Le droit, 28 février 1966, lundi 28 février 1966

[" « M vo 5 : \\ ) ha) } 5 AG v7 BD Tap À i 3 E tt = Fy \" St, § I \u2018 \\ i not\u201d ; / i a Pp ; ~ +1 y! =, a , ) oy \"x % i - 1 i ¥ Demain: - : .\u2018 | 4 \u20ac Dernière OUX 2 s Ait ê édition {Voir page 2) a S$ ; ; 53e ANNEE \u2014 No 49 \u201cears nu on OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1966 LE NUMERO: 7 cents (vingt-six pages) il QC Te dut a J.Lay, Ecrasement d'un T-38 Deux cosmonautes perdent la vie WASHINGTON (Selon PA et AFP) \u2014- Deux cosmonautes américains ont perdu la vie, lundi matin, lorsque leur avion d'entraînement, un T-38, s\u2019est écrasé à la base McDonnel! de Saint-Louis.Les deux cosmonautes sont Elliot M.See jr et Charles A.Bassett.Ils étaient membres de la première équipe du Gemini 9, qui doit être lancé l'été prochain.Les deux cosmonautes étaient cantonnés au centre Spatial de Houston, Texas.Leur avion s\u2019est écrasé dans un des édifices de Ja base McDonnell OÙ sont construites les capsules spatiales Gemini.Selon le chef des pompiers de l\u2019aéroport, M.William PF.Gibbons, il appert que l\u2019avion avait accroché le toit du centre spatial MeDonnell avant de percute» dans un terrain de stationnement et éclater en flammes.Le centre spatial de Houston a déclaré que l\u2019avion qui s\u2019est écrasé était l'un des 15 dont se servait la NASA pour l'entraînement de cosmonautes.Au moment de l'accident, un autre T-38 \u20acl demi avec un plafond de 800 pieds.L'avion des deux cosmonautes devait atterrir au moyen d'instruments.Dix personnes qui travaillaient à la construction du Gemini-9 auraient été blessées, lors de l'écrasement du T-38 Phantom.Mais toutefois, il semble que les blessures ne soient pas de nature grave.Union de la Fédérati l'Association du serv par René MAILHOT L'union de la Fédération du service civil et de 1'Association du service civil du Canada est maintenant un fait quasi accompli.Le problème des négociations collectives est ce qui a poussé les deux organismes à réunir leurs forces, ce qui portera le total de leurs membres à plus de 110,000.Il en était question depuis 1958.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, en substance, le président de la délésués au Conseil national de la HFedération qui avait lieu dans la capitale fédérale en fin de semaine.M.Edwards a dit que l'union devrait être accomplie d'ici un an puisque les 16 Associations de la Fédération et l\u2019Association du Service civil étaient toutes d'accord.L'union comme telle ne serait l'affaire que de quelques mois, mais des ques tions d'aspect juridique seront un peu plus longues à régler.\u201cLa question des négociations collectives a été la pierre angulaire de cette union, de continuer M.Edwards, nous ne pouvions nous payer le luxe de rester chacun de notre côté.\u201d Selon le 2e vice-président deux organismes ont été acceptes par la Fédération.De plus, les 16 Associations nationales de la Fédération lui ont donné le pouvoir de compléter le travail de l'union, et cela dans le plus bref délai possible.Le modérateur pour le Un fait presque accompli sous-comité de la conférence des présidents pour l'unité, M.Thivierge, a dit que son comité se mettrait au travail dès la semaine prochaine, Le sous-comité est composé de représentants de la Fédération et de l'Association du Service civil.D\u2019autres résolutions Par ailleurs, la Fédération euwend approcher tous et chacun des députés sur \u201cLe gouvernement a refu sé de considérer M.\u2018Thivierge.alors irons en Chambre\u201d.Selon lui, le gouvernement ne veut pas reconnaître que ces employés étaient à son notre de.mande par trois fois, de dire i nous service et que comme om ployeur.il en est responsa- bie.Il y aurait plus de 30,000 de ces fonctionnaires.\u201cLe gouvernement a accepté le principe pour tous les citoyens, alors pourquoi pas pour ses propres fonctionnaires?\u201d dit-il.La Fédération a adopté une autre résolution à l\u2019effet que les 8,000 employés fédéraux qui ne peuvent faire partie des Associations nationales se joignent au Con- Ces employés sont reliés di rectement a la Fédération, 11 ne reste qu'a avoir leur ns.sentiment.Sur la question du bilinguisme au sein du service civil, la Fédération est d\u2019avis que les employés fédéraux devraient être bilingues là où les deux langues sont nécessaires, et que ces employés devraient être traités en conséquence.selon un système de mérite.Cependant, là où une seu- ice civi on et de Fédération a un poinl de vue différent.\u201cQuel avantage y aurait- il de donner 10 points additionnels à un employé bilingue qui travaillerait à Régi- na\u201d?, de dire M.Thivierge, soulignant que c\u2019était là l'opinion de la Fédération et non la sienne.Quelque 50 délégués des 16 Associations nationales qui composent la Fédération étaient présents à cette rencontre qui \u2018a débuté samedi ._ Fédération, M.Claude Ed- de la Fédération, M.Arthur la question ayant trait à grès du Travail canadien.le langue est nécessaire, la matin.salt dans les airs, accompagnant l'avion acciden wards, au cours d'une confé- Thivierge, tous les princi- l'augmentation des pensions : Sans anicroche.ne rence de presse, dimanche pes de la constitution pour pour les fonctionnaires fédé- , Au moment de l'accident.le bureau météoro- après-midi.à l'issue dune une nouvelle organisation raux à la retraite.logique a déclaré que la visibilité était ¢ un mille rencontre de deux jours des qui sortira de l'union des Succès spectaculaire dans le cadre es programmes spatiaux \u201cApollo\u201d d g pati Apoll CAP KENNEDY (PA-AFP)\u2014 Le Cependant que les experts s'a- dofinent 4 l\u2019étude des résultats du \u2018spectaculaire coup d\u2019envol de samedi des programmes spatiaux américains \u2018Apollo\u2019, dont l\u2019objectif est la conquête \"de la lune par des cosmonautes avant la fin de 1969, un autre lancement, chargé cette fois d\u2019une mission météorologique, se prépare pour aujourd'hui.Ce satellite, Essa I, doit être placé sur orbite au moyen d\u2019une fusée Delta entre 8h58 et 9h33 ce matin.Sa mission consistera à expédier des riiotos de nua- vol, Puis, quelques minutes plus - tard, elle a pris la décision de réaliser effectivement cette tentative.Ces péripéties résultaient de la brusque chute de pression d'un réservoir d'azote servant au réglage d'une large partie de Vappareillage de contrôle et des huit moteurs de l'étage de base du \u2018\u20181-B\u201d.Ils dégagent au total 1,600.000 livres de poussée, puissance que seules dépassent aux Etats-Unis les 2.400,000 livres de la fusée militaire \u2018\u2019Titan-C\u2019\u2019.| Mais, la fusée lunaire \u201c\u2018Sa- turne-5* qui fera son premier les quatre derniers vols Gemini s'échelonneront jusqu'à la fin de cette année en permettant d'ex- érimenter divers modes de rendez-vous assortis aussi d'évolutions d'un des pilotes qui aura quitté la capsule, le titan Bleu-Noir.Le lancement de la fusée \u201cSa- turne-1B\u201d\u2019 a été précédé de péripéties samedi, au Cap Kennedy.comme on n'en a jamais vu dans l'histoire de ce centre spatial.Il n'a pas fallu en eftet moins le trois comptes à rebours successifs avant que l'immense fu- L'un sera analogue.cet été.à celui qui vient de se dérouler samedi.Puis.si tout va bien, trois cosmonautes prendront place l'hiver prochain dans une canine semblable à celle qui a été essayée samedi.Ie véhicule en question sera vraisemblablement mis sur une triple orbite terrestre.Ce sera le premier vol humain \u201cApollo\u201d.Sa date coincidera sans doute avec \u201c\u2018Ge- Mmini-12\u201d qui clôturera le programme en question.C'est le 15 mars qu'en principe commencera \u2018\u201cGemini-8\u201d vol de trois jours qui sera ca- lancement de samedi, réussi, consistait dans le vol parabolique d\u2019une cabine vide à trois places du Cap Kennedy jusqu'à l'Atlantique sud.Cet essai s'est terminé comme prévu, non loin de l'île de l\u2019Ascension et la NASA a fait savoir que tout l'appareillage a très bien fonctionné, L'importance de cette tentative résulte particulièrement du fait qu\u2019elle a utilisé un propulseur (dans le deuxième étage de Ja fusée \u2018\u2018Saturne-1B\u2019\u2019 expérimentée sanicdi) dont la réplique, en six exemplaires cette PREMIER MINISTRE SOURIANT \u2014 Visi.of Mme Asbjorn Hansen.702, rue Roanoke.ges directement aux stations fois, servira dans les deux éta- ractérisé à la fois par un ren- sée de 220 pieds de hauteur vol à vide l'année prochaine météorologiques locales éparpil- ges supérieurs de la future fu- dez-vous avec une fusée Agena puisse être finalement mise à aura une puissance de 7,500,000 Llement ému, M.Peurson a reçu ce matin © Ottawa.Elle est étudiante en troisième lées autour du monde.Il com- sée lunaire \u2018\u201cSaturne-5\u201d.et par une \u201cmarche spatiale\u2019 feu.Evénement sans précédent livres au départ.la visite de la petite Nancy Hansen qui re- année an Centre pour enfants infirmes aussi, la NASA a procédé officiellement à l'annulation du * d'Ottawa.de Pâques, En achetant le premier timbre M.Peurson a ouvert la campu Le lancement officiel de deux heures un quart de l\u2019un des deux \u2018\u2018géminautes\u2019\u201d.Puis La NASA prévoit encore deux autres vols du \u2018\u201cSaturne-1B\u201d\u2019.plétera 'e premier réseau météorologique spatial.présente les enfants infirmes d'Ottawa daus la campagne 1966 de vente des timbres de Si les débuts de la super-fusée Saturne sont couronnés de suc- cès, la première tentative hu-| Pâques du club Rotary.\u201cComment ça va., gne du club Rotary.f .POR : : .i .sg: .,maine américaine en direction Nancy °\u201d, a lancé M.Pearson en apercevant a eu lieu ce midi, au Château Laurier, lors :de la lune pourrait s'effectuer la petite.Puis une conversation des plus du diner hebdomadaire du club en présence du maire Don Reid d'Ottawa, de l'étoile du football canadien Dick Shatto, et de jeunes infirmes représentants différentes institu.i des le courant de 1968.C'est le 25 mai 1961 \u201ccours d'une réunion Historique.amicale s'en est suivi entre Nancy et le Premier ministre qui tentail de trouver sa photo sur le timbre.Au Québec qu'au On les voit ci-dessus, | Drapeau t , ° ° * a président John Kennedy qui| débattant la question sous le regerd dun pré- ' tion veillant sur eux.L'objectif firé pour en ournee a exi e e | | 1a | ntien avait notamment pris conseil du sident de la campagne.M.Barry Norton.cette campagne est de 870,000.! vice-président Lyndon Johnson Nancy, âgée de neuf aus, est la fille de M.(Photo Champlain Marcil) alors directeur du Conseil national de l'espace, et du Dr Ja-' mes Webb administrateur de la | NASA.a pris l\u2019engagement de \"lancer les premiers pilotes amé- t ricains vers la lune avant la fin | de cette décennie.| La course a la lune contre européenne MONTREAL (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau a quitté Montréal dimanche soir à destination de Dublin, première escale d'une tournée des écoles confessionnelles QUEBEC (JR) La Fédération Arrérages des frais de scolarité On veut donc que dans les écoles LE tn ques d'été de 1972.européenne en vue de gagner l'appui de nombreux pays en faveur de la tenue à Montréal des Jeux olympi- Le maire Drapeau, accompagné de M.Gerry Snyder, vice-président du comité exé- départ que M.Snyder et lui rencontreront les représentants des associations olympiques et des fédérations sportives afin de tenter de les convaincre de donner leur appui à Montréal pour les des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec exige le maintien des écoles confessionnelles dans notre Québec afin d\u2019assurer à la jeunesse l'éducation chrétienne.L'école confessionnelle, selon la Fédération, ne doit pas être caractéri- un climat favorable à la formation humaine totale, laquelle trouvera son achèvement et son épanouissement dans la subordination à des fins supérieures et surnaturelles.\u201cUne école n'est pas nécessaire- confessionnelles, on enseigne positive- | ment la liberté de conscience individuelle et qu\u2019on adopte une attitude de respect de la liberté envers ceux qui par exception sont d\u2019une confession autre que celie de l\u2019école.On voit également que dans les et exigeant, mais que, par respect de la liberté de conscience, on en dispense les élèves qui sont d'une confession différente que celle de l'école.Et toujours dans l'esprit oecuménique, on veut que, par respect du principe | Moscou et Washington a long- ; t t geants américain estiment qu'il s'agil d\u2019une partie serrée.Les Russes ont en ce moment pour eux l'a- emps vu les Soviétiques ête.Pour le moment, les diri- du programme spatial qui a récemment réussi le premier suivi de l'excellent fonctionnement d'un appareil de prises de \u2018 \u2018\u2019alunissage en douceur\u201d vues.1 -ce ras ATs re es Pe Fre Une collision pres de Stittsville fait quatre morts et seize blessés Une collision entre un autobus et deux voitures a causé la mort de quatre personnes.Seize personnes ont subi des blessures dans cet accident qui est survenu au croisement des routes 7 et 17, prés de Stittsville, & quelque 16 milles d'Ottawa, samedi après-midi.Les quatre victimes sont pitalisées.Il s'agit de M.James Edwin Them.55 ans, du 53 Rowanwood Dr.à Toronto, qui souffre de blessures a la téte; M.et Mme Eugéne Horuath, âgés respectivement de 50 et 44 ans, l'un blessé à la tête et aux côtes, l'autre au bras droit et au visage: M.et Mme Walter Bi- lanski, 38 et 33 ans, du 134 et Mme Julia Gleeson.66 ans.du 217 de la rue Ottawa, à Alimonte, qui a la main gauche fractewée et des coupures au visage.Accident spectaculaire Selon le rapport de la Sûreté provinciale d'Ontario, la voiture conduite par M.George Heenan Mcllveen aurait frappé l'autobus qui rou- rieur de la voute sous la force de l'impact.Les deux voitures s'ave rent une perte totale.Quant a l'autobus, il est hors de service.La police estime les dommages à quelque $25,- 000.Des ambulances des compagnies Twin City et Exclu- Süreté provinciale d'Ontario, fut la première personne à se rendre sur les lieux de la tragédie.Selon ce dernier, on ne peut imputer l'accident au mauvais état de la route qui, au contraire, ne pouvait être en meilleur état.Cinq autres voitures de la police sont par la suite venues assister l'agent Low- en! i © Guindon, o.m.i.Des étudiants sont menacés d'expulsion à l'Université Quelques centaines d'etu- chain, s'ils n\u2019ont pas desayé la totaalité de leurs frais de scolarité.C'est ce qui ressort d'une lettre que le Père Roger recteur de france.Et ia lettre se termine ainsi: \u201cInutile de dire qu'il n'y aura pas d'exceptions\u201d.Réactions des étudiantes Le président de l'Asscia- tion générale des étudiants de l'Université d'Ottawa.M.Jean.Pierre Plouffe, a de son rice Chagnon.v ice-1 rec four académique.une autre lettre dans laquelle il exposait les raisons qui portaient son exécutif à désapprouver fortement cette résolution.gD'abord, l'exécutif précise que \u201cles étudiants qui ont fait reviser leur bourse, au- fn dernier lieu, on affir- glement avec une sanction aussi sévère au milieu d\u2019une année, alors que les étudiants ne s'y attendent point.\u201cDe plus, nous croyons qu'en aucun temps, il ne peut conseil d'administration de cutif de Montréal, a quitté! gee seulement par un ensemble de ré- écoles confessionnelles on doit présen- vantage de propulseurs plus diants de l'Université d'Ot- me dans cette lettre qu'au l'université.D 1à5h dimanche ; , * puissants et ils ont à leur actif (awa ri t dêtr lsés int d juridi , at _ orval © heures (ma gles, mais elle doit avant tout offrir ter un enseignement religieux solide \u2018historique succès du \u201cLuna-9° ve Visquent detre expuses point de vue juridiqué, Il existe aussi un bureau soir.Il a déclaré avant son Storique succes \u20ac de leurs cours, le 7 mars pro- on n\u2019impose -pas un rê d'aide financière aux étudiants qui sont menacés d\u2019expulsion à cause d'un problèé- me finencier.des frais de scolarité.Ce co- .mite, qui n'a qu\u2019un rôle consultatif, est composé du vice- : recteur aux affaires académiques, M.Maurice gnon, de M.Jean Archam- bault et de Mlle Denise Mon- cion.du département des af- faires- étudiantes, des professeurs Daniel Turack ef Laurent Isabelle et du président de l'AGEUO.M.Plouffe La être portée à l'attention du Cha- \u2019 Jean-Pierre - résolution doit | { Un incendie de $100,000 a Dolbeau Elections en , «; l'université, a fait parvenir être justifié qu\u2019un étudiant Jeux olympiques de 1872 et mere confessionne le Patte dance de la démocratie et de la liberté re- | Dans nos pages yl par les voies administratives soit privé de l'accès à ses à Paris mercredi \u2018seront à Ed on y donne des Tours de religion gieuse, l'Etat du Québec n'hésite pas !: | aux doyens de facultés el cours, parce qu\u2019il n'a pu ; ir d'où à q , ; : à ouvrir et à maintenir à l\u2019intenti !\\ Annonces classées 22 à 24 {| aux directeurs d'écoles.Nous trouver les fonds nécessaires Genève jeudi soir d'où ils ou même parce qu'un aumônier y exer- \u201c \u20ac nir ntention { Carnet mondain 8 :| pouvons lire dans cette let- pour un date déterminée\u201d.ng e erre ot ATI VI ce son apostolat.de ceux qui le réclament pour cux- î Editorial 6 {i tre: Il a été décidé.pour Et M.Plouffe termine ain- Je \u201c f 5 à - .: Fi | cette ée seulement.d'ac- js .a Moscou.lundi prochain.Pour la Fédération, le corps ensel- MêMes, des écoles non confessionnel- 1j nance .a | eorder un délai aux étudiants D, NOUS, croyons que la le 3 | m | M.Drapeau a déclaré| gnant et administratif de l'école con- les dans les milicux où cela est né- À ru \u2018 13-14 {| jusqu'au 7 mars à 5h, p.m.sanction ¢ expulsion est dis- , ars qu'une fois dans la capitale fessionnelle doit se donner comme cessaire.Le maintien de ces écoies ne I Monde des jeuncs 25 1 Les étudiants qui n'auront P d'efficacité a | LONDRES (R soviétique, ils aviseront S| \\déal de former des hommes cons- doit pas contribuer à placer des insti- |; Nécrologie 23 || pas payé la totalité des frais souci.trés légitime, ne de- eur autres pays à visiter, car il cients du milieu réel où la vie les ; È Sport 15-16-17-18 {| à cette date devront se reti- vrait ; ia possibi.| ters) \u2014 Le Premier est question aussi des pays| introduira et capables d'y exercer une \u2018Utlons dans une situation financière |{ vie artistique 19 {| rer de l'université lié du renvoi d\u2019un étudient\u201d | ministre Harold Wil « : : renvoi d\u2019un iant\u201d.: - scondinaves, de la Belgique action efficace de transformation Privilégiée par rapport aux autres { Votre monde, Mmes 8 { On mentionne dans cette Par ailleurs.une résolu- © som a annoncé offi- : dans le sens du ruyaume de Dieu.\u201d écoles.Tuusrenzees aomnememænaue | lettre que le secrétariat en- tion a été adoptée au comité | L: il I di verra \u201cun relevé de compie jog affaires étudiantes vi- | ciellement, undit, dés le 21 février à tous ceux sant à retarder encore da- QU il y aura des élec- qui ont des comptes en souf- Vantage la date du paiement tions générales en Grande - Bretagne le 31 mars prochain.M.Wilson a pris cette décision parce qu'il croit que les 36,- 000,000 de votants lui donneront une majorité décisive sur le parti conservateur.La décision d'appeler des élections ge- nérales a été communiqué par le Premier ministre depuis sa MM.Arnold Edwin Myers, rue Caledonia, 4 Guelph, qui lait en direction de Toron- sive se sont occupées de con- ry dans son travail.À aucun ront ces mêmes bourses DOLBEAU (PC) \u2014 Les flam- | La id e du 10 Do À 71 ans, George Heenan Mc- oni subi ious deux de gra- to.Le lourd véhicule de la duire les nombreux blessés moment, il n\u2019a été nécessai- vers le 15 mars (70 étu- mes ont complètement rasé un res ence au .ow- = Ilveen, 74 ans, Thomas Sis- ves contusions; Robert Carle- compagnie de transport Grey a l'Hôpital municipal d'Otta- re de bloquer la circulation diants)\u201d.Par ailleurs, M.super-marché de cette petite| NING Street, soit exac- ney, 55 ans et William Cross, ton Chambers.46 ans, du 62.Coach Line aurait alors dé- wa.Sept des seize personnes sérieusement, excepté lors.Plouffe mentionne que \u201cla ville a 200 milles de Montréal tement 500 jours 72 ans.tous de Cardinal, .vié de sa course pour venir qui durent recevoir des soins que les trois remorques ont majorité des étudiants qui |et les dominages s'élévent à\u2019 ont.Promenade _ Ennesclare.% en collision avec une autre d'wgence furent inscrites an entrepris de retirer l'auto- | ont travaillé l'été dernier, $100,000.Le magasin el le loge- après qu il a pris le Parmi les 16 personnes Oukville.qui a recu un dur voiture, du coté opposé.Cet- registre de l'hôpital.bus du fossé.dans lequel il \u2018recevront un rahattement | meni, à l'étage, étaient la pro-.pouvoir en Grande- diesséez, sept ont dû être hos- coup à la cage thoracique.te dernière a capoté à l'exté- L'agent L.A.Lowry, de la s'était immobilisé.vers la fin de mars\u201d priété de Paul Spence.Bretagne.A d RS } en a crn ts \u201cet SA 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1966 fédéral devrait réduire ses taxes, selon M.Le gouvernement fédéral devrait encore rédurie les taxes au cours du prochain exercice financier, et au moins essayer de les réduire autant qu'il l\u2019a fait l'an dernier, déclare un éminent économiste canadien.Dans un article, écrit pour \u201cThe Monetary Times\u201d, publié lundi, M.O.J.Firestone, vice-doyen de la faculté des sciences sociales à l\u2019Université d'Ottawa, dit que le gouvernement devra présenter des politiques fiscales conçues en vue de stimuler un développement économique continue, jusqu\u2019au point de prévoir 200,000 emplois de plus qu\u2019en 1966.Sinon, ajoute-t-il, le niveau du chômage va monter, et dépasser son taux actuel de quatre pour cent de la main- d'oeuvre totale.M.Firestone, ancien conseiller économique au ministère du Commerce, dit que l'ancien ministre des Finances, Walter Gordon, l\u2019an dernier\u201d.aurait pu diminuer les taxes au Canada, pour l'année financière courante, de $500 millions et non de $170 millions, comme prévu dans le dernier budget.si l'objectif de ce budget avait été d\u2019en arriver à un budget équilibré, basé sur l\u2019état financier général du pays.Ce soir Conférence sur les loisirs à l'U.d'Ottawa Le professeur Joffre Du- mazedier prononce ce soir, à l\u2019auditorium de la faculté de Médecine, de l'Université d'Ottawa, une conférence sur la.préparation professionnelle à la civilisation du loisir.Professeur invité de l\u2019Université de Montréal, M.Du- mazedier retournera sous peu en France.Sa conférence est conjointement patronnée par le département de Sociologie et l'Ecole d'éducation physique et de récréation de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La conférence débute à 7 h.30.| paiera \u2019, .ey, l'électricité consommée Un résidant de Touraine, de la rue S{-Paul, M.Arthur Dupuis, a avoué sa culpabilité à l'accusation d\u2019avoir illégalement,*par détournement, soustrait et consommé de l'électricité pour une somme de $25, au préjudice de la compagnie d\u2019électricité de Gatineau, filiale de l\u2019Hydro- Québec.Le juge Orville Frénette, en Cour de Hull, lundi matin, l\u2019a condamné à verser le mointant d'électricité consommée.Me Michel Vennat chez M.M.Sharp Un jeune avocat diplômé des universités Laval et de Montréal, boursier Rhodes, qui s\u2019est spécialisé en sciences économiques et politiques à Oxford, Me Michel Vennat, serait bientôt désigné par le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, pour suivre l\u2019évolution des relations fédérales-provincia- les.M.Vennat deviendrait adjoint spécial de M.Sharp.Le jeune avocat serait ainsi le troisième Canadien français À être nommé au ministère des Finances en l'espace de quelques semaines.MARDI 60e jour de l'année 1966 ler MARS (Bureau météo d'Uplands) DOUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 25 35 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, giboulée ou pluie intermittente, It continuera de faire doux.Conada Etats-Unis par poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.2% 3 mols .400 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaivs $22.00 par annee Auterisé cemme enve: prstal de dousiôme classe, rministere des Pésies, et port pavé on numé roire à Ortsws.Firestone La Baisse de $500 millions qui aurait pu être annoncée, aurait pu avoir d'importants effets secondaires sur la croissance économique du Canada, continue M .Firestone.\u201cSi la politique fiscale doit jouer un rôle positif et assuré au cours de la prochaine année, il faudrait en arriver À diminuer les taxes \u2014 au moins autant que l\u2019an dernier.\u201d \u2018 \u201cL\u2019alternauve serail une diminution dans le taux de croissance économique, un plus grand non-emploi de la capacité et une augmentation du chômage.\u201d Pour conclure, M.Firestone suggère que les politiques fiscales poursuivies par les autorités fédérales soient assez fortes pour maintenir le développement et la viabilité de l'économie dont le Canada a joui durant les six dernières années\u201d.1 1 1 4 free À Le n ! iy I ge a | BON SPORTIF \u2014- L'Amicale d\u2019Assise, d\u2019Otlawa, a organisé une petite fête en l'honneur de M.Thomas Brown, 71 ans, pour souligner les nombreuses années de dé- | vouement qu\u2019il a consacrées aux jeunes du EEN St-François- DERNIERE HEURE Centre récréatif de la rue Stonehurst, dans la | capitale.M.Brown, à gauche, reçoit de M.Lucien Soucy, de l'Amicale, une plaqué com- mériorative.La fête a eu lieu à l\u2019hôtel Chez Lucien, samedi soir.we Ki maman (Photo Champlain Marcil) par Hubert POTVIN Généralement parlant, le manque d'audace et de dynamisme dans le développement de l\u2019économie québe- coise n\u2019est-il pas dû en partie, à l'ignorance des hommes d\u2019affaires et des hommes politiques en certains domaines comme celui des émissions d\u2019obligations ?C\u2019est la question qu\u2019a laissée en suspens le président du Trust général du Canada, Me Marcel Faribault, alors qu'il entretenait les étudiants en droit du Québec de la fi- ducie dans leur province, au cours du 3e congrès des affaires juridiques tenu à l\u2019Université d'Ottawa, en fin de semaine.Selon Me Marcel Faribault De dire Me Faribault: \u201cOn peut se demander s\u2019il n'y a pas trop peu de juristes ca- nadiens-français à maîtriser l'acte de fiducie et trop d'hommes d\u2019affaires et d'hommes politiques à ignorer à quel point les émissions d\u2019obligations sont importantes pour le développement d'une économie décentralisée, capitaliste, si l\u2019on veut, mais à coup sûr audacieuse et dynamique\u201d.\u201cNe pas tourner le dos.\u201d Après avoir retracé l\u2019historique de la fiducie dans la province et expliqué le rôle de cette institution, Me Fa- ribault a conclu son exposé en disant que les Canadiens d'expression française ne pou- MONTREAL (PC) \u2014 Mlle Charlotte Whitton, ex - maire d'Ottawa, a déclaré vendredi qu\u2019elle croyait que le Premier ministre Pearson =\u2014nommera bientôt un nouveau gouverneur général.Elle répondait alors à une question sur la monarchie à la Leur joie leur coûte $25 d'amende Une dizaine d\u2019étudiants ont connu une sombre fin de réunion lundi matin, en Cour d'Ottawa.En effet, neuf jeunes gens et une jeune fille ont été appréhendés, dans la nuit de samedi, au 219, rue Bell, à Ottawa, après que des voisins se furent plaint du bruit que les étudiants faisaient au cours de leur soirée.Les 10 jeunes gens ont été arrêtés pour avoir consommé des boissons alcooliques alors qu\u2019ils n'avaient pas 21 ans.Deux autres ont été arrêtés pour avoir troublé la paix.Le magistrat Strike a dé- elaré que l'accusation portée par la Sûreté municipale portait surtout sur le bruit fait par les étudiants, plutôt que sur la consommation des boissons alcooliques, étant donné que la majorité des jeunes gens étaient \u201cpresque majeurs\u201d.° \u2019 aurait causé Je .l'incendie Un incendie qui a fait des dégâts considérables s\u2019est déclaré dans l'appartement de Mme Florence Booth, su 99, rue Carling, lundi matin, vers minuit et 30.Selon le rapport du Service des incendies, le feu aurait pris naissance au bas des rideaux d'une des chambres de l'appartement dans laquelle était placée une chaufferette électrique.Les cinq personnes qui se trouvaient dans l\u2019appartement à ce moment furent évacuées et les pompiers des casernes 9 el 10 ont mis une demi-heure pour maîtriser le feu.Ils étaient sous la direction du chef de peloton, Wilfrid Nash, et du chef d\u2019arrondissement, Lucien Gravelle.Le Service des incendies a ouvert une enquête, La chaufferette Un nouveau gouverneur général sera bientôt nommé \u2014 Mlle Whitton suite d'un discours qu\u2019elle prononçait au Collège Lovola.Le roi ou son représentant, a-t-elle dit, sont tenus au courant des événe- ments qui surviennent au pays par le Premier ministre.Et c\u2019est alors qu'elle a déclaré que M.Pearson avait rendu visite au gouverneur général Vanier Les véritables défis auxquels le Canada fait face.selon l'ex- maire, sont \u2018le danger que iles dettes publiques et privées Îne sombrent dans l'insolvabilité\u201d et \u201cla spéculation et l\u2019aliénation du sol.\u201d | Le soir dernier.constemment ; i 1 vaient se permettre de \u201ctourner le dos à un instrument aussi bien adapté que la fidu- cie au mode de vie contemporain, avec son accent sur les intérêts des groupes, sur les innovations mais en même temps sur le besoin de sécurité et de permanence\u201d.I! a aussi déclaré que la province de Québec \u2018\u2018est probablement le seul pays de droit civil qui a réussi l\u2019as- simililation du trust\u201d.\u201cAlors que d\u2019autres pays, a-til précisé, cherchent désespérément à s'en rapprocher, l\u2019adaptation est déjà faite chez nous, non pas sans doute de façon parfaite, mais à tout le moins de facon pratique.Il ne reste a vain- ere que certaines résistances obstinées pour que la fiducie puisse rendre à nos compa- Les Canadiens français ne doivent pas tourner le dos à la fiducie triotes de signalés services\u201d.: La fondation charitable Parlant de la fiducie comme mode de réalisation d'une fondation charitable, Me Fa- ribault a dit qu\u2019il était très difficile d\u2019en apprécier l'importance économique \u201cOn sait seulement, a-t-il dit, que les institutions de langue française ou de religion catholique ne bénéficient d\u2019à peu près aucune fondation charitable, cependant que les institutions à tradition anglophone comme l'université McGill ou la Montreal General Hospital ont.au contraire, été considérablement avantagées de cette manière\u201d.Définissant le mot \u201cfidu- cie\u201d, le conférencier a dit qu'il désignait, tout comme le \u201ctrust\u201d anglais, une espèce de catégorie \u201cfourre- tout\u201d, où l'on peut faire en- trer à peu près tout ce que lon voudra des relations d'affaires\u201d.La fiducie québecoise, par ailleurs, est avant tout une institution de droit civil, mais aussi une institution de droit financier, de droit administratif et de droit commun coutumier.\u201cLa fiducie dont nous parlons, a ajouté Me Faribault, s\u2019est d'abord introduite dans la province de Québec pour le financement de chemins de fer.De là elle a gagné graduellement les entreprises industrielles et commerciales, a passé de ces dernières aux entreprises d'utilité publique, puis aux emprunts des syndics de fabriques et, enfin aux communautés et aux congrégations religieuses\u201d.Le Père Deus = Dalpé, om, est décédé Un ancien aumônier des Soeurs du Précieux-Sang et des Soeurs Grises de la Croix, | à Ottawa, le Père Deus Dalpé, |} o.mi, est décédé, le mardi \u2018 22 février, à Ste-Agathe-des- M Monts, à l'âge de 88 ans et : 5 mois.Natif de St-André d'Acton, | le Pére Dalpé avait été vicaire 3 Mattawa et a St-Sau- | veur de Québec; pére-maitre des novices a Viile-LaSalle | et à Hudson, Mass., et prédi- | cateur dans 15 maisons obla- | tes du Québec, de l'Ontario et de la Nouvelle-Angleterre.| } M.Jean-Luc Pépin a annoncé aujourd\u2019hui que la Commission de contrôle de l'énergie atomique a émis un permis, autorisant la Commission d'énergie hydro-élee- trique de l\u2019Ontario à construire, sur sa propriété, près de Pickering (Ontario), deux réacteurs de 500 mégawatts (électriques) d'une centrale nucléo-électrique.Le ministre a rappelé qu'en novembre 1964, M.C.M.Drury avait annoncé que la Commission avait agréé ie terrain de Pickering mais qu'avant d\u2019autoriser la construction elle désirait obtenir plus de détails sur le plan de la centrale.I.es renseignements supplémentaires fournis depuis ce temps ont été étudiés par les membres permanents du comité con- Une centrale nucléo-électrique sera construite près de Pickering Commission ; sultatif de la pour la sécurité des réac- | teurs, à qui se sont joints ; des représentants des ministères de la Santé et du Travail de l'Ontario et les médecins du Service de la santé du comté d'\u2019Ontario et de la ville de Toronto.Après cette étude, le Comité a recommandé qu'un permis soit émis autorisant la construction de la centrale.BF ae Ba \u201c2 endre des loups dans des pièges à renard, c'est ce que M.Arthur Larocque, d'Angers, appelle \u201cune belle prise\u201d.Tous les hivers, ce fermier d'Angers tend des pièges à renard aux limites de ses terres, Cette année, une louve de 44 livres d'Angers.et un loup de 55 livres s\u2019y sont Jaissé prendre.Comme il a découvert plusieurs pistes de loups, M.Larocque prétend que plusieurs de ces carnassiens rôdent près du village ; (Photo Jean Bastien) SAIGON (PA-AFP) Une unité vietcong en embuscade sur le bord du fleuve Saigon a infligé dimanche un feu nourri a ul cargo faisant .route vers la capitale qui, s'il avait coulé à cet endroit, aurait paralysé la circulation maritime desservant Saigon.Le cargo Lorinda, jaugeant 900 tonnes et battant pavillon panaméen, après avoir touché du fond, s'est rapidement dégagé et a finalement réussi a gagner Saigon, à 20 milles plus au nord, avec sept obus dans sa coque.Le maître d'équipage le timonier et un marin, tous : trois Chinois, ont été blessés.de une Le Lorinda, qui venait Hong-Kong, transportait cargaison dite \u2018générale\u2019.Par ailleurs, appliquant leur nouvelle tactique, qui consiste à maintenir à tout prix le contact très rapproché avec l'ennemi, des unités vietcong ont infligé de lourdes pertes à une compagnie de 200 hommes de la 173e brigade aéroportée américaine samedi après-midi.Cette tactique a empêché pendant six heures l'interveution et- ficace de l'aviation et de l'artillerie.Commencé vers quinze heures l'engagement n\u2019a pu prendre fin qu'à 21 heures.À ce moment-là seulement les toupes américaines ont pu décrocher.La compagnie américaine était en opération avec une autre compagnie à 20 milles au nord de Saigon, juste au nord de Thu Dau Mot.Au début de l'après-midi elle Le double trafic du port sud-vietnamien Le port de Saigon qui se trouve sur la rivière du même nom, est la principale installation du genre dans le Sud- Vietnam.Déjà très bondé avec l\u2019intensité sans cesse croissante du trafic civil, ce port (conçu à une époque où l'on ne connaissait encore que la navigation à voile et développé par la suite avec des moyens de fortune au gré des besoins) l'est encore davantage depuis la guerre avec la lourde prise en charge que lui incombe le trafic militaire.C\u2019est ce port qui reçoit presque la totalité des importations vietnamiennes de l'étranger et c'est aussi là que s\u2019opèrent normalement la distribution des produits locaux venant des régions productrices du sud, pour ravitailler les régions peu nanties du nord et de l\u2019ouest.Les exportations vietnamiennes rendues négligeables par la guerre, constituent une autre charge, bien que peu im,or- tante, pour ce centre portuaire.Le trafic d'outre-mer pourrait être dévié sur les autres ports qui ne manquent pas le long de la côte vietnamienne si ces derniers étaient aussi bien équipés que Saigon.Quant aux cargos qui tou- : chent Vung Tau à leur arrivée au Vietnam et qui veulent atteindre le port de Saigon, ils sont obligés de faire un trajet de 20 milles, dans des conditions assez précaires, Il y a toujours le service de pilotage de Saigon instalé à Vung Tau, qui sert de \u2018\u2018guide\u2019\u2019, inais cette partie de la rivière de Saigon est parsemée de méandres plus ou moins serrés et traverse un domaine boisé très dense, ce qui rend assez difficile le maintien de la sécurité sur cette voie de navigation, vitale d'ailleurs.Aussi, un blocage éventuel de ce principal centre por- , tuaire sud-vietnamien serait- il fatal, vu les conséquences graves que cela pourrait causer au double trafic maritime civil et militaire du Sud-Viet- nam.Les patinoires fermées.à Eastview Les patinoires de la cité d'Eastview seront fermées à partir du ler mars, pour toute la saison.Le département des loisirs de la cité a fait part de cette décision, lundi matin.pèse vos risques! abs A Les vietcong ont failli bloquer le port de Saigon fut prise sous un feu nourri d'armes automatiques et de mortiers venant d'abris parfaitement camouflés sur une colline.Les Américains surpris subirent des pertes et leur commandant décida de replier ses troupes pour permettre l'intervention de l'aviation tactique.Les vietcong appliquant la tactique nouveile de leur commandement décidèrent de rester en contact, dirigèrent un feu nourri sur les Américains, leur interdisant le moindre mouvement, puis, par des déplacements d\u2019unités, réussirent à paralyser totalement la compagnie américaine.L'aviation intervint mais uniquement sur les arrières vietcong pour éviter d'atteindre les troupes américaines trop proches.La nuit venue les vietcong Aé- crochèrent et dimanche matin les éléments de la méme compagnie américaine poursuivant l\u2019opération ont découvert dans les blockhaus des pansements et et des vêtements ensanglantés prouvant que les vietcong avaient subi des pertes.On ignore l'importance de celles-ci.La tactique de maintien à tout prix du combat rapproché et du corps à corps a été préconisée notamment par le général Vo Nguyen Giap pour neutraliser l'aviation et l'artillerie.SILENCIEUX Garantie écrite sur chaque silencieux vendu POSE GRATUITE Silencieux, tuyaux d'échappement, tuyaux de sortie, amortisseurs, ressorts SERVICE DE 15 MINUTES | CAPITAL MUFFLER 274, rue Rideau \u2014 235-0571 SERVICE LTD.Les Femmes Souffrent Souvent D'IRRITATION de lu VESSIE { Après 21 ans, deux fois plus de femmes j que d'hommes souffrent d'irritations uri- : naires causées par un microbe, l\u2019escherichia coli, Pour combattre rapidement les | douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et de la vessie.essayez de prendre 2 comprimés { CYSTEX avec un verre d\u2019eau, 3 fois per Jour, pendant quelques jours, En plus de ses propriétés antiseptiques, OYSTEX est aussi un analg\u2018sique qui soulage les dou- | leurs rhumatismales et sciatiques, maux de tête et de dos.et douleurs musculaires, i Procurez-vous CYSTEX chez votre phar- ,macien, Vous vous aentirez vite mieux, l'analyse d'assurances SSC-t70F ecevez *100 pour 475 avec les (ertificats d'épargne BNÉ de six ans Achetez un certificat de $10 seulement\u2026 ou de toute autre valeur qui vous convient.Remboursable a tout moment.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE a 4 4 .a P) bh H y a A ry] Lore 2 Fa LAD Bl a 2 Ce RS .A RY ERR NY l Lo ~~ PaaS OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1966 3 ) inters prédit un brillant avenir à} l'uranium comme combustible nucléaire Le ministre du Commerce, M.Robert I\".Winteis, a précisé la position du Canada en ce qui concerne les ventes d\u2019uranlum aux pays étrangers.\u2018Après une sombre période de déclin, l\u2019uranium est au seuil d'un avenir brillant pour le combustible nucléaire dont on aura besoin tant au pays qu'à l'étranger.Dans ce domaine, nous devons tenir compte de nos obiigations internationales concernant l'usage des matières nucléaires, mais la demande de cette source d'énergie à des fins pacifiques est virtuellement grande et si nous pouvons obtenir &'s garanties suffisantes de la part des pays qui s\u2019en serviront, le Canada est bien placé pour accepter des ventes d'uranium avant très longtemps.\u201d sociation professionnelle des ingénieurs de l'Ontario.s'est vu décerner la médaille d'or, par le président M.D.B.Redfern.Le gouverneur général du Canada, M.Georges Vunier et son épouse assistaient au banquet, M.Va- nier, s'adressant aux congressistes, a déclaré: \u201cCe pays n\u2019est pas devenu ce qu\u2019il est à cause de l\u2019indolence ou du travail fait avec nonchalance, mais bien avec les efforts constants et les soins laborieux dustrie secondaire, M.Winters a déclaré qu'il faul ajouter \u201cà la demande internationale croissante pour des qu'ont apportés nos pionniers dans tous les champs d'action.\u201cN'y a-t-il pus un danger, d'ajouter le guuver- neur général, de croire que toute cette prospérité actuelle nous est due exclusivement et que tout ce que nous mangeons, buvons et aussi le fait de jouir d'un certain bonheur ne provient pas de l'exemple que nous ont donné ces pionniers par leur labeur et leur esprit de sacrifice?\u201d M.Winters adressait alors la parole au diner de clôture du congrès annuel des ingénieurs d'Ontario.Le minisire, qui est iui-même membre de l\u2019As- duits, Le Canada produit et exporte en grand, une vingtaine de matériaux, sans compter la grande valeur des Dangers économiques M.Winters a expliqué comment il se faisait que notre économie s\u2019avancait sur la dilemmes d'un grand pays en voie de développement ou partiellement développé, qui dépend d'un, de deux ou \u201cBref, a conclu le ministre, la diversité et la réciprocité du développement de nos ressources ont absorbé pour leurs besoins en matériel principal et en énergie.\u201cNous avons atteint une position clé comme fournis- monde des affaires publiques.\u201cLes ingénieurs ont toujours été à l'avant-garde du développement national, ils génieurs n'appliqueraient-ils pas leur formation a toute la gamme des difficultés et des défis qui confrontent no- voie de la Stabilité.; peut-être d'une dimi-douzai- produits de l\u2019agriculture et les chocs momentanés et ont produits raffinés le senti- seurs de matériaux indus- ont refoulé les frontières et tre pays, y compris celles de a \u201cCertains milieux s'inquie- ne de produits de base.de la pêche.En effet, il se- fourni le puissant élan que ment croissant des prix de lriels et d'énergie à l\u2019in- relevé le point de mire des l'administration publique?\u201d a tent, dit-il, outre mesure des \u201cCependant, l'économie ca- rail peut-être plus simple de requiert l\u2019expansion à longue revient comparatifs.\u201d dustrie canadienne et aux Canadiens en ce qui concerne \u201cQui est mieux équipé que e risques que comporte la mi- unadienne, de répondre M.dire que nous produisons ou échéance.\u201d \u201cLes nations ne peuvent marchés mondiaux.Si nous les réalisations techniques.les membres de notre pro- i se en valeur des ressources, Winters, el de nos jours, la que nous pourrons bientôt Marché international soutenir la concurrence, a voulons conserver ce rôle Rompus a la solution des fession pour contribuer a la de la vulnérabilité des mar- plupart des entreprises com- produire toutes les marchan- Après avoir rappelé la né- affirmé le ministre, dans primordial dans l'avenir, problèmes, pourquoi les in- réalisation de cel objectif?chés pour les biens de con- merciales ne sont plus tribu- dises sauf celles des tropi- cessité pour notre pays d'ac- les produits secondaires si el- nous devons pratiquer la sommation.Ils signalent les (aires d'un ou de deux pro- ques.\u201d tiver la production de l'in.ies paient de hauts prix conservation de nos ressources naturelles dans le meil- eur sens du mot.\u201d loss iw moe Système de traduction demandé à Queen's Park Alors qu'il brossait un tableau du potentiel d\u2019énergie disponible actuellement au Un long débat est prévu sur la revision des circonscriptions par Benoit HOULE La Chambre des communes sera le théâtre, d'ici six semaines, d'un débat qui s'annonce assez long sur Je projet de revision des limites des circonscriptions électorales.Une loi adoptée en (964 prévoit que la Chambre étudie 15 jours après la date limite prévue pour soumettre des objections au rapport de la Commission de délimitation des oppositions présentées par les députés.les circonscriptions du Québec et à toutes celles de la Colom- bie-Britannique.M.lan Watson, député libéral de Chateauguay-Huntingdon-La- prairie, a soumis une opposition au rapport visant tous les comtés du Québec.Représentation rurale inenacée Après un débat aux Communes, la question sera à nouveau soumise à la commission indépendante qui a formulé les propositions pour chaque province.du cuitivateur est menacée par ce problème de remaniement.M.Choquette appurle commie exemple que son comte de Lot- binière, essentiellement rural pour le moment, deviendra en grande partie urbain après l'a- deption de la nouvelle carte électorale.La même constatation s'applique pour les comtés de Belle- chasse, qui englobera sous peu la ville de Montmagns, et de Nicolet-Yamaska, qui sera ab- de remaniement de la carte électorale.M.J.W.Pickersgill avait d'ailleurs été le premier à saluer ce projet de loi conime une étape importante en vue d'enlever la tâche de la revision électorale des mains des politiciens pour la remettre entre ceiles de juges el de commissions indépendantes.Certains observateurs politiques croient tout de même que le problème n\u2019a pas tout à fait sées pour toutes les circonscriptions du Québec, toutes celles du Nouveau-Brunswick, toutes celles du Manitoba, celles de la région de Halifax, celles! des îles de la Reine Charlotte : en Culombie-Britannique et toutes celles de cette province en : général, toutes celles de I'lle du Prince-Edouard, da l\u2019Alberta de même qu'une trentaine en Ontario.La Chambre aura donc du la plupart, de celles de la Saskatchewan et \u2018 pays, M.Winters a manifesté \u2018 son approbation du projet des ; chutes Churchill.\u201cEn d\u2019autres occasions, j'ai parlé du plan d\u2019aménagement des six millions de chevaux-vapeur des chutes Churchill sur la rivière Churchill au Labrador.Si des responsabilités ont changé depuis lors mon appréciation du potentiel technique et commercial n'a pas changé.les avances techniques qui rendent possible la réalisation de cet énorme projet sont captivantes à raconter.aussi une histoire fascinante et j'espère bien que cette his- : toire aura une fin Heureuse.\u201d Affaires publiques Le financement est : TORONTO (De notre correspondant) \u2014 Le député de Stormont, M.Fernand Guin- don, a prôné l\u2019établissement d\u2019un bureau de traduction à Queen's Park, lors d\u2019une bré- ve interview avec le journaliste du \u201cDroit\u201d.\u201cIl y a près de 10 p.100 de la population de l'Ontario qui est canadienne - francaise, a dit M.Guindon.T1 me sembie qu'un pour rendre service Fran-o-Ontariens\u201d.Le député conservateur a révélé qu\u2019il avait proposé un tel bureau lors des réunions du caucus du parti conservateur.Il a déclaré que le Premier ministre Robarts s\u2019était accueilli la suggestion d'un bureau de traduction au Parlement ontarien\u201d.M.Guindon n\u2019envisage pas un gros bureau au début.Il croit toutefois que l\u2019ouvrage ne manquerait pas et que le bureau augmenterait rapidement son personnel.bureau de traduction ; est nécessaire à Queen's Park \u2018 aux | Norman Leonard Spencer, i cien député progressiste - conservateur de Essex-Ouest aux Communes est décédé samedi à l'hôpital à l'âge de 64 ans.Décès de l'ancien député d'Essex-Ouest WINDSOR, Ontario (PCI\u2014M.an- Eiu aux Communes en 1958, sorbé en partie par celui de Drummond.êté écarté de la scène politi- La commission pourrait alors que modifier son rapport mais rien ne l'oblige à le faire.En général, on accuse la commission québécoise de n\u2019avoir pas tenu compte des considérations géographiques, de la croissance démographique et des problèmes des transports et communications dans l'établissement des nouvelles circonscriptions.Selon certains députés, des régions que l\u2019on devrait unir sont séparées, alors que selon d\u2019au- pain sur la planche quand vien- M.dra le temps d'étudier ces objections.Mais, on s'est entendu pour étendre ce délai à six semaines, devant le travail considérable qui attend les députés pour le moment.On se demande toutefois si le débat doit être commencé, ou terminé, quand ce délai de six semaines sera expiré.L'Opposition prétend qu'il suffira de l'avoir commencé.D'après le rapport soumis par la Commission, à peu près tous les comtés fédéraux du Canada - seront modifiés.Et le président Winters a par ailleurs M.Spencer avait été défait par Entière satisfaction Des députés luttent farouche- incité les ingénieurs à par- idée.\u201cEn somme, tous les le candidat libéral Herbert Gray à Terre-Neuve ment pour qu\u2019on ne touche pas ticiper plus activement au membres du caucus ont bien |aux élections générales de 1962.Le député ajoute qu\u2019il s'effor- à leur comté: il est parfait: | cera \u201cavec tous ses collegues comme il est actuellement, , .BE Forme en arta ue Co port homme, un vole\u201d ; La réforme des municipalités ° e I! © Opposition d'un petit groupe influent au Nouveau-Brunswick montré sympathique à cette te menace (que la voix du cul- Cette revision électorale doit : tivateur ne soit plus entendu) se faire après chaque recense- ; soit éliminée.\u201d ment décennal afin d\u2019avoir des | Les députés de Colombie-Bri- circonscriptions aussi populeu- tannique déplorent que la com- ses les unes que les autres, au- : mission, chez eux, a oublié les tant que possible, et se rappro- | facteurs géographiques et que cher du principe qui veut \u2018\u2018un \u2018 par uite de l'adoption de la homme, un vote\u201d a e de ia Chambre a reçu 27 oppo- tres, le fait que l\u2019on désire nouvelle carte électorale.il sera Le leader de la Chambre a ; , 4.\u20ac , : sui ; sitions de députés à ces modifi- abandonner des noms compli- pratiquement impossible pour entrepris des pourparlers avec TORONTO (PC'\u2014Le Premier M.Robichaud a noté que l'Op- comme suit: 60 pour cent d'an- était devenue évidente.Les di- cations.qués comme celui de Saint- eux de garder contact avec leurs l\u2019Opposition pour qu\u2019on établisse | ministre Louis J.Robichaud du position conservatrice progres- glophones et 40 pour cent d'A- rigeants municipaux du Nou- Seuls ceux de la province de Jean-lberville - Napierville, par commettants.une procédure, mais devant le Nouveau-Brunswick a déclaré siste \u2018avait retardé pendant des cadiens francophones.M.Robi- veau-Brunswick réclamaient de Terre-Neuve semblent satisfaits exemple, laisse les gens désem- A Terre-Neuve.on semble nombre d\u2019oppositions, un débat | Samedi qu'un \u201cpetit groupe de semaines l'adoption d'un seul chaud est même Acadien.l'aide depuis plusieurs au © du rapport de la Commission et parés.heureux.Les sept députés, tous prolongé dans la Chambre verte | gens nantis et influents\u2019 a fait article de la loi\u201d.Mythe ridicule Tées.lls affrontaient des n\u2019ont pas soumis d\u2019opposition.Le député libéral de Lotbiniè- des libéraux, le ministre des est inévitable.opposition au projet gouverne- A l'extérieur de la Chambre, Il a noté \u2018qu\u2019un mythe ridi- problèmes dont la solution dé- Par ailleurs, on s'oppose aux re, M.Auguste Choquette, esti- Transports en tête.n'ont formu- En résumé, les députés s\u2019op- mental de réforme municipale de violentes attaques contre cule avait pour effet a associer Do atiau are de leur stricte ra Pr : ; i pe : _jqui a pris force de loi mardi moi-même et mon gouverne- la pauvreté au ; - .modifications apportées à toutes me pour sa part que la voix lé aucune opposition au projet posent aux modifications propo dernier.ment étaient dirigées par un pe.cophones du Nouveau - Bruns- La taxation pour fins d'éduca- a - Parlant devant l'Association tit groupe de gens nantis et in- wick.Ce mythe est contraire à tion est au coeur du problème libérale de York-Scarborough, fluents qui ne pouvaient tout la réalité, a-t-il dit car on re- et \u201cil est devenu nécessaire de \"M.Robichaud a souligné que cette loi avait pour objet de ré- ; gulariser la situation a travers | la province.Cette loi, qui a suscité une vive controverse tant dans le public que dans les rangs de l\u2019Opposition parlementaire con- fére au gouvernement provin- simplement pas envisager la possibilité de perdre leurs privilèges et bénéfices immérités.\u2018Depuis que je suis devenu Premier ministre.j'ai lutté contre les inégalités au Nouveau- Brunswick.Ces inégalités n\u2019existeni pas en fonction de groupes ethniques.mais bien trouve des ilôts de pauvreté un peu partout a travers la province\u201d Le Premier ministre a souligné que cette nouvelle loi était le premier pas en vue de régler un vieux problème que les administrations précédentes ont ignoré ou éludé.faire une revision compléte des modalités régissant les relations provinciales - municipales ainsi que l'appareil judiciaire et le bien-être social\u201d.Selon M.Robichaud, le système municipal, depuis longtemps tombé en désuétude qui était celui du Nouveau-Bruns- Opinion d'un panel Ottawa, c'est une ville morte 1 \u201cOttawa, c\u2019est une ville morte\u201d, telle est l\u2019opinion qu'à émise le jeune Duke Redbird, l\u2019un des panellistes, lors de la première réunion du Conseil des citoyens d\u2019Ottawa.Cette phrase lapidaire résume bien l'opinion des quatre panellistes qui présentaient leurs vues sur l\u2019atmosphère de la ville d\u2019Ottawa, vendredi soir, au Club international, à Ottawa.Le premier à présenter son opinion, fut le jeune Jean Fournier.Selon lui, \u201cLa capitale d\u2019un pays doit donner le ton par son dynamisme, elle se doit d\u2019être toujours à l'avant-garde du pays.\u201d Mais, plus loin dans son exposé, il A spécifié que la ville d\u2019Ottawa était dans une situation particuliérzment pénible à ce sujet et qu'elle ne remplissait pas tout à fait son rôle.Il explique ce fait en se rapportant aux origines de la capitale qui fut choisie comme telle en tant que compromis: on devait trouver une capitale qui fut À la fois près du Canada français et du Canada anglais.De son côté, le jeune Don Markovitch a tout d'abord mentionné qu'Ottawa était une ville à deux visages: une ville et une capitale.Règle générale, il constate que la ville est \u201cconservatrice et qu\u2019elle manque de dynamisme.\u201d \u201cIl n'y a pas de place pour les idées des jeunes: les gens ont peur d\u2019a peu près tout ce que les jeunes peuvent apporter.\u201d 11 a par ailleurs mentionné le fait que les gens ne ve- - haient pas souvent à Ottawa et que les villes de Montréal et de Québec attiraient beaucoup plus de touristes parce qu'elles avaient une personnalité propre.Ce manque de personnalité existe, selon lui.même au aiveau du pays.\u201cIl est très important, dit-il, que le Canada ait une identité propre.Par exemple.je res- pecie Dicfenbaker ct Pear son parce qu'ils sont tous deux des personnalités; mais de jeunes forces engendreraient un nouveau dynamisme qui servirait l'identité du Canada.\u201d Quant à Peter Brown, de l\u2019université Car- leton.il a précisé que les étudiants de son université ne s\u2019intéressaient pas du tout \u2018aux problèmes des égouts\u201d.La politique municipale n'éveille aucune ré- sonnance chez les étudiants: les problèmes de la politique internationale réussissent à peine à retenir leur attention, a-t-il déclaré.Toujours selon cet étudiant de Carleton, l\u2019apport majeur des étudiants à la vie municipale, consiste dans leur esprit badin et gai luron, un peu farouche, qui les caractérise.De son côté le jeune Duke Redbird, dont les ancêtres sont des Indiens Chipwa, a été le plus catégorique du groupe.Après avoir visité des villes comme Montréal, New York et Toronto.il ne peut s'empêcher de conclu- | re que la ville d'Ottawa iui fait l\u2019effet \u201cd'une ville morte.\u201d \u201cNous ne voulons pas être des Américains, ni des Anglais, ni autre chose, dit-il.Voilà la façon dont les Canadiens peuvent sc définir.De façon positive, personne ne peut dire ce que nous sommes.\u201d Selon lui, là ville d'Ottawa doit son caractère amorphe à la bureaucratie générale dans laquelle tout le monde est embrigadé.\u201cVous êtes employés du gouvernement, vous D\u2019avez presque pas le droit d\u2019avoir une opinion, vous faites toujours cc qu\u2019on vous dit.Comment après cela, voulez-vous conserver quelque dynamisme?Au cours de la discussion qui s'ensaivit.les opinions de chacun convergèrent vers une même conclusion.Le manque \u2018occasion pour les | jeunes de se rencontrer se- >< Sadler, rait à l\u2019origine du peu de dynamisme qui les affecte.Il ne s\u2019agit pas tellement, ici, d\u2019un manque de terrains de jeu ou de patinoires.Ii s'agit de clubs sociaux, d\u2019hôtels ayant une personnalité qui convienne au genre de chacun, d\u2019endroits publics enfin.cial la juridiction administrative et financière sur toutes les questions afférentes à l\u2019éducation, à la santé.à la justice et au bien- ; être social.entre les privilégiés et ceux qui n\u2019ent pas eu la chance de le devenir\u201d.Les 623,000 habitants de la province se répartissent environ \u201cLa nécessité d'affronter et de corriger une situation aux implications plus étendues et plus profondes du point de vue tant éducatif qu\u2019administratif wick favorisait une caste.Le Nouveau-Brunswick fait, au chapitre de la réforme municipale ce que d'autres provinces aimeraient réaliser.Grande semaine des arts et des sciences à l'Université La semaine des arts et des sciences de l\u2019Université d'Ottawa a débuté aujourd\u2019hui et se terminera le 5 mars.Cette semaine sera sous la présidence d'honneur des doyens des facultés des Arts et des Sciences.le R.P.J.-M.Qui- rion et M.Marion.En plus des nombreuses manifestations dans le programme de cette semaine, il y aura une exposition de peintures d'artistes de la région dans le foyer de la faculté des Arts et au pavillon Tabaret, et une exposition de disques et de livres à la salle de détente de la faculté des Arts.par René HOULD Des démonstrations \u201cnon- violentes\u201d auraient lieu prochainement sur la Colline du Parlement, à l'intérieur des édifices si possible, si les parlementaires canadiens ne donnent pas une réponse satisfaisante 3 vne lettre ouverte adressée vendredi aux membres du 27e Parlement, et spécialement aux minis tres du gouvernement canadien.La lettre adressée à l'\u2019occasion de la \u201cSemaine d\u2019action Canada-Vietnam\u201d est une initiative étudiante pour l\u2019action pacifiste.La Semaine aura lieu du 2 au 5 mars prochain.La lettre prétend que le gouvernement c&nadien n'a Premier jour Le lundi, 28 février, à 2 h.30, sera donnée une conférence: \u201cLa correspondance entre les personnages dans Bonheur d\u2019occasion\u201d (et le milieu ambiant) par M.Gérard Bes- settle.A 4 h.30 aura lieu l'ouverture officielle de la semaine au pavillon Tabaret.Par la même occasion, le R.P.Etienne Gareau, o.m.i., proceé- dera à la préscatation du lauréat du concours de version latine.A 8 h.30, une conférence: \u201cThe Art of Being Modern\u201d, sera donnée en la salle de détente de la faculté des Arts, par le Dr Brian Robinson, professeur de littérature à l'université MeGill.A 8 h.30, une autre conférence: \u201cThe Stock Market\u201d par M.Doug Arrow, est offerte à la salle des conférences de la faculté des Sciences.Le mardi ler mars Le lendemain à midi ct trente sera présenté un film en anglais: Catalysis, Energy and Reaction, Faraday's Law.A 1 h 30, M.Jacques Breaüuli, professeur de philosophie à l'Université de Montréal, prononcera une conférence intitulée \u201cRéflexion sur l'usage de la langue\u201d.Ce sujet sera traité d\u2019une perspective philosophique, mais de l\u2019intérieur de notre situation de Canadions français.(faculté des Arts, salle 335).A 8 h.30 il y aura débat entre l'université de Carle- ton, le collège St.Patrick et l'Université d'Ottawa, à la salle des conférences de la faculté de Médecine.Le sujet est \u201cResolved That Science Kids Are Whizzier Than Arts Men\".L\u2019événement prendra place a la discotheque a la salle de détente de la faculté des Arts.Le mercredi 2 mars Un spectacle de variéles, a la salle académique.\u201cTeach-In\u201d à fa salle des conférences de la faculté de Médecine, durant la journée, poriant sur la crise internationale au Vietnam, en Rho- désie, à Saint-Domingue .et en Afrique du Sud.Le jeudi 3 mars Le club des chansonniers présente: Jean-Pierre Fer- land, à la salle académique, rue Wilbrod.À la même heure, un panel: \u201cMorality and Literature in the 20th Century\u201d à la salle de détente de la faculté des arts.Le vendredi 4 mars A 8 h.30, en la salle des conférences de la faculté de Médecine, il y aura un film: \u201cL\u2019ascenseur pour l'échafaud\u201d, une réalisation de Louis Malle, mettant en vedette Maurice Ronet et Jeanne Moreau.Egalement au La guerre au Vietnam et les étudiants pas été impartial à l'égard de la guerre au Vietnam, et qu'il supporte publiquement la politique militaire des Etats-Unis.Selon la lettre, il y a deux autres raisons qui démontrent que cette guerre (au Vietnam) est celle du Canada et des Etats-Unis: 1 \u2014 L'étroite intégration de l\u2019économie canadienne avec les Etats-Unis.2 \u2014 L'exportation de matières premières et de produits manufacturés canadiens pour effort de guerre américain au Vietnam.La lettre demande un débat \u2018immédiat et complet\u201d, aux Communes, sur cette question \u201cde conséquence urgente\u201d pour le Canada, se + p afin que le Canada contribue positivement à l'établissement de la paix au Vietnam.Un porte-parole de l'union étudiante pour l'action pacifiste a déclaré au \u201cDroit\u201d que des représentants de ce groupement organiseront une manifestation sur la Colline parlementaire, mercredi et vendredi, les 2 et 4 mars prochain, pour \u201cattirer l'att- tention\u201d sur leur lettre.Celle-ci sera remise aux parlementaires, mercredi avant- midi, le 2 mars, alors que les manifestants tenteront d'obtenir une entrevue avec les chefs des divers partis politiques canadiens.Une démonstration non violente \u2018sit-in\u201d aurait lieu à la Chambre des communcs, les vendredi et samedi, 4 à 5 mars.D\u2019autres manifestations pacifiques seront aussi organisées, durant toute la journée de mercredi prochain, le 2 mars, à l\u2019université Carleton.H s'agira d\u2019un \u201cteach-in\u201d qui comprendra diverses allocutions dans le cadre de cette semaine d'action Canada- Vietnam.Un \u201cteach-in\u201d aura lieu le lendemain.jeudi, 3 mars, à l'Université d'Ottawa, devant l'édifice Taharet, la résidence des étudiants de l'université.La lettre demande aux parlementaires canadiens de faire immédiatement les démarches suivantes: On prévoit des manifestations sur la 1 \u2014 Demander aux Etats- Unis, publiquement, d'arrêter immédiatement les bombardements au Nord-Vietnam: 2 \u2014 Que les Etats-Unis mettent fin à leur politique de \u201ccalcination du sol sud- vietnamien\u201d; 3 \u2014 Que le Canada retire sa permission aux compagnies canadiennes d\u2019exporter des armes et du matériel utilisés dans la guerre au Vietnam, tels que les avions Caribou, des pièces d'hélicoptères, des apparoils électroniques; 4 \u2014 De supporter publiquement l\u2019appel du secrétaire général des Nations-Unies, U Thant, pour la reconnaissance du Front de libération nationale comme participant programme, un court métrage: \u201cMais où sont les nègres d'antan\u201d d\u2019André Martin.A 8 h.30 également \u201cAnthologie du Jazz\u201d avec Russ Thomas, au pavillon Tabaret.Le samedi 5 mars A 8 h.30 se tiendra une danse à \u201cgogo\u201d.au Colisée du parc Lansdowne.Le mai- tre de cérémonie est Daniel Giraud; en vedette: Robie Lane, ses disciples et ses gogo girls.Le dimanche 6 mars A 8 h.30 sera présenté un film: \u201cCat On a Hot Tin Roof\u201d de Tennessee Williams, mettant en vedette Liz Taylor, à la salle des conférences de la faculté de Médecine.Colline aux négociations paix au \u201cVietnam\u201d; 5 \u2014 Avertir les présidents conjoints de la conférence de Genève en 1954 que ta Commission internationale dc contrôle ne peut plus surveiller les accords de 1954.et que lx conférence doit pour la être convoquée immédiate-; ment; 6 \u2014 Déclarer publiquement que le Canada appuie les principes des accords de 1954 de Genève.comzne base d'une vraie paix au Vietnam.Ces accords comprennent le retrait de toutes les troupes et des base étrangères au Vietnam, et la surveillance d'élections libres devant conduire à la réunification pacifique du Vietnam, oO Ll RN, Wes a pein ei # # ~~ «dy x - -F ° EE Aan, ge, a .CC .} 5 diet pie der BAR » les gens avisés vont à Montréal par le CMJ, parce que CN est synonyme de commodité, de rapidité et de confort.pl US de trains dp Ottawa ar Montréal dp Montréal ar Ottawa tth40am, 9h55am {8h 10 a.m, 10h 20 a.m, 10h 40am.1h30p.m.shiS5am.11h35 am *12h 20 p.m.2h 30 p.m.fioh3s em.1h10pm.ShSOpm 6h00p.m.12h 10 p.m.2h 20 p.m.{4h 40 p.m.6h 50 p.m, 5h 00 p.m.7h10p.m.8h 05 p.m.10h 50 p.m.ish20 p.m.11h 10 p.m.8h 50 pm.11h 00 p.m.{8h 30 p.m.11h 05 p.m.11h20p.m.th30a.m.tsauf te-dimanche {dimanche-soulement *le Bytowner, ce nouveau train du midi vous permet de déjeuner pendant le voyage, de régler des affaires l'après-midi et d'être de retour avant ia nuit.\\ DIUS pratique horaire amélioré \u2026 arrivée au coeur même d'Ottawa.PIUS confortable voyagez dans la détente, join des tracas de la circulation.® rafraichissements et repas servis dans presque tous les trains.Tarif Rouge: Ottawa-Montréal billet simple $2.90 Pour tous sonseignements- Podlon au Teflon 2 235-3381.Vasle paic de stalionnement 4 Boite à recettes 88 } 38¢ 3 etes alert 1 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1966 Cy ws \u201cL'avenir est à ceur qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et pudiié per le Syndicet d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rides: Ottawa Journel tetaiement dévoué eux miérêtg de l'Eglise et de is Patrie et red dant en pélitique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Ganationne est ka seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cans- dienrie, a la Preuse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que Ws intorme- tions locaies publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Urion internationale de !a Presse catholique, au Bureau internations: de Presse.à le Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.li est sbonné au service de téléphoto (Photofax) de le Fresse Canadienne.=== \u2014 Des Franco-Ontariens secrétaires parlementaires Aux dernières nominations de secrétaires parlementaires, le Premier ministre, M.Pearson, a laissé entendre qu'il en nommera six autres dès l'adoption d'une mesure législative à cet effet.On ne saurait le blâmer et il serait injuste de voir là une dilapidation des fonds publics.Ce n'est pas $24,000 de plus ou de moins dans un budget de près de dix milliards de dollars qui appauvriraient le Canada.En outre, on l'a écrit dernièrement, il serait excellent que tous les ministres aient leur secrétaire parlementaire, ne serait-ce que pour les libérer de la corvée quotidienne des questions.Il faut donc souhaiter ces nouvelles nominations le plus tôt possible et, surtout, souhaiter que le Premier ministre choisisse les meitieurs candidats qui soient, sans égard à leur langue, à leur origine ethnique, à leur religion ou à leur province d'origine.= RAY = Toutefois, a valeur égale, nous pouvons exiger que M.Pearson choisisse au moins un ou deux des nouveaux secrétaires chez les représentants de minorités francophones de l'Ontario ou d'autres provinces.On ne comprend d'ailleurs pas pourquoi il ne l\u2019a pas fait auparavant.Lui qui n'a pas hésité, dès 1963, à nommer secrétaire parlementaire un Anglo-Québecois, M.John Turner, \u2014 qui le méritait hautement et qui est aujourd'hui ministre, \u2014 il aurait pu également jeter les yeux sur les Franco-Ontariens toujours représentés aux Communes par au moins sept ou huit députés, ou encore, sur l'un des députés francophones des Maritimes.Ce qu'on dit aujourd\u2019hui des secrétaires parlementaires est la suite logique des vaines réclamations, relatives aux sénateurs franco-onta- riens, Marcel GINGRAS NE a Où va votre argent?En novembre dernier l'indice des prix au consommateur atteignait le chiffre-record de 140; comme il est basé sur le chiffre 100 par rapport à 1949, le prix des marchandises et services au Canada a donc augmenté de 40 p.100 en 16 ans.Toutefois, les citoyens qui peuvent s\u2019en plaindre sont relativement rares, car la moyenne des gages et salaires dans l\u2019industrie et le commerce \u2014 d'après le Bureau fédéral des statistiques \u2014 s'établit à 212 par rapport à la base de 100 en 1949.C'est dire qu'en 16 ans l'augmentation fut de plus de 100 p.100.|| faut s'empresser d\u2019ajouter que les personnes à leur retraite et les autres dont le revenu est plus ou moins fixe sont celles qui souffrent le plus, et de beaucoup, de la hausse du coût de la vie.Du même souffle il faut dire que les travailleurs qui réclament une hausse de salaires en invoquant l'\u201cescalade\u201d du coût de la vie comme seul argument ne plaident pas une cause gagnée d'avance.On pourrait même affirmer que cès travailleurs prêchent indirectement contre leur paroisse, car le coût de la main-d'oeuvre est un élément important de la hausse du coût de la vie.Mais s'ils ont plus ou moins tort de revendiquer toujours davantage, on ne voit pas quel gouvernement pourrait les en blâmer.Car les dépenses totales des gouvernements du Canada, qui s'élevaient à $3,700,000,000 en 1949, atteignaient en 1964, (dernière année pour laquelle les statistiques sont complètes) la somme véritablement astronomique de $14,600,000,000, Passe encore que les dépenses pour I'éducation aernt augmenté de $407,- 000,000 en 1949 à $2,100,000,000 en 1964, mais les citoyens pourraient s\u2018occuper eux-mémes de leur sarité EET in i + HH et de leur \u201cbien-être\u201d s\u2019ils n'avaient pas à payer les $4,500,000,000 qu\u2019on leur arrache sous ce prétexte, surtout quand on songe qu'à ce poste du budget la dépense totale en 1949 n'était que de $810,000,000 et que l'on ite souffrait ni mourait plus qu'au- jourd'hui.De certaines taxes le contribuable est très conscient, mais il ne se rend peut-être pas compte de ce qu'il paie pour son bien-être supposé, ni de quelle manière il le paie.Pour ce bien-être vous payez des taxes d'accise, des taxes de vente, des taxes sur les sociétés industrielles et commerciales, et, si vous êtes salarié, à même votre chèque ou votre enveloppe de paie votre patron verse une forte ristourne à l\u2019Etat.Et c'est ainsi que les marchandises et les services sont de plus en plus coûteux.Se peut-il qu'un jour les citoyens se rendent compte à quel point ils sont exploités sous prétexte que les politiciens veulent leur \u201cbien\u201d, leur \u201cbien-être\u201d?Quoi qu\u2019il en soit, ces chiffres démontrent à l'évidence que le Canada n'est pas tout à fait un pays pauvre.Loin de là! Ce pays riche, le nôtre, augmente toujours ses dépenses militaires, dont certaines sont vraiment nécessaires mais dont plusieurs sont tellement superflues qu'elles équivalent à du gaspillage, et, au moment où plusieurs pays d'Afrique et d'Asie -souffrent de sécheresse, on réduit les crédits pour J'aige à l'étranger! Nous aurions amplement les moyens de combattre assez efficzcement la famine, et, de cette façon, le communisme, si nos politiciens de tous les partis ns pensaient pas que nous sommes destinés à jouer le rôle de gendarmes internationaux.Willie CHEVALIER Une juste remarque L\u2019hebdomadaire francais \u201cCarrefour\u201d, numéro du 26 janvier, titre: \u201cSi un étudiant russe s\u2019était \u201csuicidé\u201d dans un train américain les propriétaires-exploitants de \u201cla conscience universelle\u201d hurleraient au scandale.Mais Newcomb Matt n'était qu\u2019Américain.et le train était soviétique.\u201d Alors, vous comprenez?Les élections au Québec Ainsi donc, M.Lesage prononcera son discours du budget le 31 mars puis ira pesser une quinzaine avec quelques ministres à Miami.Dans quelle mesure ces projets excluent-ils la possibilité d\u2019élections prématurées?La France et le Canada 11 faudrait faire savoir davantage aux Français qu'ils auraient tout intérêt à investir davantage au Canada.Comme l\u2019expliquait il n\u2019y a pas si longtemps M.Jean-Luc Pépin, \u201cil est certain que si des capitaux français participaient à la mise en place de telle ou tolle entreprise industrielle, leurs détenteurs veilleraient à ce que de l'équipement français soit utilisé et que cette nouvelle entreprise ait accès aux marchés français.Et si les ingénieurs canadiens apprennent à connal- tre et à respecter la technique française, il est probable qu'ils s\u2019en serviront plus fréquemment\u201d.Un gutre avantage.pour les Canadiens français, outre les capitaux enx-mémes, ce serait une amélioration marquée de leur vocabulaire.ze oy HR IR i RE j M.Harold Wilson La vie est pleine d\u2019imprévus pour le Premier ministre du Royaume-Uni.Un jour il lui arrive un malheur, le lendemain une chance.I a provisoirement réglé la grève des chemins de fer britanniques.mais n\u2019a pas résolu le prohlé- me du déficit ni bloqué les revendications des cheminots.Son succès n\u2019est que provisoire.S'il en appelait au peuple en mars ou en avril, comme le veut la rumeur, ce serait la première fois au cours du siècle que des élections auraient lieu dans l'un de ces mois.Aux frais de qui ?La province de Québec publie un compte rendu officiel des débats de son assemblée législative.Pourquoi faut-il que le ministère de l\u2019Education publie aussi, dans son bulletin, et en numéro spécial, le texte d'un discours du ministre (moins la plupart des interruptions) prononcé à l'Assemblée législative le 3 février 1966?N'est-ce pas là foire double emploi?Et \u201cHebdo-éducation\u201d n\u2019est-il pas publié, comme le compte officiel des débats, aux frais du contribuable ?Que la belle province est donc riche pour se permettre de tels gaspillages ! Les Caravelle La compagnie francaise Sud Aviation à conclu ie mois dernier la vente de cinq Caravelle & trois compagries différentes, ce qui porte A 218 le nombre de ces appareils vendus à ce jour.On prévoit d'autres ventes au cours des prochaines seraaines, Willie CHEVALIER gp od A a La D § aan a ê Un problème de l'Etat du Québec Les octrois à McGill par Jean-Louis GAGNON On sait que les autorités de McGill, dès qu\u2019elles furent informées du partage des subventions accordées par le gouvernement provincial aux universités québécoises, ont protesté vigoureusement contre les barèmes utilisés par le comité inter-universitaire au- que! le ministère de l\u2019Education avait confié la tâche d'\u2019attribuer les fonds publics.Qui a raison: McGill ou le ministére?Convient-il de parler d\u2019injustice?En gros, la décision du ministère de l\u2019Education peut \u2018 sembler raisonnable et, à la surface des choses, démocratique puisque les universités de langue française obtiennent 75 p.100 des subventions et les universités de langue anglaise, 25 p.100.Voyons les faits.Les anglophones estiment que le problème ne saurait se poser dans ces termes.\u201cLe partage des fonds publics, di- sent-ils, doit se faire en fonction des inscriptions c'est- à-dire en tenant compte du nombre des étudiants, Or 12.- 365 étudiants sont inscrits à McGill: 6,776 à l\u2019Université de Montréal et 6.971 à Laval.Il est donc inacceptable que Mc- Gill ne recoive que $5,494,000 alors que l\u2019Université de Montréal et Laval obtiennent respectivement $11,835,000 et $11.725,000.Comment .accepter que.de 1960-61 à 1966-67, la hausse des subventions versées à l\u2019université McGill représente 47 p.100 quand l\u2019augmentation a été de 208 p.100, pour Laval et de 242 p.100 pour l'Université de Montréal?\u201d U y a évidemment mille et une manières de présenter les faits et les chiffres.Théoriquement, il n\u2019est donc pas impossible que M.Paul Gérin- Lajoie, le ministre concerné, réussisse à justifier la décision de ses conseillers en ayant recours à d\u2019autres critères.Mais la question n\u2019est pas là.Ce qui importe.c'est qu'on rende justice à l\u2019ensemble des universités et que les subventions soient attribuées en fonction de règles fixes qui soient les :mêmes pour tous.Comme les autres Pour m'en être informé, je sais que les autorités compétentes de l\u2019université McGill accépieni sans discussion que le gouvernement du .Québec fournisse aux universités de langue française les moyens \u201c de se rééquiper ou, pour mettre les points sur les i, de rattraper les autres institutions de haut savoir.En d\u2019autres termes, il faut que l\u2019Etat mette à la disposition de l'Université de Montréal et de l'université Laval des millions dont elles ont besoin pour qu\u2019elles jouent enfin, au sein de la société canadienne-frag- çaise, le rôle qu\u2019un est er droit d\u2019en attendre.Ceci fait, ceci étant acquis, il serait indigne et contraire» au sens commun que McGill soit traitée différemment des universités de langue française.Par exemple, le ministé- ré ne saurait \u2014 à seule fin de justifier son comportement \u2014 invoquer le fait que l\u2019université McGill a d'autres sources de revenus que les universités de langue française.Les subventions à la recherche, entre autres, n\u2019ont rien à voir avec les dépenses courantes de cette université.D\u2019ailleurs, dans une large mesure, ces subveiions sont données à titre individuel, Certes ou peut en conclure que si, dans ce domaine, McGill obtient aujourd\u2019hui la part du lion, c\u2019est que dans le passé, étant pius riche, elle a pu mieux s\u2019équiper.Mais n\u2019est- ce pas là une raison de plus pour créer un fonds spécial destiné aux universités de langue française?Ceci étant dit, on ne peut cependant, sans tomber dans l'injustice, refuser à McGill les subventions ordinaires auxquelles elle a droit.Un fonds \u2018\u2019de rattrapage\u2019 A l'heure actuelle, les frais d'inscription à l\u2019université Me- Gill sont plus élevés qu\u2019à l\u2019Université de Montréal et qu\u2019à Lava!.En outre, les traitements versés à l\u2019ensemble des professeurs sont moiis élevés à McGill que dans les universités de langue française.N'est-ce pas la preuve que McGill ne reçoit pas sa juste parl des subventions accordées par l\u2019Etat au chapitre des frais d\u2019exploitation ou, si l'on veut, des dépenses courantes\u201d II n'y a qu'une seule solution qui soit valable parce qu\u2019il n'y en a qu'une qui soit juste pour tous: la création d'un fonds dit de rattrapage pour les universités de langue française et, ceci étant, la mise au point d'un même mode de répartition des subventions pour toutes les universités \u2014 protestantes, neutres ou catholiques.françaises ou anglaises, Il serait injuste que, dans la province de Québec, les universités françaises soient condamnées à tirer de l\u2019arrière quand il est essentiel que leur équipement soit à la hauteur de nos besoins.Mais il serait tout aussi injuste que McGill ne reçoive pas la part qui lui est due.(Dernière Heure) L'opinion des autres Colonisation par Gonzague TRUC Il y a diverses façons de coloniser.La plus simple et la plus commune, c'est d\u2019envahir un territoire, de s'v établir par la violence, d'en massacrer les habitants et d'en épuiser les ressources.Aprés quelques générations on peut se donner le luxe d\u2019y instaurer une justice suspecte et qui se ressent toujours de ses origines.Au cours de I'histoire, il arrive ce qu\u2019il peut.Il y a une autre façon d\u2019opérer.plus moderne et moins sanguinaire.c'est en ce temps de gouvernement de l'argent, d\u2019anéantir les finances du pays à conquérir en les absorbant dans celles du conquérant et de gouverner ainsi, soit dans l'anonymat, ou par de vagues institutions démocratiques.achetant ce qui est à acheter et alors que tout est & vendre.et presque tous.Ainsi, peut- on envisager, a cette heure, la colonisation de l'univers par les Etats-Unis d\u2019Amérique.Ces Etats-Unis sont un peuple jeune.formé d\u2019éjé- ments de dates, d\u2019origine, de valeurs diverses \u2014 cette valeur assez incertaine et douteuse \u2014 sans civilisation propre et qui, au gré d\u2019un temps qui marchait vite, s\u2019en est fait une capable de devenir universelle et qui a tous ceux sur qui elle se déversait et jusqu\u2019à notre vieux pays qui fait des efforts ingénus et maladroits pour ressembler à ses maîtres futurs, sinon présents, et s\u2019américaniser.Cette civilisation de demain, et déjà d\u2019aujour- d'hui, demeure d'ordre exclusivement rationne), pratique, statistique, synthétique, et on se demande si on n'y espère pas un jour où jusqu'aux bébés seront facon- nés par l\u2019application de quelques formules chimiques, ou on ira dans la lune et où on ramassera dans de fastueuses universités tout ce qui s'est dit sur Homère, Virgile et Dante que personne ne lira plus.L'univers physique répondra à l'univers moral.les plaines remontées, les montagnes abaissées pour égaliser le terrain, les champs recouverts d\u2019une végétation artificielle utilitaire.Et le globe rasé sans barbe ni cheveux Comme un grand potiron roulera dans lés cieux.Ainsi parlait notre Musset.Heureux ceux qui, en ce temps-là, auront depuis longtemps fermé les yeux.(Ecrits de Paris) Petit film Tu parles qu'il parle! Au temps où je fréquentais les fonctionnaires fédéraux, à la recherche de quelques indiscrétions qui auraient pu me mettre sur la piste d\u2019une bonne nouvelle, l\u2019un d\u2019eux m'amusa beaucoup en me parlant de ce qu'il appelait les \u201craconteurs\u201d.Les \u201craconteurs\u201d ce sont des citoyens qui, ignorant comment fonctionnent les divers services gouvernementaux et ne sachant à qui s'adresser, se jettent sur le premier fonctionnaire trouvé pour lui raconter leurs petits malheurs ou demander des renseignements interminables.11 y a donc ainsi des gens qui, sans savoir #'ils s\u2019adressent au service approprié, commencent à exposer au premier plumitif repéré ce qu\u2019ils ont sur le coeur.Au bout de plusieurs minutes.le fonctionnaire doit les interrompre pour leur dire qu\u2019ils sent au mauvais guichet.Non découragés.certains \u201craconteurs\u201d recommencent leur histoire au pupitre suivant.lequel lui aussi les aiguille forcément ailleurs.Ce n'est que lorsque tout un ministére est au courant de leurs petites histoires que les \u201craconteurs\u201d cessent de se raconter à travers leurs plaintes.Toutes les administrations connaissent ces gens qui veulent absolument causer dans le but de rectifier un tort vrai ou supposé qu\u2019on leur a fait; ou qui tout simplement, veulent dans le sein d\u2019un autre, déverser le trop plein de leur coeur.Dans les salies de rédaction l'on connait bien aussi cette gent.Mais là, elle prend plutôt la couleur des inventeurs.Combien d'inventeurs ont cherché d'abord chez un journaliste une oreille attentive pour leurs boutons à quatre trous, les allumettes qui s\u2019allument sous la pluie, et sans doute, le fameux mouvement perpéiuel que tant de gens prétendent avoir enfin trouvé.En réalité.si l'on en juge par leur éloquence.le mouvement perpétuel réside dans leurs mandibules, mais ils l'ignorent! Maurice HUOT ébloui \u201d Les visiteurs du Québec On peut lire aujourd'hu: dans cette page un article de M.Louis- Philippe Roy, de Québec, sur un livre récent de M.Claude Julien, journaliste de Paris, selon qui le Canada et l'Europe doivent s\u2019entr\u2019aider s'ils ne veulent pas, le premier être absorbé par les Etats-Unis, la deuxième en devenir plus ou moins vassale.La thèse se tient.Les lecteurs canadiens de M.Julien regretteront seulement que son livre, comme tant d\u2019autres écrits par des Européens en ces dernières années sur notre pays, soit injuste pour la province de Québec d'avant 1960.Les auteurs, ce n'est pas tout à fait leur faute, sont happés dès qu'ils débarquent chez nous par quelques sectaires qui pensent surtout à la propagande du gouvernement actuel.Ce gouvernement a certes accompli de bonnes oeuvres, mais en ce qu'il a fait de mieux il n'a que complété le travail des Gouin, des Tas- chereau et des Duplessis.Et quand ce dernier cherchait a émanciper économiquement la province de Québec, l'actuel Premier ministre de cette dernière le combattait, Si les services d'information et de publicité du gouvernement de Québec guident des hommes comme M.Julien et les regoivent aux frais du contribuable, ils devraient leur faire rencontrer des personnalités de I'Opposition aussi bien que des ministériels intarissables sur le chapitre de leurs propres mérites.Car le contribuable, ce n'est pas toujours et seulenient un libéral.Willie CHEVALIER Te et nos richesses naturelles par Louis-Philippe ROY L'Europe s\u2019intéressera-t-elle bientôt financièrement au développement de nes richesses naturelles, histoire de prévenir l'annexion du Canada aux Etats-Unis et d'empêcher la rupture de l'équilibre Europe-Amérique à l'avantage de celle- ci?Tel est le problème que vient de poser Claude Julien, journaliste au MONDE, dans un bouquin fort intéressant et qui a pour titre significatif \u201cLE CANADA, dernière chance de l\u2019Europe\u201d.Le sujet est d'autant plus captivant qu\u2019il met en jeu le séparatisme québécois et le fédéralisme canadien.Car deux causes peuvent hâter l\u2019absorption économique, voire l\u2019annexion politique du Canada par les Etats-Unis: l'invasion du Canada par les capitaux américains: la séparation du Québec du reste du pays.Reprenons tout d\u2019abord quelques affirmations de Claude Julien de peur de fausser sa pensée : \u2018Bien que la plupart des Européens l'ignorent.une partie, peut-être décisive.du destin de l\u2019Europe se joue en effet au Canada.Que ce pays de dix-huit millions d'habitants, de vastes ressources économiques dont toutes ne sont pas encore inventoriées, devienne une succursale des Etats-Unis, et ceux-ci.forts de leur puissance accrue, ne pourront même plus feindre de traiter comme un partenaire égal une Europe qui ne serait pas de taille à faire entendre sa voix .Füt-elle parfaitement unifiée, l\u2019Europe occidentale ne saurait équilibrer les Etats-Unis, surtout si ceux-ci absorbaient pratiquement le Carada .Seule l\u2019Europe peut éviter l\u2019absorption économique du Canada par les Etats- Unis, absorption qui réduirait Ottawa à ne plus être.sur le plan politique, qu\u2019un pâle reflet de Washington.En retour, le Canada est.hors d\u2019Europe, la seule puissance occidentale capable de maintenir dans son difficile équilibre le fléau qui ascille d\u2019une rive à l'autre de l\u2019Atlantique.Que le poids du Canada se porte sur le plateau américain.et cet équilibre sera définitivement rompu.Qu\u2019il se porte au contraire sur le plateau européen, et une chance \u2014 peut-être la dernière \u2014 de le maintenir sera donnée à l'Europe\u201d.L'emprise des Etats-Unis C\u2019est dans cette optique particulière que ce journaliste français examine le double problème de l\u2019évolution constitutionnelle du Canada et du séparatisme québécois.Car, nonobstant le titre de l'ouvrage, ce sont bel et bien les problèmes canadiens qui préoccupent davantage l'auteur.Ils font la substance de l\u2019oeuvre et son intérêt palpitant.Claude Julien n'a d\u2019abord aucune difficulté à démontrer l'emprise économique actuelle des Etats-Unis sur le Canada.et plus spécialement sur le Québec.Des tableaux officiels judicieusement choisis l'attestent.Ainsi on y voit qu\u2019environ 55% des exportations canadiennes vont aux Etats-Unis d\u2019où proviennent 67©« des importations canadiennes.Alors qu\u2019il était ministre des Finances, M.Walter Gordon n'\u2019a-t-il pas fait ce formidable aveu: \u201cEn 1961.les étrangers s'étaient assuré le contrôle d\u2019environ 70 p.100 de la valeur des placements dans le pétrole et le gaz naturel.de 59 p.100 dans les mines et les fonderies.et d'environ 60 p.100glans la fabrication.Cela signifie non seulement que les décisions importantes touchant l'industrie canadienne sont prises par des gens qui = Les rapports sur la pauvreté au Canada doivent susciter des questions très série:zses sur l\u2019utilisation des sommes aifectées au bien-être par les administrations publiques.Ces sommes sont à l\u2019heure actueile, très élevées.Si on les avait utilisées pour soulager la misère véritable et pressante et pour éliminer, dans la mesure du possible, les causes de ces privations, nous ne serions pas aujour- d\u2019hui obligés de constater que 1,024,785 Canadiens sont, à toute fin pratique, illettrés; qu'un tiers seulement des Canadiens ayant des aptitudes pour s'instruire peuvent le faire; qu\u2019un grand nombre de personnes vivent avec beaucour moins de $75 par mois el que certains, en fait, ne disposent que de $11.71; que l'indigence chez les vieillards est aiguë; que ceux qui partagent un logis avec des rats et de la vermine ne sont pas portés à éprouver beaucoup de respect pour eux-mêmes.Pour le bien-être Mais ce ne sont pas là les considérations qui ont inspiré l'orientation de nos dépenses en vue du bien-être public.Au lieu de donner le plus possible à ceux qui étaient le plus dans le besoin, il est arrivé souvent que les dépenses de bien- être aient été fondées sur le principe que ce qui est donné à un individu doit être donné à tous et chacun.Pour secourir les indigents, on part du principe que ce qui est donné à l\u2019un doit être donné à tous, sans égard aux besoins véritables.Ce problème a eté traité dans le récent rapport Bladen sur l'enseignement supérieur au Canada.Cette commission royale a abordé avec réalisme la question de la mratuite de l'enseignement universitaire.Peut-être, dit le rapport, peut-on envisa- La pauvreté au Canada g ee ea an ane eu rente y rn ) } 2 PRE a AS \u2018hoy EAT RI ; SRD CA Lo A PR § a.MSIE 3 ?=, ph rt habitent à l\u2019extérieur de nos frontières, mais aussi que nos compagnies industrielles subissent le contrecoup direct des événements et des conditions qui se produisent ailleurs.Par exemple, la plus importante compagnie de l'Ontario a dù récemment fermer ses portes parce que la compagnie mère aux Etats-Unis était en grève\u201d.Tout comme les Canadiens de langue francaise, les Canadiens de langye anglaise redoutent que ne devienne trop exclusive la domination économique des Américains mais alors qu\u2019un certain nombre de ceux-la y trouvent une raison de s\u2019émanciper des cadres de la Confédération, beaucoup de ceux-ci s\u2019opposent à cette émancipation pour des motifs sentimentaux, se refusant d\u2019admettre le bien- fondé de plusieurs réclamations émancipatrices.L'examen du duplessisme Il est fort intéressant de voir, par centre, la lucidité avec laquelle Claude Julien analyse les causes du malaise cana- ian actuel, la justesse de ses jugements.l'opportunité de ses suggestions si on peut appeler ainsi !es espoirs qu\u2019il formule.Nous lui reprocherions pourtant une omission.Dans son chapitre \u201cLe Québèe émerge du passé\u201d, Claude Julien constate les faits et recherche un peu trop superficiellement les causes des déficiences relevées.Ses conclusions manqueñt alors de nuances et pêchent par excès de sévérité.Ainsi son examen du duplessisme est perspicace mais devient injuste du fait qu\u2019il n\u2019en soupçonne même pas les bons côtés.Il fait grand état.et avec raison, de la révolution tranquille.Il oublie pourtant de mentionner que si la politique d'émancipation économique du gouvernement Lesage est aujourd\u2019hui possible, c'est parce que le régime de l\u2019Union Nationale a dit NON à la politique centralisatrice du Fédéral à une époque où tout le monde lâchait.y compris les plus résistants d'aujourd'hui.Et quelle que fût l\u2019arrière-pensée de M.Duplessis en posant ce geste.il n\u2019en a pas moins formé la commission Tremblay.laquelle a vérifié les bases constitutionnelles de la résistance de l\u2019Union Nationale du temps et, de l'émancipation actuelle du gouvernement Lesage.Nous terminerons par le jugement suivant de Julien que tous les députés en session devraient méditer: \u201cSi le gouvernement d'Ottawa veut sauver le système fédéral, c\u2019est à lui qu\u2019il appartient de prendre l'initiative, à ia fois par modification du droit constitutionnel et par négociation avec les provinces, pour faire appliquer intégralement, de Terre-Neuve jusqu'à la Colombie Britannique, le pri\"- cipe d\u2019un pays fondé sur deux cultures et deux langues traitées à égalité.Car lé fédéralisme est condamne à mort si les droits du français ne sont en fait sauvegardés que dans la seule province de Québec.Et la mort du fédéralisme signifierait nécessairement l'éclatement de l'unité nationale : la sécession du Québec deviendrait politiquernent inévitable, et elle ferait des autres provinces autant dè proies faciles pour les Etats-Unis.Car, paradoxalement.si le nationalisme cana- dien-anglais a provoqué et nourri le nationalisme canadien-français, il n\u2019a pas pour autant réussi à forger un patriotisme assez fort pour résister aux sédue- tions de l\u2019américanisation\u201d.(l'Action, Québec) ger l'instauration de la gratuité de l'enseignement universitaire comme projet à long terme, mais sûrement pas dans un avenir immédiat.Ce serait un gaspillage d'argent.Cela voudrait dire que dans certains cas, l\u2019Etat pa it les frais de scolarité d\u2019étudiants en mesure de les assumer eux-mêmes.Ce qui est vraiment désirable, continue le rapport, c\u2019est de secourir, dans la plus grande mesure possible, les étudiants dont les ressources sont insuffisantes ou très faibles, en payant leurs frais de scolarité et quantité d'autres frais.C'est à cette catégorie qu'il importe de venir en aide d\u2019abord.Pour les vieillards Le peu de rapport qui existe entre l'utilisation qu'on fait des sommes affectées au bien-être et le soulagement des privations véritables est manifeste dans le cus des régimes de pension de vieillesse.Un grand nombre de personnes âgées reçoivent $75 par mois et rien de plus, alors que des milliers de personnes dont les besoins sont loin d\u2019être comparables, ou qui sont financièrement à l'aise reçoivent chaque :nois une pension aussi élevée, Du point de vue politique, il y a beaucoup d'avantages à verser des pensions égales à tout le monde, mais du point de vue de notre lutte contre la pauvreté, c\u2019est certainement le plus formidable gaspillage d'argent qui se puisse concevoir.Il faudra dépenser des sommes immenses pour soulager la misère dont fait état le rapport publié cette semaine par le Conseil du Bien-Etre, et si on veut véritablement y remédier.les dépenses devront être consacrées au soulagement des besoins les plus criants, ainsi qu'à l'âli- mination des conditions qui les créent.{The Gazette, Montréal) .d'essence, visitent Autorama 66 Une fièvre de \u2018puissance au volant\u201d s'est emparée des \u201ccentaines de jeunes gens qui s¢ sont rendus au colisée - du parc Lansdowne, samedi.Des ronflements de moteurs, \u201cdes cris, une senteur âcre des crissements de pneus, enfin il y en avait * pour tous les goûts.- = Des vogures partaient en \u201c trombe, es \u201cplus jeunes\u201d avec succes, les \u201cplus viel: les\u201d de peine et misére en craquant de toutes parts.Mais que se passait-il donc?La réponse est simple! Ces fervents de l'automobile venaient de visiter \u201cl\u2019Autora- ma 66\" qui réunissait quelque 55 automobiles de toutes marques et de tout âge; on pouvait aussi bien y apercevoir une \u201ctoute puissante\u201d La C'EST TOUT UN BOLIDE \u2014 Des engins co:nme celui ci-haut.ça ne s\u2019arrête pas facilement.C'est pourquoi on doit se servir d'un parachute (qu'on peut apercevoir à l'arrière de l'auto) pour freiner leur course.(Photo Champlain Marcil) Barracuda ou un Mustang Shelby 350 qu'une antique Ford 1909 ou un Buick Mc- Laughlin 1922.Ces automobiles, qui appartiennent à des particuliers ou a des garagistes de la région d\u2019Ottawa, représentaient une valeur approximative de $150,000.Cétsit la première démonstration de ce genre dans la capitale.Quelque 9,000 personnes se sont rendues sur les lieux au cours, de la journée de vendredi et de samedi.Cette démonstration de merveilles mécaniques, puisqu\u2019une Ford 1909 qui est encore en état de rouler aujourd'hui est sans aucun doute une \u201cpetite merveille\u201d.avait comme but de promouvoir l'intérêt dans ce domaine.On ne doit pas se surprendre maintenant si plus d'un jeune a voulu se prouver que sa vieille bagnole avait encore quelque chose dans \u2018le ventre\u201d.Espérons qu\u2019il se sont rendus a destination.La Fédération 8 présentera un mémoire.au gouvernement La Fédération canadienne des sociétés pour la pianifi- cation de la population, qui s'est réunie à Ottawa, samedi, se propose de préparer un mémoire qu'elle présenterait dans quelques semaines au comité de la Chambre des communes sur la santé et le bien-être.Ce mémoire demandera que soient légalisées l'information sur la limitation des naissances de même que la distribution des instruments contraceptifs.La Fédération.dont le nouveau nom est *\u201cFédération pour la planification familiale du Canada\u201d.a réélu au poste de président le Dr Frank P.Fidler, de Toronto.Les autres membres de l'exécutif élus sont le Dr Maurice Jobin, de Montréal, vice- président; le Dr William A.Morrison, de Winnipeg, vice-président également; M.John E.MacNab, d'Ottawa, trésorier: Mme Alice Cowan, de Montréal, secrétaire correspondante: et Mme T.E.Menham, de Hamilton, secrétaire.\u2018 D\u2019autre part, les diverses sociétés membres de la Fé dération ont fait savoir qu\u2019il existe des demandes en vue d'ouvrir d'autres cliniques de planification familiale çà et là au Canada.On note aussi une demande accrue d'information sur la limitation des naissance.Les sociétés membres ont par ailleurs fait état d'une aide de plus ; en plus évidente de la part de la presse.de la radio et de la télévision.M.L State (à gauche), 376, à Un autre adepte de ra N venue Cedarvzle.Toronto, Ont, reçoit de M.L.F.Dorgan, représentant de Peter Jackson, le Prix Peter Jackson de $1,000 en argent.Des certificats de $1,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd'hui.Vous aussi vous pouvez gagner $1,000.| | 25 Perd 905 À ÇA FONCTIONNE T'Y ENCORE?te (Photo Champlain Marcit) Little: les lois ouvrières menacent les syndicats de la camisole de force LONDON (PC) \u2014 M.Stanley | A.Little, président national du Syndicat canadien de la fonction \u2018publique, affilié au CTC, a dé- ; claré samedi que \u201cles loi ouvrières menacent les syndicats de la camisole de force.\u201d A l\u2019occasion d'un banquet à : London.en Ontario, M.Little a i i | dit que les syndicats \u2018doivent faire face aux lois qui refusent le droit à ia négociation collective et aux nouvelles applications défavorables des lois déjà en vigueur,\u201d M.Little a donné la liste des lois qui sont nettement défavo- Plaque bilingue à la mémoire de Louis Hémon TORONTO (De notre correspondant) \u2014 La Commission ontarienne des sites historiques érigera.cet été.une plaque bilingue à Chapleau, dans le nord de l'Ontario, en commémoration de lau- teur de \u201cMaria Chapdelaine\u201d Louis Hémon.C\u2019est ce qu'a révélé au \u201cDroit\u201d le député conservateur de Nickel Belt, M.Gaston Demers.IL s'agit de !a premiere fois qu'une plaque bilingue est érigée par un ministère ontarien dans la province.Louis Hémon est décédé à Chapleau en 1913 à la suite d'un accident de train.L'auteur de \u201cMaria Chapdelaine\u201d est né à Brest, en France.en 1880, Il s'est rendu au Canada en 1911.C'est alors qu'il travaillait sur une ferme près de Péribonka.qu'il a écrit ce roman devenu très populaire \u2018et traduit par la suite en plusieurs langues.M.Demers a déclaré yue le club Richelieu de Cha- pleau avait entrepris les premières démarches en vue de l'érection d'une plaque en mémoire de Hémon.À l'heure actuelle, il existe un monument de Louis Hémon qui est érigé sur la propriété du Canadien Pacifique endroit.t en cet rables aux employés publics, la injustice provenant de l\u2019article 89 de la Loi ouvrière qui permet aux municipalités de ses employés aux articles de la loi, principale soustraire arbitrairement | | leur refusant ainsi le droit à la | négociation collective libre par l'intermédiaire du syndicat de leur choix.M.Little a dit que le S.C.F.P., | qui compte 92,000 membres, a l'intention de demander au CTC de voter l'institution d\u2019une com- : Mission d'enquête sur ses pro- | pres cadres, \u2018qui sont le résultat de compromis nécessités - par la fusion.Il n'y a pas eu | de changements importants de- .puis 1956,\u201d a-t-il dit.i 1 M.Litile a déclaré également | que le mouvement ouvrier a besoin \u2018\u2019de syndicats plus forts et moins nombreux.\u201d LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1966 la limitation des naissances Henripin: le fédéral doit par Claude ROCHON \u201cIl est temps que le gouvernement cesse de jouer la comédie qu'il joue depuis un certain temps\u201d.C'est en ces termes que le professeur Jacques Henripin, directeur du département de démographie de l\u2019Université de Montréal, à fustigé, samedi soir, à Ottawa le gouvernement fédéral qui n\u2019abolit .nas l\u2019article 150 du code crimine! sans pour autant voir a le faire appliquer.Prenant la parole à un colloque sur la planification familiale, dans le cadre de la deuxième Conférence biennale de la Fédération canadienne des sociétés pour la planification familiale, le professeur Henripin a rappelé que.le code criminel interdit en effet toute diffusion de connaissances et de techniques ayant pour but de limiter les naissances.\u201cJe ne vois pas pourquoi la société refuserait de donner aux familles pauvres les conseils dont elles ont besoin pour planifier les naissances\u201d, a-t-il ajouté en soulignant que \u201cle droit d\u2019avoir des enfants quand on le veut et selon le nombre qu'on veut\u201d est un droit inaliénable et relié à la liberté mé- me des couples.Hypocrisis sociale \u201cNous sommes en face d\u2019une assez jolie hypocrisie sociale\u201d, a affirmé le profes- stur, faisant allusion au fait qu\u2019on maintient un article du code qui ne fait que nuire au travail de planification familiale pourtant essentiel au mieux-être des couples et de leur famille.\u201cIl est grand temps que la société civile cesse de s\u2019abriter derrière des principes qui ne tiennent pas debout.\u201d Selon M.Henripin, il est d'une extrême importance que les pères et mères de famille \u201caient une connaissance éclairée des diverses méthodes contraceptives, de leur mode d'emploi et de leurs inconvé- rients\u201d.Par ailleurs, \u2018le médecin ne doit pas substituer sa conscience à celle de ses patients en leur imposant ses propres normes morales\u201d.Le Dr Serge Mongeau Pour sa part, le Dr Serge Mongeau, fondateur des Chantiers de Montréal et membre de l\u2019exécutif de l\u2019Association pour la planification familiale, de Montréal, a soutenu que de plus en plus \u201con se rallie à l'idée que la contraception peut aider les familles pauvres\u201d.Il a rappelé que celles-ci sont la plupart du temps plongées dans des conditions matérielles indignes d\u2019êtres humains et que le trop grand nombre d\u2019enfants est une des causes de cette situation intolérable.Au nombre des mesures a long terme qui pourront aider à améliorer le sort des familles nécessiteuses, le Dr Mongeau place l\u2019amendement de la loi sur la question de la limitation des naissances, I'ouverture de cliniques gratuites de planification familiale, I'extension des cours de préparation au mariage a un plus grand nombre de personnes, une meilleure formation des médecins et des travailleurs sociaux afin qu'ils puissent donner des conseils judicieux en matière de limitation des naissances ainsi qu\u2019une éducation sexuel- cesser de jouer la comédie le mieux faite tant à la maison qu\u2019à l'école primaire et secondaire.Le Dr Paul-A.Meilleur Un troisième participant au \u2018colloque, le Dr Paul-An- dré Meilleur de Hull, a insisté sur l'importance de \u2018permettre au couple d'assumer la responsabilité de sa manifestation sexuelle\u201d.Soulignant l'urgence de \u201csauvegarder l'amour\u201d, le Dr Meilleur a montré que \u201cle pre- blème de la régulation des naissances est particulier à chaque couple et que c\u2019est à chaque couple à voir quelle est la méthode qu'il doit suivre\u201d.Selon lui, le problème \u201cn'est pas lié à la pilule, il dépasse celle-c1\u201d.Au fond, a poursuivi le médecin, il s\u2019agit de \u201cne pas en rester à la seule technique\u201d.11 ne suffira pas de donner à l'homme ou à la femme des moyens techniques de limiter les naissances si le couple ne sait pas parvenir à une \u201cvalorisation spirituelle de l\u2019amour\u201d, dans un dialogue où la femme et l'homme puissent ensemble évoluer vers un \u201cépanouissement de leur amour mutuel\u201d.Au plan de la pauvreté, le \u2018Dr Meilleur, d\u2019autre part, a formulé le souhait que \u201cnos mesures sociales et législatives réussissent à sortir les pauvres de leur misère, du marasme où ils sont plongés\u201d.La colloque, qui s\u2019est tenu devant une centaine de personnes réunies dans l\u2019auditorium de la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa, avait pour animateur le Père Joseph-Marie Quirion, o.m.i., doyen de ia faculté des arts de cette institution.On veut introduire l'urbanisme au nombre des matières scolaires Le Conseil national de l\u2019Association canadienne d'urbanisme attache de plus en plus d'importance à l\u2019éducation des étudiants du niveau secondaire sur les sujets d'urbanisme au Canada.L'une des résolutions adoptées au cours de la réunion semestrielie du Conseil tional de cet organisme vise en effet à l\u2019introductior de l'urbanisme dans le programme scolaire des écoles secondaires de chaque province.Les conseillers de neuf provinces, représentant près de 6.000 membres de I'ACU, réunis dans la capitale fédérale en fin de semaine, ont demandé que : \u2014 le comité d'éducation de l'ACU entre en contact na- avec les responsables de 1'é ducation de chaque province pour discuter du projet.\u2014 Chaque division de l'A- CU devra trouver des membres qui seront prêts à discuter de sujets ayant trait à l'urbanisme avec les professeurs.INNOVATION: la prochaine fois.NS # un écran bien ancré! C'est cette pellicule à l'intérieur des nouvelles serviettes féminines Confidets Scott\u2026 la seule pellicule intérieure qui soit fixée en place de manière à ne pouvoir glisser.Faite de polyéthylène, elle elle est imperméable à 100\"/o! Autre mesure de sécurité: la Confidet a 60%0 plus d'épaisseur au centre, là où il faut le plus de protection.Et cependant, jamais d'encombrement ! Par sa forme unique, amenuisée, la Confidet est la discrétion même.Large à l'avant, étroite à l'arrière, elle s'adapte parfaitement aux lignes du corps et reste en place, même pendant la pratique des sports.Femmes et jeunes filles y trouvent un confort absolu, une sécurité totale.Les Confidets sont maintenant fabriquées au Québec.Achetez-en une boite À AAA spy ; _\u2014 \u2014 meme mans ee ra me ~ \u2014 Lorsque l'ACU tiendra des conférences nationales portant sur l'urbanisme, les étudiants et les professeurs seront invités à titre d\u2019observateurs.L\u2019ACU est d'avis que les étudiants doivent se familiariser avec les problèmes d\u2019urbanisme dés le niveau secondaire et qu'ils seront ainsi mieux préparés à remplir leur devoir de citoyen dans la société.L'ACU a.de plus.forme un comité spécial qui aura pour tâche d\u2019étudier la question des pares et des endroits de récréation au Canada et de préparer un rapport qui sera présenté au gouvernement fédéral avec l'idée de convoquer une conférence fédérale-provinciale sur le sujet.Un autre comité a été chargé de préparer un rapport sur le problème de la publicité extérieure, qui, selon l'ACU devient de plus en plus sérieux à cause du nombre toujours croissant d'annonces et de panneaux publicitaires qui infestent les routes et le» villes.Le major-général M.L.Brennan.directeur national de l'ACU, a présenté des programmes préliminaires pour les deua conférences nationales d'urbanisme de l'Association en 1966 qui auront lieu à Regina et Fredericton.Cette année, marque le 20e anniversaire de l'Association qui, par l'intermédiaire de ses succursales et de ses divisions provinciales, s\u2019efforce de promouvoir la compréhension publique de l\u2019urbanisme ainsi que la formation et la participation des ci- tovens dans la planification urbaine et régionale partout au Canada.L'ACU, qui est un organisme indépendant, reçoit des subventions de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Paletots Ces confortables à prix d'aubaine.STEINBERG pour garcons paletots \u201ctout-temps\u2019\u2019 de fabrication canadienne vous sont offerts sport Tailles: 26-28 Younes 5 à l'avant.réaliser de vraies économies.® doublure amovible en peluche d'orlon.Manches semi-raglan.2 amples poches à rabat.Fermeture dissimulée ® Fente à l'arrière.® En noir, bleu sarcelle et beige dans le groupe.® Tailles: 26 à 28 et 30 à 36.Vêtements pour garçons Ne manquez pas cette chance unique de vous procurer ce pratique paletot \u201ctout-temps\u201d ot à Pratique modèle \u2018\u2019tout-temps\u201d en nylon et coton ! CN wn à + .wine \u2018 - ; ® n pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson : Nouvelles Contidets Scott PLAZA FAIRLAWN AVE CoRLING.KING SIZE | POUR VOUS \u2014 SCOTT FAIT MiEUX LES CHOSES; 5 vo POINTE HE ye 7 sr ER ARE RL mere eS me os ve ses OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1964 So 7 BAL DES CADETS-OFFICIERS \u2014 Les officiers et cadets- officiers des trois armes des Forces armées tenaient, samedi soir, leur bal annuel au HMCS Carleton, du lac Dow.Plusieurs officiers d\u2019& \u201ct-major et quelques représentants du gouvernement y assistaient.Ici, au cours de la soirée, on voit, de gauche à droite: le capitaine d'aviation B.Morrisey, Mlle Diane Warren, Mlle J.M.Griffith, le lieutenant-colonel d'aviation G.Buxton, Mlle S.Butler, et l'officier-cadet M.Lambert.(Photo Champlain Marcil) Carnet mondain Résidence du gouverneur général ; de bronze.tient les soins infirmiers or- | Le lundi 28 février Le gouverneur général a | x = x snéral dinaires de même que des AUJOURD'HUI, fête de saint Romain.Soldat il fut baptisé par i 3 i .e ouverneur genera .i eur ia saint Laurent et subit lui aussi le martyre en .reçu vendredi, M.S.Ali g ë renseignements sur l'hygiè- les Romain sont intègres.équitables, parfois sévères.Bien équili- Baig qui lui a remis sa lettre de commission comme haut- commissaire du Pakistan.M.Paul Martin.secrétaire d'Etat aux Affaires extérieu- y i : Notre - Dame - des-Neiges, AUJOURD'HUI, Pierre Clostermann a 45 ans.Le prince Bertil ros et M.Christopher C.Montréal x * +* Suède a 54 ans.Le chanteur Olivier Despax a 27 ans.Eberts, chef du protocole, * : ; VENEMENTS DU JOUR.PARIS \u2014 Répétition générale de \u201cHier ainsi que les membres du + * x Lakeside Gardens a Andersonville\u2019, piece de Saül Levitt.SAINT-CLAUDE \u2014 Fête de personnel du gouverneur général étaient présents.de Cape Dorset de la croix était représenté samedi par le secrétaire M.Esmond Butler, au mariage de M.Roger de C.Nantel et Mlle Louise Lemieux en l\u2019église de Corps diplomatique L'attaché de presse et Mme firmiers à domicile, qui con- ne mentale, la réadaptation et l'hygiène cu général.Un manuel en français sera disponible sous peu à la section locale de la Croix-Rouge.Le théâtre Lakeside présentera au Lakeside Gardens du ' + | i dpi Wont thé-mode .ss \\ chez los infirmières « Un beau succès a couron- fils corail se portant avec gi- né le thé-inscription et le dé- let de tricot uni,\u2019 à col mon- = filé de modes présentés di- tant: et le second, manteaux i manche, sous les auspices de trois quarts et jupe en laina- 5 l\u2019Amicale des infirmières de ge jaune avec fils bleus, se æ l'Hôpital général et de l\u2019Université d'Ottawa.Le but de l'événement s0- cial était double: concourir au projet d'achat d\u2019un ressus- citateur cardiaque pour la salle d\u2019urgence de l'Hôpital général et étendre les cadres de l\u2019Amicale.Mme André Lapointe, présidente de l'Amicale et Mme portant avec une blouse blanche sans manche.Une robe de crêpe marine, égayée de manches trois quarts à carreaux blancs et marine a été remarquée, de même qu'un deux-pièces en poil de chameaux à devanture suédée d'un brun foncé et une jolie robe de toile jaune, sans manche, à col montant.Paul Lamoureux, organisa- .Z trice du thé-mode.ont recu Mme Roger Dion et Mlles les nombreux invités.au Bis.!-ucile Pilon, Shirley Smith, a tro, rue Stanley.à trois heu- Lucie Meilleur.Anne Matte 9 res .en compagnie des mem.Cecile.Pauline Lacroix, Jn- { celyne et Marie Lamoureux.3 bres du comité d\u2019organisation.Les modes C'est sous le signe de la jeunesse que les mannequins ont présenté les toilettes du magasin Rae\u2019s Glynmore, les chapeaux et accessoires de la maison Astor.Mlle Agathe Legault.commentatrice, a souligné deux ensembles trois pièces en tweed, le premier à jupe et manteau beige avec ont modelé les toilettes, Les coiffures étaient de Costa et les maquillages exécutés par Mmes Claude Lagacé et Phil Chapman, également infirmières.Mme Roger Rousseau.une étudiante a joué en sourdine des pièces au piano pendant que les mannequins ont évolué sur scène et auprès des tables des invitées.empereurs byzantins, dien Romain Bouquet.Bruneval (1942).que-du-Sud.TOKYO cinéma d'avant garde, Aujourd'hui brés, ils ne manquent pas pour autant de fantaisie.Personnaiités ayant porté ou portant ce nom: Romain Rolland; Romain Gary et ANNIVERSAIRES: Naissance de Montaigne (1533).Mort de Lamar- tine (1869).Prise par les Anglais du premier radar allemand à la Saint-Romain.DURBAN \u2014 Championnats de natation de l'Afri- \u2014 Clôture de la ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour réussiront un pape.Quatre le cumé- de rétrospective mondiale du Le haut-commissaire e Kurt Pullen offrent une ré- parc Britannia, à l\u2019intention 2 8 leurs voyages d'affaires mais se féliciteront moins de leurs voyages Mme Baig, le secrétaire ception le 9 mars, a leur ré- des enfants de 8 a 14 ans, a > HRT | d'agrément.D'heureuses influences favoriseront leur activité.d'Etat aux Aftaires extérieu- sidence promenade Revel- 2 heures.le samedi 5 mars, POUR LES .JOUVENCEL- | res et Mr.e Paul Martin et sioke à l'occasion de leur !e film: Blanche-Neige et les LES, les souliers de toilette | , 2 c tes ; ha a 0 Ot Bd 0 tt 6 BR Bk BS BN 6 Be AR AE MN MES le chef du protocole et Mme prochain départ d\u2019Ottawa.sept nains.| s'inspirent de ceux de leurs { \\ Christopher C.Eberts sont % % + x * * | mères.Ce soulier à courroie, |} FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d { Ce gouverne déjeuner, t Société des écrivains Conférence sur la diététique plement d'espace pour les or.3 - re i Madame Vanier ont reçu La Société des écrivains et Quatre diététiciennes d'Of- teils.possède des découpures À © VV i \\ vendredi des membres du la section du francais de '3V2 donneront une confé- de chaque côté et une cour- | V 1 : comité exécutif de la Fédé- l'Université d'Ottawa offrent TENCE Sur la diététique à | rgis à boucle sur le cou-de- |{ \\ ration canadienne de la pres- Une réception à | occasion du 1h30, le vendredi 4 mars, au \u2018 pied.Petit talon superposé.|} \\ se ethnique.lancement de \u201cLe passage\u201d Pensionnat N.-D.-du-Bon-Con- 2 i Lx + roman de Mme M.Petrow.Seil- 207, rue Bayswater.Ce \\ : Le gouverneur général a ski.Elle aura Heu à 7h.50.oa Wiles.Monique En faveur d'une \\ i décoré samedi le chef scout le mercredi 2 mars, en la Raymond et Mile Jocelyne ,, | Roman de Charles Silvestre \\ DEFILE PRINTEMPS-ETE \u2014 Les femmes qui désirent eskimo Jimmy Teegodlegak salle 140 de l'édifice de la Le yne bourse d étude ee eee eer crises rs res mes eee À longtemps rester jeunes ont apprécié le défilé de modes qui : fäculté des Arts, rue Waller.: 4 + + _ a été présenté dimanche.au Bistro, sous les auspices de x x% # Voyages Ton Au profit d'une bourse d'é- \u2014 13 à coup, ne lui furent pas d'un l\u2019Amicale des infirmières de l'Hôpital général et de l'Uni- Société canadienne de la Croix-Rouge La Société canadienne de tude.les Epouses des ingénieurs organisent un bridge- dessert.qui aura lieu le ler mars, à 1h.30.en la salle versité d'Ottawa.Le délilé a été présenté à l\u2019occasion du thé-inscription des membres de I'Amic_le.On voit ici des mannequins présentant des modes qui se porteront au grand secours.Les accordéonistes triomphè- vent et.sur un geste d'André Maillart, ils une \u2014 Vive not! maître\u2019 cria-t-il.Les accordéons approuvèrent par des couics voulus, tandis LAROCQUE'S M.et Mme Gaétan Gasse, 25.rue Helmer.Hull.sont de retour d'une croisière aux NOUVEAU! la Croix-Rouge a lancé un nouveau manuel de soins in- Antilles, à bord de l\u2019Atlantic.St-Thomas-Apôtre.2345.promenade Alta Vista.Mme J.que Gilbert faisait signe à cha- attaquèrent cun e s'asseoir.I! avait pris danse qui avait une frénésie de Charleston.Gilbert sentait son printemps et à l'été.{Photo Champlain Marcil) place\u201d en face de Wanda.et.GELEE DE MISE EN PLIS LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Milles Denise Richard et Monique Larose ont quitté Ottawa en fin de semaine pour un séjour au Mexique, où elles visiteront Mexico, Tasco et Acapulco.O.Edwards est l'organisatri- ee et Mme R.CC.Warren est en charge de la vente des billets.A cette fin également, les Epouses des ingénieurs ont commencé la vente des passeports pour Expo 67.A la récente réunion des \u2018 de boudins.très légère.sous ses regards éclatants, il Coeur se serrer: Wanda riait n'entendait pas des gens qui äux larmes de ce qui lui sem- s'interrogaient sur l'absence de blait à présent, il ne savait Mme de La Barthe.Wanda dé- .clara que les murs étaient bien décorés.Elle se mit à rire: \u2014 C'est drôle, cette guirlande Eile n'est pas .Est-ce de vrais .s'écria: (A suivre) pourquoi, un peu triste.Justin présenta un énorme quartier de pore rôti, et s\u2019éloigna pour ie découper.Mais Firmin Bonnier ea LA SOCIETE DE L'AIDE À L'ENFANCE DES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL CONVOCATION ANNUELLE DES MEMBRES - si le dos vous fait mal Demandez la boîte d'essai et le précieux coupon-prime Si vous souffrez de maux de dos dus à l'irri- \u2018tation ou a la fuiblesse de la vessie, demandez les Reno-Tabs de Buckley.Vous verrez (pourquoi des milliers de gens ont trouvé Le s\u2019écria que ce genre de décoration était génial: \u2014 Et d'abord parce qu'il est peu usité dans les chaumières comme dans les châteaux.gott.vice-présidente du comité ontarien de l'activité ! féminine d\u2019Expo, étaient les conférenciers.Au moyen de diapositives et d'un plan du | Hotel Maisonneuve, rue Primcipale., ; membres de l'association.M.boudins, dites-moi, monsieur?\u2026 , ., a | .ou ; A ; COURS D ELEGANCE i Stephen M.Staples, de Mont- Maintenant Gilbert trouvait rei got Pe ee présentes donné que a, 3le faunion ; > ° réal, architecte en chef de | que cette idée ne lui faisait pas Songez à vos REINS een Comités Unis de Prescott et Russell se tiendra à Rockland , l'Expo.et Mme Arthur Pi- |beaucoup d'honneur.Maillart 0 5 2 30 de l'aprê ; ST ; | nt.à 2.30 de l'après-midi, le mercredi, 9 mars, 1966 à | i Cn y presentera les rapports relatifs aux services rendus et aux finances de la Societé, y compris l'élection du bureau de D.rection pour l'année \u2018966.«a e démarche © conversation | e maintien * emploi du temps si 516 5 i f servi 3 nwi.le secret d'un prompt soulagement des maux hr ® garde-rob e équilibre psychologique | Site.Staples a expliqué On servit des Anchois MAC \u2018de dos.derangements dans le sommeil, sen- Contérencier: M.le juge J.L.Cloutier de la Cour D E i garde-robe quitibre psy g'q .les progrès dans la construc- nés, mais de vieux métayers \u2018sations de fatigue, Les Reno-Tabs vous ol et familiale a, * # maquillage « maturité tion des divers pavillons et méfiants, après en avoir rempli \\2iwent à inciter ves reins à fonctionner nor ue ie.SETTING HEL i hologie fémini t ; rd '.; |Malement.Ils procurent un prompt soulage L bi st dial \u2018 re foe ugar.pages #7 e coiffure e psychologie féminine e salles.Mme Pigott a expliqué leurs assiettes, les prirent par ment analgesique des douleurs arthritigues e public est cordialement invité.oy » étiquette masculine le vente des passeports el \u2018ia queue el les jeterent sous la TELE Been ù ° i e confian Sot insisté sur la formation de - table.{boite d\u2019essai et un précieux coupon-prime TT charme de la voix onfia ce en so -omités d'hospitalité \"les ; AT : Ecrivez à: Buckiey's RENO-TABS, 559 College D.Vv.PAQUE E, e memoire © relaxation comites \u20ac hospita ité pour es Le vin déliait les langues et ! se Toronto.SCT Directeur focal | visiteurs internationaux du- les joeurs d'accordéon faisaient @ eomp.$1.25 Pour * rent la période d'Expo 67.\\rage, tellement que le violo- .; La présidente, Mme C.J.neux avait plus une apparence _ mme ee une mise en plis La beauté est un droit de naissance pour la Tanner.a remercié les con- de mime.Il suait pourtant à Ce ! femme.Le principal ingrédient de votre beaute, férenciers grosses g - ° ; s.s gouttes.F Al * plus durable c\u2019est vous! Quels que soient votre âge, votre Le hé été servi par Wanda s\u2019amusait beaucoup [ LES i à di i .thé a serv s 'oup: Le tout nouveau moyen d'ob- occupation ou votre degré d'instruction, vous * Mmes Lloyd Aswith, Thomas elle dit à Gilbert: > tenir une jolie mise en plis RIM KING\" solide qui dure et du À La elée claire et fraîche de ippity-do vous permet d'ajuster vos bigoudis en un tour- ne-main.as d'égouttement, pas d'embarras, pas de gaspillage.Disponible dans une teinte rose pour les cheveux normaux et vert pour d'efficacité Votre choix \u2014 Pot de 16 on.oni.5200\" 1.79 REZ-DE-CHAUSSEE LAROCQUE'S) Angle Rideau et Dalhousie 3-626 êtes invitée.x \u2014 Il fait plaisant dans votre ! pays.Au temps de mon enfance, on fouettait les paysans quand ils n'étaient pas contents.Ici tout le monde est content, il me semble.| \" Les convives s\u2019attachaient à Le code d\u2018intimité ; vider des plats d'abattis de vo- Ne prétez jamais vos arti- lailles et s\u2019acharnaient a ne cles personnels de toilette.rien laisser de cette aubaine.Les maladies de la peau peu- Les musiciens cessant un moe- vent se transmettre d'une | ment de jouer, on entendit cra- personne à l'autre par l'in- : QUE des os de poulet sous de termédiaire des peignes, ba.\u201clides mâchoires.tons de rouge a lévres, pou- Wanda écarquillait les yeux drettes, gants et serviettes au spectacle assez violent de de toilette.cette grande faim animale.Maillart demanda aux joueurs d'accordéon de permettre \u2018+ au violoneux de jouer seul.Au : commandement de Gilbert.le Bonhomme s\u2019enhardit.tellement que ses refrains furent entrecoupés de raclements qui eussent pu sortir du gosier d'une pintade enivrée.Wanda l\u2019applaudit: il tourna vers elle des yeux dilatés comme s'il voyait .apparaître une redoutable fée.! Foulkes, H.S.Sawry.J.-E.St- * Laurent.assistées de Mmes R.H.Cratchlev.R L.Cunningham.R.D.Wilmot et W.E.Van Steenburgh.« Sensationnelle! Démonstration gratuite: mardi soir, ler mars, à 8 h.Salle Bombey South, Holiday Inn, 350, rue Dalhousie, Ottawa plus L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITE Pour devenir plus dynamique on panséas, en paroles ot ox actions Jean-Guy Leboeuf, président, TS VOYEZ \"CAPITAL POUR ECONOMISER ! =: La vente se termine le samedi 5 mars, 1966 Jamais la Capital n'a offert d'aubaine comparable =.depuis sa fondation! CETTE SEMAINE SEULEMENT, vous pourrez vous procurer les montures Rim King les plus populaires, les plus portées, au complet avec les verres, au prix exceptionnellement modique de seulement $11.50.Cette monture combinée en ; zylonite et en métal léger et presque invisible est b GARANTIE pour vous procurer du confort léger et una longue durée.&5 MODELES, FORMES ET TEINTES AU CHOIX Toutes les lunettes au même prix modique plus douce ?EDIFICE BOOTH Pièce 316, 165, rue Sparks serviettes Kotex proportionnrez tous les jours, samedi compris Ouvert le mercredi jusqu'à midi Composez 232-4758 DANS L'EST D£ L'ONTARIO 203, rue Sparks.sur Je Mail, Plaza Carlingwoo Plaza Withngs Bridge On lui versa à boire: deux ri, de quelle facon?! verres de vin, qu'il épuisa coup | REPARATIONS ORDONNANCES UN FOYER TR 3 Nous remplaçons les verres D'OCULISTES ÿ De deux f L iette Kot t plus d | L ! es Mom remplacées exécutées aux mêmes prix e deux façons.La serviette Kotex est plus douce | e royaume du stylo : ! blot! : à l\u2019extérieur à cause de son enveloppe exclusive.à Ottawa D EVE gEUX prix les ri d'ordonnances © \u2019 .Elle est plus douce, plus souple, plus duveteuse\u2014 et 1e plus PAS DE RENDEZ-VOUS A PRENDRE ! mais super-résistante.Elle est également plus vaste, choix ; douce à l\u2019intérieur grâce à ses multiples couches ° y compris la monture, \" internes ultra-légères.Faites-en l\u2019essai.Elles sont © Parker les verres et l'étui A plus douces.4 grandeurs proportionnées\u2014Ordi- ® Sheaffer DEUX FOYERS - naire, Super, Slenderiine, Obstétricale.© Esterbrook | à encre .et à bille Ouvert de 9 h.à 5 h.MAR TL ry y compris la monture, hs les verres et l'étui Ry» SRR \u201cPer A (] } 4 «(A I LE, ; rl Qe me oi PoE AR el gx ge ~ a= \u201d gm \" = pata 9) / N A APR 4 7 RA) \u2019 3 rap N Gi ; ra ou pren 7 Prue \\ Vv Cd K ) Da ot A p j .pb 3 Ë 2 fe AVE / J) NE La 3 D PRE Cin Ds 2\" [oY a [ f x ; 22 - 4 A J m2 regie p \"£ d pS = + .¢ \" one 4 pa i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1966 \u2014 9 BN kb ah Low 3 FI RE = Pa T7 = i ea eam os sis TTA 3500 A IPRA Jr IAI \"Le bout de la mort\u201d \".La route fait une nouvelle victime à Rivière-Beaudette CORNWALL \u2014 Une per- gonne a perdu la vie et une autre à été grièvement blessée lorsque la voiture à bord de laquelle elles voyageaient s'est écrasée contre Ün arbre, en bordure de la toute 2, près de Riviére- Beaudette, à 25 milles de Cornwall, vers 2h.30, diman- çhe matin, AU PREMIER SIGNE DE RHUME OU DE GRIPPE 3 Prenez des Capsules Beddoy\u2019 s pour ie Rhume Soyez avisé \u2014 solgnez promptement ies symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genre ordonnance.Pour un soula- gpment rapide et efficace en cas de malal- ses dus au rhume, mai de tête, enchifrènement, sensation fébrile due à la grippe, procurez-vous des Capsules à la Canelle Buckiey's pour le Rhume.45g.62-1F Toussez-vous ?Prenez © © BUCKLEY'S MIXTURE La victime est M.Francois Lauzon, 26 ans, du 1319 rue Lee, a Cornwall.Celui-ci aursit succombé a une fracture du crâne en arrivant à l\u2019hôpital de Val- leyfield.Le blessé est M.Mervin Hodgson, 27 ans, du 41 de la rue Elm, à Cornwall.Il repose dans un état grave à l\u2019Hôtel-Dieu de Val- leyfield.Selon la police, il souffre de fractures aux deux jambes et au bras droit ainsi que de multipies coupures et contusions.La Sûreté provinciale du Québec, détachement de Val- leyfield, ignore pour le moment qui conduisait le véhicule.La violence du choc a été telle que la voiture a été littéralement pulvérisée.On croit que l'accident s\u2019est produit à cause de l\u2019état de la chaussée.En effet, il y avait beaucoup de glace à l'endroit de la tragédie.\u201cLe bout de la mort\u201d Les gens qui habitent dans les environs de Rivière-Beau- dette appellent cette partie de la route \u201cle bout de la mort\u201d.Il y est survenu depuis juillet dernier cing accidents qui ont coûté la vie à huit personnes et dans lesquels 21 personnes ont été blessées.\u201cLe bout de la mort\u201d a un mille de long seulement.La victime de dimanche, M.Lauzon, est le fils de feu M.Joseph et Mme Anna Lauzon.Le jeune homme était 3 l'emploi d'une firme d\u2019arpenteurs de Cornwail.A la suite de l\u2019accident qui s'est produit à 2h.30, deux accrochages sont survenus au même endroit.On recherche un chauffard qui serait impliqué dans ceux-ci.Cet individu voyageait, selon la police provinciale, à bord d\u2019un véhicule de couleur grise en direction de Montréal.Immédiatement après la tragédie, une auto s\u2019est ar- rètée sur la route 2.Son conducteur allait porter secours aux personnes blessées.C'est alors que le chauffard aurait heurté la voiture stationnée sur la chaussée.Un autre automobiliste qui tentait de l'éviter a dérapé dans un fossé.Personne n\u2019a été blessé dans cés accrochages.Le véhicule qui a pris le champ était conduit par M.Robert Grant, 22 ans, du 779 rue York, à Cornwall.L'autre automobile était conduite par M.Roger Nichol 23 ans, de Cornwall.Celui-ci était accompagné de Wayne Verrette, 21 ans, étudiant au Collège de Potsdam, dans l'Etat de New York.La famiile Lauzon La famille Lauzon a été durement éprouvée durant les dix dernières années.En 1956, Georges, âgé de 18 | ans, a connu une mort tragique dans des circonstances analogues à celles de dimanche matin, à Massena, aux Etats-Unis.François avait lui-même été gravement blessé en 1961 dans un accident de la circulation survenu au Québec.La victime laisse dans le deuil, outre sa mere Mme Anna Lauzon, née Pilon, quatre frères et six soeurs.Le Dr Gaétan Gauthier, coroner de Valleyfield, a annoncé qu\u2019il ouvrira une enquête sur la mort de Fran- A ,; vers, M.Clic aime faire de ia photo.çois Lauzon, mais aucune phat Par les beaux jours d'hiver pas piqués des Une fois au bout da son rouleau, M.Clic expédie ses clichés par la poste à Photo Poste.LES CLICHES DE MONSIEUR CLIC WA) En mains de temps qu'il n'en faut pour dire \u201cclic\u201d, les clichés de M.Clic sont développés et imprimés A la perfection.date n\u2019a encore été fixée.Comme M.Clic, les vrais amateurs de photo- raphie confient leurs clichés à Photo Poste.hoto Poste fait toujours bonne impression.M.Clic reçoit ses photos par retour du facteur.11 économise et est pleinement satisfait.PAR LA POSTE, VOS PHOTOS COÛTENT JUSQU'À 50% MOINS CHERI KODACOLOR BLANC ET NOIR 8 poses: $3.00 8 poses: 48¢ 12 poses: $4.00 12 posas: 72¢ fphoto: 304 1 photo: 64 EKTACHROME en diapositives $1.15 Ajoutez 5e pour la poste et 6% pour la taxe de vente.Satisfaction garantis ou argent remis, Postez vos photos à: PHOTO POSTE we.C.P.1153, QUEBEC : ?- © 1 ° oy 7 e 7 ° e ® * ° rs Joffe É | Afin que l\u2018Université Carleton puisse accommoder les étudiants de demain, elle doit affecter $23,000,000 a ln construction d'édifices, au À cours des cinq prochaines années.Il faudra réunir $3.000,000 de ce montant par l\u2019entremise de la campagne de l\u2019Université Carleton.| | \u20ac = (ETUDES UNIVERSITAIRES êt SUPERIEURES REUNIES) © Afin d'obtenir $23,000,000 en vue de constructions nécessaires; l\u2018Université Carleton doit réunir 4 $3,000,000 par l'entremise de la campagne de l\u2019Université Carleton.Le gouvernement d'Ontario PREVUE JUSQU EN 197 0-1 97 ] et des prêts de la SCHL fourniront ensuite les $20,000,000 supplémentaires.® D'ici 1970, on prévoit que le nombre d'étudiants à plein temps se chiffrera par 6,655, soit plus que 70 OO = me le double du chiffre actuel; et les étudiants à temps partiel, surtout en fait de cours du soir, seront au nombre de plus de 3,400.4 © Afin d\u2018accommoder ces étudaints, l'Université Carleton doit construire de nouveaux édifices et effec.ë tuer des rajouts capitaux aux édifices actuels.: £ e La construction d'édifices académiques comprendra: un pavillon de physique; un pavillon des arts 6000 5921 8 supplémentaire; une troisième aile au pavillon C.J.Mackenzie de génie; un rajout de deux étages a au pavillon de classe H.S.Southam; et, plus tard, des commodités supplémentaires aux pavillons ë de géologie et de biologie.+ e D'autres constructions comprendront un système de chauffage e* un rajout aux pavillons actuels de ) ry I'entretien, de nouveaux pavillons résidentiels, un nouveau gymnase et des rajouts au Syndicat des 8 étudiants, afin d\u2019aider à faire face au nombre toujours croissant d'étudiants.5000 : \u20ac wad 2 8 2 | 4000 § 3685 \u2019 Fic d , 2 ière de son passé, ?| ire d ae ssf sure de son avenir 8 3000 | a ; ® ' 2690 NEN EERE ERR RNERERNEERRERRERR RRR ERRERNERNEHN 24 ® A: La campagne de l'Université Carleton, \" Université Carleton, 2000 1956 5 Promenade Colonel By, .Ottawa 1, Ontario.1553 ® J'aimerais contribuer afin d'aider l\u2019Université Carleton à faire face aux besoins des - .étudiants de demain.a 1000 | .[J Ci-incluse, ma contribution de $.oF ; a [J Yaimerais donner $.pour [11 an; [J deux ans; [] trois ans; [J quatre ans.a?484 442 43 g 507.59 i .[1] Veuillez me faire parvenir des renseignements complémentaires au sujet de la campagne.a On vous fera parvenir un reçu officiel pour fins d'impôts sur le revenu.A a \" LC .: 0s 2» ss ~ ToOA DD VOT OeAD EO .Adresse .ee l * \u2019 NN FESS 3.99555.SSS ERLE LTIR = eee eee eee rears A / SOIT IIIVVIIIOOIOISOIT OOOO 99N .eae eee ee N 5 \\ A > < \u20ac J - IN A Ù A EY PON = I N N N IS i 5 \u2014 \u2014 Li = RY ~ 1s t 3 l hp Le & hal = à Ÿ IS K a p P \\ su < ~ 8 A = Aa I\u201d ae ce .; Û N hs a fr Ci Pa 4 .i ng KS A Ra TL - » ñ es a 5: SPT \u201c a css 47 tte rg s a yl \" / , + RE - yi La rE TO AE IT Pa 2e f, PEER! Wd ea J \u2018 \u2019 .les Tremblay à compter son ¥XEEEENEEEREREXEESPEELEERRFFRXREEELLERLRELERN Punitions: Béliveau 12:30, Watson Frank Mahovlich, du Torontg,¥ Co n Scolaire Ré le de l'Outaouais Ss , 12:20, G.Tremblay 19:10, Watson ___ Première péricde mmission Scolaire Régionale de \u2019 deuxiéme but dans le filet dé- wo.CL eriod 1\u2014Chicago: A Mohns (17) 6:2 3 COMPLE le 250e but de sa cas¥ Comté de Hull.sert.C'était le 9è but de Trem- J\u2014Montréar Larose.(11) 2\u2014Chieago.Pull (48) © 7% |riére et Johnny Bucyk, du Bogs blay aux dépens des ines | Stem OWS I était tout (Backstrom, Laperrière) 1028 (Stapleton, \u201cald a 16:16 |ton, a réussi son 200e samed rd DEMANDE DE SOUMISSIONS cette.saison, soit son otal de | | oponuéal, Fa 8 8 Pen \u201ca ; a 2 Vecchio sou alors que les Leafs ont sug: = an dernier quand il a été bles- A iti euxième période anté les Bruins POUR LE TRANSPORT DES ELEVES En ee surpris de son but cvs PO ce aucun BU guy qu 1119, Pi Bob Pulford et Pete Stemkowf- Des sournissions scellées seront reçues jusqu'à 4 heures Les Wings n\u2019ont eu besoin que ; .Der Te sil 102% lote 4:03, Hull et Uliman 6:14, vas.ski ont compté les autres buts; pm.le 7 mars 1966, au bureau du secrétaire-trésorier, 103, de 4 1-2 minutes de jeu au dé- TORONTO (PC) \u2014 Illy avait LNH.Il a admis avoir été fort Assistance: 14,122 ko 7:12, Smith 13:47.des Leafs alors que Ron Ste rue Montcalm, Hull, P.Q., pour le transport d'écoliers dans but de la deuxième reprise pour | \u2018longtemps que Pete Stemkowski nerveux lorsqu\u2019on l'avait avisé | A CHICAGO Detroit, MrcGcegor 258) wart réussissait l'autre p les limites de la cité de Hull, avec la mention : \u201cSOUMIS- égaler les chances 3-3.\u2018n'avait pas vu autant de jour- samedi midi.Quant à la LNH, pre SOMMAIRE (Gadsby) \u2026 0:32 des Bruins.SION POUR LE TRANSPORT DES ELEVES, CIRCUIT Nos \u2018nalistes à la suite de son but il a déclaré: \u2018Un gars fait: ;_chicago: Espsito (21) hicage: Manns (18) 1:11 Les Leafs ont profité de re A 99, 100, 1Q1\u201d.! - victorieux samedi soir, lors du mieux de se tenir la téte haute (Vasko, Hull) .- :31 5\u2014Chicago: Hay (14) \u2019 vantage numérique pour com Les soumissions déposées seront ouvertes au cours de NEW YORK (PA)\u2014Phil Go- | gain de 3-2 des Leafs de Toronto dans ce circuit\u201d.ae Esposito (2 La 7:03 autre Angotti) 1551 [ter leur deux premiers bu la session tenue le 7 mars 1966 à 8 heures p.m., 4 103, rue yette a complété une passe de | sur les Bruins de Boston.Pour sa part, le piloté Punch 3\u2014Chicago: Vasko, KS 8:00 Lancers dans un match rude qui a ds Montcalm, Hull, P.Q.Bill Hicke alors qu'il restait! C était d\u2019ailleurs seulement Imlach a assuré le père de Jim 4\u2014Boston: Bucyk (19) \u2019 Chicago .810 1 = |dégénérer en bagarres à plü-2 Un dépôt de dix pour cent (10%) du montant total moins de huit minutes à dispu- ; son deuxième but de la Saison, après le match que le jeune (Mckenzie, Oliver) \u2014 16:02 Assistance: \u201c14,560 4\u201430 sieurs occasions, = - de la soumission, chèque visé, devra accompagner chaque ter dans le match hier soir et aprés une récolte de cinq l'an joueur avait fait aussi bien que \"UU\" Beuxième période > soumission.les Rangers de New York ont dernier \" jet d nombre de réguliers.5-Chicage: Vnaram | (21) 1,38 I La Commission Scolaire Régionale de l\u2018Outaouais se ré- | s amusaït au sujet de ce Par contre, Punch n\u2019était Pas! Chicago: Hull (49) A 3 3 : serve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni la plus haute, \"M i {long lancer du centre de la enthousisamé par la victoire + (Esposito, Wharram) _.19:32 Province de Québec, ., çÇ : ni aucune des soumissions reçues.vagasins glace qui a pris Ed Johnston des siens, précisant que son ee Troisième Dé Hirose Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais : étaire-trésori re .quatriems rg, compos e icago: Maki Le secrétaire-trésorier, pour hommes ; \u2018Je pratique ce lancer depuis Stemkowski, Orland Kurtenbach {Hull Esposito) 7.28 DEMANDE DE SOUMISSIONS J.-Robert PROULX | longtemps, mais j\u2019avoue ne pas et Tim Horton \u2018\u2018n\u2019avait pas été (Hull, Vasko} .9:05 CONSTRUCTION D'UNE ECOLE POLYVALENTE ; NOTE : Les soumissionnaires peuvent se procurer les condi- \u2018l'avoir vu pénétrer dans les fi- le pire des quatres\u201d.Punitions: Vasko 4:09, Hodge 13:42.ros tions inhérentes au transport, la description des circuits, les || | lets.Chez les Bruins, le pilote Milt Boston = ;É êr® SECTEUR ACADEMIQUE, CITE ETUDIANTE, HULL, Qué.- formules de soumissions, etc.du préposé au transport des Le jeune joueur de défense Schmidt n'en revenait pas de la Fessstences 17, : = _ à cs ; - élèves, M.Gaston Gourgue, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q, @ Wellington près Holland |; Jim McKenney, des Marlboros tournure des- événements, sc Des an ore scellées, avec mention \u201cSoumission pour « 1: tous les jours entre neuf heures (9:00 am.) et midi.i ' T tait à cortentant de dir \u201cchan A NEW YORK ! école polyvalente, (Secteur Académique) C.S.R.O.\u2018 seront re- = ® Rideau près Sussex * juniors de Toronto, en était à ent e dire que chance SOMMAIRE | UE staire-trésorier à b 3 103, - E p son premier match dans la n'était pas de son côté\u2019.Première période sues par le soussigne, secrétaire- résorier à son bureau, à - \u2014 : i 1\u2014Toronto: Armstrong (8) 15 § rue Montcalm, Hull, P.Qué., jusqu\u2019à 8:00 heures p.m.(HNE), - + ahovlic eon : ! i - Lau | 2\u2014New York: Marshail (21) #00 || le lundi 28 mars 1966.: ~ : Punitions: Neilson 0:55, Stanley ; Les entrepreneurs généraux peuvent se procurer les do- - | Eau plemine ais 1oarton 2:46, | cuments requis pour soumissionner des architectes Sarra-Bour- - Deuxième période ; net et Audet, a 159, rue Principale, Hull, P.Q., moyennant > Reon.Atmatoong) 4) 75e un dépôt de 3200.00 payable par chèque visé, fait à l'ordre Punitions: Neilson, Shack 4:00, de l\u2019Architecte.; seing 2:22 Kelly 15:46, | Fleming, Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les N Troisième période plans, devis, etc., en bon état dans les quinze jours suivant \u201cà rk cooyette (6) 40 la date de l'ouverture des soumissions.Puaion: Sion Cusle 1010, OUVERTURE DES SOUMISSIONS : : onto : - Les soumissions seront ouvertes à 8:00 p.m., à 103, rue |- Assis.once: 14,006 tAzntcalm, Hull, Qué, lieu ordinaire des sessions des com- ; SAMEDI I| missaires, LUNDI LE 28 MARS, 1966.: À ONOAREAL ENTREPRENEURS AUTORISES A SOUMISSIONNER ! Montréal: Rousseau (21) Sont seuls autorisés à soumissionner pour l'exécution des |, ; (J.-C.Tremblay} travaux, les personnes ayant leur principale piace d'affaires + ! punitions: Fleming 1:26, Ferguson dans la province de Québec.; ; : Deuxième période Chaque soumission sera accompagnée : d'un chèque visé |» .; a a er aming 12) 13:07 de $250,000.00 fait a l'ordre de la Commission Scolaire |\u201c ! ! 3\u2014Montréal: Duff (16) \u2019 Régionale de I'Outacuais, ou, qu'un bon de garantie de soumission équivalent à $250,000.00 d\u2019une compagnie , , autorisée a se porter caution judiciaire en vertu de la Loi ompagni ies.L Est | emporte oi des C me gnies de garanties _ .Ainsi que d'un certificat d\u2019une compagnie autorisée à se sur | Quest 5-2 porter caution judiciaire en vertu de la Loi des Compa- \u2018 \u2019 gnies de garantie attestant que cette compagnie s'engage }\" L'Est a défait l'Ouest dans à fournir à l\u2019Entrepreneur, si fe contrat lui est octroyé, mé cing des sept parties d'étoi- une police de garantie d'exécution du contrat concerné, |$ y les de la Ligue du berceau pour un montant de cinquante pour cent (50%) du |\u201c samedi, à l\u2019Auditorium dot montant du contrat.Cette police de garantie devra cou- |.tawa Les clubs de l'Ouest vrir le prix des matériaux et les gages des Ouvriers.= J avaient gagné les deux pre- Les sous-traitants suivants entreront le prix de leur soumission .miéres joutes, mais ont perdu au bureau des soumissions déposées : ¥ a | les cinq suivantes.Plomberie Fenêtres ' Le mise au jeu officielle Ventilation Vitrage , HN ; a éte faite par M.John Tur- Electricité Peinture he ner, député de Montréal-St- Couverture Meubles de laboratoire i Laurent-St-Georges, qui re- Gypse et ciment Tuiles, vinyle, amiante 4 présentait le Premier minis- L'ouverture des soumissions des sous-traitants ci-haut mention- - i tre Pearson.nés se fera à 8:00 p.m., à 103, rue Montcalm, Hull, P.Qué, H } MOUSTIQUE lieu ordinaire des sessions des Commissaires, lundi le 21 mars FF ; EST 0, OUEST 3 \u2014 Gary Trudeau 1966.: , Î 2 Paul Damp 1.Les sous-traitants ci-haut mentionnés entreront leur sou- [4 : PEE WEE | mission au Bureau des soumissions Déposées de Montréal, 1 : EST A QUES 5 Pure 3550 Frobisher, Montréal, Qué., ou au Bureau des Soumissions ba $ Corby; Randy Baker, Barry Grant, Déposées de Hull, 120, rue Principale, Hull, Qué, le ou avant | ; Steve Walsh, Fred Hamre, Rick 3:00 p.m.lundi, le 21 mars 1966.Chaque soumission sera |, w ! pio.accompagnée d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Commission |, { BANTAM MINEUR Scolaire Régionale de l'Outaouais pour un montant égal ou i \u2014 ; Brian Moore, Zam Aeason: \u201cRory supérieur à 10% du total de leur soumission ou une police i Kielty 2.de garantie de soumission équivalente, souscrite par une com- M: BANTAM pagnie autorisée à se porter caution judiciaire, ainsi qu'ur - i EST 7, OUEST 5 \u2014 Serge Rossi 2, certificat d'une compagnie autorisée à se porter caution judi= J : Robert Sion Gilbert Bertrand RE ciaire, en vertu de la loi des compagnies attestant que cetté } ; chard Lalonde; lan MacDonel! 2, compagnie s'engage à fournir à l\u2019Entreprensr, si le contrats Paul Goodkey, Pat MacDougal, Ken Eade jam 5 ok , iu Leu ES i Sr ETE 5 Ap PRETTY Mtn, A AE AE ESE orge.ue 2 mm te te LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1966 Ch.Baseline et ave Woodroffe, 722-5606\u2014Queensway est et ch.Blair, 746-4597 Ouverts chaque jour de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.\u2014 Le samedi, de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.Achetez à la paire.en économisant $5 de plus! NTE DE PNEUS 590 x 13 520 x 14 560 x 14 Le premier pneu à prix de solde ! Mais vous économisez un autre $5 à l\u2018achat de deux pneus 100% nylon DuPont.ha UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN GRATUIT! e rotation des pneus © réparation des pneus | et crevaisons © examen d'équilibrage examen d'alignement PRIX DE SOLDE DU PREMIER PNEU.ACHÉTEZEN ECONO ASSURANCE GARANTIE, __520 13 | 11,50 | 18.00 5.00 DE PNEUS, en 3 points, 590 x 13 11.50 | 18.00 | 5.00 de Freiman 640 x 13 12.50 20.00 \u201c5.00 1 Assurance-garantie ponts \u2014 I a rou 0x 13 1250 2000 806.pried se x [1130 18.00 5.00 contre les, crevaisars; | dela 560 x 14 11.50 18.00 8.00 le long des trottoirs et les 750 x 14 14 50 24.00 5.00 coupures aux jantes.| fo PE Assurance-garantis contre | \u201425 x 2 a 2 9.00 - pour \u201couts a \u2018durée de | x .chape u eu.i \u2014 _ I | 3 ; a | 800 x 14 | 1650 | 2800 | 8.00 3 fumes vB 175 x 14 __14.50 __24.00 _5.00 Baste sor le ori de détail 175 x 15 1450 24.00 5.00 ot maine Ta valeur de reprise, A FLANC BLANC, SUPPLEMENT DE $2 SEULEMENT CH.mois d'usure \u201cpar rapport à la période assurée.Revision des freins les 4 roues 11:66 POSE COMPRISE SILENCIEUX 777 Tous les silencieux pour les voitures Ford, Metaor, Chevrolet et Pontiac 1949 à 1964, à échappement simple.Aubaines smblables pour tous les silencieux et les tuyaux d'échappement aux Tire Marts.POSE GRATUITE EN 15 MIN.Garnitures cimentées et garanties pour rouler en toute confiance et en toute sécurité.Grandeurs pour la plupart des autos.QUATRE MECANICIENS DE- TENTEURS DU BREVET \u201ca\u201d A VOTRE DISPOSITION AUX TIRE MARTS.VENTE ! BATTERIES D'HIVER ALIGNEMENT DU PONT AVANT Voici ce que nous faisons: .Rectification Pour les voie la chasse tures Chevro- d'essieu et du devers let, Dodge, ° Ajustage du Pontiac et Pate Plymouth.° Ajustage J Pose facile.Briere Batteries © Ajustage des Power-Paek coussinets de roues avant © Ajustage des barres de Sure-Start de 6 ou 12 voits, torsions des au choix.JE 12,98 préventif ET REPRISE Sompiet des GARANTIE DE 24 MOIS GARANTIE SPECIALE DE 36 MOIS pour la plupart des voitures 14.50 Ford et Meteor .6.88 #| gagnant le slalom, le slalom Les quarts-de-finale vont tel que prévu Les Castors de Buckingham,: les Royaux de Cornwall, les Bears de Smiths Falls et les Lumber Kings de Pembroke ont remporté les premières parties des séries quart-de-finale de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Buckingham a défait les Capitals d'Ottawa 114; Cornwall a vaineu les Braves de Brock- ville 8-4; Smiths Falls a disposé des Eperviers de Hull 9-1 et enfin, Pembroke l\u2019a emporté 9-3 sur les Johnson Furies.La série \u201cB\u201d entre les Castors de Buckingham et les Capitals d'Ottawa se poursuivra ce soir à 8h.30 à l\u2019aréna Merivale de Nepean.Le deuxième parties des trois autres séries n\u2019auront lieu que mardi soir.WAYNE ARCHER BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Wayne Archer et les fréres Aubé ont brillé, dimanche, dans la victoire des Castors de Buckingham sur les Capitals d'Ottawa, dans leur première partie de la série quart- de-finale du meilleur de sept.Le compte final était 11.4 en faveur des Castors.| Archer a réussi le tour du chapeau pendant que Robert et Albert Aubé comptaient chacun deux fois.Les autres filets des gagnants ont été enregistrés par Richard Soucy, Michel Bastien, Roger Laurin et Norm MacMillan, Wayne Dunster et Raymond Biagé ont compté chacun deux filets au profit des Capitals qui traînaient de l'arrière par 4-1 et 8-4 après les deux premières périodes.Edouard Lacelles a bloqué 44 fois pour les Castors pendant que Wayne Thomas bloquait 40 fois pour les Capi- tais.Les arbitres ont décerné un total de 21 punitions, dont 13 aux gagnants.Les deux clubs jouent ce soir a l'aréna Merivale, et mercredi à Buckingham.A Cornwall CORNWALL (Spéciale) \u2014 Jovan Marich, Pierre Provost et Jean Payette ont conduit .la palme avec.297.82 points, : fini troisième et Champlain, ; 4e a pris la 2e place, 17 points L'école Fisher est championne L'école secondaire Fisher a remporté le championnat chez les juvéniles des écoles, géant et se classant 3e dans le saut et la course de fond.Bob Cummings a pris la première place dans le combiné awec 195.26 points, grâce à une 2e place dans le slalom, une 5e place dans le slalom géant, une 7e place dans la course de fond.Le combiné nordique est allé à Gerry Irving tandis que le grand combiné, des deux classes, a été gagné par Pete Smith.Fisher Park a remporté et Nepean a pris la 2e place, 17 points en arrière.Bell a en arrière.Belle a fini troisième et Champlain 4e.les Royaux de Cornwall à une victoire de 8-4 sur les Braves de Brockville, dimanche après-midi, devant 2,200 amateurs enthousiastes à l\u2019a- réna de Cornwall.Cornwall prend donc une avance d'une partie dans cette série du meilleur de sept.La deuxième partie est à l\u2019affiche pour Brockville, mardi, et là 3e, pour Cornwall, jeudi soir.Marich et Provost ont compté chacun \u2018deux buts péndant que Payeite, le champion compteur de la ligue, durant la saison régulière, comptait une fois et fournissait quatre passes.Bill Snellgrove, Bob Des- champs et Gérard Lemire ont complété le pointage des Royaux pendant que Murray Kuntz, Gilles Roy, Don Snider et Rick Eton comptaient pour les Braves qui trainaient de l\u2019arrière par 3-0 et 7-1 à la fin de chacune des deux premières périodes.Un futur club de chasse et pêche à Casselman CASSELMAN (DNC) Un comité pour un club de chasse et pêche sera formé au cours d\u2019une réunion qui aura lieu à l'hôtel de ville de Casselman, le 2 mars prochain à.8h.30.Ce club aura pour but la protection et la\u2019 conservation de la faune dans nos forêts et dans nos rivières.Tous ceux qui désirent devenir membre du club sont invités à assister à la réunion.Il y aura aussi présentation de films sur la chasse et la pêche.Les résultats a Camp Fortune Voici les résultats des com- péfitions de fin de semaine, à Camp Fortune, dans la catégorie midget, garçons et filles.\u201c Combiné alpin: Filles, 11 et 12 ans: fer Smart Garçons, 11 et 12 ans: Rémi Cloutier Filles, 10 ans ou moins: Silvia Schriever Jenni- Garçons, 10 ans ou moins: Ken Read Slalom: Filles, 11 et 12 ans: Nina Sparks .Gargons,, 11 et 12 ans: Rémi Cloutier Filles, 10 ans ou moins: Sil Via Schriever .Gargons, 10.ans ou moins: Brian Bradley Slalom géant: Filles, 11 ety 12 ans: Susan Babbitt Garçons, 11 et 12 ans: Jean- Pierre Bisson Filles, 10 ans ou moins: Silvia Schriever Garçons, 10 ans ou moins: Ken Read.Résultats à Greenwood Première course, amble, bourse, Spencers, baise C.(C.Hiliard) 18.30 X-lohnay Forbes C.(w.che à 40, 2.90; Penny Chief (R.Boily) 5.00.Temps, 2:14.2.Ont aussi couru: Vernon Star, Bar Gold, High Creed.X.= cass$.Deuxième course, trot un mille, bourse $700 \u2014 Vital Victory (W.Wellwood} 370, 2.80, 2.50; Titan Song C.(W.Hicks) 3.80, 2,90; Star Nib (C.Krchdekin) 3.40.Temps, 2:171/5.Ont aussi couru: Brown Wolf, White Princess, Darkey Riddell, X-Ingalls Hanover.X a cassé.PARIS DOUBLE: $36.20.Troisième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Dick's Henly (G.Hawkek 7.50, 4,70, 3.20; Mystery Queen (W.Troy) 12.10, 6.60; Lady Vilet Direct (C.Hilliard) 2.80.Temps, 2:16 2/5.Ont aussi couru: Brave Margaret, Casey Direct, .Advocate Dillard, Superior Chief.Royal Nimble C.Quatrième course, ambie un mille, bourse $700 \u2014 Mezdow Wave (A.Waddell) 3.090, 3.00, 2.70; Andy Counsel (W.ke) 3.50, 2.80; K.G.Direct (L.Gilmour) 4,30.Temps 2:17.Ont aussi couru: Isotta Ben, Hazel's Boy, Mighty gt UNE AUTO a XY ACT DE SEMAINE Louez une voiture neuve Chevrolet+Pontiac+Fard sedan ou familiale Vendred| 5 pm.au Lundi 9 am.Essence, hulle et assurance comprises.TILDEN auto-locution 199, rue Slater (près Bank) Tél.232-3536 Midnight, X-Billey Halliday.cassé:.| Cinquième course, amble un mille, bourse $900 Galen's Boy 3.20; (R.Curran) 14.30, Lachianna (J.Dolden) | 3.00, 2.40: Everest (B.Kingston) | 2.60.Temps 2:12 4/5.Ont aussi couru: Ann .Herbert, Hedgewoëd Bob.Sixième course, smble un mille, bourse $3,00 George \u201coro (J.Findlay) 17.90, 6.80, 3.50; J.J.Wann (R.Boi ly) 5.80, 3.40; Sonny Creed (K.Galbraith) 3.00.Temps, 2:10 4/5.Ont aussi couru: Lochinver King, Pe- : rennial.EXACTA: $75.90.: Septième course, amble un mille, bourse, $700 \u2014 S.V.J.(W.Coke) 4.60, 3.30, 3.00; Hi Acres Averill (W.Sutton) 5.80, 4.40; Cunny's Lou Yocke (L.Gil mour) 7.60.Temps, 2:15 1/5.Ont aussi couru: Scottadee, Marion Mohawk, Irish Gander, Royal Reynolds, i Uncle Bun, Huitième course, ambis un mille, bourse, $1,100 \u2014 Fast Traffic (Y.Demers) 9.60, 4.00, 3.00; Palermo (J.Findlev) 3.00, 2.70; Silver Ronnie (G.Hawke) 3.20.Temps, 2:11 3/5.Ont aussi courru: Shady Valley, Gina Guineæ, Dapper Grattan S., Armbro Binso.Neuvidme course, amble un snille, botrrge, $1.000 Silver Laird (J.Holmes) 17.10, 8.80, 4.90: Ambrose Abbe (H.Walsh) 4,80.3.60; Wooster Hanover (R.Curran) 6.80.Temps, 2:12 4/5, Ont susst couru: Aggression, Ben Ca- Leo M.Wann, Uncle Spud.Assistance: 11,562.Mutuels: $514.A Smiths Falls SMITHS FALLS (Spéciale) \u2014 Les Bears de Smiths Falls ont infligé un deuxième revers consécutif de 9-1 aux Eperviers de Hull, hier, pour prendre les devants 2-0 dans la série quart de finale \u201cD\u201d quatre sur sept.Dennis Plant, André Des- marais et.Jack Smith ont compté chacun deux buts pour les Bears: les autres sont allés à Michel Brazeau, Bill Duthie et à Steve MeMullen.Pierre Lemire a évité le blanchissage aux Eperviers.Ces derniers ont perdu les services du joueur de défense Jean Potvin, qui a dû se retirer du jeu à la première période après avoir été blessé à une cheville.Richard Gosselin a également été coupé au front à la deuxième période et sa blessure a nécessité cinq points de suture.Les Bears ont pris les devants 1-0 à la première période et ils ont porté le compte 4-1 au deuxième vingt.Ils ont déclassé leurs hôtes à la troisième période en comptant cing buts.La série se transportera maintenant, mardi et jeudi \u201c soir, à l'aréna de Hull.Les deux joutes commenceront à 8 h.30.A Pembroke PEMBROKE (Spéciale) \u2014 Les Lumber Kings de Pembroke ont remporté la pre- miére partie de la série quat de finale \u201cC\u201d de la Ligue centrale junior en disposant des Johnson Furies 9-3, hier après-midi, devant plus de 1,200 personnes à l'aréna de Pembroke.Jim Cotnam a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec le tour du chapeau.Larry Mick et Paddy Driscoll ont obtenu chacun deux buts; les autres sont allés à Jay Fitzpatrick et à Bill Wilson.Jimmy Tapp, Ron Mac- Pherson et Ed Hébert ont compté les filets des Furies.Les Lumber Kings menaient 3-0 aprés le premier vingt et 7-1 aprés la période médiane.La deuxième partie aura lieu, mardi soir, à Pembroke, et la troisième, jeudi soir, à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Brown et Cross sont champions Leithton Brown a remporté les honneurs des courses de motocyclettes de 500 centimètres cubes, dimanche, lors des compétitions de l'Ottawa Valley Motorcycle Club.à Val-des-Bois.Il a mérité le trophée Byles.Peter Cross a pris les honneurs de la catégorie de 250 c.c., pendant que Arthur Turpin prenait la deuxième place.L'ARC en finale Le club de l\u2019ARC de Rock- cliffe affrontera le club Tony dans la finale de la Ligue senior de ballon sur glace d\u2019Eastview.La finale commencera cette semaine.Le club de l\u2019ARC passe à la finale en raison de sa victoire de 2-0 dans sa série de deux joutes au total des points contre l\u2019Ontario Medical.L\u2019ARC l'a emporté au compte de 2-0, dimanche, après que les deux clubs eurent annulé, 0-0 dans la première.Pierre Sigouin et Chuck Lundrigan ont compté les deux des nouveaux finalistes.TROPHEES PRIX DU GROS © GRAVURES @ CADEAUX © ETC.SIJOUTERIES SARRA-BOURNET 183 Plaxa PRINCIPALE, HULL, Qué.731-4384 181 ch, MONTREAL, EASTVIEW, Ont.749-3274 Catalegve disponible sur demande La Renaissance a l'oeuvre ce soir La deuxième partie des deux séries semi-finales de la Ligue renaissance de Hull sont à l'affiche pour ce soir, à l\u2019aréna de Huli, avec Ia première partie à l'affiche a 8h.30.Dans cette première parties, ies Cavaliers affronteront les Fusilliers.Les Cavaliers ont une avance d'une partie, ayant gagné la première, 3-1.Les Grenadiers et les Lan- | ciers, qui ont fait match nul, 3-3, la semaine dernière, se rencontrent dans lt 2e partie.PAPA A AS A A a A A Panorama sportif par Robert LABELLE us LE CENTRE SPORTIF: UNE REALITE ar \u2018Les édiles municipaux d'Ottawa, du moins ceux qui ont voté pour le nouveau centre sportif, méri-' tent les félicitations, et les remerciements, de toute\" la population d\u2019Ottawa, et de toute la région, à bien?dire.Ce qui n\u2019était qu'une pensée est devenue main'®\" tenant une réalité, du moins sur papier, et en moins de deux ans, ça deviendra une réalité physique.La ville d'Ottawa a toujours traîné de l'arrière quant aux facilités sportives pour les jeunes et leas moins jeunes, Il était grandement temps que ce centre sportif, depuis si longtemps un rêve, devienne- quelque chose de concret.; Si ceux qui ont voté pour la construction duos centre méritent les félicitations, par contre, ceux qui ont voté contre ne méritent que du dédain.Et ce\".mot est employé avec conviction personnelle.et\" 17 quand nous voyons un échevin qui, supposément, s et,\u201d toujours occupé de la jeunesse d'Ottawa, voter con- \u2026 tre le centre sportif, ça devient dégoûtant.Et, en-\u2026.core une fois, ce mot est employé avec une profonde « wi conviction.: Le bien personnel des échevins qui étalent contre le projet a été placé avant le bien de toute la\u2019 population d'Ottawa.Naturellement, une entreprisé»\u201d du genre va occasionner des dépenses supplémen- » taires, mais les trois ou quatre dollars de plus cha-\"\" que année ne placeront certainement personne dans la catégorie des pauvres.+ L\u2019année 1966 est une année d\u2019élections muniei-, pales, et c\u2019est probablement pourquoi ces échevins; ont voté contre le centre sportif.En temps d\u2019élections, on ne vote jamais pour quelque chose qui fait «- augmenter les taxes.eq Mais ce centre sportif était devenu une néces-_ sité à Ottawa et nous ne comprendrons jamais pourquoi même une seule personne a eu \u201cl\u2019AUDACE\u201d de voter contre un tel projet, quelque soit ses raisons, personnelles ou politiques.Si, pour se faire réélire, on a voté contre le centre sportif, on a préféré devenir récalcitrant, de sorte à se faire remarquer encore plus par le grand public, ne serait-il pas ironique maintenant de voir tous ces échevins battus aux prochaines élections municipales, en décembre?\u2018 UN PEU DE TOUT POUR LUNDI Il y avait autant de différence entre la joute des pompiers, vendredi soir, et celle des policiers, il y a deux semaines, qu'entre le jour et la nuit.Depuis le tout début de ces classiques annuelles au profit des enfants infirmes de la région, nous avons agi comme maître de cérémonies.La joute de vendredi nous a plu autant qu\u2019épaté à cause du calibre de jeu fourni par les deux clubs.Mais ce qui nous a encore fait plus plaisir fut le comportement de tous les joueurs.Le jeu propre a dominé, non parce que la joute était disputée sous les règlements internationaux, où la mise en échec n\u2019est permise que dans la zone défensive, mais surtout à cause de l\u2019attitude des joueurs.Ces derniers voulaient s\u2019amuser autant que les spectateurs et ils ont joui autant qu'eux de la partie.Perspective de la fin de semaine dernière avait un très bon article (et de très bonnes photos) sur Jacqueline Gauthier.Anciennement d\u2019Eastview, et maintenant secrétaire de l\u2019ambassadeur canadien au Venezuela, Jacqueline Lepage-Gauthier a été déjà candidate pour le trophée Julien.Elle est experte dans le ski nautique et, d'après les dernières apparence, experte également dans la pêche sur mer.Le club de hockey du Bell High School est dans la finale, contre Galt, pour le championnat de ia province d\u2019'Ontario.Bell a défait Renfrew, vendredi, pour gagner le titre de la Vallée de l\u2019Outaouais, Félicitations à Brian Kealey, l\u2019organisateur du hockey dans les high schools d'Ottawa, qui a su, en très peu de temps, remonter le calibre du jeu.Jadis, le hockey dans les écoles était très important à Ottawa et la capitale du Canada était reconnue comme le berceau du hockey.Mais l\u2019abolition du hockey dans les écoles a privé notre région de futures étoiles pour la Ligue nationale et, pendant plusieurs années, il .n\u2019y avait qu\u2019un ou deux joueurs dans la grande Li- * gue, qui venait d'Ottawa.Nous prédisons que d\u2019ici\u201d cinq ou six ans, Ottawa sera bien représentée dans la Ligue nationale.FEBS ACARE PNM ETRE CNRS BS ATW.CC BRSRUE LS NER REA Je ROAD MERE WS GAG Fa MW ARR AP I AA TES EE a Petra Burka n\u2019est plus championne mondiale dans le domaine du patinage artistique, ayant perdu son titre en fin de semaine, à Davos, en Suisse.Non seulement a-t-elle perdu son titre, mais elle s'est classée troisième.La jeune Américaine Peggy Fleming, la nouvelle championne, a redonné aux Etats-Unis tout le prestige perdu dans l'accident d\u2019avion de 1961, accident qui a vu la mort des membres de l\u2019équipe américaine.Nos voisins du Sud, en peu de temps, ont réussi à remonter la côte st ils méritent les meilleures félicitations de tous les sportifs du monde.Bourse de $1200 CHAMPIONNAT CANADIEN DE BALLON SUR GLACE COMMANDITE PAR LA BRASSERIE LABATT LTEE DE HULL 18-19-20 MARS ARENA DE HULL COURONNEMENT D'UNE REINE INFORMATIONS: 771-4949 ou 224-2772 Vers le sud?Vérifiez d'abord vos assurances! Vous avez besoin de protection pour ici et pour là-bas.VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE Association des Agents d'Assurance d'Ottawa voir page 191 des \u201cPages Jaunes\u201d Pa a A AA A ae a A a A A A\u201d Par PC et PA meilleures équipes dans le® ligues Nationale et Améri- e de baseball éprouvent cer- taîfres ditficultés à embaucher le as-lanceurs pour 1966.Tes Giants de San Francisco ouvrent leur camp d\u2019entraine- ment & Casa Grande, Arizona, aujourd'hui en l'absence de leurs as Juan Marichal et Bob Shaw.Sandy Koufax et Don Drys- dale se font également tirer l\u2019oreille pour accepter les termes des Dodgeis de Los Ange- les et leurs demandes sont beaucoup plus considérables que celles de Marichal et Shaw.Alvin Griffith, président des Twins de Minnesota, a admis samedi qu\u2019il avait gagné très peu de terrain dans ses négociations avec Mudcat Grant.Grant exigerait un contrat de | $50,000, aprés avoir conduit les | Twins au championnat de la LA l'an dernier grâce à ses 2 Bains, en comparaison de $21.- 000 la saison dernière.Griffith ; lui a offert $30,000 et il semble : qu'une différence de $10,000 existe entre les deux parties.Le receveur Jerry Zimmerman est également gréviste dans le camp des Twins, de: même que Zoilo Versalles et Tony Oliva.La recrue de l'année dans la | LA, Curt Blefary a signé son contrat samedi, mais Brooks Robinson, Jerry Adair et Bob Johnson n'ont pas encore accepté les conditions des Orioles de Baltimore.[99 FFI IY | Gardella Danny Gardella, un des nombreux joueurs de baseball qui ont été suspendus pour s'être joints à la ligue du Mexique, a révélé samedi soir que le baseball organisé lui avait versé $60,000 pour abandonner sa poursuite anti-trust en 1949, \u2018On m'a versé $60,000, mais man avocat en a percu $31,000 a précisé Gardella, qui avait .- AR A A Ni I TEE À Bonspiel rejoint la ligue mexicaine en 1946.\u2018J'étais intéressé à poursuivre jusqu'au bout, mais vous réglez pour de l'argent parce que c\u2019est réel et vous devez ranger.Un principe est immatériel même s\u2019il est très précieux.\u201cJ'avais l'impression d\u2019avoir vendu un principe.\u201d Gardella, ancien voltigeur des Giants de New York et du St.Molson surprise en battant Bill Wagner en 2e ronde Pau! Laflamme et son équipe représentant le Club d\u2019hiver de Hull, a causé la surprise de la journée, dimanche, dans le bonspiel Molson qui se joue au Club de Hull.Laflamme a défait Bill Wagner.du City View, en deuxième ronde de la compétition première pour l'obtention du trophée Moison.Wagner a été proclamé, au banquet de l'ACT, le curler de l'année.Laflamme a défait Wagner, sur la dernière pierre, pour l'emporter au compte de 8-7.Voici le résultat des rencontres de samedi et diman- SEURS - .y SI JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOIT ETRE REMPLACE, IL LE SERA SANS FRAIS.LA GARANTIE MIDAS CONTRE LA ROUILLE, LA m CORROSION, LA PERFORATION, ETC.EST VALIDE ! BU A N'IMPORTE LEQUEL DES 469 ATELIERS MIDAS | DU CANADA ET DES ETATS-UNIS.| w NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT, 1772, AVENUE CARLING sori 722-7621 \u2014 22 Ouvert du lundi au jeudi, de 8 h.du matin à 6 h.du soir; - fe vendredi, de 8 h.du matin à 9 h.du soir; le samedi, de 8 h.du matin à 3 h.de l'après-midi Les tuyaux d'échappement européens sont notre spécialité ESTIMATIONS GRATUITES GARANTIE À VIE | B L'INSTALLATION DES SILENCIEUX EST GRATUITE ET SE FAIT SOUS VOTRE SURVEILLANCE.wu VERIFICATION RAPIDE ET GRATUITEDES AMORTIS- { cec) J.-C.Tilley (OH) 14-2 sur M.Sau- ; ) ' W.Whitman (Ch) 82 sur J.La.che, dans la compétition principale et dans la première consolation : COMPETITION PRINCIPALE SAMEDI B.Mason (Navy) 4-3 sur $.Whitman (Ch.) K.Poss (CBC) 15-1 sur J.Lacour- : Mais fut envoyé à Houston, de sière (BE) 6-4 sur Al Leach \u2018(cv R.Bénard (LeD) 15-15 sur C.Forget (C.de C .de C.) A.Attfield (Crul-O) 7-6 sur M.Schnobb (Journal) W.J.Chapman (CV) 16-2 sur J.Bonneville (BE) L.Lévesque (Tec.) 9-4 sur J.Laflamme (Hull) A.Macke!l (Gr) 7-6 sur J.Morris (CH) A.Macke!l (Gr) 17-2 sur L.Léves- que (Tec.) R.Stegg (RCMP) 6-3 sur R.Bé- nard (LeD.) K.ross, (CBC) 7-5 sur B, Mason (Navy) (A.Attfield (Curl-0) 9-4 sur W.J.Chapman (CV) DIMANCHE B.Simpson (Tec) 11-7 sur G.Gal- zos (R) (S.Scott (GI) 7-6 sur J.Audette (SPGY) L.Grimes (Ott) 8-5 sur S.Delaney (Navy A.Reid gum) 9-6 sur A.Hamilton (Curi-O} P.taflamme (Hull) 13-2 sur J.-L.© de Léséleuc (LeD) W.Wagner (CV) 10-8 sur B.Rou- , \\eau (Tec) i J.Baldwin (Buck) 8-4 sur H.Caza (Hull J.Cross (Ott) 9-7 sur R.Stewart (RA) L.Lalonde {MHuit) 13-11 sur R.Dubois (Tec) J.-C.McKallar (CV) 86 sur D.(Hale (Rid) E.Lavallée fa) 9-7 sur E, Me | Donald (Ott) | S.Slater {Han 9-4 sur J.-C.Bé- | langer (RCAF) i , A.Reid (Cum) 16-3 sur L.Grimes OH B.Simpson (Tec) 9-6 sur S$.Scott { J.Cross {OH) 9-2 sur J.Baldwin {Buck} P.Laflamme (Hull) 8-7 sur W, Wagner (C Prornière consolation: DIMANCH T.Maier (Gr) 16-3 sur R.Séguin riot (CC) Cc.Walker (Tec) par défaut sur S \u201cGosselin (CC) A.Leblanc (Imp.) 8-4 sur R.Tremblay (Hull) M.Schnobb (Journal) 10-3 sur J.Bonneville (BE) J.Morris (CH) 11-2 sur J.Laflamme (Hull coursiére (BE) A.Leach (CV) 14-3 sur C.(C.de C.) , B.Rouleau (Tec) 12-5 sur J.-L.de Léséleuc (LeD) H.Care (HuH) 9-6 sur R.Stewart Forget {RA) W.Golzos (Rid) 7-5 sur J.Audette {SPGY) F.Delaney (Navy) 7-4 sur A.Hamilton (Curl-O) Les As friomphent | du Farrelton 3-1 Les As de St-Rédempteur ont défait le club Farrelton 4-1, hier, lors d\u2019une joute hors-concours disputée dans le cadre du carnaval de Far- relton.Paul Desjardins a dirigé lattaque des As avec deux buts.Gilles Dupuis et Jean Canuel ont complété le pointage.avez-Vous un problème d\u2019argent , à résoudre?~ NIAGARA VOUS AIDERA Obtenez de l'argent maintenant .pour les comptes en PAT TU TNEUNET EN TEET THERE SENS | | souffrance, les frais inattendus ou toute raison valable.Un | | + Membre de Groupe de *, conseiller de Niagara discutera le montant et le mode de r remboursement.qu\u2019il établira en fonction de ia votre budget.Nous croyons que , l\u2019argent et un programme budgétaire & bien conçu vont de pair.».L Prêts de $50 à $2500 4 ¢ NiAGARA FINANCE COMPANY LIMITED \u20ach.209, EDIFICE COMMONWEALTH , tue Metcalfe .233-1193 #4, rue Sparks 236-0736 , rue Rideau 236-0627 42% ouest, rue Wellington Hat 180.rue Elgin 6-9408 TVIEW: Edifice HOTEL LAFONTAINE .de Montréaï, angle rue PAona 745-1557 MULL: 107 Hétei-de-Vills angle Principals 771.8278 THNEAU: 309, rue Notre-Dame Ca a 663-2421 compagnies Co Paul Laflamme cause une | let a abandonné un mois plus tard.| poursuite de $300,000 au base- Les propriétaires ont des ennuis avec les lanceurs Louis, avait été suspendu pour cinq ans par le commissaire Happy Chandler.Autres joueurs Parmi les autres joueurs, qui avaient ainsi joint la ligue mexicaine, on notait les lanceurs Max Lanier et Fred Martin, du St.Louis, ainsi que Sal Maglie, des Giants.Gardella n'avait jamais révélé avant samedi le montant de l'entente.Lanier et Martin avaient également intenté des poursuites, Mais les ont abandonnées dès qu'ils furent réinstallés en 1949.La poursuite de Gardella avait atteint la Cour supréme avant ie règlement hors cour.Gardella espère que l\u2019Etat du Wisconsin l'emporte dans sa poursuite anti-trust contre les Braves de la ligue Nationale, qui doit être entendue à partir \u2018d\u2019aujourd\u2019hui.Il s\u2019est mis à sa disposition.Gardella, qui avait affiché une moyenne de .272 à sa seule saison complète dans les majeures avec les Giants en 1945, est revenu dans le baseball en 1950, la ligue du Texaz, par St.Louis Gardella intenté une avait i ball.La cause a d'abord été re- | jeice par une cour inférieure, mais une cour supérieure avait renversé cette première décision, ce qui remettait tout en cause devant la Cour suprême.Alors que la cause progressait, Chandler a annoncé que tout joueur suspendu pouvait faire une demande de réinstallation et revenir au baseball or- ganisé.Nancy Greene, de Rossland, C.-B, et Peter Duncan, de \u201c Mont-Tremblant, ont remporté | hier les championnats du com- | biné alpin lors du premier tour- | noi annuel Peter Campbeli.| Mile Greene a triomphé de huit concurrentes dans les denx > | épreuves du slalom hier en s'as- JIM GRANT cxkeiiide ie id did dd dd ES Gatineau et Lambert de ! surant la coune Collingwood.De plus, elle avait triomphé également dais le slalom géant samedi, se méritant ainsi le trophée Peter Campbell.* Quant à Duncan, sa victoire | retour dans la Commerciale La Ligue commerciale de balle molle de Hull a tenu sa première assemblée hier, au local de l'Association Hull- Volant en vue de la prochaine saison.Cette assemblée a été présidée par le secrétai- re-trésorier Raymond Martel, en l'absence du président Paul Séguin, présentement hospitalisé à l\u2019hôpital Sacré- Coeur de Hull a la suite d'un accident de la circulation survenu samedi soir.Deux des cing équipes ont révélé qu'elles seraient de retour cette saison.Il s'agit des Sportifs de Gatineau et du Lambert.Les équipes Roy et Interprovincial Paving n'ont pas répondu à l\u2019invitation des dirigeants de la ligue tandis que le propriétaire Lucien Courval a laissé entendre qu\u2019il ne comman- _ ditera plus l\u2019équipe Courval cette saison.Un comité provisoire de quatre membres comprenant Raymond Martel, Norman Racicot, Roméo Gratton et Robert Boudreau a été formé.Ces derniers rencontre- cont les dirigeants des équi- | pes Roy, Paving et Courval afin d'obtenir des réponses I définitives.; ; Trois équipes ont manifesté l\u2019intention de se joindre à la présentants de ces équipes rencontreront le comité pro- | visoire au cours de la se- | 8 Ligue commerciale et les re- | | | maine.| Une autre réunion aura tieu, dimanche prochain a 10h.au local du Hull-Volant et les équipes intéressées à se joindre à la pourront alors déléguer des représentants.GARMISCH Partenkirchen \u2014 (AFP) \u2014 En match amical de R£ hockey sur glace, l\u2019Equipe tchécoslovaque Z.K.L.de Bratislava battu l'Equipe & URSS.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, | | Commerciale i | nationale | iQ ne facile dans le slalom dimanche lui a assuré la coupe Colling- wood, tout en lui permettant de devancer Dan Irwin, de Fort Wiiliam, qui avait gagné le slalom géant samedi, en vue du trophée Campbell.Mlle Greene et Duncan.deux membres de l'équipe nationale de ski, étaient enchantés des pistes en dépit du manque de neige.Quelque 11 skieurs, dont trois de l\u2019équipe nationale, ont subi la disqualification dimanche.Temps Duncan a effectué des des- \u2018 centes de 63.6 et 64.4 secondes hier alors que Gerry Rinaldi, Wayne Henderson et Kelly lock, de l'équipe nationale, ont subi la disqualification.Mlle Greene a complètement éclipsé ses rivales en remportant les quatres descentes du combiné.Ann Rowley, d'Ottawa, et Sté- 28 FEVRIER 1966 \u2014 17 Nancy Greene et Peter: Duncan sont à l'honneu x.4 £5 à Coes pw ne even Ces r phanie Townsend, de Banff, * vo toutes deux membres de l\u2019équipe nationale, ont pris les places suivantes même si elles af- ; fichaient un retard considérable sur la championne qui a réussi des temps de 68.3 et 67.7 hier.Peter Campbell est un ancien sénateur qui a toujours encouragé le sport du ski au Canada.Mont Orford Rod Hebron, de Vancouver, a remporté la médaille d\u2019or dans la descente et le slalom maseu- - lins lors des compétitions du - trophée Adame en fin de semaine.; Karen Dokka, de Burnaby, C.-B., I\u2019'a imité chez les dames.Scott Henderson, de Vancouver, s\u2019est classé deuxième, suivi d'André Pommnerleau, de Thet- ford-Mines.André Crépeau, de Sher- .- brooke, a fini deuxiéme, suivi ~ de Heather Quipp, d'Ottawa, chez les dames.I! lance un défi! Larivière Sports es.St-Joseph, Hull lance un défi.peut battre ses prix TROPHEES CADEAUX \u2014 COUPE-VENT \u2014 ECUSSONS, etc Distributeur du FAMEUX BATON DE HCCKEY \"SHERBROOKE\" 743, boul MAGNIFIQUES CHOIX DE a quiconque 771.7003 Pourquoi parlon nous d une bière\u201cfranche ?ce bp TYNE YY PFN\u201d sa PRES SORT EN ERTIES AFL III GHEE \u20ac CSCEEATRORS hey ee Seda i C\u2019est simplement parce que Carling ne se sert que de houblon et de malt pour brasser sa bière Red Cap.On n'y ajoute ni maïs, ni riz, ni succédanés qui pourraient en atténuer la saveur.La Red Cap a un goût sec et corsé\u2026 une saveur \u201cfranche\u201d.N'est-ce pas là, justement, ce que vous recherchez\u2019 à mere aa 05 apy of dev ER Ve CAGE RACE T2 54 À aa Rode ie LW risa wp Di a fo AME ANT EA ARN 7 08 £6 AWWLUTIIE LEE WS AES MA NR Borah 0 AEE RR ACL AR ABE RE ad Ee de è AG 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI.DAVOS (PC-PA-AFP)\u2014L'une des ineilletres patineuses que le Monde de la glace a sans doute jamais connues a été couronnée championne du monde 1966 à Davos en présence de 5,000 spectateurs enthousiastes et sous un magnifique soleil.11 s'agit de la petite brune américaine Peggy Fleming, née en juillet 1948 et qui réside à Colorado Springs, pratiquement au bord de la patinoire où la Canadienne Petra Burka avait été sacrée championne il y a un an.En 1965, Fleming ne s\u2019était classée que troisième.Elle a désormais gravi tous les échelons et le règne de cette nouvelle \u201cfée de la glace\u201d semble devoir durer malgré les progrès accunplis par nombre d'autres concurrentes qui ont fait de ce championnat un concours des plus relevés.Peggy Fleming enchanta littéralement, réussissant tous ses sauts et pirouettes, cependant que ses pas de transition allié- rent la science du patinage et la grâce d'une ballerine.Déjà première dans les exercices imposés, Fleming a également terminé en tête dans les figures libres.Dans ce dernier domaine pourtant, elle fut presque égalée par la blonde Allemande Gabrielle Siefert qui tatalise finalement pour ses seules figures libres 1.054 points contre 1.058 à l'Américaine.Cette brillante exhibition de la 28 FEVRIER 1966 Petra Burka cède :sc patineuse de Kar! Marxstadt- Tui valut de venir souffler la deuxième place à la championne soriante Petra Burka.Cette dernière fut excellente également, elle accrocha pourtant la glace à la réception d\u2019un saut, mais ainsi qu'on le pensait elle fut légèrement moins bonne qu\u2019il y a un an.La blonde Française Nicole Hassler fut également très bonne.Mile Burka Mlle Burka, dirigée par sa mére, ancienne championne hollandaise.semblait ennuyée vendredi soir quand Mlle Fleming a pris une bonne avance dans les deux premières épreuves imposées.Mme: Burke a expliqué que la\u201d patinoire en plein air avait handicapé se fille.\u201cC\u2019est la patinoire en plein air et la glace très dure, a dit Mme Burka.Elle aurait besoin d\u2019un mois d\u2019entraînement pour s'habituer à la glace et elle aurait eu besoin d\u2019une au- ire coupe a ses patins également.\u201d + La championne canadienne se serait aussi ressenti des effets d\u2019une diète prolongée pour perdre 35 livres au cours des récents mois.Mile Fleming a récolté 9.0 points ordinaux et un total de 2,281.0 points; Mlle Seyfert, 22.0 et 2.228.7; Mlle Burka, 23.0 et 2,226.2.2 4 la vielgire_ et, en fait, Fortune- © Uné fois\u201d in la\u2019 \"danse suf Svum \u2018et Dyer-Carrel n\u2019ont été glace a vu une victoire britan- défaites que de bien peu et il nique.À Davos, en présence de est certain que, pour un certain 5,000 spectateurs, le co upleg nombre de spectateurs, ils ont Diana cwier - Bernard © Ford pour le moins égalé leurs vain- a, en effet remporté le queurs.championnat du monde devant L'élégant couple français Bri- deux couples américains.qui gitte Martin - Francis Gamichon n'ont finalement pu que les con-> a fourni une très brillante exhi- traindre a donner lg.meilleur bition, d\u2019eux-mémes.Carole Forest et Kevin Leth- Un moment intérrotmpuif par bridge, de Toronto, champions les Tchécoslovaques Pavel.of canadiens, 4 la danse, ont ter Eva Roman deventis depuis pyd®, miné au $e rang avec 226.1 fessionnels, la suprématiè Bric\u2019 points.et.59.ordinaux en com- tannique, dans cette spécialité paraison de 254.3 et 106.8 des du patinage, s\u2019est de nouveau champions.affirmée.Toutefois, venant des Enfin, Wayne Palmer et Gail Etats-Unis, des danseurs de ta- Snyder, de Toronto, ont terminé lent s'apprêtent à leur disputer au 12è rang avec 211.5 et 91.ot vo \u2018 : apr un domi-milion ; demilles, 9 M.Brulé poursuit: \u201cNous faisons des transports dans tout le Canada et chacun de nos camions parcourt une moyenne- de 75,000 milles chaque année.En me basant sur le rendement parfaitement satisfaisant que j'obtiens des Chevrolet, je peux recommander ces camions à n'importe qui.\u201d Et pour 1966, il y a encore pius de camions Chevrolet à recommander: 268 modèles, le plus vaste choix de toute l'histoire de Chevrolet, avec de nouveaux moteurs diesel et à essence plus gros y compris des diesels Construits pour se surpasser en 66 Téléphonez au concessionnaire Chevrolet.1! à le camion que vous cherchez.- 2054 à 2 et à 4 temps, de nouveaux châssis en acier traité thermique- ment à grande résistance à la tension, de nouveaux poids-lourds avec des PBV allant jusqu'à 48,000 Ib et des PBC allant jusqu\u2019a 65,000 Ib.Dans la gamme Chevrolet qui va des gros camions à ponts tandem pour transports sur route ou hors route jusqu'aux pick-ups, il y a un Chevrolét \u201cpuissance-travail\u201d qui vous convient.Allez discuter dès aujourd'hui avec le concessionnaire Chevrolet de la sûreté sans défaut des Chevrolet \u201cpuissance-travail\u201d.T-866AP GUEST MOTORS (1964) LTD.72, rue Leduc \u2014 HULL, Qué.717-2735 aasm\u2014 Ne manquez pas de regarder \u201cCinéma International\u201d tous les vendredis soir à 8h30 et \u201cTous pour un\u201d tous les jeudis s sois à Bh, sur la réseau complet de Radio-Canada.adh Concessionnaires de camions Chevrolet pour Ottawa-Huil : BELISLE AUTOMOBILES LTEE 444, ch.de Montréal \u2014 OTTAWA, Ont.749-5941 « 7 \"MYERS MOTORS CO.LTD.Angle des rues Elgin et Catherine 233-8411 \u2014 233-5653 PEGGY FLEMING: la championne à l'oeuvre: nr [ Morrisburg mene 2 a 0; \u201c de : St-Laurent, : man a fourni deux buts à Perth défait Les Combines de Morris- burg ont pris les devants 2-0, dans la série semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue senior Otta- wa-St-Laurent en disposant des Mustangs de Hull 8-2, hier après-midi.Par ailleurs, les Rideaus de Perth - Smiths Falls ont défait les Météors de Haw- kesbury 5-4 pour prendre les devants 1-0 dans la série spéciale deux sur trois pour déterminer le vainqueur de la quatrième position du classement de la saison.A Morrisburg MORRISBURG (Spéciale) Les Combines de Morrisburg, qui ont gagné le championnat de la saison régulière la Ligue senior Ottawa- ont facilement défait les Mustangs de Hull, dimanche après-midi, l\u2019emportant au compte de 8-2.Les Combines mènent donc cette série du meilleur de sept avec deux victoires en autant de parties.La prochaine partie est à l'affiche pour mercredi soir, à l\u2019aréna de Hull.Mel Tomalty a été la grande étoile des gagnants hier elors qu'il a réussi le tour du chapeau.Doug Cassel- la cause des Combines.Les autres filets sont allés à Jim Forret, Red Lawlor et Weiner Brown.Les deux , elubs étaient égaux 1-1 après .20 minutes de jeu, mais les Combines menaient par 4-2 aprés deux périodes complètes.Michel l.arose a blogué 37 lancers contre seulement 28 pour Don Grant.René Ner- bonne et Jules Bélisle ont compté pour les Mustangs.A Hawkesbury HAWKESBURY (Spéciale) Les Rideaus de Perth-Smiths Falls ont défait les Météors de Hawkesbury 5-4, hier, pour prendre les devants 1-0 dans la série spéciale deux sur trois pour déterminer le détenteur de la quatrième position.Mike Roach et Red Taylor ont compté chacun deux buts pour les vainqueurs, Garry Goyer a complété le pointage.Harold White.Yvon Cha- maillard.Ronald Proulx el Wilfrid Pilon ont réussi les filet des Météors.Avance de deux parties pour le St-Albert ST-ALBERT (DNC) Le club de St-Albert a pris une avance de deux parties : à zéro dans la finale de la Ligue Cambridge-Russell, triomphant hier après-midi du ciub de Limoges au compte ; de 53.Mardi soir, à l'arèna de Embrun, les deux clubs s'affronteront de nouveau.Raymond Legault, avec 2 ; filets, a été le meilleur des | gagnants.Roland Matte, Ovi- la Benoit et Réjean Adam ont complété le pointage des mond Savage et Denis Bourdon comptaient pour les perdants, devant plus de 700 personnes.QUINCAILLERIE TRUE COM EL | \"Le magasin au, service | personnel\" 122 Rideau 233-5601 Home Hardware FEI AIA gagnants pendant que Ray- | Membre de Hawkesbury\u2019 La deuxième partie aura \u2019 lieu, mardi soir, a l\u2019aréna à, - Smiths Falls.2 Sir e bon ol - ju Bon Rhum - bor wit 1 dub fun ~~ | Là A a ATE x / py 3 an SE fe ! > OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1966 \u2014 19 UNE ELIZABETH TAYLOR VIEILLIE \u2014 : Le cinéma kollywoodien a habituellement comme but de tout embellir.Par moment, l'écran a sa revanche.Plus haut, c'est une Elizabeth Taylor vieillie et grasse à volonté Woolf?\u201d, > que l\u2019on voit pour les besoins du personnage de Martha dans \u201cWho\u2019s Afraid of Virginia d\u2019après la pièce d'Edward Albee, rôle qu\u2019elle joue aux côtés de Richard Burton, ! (Photofax PC) 4 prove asenent 0005 IHDHVOUHHAHHIHHHOHH4EHH4HSHHOGT\u2014É LA VIE ARTISTIQUE Le rideau | Je Live e 6e «6e par Edgard Demers S4HHHHHHOHHOSHHESPHHOH VOS AODSCHHHHE CHHÈCHIO Les artistes de Music-hall de statut amateur sont invités à passer une audition en vue d'une télémission américaine au réseau national | i | Comme nous l\u2019avons déjà souligné en cette rubrique, | il y a toujours eu une ferveur pour le talent dit amateur dans la région.Cela pouvait se constater à une époque par les concours d\u2019amateurs dans les cinémas et à la radio locale, Bien sûr, cette ferveur ne s\u2019arrêtait pas là.Bien au contraire, car tant le réseau anglais que français de Radio- Canada et même les postes privés ont tenté de diverses façons, non seulement d\u2019encourager ces talents, mais aussi de les iancer dans une carrière prometteuse.Nous pensons aux émissions \u201cLes talents de chez nous\u201d, \u201cOpportunity Knocks\u201d avec John Adeskin, \u201cLes futures étoiles\u201d, \u201cSinging Stars of Tomorrow\u201d, etc.Mais avant toutes ces émis- ll sions, il y avait, aux Etats- Unis, \u201cThe Amateur Hour\u201d animée par le regretté Major | Bowes, Cette heure commença au mois de mars de l\u2019an- suffit d'écrire à l'a- .l\u2019adresse suivante: | Auditions Ted Mack.| Boite 1,000.Alexandria Bay, N.Y, La célèbre revue américai- : ne \u201cLife\u201d a consacré sa couverture à Jean-Paul Belmon- do: \u201cLe fils de (Humphrey Boggart).cnésususseni Bogey!\u201d Lettre de Paris Le dernier film de 20% CENTURY THEATRES / p\u2014\" SS-MAINTENANT DANS SON DEUXIEME MOIS * 2e 100: F7 DERNISRE SEMAINE TEMES BOND DOES IT EVERYWHERE! | \u2018THUNDERBALL ar adultes MATINEES ee Etudiants: $1.00; Adultes: $1.23 i SOIREES Etudiants: $1.25; adultes: $1.50 : Enfants: S0e en tout temps | | Cité pour dix OSCARS ! 2.RODGERS os HAMMERSTEIN'S | ar.a UND | fr AR sit MER., SAM., DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2h.RABAIS POUR LES GROUPES ! =.TROISIEME SEMAINE ECLATANTE ! eur Laurence Harvey: Jean Simmons grisé es Ts oA.Act ot Ovid & Honor Blackman - Michael Craig it \u201cPussy Galore\u201d Giril Lundi au samedi: 1.10 - 3.15 - 52% - 7.20 - 9.35 Dimanche à: 2,00 - 4.30 - 7.00 - 9.25, VITE \u2014 A L'AFFICHE ! COME SPY WITH YOUR FAVORITE U.N.C.L.E.s TY FACE =>, Eee [] \u201cVAUGHN == MeCALLUM 2 VAT BERGER: ie eu es UT Gens) fo ds 71 SI 10 + pe RIT IN borr fs &, RUES UV CIE a a a RE Codi AN.{J bmn Ee et Pierre Ajame dans \u201cLes Nouvelles Littéraires\u201d de présence \u201challucinante\u201d.Une bonne part de ces compliments va à Marie- France Pisier que Pierre Ajame qualifie de \u2018\u201cmerveilleuse\u201d et dont le charme sensuel est vanté par la presque totalité des chroniqueurs._ Ainsi.même les teurs de Robert Hossein, s'inclinent, cette fois, devant ce que Louis Chauvet appelle \u201cla sincérité, le lyrisme intérieur, la foi\u201d de l'auteur- réalisateur-interprète.\u201cRien de ce qu'entreprend Hossein, écrit le critique du \u201cFigaro\u201d, ne répond à des intentions banaies à des calculs ordinaires.il est le plus pur, le plus véridique des cinéastes de sa génération, celui qui croit le plus intensément à son métier\u201d.Rumeurs ef potins TOUS LES SOIRS À 8h, MATINEES: © Serze Bourguignon \u201cLes Di- | .» CLUB = Robert Hossein est u N 2 LIONS + \u2018 \u2018 .= did [01S loue er nue u .Co , P .1 an- ean-Louis Bory dans Arts, .A Réactions très intéress J L | B d Art .s tes de la critique parisienne d'avoir établi un rapport si- =.we devant \u201cLe vampire de Dus- non de cause à effet.du = & seldorf\u201d, de Robert Hossein.moins de concomitance, en- m: Le film est porté aux nues tre la monstruosité indivi- N .; , m nstre = par certains, discuté par duelle et la monstruosité col = a ; d\u2019autres, mais chacun s'ac- lective en gestation.l'hitlé- un Æ corde à dire qu'il s'agit là risme.\u201d Cette idée.Robert : CE IR uw de l'ouvrage le plus signi- Hossein la développe \u201cavec a ficatif, réalisé à ce jour par un zéle, un jacobinisme de = : Robert Hossein.l'âme, une fougue de coeur = au Parmi les enthousiastes, il dont il a le secret\u201d selon : or ® faut citer Michel Cournot, le l'expression de Louis Chau- a ® m critique de \u201cFrance-Obser- Vet du \u201cFigaro\u201d.\" mj vateur\u201d: \u201cLe nouveau film En dehors de ce contexte .= de Robert Hossein est beau.que certains eussent voulu eau .eau.\u201d are-t- i à l\u2019acti i ! \u201cne plus intégré à l\u2019action, il y a u gH EVROLET ®| il en téte de sa chronique.Et le pouvoir d\u2019envoûtement = 19 6 6 m| sur ce theme, il écrit hols créé par la mise en scéne et .g| colonnes Jul onstituen ae par le jeu de Robert Hossein : : coup sur le texie le pil 0- lui-même.\u201cHossein est bon, .ag à chaque bingo ml gieux dont un réalisateur affirme Jean-Louis Bory, = u| puisse \u2018rêver.Samuel La- parce qu\u2019il ne bouge pas, = Eg of $1 500 m Chize, de son côté, conclut parce qu'il se contente de p .son article de I'Humanité proposer son admirable visa- nu par ces mots: C'est UN ge immobile qu\u2019habite son a Fe, ckpot $500 m; grand film, le chef-d'oeuvre seul regard \u2018brûlant et vi- ER SCAP u de Robert Hossein, ti serait ge.\" Jugement que con- M SSI d'amusants prix |, |Mpardonnable de le man firme Jean de Baroncelli un ec.J | quer\u2019.dans \u201cLe Monde\u201d: \u201cDès qu'il .0 mystère ! 8 L'un des points qui a par- se laisse aller à son instinct : vbr de consolation wm ticulièrement retenu l'atten- a son inspiration profonde, : Pi.u tion des critiques est l'arriè- un homme apparaît sur l\u2019é- i ® SÉŸLLETS DISPONIBLES re-plan historique et social cran, dont la folie et la dow- u A LA PORTE @: sur lequel Robert Hossein a leur brusquement nous fas- .; m; voulu que se dessine la fi- cinent.\u201d Eric Leguébe Entrée $1 mj Bure inquiétante de son hé dans \u201cLe Parisien Libéré\u201d a \"TE EEREEEERE BRE \u201cExceliente idée, écrit parle, lui, \u201cd\u2019envoûtement\u201d détrac- , manches de Ville-d'Avray\") réalisera un film d'après le roman ; de André Pieyre de Mandiar- gues: \u2018La motocyclette\u201d.Le : film sera en couleurs.Une seu- \u201cle vedette est choisie pour I'ins- ; tant: la moto, qui joue un rôle très important dans l\u2019histoire.t | Ce sera une puissante Harley Davidson.HG MARIE chanteuse EDDIE JANNS acts musical \u201cLES ELITES\u201d ganseuses DON BROWN et son orchestre 2 spectacles tous les suirs Le dimanche à 6 M.et 8 h.30 Route 8, Templeton, Qué.À seu- tement 10 minutes d'Ottaws par je nouveau pont Macdonaid-Car- jer.née 1934 au poste newyor- kais.WHN.Un an plus tard, cette émission à la gloire du talent d\u2019inconnus passa au réseau national de radio.En mars 1936, \u201cThe Amateur Hour\u2019 comptait plus d'auditeurs à la pointe d'écoute que les émissions de Rudy Vallee, Jack Benny, Burns et Allen, Fred Allen, Eddie Cantor et même Bing Crosby.En 1946, Major Bowes est mort.\u201cTheAmateur Hour\u201d devail commencer une nouvelle carriere a la télévision.Cette possibilité se réalisa deux saisons plus tard.Cette fois, l\u2019animatsur était Ted Mack.Il en est toujours l\u2019âme et \u201cThe Original Amateur Hour\u2019, qui est maintenant écourtée à une demi- heure, conserve toujours sa popularité.En 32 ans d'activités, les équipes de Major Bowes et de Ted Mack ont reçu et entendu quelque 3,500,000 personnes de talent lors d\u2019eu- viron un million d'auditions.Ces équipes ont accepté un bon 25,000 numéros de variétés.Parmi les talents que \u201cThe Amateur Hour\u201d a lancés, il faut retenir les noms de Frank Sinatra, Robert Merrill, Connie Francis, Jack Carter.Maria Callas, Regina Resnick, Stubby Kaye, Mimi Benzell, Vera-Ellen, Pat Boone, Teresa Brewer.Jerry Vale, Georgia Gibbs, Keefe Bra- zelle, Mickey Lane, etc.En fin de semaine dernière, Buddy Page, dépisteur de talent depuis 25 ans, était au Château Laurier pour y recevoir les représentants des moyens de diffusion.Il était accompagné de M.et Mme Leonard Sweet, ainsi que de Mme Esther Levy, tous trois de l'Etat dc New York.M.Sweet est attaché au pont des Mille Iles et au Conseil international des Mille Mes.tandis que Mme Levy est publiciste.Le Conseil a invité l\u2019équipe de Ted Mack à venir à Alexandria Bay, New York, pour ces auditions dans cette partie des Etats Unis.La premiére visite remonte seulement a deux ans.Toutefois, le Conseil esi certain qu\u2019on n'a pas exploité tout le talent amateur dans le nord de l\u2018Etat ou en Ontario.Buddy Page veut bien le croire.Aussi, a-t-il accepté de faire des visites préliminai- | res dans certains centres, dont Ottawa.Il invite tous ceux et celles qui croient posséder un talent pour le chant, la danse ou un instrument à faire une demande pour une audition, M.Page souligne qu'il entendra tout le monde depuis des solistes à des groupes tels que des orchestres et méme des fanfares.En 25 ans, Buddy Page a accordé 200,000 auditions.Il y a deu xans, à Alexandria Bay, il a entendu 2,500 personnes.De ce nombre, 40 numéros ont été retenus, puis 25 ont été présentés a Ted Mack pour sa télémission.Un ténor de ce groupe s\u2019est classé deuxième au concours national.Rien d\u2019étonnamt, car Buddy Page a personnellement reconnu avant tout autre le talent de Pat Boone.Teresa Brewer ct Connie Francis.' Que faut-il faire pour obtenir une audition?3 semaine Et des courts métrages de cheix, an couleurs 3) CAME Ii FROM THE COLD\u2019 A, ra THEATRE REGENY Sank at Sparks \u2014 23548111 Etats-Unis.j Vous donnez votre nom, votre âge, votre genre (chanteurs, danseurs, etc.) et l\u2019adresse où l\u2019on peut vous atteindre.Les auditions comnence- rout, le 4 avril, à l'Hotel Monticello, Alexandria Bay, sis à environ cent milles d'Ottawa.On rappellera les plus talentueux, le 20 mai.Les semi-finales auront lieu, le 27 mai, à Watertown, en présence de Ted Mack.On connaîtra à cette date les candidats qui seront invités à se rendre à New York pour les télémissions nationales.La première demi-herre passera au réseau Columbia (CBS), 8 ssneu® Danielle Darrieux en \u2018voyante\u2019 Jean Herman, réalisateur de plusieurs courts-métrages à suc- cés (\u201cLa Quille\u201d, \u2018\u201cLe Cheval\u201d, \u201cVoyage en Bosquavie') et d\u2019un très intéressant long-métrage (\u2018Le chemin de la mauvaise route\u201d) vient de commencer un | plus pittoresques de Paris.Voici d'ailleurs comment Raymond Queneau résume l\u2019action de son livre, qui sera celle du film: \u2018\u201cEngagé volontaire pour cing ans, Valentin Brû au bout de ce | temps n\u2019est encore que soldat de deuxième classe.Il se laisse alors épouser par une mercière de Bordeaux, demoiselle d\u2019un âge mûr.Vers 1936 un héritage les amène à Paris.Valentin vend des cadres pour ; photos tandis que sa femme se met à exploiter secrètement un don plus ou moins authentique de seconde vue sous le nom de | Madame Saphir.Mais Valentin lui-même n\u2019est- il pas plus ou moins prophète?Il attend la guerre pour le lendemain, et la guerre finit par arriver.Il en profite pour prendre la place de Madame Saphir, en rassurant une clientèle que l\u2019avenir inquiète.Danielle Darrieux incarne Julia 1a Mergiére.Un nouveau jeune premier, Jean-Pierre Moulin, s\u2019est vu confié le rôle de Valentin Bri, tandis qu'une distribution exceptionnellement brillante les entoure.L'adaptation cinématographique est d'Olivier Hussenot et de Raymond Queneau lui-même.Essayez notre réputé SMORGASBORD Georges- Richar.Le dialogue est | le 29 mai, et la seconde, le 5 juin.C\u2019est une commandite de la Maison J.B.Williams, fabricant de Geritol.En souhaitant qu'un bon nombre tente leur chance, nous espérons que certains talents de Ja région soient retenus.On ne sait jamais.servi de 6h.à 9h.du soir du lund: au samed(, dimanche de 4 h.pm.à 8h.du soir RESTAURANT Guardsman ; 112, Rideau 232-9416 RER ARE C \u2019 CAPITOL \u2014 \u201cThe Slender Thread NELSON \u2014 1) 1.00 - 3.05 - 515 - 7.20 -.9.30.Dern.9.05.| CARTIER \u2014 \u201cDes filles, encore Jes) filles\u2019! (2) 1.00 - 3,55 - | \u201cSound of Music\u201d (1) Tous les soirs à 8h.Matinée, merc.sam., dim.et jours de 2h, REGEN ote.\u2018The Spy Who Came In from the Sold (2) 12,30 9.45.\u2018\u2018Fléches badges * 2.43 240 - 5.35 \u2014 8.30.5.00 - 7.1 9,32.Dern.9.06.CENTRE ~\u2014 \u201cSecret Agent Fireball\u201d RIALTO \u2014 high School Caesar\u201d (2) .(1) 12.05 - 3.15 - 6,30 9.50.40 lo20.\u201cMad Do 1.00 2 \u201cOperation Uranium\u201d (1 1.40 Call\u201d (3) 2.10 - .\u201cKing 4.55 - 8.10.Dern.8.10.of the Roaring 208 (2) 3.50 CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cDe l'amour\u201d) 8.30.Dern.6.50.(4) 6,38 - 9.54.\"Commando aux:RIDEAU \u2014 \u201cThe Spy With my Face Phili \" (1) 82.D {3 ) 1.25 - 4.55 - 8,35.\u201cTo Trap film tiré du roman de Raymond : Enulippines (0 sm | A A Sov 2 2.55 - 6.25 - 10.05.ueneau (\u2018Zazie dans le mé- CINEMA VENDOME \u2014 \u201cLa Fille dans ern Quen \u201cLe dimanche de la vie\u201d i vitrine\u201d (3) 6,40 - 9.45.\u201cCar-| SOMERSET \u2014 \u201cThe Heroes of sue nets de jeune fille\u201d (2R) 8.13.j mark\u201d (1) 1.30 - 4.10 - 6.45 , L'action de déroule entre 1936 Dern.8.08.9.25.Dern.8.58.\u2018et 1939 dans les quartiers les {LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLife At the Too\u201d CINEMAS EN PLEIN AIR 5.20 - 7.25 - (2R) 1.10 - 3.15 - {BRITANNIA - \u201cThe Spy with M 9.35, Dern.9.25, Face\u201d (3).\u201cTu Trap A Spy\u2019 | ELGIN (Main) = \u2014 \u201cThunderball\u201d (2R) | ' (2).Guichet ouvert a 7.00 p.m.- 7.05 - 9.25.Dern.lODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cThe He- 315.roes of Telemark (1).\u201cCaval- ELMDALE \u2014 ry in Command\u201d (1).Guichet 7.25 - 9.ouvert à 7.00.a) | LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014\u2019 \u201cWhite Voices\" 25.\u201cThe Gorgon\u201d (2) 6.30 - 10.15.| \"Genghis Khan\" (2R) 813.\u2018 ) Dern.8.13.| LI Late 7 IS 83-4513 ' LINDEN \u2014 \u201cMondo Cane No 27 (2R) 7 1.00 - 2.55 - 6.20 - 9.45, \"Diary | nt EL ON U of a Bachelor\" Oa) 1.35 8.15, Dern.8.00.| MAYFAIE \u2014 noi 2b0es of the World® CE SOIR à 6H.30 .00 - - 8.05.\u201cBunny 2 FILMS EN COULEURS Lake Is Missing\" 2 2.35 - 610 - 5.40.pony 7.52) \u201cGENGHIS KHAN\" Stephen Boyd \u2014 James Mason ! \u201cTHE GORGON\" ! e ! \u2014 Cinéma||*| Te ! mA A8 A COTE MORALE ||+1 MOVIE |# 1 Ne semble offrir aucun danger mA mA pour le public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes oH EINGO Hn adultes formées.2 quelque danger.23 parties en tout # rer parce que a\u201d GRAND PRIX a 42 55e me ol 5950 je ; Fim dont NOUS tavuns pas a (un seul prix) FY : Tous les jours de 12:30; Dimanche a partir de 1:30 TWO ACADEMY AWARD WINNERS : __ SIDNEY POITIER 10 ANNE BANCROFT ea \" \u201cTHE SLENDER & _ THREAD\" ADULT ENTERTAINMENT si ; HH Tél.: PLAYERS nant 232-1579 AN A De ceci et de cela Jusqu'à mercredi \"MONDO CANE \"2\" En couleurs \u201cDIARY OF A BACHELOR\" Ce fut une fin de semaine bien remplie.Il y a eu \u201cBlind Husbands\u201d, d\u2019Eric von Stroheim, au Répertoire ca- nadisn du cinéma.des réceptions chez Charlotte Go- beil, Bob Smith, Yvon et Carole (Larocque) Leblanc.| Il y a éu.aussi le départ de apsuriamct KIRK RICHARD DOUGLAS HARRIS ANTHONY MANNS «Merges OF TELEMARK TECHNICOLOR' PANAVISION® ULLA JACOBSON - MICHAEL REDGRAVE le à RETENU ! Mac et Elaine (Smith) Lip- De plus, au Drive-in: son pour le Brésil.Il n\u2019y \u201cCAVALRY COMMAND\" a rien eu au sujet de la par- | ticipation de la \u201cComédie E111.7} des deux rives\u201d au Festival | d'art dramatique régional à Deep River.Toutefois, le Drama Guild, la troupe an- | glaise de l\u2019Université d\u2019Otta- ; wa, a inscrit \u201cFashion\u201d à | 185, rue LAVAL \u2014 HULL Esa Martinelli Anna Karina \"DE L'AMOUR\u201d \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 \"COMMANDO AUX PHILIPPINES\" {en couleurs) cette compétition.Autant de sujets dont nous parlerons très bientôt.Ce soir, à 7 heures, a! CBOF .Le réalisaceur Mar- | cel Saumure présente la basse chantante bien connue | Freddryk Pytura à l\u2019émis- \u2018 sion \u201cRécitals\u201d.Dimanche: représentation conti- pueile à partir de midi, Autres jours ouverture des portes à 6h.FREES IN-CAR ELECTRIC HEATERS CHC) QUEENSWAY Shi couleurs SOMERSET | jw ODEON THEATRES \u2018\u2019Par comparaison, TOM JONES a lair d'un enfant d'école !\u201d \"Les paroles à double sens pulluient littéralement !\u201d C'était une histoire | du tonnerre chaque tois ! PROGRAMME DE FILMS SUR L'ART \"Les nouveaux environnements\u201d Quatre films, en couleurs et en noir et blanc.avec commentaires en anglais, illustrait l'éveil de la réaction d'artistes contemporains à la stérilité de la perspective urbaine, des valeurs fausses et à la moilesse des environnements.Ces films ont été choisis afin de et \u201cLe compléter les expositions \u2018Londres: nouvelle perspective\u201d actuellement en montre aux quatrième et Canada a Sao Paulo\u201d, cinquième étages.Le mardi Yer mars 2 8 h.30 du soir et, de nouveau le mercredi 2 mars, à 2 h.30 de l'après-midi à l\u2018auditorium de LA GALERIE NATIONALE DU CANADA ENTREE LIBRE A.FRE CX 7 _ WWE) WONICKESS AUJOURD'HUI ! ++ PAOLO FERRARI ANOUK AIMEE GRAZIELLA GRANATA-SANDRA NL _ Aujourd\u2019hui 3 7 h.- 9 h.fg A.S Samedi 5.30-7.30-3.30 \u2018 theatre a\u2019 Dim.continuel à partir LING IO A\" Pa de 1 h.30 TROALL PHONY \u201826 2e GRANDE SEMAINE JEAN-PIERRE FERLAND Jeudi 3 mars, 8.30 p.m.Salle Académique 133 Wilbrod Réservations : LIBRAIRIE DUSSAULT LIBRAIRIE LIBRE 234-5658 \u2014 232-6570 LINO VENTURA® MARINA VLADY Jusqu'à vendredi ! - 2 films en couleurs ! \u201cDES FILLES, ENCORE DES FILLES\u201d version française de.Siti Sve ow qt (ARE BH Sp Fer OE TRE PARA] EAE es \"\"FLECHES BRULANTES\" pc OUVERTURE DES PORTES À \u20ac H.DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 AUSSI A L'AFFICHE \u2014 Voyez 6 quoi vos filles révent aujourd hui nour de l'argent ?- 9.45; \u201cCarnets de | Horaire: \u201cLa fille dans la vitrine\u201d 8.40 ; Dim: 12.45 3.48 6.40 - 9.43.| jeune fille\" 8.13; Dim.: 2.13 - 8.13 ET AV H.LES SAMEDIS ET DIMANCHES Stationnement gratuit | CEMTRE COMMERCIAL 776.1 440 | 423, boul.St-Joseph, HULL at PN AR 7 KR Di A a ma S N Es ur 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1566 oy .3 ry > oo 0e ; : A iN i ) i .RE È \u201c> hE [3 R vee un i \u2018 fe LC a .N Z Ly 4 Pose facile ! Séchage rapide en 30 minutes ! Pas de corvée de melfoyage vents l'onu courant ® Un fini inodore ® Occupez la pièce le jour même de sa décoration ! BLANC A 12 teintes prodigieuses Blen®Dit approuvées par les décorateurs 5.80 le Voici un regain de fraîcheur printanière pour vos boiseries et murs défraichis.La PEINTURE SATINEE BLEN © DIT AU LATEX se pose si facilement \u2014 au rouleau comme au pinceau, peur T obtenir un fini satiné et lustré .ainsi qu'une surface durable at lavable à maintes reprises.UBES DE COULE © Fini mat Blene Dit © Fini semi-lustré Blene Dit a : : : \u2019 © \u2019 ; part Peintures Blen e Dif d'inférieur \u2014 à 21224 mime 0 EE chars aint | ir do 17¢ Dit d'intérisur que couche de fond 3 = cv.\u201c = : i Pas de délai de préparation! .vege ow \u2014 Toujours prêt a poser! : ROULEAU el Revêtement similicuir leon J: JEU DE TROIS .UNE DECORATION os - PLATEAU A PEINTURE PINCEAUX pour les tissus PROFESSIONNELLE \u2026 18 aces ff \u2018 ; Pour conférer aux vieux capiton- en 4 A prix modique exceptionnel ! nages usés l'aspèct propre du cuir EN QUELQUES MINUTES BONIS FACILITES N Plateau de métal très pratique de Pinceaux de 1, 2 et 3 pouces.ha plus coûteux.(Sempioie pout our vos achats DE 9\" x 13\u201c ainsi que rouleau de Vous disposerez de la largeur ap- suffit de le poser au pinceau, de Les couleurs \u2018\u2019Easi-Spray'\u2019 sont si faciles à poser ! Il suffit P comptant ot PAIEMENT 7/4\", au roulement doux, en propriée à la tâche! Soies du- le laisser sécher durant une heure.d'appuyer sur le bouton et de les vaporiser! Pour rajeunir mans Tivraison él d hair et a h rables de 2 pouces enracinées Teintes au choix, 9 les bibliothèques, appareils ménagers, tables, meubles, cabi- m ange e mohair et à manche dans le caoutchouc.Manches en Le demiard ° nets, jouets, etc.Easi-Spray donne une surface lisse, durable en bois dur.286 bois dur, 1 29 3 79 et luisante.et vous offre une vaste gamme de couleurs L'ensemble, au complet \u2026 bien équilibrés .° La pinte ° à séchage rapide, y compris les teintes métalliques., ! i h ( di Ti % Economique! Economies de tout repos .chez Canadian Tire @ | acc avoue a | Son action nettoyante , assure un bon fonctionnement ! = / Voici une huile de qualité à action nettoyante 4 LS 1 RAT US le fA : hits - moyenne.Contient des additifs contre l'usure TRES REELS LS et réduit le bruit des culbuteurs, diminue la LEVIER DE VISIERES POI NES CHIENS A TETE : consommation d'huile et d\u2019essen- E RS ce.Idéale pour vos courtes ran- 128 VITESSE AU ANTI-EBLOUISSEMENT CCUVRE-MOYEUX ORIGINALES DE DODELIMANTE onnées en ville.Le gallen .mn i PLANCHER pour PHARES \u2014srheæiques TOUT CHROME TRANSMISSIONS |.pins a assez la commande du - rait s'attendre ce qu'ils HUILE À MOTEUR MULTIGRADE gement ordinaire où surmultis Ces visières chromées concen.Our conférer un cachet de luxe Spolent! A peine erfleurée, la tête ile à stersi i lié, la colonne de direction S à wotre auto.Triple chromage Pour remplacer le bouton d'o- dedeline et ballotte.Boxer, dach- Une huile à moteur détersive de la meilleure plié, pe Ja colonne de din ctl | trent I'dclairage 13 ol vous en 4 yc durable.Modernes, ils rigine de la plupart des autos.shund eu caniche.! qualité qui vous offre à la fois l'avantage des pulaire ! Pas besoin de soudage avez besoin.Un accessoire dé- ;ndividualisent l'auto et laissent 170s modèles originaux au 7%\u201d de long.CH.* lancements faciles d'une huile 10W et la pro- ou d'outils spéciaux ! A dou- cOratif très élégant.Pour Q ir 1 ?| M choix: grosse \u2018\u2019bille no 8\u201c en Gros berger allemand, épagneul, tection supérieure d'une huile no 30 \u2014 Elle ble ressort, d'un rendement h melts.Le oat ¢ voir fa couleur des roues.Mon- plastique; bille dorée ou argen- Caniche, dachshund, caniche ou se prête bien aux randonnées @ parfait.Montage universel.phares jumetés.La paire tage facile \u2014 il suffit de les tée; boule recouverte de lapin; SOME nc.CH d'été comme d'hiver.Contient e Avec les Pour phares simples 1 34 agrafer ! En séries de 6 99 gros dé à jouer rouge 1 29 des additifs contre l'usure.1 instructions.17.95 de 7 pouces.La paire\" ° quatre, à seulement .\"°?et blanc.Chacun.°° Le gallon .\u2019 HUILE A MOTEUR ORDINAIRE \u2014 A moins de 25c la pinte en l\u2018achetant au gallon! Pour les voitures n\u2019exi- C pour geant pas d'action détersive.e Le gallon FEW A partir 87 Filt M ai, A partir 1 Cartouches à **™\" ¢ Filfres a air a.\u201d 1.98 \u201c ordinaires de filtres à l'huile Moto-Master, type à sec .- Qualité de pièces d'origine Le moteur respirera plus librement ! A , 0 ® 1 En prévision du GRAND NETTOYAGE PRINTARIER ! SE Maniement facile! = 5 PERCEUSE 5 A \"\u201d i x ELECTRIQUE % La ; po Ki oo Ne = Rares w g ; .\u201d \u2018ani £ - \\Q Sa : ; / Perce jusqu'à %\" dans l'acier \" (a 5 5 fae NN ee et jusqu'à 34\" dans ie bois dur.; \\ I a és Fm aR a Régime à blanc de 1,000 tours- + PE minute; régime de 600 tours- | @ a ACCESSOIRES ELECTRIQUES DOMESTIQUES PLUS ECONOMIQUES! cid: Sm Bi | 3 : LS0- du VE TE hcompte sa, HN LTEE Le Ts \\ ue ln () N 50, RUE MARENGERE, Hull, mai- ; Courtie Realtor IN | Lr N son appartements moderne, 6 lo- | souréier \u2014 | 2 se N 5 Tarif: $1.95 la semaine \\ SN gD gis, aromates p.000.pointe Gat i prete hypothécaires can sa i oo\u2019 29 BOUL.GREBER, e-Gati- o .St- > \\ , Minimum 10 mots A \u2018 À neau.triplex très propre, beau | 1 3 7 N , A Ke : grand Soon, acompte $2,000, ; 11 1.7356 : prix $18,000.4 ; i i es =, 93 ST-JEAN-BAPTISTE, Pointe-Ga- à , d'emplettes, d'achats et d épargnes! rem F \u2014a mous N \u2018ineau.maison 2 \u2018cnambres 3 PIESATINEAU, rue, StGsorgss 5 i \u2014 - .coucher, es, \u2018err ierre, 6 chambres à coucher, 2 \u20ac à 0 Var 7 .150, acompte $500, prix $5,500., s \\ mr SN ee À RUE DES ERABLES, Limbour, du: pres d'acces at Same 0 [ e \\ \\ plex, acompte $1,000.32-Qué 6 \u2026- 1 = \u2014= == RUE BOYES, Ste-Rose, oli bunga- \u2019 ' \\ Planchers Automobiles Piscines Rembourrage S low neuf, à chambres 3, catcher, 7 5 Lo.f 31,000, SUV, = PROVOST ENR.ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- PISCINES G-300 G-46 749-1764, G-69 986-3426.G-i.n.o.N ® ot 2 Shambres à coucher, { guette (renve rs6) p de la dent._ LS .A AgUN CAE NN iN i RN A EE EE REL NE AE A A Wielgo, 771-5646.5\u2014Aviez recours à.\u2014 Premiè- 4\u2014Essayées.\u2014 Habitation pti CG .R VAL-TETREAU \u2014 Commerce d'é- par mois .: 2.mitive.hy Appartements meublés .(22A) Chambres et pension .(24) Propriétés à vendre .(32) |Propriétée à vendre .(32)| picerie licencié, avec bureau de re période de l'ère tertiai- 5_ Conjoneti Fin de (Ontario) (Ontario) poste, | bon rue d'affaires, (si éligible 3 la ristourne re.onjonction.\u2014 eU GARCONNIERE meublée, chauffée, HULL, chambre et pension pour une seule hypothèque.provinciale) 6\u2014Fille d'Eurytos.\u2014 Face 2e personne du.pluriel._- §siairée, rue Cléroux, 365, 175) demoiselles; privileges.771-205, BONNE MAISON chaude, sau cou| ~~ = PAS DACOMPTE | hypothéaue.de.(visage pâle et dé-| Retraites des bêtes férocés;\u201d .- rante, salle de toilette.; exceptionnelle, vendre 32-j.n.0.Qué.fai ; : Fo BE WRIGHTVILLE, bungalow 3 cham-|COTE-DE-SABLE, chambre, pen- comptant.Léo Julien, amo es, peur cause de santé, grande bâ- ! ET VOUS SEREZ gat): 2.6\u2014A une grande distance, \u2014 bres 4 caucher, Meublé, chauffé, sion, bonne nourriture, hommes.EL = = on revenus, 6.Srciale 3 ee ons PROPRIETAIRE D'UN.8\u2014Négation.\u2014 Sym.du so- 7 a nee .= ; abri d'auto.- : | \u2014 Propr com-| Prendrais ferme ou autre chose dium.\u2014 Frere.(frèr \u2014Pièce de bois qui supporte\" - : + J.-L.HOTTE .e © - mer er le lor | ASTVIEW.chambre St pension) DRISUIe 88 Shi vate ain) come Garantie Yes\u201d Brel cour XE aen JOLI BUNGALOW servant qui nest point des| une maçonnerie.\"2 777-4182, après 7 h.! : ° -ag| Courtier, assurance.749-9971.\u2019 ° réts hypothécaires tiné aux ordres sacrés).Espace de temps.\u2014 Qui st : 22A-43 248 32-i.n.0-Ont.RUE GARNEAU, duplex, bon état, NEUF A 9 Ils installent l'électricité] LP re our re, lea!\u201d : ICHAMBRE et PENSION pour per- Er 2 anid\u2019 $8500, dans les maisons rencontre sur 5 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, p Per- MAISON 4 chambres, salon, saile cuisine.Prix demandé $8,900, i \u2019 ints du glob : oêle, pour personne seule, Soir: | sonnes âgées.232-9862, ! à manger, cuisine, 2 salles de Termes.10\u2014De la samme.\u2014 Adresse.points du globe.77-0513.22A-54 | 24-68) bains complètes, salle de lavage IMMEUBLES RE ON, opagnifiaLe Paes \u2014 Ils aimaient tellement] 8\u2014Cheval des courses plates.COTE-DE-SABLE, petit appartement CHAMBRE et pension pour hom- gt Le récréation.733-3635 sptre RUE RIDEAU \u2014 233-1168 chambres à coucher, grand sa- | Prix à partir de les enfants qu\u2019ils les man- \u2014 Puits.Co meuble, chauffé, rénové.301 Ste.| mes.777-6759.24-45 es Chemin Montréal \u2014 745-6801 Pour vente \u201crapide 815,000 Ter: | x ap geaient.10\u2014Entrecouper ° wart, 22A-54 | ECHO DRIVE, duplex en brique.| RUE ST-DENIS, 6 logi : hte T0 \u2014 Qui _ .; 2 ; ISTATIONNEMENT, près autobus:|\"Revenu $2,280.Prix $18,000; $3,-| terrain 92 x 95.Seulementssare Mes faciles.aut.| 11\u2014Qui a du bon sens.Pari}; Nyape _ Venu au monde.:- \u20ac RUE MILLAR.appartement meu avenue Beechwood.149-6202, 45 500 à compte, intérét, gate Jour 200 aves, 35.000 comptant.Léo $1 2,695.00 PP des yeux.deu Homme ignorant.are , chambre coucher, , l 77°-0798: soir -2020.; » 749-5517.; EDGAR CHENIER ; ° Ë reffes.\u2014 Elus une = \u2014 Homme En on 771-1434.22A-j.n.0 (CHAMBRE, pension, 2 Files.ue.32-50 Ontario Pétages, brique.moderne S00 en COURTIER \u2014 777-1198 | Intérêt 6%% xieme fois.12\u2014Vase a boire.'\u2014 Polis.~~ ro ( familiale; lits jumeaux.\u201c ., | bi si-| propre.3 chamb à coucher, _ i Ç LL APPARTEMENT - MOTEL, cuisine 28.54 VENTE REE her, \u201csous.314.300, termes.Armand Riohord, BOUL MOUSSETTE \u2014 bungalow | SOLUTION DU PROBLEME No 2425 ER Nt è herch he- | U6, 3 chambres tré é 233-5343 aturel | entierement Yh > - i ini: i d' y \u2018 el, sous-sol @ °; .a in de Montréal.7465601\" CNE CHAMBRE et pension pour hom- Soran\u201d veags Tio oe.PAVE®:| RUE COBOURG \u2014- 24 logis en ni $17,000, termes.Mma P.Gan.i Wm Horizontalement: 1.Mons-|B Verticalement: 1.Morganafhi= mes, excellent repas; lavage).te paysag très bon état, avec revenu brut ay, 771-2927 | ita ; .; ps = 22A-49| 777-6078.2454\" 32:53 Ont | \"ae plus de 518000.flexible à RUE TALON \u2014 bungalow sur BEAUDRY CONSTRUCTION |truosité; 2.Oraison \u2014 Rn; 3.|que; 2.Orée \u2014 Acinus; 3, Nai GARÇONNIERE.meublée, chauffée.nn VENTE PRIVEE: maison brique et| 125.000.Roger Titley, 731-6502.rand terrain paysage, $16,000.LTEE Reinette \u2014 Paf, 4 Génât \u2014ne\u2014 Etier; 4 Sinanthrope; 5.749-4101.363, boul.Blake, Bureaux & lover .(25)| Sup 2 chaiibiss à coucher, sal.) REGION CERCLE MICHEL \u2014 4 RUE LAURIER, duplex en brique, Ecréme; 5.Enserrer, 6.Na \u2014\\rsé-Tsé; 6.Rot \u2014 Deiste; 7.2eAs2 CC eer manger, cuisine, salon ae 3 chambres 8 coucher, salon, $16.000, termes avantageux.Ed- 32-Qué, |Té \u2014 Na Ti Dam, 7.ac \u20189.Unterwald \u2014 An; 8.Ecrase = = MEUBLE, moderne, trois pièces, |LOCAL chauffé pour bureau, 108,! récréation au sous-sol, près nou-| (alle @ manger, cuisine, $28,000, gar Chenier, 777-1198.Dasyure; 8.Tiercelet \u2014 Or; 9.; ° ; ue chauffé, poële, réfrigérateur, eau \u2018boulevard St-Joseph, 771-9162, veils gare Union.731-3977, gages.Georges DaCosta, 723 into \u2014 a= ve 10.Quip ert 5.Si es Re Tr Yttria; 10 chaude, salle de bains; quartier 25-50 32-53 Ont.32.300 \u2014 Arias; .Usee \u2014 Tari \u2014 Perdu \u2014 Ai; 11.Tram \u2014 0 ~ pa A tranquille.Près église Ste-Anne .\u2014 5 et Hôpital générale Pour 2 ou 3{BOULEVARD ST-JOSEPH, Hull, 3/EASTVIEW, moitié d'un double |+ i Ta; 12.Pentanes.| mate; 12.Enfermer Sas.ur personnes.Immédiatement, 597.1 côté du centre commercial, bu-| donnant sur coin, 7 pièces entrée ._.235-5205 ou 235-6000.reaux modernes dans édifice re-| privée pour auto.749-7569 après |Propriétés à vendre .(32) (Québec) | Commerces à vendre .(33) 22A-50 Claude fessier 14 rau bis gh.- 32510 (Québec) Propriétés à vendre .(32) - \u2014 APPARTEMENT meublé à partager| 7333.30013 RESIDENCES et édifice commer- - [VENTE PRIVEE: magasin_30 x 40,-'- or à : 234-|MAISON 1V2 étage; terrain 50x100.avec poste d'essence Texaco et avec un autre Jlomme ou couple Chal, à Thurso.Qué, Ottawa: 234 28 Richelieu, 771-2722 maison 2 logis.Lot vacant, angle sans enfant.771-3580.roe o \u2014 819-985-2525.- , also - Lo y 22A-49 Commerces à louer (26) 32-54-Ont.32-51 Qué.J -R DESCHENES Principale et Gatineau, Limbour: ph | A tent, fF) gy, Temes faciles.PO RUE PR ar =, rr COURTIER REALTOR ENTER logis; bo == Le Chambres à louer (23) MAGASIN, 175, boul.St-Joseph, , i : .120, RUE PR! IPALE \u2014 771- \u2014 EC avec logis; nc UT.Let a D'ésentement a Duanderette; 324n.0.Qué.UN COMMERCE PROSPERE, à 72, rue St-Raymond.Du 15 ja: vier 771-2605 fre d'affaires.38 Leduc, 771 21.CHAMBRES .sq d Poo 50 g 1 & \u201cHILLCREST\u201d GATINEAU au 12 février le revenu a été de $1,197.95.Sensible augme.its- , A 0 | ~ pour jeunes filled ou; de commerces.20x50.26-5 NOUVEAU BUNGALOW de brique tion vers la même période l'an dernier.Nous avons les chiffres TERRAIN d'une acre, Ave Des SOUCHERIE-EPICERIE.commerce\u201d dame âge moyen.Cuisine parta- 6 569 McArth de style colonial, 3 chambres 2 à votre disposition: Prix $27,000.00; acompte $6,000.00: solde en Pommier.| bien établi, équipement ix gée, entièrement meublées, la- Entrepdts à louer (288) Ltée \u2014 \u20ac ur coucher.foyer.abri d'auto, entrée lère hypothèque 7%.HULL = Paroisse St-Joseph, mai.act?287 Ve queen au Vy veuse- S11 par semaine.77 hme OO 145-1521 | Qayse: Jerrgin tourbé, prêts de la Core Torche Eee er Pau due he.salle do jeux, 314000.Ter.5008 où 236-5282.33-48.i or el pri \"$35,000.00.\u2019 i mes.2,500 PIEDS CARRES de sous-sol, suels de $119 comprenant tous Prix 32-Qué.| GATINEAU \u2014 $1,000 tant $900 Oessessracssssssessssses .WRIGHTVILLE.oD tae.haut, propre, bien éclairé et chauf- Courtage les services.Occupation immédia- Gu | \u201cachète jou bungalow de 3 cham.|Fermes a vendrs .(34) Dame.771-2380, 23-49.ré.Large _eritrée pavée.Un doilar| SEULEMENT 515600 \u2014 Bungs- | te.Pour de plus amples rensei- bres à coucher, appelez-nous Ç ; \u201cde pied carré par année.Posses- low en très bon État près du gnements ou rendez-vous compo- | pour plus de détails.FERME 14 arpents.Roméo La- Ny: CHAMBRE à louer.663-3664.sion immédiate.Roméo Pigeon & Genie ue à coucher cuisine ser 663-5798.32-50 Qué.Conrad Qué jande, RR.1, Clarence Creek - Z| Lavoie Le, Tn.mar.mer, spacieuse.1.Latrémouilie.733 |3500 A COMPETE, 4 chambres à , REALTOR Ta 9 CENTRAL, meublé, cuisinière, ré- TR \u2019 : .coucher, poêle, réfrigérateur.\u2014 : COMMERCE bien établi, avec lo-\u2019 frigérateur, értée, privée, hom- Dre \u2018 130) 2 LRA sl on lobe br, 684-3696.32-49 Qué.Sigouin COURTIER EN IMMEUBLES J ACQUES TOM ARO gis.Bon chiffre d'affaires: $40, me distingué.-1255.vers à louer 000 par année.Intersection de quatre chemins sur route 11, à Déléage, Qué.Aussi maison i 2 baer tease bois.Salon avec foyer naturel, salle à diner, 3 chambres à coucher.Fournaise neuve.Rue tran- vor - >> - - - neur, bouquetières.Salon de coif- «om.page.- - , ; : 2 \"331, ë .lon, cuisine, très beau terrain HF 3 CHAMBRE, pension si désirée,| fure Florette, 389 St-Patrice \u2014\u2018 TROIS LOGIS a Eastview, coin | S'achète avec $1,000.Prix $3,500.VAL.CHENIER, 771-7687 H.MARSOLAIS, 777-3434 paysagé de 142 pieds de faca- \u2018Automobiles & vendre .(36) pour homme; stationnement.771- 73.23-52 233-5178.30-300 Lévis et Lacasse \u2014 Tout près de l'école Ducharme et de l'église Marie-Médiatrice \u2014 Propriété HULL \u2014 24, Bungaiow 2 chambres a coucher, garage, grand terrain, rue Montmartre dez-vous.111-6266 de Prix $13,200.Acompte à discuter.NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS chauffage central l'eau chau- NOTEZ LE PRIX! PONTIAC 1960, familiale, 4 portiè- } GRANDE chambre, meublée ou ROBES de mariées, filles d'honneur | entretenue avec soin.Doit se Prix $16,500.00.| %2-Qué 32 INO.Qué.res, automatique, bon état, prix _ non, chemin Marier.Dame ou fil-| bouquetières, graduation.Salon| vendre.Appeler R.Lepage, 749- HULL \u2014 28, rue Genest , total $795.Plaques X-24498.Ge- le.$35.Privileges.749-0778.Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph,; 0528.Bungalow, brique, magnifique ¢ neral Utility Sales.367, chemin > 23-53} 771-8162.30-j.n.0.! SIX Logis ue Augusta.terrain terrain paysagé, clôturé ANDRE TESSIER LTÉE { de Richmond, 729-8047.* x 98\u2019 \u2014 $5, compte.H.! ; ! CHAMBRES meublées trés propres, -~ , - | Malouin, 745.7351, P HULL \u2014 8, rue Lanctôt 236, boul.St-Joseph D LT 36-50 avec privilèges.51 Augusta.236- Propriétés à vendre .(32) DUPLEX rue Columbus, $2,000 à Bi-ievel, terrain de 60 x 100, ! ! | BUICK 1956, mécanisme parfait.1877.23-53 (Ontario) compta, revenus $210.00 par excellent état, mensualité $111.00 Hull, PQ i S'adresser: garage Esso, angle St- 7 - 0 r mois, 2 chambres à coucher par par mois C.I.T.Prix $14,500.00.r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRETS HYPOTHECAIRES Etienne et Notre-Dame, Hull, CHAMBRE VIVOIR, cuisinette meu- - logis, immense sous-sol libre HULL \u2014 29, rue Meilleur 171 5867 \" \" 36-59 blées, chauffées, éclairées; entrée pour, aéntreposage commercial.Split-level, 3 chambres à cou courtiers en immeubles - REALTOR - \u2014 privée; libre; Wr'ghtville près hô- - Malouin, .cher, sous-sol fini, terrain de © COURTIERS EN IMMEUBLES [FORD 1957, pour 1a mise en pid- pital, $17.771-4390.23-53 EQUIPE ACTIVE 8x 100.Prix $18,500.00, $116.00 33, Laval, Hull 771-3211 ces, bon moteur.Sadrester x À LT, - maison sur le Star Top Ro GRANDE chambre meublés, quar- IMMEUBLES RESTAURANT, centre de la ville OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI , ; Cyrville.365 tier résidentiel, stationnement.\u2014 Chemin Montréal \u2014 745-8801 de Hull, excellent chiffre d'at- 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE M a mal A 771-5759.23.5 RUE RIDEAU \u2014 233-1168 RENE-D LAPOINTE faires.Renseignements sur ren- \u20ac ¢ eau\u2019 : * POUR dame âgée, 2e, meublée ou non; privilège de cuisine, télé- [ , pri sagé avec goût.$12,800.J.-P.D phone.95 Victoria, Hull, app.2.2.tra modernes: chauffags 313.chemin de Montréal 2 lots d une acre.Prix $4,500.00 LUCERNE \u2014 Bungalow genre ranch, 3 chambres à coucher, grand Quarry.776-2550.,.27 eau chaude Moodle.réfrigérateur Eastview \u2014 745-1551 1 lot d'une acre.Prix $7,000.00.PR OST of vivoir, Acompte $1,000.00.Mme 4 BOUL: IRAMELIN \u2014 duplex avec MARIS SEULEMENT \u2018 .| Revenu $300 par mois.\u2014 Roland n _ ; | 11 \u2014 Lot de 90 x 138, possibi e Bgarçonnière au Srrigérateurs entrée privées fille, Bigras, 748-2374, Been 3 gin, Dnata JACQUES SEGUIN Ee ero a carat chauffone conti, Farge S0M0GG, Sous-sol.Seulement $16,500.Sol POURQUOI NE _ = [48 236-2718 ! * 23-54 EASTVIEW, 252 Olmstead, angle pleine grandeur, garage, $20,000, Jour: 771-6655 Soir: 771-7816 réservoir 1,000 gallons en plus du puits.E.Taschereau, 771-3886.jourd'hui.R.Landry.777-6075 ! PAS AC h.- Deschamps, coquette maisonnette Simard, 749-1966, JOLI BUNGALOW fini stuc et pierre, encore tout neuf, 5 grandes LUCERNE ~ chemin de la Mon- | HETER ._.) CHAMBRE pour homme, cuisson,| de 3 chambres a coucher, salon,| 248-230-250A CHEMIN MARIER, J.-A.CHARRON | pièces, tapis murs à murs dans le salon.G.\u2018fessier, 776-2233.tagne, bungalow de 7 pièces 2 | \u201cCETTE\u201d AUTO réfrigérateur: stationnement oli salle É our amant payanade dogionin $15,000.Simard, 749- Jour : 771-6655 Soir: 777-7174 BON PLACEMENT dans £atineau \u2014 5 logis avec revenu mensuel sa les de bains, situé dans la ! g ; ; : : 00: e bain i n ifi RE Tigh Sigh BRT See on au va | RU EE ee LEE AU POUR VOTRE 0 ,! uble en stuc, cha es .ema ,000.00.J.fn .i ant la i .Pis- CHAMBRE-SALON pour 2, télépho- Te.0206.tes vernee Perrier mensuel 5150.Cuénette ny ST-JEAN-BOSCO \u2014 Triplex, logis principal 3 oh.A coucher, terrain | sine (extérieure.Grand salon \u2018 FEMME.ELLE ne, réfrigérateur, t riviléges; ORLEANS, chemin Boyer, choix de., : \u20ac6 pieds de façade, près école, église, faut vendre, offre con- | je pierr le, ; Tage ra atom DEA ES le PONS ie EL eo et| RUE MERTON \u2014 propriété de 4 SYLVIO HUNEAULT | sidérée, $2,000.00 acompte.A.Guénette, 771-4561.| 823.000.L.Pitre, 777-3983.VOUS AIMERA : ment.777-0537.23-60, plus.Pour plus amples rensei-: Chambres coucher.cour pleine \" \" | R-Qué.POUR TOUJOURS | gnements, appeler Léo Grégoire, | 1900.Gauvin 745-6145 REALTOR ! rrre : MONSIEUR, chambre meublde, | 745.133].À RUE NELSON \u2014 4 riétés, bri COURTIER EN IMMEUBLE | Terrains à vendre .(32A) cuisson, stationnement; près hô-|$500 A COMPTE achètent Joli! que, rapportant 100 mensuel 136, 2e À GATINEAU | 1965 AUSTIN 850 familiale, fini.pital.771-8527.23-52 \"bungalow a Orléans, en stuc, 3 Chacune.petit acompte.tres « ée Avenue, AUBAINE sur terrains près église Vert once et intérieur en\u2019 ) chambres à coucher, avec garage! bons termes, $35,000.Gauvin 663-3903 : : ' vinyle, 8,000 premiers mitles, § » $35,000 , école, Gatineau.85x125; 65x110.état d\u2019 CHAMBRE propre pour monsieur; attaché; entrée pavée.Prix $1 1 745-6145, ° Après 5 h.776-1347 \u2019 = Faute neuve, soide de Pp foyer _tranquille; stationnement.800; $100 par mois pour solde; EASTVIEW \u2014 Joli bungalow de BUNGALOW \u2014 Très moderne, bric ) \u2019 ' 32A-56 garantie d'auto neuve.Me- 236-2872.23-52} P.H.Trottier, 749-9687.3 ans, brique ot pierre, 5 SS Pr ra A oo Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull Etait $1495.HAWTHORNE MEADOWS, bungs-| chambres à coucher, 2 foyers 8,60 x 163.3 chambies 8 cou.TERRAIN 99x 100, Templeton MAINTENANT $1395 .De .» , x , y , \u2014 .CHAMBRE MEUBLEE pour homme, low meuf de 3 chambres à cou- 2 sales de pins, ssulemeni 185.planchers de bois dur par.771-2159.32A- \"._ rangette, réfrigérateur, entrés pri- vee IT GAL ' 2551 EASTVIEW, 258 Ste-Cécile, luxueux | chambres à coucher, 3 garage chauffés, cui- triplex neuf de Z et 3 cher, cuisine, saion, abri d'auto; près école française.Une aubai- | COURTIER EASTVIEW \u2014 3 logis de 7 ans, RUE DES POMMIERS tout, excepté cuisine et salle de NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER de, garage attenant.Maison très propre, terrain terrassé et pay- 111-7333 POUR LES Pe 3 $19,000, dont 33,000 à cor 2 logis de 3 chambres a bains, très grande salle de re PAROISSE Sera mond, beau ter- , ont $3, cou- sous-sol, © ine, \u2014 te.Laurent Roy, 749.5635.| Cher, 1 logis de L chambre à vée, pour informations, deman BUNGALOW-UPLEX, rue St-Onge \u2014 130° carrds comprenant 7 Ti, Central, 40x81, aubaine, \u2014 % Chambres et pension .(28) EASTVIEW, 115 Ste-Cécile, grande Coucher, revenu mensuel $295.der\u2019 Armend Couture, 663-3903 pidces dont 3 chambres, salle à manger, salle de Jeux et extras =.maison de 6 pièces, cave partiel- on ré erande 12000 d'acompte.ou 663-4991.sue, Read a Joe es oué FO?ces noue L abranche, 743-375).GATINEAU, 1S, rue Giaude, bun- ; , .$25,000; \u2018 eee CHAMBRE et pension pour hom- ferme nase er mois lus acentrepôt DUPLEX, Gverbrock, très propre, | \u2018galow avec revenu très.inte.termes.C.Tessier, 771-6372, Commerces à vendre .(33) AUTOMOBILES 7.; me.Bons repas.7774764.minum, elle est conte Toute, (ay menium Sh Seulrent fn garite, \u201cliane 10300 RUE PERRAS \u2014 Burgaw ge 3 laces dont à chambres avec sou > 24-521 offre considérés à $14,500; op- BASTVIEW \u2014 à unités \u2014 atuc 2 660491.couture.o de pierre.$14,500; termps.J.Laflsmme, 771-73M.IMMEUBLES JACQUES Concessionnatre Chevrolet mensuel $280, petit acompte.cher, salon, cuisine, piencher 90 x 125 avec passage 10' au lac.$7,500.Acompte à discuter.58 Lois, Hull et cami - - = | low-duplex en brique: un logis de| Charbonneau, 1355067.bois franc partout à l\u2019excep- RUE DESJARDINS \u2014 Bungalow 6 ans, brique et cèdre, 8 pièces, | 777-3860 \u2014 Scir: 776-1629 amions Chevrolet : CHAMBRE st pension; iavage; i 5 pidces; un de 4 pidcs, MOder-| gASTVIEW \u2014 duplex, brique, de tion de la cuisine et salle de tapis mur à mur, entrée pavés, haie, patio.Près école, église a ex ou à filles.771-0402.24-52 ne garage attache ix plemandé 2 ans, 3 chambres à coucher, re- pa UE age ou, uo 3 | et autobus.$13,500; termes.A.Dupuis, 663-3474, COMMERCE comprenant épicerie 444, ch.da MONTREAL gy 23.500.Logis du haut vacant;| venu mensuel $215, excellente f ., i ENTREPOT boul.St-Jcceph sur terrain de coin 30 x 192.$5,000.i ®B hiff \u2019affai \u201cProprié- | EASTVIEW, Charnbre et pension| peut être louf avec option d'a-| localité, très bon placement.d'arbres.clôturé, entrée pavée.| : SWRA of AL Le soir: 749-5948 \u2014 7 pour fille; lavage.350 Lévis.74> chat de, bonnes conditions, \u2014! Charbonneau, 733-5067.J.Fournier, 777-0367.; &-Qué.| Le COTE NOTE échange sur | 49-5948 49-5941 v .24-43 régoire, 748-1331.32-28 PRETS HYPOTHECAIRES v fe 1 \u2019, .q ia Yi A h Ny ny; j SA A - ji K \u2019 A ye pitas dl My ER DIE D CHAMBRE et pension centre de Hull.777-6071.24- tion de louer.\u2014 Ivanhoe Perrier, 745-0200.53,EASTVIEW.rue Ste-Anne, bunga- 2 ans, 2 et 3 chambres à coucher 1 chambre A coucher, revenu GATINEAU, 212 boul, St-René Est bungaiow briques 3 ch.à ccu- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Bungalow stuc 8 ans, chautfage central, 5 pièces dont 3 chambres, foyer naturel, gar ©, terriun Courtier-Realtor Corvair, Oldsmobile, Envoy. .d Automobiles & veudrs .(36) 1957 CHEVROLET, radio.771-2654.SACRIFICE: automobile \u201cPenguin\u201d 965, amphibie, excellente sur la terre, dans l'eau ou sur la neige $425.771-8218.36-51 CHEVROLET 1961, 6 automatique, radio, parfait état; cause de maladie; continuation des paiements.771-6512.36-54 CHEVROLET 1957 V-8 ordinaire, radio, pneus à neige, bon état, $150.771-4775.36-54 VOLKSWAGEN 1961, bonne carrosserie, mioteur aurait besoin légers réparages, $198, 771-1146.8 automatique, 36-50 PONTIAC 1961, solde de paiements.$45 par mois.776-1705.26-54 | 24\u2014 OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 196$ LE@ DROIT Automobiles à vendre PONTIAC 1960, 6 automatique, propre comme neuve, $390.71-1445 36-j.n.0 TRIUMPH 1962, bon état, 777-4839 après 6h.1960 CHEVROLET 6, automatique, vente privée; accepterais échange.684-4106.36-5 $625.36-55 .(36)jAutomobiles à vendre .1961 RAMBLER familiale, $795.771-4976.36-i.n.0.1958 PONTIAC 6, ordinaire, 4 portes, comme neuve, $190, 771-1445 36-i.n.0.1958 BUICK propre comme neuve, mécanisme parfait, $250.771-1465 -j.n.0.PONTIAC 1955, 6 automatique, $125 \u2014 Dodge 1952, 771-1445.-j.n.0.CORVAIR 1960, très bon état, $425.771-4976.36-i.n.0.1950 PONTIAC en bon état.235- 8 : 36-4 1964 CHEVROLET familiale, 6 cylindres, ordinaire, $1,850 ou meilleure offre.827-1567 ou 600 St- Patrice, poste d'essence BA 52 1959 OLDSMOBILE; bon état, $450.771-8802 après 6 h.36-58 METEOR 1959, bon état, $325.232-6725.36-49 DE SOTO 1960, tout équipée, radio, propre comme neuve.$495, 71-1445.x 9 {METEOR 1953, moteur neuf, radio, entièrement équipée.776-2586.36-49 1958 FORD, $175; 1956 Dodge, $65.171-4976, sets OLDSMOBILE 1961, 4 portières, sedan, automatique; bon état.\u2014 749-0829.36-50 1955 FORD, 1958 Plymouth, $95; $95.771-1445, 6-j.n.0.ANGLIA 1961, 1 proprio, 34,000 milles, comme neuve, nouvelles plaques matiicules; $345.749-1966 après 6h.30.36- 1960 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide, radio.Comme neuve.$495.771-1445, 36-j.n.0.- 436) CADILLAC 1961, 2 portières, toit rigide, servo-freins, fenêtres automatiques, comme neuve.Plaques 6341-A; $1,650.Maurice Motors, 991 Wellington.VALIANT 1962, 2 portières, toit rigide, sièges baquets, automatique; $10 d\u2018acompte; plaques K- 37208.Maurice Motors, 991 Wellington.36-52 MOTEUR de Buick 1956, régulier, grosseur 322, remis à neuf, $65 \u2018adresser lère maison à gauche Star Top road, Cyrville.Roulottes à vendre (36A) MAISONS mobiles \u201cPyramide\u201d.Bellevue Mobile Home Park, Orléans.749-2421.36A-66 Divers à vendre .(37) A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 BOULEVARD DEMOLISSEUR BOIS 200,000 pieds, 2x5, 2x6, 2x8; toilette, évier, bargoist 22x12, tentest, giproc, poutres d'acier, 15 et 8 pouces; contreplaqué à finir, freins ordinaires, freins à feu, portes de contreplaqué, fenêtres, compresseur de garage, lampes fluorescentes; 50,000* de planches.777-4957 \u2014 1 Amherst, 645 Wellington, angie Booth, 233-1916.37-59 CHEVROLET 1958, 6 ordinaire, parfait état, $275.749-7326.26-52 PONTIAC 1958, 8 automatique, 4 portières, bon état, $345.74 13%, 1960 MERCURY, toit rigide, 4 portières, automatique, propre.237- 1108.36-4 \u201cEPIC\u201d 1964 de luxe.Son état.771-8509.36-49 METEOR 1956, 6_ ordinaire, \u201cA-1\", $275.749-7326.état 36-52 COMET 1961, 4 portières, automatique, comme neuve; $10 d'acompte.Plagues 60668-A.Maurice Motors, 725-2389.36-52 FORD 1958, V-8 ordinaire, Meilleure offre.777-8648.36-49 1956 METEOR familiale, très bon état, $75.776-1794.36-50 1965 PONTIAC Parisienne tout équipée, toit rigide, 2 portières, bas millage.745-1363, 36-i.n.o.1937 DODGE coupé, brisée pour courser.S'adresser lére maison à gauche, chemin Star Top, Cyr- viile.36-51 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, parfait état, $225.771-1445, ; 36-i.n.0.FORD Custom 1964, 4 portières, V-8 automatique, radio, excellent état, batlerie et pneus neufs.$1,600 ou meilleure coffre.Peut financer si nécessaire.Jour: 232- SPECIAL QUOTIDIEN SURGENOR 1962 DODGE 4 portières, brun de Cordoue, toit blanc.Une aubaine incomparable à ce prix-13 ¢ $999 Plaques K-60236 FOIN a vendre, $44 la tonne.663- 3466.37-52 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série compléte de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-i.n.0.DEMOLITION D'UN ENTREPOT 196, RUE MIDDLE: blocs de ciment, briques, 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, 2x12, 3x6, 3x10, 3x12, toutes les longueurs et toutes ies quantités.Poutres de fir de la C.-B.apprêtées, 8x12x25 de 25' à 32\u2019; tuyau de terre de 4\" et raccords; 1,300' de languettes de 1Y\"x12\" et de revêtement rainuré, apprêté un côté.Poutres d'acier, etc.Pro- ress Demolishing, 233-4036, 236- 822 ou 746-1523 le soir.37-50 Téléphonez à AL FARRIS 235-4311 36 ; ve.$100 comptant.7718218, CAISSE enregistreuse National, pour petit commerce; comme neu- CARROSSES d'épicerie, 4 pour 380 88.52 Bateaux et accessoires 749-24 CARROSSE Gendron; fant.663-6488.lit pour en- 37- 8811 \u2014 Soir: 663-2782.36-49 1957 FORD, $75; 1958 Dodge $100; bon état de fonctionnement.684-4171, 36-49 CHEVROLET 1955, 6 automatique, radio, pneus neufs, 4 portières, sedan, $195.749-7326.36-49 N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 DES AUBAINES D'OR ! SOLDE! DE DEMONSTRATEURS 1965 ET D'AUTOS DE : PROFESSIONNELS Ne manquez pas cette occasion en or de posséder une voiture presque neuve, pour le prix d'une voiture d'occasion! 1965 OLDSMOBILE 88 décapotable.beau fini marron et in-.térieur parchemin, vitres teintées, sièges baquets, servo-direction, servo-freins, enjoliveurs de roues, pneus à flancs blancs et plusieurs autres extras, No de stock 507120.1965 OLDSMOBILE 98 toit rigide, 4 portières, servo-direction, servo-freins, signaux de direction, air climatisé, sièges électriques, servo-glaces et plusieurs autres accessoires ors série, une automobile entièrement équipés.No de stock 501300, 1965 CHEVROLET Impala toit ri- £ide, 4 portières, fini beige camée et tan selle et intérieur selle, pare-brise teinté, suspension robuste (heavy-duty), servo-freins et servo-direction, enjoliveurs de roues, pneus à flancs Blancs, radio, gt plusieurs res extras.o de stoc 650731.1965 CHEVROLET Bel-Air sedan, 4 portières, fini blanc hermine et intédaur bleu, parc- brise teinté, suspension servo-direction, servo-freins, radio, haut-parieurs à Var.rière.No de stock 504130, AUBAINE SPECIALE 1965 CHEVROLET Biscayne se dan, 2 portières, fini noir et Intérieur turquo!se.Ne ja $2199 menquez pas \u2026 Le pius grand concessionnsire General Motors de l\u2019Ouest du Québec Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe.de vente du Québec.GUEST MOTORS (1964) LTEE CHEVROLET-OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l\u2019est des rues Principale et Eddy 111-2135 ENGAGEMENT TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%c; vinyle 11Yec Claude Lebianc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 DE QUALITE MYERS Conduisez l\u2019auto que vous aurez choisie au mécanicien de votre choix avant l'achat.MYERS défraiera l'inspection.Tous les modèles récents sont équipés de \u201cServicator\u201d et comprennent notre garantie de deux ans.1965 CHEVROLET Impala, 2 portières, toit rigide, chaufferette et dégivreurs, automatique, radio hors série, ser- vo-freins-direction-glaces, a très peu roulé, un peu plus de 5,000 milles, comme neuve.fini crème Corona avec toit noir et capitonnage assorti.il faut ia voir et la conduire pour oa.$3395 MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-5653 233-8411 36 CARABINE 300 Savage, avec étui et carteuches, $75; lunettes d'ap- 36-52 ; 36-51 | 51.bank-Morse, $80.777-1893.UN PEU Cope.\u201c65 Gan\u2019) Festures Corp.TH- World Kights Rard.\u201cBon, d'accord, je vais t'en trouver de l'argent, coûte que coûte yes Divers a vendre Personnel (44) POMPES' 4 pvisard, neuves et usagées $25.en montant.236-9755, MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $88.94.Termes faciles.235-7900, jour ou soir, 37-300 REFRIGERATEUR, rangette, 2 ans d'usage; excellent état.743-8040, TELEVISEUR, 21 pouces, Admiral modèle de table, 725-1326.POUTRES d\u2019acier.plaques d'acier, barres à jointe tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd.1963.chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.37-i.n.0 VENTE DE BRIC-A-BRAC, véte- ments en bon état, les 28 février, ler et 2 mars, de 10h.a.m.à 5 h.p.m.3544, rue Rideau.37-49 SCIE mécanique (chain-saw) Fair- 37-i.n0.(39) 7-49 BATEAU \u201cPaceship\u201d, 13' longueur, modèle 1961, complètement équi- né avec moteur Elgin 30 forces, modèle 1959, et remorque, pour seulement $350.663-6945 après 5h.39-49 SPECIAL BATEAU de 16 pieds, moteur électrique 35 forces, remorque tout équipée.777-3907.39-5.proche, valeur $60 pour $30.S'adresser 2042 Richelieu, 117-5240, bébé CARROSSE Gendron pour y bon état.233-8658.37-49 CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd, 233-4110, Animaux (40) EPAGNEUL blond, femelle enregistrée, 10 mois, $40.777-9457.40-50 3 BERGERS allemands, mâles, 3 mois.150, boul.St-Joseph.777- 2749.40-52 CE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l\u2019achat.East- view TV Rentals, 749-2261.37-300 EQUIPEMENT de restaurant.777- 9278.M.Edelbert Lalonde.; 37-54 2 LESSIVEUSES, Beatty $25, G.E.$35; garantie de 3 mois.771.6443 HUMIDIFICATEUR Humidaire neuf; 2 serins avec cages.297 St- Patrice.37-50 CHIENS Colleys, 8 semaines, enregistrés.777-9039 après 5 heures.40-49 Argent disponible Le (42) PROPRIETAIRE : Consolidation de dettes personnelles ainsi que argent pour réparations à domiciles.Plan budgétaire.G.Legault, 234-3345.|ARGENT à prêter, 1ère ou Ze hypothèque.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 MANTEAUX, jaquettes, étoles, bonne qualité.Aubaine.777-9828, 53 NYLON a pantoufies, tissus & rembourrage, franges, tissus a la verge.Rainbow Remnants, 430 Ri- eau.37-64 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.30.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.FERMÉ t Turpin Pontiac Limited | est parti du chemin Richmond et est maintenant., OUVERT 3 sa nouvelle adresse dans ses nouveaux bureaux an- 1 37-j.n.0.POELE Westinghouse, 2 mois d'usage, $200 pour $150.771-3891, ONTAKIO \u2014 Argent disponiDie eu 1ère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125.42-j.n.o.SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, 1ère et 2e hypothèques, Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 ETES-VOUS dans une situation délicate parce que vos paiements sont tron élevés?Prêts privés disponibles pour première ou seconde hypothèque, consolidation de dettes, rénovation de propriété, etc.Termes faciles.Appeler RANGETTE, lessiveuse, buffet.\u2014 771-9611.; 37-53 LAVEUSE Inglis 1965, 771-2159.27.53 TABLE de billard à vendre.745-6063.37-53 REMBOURRAGE, travail garanti estimation gratuite.Cadieux_e Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.le Carling et Clyde.our renseignements, composez 728-1901 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machies à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.777-5225.37 NOUS ACHETONS, geans, échan- meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.30.nous nous vendons: 37-i.n.0, M.Reinhart 771-7613.42-64 | i | DIFFICULTE à vous éveiiler le matin?Votre numéro de téléphone, et je vous éveille.Prix à discuter.663-6235.44-53 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191, 44 Professionnels (46) DR JACQUES FROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-j.n.0 Avis légaux .COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS Modifications et additions à la remise à bateaux de Dows Lake DES SOUMISSIONS CACHETEES clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.N.E.) et ouvertes en public 15 minutes plus tard aux bureaux de la Commission le 10 MARS 1966.Les contrats, documents, devis et formules de soumission peuverit s\u2019obtenir aux bureaux de la Commission, avenue Carling et rue Bell, Ottawa, Ontario, moyennant un montant de $10.00 comptant ou sous forme de chèque visé, lequel montant ne sera pas remboursable.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.: Ottawa, ARGENT privé à prêter sur lère et\u2019 2e hypothèques, de $i,600 et plus, : aucune limite, jusqu'à 20 ans pour payer, pour consolider vos dettes, pour améliorer votre maison ou remplacer une hypothèque existante.Pour rendez-vous appelez M.Latreniè- re, 771-9932, service de 24 heures.QUEBEC \u2014 Argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de , 10 ans et plus.M, Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.; 42-j.n.0.N'EMPRUNTEZ PAS AVANT D'AVOIR CONSULTE ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la consrruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN (0.LID.Les Placements Craig Ltée Jère et 2e hypothèques 5, rue LAVAL, Hult (édit.Mousseau) 771-5829 Soir : 771-1278 42 \u2014eeeeeereeeeeeeueeertreerees Personnel (44! VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 CHAISES de cuisine chromées, recouvertes et réparées, en plastique $15; en cuirette $25; garantie de 3 ans.224-3706.44-49 100, CHEMIN BAYVIEW Cttewa, (Ontario) Ye LL.PAQUETTE, distributeur des \"Produits Familex\u201d pour Pointe- Gatineau.771-4573.44-51 PA.9-5111 SAIN de vapeur et massage, sur 37 rendez-vous.232-5938.44-58 taux peu élevés, | | i ; Le secrétaire, J.E.HANDY, Commission de la capitale nationale, Avenue Carling et Ontario.rue Bell, COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3 h.de l\u2019après-midi, h.ne., et dépouillées en public, 15 minutes plus tard, dans les bureaux de la Commission le: LUND! 14 MARS 1966 Contrat numéro 7 \u2014 Nouveau terminus de chemin de fer \u2014 Conduite de chauffage souterraine consistant dans environ 1600 pieds courants de conduite utilitaire de béton armé et précontraint contenant 2 (diamètre maximum de 5\") tuyaux d'acier isolé pour la vapeur et 1 (diamètre maximum de 3\") tuyau de retour de vapeur condensée en fer isolé, plus l'excavation, le remplissage de gravier, trous d'homme et raccords.On pourra se procurer les documents de contract, les devis et formule de soumission à partir du 28 février, 1966 aux bureaux de la Commission, ave Carling et rue Bell, Ottawa, Ontario, moyennant un versement de $20,00 en argent ou par chèque visé.qui ne sera pas rembour- On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, JE.Handy, Commission de la capitale nationale, Ave Carling et rue Bell, Ottawa, Ontario.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement indiguées quant au contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3 h.de l'après-midi, h.ne., et dépouillées en public dans les bureaux de la Commission 15 minutes plus tard, LE LUNDI, 14 MARS 1966.Contrat numéro 6 \u2014 Projet du nouveau terminus de chz- min de fer \u2014 Excavation, fourniture et instaliation de cables d'éclairage, poteaux d\u2019aluminium, poteaux de béton, bases de béton, luminaires et lampes, le tout dans les environs de la promenade Alta Vista et du Queensway, Ottawa, Ontario, Les documents de contrat et les devis peuvent être obtenus aux bureaux de la Commission, ave Carling et rue Bell, Ottawa, Ontario, moyennant un versement de $20.00 en argent ou par chèque visé, qui ne sera pas remboursé.On n'acceptera pas nécessai- tement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, J.E.HANDY, Commission de le capitale nationale, Ave Carling et rue Bell, Ottawa, Ontario.Nécrologie FUNERAILLES BA | MARDI époux de Georgienna Brunelle, 424, rue Bank, app.5, est décédé le vendredi 25 février 1966, a I'age de 86 ans.Outre son épouse il laisse sept fils, Eugène et Jean, d'Ottawa, Léo, Romuald et Paul- Entile, de Philadelphie, Lucien, de Floride, Royal, de Californie; trois filles, Mlle Liliane, de Syracuse, Mme Harry Woo (Yvette), de Charlotte, Caroline du Nord, Mme Paul Foisy (Fleurette) d'Ottawa; une soeur, Mme Arthur Charron; ainsi que 23 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Départ des salons Landreville, 578 Somerset ouest, le mardi ler mars à 7h.45 pour service a 8 heures en l\u2019église Christ-Roi.inhumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.BOYER \u2014 M.Léandre Bover est décédé le dimanche 27 février 1966, à l'âge de 72 ans.Outre son épouse, née Valéda Cléroux, il laisse un fils, Lionel (Léo); cing filles: Mmes Willie de Repentigny (Simone), Edouard E.Ted Eickey (Anita), Mile Aliette, Ottawa; Mmes Walter Logue {Doralice), Robert Marshall (Lilliane), East- view; deux frères, Paul et Michel, Ottawa; 12 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice le mercredi 2 mars pour service à 7h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-50 GAUTHIER \u2014 M.Philias Gauthier, demeurant autrefois à Rockland, époux de feu Zéphérina Larivière, est décédé le samedi 26 février.à l'âge de 88 ans.H laisse un fils, Raoul, de Hull: une fille, Mile i Laurette, de Montréal; un frère, Albert Gauthier, de Plantagenet; une soeur, Mme Donat Richard, de Montréal.Départ des salons Lamarre et Fils d'Alfred le mardi ler mars pour service à 10h.30 en l'église St-Paul, de Plantagenet.Inhumation au cimetière du même endroit.60-49 GIROUX \u2014 M.Ubald Giroux est décédé à Sarnia.le vendredi 25 février 1966, à l'âge de 66 ans.Outre son épouse, il laisse un frère, Philias, de Casseiman, Ont.La dépouille repose au salon La- porte, rue Helen, Timmins.60-50 Avis légaux HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à midi, h.ne, le jeudi 17 mars 1966, pour L'EXPLOITATION D'UNE CONCESSION DE TAXIS, DU ler AVRIL 1966 AU 31 MARS 1969 On pourra se procurer le cahier des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du directeur des achats de l'Hôpital municipal d'Ottawa.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire.Douglas R.PEART, B.Com., D.H.A, Conseil d\u2019administration, Hôpital municipal d'Ottawa VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE SERVICE DES ACHATS \u201cSTATION DE LEVEE D'EGOUT\u201d Des soumissions cachetées adressées au président et sux membres du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa et indiquant \u2018\u201cSoumission pour l'approvisionnement de station de levée d'égout\u201d seront reçues par le secrétaire jusqu'à 4 h.p.m.(h.n.e.) le 14 mars 1966.Les formules de soumissions et les renseignements pertinents peuvent être obtenus du Bureau du coordonnateur des achats, département de la Trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La corporation ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni au-| cune des soumissions et, en parti- \u2018culier, si elle ne recevait qu'une \u2018seule soumission, la ville se ré serve le privilège de la refuser.A.T.HASTEY, greffier.Le 25 février 1966.| Messes-Services anniv.! (57) SERVICE ANNIVERSAIRE FEU MADAME CHARLES NORMAND A vous tous qui l'avez con- | nue et aimée, nous voulions rappeler la regrettée mémoire de Mme Charles Normand (née Cécile Bélanger), décédée le lers mars 1965.Le service anniversaire sera chanté le mardi ler mars, à 5 h.30 p.m, en l'église du Sacré-Coeur de Hull.Souvenez-vous d'elle devant le Seigneur et accordez-lui la secours de vos prières.Son époux et ses enfants MESSE ANNIVERSAIRE COTE -\u2014 Il y à un an le fer mars que Mme Clovis Côté est décédée.Nous l'avons ne aimée pendant sa vie, l'oublions pas après sa mort.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église Notre- Dame de Lourdes d'East- view, mardi, ter mars, 2 5 h.30 p.m.Ses enfants NOM DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES i] BARNABE Maison funéraire Landraville, 578 ouest, i M.Albert rue Somerset, Ottawa, à 7?h.45.Service religieux en l'église Christ-Roi, à 8 h.GAUTHIER Maison funéraire Lamarre & Fils d'Alfred, | M.Philias Ontario.Service religieux en l'église St- Paul de Plantagenet, Ontario, à 10 h.30.LAVOIE Maison funéraire Lamarre & Fils d'Alfred, M.Xavier Ontario.Service religieux en l'église St- Victor d'Alfred, Ontario, à 10 h.BARNABE \u2014 M.Albert Barnabé|)GOUGEON \u2014 M.Gilles Gougeon, époux de Evelyn Andrews, est décédé le vendredi 25 février 1966, à l'âge de 48 ans.Outre son épouse, il laisse un fils, Gérald; une fille, Claire; trois frères, Jean-Claude, Raymond, Jacques; deux soeurs, Mme Joseph McCad- den (Audrey) et Mme William Orr (Pauline), tous d'Ottawa.La dépouille repose aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice.Avis des funérailles plus tard.LAVOIE \u2014 M.Xavier Lavoie, d\u2019AI- fred, est décédé à Ottawa, le samedi 26 février, à l'âge de 74 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Déiia Lalonde et en deuxièmes noces de Eglantine Carrière.Outre son épouse, il laisse trois fils, Romuald et Roger, d'Alfred et Léo, de Lefaivre; une fille, Mme Roiland Paquette (Laurette), d'Alfred; trois frères, Eugène et Arthur, d'Alfred et Omer de Thurso.Départ des salons Lamarre ci Fils d'Alfred le mardi ler mars pour service à 10 heures en l'église St-Victor d'Ai- fred.Inhumation au cimetière paroissial.60-49 PELLETIER \u2014 M.Maurice Pelletier, du 62, rue St-Louis, Pointe- Gatineau, est décédé le dimanche 27 février 1966, à l\u2019âge de 48 ans et 11 mois.Outre son épouse, née Simone Laramée, il laisse sa mère, Mme Edouard Peiletier, de Gatineau; un fils, André; quatre soeurs: Mme Jean-Louis Gravelle (Annette), Ottawa; Mme Freddie Werne (Carmen), de Watertown, N.Y.; Mme Robert Lozeau {Marguerite), Glenwood Domaine, Ayl- mer; Mme Jean Lacasse (Constance), Ottawa; quatre frères: Jean-Paul, de Moncton, N.- B.; Roland et Louis, de Hull; Guy, de Pointe-Gatineau: un beau-frère Dan Boivin, Syracuse, N.Y.; une belle-soeur, R.S.Claire-Héléne, s.8.c., école normale de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St- Laurent, Hull; départ le jeudi 3 mars à 7h.45; service à 8 h.en I'église Notre-Darme-duTrès-Saint- Rosaire.Inhumation au cimetière ; de-Lourdes, TRUDEL \u2014 Le dimanche 27 té- vrier 1966 est décédée à l'âge de 88 ans, Louisa Larocque, épouse de feu Jean-Baptiste Trudel, Elle laisse un fils, Joseph-Rodolphe; une bru, Mme Hubert Trudel (Dora), Ottawa; une soeur, Mme Eugénie Tremblay, Gatineau; quatre petits-enfants et 18 arrière-petits- enfants.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice; départ le mercredi 2 mars pour Service à 8 heures en l\u2019églice Notre-Dame- Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame o'Otta- 60-50 VACHON \u2014 M, Jean-Marie Vachon, de Dalkeith, est décédé à l'âge de 45 ans, à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury, après une longue maladie.Outre son épouse née Gabrielle Massie, il laisse dans le deuil deux fils Romuald, 9 ans, et Michel 7 ans; ses beaux- parents, M.et Mme Ovila Massie, et ses parents, M.et Mme Philie- pe Vachon, de Dalkeith; cing fr res, Joseph et Louis, de Dalkeith, Bernard, de Brantford, Ovide, de Chateauguay, et Gabriel, de Kapus- kasing; sept soeurs, Mme Rolland Périard (Jeanne-d\u2019Arc), d'Alexandria, Mme Rolland Massie (Claire), de Glen Robertson, Mme Guy Chartrand (Gertrude), d'Ottawa, Mme George Greighen (Carmel), de Montréal, Soeur St-Philippe, s.s.m., (Imelda), d'Ottawa, Soeur Marie-du-Carmel, s.j.m., (Françoise), d'Ottawa, et Soeur Albertine- wa.Marie - de - l'Incarnation, f.d.1.s., (Thérèse), de Montréal.Le service a été chanté en l'église St- ; Paul de Dalkeith et inhumation | au cimetière paroissial.Deux fillettes se noient près de Pembroke PEMBROKE (PC) \u2014 Deux soeurs, Gloria Marie Sarazin, 7 ans, et Peggy Ann Sarazin, 4 ans, filles de M.et Mme Stanley Sarazin, de la réserve indienne de Golden Lake, se sont noyées samedi, aprés que la glace de la rivière Bonnechere eut cédé sous leur poids.Les enfants s\u2019amusaient alors sur la rivière.Une collision fait un mort et trois blessés à Sudbury SUDBURY (PC) Une collision entre deux automobiles survenue samedi, près de Sudbury, a fait un mort et trois blessés.La victime est M.Andrew Gagnon, 69 ans, de Lively Les blessés, qui reposent dans un état satisfaisant, sont l'épouse de la victime, Mme Elizabeth Gagnon.62 ans, Mlle Barbara Gagnon, 32 ans, et M.William Nybert, St-François-de-Sales de Pointe- Gatineau.60-51 28 ans, de Sault Ste-Marie.Une voiture abandonnée sur une voie ferrée est démolie par un convoi CORNWALL \u2014 Une automobile que la Sûreté municipale de Cornwall croit avoir été volée durant la soirée de dimanche du terrain de stationnement de Brookshell Motors sur la rue Brookdale, a eté completement démolie par un convoi de marchandise qui a happé l'auto abandonnée sur la voie ferrée.Personne n'était au volant du véhicule au moment de l'accident qui s\u2019est produit vers 8h.10, dimanche soir, au passage a niveau du Power Dam Drive dans le secteur ouest de la ville.Le train filant à une vitesse de près de 45 milles à l'heure, n'a pu éviter la collision car le conducteur n\u2019a aperçu le véhicule immobilisé sur les rails, sans phares, qu\u2019à la toute dernière minute.L'auto, une Corvette 1964.a été réduite en un amas de ferraille pour ensuite être projetée sur l\u2019autre voie située a quelques pieds.Sachant qu'un train passager devait passer sur les lieux où se trouvait le véhicule démoli, les autorités du Canadien National aidées de l'agent Arnold O'Malley qui dirigeait l'enquête, ont tout juste eut le temps d\u2019alerter le conducteur de l\u2019autre train qui a réussi à arrêter à un passage à niveau plus à l\u2019ouest.Le convoi de marchandises a été retardé de 30 minutes tandis que le train passager n\u2019a subi que 10 minutes de retard.Nouvel exécutif à la Caisse de Sarnia SARNIA (DNCY - La caisse populaire St-Jean-Bap- tiste de Sarnia a tenu récemment sa réunion annuelle et a élu ses officiers pour la nouvelle année.Ce sont MM.Jean-Charles Mainville, président; Omer Dubois, vice- président; André Desrochers, secrétaire; Léonard Legault, Roland Bernier et Albert Lachapelle.directeurs.MM.Raymond Thériault, Emile Lajoie et Jean-Paul Champagne ont été nommés au co- | mité de crédit: MM.Roméo Gallant, Armand Bourque et Gérard Williams au- comité de surveillance.est M.Léonard Legault.Durant l'année dernière, la caisse a augmenté son actif de $10,000.Elle paiera 3'2 p.100 sur l'épargne et 5 p.100 sur les parts.M.Rosaire Martel a présidé les élections, aidé de MM.Marcel Bourassa et Ernest Lajoie.Nouveaux directeurs élus à Lafontaine PENETANG (DNC) MM.Edmond Desrochers et Louis Desroches ont été élus directeurs de la Caisse populaire de Lafontaine lors de la dernière assemblée de la caisse.M.Hubert Brunelle a été désigné au comité de crédit et M.Ligouri Laurin au comité de surveillance.MM.Richard et J.Alexander étaient conférenciers a cette assemblée qui s'est terminée par une partie de cartes S Un incendie fait $8,000 de pertes a Eastview Un incendie a délogé cing personnes, au 121.de la rue Carillon.à Eastview.Le feu, qui s'est déclaré vers 8h.samedi soir dernier a causé près de $E,000 de dommages.Les pompiers d\u2019Eastview ont mis moins d'une demi.heure a éteindre le brasier.Le lieutenant Rolland Martel a dirigé les pompiers dans leur travail.Il semble que incendie a pris naissance dans la cave, Les dommages ont surtout été causés par l\u2019eau et la fumée.Le gérant CHOQUETTE \u2014 A Guy et (née Starr) est née une fille, le mardi 22 février 1966, à l'hôpital Reine Elisabeth, Montréal.Adèle TAPPENDEN \u2014 M.et Mme Dennis Tappenden ont le plaisir d\u2019annoncer la naissence d\u2019une fille, à l'hôpital de Kirkland Lake, récemment.(Elk Lake, DNC) GILBERT \u2014 M.et Mme Laurent Gilbert, de Matachewan, ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille, baptisée Marie, Anne.ake, DNC) GRENIER \u2014 M.et Mme Cléo Grenier (Doreen Dunsford) sont heureux de faire part de la naissance de leur fils baptisé André, Thi- mothy.Parrain et marraine, Met Mme Richard Sanier.enetang, DNC ROY \u2014 M.et Mme Cléo Roy (Ma, rie Lesans) sont heureux de faire part de ia naissance de leur fils baptisé David Kevin.Parrain et marraine.M.David Dorion et Mile Jeannette Lesans.{Par-stene ONC \u20ac PE EE rs - ES i CHRONIQUE SCOUTE Dans une circulaire que le C.D.E.envoyait aux dirigeants de la branche éclaireur pour annoncer une série de cours de formation, ce dernier citait un texte du volume L Heol des Chefs, de Gaston Courtois, et qui se lisait comme suit: \u201cLa première qualité que l'on est en droit d\u2019exiger du chef, c'est la compétence.Question de prestige sans doute, car le chef qui, dans sa partie, s'avère notoirement insuffisant, perd toute considération auprès de ses subordonnés.Question de sécurité pour la communauté humaine qu\u2019il a à diriger et, en un certain sens, question de vie ou de mort, car le chef a essentiellement mission de conduire; si, par incapacité, il donne des directives erronées, il risque d\u2019aboutir à des catastrophes.C'est un aveugle qui vous fera fatalement culbuter dans le fossé.\u201d : Les chefs tant du diocèse de Hull que du diocèse d\u2019'Ottawa ont prouvé encore une fois qu\u2019ils sont justement conscients de leur propre formation et mettant en pratique la devise \u201cqu\u2019il faut savoir pour pouvoir donner\u201d 42 chefs et assistants se rendaient au camp diocésain au cours de la fin de semaine des 21, 22 et 23 janvier pour y suivre un cours spécial sur le campisme d\u2019hiver.Voici les noms des candidats qui ont obtenu le certificat et l\u2019insigne du camp Ours Polaire: Du diocèse de Hull: Benoît Chalifoux, Gilles Haspect, Jean-Pierre Chartrand, Jocelyn Tremblay, Paul Lalonde, Pierre Lalonde, André Lacroix, Robert Fortin, Michel Clairmont, Paul Bourgeois, Laurent Berndt, Jacques Régimbald, Gabriel Lecavalier, R.P.Jean-Eudes Gagné, c.ss.r., Jeannot Bertrand, Albert Poirier et Jean-Guy de Beaumont.Du diocèse d\u2019Ottawa: André Roy, Gérard Leblanc, Jacques Goulet, Richard Lurette, Pierre Rochon, Gilles Duval, Paul Dubuc, Richard Michaud.André Laporte, Léo Lavergne, Gilles Drouin, Jean-Guy Bisson, Roger Chagnon, Yvon Simo- neau, Jean-Serge Vincent, Charles Gravelle, Claude Vachon, Pierre Dorval, Michel Bériault, Robert Albert, André Sara- an, Paul Brière, Eudore Boulanger, Roger Giroux et Marcel Théorêt.Carrière, Michel Leduc, Serge Prud'homme et Denis Bertrand.A tous ceux qui ont prononcé leur promesse et ont décroché leur première étoile nous leur disons nos plus sincères félicitations.Paul Lavictoire, \u2019 chef de meute.le troupe St-Raymond: Bonjour les amis! L'heure est.aux prumesses.En effet, le vendredi 11 février, cinq aspirants prononçaient leur promesse éclaireur.Ce sont: Louis Fournier, Yves Fortier, Luc Landry, Pierre Rollin et Pierre Paquette.C'était formidable: un beau décor, une magnifique veillée d'armes, et la messe au local.Félicitations à tous les scouts, et merci aux parents et amis qui ont assisté à la cérémonie, Pierre Caron, chef de troupe Ze rapport annuel: Vous venez de recevoir le 2e rapport annuel des activités scoutes 1865.Nous espérons que cette nouvelle présentation aura su vous plaire et que les photos insérées à l'intérieur du rapport sauront vous satisfaire.Prempt rétablissement: Nous souhaitons un prompt rétablissement au sizenier des Noirs de la 7e meute St-Raymond, Michel Méthot, qui est actuellement hospitalisé à l'hôpital Sacré-Coeur.Mot de la fin: C\u2019est la dernière fois qu'on le dit: Les jeux d\u2019hiver auront lieu le 26 février au terrain des Pères Eudistes à Limbour! DIOCÈSE D'OTTAWA Vie du mouvement: Le dimanche 9 février, le poste de radio CKCH consacrait un programme d'une demi-heure au scoutisme.Il s\u2019agissait d\u2019un interview sur le scoutisme en général donné par notre commissaire diocésain, M.Paul McNicoll.Un sincère merci à M.Guy Rochette du poste CKCH pour cette émission.PHILOMENE Par SPRENGEN Ii faut détruire toutes les armes!.y- Il a raison! Félicitations à tous.Les commissaires John Horner et André Roy représentaient les Scouts catholiques du Canada à un diner organisé par = Commission du Centenaire, le mardi 15 février 1966.Cette rencontre avait pour but de marquer le premier anni- Je suis pour le .désarmement total! DIOCÈSE DE HULL Soirée \u201cPepco\u201d à Aylmer: Il y avait de la joie et de j'entrain pour tous au \u201cPepco\u201d qui réunissait dernièrement les membres du Comité protecteur et les chefs et cheftaines des divers mouvements scouts-guides de la paroisse St-Paul d'Aylmer.Plusieurs amis assistaient également à la soirée récréative qui s\u2019est déroulée dans une atmosphère de chant, de gaieté, de danse et d\u2019enthousiasme à la salle des Chevaliers de Colomb de notre localité.Comme le disait M.René Prévost, chef des jeunes routiers, dans ses remarques d'ouverture, cette soirée, qu\u2019on se promettait d'organiser depuis longtemps avait pour but de réunir tous ceux qui travaillent pour le scoutisme afin de solidifier davantage les cadres de nos mouvements et d\u2019en faire une organisation qui sent le besoin de s\u2019unir et de coopérer en tout temps pour bien réaliser notre but principal, soit la formation de nos jeunes.En plus de René Prévost, le succès de cette soirée revient à Nicole Lapointe, Claudette Proulx et Jocelyne Grenier, tous de la 13e ronde des Jeannettes, ainsi qu\u2019à Gérard Martel, Akéla de la meute \u201cA\u201d des louveteaux.versaire du drapeau canadien.Félicitations à l\u2019assistante Monique Tremblay de la meute 21e Saint-Sébastien qui fut élue Reine du carnaval annuel sde la Jeunesse unie de Cyrville.Il s\u2019agit de la deuxième cheftaine qui se mérite un tel honneur au ceurs de la présente saison.A l\u2019occasion de l'ouverture de la semaine scoute par le ministre canadien des Affaires du nord, M.Arthur Laing, au quartier général de la Boy Scouts of Canada, le vendredi 18 février, le louveteau Marc Moncion (21e), le scout Maurice Dumoulin (12e) et l'explorateur Paul-Edouard Casavant (1ère) représentaient officiellement notre mouvement.Merci à ces membres qui ont très bien fait les choses selon les commentaires reçus et à l\u2019A.C.T.Charles Gravelle qui les accompagnait.Le C.D.A.et Mme John Horner, le C.D.C.P.Conrad Meunier et le C.E.Michel Deschamps représentaient notre diocèse à l'ouverture de la semaine scoute par le district d\u2019Ottawa de la Boy Scouts of Canada, le dimanche après-midi 20 février, au Colisée du parc Lansdowne.Nouvelles de la lére Section Notre-Dame: Méme si les La nuit à Bulletsvilie - le mystérieux étranger \u2014 LE FANTOME SS Un succulent goiter, préparé par ces derniers a cldturé explos de la 1ère en ont plein les mains avec la préparation a cette magnifique soirée sociale et amicale.A Propos.VOUS de leur \u201cgrand voyage\u201d, ça ne signifie pas pour autant qu\u2019ils i J désirez savoir ce que signifie \u201cPepco\u201d?C\u2019est simple comme ont mis de côté leurs activités régulières.En effet, le 29 BON _ bonjour, il suffit d\u2019y penser: Pep:.pour l\u2019énergie et la janvier, une glissade, vouée inévitablement à un grand succès, i : - gaieté: Co:.pour coopération.C'est une soirée dont on était organisée.Merci à la section 4e Saint-Charles qui avait di parlera longtempc! .accepté notre invitation et s'était jointe à nous pour la cir- | + __ Marcel Valiquette, constance.1 d pe secrétaire du Comité Protecteur.Il y a environ un mois, l\u2019unité lançait, par-l'entremise de ° .\u201c Félicitations: Une centaine de scouts se sont donnés la main samedi dernier pour participer aux recherches du bambin porté disparu a Aylmer.Une B.A, telle qu\u2019organisée par l\u2019équipe de la branche éclaireur, mérite certainement une mention honorable.Nous nous sommes réjouis de voir ce dévouement collectif apporté lors de cette journée.Une B.A.doit éire avant tout accomplie avec désintéressement et spontanéité, c\u2019est de cette façon que les gars ont répondu.Félicitations! Promesse louveteau: Dimanche le 13 février avait lieu une cérémonie d\u2019investiture à la 1ère meute \u201cB\u201d St-Jean- Marie-Vianney.Onze nouveaux louveteaux ont prononcé leur promesse devant plusieurs membres du Comité protecteur et parents et amis.Ce sont: Jacques Ciohosy, François Gui- mond, Daniel Robertson, Richard Barnwell, Jean-Marc Goulet, Pierre Charpentier, André Hamelin, Jean-Marie Mineault, Gilles Essiambre, Marc Lortie et Jean-Roch DesGagné.Tous ces derniers ont promis de faire leur mieux devant leurs chefs et leur aumônier.Profitant de ia circonstance, le chef de meute Paul La- victoire a remis à dix louveteaux leur première étoile, Ce sont: Paul Asselin, Richard Asselin, Jean-Francois Bélisle, Denis Gauthier, Denis Bénac, Georges Lavictoire, Robert la chronique, un défit au hockey ou au ballon-balai à toutes les autres sections.Seule la section 10e Eastview a répondu à cet appel et aujourd\u2019hui, elle se lèche encore les pattes après deux défaites consécutives au hockey.Merci à la 10e pour leur Téponse et espérons que d'autres sections se feront un devoir de venir subir la défaite aux mains de la lère!!! Robert Paquette, explorateur.Des badges de calendriers: Meute 9e À Hawkesbury: Badge de 25: Bernard Alie, Charles Arcand et Luc Charbonncau.Badge de 10: Roch Berthiaume, Jean-Noël Berthiaume, Yves Berthiaume, Jacques Cadieux, Jacques Cyr, François Demers, Mare Demers, Michel Duplantie, Michel Durocher, Yves Gagné, Michel Greffe, Alain Joly, Jean-Pierre Lacelle, Jean-Marc Larivière, Denis Larocque, Michel Lamoureux, Jean-Pierre Lecot, Michel Leduc, Claude Ouimet, Yvon Parent, Jean- Jacques Pelletier, Luc Rathier, Jocelyn Sirois, Michel Séguin, Raymond Tessier, Robert Tessier, François Théoret, Gaëtan Blain et François Charbonneau.; Meute 9¢ B Hawkesbury: Badge de 25: Donald Lavigne et Guy Séguin.Badge de 10: Gaëtan Gascon, Michel Ferland, Roger Millette, Robert Chartrand, Mare Charbonneau, Jocelyn Cayen, Roch Dicaire, Jean-Guy Bender, Roch Lalonde, Guy Leroux, Luc Séguin et Larry Bogue.Borine fête.Bonne fête 28 FEVRIER 1966 Dufour, Michèle, 15 ans, Hull x À mon vieux couvent Les comploteurs ayant été repoussés, le gouverneur s'amène à la portière de la diligence.Mais ae justesse! ( \\, sur nous! NE D Kine Features Sysdiaate, Ine, 1966.gh Par LEE FALK LA Luke! Les Texas Rangers nous sui- Mais les deux Intrigants vent de près! là-haut se sont terrês ! > , +5 Voila donc notre chance de 73 / pop fuir vitement! W À -D -des.St-Jean, Eli, 10 ans, Pain-Court Ç a pumas, Susanne, Nop.cescranes SSN Clone?Hine Pain | oo | Erp, ~ Sauvé, Diane, 12 ans, Curran Smulders, Albert, 9 ans, Pain-C.Il y avait dans une petite ville M sandy, de quand?Pain-C Rivard, Guy, 11 ans, Fain-Court * Dufour, Michelle, 15 ans, Hull St-Cyr, Beaudoin, 7 ans, Hull Rivard, Rochelile, 12 ans, Earlton Labrèche, Lise, 15 ans, Earlton Smulders, Nellie, 15 ans, Benoit, Elaine, 8 ans, Blezard V.Roussel, Francine, 8 ans, Verner Loranger, André, 15 ans, Eariton Maillé, Diane, ans, Earlton Parent, Betty, 14 ans, Windsor YE Marie 12 ans.Gloucester Ostrowaker, Jimmy, 13 ans, Blez.V.Montpetit, Marcel 7\u2019 ans, Blezard Simard, Michel, 10 ans, Blezard V.Lafond Chantal '3 ans Field Desjardins, Suzanne, 13 ans, Hull Caron, Paul, 7 \"ans, Pie-Comfort St-Pierre, Gaétan, 11 ans, Maärionv.Lafrance(, Nicole, 11 ans, Hanmer Séguin, Lucie, 11 ans, Ottawa Lagrandeur, Normand, 7 ans, Hanm.Gauthier, Lynne, 6 ans, Sturgeon F.Migué, Francine, 7 ans, Georget.Démoré, Maurice, 7 ans, Hanmer \u201cSPECIAL\u201d 29 FEVRIER (année bissextile) Lalande, Jacques, 8 ans, Wendover Sanche, Francine, 13 ans, St-Albert Desgagné, Ghislaine, 6 ans, Gatin.ler MARS 1965 Lamarche,, Darquise, 15 ans, Curran Lauzon, Michel, 11 ans, Hawkesb.Nolet, Denis, 15 ans, Toronto Kenny, Aurèle, 15 ans, Cornwall Leclair, Lucie, 10 ans, Embrun | 2 MARS 1966 Grandi, Robero, 15 ans, Ottawa Sauvé, Hervé, 14 ans, Hull Landry, André, 11 ans, Blezard V.Langen, Kenneth.9 ans, Blezard V.Beauparlam, Robert, 9 ans, Verner Vincent, Louise.14 ans, Verner L'Heureux, Christian, 7 ans, Pte-Gat.Varin, Louise, 10 ars, Casselman Martin, Daniel, 9 ans, Sturgeon F.Legault, Claude, 13 ans, Hanmer Rémillard, Roland, 9 ans, Hanm.Pelletier, Liliane, 14 ans, Sudbury Prévost, Pauline, 9 ans, Thurso Une maison nommée couvent d'Youville Mais après quelques décennies d\u2019existence Il n\u2019est plus qu\u2019un rêve d'enfance.Ce vieux couvent ressemble actuellement A un moribond, à un mourant Qui s'accroche, malgré sa faiblesse, Au dernier souffle de vie qu\u2019on lui laisse.11 mourra bientôt en laissant \u201c2 Un souvenir combien vivace et constant Aux jouvencelles qui, pleines de joie, Habitaient hier encore sous son toit.11 semblait esquisser un sourire En nous voyant jouer, sauter, rire Lorsque, remplies d'entrain, chaque jour Nous prenions nos ébats dans sa cour.@ maison, @ ne peut monter | l'escalier.L ERI « Les ainées, en quittant cette demeure, Laissaient toujours tomber des pleurs Avant de partir sous d\u2019autres cieux Pour suivre leur voie tracée par Dieu./ NU AUEL EST CE PETIT JEU DEGOUTANTS NS FAN CEST TO QUI AS INVENTÉ ÇA, ool A EN RS 5 7 PLN > M ge \u201c Mais, un jour, les religieuses Reçurent une lettre malheureuse Qui leur annonçait une bien triste nouvelle: La fermeture de leur maison trop vieille.Toutes les élèves ont dû partir Pour ne jamais plus y revenir Vers ce bon et aimable couvent Que toutes aimaient bien tendrement.Les corridors qui retentissaient d\u2019éclats joyeux Se taisaient maintenant d\u2019un silence affreux.Ce silence règne dans toutes les pièces Même là où le prêtre célébrait la messe.bea Bientôt ce couvent ne sera qu'un souvenir Car des hommes viendront le démolir Afin qu'une autre maison soit édifiée Pour que les religieuses y viennent habiter CARDIN A BEAU ÊTRE UN SCÉLÉRAT, DANS LES MOM HA, JA ! NOUS.L'AVONS.NOUS VOILÀ DÉJÀ HORS DE LA DE DAUGER I.MONTRE SANGFZOID ET UN COURAGE ÉCUAPPÉ BELLE De NOU- VILLE.JE ME RAPPELLE TOUT À TOUTE ÉPREUVE.IL RÉUSSIT À SE METTRE pe VEAU.JE NE TARDERQA! PAS mA COUP CET ETRANGE APPAREIL PORTÉE DU TIR.ss TIR À ETTE MACHINE SOUS CONTRÔLE.DES TERKGIENS.LE VOILA! ym No.Adieu vieille maison qui nous fut si chére Ta longue agonie frappe nos âmes fières.Dans nôs coeurs, à jamais, restera gravés Ta noble histoire, ton malheureux passé.Louise Sanscartier, Rockland Un peu de tout Le vieux Toronto Le globe tourne pn x mo I A Toronto, il y encore quel- Le Yukon a 9 heures et Terre- SEPT GUIDES DE PLUS \u2014 Sepi demoiselles ont fait la pro- Messe de bien servir le mouvement guide à la paroisse St François-de-Sales de Pte-Gatineau, récemment.On reconnaît, en avart: Lorraine Pilon, Rachel Philion et Nicole Richard; deuxième rangée: Colette Gravelle et Ginette Lagrois; an arrière: Jocelyne Allaire et Marie Peterson.(Photo Champlain \u2018Mareit) ques tramways utilisés.Il s\u2019agit là des derniers véhicules électriques servant au Canada, où déjà 45 villes importantes possédaient leur système électrique pour ce genre de véhicules pu- ics.Neuve 3 1-2 heures de différence avec l'heure de Greenwich qui sert de point de repère.Remède magique Vous pouvez vous débarrasser d'un orgelet en passant la queue d'un chat sur votre oeil.= \\. 6 ce, ! J A 2 - : 1.D 4 2h \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 FEVRIER 1966 : HOROSCOPE \u2018Ls conaultation de l'haroscopa est un prsas-temps inaffeusif à condition de ne pas considérer tomme des certitudes les indications de ce jeu.) Le mardi Ter mars 1966 1 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Latmosphére familiale pourra étre troublée par des contradictions pécuniaires.Gardez-vous de faire des dettes ou de prêter de l\u2019argent.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Votre temps libre pourra être absorbé par des obligations familiales imprévues.Un malentendu est sur le point de s\u2019éclaircir.21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Journée sans incident désagréable sur le plan ordinaire, et saus danger de complications familiales ou sentimentales.L'atmosphère est assez calme.ON 22 jui Lu CS (LE CANCER) Rd Vous avez beaucoup d\u2019idées et vous ne savez pas lesquelles réaliser.Certains malentendus possibles avec un membre de votre famille.Nuage passager.22 juillet av 21 août JL , (LE LION) Activité ingénieuse et profitable au cours de la journée.Vous vous faites remarquer par votre adresse et votre tact.22 août av 22 septembre : \u201c(LA VIERGE) Re Aujourd'hui, les perceptions sont bonnes dans l'ensemble, mais vous pourrez quand même accomplir des gestes inconsidérés, susceptibles de tout compromettre.23 septertbre av 21 octobre (LA BALANCE) ournée probablement agitée ont il y aura obstacles ou re- iw ds dans la satisfacticn de vos «spirations, entraînant un état d'esprit anxieux.22 octobre aw My, 21 novembre = (LE SCORPION) La journée comportera des ambitions satisfaites, et vous aurez de la chance sur le plan matériel.Amour naissant d'une combinaison d'intérêts.22 nev.au 21 déc.GE SAGITTAIRE) Journée satisfaisante sur le plan matériel, mais vos ambitions sont contrariées ou se réalisent difficilement.Vous obtenez cependant un concours précieux.22 déc au 20 janv.(LE CAPRICORNE) | Vous vouvez réussir dans une entreprise déjà en train en trouvant facilement de l\u2019aide en cas de nécessité.Vous évoluez dans une atmosphère agréable.Journée nonchalante ou tout sera pénible et où la routine suivra son cours normal.Pro- néstie sentimental fertile en surprises.20 février ee A boissons) iY | Rien d'inattendu ou de surprenant; ce sera purement el simplement la répétition de la journée précédente.Allez où le vent souffle.SI CEST AUJOURD'HUI! VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un caractère instable qui vous fait passer par des alternatives d'\u2019enthousiasme et de dépression.Vous aimez l\u2019ordre et l'harmonie, et vous préférez céder plutôt que de risquer de troubler la paix.Vous avez le goût sûr en matière d'habillement et de décoration.En amour, vous avez un idéal élevé et vous êtes d\u2019une grande distinction.Vous trouverez le bonheur en compagnie d'un conjoint qui saura vour comprendre.Tentures doublées pretes a poser maintenant en vente de 8-99 .J Voici des valeurs exceptionnelles er ten tures doublées populaires prètes à poser, dans un assortiment de tissus.Un vaste assortiment d'imprimés unis à texture abstraite ou traditionnelle dans des teintes se mariant à tous les décors.Dans des dimensions pour les fenêtres de 48\u201d de large x 54\" de long jusqu'à 144\u201d de large x 95\u201d de long.Toutes sont entièrement doublées et vous parviennent au complet avec crc- chets et prètes à poser.lentures en fibre de verre lavables pretes à poser maintenant en vente de pe .99 a Tentures résistantes et d'entretien facile RASS Wal ST RR 144 Q Te faites de riches tissus qui harmoniseront ou contrasteront avec les meubles de votre mai- 106 paires seulement ! : ei son.De magnifiques tentures en fibre dc Ten lures en fibre de verre de damas imprimé verre lavables de dimensions s\u2019ajustant aux fenêtres de 48\u201d de large x 45\" de long a 144\u201d de large x 90\u201d de long.Ord.36.95 .Le prix! v Pour fenêtres de 144\" de largeur x 95\" de longueur.Des tentures de fibre de verre lavables, sans repassage, de luxueux darnas imprimé dans un motif doré sur un fond blanc, avec d'attrayantes têtes à plis pircés.Ne rétréciront pas, n'allongeront pas, ne s'altereront pas ni ne brileront.Complétes - Commandez par téléphone ! avec crochets et prêtes à poser.Pll p p À Composez 232-6464 la paire ACHAT SPECIAL! Housses \u2018de chaises d'osier Grands coussins en velours côtelé en velours côtelé De luxueuses et épaisses housses de Des coussins décoratifs de formes 9 chaises d\u2019osier, généreusement rem.rondes ou carrées, environ 12\u201d x ° 9 ples de caoutchouc mousse Hila 12\".Rembourrés de confortable ca menté pour plus de contort.Votre poc recouvert de velours cètelé avec ch.choix de mandarine, vert mousse, Or, glissière dans les terntes de brun, or, beige, turquoise, brun ou rouge.turquoise, rouge, vert ou mandarine.g , 2 - \u2019 until tou Ve -æ + Le a 7 \u2014 } Lo v J JC + à j I.+ a marc RR JETS varier ré Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage, en ville \u2014 Au sous-sol au Westgate.ER E i M A N EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 M.30 A 6 H.\u2014 LE VENDREDS, DE 9 H.30 A 9 H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI, DE 9 H.À 6 H.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE "]