2014, 30-300 Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 | 771-3044.EPARGNEZ $600 sur duplex de 2 | chambres à coucher, salon, cui- ; sine, salle de bains, par logis; ga- ! rage double.110 Delorimier, Hull.32-25 Qué.Propriétés à vendre (Québec) { Propriétés à vendre .(32) (Québec) NOUVELLE construction, 8 logis, bien située, comptant requis $12,- 000; termes faciles.235-7203; soir, 777-6985.32-j.n.0.-Qué.| {CONSTRUCTION neuve; split-level : 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salles de jeux finie sans poteau; 2 foyers, patio, boîtes a fleurs, garage, trottoirs, rue pavée, vue panoramique, extras.16, rue Meilleur, Hull.771-7246.32-26-Qué.i j JACQUES TOMARO MAISON, papier brique, 9 pieces, système chauffage au gaz.Gati- neau.663-6441.; 32-22-Qué.[MAISON 4 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine; à Wrightville.71 Nicolet.; 32-21-Qué.DUPLEX.Gatineau, $13,500; $1,000 d'acompte, termes; loué; privée.663-6450.32-23 Qué.CONSTRUCTION neuve, bungalow ! 5 chambres à coucher, 2 au sous- sol; avec toilette, une finie de planches murales, trottoir.asphalte, vue panoramique, extras.14, rue Meilleur.771-7246.| COURTIER EN REALTOR 771-5280 \u2014 663-4528 Z0EL LEBLANC RUE PREVOST, Val-Tétrea:.\u2014 6 logis avec revenu mensuel de $255 pour seulement $16,500.SECTEUR CHOISI! \u2014 Bungalow de premer ordre, 3 chambres a coucher.salon, cursine, salle a diner.II n'y a aucune pro- prieté qui puisse se comparer à celle-ci au même prix.Voyez 62, rue Fréchette, Parc de la i Montagne.TRANSIGEZ en toute confiance pour l'achat et la vente de votre propriété.Consultez-nous en signalant 771-5280.32-j.n.0.-Qué.DUSSAULI PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR\" COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-321 RUE JOGUES \u2014 Maison de chambres, chautfage eau chaude.Toutes les chambres louées pour un revenu annuel de $4,212.Ba- tisse remise à neuf récemment.J.P.Querry, 776-2990, RUE ST-RAYMOND \u2014 Semi-bun- galow en brique de 4 pieces, sur terrain de 70 x 100.Compléte- ment terrassé et paysagé.$2,000 comptant.J.P.Querry.776-2990.GATINEAU \u2014 Rue Broadview, se- mi-bungalow de 8 pieces, 2 chambres de bains completes, situé pres de tout.Prix demandé $13,000.R.Landry 777-6075.Courtage CLIENTS DE choix demandent bungalows dans Riverview, Elm- vale Acres ou Urbandale.Cinq ou six pièces.Pour vendre appeler |.Latrémouille, 733-2958.COTE-DE-SABLE \u2014 14 Henderson pres de Laurier \u2014 Propriété en brique de 2 étages cornprenant très grand saion et salle à man- £er plus 3 chambres à coucher et appartement d'une chambre à coucher au sous-sol.Prix $16,000.R.LeBon, 233-6531.NOUS AVONS A VENDRE Prix COTE-DE-SABLE, maison de 2 | LOT COMMERCIAL.316 - étages \u2014 Style anglais \u2014 Garage chauffé \u2014 Foyer \u2014 Solarium : i d t Cartier.\u2014 Endroit idéal pour médecin, ! u pon rier dentiste, chiropraticien.$16,000.| Appeler R.Lepage, 749-0528.318, rue St-Rédempteur.metteur pour commerce parce que a quelques pas de la sortie TRUST GENERAL DU CANADA B.BARRETTE, apres 5 h.- - 684-6362 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 AYLMER \u2014 Duplex sur lot de 110° x 110° $7,900.00.Acompte $900.00.Revenu $125.00 par mos.Zone commerciale.Site tres pro- 32-Qué.TROIS LOGIS, quartier propre et commode a Eastview.Trés bon état Grandes chambres Près des écoles Ducharme et l'Assomption.$23,000.Appeler R.Lepage, 749-0528.PARC KINGSVIEW \u2014 Magnifique propriété en brique de 2 étages, salle de jeu, solarium, tapis.cuisine moderne, terrain paysagé.$5.000 acompte.H.Malouin, 745- 7351.courtiers en immeubles TESSIER 111-5867 ANDRE TESSIER LTÉE 236, boul.St-Joseph Hull, P.Q.HULL \u2014 Quincaillerie très bien située, stationnement, bon chiffre d'affaires.il faut vendre cause maladie.DUPLEX 46 Jogues, dans secteur résidentiel commercial, intérieur Mme J.Paradis, 684-6644.TOUTES PROPRIETES MLS rénové, très chic, garde-robes, dans chacune des chambres.$14.800.00.Consultez-nous.C.Giroux, 771-1101.MICHAUD \u2014 Bon 3 iogemients en bon état, loyers rapportant ; - $145.00 par mois, $11,000.00.A.Guénette.771-4561.\u2019 DUPLEX.rue Jeanne-d'Arc, comptant a discuter, deux chambres POOP SPOOL Propriétés à vendre 2 BUNGALOWS en construction, 3 COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 PROPRIETE a coucher dans chaque logis.RIVIERA \u2014 Bungalow fins brique.5 pièces, salle de jeux partiellement finie.acompie $1,000.00.rue Jacques-Cartier $11,500.00.E.Taschereau, 771-3886.G.Tessier, a Gatineau.776-2233.tres bons termes, $160.00 par mois, doit vendre à cause d'un transfert a Montréal.32-Qué.$15,900 Eastview, duplex neut, stuc, petit acompte.Guéneite, J.Cyr, 777-6743.745-6429.1127 ETAGE, sur Marier, 3 chambres a coucher, chau'fage eau chaude, 313500.Charbonneau, 733-5067.170 BARRETTE \u2014 paroisse St.Charles, 3 logis, brique, cave pleine grandeur, garage, $20,000, Simard, 743-1966.248-250-250 CHEMIN MARIER, 3 logis, $15,000.Simard, 749- 1966.10 UNITES en brique, tous 2 Chambres.passage rerrassd: saile de bains céramique, fen .tres aluminium, prés chemin SPECUL EUR anti ou A Montréal.$5,000 en acompte.C.Tessier.771-6372.Charbonneau, 733-5067.: y ORLEANS, 3500 comptant, bungalow 3 chambres à coucher, grand lot.$103.85 mensuel.Guénette, 745-6429.EASTVIEW, propre, 5 pièces.lité $81 par mois.réduit de $13,900 à $12,500.Maison de 3 chambres à coucher, grande cuisine.garage neuf, $1.000 en acompte.La- way\", haie.AUBAINE, $13.500.patie.Double profit dans un court délai.4 ans, pierre et brique, CLAUDE TESSIER INC Courtier-Rea tor \u2014 162 Hote'-de-Vil'e, Hull 111-1333 x 125\" pouvant se subdiviser $4,500.AUBAINE à Riviera.$11,500.Bungalow brique et cèdre, 4 ans, très Tapis inclus dans passage et salon.A.Dupuis.663-3474.RUE BOUCHER \u2014 Joli bungalow, brique et cédre, 5 pièces, sous- sol fini 15 x 31, tapis inclus salon et passage.Garage et \"breeze Terrain grandeur exceptionnelle joliment paysagé, $15,800.Acompte à discuier.Bungalow, Mensua- C.Tessier, 771-6372.terrain 90 branche, do 953 foyer\u201d sHIE\"3 Thana sch Tous ences 3 Enemies ; , : e encas chambres, BALE ACRES.très lol Dun salle de jeux finie.Tapis mur à mur.Acompte $1,500, Voyez tapis mur à mur, 3 chambres à 5 Marie-Bernard, Pte-Gatineau.J.Laflamme, 771-7334, ; coucher, grande salle de jeux.32-Qué.Aubaine $17,700.Labranche, 745- 3753.EASTVIEW, Garage, peinture, dé- bossage, réparation générale, Conrad Dlus autres commerces, aussi 8 logis revenu: $820 par mois.REALTOR Gauvin, 745-6145., : RUE RIDEAU, buanderie commer- IgOUIN COURTIER EN IMMEUBLES ciale, deux employés, fonctionne | pleine capacité, $700 à $800 net par mois, prix $6,000.Gauvin.745-6145.32-300 Limitée (32) (Québec) R.G.FOUCAULT LTEE garage, lot 1 acre.chambres à coucher, cuisine, dinette; rues Chouinard-Lavallée, \u2014 771-1434.32-44, Qué.GATINEAU, 6 logis, revenu $4,000 par année.Acompte $4,000.Prix Seulement $1.50 le pied.$27,000.663-4522.; 32-25 Qué.| t OCCASION A CANTLEY sur la grande route, Bungalow juxueux d'environ 1400' carrés, $3,500 PRIX TOTAL pour ce commerce au centre de Hull.Termes.Nouvelle inscription.A LOUER, espäce de bureaux, commercial, boul.St-Joseph et Montclair.SYSTEME PHOTO M.L.S.15 minutes de Hull.site exceptionnel, lot 50 x 200.Taxes seulement $125.00.$1,900 comptant, une seule hypothèque pour la balance.Appelez aujourd'hui.H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 $9,000 \u2014 BUNGALOW MODERNE, 2 c.à coucher, salle de jeux, Route 11, 1 mille de Chelsea.Aubaine.R.BELLEMARE \u2014 776-2315 Epicerie.VAL.OHENIER \u2014 771-7697 magasin, entreposage.Centre Possession immédiate.F.DION \u2014 771-6010 32-Qué.| 111-6266 SYLVIO HUNEAULT \"REALTOR\" \u2018 RIONS UN PEU IMMEUBLE |! 32-26-Qué.| ! A.LAURIAULT i {DUPLEX neuf, 3 chambres a cou-; | cher; modèle 158 Joffre.Aussi .bungalows 3 et 4 chambres a cou- ! cher.777-3244.32-23 Qué.MAISON de campagne, région Pa- ; pineau, un mille de Masson, deux milles de Buckingham: 7 pièces, courant 220, eau courante; gran-! deur de terrain 190x300, ainsi qu'un verger.986-3611.32-23 Quebec EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 \u2018PRES IMPRIMERIE NATIONALE, | duplex, chauffage central, $15,000, | termes faciles.Edgar Chénier, 777- 1198.32-300 Que.AYLMER, duplex.Termes faciles.777-1681; 777-5881.32-i.n.0.Que, SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Prêts hypothécaires 176, boul.St-Joseph 771-7356 , LUCERNE \u2014 Rue Parker.bunga- | low 3 chambres à coucher, grand terrain de 150 x 100.Prix demandé $7,500.32-300-Qué.\u2014 No 2398 \u2014 1 2 3 4 5 6 78 91011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I 12 _ _\u2014 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT I\u2014Prendra une attitude fie- 1-Personne qui se plaint re.assurée.toujours d'être dans la mi- 2\u2014Petit poème lyrique sère.(Moyen Age).\u2014 nit l\u2019édredon.M four- \u2014Retiriez à, \u2014 Nom de deux verbenacees.\u2014 Douze chaines de montagnes.\u2019 .l'une en Mysie et l\u2019autre 3\u2014Arbre de la famille des en Crète.simarubacées.\u2014 Exprima.4\u2014Graveur japonais.\u2014 Mar- 4_Emiette.\u2014 Gendre de Maque l'intention, le but.homet.S\u2014Famille de bairaciens 5 promenade.\u2018grenouilles\u2019.TP able mou- 6\u2014Crier (chevreuil).\u2014 Trois vant des bords de la mer.fois- 6\u2014Greffer.\u2014 Equerre.7\u2014Matière colorante rouge, dérivée de la fluorescéine 7\u2014Dans le pain.\u2014 Parai.\u2014 (pl).\u2014 De la gamme.| ULIEN GROULX i Préposition latine.\u201c 8\u2014ld est.\u2014 Qui n\u2019est pas 8\u2014Centre du visage.\u2014 Pi.COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Ville Juhen GROULX RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison dé chambres, meublees, 12 pié- ces, 17 pensionnaires.Revenu annuel $9,280.Systeme central.Prix $10,000, acompte $2,000.Balance a discuter J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 RUE BOURQUE, près de Maurice \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, saion, Cuisine, terrain paysagé.Termes.FROJET RIVIERA \u2014 $1,100 comptant achéte un bungalow ae 3 771-8850 177-0874 10 Orge vêtu.\u2014 Coupe le premier lier carré, saillant sur la morceau.façade d\u2019un édifice.9\u2014Genre de légumineuses 9 Négation.\u2014 Elévation (renversé).\u2014 Enduit imi- verticale d'un point au-des tant le marbre.) Co sus du niveau moyen de germée artificielle- la mer.ment, séchée et réduite en 1g Conciiuit.batt.farine pour faire de la i\u201d \u2014 Désa ; gréable.biere.\u2014 Loi ou ordonnan- .: ce 11-Dis encore.\u2014 Avant-midi.11\u2014Tourner en ridicule.\u2014 \u2014 Test.Lieu de délices.12\u2014-Ordre d'arachnides renfer- 12-\u2014Complètes.\u2014 Avant l'au- mant les \u2018araignées.\u2014 tomne.Venu au monde.SOLUTION DU PROBLEME No 2397 HORIZONTALE MENT: 1.VERTICALEMENT : 1.Pen- Palingénésie: 2.Etésien \u2014 Ra; sionnaire: 2.Atours \u2014 Ol \u2014 3.Nous \u2014 Aster; 4.Sudation AM: 3.Leude \u2014 Ameuta; 4.\u2014 Iso: 5.Irénée \u2014 Aorte; 6.Issant \u2014 Aussi; 5.Ni \u2014 Tein- chamb à coucher, salon, ; .: .; 2e sa.Cuisine.salle de jeux, terram OS \u2014 Tirette; 7.Sieste; 8.No-idre; 6.Gésier \u2014 Eire; 7.En paysagé et clôturé.Termes, made \u2014 Fr \u2014 Ir; 9.Aleurite \u2014 Es \u2014 Tard; 8.Anatife \u2014 GATINEAU -\u2014 12 logis, revenu \u2014 Bm; 10.Usera \u2014 Trou; 11.'Ré; 9.Ers \u2014 Oter \u2014 Tés; 10.a 12 logis.Reve Rats \u2014 Erreurs, 12.Email \u2014 Satires \u2014 Bru; 11.Est \u2014 Ti- _\u2014_ is.- 2 :, » Mu mensuel 3759 Four plus Dés \u2014 Ee.moré; 12.Roemer \u2014 Usé, d'informations appelez notre bureau.« « \u201c 2 s2-qué.Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) rorrore res sa rate: cree 00e rare ee CHEVROLET 1965, automatique, ra- 1957 INTERNATIONAL, 5 tonnes.Terrains à vendre (32A) dio, vente privée.Buckingham,.à bascule, très bon état, S'adres- 986-8205.36-23 ser 176, Papineau, Hull, après 6 LOT COMMERCIAL, angie Chatelain et boul.St-Joseph.777-6261.324-23 heures.36-23 1961 CHEVROLET sedan 6, 4 portes.automatique, tout équipée, bon 1965 OLDSMOBILE Cutlass blanc- ouge, toit rigide, tous les servos, (bucket seat) automatique, équi- 9 ACRES, résidentiel, canton Cum- pée.Prix original $4,300.Demande état.749-2986.36-23 beriand.Condition.$5,400.743: £3725, Millage: 3.000 milles.Apres 4391.32A-23 77h 771-5049.36-41 1959 PLYMOUTH automatique, $195 PPO OPOO OVE SIIOSIP IVC 771-4976.36- Commerces à vendre BOULANGERIE toute équipée, bè- tisse en blocs, route 8, 771-8763 soir 771-8147.33-21 COMMERCE \u2014- Commencez le vôtre a crédit.Soyez votre propre soir.à patron.578 ont gagne $3,000 $5,000 en 1965.Nous vous fournissons le stock a crédit.Plaisant, : profitable, endossé d'un bout à l\u2019autre du Canada.ments gratuits.Ecrivez à Produits Paula, 21 St-Paul est, Montréal.Gatineau.CONRAD SIGOUIN LTÉE Courtier, 771-6266 R.Bellemare, agent, 776-2319 CENTRE DE LAVAGE à Hull, machines.$15,000 offre pour du comptant.LATOURELLE LODGE, 21 temps.2 LACS PRIVES, 1,000 acres.$15,- 000.Près de St-Pierre-de-Wake- field.33-22 SALON DE BARBIER, bon endroit; dois vendre.Loyer $75.722-0029.le jour: 729-5415, le soir.33-25 SALLE de aquilles de Gracefield, quatre allées en pleine activité.Cause maladie.463-2185, 746-6058 \u201cHOTEL sur la Gatineau, route 11, ; grill, salle à manger et taverne; | 11 chambres.Bon chiffre d'affaires.Ecrire: Case 223, Le Droit EAST TEMPLETON, bâtisse en blocs, 32 x 52, peut servir comme entrepôt.771-8763; soir 771-8147.33-21 Automobiles à vendre .(36) 1964 STUDEBAKER Lark $845.S'adresser 1827 ch.Baseline.MUSTANG 1965, meilleure offre.663-2024.36-23 COURTIER EN IMMEUBLE 136.2e Avenue, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, rue Watt.bungalow.3 chambres à coucher.Cuisine, salle de bains complète, salon ry] avec foyer en imitation brique spécial, salle de récréation avec = mur travaillé de beauté impossible à décrire.En plus 1 chambre à coucher d'extra au sous- pany Bali PLOM INS \u201c4300 SNS] {,UsD 9h, \u2018440 sol.Pour seulement $10,000.Pour infnrmation, demandez Armand Couture, 663-2903, 663- 4991.BUNGALOW -\u2014 \u201cSplit levei\u201d de 3 chambres à coucher sur bois dur, foyer en pierres, chambre de TV et garage au sous-sol.Complètement paysagé, entrée pavée, trottoir en pierres carrées, plus autres extras.Propreté immaculée.Armand Couture, 663- 3903 ou 663-4991.GATINEAU 488 Georges, joli bungalow, briques 3 chambres à coucher, salon, cuisine, lot 60x 100, tourbé, paysagé.C'est une aubaine, proprio transféré.Jacques Fournier, 663-2903 ou 777- WRIGHTVILLE, 82 Boucher, bun- Raiow, 3 ch.à coucher, salon, Cuisine, lapis plinthe à plinthe, salon et escalier, une chambre à coucher au sous-sol.Lot 60x 146.piscine 16x32 et patio.Pour plus de détails demandez Jac- 1956 CHRYSLER, propre, comme neuve, moteur parfait; $145.771- 1445 36-i.n.0.1959 CHEVROLET, 6, ordinaire, propre, comme neuve, $475.776-2192.-j.n.0.1958 CHEVROLET, 6 ordinaire, _familiale, comme neuve.$350.776- 92.36-j.n.0.1958 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide.$145.776-2192.36-j.n.0.1956 PONTIAC 5 Frontenac, bon état, automatique.771-7048.26-23 Pour de bonnes affaires dans les autos usagées voyez BLONDIN i MOTORS LIMITED Concessionnaire FORD , Le foyer des autos et des camions usagés de toute confiance 192-198, rue MONTCALM dues Fournier.663-3903 ou 177 0367., PRETS HYPOTHECAIRES | \u2019 \u201cVa donc fermer la porte du garage, Théo ! HULL \u2014 777-5251 \u2018 36 ©.(33) PLYMOUTH 1956.famiiiale 8 auto- Renseigne- | 33-26 | ou meilleure ; | ! Blue Sea, | | licences complétes.$10,000 vous | | partent en affaires pour le prin-| matique, mécanisme parfait; in- terieur comme neuf, $145.771-' terie 5, 71 GARANTIE DE 1962 CHEVROLET Bel Air 6, auto- 1 ANS matique, parfait état.236-5923, sur autos d'occasion de modèles récents Engagement de qualité MYERS Conduisez l'automobile de votre choix au mécanicien de votre choix.MYERS défraiera le coût d'inspection.N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE i 1047, CH.RICHMOND | 729-5121 729-5121 36 1965 CHEVROLET Bel Air, sadan trenémission* sutomatique \u2018( radio hors série, servo-direc- NOUS SOMMES tion.Matricules $2395 METICULEUX 1961 CHEVROLET sedan 4 portières, chaufferette et dégr- vreurs, transmission automatique, radio.a Nous sommes vraiment (446A os .$1 195 FP , capricieux de l'etat 1963 BUICK décapotable bisn entretenue, chaufferette, transmission automatique, radio hors série, servo-direction, servo-freins, fenêtres automa- de nos autos.tières, chaufferette et dégivreurs, transmission automatique.Matrieu- les X-23339 \u2026.$1 595 CORVAIR de luxe, coupé 2 portières, chaufferette, trans- CHACUNE EST ere 2695 EN PARFAIT ETAT | 1963 CHEVY 11 famillais à 4 por 1965 VOLKSWAGEN familiale, un | peu plus de 4000 milles, chaufferette au gaz, six 1961 pneus, panneaux en noyer 2, intérieur, résilsment une mission automatique.Matri- .- cules cules X26206 .$1995 13318-A $1095 1964 AMERICAN, 2 portières, fini 1963 OLDSMOBILE Super 88, se- blanc givre et Satérieur noir dan 4 portières, chaufferette, carrelé, transmission ma- transmission automatique, nuetie, état d'auto neuve.radio hors série, serve-direc- Matricules $1595 i von et servo-freins.Matri- s 380114 42666-A $21 95 1965 AMERICAN décapotable, fini | 1962 OLDSMOBILE Super 68, se- or mystique, automatique et radio, solide de garantie | d'auto neuve sur cette beau- | LL icules $2795 dan 4 portières, chautferette, transmission automatique, radio hors série, servo-diret- tion.Matricules $1 595 49755-A p 1964 CADILLAC Coupé de Ville.2 ; res, toit rigide, trans- lus un choix de 37 autres mission automatique, radio hors série, tous accessoires servo, état Immaculé, Matricules K-61148 .$4795 METEOR sedan 4 portières, chaufferette, transmission automatique, radio hors série, peinture 2 teintes.Matricules 5524-A MILT HURD MOTORS Le plus ancien et le plus Pp stlep 1963 RAMBLER Ambassador sedan gros concessionnaire 4 portières, modèle 990, \u201cRAMBLER\u201d chaufferette, transmission automatique, radio hors sé 218, ch.de Montréal 745-9116 rie, servo-direction, 2 tein- PARC D'AUTOS USAGEES 1960 MYERS MOTORS.ELGIN et CATHERINE 233-5653 233.8411 3 tes.Matricules $1 795 185, ch.de Montréal 749-5957 10410-A _.{Face a l'hôtel Eastview) \u2018 36 2\u2014Arbuste de la famille des A EC Ie > et arma, Nn 17 AMAA 0 Sanh mar Ti nt etn.mi.EAI Cost ve + EIA ne A Automobiles à vendre - LE@DROIT i .(36) Automobiles à vendre .(36)! Automobiles a vendre (36)|Divers a vendre .(37) Argent disponible 1959 PONTIAC 6, automatique, |1961 RAMBLER familiale, $525; 1961 |GALAXIE 500, 1965, toit rigide, tout TUILES PRELARTS lére et 2e HYPOTHEQUES, mei propre, comme neuve; $390, \u2014| Renault, $125.771-4976.\u2018 équipée.684-3645.36-22 CHOIX de tuiles de toutes sortes, leurs taux, service rapide.Cartier DS Hino ino 1958 BUICK, propre comme neuve tuiles linoléum, 7Y2c; vinyle 11Yac one 7 me an Pa vo.DODGE Phénix 1960, toit rigide, 1957 OLDSMOBILE très bonne con-| V8 automatique.$295.776-2192.Claude Leblanc Enrg, 69, boul,| Joseph.\"7318.-1.n.0.propre, comme neuve, V-8 automatique, radio, 58,000 milles.$795.776-2192.36-J.Bey JEEP 1955 avec \u2018charrue, révisé, volts, 7904, moteur système électrique de 24 $625.436 Arlington, 2% QUALITÉ 1959 METEOR Rideau 500, sedan, automatique, radio hors série, fini brun pâle métallique et blanc avec intérieur assorti.Très propre, .très au-dessus de la moyenne.Série 95 544668 .PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, ch.de MONTREAL}\u2014 743-9166 Pour des autos usagées adressez-vous à Turpin 1965 BUICK Widcat, quatre portières, toit rigide, automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Fin bronze Aztèque et intérieur gris, pneus à flancs blancs et enjoliveurs de roues.(Matricules 9204-A) $3475 CHRYSLER Windsor, deux portières, toit rigide, automatique, servo-direction, servofreins, radio.Fini blanc et intérieur rouge, pneus à flancs blancs.(Matricules 995 K-64134) oe \u2026 CHEVROLET décapotable Impala, automatique, radio, fini noir-onyx à toit blanc et Intérieur _ rougé.Pneus à fiancs blancs et enjoliveurs de roues, 39,000 milles.1961 1963 Haan $1950 1964 PONTIAC sedan Laurentian, quatre portières, moteur V-8, automatique, radio.Fini tan des Tropiques et intérieur as- les 78446) $2075 1963 FALCON sedan Custom quatre portières, automatique, radio.Fini blanc glacier et intérieur bleu.$1475 TURPIN 754A63L575565) PONTIAC-BUICK LTD.425, ch.Richmond 728-1901 1666, ave Carling angle de Clyde 728-0659 OUI! REUBEN'S AUTO SALES (Un nom à se rappeler) EST DE RETOUR AU MEME .ENDROIT 598 RIDEAU (prés de Wurtemburg) POUR NOS AUBAINES D'OUVERTURE NOUS OFFRONS 1965 CHEVROLET Impala toit rigide, Vv.8, automatique, radio, servo-direction, parfait état.Série 516439025559.Spécia d'ouverture .795 1963 VALIANT 4 portières, 6 cyl., automatique, doit être vue.Matricules J-77313.Spécial _ $1 395 36 d'ouverture .PONTIAC Laurentian, 4 pér- tières, automatique, radio, fini blanc et intérieur rouge.Matricules 5095-A.\u2026 $1395 Spécial d'ouverture PONTIAC Parisienne toit ri- ide, radio, automatique, 35,- milles, Série 2772904475.1963 1962 d'ouverture \u2026 $1495 1961 COMET 4 portières, automatique, radio, moteur refait 2 neuf, très propre.Matricules J-70692, Spécial $995 d'ouverture .M.GA.1600 décapotable, radio, une jolie voiture sport.Matricules K-28662.1960 Spécial d'ouverture \u2026 .\u2026 95 1959 VOLVO sedan sport, 2 portià- res, cette auto fonctionne et paraît comme une @S.Ma- tricutes 11953-A.$895 Spécial d'ouverture .1959 CHEVROLET Bel Air, 2 portières, Ma automatique.Fy auto our e.matricules TED pécia d'ouverture .- $695 Paiements adaptés à votre budget Plusieurs autres marques et modèles au choix PS.Après environ 20 ans dans le commerce des voitures d'occs- sion, et eprès avoir vendu des milliers d'autos, nous ¢epérons vous servir aussi fidèlement pour les vingt prochaines snnées.N'OUBLIEZ PAS.C'EST REUBEN'S AUTO SALES LTD.(Un nom à se rappeler) 598 Rideau 232-7334-5 3% dition.4 pneus à neige neufs; vendu causé maladie.Trés bons arrangements.663-2957.3 6-24 19 CHEVROLET 6, ordinaire, parfait état.$295.771-1445, 36-j.n.0.CHEVROLET \u201cTandem\u201d 1961, 4 tonnes avec bascule en ter 4 x 14, bon état, $2,950; peut être financée.771-9160 \u2014 777-6185.36-22 1964 FORD automatique, 6 cylindres, radio, un propriétaire, $1,650.Finance acceptée.771-9591; 663- 6911.36-2 CAMION 1954 Chevrolet, bon moteur \u2018et bons pneus.$100.Oscar Lavigne, 346 St-André, Gatineau, - 1965 BISCAYNE SEDAN 4 PORTIERES Equipées de moteurs V-8, 283\u201d cu., transmission power glide, chaufferette, dégivreurs, suspension robuste (heavy duty), gicleuses.Par le: Matricul son, seuement P2595 ou $595 d'acompte et 36 paiements mensuels de $69.35 Assurance non comprise Echanges acceptés Les résidants d\u2019Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec GUEST MOTORS 1964 LTÉE CHEVROLET-OLDSMOBILE 1 12 leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 111-2735 36 NOUS SOMMES DEBORDES D'ECHANGE SUR DES VOITURES NEUVES ET ELLES DOIVENT PARTIR POUR CE QU'IL Y A DE MIEUX EN VALEUR ET EN PRIX VOYEZ SURGENOR i 1961 CHEVROLET toit rigide, 2 | ! portières.Blanche avec intérieur rouge.Matricules 663- 49-A.Demandez $1 343 Art Elliott 10178 1962 PONTIAC modète 7111, jaune et intérieur or.Matricules 28278-A.Deman- $1242 dez Jack Roy .28 62 1962 DODGE, 4 portières, fini 2 teintes blanc et brun.Ma- trigules K-0236.Demandez Rock $1181 44-A : 1963 ACADIAN familiale.Peinture neuve.Préte a rouler.Matricules X-24325, Demandez Desjardins - \u2026 $1262 VENDEURS BILINGUES EN DEVOIR EN TOUT TEMPS SURGENOR MOTORS LIMITED (Le meilleur vendeur General Motors) PARC DE VOITURES USAGEES rue Albert à l'ouest de Bank 235-3321 235-4371 36 VOUS NE POUVEZ VOUS PERMETTRE DE MANQUER .LA PLUS GRANDE VENTE D'AUTOS USAGEES DE CAMPBELL MOTORS 1960 FALCON Fordor.Une auto privée d'un seul proprio, seulement 28,000 milles et pas de rouille.Automatique et moteur 6 cyl.Idéale comme deuxième auto.Matricules 18472-A 595 TRIUMPH Herald.Vous recherchez yne bonne aubaine dans une voiture économique.Jetez un coup d'oeil sur Cêlle-ci, sa Carrosserie est solide et la mécanique | est en bon état.$275 Matricules 16079-D FORD Galaxie 500 Tudor toit ridige, V-8, automatique ser- vo-direction radio, flancs blancs.Finl bleu acadien et intérieur bleu.Soide de garantie de la manufacture plus une année compiète sur le rouage d'entraînement.Matricules 2545 72971 iin Les prix ont subi des réductions draconiennes sur tout notre stock 1961 1965 En montre à l'intérieur Chez CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 45 ans : 265 ouest, ;__ ave LAURIER 232-9445-6 232-9447-8 36-j.n.0.50 Macla- 36-2 11955 PLYMOUTH, $75.| ren, 232-4549.! NEPEAN MOTORS | 43 CHEMIN DE RICHMOND 1964 VALIANT, 2 portières, toit rigide, encore 30,000 milles sur garantie de Chrysler Products.laques J82247.1963 BUICK Le Sabre, 4 portières, toit rigide, 1 propriétaire, comme neuve, plaques 7367A.1963 CHEVROLET coach Bel Air, 6 automatique, plaques J82247 1962 CORVAIR Monza, coupe de sport, automatique, radio, comme neuve, série 292704763.1961 CHEVROLET décapotable, V8 automatique, un bijou, plaques 58932A.i 1963 METEOR Sedan, tout équipée, reprise de finances.Prix spécial.plaques 162399.Aucun comptant requis, premier paiement en mars.90 jours de garantie sur chaque voiture, 725- 1057 \u2014 771-0108 demander Paul.36-22 CAMION-TRACTEUR, 1961 International \u201cCummins\u201d 220 Diesel, avec remorque \u2018Tandem\u2019.743-7933.a 1959 CHEVROLET $250; 1959 Oldsmobile, $250.771-4976.36-j.n.0.1959 FORD, très belle d'un bout à l'autre, a peu roulé, moteur et carrosserie en excellent état.Aubaine, vente privée, 236-4101.36-23 1959 RENAULT, $125; 1956 Dodge, $95.771-4976.36-j.n.0.1958 PLYMOUTH, 6, automatique, parfait état, $145.mae, -j.N.0.apparence DOIT VENDRE CHEVROLET 1960, ; 6 cylindres, 2 portières, fami- ; liale, $550.822-1400.36-23 11959 FORD de luxe, 2 portières, 6 cylindres, radio, pneus d'hiver, teintes, très propre, bon état, re- \u201c neau.36- Allez chez BÉLISLE \u201cle gros vendeur\u201d Pour la meilleure combinaison de prix et de qualité, notre choix ne fut jamais plus grand, nos ventes ne furent | jamais meilleures.1963 FORD Country Squire tami- liale \u201c9 places\u2019 automatique, radio, servo-direction, servofreins, joli fini jaune safran, intérieur en vinyle brun grosse famille.Essayez la spa- cieuseté de cette beauté.Matricute X20560.i St-Joseph, Hull.771-5897.37-200 CAUSE DE DEPART: poêle, réfri- érateur, mobiliers de chambre, e salle à manger, 2 téléviseurs, machine à coudre, stéréo, 2 cendriers sur pied, séchoir à cheveux etc.749-6700, 3 CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritl- ques à louer ousà vendre.Ban- ford Regis Ltd, 233-4110.ENSEMBLE de salle à manger; chesterfield; tables de bout; table à café; chaise Lazy-Boy, réfrigérateur: poêle; ensemble de cuisine, laveuse à vaisselle; pupitre et chaise.663-2024.PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.7 7-360.-j.n.o.GUITARE électrique avec étui, bon état.168 Eddy, app.1.37-23 BON FOIN à vendre $45 la tonne, livré.S'adresser Roland Gaucher, montée St-Antoine, Pointe-Gati- neau, 777-0789.37-23 LIT double en érable rouge, sommier, $25.777-9434.37-26 MACHINE À COUDRE Singer, com- plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $88.94.! Termes faciles.235-7900, jour ou, soir.37-300 2 | mise à neuf.771-0085.192 Papi-| ! NYLON à tricoter pour pantoufles et tapis, beau choix de couleurs.777-6169.37-25 NOUS ACHETONS, échangeons, nous vendons: meubles nous PROPRIETAIRE: Consolidation de dettes personnelles ainsi qu'ar- ent pour altérations à domiciles.lan budgétaire, G.Legault, 234- 3345.42-40 PRETS PRIVES maintenant disponibles pour lère et 2e hypothèques.Taux peu élevés, légers paiements mensuels.Pour conso- ider vos dettes.rénover votre maison, etc.Appelez M.Reinhart, 771-7613.42-36 ONTAKIO -\u2014- Argent disponipie en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus, service rapide; termes de , 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypoth ues, par O.Lamoureux, 4 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125, 42-j.n.0.$1,600 a $3,500 OU DAVANTAGE Prêts personnels \u2014 Propriétaires seulement \u2014 Taux réduits -\u2014 5 ans pour payer, parfois davantage.Service rapide, un appel suffit.EMPRUNTEZ PAIEMENTS 1,800 $42.40 2,400 $56.54 $3,400 $80.09 Les Placements Craig Ltée >, rue Laval, Hull (édif.Mousseau) Soir 771-1278 42 COPE OOOO IIOP Personnel milicuir $25; cueillette et livraison gratuites, 224-3706.44-23 neufs et usagés.Meuble Lafon-; taine, 273, chemin de Montréal,\u2019 Eastview.745-2145.Ouvert tous tes soirs jusqu'à 9h.30.; 37-i.n.0., NYLON à tricot, ] couleurs variées; expédition par poste sur demande; tissu à la verge, coupons, couturière, Rainbow Remnant, 430 Rideau, Otta- $1.75 la livre,i wa, 234-9363.37-23 REMBOURRAGE, travail garanti, : estimation gratuite.Cadieux_ et .Tittiey, 217 Chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.POELE, gaz naturel ou propane, , valeur $500 pour $100.777-0701.37-23 PIANO Lindsay, en bon état.771-, 37-23\" | 1677 \u201c 235-7900, jour ou soir.ROBE de mariée, longue; costume bleu pâle, taille 8.777-2481.37.25 REPRISE DE FINANCE, machine: a coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, pose boutons, points de fantaisie, etc, soide au, complet $54.30.Termes faciles.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR | rancart, VETEMENTS et meubles mis au instamment pour fournir travail ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir, 44-300! les.Concours Charlie après 6 44-40 TALENTS pour teurs.Appeler h.soir.663-4732.JOLIS CALENDRIERS circulaires ; colorés, spéciaux mensuels.Produit Familex.Sur demande.L.Paquette, distributeur, 771-4573, 4- HONORE de la confiance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 IMACHINES à écrire usagées et érerereeesranenmen esse aan neuves, vendues, Inuées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.777-5225.37- réperées ou; BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet | 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 749-5941 Roulottes à vendre LL.(36A) LES MODELES 1966 sont arrivés: Citation, Pyramid, Shamrock, Scotty, 13 pieds à 60 pieds.Tous les dispositifs d'attache Reese.Tra- vel-Mor Trailer Sales, 5 milles au sud de la route 31.822-1666.; 36A-22 MAISONS mobiles \u201cPyramide\u201d.Bellevue Mobile Home Park, Orléans.749-2421.36A-39 Divers ia vendre) ACCORDEON \u201cMarrazza\u201d $100 $50.771-5643.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-j.n.0.AMPLIFICATEUR \"Supro\u201d, 60 cycles, 8 prises d'entrée Tremolo et pédales.2 Levesque.771-3000 6 ATTENTION! Aubaine! Ecoulement de marchandises moitié prix.(Cooler) réfrigérateur, registre, etc.31 Pilon, Hull.37-21 A VENDRE AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d, gagnant du championnat international; 3 ans Hour payer, sans acompte.\u2014 745-6063.37-300 A.GRATTON 1NC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49,95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 ARMOIRES de cuisine, portes, châssis, insulation, escalier, levier, 2x4; fournaise de cave.A.Beaul- ne, démolisseur, 771-1030.37-21 pour 37-22 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.o0.A VENDRE POUR SOLDE DE PAIEMENT UNE LESSIVEUSE semi-automatique, valeur originale $209.Solde do, .UN MOBILIER DE SALON 2 pièces, 100% nylon, valeur $239, Solde dQ, $95.MOBILIER DE CUISINE, 5 piéces.Valeur $89.Solde du, $30.H.R.PAQUIN LTEE 37-21 COUPONS tissus, lainage, brocart, nylon à chaussettes, nécessaire à chapeaux, matériaux à rembourrage; jupe, velours.430 Rideau, angle Chapel.234-9363, 37.21 CE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.East- view TV Rentals, 749-2261.37-300 CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d électrique, usagée, qui addition- ; ne.$395.777-7804.37-23 DIVAN et fauteuil, $40.Très propres.771-0651.37-25 i \u201c leure offre.777-0846; {BON PIANO; lit double avec mate- SCIE mécanique (chain-saw) Fair- bank-Morse, $80.777-1893.37-j.n.0.SECHEUSE presque neuve, coffre de cèdre, cabinet à boisson.Meil- 777-7046.37-23 las Restonic; grand tapis; lit junior; réfrigérateur.236-5157.PIANO en tres bon état, avec banc.| 746-0639.37-20 | ROBE de mariée, longue.Jour: 749-5498; soir 745-2515.37-24 SLOVER est à rénover son magasin en ville.Tous les agencements de magasin sont à vendre: comptoirs, comptoirs-montres, quincail- ferie, consoles murales, tablettes ! de verre, etc.Ed.Mongeon, 235- 6783.37-2 TUBES fluorescents 8' avec acce-s soires, $10; châssis d'aluminium 35/ax59 et 61V2, avec vitres, $10; 1,000 tuiles à plancher en vinyle d'amiante, 5 cents chacune; poutres d'acier, plaques d'acier, barres à joints, tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.| 37-jin.0.VENTE DE VETEMENTS ET BRIC-A-BRAC LE VENDREDI 28 jnavier, 7-9 p.m.salle de banquets de l'église anglicane St.John, rues omerset et Elgin.37-22 Occasion d'affaires .(37A) BASSE-VILLE, rue Rideau.Restaurant voisin du cinéma Nelson et Motel Town House.Commerce établi depuis 20 ans.Endroit de premier choix.Gros volume de ventes.Prix $18,000.R.LeBon, 233-6531 chez R, Pigeon et Lavoie Ltée, 745-1521.37A-28 MARIS ET FEMMES, une occasion d'être dans les affaires à votre compte dans la vente en gros.Placez seulement $500 et possibilité de $7,500 durant la première année.Répondez par écrit: Fashion Two Twenty, Queenston Shoping Plaza, 333 Preston, Ottawa.37A-21 Animaux .(40) CHIENS colle) 5 semaines, enregistrés, 777-6039 aprés 6 h.30.40-25 Argent disponible (42) SERVICE IMMÉDIAT.Argent à prêter, Jère et 2e hypothèques.Taux bas.Faiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, courtier cautionné | ! et licencié.42-300 ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque.Demander G.Tessier, André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 ARGENT privé à prêter sur ière et \u20182e hypothèques, de $1,600 et plus, aucune limite, taux peu élevés, jusqu'à 20 ans pour payer, pour consolider vos dettes, pour améliorer votre maison ou remplacer une hypothèque existante.Pour rendez-vous appeler M.Lafreniè- re, 771-9932, service de 24 heures QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide; termes de .10 ans et plus.M.Desjarlais, ] | 437 Catherine Réparations et services .(45) TOITURES DE TOUS GENRES Reparations Couvertures en bardeaux el ouvr \u2018ges de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE CE.2.9369 45 vo0euveeveersersereersecteeess Professionnels (46) DR JACQUES FROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 a 8h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-j.n.0.8 STIPE OSOI (53) Avis légaux VILLE DE MANIWAKI DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription \u201cSOUMISSION' et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 4.00 heures p.m.(H.AE) lundi le 14 février 1966 relativement aux travaux suivants: 4300 pi.lin.de conduite d'aqueduc, dia.12 po.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingé- nieurs-Conseils Patrick Ryan Associés, 216, rue de la Madone, Mont-Laurier, Comté Labelle, P.Q, duquel on obtiendra les formules de même que les plans et devis moyennant un dépôt de $10.00 en argent ou en cheque visé.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis dans les dix jours (10) qui suivront !a réception des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne et payable à l'ordra de la Ville de Maniwaki et représentant au moins dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.La vile ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni a encourir aucune Obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Secrétaire-trésorier, LEO-PAUL GRONDIN, Hôtel de Ville, Maniwaki, Cté Gatineau, P, Qué.SOUMISSIONS GARAGE DE STATIONNEMENT NICHOLAS-BESSERER COMMISSION DU STATIONNEMENT DE LA VILLE D'OTTAWA Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres de la Commission du stationnement de la ville d'Ottawa, seront reçues à la pièce 1001, dixième étage, 218, rue Mclaren, Ottawa, jusqu'à 3 h.de l'après-midi, le mercredi 9 février 966, pour la construction d'un garage de stationnement, rues Nicholas et Besserer, Ottawa, et pour l'installation des ascenseurs et autre équipement de stationnement qui y sera utilisé.Un chèque visé, de l'argent ou un bon de soumission, au montant de 10% du total de la soumission, doit accompagner toute soumission comme preuve de bonne foi.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et plus particulièrement, si une seule soumission est reçue, elle se réserva le privilège de le rejeter.Les intéressés peuvent se procurer les pians et le Cahier des charges moyennant un dépôt de $100 en s'adressant au soussigné.Ce dépôt sera remboursable si les plans et le cahier des charges sont retournés en bon état dans les 30 jours qui suivront la date de fer: meture des soumissions.J.L.Richards & Associates Limited courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 -\u2014 777-8054.42-j.n.0.Ingénieurs-conseils, 864, Place Lady Ellen.Ottaws 3.Oni.\u2026 4D] (44) , CHAISES de cuisine chromées et Remerciements recouvertes de plastique.$15; si-\u2019 requis par.I'Ottawa Neighbourhood Services, et entraîne- écrologie BERTHIAUME \u2014 M.Gilles Ber- thiaume, fils de M.et Mme Ade- lard Berthiaume (Florida Tittley), | du 1164.rue Joseph-Cyr a Cyrvil-: le, est décédé le lundi 24 janvier, 1966, à l'âge de 18 ans.Outre son père et sa mère, il laisse un frè-: FUNFERAILL JEUDI =e re, Jacques; quatre soeurs: Mme Alain Gravelle (Nicole), d'Ottawa, ainsi que Diane, Suzanne et Monique.La dépouille repose a la: maison funéraire Racine et Robert, 300, rue Dimstaad Eastview.Funérailles le jeudi 27 janvier;| service à 9h.30 en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-21 BOURGEOIS \u2014 M.Henri-Paut Bourgeois, du 25, rue Ste-Hélène, est décédé subitement le mardi 25 janvier 1966, à l\u2019âge de 59 ans et\u2019 10 mois.|| était l'époux de feu! Olive Galarneau.Outre sa mère, | Mme Antoinette Hébert, de Noran- da, il laisse quatre fils: Pierre et Michel, d'Aylmer; André, Jacques, - Limbour: trois filles: Mme Claude Séguin (Paulette), de Hull; Mme Ronald Goulet (Thérése), Pointe- Gatineau; Mlle Francine, 3 la maison; six soeurs: Mme Henri Miron (Antonine).de Hull; Mme Gaston Labelle (Madeleine), Mme NOM DEPART DU BERTHIAUME M.Gilles religieux en des, à 9 h.30.DUBEAU M.Emile en la Basili LEBLANC De la salle M.Joseph de Prescott, LAVEAU M.Albert en l\u2019église PRUD'HOMME M.Armand 10h.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, Ont.Service Maison funéraire Gauthier, 259, rus St- Patrice, Ottawa, à 7 h, 45.Service religieux 45.Service religieux en l'église St-Isidore Maison funéraire J.-B.Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, à 9 h.45.Service religieux en l'église St-Jean l\u2019Evangéliste, à CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES l'église Notre-Dame-de-Lour- que, à 8 h, St-Isidore de Prescott, à 9 h.à 10 h.Maison funéraire Gauthier, 7, rue Fair- ; mont, Ottawa, à 7 h.30.Service religieux .St-Jean-Baptiste, à 7 h.45.Oscar Labonté (Jeanne), Mme Emile Lavoie Marguerite et Thérèse, toutes de| Noranda, et 22 petits-enfants.Départ du salon Roméo Emond, 81 St-Laurent.a 7h.40 le vendredi! 28 janvier: service à 7h.45 en: l'église du Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Huli.60-22 RS (59) GUINDON \u2014 Mme Isaac Guindon' et sa famille désirent remercier: (Françoise), Mlles CADIEUX \u2014 Mlle Alexandrine Cadieux, du 111 Springfield, est décédée le mardi 25 janvier 1966, à l'âge de 59 ans.Elle laisse trois trères: Fortuna, de Trois-Rivières; Antonio, de Massena, New York; Raoul, de Ste-Adèle; trois soeurs: Mme Georges Lanthier (Adrienne), Alexandria; Mlles Marie-Anne et Simone, Ottawa.La dépouille repose au sälon Gauthier jusqu'à 10 h.p.m.jeudi, et de là en route pour ie salon Noël Ltée, Hawkes- bury.Service et inhumation samedi, a L'Orignal.60-22! tous les parents et amis qui, lors.du décès de M.Isaac Guindon survenu le 4 janvier courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs.bouquets spirituels.messages de condoléance, visites ou assistance aux funérail- 59-21 d'ama- BEARN, Qué.\u2014 Mme Ovila Belisle, | Mme Evelyn Léger, ainsi que les membres de la famille désirent remercier toutes les personnes, parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon, assis- DUBEAU \u2014 M.Emile Dubeau, du 226Y2, rue St-Patrice, est décédé le lundi 24 janvier 1966, à l'âge' de 70 ans.Outre son épouse, née; Mériza Florent, il laisse un fils, Sylvio; une fille, Mme Victor Bou- dreault, d'Ottawa: cing frères: Ovilda, Hull; Aurèle, Gatineau; Albert et Albini, d'Ottawa: Donat, Rockland; une soeur, Mme Roméo Gravelle (Cécile), Sudbury, et six petits-enfants.La dépouil-| le repose à la maison funéraire.Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ot-; tawa.Départ le jeudi 27 janvier! 3 7h.45: service à 8h.en la Ba-| silique.Inhumation au cimetiére| tance aux funérailles, lors du dé- Notre-Dame.60-21 cès de Philippe Léger, survenu le 11 janvier 1366.59-21 DUQUETTE \u2014 A la résidence de REMERCIEMENTS CHARRON Mme Odile Charron, Mlle Alice Charron, et M.Alonzo Charron désirent exprimer leur reconnaissance pour les marques de sympathie qui leur ont été témoignées lors du décès de Mile Blanche Charron sur- le 26 décembre 1965, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou venu \u201c metière paroissial.M.et Mme Matte, a St-Pierre-de- Wakefield, le mercredi 26 janvier 1966.est décédé François Duquet- te, à l'âge de 94 ans et 6 mois, époux de feu Cordelia Pelletier.\u2018 Il laisse un frère, Romuald Du-! quette, Abitibi, et cing petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull: départ le vendredi 28 janvier a 9 h.; service à 10h.en l'église de St-Pierre-, de-Wakefield.Inhumation au ci-j 60-21 assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux à Mgr N.Gélineau, curé de Clarence Creek, Père Louis- Léon Binet, Pare A.Paiement C.S.V., Montréal et les Soeurs Grises de la Croix.REMERCIEMENTS SCHRYER \u2014 M.Wilfrid Schryer et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Wilfrid Schryer, surve- JR, nu le 5 décembre dernier, JR leur ont témoigné des mar- \"pour service à 10 heures en l'é- EMERY \u2014 Mme Michel Emery, née Marie-Louise Amyot.est décédée a Ayimer le 24 Courant.a l'âge de 85 ans et 9 mois.Elle était l'épouse de feu Michel Emery.La détunte laisse trois fils: Alexan-, dre, Gatineau: Ubald, Masson; Arthur, St-Sixte; cing filles: Mmes Adelard Turgeon (Dorcina), Ste-; Anne-du-Lac; Georges Robin (Fa-: biola), Ottawa; Osias Drouin (Sarah), Raoul Amyot (Ubalda), Ri-' pon: Maurice Sarazin (Adele), de\u201d Val-des-Bois; 29 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants.Départ du salon Whissell et Gourd, de Ri-; pon le vendredi 27 janvier à 9h.,30 glise paroissiale de St-Sixte.In-, humation au cimetière de St-i Sixte.60-22 ques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS PERIARD \u2014 Nous désirons [| remercier sincérement tous ceux qui nous ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès da M.GENDREAU \u2014 M.Emile Gendreau, né a St-Félix-de-Kingsey, Qué.est décédé à Cochrane le samedi, 15 janvier 1966.H était arrivé dans cette région avec sa famil-, le.en juin 1910.Lui survivent: une soeur, Mme L.Brunet, de.Cochrane, et trois frères: Hector, de Cochrane; Wilfrid, de Kapuska- sing, et Raymond, de Sault-Ste- Marie.Le service a eu lieu le mercredi 19 janvier, et l\u2019inhumation au cimetière de Cochrane.Les porteurs étaient MM.Gaston Janson, Aurèle Pilon, Albert Houle, Roger Brunet, Rhéal Therrien Arthur Périard survenu le 18 janvier 1965, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Arthur Périard et la famille Mme J.NAISSANCES PROULX \u2014 M.et Mme Jean-Claude Proulx, née Madeleine Massé, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le samedi ler janvier 1966, à l'Hôpital général d'Ottawa, baptisé le dimanche 16 janvier en l'église Notre-Dame-de- et Robert Gendreau.(Cochrane, DNC).GIGNAC \u2014 Mme Elzéar Gignac, : service funèbre a été célébré en née Marie-Jeanne Marchand, est décédée à l\u2019Hôpital général de Penetanguishene, à la suite d'une fracture de la Hanche.Née le ler mars 1867, à Lafontaine, elle laisse sept enfants: Albert, de Kitchener; Armand, Alcime et Mme Prosper Beausoleil (Adèle), de Penetanguishene; Réginald, de Perkinsfield; Marcel, de Lafontaine, et Mme Robert Moreau (Eva), de Woodstock; 45 petits-enfants, lel arrière-petits-enfants et 12 arrière - arrière - petits-enfants.Le l'église Ste-Croix de Lafontaine, par l\u2019abbé T.Marchildon, curé, assisté de l'abbé Norbert Gignac neveu de la défunte, et de l'abbé Guy Hamel, de Penetanguishene, (Penetanguishene, DNC).la-Guadeloupe, sous le prénom de Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Proulx, oncle et tante.Porteuse, Mme Paul Massé, tante.Un petit frère pour Chris.ine.JOBSON \u2014 M.et Mme Morris Job- son, née Jeannette Demers, de Elk Lake, annoncent la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Marie, Leena.Les parrain et marraine sont M.Normand ChalGt et Mile Rita Chalôt.(Elk Lake, DNC).FOX \u2014 M.et Mme Philippe Fox, de Matachewan, annoncent la naissance de leur fille baptisée Marie-Christine.(Elk Lake, DNC).BEAURIVAGE \u2014 M.et Mme Paul Beaurivage, de Elk Lake, annoncent la naissance de leur fils bap- lish Joseoh, Albert.(Elk Lake, FRISET -\u2014 M.et Mme Norman Fri- LAJOIE \u2014 M.Raoul , Lajoie, de l'avenue Vanier, Lucerne, est décédé le mardi 25 janvier 1966, à l'âge de 49 ans.[| était l\u2019époux de Thérèse Séguin et le fils de feu M.et Mme Edouard Lajoie (Lévina Lortie).Le défunt était associé dans la Cie Lajoie et Mi- ville Enr, entrepreneurs et marchands en peinture, Aylmer; mem- LESSARD \u2014 M.Joseph-Louis Lessard, de Sarsfield, Ont., est décé- .dé le mardi 25 janvier 1966, a l'âge de 68 ans.Outre son épouse, Christianne Julien, il lsiate quatre beaux-fils: René Robinson, d'Ottawa; Alex-Albert Robinson, Eastview; Armand et Wilfrid Ro- \u2018 binson, Sarnia; deux frères: Théo, Colombie-Britannique; tawa.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, à 9h.le vendredi 28 janvier; service à 10h.en l'église St-Luc, Sarsfleld.Inhumation au cimetière paroissial.60.21 0- MONDOUX \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 25 janvier 1966 est décédée à l'âge de 75 ans, Alice Bernard, épouse de feu Jules Mondoux.Elle laisse deux fiis, Léon, de Montréal; Jacques, de Halifax; une fille, Mme René Beaudoin et La dépouilla repose a la maison Frank, Ot- °° sept petits-enfants.funéraire Racine et Robert Ltée, .260, rue Besserer, Ottawa.Funérailles le vendredi 28 janvier.Départ à 8h.39 pour service en l'église St-Bernard de Blossom Park à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-22 _ MORISSETTE \u2014 M.Philias Morissette, époux de Aline Renaud, du 386, rue des Pins, Buckingham, est décédé le dimanche 23 janvier à l'âge de 76 ans.Outre son épouse, il laisse deux fils.Jacques et le Dr Raymond; deux filles Mmes Réal Thibault (Jeannette); Jean Morin (Jacqueline); quatre frères, Paul, Ovila, Palma et Rémi: deux soeurs, Mmes Jo- saphat Daoust (Marguerite); Auguste Lacasse (Clara); ainsi que 12 petits-enfants.Départ des salons Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, le mercredi 26 janvier à 8h.45 pour service à 9h.en l'église St-Grégoire- de-Nazianze.Libera en l'égiise : paroissiale Notre-Dame-de-la-Salet- te à 10h45.Inhumation au cimetière paroissial.60-20 MONTPETIT -\u2014 Décédé dans un hôpital le mardi 25 janvier 1966, Lionel Montpetit.du 2045, chemin Baseline, à l'âge de 56 ans.époux bien-aimé de Rose Bour- que.La dépouille repose au salon funéraire Kelly, 585 ouest, rue Somerset.Funérailles vendredi a 8h.30 du matin.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-21 PRUD'HOMME \u2014 M.Armand Prud- homme, époux de feu Evelina Du- \u2018 mouchel, est décédé à Thurso le 23 janvier 1966, à l'âge de 82 ans.Il laisse un fils, Jean-Louis, de Thurso; une fille, Mme Roger Bas- tarates (Simone), de Trois-Riviè- res; trois frères: Joseph et Jean- Baptiste, de Fassett; Edmond, de .Thurso; deux soeurs: Mme Louis Dumouchel et Mile Clara Prud- homme, de Fassett; 18 petits-enfants et six arriére-petits-enfants.Départ de la maison funéraire J.- i Bruno Villeneuve.134 Alexandre, Thurso, le jeudi 27 janvier à 9h.45: service à 10h, en l\u2019église St- Jean l'Evangéliste de Thurso.Inhumation au cimetière paroissial.ROBITAILLE \u2014 M.Arséne Robi-:.- taille, de Lafontaine, est décédé .: subitement le 16 janvier, à sa demeure, à l\u2019âge de 45 ans.Lui sur- .vivent: son épouse, née Lizée Ma- : rion; une fille, Mme Charles Che- - vrette (Avela), de Midland; deux fils, André, de Phelpston, et Rosaire, de Lafontaine: un petit- fils; son père et sa mère, M.et Mme Eldége Robitaille, de Port Colborne: huit fréres: Roland, Armand, Isidore, de Port Colborne; nat, de Perkinsfield; Maurille, Omer et Jean, de Lafontaine; deux et Jean, de Lafontaine; deux soeurs: Mme Philippe Robitaille (Annette), et Olive, de Port Col- borne.(Penetanguishene, DNC).SCHNOBB \u2014 Mme Lionel! Schnobb (Léoncia Gravelle), du 356, rue Preston, est décédée dans un hôpital le mardi 25 janvier 1966, à \u2018âge de 61 ans.Outre son époux, Lionel Schnobb, et sa mère, Mme Donalda Gravelle, la défunte laisse deux fils, une fille, Mme Denise Dozion; cing fréres: Thaddée, Anastase, Robert, D\u2019Assise, Charles; soeurs: Mme Rolland Laframboise (Aldéa), Mme Aldège Cayer (Anita).Départ de la maison funéraire Kelly, 585 ouest, rue Somerset, vendredi: service à 9 h.en l'église St-Gérard.Inhumation au cimetière Notre-Darne d'ottawa bre des Chevaliers de Colomb et de la Chambre de commerce, Ayimer.Outre son épouse, il laisse une nièce, Ginette Séguin, à la maison; un frère, Raymond, Hull; quatre soeurs: Mlles Marie- Antoinette, Alma, Lisa, d'Ayimer; Mme Guy Blouin (Germaine), Sil- lery, Qué.Départ de la maison funéraire Emond, angle Centre et Parker, Aylmer, le samedi 29 janvier & 7h.40; service a 7h.45 en I'église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière -paroissial.set, de Elk Lake, annoncent la naissance de leur fille baptisée Marie, Maureen.Les parrain et marraine sont M.et Mme Guy Friset.(Elk Lake, DNC).GILBERT \u2014 M.et Mme Bruno Gilbert, née Géma Cloutier, de Ma- tachewan, annoncent la naissance de leur fils baptisé Joseph, Donald.Les parrain et marraine sont M.Claude Gilbert et Mille Diane Gilbert, frère et soeur de l'enfant.(Eik Lake, DNC).CORMIER -\u2014 M.et Mme Jean-Ro- bert Cormier, de Elk Lake, annoncent la naissance de leur fils ban- tisé Joseph Wayne.Les parrain | et marraine sont M.Gérard Cor: | mier el Mile Denise Roy.(Elk: Lake, DNC}.LEBLANC \u2014 ( M.Joseph Leblanc, autrefois de St-Isidore-de-Prescott, est décédé à Beauharnois, P.Q., le lundi 24 janvier 1966, à l'âge de 88 ans.|! était l'époux de feu Jane-Ann Taillon.Il laisse 9 fils: John, Charles, Louis, joseph, Léo Laurent, Henri, Albert, Ludger; 3 filles: Mmes Martin Pitre (Josephine), Zéphirin Gadouas (Ma- rie-Rose), Adolphe Montpetit (Alice); 1 frère: Etienne.Départ de la saile St-Isidore-de-Prescott le jeudi 27 janvier à 9h, 45; service à 10h.en l'église St-Isidore-de-Pres- cott.Inhumation au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Brazeau el Quesnel, de Casselman, Ont.Québec défait Baltimore, 7-5 QUEBEC (PC) \u2014 Des buts de Cleland Mortson et Don Blackburn ont permis aux As de Québec de vaincre, au comp- | Andrew et Victor; __- deux .\u2026 te de 7-5, les Clippers de Balti- \u201d more dans une joute régulière de la ligue Américaine, disputée hier soir au Colisée de Québec devant plus de 3,800 partisans.Jean-Guy Gendron a mené , l\u2019attaque des As en comptant - - deux buts dès le premier enga- ;.- gement.: Les autres filets du Québec reviennent à Gordon Labossiè- re, Simon Nolet et Terry Gray, Pour les Clippers, Bill Knibbs, Jean-Marie Cossette, Ken Schin- kel, Duncan MacDonald et Ted Taylor ont réussi à déjouer Gary Bauman.Gilles Boisvert, du Baltimore, a écarté 22 lancers tandis que 1! Bauman en a repoussé i9.\u201c i ee as CR tr ANS Pr PREIS ii ERE 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 } Un recours aux demandes de | soumissions pour l'assurance par Jacques RIOUX QUEBEC Le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a déposé à la Chambre, hier après-midi, le rapport d\u2019une étude sur la pos- étant requis dans un cas comme dans l\u2019autre.Il faut noter, à ce propos, que la préparation du cahier des charges relève normalement de la compétence du courtier.Par ailleurs, explique-t-on, si la demande de soumission était adressée aux compagnies aussi bien qu'aux agents d\u2019assurance-vie, cela constituerait une solution de | Témiscamingue Amélioration marquée des fermes du Témiscamingue (DNC) \u2014 Le compte actuellement environ 080 établissements agricoles qui pratiquent VILLE-MARIE laitier postal, tandis que la production du lait industriel s'accentue.Dans un autre domaine l\u2019éle- troduction de plus de 200 brebis, en 1965, dans le comté.Il est possible guel \u2019on puisse bientô compter trois ou quatre éle- sibili ander des of- \u2019 i ; ; 4 à l'élevage.Ft on note une ten- vage et la production du porc veurs, par paroisse, dont les DOLE de demander des ou cident malate oe - ac justement qui placerait la.dance Smarquée vers l\u2019agran- de marché ayant régressé de- troupeaux attiendront 100 bre- : le d - justement sans raison vala- | , ; années, plusieurs bis et plus.contrats d'assurance du gou- ment, ses ministères et orga- ble, les agents d\u2019assurance- dissement des fermes, l'amélo- puis quelques années, pl ë vernement, de ses ministères.Le rapport propose le recours aux demandes de soumissions, par l\u2019intermédiaire des courtiers, pour l\u2019assurance, au-delà d\u2019une certaine limite, des biens du gouvernement, ses ministères et organismes, et pour l'assurance de leur responsabilité, avec ou sans cahier des charges, mais les services d'un conseiller technique auprés du contrôleur des assurances nismes, il conviendrait, selon le rapport, que les demandes de soumissions soient adressées aux agents d\u2019assu- rance-vie, Si l\u2019on décidait d'inviter les compagnies d\u2019assu- rance-vie-accident-maladie à soumissionner directement, on se trouverait à priver les agents d\u2019assurance-vie du droit de soumissionner pour les compagnies qu\u2019ils représentent, de conclure le rapport.Courrier-Travail de Janot TRUDEL vie sur un pied d'\u2019infériorité par rapport aux courtiers en | assurance générale.Les auteurs du rapport expliquent qu'ils ont étudié, à la mesure où l\u2019on pouvait obtenir des renseignements, la politique suivie dans les autres provinces canadiennes | et dans les Etats américains quant à la transaction des affaires d'assurances nementales.On conclut que le gouvernement, ses ministères et organismes.devraient demander des soumissions aux compagnies, par l'entremise des courtiers et agents, pour l'octroi de leurs contrats d\u2019assu- gouver- | ration des rendements et l\u2019augmentation des troupeaux.De 50 à 60 acres il y a 25 ans, la superficie moyenne en culture agricole est passé à 90 acres et plus.Dans le domaint ques de culture, quelque 400 échantillons de sols ont été analysés en 1965, et 12,000 tonnes de chaux ont été appliquées au Témiscamingue, soit 75 p.100 de plusqu'en 1964.Quant aux engrais chimiques, les ucltivateurs en ont acheté pour plus de $80,000., alors que les travaux d'égouttement, par ailleurs, vont bon train On rapporte également que dts techni- ; des essais sur la culture du lin, dans la région du Témiscamin- cultivateurs se sont tournés vers l\u2019acquisition de lruies d'¢- levage.avec l\u2019aide du ministère de l'Agriculture.On sait, par ailleurs, que l'élevage du mouton était presque totalement disparu du Témisca- mingue.Un club, formé en vue de promouvoir à nouveau ce genre d\u2019élevage, a permis l'in- En dépit des intempéries, les cultivateurs du Témiscamingue ont donc progressé en 1965.Ils se sont engagés plus avant sur les plans de la technique agricole appliquée, de l'organisation et de la transformation de leurs produits laitiers, de mé- me que dans la manière de diversifier leurs productions.Québec veut demeurer dans la Confédération QUEBEC (DNC) \u2014 Le Premier ministre de la province de Québec, M.Jean Le- sage, après la lecture du discours du Trône de la sixième session de la 27e Législature, a déclaré à quelques jour.Premier ministre répondait à une question d'un journaliste qui lui demandait si le discours du Trône de la 27e Législature à Québec était en quelque sorte une réponse à M.Pearson.d'objestion Serius.i une | i | gue, démontrent certaines pos- nalistes que dans les pre- M.Lesage a poursuivi en se à | ; sibilités d'avenir pour cette pro- miers paragraphes du dis- is \u2018il était bien évi- telle demande de soumissions | disant qu\u2019il étai | duction, tandis que la pomme cours \u201cil est bien visible de voir que le Québec veut demeurer dans la Confédération\u201d.C'est en ces termes que le dent que le discours du Trône ne faisait que confirmer ce qu'il avait toujours déclaré dans le passé.par la voie des journaux, au moins à titre d'essai.Le rapport a été fait par MM.Roger-A.Camaraire, surintendant des assurances, et Jacques Casgrain, c.r., as- sistant-surintendant.\u201cComment obtenir du travail dans une autre ville?\u201d CHERE JANOT: Je voudrais travailler dans une autre ville du Carada parce qu'il n'y a pas beaucoup d'ouvertures dans mon village.Comment entrer en contact avec les employeurs ou quelles possibilités existe-t-il ?VOYAGERA CHER VOYAGERA: Un appel téléphonique au Département de Publicité d'un journal quelconque de votre ville vous fournira les noms des journaux les plus importants de n\u2019importe quelles villes du monde.Ecrivez pour un abonnement hebdomadaire de la location de votre choix et étudiez les annonces.Elles vous indiqueront les genres J de terre connait un regain de RICHELIEU-AMOS \u2014 Le club Richelieu-Amos a procédé bopularité dans le come.à l'installation de son nouveau bureau de direction.Ici, admi- Le cheptel laitier constitue la rant réciproquement leurs insignes, M.Marc Berthiaume, base de l'exploitation agricole nouveau président, à gauche, et M, J.-J.Martel, président du Témiscamingue, où l'on sortant de charge.Une soirée de gala, en l'honneur du nou- compte 16,000 vaches laitières.; veau président, groupant plus de 100 invités, s\u2019est déroulée Une amélioration constante de | dans les salons de l'hôtel Château Inn, d\u2019Amos.la qualité des troupeaux, et ; (Photo, studio H.Dudemaine) qu'on doit à l'usage grandis- | sant de l\u2019insémination est à no- ; ter.De plus, au-delà de 200 cul- | tivateurs utilisent le contrôle $400 par mois aux secrétaires municipaux QUEBEC (DNC) \u2014 L'Association des secrétaires mu- {La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comnie des certitudes les indications de ce jeu).Commission consultative | Les autos-neige Jeudi, 27 janvier 1966 | pour les loisirs à Gatineau de travai! les plus abondants et une idée des salaires courants; vous pourrez écrire pour des entrevues ou de l'information.Le Bureau ou la Chambre de commerce local peut aussi fournir les listes des compagnies dans un endroit ou une industrie quelconque et de l'information sur le marché du travail.CHERE JANOT: J'ai 26 ans; je suis marie et possède une éducation secondaire.Je suis présentement à la tête de l'expédition d'un magasin ainsi que préposé aux achats.Je voudrais devenir un vendeur industriel.Comment m'y prendre ou entrer dans ce domaine ?MANFRED CHER MANFRED: Sans l\u2019experience antérieure dans les ventes, les meilleures compagnies ne vous embaucheront pas immédiatement comme vendeur.Vous devrez apprendre les ventes et le produit, ce qui signifie que vous devez faire application pour des positions comme aspirant industriel des ventes.Votre âge et votre bilinguisme sont des avantages importants pour les employeurs.Pour hâter les étapes, je vous suggère soit de vendre le soir o': à temps partiel sans vous préoccuper du revenus seulement pour acquérir de l'expérience, soit de suivre un cours des ventes (si possible).CHERE JANOT: Etant âgé seulement de 20 ans et sans métier, j'envisage de poursuivre une sorte d'entrai- nement technique.Est-ce que ce sera aussi important dans l'avenir que les gens le disent ?Je veux être certain d'avoir un emploi dans 20 ans d'ici et ne pas être obligé de commencer à apprendre autre chose à l'âge de 40 ans.SANS METIER CHER SANS METIER: Oui! C'est réellement aussi important que les gens le disent maintenant et s'accroissart dans le futur.Les physiciens prédisent qu'en 1970, 28% de jeunes gens laisseront l\u2019école, sans emploi pour la vie.Cependant, il y a plus d'emplois à votre disposition qu'il y a de chômeurs.Le domaine d'emplois dépend de votre propre attitude et habileté.\u201cNous vous invitons à nous écrire avec des problèmes d'emploi, de carrière, de profession ou d'éducation.Adressez à Janot Trudel, L.D., C.P.6036, Montréal, Qué.| | I Littérature Carrière gratuite | | CARRIERE : AIDE-INFIRMIERE |! ! Nom Lo |! | Adresse .\u2026 Ville | | | [ ] i i i | Adressez à Janot Trudel, Courrier-Travail, C.P.6036, Montreal, Qué.nicipaux et scolaires de la province de Québec présentera, cet après-midi, à la Com- - mission du salaire minimum.un projet pour l'amendement : des articles 23 et 36 relative- \u2018 ment à l'échelle des salaires et pour que le secrétaire- trésorier employé à plein temps pour une corporation municipale ou scolaire reçoive un salaire minimum de $400 par mois.Selon l'Association, il n'est plus nécessaire d'établir de | différence entre le salaire du secrétaire-trésorier municipal ou scolaire: les deux fonctions sont maintenant identiques au point de vue travail et responsabilités.Le nouveau taux pour les secrétaires - trésoriers serait alors basé sur le nombre de | propriétaires incrits au rôle : exemple, ou d\u2019évaluation.Par pour 100 propriétaires moins inscrits au role d'éva- \u2018 luation le taux proposé est de S75: pour 1.001 propriétaires et plus inscrits au rô- le d\u2019évaluation, le salaire serait de $400.Une Commission consultative serait bientôt organisée à Gatineau afin de seconder et aider les autorités municipales dans le travail dorga- nisation des loisirs pour les citovens de cette ville.Cette suggestoin a été apportée au cours d'une récente réunion de tous les organismes s\u2019occupant des sports ou des loisirs dans cette ville.La réunion avait été convoquée par le directeur du Service municipal de la récréation et des parcs, M.Gilles Giguère, qui a présenté une rétrospective des démarches entreprises par la ville de Gatineau pour atteindre son statut actuel en matière de loisirs organisés.M.Giguère a ensuite insis- | se \u201cLes Amis choisis se rendent a Hartford Les membres du club des d'quetteurs de Hull, \u201cLes Amis choisis Inc.\u2019, se rendront a Hartford, Conn., les 28, 29, 30 et 31 janvier prochain.Ce club, le plus éloigné de Hartford, compte présenter le plus grand nombre de ra- quetteurs lors de la parade.Le jeune Philippe Martin, qui a chaussé les raquettes pour la première fois, le 16 | janvier.se classant 9e au cours d'une marche forcée de quatre milles.sera du nombre des participants.Le départ pour Hartford La revolution des chemins de fer fera le 28, à 9 h.du matin.! Exposition de livres français a Hamilton QUEBEC (DNC) Une exposition de volumes d'expression française est organisée dans les universités anglaises du Canada par le service des lettres et du livre du ministère des Affaires cultu- \u2018ministre du relles.Cette exposition se tient sous les auspices de l\u2019Association des professeurs de français des universités canadiennes.La première présentation se tiendra aujourd\u2019hui, a l'université McMaster.2 Hamilton.Le sous-ministre des Affaires culturelles.M.Guy Frégault, présidera la cérémonie officielle.Les trois mille volumes qui seront exposés représentent la contribution du ministère des Affaires étrangères de France, celle du consulat ge- néral de France à Québec et celle des éditeurs canadiens- français.Les volumes fournis par le ministère des Affaires étrangères de France ont été sélectionnés par le comité permanent des expositions du livre et des arts graphiques français et par la Société pour la diffusion et l\u2019exportation des livres scientifiques et techniques français.té sur la nécessité de continuer à travailler dans la mé- me voie afin de mener à bien ce qui est en marche el il a demandé l'appui de tous les citoyens de la ville.Les organismes présents à cette réunion ont présenté un rapport verbal de activités au cours de l'année écoulée.Deux représentants Chaque association récréati- : ve.Organisme de loisirs, associations artistiques, associations sportives auront droit à deux représentants sur cette commission consultative qui sera formée sous peu et dont les cadres seront définis par les membres.Selon M.Giguere, il s'agit là d\u2019une heureuse initiative prise par les autorités de la municipalité et la population de Gatineau qui veulent voir se multiplier les occasions d'échanges et de travail constructif.leurs | Vivement opposé aux accusations contre les députés QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier Québec, M.Jean Lesage.a qualifié d'excessivement pénible la décision de porter des accusations contre deux députés libéraux siégeant à l'Assemblée législative.C'est le seul commentaire que le Premier ministre a fait avant d'entrer pour présider.ce matin, dans la vieille capitale le caucus pré-session des membres de son parti.à la suite de la déposition d\u2019accusations de trafic d'influence contre le député de Matane.M.Jacques Bernier et contre celui de Port- - neuf, M.Marcellin Laroche.\u2018C\u2019est 100 fois plus pénible de puser ce geste que d'affronter les étudiants de l\u2019Université de Montréal.\u201d a dit laconiquement M.Lesage, référant à la rencontre qu'il a eue la semaine dernière avec les étudiants de l'Université de Montréal.réunion qui a été des plus orageuses.\u201cC'est le geste le plus pénible qu'un chef de parti puisse avoir à poser.\u201d a-t-il précisé après avoir dit qu'il avait leur dire que des accusations lui-même .rencontré les deux députés pour | en compétition dimanche prochain MANIWAKI Le président du comité des courses d\u2019autos-neige, M.Louis Ad- dleman, a fait savoir, mardi, que les compétitions d'autos- neige qui seront disputées dans le cadre du carnaval de Maniwaki se tiendront le dimanche, 30 janvier, sur la rivière Désert.Cette grande classique annuelle comprendra notamment des épreuves pour hommes et enfants, en plus d'épreuves pour dames si le nombre de participantes est jugé suffisant.De nombreux prix et trophées seront offerts aux vainqueurs des différentes compétitions.Cette compétition sera suivie d'un important concours de souque à la corde, au cours duquel plusieurs équipes de la région s'affronteront.Les personnes désireuses de s'inscrire dans les diverses compétitions d'autos-neige doivent communiquer avec le président.M.Louis Addle- man.ou M.Guy Baker.Thurso blanchit Buckingham, 4-0 THURSO \u2014 Le club Thur so a blanchi le club de Buck ingham 3-0 lors d'une joute hors-concours qui a eu lieu a I'aréna de Thurso entre ces deux équipes de catégorie junior \u201cB\".Yves Lafleur a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts.CHff Arthurs, Conrad Bouchard et Michel La- brosse ont complété le poin- lage.Maurice Godin a brille dans les filets du Thurso en repoussant plusieurs attaques dangereuses Clinique de hockey à St-Joseph La clinique de hockey pour les joucurs de calibres moustique et pce wee bat son plein à la patinoire St-Joseph de Hull sous la direction de Claude Lavigne.Tous les jeunes joueurs de hockey in- T A Ne vous précipitez pas dans des changements importants 21 mars av 19 avril (LE BELIER) : sans l'avis de votre conjoint ou de votre supérieur.Des lettres iet les coups de téléphone que vous recevrez aujourd'hui vous aideront beaucoup.20 avril au TU 20 mai (LE TAUREAU) Des information- errunné:s sunt pussibles: soyez sur Vos gardes.Il est presque certain \u2018que vous rencontrerez des per- connes qui compteront dans votre vie.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) Si vous êtes tenté de jouer avec le feu, vous pourrez proxo- quer des situations qui tourneront contre vous.Il vous \u20acst possible d'élever vetrz position.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) Ne vous uflulez pus devant certaines difficultés qui surgi vont Lu cours de la journée: ef- forcez-vous de naviguer dons des eaux calmes.22 Juillet av £5 y 21 août met (LE LION) i\u2019 bint Si Votre position ou Votre carrière vous prévecupent.vous pouvez.aujourd'hui.prendre des décisions positives en ces domaines.Un fait vous réjouit.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) pe Il ne vous semble pas facile de tenir les engagements que vous avez pris.Une personne du sexe opposé vous aidera probablement à faire fuce à lu * situation.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Acceptez les responsabilités qui peuvent vous faire progresser de façon saine et concentrez sans relâche sur la réalisation de vos projets pratiques.22 octobre au 3 mm 21 novembre - (LE SCORPION) © laissez parler les autres et acceptez avec sérénité un manque de compréhension qui se fuit sentir en ce moment.Vous pourrez profit-r d'une belle af- taire.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) I fuudrait prendre une conscience plus vive des difficultés et des problèmes de votre associé ou de votre conjoint.La réflexion est nécessaire.22 décembre av 20 janvier (LE CAPRICORNE) Cutle Journée pourrait vous purimettre de distinguer ves \u201cPuis ait des autres.Veus avez ruison de céder à votre besoin d'iso'ement et de tranquilité.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) hy oF Xe fuyez plus devunt un problème qui doit être résolu: ce sera la meilleure façon de sauvegarder vos intérêts.Des faits nouveaux se produisent.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Aujourd'hui.il vous sera im- pessible de négliger l'influence et l\u2019aide de votre conjoint ou de ves amis: vous te parviendrez à rien sans leur concours.- SI C'EST AUJOURD HUI VOTRE ANNIVERSAIRE re a eq rr Vous êtes actif et semblez vous complaire dans le travail.Doué d'un certain flair et d'un gout du risque, ce qui vous fera réussir dans des entreprises hardies.Vous aimez la concorde et votre ca- ractére bienveillant vous aidera grandement à la maintenir autour de vous.Vous pouvez passer pour peu aimant, car vous n'êtes pas communicatif, mais vous aurez quand même des amitiés téressés à suivre cette clinique n'ont qu'à se rapporter à Claude Lavigne a la pati- 150 chopines de sang recueillies à Buckingham BUCKINGHAM (DNC2) \u2014 La clinique de sang organi- I scrajent déposées contre eux.- M.Bernier devra faire face à lrois chefs d'accusation de tra- : fic d'influence et à une aceusa- noire St-Joseph.tion de conspiration, tandis que Par ailleurs, les joueurs de M.Laroche.lui, aura à répon- | | , \u2019 a .\u2026 ! hockey qui voudront amélio- dre de 16 chefs de trafic d'in- | hockey q | y sation d rer leur coup de patin, pour- fluence el d'une accusation de ont le faire les mardis, jeu- | conspiration.dis, samedis et dimanches durables.et sée par le club Richelieu de Buckingham n\u2019a pas remporté le succès qu'on espérait.M.Laroche n'a pu être rejoint et on ne l'a pas vu sur la colline de 7h.a 10h.lors du patinage libre à la patinoire St- Joseph.L'orgueil l'instabilité pourraient mettre votre vie sentimentale en danger. parlementaire.Seulement 150 donneurs se | sont présentés à la clinique qu'on a tenue, mardi en la salle des Chevaliers de Co- lomb.C'est toutefois mieux que celle de lan dernier alors qu\u2019un total de 64 donneurs seulement avaient offert une partie de leur sang en faveur de la Croix-Rouge canadienne.POUR LES ÉTUDIANTS DE LA C.S.R.0.RADIO ET TELEVISION SCOLAIRES Heures: 11 h.à 11 h.30 2 h.à 2 h.30 11 h.à 11 h, 30 11 h, à 11 h.30 11 h.à 11 h, 30 2h à2h 30 Depuis plusieurs années, les chemins de fer [ négligeaient le service voyageurs qu\u2019ils con- | Degrés: 10e année 10e, 11e année 8e année 8e année Matières Physique Français parlé Mathématiques Géographie Dates: En organisant cette clini- 1 1 que, le Richelieu avait espé- 26 Janvier 1966 ré pouvoir remettre la quantité de sang fournie par la Croix-Rouge à l'hôpital St- 27 janvier 1966 Miche an cous de année | 31 janvier 1966 ite recueille de ces 150 don | Ter février 1966 | 2 février 1966 TV.Physique 10e année 3 février 1966 Radio Francais parlé 10e, 11e année cette dette.! TV = Canal 9 \u2014 RADIO-CANADA Radio = CBOF \u2014 \"1250 Kiloc.\u201d LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DIRECTION GENERALE DES ECOLES 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.TV.Radio T.V.IV.sidéraient comme non rentable.Le C.N.R.tente maintenant impossible pour garnir suffisamment la caisse de cette entreprise publique déficitaire.Ainsi, pour rompre la monotonie du voyage transcontinental, on organise maintenant des bingos pour les adultes et des heures récréatives pour les enfants.On a même tenu un défilé de mode à bord d'un train.L\u2019expérience sera-t-elle heureuse?Cette semaine, dans Perspectives.LISEZ LE@DROIT or Une unité mobile de la Croix-Rouge de Montréal \u2019 avait installé la clinique sous la direction de M.André Chabot, son directeur régional.Le personne! de la Croix-Rou- ge a été aidé par les médecins locaux et par des gardes- malades de l'hôpital St-Mi- chel.i (A CONSERVER) +5 pes te a frm 2 EE + Se \u201cAV LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 \u2014 37 Deux maîtres chanteurs arrêtés WASHINGTON (AFP) \u2014 Le FBI a annoncé hier l'arrestation de deux hommes accusés d'avoir menacé de saboter le chemin de fer \u2018Boston Maine Railroad\u201d pour extorquer $250, 000 de cette compagnie.M.Edgar Hoover, directeur u \u201cFederal Bureau of Investigation\u2019 a précisé que les deux maitres chanteurs \u2014 Donald Du- pray, 26 ans, et Caleb Babbitt, 25 ans \u2014 avaient envoyé à la direction de \u201cBoston Maine Railroad\u2019 une série de lettres de menace, qui furent suivies de coups de téléphone du même ton.La compagnie ne céda pas au chantage.Soixante-quinze bâtons de dynamite \u2014 volés en septembre ' dernier au service des eaux i d'Athol (Massachusetts) \u2014 ont été saisis au domicile de Du- pray, marié et père de quatre | enfants, qui réside dans cette localité.i Les deux hommes ont été arrêtés à Athol.' Nouvel appel à la coopération | lancé par Connor DETROIT (AFP) \u2014 Le secré- : taire américain au Commerce, | M.John Connor, a lancé un nou- | vel appel à la coopération des | milieux d'affaires et des syndi- | cats pour éviter une accentua- ' tion des pressions inflationnis- \u2018 tes aux Etats-Unis.S'adressant lundi au \u2018Club Economique\u201d de Détroit, M.| Connor a affirmé que dans la | situation actuelle de l'économie | américaine la route à suivre se | site à mi-chemin entre \u201cle! | laisser - faire et les contrôles gouvernementaux\u201d.Il a souligné qu\u2019il faut éviter que l'augmentation des dépenses militaires se fasse aux dépens des progrès sociaux et économiques des cinq dernières années, ou impose une charge trop lourde sur les personnes ne disposant que de revenus fixes.Mais, a-t-il poursuivi, ni le président Johnson ni le public, ni les syndicats, ni les chefs d'entreprises ne veulent d\u2019une \u2018\u2018forme quelconque de contrôle législatif sur les salaires et les prix, qui serait dans l\u2019ensemble administré par des gens peu informés des mécanismes compliqués de l'offre et de : la demande\u2019.La seule solution possible doit être fondée \u2018\u2018non sur la législation et la contrainte mais sur la bonne foi et la coopération\u2019, ad-il conclu.| Aldo Moro | de nouveau pressenti ROME (PA) \u2014 Le président d'Italie, M.Giuseppe Saragat a chargé mardi l'ex-Premier mi- | nistre, M.Aldo Moro de for- | mer le nouveau gouvernement.M.Moro qui était Premier ministre depuis le mois de juillet 1964, a, avant d'accepter cette charge, demandé un délai pour .lui permettre de consulter ses collègues du parti démocrate chrétien ainsi que les socialistes, les sociaux démocrates et les républicains qui l'avaient | aidé à former le gouvernement de coalition qui a gouverné I'l tälie jusqu\u2019à sa démission il y a\u2018 quatre jours.Pendant trois jours, M.Sara- gat a consulté les partis politiques.Les quatre partis ayant participé à la formation du gouvernement de centre-gauche de M.Moro ont demandé que celui- ci dirige un gouvernement semblable pour la troisième fois de suite.M.Moro n'acceptera pas d'assumer de nouveau le poste de Premier ministre avant d\u2019être en mesure de pouvoir assurer M.Saragat qu\u2019il a réussi à former un nouveau cabinet capable de conserver une majorité au Parlement.Important projet pour le Canada ?WASHINGTON (PA) \u2014 Le sénateur démocrate de l'Utah, M.Frank E.Moss, a annoncé hier qu'il révélera aux Canadiens un important projet ayant trait aux eaux internationales lors d\u2019une conférence qu'il prononcera à l\u2019université de Sherbrooke, au mois de juin.M.Moss a accepté une invitation de la Société Royale du Canada, qui tiendra ses assises annuelles à Sherbrooke.Il a déclaré qu\u2019il parlera d'un projet qui a pour but la canalisation des eaux de surplus du Yukon vers le Canada, en direction des Etats-Unis et du Mexique.Ce projet, qui est évalué à $100,000,000,000, serait réalisé conjointement par les Etats- Unis et le Canada.CEN'VALLE érauWESTGÂTE Jour des super aubaines} \u2018en quantités restreintes j VEME DE FOURRURE TOUT MANTEAU DE FOURRURE TOUTE JAQUETTE DE FOURRURE TOUTE ETOLE DE FOURRURE RÉDUITS DE Dl supplémentaire DE NOS BAS PRIX DE VENTE DE JANVIER Rayon de la fourrure chez Freiman, deurtème étage, en ville seulement.Economisez à l'achat de ces appareils de marques réputées Réfrigérateur-congélateur GE de 14 pi.cu.sans dégivrage ,( a ,( ® éléments de surface enlev © capacité du congélateur de 135 livres Ce ongélateur genre horizontals 3 la page convient 560 livres d'aliments con: a our oo reenad a © jamais de givre dans le congélateur ou la section gelés; lumière \u20ac 46\u201d de long, 322\" de large, 36\u2018 de haut.e 7 intensités de chaleur des éléments de surface des aliments frais lai ® porte du four enlevable .ripe on poreeiaine Modèle de 22 pi.cu.(Peut contenir 770 liv.) $219 ® lampe fluorescente pleine largeur © plateau à viande avec couvercle.J ; ; .$279 © contrôle du four à cadran simple.PAS D'ACOMPTE \u2014 $15 par mois, Modèle de 29 pi.cu.(Peut contenir 1015 liv.) .\u2026.PAS D'ACOMPTE \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.° PAS D'ACOMPTE \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.A.° \u201cmarque déposée Appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage en ville; Freiman-Westgate au sous-sol EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI, DE 9.30 A.M.À 6 P.M.; VENDREDI, DE 9.30 A.M.A 9 P.M, TOUS LES ARTICLES FRE | M AN ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE.\u201cfourrures de janvier hh dej Janvier VENTE DE BLANC DRAPS AJUSTES DE COULEUR ES SERVIETTES EN COTON-EPONGE, FORMAT DE BAIN Economisez à l'achat de serviettes de bain en coton éponge épais et provenant d'un manufacturier réputé.Vous pouvez vous les pro- C curer dans 6 ravissantes teintes pâles: Bleu, rose, vert, brun, blanc ou jaune.Chacune COUVERTURES DE FLANELLETTE DE 70\u201d x 90° confor, So av ards rm ou Hee Lagan A 99 OREILLERS EN MOUSSE EFFILOCHEE Dr en ree de 20° x 297 vous precuent un somme ré I 99 Toile et literie chez Freuman, quatrieme etage en ville; Freiman-Westgate au sous-sol.Cuisinière automatique Westinghouse de 30\u201d $ 1 8 8 avec rôtisserie Congélateur horizontal Woods $] 9 9 wl 6 de 16 pi.CU.® minuterie automatique pour une cuisson vraiment automatique reporté à votre C.1.A.* *marque déposée marque déposée \u2018 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 26 JANVIER 1966 A Washington .a Entretien | | em nl secret sur pra\u201d Aphirrrh BSE TO = sécurité Co RSS fourrures sdej anvier 254 | Jour des super aubaines| i : d J A on DE) AP blanc de j janvier |v E R mardi soir ies leaders des deux partis au Congrés ainsi que les ® 4 + ) principaux responsables de son en Uan i es res rel administration pour s'entretenir .\u2018 a avec eux \u2018\u201cde diverses questions F- LE ° li Le porte-parole de la prési- J : u l dence, M.Bill Moyers, a ajouté touchant a la sécurité nationa- que le chef de l'exécutif avait B \u201cPAS DE COMMANDES POSTALES ou TELEPHONIQUES * .le\u201d des Etats-Unis, a annoncé la Maison Blanche.demandé à tous les sénateurs et membres de la Chambre des représentants présents de conserver le secret le plus absolu sur les renseignements qui leur ont été communiqués au cours de cette conférence.ressens MOBILIERS CHESTERFIELD 2 mcx LITS SUPERPOSES du Congrès ont été convoqués par le président pour entendre 4 1 .+ , 1 i .un exposé détaillé sur la situa- A .PC .\u201cA [/ [ .enr - in exposé détaille sur a situa SOFA L coussins FAUTEUIL pour assorti peut-être quelles sont les intentions de M.Johnson en ce qui concerne la reprise éventuelle : des bombardements du Nord- | Vietnam.et Spécial O-?Lits superposés en bois dur au fini érable, avec sommier de métal et matelas à ressorts, La présence des présidents , des commissions parlementai- | res des crédits et des forces armées a donné également à penser que M.Johnson a abordé .au cours de cette conférence la question du financement de la guerre au Vietnam pour lequel il a demandé des crédits supplémentaires de près de 13 milliards de dollars la semaine dernière.ep is SA dE Ne = Peuvent se transformer en lits jumeaux.Echelle et rail protecteur compris.Les membres de l'administration présents à cette conférence comprenaient l\u2019ambassadeur itinérant Averell Harriman, principal protagoniste de \u2018l\u2019offensive de paix\u201d relative au Viet- : nam menée depuis un mois par : M.Johnson: le secrétaire d\u2019E- tat Dean Rusk et le sous-secrétaire d\u2019Etat George Ball: le secrétaire à la Défense Robert MceNamara; M.Maxwell Taylor, ex-ambassadeur des Etats- | Unis à Saigon; le général Earle | Wheeler, chef de l\u2019état-major interarmes et l'amiral William Raborn, directeur de l'agence | centrale de renseignement CIA).AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois, reporté a votre C.I.A.LITS CONTINENTAUX STUDIO de 30\u201d recouverls de tissus à cupitonnage Sofa et fauteuil de 4 places modernes contoértable, avec appui-bras et pieds en noyer solide, coussins réversibles et dossier biscuit capitonné.Couverture de tissus tweed de laine épais dans les teintes de bleu, vert, or, bleu royal, rouille ou avocat.Lils de studio tres versatiles de 30\" de largeur comprenant matelas à ressorts et sommier caisse ainsi que série de 6 pieds.Parmi les autres personnali- ; | Recouverts d'attrayants tissus.tés présentes, au nombre d'une vingtaine environ, figuraient notamment le vice-président Hu- : bert Humphrey, les sénateurs | Mike Mansfield, Russei Long, Carl Hayden, William Fulbright Lits continentaux de 36\u201d recouverts de tissus à capitonnage 44.88 AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 et Everett Dirksen.La Cham- * déposé 33 par mois.reporté a votre C.I.A.\" d vel Sei ; \u201cmarque depose = a p bre était notamment représen- due depose marque déposée tée de son côté par MM.Wil- Meubles che.Frerman, cinguieme étage.en ville \u2014 sous-sol.an Westgate.: liam McCormack, Carl Albert, Mendel Rivers (président de la Commission des forces armées\u2019, | pment HOUSSES E-X-T-E-N-§-1-B-L-L-S Epargnez! Carpettes 100% nylon Le nomination de PREFABRIQUEES bouclé à envers de mousse \\fahon \u2018président de la Commission des crédits\u2019.nouveaux cardinaux à des prix d\u2019aubai .; , ! Vee prix d'a aines exce tionnels 9 x 12° 9\u2019 15° 9 18° serait retardée | P x x 18 CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 00 00 Le consistoire pour la nomina- e ° .tion de nouveaux cardinaux, : .en L dont on aitendait généralement .: 3B! yr = yr CPE AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.J.A.\u201d au l'annonce ces temps-ci, semble | avoir été retardé.L'opinion la | plus généralement répandue est | qu\u2019il devrait avoir lieu de toutes : façons, avant Pâques.Comme d'habitude.étant donné le secret absolu que le Pape garde sur ses décisions, il est malaisé de juger du bien- fondé des rumeurs qui circulent sur les noms des prélats qui feraient partie de la prochaine promotion.Cependant certains | indices permettent de considérer comme acquis que cette promotion affecterait les hauts dirigeants de la secrétairerie d'Etat, et même certains postes | diplomatiques surtout en Europe.C'est d'ailleurs, pense-l-on, l'étendue des mutations qu\u2019entraînerait la promotion rouge : qui aurait amené le Pape à retarder l\u2019annonce du consistoire.Il est, en effet.des gens, qui, dans certains milieux ecclésias- player ba fie \u2018révolu.Pas de repassage, en tissus s'étirant dans toutes les di- tion\u201d.| rections pour ajuster la plupart des genres de sofas ou 0 97 : .e ch.pour fauteuils Superbes housses lavables dans la machine, ne requérant ou sofas , fauteuils.Choix d'attrayantes teintes décoratives.Avec D'autres inondations en Argentine SANTA-FE Argentine (AFP) | Pipe à 5» 5x | Quantité restreinte! Housses volantes dans la province de Misiones, \u2019 housses réversibles pour coussins.Un tapis luxueux et pratique a dessus a poil bouclé rd-est de l'Argentine.par ., , [ site des wondaions pow le lissu extensible de qualité pour fauteuils ct dessous en mousse of bordé.Tweed mocha, twcod i quées par les pluies torrentiel- ° .: \u2018 } les qui s'abattent sur cette ré- bleu: vert.bois de santal, cacao, vert, vert pâle.gion depuis trois jours et ont | fait déborder le Parana.On i jusqu'à présent s'il .Co y à des victimes mais la situa- Des housses extensibles, étanches, résistant aux taches, en tissu facile J 79 AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 tion est considérée comme trés $5 par mois, reporté à votre C.I.A.* I - - .critique.Partout, les dégâts ma- d'entretien et qui ne requiert pas de repassage.*marque déposée tériels sont énormes et les communications interrompues.Dans le secteur d'Iguazu et de Rayon des tentures chez Freiman, ié ; ille \u2014 - \u2018api i inouiè ; ; ; Santa-Fe, les autorités ont dû iman, quatrième étage, 4 ville Sous-sol, au Westgate.Tapis chez Freiman, cinquième étage, en ville \u2014 sous-sol, au Westgate.; faire appel a la troupe pour dé- ° truire, a l'aide d'explosifs, de! à rites fe Matane fs FR E | M A N EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERT TOUS LES JOURS ET LE SAMEDI DE 9 H.30 A.M.3 6 H.P.M.VENDREDI DE 9.30 A.M.A 9 H P.M.mées de plantes aquatiques en.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGAT trainées par le courant.} F i.2 8% f A .h A A i A Far + Ir - i vy J Fe LE Re ! | PRES \u2019 \u2014 Pa .15 A "]