Le droit, 16 février 1966, mercredi 16 février 1966

[" E 5 iY h Demain: froid (Voir page 2) 53e ANNÉE \u2014 No 39 fy / Cass DE LA ch A a PH Ea OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Trente-deux pages) Hull jouera ce soir CHICAGO (PC) \u2014 Bobby Hull, le bombardier blond des Black Hawks de Chicago, est de retour dans les airs après un atterrissage forcé samedi dernier.L'on s'attendait à ce que Hull demeure inactif pendant au moins une semaine à la suite d'une collision avec Claude Provost, des Canadiens de Montréal, lors d'une joute présentée samedi dernier à Chicago.Les deux joueurs se heurtèrent aux buts lorsque leurs patins s\u2019entremélérent.Mais, tout juste avant le départ des Black Hawks mardi soir pour leur joute contre les Rangers de New York, ce soir, Hull était présent et déclara qu\u2019il pourrait jouer.Lors de l\u2019accident, il souffrit des ligaments déchirés au genou gauche.L'ailier gauche a compté 45 buts jusqu\u2019à présent et il a encore 20 joutes a disputer pour tenter de compter stx buts\u2019 el ainsi briser Je record de 50 buts qu\u2019il partage avec Maurice Richard et Bernard Geoffrion, deux anciennes vedettes des Canadiens de Montréal.La mov- enne de buts de Hull à date est de un par joute.La bombe n\u2019est pas encore retrouvée PALOMARES (AFP) La \u2018Task Force 65\u201d a repris aujourd\u2019hui ses recherches au large de Palomares, ol le sous-marin de poche \u201cAlu- minaut\u201d est à nouveau entré en action.Cette reprise de l'activité | de la flottille américaine semble donc démentir les rumeurs persistantes selon lesquelles la bombe \u201cH\u201d aurait été retrouvée et transportée à la base de Rota à bord du \u201cPlymouth Rock\u201d.Les autorités américaines n'ont toutefois ni confirmé, ni infirmé cette nouvelle, et ont seulement déclaré sans fondement l\u2019annonce de la récupération de la \u201cboîte noire\u201d dans les filets d\u2019un pêcheur.Cette boite contient un mécanisme électronique ultra- secret pour la transmission des ondes aux bombardiers atomiques américains.Professeurs au travail, aujourd'hui } i Rentrée des classes, jeudi Vibrant appel aux élèves - de reprendre leurs études par Jacques GUINDON QUEBEC (De notre en- voye) \u2014 Les 9,676 élèves des commissions scolaires régionales de l'Outaouais et Papineau retourneront en classe jeudi matin, alors que leurs 554 professeurs ont décidé de mettre fin à leur grève et de reprendre leur travail ce matin.A 2h, cette nuit, les représentants de la Régionale de l'Outaouais et ceux de l\u2019Association des professeurs ont signé une convention collective de travail dans les bureaux du ministre du Travail, M.Carrier Fortin.Ce geste met un point [i nal à la grève qui durait depuis le 5 janvier.Par ailleurs, à 4h.30, mardi après-midi, à Thurso, la Régionale Papineau et l'Association des professeurs en avaient fait de même.La grève à cet endroit durait depuis le 10 janvier.La Régionale de l\u2019Outa- ouais compte 431 professeurs, dont 354 sont membres de l\u2019Association régionale des instituteurs catholiques de l'Outaouais.Le nombre d\u2019élèves, répartis dans 36 écoles, est de 7,498.Pour sa part, la Regionale Papineau compte 123 professeurs qui dispensent l'enseignement à 2.178 élèves répartis dans 14 écoles.La convention collective de travail de la CSRO et de I'A- RICO a été signée par MM.René-H.Lalonde et Gilbert Boisventu, respectivement president de la Régionale et de l'Association des professeurs, .\u20acn présence du sous-ministre du Travail, M.Donat Quimper.Les deux parties ont ensuite signé un document de retour au travail qui, contrairement à ceux de LeGardeur et de Papineau, ne prévoit aucun mode de rattrapage des jours de classe perdus.M.René Laurin, directeur régional de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec, a déclaré aux journalistes que \u201csi la Commission scolaire décide qu'il y a lieu de permettre aux élèves de reprendre les cours que la grève leur a fait manquer, elle devra proposer aux enscignants un mode selon lequel ce rattrapage pourraii être effectué.Selon les ententes conclues à LeGardeur et Papineau, les Régionales peuvent s\u2019adresser directement aux professeurs pour accomplir ce rattrapage, à salaires réguliers.On leur assure 10 jours.Quant à la Régionale de l'Outaouais, si elle décide d'organiser des cours de récupération, elle devra s'adresser au Syndicat des professeurs.Les deux parties devront alors négocier afin de déterminer à quel taux ce travail sera accompli.La Régionale avait offert 10 jours de salaire à taux régulier.Pour sa part, l\u2019ARI- CO a insisté pour que ces jours soient payés à temps et demi.dues pour apporter de légè res modifications à certaines clauses.Quant aux conditions de retour au travail, il devenait alors évident que l'assemblée générale des pro fesseurs s\u2019était opposée à consacrer 10 jours de rattra- On pourra lire, en page 17, les principales clauses des nouveaux contrats.Soulignons que MM.Joseph Leblanc et René Laurin, de la CIC, avaient quitté Thurso vers 5h., mardi soir.quelques minutes après que la convention collective et le document de retour au travail eurent été paraphés à la Régionale Papineau.lls sont arrivés à Québec à 10h, en compagnie des autres membres du comité syt- dical de négociations.MM.Leblanc et Laurin apportaient alors au sous-ministre et aux représentants de la Régionale la réponse de l\u2019assemblée générale sur les trois points suivants: les salaires, le nombre de périodes d'enseignement par semaine.les brevets et la classification des professeurs.En marge de la convention, il y avait également la question du document de retour au travail.Au cours de ces quatre heures de négociations, les deux parties se sont enten- page aux salaires réguliers, voulant ête payés à temps et demi.Dans un communiqué conjoint, la CSRO et FARICO ont déclaré: \u2018Tant à la Commission scolaire qu'au personnel enseignant, on a convenu d'oublier les jours difficiles des dernières semaines pour s'orienter de façon à réparer le plus possible les dégats causés par un arrêt de 30 jours de classe.\u201cOn veut de toute évidence de part et d'autre enterrer le passé et se tourner résolument vers l\u2019avenir pour lequel tous les intéressés doivent travailler de concert.afin de créer une atmosphère favorable au succès scolaire des étudiants.\u201cLa Commission scolaire, aussi bien que le personnel enseignant, souhaite que les parents, les élèves et la population en général leur apporteront leur étroite collaboration pour que l'année scolaire se termine dans la paix et la concorde\u201d.Les deux parties ont également émis un autre communiqué dans lequel elles exhortent tous les élèves à reprendre leurs cours.\u201cNombreux sont ceux parmi vous qui ont exprimé leur crainte de ne pouvoir terminer l\u2019année scolaire avec le succès désiré.Il s\u2019en trouve même qui, pris de découragement, ont décidé d\u2019abandonner leurs études pour se lancer dans le monde du travail.Ce message s'adresse tout particulièrement à vous.\u201cIf arrive souvent dans la vie de tout être humain que les événements imprévus viennent contrecarrer des projets chers.Il importe de se rappeler ici que celui qui abandonne la course n\u2019a aucune chance d\u2019arriver au but visé.Tous doivent rejeler carrément l\u2019attitude défaitiste qui pourrait s\u2019emparer d\u2019eux et chacun doit reprendre son courage à deux mains.En un moi, vous devez ranimer en vous la flamme de l'optimisme el vous attaquer avec vigueur à la tache.\u201cNous savons que vous devez tous vous armer de courage afin de relever le défi que représente la présente année scolaire.Personne n\u2019a jamais réussi à réaliser un idéal dans la vie sans avoir à Mémoire présenté au fédéral La CSN veut être traitée sur un pied \u2018d'égalité avec le CTC La Confédération des syndicats nationaux désire être traitée sur un pied d\u2019égalité avec le Congrès du travail du Canada.Dans um mémoire que le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a présenté aujourd'hui au cabinet fédéral au nom des quelque 200,- 000 membres de cette centra- Des sociétés américaines Selon M.Thompson exploitent l'Ontario par Donald DENNIE TORONTO \u2014 Une vingtaine de compagnies amériçai- nes établies en Ontario ont mis sur pied des programmes en vertu desquels tous leurs profits sont employés pour aider leurs succursales européennes.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le leader du parti libéral de l\u2019Ontario, M.Andrew Thompson, à la Législature, mardi.En répondant au discours du budget, M.Thompson a accusé le gouvernement de ne rien faire pour empêcher l'exode des profits.\u201cCes compagnies américaines, a- til dit, se servent de l\u2019argent des citoyens de l\u2019Ontario pour enrichir leurs succursales en Europe\u2019.Le chef de l\u2019Opposition a de plus accusé le gouvernement Robarts de ne pas révéler un ranport sur les directives économiques des Etats-Unis.Il a demandé au ministre de l'Economie et du Développement, M.S.J.Randall, de présenter ce rapport à la Législature.M.Thompson a déclaré que l'Ontario devrait amender la Loi sur les compa- gnics afin d\u2019assurer que les compagnies américaines agissent en qualité de bons citoyens de ce pays.Il n\u2019a pas précisé toutefois la nature de ces amendements.Mauvaise administration \u201cLe gouvernement Robarts s\u2019est vu obligé de hausser les taxes ceite année, a dit M.Thompson, en raison de la mauvaise administration du régime conservateur, un fait qui existe depuis nombre d'années.\u201d Si le gouvernement entreprend aujourd'hui un programme accéléré dans le domaine de l'éducation, c'est qu\u2019il a négligé l'éducation pendant trop longtemps, a dit le leader libéral.Pendant plusieurs années, a-i-t1 continué, les conservateurs ont.été satisfaits d'un syatème d'éducation arrié- D 4 Q ré.Aujourd'hui, nous sommes obligés d'en souffrir.\u201cTel un Séraphin, le gouvernement conservateur des années 1950 a conservé son argent aux dépens du bien- être des citoyens de cette province.\u201d Des lettres Citant des lettres reçues de contribuables de la province, M.Thompson a déclaré que la hausse de taxes représentait un lourd fardeau pour les pauvres de l'Ontario.C\u2019est alors que le chef de l\u2019Opposition a cité cinq lettres de personnes qui se plaignaient du fait que la hausse des taxes les priverait de certaines nécessités.En terminant son discours, qui a été interrompu à plusieurs reprises par des interjections des membres du gouvernement et des applaudissements des libéraux, M.Thompson a demandé la création d'une commission royale d'enquête sur l'efficacité du gouvernement.\u201cCe qui serait encore mieux qu'une commission royale pour régler le problème d\u2019efficacité, a dit M.Thompson, serait la défaite de ce gouvernement lors des prochaines élections provinciales.\u201d BR UR ILLS SY a Dans nos pages Annonces classées 28-29-30 i | Cc dai 10 ; a ee 6 Finance 14 { Horoscope 21 { Mond des j Le ; Nécrologie one 30 § Sport 24-25-26 | Vie artistique 13 { Votre monde, Mmes 10 { I Vad.Pr Va srr le, la CSN demande en cffet que soit réformé le Conseil canadien des relations ouvrières afin que soit corrigée l'inégalité actuelle de la représentation ouvrière dans cet organisme.Tandis que le CTC y a trois représentants, directement ou indirectement, la CSN n\u2019en a qu\u2019un.Le mémoire, d'autre part, fait conmaître au gouvernement d'Ottawa les vues de la CSN sur les principaux problèmes canadiens, tant sur les plans économiques et politiques que législatifs et so- , ciaux.Le plein emploi L'année 1965, seion la CSN, fut une année d'abondance.Le taux de chômage a diminué mais la centrale ne sera satisfaite que lorsque le plein emploi aura été atteint el se maintiendra.La CSN déplore cependant la politique américaine de restriction du crédit et la décision analogue du gouvernement canadien, Elle suggère comme remède que l'Etat investisse massivement dans l'économie, particulièrement.dans les secteurs les plus productifs.Crise constitutionnelle Au chapitre de la question constitutionnelle, la CSN rappelle qu\u2019il faudra résoudre l'épineuse question du partage des pouvoirs entre le fédéral et les provinces, partage qui entrainera un réamé- nagement de la fiscalité.Le Québce, selon la centrale syndicale, n'entend pas être noyé dans le grand tout canadien.Protéger le consommateur Du point de vue législatif, la CSN recommande au gouvernement d\u2019adopter certaines mesures urgentes qui visent à protéger le consommateur contre l\u2019usure.Ainsi, le mémoire demande que la Loi des petits prêts qui s'applique maintenant pour les emprunts allant jusqu'à 51,500 couvre dorénavant les prêts allant jusqu\u2019à $5,000.La CSN recommande également qu'un taux d'intérêt unique soit fixé sur tous les emprunts el que ce taux d\u2019intérêt n'excède pas 8 p.c.Le mémoire demande que ces propositions soient appliquées le plus rapidement possible, car, en ce moment, au moins 28 p.c.du revenu du travail est utilisé à faire des remises en capital et intérêt sur des emprunts consentis.La législation du travail Le mémoire de la CSN recommande que la législation du travail stipule que dans les cas de congédiement pour le fardeau de la preuve incombe | activités syndicales, à l\u2019employeur.Il recommande ensuite que le gouvernement accorde à ses propres travailleurs les mêmes droits qu'il reconnaît aux travailleurs de l\u2019entreprise privée.| Les pensions de vieillesse En matière de mesures so- de la décision fédérale de ne Pas augmenter pour l'instant les pensions de vieillesse, Elle recommande une augmentation de $25 par mois, en se fondant à la fois sur les besoins pressants qu\u2019elle a constatés et sur la justice sociale elle-même.Par ailleurs, la Confédération des Syndicats nationaux est d\u2019accord avec le rapport Fowler pour dénoncer l'envahissement de nos ondes par les productions amé- surmonter des embüches.\u201cQue ceux qui seraient portés à céder au défaitisme et à abandonner leurs étndes songent sérieusement à compléter leur bagage de connaissances afin d'être mieux armés pour faire face à leur vie d'étude.\u201cVous pouvez compter sur l'entière collaboration «de vos professeurs ainsi que sur celle de la Commission sco laire pour minimiser les effets du conflit qui vient de prendre fin\u201d.Points saillants des négociations Les 554 professeurs des régionales de l'Outaouats et Papineau ont repris le travail ce matin, Les 9,676 élèves du cours secondaire dans l'ourst du Québec retourneront en classe jeudi.L'entente conclue à la Régionale de l'Outaouais ne prévoit aucun mode de rattrapage des jours de classe perdus.e La convention collective de la CSRO accorde aux enseignants une hausse de traitements qui représentera une dépense annuelle accrue de $228,000.La nouvelle échelle des salaires de l'ARICO représente pour la CSRO une dépense annuelle de $2.590,000.L'ancienne échelle établissait la dépense, au poste des salaires payés aux enseignants, à $2,362,000.Selon le directeur du Ashbury Escapade du petit-fils de l'empereur Sélassié ricaines.Elle souligne que les travailleurs ont, d\u2019autre part, un rôle à jouer dans le domaine de la radio-télévi- sion et souhaite que deux représentants ouvriers, au moins, puissent faire valoir leurs vues devant la Régie des ondes.On permettrait ainsi à ceux qui représentent de larges secteurs de la population de faire connaître leurs opinions sur le contenu de la programmation.De fausses rumeurs sur le mariage de Mme Kennedy ROME (AFP) \u2014 Les rumeurs selon lesquelles Mme Jacqueline Kennedy se marierait avec M.Antonio Garrigues, ambassadeur d\u2019Espagne près le Saint-Siège, sont sans fondement.C'est cé que l\u2019on déclare ciales, 1a CSN se dit déçue | l\u2019ambassade.! dans les milieux proches de : M.Ronald Perry, le directeur du collège Ashbury, à Rockcliffe, a jugé \u201ctout à fait fausse et sans fondement\u201d la déclaration du jeune prince Michael Makonnen, petit-fils de l\u2019empereur Haïlé Sélas- sié, d\u2019Ethiopie, qui a quitté le Canada parce qu\u2019il avait trouvé de la discrimination dans les écoles canadiennes.\u201cLe prince Makonnen nous a quitté pour les vacances des Fêtes et nous croyions le revoir en janvier, au début des classes, mais il ne s'est pas présenté au collège.Nous l'avons donc cherché.Il se trouvait chez un de ses amis de Montréal, et s\u2019était inscrit dans une autre école,\u201d a raconté M.Perry, qualifiant l'escapade du jeune prince de très bouleversante pour ceux qui en avaient la responsabilité.\u201cC\u2019est à l'invitation de l'empereur que le prince est retourné en Ethiopie,\u201d a assuré le directeur.\u201cNous avons au college le cousin du prince, et aussi des jeunes garcons de toutes les parties du monde, et de toutes couleurs.Un de nos professeurs est également de couleur.Il est inconcevable que le prince ait fait une telle déclaration.Son départ d'Ottawa était à l\u2019encontre des désirs de l'empereur et c'est probablement une défaite qu\u2019il s'est donnée.De plus, nous ne prisions pas beaucoup la compagnie de cet ami de Montréal,\u2019 a ajouté M.Perry.Il a dit qu\u2019il était peiné du départ du prince puisqu\u2019il accusait de bon progrès en classe.Un bon college Pour sa part, M.Robert Thompson, chef du Crédit social, qui pendant plusieurs années a enseigné en Ethio- pie, a déclaré ax cours d\u2019une interview accordée à la Ga- zeite que tout rapport de discrimination au collège Ash- bury était complètement faux I! a indiqué qu'il avait personnellement recommandé ce collège à l'empereur Sélassié, en promettant on plus de garder un oeil sur les activités du petit-fils dans la capitale.Quand ce dernier a décidé de continuer ses études à Montréal, M.Thompson a prévenu son oncle qu'il ne pouvait plus en répondre.M.Thompson a encore indiqué que les étudiants éthiopiens à Ashbury étaient bien traités et recevaient un excellent enseignement.LE PRINCE Michac! Mukon- nen, dgé de 17 ans, petit- fils de l'empereur Haïlé Sé- lassié, d\u2019Ethiopie, est ici photographié au comptoir d'Air Canada, à Montréal.La Gazette affirme que le jeune homme qui a étudié à Ottawa el a Montréal, a quitté le pays pour Paris, mardi soir, a cause de la discrimination dans les écoles canadiennes.{Pholofax PC) Huit provinces demandent la prolongation du programme d'aide aux municipalités Les représentants de huit provinces canadiennes ont demandé au gouvernement fédéral de prolonger durant une autre année le présent programme d'aide aux municipalités afin de permettre le parachèvement des travaux entrepris avec l'aide fédérale et de bénéficier du rabais de 25 p.cent consenti aux termes de l'entente.Le Quévec.l'Ontario, le Manitoba, la Colombie-Britannique ainsi qu: les quatre provinces maritimes ont plaidé leur cause mardi auprés du ministre des Finances du Canada, M.Mitchell Sharp, et de son adjoint, M.Jean Chrétien.A l'issue de la rencontre, le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Pierre Laporte, s\u2019est dit confiant.\u201cJe suis dans l\u2019expectative\u201d, a-t-il ajouté laconiquement.M.Wilfrid Spooner, ministre des Affaires munic!pales de l\u2019Ontario, a émis sensiblement la même opinion.Initié il y a quelques années, ce programme d'aide aux municipalités prendra fin le 31 mars prochain.M.Sharp.imitant en cela son prédécesseur.M.Donald Gordon.a ré- M.Laporte pété à plusieurs reprises que le programme fédéral d'aide aux municipalités ne serait pas prolongé.En vertu de cette entente conçue avec l'accord des pro- *inces pour stimuler l'emploi.Ottawa accordait un prêt pour l'exécution de travaux spéciaux et renonçait.une fois les projets terminés, à 25 p.cent de la somme prêtée.Le Québec expliqué que les municipalités du Québec avaient entrepris 655 projets en vertu du programme fédéral.le tout au montant de $400 millions.Celles-ci ont ainsi bénéficié de prêts de $115 millions du gouvernement fédéral.Présentement, des travaux d\u2019une valeur de $45 millions, en ce qui concerne le fédéral, sont terminés.D'autres, d\u2019une valeur de $45 millions, sont terminés mais n'ont pas encore été inspectés.Enfin des travaux de $10 à $12 millions seront terminés d'ici la date limite.Selon M.Laporte, urie autre portion des travaux, d\u2019une valeur de $10 à $15 rnillions, cette fois, ne sera pas terminée à temps.Dans lcs deux Liers des cas, d'après le ministre des Affaires municipales du Québec, il s'agit de petites municipalités qui ne peuvent se payer le luxe d'assumer le rabais de 25 p.cent consenti par le gouvernement fédéral.\u201cNous avons fait remarquer au fédéral qu'il avait pénétré dans un domaine de juridiction provinciale, a affirmé fardeau imprévu.\u201d LF YR K 9 Cl d v io A M.Laporte, et qu'il ne pourra pas s'en retirer maintenant en obligeant les provinces et les municipalités à assumer un Si le gouvernement fédéral n\u2019accorde pas l'extension demandée, la province de Québec et ses municipalités se retrouveront avec une dette additionnelle de $342 millions alors que l\u2019Ontario devra trouver $4 millions.En Ontario, bon nombre de projets entrepris avec l'aide fédérale ont été retardés par des grèves alors que dans les Maritimes, certains retards sont imputables aux conditions atmosphériques défavorables.3 8 oe | 2 \u2014 \u201c1 Coroner suspendu 4.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 | TORONTO (PC)\u2014Une femme de 57 ans repose à l'hôpital dans un état sérieux trois jours après avoir été trouvée vivante à la morgue de la ville.Le Dr Ralph Johns, coroner qui avait déclaré samedi que .Mme Alberta Pipher était morte, a été suspendu en attendant le résultat d\u2019une enquête.Le Dr H.B.Cornam, surveillant des coroners d'Ontario, a déclaré qu'il n\u2019existe pas de test absolu pour révéler si un patient est mort.\u201cLa même chose peut arriver À n'importe quel médecin,\u201d a-t- il dit.Dans le cas présent, cela ne signifie pas que le coroner n\u2019a pas fait son travail.La police répondant à un appel fait par des parents a trouvé la femme vêtue d'un pyjama et gisant sur le plancher de sa salle de bain.Les agents ont appelé le Dr Johns.Le Dr Johns a déclaré lundi que la femme était froide, qu\u2019elle ne semblait pas respirer et que le pouls était imperceptible.\u201cJe l\u2019ai examinée à deux reprises.Après le premier examen, j'ai fait un appel téléphonique et je suis revenu et l'ai examinée à nouveau.Elle était froide comme une morte dont elle avait la pâleur.\u201d Un employé de la morgue a \u201c révélé qu'on était en train de * transporter \u201c femme dans la morgue quand le corps de la un autre employé a entendu un rélement, Pilules \u201cNous avons mandé une am- Le carnaval de Rockland se poursuit ROCKLAND (DNC)\u2014 Les \u201cours polaires\u201d de Rock- land prendront le déjeuner ensemble au parc Simon, samedi matin, après avoir passé la nuit à la belle étoile.- Ces hommes et jeunes gens ont consenti à cet \u201cexploit\u201d dans le cadre du présent carnaval d\u2019hiver.A 8 h.30, samedi matin, se fera l'ouverture du concours de péche sur la glace dans la baie Dallaire, & Clarence Point.Y prendront part les membres du club de chasse et pêche Maisonneu- ve.À la baie Lafontaine se continuera le concours de pêche du club King George.A 10 h,, à l\u2019aréna de Rock- land, se continue le tournoi .de ballon sur glace.Dans l'après-midi, à 2 h.il y aura courses d'autos-neige au champ Laviolette, Le soir, à l'hôtel Maison- neuve, ouverture officielle du club de chasse et pêche Mai- sonneuve.À 8 h.30 également, sur la glace du club King George, remise des trophées gagnés après le concours, À la salle de la Légion canadienne, grande soirée dansante de la St-Valentin.ee PRO e FROID | MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026 10 MAXIMUM (demain) .20 Réplique mobile d'un hotel anglais a Ottawa le 4 mars M.et Mme Phil Fisher, concessionnaire du fameux Sun Inn, de Barnes, près de Londres, en Angleterre, seront les hôtes de la réplique mobile d\u2019un hôtel anglais qui visitera Ottawa le 4 mars prochain.Cette tournée, appelée le \u201cRed Lion\u201d, traversera tout le Canada, à partir de Montréal le 28 février, et se rendra jusqu\u2019à Vancouver.M.Fisher, lui-même né dans un pub de Londres, surveillera l\u2019auihenticité de l'hôtel mobile, sous l'égide de l\u2019Office anglais de touris- : me, en collaboration avec Air Canada et BOAC.A JEUDI 17 FEVRIER 48e jour de l'année, 1966 ev, soleil os Bureau météo d'Uplands quelques périodes ensoleillées, froid.Vents du nord- ouest de 20 milles.Canada Etats-Unis par veste et pays étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois \u2026\u2026 4,00 6.00 6 mois .7.00 11.00 tZ mois .12.00 20.00 Pay porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année Autorsé comme envel postal de deusitme classe, tamstére des Postes, et port pavé en AUMA roira à Orawa, SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec | \u2018Une femme repose dans un! état sérieux à l'hôpital bulance et elle est repartie trois minutes plus tard,\u201d a-t-il ra-| conté.La police examine présentement un verre de liquide ainsi : qu\u2019ure bouteille de pilules trou- | vés dans le logis de la femme.Le Dr J.R.Wightman, professeur de médecine à l'université de Toronto, a déclaré mardi soir que la femme était probablement seulement en train de mourir quand le médecin l\u2019a examinée.La constatation de la mort est particulièrement difficile dans le cas de personnes qui ont absorbé de fortes de doses de médicaments, a-t-il affirmé.Le corps ne meurt pas subitement en tant qu'entité, mais graduellement et partie par partie.Les cellules du corps continuent à vivre après que le coeur a cessé de battre et quelquefois assez longtemps pour permettre aux ongles et aux cheveux de pousser.M.JEAN DES ROSIERS, ca, | sir, vice-président de la maison Armand Des Rosiers Inc, et ancien président de la Chambre d'immeuble de Montréal, a été élu président du comité d'organisation du congrès de l'Association canadienne des Chambres d'immeuble.Ce congrès se tiendra à Montréal du 2 au 6 octobre.Plus de 1,500 délégués de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis assisteront à ce congrès.Changement à la charte de l'Institut canadien-français TORONTO (De notre correspondant) \u2014 Les premiers pas ont été franchis, mardi matin, à Queen\u2019s Park, pour que l\u2019Institut canadien-fran- çais d\u2019Ottawa puisse se procurer des sommes d'argent, se chiffrant par $550,000, afin d\u2019améliorer son édifice ou d\u2019en construire un nouveau.Le comité des bills privés a donné son approbation à ce projet de loi qui avait été présenté à la Législature la semaine dernière, par le député conservateur du comté de Russell, M.A.BR.Lawrence.On s'attend à ce que la Législature approuve ce projet de loi au cours de cette session.Me J.-Pierre Beaulne, avocat de la capitale, a explique que l\u2019Institut, qui compte 700 membres, n'avait pas cherché à obtenir de changement dans ses droits de financement depuis 1875.L'Institut a obtenu sa charte d'incorporation en 1865.Cette charte lui permettait d'acheter un édifice de $5,000 et d'avoir une hypothèque de $4,000.L'Institut canaa:en-français a été fondé il y a 115 ans par un des derniers maires de Bytown, M.Jean-Baptiste Turgeon, afin de promouvoir des besoins sociaux et culturels des Canadiens français de la région d'Ottawa.Jusqu'en 1955, l'Institut avait son siège social rue DERNIERE HEURE .or a rar matt PR \u2019 « fr BR ) DURA 9 I N a ( L'urbaniste Georges Potvin serait réengagé a Eastview Selon toute apparence, la cité d\u2019Eastview s'apprête à faire un retour en arrière.Elle pourrait peut-être réengager le professeur Georges Potvin, de l\u2019université Me- Master à Hamilton, à titre d'urbaniste.On apprend que le président et le secrétaire de la Commission d'urbanisme, respectivement MM.Fred W.Butler et Yvon Dubé, se sont rendus à Hamilton récemment, pour négocier de nouvelles ententes.On se souvient que le professeur Potvin avait été congédié à la mi-janvier parce que ses plans de rénovation urbaine tardaient à venir.Bien que le secrétaire de la Commission n\u2019a rien voulu dévoiler, alléguant que M.Potvin a exigé comme condition aux négociations de ne rien dévoiler à la presse, le maire Gérard Grand- maître a révélé que l'urbaniste ne demandait que la somme de $1.C00 pour présenter son plan qui, semble-t-il, serait terminé.Le maire ne savait pas si cette offre comprend les cartes et sa présence aux séances publiques d'information.Le maire a de plus révélé que la ville, depuis le congédiement de M.Potvin, avait fait des démarches auprès de la firme Municipal Planning Consultants.Celle-ci avait accepté en principe mais, question d'éthique professionnelle, à condition que M.Potvin accepte son congédiement.Un porte-parole de l'hôtel de ville a confié, ce matin, que deux facteurs influenceront la ville dans les décisions à prendre.11 serait d'abord vrai que M.Potvin a subi, au cours d\u2019un accident, des blessures I'empéchant de travailler pour une période assez prolongée.11 appert que les délégués à Hamilton ont tenu compte de cet état de choses.D'autre part, la question du coût pèse dans la balance.Selon notre source d'information, la demande de la firme Municipal Planning Consultants est beaucoup plus élevée que celle du professeur Potvin.11 reste toutefois à établir ce que comporte l'offre du professeur.Rien de tout ceci ne sera soulevé à la réunion du Conseil, ce soir, la Commission préférant obtenir tous les détails pertinents avant de faire des recommandations.Le Conseil! en sera saisi dans deux semaines, lors de sa prochaine assemblée.A Cornwall* oo ; Le taux de la taxe ' aux écoles séparées n'augmentera pas CORNWALL \u2014 Le taux de la taxe imposé par A la Commission des écoles séparées de Cornwall ne 8 sera pas augmenté cette année.C\u2019est ce qu'a an- 3 noncé le président du comité des finances de cet 8 organisme, M.F.M.Bradley, mardi soir.L'an dernier, le taux de la taxe scolaire avait été établi à $15.52 du 51,000 d\u2019évaluation, pour les propriétés résidentielles, et à $17.20 du $1,000 d\u2019évaluation pour les propriétés commerciales.Ce taux était le plus bas dans les annales de la Commission depuis quinze ans.Il demeure en vigueur pour 1966.Avant 1985, le taux de la taxe était toujours plus élevé aux écoles séparées qu\u2019aux écoles publiques.Ce n\u2019est plus le cas maintenant.M.Bradley a donné trois raisons pour expliquer comment la Commission peut maintenir le même Ç taux tout en augmentant son budget de $1,900,000 = & | SR) < é 7 A & 2.500 écclésiastiques signent un appel au sujet du Vietnam NEW YORK \u2014 (CCC) \u2014 Quelque 2,500 personnalités religieuses protestantes, catholiques romaines et juives, ont donné leur appui au nñuü- veau Comité international pour le Vietnam (\u201cInternational Committee of Conscience vi Vietnam\u201d), à en croire un porte-parole du mouvement de la Réconciliation (MIR), qui est à l\u2019origine de ce nouveau comité.M.A.Hassler, secrétaire du mouvement, a dit que près de 200 signatures venaient s'ajouter chaque jour as bas du rapport préparé par ce nouveau comité.Ce rapport a été présenté au public américain par le \u201cNew York Times\u201d du 23 janvier, et la déclaration qu\u2019il contenait portait la signature d'un millier d\u2019ecclésiastiques de tout le pays.On signale en outre que les responsables d\u2019un autre groupement constitué récemment \u2014 le \u201cNational Emergency Committee of Clergy Concerned About Vietnam\u201d \u2014 viennent de publier un rapport dans lequel ils déporent la reprise des bombardements au Vietnam du Nord, mais se {élicitent | de ce que le conflit asiatique \u2019 ait été soumis aux Nations unies.\u201cSi nous sommes choqués par l\u2019intransigeance du gouvernement de Hanoï, déclarent les auteurs de ce rapport, \u2018nous ne sommes cependant pas persuadés que notre propre gouvernement a épuisé toutes les possibilités de régler pacifiquement le conflit.Cinq ans se sont passés en manifestations de haine, de suspicions et en combats violents, mais trente-sept jours n\u2019ont pas suffi pour trouver des solutions pacifiques\u201d.- l'année dernière à $2,140.000 en 1966.Premièrement les subventions offertes par le * ministère de l'Education de la province sont plus | nombreuses et généreuses.Deuxièmement l'évalua- \u201c tion foncière a été haussée.Enfin, la Commission | continue à bénéficier des subventions que le gou- | vernement accorde depuis 1956 à la suite de l'an- ue | nexion du Canton de Cornwall a la ville.Ces sub- nr ; ventions doivent s\u2019élever a $88,000 cette année, ce qui représente $30,000 de moins qu'en 1965.Le gouvernement cessera en 1969 d'accorder de telles subventions.M.Bradley a précisé que le budget du comité des finances et d'administration a augmenté à cause du coût plus élevé de l'enseignement par élève.Ce budget, qui était de $70,000 en 1965, sera de $90,000 cette année.Le comité d'éducation aura un budget de $1,399,690 en 1966, ce qui représente une aug- CF mentation de $200,000.Le budget du comité d\u2019opé- a ration et d'immeubles est le même que l'an dernier, $210,600.Des cours seront donnés aux pompiers d Eastview Rideau.[I est présentement logé à l'angle des rues Dalhousie et York.Le caisson de Trois-Rivières Le corps dune autre victime est retrouvé TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 Une équipe de chercheurs occupés à fouiller les débris du caisson N-2 du pont de Trois- Rivières, à la suite de la tragédie survenue le 7 septembre dernier, a finalement localisé, hier midi, l'un des six ouvriers encore emprisonnés dans le caisson.C\u2019est ce qu\u2019a révélé M.Jim Jennings, ingénieur responsable de travaux qu'effectue la compagnie Dufresne - McNamara.Il a été impossible cependant de déterminer l'identité du cadavre pétrifié, retracé hier, et il se peut également que les opérations se poursuivent quelques jours avant de le retirer du caisson.Les six ouvriers disparus sont Laurier Gagnon, 26 ans, de Hull, Michel Dalcourl, 21 ans, de Trois-Rivières, Ré- jean Pouliot, 24 ans, de Trois- Rivières, Jean-Guy Bolduc, 27 ans, du Cap-de-la-Madeleine, John-Henry Muise, 28 ans, de Montréal, et André Gauthier, 24 ans, de Montréal également.Comme l'a expliqué M.Jennings, hier, les travaux de déblaiement des débris du caisson N-2, dont une partie avait été lourdement endommagée par l'explosion du 7 septembre, se font au ralenti à cause de la glaise et des conditions de travail difficiles des spécialistes.De fait, on utilise un cylindre dans lequel circule de l\u2019air comprimé.Ce cylindre a près de 80 pieds de iongueur.M.Pierre Lacoursière, gé- rant-administrateur à la Corporation du pont de Trois-Rivières, a mentionné pour sa part que les ouvriers préposés aux recherches se servaient d'un appareil spécial, ce qui leur a aidé dans leur découverte d'hier.En outre, M.Lacoursière a précisé ' que l'on prendra toutes les pré- | cautions possibles, dans le but de retirer des décombres les six | cadavres de façon la plus in- | tacte possible.; Treize morts L'explosion du 7 septembre, en plus de provoquer la disparition de ces six ouvriers A l'emploi de la Dufresne-McNa- | mara, avait causé la mort de | sept autres personnes, dont un | homme-grenouille, M.Rodolph Krajicek, qui était resté empri- | sonné dans les débris au cours de la nuit du 8 au 9 septembre et qui devait être retrouvé finalement quelques jours plus | tard.: Les ouvriers qui furent retrou- | vés dans les heures qui ont suivi l'explosion sont Vénéré Cloutier, 32 ans, Normand Cloutier, 24 ans, Gilles Arvisais, 28 ans, Léopold Bédard, 28 ans, tous de Mont-Carmel, Raymond Hamel, 40 ans, de Repentigny et Bruno Landry 40 ans de Trois-Rivières.Les étudiants en droit civil en congrès à l'Université Le 3e congrès juridique des étudiants en droit civil aura lieu du jeudi 24 février au dimanche 27 février au pavillon Tabaret de l\u2019Université d\u2019Ottawa, à l\u2019angle des rues Osgoode et Nicholas.Le thème du congrès, cette année, sera \u201cle juriste face à l\u2019essor économique du Québec\u201d.Parmi les sujets qui y seront discutés, soulignons qu'il y aura des conférences, vendredi matin sur \u201cl'économie québécoise, son évolution, ses d'Ottawa tendances et influence de la : législation sur elle\u201d, vendredi après-midi sur \u201cl\u2019entreprise privée au Québec\u201d; vendredi soir sur \u201cla bourse et ses manifestations\u201d; samedi matin sur \u201cles fiducies au Québec\u201d; et samedi midi sur \u201cl'entreprise d'Etat\u201d.Il y aura également une soirée récréative, samedi soir, et le chansonnier Tex y donnera son tour de chant.La liste complète des conférenciers sera annoncée au début de la semaine prochaine.* Programmes de formation de la main-d'oeuvre et le CTC Un groupe de chefs syndicaux étudieront les divers programmes de formation de la main-d'oeuvre présentement en cours au Canada lors de la première conférence sur cette question que tiendra le Congrès du Travail du Canada.Les séances qui débuteront dimanche, le 20 février.se dérouleront au Chèteau Lau- t rier, à Ottawa, et se termineront jeudi midi, le 24 février.La conférence sera sous la présidence de M.Joseph Morris, vice-président exécutif du CTC, el président du comité consuitatif du CTC sur la fot- mation de la main-d'oeuvre.Le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, M.Jean Marchand, titulaire du ministère de la Main- d'oeuvre que formera bientôt le gouvernement fédéral, sera Sur les armements nucléaires Johnson et lance WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a affirmé mardi que le problème de la non-prolifération des armements nucléaires est en passe d'entrer dans une phase critique et a adressé un nouvel appel aux pays du monde pour qu'ils souseri- vent à un accord susceptible de mettre fin à la course aux armes atomiques.Dans un message spécial au Congrès, le chef de l'exécutif a rappelé qu'il avait transmis le mois dernier un programme en sept points à la conférence de Genève sur prévoit une crise un nouvel appel le désarmement, en même temps que des instructions très précises aux représentants des Etats-Unis pour qu\u2019ils multiplient leurs efforts en vue d'ouvrir la voie à un accord international.M.Johnson a réaffirmé sa conviction \u2018qu'à force de raison et d'efforts patients.il sera possible de traduire l'intérêt supérieur de la survie du monde en actes concrets de retenue et de conciliation entre les nations\u201d.Le président a fait ces déclarations dans son rapport annuel sur les activités de Premier accident mortel à un passage à piétons Un homme d'Ottawa, M.George Sokolovsky, est mort à la suite de blessures reçues, mardi après-midi, après qu'il eut été heurté à un passage à piétons sur la rue Wellington, à l'intersection de la rue Lyon.Ce fonctionnaire de 52 ans, résidant au 340, Cinquième avenue, devient la première vidtiime à Ottawa depuis l'inauguration de ces passages à piétons il y a deux ans.M.Sokolovsky a été transporté à l'Hôpital municipal où on a dû procéder à une intervention chirurgicale pour blessures à la tête, à l'estomac et aux jambes.M.Lionel Deslauriers, 23 ans, du 172, rue Bruyère, était au volant de la voiture qui a heurté M.Sokolovsky.le premier conférencier invité, , Spectacle sur glace à Richmond M.Ernie Temple, directeur du club de patinage artistique de Richmond, prépare un grand spectacle sur glace qui aura lieu le vendredi soir, 4 mars, 4 8 h, a l'aréna de Richmond, municipalité située à quelque dix milles de la capitale.Le metteur en scène et directeur du jeu chorégraphique est M.Frank T.Sawers, fils, de Ashton, Ontario, un directeur possédant plusieurs années d'expérience comme professionnel avec les spectacles les mieux connus.Les 85 membres du club de Richmond prendront part au spectacle, y compris les groupes intermédiaires et séniors chez les enfants ainsi que le groupe d'adultes.Le club de patinage Minto d'Ottawa présentera quatre des dix numéros au programme.Comme numéro spécial on entendra \u201cLes Anonymes\u201d, un groupe de musiciens formé de Frank Temple, David McNeil, Randy Steinberg et Bruce Mof- fait.Le chanteur et maître de cérémonie sera Pete Harro- wer, de Manotick.a \u20ac On a porté une accusation de négligence criminelle contre M.Deslauriers.L'enquête préliminaire a été reportée au mercredi 23 février.M.Deslauriers a comparu devant le magistrat Glenn E.Strike en Cour municipale mercredi matin.Il appert que la victime traversait la rue Wellington, du nord au sud vers 4 h.50 mardi après-midi.M.Deslau- riers filait en direction ouest quand la collision s'est produite.Selon des témoins, la vitesse du véhicule était d'environ 20 milles à l'heure.M.Sokolovsky aurait été projeté à une distance de quelque trente pieds.La victime, qui était employée au ministère des Transports, est décédée tôt mercredi matin à l'Hôpital municipal.Mile VOIE MARITIME Des juges de Winchester ont choisi Mile Beverley Voie maritime\u201d pour représenter le Conseil du tourisme de la vallée de la Voie maritime, au pageant de Mlle de l\u2019Est d\u2019Ontario, le 26 février, à Perth.Le concours s'est adressé aux jeunes filles des comtés de Grenville, Dundas, Stormont et Glengarry.La photo de Mile Free apparal- | tra dans le dépliant touristique de 1966.| Free, 18 ans, de Cornwall, \u201cMlle | l'agence gouvernementale des Etats-Unis pour le désarmement et le contrôle des armements.\u201cAu cours de 1965, le monde a consacré une attention croissante au problème vital qui consiste à empêcher que des armements nucléaires deviennent des équipements standard au sein des arsenaux mondiaux, a affirmé M.Johnson.Des efforts pour empêcher la prolifération des armements nucléaires sont en passe d'entrer dans une phase critique.Beaucoup de pays disposent des ressources, des capacités techniques et scientifiques nécessaires pour met- \u2018 tre au point le système d'ar- - mement nucléaire.Nous en- On espère que d'ici juin prochain.cinq membres du Service des incendies d\u2019East- view pourront suivre des cours de perfectionnement à différents niveaux.Le chef du bureau de prévention, le lieutenant Gaston Guénette, a révélé que le comité muni- donné au Collège des pompiers d'Ontario, à Graven- hurst.Le chef y séjournera du 16 au 27.On sait que l'an dernier.il a complété la première partie de cette discipline.11 avait réussi les examens avec cipal des incendies, présidé par l'échevin Wilfrid Champagne, s'est entendu sur le choix des candidats à recommander au Conseil.A compter de cette semaine.le chef Paul Corbeil, le lieutenant Maurice Gravelle et le pompier Gérald Harrison suivront un cours en radio donné dans les locaux de l'Organisation des mesu- la mention \u201chonneur\u201d.Deux autres membres du Service des incendies se rendront également a Graven- hurst.Il s'agit des lieutenants Arthur Bélair et Rolland Martel.Ce dernier suivra un cours portant sur la radioactivité.Les périodes d'enseignement auront lieu du 18 au 28 avril.res d'urgence.chemin de Richmond.Ces cours sont subventionnés par I'OMU.Quant a M.Belair, il entreprendra cette année la En mai, le chef Corbeil en- premiere partie du cours treprendra la seconde partie d'officier de brigade.Le d'un cours en administration cours débutera le 13 juin pour se terminer le 24.Le lieutenant Guénette espère fortement que le Con- Léger incendie .vere foramen te Cor à l'Hôtel de | dations du comité municipal des incendies.A son avis, la Monnaie chacun des cours contribue tendons des voix qui disent | a améliorer le rendement.Le que ces mêmes pays peuvent | Mardi après-midi, un léger s'offrir des armes aussi coû- incendie s'est déclaré à l\u2019Hô- teuses, même si elles devaient ; tel de la Monnaie.L'encadre- ACHETEZ CHEZ être acquises au sacrifice des | ment en bois d'une des fené- besoins élémentaires de leurs | tres de la chambre des four- I peuples.naises a pris feu au contact \u201cJ'ai voué mon administra- + d'un des tuyaux du chauffa- tion à la tâche de persuader ; Ze.Il y a eu plus de fumée les pays non nucléaires que ! que de dégâts et le service la mise au point d\u2019armements | des incendies pense qu'il | VOTRE nucléaires nuirait aux inté- | s'agira simplement de rem- VIANDE DE QUALITE rêts de leur propre sécurité placer l'encadrement endom- et ainsi qu'À la paix mondiale.| Mage.\u201cEPARGNEZ TOUJOURS Ce principe a été à la base : nt : des efforts de l'agence pour ! Un cadeau pour la DE L'ARGENT le désarmement et le contrô- ! , e le des armements, et conti- ville de Vancouver ® BOEUF haché nucra de servir de base aux : , maigre 3 liv.$1 efforts de cette agence tout | VANCOUVER (PC) \u2014 Un ge au long de l\u2019année et notam- \u2018néreux donateur, qui a deman- ! i ment maintenant.\u201d \u201cdé à garder l'anonymat, a of- © SAUCISSE genre i [vert en cadeau à la ville de maison 3 4] ; Vancouver un planétarium de ; $1,500,000.gy ; .+ ; + .\u2019 La ville d'Ottawa Le maire William Rathie, en © BIFTECK minute faisant part de l'offre.lundi, a juteux et ten- 79\u20ac Ï | .déclaré que l'emplacement et le dre.La livre he et le centenaire coût d'entretien du planétarium, ° GRAISSEA liv.75 | si le cadeau est accepté, seront pure 7 ¢ Le comité du centenaire étudiés mardi, lors d'une réu- pour la ville d'Ottawa lance | nion du conseil de ville.© MARGARINE un appel à tous les organis- | 4 liv.95¢ mes de capitale et à toute | Bien des personnes a population pour lui sou- ; lus d ; Cas ne se seucient pius de mettre des projets et idées : Voilà seulement quelques-uns de nature à rendre intéres | LEURS DENTIERS de nes spéciaux.sañtes les Fêtes de 1967.; Enfin, vous pourrez parler.rire, Notre devise: t même s \u201cCons ; ant?Le comité s'est réuni mar- aire de sentir votre dentier bon- Service et satisfaction di soir, à l\u2019hôtel de ville, afin | Dre Cet les dentiers en place 42 Marché B de se tracer une ligne de | pius solidement, plus confortable- , y .| ment.Cette poudre d'emploi agré- conduite.Les membres sont | able ne forme Jamais pate ni OTTAWA d'avis que leur premier de.| ome NE CEI Jamais de (vosin du iad ; lcali ( ; voir est d'intéresser la popu- payée Formule HSS fi | Prvaré Mest Martel lation à prendre une part ac- FASTÉÈETE.à tous les comptoirs de tive aux événements.produits pharmaceutiques.i de it À ' CM \u20ac QUINCE] KY Tam TOF IS ty A % iE} Aspirin.un | faire Rodel\u2019 © event, ES Lu DE a dot INT ; $8 Geb ë ab.D STAMEAUUE Ed ; MAUX DETETE À A rnumes Ÿ ï 4 J he\u201d \\ * 1 A *, CA ot { RT [9% f ne 14 Fp se a 4 } Is < M \u201cA 5 A » a m2 . Sur la Colline Un premier anniversaire Le drapeau canadien, de l\u2019avis du député de Lapuinte, M.Gilles Grégoire, a certainement contribué à l'unité canadienne.M.Grégoire a fait une courte intervention aux Communes, mardi, pour souligner que l\u2019unifolié a été accepté par tous les Canadiens, \u201cqu\u2019il est très beau à voir flotter au-dessus des édifices canadiens\u201d et que tout ça \u201cc\u2019est encourageant pour l'avenir du Canada.\u201d Le secrétariat d'Etat du Canada a profité du premier anniversaire du drapeau canadien pour publier une brochure sur le drapeau national du Canada.Celle-ci fait l\u2019historique des drapeaux du Canada et reproduit certains extraits de discours prononcés à la cérémonie d\u2019inauguration du drapeau national.Bien sûr il n\u2019est ni question des déclarations de M.John Diefenbaker sur ce même drapeau ni du filibuster qui pré- véda son adoption.Pas plus en français qu'en anglais Le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention de dépenser plus dans une langue que dans l\u2019autre.C\u2019est la remarque que le ninistre du Revenu, M.Edgar Benson, a laissé tomber aux Communes, mardi, alors qu\u2019il soulignait les erreurs qui s\u2019étaient glissées dans l'impression de la version française du livre bleu contenant les prévisions budgétaires du gouvernement canadien pour le nouvel exercice financier.Il s'est en effet glissé quelques erreurs dans les dépenses du secrétariat d\u2019Etat avec le résultat que la version française attribuait une dizaine de millions de plus à ce service.Les mesures volontaires sont préférables Le ministre du Travail, M.J.R.Nicholson, a déclaré à \u2018 une délégation du Congrès du Travail du Canada que les mesures volontaires sont préférables à la législature en ce qui concerne les conflits patrons-ouvriers.Certains des 300 délégués ont commenté plus tard que le ministre semblait refuser la proposition du CTC visant l\u2019amendement de certaines lois qui forceraient les employeurs À négocier l'introduction de nouvelles méthodes, soit l'automation.Un gouvernement fort Le Premier ministre Pearson a déclaré mardi que le gouvernement fédéral ne doit pas perdre le pouvoir de diriger des programmes nationaux que lui accorde la consti- ution.S\u2019adressant aux délégués du Congrés du travail du Canada, M.Pearson a déclaré qu\u2019il partageait entièrement l'opinion du CTC selon laquelle un gouvernement central fort, est essentiel à l'unité canadienne.; \u201cNous tâcherons toujours de tirer le meilleur parti possible de tous ces pouvoirs qui sont les nôtres de par la constitution, a-t-il dit, et de respecter ceux qui ne nous appartiennent pas\u201d, Des meurtres non résolus Le Bureau fédéral de la statistique annonce aujour- d\u2019hui que 20 meurtres rapportés et commis en 1964 demeurent non résolus.Par comparaison, il reste 21 meurtres non résolus de 1963 et 22 de 1962.Selon la procédure suivie au Bureau de la statistique, chaque crime est imputé à l\u2019année au cours de laquelle il a été reporté au Bureau.Le rapport précise qu\u2019il y a eu 218 victimes de meurtres en 1964, comparativement à 215 en 1963 et 217 en 1962.Les meurtres de 1964 ont été commis dans 150 incidents et des accusations ont été portées contre 170 personnes.Certains incidents ont donné lieu à plus d\u2019une victime et deux personnes ou plus peuvent être accusées par suite d\u2019un même meurtre.Dans un incident survenu en 1963, neuf personnes ont été accusées du meurtre d\u2019un homme, et dans une autre affaire, 20 personnes ont été accusées du meurtre de trois personnes.Formation de la main-d'oeuvre Une première conférence sur la formation de la main- d'oeuvre aura lieu à Ottawa du 20 au 24 février courant, sous les auspices du Congrès du travail du Canada et réunira un groupe de chefs syndicaux qui étudieront et évalueront les divers programmes de formation de la main- d\u2019oeuvre présentement en cours au Canada.La conférence sera sous la présidence de M.Joseph Morris, vice-président exécutif du CTC et président du comité consultatif du CTC sur la formation de la main-d'oeuvre.Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et futur ministre de la Main-d\u2019oeuvre, M.Jean Marchand, sera l\u2019un des principaux conférenciers à cette réunion.Allard revient avec le projet de tribunal constitutionnel Le député conservateur-indé- pendant de Sherbrooke, M.Maurice Allard, a de nouveau réclamé hier soir la création d\u2019un tribunal constitutionnel ca- provinces pour la création d'un tribunal constitutionnel de type fédéral qui ne soit pas un organe unique soit du gouvernement central, soit des gouver- nadien pour résoudre les problèmes d'ordre constitutionnel.M.Allard a soutenu que dans un vrai régime fédéral, il importe que l'arbitre des conflits constitutionnels entre les deux ordres de gouvernements soit indépendant et impartial et ne soit pas soumis à l\u2019une ou l\u2019autre des parties en cause.\u201cAvant 1949, a dit le député, les litiges étaient soumis au Conseil privé de Londres.Mais, depuis cette date, le Canada a aboli les appels à Londres sans pour autant instituer au pays un vrai tribunal constitutionnel im- nements provinciaux\u201d.M.Allard croit qu\u2019un tel tribunal aiderait grandement en vue de réformes constitutionnelles ou d'interprétation de la constitution ou d'une formule éventuelle d\u2019amendement.Dans sa réponse, le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin, a dit que même s\u2019il ne rejetait pas l\u2019idée, il n\u2019était pas question pour le moment de convoquer une telle conférence.Un tribunal constitutionnel a été proposé par plusieurs comités d'études et des colloques, a dit le ministre.Actuellement.la Cour suprême tient lieu de (ri- bunal constitutionnel, elle agit avec impartialité et ses jugements sont objectifs.L'idée d\u2019un tribunal constitutionnel a certains mérites, mais il faut se demander si le temps est venu de le créer.Je ne le crois pas\u201d.partial.\u201d Depuis 1949, c'est la Cour suprême du Canada qui agit comme arbitre.\u2018Ottawa a commis une erreur et une injustice en 1949.Il faut convoquer les représentants des VAN LE PAVILLON CHRETIEN \u2014 Fait sans précédent dans l\u2019histoire de la chrétienté, le Pavillon chrétien, à i\u2019Expo \u201967, à Montréal, livrera au monde un message commun des Eglises.Ce ne sera pas une chapelle.Grâce à l\u2019image el au son, ce pavillon soulignera le sens du message évangélique pour la \u201cterre des hommes\u201d et s'appliquera à éveiller la conscience de ses visiteurs aux grands problèmes de l\u2019existence.Les sept principales Eglises du Canada combinent leurs efforts pour la réalisation de ce projet de l'Expo '67.Ce sont: l\u2019Eglise catholique romaine, l\u2019Eglise unie, l'Eglise anglicane et les Eglises presbytérienne, luthérienne, baptiste et grecque-or- thodoxe.Le Pavillon chrétien se situera tout près des pavillons ! du Canada, de la France et de la Grande-Bretagne.+ (Photo Bertrand) l OTTAWA, MERCREDI, 16 Les trois fonctionnaires règlement à par Marcel DESJARDINS De l'avis du ministre de l'Industrie et de la Production de défense, M.Charles Drury, il n\u2019y a absolument rien qui empêche trois fonctionnaires de l\u2019imprimeur du Gouvernement du Canada, MM.Roger Cousineau, Gaston Hould et Marcellin Marquis, de Hull, de faire partie du bureau de direction de l'imprimerie vasparo Ltée, de Hull.Bien plus, selon M.Drury, ces trois employés de l'Imprimerie du gouvernement n\u2019ont même pas enfreint les règlemenis de la fonction publique sur les activités des fonctionnaires en dehors des heures de travail.M.Drury a fait cette mise au point, mardi soir, aux Communes, en réponse à des questions du député progressiste-con- servateur de Grey Bruce, M.Eric Winkler.Comme il l'avait affirmé lundi, cette fois dans une réponse écrite à une question d\u2019un autre député conservateur, M.Jack Irvine, de la circonscription de London, M.Drury a expliqué que Les cheminots s'inquiètent des effets de l'automation par René HOULD Dans un mémoire présenté mardi après-midi au Premier ministre Lester B.Pearson et aux membres de son Cabinet, l\u2019Association des dirigeants de syndicats de cheminots canadiens demande qu\u2019une mesure législative soit présentée au Parlement le plus tôt possible pour corriger une \u201cinégalité\u201d qui existe actuellement dans la loi sur les relations industrielles et sur les enquêtes visant les différends du travail.Selon l\u2019Association, cette loi sur les relations industrielles permet actuellement à la direction des chemins de fer nationaux d'établir unilatéralement des parcours prolongés des trains et certaines autres conditions de travail des cheminots pendant la période du contrat de travail.Cette mesure législative qui toucherait \u201caux droits de la direction des chemins de fer nationaux est urgente, souligné les représentants de l'association, pour combler certaines lacunes de la loi dues à l\u2019évolution technique rapide qui affecte actuellement plus de 100,000 travailleurs ferroviaires et leurs familles.Selon les cheminots, il faut que la Loi place le salariat et le patronat sur un pied d'égalité dans le contexte des négociations collectives de travail, pour assurer ainsi la paix industrielle au pays.Le mémoire rappelle que le rapport du juge S.Freedman, publié le 9 décembre 1965, a étudié les problèmes que posent les parcours prolongés.Politique des transports Le mémoire souligne que depuis de nombreuses années, les cheminots cana- Candidat libéral dans Montmagny MONTMAGNY (PC) \u2014 Un homme d'affaires âgé de 40 ans, M.Julien Côté, a été choisi dimanche candidat libéral dans le comté de Montmagny.Il a défait son seul adversaire, le notaire Paul Dolan, greffier de la cité de Montmagny.Au cours de son discours d'acceptation, M.Côté a déclaré que son principal objectif pour le moment serait de donner aux libéraux le comté de Montma- gny.Un comité directeur du cabinet ou un cabinet à l'américaine?Le chef de l'Opposition, M.John Diefenbaker, a pris à partie en Chambre M.Lester B.Pearson.parce qu\u2019il a laissé entrevoir certains changements dans le fonctionnement du Cabinet fédéral, lors d\u2019une entrevue avec Pierre Berton au réseau de télévision CTV.Le Premier ministre a parlé à celle occasion de la création d'un comité directeur ou \u201cbrain trust\u201d au sein d\u2019un Cabinet élargi et il a évoqué vaguement et indirectement les avantages du mode américain de gouvernement.M.Diefenbaker a choisi de l\u2019attaquer sur ce dernier point.\u201cJe veux que le Premier ministre sache que je vais faire certains commentaires sur ces remarques qui révèlent un point de vue plutôt inusité sur le fonctionnement du Parlement.En effet, ces remarques paraissent indi- COCO PPS ont : diens ont réclamé avec instance une politique nationale des transports, soit l\u2019établissement d\u2019un programme coordonné à l'égard des chemins de fer, des lignes ac- riennes, des pipe-lines et du transport fluvial, ainsi que des entreprises de cam onna- ge interprovinciales et internationales, en vue de mieux répondre aux besoins de I'¢- conomie canadienne en ma- tiere de transport.Le document demande aussi au gouvernement de donner l'occasion à toutes les parties intéressées d'exposer leurs vues au sujet de la mesure législative qui serait bientôt soumise au Parlement pour donner suite à certaines recommandations de la Commission MacPherson qui a enquété sur les pro- blémes du transport au Canada.Autres demandes Les autres demandes con- tenucs dans le mémoire de l\u2019association, que préside M.Charles Smith, étudient les problèmes suivants: 1\u2014 La santé et l'hygiène durant le travail des cheminots; 2 \u2014 L'immigration; 3 \u2014 L\u2019impôt sur les biens transmis par décès; 4 \u2014 La Loi de l'impôt sur le revenu; 5\u2014 La protection des citoyens aux passages à niveau; 6 \u2014 La légalisation des loteries; 7 \u2014 Les programmes visant la main-d'oeuvre et le marché du travail.Voici quelques-unes des recommandations: \u2014 Un code d'hygiène pour les chemins de fer du Canada et leurs employés.\u2014 Importer de la main- d'oeuvre , étrangère uniquement comme complément de l'effectif ouvrier et non comme élément compétitif.\u2014 Porter de $60,000 a $100,000 l'exemption accordée aux veuves sous le régime de la loi sur les biens transmis par décès.\u2014 Modifier la loi de l\u2019im- , pôt sur le revenu de façon à soulager davantage les citoyens touchant des traitements inférieurs à la moyenne.\u2014 L'installation de dispositifs spéciaux, manuels ou automatiques, de protection à tous les passages à niveau reconnus comme dangereux.\u2014 Modifier le code criminel pour légaliser les loteries.\u2014 La mise en vigueur d'un pregramme énergique de formation de la main-d'oeuvre.$4 millions de pour les Les contrats adjugés par le ministère des Travaux publics durant le premier mois de 1966 n\u2019ont atteint que $2!> millions ce qui représente une diminution de plus de $4 millions sur la même époque l'an dernier et $2!> millions de moins qu'au mois de décembre.Des contrats adjugés en janvier, les deux plus importants comportaient la construction d'une école et d\u2019une résidence pour les fonctionnaires stationnés à Big Tront Lake, le tout au montant de $435,000.Un contrat de $377.- 906 a été accordé pour la construction d\u2019un édifice [é- déral à Port Hope.Le contrat pour la construction du bureau de poste de Pointe-Gatineau, au montant de $199,992, est allé à l'entrepreneur Gérald La- fortune, de Hull.Un autre au montant de $129,443.cette fois, est allé à l\u2019entrepreneur Beaudoin Construction Ltée, d'Ottawa, pour la construction d'un centre d'ordination des données pour le quartier général de l'armée canadienne à l'imprimerie du gouvernement, à Ilull.La direction de la construe- par Claude DESROSIERS quer gue le gouvernement estime préférable au nôtre.le système gouvernemental américain et qu\u2019il considère que notre régime parlementaire a créé une situation difficile, parce ue le Premier ministre et les ministres de la Couronne doivent affronter chaque jour le feu des questions aux Communes.\u201d Expliquons ici que le mode de gouvernement à Washington est bien différent du nôtre.Le président et les membres de son Cabinet ne siègent pas en Chambre.Ils peuvent vaquer à leurs fonctions, sans avoir à interrompre leur travail pour assister aux débats législatifs et être la cible de nombreuses interventions.Dans sa réplique à M.Diefenbaker, M.Pearson a souligné qu'il n\u2019avait pas vraiment proposé l'abandon du système actuel, en citant un autre extrait de son entrevue: \u2018Cela ne veut pas 8 Ame - > fravaux tion des édifices a adjugé des contrats de $2,073,353.Les nouvelles constructions se chiffraient par $1,877,287 de ce total et les modifications à $196,066, ce qui représente une diminution générale de $690,576 sur le montant du mois précédent.La direction du génie (ports et rivières) a adjugé des contrats pour un montant de $494.203, ce qui re- moins publics présente une diminution substantielle du total du mois précédent.qui s'élevait à $1,- 571,488.La direction du génie (aménagement).ayant adjugé un seul contrat au montant de $29,600.a aussi accusé une baisse sur les dépenses du mois précédent, qui se chiffraient par $1,118.- 289.ce qui représente une différence de $1,088,789.douze employés de 1'Imprimerie du gouvernement du Canada font partie d\u2019un petit syndicat de placement de 21 membres auquel chaque membre verse une contribution mensuelle.Les fonds de ce syndicat constituent également les trois cinquièmes du capital-action d\u2019une entreprise commerciale, l'imprimerie Gasparo Ltée, de Hull,, dont MM.Marquis, Cousineau et Hould sont les directeurs.n'ont pas enfreint le ['] .° M.Drury a précisé qu\u2019aucun d\u2019eux ne s'occupe activement de l'exploitation de l\u2019entreprise.\u201cIl n\u2019y a rien de mal, a-til ajouté à ce qu\u2019ils agissent à titre de conseillers\u201d.Le ministre a de plus expliqué que l\u2019imprimerie Gas- paro avait, en 1965, à la suite d'appels d'offres, obtenu trois contrats d'impression du ministère de la Défense, le tout au montant de $338.- 27.Au cours de la même année, l'imprimerie Casparo a obtenu un quatrième contrat, celui-là à la suite de négociations, au montant de $12.00.\u201cLe fait est que l\u2019imprimerie Gasparo soumissionne surtout pour le prestige plu- iôt que pour les profits\u201d, a terminé M.Drury en réaffirmant sa certitude que les trois employés mentionnés n\u2019avaient transgressé aucun règlement.On sait que le député de London, à la suite de certaines informations reçues d'employés de l\u2019Imprimerie du Gouvernement du Canada a mené sa propre enquête sur les opérations de cet organisme.Par la suite, il a placé une série de questions au feuilleton de la Chambre des communes au sujet de l\u2019Imprimerie du gouvernement.M.Drury a fait savoir aux Communes, lundi, qu\u2019il y avait eu enquête à l'Imprimerie du gouvernement sur de présumés vols mais qu'il avait été impossible d\u2019accumuler de preuves suffisantes pour permettre de déposer des accusations.La CSN livrer la de son par Marcel PEPIN La Confédération des syndicats nationaux est prête à livrer la bataille de son histoire pour faire renverser la décision du Conseil canadien des relations ouvrières qui a refusé de reconnaître le syndicat général du cinéma et de la télévision (CSN) comme agent négociateur des employés du réseau français de Radio-Canada.Le président de la CSN.M.Marcel Pepin, a déclaré devant les membres du bureau confédéral de l\u2019organisme, à Gttawa, que cette décision du CCRO dé- ; passe les cadres de Radio-Ca- nada; nous ne pouvons pas accepter, dit-il, que l'Etat dise aux employés à quel syndicat s'affilier.Nous nous opposons au mythe de l\u2019unité nationale, en matière de relations ouvrières.et nous contestons à une centrale rivale (CTC) le droit d\u2019utiliser un organisme fédéral (CCRO) pour protéger ses intérêts au Québec.Selon M.Pepin, la décision du Conseil canadien des relations ouvrières de refuser l\u2019accréditation du syndicat général du cinéma et de la télévision non seulement brime les travail- {leurs d'une liberté fondamen- prête à bataille histoire tale, le droit d\u2019association, mais aussi limite la liberté culturelle des syndiqués de langue française.Un mémoire Le bureau confédéral a autorisé l'exécutif de la centrale à prendre tous les moyens nêces- saires \u201cpour que les employés du réseau français de Radio- Canada obtiennent justice concernant la décision du CCRO\u201d.La première tentative en ce sens sera faite mercredi, sous forme de mémoire au Cabinet fédéral: la CSN donnera en détail sa version du conflit et réclamera que soit changée la loi régissant le Conseil canadien des relations ouvrières, de manière qu\u2019aucure centrale ne soit numériquement mieux représentée qu\u2019une autre.Présentement, trois représentants du CTC font partie du conseil, et un seul de la CSN.Le président, M.Pepin, a clairement laissé entendre qu\u2019il pourrait retirer la participation de la CSN à tous les organismes fédéraux.\u201cS'il n\u2019y a pas de parité de droits avec les autres centrales, dit-il, et égalité de représentation, qu\u2019est-ce que nous faisons dans les comités nationaux?\" .Mise en Le Premier ministre a annoncé hier que le gouvernement fédéral a accepté en principe de collaborer avec le gouvernement du Manitoba dans la mise en valeur des ressources hy- i drauliques du fleuve Nelson au | coût de $300,000,000.M.Pearson a fait savoir aux Communes que le gouvernement fédéral est disposé à construire une ligne de transmission à haut voltage qui Lransportera le courant électrique jusqu\u2019à Winnipeg.uu coût de $120,000,000.Plus tard, le gouvernement fé- | déral songera à construire d'au- valeur du fleuve Nelson, au de $300 millions Manitoba, au coût tres lignes de transmission vers les frontières internationales ou provinciales, quand les demandes justifieront ces démarches.M.Pearson a déclaré à la Chambre que la première étape de la mise en valeur du Nelson comprend lu construction d\u2019un barrage aux rapides Kettle et l'instaljation de génératrices capables de produire 853,000 kilo- walls.Plus tard.on déversera dans le Nelson une partie des eaux de la rivière Churchill afin d'augmenter son volume.près de Thompson.Man.D\u2019autres dire que nous devrions mettre au rancart notre procédure parlementaire, cratique, il n'y a pas de car en société démo- meilleur moyen que la discussion pour en arriver à une décision.Mais nous devrons adapter notre exigences de 1966.\" \u201cmachinerie aux Mais Je Premier ministre laisse entrevoir une certaine préférence envers le régime gouvernemental américain dans une autre partie de son entrevue: \u201cJ'étais autrefois quelque peu sarcastique au sujet du mode de gouvernement du Congrès, où l'exécutif est séparé du législatif.Les gouvernants avaient quatre ans et pendant ces quatre ans.j'étais pour dire qu'ils pouvaient faire n'importe quoi.Maintenant, je pense qu'il y a quelque chose à dire en faveur d\u2019un peu plus d'indépendance.Je veux dire par là, que l'exécutif n'est pas obligé à toute heure de paraître en Chambre.Il sera difficile de réconcilier les deux choses, parce que la discussion parlementaire est encore, avec raison, une très importante litique.\u201d part de notre vie po- Création d\u2019un comité directeur du Cabinet Le Premier ministre a ensuite admis que ce travaux seront entrepris aux abords du lac Winnipeg afin de régulariser le débit des eaux et le volume du fleuve.Le coût total de ces premiers travaux dépassera $300,000.000.Cette déclaration de M.Pearson met fin à plusieurs années de consultation ayant pour but la mise en valeur du fleuve Nelson.On croit que le fleuve peut produire 5,000,000 de kilowatts.Le Premier ministre a ajouté que l'on a bon espoir que le surplus d'électricité produit pourra être vendu aux Etats- Unis, de même qu'à la Saskatchewan et à l'Ontario.Selon lui, la participation fédérale assurera la mise en valeur du fleuve.Autrement, il serait peu probable que le gouvernement provincial du Manitoba se lance seul dans cette entreprise coûteuse alors que la demande est relativement peu élevée au Mo:iitoba.Les deux gouvernements.a dit M.Pearson, soumettront bientôt une entente officielle qui devra être ratifiée par le Parlement.Les porte-parole de l\u2019opposition ont bien accueilli la nouvelle aux Communes.serait très difficile de changer la présente responsabilité ministérielle aux Communes.Bref, ce serait un projet à long terme.Aussi, M.Pearson se tourne-t-il vers une solution plus immédiate.Il confie qu'il a songé souvent à la création d'un comité ministériel! directeur.groupant quatre ou cing membres sans responsabilité ministérielle.qui pourraient consacrer leur temps à l'élaboration de la politique gouvernementaie.Ces ministres auraient le temps de penser plus loin que les exigences des quelques prochains jours.Le Cabinet compterait alors une trentaine de membres.Ce projet a ses mérites, mais ce comité directeur devra être constitué d'hommes de grande envergure, pour qu\u2019il donne des résultats marqués.L'accusation que \u201cle gouvernement laisse la barque de l'Etat flotter à la dérive\u201d reviendrait peut- être moins souvent sur les lèvres de l\u2019Opposition ?Il est certain que les ministres actuels, sauf le seul qui n\u2019a pas de ministère, M.John Turner, n\u2019ont guère le temps de réfléchir en paix.\u201d .Il est donc tout à fait opportun d\u2019envisager des changements au régime gouvernemental actuel, en perte de vitesse face aux exigences du vingtième siècle.- A w EE RO a Sp FO CO © pe = 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 | Trine it PEt ut ne ee Ry eat ey j BL ] son a on | TE, 5, a (2 Sh SRT - ARGENT Oui, c'eet blen vrai! Le boni en argent des \u201cDelars Dominion\u201d qui quelques moi ui à intéressé d mr 4 00 voue swan 7 a og ga] Ou vor vs gr de Dog U8 poinsannés selon les règlements, Rendez-vous 000 en argant lo.squs votre carte est lid ® caste.En trés peu de pourrez commencer PS Tone, vous au agner ar de OU ve Pare ae un argent Commences, loud mins Ree tc Goltar dépencé on Blames 80 argent, et profiter an Qegner euasii VOICI COMMENT Proctorr: © Obtenez votre # cheque visite © Sonner votre carte ot votre arte pratutte de lo calszière Dominion © Faites poim- vous gegnesz dà l'argent! TOUT LE MONDE GAGNE AU MOINS 51.00- NE TARDEZ PAS! C'EST SURTOUT A CAUSE DES VIANDES ! FRAICHES ABATTUES, CAT.\u201cA\u201d SPECIAL! 45 5 à a 19 la liv.EPAULES DE PORC FUMEES 79: TENDERSWEET MAPLE LEAF \u2014 DESOSSEES et DEGRAISSEES fa liv.SAUCISSE AU PORC SANS PEAU 69: MAPLE LEAF pat de 1 liv.SAVOUREUSES SPECIAL ! Pizza Shopsy :\" 1-29 Saumon Cohoe 9 8: ; au fromage, 9 on.DE CHOIX, AU MORCEAU la liv.au pepperoni, 10 on.STUART HOUSE, DELICIEUX 1 AC Mélange a soupe poulet-nouilles we 10 POUR TOUTE VOTRE CUISSON SPECIAL ! ° .C Margarine blanche Good Luck 2-69 CLOVER LEAF \u2014 IDEAL POUR LES SALADES a \u20ac Thon blanc solide CORONATION, SUCRES ET TRANCHES ou Marinades sucrées et mélangées Tout nouveaux ! 10 saveurs variées \u2014 Robin Hood Mélanges à gâteaux .355 ton D1 SPECIAL ! 85¢ SPECIAL ! 59¢ SPECIAL ! Toujours populaire Sachets de thé jut Parker Chocolat soluble Hershey \u2014 Paillettes de pat de 60 Hershey pat d'une livre .Chocolat 8 316.en 59¢ Lait en poudre Cov.TE on 486 Jus d\u2019oranges pur de 32 on.frais Dominion 10¢ de rabais du grand format Adoucisseur Downy Cheer bleu \u2014 30¢ de rabais du grand format Détersif en poudre $1.49 SPECIAL! pats de 12 Sucre © cannelle © ordinaires Country Girl.Economisez 6c! format 20 on.AUBAINES DE LA BOULANGERIE Beignes Richmello 2 Economisez 9c ! Tarte aux cerises Pain croûté Richmello miche 24 on.39 22° 2 pot de 24 on.85° SPECIAL! 43 7 on.Coronation \u2014 pot-tirelire en forme de cochonnet Cornichons 2.\" on DDC SPECIAL ! Hilltop Biscuits au chocolat pats & QQ SPECIAL ! Biscuits soda Lu.Tie $1 Maïs en grains ie\u201d ie 21¢ De la meilleure qualité ! Café Country Club bre «1.03 Mélange à crêpe litina \"2 iv SP pour le mardi gras Sirop de tabic servir sur des crêpes oid Tynis 16 on.34¢ à Tout le monde aime du J Sirop Crown PS 2 liv.38¢ ALIMENTS CONGELES Agr A LA SPECIAL ! Pat âlés York Vianbe 4 pâtés 1-00 OEUF \u2014 POULET \u2014 DINDE 8 on., .de SPECIAL! acédoine légumes 2 53; we.YORK pat de SPECIAL ! | Tarte Farm House à la crème de noix de coco format 12 on.43 FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE CALIFORNIE, ECORCE MINCE ORANGES SUNKIST 3 SPECIAL ! 1 00 \u201cOIGNONS JAUNES ve 5-39 | ANANES Chiquifa \u2014 jaune doré, mires ef fermes, très grosses SPECIAL | 2-25 DE CALIFORNIE, SUCRE et JUTEUX RAISIN ROUGE EMPEROR = 17° No 1, cultivées au Canadz, longues et sans queues CAROTTES LAVES 5% 49: eur à soule- Aubaines en vi Ottawa et Hul mant jusqu'à l'heure de fermeture, te samedi 19 février 1968.Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités BOMINION STORES LIMITED TOUT éST GARANTI! ACHETEZ AVEC CONFIANCE Youte la visade ou arodæil de viande vonds 2e Domiuion, qu'il soit frais, congelé 0e apprêté est % INSPECTÉ pa e EOUVERNEMENT! Ÿ ON Le conseil central de la SSJB d'Ottawa Appr obation au projet d'une ligue : franco-outaouaise d'action n\u2019avons pas la représentation qui est nôtre.Il faut reprendre le terrain perdu et s\u2019assurer que l\u2019un des nôtres occupera, i l'avenir, un des quatre sièges au Bureau des commissaires.Il faudra également s\u2019assurer de la présence de Canadiens français sur les commissions municipales et tous les corps publics qui dépendent de la ville.Nous atteindrons ces objectifs en nous unissant et ce sera le rôle de la ligue fran- co-outaouaise d'action civique,\u201d a ajouté M.Blache.M.Marcel?Giguère, directeur des sports et loisirs pour la Commission scolaire de La- chine, en banlieue de Montréal, a écrit une lettre au Le conseil central de la Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa, réuni en assemblée générale aux locaux de la Société mardi soir, a approuvé le projet d\u2019une ligue franco- outaouaise d'action civique, tel que proposé par le comité exécutif la semaine dernière.Présenté par M.Louis-Phi- lippe Barrette, ce projet a été exposé en entier à la réunion de mardi.La SSJB prend sur elle-même de convoquer les autres groupes -à caractère français de la Capitale afin de leur exposer la nécessité pour tous ces groupes de se grouper et de faire front commun aux situations sans cesse menaçantes pour l'avenir des Canadiens francais de la ville.La président de la SSJB le félicitant pour l\u2019heureuse idée de vouloir faire revivre la Commission des sports, fondée au sein de la SSJB au cours des années '40.M.Gi- guère avait été le président- fondateur de cette Commission et avait dirigé ses plus belles activités.Toujours intéressé à ses anciens amis d'Ottawa, M.Giguère leur souhaite plein succès dans leurs nouvelles entreprises.M.Aimé Charron, organisateur des délibérations qui se dérouleront à l'occasion de la fête nationale, le 24 juin prochain, a fait les démarches nécessaires auprès de la Commission des écoles séparées d'Ottawa afin d\u2019ob- civique tenir son concours pour une grande fête sportive qui aura lieu pour les enfants, ce même jour.La SSJB organisera Sous peu son concours annuel de quilles.M.Joffre Bélanger, du Centre récréatif d\u2019Eastview, dirigera ce tournoi aidé de M.Aurélien De- Lorme qui agira comme statisticien.Le conseil central de la SSJB écrit au Bureau des commissaires au sujet de la résolution O\u2019Regan en faveur des imprimés bilingues.On prie les commissaires et le maire Reid de donner suite à la résolution en accordant une recommandation favorable à la cause du bilinguisme à Ottawa.SSJB espère que cette ligue sera constituée solide et qu'elle s\u2019affirmera dès ses débuts.\u201cLa chose s'impose\u201d, a déclaré M.Albert Bla- che, président général de la SSJB d\u2019Ottawa.\u201cTrop longtemps nos groupes ont été désunis, nos effectifs affaiblis par un laisser-faire impardonnable.A l'heure où l\u2019on sent un renouveau en notre faveur, il faut nous rencontrer sur un même terrain, exposer nos problèmes, s\u2019engager à y remédier ensemble.\u201cIl ne faut pas qu\u2019après cent ans de Confédération, dans la capitale du pays, il soit dit que les Canadiens français qui y habitent et contribuent à son développement sont une quantité négligeable.Nous souffrons de faiblesse dans plusieurs domaines, particulièrement sur le plan municipal où nous L'unilinguisme des jurés a soulevé un problème au cours du procès de M.Raymond Denis, hier, dans la capitale, alors que le procureur de la Couronne déposait des documents rédigés en français concernant l\u2019extradition de Lucien Rivard.Huit des douze jurés ayant déclaré à la Cour qu\u2019ils ne comprenaient et ne pouvaient lire le français, l'avocat de la défense Me Louis Assaly a exigé qu\u2019une traduction officielle des documents soit déposée.Le juge Frank Costello, de Kitchener, demanda alors aux procureurs de la défense et de la couronne de s\u2019eñtendre pour obtenir la traduction des textes.Dès l\u2019ouverture du procès, le Réunion des chefs scouts à Sf-Charles L'assemblée annuelle et la fête des chefs scouts du diocèse d'Ottawa aura lieu le mardi 22 février à la salle St-Charles, angle des rues Beechwood et Marier, et non pas à la Maison des oeuvres tel qu\u2019annoncé antérieurement.Cette rencontre des membres adultes du mouvement est une des plus importantes de l\u2019année.Elle répond à un désir des chefs et cheftaines émis lors des journées diocé- Les audiences d\u2019hier ont été ajournées jusqu'à cet après-midi pour permettre aux avocats de la Couronne et de la défense de débattre, en l\u2019absence du jury, de nouvelles questions de procédure à la demande de Me Louis Assaly, procureur de la défense.Cette fois, il s'agit de définir si un document comportant des déclarations d\u2019un saines.haut fonctionnaire améri- Le programme de cette soi- Cain dans la demande d\u2019ex- rée revêt un caractère parti.tradition de Rivard peut être acceptable comme pièce à conviction sans que le signataire soit appelé en Cour.Avant que la Cour ne snit ajournée, en fin d\u2019après-midi, Me Assaly a affirmé qu'il ne cédera pas et qu'il est confiant de pouvoir démontrer que la jurisprudence appuie son point de vue.Témoignage interrompu Me Pierre Lamontagne qui, selon I'acte d\u2019accusation aurait été l\u2019objet du pot-de- vin visant à obtenir la libération sous cautionnement de Lucien Rivard, a dû interrompre son témoignage à cause de l'heure tardive.Cependant, il a affirmé que Me Raymond Daoust, procureur de Rivard, a tenté verbalement d\u2019obtenir.le cautionnement en offra la culier.En plus de fournir aux membres du comité exécutif diocésain et des comités protecteur l\u2019occasion de se réunir pour parler scoutisme et revivre les événements importants de l\u2019année écoulée, il leur permet d'assister à la remise de plusieurs brevets ainsi qu\u2019à la cérémonie toute spéciale qui marquera le départ du commissaire diocésain, M.Paul MceNicoll, après près d'un demi-siècle de dévouement intense en faveur du scoutisme catholique et français dans le diocèse d\u2019Ottawa.La réunion donne également lieu à la traditionnelle fête des chefs.La consigne recommande que chacun porte l'uniforme, mais ce n\u2019est pas obligatoire.Comme ce fut toujours le cas pour la fête des chefs, les épouses, amies et amis des membres sont les bienvenus.offrant somme de $50,000, dés la première comparution devant le juge Claude Prévost, le jour même de son arresta- A la Caisse Ste-Anne L'actif atteint plus de $7 millions \u201cNous vivons à l\u2019âge du crédit\u201d, s'est exprimé M.Roland Bériault, président de la Caisse populaire Ste-Anne d'Ottawa, lors de la récente assemblée générale annuelle.\u201cUn domaine qui, dans le passé, a été quelque peu négligé esi celui des petits prêts personnels.Tous, tant que nous sommes, empruntons à un moment ou à un autre, soit pour se donner un peu plus de confort ou d'agrément, soit une réparation à faire à la demeure familiale! Et quoi encore?L'endroit tout indiqué pour régler ces problèmes d'argent, c'est votre Caisse\u201d.Le rapport financier au 30 novembre indique que l\u2019actif de la Caisse populaire Ste- Anne est passé à $7,124,104, soit une augmentation considérable sur l\u2019année précédente.Ce bon état des finances est dû en partie au grand nombre de sociétaires qui ont pris avaniage du plan dit \u201cPlacements-Epargnes\u201d ins tauré l'an dernier.Ce plan rapporte un intérêt stable de 5 p.cent aux personnes qui ont à l'épargne un montant minimum de $3,000 et qui désirent le placer sans changement pour une période d\u2019au moins une année.Plus de 400 prêts Au cours de l\u2019année écoulée, la Caisse Ste-Anne a consenti plus de 400 prêts pour un total de $1,124,000.Il y a eu également augmentation dans tous les autres domaines d'opération.La Caisse a mis en marche le plan de bourses de soutien qui, éventuellement, permettra chaque année à huit étudiants qui, autrement, pour des raisons pécuniaires, ne pourraient le faire, de terminer leurs études munis d\u2019un diplôme universitaire.Ces boursiers, à condition qu'ils réussissent dans leurs études, sont assurés d'un montant fixe jusqu\u2019à la fin de leur cours.La Caisse occupera sous peu des locaux agrandis.Les plans et devis sont de la firme d'architectes Lefort.Les entrepreneurs Paul D\u2019Aoust Limitée prévoit que les travaux d\u2019agrandissement et d'améliorations seront complétés au printemps.Le conseil exécutif Le conseil exécutif de là Caisse pour l'année 1966 est composé comme suit: président, M.Roland Bériault; vice-président, M.Hector Mé- nard; secrétaire, M.Paul Emile Meunier; trésorier et gérant, M.Prosper Lanouet- Les membres suivants ont été élus au Conseil d\u2019administration, MM.Donald Ar- chambault et Robert Maynard; à été élu à la commission de crédit, M.Marius Du- fresne; a été élu A la commis sion de surveillance, M.J.H.Généreux.juge Costello a enjoint les membres du juré à ne pas se fier aux articles de journaux traitant du procès en cour, expliquant que les journalistes, par intérêt d\u2019ordre commercial, pouvaient parfois exploiter les aspects sensationnels ou drolatiques du procès et négliger les points les plus importants.Le juge a également rappelé aux journalistes l'interdiction formelle de publier tout propos entendus en cour en l'absence des jurés.À défaut de se soumettre à la règle, de poursuivre le juge, les journalistes risquent d'être accusés de mépris de Cour.Me Cassels, dans son allocu- Les audiences sont tion.Le juge Prévost, de la Cour supérieure, agissait alors comme président d\u2019une commission chargée d'enquêter sur les demandes d\u2019extradition aux Etats-Unis de quatre Canadiens, dont Ri- vard.Me Lamontagne a ajouté que des demandes de cautionnement, formelles celles- là, ont été répétées à deux reprises mais qu\u2019il n\u2019a pas eu de difficulté à convaincre les juges de s\u2019y opposer puisque, a-t-il commenté: \u201cLes Cours de Montréal n\u2019aiment pas tellement accorder de cautionnement, surtout dans les cas de trafic de narcotiques.\u201d Il a de plus rapporté qu\u2019au moment où toute l'affaire arrivait à son terme, Rivard s\u2019est évadé pendant qu\u2019on Nouveaux laxatifs?médicaments.toirs pharmaceutiques.on y projettera u un film.En vérité, il n\u2019y a rien de nouveau ; sous le soleil! Ainaï le laxatif idéal qui doit produire son effet avec le moins | d'irritation possible pour l'organisme | digestif et intestinal existe depuis nombre d'années et se nomme FRUITATIVES.Les comprimés Fruitatives sont un mélange d'extraits: de pommes, d\u2019oranges, de figues et de Recherchez le plat de fruits sur la, boîte de Fruitatives.À tous les comp- | RR | ATTENTION, FERMIERS L'Aluminum Company of Canada et la Vanden § Busch Irrigation Equipment Limited commanditent § une réunion sur l'irrigation à l'hôtel de ville de Ÿ Casselman, le jeudi 17 février 1966.|! y aura une discussion en table ronde sur l\u2019irrigation des pâturages et l'irrigation des récoltes.Bienvenue à tous; L'unilinguisme retarde le procès de Denis tion d'ouverture, a déclaré qu\u2019il prouverait que, trois jours avant l\u2019arrestation de Rivard, le 3 juin 1964, Raymond Denis avait été informé qu\u2019une somme de $50,000 à $60,000 serait mise à la disposition du Parti libéral si quelque chose pouvait se faire en faveur de Rivard, dont on avait rejeté la demande de cautionnement.Le procureur de la Couronne a déclaré aussi qu\u2019un témoignage démontrerait que, le 14 juillet 1964, Me Denis avait informé Me Lamontagne que quel- qu'un lui avait fait part d\u2019une offre de $20,000 pour faciliter la mise en liberté de Rivard.On sait que M.Lamontagne avait rejeté l'offre.ajournées tentait, en Cour d\u2019appel, d\u2019obtenir un habéas corpus avant de l'extrader aux Etats-Unis.L'interrogatoire de Me Cas- sells, jusqu'à présent, n\u2019a servi qu\u2019à établir les liens rattachant jadis le témoin à Raymond Denis; à préciser les fonctions de Me Lamonta- gne au nom du gouvernement américain dans les démarches pour obtenir l\u2019extradition; et, enfin d\u2019éclaircir les circonstances menant à, et suivant l\u2019arrestation de Rivard.Me Cassells reprendra son interrogatoire cet après-midi lorsque les procureurs de la défense et de la Couronne auront réglé, en l'absence des jurés, le point de loi en AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, CTTAWA Tél.: 233-4505 CONVENTION \u2014R.LN.ORATEURS: MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 à ECOLE REBOUL, BOUL.SACRE-COEUR, HULL LE PUBLIC EST INVITE 8 P.M.PIERRE BOURGAULT, candidat dans Duplessis MARCEL CHAPUT, candidat dans Papineau COMTE DE HULL E.S.N.SOIREES SOCIALES PARTIES DE BINGO TOUS LES JEUDIS Salle Columbus, Deuxiéme rue est, salle St-Félix (sous-sol); Glen Walter (sous-sol de l'église).8 PM, PRIX INTERESSANTS Tirage du collège classique, $1,000 V4 cra ran } \u2018 i i ?À a, ee Toast re \u2014\u2014\u2014 Les Canadiens francais pouvoir d'achat de $10 Bon an, mal an, les Canadiens français disposent d'un pouvoir d'achat de 10 milliards de dollars.Que font-ils done de cette richesse coli- lective ?C'est la question qu'a posée mardi soir devant les étudiants de la faculté de droit civil de l\u2019Université d'Ottawa, M.Trefflé Boulanger, directeur général du Conseil d'expansion économique incorporé.M.Boulanger a précisé qu\u2019il y a deux ans, le revenu total au Canada était de l'ordre de $34,600,000,000.Lorsque les impôts furent enlevés, il restait une somme de $31,400,000,000 ce qui donne aux Canadiens français, qui ae mx Selon Trefflé Boulanger constituent le tiers de la population, la somme de 10 milliards.II s'est demandé si trop souvent nous ne donnions pas au premier venu ce pouvoir d'achat, et si notre économie ne ressemblait pas en fait au tonneau des Danaïdes: \u2018Baptiste y verse ses dollars, et l\u2019Oncle Sam les récolte\u201d ! M.Boulanger a rappelé qu\u2019il fallait \u201cêtre chez nous des maîtres\u201d.Selon lui, la seule façon d'y arriver.c'est de pratiquer une politique de solidarité avec le reste du pays: \u2018Les Anglo-Saxons ont jusqu'à maintenant mieux réussi que nous en affaires.Tls sont nos grands frères en ce domaine.Cela ne veut pas dire cependant que le grand frère doit toujours tenir la main du petit frère lorsque celui-ci évolue\u201d.M.Boulanger a cité quelques chiffres pour démontrer le pouvoir d'achat que détenaient les Canadiens français.Il a en outre mentionné qu\u2019à Montréal, dans le seul domaine de l'alimentation, les communautés religieuses disposaient par année d\u2019un pouvoir d\u2019achat de $160 millions.Au Québec, les 56,000 membres du corps enseignant disposent pour leur part d'un pouvoir global d\u2019au moins $224 millions par année.L.ne étude faite par le Coui- seil d'expansion économique détaontre qu'a chaque année il se paie au Québec la somme de $500 millions en assurance aux diverses compagnies canadiennes-françaises.M.Boulanger a rappelé qu'avant que cette étude soit connue il ne se payait annuellement que la somme de $100 millions en assurance aux compagnies canadiennes- francaises.Une autre étude du mé- me genre faite sur les banques a charte canadiennes- françaises, soit la Banque canadienne nationale et la Banque provinciale, a eu pour résultat.un an après le transfert de dépôts dans ces banques de l'ordre de $55 millions.M.Boulanger a déclaré qu\u2019il était faux de prétendre que les banques ca- on milliards t un nadiennes - françaises n'offraient pas beaucoup de crédit.\u201cLes banques en général ne peuvent préter que sur 70 pour cent de leur capital.Or, nes deux banques canadiennes - françaises prêtent dans la proportion de 65 et de 68 pour cent\u201d.M.Boulanger a déclaré que le but du Conseil d'expansion économique incorporé, organisme privé, était par l'éducation populaire de faire connaître aux Canadiens fran- cais les avantages de la solidarité économique.\u201cNous croyons que les Canadiens français devraient faire leur contribution dans le domaine économique au Canada et que c'est par la solidarité qu'ils v parviendront\u201d.; Un I \u201cil est absolument essentiel \u201cque la province de Québec obtienne un statut particulier et ! différent de celui des autres provinces afin qu\u2019elle soit libre de se développer à son gré\u201d.a déclaré M.J.T.Thorson, pré- 'sident du Conseil de la citoyen- |neté canadienne, lors d\u2019un dé | jeuner marquant le premier an- | niversairé du drapeau canadien.i | \u201cCela pourrait se faire par: une manière de confédération bi-fédérale\u2019.a suggéré M.Thor- son, ancien président de la Cour de l'Echiquier du Canada.| La réception était commandi- 'tée conjointement par le Con- (seil de la Citoyenneté canadien- canadien, -sher, commissaire du Centenai- ve, déroulait le trifolié canadien, !les 75 invités.pour la plupart \"nouveaux Canadiens d'origines Nouveau format de famill Nt Ne AAS PE SN RAPS REI ¢ à SPECIAL K son poids LE PETIT DÉJEUNER f aide à maintenir Seulement 240 calories 4 oz de jus d'orange ou de tomate ou un demi-pamplemousse 1 oz (1% tasse) de Special K avec 1 c.à thé de sucre 4 oz de lait écrémé Café noir ou thé A TE Vous absorbez une bonne provision des protéines dont vous aurez besoin durant la journée vous déjeunez d\u2019une once de Special K de Kellogg et de 4 onces de lait écrémé.Voilà pourquoi le petit déjeuner Special K peut vous aider à maintenir votre poids.Il vous assure une alimentation substantielle, seulement 240 calories, et satisfait votre appétit .ce qui vous aide à manger plus modérément le midi et le soir.Utilisez !e bon pour économiser 10\u20ac sur le prix d'une boîte de Special K de Kellogg.La A £74 NTE A WT 10\u2019 lorsque vous achetez du Special K de Kellogg ethniques diverses, ont applaudi généreusement et lorsque l\u2019un d\u2019entre eux entonna \u2018Bonne [ê- te.drapeau\u201c tous le suivirent en choeur: \u2018Bonne fête, cher drapeau, bonne fête à toi.\u201d Puis on vota une résulution dernandant aux deux Conseils d\u2019étudier la liste des têtes na- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 « À} Selon M.J.T.Thorson statut particulier pour le Québec est essentiel tionales actuelles dans te but d'en augmenter le nombre et de présenter son rapport au secrétaire d'Etat.Mile Judy La- Marsh, avant le 30 septembre.Le document pourrait servir de guide au gouvernement \u2018dans la création de nouvelles fêtes nationales en 1967.;ne et le Conseil du Centenaire Au moment où M.John Fi-; Un homme blessé par une voiture Un homme d'Ottawa repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital municipal apres avoir été renversé par une voiture peu après 4h.45 mardi après-midi.11 s\u2019agit de M.George So- kolovsky.52 ans, 340, 5e Avenue.L'accident s'est produit au coin des rues Wellington et Lyon.alors que M.Soko- lovsky s'apprétait à traverser la rue Wellington et qu'une voiture le heurta alors qu'il atteignait la traverse à piétons.La voiture, conduite par M.Lionel Des Laurier, 23 ans, 172 rue Bruyère, à Ottawa, a glissé à la hauteur de la traverse à piétons et n\u2019a pu éviter M.Sokolovsky.La victime a dû être transportée à l'hôpilal à bord d\u2019une ambulance.On a craint dans la scirée que sa vie était en danger, mais les autorités de l\u2019hôpita! ont laissé savoir au cours de la nuit que M.So- kolovsky reposait dans un état satisfaisant et qu\u2019il était gardé sous observation, AU MARCHAND : Nous vous rembourserons ce bon plus Ze de frais de manutention lorsque les conditions de l'offra auront été respectées, Toute autre utilisation serait frauduleuse, Vous obtiendrez votre remboursement an adressant les bons, avec un état de ce gui vous est dG, à KELLOGG'S, LONDON, ONTARIO.Les coupons doivent être rachetée dans \u2018es 30 jours de leur réception.NUL APRÈS LE 31 AOÛT 1966.Nui dans ies régions où le loi l\u2019iaterdit, te BLOUSES Valeurs de 3.98 à 9.98 199 à 449 GAINES et CORSELETTES en tulle élastique de nylon et de lycra pour dames Si parfaites, vaudraient de 5.98 a2 8.58 Gaines-cuiottes, sertions latérales et nes et longues ainsi hanches moyennes ou Blanc.Tailles: P.M, F, SF Aussi cet assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE \u2014Caplan plissée.échancrées en V et carrées.Beige, gris, tan, rose, bleu, jaune, rouge, Tailles 10 à 18.façonnées pour dames Choix de blouses garnies de denteile, de ruches, de matelassés nouveauté et encolures charmantes.Manches courtes et longues.Confection en crêpe d'armnel.en cotonnades nouveauté, en térylène et nylon, en surah.Blanc, quelques teintes pastel et foncées.Tailles 10 à 18.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE 3 99 gaines-tourréaux et gaines à glissière latérale.In- panneaux.Pour silhouettes courtes, moyen- que pour fortes.quelques corselettes dans .Rue R'deau JUMPERS printaniers pour dames Choix de flanelle tout laine, de tweeds et de quadrillés.Ro- bes-fourreaux à ceinture étroi- et jolis modèles à jupe Encolures rondes, noir et autres 799 REZ DE-CHAUSSEE RENOVE SACS A MAIN EN SIMILICUIR pour dames Choix du nouveau modele populaire à porter a la bretelie, modèles à poignee, cadres à fermoirs nouveauté et sous- bras.Plusieurs à poignée de chaine gainée.Nour.écru, os.noir façon cuir vern 29 MAGASIN COU SOUS-SOL lu:sant, Vêtements de nuit à prix avantageux ! e Pyjamas courts e Ensembles Bikini e Nuisettes 2 ch.Motifs fleuris et quadrillés, garnitures ruchées et brodées.Encolures souples et échancrées Ou carrées et hautes.Epaules larges ou épaules à petites manches- capes.leintes pastel: rose, bleu, mais.Tailles: P_ Met F.MAGASIM DU SOUS-SOL .signalez 235 3351 + DARE Sm # (A UE ~ = na TS RES ET Sr ROR ELE eR ERR TE ne RES =; \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1813 et publ Syndicat d'Osuvres Sociales oh A 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué - sux imtérète de I'Eglise et de la Patrie et ing dant en politique Autorisé comme envo: postal de deuxième ciasse per le Minisière des Postes, Ottawa.Le Pre @anadienne est ja seule autorisée à reproduire les dépèches du DROIT attribuées à la Presse Cana genre, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter eu ns locales publiées par LE DROIT.3 '\u2019Agence France-Presse, ainsi que les informe- LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Girculations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau internationa de Presse, 8 la Conférence ruchotique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.il set abonné au service de léphote (Photofax) da le Presse Canadienne.RER M.Acland, tout doux .! Pour divers motifs, il n'est pas opportun de commenter, du moins immédiatement, le cas du directeur congédié de la Sûreté d'Aylmer, Qué.Toutefois, abstraction faite de cette question, l'attitude du maire de l\u2019endroit est inadmissible.M.Acland, tout doux! H y a 21 ans que la guerre est finie! , C'est exactement parce qu'il \u201ca été élu pour accomplir un travail en faveur du peuple\u201d, \u2014 selon ses propres paroles, \u2014 que sa conduite est illogique, Sa mission comme premier magistrat d\u2019une ville embrasse tous les points de vue, y compris le ban ordre.Avant tout, il importe de prêcher d'exemple en prenant en haut lieu les moyens pour atteindre réellement cette fin, dans un milieu donné, avec toutes ses particularités.Aylmer, dans Gatineau, n'est pas Aylmer, dans Elgin, Une commission de police tout à fait indépendante, \u2014 comme à Hull par exemple, \u2014 est encore la formule humaine idéale, Or, pourquoi le maire d\u2019Aylmer n\u2019y a-t-il pas eu recours alors que le gouvernement provincial favorise un tel organisme.Un comité formé de trois conseillers fait double emploi avec le Conseil et n'offre pas toutes les garanties nécessaires, surtout si les membres ont déjà eu l'occasion d'enregistrer ouvertement leur dissidence sur une question en particulier.D'autre part, le maire manquerait à la confiance que la population a mise en lui, s'il refuse de faire partie de n'importe auelle sorte de commission de police.Que fait-il de \u201cson travail pour le peuple\u201d?Ne pas prendre ses responsabilités lors d'une situation importante, pour un prétexte quelconque, c\u2019est une manière trop facile de s'en laver les mains.: La encore ou le maire Acland fait fausse route, c'est quand il a laissé entendre qu'il se faisait fi d'une pétition contre lui.Certes, les contribuables l'ont élu.Néanmoins leur choix ne s\u2019identifie pas avec un chè- ue signé en blanc.lis ont le privilege dans un pays aussi démocratique que la Grande-Bretagne, \u2014 même si certains croient encore que le Canada est ue de ses colonies, \u2014 de lui signaler à l'occasion, d\u2019une façon ou de l'autre, leur insatisfaction, sans attendre pour cela les prochaines élections.Si cette divergence d'opinions est grave, les électeurs doivent avoir recours au ministère provincial des Affaires municis pales.Un maire doit respecter la volonté de ses mandataires de qui I! relève et ne peut se croire un être \u201cintouchable\u201d, ni un dictateur.On comprendrait mieux que M.Acland préconise une restructuration muni- Cipale adéquate pour améliorer l'administration et protéger les citoyens.Cette politique serait sans contredit plus fructueuse qu'une attitude négative et opiniâtre dont le résultat ne peut être que la confusion.Certes, un maire a un rôle prépondérant au sein d'un conseil municipal, mais les édiles en général ne sont pas des pions.lls doivent émettre des idées constructives pour améliorer le gouvernement municipal et avoir de fermes convictions pour défendre leurs concitoyens.Le tumulte a marqué une récente assemblée municipale.Ce spectacle n\u2019était guère édifiant.Espérons au Moins qu'il restera encore des gardiens de la paix si le maillet du maire ne réussit plus a la maintenir.Gérard BERNIER _ $100,000,000 Le gouvernement de Québec, bien que son chef ait prévenu le menu peuple qu'il devrait se serrer la ceinture, ne regarde pas à la dépense.Le coût de son administration, constatait l'an dernier sans être réfuté M.Paul Dozois, - député \u2018 de Saint- Jacques, \u201cmonte infiniment plus vite que le rendement normal de I'économie\u201d, Comment comprendre que les dépenses ordinaires de l\u2019administration du Québec dépassent de $100,- 000,000 par année celles de l'Ontario bien que l'Ontario compte un million de plus de population et paie ses fonctionnaires tout au moins aussi généreusement ?Aucun Canadien français ne désire que la belle province soit \u201cmiteuse\u201d ou le paraisse.Mais de là à mettre à la disposition de son Premier ministre (à quel coût réel ?) un avion de luxe quand le pouvoir central n'ose s'en procurer un pour les déplacements de M.Pearson et du - ministre des Affaires extérieures ! \u2026.Il est parfois utile pour Québec que le chef de son gouvernement ait été ministre à Ottawa.!l connaît la plupart des dirigeants du pays \u2014 ceux dont les noms chaque jour sont imprimés dans les journaux et ceux qui agissent plus efficacement encore dans la coulisse \u2014, il peut prévoir mieux que MM.René Lévesque, Eric Kierans et Claude Wagner les réactions des grands commis de l'Etat; mais, Premier ministre d'une province, il a tendance à se croire le chef d\u2019un Etat comme le Canada, la France, le Royaume-Uni.Les Québécois sont encore chanceux que dans sa mégalomanie M.Lesage ne prenne pas le Québec pour les Etats- Unis ou l'Union soviétique.Un esprit non prévenu contre \u201cl'équipe du tonnerre\u201d doit reconnaître qu'elle a reçu des 40 ans de pouvoir des libéraux, suivis du long règne de M.Duplessis, un héritage qu'il eût mieux valu n\u2019accepter que sous bénéfice d'inventaire.Mais, précisément, tout devait changer pour le mieux et l\u2019on conserve plusieurs des pires caractéristiques des anciens régimes en même temps que l'on raffine sur des coutumes déplorables.Ce n\u2019est pas à dire que le gouvernement de Québec ne mérite que des reproches.S'il n'y avait tant d'instruments de propagande pour s'en charger, on le louerait d'avoir entrepris des réformes nèces- saires, encore que leur piètre exécution, si décevante, fasse oublier les excellentes intentions qui les ont inspirées.Le plus grand reproche que l'on puisse faire à l'équipe de M.Lesage, c'est que ses membres parlent beaucoup de planification et de priorités depuis 1960 mais qu\u2019ils se spécialisent dans les improvisations à très grands frais pour les contribuables.Willie CHEVALIER a - = -~= Les dépenses fédérales A l\u2019annonce des prévisions budgétaires du gouvernement fédéral, \u2014 dix milliards de doliars en chiffres ronds en tenant compte des inévitables \u201cbudgets supplémentaires\u201d, \u2014 bien des gens auront sursauté.Où prendra-t-on l'argent pour défrayer ces dépenses, se seront demandé les contribuables inquiets.Dans leur poche, évidemment, et dans la caisse des sociétés industrielles et commerciales.La somme est énorme, bien entendu, surtout en comparaison avec + | Chaque farfe pour seulement cuite a la perfection ! A ae 1 PA concentré, de marque Jaffa d'Israël ! Fraises franchées 124 de fantaisie, de marque Steinberg ! 49: Brioches du caréme @- 3K épicées, de Steinberg BEIGNES GLACES FRAIS LEGERS, DE STEINBERG.4¢ DE MOINS ! ) LES FAVORIS EN par C TOUT TEMPS ! pat tions du marché.TIRES 20 \u2018A0ommany ACHAT DE $10° UPOn par famitg Steinberg Lose i TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES AUCUN COUPON REQUIS.pâtisseries Steinberg ci-dessous: Roseftes variées délicieuses, de Steinberg 6 par C pat ' Framboises congelées, Steinberg ! pqt 15 Lors de l'achat de l'une ou l\u2019autre des FH NR RRA RR HE SORE Fromaaes dé Gâteau marbré frais du four de Steinberg 19 février 1966.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctua- ones 2/0 MO ACHAT DE $20 veus IS EN UNE SEULE rois 1908 4 aux magasins d'alimentation timitge D UN coupon par famille poll EN a J chacun 39 Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture le samedi \u201cADDITIOUNELS , DE MARCHANDISES DIVERSES À un vigueur jusqu'à ae 12, J very Ltde _SrEmEERG Fromage fondu de fantaisie, pat 2 liv.Fields O'Clover, Ÿ0c de moins ! on.43 x! 99: Fromage franché 2 pqts Fields O'Clover, 7c de moins ! .EN n vigueur aux magasing rar amedi 4 limitée à yu gr d'alimentation nN Coupon par famille TIMBRES 72/4747 \"anorionnes | ACHAT DE $30 2 DE MARCHANDISES DIVERSES UNE SEULE FOIS 10 février 1564 Steinberg Ltée 39: quement illustrés Conseils pratiques Dépliants en couleurs Secrets d'une bonne santé ® Premiers soins i 29 Echangez le coupon-rabais de 20e avec l'achat EN VEDETTE CETTE SEMAINE TOME No 6 de 3 pités de viande congelés Steinberg au choix en vous procurant le tome 6 cette semaine! a 98 vr ju u'd =) En vieu ins aux mitts pun 6 \u2014 9961 YFIYAIS O1 1GIUDYIW \u2018VMVYLLO \u20181I0¥] 37 PN 10 \u2014 WY OTTAWA, MERCREDI, 16 F YRIER 1 25 5 avec ce coupon et cet achat: BISCUITS Dutch Maid 49¢ 59 Nul apres le mardi 22 février (1966 aux magasins Steinberg J 25 BOISSON au boeuf 93 Nul après le mardi 22 8 on._ CORDIAL ! 12¢ de moins! EN SACHETS Bout.de 12 par pat février 1966 aux magasins Steinberg BOVRIL 39\u20ac ( N 23 5 ALL TT avec ce coupon et cet achat\u2019 GRISSINS variés Gauthier 29\u20ac Nul après le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberg Paquet 4 on.25 5) PULLS CALL I avec ce coupon et cet achot: NUTS 'N BOLTS de marque Tuffy Paqu 7 49\u20ac Nul après le mardi 22 février (1066 aux magasins Steinberg ( ) 25 5 avec ce coupon et cet achat: MELANGE POUR SAUCE BARBECUE de marque Coq Mardi Pan 28 Nul après le mardi 22 février 1968 aux magasins Steinberg 25 Sac de 3 liv.45¢ Nui après le mardi \\ FARINE BRODIE XXX ENRICHIE DE VITAMINES Sac de 5 liv.67¢ J 22 février 1966 aux magasins Sieinberg J FE RTT TE TT avec ce coupon et cet achat! PETITS CORNICHONS sûrs ou marinades sucrées Bick, gros Pot 24 on.49¢ Nul aprés le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberg \\ 27 ~ PBS TIMBRES \"PINKY \"ADDITIONNELS ar=c ce coupon et cet achat! CHOW CHOW aux tomates Caronation Po 24 on.63¢ Nui après le mardi 22 tévrier 1966 aux magasins Steinberg ( 25 6) LEE IR TELLE avec ce coupon et cet achat: MARMELADE de marque Chiver 9 on 3 3 ¢ Nul après le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberg J ( ) 25 5 TIMBRES\u201dPINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: EAU DE JAVEL concentrée Mix-0 Grosse bout.123 on.6 9 Nui aprés le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberg AN.\u2018 5 5 avec ce coupon et cet achat: PUREE DE TOMATE riche HUNT btes 7 4¢ 6 on.Nui après le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberg \\.J ( h 25 5 TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: GATEAUX SARA LEE VARIES, CONGELES Chaque / 9e paquet Nul après le mardi 22 tévrier 1966 aux magasins Steinberg avecce bottes de 400 boîtes de 200398 Nul après le mardi 22 aux magasins Steinberg \\.CEREALES GENERAL LUCKY CHARMS, TRIX ou Chaque paquet, format varié ! aux \\.39¢ Nul après le mardi 72 février 1966 magasins Steinberg 255 for 5) coupon et cet achat: PAPIERS-MOUCHOIRS SCOTTIES BLANCS ou ROSES 67¢ | février 1966 MILLS CHEERIOS ©) $ TIMBRES\"PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: SIROP DE TABLE de marque GRENACHE Carafon son DPF Nul après le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberz J > => = 25 6 avec ce coupon et cet achat: CRISTAUX TANG Orange ou Pamplemous- orange-pam- se ou ananas- plemousse pampiemousse 2 pgt 49¢ 2 pgts 39¢ Nui après le mardi 22 février (1966 aux magasins Steinberg 25 5 TIMBRES PINKY \u201c\"ADDITIONNELS | TIMBRES \"PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: NECTAR DE PRUNEAUX de marque Bennett en 39¢ Aa 49¢ Nul après le mardi 22 tévrier 1966 aux magasins Steinberg J avec ce Gros pot de 6 on.1.18 Nul aprés le mardi Cc CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN, 15¢ DE MOINS! Riche et coupon et cet achat: orse ! 22 février 1966 aux magasins Steinberg 25 _$ PL LOTO aver ce coupon et cet achat: MELANGE POUR CREPES varié Aunt Jemima G su\" 396 Nul après le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberg \\ $) TIMBRES\"PINKY *ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat! MELANGE À GATEAU Ea Nul après le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberg \u201d > 25 \\.25 5] avec ce coupon et cet achat: CHIPITS VAN KIRK brisures \u2018de thocolat paquets 6 on.2 pour seulement 66¢ Nu! aprés le mardi 22 février 1966 Aux magasins Steinber \\ Ras 2 J 25 6 TIMBRES INKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 5 liv.fou plus) POMMES TOUTES VARIETES Catégorie fantaisie extra ! Nu! après le mardi 22 février avec ce coupon et cet achat: 5 liv.(ou plus) CAROTTES TOUTES VARIETES Catégorie Canada no 1! Nul après le mardi 22 février (res aux magasins Steinberg \\_ J E13) - > 5 PTS LLL avec ce coupon st cet achat: 1 paquet (ou plus) PANAIS Nui après le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberr >) 19° aux magasins Steinber J \u2014 25 WL LE LIL TE avec ce coupon et cet achat: FILETS D'AIGLEFIN Booth ou Rupert Tu 036 Nul après le samedi 19 février 1966 aux magasins Steinbers \\ ( S | 2 4 avec ce coupon et cet achat: PATE DE POULET de STEINBERG Format familial ! Chaque pite 85\u20ac Nul après ie samedi 19 février TIMBRES \u201cPINKY ADDITIONNELS Ne wy 25 5 avec ce coupon et cet achat; COTELETTES DE VEAU panées ou régulières Sav ! \"we 69¢ Nul aprds le sanwadi 19 févr.er TIMBRES\"PINKYADOITIONNELS TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS 1966 aux magasins Steinberg 1966 aux magasins Steinberg \\.25 btes de 28 on.avec ce coupon et cet achat: SOUPES HABITANT 94 Eivlond Nul aprés le mardi 22 février 1966 aux magasins Steinberg La § - 3 DE (à l'exception des AVEC CE COUPON ET UNC COMMANDE DE $5.00 OU PLUS MARCHANDISES DIVERSES ACHÈTEES EN UNE SEULE FOIS produits du tadac) En vigueur le lunde 21 fétrier seulement aux marchés Steinberg d'Ottaws et Huil et des régions avoisinantes! \\ (Limite: un coupon par famille) PENSE A VOUS! JB\u2014> (fF Le magasin Steinberg de Hull ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h.30 pe Te fe ee eS ESS pa Re ER Ce 12 - » LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER nue ee té L'installation solennelle de Mme Vanier, comme chance- | lier de l'Université d'Ottawa, aura lieu jeudi et sera l'une | des plus brillantes cérémo- i nies académiques jamais vues 3 au Canada, déclarait un porte-parole de l'Université.Un cortège académique, formé de plus de 200 professeurs de l\u2019Université, portant la toge; des chanceliers, recteurs et professeurs délégués pour représenter 36 universités du Canada, fera son entrée dans l\u2019église Sacré- Coeur, aux sons d\u2019une musique spécialement transcrite pour l'occasion.Parmi les docteurs d'honneur de l'Université qui feront également partie du cortège, il y aura le juge en chef du Canada, M.Robert Taschereau; M.Earl Rowe, lieutenant-gouverneur d\u2019Ontario, qui a procédé à l\u2019installation du recteur actuel, en octobre 1964; M.J.Keiller MacKay, son prédécesseur, qui en 1958 avait inauguré officiellement les édifices de la chimie et du génie éieciri- que; l\u2019écrivain bien connue, Mme Germaine Guèvremont, et plusieurs autres membres du bureau des gouverneurs de l\u2019Université, y compris son vice-président, M.Lawrence Freiman.Le capitaine d'aviation K.R.Moore, directeur musical de la fanfare de l'Aviation royale du Canada, dirigera une oeuvre de Henry Purcell, \u201cTrumpet Voluntary in D Major\u201d, arrangement pour six trompettes, timbales et orgue, de Eric Ford, d'Ottawa.M.Paul Larose, organiste à l'église Sacré-Coeur, sera à la console.Lorsque le gouverneur général, M.Vanier, qui est aussi docteur d'honneur de l\u2019Université, sera rendu à sa place, les trompettes et les cymbales joueront les six premières mesures de \u201cDieu protège la Reine\u201d, et puis indiqueront d'une manière éclatante le début de la cérémonie.La chorale du scolasticat St-Joseph, sous la direction du Père Marcel Chénier, o.m.i.entonnera ensuite un vibrant \u201cJubilate Deo\u201d, de Raffaele Casimiri.Présentation Le juge Gérald Fauteux, de la Cour supréme du Canada, président du bureau des gouverneurs de l\u2019Université et docteur d'honneur de l'Université également, fera une brève présentation du nouveau chancelier aux gouverneurs, aux membres du sénat et aux professeurs de l\u2019Université, avant de conduire Mme Vanier au vice-chancelier, le Père Roger Guin- don, o.m.i, recteur, qui procédera à l\u2019investiture et à l'installation.Mme Vanier prendra alors la parole.pour la deuxième OLR veu à Installation solennelle du nouveau chancelier ' de l'Université d'Ottawa fois à l'occasion dune volla- tion de grades à l'Université d'Ottawa \u2014 l'ayant fait pour la première fois dans une circonstance semblable, il y a deux ans, lorsque l'Université lui conféra un doctorat d'honneur en sciences sociales.Avani installation, Mme Vanier revétira la toge appropriée a ce grade, pour ensuite revétir la toge de chancelier.Le Dr Penfield Le Dr J.-Jacques Lussier, doyen de la faculté de médecine, fera la présentation du premier candidat choisi pour un doctorat d'honneur, depuis le début du mandat du nouveau chancelier \u2014\u2014 le Dr Wilder G.Penfield, de Montréal, neurologue canadien de grande renommée, ami intime de la famille Vanier, et rattaché à l'Institut Vanier de la famille, dont il est le président.La cérémonie se terminera par l'allocution du Dr Pen- field, après quoi le cortège académique, conduit par le gouverneur général, se retirera.Le public L'Université a déclaré que si elle se devait d'adresser des invitations spéciales aux représentants des diverses Eglises, des gouvernements et du monde de l'éducation, le public est aussi invité à assister à cet événement.La cérémonie débutera à 10 h.30 du matin, mais les per- LE JOUR DU nier d\u2019ailleurs, Mme Vanier sera 2 NOUVEAU CHANCELIER \u2014 Jeudi sera le \u201cjour\u201d du nouveau chancelier de l'Université d'Ottawa, Mme Georges-P.Vanier, épouse du gouverneur général du Canada et première châtelaine canadienne de Rideau Hall.Docteur d'honneur de l'institution outaquaise, comme le général Va.installée officiellement dans cette fonction, lors d'une brillante cérémonie qui se déroulera en l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa, durant la matinée.Rappelons que M.et Mme Vanier sont intimement liés au développement de l\u2019Université d'Ottawa et qu\u2019un pavillon, la bibliothèque, a été désigné en leur honneur.sonnes qui désirent y assister feront bien de se rendre à l'église pour 10 h.20.Plus tard dans la journée, le Premier ministre et Mme Pearson se joindront au gouverneur genéral et a Mme Vanier et à d'autres invités de l\u2019Université, pour un déjeuner au Château Laurier; à la fin de l'après-midi, Mme Vanier rencontrera les membres du corps enseignant lors d'une réception intime, dans la rotonde de l'édifice de l'administration.par HO SU ain RES Da li de Hood | saupoudroir | à farine offert bin | Si pratique : | .pour saupoudrer, verser, prendre la farine à la cuiller.La farine s'en écoule librement.S'em- : au ; ; ; À ploie pour épaissir sauces et ragoûts .enrober viandes, poissons et volaille .fariner moules et ; planches à pâtisserie.Accessoire indispensable dans votre cuisine.En vente dès maintenant chez 3 votre épicier! i > \u2018 Ÿ 4 ¥ flan Ey x Refrain yi Wa / ru ee Tr i ° W ; [ é i EA ; A .a pet .2 LI RE ( ; DES BALLONS 3 GRATUITS POUR LES PETITS A Smarties de Rowniree 8 Un vrai régal pour toute la famille! Délicieux noyau de chocolat, enrobé d'un bonbon croquant dans une pléia- 5 7 Trois jours d'aubaines de délicieux bonbons pour régaler les de de teintes! SPECIAL DU CARNAVAL DE .Ld Ons jeunes et les vieux ! .| WILL-O-PAKS ENCAISSEZ VOTRE | \u2018ous trouverez, Quelque cnose pour satisfaire i Jf tous les gouts dans la sélection Kresge de J Wild-O-Paks, contenant des bonsbons frais CHEQUE D ALLOCATION et des économies fautastiques! Menthes ra- »~ : | fraichissantes, Slowpokes, Fignons de chocoiat ! au fait.Miniatures Sweet-Marie.Wild-O-Crips, i OIR a noix de COCO SFECIAL DU CARNAVAL.DE BONBONS FAMILIALE et vous ' | pour 00 recevrez un cadeau ! k s Ll i , rie A > ri UNE ) of! rr of SR Ÿ V, aie À 4 = A \u201c \u2019 A A Boul i oules de neige au chocolat Cerises fraîches M Delicieux noyaux à la creme, envolées de riche a ' a chocolat au lait et généreusement garnis de en boîtes de 12 on.noix de coco | Spécial du car- De savoureuses cerises traichement empaque- j bonb La li C tees dans de la crème liquide A naval de bonbons * La livre et recouvertes d'une généreuse C couche de chocolat au lait.Spécial du carnaval de bonbons WILLARD ll De délicieux macarons au chocolat PET rr ERI A gi AY : ) contenant de succulents morceaux de .A ; noix de coco! Biscuifs Peek Frean | Spécial du Carnaval de bonbons Choisissez parmi une grande variété de biscuits | ; Peek Frean de première qualité à ce prix 3 d'aubaine spécial.; a C Spécial p 4 la du carnaval ts C ; liv Pa j , de bonbons ! ¥ Doiats à la noix de coco | pour le bridge Tout le monde aimera ces succulents bonbons il n'est pas jécessaire de jouer au ridge pour .se prévaloir cette merveilleuse aine! D'ap- \u2014 excellents lors des casse-croûte! Noix de pétissants noyaux aux fru.20x noi.à la crème, a gelée et au caramet.eu t - coco crémeuse enrobee de dé- tés d'une épaisse couche de riche chocolat! licieux chocolat foncé\u2014tous à C ce bas prix spécial! Ÿ Special du carnaval de bonbons ! 49: Spécial du carnaval de bonbons La livre g 4 Special du carnaval de bonbons ! C ; TN La livre Fr - : Kot % y Le { \\ Ng : - 9 » None?ts Pick-A-Mix Kerr J pa - Votre choix de 14 délicieuses varietés de bon- .\\ bons enveloppes | Caramels \u2014- menthes -\u2014 R Pastilles d la menthe bouchées aux fruits \u2014 doigts au caramel - ; ; caramel au rhum et au beurre ' Des pastilles agreables pour le palais remplies .de rafraîchissante menthe et Spécial du C recouvertes d'un délicieux cho- C Carnaval de bonbons colat fonce.Spécial du carna- La fi val de bonbons LA LIV.a livre D appetissants biscuits triangulaires au centre croustillant, généreusement recouverts Ur favori de tous les temps des dégusteurs ; de chocolat ! de bonbons \u2014 Appétissant fudge léger de | A Balmer ! , Spécial du Carnaval ¢ Spécial 20 d La Ni du carnaval .° e bonbons à livre de bonbons, div.boite de A i a 4 > A KE ph SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VOLONTIERS REMBOURSE ! 4 Deux magasins pour vous servir: Rue Rideau et Centre commercial Westgate.~ Na ~~ nf » reve wey , EAR OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 \u2014 13 Enquéte sur QUEBEC (PC) \u2014 Le mi- nistére des Affaires culturelles s\u2019apprête à instituer une enquête en profondeur sur la situation de la musique au Québec et sur le rôle que doit jouer le Conservatoire de musique et d'art dramatique dans l\u2019enseignement de la musique.Dans une déclaration en réponse à l'Association des professeurs du Conservatoire de la province qui demandait au ministre d'imposer le respect de la loi du Conservatoire dans toutes ses dispositions, M.Pierre Lapor- te souligne qu'un comité d\u2019études musicales, comme le réclamait l\u2019Association a été officiellement constitué, le 2 avril 1965.Ce comité était composé de Mmes Françoise Aubut- Pratte et Gilberte Martin, ainsi gue de MM.Raoul Jobin, Pieter Coomans, Claude Létourneau, Jacques Lecomp- te et Otto Joachim.Cet organisme a tenu sa première réunion à Montréal, les 2 et 3 septembre dernier.M.Laporte déclare que \u201cvu les amendements qu'il faudra apporter à la loi du Con- r la situation de là musique au Québec servatoire, qui date de 1942, le ministre n\u2019a pas cru devoir utiliser la lettre mêrre de la loi, tout en créant un comité qui lui paraissait nécessaire\u201d.La loi dit qu'il est \u201cloisible\u201d au lieutenant-gouver- neur en conseil de créer un comité.Le ministre ajoute qu\u2019afin d'éviter toute fausse interprétation de sa pensée, un arrêté ministériel vient d\u2019é- tre adopté confirmant ia nomination des membres du Comité d\u2019études musicales du Conservatoire.La loi du Conservatoire Hi- mite le nombre des membres à sept.Considérant que le directeur du Conservatoire de Québec faisait partie du comité créé en avril dernier et aque le directeur du Conservatoire de Montréal n\u2019en était pas, et qu\u2019il \u201cdevrait également siéger au sein de ce comité\u201d, les sept personnes suivantes ont été désignées: Mme Françoise Au- but-Pratte et MM.Roland Le- duc, Jacques Lecompte, Otto Joachim, Raoul Jobin, Claude Létourneau et Pieter Coo- mans.Tous les jours à compter de 12.45 \u2014 Dim., 1.30 Le film comique de l'année adultes * CLAIRE BLOOM OSKAR WERNER le semaine Et des courts métrages de choix, en couleurs yc THEATRE REGENT Bank et Sparks \u2014 235-5111 A MARTH RUT PRODUCTION Le programme | Claire Gagnier Les \u201cAmis de l'art\u201d de Hull présentent, le jeudi 17 février, à 8h.30, en l'auditorium Marguerite d'Youville, 281, boulevard Tacké, le soprano Claire Gagnier, la populaire personnalité de la télévision, qu\u2019accompagnera au piano Pierre Brabant.Mada- - me Gagnier donnera le programme publié plus bas.Programme Cher flamme objet d\u2019une tendre (Ernelinde) \u2014 Philidor D'un amant inconstant (Les Troqueurs) \u2014 Dauvergne Rossignols amoureux (Hippolyte et Aricie) \u2014 Rameau Vole, zéphure (Les fêtes d\u2019Hébé) \u2014 Rameau Deh vieni (Le nozze di Figaro) \u2014 Mozart Non so piu (Le nozze di Figaro) \u2014 Mozart Vedrai carino (Don Giovanni) \u2014 Mozart Batti, Batti (Don Giovanni) \u2014 Mozart Una voce poco fà (Le Barbier de Séville) \u2014 Rossini Intermission Rêve d'amour \u2014 Fauré Clair de lune \u2014 Fauré Notre amour \u2014 Fauré Air de l'enfant (L'enfant et les sortilèges) \u2014 Ravel Nuit d'étoiles \u2014 Debussy Last Rose of Summer (Martha) \u2014 F.V.Flotow La Girometta \u2014 G.Sibella Chanson pour Claire (vocalise) \u2014 Paul de Margerie Caro nome (Rigoletto) \u2014 Verdi Brad Harris Ouverture des portes tous les jours à 6 h.2 FILMS EN TECHNICOLOR ! \u201cGoliath et le Chevalier masqué\u201d \u201c\u2026Éttore Manni \u2014 Jode Greci Aussi \u201cHERCULE SE DECHAINE\u201d \u2014 Mara Berni 25 139 * HULL, QUEBEC \\ 20% CENTURY THEATRES \u201cUn film absorbant gigantesque.et bien fait!\u201d That \"Pussy Galore\u201d Girtl Laurence Harvey-Jean Simmons Quis Honor Blackman - Michael Craig \"Life At The Top\u201d From the author of \u2018Room At The Top\u2019! LITTLE A L'AFFICHE TOUS LES JOURS À 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 VEARS OF AGE OR OVER rg a we wy DI Luxe Billets également en vente au contrble des biliets du théâtre Regent EN SION TOUS LES, SOIRS M 8h.MATINEES: MER et TOUS LES Rideau et Nelson, 233-8bus \u2014 2X.RODGERS ~ HAMMERSTEIN'S 6 ) AD iE Du nouveau! Des rabais spéciaux pour les groupes de 50 et plus! Fours Be\u201d CONGE, A 2h.LES AMIS DE L'ART présentent CLAIRE GAGNIER Le jeudi 17 février à 8 h.30 p.m.Collège Marguerite-d\u2018Youville | 281, boul.Taché \u2014 Hull Billets à la porte $2.50 4 LE NOUVEAU DUSTY et DILYS (Les Debs) KEZANNE danseuse au DENNIS SHIRLEY orientale comédien de réputation internationale DON BROWN et son orchestre 2 sepctacles tous les soirs Le dimanche à 6h.et 8h.30 Route 8, Templeton, Qué.À seulement 10 minutes d'Ottawa par le nouveau pant Macdonald-Car- ier du soprano : 3 gE BE BE EE ENAEN@E e > \u2014#DHHO009DH6-0DOHHHHHHEHPHÈAHHÉ CH HHHHHHE vées, LA VIE ARTISTIQUE \u201c 7556346664 rideau o£ Je lève °c oo par Edgard Demers POEEEEPIDOIIHE LSEPIPIEIEPOIIISEGDPHEE IOS Deux spectacles en français dans nos universités, samedi : \u201cHorace\u201d, la reprise de \u2018 de Pierre Corneille, à Carleton; \u2018George Dandin\u201d l'Université d'Ottawa Ce sera une fin de semaine où courra le public de langue française.En effet, il y a la diseuse Lise Massé au café Le Hibou, les 17, 18 et 19 février, et deux pièces en français, samedi soir, à nos deux universités.L'université Carleton accueille le Centre dramatique du Conservatoire pour deux représentations de la tragédie \u201cHorace\u201d, de Pierre Corneille, tandis qu\u2019en soirée seulement, la \u201cComédie des deux rives\u201d de l\u2019Université d\u2019Ottawa reprend son éclatant succès \u201cGeorge Dandin\u201d, de Molière.C\u2019est la seconde fois, cette saison, que Carleton présente les jeunes professionnels du Centre dramatique du Conservatoire.Au début de la saison, cette institution avait commandité cetie troupe dans deux représentations du \u201cTartuffe\u201d, de Molière.Samedi, le 19 février, il y aura une matinée, à 2 h.30, et une soirée, à 8 h.30, de la tragédie en cinq actes, \u201cHorace\u201d, de Corneille, au Théâtre des Anciens.Jean Val- court, directeur du Conservatoire et par surcroît directeur artistique du Centre dramatique, a choisi la distribution suivante pour \u201cHorace\u201d: Louise Turcot (Sabine), Pierrette Delisle (Julie), Catherine Bégin (Camille), Thomas Donohue (Curiace), Louis Aubert (Horace), Jean Pageau (Flavian), Pascal Rollin (le vieil Horace), Robert Maurac (Valére), Alpha Boucher (Procule) et Jac- gues Brouillet (Tulle).Les décors ont été conçus par Pierre Bourassa, les costumes par Richard Lorain.MM.Boucher et Pageau sont Essayez notre réputé SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.du soir du lundi au samedi, dimanche de 11h.du matin à 8h.du soir RESTAURANT | Guardsman X 112, Rideau 232-9416 FERRY oe PLUS DE GROS PRIX EN ARGENT et en marchandise BINGO (LUB LIONS LUNDI, 28 FEVRIER EER EERERREEDN \u2014 AUSSI, EN Le Jusqu'à samedi ! l'ectan dans \"LUCKY JO apporte la malchance a tous ses amis ! COULEURS \u2014 \"LE MYSTERE DE LA JONQUE ROUGE\u201d avec Philippe Lemaire préposés a la régie de la scène.I! semble se dessiner une fort bonne habitude à l\u2019université Carleton.Le français y pénètre de plus en plus.Il y sortira sous peu dans ses sujets.On se souvient que la semaine dernière, les étudiants de langue anglaise ont joué en français \u201cLe bourgeois gentilhomme\u2019, de Mo- lière, sous la direction de Madeleine Gobeil, pour le compte du Cercle français.\u201cGeorge Dandin\u201d La date de la reprise de la comédie \u201cGeorge Dandin\u201d est sans doute mal choisie.Elle n\u2019en demeure pas moins justifiée.En effet, cette production de la \u201cComédie des deux rives\u201d a été applaudie par cing salles combles en autant de représentations.En somme, quelque 2,000 personnes ont ri à gorge déployée.Le directeur artistique de cette troupe, Jean Herbiet, est sous l'impression que la bonne presse des spectateurs de \u201cGeorge Dandin\u201d aura fait son oeuvre et qu'il y a suffisamment de public pour une reprise.C'est ainsi que l\u2019on pourra voir ou méme revoir \u201cGeorge Dandin\u201d, le samedi 19 février, à 8 h.30, à la salle académique, rue Wilbrod.Bien entendu, on y rira avec la même distribution, soit Jean-Louis Fujs (Dandin), Nicole Pelletier (sa femme Angélique), Hedwige Herbiet (Claudine), Jean Boudreau (Lubin), Mado Sanscartier et Robert Denis (les \u201cSotenvil- le\u201d) Gilles Berger (Clitan- dre), Gordon Hurd (Collin) et Aimé Bélanger (le valet de ferme).De ceci et de cela Aux activités du public de langue francaise, il faut ajouter le récital de Claire Ga- Énier.Jeudi soir, à 8 h.30, au Collège de musique de Hull, 281, boulevard Taché.C\u2019est une présentation des \u201cAmis de Part\u201d de Hull.Jeudi, à 6 h.30, 4 CBO.Récital de la pianiste Marianne Bélanger.Son programme comprendra la pre- De nouveaux lauriers pour l'ONF de Montréal NEW YORK (PC) L'Office national du film a annoncé que son long métrage \u201cNobody Waved Goodby\u201d avait reçu une citation de l\u2019Office national catholique du film comme meilleur film théâtral à l\u2019intention de la jeunesse.Le film, qui traite des problèmes de l\u2019adolescence, met en vedette Peter Kastner et Julie Biggs.Le scénario a été écrit et dirigé par Don Owen et la production a été réalisée à Montréal.THOMAS DONOHUE .Curiace .miére de \u201cSonatine\u201d, d\u2019Anne Eggleson, d\u2019Ottawa.Miller de Montréal à Halifax.Il n\u2019y a pas que le Théâtre du Nouveau Monde qui présente du Arthur Miller, en loccurrence \u201cLes sorcières de Salem\u201d.li y a aussi le Théâtre Neptune de Halifax.Cette troupe professionnelle montera sous peu \u201cThe Crusible\u201d du méme auteur.Ce soir, à 8-h.15, à l\u2019Eco- le technique d'Ottawa.Première de quatre représentations par la Société d\u2019opérette RA de \u201cHMS Pinafore\u201d, de Gilbert et Sullivan avec Joyce Kirby, Diana Wynne-Jones, Sandi Thomas, Ken MacFar- land, James Kenny, Darrel Mesheau, William Pollard, Donald Grant et Derek Carter, un choeur mixte de 35 et un orchestre de 15 musiciens, sous la direction de Robert Van Dine.CAPITOL - On tourne, on parle dans les studios.C\u2019est à Vienne, en mars, que Jacques Deray tournera \u201cLa peau des autres\u201d, d\u2019après un scénario de José Giovani.Lino Ventura en sera la vedette, Daniel Ivernel fera également partie de la distribution.Marie-José Nat sera, sous la direction de son mari Michel Drach, la vedette d\u2019une comédie policière qui s\u2019intitule provisoirement \u201cSafari- Diamant\u201d.Les prises de vues ont commencé à la fin du mois de janvier dans la région parisienne .Françoise Dorléac sera l\u2019héroïne du prochain film de Pierre Schoendoerffer (La 317e section) et qui sera intitulé \u201cObjectif: 500 millions\u201d (Prod.Rome Paris Film).Bruno Cremer qui avait fait une admirable création dans La 317e section sera un de ses partenaires masculins.Rappelons que l\u2019un des clous du film sera un hold-up aérien.Léonard Keigel, dont le nouveau film \u201cLa dame de pique\u201d a reçu un accueil très chaleureux de la critique parisienne, a l\u2019intention de tourner \u201cLa mort d\u2019Ivan Hytch\u201d d\u2019après la nouvelle de Tolstoï.Les- adaptateurs de ce film seront ceux du précédent: le romancier Julien Green et Eric Jourdan.Léonard Keigel qui est d\u2019origine russe semble se spécialiser dans la littérature du pays de ses ancétres.Sophie Daumier aura un réle mouvementé dans le prochain film de Jacques Poite- raud: \u201cCarré de dames\u201d.Elle aura pour partenaires Roger Hanin et Sylva Koscina.MAINTENANT DANS Se SEMAINE Pour adultes TECHNICOLOR ELCIN JAMES BOND DOES IT EVERYWHERE! \u201cTHUNDERBALL SON DEUXIEME MOIS MATINEES Etudiants: $1.00- Adultes: $L.25 SOIREES Etudiants: $1.25; adultes: $1.50 Enfants: 50e en tout temps \u2014 À L'AFFICHE \u2014 7 ure COLOR BL = i TTT BOTH (TY dias La | AR ar MT TEE DULY ARULT Un Programme ou CÉLÈBRE itz 7 ELLER FILM | LEM Fritz Lang LE DIABOLIQUE Doc TEUR MABUSE \u20ac (monsieur à Go GERT FROB a Adams Horaire: \u201cDR MABUSE\" 6.38 - 10.09; 3.23 - 836 - 10.09.1.44 - 5.07 - 8.90.Stationnement gratuit CENTRE COMMERCIAL ratings) À \u201cL'ENFER VERT\u201d 8.30; dim: \u2014 2 DERNIERES SOIREES \u2014 Poignant, Plein d'Imprérus 06 de Suspense! Exeitant, dim: 12.00 - 776-1440 425, boul.St-Joseph, HULL Le Club des Chansonniers Mercredi, 23 février \u2018\u2019Les cyniques © plus amusants que le Crédit social © plus spirituels qu\u2018une encyclique.Ecole technique d'Offawa 440, ALBERT MONOLOGUES \u2014 CHANSONS PARODIES \u2014 IMITATIONS Billets: Librairie Dussault \u2014 Librairie Libre \u2014 A.G.E.U.0.234-6688 \u2014 232-6570 5 Boeing Boeing\u201d gr) 240 - 2.50 - 5.00 - 7.15 - 9.30.Bor .9.00 CARTIER - \u2014 \u201cGoliath et le chevalier masqué\u2019 (1) 1.00 - 4.30 - 8.30 a'iercule A déchaîne\u201d (2) 2,55 - 6.25 - 9.55.CENTRE = Sarum Scarum\u201d (2) 2.10 - 3.20 - 6.35 - 9.55.\u201cLaughing 205\" (?) 1.45 - 5.00 - 8.10.CINEMA \"DE PARIS \u2014 \"La Vierge de Nuremberg\u201d (2R) 6.41 9.50.\u201cHypnose\u201d (2) 8.25.Dern.8.05.CINEMA VENDOME \u2014 \"Le Diabolique Dr Mabuse' (2) 6.36 - 10.09.\u201cLes Rescapés de l'enfer vert\" (7?) 8.30.Dern.8.20 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLife at the Top\" (2R) 1.10 - 3.15 - 5.20 - 7.25 - 9.35.Dern.9.25.ELGIN p(Main) \u2014 \"Thunderbait (2R) 1.45 - 4.25 - 7.05 - 9.25, Dern.9.15.ELMDALE \u2014 \u2018Seance on a Wet Afternoon\u201d (2) 7.00 - 9.00.LAURENTIEN (Qué) \u2014 \u201cLucky Jo\u201d (2R) 6.3 9.50.\u201cLes Mystères de la jonque rouge\u2019 (2) 8.20.Dern.8.20.Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A deconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous uu avuns pas « la cote.Cinémas LINDEN Sac \u201cRattle of à Sime Man\" (3) 1.15 5.35 - \u201cBoccac- gio 70\" ta 3.05 - 7.25.Dern.7.19, MAYFAIR oe Jim\" (1) 1.00 - 5.00 05.\u201cThat Funny Feeling\u201d (1) 3.20 - 7.30.Dern.7.20.NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1) Tous les soirs 8 h.Matinée, merc., sam, dim.et jours de fête, 2 h REGENT \u2014 \u201cThe Spy Who Came In From The Cold\" (2) 12,30 2.43 - 5.00 - 7.16 - 9.32.Dern.9.06.\u2018Thunder in Carolina\u201d Som 3.50 - 8.35, Racers\u201d (2R) Dern.6.50.RIDEAU \u2014 ¢ cancinnet Kid\" (2R) (2) 3.27 - 8.05.Dern.7.51.SOMERSET \u2014 diallelujan Trail\u201d (1) 3245 - 3,34 - 6.23 9,17, Dern.9.04.CINEMAS EN PLEIN AIR 4 7.00 p.m.ouvert à 7.00 p.m.RIALTO = -\u2014 \u201cJohnny Dark\u2018 (1) 2.05 - \u201cThe Young 525 - 10.10.1.36 6.08 - 10.10.\u201cThe Hill\" BRITANNIA \u2014 \u201cCincinnati Kid\" (2R) \u201cThe HII\u201d (2) Guichet ouvert ODEON QUEENSWAY \u2014 \u2018Country Music On Broadway\u201d (7) \u201cBoy Ten Feet Tail\u201d (1).Guichet Jusqu'à mercredi \"RATTLE OF A SIMPLE MAN\u201d Diane Silento \"BOCCACCIO 70\" (en couleurs) Adsriasce Sophia Loren R Seem CUT ey GERARD dans un p ET LE DICHTERLI LES CONCERTS TREMBLAY Nouvelle série de concerts \u2014 Jeudi, le 24 février au Théâtre Capitol à 8h.30 du soir baryton de renommée internaitionale HAENDEL, GOUNOD, RAVEL Billets $2.00, $2.50, $3.00, $4.00 Pour réservations, composez 729-1121 dle 10h.a.m.à midi ou de 7h.à 8h.30 du SOUZAY rogramme de EBE DE SCHUMANN soir du e F- VIERG CINEMA de PARIS HULL DIMANCHE: | NUREMBERG TERREUR 185, rue LAVAL HULL \u2014 777-2403 représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h.COMMENCE DEMAIN ! KIRK RICHARD DOUGLAS HARRIS m s ANTHONY MANN'S \u2018Heroes OF TELEMARK TECHNICOLOR* PANAVISION® ULLA JACOBSSON - MICHAEL RECGRAVE De plus, au Drive-in: \u201cCAVALRY COMMAND\" SOMERSET =A oA QUEENSWAY FREE IN-CAR ELECTRIC HEATERS DRIVE-IN THEATRE couleurs WELLINGION AT PARKDALE - PHONE 730.2828 Ep À Royal Films International presentation A JEAN-LUC GODARD FILM COMMENCE DEMAIN ! 4001 SW EVER MOBLEU JEFFTIES hs Les administrateurs de la GALERIE NATIONALE DU CANADA vous invitent à l'ouverture de l'exposition \u201cLONDRES: la nouvelle scene\u201d | le jeudi soir 17 février, à 9h.L'Honorable Judy LaMarsh, PC, M.P., secrétaire d'Etat du Canada, en fera l'ouverture.MiCHaeL ansaa > Fea.mate rol nights as - Metro Goldwyn-Mayer presents a Robert Youngson Production lcd dll = = FILM 1st!!! + DAILY FROM 12 NQON Ee THE BEST OF STAN @ OLLIK! | 253 SOLID LAUGHS ACTUALLY 9 CLOCKED IN p> SWORN SURVEY! Laughing LR NCI IS pere ts tre.Sa A 4 A - - i A IS 2,5 \\ Ys ÿ a A * LX © A 14 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 ~ REE] Ee [NI] Cours des denrées MONTREAL (PC) \u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, caisses de carton extra-gros 46.5, A-gros 44.5, A-moyens 38-39, A-petits 30-31, B 35, C 32.Prix moyens, en cartons d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: extra-gros 52.8, A-gros 50.6, A-moyens 43.2, A-petits 36.3.Beurre: no 1 prix de vente du gouvernement à Montréal 57.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros 40 1-2; coloré 40 3-4.Pommes de terre: prix de gros, Québec $1.40 à $1.50 les 50 livres; N.-B.$1.50 à $1.60 les 50 livres, .38 à .40 les 10 livres.Poudre de lait écrémé: procédé par évaporation no 1 en sacs: 15 1-4 à 16 1-2, procédé par rouleaux, no 2 en sacs: 13 1-4 à 14 1-2; autre catégorie pour nourrissage 13 14 à 14.Poudre de lait de beurre pour nourrissage .11 à .13 1-2.Poudre de lait 4 1-2 cents.Nn PROFITS \u2014 Comme le laissait prévoir le rapport semi- annuel de la compagnie, les profits de Shop & Save (1957) Ltd.ont accusé une augmentation dans le troisième trimestre de l'exercice courant en comparaison avec le même trimestre de l\u2019année précédente pour passer de 10 à 17 cents par action.A la fin des trois trimestres, le rapport entre les revenus d'opérations (avant déduction des impôts et des dépenses d'ouverture de magasins) et les ventes était de 2.37%, au regard de 2.09% à la fin du premier semestre, et le rapport entre les profits et les ventes passait de 0.88% à 1.03% pour Le bénéfice net des trois premiers trimestres de l'exercice courant (40 semaines terminées le ler janvier 1966) s\u2019élève à $432,609 ou 41 cents par action comparativement à $492,361 ou 46 cents par action pour la même période de l'exercice précédent: c\u2019est une diminution de 12.11% mais une améliora- considérable par rapport a la baisse de 35.1% qu\u2019accusait le premier semestre.Les revenus d\u2019opérations de $999,520 (avant les dépenses d'ouverture de magasins) sont en hausse de 3% sur l\u2019an dernier et, comparativement au bénéfice net, ils démontrent l'effet du développement accéléré qui se La direction estime que le bénéfice net de l'exercice entier sera à peu près égal à celui de l\u2019exercice précédent, qui s\u2019était élevé à S716,092 ou 68 cents par action.Ce serait un accomplissement remarquable étant donné l\u2019expansion considérable qui a entraîné cette année des dépenses d\u2019ouverture de magasins d\u2019environ le double du montant de $130,000 l'an dernier.La compagnie aura ouvert cette année douze nouveaux inagasins de détail et un autre entrepôt de gros \u201cCash & Carry\u201d.La compagnie a développé et commence à fournir à ses magasins une nouvelle ligne de produits \u201cdelicatessen\u201d $ 5 ss ss BENEFICES \u2014 Les bénéfices nets consolidés de Goodyear Tire and Rubber Company of Canada, Limited pour l'exercice terminé le 31 décembre 1965 s\u2019établissent à $2,281,745, a-t-on annoncé au- jourd'hui à une réunion du conseil d\u2019administration de la compagnie.Les bénéfices nets consolidés sont équivalents à S7.86 par action ordinaire.Les bénéfices de l\u2019exercice précédent s\u2019élevaient à $3,- 536,893 ou S12.73 par action ordinaire.Les ventes ont été considérablement plus élevées qu\u2019en 1964 et ont de nouveau aiteint un sommet sans précédent tant en dollars qu\u2019en volume.Cette augmentation résulte de la stimulation soutenue de la mise en marché de toutes les catégories de produits ct de l\u2019accroissement du volume de la production qu\u2019ont permis les moyens de production étendus et les nouvelles installations dont on dis- Les immobilisations pour expansion et améliorations ainsi que remplacements d'immeubles au cours de l'exercice forment une somme globale | de $7,976,327 et I'omortissement s\u2019éleve a $3,956, Les impôts et droits de toutes sortes en 1965 se sont chiffrés par $12,351,439, l\u2019équivalent de $48.01 par action ordinaire, au regard de $11,- Goodyear est la seule compagnie canadienne, qui fabrique des pneus, dans laquelle des Canadiens détiennent des actions et qui fait rapport de ses $ $5 $$ 8S 8 AVIATION \u2014 Air France a atteint de nouveaux sommets dans l'exploitation de ses lignes sur l\u2019Atlantique Nord en Marescot.directeur général de la Le trafic total dans les deux sens pour l'année qui vient { de se terminer a êté de 303,079 passagers, ce qui représente une augmentation de 15.2 pour cent sur les 263,810 passagers transportées par Air France durant le quatrième trimestre a dépassé de 17.5 pour cent celui de 46,691 passagers transportés durant les trois derniers mois de 1964.En décembre 1965, 15,130 passagers transailantiques ont emprunté les services Air France, soit 36.6 pour cent de plus que les 11,078 du même mois en 1964.M.Michel Pairault, directeur d'Air France au Canada, rapporte que les coëfficients d'augmentation pour les vols entre le Canada et la France ont dépassé légèrement ceux enregistrés sur l'ensembles des services reliant Montréal, New York, Chicago, Los Angeles, Washington, Boston et Mexico $ $ 8 FOURNITURES \u2014 La Société Ford-Canada Limitée annonce aujourd'hui qu'elle a dépensé le de $380.6 millions au Canada au cours de 1965 pour ses fournitures et services, ages et salaires.et bénéfices marginaux.représente une augmentation de i5.l pour cent sur les $330.6 millions dépensés en 1964.2,800 maisons d\u2019affaires d\u2019un bout à l'autre du Canada ont touché $261.1 millions pour leurs produits.Ceci représente également une augmentation de 15.6 pour cent sur le chiffre de 1964, $225.9 Les gages et salaires et les bénéfices marginaux représentent $119.5 millions, à comparer aux $104.7 millions de l'année précédente.Ces chiffres comprennent une contribution de $17.2 millions de la part de Ford-Canada aux bénéfices marginaux aux employés pour 1965, et $10.7 millions pour La majeure partie du total des gages et se- laires a été payée a Oakville, Windsor et Niagara situées les usines de Jo ( ) | | Fruits et légumes NOMINATION aux B U R S E D E O R O N O MONTREAL (PC)\u2014Prix payés [CONFISERIES LAURA SECORD aux producteurs et aux gros- Slat, Stel r 61628 64 64 + 4 Gulch 1500 Si! Miller 4000 19% 19 19% \u2014 Ya! gistes en fruits et légumes jus- BOURSE DE MIDI st Pav 280 $14% Hs 14% Gulf L 500 10% 10 10/2 + Va|Sil Stand 600 123 123 123 \u2014 siste oh matin 5 Marché .St Radio 225 $21% 21% 21% \u2014 Ya) Gunnar 2280 208 202 208 + 1|Siscoe 500 247 245 245 qu ce Le mercredi 16 février 1966 Steel Can 1858 $26 25% 25% + ValHard Rock 2000 12 12 12 \u2014 VaiStanrck 1000 130 130 central métropolitain.Ces prix Steinbg A 66 S26V2 26V2 26V2 + Va|Hastings 1000 245 244 245 + JiSteep R 3260 670 660 665 5 t fournis par la division des TORONTO (PC) \u2014 Afin de pouvoir bien établir et équi- |SuPlest od 750 s214 21 21 \u2014Ya|Headway 13000 l8Y 18, 18 \u2014 %a'Sud Cont 4500 31% 20 31% + | Sont fournis D : q Texaco 300 $58Y2 58 58%; + Va|Heath 200 7% Ja LE Sullivan 700 610 600 610 + Wi productions horticoles, section librer les achats et les ventes des actions de Gredoil, la Thom NE 15 Sic 14% Len \u2014 Yo High-Bl 19 85 8 Du \"iu = = forma 429 a * 55, \u2014 5 de l'inspection du ministère de orm \u2014 ollinger 4 4 \u2014 Ya territory 2 Bourse de Taronto.a retardé ce matin les échanges de ce titre.Tor Iron À 800 $303 30% 30% + 3% Huds Bay z'5 $84 \u2018Texmont 5000 123 120 122 + !j'Agriculture et de la Colonisa- Avec l\u2019échange de 698,302 actions hier, ce titre a fait |T FinA 2155 s11% 1186 11% + Ve Hydra Ex 2100 22 2 2 {Texore 4500 37 35 35 201 est boulevard Créma- un bond de 27 cents à 5158 Lente uli (1EUN UE 5 7 C0, 90 8 8 OR 20e a Montréal ronsalr 490 envllle -\u2014 om 0 -\u2014 a Chez les autres pétroles d l'Ouest, Charter Oil a pro- [frEmpL 797 9 5 + air Ce V0 4 04 MAT #0 E008 wo wi 3 0G LEER $225 à gressé de 25 cents à $4.85, Scurry Rainbow ; rans 158 $18 17% 18 + Vailron Bay = 3|Jerbr o : 4 Srurphy OIL do Ba.TO 08 RE CF | ig de Jo\" Joe EIT To ph n= NE, CR 8 8 = [8240 les 8 cellos de livres Massey-Ferguson a reculé de Ye à 32% chez les indus- \\Tutbl Ap 20 6327 14% 18° 4 SjJaye Exp 1 Zsa wu 25 41 LU Reams Td M0 2525 + | de fantaisie, $17 a $200, © 5 trielles généralement en baisse.Un Aclp 25 883 4 Jelex Se Br By Belli Guide 9700 7 77) 77 31a $1.25, Wolf River, $1.50, Cort- Telephon pel fen do fos snc aman apenas (GAT 1B 8 StU, Wf A ete Re HLS E08 SW SRASD 050 n Car 2 - ici à 5 cents à $1.70.Imperial Oil a gagné % à 53%.un Gas 180 533% 374 33% va Joutel 500 715 18 115 + J;Un Mactie 2500 18,17 1, abs Délicieuses $4 a aver Parmi les métaux, Denison à fléchi de % à 38%, Fak \\or Ry BI.BU BT Vin, gn wd Te Pe we oe fp pe (Greening, 5176 la balle vor conbridge de \u20182 à 103%, tandis que Cominco était en hausse |U Sections 100 480 480 480 \u2014 10{Kelly Dsd 500 50 West Mine 2175 590 575 575 \u2014 _y5, ger.de % à 46%.Voi\u201d MS 09 0 7 TIR Amen pu 7 24 \u2014 1 Me Ver Li D OH D y Belieraves: 51 à 8125 les 50 ; , .ersa 445 opan ; - Dans le secteur des mines spéculatives, D'Idona a perdu |vie GTr 300 $15 15 15 20 oo utault 460 13% Bs 13% \u2014 Va: Willroy 2000 193 190 193 : livres.4 cons & $119.for, 2 OR TM VE US MN Mat unes 1 8 OR HO | Carottes: no 1 5200 les 50 I = a \" : .> % .Webb Kn 1000 17 17 W L Shore 500 270 269 270 + 10iYale Lead 4000 21V2 à 21 .0 ellos am Industriel Weldwod 675 s10 9% 10 Latin AM 10500 12 12 12 Yk Bear 200 180 179 180 + ajvres, $3.00 a $2.25 les 24 ce s M.JEAN-P.PGinieR es Well Fintc 200 $57 5% 57% Leitch 2010 590 570 570 \u2014 25/Yukeno ~~ 2000 10 10 10 de 2 livres, ou 10 cellos de © ittith ; West Ind 1000 275 270 275 Liberian IH PACS A CIC [yukon 54 La Lun X= ya livres.M.Leonard D.Griffit s, prési- A a C Goodyear 258170 10 0., est st 1539 saa wr arn Louviert 2000 34 33 34 +1 \u2018Zulapa 28500 25 25 725 Choux: $1.75 le sac de 50 li- dent des Confiseries Laura De Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge er Power a a we al lw Pacific 2 Do 174 an Mack sod 2100 3 3 a + 2 vres, rouges $1.35 a $1.50, Sa- cord, annonce ia jnomina ee a s - | - Abitibi 857 512 12 1% Jor WpaG sn a 8, Wotan À 105 Bm 3 M Madsen 1700 206 206 206 \u2014 1 Pétroles i voie $2 à $2.50 le cageot.i eon ian nt division Alta 6 230 537% 37 37% + Guar T 260 SNS Io IW MiWeston B 575 525 24% 2% \u2014 y |Man Bar 40 5 23 25 42 A | Navets: no 1 $2, no 2 $1.25 le tions de vice-president, Alla Sas (30 Sm 3, a alouar TT B0 512 12% 122 + ValWest Awt 92 SIs l4Va 14Va Marcon 1250 10 10 10 +, A àl ! li \"lavés $2.25 à de l'est.M.Poirier est au ser- Alta Gas w 500 310% 10% 10% + Ve|Hord Corp 80 save Ge 43% Whte Pas 300 $12 117% 11%\u2014 Mat er To sy a wT ami 2450 455 as 45s + 5 SBC de 50 livres, faves Bi vice de la maison Laura Secord Alta Nat | ; p Woodwd A 540 $25%2 2 252 Mattgml 1400 $17 17 17 Alminex $2.20 le minot.\u2018 é > a Na 300 $17%2 173% 17% \u2014 Va|Hard CrpA 445 $39% 39% 39% Zeilers 100 $28% 28% 28va \u2014 vs| Mavorun 5600 27 26% 28% \u2014 Va|Am Leduc 42500 20 19 D 2 £ - depuis vingt-huit ans.Il y a Alg Cen 710 $10% 10% 10% Hawker 5 200 $62 6&2 &a\u2014 Mc Adam 2000 112 109 110 Asamera 1300 235 5 208 + 3| Oignons: jaunes $1.35 à $1.50, .Vie > tant ls, 55427 28 6 B 54 Mi Meer\" dE 8 OU OR 1 de, Sp a 19\") gros SLT à 8200 les 50 livres, Spe divers pores mponsns err \u2018Caiver \u2019 .en Aimy, 88 1 En Mene 81 M nes wine Bd i 8 SiG Bm gn Tse 8 des 0 teen sas les 00 TREC M.Porie 4 V4 Va 4 \u2014 Va|Home 4 4 4 x \u2018 rim .ele ig Il de 2 livres .Alum lpr4 280 $21vz 212 21%: Husky 785 $151 15Va 15/9 \u2014 a A à C Min-Ore 30000 134, 12 13% +) C Dehi 300 297 297 297 24 cellos .à la responsabilité des Confise- Alm 2p 44 $46 Husky Dw 200 800 800 B00 Acad Uran 1000 6 6 6 \u2014 vaMi Wright \u201c500 43 43 43 \u20141 (\u20ac Ex Gas 13425 420 35 395 \u2014 15: Panais: $2.25 les 12 cellos de * Ang CP 00 $9% 92 9» HBC 342 $15 15% 15% + Va Muiti-M 7200 152 147 150 IC Highcr 9675 55 82 55 +5 ; ries Laura Secord non seule- an hes A 720 $272 27% 27Ve \u2014 % HB oil 6 z8 $18% 18% 18% Acme Gas 0 2 2 2 I Nat Expl 500 15 By > + Can sup 0 325 av 2 au vi 24 onces, sa 00 tae oo les 50 ment dans le Québec, mais aussi Ar C Ppr DIS $13 1994 pa va|Imp Oil 90) Sou five pe § ilAdvocate | 300 480 460 40 \u2014 20 New Cal XL 70 70 70 |C Willision 7800 135 110 +35 Patates: $1.40 a $1.50 les dans la vallée de l'Outaouais et Asbestos C 150 $24% 24% 24% imp Tob 225 S14% 14% 14% Agnico 400 135 134 134 \u2014 1/Nconex w 800 360 350 350 jCent Del 4030 s13% 13% Wve + % ivres.dans les provinces maritimes.*** Atl Sugar 790 $27% 27 27 Ind Accep 475 $22 22 2 All Pitch 2200 % 17 17 N Goldvue 2000 8 8 8 7 Charter O 10962 550 475 550 Poireaux: .90 a $1.15 la dou- AH Sug pr 30 $99 99 99 \u2014| |ind Min 238 $9 814 BU Am Larder 5000 30 29% 30 + |N Hosco 1500 267 260 265 \u2014 2.C WestP 1260 160 152 156 \u2014 in I 200 135 135 10| Zaine.Auto EI 100 354 5% 514 Ind Wire 400 350 345 345 \u2014 S/AAm Moly 4300 170 170 170 Newlund 4500 21 21 21 \u20141 |Dev-Pa 3 1 18% v | Be Bin f hme Btn JAG 280 Chee BRR BU BPE ded 4 4 4 8 4 4 \u2014 n ev ; i RE, BERR Ree Zaman ML BR NSE 1 pea BERR | rea z 2 2 2 Bath Pw 250 $11 NN Int Nickel 1050 $10734 1074 107V2 \u2014 ValArion 1000 11%2 112 12 Nick Rim 3100 16 16 16 \u20141 |Gr Plains 325 $3 13 CL E foppio #8 Din 9, mew UE, ME Et 8 MR ue, 92 888 EE ME MAUR 7 DÉMO el ok 8,00 LOT EN LUFOPÉ 4 4 4 4 4 rcadia \u2014 \"A ; Bow Valey 100 SI8V2 18/2 18V2 + Yalintpr PL 639 $86 86 86 A ArcdBw 2200 34 3M 3 Noriex 16000 2572 25 25% + Va) int Helium: 3900 149 180 PARIS (PC) \u2014 Le napo- Bow Val w 100 $11' 11% 11V + Vallnt St P 5650 $6% 6V2 6% ValArgosy 1500 38 3 3 \u20141 |Normetal 270 430 480 480 _, M.à 7 léon, ancienne pièce d'or Brazil 5400 $10% 10% 10% + Yallp StI P pr 250 $23% 23% 23% \u2014 VelAN CCop 1700 170 167 167 \u2014 2 Norpax 10 1 26 8 y , \u2018 ° Br Tnk 225 $7 7 7 Inv Group 200 Sl6% 16% 16%4\u2014 ValAunor 100 335 335 335 N Bordu 9372 95 98 UZ Mil City 49600 185 175 175 + 2 française de 20F, cote au- BC Forest dod smi Bb BOUM 00 \"ye YN Wa + volBankeno 15100 75, 6 67 \u2014 8 N Rank 3000 4 4 4 \u20141 [Nat Pete 3700 275 265 275 + 5! jourd\u2019hui 46.20F au marché a \u2014 Ve : ankfie N Cont \"60 33 33 3 +1 } à; ; ; Ÿ BC Sugar 250 $40V2 40% 404 \u20141A a Baska 2500 15 15 15 Northcal 3500 36 34 34 \u20142 0 Oe amg 3 3 libre de l\u2019or français.BC Sugrp 100 $19 19 19 Jomes StI 525 $12% 12Va 12Ve \u2014 Ya{B-Dqu 3100 2 20 720 \u20142 [North Exp 3200 100 90 100 + 5 ; .ee BC Phone 104 S75% 75% 75% [Jefferson 420 S3da 34 34% + Ve|Belcher 1400 So 50 sp \u2014 1|North Can 5800 210 200 20 \u2014 NU 000 & & &@ _ , L'aigle, pièce américaine ! Bulolo 300 S10% 10% 10% \u2014 3a|Jeff Bw 1925 $27% 26% 27 \u2014 Va|Belletere 800 314 31V2 3142 \u2014 V2) Northgat 2884 815 8 59 58 © GiNumac wt 1000 42 42 42 \u20142 de $10, vaut 108.00F.Caivet Die 30 fos 208 208 Joe ee 00 SO Tos ToT Eee A 0 TOL i Nuon 000 1 19a ion palCkalls Teno wa ze 28 LONDRES (PC) Cote e 2 8) Bldcop 2 2 2 Permo 122800 35 30 3442 +4 T- Con Bread 350 $16%2 16% + wldock 2pr 100 $92 9% 92\u2014 Va2|Big Nama 1000 S1 51 51 \u2014 1 3 ; 1 0 20 250 \u2014 , \u2018or fi i Can Cem 52 $44% 1e A4 \u2014 % Kelly D A 100 ss» 5%2 5 Black Bay 3700 15% 15 15 ; O a Z per ol 46400 2 25 25 + 2 de l'once d'or fin en devises CD Sug 210 S233a 23 23 \u2014 (Kelsey Co 325 $192 19% 19 BL Hawk 49400 195 180 181 + 1 Obaska 5000 1S 15 15 + V2 Place G 36450 211 190 211 + 20° américaines au marché libre Can Iron 355 $22% 22% 22% \u2014 YA |Kelvinatr 100 $84 Ba 8% + Va|Bralorne 300 410 405 405 \u2014 5! 0'Brien 800 140 140 140 ;Ponder 2300 51 St 51 de l\u2019or européen: $35.16 à Can Malt 400 $2114 21V2 2142 \u2014 VaiLabott 200 sig 18 8 Brunswk_ 7141 SIsVa 15 15 Opemska 1325 $10% 10V2 10V2\u2014 Ve!Prairie it 200 370 370 370 + 30 ; C PackA 1325 s85 85 85 LOnt Cem 1000 s¢¥s 6's 6Va\u2014 VeiBounty Ex z153 25 25 25 Orchan 200 465 460 460 + 10 \u2018Provo Gas 79581 295 275 281 + 17| l\u2019achet et $35.18 à la vente.Can Perm 230 $13 13 13 LOCem w 5050 200 175 175 \u2014 20|Cadamet 100 10 0 T0 IR 3800 225 220 225 + 7 : \u2019 CSL 200 $39% 39 39% + ya |Lakelnd pr 100 519% 19% 19% \u2014 Ya|Cam Mine 1000 18 18 18 \u2014 vz ooeke M00 Al 190 190 + 5 Scurry Rn 1995 a M 2 \u2014w Prix de lonce de Troyes CSL pr 340 s6% 638 6% Loura Sec 2110 sw, 167% 17, Camflo 1000 320 320 320 Paramaq 1000 142 142 14/2 \u2018Spooner és 6 8 61 \u2014 1j d'or à la Bourse londonienne \u20ac Brew A pr sid a a Cov £2.00 175 5300 30% 3006 \u2014 14 \"Fung 1680\u201d 263 255 23 Li Batino 247 S1154 192 11% \u2014 14 Stanwell 41 41 AT +1) des lingots: $35.16 3-10, 250 rew z - © Ve 3015 \u2014 la Pax Int 29575 38 35 37 \u2014+2W Triad Oil 4550 267 265 267 + 2 : - -10, a Alm A 105 $182 18/2 18V2 \u2014 \u2018a Lou Find 199 $21 a 2] - |G Dyno DR 165 165 165 | pce Expl 0500 292 29 29 +1 * Union Oil 1450 $27 2694 27 \u2014 Va shillings, 10 34 pence.w 1165 620 615 615 + 5 Lou w ns 315 315 araday 308 300 300 \u2014 Peerless 100 12 M2 NN Unispher 6000 1B 1742 172 \u2014 Va! CB AIBw 500 600 600 600 \u2014 1p/Levy 1258 18% 18% C Jamiesn 2200 150 145 150 + 2 ping point 505 $62 6134 61% + 14 U Canso 23950 415 385 400 + 10 5 sri Cün Con À 250 SI444 144 Hv Levy Br 160 520% 20% 20% + v|Gan Keely 2280 13 1 1) Placer 515 $29% 29'a 29% + '|Un Reef P6000 30 30 30 +1 la même période.\u20ac found 2811 11 ON Lite Invest 125 Ja Be Se gC Lencourt 1000 9 O9 O8 OT Porc Pay 13 7 D 7 Vandoo 21009 11 10 71 .ound p $ 177 17 + la|LobCo a a 4 alar 6000 -_ \u20142 | 5 0 20 20 ! £ A C lydro US $26% 28% 263 \u2014 v Lobco 8 565 3112 1186 ÎTde\u2014 Le Gandore 00 lo wn es [Preston 623 sine 12 A Zia Werte 139 590 590 59 Marché à bestiaux mp VA Va \u2014 1, r 1 Cind GO 4191 $12% 12% 2 V| Lob \"inc 200 $8%a BY 8Va+ Ye Captain 12200 26 25 25 (Pordex G0 13s 13 Tat val Becta SY is 400 LE +10 cit, us sieve 9 19 Loeb M H 270 sien lon 1658 \u2014 % Casier sa $i Nia 5 Que Chib 1000 16 16 16 +1 \u2018W Decltw 12250 260 230 250 pd MONTREAL (PC) \u2014 La arc a 7% + Vp Maclean f Que Lith 500 315 315 315 \u2014 10 Wilshire 7100 500 450 450 de était bonne ce ma- CPR 1005 $6416 632 63a \u2014 2M B PR 825 $28 27% 2 Chester 3500 26 24 242 \u2014) demande était bon ) GR pn HE MCU Ged aad cele BEATS Ge RG Marché éfranger tn ef les prix des bestiaus fon co n_ Pe à \u2018 r 5 , y; ; ; Ea à Gi 92 IT I Loc 22 He lot foi Gm SW RR el gm oge degen NAICS CTONGST de toutes les catégories Cc pr z5 $982 98V2 984 jass- 15397 $33V 32% 22% \u2014T7a CoC 'R 1 198 115 116 \u2014 2° Titres Ventes Haui Bas Midi Ch\u2018ge i j u'a 50 CWN GS 25 SM 22% 22a MEPC 75 310 310 310 Coin Lake 4470 63 59 62 + 2 pid Amon S754 $294 20% 2194 \u2014 7 C Brew 300 $9 9 ge étaient fermes et jusq Cli Fnd A 200 $10% 10% 10% + 3s|Met Stores 135 $12% 12% \u2014 Va|Conigo 4400 27 25% 26 Rix Afhab 3 no03 (Massey F100 $362 362 s6v2\u2014 va| cents en hausse.Chemcell 450 S144 14% 14/4 Met Strep 125 $214 21% Na + 14 |Con-Key 9000 13 124 12% \u20141 lpockwin 7180 71 6 71 + UT Fina A 100 $12 12 N Dans les arrivages ce ma- ; \u2018 Chemcl lp z4 $20 20 20 MGF 250 $8 8 8 C Shaw 123914 38 45 57 + Sipoman 850 830 810 820 \u2014 15|Cochwill 100 560 560 560 ; ; ! produit cette année.Clairtone , 1203 sou 5e Su Moison À 728 Sa 304 3% Cocliek | 12000 J6V 16 16 + VaiRowan Cn 390 7 6m 7 + ValGridoil 1000 180 180 180 65 tin, on comptait 94 bêtes de odviile a son > \u2014 9000 \u2014 : : = Computr 3% sma 21a one + \"Mon Foods 205 7% 77m \u201c7% + va|Con Gillles 4000 9 9 9 San Ant 0 16 18 18 Tim Kerr Ada 200 3117 17e jme +va| Moins que mercredi dernier.Col Cell pr 22000 $24 2 4 Montex w 125 sie 175 Iv + | SC Harrow 9700 un a iH +o Satellite 39600 45 39 43 \u2018Leitch 100 430 830 830 72 Réceptions: 55 bovins, 34 0 g 25 25 \u20141 oco a VV 144 Sherritt 531 595 595 S95 \u2014 S'Multy 200 1 Con M § a 46) y Moore 875 $79 78% 79 \u2014 1.C Marben 300 435 430 435 c tr 7 veaux, 2 porcs et 28 agneaux Con Paper na Son 207 pi Ya|Morse A 585 S206 20 20s + va \u20ac vas 159 2 ST Shvriiae ka 0 ss 2s BZ 3 Ravrock \u201c30 120 120 120 \u201410 et one 1 r - \u2014 \u2014 \u2014 \u2018 242 Coby wt \"15% Sone 2072 208 Murahy 4620 Sav Ba Bat +16 Morin 4218 ns mw mW \u2014 ai Simas 334630 308 M 96e wo mo wom Les bouvillons de qualité oronatn 1800 255 255 255 at Drug 962 515% 15% 15% - 3 daient ent 1, Con Negus 1500 19 19 19 commune se vendaient entre Cram RL \"100 $3 3s Bue wNor CHG 25% Sms 35° dpe v4iCon Nichol 3000 12a 12% 12 | $20 et $21 Crestbrk 100 $57 5% \u20185% + Va|Nor CHGp 70 522 22 Va = Rambler 1200 240 238 238 + 6, ni té Crush Int 450 S157% 19% 15% NS 18 3973777 C Red Pop 25600 18 or 7 \u2014\"| ourse e ew or Les génisses de qualité Ae onwes 3 Cronos 5 sa on 7 PER Gio Ô 3 wow és lelds 6100 162 159 160 + 2 pgp cotalent de $18.22 de marque \u201cBonne Table\u201d , op Fields , OR ; a $19.25.Dal OB S$ CO 150 105 105 105 Cop Man 1600 15 142 15 +1 NEW YORK (PA) \u2014 L\u2019allure était irrégulière ce matin .; Coulee 24500 53 48 49 \u2014 4| 3 ; ; élévis Les vaches de bonne qua- SELL 18 he hr She JED RC Dan NE eur d'pparele pour Né ont raprorté de S170 D Bridge 50 382 30m delPac Rete si an\u201d 010 © Estiand 450 M 29 30 + l\u2019espace et d'autres titres ont gagné du terrain.Le début de à $1850, les moyennes de Dom Efect 2 $17 tor Tg Poc Pet w 130 650 630 630 Crowpat \u201c8 2 | 58 la séance a été actif $16 à $17.25, les communes ofasco 508 52844 28% 2844 + 14 /Pee dr 1360 $19V6 18% 19 + Va a : Ts ; ; t 1 jets Dofasco p 100 $98 98 98 Pembina 1025 $10%2 10% 10% + Va:p 7 Zenith a perdu prés de trois points et Motorola, plus de $14 a $15.75 et les suje Dom Glass 105 $14% 14% 14% \u2014 ve|Pow Corp 625 $13% 13% 13% \u2014 Ve, pee.19 10 a Um VmIm de trois point destinés à la charcuterie et Dosco 125 Sléva 166 141 Pow C 2 er Horn 500 36V2 36V2 36V2 \u2014IV2 e trois points.s Dom Store 351 52413 2004 244 Price Bros 225 04 £4 Benton SES Lave Neva ava = 2 Douglas Aircraft a augmenté de 1': et General Dyna- a la mise en conserve, de Dom ex 212 $20h 20 2006 \u2014 a ON S810 Nid Viz 13 IDicknsn 200 510 500 510 \u2014 30, mics d'une autre fraction par suite de rapports relatifs a $10.75 a $13.75.Du Pont 95 S44V, Va 44/4 + Ya Rapid Grp 210 350 350 350 Discovry 3900 260 260 260 \u2014 10! des commandes britanniques.United Aircraft qui a dégrin- Les bons taureaux valaient Ecst Ch Tr 50 $4613 dave cov AA Le Sava ao, an, Donalda 5500 20 18 18 \u2014M! ; ee Pa ; .; EC, 5 sn & a 4 am Reichhid mn se 2 Ble _ % Dunraine 5000 47 452 46 ! golé de 2% hier, a remonte d'une fraction ce matin.de $20.75 à $21.50.Exqut Aw 200 220 220 220 \u2014 siRothman 750 326% 25% 26% 114 2 Vamenl as hi 187 VA TU, Studebaker a gagné un point, Mais General Motors et Les veaux de bonne quali- Falcon oy 345103 103% 1080 \u2014 va Roval Bak 71 a Tau 5 \u201c34 East \u201cSul 1500 895 ges 895 \u2014 s| Ford ont baissé.Chrysler est resté au même point; mais té cotaient de $30 à $35, Fe MOL a a ee a rimes eb US Smelting baisss den.les moyens de 522 à 809 el Ficet Mig 30 31 2 pu Th aidpsvetle à 25 Où A 3 Erobex 1207 9 9 9 a IBM, Eastern Airlines et US Smelting ont baissé d\u2019'en- les communs de $15 à $21.Ford US mE s® 5 5 Shell pr 351 527% 27% 27% \u2014 ve Gnt Masct 400 118 118 118 + § iron un point.ew .Les pores de catégorie C 51 151 \u20141Va|Sheil ! w 650 745 745 745 Giant Yk 250 $13% 1334 13% Goodyear.Woolworth, US Steel, Kennecolt et Phelps .: FPE-Pion 160 $18% 18% 18% Shop Save 350 $152 15 15%; Glenn Exp 2500 14 14 14 ; \u201cA\u201d cotaient de $41.50 a FPE-Pnpr $0 $72 72° 72° \u2014 va|Shopper CI 125 SSis Siu Sie \u2014 lelGoldray P Ym 63 & & _ , Dodge ont progresse.$42.50, les truies $28.50 raser 2 \u2014 Va{Siiverw 225 1714 1714 171 i \u2014 20, vu.; \\ ; Freiman 100 56 68 Simpsons 355 s287% 28% We + ValGoridem 2000 313 90 310 Z Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Homstk xd 800 48 474 44\u2014 3 Les bons agneaux de $11.50 posait au cours de l'exercice.a 390 5842 8/2 8% + Ve Simpson § 275 $17/a 17% WW Granislp 4550 470 460 460 + 15/ÂCF Ind 2200 5294 5294 52% Honeywel 8100 73144 72 7 .G Oynam 215 $62 62 62 SKD Mfg 200 $87 6% a: 2 rondes 1500 440 430 430 \u2018Address 16200 43's 612 63 +!V2Hud B M 100 78 78 78 \u2014' a $15.She a EUS WOW lier AL M6 MEL SC NE mE EE oem RRL Lhe 5 RL ater w \u2014 4 \"2 a In 2\u2014 Coma MlGreen Pot 100 0 0 a 3'aim Lid 5000 35 347 35 ins No Am 400 85% BS 8594 + Va se Be 15% 15% 15% \u2014 18 Intertak: 100 5, Sa wn 7 % an a @ 8\u2014 18; 4 4 2 L d 102 1, Ve \u2014 3 J .Re UE: ode S80 Bourse de Londres ONTREAL GE 2 22 510500 5 5 7423 ovones creuen \u2014 Le Std.2000 20% 20% 20% (lohns M 400 S8lA 58 \u2014 W| marché de Londres s\u2019es - Sugar 600 342 34V4 34%: \u2014 Vs|Kays Rth 1000 43 42% 43 + ; MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont continué de baisser |Dofasco $28/5 28Va 28% \u2014 Ve \u2018Am TSF 31000 £0 é0ia 80% \u2014 va|Kennecol 5400 128 125% 12 +1 \u201c| senti encore aujourd\u201d hul du 834,669 ou $46.00 par action, en 1964.ce matin à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal et de la |D Glass 200 $147 147% 147 Amsted xd 300 doh avs 190 Ev do 2594 25% EH piètre bilan de la balance Bourse Canadienne.L'activité était toutefois limitée À lpom Text 2358 38 38 land CC O2R00 ope oan 92 \u2014 6 LIS MIN L 1300 1394 13/2 13%\u2014 | Commerciale de la Grande- Dans les servic ; bli Canadi Pacifi ce.1 Domtar 790 $20% 20% 2074 \u2014 Y4|Armco StH 3100 68 67V2 67% (Link Self 400 41 407 41 Bretagne en janvier.Aucune \\ ices publics, Canadien Pacifique a baissé |Donohue S00 $8% 8% 8% + Ya|Armstg CK 1800 Sess 55 Séva + 34 Lifton Ind 9100 78% 77% 113 \u20141% tendance précise ne s\u2019est des- opérations au public.de 3 à 6355 et Téléphone Bell, de 3% 2a 5814.Du Pont 25 S44V4 44/4 44/4 + YajAvco Corp 43600 27 26% 26Va\u2014 Ye;Lock Airc 3900 6156 61Ve 61% \u2014 M] 2 Du côté des eteri Abitibi d s 1 Fam Play 100 $27% 27% 27% Babcock 2670 38 37% 38 + la Loew's 100 34% 3434 3434 \u2014 \u2018Y! sinee.Domes, ae ies Sop.cries, Abbi a perdu % à 12% et |praser 2830 BB \u2014 Bol Que 0 ke dns dow tos meds car MS, Lie Satis) Les pétroles ont toutefois , de 13 Ua.vd Bay 425 $83 82% 83 SC ; 7 \u2014 y ; ; : Le I 7s 3844 2878 V th 3000 S57v 56% 57 rogressé¢ intensément ar Banque de Montréal et Banque Toronto-Dominion ont pac oil 109 ssa 1a 15 _ 4 Border feel 100 0s Sots Fi ra Mare he Tow 35 29% B+ de prog f t Der GC fléchi toutes deux de % a 63% el a 64%.ind Accep $30 $33\" 33 337 \\liBorg War 1100 48's 48/6 485 Marq Cem 300 20% 20% 20% suite de rumeurs faisan 1965, selon M.Henri G.Ma DuPont d 1 i d lied ; Inglis 750 $10% 10% 10% \u2014 1, Bos Edison ¢ ss.hl i a û PF! 4 = omen ~ ha Lo BE EAT a TEI ASE tm a SENS ES Sapte A A So D PP IS we a Ae LB area, EN A.r n pd PURER SRN (5, Van Ca VE EAE : ver RES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 \u2014 13 Pour l'adresse du marché Allied de votre 145-7181 voisinage, veuillez composer Frais de la boulangerie Allied ! e Beignes © au miel No 1, importeé, Iceberg No 1, importées TARTE aux pommes Allied 49¢ ROULES danois au citron .- 396 Aliments congelés à prix d'aubaines ! - FILETS DE MORUE 40 FATHOM bte de ne 199 AIGLEFIN LAITUE 25: ceilo de 14 on.grosse pomme TOMATES i: piquants et rafraichissants Variété Sunkist Regorgeant de jus! Toutes les aubaines en vigueur les 18 et 29: et FRITES HIGHLINER 65: pat de 24 on.rouge Emperor, de Californie 2 + 35° RAISIN POMM ES rouges \u201cDélicieuses\u201d, cat.surchoix de C.-B.6-39: AI Meilleures aubaines de la semaine en fait d'épiceries! Economisez 8e ! Mélange à seupe poulef- Delsy, blanc ou de couleur nouilles | Catelli Papier hygiénique paf de 2 sachets 240 EUEEOEOEUNOOOEAEOKEKOULEUKCUUCOUCENOORNEOÉCROOOCRCGEXEACHKCEOVOKCOOOEOOEOOOOREACECORCKCCOOOUOUNS Regardez ce que vous obtenez pour 88ç! Beurre \u201cd'arachides 2 Nan pro 2-88 Poudres Jell-0 8 Tarte aux pommes 2 DE MAIS 3\" I pack 5°] ECONOMISEZ 8¢ | TRIX ou CHEERIOS ECONOMISEZ 11¢! CRISCO SHORTENING 2°79 18 pat de 3 liv.MACARONI LONG ET COUPE spaghetti ou spaghettini CATELLI HI 0000000 chair tendre et désosse, Sunkist, sucrées et juteuses grand format 163 très grand format 138 de fantaisie Jus de tomates roulé, quartier avant Economisez 5e ! HEINZ de renom Ketchup HEINZ tomates = OLELKELKOOOEUNEENECOOOOQUOOURUMOEUOUXXCWKWCKEOLOLAALREOEONELEONOUOLCOOOOOOOUEOOOOEEOOUONUURUNNEE solide Nous nous ré servons le privilège de restreindre les quantités Côtelettes d'agneau Tendres et appétissantes « 509: DINDES Rouiés Cottage Swift, marinés BUTTERBALL Premium de Swift cat.\"A\" \u2014 jeunes et dodues : 79 LIPTON, Orange Pekoe SACHETS DE THE « co paquet 19 LAIT SOLUBLE CARNATION Gratis | 30 | paf d de n° 17 Gratis! 30 | MARGARINE 2° MONARCH colorée pqt de \"65° ECONOMISEZ 54! RINCAGE FLEECY = 4 2° Gratis ! 30 AUÇHHUUERHCELURCOLNRELELOOGRRAEHLEOUOOQECUROLOGQELLUUKOGOOQACOCOOUECERREVECENCHNLELKEREOOEAECOOEONCOCHCOUOQÉREVOOONCHEETKCCOOORCEONOCUREENTAOOEROECEOTECEORENCOONEOEON Bacon Swift = Qualité Premium, découenné \u201cPetits pois Économisez 66ç ! FAB moy.de 5 à liv.99: Blanchisseur liquide timbres United ! timbres United | timbres United ce bon et \"achat de | cs bon et l\u2019achat de | ce bon at l'achat de Gratis | 30 Gratis 30 | | timbres United | timbres United Green Giant de fantaisie JAVEX | | | J SAVON | | saBY'S OWN | & pains ord.68¢ I En vigueur du 17 au 2 the.aux marchés i | Allied DENTIFRICE COLGATE format fam.1.19 | | En vigueur du 17 au 22 tév.sux mercnés | Ailisd DESODORISANT SECRET bout.à bille 95\u20ac En vigueur du 17 au 22 fév.aux marchés Allied | ce bon et l'achat de | d'une livre de | SAUCISSE | I Premium de Swift | En vigueur du 17 au | | 22 fév.aux marchés | Miler cs bon at l\u2019achat de d'une livre de | | | STEAKETTES | Holiday Farms | En vigueur du 17 au | | t 2% tév.aux marchés | Allied ve citer creme iE se Si SE > A a SOS \u2014 \u2014\u2014 i a \u2014\u2014 AS We SD CI AUD Sui dite cut \u2014 \u2014 J NE § SUS VED Ve VE GS \u2014 tre te CVS SE \u201cSOS CA ) ee) 0 qu GRAND FORMAT 5-51 1:99 => RO; ; 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 - Ÿ | Prix en : vigueur à 11, 18 el : 19 février by of BN LEY LID Gi a re a > | CATEGORIE \u201cA\u201d JEUNES, TENDRES, EVISCEREES 20 liv.et plus 10 a 14 liv.\u201c49: JAMBON PICNIC «xx 69\u201c | BAJOUES FUMEES - 59e ROULE COTTAGE \u2026 89: ARACHIDES BONBONS BISCUITS ARACHIDES JUS Di I SALEES BLANCHIES ASSORTIS HOCOLAT PUR SALEES ESPAGNOLES York | McCORMICK \"DAVID.York TOMATES - } a | | cello cello C 20 C | on.{ © e © | Margarine Riz Minute = JO B SOLO | 7 A | 12 gal.SAVEURS ASSORTIES Lait en poudre > 11 CARNATION oy Farine : 9\" : 2° Fèves au lard 2: 59e Marmelade GOOD MORNING 23 MP.iscuits Soda Ketchup wm 4: QQ Fe h HEINZ eves sec es < ! THOMPSON Thé Salada 65: Etiquette brune Mélan @S à éteaux 2 19 79 , ange: | Nescafé Ss 10 CAFE SOLUBLE aux | ADRESSE .r, i Chaussons sms Bs Gelée Jell-0 6 - 69 KRAFT Ee, SAVEURS ASSORTIES ° 0.a su [ BEE HIVE \" \"% Le a Eu RE EN GRAINS NIBLETS SOUPE AUX ye , Tomates SOULE BANANES 1): 0 10 00: : rou «mz © GROSSES, DOREES Liv. \u2014 Pour la première fois dans l'histoire de la marine de guerre canadienne, une ilotille de huit navires de cette nation fera escale à partir de mercredi dans le port de Buenos Aires.| Elle sera commandée par le commodore John Charles O'Brien et demeurera dans la capitale argentine jusqu'au | lundi 21.De nombreuses récep- ltions et manifestations ont été | préparées en l'honneur des marins canadiens.représentant une po-' 21 mars av 19 avril {LE BELIER) Vous êtes.mesure d'agir aujourd'hui.en en pleine connaissance de cause vous pas- :serez par plusieurs gammes d'impressions.Vous aurez une chance exceptionnelle.20 avril au 20 mai {LE TAUREAU) Xl Aujourd'hui, vous pourrez être épié: surveillez vos actions et vos propos si vous he voulez | pas être contraint de donner des explications.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) L'absence dune personne votis cause une agréable détente.Il serait temps de mettre en pratique une petite tactique que vous avez élaborée.22 juin au C 03 21 juillet in => (LE CANCER) Eftorcez-vous d'être aussi incrédule que possible à certains potins qui circuleront dans votre entourage.Vous aurez l'occasion de pénétrer dans un endroit nouveau.On essaie de vous persuader.mais vous feriez mieux de reconsidérer une proposition qui vous paraît louche.Une belle 22 juillet au 21 août (LE LION) résolution est soudainement ébranlée.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) 2 Aujourd'hui, la journée sera assez mouvementée.mais vous ne devrez pas perdre les premières heures de la matinée.Certains problèmes intimes trouvent leur solution.un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le jeudi 17 février 1966 | 23 septembre LD au 21 octobre (LA BALANCE) / Si une personne vous parle d'affaires.faites la sourde oreille: ce sera beaucoup mieux pour vous.Dans le domaine in- \u2018time.vous devrez vous conformer aux événements.\u2018 M ng\u201d = 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Si vous \u2018vous sentez le goût du risque, vous pouvez.aujour- d'hui, taquiner la chance.Vous entendrez parler d'une chosé regretable, mais qui ne vous concerne pas.| 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Prenez aujourd'hui les choses comme elles viendront: les influences devront travailler .pour vous, Ne vous tracassez pas au sujet d'une nouvelle fâcheuse.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) On cherchera à connaître votre point de vue sur une affai- \u2018re assez compliquée: dissimulez autant que possible.Vous | vous trouvez aujourd\u2019hui devant un fait accompli.re : 21 janvier au \u201c19 février | | (LE VERSEAU) D 72) Attendez un signal avant de { vous prononcer définitivement.| Ne vous laissez pas trop impressionner par certaines nouvelles ; qui vous seront communiquées.ee Vous n'avez qu'a faire un geste pour revivre des moments bien agréables.Une complication viendra changer des projets de voyage ou de réunion.20 février av 20 mars (LES POISSONS) occasion s'offrira à vous au | obstacles et de remporter | occasion sera susceptibie de reste de votre vie.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup d\u2019 rance, ce qui vous permettra de surmonter de grands enthousiasme et de persévé- de beaux succès, Une belle milieu de votre vie, et cette décider de l'organisation du AW) - À ES N , -, + - 1 Ly IN 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 ROTI BOEUF POT-AU-FEU BOEUF BIFTECK POT-AU-FEU = & de premières côtes à bouillir , économique frais haché suisse paleron petite coupe, genre chef maigre et désossé dans la ronde maigre, bout de ronde avec paleron 1 0 C | > = roms 306 abt ; | : | HE 2m An® ointe de \u201c2 ) BIFTECK Rôtidecroupe BIFTECK BIFTECKS | BOEUF | pojreine | paleron ou d'épaule Co Porterhouse de choix d'entrecôte de choix de ronde frais haché | ni ki économique désossée (sans queue) (Tère, 2e ou 3e coupe) s hac | de boeuf désossé - 1?| ie, i i | I Économisez 20¢ la liv.! Économisez 16\u20ac la liv.| > \u2014 \\UNES DOREES TEDCIE JAUNES DOREES, SOUPE aux DEtErsiF À FERMES et MURES TOMATES BLEU SE, AYUHER Top Val ail 10: | 0 ol | | 2 liv.Economisez 35\u20ac ! Economisez 18\u20ac ! Py Aubaines de la boulangerie IGA ! Brioches Chelsea 4.* 45\u20ac Pain aux daffes {tes cay 16 on 394 | Roulés aux pacanes ° ?* 39g | Roulé à la gelée >= 1245¢ | | | Tarte aux daftes 00 458 ON | : Sunibake, à ia canadienne-française | EA TARTE AUX CERISES .AQ) § ° Jy A \u2018 wv ° , I | Shirley Gay Economisez 10¢ | Aubaines d'une fraicheur ensoleillée! | iazz>2525 tomes vo.3551 | lamplemousses = gw 69° RF) ee BGC | Gamiture 12 35ST Mais paw sm 5A ST | Clrons juleux 6 a 39 : wets 59° | Gamiture \u201c55, 205 SA Breuvage 3 \u2018ie $1 TOMATES NAVEL - NOUVELLE RECOLTE | Plo Ruud ananas-parplomousses | importées, no 1, mûries à la vigne 3) DE CALIFORNIE format 163 dour.179: Biscuifs &™™., 3°\" $] Lait en poudre gv $] | Nouvelle récolte i Aubaine a0 À Pataies \u201c1 0 iv.50¢ | Pomme \"esx 3 39¢ Papier ciré vdne 3 rout.88¢ Milk-0 soluble | B | vr | | pres | no 1 du Canada, No Notted Gem cat.de fantaisie du canade | ( onfitur e \u2014 : 9 = 89\u20ac Saumon cold Seal .bits de $1 ! | | a caoutchouc | Oignons Sac maillé 0 liv.50¢ Pommes 3 6 de format 29g | Fraises où robo - n.de me | 5 i 69: | | Por é 2 59 : à cuire, jaunes, no \u201c de l'Ontario \u201c\u2019Délicieuses\u201d rouges, importées de fantaisie Ragoiii ge boeuf 2 pres de 885 Café frais orréfié | role 89¢ | OF | re fT Céler vert op: mr.25¢ Poires fies, 5\u201c fom 39\u20ac | Coronation & Ghanem LE M 34431 4 à Dee ge TT Arey I>, 16 FEVRIER 1965 \u2014 23 oa Economisez LOé la liv.des aubaines exceptionnel G BIFTECK dés de co 05 Prix en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture le samedi 19 février REE LE 3 En 2 Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités Petites cotes charnues Coupes Frontière désossées ef articles pour gourmets ! Roti Windsor mm a.89¢ A BRAISER la liv.89¢ Biffeck d'enfrecofe **%\".1.29 Coupe épaisse gourmet Viande a prix budgétaires i 43¢ tranché, Foie de boeuf were, sans peau et sans veine Economisez de 10ç à 20\u20ac la livre sur toutes les coupes de boeuf LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, FE ET a A A R I NG tortue (REE) vente extraordinaire! eT \" Queues de boeuf pour une soupe savoureuse RP - 25¢ Rognons de boeuf pour des pâtés au bifteck et aux rognons 49\u20ac Wi Essex au lENÉFS Poulet pur à l'achat de tout paquet d'une livre au prix ordinaire Gratis! Un pqt de 2 paquets pour 69\u20ac sie.Bologne tranché Essex, emballage de fantai- Paquet de 12 onces 394 Paquet à vide d\u2019une livre Bacon de flanc Essex, découenné et tranché.99¢ MAGNIFIQUE VAISSELLE BLUE DIAMOND POIS Aylmer de fantaisie Economisez 29 g Aubaines en fait d'aliments congelés ! B a l\u2018orange btes de 1 I euvage Honey Dew 10 on.$ a Economisez ez 18c SNOW CROP AIGLEFIN et FRITES © Frites © Brocoli 5 pats $1 Blue Water 59¢ haché .Pat de 20 onde légumes @ Macédoine 51\" 27%.$1 de poulet Cuisses Stilimeadow frites a 1 59 Filets de fruite 2,55 16 79\u20ac Tranches de FLETAN RHUBARBE YORK rie 696 23% AMPOULES WESTINGHOUSE INTERIEUR GIVRE 40-60-1060 watts Economisez 30¢ Tablettes de chocolat ROWNTREE DIVERSES PAQUET FAMILIAL pat de 20 tablettes de 5c pat de Au tablettes de 10c e 3\u2019 Crisp e Kit Kat ® Aero Red 88¢ e Diverses e Smarties TABLETTES DE CHOCOLAT ROWNTREE \u2014 paquets familiaux paquets de six $1 divers tabletes de 5¢ \"TOFFEE Mcintosh SMARTIES Rowntree 2 celles de $1 10 on.3 celles de $1 35 on.Economisez 17é! Economisez 18e Terry's York \u2014 WAIFA rh 3m Si Tablettes de chocolat a rats de \u20ac pats de $ 1 4/10¢ \u2014_\u2014\u2014 ORDINAIRE ou AU LAIT DE BEURRE Sirop de mais Aubaine du mardi gras! Mélange à crêpes AUNT JEMIMA BONIS EXTRA Economisez de l'argent en plus des timbres Gold Bond à l'achat de ces articles TIMBRES GOLD pen BOND i Be BOND SUPPLE.) 1 MR SU.Æ.GRATUITS GRATUIT TIMBRES | à l'achat de LAMES INOXYDABLES Super Gillette paquet de 5 7se à l'achat de DESODORISANT Right Guard GILLETTE offre spéciale format écon.1.19 Crown carafons $1 de 3 liv.Grandma Mélasse °\u201c\"*\" do un $1 ENCYCLOPEDIE DE LA CUISINE CANADIENNE par Mme Jehane Benoit à l'achat de CREME À BARBE mousseuse Gillette et 2 lames gratuites 3B Bout.11 onces 1.19 TIMBRES E GOLD BOND SUPPLE.GRATUITS TIMBRES GOLD BOND SUPPLE.GRATUITS à l\u2019achat de RINÇAGE A LA CREME TAME 16 on.Achetez une section par semaine ! En vente cette semaine : Section no 4 1.59 TIMBRES TIMBRES C GOLD GOLD BOND BOND SUPPLE.SUPPLE.GRATUITS GRATUITS à l'achat de Couverture SIROF CONTRE Ÿ » racnat ce Plus de 25 timbres Gold NECTAROL COMPRIMES i Bond supplémentaires gra- bout.12 on.98e BUFFERIN tuits avec chaque achat \u2018 : bout.de 50 98e CETTE SEMAINE avec toute commande d\u2018aliments de $5.00 et sucrier ch.En vente dans tous les marchés IGA Robin Hood : imprimés Margarine colorée de 1 fiv.89\u20ac Margarine Solo Blanche pour les marchés du Québec Black Diamond canadien 0) pointes 2% on.$1 .Cracker Barrel de Kraft en créme z de pommes pots de Gelée Aylmer 2 24 on .89\u20ac uw î btes ds Maïs en grains 8\" \u201c$1 BOL À SOUPE 10: Morceaux pour compléter : e ensemble de pot à crème © plat à viande 99: eo bol à légumes de la province de Québec Gruau Rapide ou soluble 5 pot 2s 65¢ Solo Cheez Whiz ire ne 63¢ Fromage \"* 3.7%.$1 Fromage =e Fromage toutes les saveurs 5.50 $1 Philadelphia de Kraft Kounty Mist erdinaire Assortiment quatre en un Biscuits David y 896 Biscuits digestis 4 ae $1 Peak Frean Pâtisseries 3\" $1 Peak Frean Poudings rede 4 3% $1 Toutes les saveurs a lavage Rincage Fleecy Empaquetage spécial de thé Sachefs Orange Pekoe pat de 60 sachets 79¢ \u201cLe thé sans nom\u201d Café soluble %'o 1.59 Maxwell House \u2014 Offre spéciale Dentifrice 4 \u201cue, $1 Wo 778 Economisez Alc Pepsodert \u2014 Offre spéciale Soupes Aylmer \u201coon $1 © crème de champignons e tomates et riz e poulet-nouilles Blanchisseur a on 59¢ liquide Lavo \u2014 Offre spéciale \u2014_ Cordial cé Rince-bouche buccal Micrin \u2014 Offre spéciale Crème à épiderme 2 $1 Noxzema \u2014 Offre spéciale Economisez 35c Shampooing p he 61 ambré Lady Patricia Economisez 38c à longs grains Riz Top Valu 3 di, $1 Viande à lunch 3\" < $1 Ambassador 4 on.59¢ 2 pour $1 Economisez 26\u20ac Elisez votre caissiére préférée durant le concours 5 iGA annuel de caissière de l'année Aidez votre caissière préférée à TIMBRES GOLD BOND SUPPLE.GRATUITS RS TIMBRES [I coLD BOND SUPPLE.GRATUITS à l'achat de Li à l'achat de COMPRIMES Fixatif à cheveux analgésiques Lady Patricia EXCEDRIN (205 de plus) pour cheveux ord.ou bout.de 36 1.28 difficiles à coiffer 13 onces 99e sesner un voyage 2 | Coiffant Brylcreem BERMUDES lobe | Tobe gd Tobe ris ainsi qu'un TV PORTATIF de 19\" 3 la finaliste Vous austi, vous pouvez gagner .C C 108 SERVICES DE SIX TASSES ET SOUCOUPES en porcelaine d'os anglaise Staftfordshire {un service de six sera tiré 3 chaque marché IGA) imb PLUS CES .GRANDS PRIX : \"oie Sond \"Sola son Premier prix : Deuxième prix : supplémentaires \" 1 TELEVISEUR 1 SOUFFLEUSE A gratuits gratuits 1 09 plus 125 timbres Gold Bond suppiémentaires gratuits (val, 219.95) {val, 138.30) Voyez votre marché IGA pour tous les renseignements On connaîtra les gagnants on mars Palates Chips 240% SI PY Li ira a Sa couleur l'empêche de 24 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, Lh 16 FEVRIER 1966 a 1 rT * participer aux tournois LE CAP (PC)\u2014Le gouvernement nationaliste d\u2019Afrique du Sud vient d'interdire au golfeur professionel Sewsunker (Papwa) Segowlum de participer aux principaux tournois de golf disputés dans ce pays parce qu\u2019il est de descendance indienne.Papwa est un petit homme modeste au coeur d'or et au sourire engageant qui compte des milliers d\u2019admirateurs.A trois reprises, il a remporté les honneurs de l\u2019omnium de golf hollandais et décroché deux fois le championnat de golf du Natal.L'année dernière, il a triomphé dans l\u2019omnium du Natal de la redoutable équipe Sud - africaine composée de Gary Player et de Harold Henning, qui avaient rernporté la Coupe Canada.Bien qu'il tienne ses bâtons de la mauvaise façon, en plaçant la main gauche sous la main droite, cela ne l'empêche pas d\u2019avoir l'étoffe d'un véritable champion.Le seul équipement de golf qui lui manque dans ce pays où la couleur compte énormément, c\u2019est une peau blanche.C\u2019est d\u2019ailieurs pour cette raison que le gouvernement du Cap vient de lui interdire de participer aux principaux tournois de golf de la république.Carrière menacée Papwa a été autorisé à défendre son championnat dans I'omnium du Natal et il a été vaincu par Player.Mais le gouvernement lui a interdit de participer à l\u2019omnium de la province Occidentale, de même qu'à celui de Transvaal, et on doute qu\u2019il soit autorisé à s'inscrire à l'omnium Sud africain.Le golf est le gagne-pain de Papwa et l'interdiction gouvernementale dont il vient d\u2019être l\u2019objet nuira considérablement à sa carrière.Pour pouvoir s'inscrire au tournoi international, doté d'une bourse de $200,- 000, qui sera disputé dans quelques mois, il lui faut absolument avoir participé à cinq des principaux teurnois sud - africains.Tout indique que les restrictions du gouvernement le priveront de cette chance.Controverse Cette décision a déjà provoqué une controverse dans laquelle Gary Player a été impliqué.Un journaliste du Sunday Times de Johannesburg s\u2019en est pris à ride dr Ark ddr ded de de ded de Ade de de de kok de ded de ded de dee doe de ek TROPHEE BELISLE \u2014 Une équipe féminine du club Ottawa ayant comme skip Mme J.A.Aitken a gagné le trophée Bélisie Automobile à l\u2019occasion d\u2019un bonspiel féminin, qui a été présenté lundi et mardi au Club d\u2019hiver de Hull.Ci- dessus, nous voyons les membres de l\u2019équipe victorieuse.En avant, Mme J.A.Aitken, skip.En arrière, de gauche à droite, Mme J.C.Barton, Mme J.W.Jarvis et Mme E.L.Mainville.{Photo Champlain Marcil; de dede dede ie Je de dr de de dee ed fede Sr Jr A Se de dr ded de de sie sk de Ae ede de de de de sede dee ok oe dy Le St-Raymond et le St-Benoît champions de la Ligue bantam Le St-Raymond et le St- Benoit ont terminé respectivement au premier rang des sections \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, de la Ligue bantam de la Commission des loisirs de Hull, selon les statistiques finales compilées par le publiciste Gilles Bélanger.St-Raymond a obtenu 21 points dans la section \u201cA\u201d et St-Benoît 28 dans la section \u201cB\u201d.Pierre Richard, du St-Rédempteur, a remporté le titre des compteurs de la section \u201cA\u201d avec 20 buts et 16 assistances pour 36 points.Quant au titre de la section \u201cB\u201d, il a été gagné par Richard Martin, du St- Benoit, qui a récolté un formidable total de 99 points, soit 85 buts et 14 assistances en 15 parties.Martin a conservé une moyenne de 66 buts par partie.Les séries éliminatoires commenceront samedi à l\u2019a- réna de Hull.Dans la section \u201cA\u201d, St-Raymond affrontera St-Rédempteur et St-Joseph jouera contre Guadeloupe.Dans la section \u201cB\u201d, St-Benoit en viendra aux prises contre Sacré-Coeur et Notre-Da- me-de-Lorette disputera la victoire au Notre-Dame-de- Grace.CLASSEMENT .SECTION \u201cA\u201d St-Raymond .10 4 1 61 42 21 St-Joseph .9 6 0 46 40 18 St-Rédempteur 8 5 2 60 45 18 Guadeloupe \u2026 6 8 1 52 51 13 COMPTEURS P.Richard, SR .20 16 36 S.Prud'homme, G 23 9 32 C.Laberge, SRay 16 14 30 M.Guérin, SRay 20 9 29 C.StCyr, SR .16 10 26 M.Madore, SRay .12 5 17 D.Bourque, G .7 9 16 G.Beaudry, SR _\u2026 .5 10 15 G.Lavoie, SRay 6 7 13 D.Grenier, G \u2026.4 9 13 M.Saumure, SJ \u2026 6 5 11 R.Parizeau, SJ 4 7 11 G.Grouix, G 3 8 11.D.Poirier, SJ 7 3 10 R.Régimbald, SRay .2 8 10 GARDIENS M.Constantineau 8J 14 2 37 2.64 R.Vanasse, SJ .10 3 300 Totaux SJ .15 2 40 2.66 M.Paquette, SRay 10 1 33 3.30 R.Gauvreau, SRay 5 0 9 1.80 Totaux, SRay .1% 1 42 280 SECTION ''B\" CLASSEMENT St-Benoît .15 1 0 129 48 28 N.-D.-Lorette .9 5 1 74 70 19 Sacré-Cœur .5 8 2 28 53 12 N.-D.-Grdce .4 8 3 52 63 11 St-Jean-Bosco 4 9 2 51 59 10 Ste-Bernadette 0 15 0 24 106 0 COMPTEURS R.Martin, SB 85 14 99 C.Gravelle, NDL .21 19 40 G.Legault, NDL 23 16 M B.Benoit, SB .11 17 28 J.Pilote, SJB_.13 14 27 J.Lacroix, SJB 14 12 26 C.Foner, 3B 14 11 25 G.Giroux, SJB .8 14 22 M.Gauthier, NDG .14 7 21 R.Chénier, NOG 12 9 21 C.Leblanc, NDL 9 10 19 8.Duguay, NDG 11 19 R.Limoges, NDG .9 817 J.-C.Cousineau, SJB .\u2026.9 6 15 5.Legault, NDL .6 9 15 GARDIENS R.Albert, SB.10 1 100 G.Croteau, SB 2 47 3.35 Totaux, $8 _- 2 48 3.20 M.Charron, SC 0 37 33 C.Pilon, SC .10 7 7.00 J.Richer, SC .30 9 3100 Totaux, SC.15 0 53 3.53 Garantis 6 mois Ford, G.M.C., $159 ot Chrysler plus CHEZ CANADIAN TIRE H d en 2 un près de chez vous! Player, lui reprochant son attitude négative vis-a-vis du traitement de Papwa par le gouvernement.Invité à commenter le bannissement dont le golfeur métis a été victime, Player a dit regretter ce qui s\u2019est produit, ajoutant toutefois \u2018\u2018qu\u2019il ne se mélait pas de politique\u2019.Il a tenu ensuite à préciser qu\u2019il regretterait l\u2019absence de Papwa aux tournois \u2018\u2018parce que !'Indien apportait beaucoup de pittoresque aux tournois\u201d.Jusqu'à maintenant, aucun des grands golfeurs d'Afrique du Sud n'a condamné la décision des autorités gouvernementales.Le fait de vivre en Afrique du Sud les a imperméabilisés à toutes sortes d'\u2019interdictions.Papwa lui-même doit être habitué à ce genre de traitement maintenant car, depuis qu\u2019il a acquis une célébrité internationale, en 1959, il lui faut se procurer un permis pour jouer au golf.Un illettré Papwa n\u2019a jamais pris de leçons de golf, ayant appris par lui-même alors qu\u2019il était caddy.Il ne sait ni Hire ni écrire et il fume une cigarette après l\u2019autre en parcourant les links.Il a cependant appris à signer son nom il y a quelques années à la grande joie des chasseurs d\u2019autographes.Il est doué d\u2019un excellent tempérament pour le golf et il a remporté la plupart des tournois non blanes disputés en Afrique du Sud.Cependant, c'est uniquement en participant aux grands tournois nationaux qu\u2019il peut véritablement gagner des bourses alléchantes.En 1959, Papwa s\u2019est inscrit à l\u2019omnium britannique et il remporta la paime de l\u2019omnium hollandais pour la première fois.A son retour en Afrique du Sud, il a été accueilli par des milliers d'admirateurs blancs et de couleur.Ces mêmes partisans ont été témoins de ses nombreux triomphes sur le circuit de golfe d'Afrique du Sud.Ils l'ont également vu supporter avec courage et dignité une série d'humiliations officielles.En 1961, il a fait parvenir sa fiche de participation à l\u2019omnium sud-africain disputé à East London.Le ministre de l'Intérieur lui a accordé un permis seulement la veille du tournoi à la condition qu\u2019il n\u2019utilise pas le club house.Cela signifiait qu'il lui était impossible de pratiquer sur ce parcours.Son seul commentaire fut le suivant: \u201cJ'ignorals qu'il me fallait un permis pour jouer au golf\u201d.En 1963, Papwa s'est inscrit a l\u2019omnium du Natal disputé au Durban Country Club réservé exclusivement aux Blancs.Lorsque la société de radio d\u2019Etat a appris que Papwa se mesurerait à des golfeurs blancs, elle a annulé l'émission consacrée au tournoi.S\u2019étant rendu coupable d\u2019avoir eu le toupet de s\u2019inscrire à ce tournoi, Papwa a poussé l'audace jusqu'à remporter les grands honneurs.Normalement, la présentation du trophée au lauréat se fait dans le chalet.Les officiels se demandaient si ce serait dans l\u2019ordre de remettre le trophée à Papwa dans le club house.Ils consultèrent leurs conseillers juridiques.Finalement le trophée emblématique a été remis au champion à l\u2019extérieur, à la pluie battante.Papwa s\u2019est gagné l\u2019admiration de milliers de Sud Africains, tant blancs que de couleur, et le respect de tous les joueurs blancs avec lesquels il a joué.En lui interdisant d'\u2019évoluer sur le circuit sud-africain, le gouvernement du Cap porte un dur coup à sa fierté et à ses ambitions et cela semble bien être l'intention des autorités.Ce bannissement pourrait avoir des répercussions internationales.Déjà des rumeurs cireu- lent voulant que la décision du gouvernement donne lieu au blackboulage international des golfeurs sud-africains, y inclus Gary Player.+ hide die did dede did dde dede dede RE TE Le championnat canadien de Le deuxième tournoi annuel pour le championnat canadien de balion sur glace sera présenté à l\u2019aréna de Hull, les 18, 19 et 20 mars prochain.L\u2019organisateur Cliff Lacel- le a révéié que 32 équipes seulement seront acceptées a ce tournoi sanctionné par la Fédération canadienne de ballon sur glace et commandité par la brasserie Labatt.; Le montant des bourses est | de $1,200 dont $950 au club champion.Le tournoi commencera le vendredi 18 mars et les joutes se poursuivront pendant toute la journée et la nuit de samedi pour se Le Tournoi international de balle molle de Hull offrira des bourses de $1,600 lors de son prochain tournoi les 1, 2 et 3 juillet prochain au terrain St-Rédempteur de Hull.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le président Laurent Tessier, a l'issue d'une assemblée tenue au local de l\u2019Association Hull- Volant.Cette année, le tournoi sera commandité par la brasserie Dow et les nettoyeurs Courval.L'Association Hull- Volant demeure l\u2019organisatrice du tournoi.Le comité exécutif du tournoi a décidé de porter la bourse du club champion à $700 et celle du finaliste à $300.Cette année, les huit clubs, qui remporteront la première ronde, recevront $25.Les quatre gagnants de compteurs de la Serge Séguin, du Don La- noue, a remporté le championnat des compteurs de la section Est de la Ligue sportsmen de ballon sur glace de Hull, en conservant un dossier de six buts et de 13 assistances pour un total de 19 points.Jacques Charron, du La- noue, a obtenu le plus grand nombre de buts, soit huit, et Marcel Chaput, également du Lanoue, avec 39 minutes de punitions, a été le joueur le plus puni.Le jeune Ronald f.avigne, du Lanoue, a conservé la meilleure moyenne chez les gardiens de buts.Ronald n\u2019a accordé que sept buts en 15 parties pour une moyenne de .046 en plus de récolter neuf bianchissages.Le Lanoue a terminé au premier rang avec 24 points, | soit sept de plus que les | Sportifs de Pointe-Gatineau.| ballon sur glace à l\u2019aréna de Hull, les 18, 19 et 20 mars terminer par la grande finale, dirnanche soir.Le tirage officiel des équipes se fera le 10 mars à la salle Texas à compter de 8 h.Ce deuxième tournoi est le plus important de la région Hull-Otitawa et l\u2019an dernier, plus de 4000 personnes avaient assisté aux différentes parties et les organisateurs s\u2019attendent à ce que le nombre soit de 5,000 cette année.Les équipes intéressées à participer à ce tournoi n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Marcel Bourdeau, 19, rue des Oblats, Pointe-Gatineau.4e 0e ee ee de ee ee de dE ii A SE de IE EE TE Le Tournoi international donnera $1,600 en bourses Ja deuxième ronde $50 et les deux gagnants de la troisième ronde $100.Le club champion récoltera donc la somme de $875 et le club finaliste $475.En plus des bourses en argent, le club champion recevra le trophée Lucien Cour- val et le club finaliste le trophée Rolland Pelletier.Trois autres trophées sont remis au meilleur lanceur, au champion frappeur et au club le plus discipliné.Au cours de la réunion, M.Guy Morin, gérant de l\u2019agence de Hull de la brasserie Dow, a été nommé directeur du tournoi.M.Morin s\u2019est dit heureux de se joindre au groupe des 14 directeurs qui se sont dévoués bénévolement pour présenter ce tournoi annuel.Rede: de dede dede dede de he de ei de de ded de de ded ddr de de dr de de ded de de ded de de Séquin et Wolfe champions Ligue Sportsmen Dans la section Ouest, Jean-Noél Wolfe, du Fern, a gagné le titre des compteurs avec huit buts et une assistance pour un total de neuf points.Philippe Guertin et Jean- Paul Chénier ont conservé une fiche identique de .096 but par partie chez les gardiens de buts.Les deux ont récolté chacun sept blanchissages.SECTION EST CLASSEMENT Lanoue .\u2026.\u2026.\u2026 11 2 2 24 Sportifs \u2026 \u2026 75 317 Texas 6 3 15 P'Tit Canot 7 11 S.Séguin, L 19 M.Chaput, L 16 L.Kirby, L \u2026.2 13 J.Charron, L .\u2026 8 11 SECTION OUEST CLASSEMENT 7 3 5 19 L 6 3 6 13 Capital.2 76 10 Asselin \u2026.Le 110 4 6 COMPTEURS J-N.wolfe, F 8 1 8 C.Landriauit, C \u2026 3 9 W.Gervais, C vous 6 9 J.Cadieux, L 4 7 a) CONSEILS AUX RECRUE TORONTO (PC) \u2014 Lew Hayman, le gérant des Argonauts de Toronto, a déclaré, mardi soir, qu'il faudra beaucoup de temps avant de pouvoir amalgamer les deux ligues de football canadiennes en une seule ligue.\u201cIl ny & aucun moyen pour nous de régler ce pro- bléme lors de notre assemblée de la fin du mois (23, 24 et 25 février)\u201d.Le premier jour sera consacré à diverses conférences tandis que les deux autres seront consacrés au rapport de 100,000 mots écrit par Jich, lanceur débutant des Tigers de Détroit (à droite), démontre à deux jeunes recrues comment il tient la balle pour effectuer un lancer, Il s'agissait de la première journée d\u2019entraînement des Tigers à Lakeland, Flo- ride.faites.Barry O\u2019Brien, d\u2019Ottawa et Pat Mahoney, de Calgary, sur I'amalgamation.Le rapport démontre que les cinq clubs de l'Ouest ont eu une moyenne de 21,000 par partie et que les quatre clubs de l\u2019Est ont attiré une moyenne de 18,200 par partie Même si Lions ont attiré 256,000 à leurs huit parties et les Argos seulement 147,- 000, les Argos ont en un plus gros revenu financier, soit plus de $900,000.Hayman a cependant suggéré que le quartier général red Scherman, , à gauche et Rick Clark, de Détroit, au centre.Lolich a gagné 15 parties pour les Tigers la saison dernière tout en subissant huit dé- ayton, Carleton est seul en tête PERTH, Ont, (PC) \u2014 Les Maroons de Carleton ont compté à cinq reprises durant la deuxième période pour remporter une victoire de 84 sur les Rideaus de Perth-Smiths F'alls.Il s'agissait d\u2019une joute régulière de la Ligue senior Ottawa- St-Laurent présentée à Perth.Cette victoire a permis aux Maroons de devancer les Combines de Morrisburg en preriére position.Les Maroons ont maintenant une avance d\u2019un point sur les Combines avec un record de 20 victoires, cing défaites et trois joutes nulles.Le Morris- burg a glissé au deuxième rang avec 42 points et son record est de 21 victoires et cinq défaites.Pierre Gagné, Serge Talbot et Larry Baker ont mené les Combines à la victoire avec deux buts chacun.Gaëtan Secours et Jack Valiquette ont enregistré les autres buts.Chip McCloskey avec deux buts, a été le meilleur compteur du Perth-Smiths Falls.Mike (Photofax PA) kde hd kA de dd he dede de de de de de eee ETS EE ÉE À Il ne sera pas facile d'amalgamer les deux ligues de football de la Ligue canadienne soit déménagé a Toronto au lieu de Winnipeg et qu'un rempla- cant soit trouvé pour le commissaire Sydney Halter.Ce dernier & déclaré qu\u2019il quitterait son poste à la fin de la saison 1966.Red O\u2019Quinn et Jake Gau- daur sont deux choix possible comme successeurs à Halter.Mais selon Hayman, il faudrait mieux aller en dehors du football, et il a mentionné le nom de Robert Winters, présentement ministre du commerce a Ottawa.dre fede de ge ded de dee de de de de de ded dr ded fee dre ddr de dr de dred desk sede dk det desk A II TI Il prétend qu'on lui a administré des pastilles MEXICO (AFP) \u2014 Des \u2018\u2018pas- .tilles blanches\u201d, qui auraient été administrées 4 \u201cFloyd\u201d Robertson par son manager Sam Docherty avant le match de championnat que le boxeur gha- néen a perdu devant Vicente Saldivar, sont devenues hier soir l'élément numéro un de l'accusation lancée la veille par l'ex-challenger d\u2019avoir été \u2018\u2018drogué\".Robertson avait dénoncé les faits en accompagnant Docherty à l'aéroport et il l'a confirmé hier soir devant la commission de boxe de Mexico, réunie spécialement pour l\u2019entendre.La seule différence avec sés imprécations de la veille, c\u2019est qu'il n\u2019accuse plus son représentant et manager au Mexigue, SUDBURY (PC) \u2014 Des représentants de cing ligues inter- collégiales de hockey participeront au championnat intercol- légial, qui aura lieu à Sudbu- ry les 3, 4 et 5 mars prochains.On pourra alors voir à l'oeuvre les champions de l\u2019ouest du Canada, des Maritimes, de la Ligue Ottawa-St-Laurent; de la Ligue Ontario-Québec ainsi que de l'Association athlétique in- tercollégiale.Les Bisons de l\u2019Université du Manitoba, qui ont gagné le championnat l'année dernière et qui représentèrent le Canada la semaine dernière lors des Jeux mondiaux pour étudiants à Sescriere, Italie, ne sont pas inscrits cette année.Ils ont terminé en quatrième place en Italie.Présentement, les équipes de l'Université de la Co- lombie-Britannique et de l'Université de l'Alberta s'affrontent pour le titre de l\u2019Ouest.Les Blues de l'Université de Toronto, champions de la Ligue Ontario-Québec, n'ont pas participé à ce tournoi l\u2019année dernière parce que les dates entraient en conflit avec les examens.Cette ligue sera représentée cette année, mais ses représentants devront disputer une partie décisive aux représentants de la Ligue Ottawa-St- Laurent, le 3 mars.Les ga- fnants participeront ensuite à la semi-finale à la ronde, Je 4 mars.Les gagnants en vien- drunf.aux prises avec les représentants des Maritimes dans dede de rie dede de de de dr de de dk edie de de de de de de dr ede de de de dk de dr fe deb dr de de de de ok okey Tournoi intercollégial de hockey pour Sudbury \u201cPancho\u201d Rosales, mais Sam Docherty lui-même.Celui-ci, on le sait, est départi dimanche pour l'Angleterre.Le Ghanéen s\u2019est présenté devant la commission, accompagné de l\u2019ambassadeur de son pays, Osborne Henry Kwesi Brew, de son avocat John Allo- tei Cofie et de son entraîneur Ginger Ardefeyo.Selon l\u2019avocat, Docherty aurait donné à son poulain, au moment de la pesée samedi matin, un \u2018\u2018curieux breuvage\u201d qu'il lui aurait déclaré être du miel.Le manager britannique aurait également fait prendre à Robertson, les trois jours précédents, des \u2018\u2018pastilles blanches\u201d qui étaient apparemment des vitamines, mais dont \u201cFloyd\u201d se une autre partie décisive, le vendredi soir également.L\u2019autre semi-finale, vendredi, mettra aux prises les gagnants de l'Ontario contre les représentants de l\u2019Ouest du Canada.La joute finale et décisive sera présentée le samedi 5 mars à compter de 4h.et la finale de consolation précédera la partie de championnat soit à 1h, précise.Archer refuse d'affronter Griffith NEW YORK (PA)\u2014Joey Archer.qui réclamait depuis longtemps un match titulaire avec le champion poids moyen Dick Tiger, a refusé hier d'affronter le champion mi-moyen Emile Griffith, ce qui embarrasse joliment les dirigeants du Madison Square Garden de New York.Le promoteur Harry Markson a révélé que Archer avait consenti à affronter Griffith lundi, mais avait changé d'idée deux heures avant une conférence de presse hier.Le vainqueur du match Ar- cher-Griffith, un combat de 12 rounds qui devait avoir lieu au Garden le 18 mars, se serait mérité un match titulaire avec Tiger.Archer a prétendu en dernic- ressort qu\u2019il avait droit à un match titulaire avec Tiger sans avoir à affronter Griffith.plaint qu\u2019elles lui aient fait mal.\u201c11 a commencé à se sentir inquiet, a dit Allotei Cofie, et cela lui a donné de la fièvre.Pour se remettre, il a pris de la codéine qu\u2019il avait achetée en Angleterre.\u201d Le conseiller juridique de la commission, Me Castro Brito, a demandé quelques-unes de ces pastilles blanches pour les faire analyser, en disant que si elles contenaient réellement une quelconque substance nuisible, il donnerait à l'affaire les suites qu\u2019elle comporte.Dans le cas contraire, la plainte de Robertson serait purement et simplement rejetée.Autres accusations L'avocat du boxeur africain a accusé également Docherty de ne pas avoir soigné suffisamment la préparation de Robertson, de n\u2019avoir pas remis à celui-ci les frais d'hôtel qui, selon le contrat, devaient lui être payés, etc.À noter que le Gha- néen a logé pendant la plus grande partie de son séjour à l'ambassade de son pays.Le docteur Gilberto Bolanos Cacho, médecin de la coimmis- sion, a réaffirmé qu'il avait examiné \u2018\u201cFloyd\u2019\u2019 avant la pesée et au moment du match et qu\u2019il l\u2019avait trouvé parfaitement normal.\u201cPancho\u201d Rosales a exprimé la méme opinion.L\u2019avocat Allotei Cofie a conclu que, si Sam Docherty était coupable, \u2018l'affaire serait portée devant les tribunaux du Ghana\u2019.Mais, dans les milieux de boxe comme parmi les chroniqueurs sportifs, l'impression générale est que toute l'affaire ne vise qu\u2019à permettre à Robertson de rentrer dans son pays avec une explication après l\u2019aventure qui lui est arrivée sur le ring de Mexico.Roach et Wally Travis ont compté les autres buts.| CLASSEMENT | G P NP C Pts | Ot-Carleton .20 5 \u20183177 118 43 | Morrisburg 21 5 016 76 42 Hull \u2026 11 11 6129 148 28 Hawkesbury 9 15 2136 161 20 P.-Smiths F.7 16 3134 165 7 Maxville .4 20 1113190 9 Le hockey LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G N PC P Québec \u2026 34 13 3 215 145 71 Hershey 24 21 3169 140 51 Springfield _ 21 26 1 142 157 43 Baltimore \u2026 17 23 2134 166 36 Providence 14 30 3117 186 31 DIVISION OUEST Rochester \u2026 32 13 3 191 140 67 Pittsburgh 29 19 1170 141 59 Cleveland .\u2026 25 24 1 153 146 51 Buffalo «.17 30 3138 173 37 MARDI A Vancouver LHO 6 Québec 2 CE SOIR Rochester à Buffalo Springfield à Cleveland Québec à San Francisco LHO OHA JUNIOR \u201ca\u201d G PN FC Peterborough 22 11 185 146 52 Niagara Fails 21 12 183 136 50 Oshawa \u2026\u2026 14 196 149 47 Hamilton .20 17 177 189 45 Montréal .18 15 Toronto .16 17 173 189 40 Kitchener \u2026 12 19 St.Cath'rines 13 22 London .\u2026\u2026.11 26 MARDI Montréal 5 St.Catharines 3 Niagara Falis 5 London 6 Gran 010 VU UNI 0 oa \u2014 Nn nN 8 \u2014 w London à Peterboroug Kitchener à Montréal Toronto à Hamilton LIGUE DE L'EST Nashville 3 Charlotte 0 Clinton 2 Greensboro 0 LIGUE INTERNATIONALE Des Moines 3 Dayton 7 ST-LAURENT SENIOR Ottawa Carleton 8 Perth-Smiths F.4 ALBERTA SENIOR Lacombe 3 Edmonton 5 CENTRALE JUNIOR Brockville 5 Arnprior 4 NOHA JUNIOR North Bay 2 Espanola 4 MANITOBA JUNIOR Monarchs 5 Rangers 3 Braves 4 Warriors 2 Wendover défait L'Orignal 8 à 5 WENDOVER (DNC) Le Wendover a défait L'Orignal 8-5, hier soir, lors d'une joute de la Ligue transcanadienne disputée à l\u2019aréna de St-Isidore.Réjean Maisonneuve, Marcel Périard et Louis Viau ont obtenu chacun deux buts pour les vainqueurs; les autres sont allés à Jean Franche et 3 Raymond Viau.Claude Millette, Robert Gauthier, Rhéal Millette, Ken Labrosse et Roger Wilson.La prochaine partie sera présentée vendredi soir entre Rockland et Wendover à l\u2019aréna de St-Isidore.Patinthon à Pointe-Gatineau vendredi soir Roger Charbonneau et Jacques Régimbald, qui établissaient un record mondial de 31 heures et 45 minutes l\u2019an dernier, participeront encore cette année au patinthon de Pointe-Gatineau, organisé par les Loisirs St-Rosaire.Le patinthon se mettra en branle à 8h.vendredi soir et les intéressés ont jusqu\u2019à midi, vendredi pour s'enregistrer, en s'abouchant avec Raymond Hart, du 11 de la rue Richer, et Aurèle Côté, du 6 de la rue Renaud.Le gagnant recevra le trophée de la Jeune Chambre de Pointe-Gatineau.rar er Tm nw J + 8, PS ~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 \u2014 25 ) | 8 | ureux parce | = EI Le UN FEU DE TOUT Alors qu\u2019il sera obligé de manquer quelques joutes, c\u2019est à se demander si Bobby Hull pourra atteindre le total de cinquante buts cette saison .Même s\u2019il ne réussit pas cet exploit, Hull semble tout de même assuré du titre du meilleur compteur puis- qu\u2019il possède actuellement une avance confortable de quinze points sur son plus proche rival.Pendant ce temps, le brillant vétéran Gordie Howe, des Red Wings de Détroit, continue d\u2019émerveiller les nombreux amateurs de hockey et il a maintenant accumulé l\u2019imposant total de 1,419 points.Il semblé presque impossible qu\u2019un joueur de la Nationale puisse un jour atteindre ce total de points accumulés par l\u2019étoile des Wings.Pour ce qui est de son total de buts, Howe a maintenant enregistré 618 buts depuis ses débuts dans la Nationale.Bobby Hull, du Chicago, en a compté 309.Hull, qui a conservé une moyenne de 1.04 point par joute depuis ses neuf saisons dans la Nationale \u2014 la moyenne de Howe a été de 1.08 points jusqu'ici \u2014 devrait continuer à la même allure durant vingt et une saisons complètes pour totaliser 1,500 points.Jack Kent Cooke, le millionnaire torontois, demeurant maintenant en Californie, est des plus heureux d\u2019avoir réussi à obtenir une franchise dans la Ligue nationale de hockey.Cooke a expliqué récemment que sa nouvelle équipe de hockey ne serait pas 4 l'oeuvre au stadium de Los Angeles qui a une capacité de 15,100 sieges.Cooke a l\u2019intention de construire un nouvel aréna qui aurait une capacité de 16,000 sièges au coût de $7,000,000 et qui pourrait également servir pour les joutes régulières des Lakers de Los Angeles, une équipe de l\u2019Assuciation nationale de ballon-panier.Cooke est également le propriétaire de cette équipe \u2026.x x x x x x La région de Hull-Ottawa a toujours produit d'excellents sauteurs en ski.Durant les dernières années, les Gerry Gravelle et Rhéal Séguin ont été les plus en évidence, mais lors des championnats canadiens présentés en fin de semaine à Camp Fortune, un autre jeune sauteur a démontré qu\u2019il possédait les qualités d\u2019une future vedette .Il s\u2019agit de Pat Morris, d\u2019Eastview, qui a été nommé sur l\u2019équipe nationale comme suppléant.Pat, qui est le fils de Fred Morris qui a travaillé depuis plusieurs années avec l'équipe canadienne de sauts en ski, admet qu'il n\u2019est pas encore prét pour les grandes et dures compétitions européennes, mais est tout de même très heureux de pouvoir faire le voyage en Europe où il pourra profiter de l\u2019expérience nécessaire .Il est regrettable que Gerry Gravelle, l\u2019un des meilleurs sauteurs au pays, ait décidé d'abandonner les compétitions internationales.Plusieurs amateurs de hockey de Gatineau ont été fort désappointés lorsque leur équipe pee wee a subi l\u2019élimination à sa première joute au grand tournoi international de Québec.Selon tous les rapports qui nous sont parvenus de la Vieille Capitale, les jeunes joueurs de Gatineau méritaient certainement un meilleur sort.Ils ont dominé durant toute la joute, mais furent tout de même défaits au compte de 1-0 par l\u2019équipe Leaside de Toronto.Durant cette joute, les jeunes Gati- nois ont eu un avantage de 34-7 dans les lancers et c\u2019est à se demander ce qui s\u2019est produit.Le club Gatineau participait à ce tournoi pour la.quatrième année consécutive et cette année le club paraissait encore plus puissant que jamais.Les nombreux spectateurs, qui ont été témoins de cette joute, s\u2019accordent pour dire que le Gatineau méritait de remporter les honneurs de cette joute.Et selon plusieurs experts si le Gatineau avait réussi à fran- | chir la première ronde, il aurait certainement été un sérieux aspirant au grand championnat.Malgré cette défaite, tous les sportifs de Gatineau doivent être fiers de leurs jeunes protégés puisque tous ont très bien joué et de jeunes étoiles comme Richard Latulipe, Michei Veillette et Serge Maisonneuve se sont surpassés du début à la fin de la rencontre pour tenter de donner la victoire à leur équipe.Il y a toujours une certaine consolation, le Gatineau est actuellement assuré du championnat de la catégorie pee wee de la Ligue Suburban et semble aussi certain de pouvoir remporter les honneurs des séries éliminatoires .Malgré ce revers à Québec tous les jeunes joueurs de l\u2019équipe Gatineau méritent encore l\u2019encouragement de tous ies sportifs de l'endroit.x x x x x x Le jeune Gérard Cassan, d'Ottawa, qui est considéré comme futur membre de l\u2019équipe olympique canadienne de patinage de vitesse, participera en fin de semaine aux championnats canadiens de patinage de vitesse & Dawson Creek, Colombie-Britannique.Le jeune Cassan, qui détient plusieurs records canadiens de la classe midget, doit défrayer lui-même une partie des dépenses de ce voyage.Pour lui venir en aide, une souscription est actuellement en marche et tous ceux qui voudraient lui aider pourraient faire parvenir leurs dons à M.Robert Cassan, 1019 Paul- Emile Lamarche, Eastview.En plus de participer aux épreuves de Dawson Creek, le jeune Cassan aurait également l'intention de se rendre à Winnipeg les 26 et 27 février, si naturellement sa situation financière lui permet, afin de participer aux championnats canadiens ouverts.Ces épreuves sont présentées sur des patinoires à l'extérieur et pour la première fois, Cassan pourra profiter des conseils d\u2019un instructeur pour toute la durée des épreuves.En effet, il sera sous la surveillance de Steve Kovac, de Toronto, qui tout prochainement sera le professeur attitré de tous les patineurs de l'Ontario.Cette année, l\u2019on accorde beaucoup de chances au jeune Cassan de décrocher le championnat de la catégorie midget.Pour une rare fois depuis trois ou | quatre années, il n\u2019aura pas à affronter Tom Over- end, de Dawson Creek, qul a gradué a la catégorie juvénile .Depuis le début de l'hiver, Gérard Cassan a connu de remarquables succès durant quatre compétitions.Au Lac Placide, il a terminé en troisième et quatrième position; il a gagné les épreuves des 220 et 440 verges lors des championnats présentés à Ottawa; il a terminé premier et deuxième aux championnats de l'Ontario à Kitchener et 1l a gagné l\u2019épreuve des 220 verges à Toronto lors de compétitions de style olympique.C\u2019est certainement un de nos jeunes compatriotes qui mérite tout que Toe Blake, qui croyait arriver à Toronto en pleurant, se plaint maintenant d'être obligé d'essuyer les larmes de Punch Im- lach.Lorsque le pilote des Canadiens de Montréal est arrivé ici hier en vue du match de ce soir contre les Leafs, Blake a complètement changé d'\u2019attitude et, contrairement à son pessimisme habituel, il a déclaré que ses protégés étaient prêts à livrer un combat royal.\u201cJe croyais arriver ici en pleurant, mais, après avoir lu les journaux et constaté que Imlach se plaignait des buts illégaux, j'ai décidé que je n\u2019avais plus qu'à rire.\u201d Dans les autres matches au calendrier de la LNH, Chicago se rend à New York et Boston reçoit Detroit.Shack La dernière cause de chagrin pour Imlach est Eddie Shack, que le pilote a décrit comme son joueur le plus erratique à Boston dimanche dernier, lors d\u2019un match nul de 4-4.Shack a également affiché une Tow tenue lors de l'exercice Allan Stanley aucunem Punch Imlach pleure lundi matin, si bien que Imlach l'a renvoyé au vestiaire où il devait faire 10 milles sur la bicyclette stationnaire.Eddie était toutefois trop fatigué et il s\u2019est contenté de prendre une douche.\u201cJ'ignore mon propre malaise, a dit Shack, car, au cours des deux derniers matches, j'ai ressenti des douleurs terribles aux cuisses tout en constatant que mes bras étaient faibles.\u201cTous les traitements essayés se sont avérés impuissants et je perds mes forces.\u201d Pour sa part, Imlach dit que Shack a passé avec succès un examen médical la semaine dernière.Au sujet des buts illégaux, Imlach s\u2019est plaint des arbitres À propos de deux récents matches des Leafs, soit un revers de 5-4 aux mains des Canadiens lors de leur dernière visite au Forum et un match nul de 8-3 avec Detroit samedi dernier quand les Wings ont compté un but alors que les filets des Leafs avaient été déplacés.Ce qui a fait dire à Blake OSTON (PA) \u2014 Allan Stanley, le plus vieux joueur de défense de la Ligue nationale de hockey, peut sans doute fredonner, \u2018la vie dé bute à 40 ans\u201d grâce à un poste à un camp d\u2019été pour les jeunes athlètes.Renvoyé de New York en 1954 à cause de nombreuses critiques des partisans, et considéré comme joueur fini par les Bruins de Boston en 1958, Stanley qui célébrera son 40e anniversaire de naissance le premier mars prochain, est à compléter sa 18e saison dans la Ligue nationale de hockey et est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de défense des Maple Leafs de Toronto.\u201cJe me sens trés bien et Joute des pompiers, le 25 février, a I Les pompiers d\u2019Ottawa affronteront ceux de Toronto, Auditorium à l\u2019Auditorium d'Ottawa, le vendredi 25 février, dans une joute de hockey dont tous les profits seront versés à l\u2019Association de la dystrophie musculaire d'Ottawa.L'an dernier, les gars d'Ottawa avaient fait face à ceux de Montréal et l\u2019association avait reçu plusieurs milliers de dollars.Maurice Desjardins, qui est le président de cette partie, espère que les gens se rendront nombreux ce soir-là à l\u2019Auditorium afin que les recettes de la joute soient plus grandes que l\u2019an dernier.Lou Bourade est l\u2019instructeur des pompiers de la capitale qui possèdent un club passablement puissant.Par contre, les pompiers de Toronto ont plusieurs joueurs sur leur alignement qui sont connus dans le monde du hockey et le club des représentants de la Ville-Reine est très puissant.Une joute bantam, à 7 h.45, précédera la joute des pompiers qui devrait commencer vers les 8 h.30.La défaite du Arnprior permet aux Eperviers de que les Canadiens ne pouvaient s'empêcher de sympathiser avec les Leafs.\u201cEddie Shack est trop fatigué, Bobby Baun et Marcel Pronovost sont blessés et les arbitres sont opposés à ce pauvre Punch, c'est pratiquement trop à supporter\u201d, a conclu Blake.Autres équipes A Detroit, la défense Doug Barkley devra subir une autre intervention chirurgicale à l'oeil et on doute qu\u2019il puisse revenir au jeu cette saison.Par ailleurs, les Wings ont rappelé Ab McDonald de leur filiale de Memphis.Les Hawks de Chicago seront privés des services de leur as- compteur Bobby Hull pour au moins une autre semaine, car il s\u2019est tordu des ligaments au genou en venant en collision avéc les filets samedi soir.Les Rangers de N.Y.ont rappelé le meilleur compteur de la ligue Centrale, Paul Andrea, qui affrontera les Hawks ce soir.Originaire de North Sydney, N.- E., Andrea a compté 32 buts au profit du Minnesota cette saison.Soe de de ded de de de de desk de de se de de de de de de de de de de dks de de fede de de de ded dob de deo deo ded dk dete dk de dee desde doko Allan Stanley ne songe ent à la retraite j'espère pouvoir y compléter au moins une autre saison dans la Nationale\u201d, de dire ce vétéran de six pieds et deux pouces et de 190 livres.\u201cJe ne songe même pas à la retraite de la façon dont vont les choses\u201d.Stanley accorde tout le | crédit de la poursuite de sa carrière dans la puissante Ligue nationale à Milt Schmidt, instructeur des Bruins de Boston, qui surveille le camp d\u2019été où Stanley remplit les fonctions d\u2019instructeur.\u201cJ\u2019ai travaillé au camp de Byrnell Falls, de Fenton Falls, Ontario, durant les deux derniéres années et je suis déjà convaincu que cela me permettra de prolonger ma carrière dans la Nationale encore au moins une autre année\u201d, a-t-il expliqué lors d\u2019une récente visite des Leafs à Boston.\u201cNotre camp est d\u2019une durée de dix semaines, soit de la fin de juin au début de septembre et je suis sur la patinoire avec des jeunes de 7 à 17 ans au moins quatre heures chaque jour.Le travail n\u2019est peut-être pas trop difficile, mais je patine et mes jambes demeurent en ; très bonne condition\u201d.\u2018Les deux dernières périodes d'entraînement avec les Maple Leafs ont été des plus faciles.Tout ce que j'ai eu à faire a été d'améliorer ma respiration et ma précision au jeu.Durant les deux dernières années, mes cuisses n'ont aucunement faibli.Le patin m\u2019a permis de garder mes jambes en très bonne condition durant l\u2019année.Et comme on le sait, de bonnes jambes sont des plus nécessaires pour bien jouer au hockey\u201d.De Boston, on apprend que le vilain Ted Green sera peut-être absent pour la balance de la saison.À la suite d'une altercation avec Eric Nesterenko, du Chicago, le 27 janvier, il s\u2019est forcé un genou.Même s'il a quitté l\u2019hôpital, il doit se soumettre à des traitements, prolongés.Entre-temps, Blake semble enchanté de la condition physique des siens alors qu\u2019ils se préparent pour le dernier droit dans la course au championnat.On sait qu'ils occupent le deuxième rang, à deux points du Chicago, mais ils ont deux joutes de plus à disputer que les meneurs.RY 1 t ! FELICITATIONS, MON FILS \u2014 Gordie | Howe serre la main de son fils Mark, aprés que ce dernier eut aidé son\u2019 club, les Red Wings de Détroit, à battre le club de Wex- ford, 4-2, au tournoi international pee wee Buckingham est en lice dans la QUEBEC (PC)\u2014LaSalle est passée en finale de la classe À dans le tournoi international de hockey Pee-Wee hier grâce à un gain de 3-1 aux dépens de Brampton, Ont.| LaSalle affrontera Cap-de-la- Madeleine, Ville Mont Royal ou Ste-Foy vendredi soir en vue du trophée Jean Béliveau.Guy Jacques, Michel Boychuk et Mario Martel ont réussi les buts des vainqueurs alors que Ken Orr évitait le blanchissage aux Ontariens.Par ailleurs, Don Mills, Ont, a blanchi le Toronto Pallewood 6-0 dans la classe AA.Un but de Rick Kolenbrander, à 5:59 de la deuxième période supplémentaire, a procuré un eh Adal ES notre encouragement.¥, & CHENEVILLE (DNC) \u2014 Le * Chénéville a saisi une avance ; en quart-finale de la Ligue Pe- , tite Nation, section québécoise, - en remportant récemment uns = victoire serrée de 42 sur les + Castors du Nord.: Le Chénéville a saisi une \u2018* avance de 2-1 à la fin du pre- \u201cmier vingt et menait par 3-2 -après les deux premières périodes.André-Jean Massie a été l\u2019u- de dede de rire de dei ee de de ee dede de dede dd TTC * Chénéville remporte une victoire de 4-2 ne des grandes vedettes de cette victoire du Chénéville en comptant à deux reprises.André Robillard et Jean - Guy Mayer ont compté les autres buts des gagnants.Michel Charron et Tommy Leggett, qui a été l\u2019un des meilleurs pour les Castors du Nord, ont compté un but chacun pour les perdants.Marcel Lavallée n également brillé pour le Chénévil- lo durant cette joute.participer Les Braves de Brockville ont aidé les Eperviers de Hull à se qualifier dans les séries éliminatoires de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d en disposant des Packers d\u2019Arnprior 5-4, hier soir, lors d'une joute disputée à l\u2019aréna d'Arnprior.Deux parties seront à l\u2019affi- Huli visitent les Lumber Kings de Pembroke tandis qu\u2019à l'aré- na Merivale de Nepean, les Capitals d'Ottawa reçoivent la visite des Royaux de Cornwall, à 8h.30.Alex Guertman a dirigé l\u2019attaque des Braves avec deux buts.Les autres sont allés à Don Snider, Murray Kuntz et à Gilles Roy.Wayne Rahn, John Bryant, John Renwick et Pat St.Michael ont obtenu les filets des Packers.Cette défaite élimine les MONTREAL (PC)\u2014La direction de la ligue Nationale de hockey a annoncé hier soir la nomimation de Brian O'Neill, de Montréal, au nouveau poste d'administrateur délégué, où il se préparera à la succession éventuelle du président Clarence Campbell.\u201cIl sera, en fait, mon suppléant et apprendra le modus operandi aux quartiers généraux à partir du ler avril\u201d, a déclaré Campbell dans un communiqué.O'Neill, âgé de 37 ans, était le gérant d\u2019affaires, depuis 1962, du Financial Times, un hebdomadaire d'affaires de Montréal.Campbell a précisé que deux raisons avaient motivé cette ne- mination.\u2018La première est le surcroît che ce soir.Les Eperviers de .au détail Packers des séries éliminatoires.Ces derniers pouvaient terminer avec un total possible de 19 points mais cette défaite leur enlève toutes chances de participer aux séries.Quant au Brockville, cette victoire consolide son avance au sixième rang.CLASSEMENT G P N P C Pts Buckingham .25 2 215 146 52 Cornwall.23 2 249 126 48 Smiths Fails 19 7 165 111 45 Pembroke \u2026 22 0 168 104 44 7 8 9 Brockvifle \u2026 17 16 16 3 Furies 15 0 153 157 32 Capitals .13 15 5 170 126 31 Hull .7 21 4116 197 18 Anrprior .7 27 1128196 15 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Hull & Pembroke Cornwall a Capitals VENDREDI Capitals d Furles Hull & Smiths Falis Arnprior & Brockville DIMANCHE Pembroke à Furies Smiths Falls à Cornwall cdi iii iii iii iii Brian O'Neill serait le successeur de Campbell de travail qu\u2019on m'a imposé, surtout en raison de l'expansion de la ligue, et la deuxième est la longue préparation nécessaire à mon successeur.\u201cJe crois que M.O'Neill était un des meilleurs candidats qui ont postulé l\u2019emploi.\u201d O'Neill, diplômé en commerce de l'Université McGill, a évolué avec les Redmen dans la ligue Interuniversitaire.Avant d\u2019administrer le Financial Times, il avait consacré neuf ans à Wallace Publishing Compeny où il était responsable de la publication de huit périodiques d'affaires.En qualité de gérant d\u2019affal- res du Financial Times, il était responsable de l'administration général de l'hebdomadaire à l'exclusion de la rédaction.Victoire du EOIT, 93-65 Le club de I'Eastern Ontaric Institute of Technology (EOIT) a défait les Carleton Cardinals au compte de 93-55, mardi soir, dans une joute intermédiaire de ballon panier.Bret Curry, avec 20 points, et Gary Cloutier, avec 18, ont mené l\u2019aitaque des gagnants pendant que Jeff Mace et Steve Moyre enregistraient plus de points pour les perdants, 15 et i4 respectivement.sont au Mo QUEBEC (PC) \u2014 Vingt et un mière tranche du Du Maurier International qui a eu lieu à maine dernière.Ils entreprendront dès mercredi au Mont Sainte-Anne, près miers préparatifs en vue de la seconde tranche de droit samedi.les autorités municipales dans l'après-midi et par le gouvernement du Québec dans la soirée.Pour sa part, le ministre du Tourisme, M.Alphonse Couturier, a annoncé au cours d\u2019une brève allocution que le gouvernement du Québec venait de verser la somme de $7,000 à l\u2019équipe nationale de ski au Canada.Par ailleurs, le ministre a mis en lumière la transformation du Mont Sainte-Anne en station de ski et il a affirmé que seul l'aménagement de cette montagne valait au Québec la visite de skieurs aussi réputés.gain de 3-2 au Leaside, Ont, autre match de la classe B alors que John Barnett, Robbie Sackfield et Mike Ball ont compté les buts des vainqueurs.Bruce Allworth a compté cing buts hier soir en conduisant le Toronto Township à un gain facile de 9-1 sur le Peter- borough dans un match de la classe AA au tournoi international de hockey pee wee.Richard Daoust y est allé de quatre buts en aidant Buckingham, Qué., a écraser Hershey 10-1 dans la classe B.Pierre Chénier, avec deux buis, Paul Haspect, André Proulx, Paul Daoust et Gilles Plouffe ont complété le total des vainqueurs alors que Bill Stover évitait le blanchissage aux Américains.Peter Vopni a dirigé l'offensive du Detroit avec deux buts lors de son gain de 4-2 aux dé- MINI INR NME NII NME MM MIE MES Les meilleurs skieurs skieurs dont 17 Européens et quatre Américains sont arrivés à Québec mardi après la pre- Banff, Alberta, en fin de se- de la Vieille Capitale, les pre- cette épreuve qui aura lieu à cet en- Les athlètes ont été reçus par sur Grand\u2019Mère dans la classe \u201cGump Worsley et la défense jouent bien, surtout J.-C.Tremblay.Claude Frovost brille à la défensive et Dick Duff a bien fait en fin de semaine.Henri Richard est le pivot du deuxième trio et notre troisième ligne offensive évolue bien, mais n\u2019est pas chanceuse près des filets rivaux\u201d, a conclu Blake.ui dede de de dd ii dd ie di di ÉTÉ de de de dk ke ee à Québec.Gordie Howe, de même que son épouse Colleen et leurs quatre enfants, sont à Québec pour le carnaval, et deux des jeunes Howe participent au tournoi pee wee.(Photo PC) hee sr J de de de Jee dk de de de de de ded de ede dete dr de dedede de de sede de de de dese dod de dedk de de de de de de ded de ede deo de de de de ok toujours classe B pens de Wexford, Ont., dans la classe AA.; Ron Hawkshaw, Bruce Wood- house et Mike Ogilvie ont compté à deux reprises chacun alors que les Red Wings de Torontu ont déclassé les Lions de Qué bec 8-1.Réjean Laflamme a réussi 'unique filet des Québecois.Denis Patry a réussi deux buts en conduisant Asbestos à une victoire de 6-1 sur Chibou- gamau dans la classe B.Michel Biens, Pierre Gagnon, Gilles Pinard et Serge Bisson ont com- piété Ie total des vainqueurs tandis que Glenn Hagan évitait le blanchissage au Chibouga- mau.Enfin, le Toronto Shopsy's a humilié le Citadelle de Québec 14-0 dans un match de Ia classe Grâce à cette victoire, Lea- side est passée en semi-finale contre Hershey ou Buckingham, Qué.Daniel Lamarre avait donné une avance de 2-0 à Grand- Mêre dans la première période, mais Mike Gulley et Tom Edur avaient égalé les chances dans la deuxième reprise.Enfin, Richmond Hill, Ont., a blanchi La Tuque 3-0 dans un nt Ste-Anne \u201cSi nous du Québec avons pu faire du Mont Sainte-Anne le centre de ski le plus important de l\u2019est du Canada, capable de répondre aux spécifications de | la Fédération internationale du ski, de dire le ministre, c\u2019est vous, les valeureux concurrents qui, par votre habileté légendaire et l'auréole dont s\u2019entoure chacun de vos noms, qui consacrerez la réputation du Mont Sainte-Anne sur la carte du ski international.\u201d Le slalom géant des dames sera disputé samedi matin et le slalom spécial des hommes, au où il 1.Voyage à crédit début de l\u2019après-midi.Par contre, le slalom spécial des dames aura lieu dimanche matin et le slalom géant des hommes, dans l'après-midi.La remise des médailles aux gagnants aura lieu en fin d\u2019ap- près-midi du même jour.| | B® M SR | - 3.Carte de crédit CN laissez votre argent est Profitez des plans de crédit du CN Pourquoi attendre?Ce voyage dont vous rêvez, vous pouvez le taire dès maintenant, en choisissant parmi les trois plans de crédit que vous offre le CN.Pas de déboursé Initial.Jusqu'à 36 mois pour payer.Minimum de $50.Le plan comprend: transport, repas, places de voiture-saion et volture-lits, hôtels du CN.2, \u201cPartez maintenant, payez plus tard\u201d Tout est porté à votre compte: transport, repas, places de volture-lits et voituro-salon, hotels du CN, voyages organisés.Versement initial de 10%.Jusqu'à 24 mois pour rembourser, Minimum de $100.services sont portés a votre compte.même Loue SOS.la location de voiture et les hôtels du GN.Un relevé de compte vous est envoyé chaque mois.Pour tous renseignements, consultez le CN.oF LA on rr pg) 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, Le Valiquette à gagné le tournoi de Clarence Creek CLARENCE CREEK (DNC)\u2014 Le premier tournci de ballon sur glace de Clarence Creek et \u201cqui a eu lieu durant la dernière fin de semaine a été couronné d\u2019un éclatant succès.32 équipes ent participé à ce tournoi et ve/est le club Valiquette, qui a remporté les honneurs.En \u2018triomphant durant la joute décisive, le Valiquette a mérité \u2018une bourse de $100 et un magnifique trophée.Le Valiquette a défait l\u2019équipe de l'ARC de Rockcliffe au compte de 2-1 en finale.L'équipe finaliste a mérité une bourse de $50 et un trophée.Plus de 2,000 personnes ont été témoins des différentes joutes, qui ont été présentées à l'aréna de Clarence Creek.Avant de participer à la joute finale, le Valiquette a remporté quatre éclatantes victoires.Il a disposé du Brunette au compte de 1-0; il a défait les Hawks de Gloucester, 2-1 en supplémentaire; il a triomphé du Quinn et Labelle, 2-1 et en semi-finale, le Valiquette remportait une victoire serrée de 1-0 sur l\u2019équipe de l'Union House.Jacques Valiquette a été l'un des grands responsables des succés remportés par cette équipe puisqu'il a enregistré cinq buts, dont quatre buts vie- torieux.A l\u2019occasion de ce premier tournoi, un grand défilé avait été organisé auquel ont participé les majorettes de Rock- land et d'Eastview.Une démonstration a également été donnée par les majorettes d'Eastview, dimanche apreés- aprés-midi entre les deux joutes de la semi-finale.Le maire Patrick Schupp, de Clarence Creek, a également participé a une brève cérémonie dimanche lors de la première joute de la semi-finale.3e victoire de Coteau-Sfation COTEAU LANDING (DN- C) \u2014 Le club Coteau-Sta- tion a pris une avance de trois parties a zéro dans la semi-finale \u201cA\u201d du meilleur de sept, en battant le St- Zotique au compte de 7-1, mardi soir.Les deux clubs se feront face de nouveau dimanche soir.Normand Bissonnette et Pierre Lauzon, avec deux buts chacun, ont mené l\u2019attaque des gagnants.Marcel et Réjean Boyer et Roger Richer ont complété le pointage des gagnants pendant que Gilles Levac évitait le blanchissage aux perdants.Vendredi soir, Dalhousie affronte St-Polycarpe dans la 3e partie et St-Polycarpe a gagné les deux premières.Avance de deux parties pour le St-Albert ST-ALBERT (DNC) \u2014 Le club St-Albert a pris une avance de 2-0 dans la série contre le club Embrun, l\u2019emportant au compte de 11-7 mardi soir.La troisième partie est à l'affiche pour jeudi soir à l\u2019aréna de Cassel- man.Raymond Legault, Rémi Hébert et Ovila Benoit ont réussi chacun le tour du chapeau pour les gagnants et Raymond Grégoire a réussi le méme exploit pour les perdants.Roland Matte et Réjean Adam ont complété le pointage des gagnants pendant que Denis Rivet, avec deux buts, Kichard Rivet et Jacques Patenaude comptaient pour les perdants.Tournoi de ballon à Rockcliffe Un tournoi de ballon sur glace est à l\u2019affiche pour les 4, 5 et 6 mars, à la base aérienne de Rockcliffe.Les clubs de la Ligue sportsman sont cependant exclus de ce tournoi.L'inscription est de $20 et la date-limite est le 2 mars.Il y aura aussi une ronde de consolation et le gagnant de cette ronde recevra $75 et le finaliste perdant $50.Le grand gagnant recevra une bourse de 150 et le finaliste perdant 75.Les intéressés doivent communiquer avee Roger Demers, du 254 de la rue Ste-Monique, à Eastview.«\u20ac CAFE SOLUBLE Pride of Arabia a i ry IRA EN ce bon et cet achat CORNED BEEF Hereford M8 Nul le 23 fév.et ce bon et cet achat Un étui de 5 SUPER LAMES Schick à 2 tranchants, en acier inoxydable M-15 Nul le 23 fév.\u201ca ce bon et cet achat Tout étui d'une AMPOULE General Electric à 3 intensités ce bon et cet achat 2 paquets de 10 pour ordures ménagères M-17 Nui is 23 fév.1 bidon 24 on.lig.d'empois à vaporiser STA-FLO M-18 Nul le 23 fev.Deux diners, toute variété de Diners-casseroles Betty Crocker ce bon et cet achat METRECAL LIQUIDE M-20 Nul le 23 fév.2 paquets 8 on.toute variété de CEREALES Lucky Charms ou 12 onde Wheaties au poulet ou de veau parmesan MAMMA MIA M-22 Nul le 23 fév REINS B Une bout.24 comprimés REVULSIFS DRISTAN Deux quelconques BROSSES A DENTS TEK soies dures, ord.ou molles 1 bte 14 on.de NOIX D'ACAJOU salées Beaver M-25 Nul le 23 fév, 1 bidon 11 on.lig.de coiffant aérosol AQUA NET M-26 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat 1 bout.pressair 15 cc de DRISTAN ce bon et cet achat 1 pat de 16 on.de BLANCHISSEUR \u201cSNOWY\u201d M-30 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat 2 pqts 9 on, toute variété, ord, ou frites ondulées et congelées M-37 Nul ie 23 fév.ce bon et cet achat 2 paquets 8 on.de FROMAGE ord.tranché Borden ce bon et cet achat Un paguet 1 liv.da lait écrémé en poudre MIL-KO M-51 Nui le 23 fév.2 pats Ke 2 roui.Papier hygiénique aigue-marine, rose OU jaune 41.58 Nul le 23 fév ce bon et cet achat Une bout.14 on.ANTISEPTIQUE LISTERINE M-65 Nuf le 23 f/ ce bon et cet achat GARNITURE DE TARTE aux RAISINS E.D.Smith M-72 Nul le 23 fév Chénéville prend les devants 1-0 ST-ANDRE-AVELLIN (D- NC) \u2014 Un but d\u2019André-Jean Massie après 52 minutes de jeu en période supplémentaire à permis au Chénéville de vaincre le St-André-Aveilin 3-2, hier soir, à l'aréna de Papineauville lors de la pre- mitre partie de la série fi- pale quatre sur sept de la Ligue petite nation.Gaston Pilon et Jean-Guy Mayer ont obtenu les autres buts des vainqueurs.Le but de Mayer a donné une égalité à la troisième période.Michel Mallette a réussi les deux buts des perdants.La deuxième partie sera présentée, vendredi soir à 8h.30 à l\u2019aréna de Papineau- ville.ce bon ét cet achat Un pot 8 on.lig.OLIVES Queen ordinaires Coronation M-79 Nul le 23 fév ce bon et cet ach\u2019 3 pats de 2 on.de VIANDE FUMEE Coorsh M-B6 Nud le 23 fév ce bon et cet achat POULET EVISCERE à frire ou à rôtir Mé93 Nu! le 23 tés.le 23 tév.J °c } 2 btes de 12 on.de @ M-16 Nul le 23 fév.FA SACS de Polythène IN ce bon et cet achat M M-19 Nul le 23 fév.4 btes de 8 on.de À ce bon et cet achat § M-21 Nul le 23 fév.| ce bon et cet achat § 2 pqts 11 on.Diners § caccicatore congelé Q ce bon et cet achat § M-23 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat M-24 Nul le 23 fév.BR ce bon et cet achat k ce bon et cet achat vaporisation nasale bé FRITES CONGELEES M-44 Nul le 23 fév.@ ce bon et cet acha! g& White Swan, blanc, 1 bte 20 on.lia.de Ÿ PE «ca bon et cet achat! \u20ac 1 pot 32 cn.lig.de MIEL LIQUIDE Beekist M-2 Nul le 23 fév.a ) Tog \u201c ÿ ce bon et cat achat 1 bout.1 on.lig.de désodorisant en lotion BAN i1-9 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat 1 bout.2.5 on.hq.Huile à bain de beauté SOFTIQUE M-27 Nu! le 23 tév ce bon et cet achat 2 btes, 28 on.lig.toute variété de SOUPES HABITANT aux pois ou légumes M-29 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat Un paquet de 60 M SACHETS DE THE Tender Leaf M-31 Nu le 23 fév.BH bout.32 on.liq.IVORY LIQUIDE M-38 Nui le 23 fév.| ce bon et cet achat 1 pat 1342 on.de BISCUITS Graham McCormick M-45 Nul le 23 fev ce bon et cet achat Un paquet 1% on.de SMARTIES Rowntree ce bon et cet achat BB TALMOUSE Sara Lee à la crème, 1 lie.2 on.ou à M l'ananas, 1 liv.4 on.| M-59 Nu! le 23 fév.ce bon et cet achat Toute bout.z on.lig.poli à chaussures SCUFF-KOTE Esquire M-66 Nul le 23 bbe ce bon at cet achat Une bte \u201832 on.de CURE-TUYAUX Gillett's Nul le 23 fév.| te bon et cet achat Un pot 12 on.hq.DIGNONS croquants hollandais Coronation Nul le 23 fév.ce bon et cet achat 1 TARTE P1ZZA au pepperoni 11 on.1 TARTE PIZZA 9 unau fromage Marque Aloro M-87 Nw le 23 fh, i ce bon et cet achat 1 paquet 10 liv.de PATATES du N.-Brunswiek m-53 Nul ie 23 fév.ce bon et cet achat RLE Tout paquet ord.14 BEF on, ou tout paquet 31 12 on.onduifes, ue PATATES CHIPS Lohlaw M-3 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat Un aérosol 5 on.de désodorisant SECRET | M10 Null te 23 fév.ce bon et cet achat 1 vaquet 19 on.de B DINER SEA NIP PURINA ce bon et cet achat Un pot de 4 on.de CREME NIVEA pour Pépiderme M-39 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat ¥ tout pat 8 on.de BISCUITS- # GAUFRETTES Weston \u201cVenice au choc.au lait ou foncé M-45 Nu! le 23 fév.BE * ce bon et cet achat 2 btes 15 on.liq.de SPAGHETTI Vero avec boulettes de viande M-53 Nui le 23 ev.ce bon et cet achat KN 2 paquets 1 liv.de shortening CRISCO M-60 Nu! le 23 fév » bon et cet achat tout pqt 2 roul.de SERVIETTES FACELLE Royale 7 Nul le 23 fr ce bon et cst achat 1 not 1 fiv.de NFTTOYEUR DOMESTIOUE Solvease sa 74 Nul te 23 fév e bon et cet achat ® + pnt 50 tasses de 5 pe.an naniay Divie pour M naruvanes FrAINS \u201891 Nul le 23 fév & bon et cet acha* 2 roul.8 on, Schneider Braunschweiger, de garniture a sandwiches \u2018+88 Nul le 23 fév 3 » bon at cet acha\u2019 Deux paquets de CAROTTES FRAICHES M-95 Nui le 23 fév.M M-4 Nul le 23 fév.} ce von et cet achat Ny ; Un paquet géant de SURF BLEU ve bon et cet achui 1 roul.12\u201d x 75 en bolte de FOILWRAP Reynolds M-11 Nul le 23 fév.1 sac de 3a liv.de FARINE Velvet pour gâteaux Ÿ et pâtisseries M-33 Nui le 23 fév.Ë ce bon et cet achat | 4 pains ord.toute teinte, sous bande, de savon DIAL doré, rose ou aigue-marine M-40 Nui le 23 fév.ce bon et cet achat 2 paquets de TIRE-PLATS M-47 Nul le 23 fév.64 on.liq.de BREUVAGE A L'ORANGE Coronation d 11-54 Nul le 23 fév 4 BANDAGES Curad j id 200 hii ce bon et cet achat tout paquet de en carrés, disques et languettes \u201c4.61 Nul le 23 fév ce bon et cet achat 2 pots de 60 SERVIETTES WHITE SWAN M-RB Nul le 23 fév ce bon et cet achat tout pat de 3, toute saveur PASTILLES LUDEN contre la toux M-75 Nul le 23 fév.{ ce bon et cet achat 2 pats de 50 SACS A LUNCH M 1-82 Nul le 23 fév.a e bon et cet achat paquet 12 on.de BOLOGNE TRANCHE Shopsy \u2018*.89 Nui le 23 fv a bon et cet achat 2 liv.ou plus de RHUBARBE FRAICHE M '1-96 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat Une bout.de 50 comprimés DUFFERIN * M5 Nut le 23 fév.Rtégpoa, ce ton et cet achat 8 2 btes 48 on.lig.de {155 JUS DE TOMATES Hunt, de fantaisie M-12 Nul le 23 tév.R ce bon et cet achat Un tube 3 on.de fixatif à cheveux SCORE M-34 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat Un paquet 20 or.de FISH & CHIPS congelés Rupert, au flétan M-41 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat Une bte 9 on.de poudre à bébé Z.B.T.TH TTA M48 Nul le 23 tév.ce bon et cet achat 2 pgts 1 liv, de MAIS A SOUFFLER \u201c2-Minute\u201d M-55 Nui le 23 fév.ce bon et cet achat 2 pqts, toute variété de MELANGES à GLACER Betty Crocker M-62 Nul le 23 féé.ce bon et cet achat 6 btes 10 on.lig.D'EAUX GAZEUSES Wilson Saveurs au choix M-69 Nul le 23 fide.ce bon et cet achat IR 2 btes 10 on.liq.HARICOTS VERTS COUPES York, de fantaisie M-76 Nui le 23 fév.#8 ce bon et cet achat Toute paire de BAS DE NYLON sans couture \u201cOrient\u201d M-B3 Nul le 23 fév.ce hon et cet achat 1 panuet 1 liv.de STEAKETTES DE BOEUF Pennywise M.90 Nil le 23 fév BR \u2018e bon et cet achat Une main de BANANES mires et dorées v.97 Nul le 23 fév ce bon et cet achat Un super tube de DENTIFRICE CREST #1 M-6 Nul le 23 fév RRR ce bon et cet achat 2 btes 48 on.liq.de JUS D'ORANGES de Jaffa, non sucre M-13 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat os Un paquet 3 liv.de K MARGARINE colorée Rose M-35 Nul le 23 fév.[§ $ J Xd Ss de Nettoyeur détiinfectant PINE-SOL M-42 Nul le 23 fév.RET ce bon et cet achat Une bout.4 on.lig.de sucre de table sans calories SWEETIES M-49 Nul le 23 fév ce bon et cet achat Un paquet de 24 MODESS ordinaires M-56 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat 1 bout.32 on.lig.RINÇAGE STA-PUF Fail ca, 33 M ce bon et cet achat Toute bout.7 on.lig.de shampooing ll ordinaire ou pour cheveux secs ALBERTO VO.5 M-70 Nul le 23 fév Re OTR ce hon et cet achat 2 htes 10 on.liq.de MAIS GENRE CREME bv ce bon et cet achat 1 pat 1 liv.2 on.de DETERSIF Grand ut le 23 fév.ce bon et cet achat 1 paquet 1 fiv.de FILETS DE MORUE de choix M-91 Nul le 23 fév ce bon et cet achat Une douz.ORANGES Navel sans pépins 3 > bon et cet achat #3 btes 15 on, liq.de LARD FEVES AU Vam Camp dans M4 sauce aux tomates wi 1-7 Nul le 23 fev.ce bon et cet achat 2 pats 19 on, toute variété, de GES A GATEAUX Betty Crocker A M-14 Nul le 23 fév.§ ce bon et cet achat 8 2 pats 2 liv.toute variété, de SPAGHETTI ou MACARONI Mamma Leone's M-36 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat i Tout pgt 2 liv.de Ms MELANGE A CREPES Pillsbury M-43 Nui le 23 fév.ce bon et cet achat 1 pot 24 on.lig.de MARMELADE à l'orange et aux pamplemousses St-Walliams M-50 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat BA Tout paquet de BISCUITS Kambly à la hollandaise M-57 Nut fe 23 fév.Fa ce bon et cet achat Jil Tout pat 6/4 on.de BISCUITS LIMMITS Saveurs au choix M-F4 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat 2 pats 10 on.de GROS ABRICOTS Beaver M-71 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat M Un pot-tiretire 24 on.lig.CORNICHONS sucrés et mélangés Coronation *9 \u2018\u2018-78 Nu! le 25 fév.ce bon et cet achat § Un tube de CREME CONTRE LES GERÇURES M-85 Nul le 23 fév.ce bon et cet achat TOUT ROTI DE BOEUF M.92 Nui le 23 fév.ce bon et cet achat 2 paquets cello EPINARDS frais M.99 Nul le 23 fév. ja | GRITS 2 | BRATS 2 +.J M i \" ER 1 [ER i - 4 PL Gagnants de grands prix GAGNANT D'UNE PONTIAC M, N.CLARKE, OTTAWA VOYAGE BOAC MME WOOLRIDGE, TORONTO 206.00 Mile D.BRGOKS FRANKFORD B $t000 Mme E.SELLECK Mme T.LITKIMANN Mme P.CRAVEN ST.CATHARINES .° BROCKVILLE $200.00 Mme MATTHEWSON NEW TORONTO $100.00 LU Dar fe 3 a : rouge Emperor AUBAINE DU PRESIDENT ! Frais des jardins de Californie ! CHOU or 2 TENDRE Les meilleures pommes tout usage de l'Ontario ! Cat.de fantaisie | pommes de bon format 4 C AUBAINE DU PRESIDENT ! POMMES McINTOSH == TO OIGNONS A CUIRE ~~ 7+ 23 Aubaine du président ! CUDNEY DE CHOIX, NOM SUCRE Jus de pommes \"i on.85¢ Aubaine du président ! EMBALLAGE PARCHEMIN A 2c DE REBAIS ! Margarine Solo Tu 956 KITCHEN PRIDE DE LOBLAW Pain au raisin Ten 4 3F Aubaine du président ! CROWN BRAND Five 516 bte de 1.19 Sirop de maïs | CIRE LIQUIDE A PLANCHERS 40 en.= Mais en creme Devon on 49¢ Aubaine du président ! Cire a vinyle Simoniz Aliments Purina pour chiens 59e Aubaine du président ! * Aubaine du président ! Aubaine du président ! QUALITE ORDINAIRE ! $100.00 M.E.ALLENBY Mme McPHERSON Mme CP.TERRY M.LE.FELTHAM HAMILTON LONDON HAMILTON WHLOWDALE SCARBOROUGH y ai ! \u2018 i ; Ç po ae p ) / + [I A es } el $100.00 $100.00 $100.00 $100.00 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVKIER 1966 -\u2014 27 rts LZ \u2014\u2014\u2014 JN \\ VENEZ CHERCHER VOTRE ENVELOPPE \u201cFAITES DE L'ARGENT* DES AUJOURD'HUI À VOTRE MARCHE LOBLAW.PAS D'ACHAT NECESSAIRE.DANS CHACUNE DE CES ENVELOPPES SCELLEES \u201cFAITES DE L'ARGENT\u201d, VOUS TROUVEREZ LA MOITIE D'UN BILLET \u201cFAITES DE L'ARGENT\u201d, SOIT $500, $200, $100, $5 OU $1.CONSERVEZ CES DEMI- BILLETS.LORSQUE VOUS OBTIENDREZ LA MOITIE DROITE ET LA MOITIE GAUCHE D'UN BILLET, VOUS GAGNEREZ LE MONTANT EQUIVALENT EN ARGENT.DETACHEZ LE BULLETIN DE PARTICIPATION DU BILLET \u201cFAITES DE L'ARGENT\u201d DANS L'ENVELOPPE QUE VOUS POUVEZ OBTENIR DE LA CAISSIERE.INSCRIVEZ-Y VOS NOM Le ET ADRESSE ET DEPOSEZ-LE DANS LA BOITE DISPOSEE A CETTE FIN AU MARCHE, 1- ov PONTIAC CHAQUE SEMAINE.1-ENVOLEE EN EUROPE POUR DEUX CHAQUE SEMAINE oh LE GAGNANT DEVRA REPONDRE A UNE QUESTION DE QUALIFICATION.« BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE « SPECIAL DU PRESIDENT ! Boeuf Proten* de Loblaw BIFTECKS - ror ou RÔTIS +5 ou Surlonge SPECIAL DU PRESIDENT ! Boeuf Proten* de Loblaw BIFTECKS ou RÔTIS MANHATTAN DESOSSES SPECIAL DU PRESIDENT ! Boeuf Proten* de Loblaw RÔTIS MARMITE DENVER DESOSSES 1 SPECIAL DU PRESIDENT! Voir coupon pour timbres suppl.SPECIAL DU PRESIDENT! Voir coupon pour timbres suppl.Viande fumee Liv.liv.liv.as , Bologne Shopsy\u2019s pa 39: Coorsh 3: = 15 tranché 12 on.tranchée SPECIAL DU PRESIDENT! Voir coupon pour timbres suppl.SPECIAL DU PRESIDENT! Voir coupon pour timbres suppl.Steakettes boeuf qo ¢ Filets pat \u20ac Pennywise ie de morue te AUBAINE DU PRESIDENT ! TOUTES LES VARIETES À 1234e! GERBER AUBAINE DU PRESIDENT! LOBLAW, SUPERMOGENEISE \u2014 JACK & JILL Beurre d'arachides =: J J¢ TABLETTES DE CHOCOLAT = 7 5¢ BLOSSOMS AU CHOCOLAT == 29° AUBAINE DU PRESIDENT! Aylmer de choix POIRES BARTLETT AUBAINE DU PRESIDENT ! FLOCONS DE MAIS BIG \"G\"\u201d AVEC RIZ btes C 20 on.AUBAINE DU PRESIDENT ! Danois Royale, Danois aux pommes ou Danois aux cerises c GATEAU CAFE 69; Sara Lee congelé 45¢ AUBAINE DU PRESIDENT Kitchen Pride de Loblaw UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE CASSEROLES King CASSEROLE DE 14 PINTE CASSEROLE TOUT USAGE A COUVERCLE DE 64\u201d x 1044\u201d \u201cs100.00 TASSES DE § ONCES, A CASSEROLE CARREE DE ] COSSETARDE 8°, À SATEAU Tasses à cossetarde CASSEROLE PROFONDE ; i ony DE 8% x 9 de 6 on.\u2026 & pour 98 4 XN D De dt: % ed 4 \u2019 | f ' 0 [NS i 4 [4 t RUE) a \u2019 DU LN G 5 Ret , LS hs ee A Pv io } Pa wn RE CA a a.Ay J ! Ea A i / 5S Pa dite LA ste Lae Perdu-Trouré 13) DANS LE BUT de rendre davantage \u2018service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L UN GANT d'enfant, cuirette brun.Près centre räcréatif St-Josaph.771-5002.3-40 PETIT CHIEN bianc et noir trouvé rue Caron, Hull, 777-4809, le soir après 5 h.30.3-4 PERDU, petit chien gris.Rue Ché- nier.Récompense.771-3323.MONTRE serties de diamants, bracelet noir, perdue rue St-Henri ou Brébeuf, près St-Laurent, Hull, ou rue Langevin, Ottawa.745-4671.Récompense.3-4 MONTRE en or pour dame perdue lundi soir, environs église St-Fran- çois-de-Sales, Pointe-Gatineau.Récompense.663-4049.3-41 LUNETTES pour dame perdues vendredi salle St-François ou autobus.Récompense.771-2877.PETITE CHIENNE, brun doré, trouvée sur rue St- atrice.233-8360.3-41 TROUVE, lundi dernier, portefeuille noir, dans autobus de Ste- Rose.663-4654 après 5 pm.an ARGENT perdu entre Gamelin et Caron.Récompense.777-2328.AIDE-CUISINIER avec expérience seulement.S'adresser en personne, Restaurant l'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pointe Gatineau 43 9 |UNE COMPAGNIE ee Hommes demandés (5) LE CONSEIL NATIONAL \u201c DE RECHERCHES (Ottawa) Centre de calcu! électronique analyse mathématique et programmation Le Conseil national de recherches à besoin d\u2019un certain nombre de diplômés aux niveaux du Doctorat, de la Maîtrise et du Baccalauréat às sciences pour travailler à son centre d'ordination, à l'analyse et à la programmation des questions se posant dans les différentes divisions de recherches en sciences pures et appliquées du Conseil.Les candidats devront posséder une excellente formation en mathématiques.Le centre d'ordination est uipé d\u2019un ordinateur IBM 360.Nous prions les candidais de s'adresser au bureau d'emploi du Conseil national de recherches, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa 7, Ontario.Veuillez indiquer sur votre lettre la mention: Concours no ER-348.- COMPTABLE ADJOINT AU GERANT DE BUREAU Bilingue et expérimenté, un atout.Bénéfices usuels aux employés y compris l\u2019escompte aux employés.Salaire selon les qualifications.Faire demande en personne seulement entre 10h, am.et 11ham.et de.2h.à 4 heures p.m.F.SLOVER LID.61, RUE YORK VENDEUR DE\u2018 COUVRE- PLANCHERS demandé immédiatement S'adresser au Bueau du personne! 3e étage MAGASIN A RAYONS LAROCQUE Rideau, angle Dalhousie - ATTENTION PRODUCTEURS \u2018DE CONCOMBRES A MARINADES L'ouverture de 2 postes de classification de concombres à marinades pour la compagnie Bick's Pickles, dans Limoges et Curran, Ont.requiert une étendue accrue qui va rapporter des revenus supérieurs aux cultivateurs de concombres.5 Pour renseignements, Adressez-vous à: Pour Limoges \u2014 M.Ralph Gour, Limoges, Ont.Tel: 764-5304 Pour Curran \u2014 M.O.-W.Lachaine, 584, rue St-Patrice, Ottawa, Ont.\u2014 Tél.: 233-1639 VILLE D'OTTAWA Sous-directeur du Service de technogénie routière Traitement: $9,240 - $10,530 .\\ Fonctions: Préter main-forte au Directeur dans tous les secteurs d adminitsration du service.Les candidats doivent compter quelques années d'expériance en Organisation «et gestion d'un service de circulation urbaine ou dans un domaine connexe.Compétence uise: Diplôme en anie.Bort dtre admissible à fassociation des ingénieurs professionnels de l'Ontario ou à l'institut des ingénieurs en cir- eülation.Traitement Initial conforme eu degré d'expérience et de compétence.i Vous adressez au: Directeur du personnel Pièce 406, 4e étage Hotel de vilie 111, promensiie Sussex Ottawa 2¢ (Ontario).Hommes demandés (5) COMMIS d'expérience pour comptoir de pièces d'autos.Le candidat doit posséder au moins 3 années d\u2019expériencs du commerce des pièces d'autos et du contrôle de l'inventaire.Age: 18 à 40 ans.Traitement à discuter.Tous les avantages aux employés.Se présenter chez S & S Auto Parts Limited, 814, rue Wellington.MECANICIENS, doivent être qualifiés, meilleurs salaires à l'homme i qualifié, tous les bénéfices habituels, plus assurance.Percy Carrière Automobile, 749-5927.5-40 HOMME pour ouvrage de mécanique sur motocyclettes 2 cycles Ainsi que bicyclettes.Meilleurs gages Courants; expérience.267, chemin de Montréal, 769-1781, BOUCHER demandé, dans Hull.Homme fiable et sobre.7112744 CAMIONNEUR demandé.Position permanente.Expérience.Bonnes 1 \u2018conditions.1067, rue Wellington, -4 HOMME \u2014 Route de pain établie.Dépôt de $200 exigé.Boulangerie Lucerne Ltée, 86 Front, Hull.54 CHAMBRE meublée, homme, stationnement, 669 Claude, 749-8254 GARÇON pour livraison de journal du matin, Hull, Wrightville, 233- 9349 \u2014 745-6737.5-4 oo .recherche un distributeur pour Buckingham et les environs.La personne doit demeurer dans Buckingham.Toute personne intéressée doit s\u2019adresser par écrit à: Claude Lesa- ge, 26 Laval, Hull.5-40 LA COMPAGNIE de produits Watkins Inc.demande un homme sérieux pour.la vente de ses produits.Cet homme devra faire du porte à porte dans un district rural et posséder une auto ou une camionnette.S'adresser à Romuald Guindon, C.P.316, Buckingham, 986-2434.5-43 { chemin Ogilvie, Cyrville.CHAUFFEURS d'autobus scolaires, temps partiel; idéal \u2018pour hommes avec travail de nuit ou par équipe.Capital Coach Line td, Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées (7) DEMANDE gardienne durant le jour.114 Bourque.Eun.DACTYLO bilingue, expérience, excellente connaissance du fran- ais, organisme professionnel.312.et bénéfices, écrire à case 162 Le Droit.7-41 2:FILLE DE TABLES, avec expérience, travail du soir, 234 Montcalm, Huii.DAME où fille fiable, soins 3 enfants, soirée et fin de semaine libre.234-8263.7-40 DAME pour travail de manufacture, 2475 ch.Sheffield.7-41 par Larry Hurb 1 | COIFFEUSES pour permanentes ou coiffures spéciales; possédant expérience; excellentes conditions de travail.Salon Regency, 261, rue Coopery 232-4619 le soir.SERVEUSE expérimentée, travail de jour.777-6226.7-43 de 3 h.à 6 h.p.m.À partir du - 2 avril, lundi au vendredi.Projet Riviera.745-7524.7-40 DAME, 30 ans ou plus- travaux domestiques, ouvrage permanent, bon foyer, demeurera ici, chambre privée.771-0106 après 6 hres.FILLE ou femme, 8 à 12 (minuit), 5 soirs pan semaine, doit rester ici.745-7764.7-40 1 GARDIENNE pour enfants pendant ue mère travaille.Lundi au ven- redi.684-3417 après 6 heures.FILLE ou femme \u2014 finissions des chemises.236 Marier, Eastview.VENDEUSE \u2014 Jeune femme ambitieuse pour rayon du tout-alier pour dames.Semaine de 5 jours.Bon salaire.Vous adresser chez Middleman\u2019s, 208, rue Sparks, FEMME responsable pour soins de dame âgée et travaux domestiques.235-8335.7-43 COIFFEUSE intéressée à travailler temps partie! et fin de semaine.749-6396.GARDIENNE, 2 enfants, 5 et 2 ans, logée.234-3415 après 6 heures, DAMES bilingues avec voix plaisante pour emploi à temps par- COUPLE bilingue d'un certain âge demandé pour aider ménagère sans enfant.Logement gratuit dans bungalow adjacent et rémunération supplémentaire.Situé à un mille et demi à l'est d'Orléans.Toutes demandes en anglais.Case 239, Le Droit.6-43 tiel intéressant, téléphonez à Mlle Latour; 725-1040 après 2 om DAME ou fille demandée, $15 par semaine.771-9694, 7-4 À hy GARDE-BEBE, trois petits enfants, 7-41! 1/Emplois demandés biting /-as COM \"bs GENL FEAT TMV ORLD RIGHTS RSY0 él |] FEATURES CORP.Pour bébés (8) \u2018\u2019Et si ta mère te claque la porte au nez, 3|toujours consulter la rubrig tu pourras ue des chambres à louer !\u2018 Logements à louer GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.771-6162.8-39 PRENDRAIS enfants en pension, journée, semaine ou mois.Bon foyer.777-9480.8-44 PRENDRAIS bébé en pension, $10 par semaine, 749-5481.8.44 | Instituteurs demandés .(10) 43! INSTITUTEURS ou institutrices demandés.Ecole catholique séparée St-Paul.Cours primaire et intermédiaire, jusqu'à la 9e année inc.Minimum $3,700.Transport payé jusqu\u2019à Edmonton.S'adresser a case 95, Hay River, Territoires du Nord-Ouest.10-50 INSTITUTEUR ou institutrice diplômé de l'Ontario pour enseigner le Français, T.S.A.de North Go- wer, école de 10 classes.Barème de traitements.À compter du ler septembre 1966.Faire demande en mentionnant les qualités, à Mme Doris Craig, secrétai- | re-trésorière, R.R.no 3, Manotick, ; Ontario.10-40 OPPS OES PLP PE vC ~v \"COPOEIOITG IOP an SERVANTE bonne codition de travail, Aa Vista, 733-4849.7-41 ATTENTION, on demande vendeurs ou vendeuses pour vente de produit a domicile.Bonnes conditions.Temps plein ou partiel.Pour entrevue: 663-6252.INSCRIVEZ-VOUS - MAINTENANT POUR LES COURS IBM ANALYSE DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE CERVEAU ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert |, Cours du jour et du soir.Pour information appelez 236-0133 VILLE D'OTTAWA Personnel demandé au Island Lodge Emplois Immédiats pour: Aides-infirmières licenciées Traitement: $243.\u2014 $284.Hommes ou femmes Aides-cuisiniers, officiers de service, préposés Traitement: $191, \u2014 $253.Ces postes permanents compor- - tent de généreux avantages aux amployés.On accordera la nréférence aux candidats domiciliés à Ottawa., Se présenter au Service du personnel Pièce 406, 4e étage Hôtel de ville 111, promenade Sussex, Ottawa.Femmes demandées (7) REPRESENTANTES \u2014 demandées pour démonstrations des cosmétiques \u201cBeauty Counsellor\u201d, travail par rendez-vous, position de gé- SERVANTE demandée.771-2834.7- 6-40 STENOGRAPHE-réceptionniste d\u2019expérience, connaissance du fran- cais oral nécessaire.232-7131, de 9 à 5 pour un rendez-vous.DAME ferait ménage dans Ottawa et Hull.827-1201.11-41 REMPLIRAIS formules d'impôt.771-1686.11-52 léphone ou de bureau, 6 à le soir.776-2648.11-46 FEMME de ménage.$1.25 l'heure.7-41j Après 5 heures.729-9471.11-40 - BONNE, travail gé 1, hera | : * ici.177-3123.généra céuchera | SAME ferait ménage dans Gati- © neau.$1.25 l'heure.663-7218 |SECRETAIRE bilingue, sténo dactylo.fiable, pour travail général e bureau; semaine 5 jours, tous les bénéfices usuels.Ecrire en 11-40 REMPLIRAIS rapports d'impôt fédéral et provincial, $5 et plus.| aprés 6 hres.APPARTEMENT, cuisinette, salon, | chambre à coucher, $60.Chauffé, 2 personnes, 236 Marier, Eastview.749-5901.22-61 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, près Beechwood.$90.Premier mois gratuit.745- | 9491 entre 9 et 5.22-41 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, | éclairé, poêle, réfrigérateur.33 Landry.749-9967.22-41 i FEVRIER GRATUIT !APPARTEMENT 3 charnbres à coucher, salon, cuisine, chautfé, laveuse, stationnement gratuit; prés centre commercial, école, église.$125.777-6985.22-).n.0.:APPARTEMENTS à louer.234-0744, | 236-1976.22-39 lAPPARTEMENT 3 pièces, salle de | bains complète; chauffé, semi éclairé, $65, \u2014 20 Nicolet, Wright- ville.777-6759, 22-39 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces; stationnement; près hô- | pital.771-9924.22-39 | APPARTEMENT 4 pièces, chaufté, éclairé, poêle.ler mars.749-9830 ! 22-39 APPARTEMENT 3 chambres, $90; | adultes; ler mai.777-4652.22-39 i (22) Logements à louer .(22) BUNGALOW \u2014 EASTVIEW 4 CHAMBRES à coucher, 1V2 salle de bains, chauffé, garage, $150.749-2308.22-39 DISPONIBLE, une chambre à coucher, redécorée, accessoires électriques.lavage, stationnement, $85.S'adresser 350 Bruyère app, 6.2-j.n.0.Logements à louer (22) POINTE-GATINEAU, moderne, 3 chambres à coucher.ler avril.chauffé, éclairé.$95.il Logements à louer .(22) HULL, près pant Macdonaid Cartier ler étage, chambres à coucher, $85.777-2261.22-44 HULL, 3 pièces, tuiles, vénitiens.- 777-4217.22-44 |PTE-GATINEAU, 2 logis, 1 et 3 chambres à coucher, chauffé.771- HULL, 3 pièces, eau chaude, cou-| 3005.22-43 ant 220, $48.771-2672.: \u2019 $ 22-44 |POINTE-GATINEAU, 2 logis, haut, - bas.$30, $35.777-2992.22-59 HULL, central, 3 piéces chauffées,- cuisine équipée, $85., 777-1513.PTE-GATINEAU, moderne, chauffé, EASTVIEW, 3 piéces, couple, $65.Chauffé; haut.745-1173.22-51 22-39| éclairé; stationnement; pour cou- HULL 2 pis Route.éclairé ple.777-2655.22-55 i i , ion- , pièces, chautfe, éclairé.\u2014 - EAST UEW OS SE SAS AGE | 777-6313.22-40 |POINTE-GATINEAU, 6 pièces, salle 22-39 a.\"de baîns complète.771-5394.HULL, 3 pieces tuile, file, âge; 22-42 moyen.- \u2014 -4367.ambre à der station: 22-42|POINTE-GATINEAU, logis neu, 3 ment; ler mars; $55.745.6536 TTT 2 logis modernes, 2 et 5.pièces, safe, de pains pciautfé 22-45! , 1 \u2018 eclaire, deal p .- après 5 heures.22-45 pièces, chautfés, stationnement.4114.22-44 EASTVIEW, haut, 2 chambres à cou-| $65 et $110.663-7338, de 1 à 5 h.\u2014 , \u2014 cher, poêle, réfrigérateur, station- | 22.41 PRES - Rideau Ji h school, joli nement, 7492890.\u201cHULL, logis modernes, chauffés, : f i cher, garage double, $140.30 avril.EASTVIEW, appartement 3 cham-| 2 chambres à coucher; lessiveuse, 733-9643.22-42 bres à coucher, $105 chauffé.113\u2018 sécheuse, stationnement, $95 i - : - 777-0681 BOUL.St-Joseph, logis 4 pièces Jolllet, 663-6713; 663-5615.22-40 - > | (haut), salle de bams complète.HULL, 2 chambres à coucher, cul; $55.777-B238 22-41 EASTVIEW, appartement 1 cham-: sinières électriques; chauffés; É i 65 a $75.777-4106.22-45/276 CHEMIN MONTREAL, app.6, bre à coucher, chauffé, éclairé, ¥ $ Ze SMEMIÉ MONIRCAL app.6 $65.ler mars.749-3097.22 fut central, libre, appartement cuisinière, réfrigérateur chauffé: EASTVIEW, appartement\u2019 moderne; 3 pièces, salle de bains, chauffé,| service de concierge.S'adres- chauffé, stationnement, meublé; éclairé.$75.777-4603.22-391 ser 278, app.7, 746-4149.22:53 \u2018 2- ou non.235-4464.2244 HULL, chauffé, 2 chambres à cou- EASTVIEW, 3 pièces, $55.ler fé- Cher.Libre.Stationnement.771-.239 GUIGUES, app.2, 3 chambres a 749.7326 $ 22-39, 7684.22- à coucher, chauffé, eau chaude \u2018 - | fournie, $80.ler mars, 745-1508.EASTVIEW, 2 chambres à coucher,'LIBRE \u2014 Hull, idéal pour couple; 22-56 bungalow-duplex, chaufé ler) 4 pièges, crautté, éclairé.Po | var TETREAD (bas Torn il.-Cécile.745- oo} \u2019 .- .as), chambre avril.118 Ste-Cécile 27-40, 771-6526.22-521 à coucher, $55.777-0750.| 22-44 'LOGIS 5 pièces, chauffé, éclairé.NY GUARANTY TRUST COMPA 1237-0292 après 5h.OF CA NADA \u2014 REALTORS 22-42 WRIGHTVILLE, moderne, chauffé, 1 $60.771-8582.LOGIS 3 pièces, ler mars, 771-3814, CaMelin, 745-1276.22-40 22-39 22-43 WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, salle EASTVIEW, 1 chambre à coucher, LOGIS, près Imprimerie nationale, O°, D3ins; chauffé, eau chaude, 22-43 oars WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de - i bains, planchers tuile.bas avant, $65 chauffé.éclairé.777-1912, lEASTVIEW, 1 chambre à coucher, 7 : poêle, réfrigérateur, chauffé, sta: 091 > piéces Sos.Chauffé, tionnement.$75.\u2014 88 Ste-Cécile.| 22-49 LOGIS chauffé, 1,chambre à cou- i : i cher, salon, grande cuisine.Libre.22-50 {EASTVIEW \u2014 1 chambre 3 cou- | 771-2910 44 Guerti .| = in, Hull, WRIGHTVIL - ie , , ,\u2018 -4938.LE.sous-sol 4 pièces, cher, chauffé, rénové.743-4338, 22-39 chauffé, éclairé, 771-1051.- {LOGIS 2 pièces, couple ou 2 per-' 22-44 EASTVIEW, garçonnière, chauffée ; R : - - éclairée, entrée privée, douche, Sones: $40.777-1483.22-41 WRIGHTVILLE, \u201cLe Centenaire\u201d, $55.746-0031.EASTVIEW, moderne, 2 22-44 EE - ILOGIS 3 pièces, eau chaude, tuiles, chambres ; $35.Libre.130 St-Jacques, Hull, | sous-louer, ler étage, 3 pièces, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, $85.771-0782 soir.APPARTEMENT, 3e etage, 2 cham- « bres à coucher; adultes.225 St- Patrice.233-6998.22-42 JEUNE FILLE ferait travail de té-'APPARTEMENT 2 chambres à cou-, 11: cher, salle de biins en céramique, stationnement; garage si désiré; ler mars.234-7080.22 -39 \"APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.adultes; $78.777-4407.22-39 APPARTEMENT 3 pièces.$60.ler i mars.Wrightville.771-8926.22-44 mentionnant expérience, âge, sa-| 60 Bellevue, Gatineau.663-2088.LAPPARTEMENT moderne, 2 cham- laire demandé, 517, Huit.DAME ou jeune fille pour garder 5 mois, chez moi, rue Os- goode.235-1141 après 6 heures.-44 à Case postale 7-j.n.0.JEUNE FILLE responsable pour aider mère de famille.Couchera chez elle.Midi à 8 heures.749- JEUNE FILLE avec expérience de bureau.236-7316.7 JN.0.FILLE, 20 ans ou plus, ouvrage domestique, logée.771-0106 apres FEMME pour ouvrage domestique soins enfants, famille anglaise, Rockcliffe Park.2 adultes; 2 enfants, 5 et 6 ans; chambre et commodités privées, emploi stable, salaire au dessus de la moyenne.Ecrire à: CASE 243, LE DROIT, COMMIS et COMMIS DACTYLOGRAPHES Un organisme important d'Ottawa offre un certain nombre d'emplois à plein temps à des commis et des commis dactylographes qualifiées.CES POSTES NE SERONT DISPONIBLES QU'A PARTIR DE JUIN 1966 Les diplômées du cours secondaire possédant deux ou trois années d'expérience auront la préférence.Les candidates aux postes de commis dactylogis- phes devront avoir une bonne pratique de la machine à écrire.Le traitement annuel de début pourra atteindre $3.600 dollars selon les qualifications de la candidate, Veuillez envoyer votre demande donnant votre curriculum vitae complet et votre no de téléphone à REMPLIRAIS formules d'impôt.Expérience.771-1987.11-49 FERAIS dactylographie chez 771-2089.moi.|DAME ferait ménage à la journée.|$1.25 l'heure.771-7660.i POPP FOCI SSIS |\u201cogements demandés (12) |LOGIS 4 pièces, chauffé, près égli- ! se St-Raymond; avril; 777-8283; a Chambres demandées (13) FEMME seule désire très grande chambre dans famille tranquille, propre.235-4235.13-4 ONE ELETDET AGE UOMO A ! ; Propriétés demandées .(15A) INTERESSE A VENDRE votre pro- priété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble \u2014 771-6266.15A-300 Divers demandés (2) |PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le scir, 749-8421.21-300 pineau, Hull, 40] B35; bres à coucher, stationnement; belle localité centrale.$90, ler | mars.777-5836.22-44 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $85, autre semblable en échange de conciergerie a prix réduit, ler mai.S'adresser 84, Pa- 777-7039 ou 777- 22-44 7 41 FEMME ferait ménage à la journée.APPARTEMENT luxueux, 3 cham-i ; 663-7332.0; bres a coucher, ler avril.663-2594, 22-44 [APPARTEMENT trois chambres à | coucher, chauffé, 402 St-Patrice, ; entre King Edward et Nelson, $90, i Le matin et le soir, 233-9868.22-44 Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Lu Barry, 660 St- IPIANO demandé immédiatement.| Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0.{RALPH'S FURNITURE paient comp- ! tant pour l\u2019'ameublement et les ; appareils pour lé toyer.234-6737, 2 GRANDES chambres à coucher, | HAUT, \\REFRIGERATEURS, podles el mo- i bilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 176, rue Eddy.21-j.n.o.à coucher, Shire $100.ler avril, 22.44 22-44 ou avant.arillon après A een - _ F6 52 a (Gym oe sm IIE ME A lEASTVIEW, 1 chambre à cou., Pr mere: Hull 777-5740.7711319.\"22-44 749-7852, | 22-40 |LOGIS 5 pièces, chauffé, $95, ou: WRIGHTVILLE, appartement moder- ! - ffé, , Mai , ne pièces, chauffé, éclairé, lEASTVIEW, logis, 1 chambre à cou-| 91 450ge tie 76, Maisonneuve, Let avril 777-1174, 22-38 | cher, chauffé, stationnement.Li-! J cher, chauffé, ler avril.: bre ler mars.$75.749-0226.LOGIS 3 pièces, $40, 115 St-Jac- WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, se- 22-51\u2018 ques, 777-8104, -44 DITES éclairé, chautfé, $70.2836.22-42 GARCONNIERE modrene, chambre, LOGIS 3 pièces, courant 220; salle ! salon, cuisine, $50, non chauffé.! de bains complète, 313 Champlain V0 0000 aa 0000000 | 56 Châteauguay.771-5507.777-9107.22-44 Appartements meublés (224A) LOGIS.2 chambres à coucher, sa- APPARTEMENT 1 chambre a cou lon, cuisine, chauffé; thermostat;! cher, meublé, chauffé.éclairs, stationnement.771-3997.© $100; libre ler mars.584 Chape.22-44\" 232-7735.- | à GATINEAU, logis chauffé, 1 cham-, : bre à coucher, libre.151, boule-: vard Labrosse.663-5316.22-44 - ILOGIS, 82 Glaude, Gatineau.663- GARCONNIERE meublée avec salle pièces, | 5545 22-41! de bains et douche.777-7673.22A-44 22-40 /LOGIS chauffé, rue Langevin fra | salon, cuisine, 2 chambres cou- GARCONNIERE 2 pièces, chauffée, GATINEAU, logis moderne 3 chauffé, éclairé.663-3063.GATINEAU \u2014 Moderne, 3 pièces,| cher, salle de bains complète, $95.! éclairée, meublée.168 Ste-Marie.$55.777-5176.22-61) 771-8361.M.Saumure entre 9 et! 777-7055 après 6 p.m.GATINEAU, 3 pièces, chauffé, $60.| > près 6 heures, 777-1577.a 220-43 | 663-5182, 22-44 GATINEAU.appartement meublé, = i GARCONNIERE, meublée ou non, LOGIS, 5 pièces, chauffé, ler mars.! 2 chambres à coucher.663-4466.accessoires électriques.lavage, 42 Fortin.Pte-Gatineau.22-44 22A-43 stationnement, 320.haut.S'adres-| ser est, ave Laurier app.24.|LOGIS 5 pièces, chauffé, ler mars.; | 221j.n.0.\"22 Dalpé.776-1002.22-41 Rubriques -GATINEAU, 3 pièces, chauffé, $50.i ; ; ; | 246.Champlain.Jour: 771-5829: | chautté, SO.PISE D2\" Fiancailles (1) soir; 771-1278 22-j.n.0.7 22-44 Mariages (2) i Perdu-Trouveé : GATINEAU, bungalow, bas, 2 cham-,{ gis 3 pièces, salle de bains \u20ac (3) Appartements neufs, $78 et plus ler MARS, ler AVRIL, une chambre à coucher, grand salon et cuisine; poèle, réfrigérateur.59 Lane- tot, Hull; mars gratuit, rendezvous 771-1434.22-j.n.0.5 APPARTEMENTS neufs, 3 chambres, 2 et 1 chambre à coucher.777-3451.| 22-49 APPARTEMENT moderne, 118, bou!.du Progrès, Pte-Gatineau, 3 chambres, salon, cuisine; chauffé; libre, $80; adultes.777-1945.22-41 rante, ouverte; pour renseigne- CASE 123, LE DROIT ments appeler 729-8450.7 1-42 GARDIENNE ou servante, Wright- |e ar.ree - ville, 777-6231.Fg |Pour bébés .(8) GARDIENNE pour 1 enfant, du 12 au 21 mars.745-2437 après 6h, _ VENDEUSES DE ROBES A LA PAGE Nous avons des vacances pour des vendeuses de robes de qualité supérieure, plein temps ou temps partiel.Excellente occasion de faire un bon salaire sur une base de commission.© semaine de 5 jours © plan de bénéfices aux employés Freiman Se présenter au bureau du personnel FREIMAN EN VILLE GARDERAIS enfants chez-moi, pendant que mère travaille ou sortie.237-1054.8-40 GARDERAIS enfants chez moi jour ou soir.777-0657.8-43 GARDERAIS énfants chez moi pendant le jour, maison moderne.777-6825.8-43 GARDERAIS enfants chez moi semaine ou mois.Wrightville, 776- 2041.8-41 GARDERAIS enfants en pension Projet Riviera, 776-1636.8-39 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, ler mars; adultes.771-8029.2 22-44 APPARTEMENT, yrigntville, 3 piè- ans, chauffé, $65; libre.777-0380, APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, $100; ler avril.771-1257.22-44 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 5 749-3912, APPARTEMENT chaufté, 3 pièces.$65.209 York.731-5156, pièces, $80 équipé, \u2014 22-62 22-43 GARDERAIS enfants, le jour à prix raisonnable.776-2550.8-39 GARDERAIS enfants chez-moi, références.777-7548, 8-39 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Hull.777-7095.-4 WRIGHTVILLE, .gardereis enfants chez moi; semaine ou mois: bon foyer.777-0653.8-42 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces $75.46 St-Florent, app.L.J9T 247.22-50 APPARTEMENT 3 bains, chauffé, adultes.777-9164.pièces, salle de ibre - ler avril 22-61 | |APPARTEMENT \u2014 4 pièces 484; 8 Guertin, Hull.771-9977.22.39 : : bres à coucher, ler avril, $85 : , - Agents demandes (4) Patrice, nouveilement décorés, ! A ' | complète, eau chaude.S\u2019adresser ; et électricité payés, lavage, Gaz chauffé.663-2846: 3° 27 Iberville, en haut, Hull.Hommes demandés (5) | cierge, service d'autobus; meublés GATINEAU, maison 5 pièces, 3 2239 Hommes-femmes demandés (6) 1+ $15 en plus.236-4436.22-jn0.chambres, $50.Libre.663-3075.|OGIS, 2 chambres à coucher, li- Femmes demandées (7) = 2-49 | bre.Orléans.745-2055.22-41 Pour bébés (8) AVENUE BEECHWOOD \u2014 1 et 2, \u2019 Po Position vacante chambres à coucher, $70, $00, GARCONNIERE (095).eM o000E: LOGIS, 1 chambre, salon, cuisine, Instituteurs demandés au) ler mars.749-5959.Jour 8 h.30! rateur.$75.749-7474\" 221431 sale de bains complète.Idéal : ces 36 h 22-43 | , - : pour couple.ler mars.771-9264! Emplois demandés (11) CHAMBRES pour jeunes Tied où CATINEAU, logis, bas, chauffé, 5 2PTÉS © 1.27H | Logements demandés \u2026 (12) dame âge moyen.Cuisine parta.pièces, 3 chambres, $90.Libre.|LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau-| Chambres demandées .(13) gée, entièrement meublées, la- .de.Stationnement.777-5547.771-| Chambres et pensions veuse.$11 par semaine.771-7961 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- 6261 jusqu'à 5 heures.| demandées .\u2026 (14) 22-43! ces, salle de bains.663-4522.[LOGIS 3 pièces, salle de | Bureaux demandés .(15) COTE-DE-SABLE, appartement de complète.49 Frontenac.777-1211,| Propriétés demandées .(15A) sous-sol, 3 pièces, cuisinière, ré-: GATINÉAU, logis chauffé, 3 cham-! Commerces demandés \u2026 (16) frigérateur, partiellement meublé, | bres à coucher, $95.663-7025.[Logis 3 pièces, chauffé, eau chau-| Fermes demandees 17 électricité; ler mars, $65.Jour: 22-411 \"de.Stationnement.7775847 ; ndees .(17) 233-1168; soir: 731-6502.- * : 22-56 Terrains demandés \u2026\u2026\u2026 (17A) 22-i.n.0.' GATINEAU, moderne, 3 piéces, cou- Entrepôts demandés (18) rant 220; stationnement; libre.IS iè ffé, éclai eT RS $60.771-8750.22-39 LoGl 3 PS \u201cBo chau é, éclairé.| Garages demandés (19) CENTRAL, disponible 2 chambres vies 397.4100, ai, m2 43 Automobiles demandées .\u2026 (20) à coucher redécorée, Eastview, GRAND appartement moderne, 2 ! ! Divers demandés = {21} 139 Joliette.Stationnement.chambres à coucher, $90.Chauf-'LOGIS 1 chambre a coucher \u2018 STS 22-40 fé.153 Montcalm.22-40 ; ; EL Logement à louer .(22) ; chauffé, 749-2052.22-43 ; hy \u2014 Appartements meublés .\u2026 (22A) 2 chambres à coucher, !LOGIS pour ommes, chauffé, Chambres à louer .(23) 21-300 fraîchement peinturé, cour, sta-, Chauffé, éclairé.$80; nouveau dis- gclaire.360.151 Wellington, Hulk Chambres et pension .\u2026 (24) tionnement; chauffé: enfants, \u2014° trict Pointe-Gatineau.771-5509.i Bureaux a louer (25) 777-9687.22-50 22-42 LOGIS 2 Chambres à coucher, a Commerces à louer (26) sine, salle de bains; chauffé, $55.cy OUT 21-300: COTE -DE-SABLE, chauffé, 1 cham.HULL.disponible, chauffé, 3 pie- | 663-4612 22-43.Garages a lover.(27) bre à coucher, poêle.réfrigéra-] ces.nouvellement décorées, bal-!\"Sais neuf, chaufté.eclairé.trois: cuites à louer (28) teur.233-5004.22-42) con.777-679.2- al neu cnautle, eciaire, trois\" Entrepôts à louer (284) pieces.168 Dollard, Hull.; 22-43, Chalets à iouer (29) CYRVILLE, appartement, 4 pièces, | A LOUER A i - Chalets demandés (29A) ! LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau-| n; ; salle de bains complete, chauffé VILLA de.Stationnement.777-5547.771-| Divers a louer (30) } CARTIER-MACDONALD 6261 jusqu'à 5 heures.22-56 Autos a louer h oo i - - UA louer ou changer RUE CARON, HULL \u2014 A te- LOGIS 2 pièces, chauffé, s'adresser ste à ment [roderne, grand salon, cut LE CENTENAIRE 27 St-Jean-Baptiste, Hull.\u2018 Propriétés à vendre \u2026\u2026 (32) sine, Ç .A - de baîts, Cuisinière et refrigé- 1 chambre à coucher 2283 Comes 2 Vendre \u2014 327) rateur, chauffé, $80.00.® Ascenseurs LOGIS modernes, près de l'hôpital, C2 cces a vendre \u2026 (33) RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 @ stationnement gratis 1 et 2 chambres à coucher, sta-| Ferme à vendre (34) Local, commercial, rez-de-chaus- avec prise d'auto i tionnement gratuit; prêts pour| Cha'ets a vendre (35) ati cr 9° if | Location à cempter de octpation Jer au, Demi-doubleVilégiature \u201ca 354 LAVIOLETTE, GATINEAU \u2014 de bains, cuisine moderne, grand, Automobiles a vendre .(36) pires en aéroserre, ghautté, salon et sous-sol, $115.R.Cour-, Roulottes à vendre (36A) GUARANTY TRUST : MAISONNETTES chesne, courtier, 71-1833.200 Terrain pour roulottes (368) Lu, 2 et 3 chambres à coucher , Divers à vendre (37) 114, rue Principale, Hull très grandes PETIT logis 2 pièces, chauffé,i Occasion d'affaires .(374) 9 h.am.à 5 h.pm.9 Chauffe Se lalrgs 02 Fontaine, Wrightyille, Marché alimentaire (378) du lundi au vendredi ® Cablevision .| Accessoires d'automupiles (38) 771-8655 A partir de \u2018LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East-! Bateaux et accessoires (39) ; view, Chaufté, poèle, réfrigérateur.Animaux (40) THE $128 | 236-7316; après 6 h.oe 0.Assurances an 44 Argent disponibl (42) | BRITT ANY par mois OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham.Argent disponible i res a coucher, chauffé.\u2014 - ?LOGIS 749.7258.ou v 22-52 Personnel (44) ._ \u2018 je ; 5 240, Promenade Brittany SEMI-DETACHE OVERBROOK, moderne, 2 charm- Dénarations et services te Une et deux chambres à cou- 4 chambres à coucher bres à coucher, chauffé, $92; ler| nels.5 cher, en vedette beaucoup © Va salle de bains mai 749-8419.52-44 | Cours privés PE (47) d'espace dans les garde-robes : Garage naturel ORLEANS, maison 7 pièces.Après Inventions } et chambres spacieuses.© Piscine 6 heures.746-1074.22.44] Restaurants Chauffage eau chaude, élec- Le tout pour Amusements tricité compris dans le loyer.$130 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, pour! avis divers Venez voir les suites modèles couple, 3 pièces, chauffé 863.1 vis légaux ouvertes pour inspection.par mois ae ! Directeurs de funérailles - (54) ,[ net Suivez le boulevard St-Joseph | Fleuriste (55) a eee a doser h |3 PIECES, chautfé, 369, boul.St-| Fleuristes - C.A.Fitzsimmons more, ensuite tournez sur Mutch.Joseph, $60.236-3120, après al Monuments (56) i mo ' oi .-i.n.0.aa.Sap: et Cie Ltée Tocation su \u2018compager \"0\" , Masses Services en ourtier - r \u201c - PTE-GATINEAU.3 pièces, salle de 232-7185 Soir, 232-7187 m 6223 pains, stationnement.libre.771.1 1 Memoriam (58) 22 7 2400 \u2014 777-7711 22.43 Pemerciements (59) = Le I} ! - f \u2019 = M a [/ \u2018J PX + rd at Heo a o & a A WES a \u2014 232-2691 \u2018 - chambre à coucher; adultes.\u2014 RUE STPATRICK, 22 Ra bres à LOGIS, 3 pièces, non chauffé, $40.771-1537.243 coucher, vivoir, cuisine, sale ge 777-2302.5 WRIGHTVILLE, logis trois pièces HULL: 1 éhambre à coucher, gran.(LOSS à louer.Léo Pilon.563; chauffé, pour adultes.ler mars.de cuisine, vivoir, bon état, libre, | : Z| $60.meublé ou non, 1038, boul.chauffé, laveuse, sécheuse, $80.> \u20ac 5 éclairé.libre, courant 220.Stationnement.ler Ea oF el SE Ce IB CR SE Dt EASTVIEW, 1 chambre à coucher, 22-40 poêle, réfrigérateur, stationne- LOGIS non chauffé, $45.boul.La.YRIGHTVILLE \u2014 Appartement ment.268, Cercle Michel.749- \u2018brosse Gatineau, 2 à 5 p.m.M.! meublé à partager avec monsieur.7327.22-43! Kelly.663-3406.39.40\" 771-3580, 8 a 10 am.: 7 à 9 soir.22-44 di ig NS \\ re ER a?ry > J PAY [AE zp af ! Lan ER EET g vy cher, grand salon, grande cuisi-|PARC DE LA MONTAGNE, bunga- ne, 71 Nicolet.777-9135.32-43 Qué.2 3 45 6 7 8 9 low briques, 3 chambres a cou- | cher, salle à dîner.Terrain paysa- gé et clôturé.Face école Mont- Bleu.Comptant $3,500.771- 24 10 11 12 \u2014 Bd \u201d OTTAWA, MERCREDI, 16 FEVRIER 1966 \u2014 29 ë : LE@DROIT \u2019 R T AER RR A A A RR RERO NORMES SONORE RS A EE EA EE Propriétés à vendre .(32) Propriétés aude) (32) a A N == (Québec uébec \\ y 7 É PARFAIT ETAT \u2014 5 pièces, Parc-[LUPLEX, moderne, Pte-Gatineau, MOTS CROISÉS DU DROIT .sn Ci 7A Fr $F / > It C ) I I présente de-la-Montagne.777-26 Ba Qué.qqn annuel $1800 7 seulement Ae \\ 32-43 Qué.\u2014 No 2416 \u2014 h WRIGHTVILLE, 4 chambres a cou- : - \\ 5 $ y Vendre \u2014 échanger MAISON presque neuve, Bras belle localité, Gatineau, prendrais cha-|AYLMER, duplex.let, terrain, commerce, etc, Faites| 777.1681; 777-5881.une offre.663-7210 après 6 heures.32-41 Qué.Termes faciles.32-i.n.0.Qué.petit quid Tél: 236.7434 == Tarif: $1.95 la semaine d'emplettes, d'achats et dé a I > Minimum 10 mots \u2014 ESS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 rss er FOUCAULT LTEE 2 BUNGALOWS en construction, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette; rues Chouinard-Lavailée.\u2014 771-1434.32-44, Qué.J.-L.HOTTE Courtier \u2014 771-3574 Prêts hypothécaires BUCKINGHAM, rue Lorrain, magnifique petit bungalow très propre, 2 chambres à coucher; grand ter- SG 00-04 O00 US U ON a .ente rvi \u2019 .rain paysagé.Pour vente rapide EDGAR CHENIER Transtert-Camioanage Vente et service Service d'ambulance Télévision-réparation 38,500; acompte $1,500; mensua- COURTIER \u2014 777-1198 | SERVICE international de mes- CHARRUES JEEP, PIECES ET : .LEFORT \u2014 Service de radio, | lités faciles 5 GATINEAU, lére Avenue, maison 4: : sageries.Spécialités: dems.EQUIPEMENT HYDRAULIQUE SERVICE fiable d ambulance, 24 télévision et phonographe.Ou- RUE MONCION, joli bungalow, chambres à coucher, salon, cuisi- nagements transocéaniques et SERVICE complet et réparations est, MacLaren, Buckingham.yrage garanti.140 Eddy, Hull, | grandes chambres à coucher.Une ne, salle de bains.Peut être con- interurbains.Déménagement Percy Carrière, 44, chemin de 9gg.3426 ' G-j.no.771-1988.G-30 aubaine a seulement $15, 300.| vertie en appartements.$18,900.local et entreposage.W.Sparks Montréal.749-5927.| GPP OPIEO ros Ot srs rere tet 2-Qué.| Mme Gandy, 771-2927 & Son.Tél: 728-3773.Planchers ~~ GATINEAU, maison brique, 2 chom- PROVO rr PO ree ts FEISS LESSIVEUSE BEATTY Instruments musicaux pres, salon, 3300 Salle d \u20ac el i Rembourrage REPARATIONS de toutes mar- \u2014_\u2014\u2014\u2014 ACQUES T M ARO ains.Aubaine, compte.3 ques de lessiveuses.Estima- gos FROST ENR plas- INSTRUMENTS musicaux de Mme Gandy, 771-2927 REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 ellington.729-0218.G-300 Nettoyage de fournaises NETTOYAGE de fournaises a l'huile et carburateurs, perts.777-0477.Menuisiers MENUISERIE, finitions de tous par.G- tions gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653.OPPO» 0 \"PST TOIT EO Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.servi | ce de 24 heures.G-j.n.o.eeeeeessees ever e Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels G-300 | tique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.veoeveeÂseeeeseereeeeeeÊses Couvreurs HULL ROOFING COUVERTURE bardeaux d'asphalte, couverture goudron et gravier, 684-3327.G-61 OOOO POC OPO ETI OOP Piscines tous genres; haut-parleurs, microphones, magnétophones et accessoires, etc.\u2014 Spécial: écholette.\u2014 Boulevard Electronic, 279B, boul.St-Joseph.776-2355.G-44 eeeaae0 eure ateree Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413, G-j.n.o.COURTIER EN IMMEUBLE REALTOR 771-5280 \u2014 663-4528 ZOEL LEBLANC 2 MAISONS À revenu, de 8 logis, comprenant 3 chambres à coucher chacun, salon, cuisine, construite en 1965, pour syndicat.$150,000 pour le tout.Hypothe- que a 7%.CENTRE D'ACHAT, très bien situé avec revenu brut de $20,000.\u201832-300 Qué.| Maurice Renaud | | 1\u2014Musée de peinture.| 2\u2014Inventai.\u2014 Précédent les Realtor COURTIER EN IMMEUBLE 394 Brébeuf, Gatineau 663-8907 \u2014 663-3340 | 3\u2014Nourriture en général, 12 HORIZONTALEMENT ! autres.Deux.4\u2014Petit espace vide entre les VERTICALEMENT 1\u2014Petites chauve-souris communes en France.__! 2\u2014 Ministre de la religion mahométane.\u2014 Cri sourd d'un homme qui frappe GATINEAU \u2014 rue Brébeuf en fa- | or A A téléphoniques 24 heures \u2018par PISCINES Canadiennes \u201cCrys- BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- Toute informalion confidentielle | ce cs OUnEBIOW en 5 parties dun tout.gay | Avec effort.enres; joints de gyprock.jour, 7 jours par semaine.Si- al\u201d, par À.Bruce Benson Li- uvert jour et unit.Pi et our rendez-vous seulement \u2018très moderne, sous-sol fini_au \u2014 Ligne quelconque.\u2014 Dal ici 49-0391.6-40 gnalez 236-7151.G-300 mited.733-0332.G-j.n.o.ces, service.G-300 CHOIX de bungalows de $12500 Complet avec salle de jeux.Spé- ; pêtre.3\u2014Prendre son origine.\u2014 On cial à $13,700.Comptant deman- - dé $4,500.Solde 3 $88 par mois principal, intérét et taxes inclus.y sert habituellement des mets.SS SSS SSS SSS SS CNS SSS SNS SS SS a SN { | a $32,500 dans l'arrondissement hata AE a ray A de Huil.32-j.n.0.-Qué.SSS NS SSS \" 6\u2014Magie fondée sur le com-i i + \u2019 merce avec les esprits cé Appartements meublés .(22A) Chambres et pension .(24)|Propriétés à vendre (42) Propriétés à vendre (32) IMMEUBLES JACQUES | Canneay lot vacant 60 x 100 lestes.\u2014 Figure peal 4_ Personne d'humeur douce.\u201c io) i avec les services, rues pavées, .0 am i ge.|COTEDE SABLE.chambre, per (Ontario: (Ontario) courtes Realtor 12500.AU Sunes, © que 5\" forme de T (ren = Débarrasse les étoffes , rconniére meu ei sion, bonne nourriture, hommes.4 ri GATINEAU \u2014 bou ené, bun- | versé es noeuds et corps étran- Se att 50nd 25 LOUIS TITLEY LTEE [Sort Tolima mans amos EE Tu ee rès - - _ Soir: i om US 2,3 : P 22A-53 CHAMBRES et pension, dames chambres 2 re 0 Seir: 176-162 foyer double abri d'auto, fio Ensemble des tendances! 5\u2014Mis pour ici.\u2014 Ricaner, âgées; foyer privé.776-2057.| IMMEUBLES lot 52 x 106; z na L 21 RUE ROY, Hull, maison appar- rassemen comp \"et stensites sexuelles et des désirs qui _ Pronom.RUE MILLAR, appartement meu 24-43 RUE RIDEAU \u2014 2990068 Prix 31.500, 740.9087.dE ee ee En Ris, age Dour le foyer.Aubaine B°814-100 en résultent, considérés! &\u2014Pronom indéfini Pos- blée, 1 chambre à coucher, $90.~ Chemin Montréal \u2014 745-6601 42| 3 ans.Acompte $5,000.Comptant \u201cdemandé $1,650.Sol- > ' : ronom 1 1.\u2014 ros 771-1434, CHAMBRE et pension pour fille.| RUE GUY \u2014 Ottawa, maison 2 [VENTE PRIVEE, bungalow bien si.De, RUE MARENGERE, Hull, mai- ! de à $116 par mois principal, in.sous l'angle psychanalyti-i session d'un bois par indi- Zain, 157 Fontaine, Wrightulle: 7717012) \u201cetages, proue ns re cts tue, 3 chambres à Goucher, sous | ame + © © ret \u2018el (axes inclus que.- Résidence des vis.| - Cl y , , , .- + WRIGHTVILLE \u2014 2 pièces, chauf- Peso, gréhambres à, Richard.sol fini; abri d auto entrée pavés, | 43 GARNEAU et 85 Carillon, 2 du- : Diois.; i\u2014A tel point.\u2014 Une des fées, éclairées, meublées, $65.131|PRENDRAIS coupe âgé quartier| 233-5343.errain paysag -2 3541-Ont.| De oe pmaison, le tout eu JULIEN GROUL : 8&\u2014Greffe.\u2014 Monnaie d'ar- Cyclades.\u2014 Genre de lé- Ste-Marie.S'adresser 136 Mous-| résidentiel, 23 Boucherville, app.| COTE-DE-SABLE, sur avenue Rus- : on inancement possible gent turque (pl).gumineuses.sette.22A-43{ 1, Hull.24-43 sell \u2014 Maison en brique, 3 cham- 23 Bout.(SREBER, Pointe- \u2018Gatis | COURTIER : Préfi ignifiant \u2018contre\u2019 8\u2014Répété, indi le r .- bres à coucher, salon avec foyer |g» BEECHWOOD \u2014 Propriété pol cu Tip ex très propre, Peau 9\u2014Pré ixe sign lant \u2018contre\u2019.8\u2014Hepete, que le rire.\u2014 WRIGHTVILLE, appartement meu-|EASTVIEW.Chambre et pension.et tapis mur 3 mur, grand gara- |\"rerciale de Cho: vaste terrainl Dre pia.dou compte 52.000, EN IMMEUBLES \u2014 Possédé.\u2014 En quel en- Inattendus.yd bié, chambre, cuisine, chambre| Jeune homme, privilèges.746-8030, ge, $18.500.Roger Titley, 731-6502 66x99; $27,500.George Howith,| 93 ST-JEAN-BAPTISTE.Poi droit.9\u2014En ce lieu-ci.\u2014 Perte de de bains complète.Entrée privée.24-43| RUE VANCOUVER \u2014 bungalow 3 Courtier, assurance 745- 9971.tineau maison 2 chambres | REALTOR i érité.Lu Chautffé, éclairé.771-3968 - chambres a coucher, tapis mur ' * \u2018ao-imo-Ont.| coucher, 2 étages, terrain 40 » \u2018162 Hotel.te-vin 177-8850, -10\u2014Creuserions des sillonsi la prospérité.22A-40 CHAMBRE et pension pour hom-| à r dans salon et salle à POELE SO, acompte $500.pri $5900 Is tel-de-Ville dans.10\u2014Tranquillité de l'esprit.\u2014 me, foyer tranquille.132 St-Ré-| manger, cuisine moderne, ré- | RUE p » prix 35500.|sutien GROULX - 777-0674.Tra- D l'oeil : GATINEAU, logis, chauffé, meublé,| dempteur, Hull.24-39) duit 3 $11.500.avec termes fa- UE DES ERABLES- (Eimbour, du- | RUE DOLLARD près Principale, |11\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Tra- ans l'oeil.AN entrée privée, adultes, $15 par se- ciles.Georges DaCosta, 729- ' 00 | maison brique, chauffage, eau gédie de Voltaire.11\u2014Chiffre.\u2014 Bon sens, sa- maine.348 Champlain.STATIONNEMENT, près autobus; 6352.; ; 369 CHARETTE, Gatineau, duplex | chaude, 3 chambres à coucher, | esse.: pa .22A-40/ avenue Beechwood.749-6202.MAISON de pension pour vieil- 3 chambres a coucher, prix 312- | c3ion, salle a diner.cuisine, j12\u2014Peur extrême.\u2014 Cheville g i .24.51 lards dans Lindenlea, compléte- Ltée \u2014 569 McArthur 800 salle de bains complète.Prix de métal en forme de S.\u2014 12\u2014Personne qui aime le beau.> ment équipée, revenu brut envi- RUE BOJES, Ste-Rose, joli bunga- | $13,000, acompte $3,000.Solde Chambres à louer .(23) CHAMBRE et pension pour hom-| \u2018on, 32000 Per snnée, termes 145-1521 | low peut, J chambres 3 coucrer.| à \u201cdiscuter Route rurale.\u2014 Avoir recours à.ie EEE Cons repas TTISTES ao) seulement.\u201d 547.000.\" Mme Major, C \u2014 \u2014 SOLUTION DU PROBLEME No 2415 CHAMBRE meublée, refrigérateur, - -1336.ourtage RAY.COURCHESNE cuisinière.195 King Edward, 235- CHAMBRE et PENSION h Çû NOUS CHERCHONS maison 3 ou T E ENT: 1 VERTICALEMENT : 1 In- -42 pour hom 4 chambres à coucher dans Cô- 263 CERCLE MICHEL \u2014 Duplex HORIZONTALE M a po Am 3770.23-42) \"mes.Bons repas.777-9768.24-40 te-de-Sable ou duplex de 3 ge qualité, supérieure = Logis : \u2018Courtier en immeuble \u2014 Realtor Ingratitude; 2.Noeud \u2014 Ca- fructueuse; 2.Nouer \u2014 Asine; CHAMBRE meublée, salle de bains D ee arson ou Eastviens Brendes chambres à voucher | 7 CH ent; 3.Furioso \u2014 INRI; 4.3.Gériez \u2014 Udine; 4.Ruine \u2014 i - - - lle, Overbrook ou Eastview.grandes chambres a coucher, ARRON \u2014 HULL (sen et entrée privées.771-4624, 3-44 CHAMBRE et pension pour jeune ore Richard.233-5343 salon avec foyer naturel en pier PRETS HYPOTHECAIRES Reins \u2014 Sentes; 5.Urée \u2014 Prétes; 5.Ados \u2014 Tiares; 6.3%! fille; lavage; stationnement.\u2014 CLARENCE-CREEK re, cuisine avec salle à manger \u201cREALTOR\" 771-1873 Mari \u2014 Ga: 6.Tue \u2014 Erin: 7.Muni \u2014 Sts; 7.Icosaèdre \u2014 Ri: UNE GRANDE chambre à coucher, 771-0402.24-44 FERME de 200 acres, y compris Poule 33sec La | COURTIERS EN IMMEUBLES DOUBLE NEUF \u2014 Rue Boulay, 3 [Ta \u2014 Pindarise; 8.Usuraires:/8.Ta \u2014 Er \u2014 Aérée; 9.Usi- due 19 Charlevois, MU 86 \u2018A ; aor (24A 100 Cordes de bois de chauffe: BASSE-VILLE, région Hôpital gé- 33, Laval, Hull 771-3211) fon, cuisine moderne, V2 saile de |9.Eider \u2014 Er \u2014 Ere; 10 Uni-niers; 10.Dent \u2014 Ri \u2014 Etau: CHAMBRE meublée, fille, dame ppartements 2 partager (IR) este, dostoies \"1e Son cher avec.8 charpores à cou RUE JOLICOEUR \u2014 bungalow en menis pour les 2 côtes B21 |tés \u2014 Ester: 11.Semestre \u2014 11.Enregistrent; 12.Tisane \u2014 préférée.106 Genest, Éastview, DAME âge moyen, qui ne avec Pa ma sine, Breage on pe Bee, Cu tés, vue pançramique.construit capital, intérêts et taxes.côté !Ane: 12.Es \u2014 Si \u2014 Buts.Eres.745-6115.23-43| pour partager appartement avec, TJ ! celient état \u2014 Prix $11,200.Côte il y 2 2 ans, salle de jeux par- | loué à $115 scompte $1.000, ure dame seule.777-6489.de Sable.R.LeBon, 233-6531.Vellement fin, Hypathèque avan ! yp que.22-40-Qué REGION Université d'Otta \u2014 us 4% 000.J.-P.Siac 3 See HE si desiree 9 oon oe 14 Henderson \u2014 Propriété de Querry, 776-2990.Propriétés à vendre .\u2026.(32) | on Bureaux à 1 2) urine d'en | 11 Joules aon ge cham (Québec) CHAMBRE pour homme, stationne- |BUreau over .sous-sol fini \u2014 Près de Lau .] -R DESCHENES / ment, téléphone, Wrightville.771- \" Lai COURTIER Bon.7 Brix.$16,000.R.Le Cormone BS enavee Toutes Tres , * | ) 8158.23-44 BOULEVARD STJOSEPH, ul bn 313, chemin de Montréal Si PROPRIETE A VENDRE chambres sont louées.Aubaine COURTIER \u2014 REALTOR À GARÇONNIERE meublée, entrée reaux modernes dans edifice re.Eastview \u2014 745-1551 VOUS INTERESSE Pour or eiqu'un.J-P.Querry, 271-2605 privée, commodités; 1 ou 2 mes-| fait à neuf, $150 et $100, chauffés.CLARENCE CREEK \u2014 Bungalow, WEST nD Par de belle RUE STE-HELENE \u2014 5 logis en DUPLEX \u2014 \u2018rue Berri, sur ter- sieurs.37 Champlain, Hull.A Claude Tessier, Inc., courtier, 771.derne, sur rue Principale.Gué- ney's Pasture dans secteur re.stuc, chauffage eau chaude rain 80 x 80.Toute offre raison- nette, 745-6429 sidentiel.Bon petit placement.avec revenu de $4,080.Hypothe- nable acceptée.\" - Quel éparati que avantageuse.R.Landry, CHEMIN DES POMMIERS \u2014 2 GATINEAU, chambre propre, Jit © Late CHEMIN CYRVILLE, Rabari CY Tres © foferestanc \"3 777-6075.terrains vacants d\u2019une acre cha- \u2018 simple, entrée privée, cuisine, Commerces à louer (26) : ; $9,000.Appeler R.Lepage, 746- cun.$6,000 chacun.! mensuels.garage double.Prix 0528.PTE-GATINEAU ue Maisonneu- 663-4932.23-44 $12,000, lère hypothèque à 7%.\u201cbungalow en brique de 3 : Charbonneau, 733-5067.COTE DE SABLE \u2014 Maison at- S VIO HUNEAULT ve, bungalow e que : 16362 CHAMBRE meublée, entrée privée.MAGASIN BASSE-VILLE, duplex en brique.traye te de 2 étages style an- chambres à coucher, salon, cui B.BARRETTE, après 5 h.\u2014 68 a Stationnement.777-3192.Revenus $185 mensuels, Z pot on ES ee \u201cREALTOR\u201d domptant Balance termes.120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 ; es, refrigérateurs, Cham.- SATING - is, A LOUER bres à coucher, $1,000 acompte.He de $1000.Prix $16.00.COURTIER EN IMMEUBLE Cimensual\u201d soso, 2 logis.revenu BUNGALOW AVEC REVENU DE $30 PAR MOIS, Lot 60'x100' clôturé.- CHAMBRE-VIVOIR, dans apparte- Chabonneau, 733-5067.Appeler page, 49-0528.136, 2e Avenue, GATINEAU 32-Qué.Cinq pièces au logis principal, cuisine 12x14\u2019 avec vue en avant.ment neuf, cuisine et sal .Æ 170 BARRETTE \u2014 paroisse St- NOTEZ L\u2019ADRESSE \" \u2019 Le logis du rez-de-chaussée est meublé, Prix $16,900.bains complète.175 Richer, app.| Meilleure offre en viile Charles, 3 logis, brique, cave BOUL.ST-LAURENT \u2014 Double 663-3903 PROPRIETES SITUÉES dans une zone commerciale.Sur Alex.Taché, 1.777-3244.23-50 Près J Fell pleine grandeur, garage, $20,000, ae 4 chambres a coucher.salie BUNGALOW Très moderne, bri Terrains à vendre (32A) 16,500 p.car, avec dupiex sur St-Rédempteur 4,700 pi.car., res Joe reiler mari + r = enus = : ç ; lot vacant.i - .00 ,000 à \u20ac > que et pierre, 25 x 40 sur un lot - X 3 GRANDES chambres, maso vee | LL.258-250 SO sane MARIER.1200 Maloun.Fl comp de 60 x 163, 3 chambres à cou- [TERRAIN Limbour 70 x 100.Après | 32-Qué apres\u2019 GR 777-1008 - pid Loyer satisfaisant, lose B 000.Simard, 743- PARC KINGSVIEW, rue Des cher, cuisine 12 x 14, salon 12 x 6 heures.777-3263.32A-40 SHAMBRE - - : \u2014 bail de plusieurs années ORLEANS, $500 comptant, bunga- Shams \u2014, Deux diages en bri.tout, excepté cuisine et salle de pour homme, poêle, ré- low 3 chambres à coucher, grand = , ins, trè 1 3 ' frigérateur, entrée privée, $10, 25 Ecrire à : lai 30 $103.85 mensuel.Guénette, pairs RaTaE EN Die $5000 à création au SOUS-SOL entrée ba Commerces à vendre .(33) CLAUDE TESSIER INC ance, - , - \u2018 - ra : to.vée, pour informations, deman- Py Case 121, \u201cLe Droit\u201d EAST ow, attention profession- ET APPELEZ-NOUS | der Armand Couture, 663-3903 RESTAURANT et équi sment neuf .5 EASTVIEW \u2014 Chambre ,meublée % nels, bungalow brique, grand > | ou 663-4901.valeur $5,000 pour 33,500; vente ; 62 Hôtel-de-Ville, Hull fille ou dame, 746-4563.luxe, 4 salles de bains, salle Agen AA N _ \u201cSphii \u201d rapide.Peut être financé.771- Courtier-Realtor \u2014 1! ôtel-de-Ville, Hu ou non, ' 23-41 de réception, bar, tapis, site ex- |Propriétés a vendre (32) En mores à Sener eur tia 2731 jour; 827-2424 soir -4] errrrrserrrrrorerrrrrrsre ro : ' y = chambres coucher sur 01S \u2019 ! s ceptionnel.Gauvin, 745-6145.dur, foyer cn pierres, chambre 33-40 33 CHAMBRE_ meublée, entrée privées Ertrepôts à louer .\u2026.(28A) BASSE-VILLE, 346 Murray, duplex (Québec) de TV et garage au sous-sol.- - \"1.- homme.771-8691.23-41 brique, bien loué, central.une |VENTE PRIVEE \u2014 Maison neuve Complètement paysagé, entrée |HOTEL à vendre, 25 milles d'Ot- \u2019 2,500 PIEDS CARRES de sous-sol,| hypothèque.Taxe $211.15, aubai- 3 chambres à couch 10, 000 pavée, trottoir en pierres carrées, tawa, Ontario, sans concurrence, TERRAIN COMMERCIAL de 87,000 pi.car, route 8, Ste-Rose.Prix CHAMBRE meublée, 305 Hêtu Ga- haut, propre, bien éclairé et chauf- ne A $16,500.Gauvin, 745-6145.termes à disc Yor.263 es 0| plus autres extras.Propreté im- grand village, bon débit; termes, demandé $10,000.Acompte $2,000.J.Laflamme, 771-7334, tineau.663-4860.23-40| ré.Lar rge entrée pavée.Un dollar| s10,500 \u2014 Eastview \u2014 duplex, 1 086.0655 Iscute 241 @ bos Maculée.Armand Couture, 663- acompte raisonnable.S\u2019adresser à TRIPLEX RUE CHARLEVOIX, intérieur entièrement rénové.Logis le pied carré par année.Posses-| \u2018logis loué $70, l'autre \u2018vacant : uevec ou 991.D.J.Flake, courtier, Osgoode, Tél.: de 3 et 4 pièces dont un meublé.Revenu ænnuel $2,400.Prix GRANDE chambre propre pour| sion immédiate.Roméo Pigeon &| pour l'acheteur, cave pleine A LAURIAULT GATINEAU 3552 Frontenac, bun.North Gower 489-3010.$11,000.Termes.J.Laflamme, 771-7334.monsieur.Endroit tranquille.Sta-| Lavoie Ltée, 745-1521.randeur, système chauffage à 8 e mbres coucher, 33-41 BUNGALOW duplex rue St-Onge, 1963, comprenant 9 chambres à coucher grand salon, avec foyer en pierre, salle à manger, cuisine avec équipement encastré, salle de jeux 13x24, tapis inclus.Autre logis de 4 pièces loué $100 par mois, Garage.$25,000.DUPLEX neuf, à vendre, 3 chambres à coucher; modèle 158 Jof- fre.Aussi bungalows 3 et 4 cham- en plus 1 logis de 2 chambres à coucher au sous-sol.GATINEAU \u2014 266 Alice, bungalow \u2018huile, termes faciles.che, 745-3753, $900 EN ACOMPTE, Eastview \u2014 tionnement.236-2872.23-49 Labran- CHAMBRE meublée, 28A- lun.mar.mer.EPICERIE-RESTAURANT, bon chif- ermis cuis- 9° fre d'affaires, cause maladie.776- .; ; ; .a i .- de 3 chambres à coucher ainsi , T C.Tessier, 771-6372.son, pension si désirée, stationne-|Divers à louer .30)| \u2018Maison de 3 chambres à cou- bres à coucher.mw 3244.| 33-4 ermes , ment.771-3973, 2340 SALLE DE RECEPTION Et \u2014 2 pavée, d'éarage neue $12500 Ju Ta EE er au aus so re à 04 COMMERCE à vendre.Site idéal Tage central, 815.000.Acompte $1000 A Dupuis Seaaya haut oile du ! ' ss _ - { re.; |, , , ; TRES GRANDE chambre meublée; \u201cNord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.| \"anche, 745-3753, 32.30 ARR A- B RNET Ciatow de 3 Chal paeorges.BUN \u201cBon chiffre d'affaires.Prix rai- 2Qué.prix raisonnable; pour dame âge 771-8064.30-i.n.0.Brix réduit, propriétaire trans- Sonmable, asc étionnement.ns moyen - ré., 777-9506.- ROBES de mariées, à louer.S'a- - ' GATINEAU \u2014 396 Lasalle, bun- - rg ogre me Sas wane Sass LOUIS TILEY Lee sy Babe's BE restnrs deo Vem Conrad Dlges- Adultes.68 Pamilla, a 236 Maisonneuve, a.ven.sam.LIMITEE, IMMEUBLE pr rather manger,\u201d sous-sol antièrement gezoline sur routs 11.5 milles \\ .REALTOR CHAMBRE meublée, cuisine parta:| SALON DE LA MARIEE 255, ch.de Montréal, 745-8801 ve TS EE jranstèré.EE = Sigouin COURTIER EN IMMEUBLES 1183 Chapel près Rideau.LOCATION de robes de mariées,| Rue Rideau 233-1168 171-1356 TEMPLETON \u2014 33 rue Bélanger.|PETIT MAGASIN de variété et épi- gee : , tb i 1 logis de 3 chambres à coucher.cerie avec six cabines, quelques- 32-61 23-57 filles d'honneur et bouquetières.! EASTVIEW, triplex de 2 et 3 1 de 1 chambre à coucher et 2 Unes hivérisées.eau courante \u201c+1; SYSTEME PHOTO M.LS.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771-| \u201cchambres a coucher, revenu de HOTEL Limbour, comprenant de 2 chambres à coucher ainsi c haude.Spaci t imitee CHAMBRES, vivoir, permis de cuis-| 4615.30-in.0.| $205 par mois, profit net plus Ut de 400 places.tavenne salle qu'un emplacement pour quel- froide et chaude.Spacieux ter- son, entrée privée.$30-$45.412 de 40% par année sur investis- Fumer ie a a ee qu'un qui veut se partir en affai- rain de pique-nique.Idéal pour Daly.232-7735.23-56/ROBES de mariées, filles d'hon- sement \u2014 prix $15,500, paiement ! q res.Pour plus de détails, J.motel ou poste d'essence.Route MAISON DE CHAMBRES, Wrightville.Très beau revenu pour quel- réceptions.Appelez-nous pour plus de renseignements.32-300-Qué.neur, bouquetières.Salon de coif- no 8 quatre milles à Vest de 389 St-Patrice \u2014 30-300 Thurso, Québec.Nouvelle route envisagée en 1966.S'adresser à N.Arthur, 985-2424.33-40 qu'un qui veut rester à la maison.Bonne propriété.Lot clôturé.Termes faciles avec proprio.Val.Chénier, 771-7687.RUE NOTRE-DAME, Templeton, Grand bungalow moderne de 4 c.à coucher.Vend cause de santé.Prix Tota) $11,500.Léger comp intial $1,000.P.-H.Trottier, 749- Fournier, 663-3903, résidence 777- 9687.0367.PRETS HYPOTHECAIRES CHAMBRE pour 2; téléphone, réfrigérateur, tous \u2018privilèges; lava- e; près autobus; stationnement.fure Florette, 233-5178 287, RUE SHAKESPEARE, coquet bungalow duplex moderne en 77-0537.23-48 A LA FUTURE MARIEE brique, 2 chambres à coucher tant.R.Bellemare, 776-2319 \u2018ROBES de mariées, filles d\u2019'hon- par is, terrain immense et AUBAINE \u2014 HOTEL RUE ST-LOUIS, Pointe-Gatineau, terrain commercial, centre des a» CHAMBRE pour monsieur, Cuisson,| neur.mantes de fourrure.À.Ala-| Paysage, $1,500 acompte, solde RIONS UN PEU COMPLETEMENT licencié, 25 mil- affaires.Prix exceptionnel, Termes disponibles.H.Marsclais deuxième hypothèque avec vendeur, $17,900.Roland Bigras, 749-2374, EASTVIEW, 115 Ste-Cécile, $800.acompte, prix $14,500 et démé- aujourd'hui dans cette LOTS D'UNE ACRE, prs du chemin Ayimer.$800,C9 comptant.Solde les ouest de Hull, route 8, com- une seule hypothèque.Paiements exceptionnels, Prix total seule- prenant 10 chambres, grill, salie à ment $3,500.Venez choisir aujourd'hui même.Exceilent choix manger et taverne.Grand terrain F.Dion, 771-6010.entrée privée, stationnement.Tn ry, 291 Laramée.777-7980.CHAMBRE meublée, homme, sta-|ROBES de mariées, filles d'honneur | : divisé en lots pour revendre, plage tionnement, 669 Claude, 749-8254.bouquetiéres, graduation.Salon nagez de sable publique sur rivière Ou- 23-39| Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph, _ taouais, excellentes conditions 771-9162.B0-in0.| En plus entrepôt loué 300 par | d'achat.Appelez 777-3576.æ-Qué.CHAMBRE meublée, fille, dame, mois pour réduire votre loyer | 33-42 référée.106 Genest, Eastview.mensuel \u2014 Appelez-nous Immé- \u2018 45-6115.23-4 ! Propriétés à vendre (32) diatement \u2014 elle, oO Vacants.RESTAURANT.gentral, cause ma- - - van rier, x adie.$3, ermes; acompte - CHAMBRE, permis de cuisson, pour (Ontario) EASTVIEW, rue Kendall, duplex à discuter.771-7697.| M 5867 over He 2343 'EMBRUN, centre du vilage, bur en plus grande cave 3 Souther | 2a ANDRE TESSIER LTEE alow m , y de cuisine e .le, n CHAMBRE pour homme.265 No-! Ehambres à coucher, grande cui-| église et centre.Pris sie MONTE-PENTE à vendre.777- EU - 236, boul.St-Joseph tre-Dame, Hull.771-8049.sine, salon.salle de bains, salle} Léo Gv@goire, 745-1371, courtiers en immeubles Hull, P.Q.4 de jeux, cave finie à neuf, salle ORLEANS, chemin Beicourt, bun- \u2014 IMMEUBLES JACQUES e lavage, chau age vile| g rique, ultra moderne ; ° | neuf.Le jour, 632-2811 \u2014 soir,| de 28 x 40 sur terrain de 88 x Courtier-Realtor OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI Chambres et pension (24).632-3032.32-40 Ont! Pres à coucher vacant, 313000 58 Lois, Hull \u2018 9 à 6 LE SAMEDI ET DIMANCHE \u201cYES A I AE Leon Eo | 4 SS8wenols Not Vi mah San TENS Nous VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE mes.Lente de Par 24.48] 235-8390, \"73243 ont.3 RUE SOMERSET.Joli duplex | COMMERCE d'épicerie, boucherie | EXHIBIT DE 200 MAISONS tranquille, logis de 3 chambres | licenciee avec 3 pis chiffre | SOUL.RIEL, BUNGALOW NEUF, cina pièces, brique et stuc, grand EASTVIEW, chambre et pension à coucher disponible pour ache- terrain pour plus de renseignements communiquez avec Mme pour homme.745-5213.ELMVALE ACRES, bungalows teur, $2,000 scompte -\u2014 $16,500 née, acompte $25,000 Paradis.sah 6644.24-49| neufs, intérats Base.7338 23.prix\u2019 total.Laurent Roy, 746- HOTEL à 70 milles de Hull, gril Lu FAUT VENDRE, rue Millar, Gatineau.Bungalow 4 ch, à coucher, 32-43 Ont.| 5635.125 places, ameublement moder- L .776-228.32,000 COMPTANT vous fournira ne, Bons ghittre d'affaires, | seulement $2,000 comptant.G.Tessier, ; .n .un logemant de 3 chambres à acomp 000.NE, GATINEAU, grand duplex, très propre, de ch.coucher, CHAMBRE a.535 5008.pour pe EMBRUN (St-On nge) maison bri-| coucher, cuisine moderne, poê- GARAGE à Cracatield, grand ter- Pl, $11.900.08 trs intéressant.A.Guénetie, 771-4561.« i | que, gara ane neu : fenêtres lumi.avec, fourneau Snoastrds, pour fain.sur route no 11, prix $10.- JOLI DUPLEX, d'à peine 6 ans, de gonstruction solide, 3 ch.à cou nium, ots, 3 chambres cou- - cher, dans chaque logis, pièces de bonnes dimensions, Gatineau ë CHAMBRE et pension pour hom-| cher, salon, Cuisine, salle de bains cluant toutes dépenses.P.M.| | 33j-n-0.dans milieu ésidentiel, $19,000.00.Comptant 3 discuter.E.Tas me, maison tranquille.777 a Thuile, 632.7703.CaufaB8| EASTVIEW.joi: semi-bungaiow de | \u2014 \u201d ; MANU UNE ACRE DE TERRAIN, le site de vos rêves, sur la Gatineau, à trois | 32-40 Ont! 3 \u2018éirer, abris auto, sie de memes mane À === =~ [Zhalets à vendre (35) \u201cities de Hull, le dernier lot de cette subdivision.J.Cyr, 777-6743.A : jeu, fenêtre apres, 2 salles BUNGALOW DE 3 ANS, d'une grande propreté, dans ville de Gati- k CHAMBRE et pansion, privilèges de bains |CHALET, plage de sable, Lac Lé- neau, nouveau projet, brique, léger acompte, $i3,500.06.C.Gi- ge salon ei téléviseur, Qu cham: [VENTE PRIVEE, triplex dans East-| dut à us s0o.Lio Grégoire, | \u2018Votre essai gratuit nous a convaincus ! Nous ne lPumnesy, cœuse décès.Ecrire à roux, 771-110).322 Qui, \u2018 } bre seule, près Place Cartier.2 view.- après } 31.; ! 7 .\u2018 } ) : ; uvons nous offrir d'appareil en couleur! 35-43 ; Pré 771-8749.24-43, 32-42 Ont.: 42-44 | po 7 À .a as yr , ; i Fi IER ma / pd ' Pa A L.D id + { i i ; ia SUE marc TAYE + TES SEE RE TST FRAY Automobiles à vendre .(36) 30 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, LE@D! ROIT Automobiles à vendre 16 FEVRIER 1966 .(36; Automobiles à vendre .(36) |Automobiles à vendre 136) Divers à vendrs .Argent disponible (42) 1958 BUICK propre comme neuve, mécanisme parfait.$295.enn .Nn.o.1965 PONTIAC Parisienne bas millage.745-1363.36-j.n.0.tout équipée, toit_rigide, 2 portières, DODGE 1955, V-8, un proprio, 728-3359.3% SPECIAL QUOTIDIEN DE NOTRE VENTE DE LA ST-VALENTIN SURGENOR 50 autos au choix 1962 OLDSMOBILE 98, quatre portières, toit rigide, fini brun de Cordoue et intérieur doré, automatique, servo-direction, servo-freins, servo-glaces, radio.Vraiment une voiture de prestige.$1 587 Plagues 5K1721 Téléphonez à AL FARRIS 235-4311 36 C\u2019est notre réputation qui est en jeu VENEZ LES VOIR ! VENEZ LES ESSAYER ! VOUS AUREZ AVANTAGE A ACHETER ! Achetez une auto d'occasion de qualité MILT HURD MOTORS 1962 ACADIAN sedan 4 portières, 2 teintes de bieu, transnfis- sion standard, une voiture très propre.Pl.22518-A .1095 VALIANT sedan, vert mousse, exceptionneilement pro- Parfait état de 395 PI.J90205 $1 395 RAMBLER Classic, sedan 4 portières.Bleu azur, trans- 1963 ment.1963 mission standa;d, siège basculant exclusif Rambier, système de freins doubles, épaisse couche de préventif contre la rouille.sa .\u2026 $1595 MILT HURD MOTORS Le plus ancien et le plus gros concessionnaire \u201cRAMBLER\u201d 218, ch.de Montreal 745-9116 PARC D'AUTOS USAGEES 185, ch.de Montréal 749-5957 (Face à l'hôtel Eastview) 36 VALIANT 1961, V-200, noire, 2 portières, toit rigide.777-5613.6-39 CHEVROLET Bel Air 1961, 6 autoradio.36-41 matique, bon état; 771-6512 \u2014 771-4991.avec état, radio, prix raisonnable.234- VOLKSWAGEN de luxe 1958, bon 8887.36-40 GRAND COFFRE d'outils au complet, pour ouvrier; Hi-Fi pouvant jouer 12 disques, combing avec tant.Maurice Motors, lington.VALIANT 1962, deux portières, toit rigide, sièges baquets, automatique, plaques K37208.$10 comp- 991, Wel- 36-42 meilleure offre.777-0596.1959 OLDSMOBILE, en bon état, 1965 VOLKSWAGEN de équipée; cause départ.749- luxe tout 8589.36-44 1960 FALCON, Standard 6, 777-3362; 749-32 FORD 1960, sedan, $650; bon état, -44 PONTIAC 1959.4 portières, toit ri QUALITE 1961 RAMBLER Classic sedan.automatique, radio hors série, pneus à flancs blancs, sièges avant inclinables, fini bleu pâle métallique et intérieur assorti, état.qa atricules 615434 $11 magnifique 95 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, ch.de MONTREAL 749- 9166 Jeep \u2014 Austin \u2014 Sunbeam Alpine \u2014 MG 36 | | | ï | t 4 Pour des autos usagées adressez-vous à TURPIN 1965 PONTIAC decapotable Parisienne, moteur V8, automatique, sd, sf, radio.Fini blanc glacier à toit de nylon et intérieur de vinyle No de série $31 576467013154 1964 quatre portières, trans.nalre, sd, radio.Fini noir noir.95 PONTIAC sedan Laurentian, ordi- bleu Marina et intérieur assorti.Plaques 60492 2050 1963 PONTIAC sedan Laurentian quatre portières, automatique, Fini fauve des montagnes et intérieur tan.Plaques 473247 1964 CHEVROLET familiale cayne, quatre \u2018portières, tomatique, radio.Fini laurier et intérieur tan.Piaques X27815 $1 795 | Bis- au- vert 350 1962 CORVAIR coupé Monza, automatique, fini rouge romain et intérieur assorti.série 1 292706702 No de 295 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.425, ch.Richmond 728-1901 1666, ave Carling angle de Clyde 728-0659 SERVICE IMMEDIAT.Argent a pre ter, lère et 2e hypothèques.Taux baz.Paiements mensuels faciles.Nécrologie radio.663-3961.37-41] Service confidentiel.Petit ou gros VOLKSWAGEN 1964, radio, chauf-|1955 FORD, 95 1958 Plymouth, montant.Appelez Claude Tessier ferette à gaz, très bon état se $95.771-144 36-j.n.0.EQUIPEMENT de salon de coiffeur Inc 771-7333, courtier cautionné 50.Jour: 663-2471; soir: 23 2 281959 OLDSMOBILE, très bon at à vendre, 771-7803.37-39| et licencié.- $500.LIT DOUBLE complet $25; buffet \u2014 nibl DE SOTO 1960, fout équipée, ra- de saile à manger, $10.777-7072, Se LCS sa ypéinques 1, 500 et dio, propre comme neuve.$695./1959 PONTIAC propre, comme -40| plus; service rapide; termes de 776-2192, 36-j.n.0.| Neuve.6 automatique.$ - = 55 10 ans et plus.M.Desjarlais, 2192, 36-j.n.0.|LESSIVEUSE et poêle électrique, courtier en prêts, 206 Principale PONTIAC 1955, 6 automatique, ial + 771-3404.37-41] 771-1431 \u2014 777-8054 ! $125 \u2014 Dodge 1352, 776: 2132.Rio 5522 famille lt 1959, LIT A complet propre, $25 42-j.n.0.00-1 \u20ac110 \u2014 771-4976.36-i.n.0.| 777-7011.\u2019 \"yam PONTIAC Parisienne 1958, 2 por-|LEpiC\" 1964 de luxe.Bon état.REPRISE DE FINANCE, machine ARGENT à prêter, lère ou 2e hy- tières, toit rigide 8 automatiques 771-8500.36-43 |'à coudre Zig Zag automatique, pothèque.Demander G.Tessier.36-j.n.o.gide.663-5875.bout à l'autre.1959 FORD De luxe, intérieur comme neuf, radio, parfait état d\u2019un Doit être vue.Privée.236-4101.36-39 fait boutonnières, pose buutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.30.Teimes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 1964 CORVAIR, décapotable, transmission automatique, radio, excellent état, vente privée.776- 1824 Riel, 1959 CHEVROLET coach.M.Claude 591 Hurtubise, Gatineau, \u2014 663-3284.36-39 PIANO, John Raper, en très bon état, aussi poéle et réfrigérateur.746-0639 37-40 4|FORD 1958, toit rigide, $195 Dodge 1956, $65 \u2014 Ed se! 1959 Pour de bonnes aftaires dans ies autos usagées voyez BLONDIN MOTORS LIMITED Concessionnaire FORL Le foyer des autos et des camions usagés de toute confiance 192-198, rue MONTCALM HULL \u2014 777-5251 36 $95 -\u2014 771-4976.36-j.n.0.POELE ELECTRIQUE, parfait Fra $50.771-5484.PIANOS & queue ou droits, com- \u2019 fait état.$295.771-1445.$995 \u2014 Mercury 1961, très chic.23775-A.Reuben's, 598 Rideau.$995 \u2014 Comet 1961, automatique.J-70692.Reuben's, 598 Rideau.1958 CHEVROLET 6, ordinaire, par- 36-j.n.o.36-41 plètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 hellin on, Hull.771-2452; aprés 6 h.777-3001.37-j.n.0.PRIVEE \u2014 Machine a coudre \u201cBrother Presti neuve, automatique; prix r sulier $349 pour $159.Comptant où termes.Cause départ.777-5923 entre 6 et 8h.oo 37-4 REMBOURRAGE, travail garanti, ben's, 598 Rideau.Des Oldsmobile remarquables chez \u2018le gros vendeur\u2019 BELISLE AVEC DES PRIX DES ECONOMIES DES VALEURS REMARQUABLES 1965 OLDSMOBILE 98, toit rigide, 4 portières, tous les servomécanismes de luxe plus plusieurs autres options extra, état d'auto neuve, 12- 000 premiers milles.Conduite depuis qu\u2019elle fut neuve par un médecin bien connu dOttawa.Le summum dans la conduite de luxe.L20695.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 749-5941 $795 \u2014 Pour obtenir une Pontiac 1959 à toit rigide.55596-A.Re estimation gratuite.Cadieux et Tittiey, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.$1,095 \u2014 Chevrolet 1962, a son livrai- légère.2C1534608099A.Reuben\u2019s, 598 Rideau.36-41 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et $10 d'acompte, MG.K-28662.Reuben\u2019s, deau.décapotable 1960 598 Ri- 36-41 neuves, vendues, réparées ou louées: Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.$695 \u2014 Rambler 1960, sedan.C-18989.Reuben's, 598 Rideau.36-41 777-5225.37- MANTEAUX, jaquettes de fourrure, bonne qualité; aubaine.777-3828, NEPEAN MOTORS 43, CHEMIN DE RICHMOND CHEVROLET Impala 1965, 4 010319.PONTIAC 1964, 2 portières, rigide, 62047325.PONTIAC 1963 Custom Sport dé rie 37913244671.; PONTIAC 1962, 2 portières, rigide, 6 automatique, chauffe rette, radio.Série 27544747447.PONTIAC 1961, 2 portières, toit ri rie 47467047325.PONTIAC 1963, 2 portières, toi ; 1134671.AUCUN montant requis, premie garantie sur chaque voiture 725-1057 771-0108; demande Paui ou Stan.capotable, V-8, tout équipée.Sé- toit gide, V-8 automatique, radio.Sé- ; rigide, 6 automatique.Série 379 paiement en mars.90 jours de 36-41 MANTEAUX, robes, vêtements pour enfants.Bas prix.233-3369, ah 1 2 1 por-| 2988 tières, toit rigide, V-8 automati- gue, tout équipée, Série 516439 toit tout équipée.Série 474 MOBILIER de maison moderne à vendre au Complet.Un an d'usage.749-8589.37-44 MACHINE à additionner électri- -| que \u201cOlivetti\u2019, avec clavier à dix clefs, capacité 11 chiffres, comme neuve.Meilleur prix._771- 8868.37-40 BAS PRIX: 300 chaises empilables -; en polyéthylène; 18 panneaux en bois de Colombie, 30x96x34\"; cabines de restaurant, recouvertes t| de cuirette rouge vin, avec tables dessus arborite.A.Bélanger {dé- tail) Ltée, 217 Montcalm, Hull.ri 771-6611.37-j.n.0.NYLON pour pantoufles, beau ri choix.771-1217, 1 Champlain, Hull.37-4 NOUS ACHETONS, geans, nous vendons: échan- meubles nous N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu 4 QU'EN DITES- VOUS ?Des aubaines exceptionnelles et à prix nettement démarqués ! 1962 CHVROLET, sedan Biscayne po ortières, chaufferette.Prôlues 2288.Seulement .1963 CHEVY li, familiale, 4 portières, chaufferette.Piaques X27293, Seulement .1961 VOLKSWAGEN, avec chauffe- Plaques 7A2184 aques Seulement .$499 VOLKSWAGEN, radio, chauf- Plaques 17668 aques , Seulement - $399 OLDSMOBILE Delta, 4 portières, toit rigide.Chaufferette, transmission Hydramatic, servü-direction, servo-freins.Plaques 52867A * 82995 Seulement 500.CORVAIR, sedan série Chaufierette, transmission automatique.Plaques $1195 por « FORD, sedan \u2018\u201c300\u201d à 2 portières.Plaques 1959 1964 1961 Seulement 1963 Seulement \u2026 $1 099 1960 METEOR, sedan, chaufferet- ak-4150\" seu.$399 NOUS SOMMES QUELQUE PEU DÉBORDES ET AVONS BESOIN D'ESPACE \u2014 A VOUS D'EN ror! ITER! Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec GUEST MOTORS (1964) LTEE CHEVROLET-OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l\u2019est des rues Principale et Eddy 171-2135 | i TOUTES LES VOITURES DE MODELE RECENT EQUIPEES DU SERVICATOR COMPORTENT NOTRE GARANTI E SPECIALE DE 2 ANS 1965 CHEVROLET Bel-Air, automatique, radio série, servo-direction, V-8, hors fini marron et intérieur assorti.Matricules 16639A 1962 OLDSMOBILE Super $2395 88 sedan, 4 portières, chaufferette, dio automatique, hors série, ra- servo- direction, fini gris grec et intérieur contrastant.Matricules 49755A 1960 $1495 DODGE sedan, 2 portières, chaufferette et dégivreurs, automatique, radio série.Fini corail.hors Un de nos fameux spéciaux de 3 jours.Matricules J71965 $555 ENGAGEMENT DE VALEUR MYERS choix au mécanicien d'inspection.Conduisez l'auto de votre votre choix avant d\u2019acheter.MYERS paiera les frais de MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-5653 + tique du fourneau ® Mécanisme \u2018\u2019Permadrive\u201d \u2014 ne comporte que frigorifique ni le congélateur congelés © Minuterie automatique des feux 4 pièces mobiles ® Congélateur à capacité de 105 livres e N'exige que 36\u201d x 24\u201d de surface de plancher J à hublot et à sclairé e Cuve finie à l'émail vitritié durable ® Deux hydrateurs à l'émail vitrifié ® Parfaitement isolé de 2 pouces d'uréthane dans orte à hublot et fourneau éclairé e Mécanisme \u2018\u2019Permadrive'\u201d à garantie de 5 ans ® Plateau à viande en aluminium et couvercle .es parois et au fond triaonitique et du ® Dosseret decoratif et bien lisible.e Une année d'entretien gratuit.: ¢ Rangemenrt pour le beurre et les oeufs, dans fa cabinet e ru de an ap ire $168 Avec rôtisserie \u2014 $174 porte.PAS DE DEPOT \u2014 $15 par mois, reporté à votre C.l.A.* *marque déposée Rayon des appareils ménagers, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* \u201cmarque deposée PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* \u201cmarque déposee PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* *marque deposee Achetez dès maintenant ! Evitez la taxe de vente provinciale additionneiiec an vigueur lo premier avril.EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERT TOUS LES JOURS ET LE SAMEDI DE 9 H.30 A.M.à 6 H.P.M.VENDREDI DE 9.30 A.M.A 9 H P.M.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE 1 pF 1 \u2026 û x, .; ; 0a "]