Le droit, 2 mars 1966, mercredi 2 mars 1966

[" Là Lr Cat i A Demain: doux (Voir page 2) EA LE VON 1 53e ANNEE \u2014 No 5] O11 AN [AEA JA ee h ve D OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 LE NUMERO: 7 cents ernière édition (Trente-six pages) A Paris Une journée de greve du métro PARIS \u2018AFP)\u2014Pas la tivin- re rame de inétro, des autobus littéralement pris d'assaut, roulant au ralenti au milieu d\u2019embouteillages monstres, les taxis quasi-introuvables: c\u2019était hier soir pour les Parisiens et banlieusards, le bilan d\u2019une journée de grève des employés du métro, grève d'avertissement à l\u2019appui de revendications de salaires.Si les piétons ont da subir la pénible attente devant les arrêts d'autobus bondés ou faire des milles à pied pour rentrer chez eux, la patience des automobilistes fh'était pas moins soumise | à rude épreuve dans les embou- | teillages.Une consolation pour ces der- Mers les \u2018\u2019contractuels\u2019\u2019.gardiens de la paix chargés de pénaliser les automobilistes en stationnement interdit.étaient également en grève, Un hélicoptère de la préfecture de police, qui a pris l\u2019air dans l'après-midi, signalait les principaux \u2018bouchons\u2019 à éviter.La circulation est redevenue normale vers 7 heures le soir et les Parisiens ont retrouvé le métro a l'aube ce matin.catives, sort de l'humanité\".\u201cPas pratique\u201d LE GENOCIDE DU FRANÇAIS?\u2014 Toute manifestation demande une longue préparation quant aux affiches expli- Elles doivent être rédigées ou dessinées de façon à attirer et le reyard et la sympathie du public.étudiants universitaires d'Ottawa qui ont manifesté, lundi soir, sur la colline parlementaire.ont sûrement surpris l\u2019oeil du passant inais point son admiration.cette jeune fille, si ce n'est: \u201cretourne sur ton banc d\u2019école apprendre a écrire ton français avaut de vouloir régler !e Or les Que dire d\u2019autre à IFhOIO Lnamplain marci) Spooner et Haskett contre la 11e province Ottawa-Hull - TORONTO (De notre correspondant) \u2014 Deux ministres du gouvernement Ro barts se sont prononcés contre la suggestion de M.Horace Racine, député d'Otta- wa-Est, que la région Otta- wa-Hull devienne la 11e province du Canada.M.Wilfrid Spooner, ministre des Affaires municipales, el M.Irwin Haskett, ministre du Transport et députe d'Ottawa-Sud, ont mis en doute la praticabilité de la création d'une province pour re- zoudre les problèmes de la région Ottawa-Huri.\u201cPourquoi, a demandé le ministre des Affaires municipales?L'expérience d\u2019un district fédéral à Washington n\u2019a certainement pas été heureuse, a dit M.Spooner.Ce qui complique le problème dans la région Ottawa-Hull est le fait qu\u2019il y a deux provinces, l\u2019Ontario ct le Que- hec.En somme, la suggestion n'est pas pratique à l'heure actuelle\u201d.M.Haskett s\u2019est dit du mé- me avis.\u2018Je ne crois pas que les gens de Ja region seraient en faveur d'une telle proposition.Ce dont mous avons besoin dans la région n\u2019est pas la création d\u2019une province mais des améliorations au système municipal de gouvernement\u201d.M.Haskett n\u2019a pas précisé toutefois la nature de ces améliorations.Selon le ministre du Transport.les recom- Mmandations du rapport Murray Jones qui préconisait un gouvernement régional dans la région ne sont pas appropriées aux besoins de la région.\u201cLa suggestion de M.Racine n\u2019est pas pratique, a continué le député d'Ottawa- Sud.Une lle province dans la région créerait tout un rouage administratif qui ne saurait régler les prob!'èmes de la capitale\u201d.M.Racine Dans son discours a la Legislature, M.Racine a suggéré la création d'une onzié- me province qui comprendrait la region Ottawa-Hull, \u201cCette province serait véri- Maison rasée par les flammes Une maison inhabitée, située à J\u2019intersection des vues Main et Havelock, a été complètement rasée par un incendie, d'origine inconnue, qui a débuté vers 2 h.50.mardi après-midi, Cetté maison, qui portait les numéros civiques, 31, 33 et 35, rue Main, était inhabitée depuis l'hiver dernier, et selon la propriétaire, Mme Dorena Biggers, qui demeurait près de là, sur la rue Havelock, les enfants seraient responsables de cet incendie.Elle dit qu'elle a souvent vu des enfants qui fumaient dans la bâtisse et qu\u2019elle les a chassés à plusieurs repri- ses.tablement bilingue, a-t-il dit.Elle aurait son Premier ministre, aurait des représentants élus dans les différents secteurs de la région et aurait le pouvoir d\u2019imposer des taxes sur les édifices féde- raux\u201d.Lors d'une interview accordée au Droit.mardi, M.Racine a declaré que cette province serait en somme une sorte de gouvernement régional qui aurait un Premier ministre au lieu d'un maire et les pouvoirs qu'a une province au sein de la Confédération.\u201cIl est un fait bien reconnu que l\u2019est de l'Ontario et l\u2019ouest du Québec sont les enfants négligés de ces deux provinces, a-t-il souligné.La création d\u2019une onzième province dans cette région serait une façon de répondre plus adéquatement aux besoins de la région Ottawa-Hull\u201d.M.Racine a déclare que le ministre ontarien des Affai- ves municipales aurait du communiquer avec le munis- tre québécois des Affaires municipales afin de lui {aire part de l'étude Murray Jones.\u2018Cette remarque aurait évite de nombreux ennuis si le gouvernement ontarien decide de mettre en vigueur les recommandations de ce rapport\u201d.Ce dont doute le député d'Ottawa-Est.M.Racine croit que le manque de décision de la part du gouvernement Robarts en ce qui a trait au système de gouvernement régional dans la région d'Ottawa a créé beaucoup d'inquiétude.Écoles secondaires françaises Horace Racine veut un - dia par Donald DENNIE TORONTO \u2014 \u201cIl est temps d'engager un dialogue public dans cette province pour régler le problème des écoles confessionnelles ct francaises en Ontario.I! est temps que nous fussions connaitre publiquement nos revendications dans le domaine de l'éducation.\u201d C'est en ces termes que le cléputé libéral d'Ottawa-Est, M.Sclon le depute d'Ottawa- Est.le fait que le gouvernement de la province deplore le nombre d'eleves qui ne poursuivent pas leurs études tout en n'accordant pas aux élèves canadiens-français le droit de poursuivre leurs études secondaires dans leur propre langue est un non- sens.\u201cApres la 10e année, un étudiant français a le choix de poursuivre ses études dans une école secondaire publique où l'instruction est en anglais ou dans une école secondaire française où les frais - sont clevés parce que lc gouvernement n'accordc aucune aide financicre.a dit M.Racine.Par conséquent.je crois que c'est là une des ral sons pour lesquelles tres peu des nôtres poursufvent leurs études jusqu\u2019au niveau .universitaire.Cest un pro bleme qu'il faut absolument regler.\u201d En ce qui a trait à la religion dans les ecoles séparées, le député liberal s'est dit d'avis que c'est là un problème épineux.Selon M.Racine, les catholiques anglais et français devraient faire un front commun pour étudier et résoudre ce problème.\u201cIl ne sert à rien de régler cette question dans les écoles séparées françaises, a- t-il dit, si on ne la rèzle pas aussi dans les écoles anglaises car la population anglaise catholique dans la province cest plus nombreuse que la population catholique française.\u201d Le discour- Dans son discours de lundi, M.Racine a déclaré que la population française de la La guerre au Vietnam Le Sénat américain approuve des crédits de $4,800, 000,000 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat a approuvé mardi soir par 93 voix contre 2 la demande de crédits de 4,800 millions de doilars présentée par le président Johnson pour financer l\u2019effort de guerre américain au Vietnam.Ces crédits avaient déjà été approuvés deux heures plus tôt par la Chambre des représentants, par 392 voix contre 4.Cette double approbation, à une majorité écrasante, représente un net succès pour le président Johnson.D'autant plus qu\u2019au cours du débat au Sénat, l\u2019amendement présenté par le sénateur démocrat Wayne Morse en vue d\u2019annuler la motion votée en août 1964 par le Sénat demandant au chef de l'exécutif d'utiliser tous les moyens nécessaires pour maintenir la paix dans le sud - est.asiatique, avait été rejetée à l'unanimite mioins 5 vois.Les seuls sénateurs qui se sont opposés à la demande de crédits sont le sénateur Morse et le sénateur Ernest Gruening, également démocrate.Les 4,800 millions de dollars votés mardi par le Congrès constituent une partie des 12 milliards de crédits supplémen- ltaires demandés par l\u2019administration au titre de l\u2019année fiscale 1965-66 pour financer l\u2019engagement accru des Etats-Unis dans le conflit vietnamien.Hs sont particulièrement destinés, en majeure partie, au renforcement des forces aériennes américaines et à l'envoi de nouveaux hélicoptères au Sud-Viet- nam.Le président Johnson a ainsi recu une double approbation de sa politique en Asie du sud-est, malgré les réserves croissantes exprimées par plusieurs séna- nateurs et représentants.Ces réserves se sont notamment manifestées lors de l'examen par la commission des Affaires étrangéres du Sénat de la demande de crédits supplémentaires de 415 millions de dollars pour l\u2019aide économique à l\u2019étranger.Vietnam.La plupart des séna- leurs qui, lors de cet examen, avaient sévèrement critiqué l'engagement des Etats-Unis au Sud-Vietnam.notamment le président de la commission, M.William Fulbright, ont voté hier soir en faveur de l\u2019administration.Ces sénateurs, toutefois, et M.Fulbright en particulier.ont tenu à expliquer que leur vote en faveur des crédits ne constitue aucunement un blanc-seing pour le gouvernement.Ils ont réaffirmé l'inquiétude que leur cause l'escalade du conflit vietnamien et qu'ils n'entendent nullement laisser l'administration poursuivre cette escalade à sa guise.et principalement au ogue public Horace Racine a expliqué, lors d'une interview accordée \u201cDroit\u201d, le discours qu\u2019il a prononcé en français à la Législature lundi.Il s\u2019agissait du premier discours français pronon£gé en Chambre depuis le début de la session.M.Racine a demandé que tout ce problème épineux soit étudié afin d\u2019en arriver à une soiution le plus tot possible.Il a au demandé que les écoles secondaires françaises de la province province avait droit a Vine truction dans sa propre lan- que.\u201cC\u2019est la province elle même qui bénéficierait considérablement si on accordait ces facilités aux Canadiens français : \u201cMalgré les grands progrès accomplis depuis quelques années au niveau primaire, il y a beaucoup à faire pour que nos écoles séparées soient sur un pied d\u2019égalité avec les autres écoles\u201d.M.Racine a declare que le fait que plusieurs étudiants canadiens-français dans les écoles technologiques échouaient leurs examens était da au fait que ces institutions n'avaient pas de professeurs canadiens-français qualifiés.Le député d'Ottawa-Est a fortement critiqué le fait que les écoles secondaires de la province étaient une grave aient les mêmes droits que les écoles seconduires publiques.injustice pour la population française de l'Ontario et pri vaient les ressources économiques de inilliers de personnes qualifiées.Lors de l'interview, M.Racine a affirmé que l'attitude du gouvernement envers les Canadiens français de la province a beaucoup changé depuis quelques années, \u201cNous sommes bien traités dans tous les domaines, a-t- il dit, sauf en éducation.\u201d Pas de hausse de taxes aux écoles séparées par Robert L\u2019'HEUREUX Le taux de la taxe pour les contribuables de la Commission des écoles séparées d'Ottawa ne sera pas augmenté en 1966.Cette nouvelle a été communiquée par la Commission au cours d\u2019une conférence de presse, tenue mercredi matin, au siège social de l\u2019organisme.Le taux pour le secteur commercial demeure à $21.45 du mille dollars d\u2019évaluation et $19.30 pour le secteur résidentiel.Il semble que le taux de la taxe, à la Commission des écoles séparées, sera le seul qui n'augmentera pas cette année puisque les écoles publiques et !e Collegiate Institute Board ont déjà annoncé que le taux de leur taxe serait plus éleve, Le budget de 1966 de la Commission des écoles séparées sera de $9,852,753.46.Les dépenses pour l\u2019année 1965 ont par contre atteint le montant de $8,777,904.45, L'estimation des subventions provinciales pour l\u2019année 1966 est de $6,095,556.Le montant global des subventions reçues en 1965 etait de $4,807,449.Cette importante augmentation est due a la hausse des octrois provinciaux annoncés il y a quelques semaines par le Premier ministre Robarts, à savoir $230 par élève comparativement a $220 l\u2019année précédente.La Commission des écoles séparées a prévu au budget, pour l\u2019année 1966, une augmentation pour le personnel enseignant.L\u2019estimation des salaires des instituteurs pour 1966 est de $5,718,650 tandis que le montant global payé aux instituteurs en 1965 a atteint 55.067,605.29.La différence comprend les augmentations statutaires, les salaires du personnel enseignant devant être engage en septembre prochain, les promotions et les nouvelles nominations, et surtout une réserve pour les salaires de 1966 qui seront fixés après consultation avec les associations d\u2019instituteurs.Le budget de 1966 prévoit également des hausses de traitement pour le personnel administratif et pour le personnel d\u2019eniretien.Des televiseurs seront we.tallés dans toutes les écoles de la Commission des écolcs séparées en septembre prochain.Le budget prévoit une somme de $25,000 à cet effet.Des subventions provinciales peieront une partie de cette somme.Outre les subventions provinciales, les autres sources de revenus de la Commission des écoles séparées sont les suivantes: les taxes scolaires: $2,793,121.83; les frais de scolarité: $360.000: autres sources: $604,075.63.Par contre.les dépenses prévues au budget sont les suivantes: salaires des profes seurs: 35.718.650: matériel dj.dactique: $363.500; frais d'a: ministration: $322,005; frais d'opération: 3724.100; frais d'entretien: $337,200; autre: services: $349,510; interéts.$15,000; paiement des obligations: $1,410,628.46; remboursement de capital: $108.0\" frais de scolarité payés a: autres commissions scolaires: $8,600; frais de transport: $118,000; autres paiements: $184,500; déficit accumulé: $173.000.Le probleme de l'alcoolisme Les rivalités entre les agences sociales tendent à entraver la solution TORONTO (PC) \u2014 Les rivalités entre les agences sociales tendent à entraver la solution du problème de l'alcoolisme, a déclaré M.E.D.McRae, de la Fondation de la Colombie - Britannique sur l'alenolisme.la demande d'admission de l'Allemagne de l'Est à l'ONU Deuxième front diplomatique ouvert par les pays communistes européens NATIONS UNIES (AFP)\u2014La demande d'admission à l'ONU de l'Allemagne orientale constitue le premier acte officiel de candidature d'un gouvernement allemand aux Nations unies.En principe, selon la charte.tout Etat peut demander son admission à l'ONU.L'article pertinent de la char te à cet effet stipule: \u2018peuvent devenir membres des Nations nnies tous autres Etats pacifiques (autres que les Etats signataires de la charte de San Francisco) qui acceptent les obligations de la présente charte, et, au jugement de l'organisation, sont capables de les remplir et disposés à le faire\u201d.En matière d'admission de nouveaux membres, le conseil est réuni à la discrétion du président ou sur demande d'un Etat membre de l'organisation.On peut supposer que l'URSS nu la Bulgarie, qui sont membres du Conseil, demanderont la convocation du Conseil.La candidature de Pankow avant été transmise par le secrétaire général U Thant au président du Conseil de sécurité, celui-ci va immédiatement engager des consultations au sujet de la suite à donner à colte affairn.Un deuxième [ront 1! semble pourtant que.dans la conjoncture internaticnale actuelle, la démarche polonaise auprés de U Thant en faveur du régime de Pankow a été effectuée en pleine connaissance de l\u2019impossibuité d'obtenir un vote du Conseil de sécurité favorable à l'admission de l\u2019Allemagne orientale.Il apparaît ainsi aux observateurs diplomatiques de l'ONU que l\u2019on se trouve en présence d\u2019une initiative destinée, seion les apparences, à rappeler que la question européennes numéro un, celle de l'Allemagne, de sa division et des modalités de sa réunification, reste d'un intérét brillant en même temps qu'un des principaux dangers de conflit mondial, quelle que soit Tarnité de la crise internationale provoquée par la guerre du Vietnam.Déjà on entend dire aux Nations unies, immédiatement après la démarche polonaise auprès du secrétaire général U Thant.que c\u2019est un \u2018deuxième front diplomatique \u2014 européen celui-là \u2014 qui vient d'être ouvert.par les pays conmunis- tes européens.sous l'égide.peut-on penser.de la diplomatie soviétique et destiné à accentuer la pression que le communisme européen voudrait exercer sur le front asiatique, celui de la guerre du Vietnam.Il se trouverait ainsi que cette diplomatie voudrait se servir de la tribune mondiale du Conseil de sécurité pour opérer la relance des\u2019 diâsensions Est-OQuest sur l'Europe et cela pourrait, selon certains experts, constituer un des préparatifs du congrès du parti communiste soviétique\u2019 qui doit s'ouvrir le 23 mars courant à Moscou.Ainsi ce congrès ne serait pas plaré exchusivement sous le signe de la crise de conscience que sa prudence dans le conflit vietnamien semble causer au cemmu- nisme russe et est-européen.Unc seule Allemagne Il apparaît évident cn tout état de cause que la demande f'adinission de l'Allemagne de l'Est.du fait de l'impossibilité où elle se trouve d'avoir des chances «dc succès.n'est que l'amorce d'une vaste offensive dunt le déroulement et les répercussions pourraient être à l'échelle mondiale.La République fédérale allemande, elle, n'a jamais fait acte de candidature à l'ONU parce qu'elle estime que cela équivaudrait .à une reconnats- sance de la division de l'Allemagne, l'admission de Bonn ne pouvant échapper À un veto soviétique que par une admission sirnultanée de Pankow A plusieurs reprises les représentants communistes euro- péeñs.à commencer par Nikita Khreuchtehev en 1960.se sont prononcés dans des discours en faveur de l\u2019entrée des \u2018deux Al- lemagnes'\u201d\u2019 aux Nations unies.Hier même à l'ONU.un porte- parole de la mission de l'observateur permanent de l'Allemagne occidentale auprés de l'organisation internationale a déclaré en réponse À ia demande de Pankow \u2018\u2018qu'un zouverne- ment de l'Allemagne tout entière.formé sur la base de l'autodétermination entrerait certainement aux Nations unies\u201d.Ce porte-parole a ajouté que cette demande était \u2018\u2018une ma- naoeuvre de propagande qui n\u2019a aucune chance de réussir\u201d.La zone soviétique La zone soviétique allemande, a poursuivi ce porte-parole n'est pas un Etat, mais un régime d\u2019occupation maintenu artificiellement du dehors.Le régime de la zone suviétique, a-t-il dit.n'est reconnu que par une minorité trés réduite d'Etats du monde.à savoir par ler Etats communistes.En outre, a poursuivi le porte- parole de la mission de l\u2019Allemagne occidentale, le régime de la zone soviétique allemande n'est pas pacifique, et viole les droits de l'homme.comme le prouvent les événeinents qui se déroulent au mur de Berlin.Enfin.a ajoute ce porte-pa- > : suivre une cure au débul même role.le régime de la zone soviétique allemande empêche l'application du droit à l'autodétermination: déjà, il y a quinze ans, ce régime a refusé la permission d\u2019entrer à une commission des Nations unies char- £ée d'examiner les possibilités de l'application du droit à l\u2019au- todêterminatiou.Cette attitude prévaut toujours, a conclu le porte - parole en rappelant que l'Allemagne occidentale avait déjà un observateur permanent à l'ONU, qu\u2018eile faisait partie de toutes les institutions spécialisées de l'ONU.ct qu'elle s'était engagée à respecter les obligations de 1a charte des Na- lions unies.nés 11 a ajouté lors du premier congrès canadien sur l\u2019alcoolisme que la question n\u2019est pas de se demander quoi faire mais bien cominent nous pouvons changer l'attitude de la société face au problème.M.MacRae a ajouté que le problème majeur était de coordonner les nombreux services qui entrent dans le traitement de l'alcoolisme.T| a ajouté que plusieurs agences sont jalouses de la région qu'elles se sont assignée et que quelques - unes refusent même de coopérer.Le Dr Gordon Sinclair, directeur médical de ia luperial Oil Ltd, a pour sa part dit que trois pour cent de la population active est alcoolique.Ils sont absents au travail plus souvent qu\u2019à leur tour, ils ont plus d'accidents et travaillent moins bien.On peut compter un autre trois pour cent qui ont des problèmes graves résultant de leurs libations.M.Sinclair a déploré le fait qu'une épouse dévouée.un patron ou des amis bien intention- protégent un alcoolique alors que le plus grand service à lui rendre serait de lui faire de la maladic.Le spécialiste a en outre précisé que la moitié des alcooliques détiennent des emplois et que l\u2019expérience démontre que la réhabilitation est plus réussie chez ceux qui travaillent que chez les chômeurs.Ii a ajouté quel \u2018industrie a la responsabilité d'aider à résoudre ce problème.M.R.R.Robinson, directeur de l'éducation à la fondation de recherches sur l\u2019alcoolisme et la narcomanie, a soulirné le fait qu'en Ontario, où 50.000 alcooliques détiennent des empluis, la compagnie moyenne n'a pas étaddié le problème.\u201cLe patron ne voit habituellement pas l'alcoolisme comme une maladie.La direction d\u2019une compagnie moyenne ne croit pas qu'il y ait un espoir pour les alcooliques et elle les protège d'une mise à pied aussi longtemps qu'il s'avère possible de le faire.Ensuite elle le renvoie.Un professeur adjoint du département de sociologie de l'u- niversite de Toronto, le profes seur Giffen.a mamtenu que l'emprisonnement des alrooli- ques mettait en mouvement le cycle qui ramênera indéfiniment le prévenu dans les postes de police, devant les tribunaux et en prison.Ce cycle est le plus recommandé pour assurer l'état permanent de la maladie.Le spécialiste a suggéré la mise sur pied d'un nouveau système d'organisations opérées par des médecins, des psychologues cliniques, des travailleurs sociaux et d'autres profession- ncls.La police arrête souvent les ivrognes de peur qu'il: ne com- metient d'autres crimes, de pourstivre le professeur.Il cst pourtant.prouve que ceux-ci ne commetfent a peu pres jamai- de délits graves.Certains commettent de petits vols mais en général, les dossiers prouvent qu'ils sont inoffensifs.frs | Dans nos pages ¢ Annonces classées 32 à 35 ) Carnet mondain 10 ; { Editorial 6 | : Finance 16 ] Horoscope 36 { Hun 19-20-23 \\ Monde des jeunes .22 { Nécroiogie 35 ; Sport 28-29 | Vie artistique 26 Votre monde, Mmes 10.11 Î eu pren ANSE pe 1 AE 0 AD» 662 0, Hh AS Cn RL AB by Pe ER | + Va ras A + oe A ~N ART 5e, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966\u2014 La construction des automabiles hd I Le député Grafftey poursuit -sa croisade sur la sécurité.par René HOULD Le gouvernement canadien -devrait créer un précédent, \u2018en coopérant financièrement avec l'Etat de New York pour facinter la construction d\u2019une automobile \u201cmodèle\u201d pouvant offrir la plus grande garantie de sécurité, quant à ses parties mécaniques et à sa construction générale.C'est la suggestion qu'a faite au gouvernement fédéral, mardi soir, le député conservateur de Brome-Missisquoi, M.Heward Grafftey.Le député a félicité le ministre fédéral de l\u2019Industrie et de la production pour la défense, M.Charles Drury, de s'intéresser à ce problème de la sécurité des automobiles pour les Canadiens.M.Grafftey a souligné que le gouvernement fédéral projette d\u2019inclure dans la section des normes du ministère de la Production pour la défense, un nouveau \u201ccode\u201d relatif à l'achat des automobiles par le gouvernement, et aux articles de \u201csécurité\u201d devant être inclus dans la fabrication de ces automobiles.Le gouvernement fédéral, a ajouté M.Grafftey, projette aussi de rédiger trois codes de sécurité-automobile, l\u2019un relatif au conducteur de la voiture, l\u2019autre à la voiture, et le troisième à la construction des chemins offrant une plus grande sécurité.L'industrie automobile Le député Grafftey, qui poursuit une croisade pour la construction d\u2019automobiles offrant une plus grande sécurité, a répondu à certaines critiques de l\u2019industrie de l\u2019automobile, et des ligues de sécurité routière, qui l\u2019accuseraient de porter trop d\u2019attention à la partie mécanique de la voiture, et pas suffisamment à l\u2019éducation du conducteur et de la construction de meilleures routes.Il a déclaré que le législateur fédéral a une responsabilité bien déterminée dans la fa- bricalion d'automobiles offrant des normes véritables de sécurité.\u201cOn doit faire quelque chose a ce sujet, sinon, d'ici 1970, plus d\u2019un million de Canadiens seront blessés dans des accidents d'automobiles, et près de 35,000 à 40,000 pertes de vie seront enregistrées au cours de ces accidents, au Canada,\u201d a soutenu le député conservateur.A son avis, les statistiques indiquent qu'environ 87 p.cent des accidents de la circulation, actuellement, surviennent alors que les automobiles circulent à moins de 45 milles à l'heure.Ce fait, a-til dit, démontre que les voitures n'offrent pas suffisamment de garantie de sécurité.Dans les Législatures par la PRESSE CANADIENNE qué qu'il s'agissait là d\u2019un geste Neuf des 10 législatures du Ca- probant de mépris.nada siégeaient mardi.La prochaine session débutera au Nou- veau-Brunswick, le 22 mars.Dans l'Ile du Prince-Edouard, projets En Ontario A Toronto, le ministre de la Voirie a dévoilé une série de routiers au coût de on a discuté des huîtres, au Qué- $150,329,000.Il s\u2019agit de conti- bec du crime et en Saskatchewan nuer ou de terminer des routes de la presse.dont la construction est déjà A Charlottetown.le chef de entreprise ou fort avancée, a in- l'opposition libérale, Campbell, a demandé au gouvernement de suivre l\u2019exemple des du gouvernement fédéral qui M.Alex diqué M.Charles Macnaughton.M.Allan Grossman, ministre instituts pénitentiaires, a par ailleurs indiqué que certains commence à lutter contre la détenus imposaient un règne de pollution des eaux afin de sau- terreur aux gardes, en sachant ver el même de faire renaître que ces derniers ne peuvent pas la culture et la pêche des huîtres les toucher ou les frapper.Malpèque, qui jadis ont fait ia renommée de l'Ile du Prince- Edouard.Au Québec, le ministre de la Justice, M.Claude Wagner.a déclaré que les centres d'activité de la pègre se trouvaient dans trois provinces: Québec, Ontario et Colombie - Britannique, et que sept cellules dirigeantes étaient constituées de personnages connus.Sur le crime Il a demandé une commission d'enquête sur le crime organisé.Il a ajouté qu\u2019une enquête avait éié faite au Québec et que la province était prête à remettre un dossier complet sur le \u2026 sujet à une commission fédérale mat 8 ARI RANGA À PIN JAN ANS SA ANA MN ANA PS A pn I IP NN PSS St AA d'enquête.La législature québécoise re- nvenait ses travux après une semaine d'ajournement à la suite du décès du lieutenant-gouver- new, M.Paul Comtois.A Regina, un député CCF a reproché au gouvernement d\u2019informer les journaux sur ses projets avant les députés.Il a indi- L'amiante seraif cancérigéne NEW YORK (AFP) \u2014 L'amiante serait cancérigène et présenterait un danger aussi bien pour la population en général que pour les ouvriers travaillant en contact permanent avec ce produit, a déclaré mardi le Dr Irving Selikoff de \" l'hôpital du Mont Sinai de New York.Celui-ci a déclaré qu'une ré- : cente étude avait démontré qu\u2019on trouvait parmi les ouvriers travaillant l\u2019amiante six à sept fois plus de cancer au poumon et trois fois plus de , cancer de l\u2019estomac, au côlon -et du rectum qu'il n\u2019était nor- .mal.Il a ajouté que de nombreux produits comportant de \u201c d'amiante dans leur composition, on pouvait estimer qu'au moins un quart de la population urbaine des Etats-Unis en possédait dans les poumons.JEUDI 3 MARS 62e jour de l'année 1955 lev.cou.soleil =.6.37 5.49 lune LL 1.10 4.47 (Bureau météo d'Uplands) DOUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 30 _\u2026 40 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et doux, Vents jégers.Canads Etats-Unis par poste et pays étranger i moh .1.50 2.2% 3 mois .4.00 6.00 6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 456 par cemaier $22.00 par annee Autersé comme envos pret ae dows ome classe, Mumdtere dot Postes, et part par avé en Rumé roire à Ortaws.Un député libéral a par ailleurs suggéré que les étudiants pourraient bien avoir des vacances à l'automne pour aider les cultivateurs à faire les récoltes.Après 33 jours de session, la législature ontarienne n\u2019a pas encore terminé le débat sur le discours du Trône.Une ou deux sections des prévisions budgétaires ont été approuvées jusqu'ici.Autre enquête A Terre-Neuve, le Premier ministre, M.Joseph Smallwood, a annoncé la création d\u2019une Conférences sur Teilhard de Chardin M.Jerzy A.Wojciechowski, professeur à la faculté de philosophie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, donnera une conférence sur \u201cl\u2019évolution et Teil- hard de Chardin\u201d, le vendredi 4 mars, à 8h.en l\u2019auditorium de la faculté des arts du collège St.Patrick.Ce sera la première d'une série de cinq causeries sur Teilhard de Chardin organisées par le club Newman d'Ottawa et le collège St.Patrick.Les autres conférenciers seront M.H.H.J.Nesbitt, doyen de la faculté des sciences de l\u2019université Carleton; Dr F.C.R.Chalke, psychiatre, professeur à l\u2019Université d'Ottawa; le Père Farrell Ba- nim, o.m.i, du département de biologie du collége St.Patrick, et le Pére T.L.McDonald, o.mi., du département de philosophie du collége St.Patrick.La diseuse Michèle Towner invitée à Azilda AZILDA (DNC) Mlle Michèle Towner, talentueuse diseuse de Sudbury, a été l\u2019invitée de la Jeunesse étudiante catholique d'\u2019Azilda lors de la soirée artistique du récent carnaval, et a été fort applaudie dans ses nombreuses interprétations.Elle était accompagnée au piano par M.Pascal Sabourin, professeur à l\u2019université Lauren- tienne.Au cours du même programme on a entendu l\u2019ensemble \u201cLes Joyeux Copains\u201d de l'Université de Sudbury.Depuis quelques semaines, la JEC d'Azilda adopté, pour ses soirées, le programme télévisé \u201cJeunesse Oblige\u201d avec un couple meneur.Mlle Carmen Poulin et Edward Blanchard ont été !es hôtes de la récente soirée.M.Claude Landry, président de la JEC, a dû rappeler à l\u2019ordre certains étrangers qui s'étaient mêlés aux jeunes étudiants et avaient causé du désordre pendant les chants de Mlie Towner.On a relevé le nom de ces personnes et il est entendu que de tels incidents ne se répéteront plus.L'abbé Marcel Nault, aumônier de la JEC, à félicité les interprètes et encouragé les jeunes à développer leurs talents musicaux et culturels.hed commission d'enquéte de quatre membres qui étudiera les prix des aliments et des médicaments dans la province.A Halifax, le ministre des Finances, M.G.I.Smith, a pré- santé je budget de la Nouvelle- Ecosse, prévoyant des revenus de $162,800,000 et des dépenses de $153,300,000.A Edmonton, le ministre du Bien-étre, M.L.C.Halmrast, a dit que tout probablement la Compagnie des jeunes Canadiens pourra intervenir en AI- berta, pour collaborer au nouveau programme provincial de services sociaux instauré le ler juillet dernier.En Cour d'Alexandria ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Un homme de Bainsville s'est reconnu coupable, mardi matin, en Cour d\u2019Alexandria, du vol de deux voitures et il devra demeurer en prison jusqu\u2019au prononcé de sa sentence, mardi prochain.Gaven Peter O\u2019Brien a admis, devant le magistrat Michael Fitzpatrick, avoir volé, le 24 février dernier.une voiture propriété de M.Gérard Lavigne, d'Alexandria, alors qu'elle était stationnée sur le terrain de l'hôtel Ottawa.La voiture avait été retrouvée vers minuit, le mé- me jour.à quatre milles de Finch, sur la route 43.Le chef de la Sûreté municipale d\u2019Alexandria, M.Marius Dubeau, a effectué l\u2019arrestation le lendemain du vol.L'accusé s\u2019est également reconnu coupable du vol de la voiture de M.Kenneth Bennett, rue Bishop, Alexandria, le 20 octobre 1965.Une sentence Par ailleurs, le juge Fitzpatrick a imposé des amendes de $10 et $15 à un adolescent qui a été trouvé coupable d\u2019avoir eu des boissons enivrantes en sa possession en dehors de son domicile, et d'avoir ingurgité de ces boissons alors qu\u2019il est âgé de moins de 21 ans.I! s\u2019agit d'Yvan Canipeau, R.R.1, Greenfield, qui avait été arrété par le chef Du- beau.Baisse du faux des naissances WASHINGTON (AFP) \u2014 Le taux des naissances aux Etats- Unis est tombé de 21.2 pour 100 habitants en 1964 a 19.4 en 1965, le point le plus bas depuis 1945 et les années de guerre, fait savoir le Service de la santé publique.Le nombre des naissances a été pour la première fois depuis des années inférieur à 4 millions \u2014 exactement 3,767,000 \u2014 ne dépassant celui des décès que de 1,950,000.TORONTO (PC) \u2014 M.Ralph Cowan, député libéral de York- Humber, estime que le cabinet Pearson s\u2019est rendu coupable d'outrage au tribunal en commuant 20 sentences de mort el qu'il conviendrait d'intenter contre lui des procédures judiciaires.Participant lundi à une discussion de groupe organisée par la Yonng Men's Hebrew Association, M.Cowan a soutenu que le cabinet n\u2019a pas le pouvoir pour commuer les sentences de mort.Le député libéral de Lotbinié- re, M.Auguste Choquette, s\u2019est, à l'instar de M.Cowan, déclaré favorable au maintien de la peine capitale.\u201cPourquoi ne pas intenter des procédures judiciaires puur outrage au tribunal contre ie cabinet par suite de la commutation des sentences?\u201d, a demandé M.Cowan, ajoutant que ces commutations font fi des décisions LONDRES (AFP) \u2014 L'adoption du système décimal dans la monnaie britannique coûtera \u2018près de 130 millions de livres, selon de récentes estimations.Près de .400,000 caisses enregistreuses, un quart de million de machines calculatrices, environ un million de balances et plusieurs centaines de milliers d'instruments de poids et de DERNIERE HEURE \u2014 Le nouveau système décimal coûtera près de 130 millions de livres aux Anglais mesures devront ainsi être reconvertis ou, dans bien des cas, remplacés.Cette opération gigantesque qui prendra plusieurs années constitue une véritable révolution pour un pays dont la monnaie officielle a peu ou pas changé depuis le 12e siècle.Le gouvernement britannique estime toutefois que le coût des transformations serait bien inférieur aux estimations initiales.Les entreprises qui réaliseront cette reconversion bénéficieront ainsi, selon les indications fournies mardi aux Communes par le chancelier de l\u2019Echiquier, M.James Callaghan, de dégrèvements fiscaux correspondant aux frais qu\u2019elles auront encourus.En outre, la décimalisation de la monnaie facilitera le commerce extérieur de la Grande- Bretagne et entraîiiera dans ce domaine des économies substantielles de temps et d'argent.Les pédagogues estiment, en outre, que le système décimal et métrique est plus facile à apprendre et à enseigner que celui qui est actuellement en vigueur en Grande-Bretagne.N La décision d'appliquer la décimalisation de la monnaie résulte elle-même d\u2019une autre mesure annoncée en mai dernier aux Communes: l'adoption du sysième métrique, accueillie très favorablement par l'ensemble de la Grande-Bretagne, mais dont l'appliention exigera au moins une dizaine d'années.M.RUSSELL P.WILLIAMS Le chef de gare de Hull-ouest prend sa retraite Le chef de gare de Hull- Ouest, M.Russell P.Wil- lianis, a pris sa retraite au- prés du Canadien Pacifique, aprés 42 ans et demi de service.Homme d'affaires bien connu, M.Wiiliams a été maire de Templeton pendant huit ans, préfet du comté de Hull pendant deux ans, secrétaire- tresorie* de la municipalité de Templeton-Ouest pendant 25 ans, secretaire-trésorier de la Commission scolaire de la même localité pendant 23 ans.Il est Un ancien vice-président de d'Union des municipalités de la province de Québec.Ancien président du club Rotary de Gatineau, membre a vie du club Lions de Hull, chevalier de Colomb de Ga- tineau, M.Williams demeure\u2019 à Ste-Rose-de-Lima.H est l\u2019époux de Margaret Desjardins et a cing enfants.Il est membre du syndicat des employés du transport et des communications.M.F.J.Koehn, adjoint au surintendant de chemin de fer de la division de Smiths Falls, à Ottawa, a remis a M.Williams un cadeau-sou- venir au nom de ses collé- gues, lors d'une réception donnée en son honneur.la planète Vénus demeure encore MOSCOU (PC) Premier commentaire, encore prudent, d\u2019un savant soviétique.après le coup au but de Vénus-IIT.\u201cIL est douteux qu'un cosmonaute débarquant sur Vénus y trouve un monde florissant.Ce serait plutôt un désert incandescent\u201d, écrit dams la \u2018Komoso- molskaya Pravda\u2019 l\u2019astronome Alexandre Mikhailov.Ce n\u2019est qu\u2019une opinion, souligne le savant: \u201cLa planète Vénus reste jusqu\u2019à présent un grand mystère.Un coin du voile a été légèrement soulevé par Mariner-II en 1962.Dans l'attente du dépouillement des informations reçues des deux derniers vaisseaux interplanétaires soviétiques, Mik- hailov estime que Vénus est encore depuis hier dans le champ d\u2019observation et d'étude de la | recherche spatiale: | \u201cCe premier contact réalisé ; avec Vénus, conclut-il, nous per- !met d'espérer qu'une étude di- | recte et régulière de la planète va bientôt commencer.\u201d de la Cour suprême du Canada.M.Choquette s'est prononcé en faveur du maintien de la peine de mort en soutenant que \u2018le Canada n'est pas encore assez civilisé pour qu'on puisse procéder à l\u2019abolition de la peine - capitale.\u2018 Un reproche aux Russes au nom de la science biologique JODRELL BANK, Angleterre (PA) - Sir Bernard Lovell, directeur du grand obrervatoire de Jodrell Bank, a déploré av- jourd\u2019hui le fait que les Russes aient nui à l\u2019étude biologique de Vénus en envoyant uns fusée sur cette planète.Commentant l'exploit soviétique, l'éminent astronome a déclaré qu\u2019il était regrettable gu'a ce stade de nos connaissances, w TE un grand mystère : Si les travaillis tes sont réélus Callaghan présente les grandes lignes du prochain budget anglais LONDRES (AFP;\u2014Le lendemain de l\u2019annonce officielle des élections générales qui seront tenues le 31 mars, M.James Callaghan a donné hier après- midi aux Communes les grandes lignes du budget qui sera présenté par le gouvernement travailliste en avril, s'il revient au pouvoir.Les mesures que le chancelier de l\u2019Echiquier a fait prévoir n'ont rien de sensationnel, ni dans le sens de l\u2019austérité, ni dans celui d'une recherche de popularité électorale.Essentiellement M.Callaghan a annoncé: 1.De nouvelles facilités sur les hypothèques pour acquéreurs de maisons à moyens limités.C\u2019est là une mesure qui sera incontestablement bien accueillie par une grande mas:e d\u2019électeurs.Elle risque cependant de faire monter les prix des petites maisons et des vieux immeubles.2.Des taxes sur les jeux.Dans la mesure où elle frappera le \u201cbingo\u2019\u2019, jeu aussi prolétaire que répandu en Angleterre cette taxe ne peut manquer de déplaire.Elle doit néanmoins rapporter à l'Etat quelque 50 millions de livres qui serviront, a promis M.Callaghan, à financer les compléments hypothécaires.3.L'incorporation dans les réserves du trésor des avoirs britanniquesa ux Etats-Unis (316 millions de livres).Ceci fera apparaître une meilleure situation en ce qui concerne les devises, sans pour autant que ces réserves soient rapatriées, ce qui aurait nui au dollar.Un nouveau budget?4, M.Callaghan a aussi annoncé une nouvelle émission de bons d\u2019¢pargne partant intérét Des courts métrages pendant les sermons?LA HAXYE (CCC) Les sermons de la messe seraient probablement suivis avec plus d'attention par les fidèles s'ils étaient illustrés par la la projection de très courts métrages (5 à 10 minutes).Il apparaît en effet que l\u2019homme moderne est plus touché par l'image que par la parole.Cette opinion est défendue par M.J.H.A.Simhofer, directeur du \u201cStichting Ka- tholieke Filmcentrale\u201d (Centrale catholique du film aux Pays-Bas}, dans le périodique \u201cParoisse et Liturgie\u201d.edi- té par l'Abbaye St-André-les- Bruges.L'auteur de l'article est d'avis que les moyens audiovisuels s'imposent également dans les services religieux.Il faudrait par conséquent procéder à l\u2019élimination de l'instruction de la Congrégation des Rites de 1958, qui interdit les représentations cinématographiques dans les églises.La méthode visuelle et la méthode auditive se complètent, dit encore l\u2019auteur de l'article.Il conclut en affirmant que l'Eglise a attribué depuis toujours une grande valeur à l'image, ce que l'on retrouve dans l'architecture des églises, par exemple.Restrictions sur exportation de minerais de cuivre \u2014 Winters Le ministre du Commerce, M.Robert Winters, a annoncé mardi que des restrictions étaient désormais imposées sur l'exportation de minerais et de concentrés de cuivre.M.Winters a dit que cette mesure avait pour but de donner l\u2019assurance au.Canada que les minerais et concentrés de cuivre faisant actuellement l\u2019objet de contrats canadiens ne seront pas exportés outre-mer.Le ministre a -rappelé que le 22 novembre dernier, le gouvernement a voulu exercer un certain contrôle sur l'exportation du cuivre devant la menace croissante de manque de ce métal.A cette date, il avait été décidé d'émettre une licence générale d'exportation à l'égard des minerais et concentrés expédiés outre-mer.M.Winters a annoncé hier que cette licence générale était révoquée et remplacée, à compter du 21 mars courant, par des permis particuliers.Le iministre a ajouté que le présent préavis permettra aux \u2018 exportateurs de présenter leurs demande de licence lorsqu'ils en ont besoin en vue de mettre à l'exécution des contrats déjà conclus.à 7,75 pe, ce qui est très élevé et peut drainer des sommes importantes d\u2019argent liquide.Cette émission aura lieu fin mars, avant les élections.Enfin, le chancelier de l'Echi- quier a décidé d'introduire le système décimal pour la monnaie en Grande-Bretagne, mais seulement en février 1971, après une campagne d'éducation de cinq ans.Cette mesure était déjà en principe prévue depuis plus d\u2019un an.Le 24 mai dernier, M.Douglas Jay, ministre du Commerce, avait même annoncé l'introduction progressive en Grande - Bretagne du système métrique, au cours d\u2019une période d'adaptation de dix ans.Ainsi la décimalisation de la monnaie doit précéder de cing ans environ l'introduction du mètre dans l'industrie et le commerce.Le chancelier de l'Echiquier a laissé prévoir que les impôts se- jraient augmentés, mais dans une mesure peu importante.Il n'a donné aucun détail sur ces augmentations.qui pourraient jen fait surtour porter sur les : bénéfices des compag es.Rien de révolutionnaire ni de dramatique dans tout cela.A tel point que beaucoup d\u2019observateurs se demandaient hier soir si ce budget d\u2019avril ne serait pas suivi, en réalité, par un nouveau budget en juin ou juillet, qui annoncerait les vraies mesures d\u2019austérité auxquelles tout Je monde s'attend.Hier après-midi aux Communes, M.Edward Heath, chef de l'opposition, a brossé un sombre tableau de la situation économique en Grande-Bretagne.Au cours d\u2019une séance très animée et empreinte d'atmosphère électorale, M.Heath a prononcé un réquisitoire sévère contre le gouvernement travailliste, l'accusant de n'\u2019avoir pas tenu ses promesses électorales, de n'avoir rien entrepris dans le sens du redressement économique, et d\u2019avoir entraîné la baisse de l'influence de la Grande-Bretagne à j\u2019é tranger.En 17 mois d'administration travailliste, a affirmé M.Heath, la situation économique demeure incertaine, le gouvernement n'ayant pas réussi à éliminer les pratiques restrictives ou à améliorer l'efficacité et la productivité.Félicitations Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, vient d'adresser un message de félicitations du gouvernement canadien au Premier ministre de la Russie pour l\u2019exploit spatial que vient de réaliser ce pays.Les Russes ont annoncé, mardi, qu\u2019un véhicule automatique de l\u2019espace a touché la planète Vénus.L'engin spatial avait été lancé par les Russes, de leur pays, le 16 novembre dermer.ll a pris trois mois et demi pour parcourir la distance de 175,- 000,000,000 de milles entre la terre et Vénus.Adressé au Premier ministre de la Russie, M.Kossygui- ne, le message de M.Pearson se lit comme suit: Arthur Goldberg arrivé à Londres LONDRES (AFP)\u2014M.Arthur Goldberg, représentant permanent des Etats-Unis auprès de l'ONU est arrivé mardi soir à Londres pour une visite de cinq jours.Au cours de son séjour il aura des entretiens avec le Premier ministre, M.Harold Wilson et avec d'autres membres du gouvernement britannique sur les problèmes concernant les Nations unies et sur d\u2019autres questions internationales \u2014 no- Le 27 mars Tecumseh sera l'hôte des Franco-Ontariens Le 8e banquet du printemps de l'Association St-Jean-Baptis- te de l'Ouest de l'Ontario aura lieu, le dimanche 27 mars, dans la salle St-Gilbert de Técumseh.Cumme par le passé, plus de 500 personnes, des comtés d'Essex, de Kent et de Lambton se réuniront à cette occasion pour fêter \u2018ceux des nôtres qui ont fièrement conservé leur héritage catholique et français et.en Commutation des sentences de mort: un outrage au tribunal M.Choquette a ajouté que même si la Chambre abolissait la peine capitale, le Sénat refuserait de voter dans le même sens et qu\u2019un solide bloc de représentants du Québec voteraient en faveur du maintien de la peine capitale.ies Russes alent aui à l\u2019évaluation biologique future de Vénus en contaminant cette planète de cette façon.Sir Bernard a veulu dire par là qu\u2018il était possible que la planéte soît.désormais contamt- née par des bactéries apportées de la terre par le véhicule spa- fin! lancé par les savants soviétiques.plus, se sont distingués par leurs efforts pour maintenir el encourager la culture française dans notre milieu.\u201d Le conférencier sera M.Pierre Laporte, ministre québécois des Affaires culturelles, qui parlera du travail accompli par son ministère pour aider les |: minorités canadiennes - françaises hors du Québec.Le président général de l\u2019ASJBOO, M.William St-Pier- re, de Tecumseh, scra le mai- tre de cérémonie de cette soirée.Les étudiants de l\u2019école Ste- Anne de Técumseh, dirigés par M.Jean Mongenais, présenteront quelques chansons fran- caises.lls seront accompagnés au piano par Mme Charlotte Mongenais.RIN »arout Devos cE signifie que cest le moment de vérifier votre armoire \u2014; F 1 fn à pharmacie! | = tamment le Vietnam.PE, DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 | EMMAUS Emmaüs désirent Moins fortunes.aider les S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisi à la Russie \u201cVeuillez accepter mes chaleureuses félicitaiions pour l'exploit que vient de réaliser l'Union soviétique dans le domaine de l\u2019exploration de l\u2019espace.Je suis convaincu que vous souhaitez avec moi que les découvertes faites grâce à ce dernier exploit soient toujours utilisées pour des buts pacifiques au fur et à mesure que l\u2019'homme approfondit sa connaissance de l'univers\u201d.Enfin.UN DENTIER confortable Le vôtre! Voici un moyen agréable de supprimer la gêne causée par un dentier crop grand.FAS- TEETH, une poudre améliorée dont vous saupoudrez légèrement vos dentlers, en rendra le port plus con-e fortable.Ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche, Formule al e (non acide) qui ne sûrit pas, assainit l'haleine.Demandez FASTEETH dés aujourd'hui, à tous les comp»- toirs de produits pharmaceutiques, ACHETEZ CHEZ DICK'S VOTRE VIANDE DE QUALITE et \u201cEPARGNEZ TOUJOURS DE L'ARGENT\u201d © BOEUF désossé à bouillir.La livre 59g e PETIT BAS DE COTE DE LARD tranche.La liv.69g DE PORC.BN 55¢ La livre © BOEUF haché et saucisse 2 liv.$1 © RAYON de 49g d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.s.m.à 9 h.p.m.Nouveau local # 28 me Eddy HULL MIEL.La livre Voilà seulement quelques-uns e nos spéciaux.Notre devise: \u201cService et satisfaction\u201d 42, Marché By OTTAWA (Voisin du Byward Meat Market) 100 heen Achetez le flacon format-famille d\u2019Aspir Soulagement rapide des malaises pénibles dus au rhume! a, in  COMPRIMES SEULEMENT, 99¢ vedetie à votre pharmacie ! p ue po Ru \\\\ PLUS LIBRE \u2014 Des étudiants déambulent librement sur une des artères populaires de Bucares la Corso.Depuis que le pays a secoué en partie le joug soviétique, les tracasseries policières sont moins nombreuses.(Photo Charmet -\u2014 BIP) La Roumanie est devenue une République socialiste Dans ce Ze article, d'une série de six, l'auteur nous montre le fravail accompli par ce pays pour prendre le contrôle de ses richesses naturelles, qui, comme nous le verrons dans un autre reportage est nécessaire pour son expansion économique.par Pierre MASSET D'ailleurs, la Roumanie n'est plus une \u2018demo- cratie populaire\u201d.Depuis le récent remaniement de sa Constitution, elle est devenue une \u201cRépublique socialiste\u201d.Pour expliquer ce changement de vocable, il n\u2019y a pas lieu de se perdre dans les méandres de la dialectique marxiste.Simplement, il faut y voir l'intention de se hausser au niveau de pays comme la Tchécoslovaquie ou l'Allemagne de l'Est, Ces pays ont en effet, au sein du Comecon (sorte de Marché commun de l'Europe de l'Est), une certaine autonomie économique rendue possible pa l'existence sur leur sol d\u2019une industrie lourde.Or.jusqu'à ce jour, la Roumanie avait été obligée de réduire ses ambitions à n'être qu'une puissance agricole se contentant de livrer à l'URSS, à l'état brut, ses immenses richesses pétrolières.Dépitée de cette situation de parent pauvre maintenue artificiellement au bénéfice de la puissance \u201ccoloniale\u201d.la Roumanie attendait son heure: la querelle sino-so- viétique lui a fourni l'occasion attendue et lui a permis enfin de secouer la tutelle du colonialisme russe.Elle a ainsi arraché de force en 1963 la permission de construire une aciérie géante à Galatz, puis d'exploiter elle-même son propre pétrole, ce qui signifiait pour elle l\u2019acquisition d\u2019une réelle indépendance économique.Cela s\u2019est traduit, sur le plan politique, par le tout récent changement de vocable: la République \u201csocialiste\u201d roumaine veut désormais être considérée sur un pied d'égalité avec les républiques \u201csocialistes\u201d soviétiques.A partir de ce jour, la Roumanie a procédé à une véritable dérussification.La langue russe.dont l\u2019Etat soviétique avait rendu l'étude obligatoire en Roumanie, au détriment du français, est maintenant abandonnée par la plupart.ct abandonnée avec enthou- slasme, comme un fardeau dont on se débarrasse à la première occasion.Moins de tracasseries policières Ce n'est pas à dire cependant que cette dérus- sification par laquelle la Roumanie a voulu affirmer son indépendance et qui a été accompagnée par une ouverture d'une part à la Chine, de l\u2019autre à l\u2019Occident, signifie pour autant un abendon des principes du marxisme-léninisme.On le verra plus clairement lorsque nous aborderons l'aspect religieux de la Roumanie d\u2019aujourd\u2019hui.I! suffirait déjà, pour s\u2019en convaincre, de remarquer le grand nombre d'inscriptions qui, sur les murs ou au fronton des gares et des édifices publics, magnifient le parti communiste: \u201cVive la République socialiste roumaine!\u201d \u201cVive le parti communiste roumain!\u201d Néanmoins.cette dérussification a entrainé un certain assouplissement des conditions de vie et, en particulier, des tracasseries policières, Jusqu'à maintenant, jamais le couple, mari et fenime, n'était autorisé à partir ensemble à l'étranger.Je me suis laissé dire que la chose se produit mairtenant quelquefois.à titre exceptionnel.\u2018 C'est donc bien une route originale a l'interieur du monde communiste que la Ruumanie vient d'ouvrir, beaucoup moins affaire de doctrine ou d\u2019idéologie que de nationalisme et de volonté d'indépendance.Aussi, la thèse gaulliste de l\u2019indépendance à l\u2019égard des grands trouve-t-elle ici une profonde résonance.En tout cas le monde libre ferait bien de suivre avec grande attention cette expérience, afin de voir où elle mène et d'en infléchir peut-être à l\u2019occasion l'évolution.Tout est ici étatisé Comme dans tous les pays communistes, tout ici est étatisé: l'industrie, l'agriculture, le commerce, | le tourisme, Le secteur privé, au niveau \u2018es biens de production, n'existe pour ainsi dire plus.Il n'en subsiste que des vestiges, et par concession semble- t-il: concession à la mentalité du peuple encore imbu de préjugés capitalistes, disent les uns; concession à la nature humaine profonde, pensent les autres.Les commerçants sont des gérants de l'Etat.Tout le personnel hôtelier est fonctionnarisé.Le cas typique est celui de Mamaia, la grande station en vogue sur la mer Noire, station qui a surgi des sables en quelques années, et qui aligne sur la cote un nombre impressionnant de grands hôtels modernes.Or, la station de Mamaïa ne travaille que d'avril à septembre.Quand vient le moment de l\u2019ouverture, tous les employés sont amenés à la station, et logés dans d\u2019énormes immeubles à proximité de la ville, aussi bien le directeur d\u2019hotel gue !e plongeur, le guide-interprète que les femmes de ménage.Puis, finie la saison, toute cette armée hôtelière est repliée à l'arrière.C\u2019est évidemment un cas-limite, mais parfaitement conforme aux principes du collectivisme: i'Etat, seul employeur, décide souverainement de l'emploi: tant de personnes, à tel endroit, à tel moment.Les propriétaires terriens ont été dépouillés L'agriculture est également étatisee.Les propriétaires terriens ont été dépouillés purement et simplement de leurs terres, qui sont devenues propriété d'Etat.Le paysan peut cependant, concession dont je parlais plus haut, posséder en propre 2,000 mètres carrés de terre qu\u2019il travaille à sa guise et dont il peut vendre les produits.Il peut aussi posséder sa maison.À sa mort, il lui est possible de céder, par héritage, sa petite propriété à un fils, à un frère ou une soeur, sinon elle revient à l\u2019Etat.Le paysan n'est pas, comme le serf, lié à la terre qu\u2019il travaille, il peut aller s\u2019établir ailleurs.Néanmoins, s\u2019il est propriétaire de sa maison, cela lui sera assez difficile car il devra alors faire échange avec un autre paysan, si du moins il en trouve un.Le passage du village à la grande ville n'est possible que si la conjoncture économique cl le marché de l'emploi le permettenl.Actuellement, l'Etat freine à tel point l'exode rural qu\u2019il est pratiquement impossible.(copyright BIP) (a suivre) par René HOULD \u201cIl y a de quoi faire frémir quand on réalise que la somme astronomique de $l milliard, 185 millions, pour l\u2019année financière 1966-1967, ne sert qu\u2019à payer l'intérêt sur la dette publique du gouvernement fédéral.A lui seul, le gouvernement fédéral doit plus que tout ce qu'il v a ! d'argent en circulation au Canada, monnaie légale, monnaie scripturale, soit I'ensemble de masse monétaire\u201d.Tel est le tableau qu'a brossé de la dette publique du Canada le député Gilles Grégoire, du Ralliement des créditistes, en s\u2019attaquant à la politique financière du ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, mardi après-midi, aux Communes.Participant à l'étude du programme des dépenses du ministère des Finances, pour 1966-1967, Me Grégoire a soutenu que l'augmentation cons- | tante.d\u2019année\u2019 en année, de la dette publique du Canada, et des intérèts sur cette dette, cause une \u2018situation alar- ; non seulement pour | mante\u201d.le gouvernement fédéral, mais aussi pour les gouvernements municipaux et provinciaux du pays, ainsi que pour les corporations scolaires.A son avis, déjà, au Québec.de nombreuses municipalités doivent payer jusqu'à 45 p.cent de leur budget mu- | nicipal à rembourser l'inté- rét de la dette de la munici- palite.\u201cLa municipalité taxe cf surtaxe, mais lorsqu'elle a remboursé $100, elle en utilise $45 simplement pour payer l'intérêt de sa dette, non pas le capital emprunté.Il reste à ces municipalités $55 sur $100 pour faire des travaux et pour donner des services nécessaires.\u201d Selon le député Grégoire, \u201cil est physiquement impossible actuellement, pour le gouvernement fédéral de rembourser ses dettes\u201d.\u201cAu rythme où la province de Québec s\u2019endette, a l'heure actuclle, avant longtemps, une grande partie du budget de cette province sera consacrée seulement à Nielsen invité à se montrer plus clair Le député du Yukon, M.Erik Nielsen, a été invité, de façon péremptoire par le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin, a cesser de \u201ctourner autour du pot\u201d et de re¢- véler ce qu'il savait sur les faillites frauduleuses.C'était la deuxième fois en autant de jours que M.C'ar- din répondait du tac au tac à l'Opposition conservatrice.Celle-ci, on le sait, depuis le debut de l'étude des crédits supplémentaires du ministre de la Justice, avait fait de M.Cardin sa cible favorite.La veille, M.Cardin s'était porté à la défense de son ministère réfutant systématiquement, le tout à la grande surprise des Communes.les critiques du chef de I'Opposition, M.John Diefenbaker.au sujet de l'affaire Spencer Mardi.lorsque M.Nielsen a demandé à M.Cardin si son ministère avaif placé sous séquestre les livres de cinq compagnies soupçonnées de faillites frauduleuses, M.Cardin a bondi de son fauteuil pour déclarer: \u201cQue le député du Yukon cesse donc de tourner autour du pot.S'il a des accusations à porter contre ces compagnies, moun ministère ou contre moi, qu'il le fasse donc et.nous l'écouterons\u201d.Longs applaudissements des ministériels.Renversé par la du ministre de la Justice, M.Nielsen est demeuré bouche- bée, Evidemment pas satisfait de la réponse de M.Cardin, le député du Yukos a dû se résigner à reprendre son siège, le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, lui expliquant qu'on ne discutait pas Une réponse donnée par un ministre en Chambre.Et dans les galeries, on a souri en voyant \u201cle nouveau : l'oeuvre., Lucien Cardin\u201d a contre ; réponse | ° ° ! I 5 une situation alarmante !| payer l'intérêt sur la dette du gouvernement québecois\u201d.Me Grégoire a demandé au ministre fédéral des Finances de mettre un frein à une telle situation, sinon \u201cil prépare pour les générations qui montent un désastre économique et monétaire\u201d.La Banque du Canada Le député de Lapointe re commande la solution suivante: de faire financer les dettes publiques fédérale, provinciales, municipales et scolaires par une banque publique, soit la Banque du Canada, et qu\u2019on laisse financer les dettes privées par les banques privées.\u201cQue la Banque du Canada finance le secteur public de l\u2019économie, qu'elle finance la construction des routes, des ponts, des hôpitaux, des travaux publics, bref toutes les dépenses publiques, sans intérêt.Le but de la Banque du Canada n\u2019est pas de * faire des profits, mais de rendre service au public canadien\u201d.Me Grégoire a recommandé de \u2018\u2019refinancer les dettes publiques par la Banque du Canada\u201d.Cette économie dans le budget, a-t-il dit, permel- trait d\u2019augmenter le budget des allocations familiales, des pensions de vieillesse et de nombreuses entreprises de caractére social et public.A son avis, le guuverne ment doit être assez souverain et assez maitre chez hn pour posséder son propre or ganisme de financement pu blic.Enquête américaine Pas de communication avec le gouvernement canadien Le Bureau de recherche sur les opérations spéciales de l'université américaine.agence liée par contrat avec le département de l'armée des Etats-Unis, n'a pas communiqué avec le gouvernement.canadien pour faciliter un projet d\u2019enguête sur certains endroits au Canada ou se dessinent des endroits \u201csubversifs\u201d.C\u2019est la réponse qu'a donnée aux Communes, mardi après-midi, le Premier ministre Lester B.Pearson, questionné à ce sujet à la fois par le chef de l\u2019Opposition, M.sur le séparatisme Pas de bilinguisme à Edmonton Selon le chef du Ralliement des créditisies, M.Réal Caouette.la nouvelle gare du | récem- | Canadien national.ment inaugurée à Edmonton.Alberta, ne comporte.à l\u2019in- terieur, que des affiches unilingues.\u201cIl n\u2019y a pas un mot français sur ces affiches\u201d, a déclaré M.Caouette, aux Communes, mardi après-midi.Le chef du Ralliement a demandé au ministre fédéral des Transports, M.Jack Pickersgill, s'il est disposé à voir à ce qu'en Alberta, le bilinguisme soil respecté, comme il l'est dans le Québec.Le président de la Chambre des communes a alors recommandé à M.Caouette de faire des représentations au ministre Pickersgill.s'il en a.en lui suggérant de porter la question au feuilleton de la Chambre.John Diefenbaker.ainsi que par les députés néo-démocra- tes David Lewis (York-Sud), et Stanley Knowles (Winni peg-Nord-Centre).Certains rapports de presse veulent que les Etats- Unis aient intervenu auprés du Pentagone.pour que l\u2019on abandonne un projet d\u2019enquête de professeurs américains sur ces endroits stratégiques, et spécialement sur le inouvement séparatiste au Québec.M.Diefenbaker voulait spécialement savoir s\u2019il est vrai que les Etats-Unis avaient demandé une enquête en diverses parties du monde, notamment à Cuba, au Congo, au Yémen et au Canada.M.Fulton L'ancien ministre de la Justice sous le gouvernement de M.John Diefenbaker, M.Davie Fulton, a dejà inscrit au feuilleton de la Chambre une question quelque peu similaire.M.Fulton a demande si le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, ou quelque fonctionnaire de son ministère, ont été en rapport avec un fonctionnaire du gouvernement des Etats-Unis, au sujet de travaux qui devaient être exécutés au Canada par le bureau de recherche sur les opérations \u2018\u2018spéciales\u201d de l'université américaine.M.Pearson a promis d'élaborer plus longuement, au- Jourd'hui, mercredi, sur cette question, précisant cependant, qu\u2019en autant qu'il etait concerné, aucun fonctionnai re canadien n'avait officiellement reçu une telle communication des Etats-Unis.ou n'avait communiqué aves les Etats-Unis, au sujet d'une telle enquête.\u201cA ma connaissance, il n'y a pas eu de communica tion a ce sujet, entre les gou vernements du Canada et des Etats-Unis.Cependant, si je puis découvrir quelque autre détail à ce sujet, j'en informerai les membres de Ja Chambre des Communes\u201d, a ajouté le Premier ministre canadien, en promettant de faire une nouvelle déclaration à ce sujet.Cette déclaration est at- lendue aujourd'hui, mercredi.de Une enquête nationale sur le crime n'est pas envisagée La tenue d\u2019une enquête à l'échelon national sur le crime organisé n\u2019a jamais été soulevée par le ministre de la Justice du Québec, M.Claude Wagner, lors de la conférence fédérale-provinciale sur le crime, au début du mois de janvier, à Ottawa.Le ministre de la Justice du Canada, M.Lucien Cardin.a eu celte remarque aux Communes.mardi, alors qu'il répondait à une question du député conservateur Eldon Woolliams.M.Cardin n'a pas voulu dire cependant si le gouvernement canadien donnerait suite a la suggestion de M.Wagner.Ce dernier, on s'en souvient.vendredi dernier, à Québec, affirme que le crime organisé avait dépassé les frontières provinciales et que les ramifications de la pe- gre s'étendaient au pays tout entier.De l'avis de M.Wagner.seule une commission nationale sur le crime pour- rail, faire échec à la pègre.Aux Communes, M.Cardin a souligné qu'il était quand même intéressant de noter que M.Wagner n\u2019avait Pas discuté d\u2019une telle enquête en présence des ministres de la Justice et des procureurs généraux des provinces réunis à Ottawa, en janvier.Par ailleurs, le solliciteur général du Canada, M.Lawrence Pennel, a fait part à la Chambre qu'un comité conti- nuail à étudier la creation possible d'un interpol cana dien, une autre suggestion de ministre québécois de la Justice.v FPE PP PP PARA AAA AAA AAA AAAAMAAMAMNAAGAAAAGAAGAA- SEE SES SE SES EEE EE ECTS COOP\u2019 oa a a Si le député du Yukon, M.Eric Nielsen, décidait d\u2019aller plus de l\u2019avant dans l\u2019affaire Jean Berger, pour obtenir l\u2019annulation des récents votes du député de Montmagny-L'Islet aux Communes, il devra le faire au sein de la Chambre et non pas devant les tribunaux.Et probablement au comité des privilèges et élections.Le président des Communes, M.Lucien La- moureux, a clairement affirmé que la Chambre st suprême quant à sa régie intérieure.Se référant à la 17ème édition de May.Un savant ouvrage juridique.le président déclare qu'il appert que l'un des privilèges du Parlement est que chaque Chambre est seul jugc de ses travaux.\u201cCette règle tient même lorsque le réglement d'une Chambre ou le droit de ses membres ou officiers - de prendre part aux travaux ou délibérations dépend d\u2019une loi statutaire.\u201d M.Lamoureux cite également le juge Stephen dans sa décision relativement à l'affaire Brad- laugh.\u201cJe crois que la Chambre des communes n\u2019est pas sujette au contrôle de la Cour de Sa Majesté dans son administration de cette partie de ja loi statutaire, qui est reliée à ges propres travaux internes.La Chambre a le pouvoir exclusif d'interpréter le statut, en autant que cela concerne la réglementation de ses pro- RUN APAOUS pres travaux et dans ses propres murs.\u201d (Rappelons que, jeudi dernier, le juge Frédéric Dorion a excusé Je député de Montmagny- L'Islet, M.Jean Berger, pour le défaut de transmettre son rapport de dépenses électorales et l\u2019a autorisé à présenter sondit rapport au président national des élections dans un délai de quinze jours de la date du jugement).Les fonctions du président de la Chambre L'opinion émise par le président, ou orateur de la Chambre met en relief seulement une facette de ses nombreuses fonctions ou responsabilités.C'st le sage de la Chambre auquel tous se réfèrent.Dans son célébre ouvrage \u201cRéglement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada\u201d, Arthur Beauchesne les décrit longuement: \u201cLes fonctions de l'orateur de la Chambre sont aussi diverses qu\u2019importantes.Il préside aux délibérations de la Chamiore et veille à l\u2019observation de tous les règlements concernant le maintien de l\u2019ordre au cours des débats.Il met chaque question aux voix et déclare le sentiment de la Chambre.En sa qualité de porte-parole de la Chambre, il en communique les résolutions, en transmet les remerciements et en exprime les nensures, les réprimandes ou les remontrances.\u201d PP AA NA AAA AAA AAAAMANRAAMARNRANSAMANAAESMAAAAAMNAAMANANMAMAGAMANMASOAAMANSASSA0AAAA0 à x ara nf WAS WRIA né gd ws ag ow ah x VAUEN PAS ag oy Mais son autorité va encore bien plus loin que ça.mener des témoins sous garde, d\u2019amener des personnes sous garde et pour donner suite à toute autre ordonnance, exigeant la sanction d\u2019un acte authentique.En fait, il représente la Chambre elle-même dans ses pouvoirs, dans sa procédure et dans sa dignité.C\u2019est à l\u2019orateur qu\u2019il incombe de faire dûment respecter le règlement, les droits et privilèges de la Chambre et quand il se lève, on doit l'écouter en silence.Plus loin, Arthur Beauchesne rappelle un incident au Parlement britannique qui illustre bien le rôle de l'orateur comme porte-parole officiel de la Chambre.Un jour.le roi Charles ler se présenta aux Communes, s'assit dans le siège de l'orateur et lui demanda si certains des cinq députés qu'il était venu arrêter, se trouvaient à la Chambre.L'orateur, M.Lenthall, lui répondit: \u201cQu'il plaise à votre majesté, je n\u2019ai pas d\u2019yeux pour voir, ni langue pour parler en cette enceinte, sauf à la demande de Ja Chambre, dont je suis le serviteur ici et je demande à votre majesté de me pardonner de ne pouvoir répondre autrement à ce qu\u2019il Jui plaît de me demander.\u201d Le présent orateur ou président de ia Chambre est M.Lucien Lamoureux, député libéral de Btormont.Agé de 45 ans, son expérience des - ar Claude Communes est relativement assez courte, puis- p Ecoutons ce que dit Beauchesne: \u2018Il émet les qu\u2019il a été élu pour la première fois en 1962.Ce- a al n f e est e seu | uge DESROSIERS mandats d\u2019exécution quand la Chambre ordonne pendant, dès mai 1963, il devenait orateur sup- \u2014_\u2014 d\u2019arrêter les coupables, d\u2019émettre des brefs, d\u2019a- pléant de ia Chambre.Il exerce ses fonctions avec impartialité, affabilité et aussi avec une rare diplomatie, ce qui ne l\u2019empêche pas d'être ferme dans ses décisions, qu\u2019elles concernent le Premier ministre ou le chef de l\u2019Opposition.Les Communes se lancent dans l'étude de cing ministères En raisoti de la réunion du comité ministériel cahado-américain sur le commerce et l'économie qui doit s'ouvrir jeudi à Washington, les Communes ont décidé de délaisser temporairement l'étude des crédits du ministère de la Justice, pour aborder les prévisions budrétaires des cinq ministères, dont les titulaires assisteront à cette réunion.Avec la coopération de l'Opposition.ie gouvernement espère terminer d\u2019ici demain soir ; - l'étude de ces crédits.L'examen des prévisions budgétaires du mu- nistère des Finances a fourni l\u2019occasion, notamment au député créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, de s\u2019'alarmer de la dette du gouvernement fédéral, dont les intérêts s\u2019élèvent à un milliard 191 millions de dollars cette année.Selon le député créditiste, Ottawa, à lui seul, \u201cdoit plus que tout ce qu\u2019il y a d'argent en circulation au Canada, monnaie légale, monnaie scripturale, soit l\u2019ensemble de la masse monétaire.Il est donc physiquement impossible pour le gouvernement fédéral de rembourser ses dettes.\u201d PR AA a AAA AAA AAAAAMAAMANANAMAMAANAAAAANAMANAARNRSEOEN AAA AA ue x ow op war WEIAININIS: WFAA ar qeea cc Tue Te Pa \u2026\u2026.Fars Je iy a 4 4\u2014 WW, EA >d J al iat ATS re EN ep pate GAGNEZ °1-5- Fa RH [3 pourrez Comme Gagner aussi! UCN Out c'est bien vrai! Le boni an argent des \u201cNollars Dominion\u201d qui # inléressé des milliers de geiis À y à quelques imois, est de nouveau en cours Ét fout le monde gagne?Oui, veus aver la garantie de gagner su moins 51.00 ot vous pouvez gagner 810, 350.où 81,000 en arger.t lorsque votre carte est complètement poinçonnés selon les réglements.Rendez-vous au Donmnion aujourd\u2019hui, et commencez avec votre premièrt carte.En très peu de temps, vous aurez le droit de gagner Un prix en argent .ensuite, vous x u aussi souvent que vous Je Commencez aujoutd'hui même! Adoptez les matches slimeriatres les plus réputés au Canada pour profiter de ce boni mtésessant en argent.et profiter en même temps d'une plus grande valeur pour votre dollar dépensé en aliments.Rappelez-vous que tout le monde gagne su Doninion et que vous pouvez comme EE BE J NCer Une autre carte pour gagner de nouveau .VOICI COMMENT PROCÉDER : @ Obtenas votre carte gratuite de la saissiére Dominion © Faltes poine qonner votra carte à chaque viuite ® Lorsque ia earta est entièrement poingonnée vous gagnez de l'argemii -TOUT-LE-MONDE GAGNE AU MOINS °1.00-NE TARDEZ PAS! Viande de qualité garantie | | \u2019 Le bilinguisme canadien est trop étanche, de confier M.J.Brault \u201cJe.récuse sans concession le bilinguisme à la \u2018\u2019canadian\u201d.Je suis contre ce bilinguisme qui se donne des airs de propositions.Ce qui est en jeu, ce n'est pas un ordre juridique, mais le sens de la vie même\u201d.M.Jacques Brault, professeur de philosophie à l'Université de Montréal, a fait cette déclaration mardi après- midi, au terme d'une conférence donnée dans le cadre de la \u201cSemaine des arts et des sciences\u201d à l'Université d'Ottawa.Le conférenciet a d'abord donné l'exemple de la revue canadienne de philosophie, un périodique bilingue, pour démontrer que le bilinguisme canadien est trop étanche, d'un côté comme de l'autre.C'est alors qu\u2019il a été amené à parler du bilinguisrne tel que le voient certains politiciens.\u201cOn a oublié de poser la question essentielle.Cette question, c\u2019est: pourquoi le bilinguisme?\u201d a dit en substance, M.Brault qui avait commencé son exposé en décrivant l\u2019état du langa ge dans le monde actuel.1) s'agit, selon le professeur, de \u201cbabélisme\u201d, auquel tendent à remédier deux tendances opposées, soient celle qui veut internationaliser une langue naturelle déjà existante, ce qui pose de sérieux problèmes- politiques, et celle qui propose une langue artificielle et neutre.Les efforts de ces groupes, selon M.Brault, risquent bien de ne pas aboutir.1} a par la suite ajouté que ce \u201cbabélisme\u201d, qui fait échec à la communication entre les hommes, se voit opposé à une certaine convergence linguistique.En effet, alors que le dirtionnaire de la langue française compte environ 50,000 mots, il y aurait plus de 10,000 mots communs à la plupart des langues internationales.Par ailleurs, plusieurs signes sont identifiés dans tous les pays par les mêmes mots.Ainsi, par exemple, le mot \u201ctaxi\u201d.Par contre, non seulement les langues sont nombreuses, mais chacune des langues est multiple par rapport à elle-même, a continué M.Brault.C\u2019est la raison pour laquelle il est important qu\u2019un certain dirlgisme linguistique soit pratiqué, a-t-il ajouté.PAULES DE PORC genre Boston, bien dégraissé trois coupes: côtelettes, rôti, à bouillir canadien frais ef jeune, sans jarret ef bien dégraissé ROTI DE SOC DE PORC AGNEAU DEPECE SPECIAL ! : 59: 69: \u2026 29: la liv.COTELETTES D'EPAULE d'agneau bien dégraissé SPECIAL ! 5 Qc la liv FILETS D'AIGLEFIN frais pêché SPECIAL! la liv.69° MARGARINE Solo colorée \u2014 emballage parchemin SACHETS DE THE Red Rose Orange Pekoe {Magasins de l'Ontario seulement) MELANGES A GATEAUX Duncan Hines \u2014 huit variétés PAPIER HYGIENIQUE Delsey \u2014 teintes diverses pats de 19 on.pqts de 2 roul.Fruits et légumes frais 2 - 59: \u2026 85: 89: ORANGES Sunkist de la Californie \u2014 regorgent de jus! Des marées de Floride, sans pépins \u2014 Roses ou blancs CERF-VOLANT GRATUIT sac AVEC TOUT C SAC DE 5 liv.5 LIV.SPECIAL ! AMPLEMOUSSES 6-49: SPECIAL ! No 1 de Californie Chou veri Nouvelle récolte SPECIAL ! 2 in 296 No 1 de l\u2018Ontario format Concombres de serres 7 Café Red Rose owns iv.\u201d SPECIAL! Club House pot de 2 liv.736 bte de 3hiv 1.1.Beurre d'arachides Shortening Crisco pour une cuisson supérieure SPECIAL ! 100% pure Crisco Huile végéfale son.\u201d .\" 1.00 SPECIAL ! 379 Kleenex trois plis Serviettes à diner pore.dans l\u2019huile Sar dines Brunswick .ou spaghetti Macaroni coupé sie Sauce a spaghetti su Avec pectine \u2014 Aylmer ou St.Williams Diverses confitures Domino de 3 Jus de fomales fantaisie Stokely de Mais en creme Petits Ananas franchés ri; choix Ideal de fantaisie pois No 4 Kon AUBAINES DE LA BOULANGERIE ALIMENTS CONGELES Horsey Jus d\u2019oranges \"2, 4 $1.00 Crème glacée *\u201c*\"\" \u2014 4 \u2018 $1.00 saveurs diverses Framboises Domino 2°: 2 79\u20ac Pain brun Richenello Tarte Biscuits soda Country aux pêches \u2018n Christie saiés ou ordinaires ECONOMISEZ 10c! 24 on.49¢ pats d'une Cartes du dollar Domi- nien disponibles aux marchés suivants seulement: Ottawa st Hull Aubaines en vigheur jusqu'à Ju fermature ie samedi $3 mare 1966 Nous neus réservons le privitège de restreindre les quantités DOMINION STORES LIMITED TOUT EST GARANTI ACHETEZ AV Toute la viande ou orodait da vlande vendu 30 Dominios.sul salt frais, congrie ou apprôté est @ INSPECTE par te EOUVERN De dire Gérard Bessette: présents à leur corps et au monde\u201d par Paule STE-MARIE Nos premiers romanciers établissaient un parallélisme étroit entre le moral et le physique: les bons personnages étant beaux, les méchants, laids.Par contre, ils semblent très peu incarnés: prèsents ni à leur corps, ni au monde.C\u2019est à partir de ces considérations que M.Gérard Bessette a dégagé dans le roman le plus connu de Gabrielle Roy.\u201cBonheur d'occasion\u201d, la double conscience cénesthésique et métérologi- que des personnages.Le conférencier s'adressait alors à un groupe d\u2019étudiants et sa conférence faisait partie des événements au programme de la \u201cSemaine des arts et des sciences\u201d, a l\u2019Université d'Ottawa.Une condition de femelle Il nv a pas de parallélisme rigide entre l'âme et le corps, entre les conditions de la nature et l'état des personnages de Gabrielle Roy, mais correspondances.Elles sont souvent perçues par un autre personnage.Ainsi Florentine, pour la grussesse de sa mère.Le roman fait place à des personnages féminins qui sont fragiles, vulnérables et dont la condition de femme se limite à ce qu\u2019elle a de plus spécifique, de plus femelle.De tels exemples de cor- poralité, en 1945, étaient rares dans notre littérature.Mais la grossesse loin de rapprocher Florentine de sa mere, l\u2019en éloigne.\u201cLa déformation du corps de sa mère l'horripile et la révoite\u201d.Et de même que la fiiie avait deviné J'humiliation de la mère, celle-ci lui manifestera plus tard une réprobation silencieuse.\u201cOn ne saurait pousser plus loin.de poursuivre Bessette, une union plus grande des aspects de conscience et corporels de l'être humain, que dans la scène de l'accouchement\u201d.Phénomène de projection Ainsi sur le coup de l'émotion peut-on souvent transformer le réel, transformation, ou projection pour les freudiens, ou encore le \u2018pathetic fallacy\u201d en anglais.Le lecteur pourra correspondre davantage à ce phénomène s'il est exprimé par un personnage plutôt que par l'auteur lui-même.Pour cette raison, le passage suivant, de dire Bessette, est maladroit.\u201cA lémoi du printemps, Florentine était devenue insensible.Avril avait passé, mai s'était aventuré dans le faubourg timidement, les vieux arbres des rues.avaient reverdi sans qu\u2019elle fit la moindre attention à l'aspect neuf que lui offrait sa marche quotidienne entre le magasin et la maison\u201d.Le conférencier a interprété ensuite un autre passage ou le symbolisme est tout aussi profond, que le \u201cpathetic fallacy\u201d, et réussi.Florentine observe le passage d'un cargo ou elle investit une charge émotive trés intense.Charles Maunas! Il faudrait une exégèse à la Jean-Paul Weber pour rendre justice à un tel passage.Le vaisseau représente le foetus que porte Florentine en son sein; le courant, le courant vital des générations, avant de se perdre dans les flots libres du golfe St-Laurent, c'est-à-dire avant de naître.Les brumes du fleuve, enfin, rappellent l'état d'âme de l'héroïne au moment de ses relations avec Jean.M.Bessette a conclu son exposé dans ces termes: \u201cJe ne connais pas de roman dans notre littérature où les relations corps-esprit sont plus intimes et les échanges, moi- non-moi, aussi prononcés.M.J.R.Wilson, nouveau président La Société John Howard désire instruire l'opinion publique sur son activité \u201cPlusieurs personnes croient que la Société John Howard est exclusivement anglophone, ou encore qu'elle est une agence du gouvernement.D'autres croient que John Howard, lui-même, nous a légué des millions de dollars et qu'ils y ont droit.Toutes ces affirmations gratuites prouvent que la Société a besoin d'instruire l'opinion publique quant à ses buts et à ses modes d\u2019actions\u201d.Telle est l'affirmation qu'a faite, mardi soir, le secrétaire exécutif de la Société John Howard, M.Louis Zei- toun, lors de l'assemblée annuelle de la Société.Dans son rapport annuel, M.Zeitoun a déclaré que le nombre de prisonniers à qui la Société a procuré des soins physiques et moraux avait diminué de sept pour cent sur l'année dernière.Mais il a fait remarquer que le nombre de prisonniers dans les pénitenciers, qui ont requis l'aide de la John Howard, a augmenté de 13 pour cent.M.Zeitoun a noté que la Société s'est occupée de 50 personnes relachées pour bonne conduite dans les pénitenciers sur un total de 188.Ce qui veut dire que le nombre de cas auxquels s\u2019est intépés- sée la Société a augmenté de 16 de plus que l'année précédente.Le secrétaire exécutif de la Société a fait remarquer que l'expérience, tentée en octobre 1965, avait été fructueuse.ll s'agissait d'un service aux épouses des prisonniers.\u201cLa Société John Howard, de dire M.Zeitoun, a inauguré un service d\u2019orientation pour les épouses des détenus pour les préparer au retour de leurs maris au foyer.\u201d Il a ajouté que ce nouveau service accélère beaucoup le processus de réhabilitation.M.Zeitoun a souligné que la Société avait l'intention d'étendre ce service aux jeunes détenus célibataires, en- ire les âges de 16 et 21.\u201cNous désirons encore organiser un programme d'éducation du public afin d'interpréter les problèmes des anciens prisonniers parce que sans le support de la communauté.nos efforts ne seront pas aussi efficaces.\u201d Pour sa part, le président de la Société, M.Louis Ti- tley a rappelé que les membres du Bureau des commissaires d'Ottawa avaient visité la prison du comté de Car- leton en 1965.Mais malgré cette visite, les plans en vue de construire une nouvelle prison avaient été remis \u201ca la semaine des quatre jeudis\u201d à cause de la construction du centre polyvalent du parc Lansdowne.Il a exprimé l'espoir que dans un avenir rapproché, les édiles municipaux verraient à doter Ottawa d'une prison digne de la capitale, et il a aussi exprimé le voeu qu'une rencontre se msatérialise entre la direction de la Société et le Bureau des commissaires.M.Titley a terminé son allocution en déclarant que la Société avait supporté et supporte avec ferveur la revision du système de libération conditionnelle proposée par la John Howard du Canada.Elections Le nouveau bureau de direction a aussi été connu, mardi soir, lors de la réunion annuelle au centre RA.Il se compose de: MM.Louis Titley, président sortant; J.R.Wilson, nouveau président; du magistrat Edward Carter, vice-président; M.Roger Crête, trésorier, et de Mlle Ruth Addison, secrétaire.Le conférencier Invité à la réunion annuelle était le maire Don Reid d'Ottawa.M.Reid a exposé les plans de la ville quant aux réformes pénales physiques au cours des prochaines années.Il a aussi témuigné du vif inté- rét qu'il portait aux activités de la Société John Howard d'Ottawa.laissez votre argent où il est Profitez des plans de crédit du CN Pourquoi attendre?Ce voyage dont vous rêvez, vous pouvez le faire dès maintenant, en choisissant parmi les trois plans de crédit que vous offre le CN.1.Voyage à crédit Pas de déboursé initial.Jusqu'à 36 mois pour payer, Minimum de $50.Le plan comprend: transport, repas, places de voiture-salon et voiture-lits, hôtels du CN, 2, \u2018Partez maintenant, payez pius tard\u201d Tout est porté à votre compte: transport, repas, places de voiture-lits et voiture-salon, hôteis du CN, voyages organisés.Versement initial de 10%.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Minimum de $100.3.Carte do crédit CN \u2018Tous les services sont portés à votre compte.même les télégrammes, la location de voiture et les hôtels du ÇN.Un relevé de compte vous sst envoyé chaque mois.Pour tous renseignements, consultez le CN.LE L'ANCIEN ET LE NOUVEAU \u2014 Le nouveau président de la Société John Howard d'Ottawa, M.R.J.Wilson, à gauche, semble recevoir les directives nécessaires pour mener à bien les activités de la Société de M.Louis Titley, président sortant.La Société John Howard tenait mardi soiz, au centre récréatif RA, son assemblée annuelle.(Photo Champlain Marcit} Les délicieuses crépes Aunt Jemima brun doré A \u2014 7 à, ; i pt wl Jr , oe 8 N \u2018 ; LE _ + ray A i g CR 5 4 4 N 2] 2 > a A wh 4 tr RAD 3 4 Pay n » i a p / 0 I ., F3 ly 1; \u20ac IR N = hs ChE GE 2e y Ly pis & i\" By LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 \u20145 | =, Rockchtfe >= en Rig \" ; tpn h ; CS a Park 5 Honneur au mérite chez : Se : : 3 ae | | / ; d : ; d : 1 |.es étudiants en médecine 31 8 ' | æ pi _ [x \\ l'U ° ., d'O j 2 5 | a niversité Ilawa 3 \u2018 LL hy el OT WE ; Les récipiendaires des Medical Student in Tomor- me année médicale et pre-.* 2 - bourses de perfectionnement rows World (L\u2019étndiant ca- mier de sa classe en psychia- - 17 2 il ei ! d'excellence, d'études et des nadien en médecine dans le trie clinique.3 # 8 Sa | prix pour succès académi- monde de demain)\u201d.Les autres gagnants de = - 8 À > ques, au montant de $13,850, En tête de la liste des ré- prix sont: 3 } + - S| attribués à 63 étudiants en cipiendaires de prix sont: \u2014Thomas Artabane, 24 Ô LA ê | ; médecine à l\u2019Université d'Ot- -Michael J.Sullivan, 26 ans, de Scranton, Pa, excel | Le BASE LINE ; tawa, seront proclamés jeu- ans, de North Bay, qui a ob- lence en biochimie; 2% ha Po.| di soir.au cours de la pre- tenu les plus hauts points en ] It.24 .- M ! i Ln ee ; .; A -\u2014 .ans, : City ; mière ponte.honneur au mê- deuxième année médicale et de excellente her hs 3 - View I le de la faculté de mede- en pharm:cologie, ol a aussi étudiants de langue francai- +$ bees Je LL, mérité une bourse IBM: se, en deuxiéme année médi- -, i © La ceremonie se deroulera \u2014Merle F.MacNeil, 24 ans, ja.ty) ViERAL dés 8h.du soir.en l'amphi- de North Sydney, N.-E., ex- \u2019 Tage ) théâtre du pavillon de la fa- ccllence dans les matières \u2014Charles Dumont, 21 ans, ° = : E | culté de médecine, 10, ave- de première année médicale d'Ottawa, excellence chez les .A, TON nue McDougall.et premier de sa classe en étudiants de langue frangai-.»3 se A 8 j l.e Dr J.Wendell MacLeod, Physiologie et en anatomie; se, en première année médi-_ 74 | = iz secrétaire exécutif de l'As- \u2014Paul J.Benoit, 24 ans, cale; ; ee 12 sociation des facultés de mé- d'Ottawa, qui détient un bac- \u2014Jean Lemire, 24 ans, 5 i > a decine du Canada, conféren- calauréat és arts de l'Univer- Eastview, excellence en psy- ! cier, parlera du \u201cCanadian sité, excellence en troisie- chiatrie clinique (prix par :.w 3 * tagé avec Paul J.Benoit); , .sl _\u2014James E.Petzold, 19 ans, A i OTTAWA *; d'Ottawa, excellence en pre- AREA | ; e Q I S S U r e mière année médicale: .J | \u2014Robert L.Regoli, 25 ans, 8 ; .; .; .; ; .; ' : de New Kensington, Pa.ex- NOUVELLES DEMARCATIONS \u2014 La Commission spéciale sur la redis- puis en direction vuest jusqu'à la Porte Rideau et jusqu'au point de départ ; cellence en opthalmologie; tribution des circonscriptions électorales d'Ontario a modifié les bornes de , de la démarcation interprovinciale.[ \u201cLorraine À.Roth, 24 ans, } la région d\u2019Ottawa comme lindique la carte géographique.La circonscrip- , La circonscription électorale d'OTTAWA-SUD est incluse entre l'intersection | | ION e a U a a re de Rochester, N.Y., excellen- \u2014_ tion électorale d\u2019'OTTAWA-CENTRE comprend cette section de la ville in- de la limite est de la ville d'Ottawa jusqu\u2019au chemin Walkley; en direction : ce en pathologie; PE eluse entre les bornes commençant à l'iniërsection du prolongement nord nord jusqu'au chemin Russell et au boulevard St-Laurent; puis en direction ue ; Co .de la ligne de centre du canal Rideau, empruntant en direction ouest, la ; nord jusqu'au chemin de fer du Canadien Pacifique et de là jusqu'à l'ave- Dans te cadre de Ja se- Puis, à 7h, M.Jean-Mare \u2014Pierre Soucy, 23 ans, de démarcation interprovinciale jusqu\u2019au prolongement de l'avenue Parkdale; nue \u201cR\u201d, puis jusqu'au chemin Tremblay, passant par le chemin Belfast, maine des arts\u201d.a I'Umversi- Poliquin, de Radio-Canada.Hull, excellence en deuxiè- puis vers le sud, la rue Wellingion, l\u2019avenue Holland.jusqu'au Queensway: le Queensway.jusqu\u2019à la ligne de centre de la rivière Rideau.De ce point, té d'Ottawa.trois conléren- parlera de la Rhodésie el du me année médicale.en direction sud, le long du Queensway jusqu'à l'avenue Kirkwood, puis l'avenue Mann jusqu'à la ligne de centre du canal Rideau puis jusqu'au ces seront donnees morcre- monde.; ; ; ; Lu ni | de cette avenue.jusqu\u2019à l'avenue Carling; en direction est, de l'ayenue Car- Queensway; en direction ouest jusqu'à I'avenue Bronson, de Bronson a Car- | dl.; Enfin, a 8h.30, le depute il y aura proclamation des ling jusqu'a Bronson; de Bronson au Queensway, puis jusqu'à la ligne de ling, de Carling a Fisher jusqu'a la limite sud de la cité d'Ottawa et de la | Hs cn aura tout dabord NPD de Greenwood, M.F.À.gagnants de deux bourses de ; 8 centre du Canal, jusqu\u2019au point de départ.jusqu'au point de départ.une sur la Rhodésie ct l'A- Brewin, donnera ses vues sur periectionnem enti, e « .La circonscription électorale d'OTTAWA-EST est incluse entre l\u2018intersee- La circonscription électorale d'OTTAWA-OUEST est incluse a partir des friquc par le Pere Joseph le Vietnam et le Canada.bourses d\u2019excellence et de 33 tion de la démarcation interprovinciale et le prolongement nord de la ligne bornes ouest et sud de la ville d'Ottawa à l'ouest de l'avenue Fisher, de : Marie Quirion, o.mi.doyen Toutes ces conférences au- bourses d études, qui avaient de centre du canal Rideau jusqu'au prolongement de l'avenue Mann: de | l'avenue Fisher jusqu'à Carling, le lang de Carling jusqu'a Kirkwood cel de la faculté des arts, à 3h.vont lieu au pavillon Taba- été remises en octobre der- f Mann jusqu'à la ligne de centre de la rivière Rideau et de là jusqu'aux de là jusqu\u2019au Queensway: puis du Queensway à l'avenue Holland, Holland de l'après-midi.ret de l\u2019Université d'Ottawa.nier.; bornes nord-ouest de la cité d\u2019Eastview; puis, en direction est, le long de jusqu'à la rue Wellington, de Wellington à l'avenue Parkdale et en direction la démarcation nord des bornes de la cité d'Eastview jusqu\u2019à l'angle sud- nord de l'avenue Parkdale jusqu\u2019à la démarcation interprovinciale entre les ! ouest des bornes du village de Rockcliffe; de là jusqu'à la promenade Sussex, | provinces de Québec et d'Ontario.« .A ie Magasinez fous les jours 9h.30 à 6h.Vendredi, 9h.30 à 9h.du soir i\u201d Le Canada est toujours } L est toujours | sensible à l'équilibre et JR a la paix dans le monde \u201cLe Canada joue un grand la défense collective sont ° role dans le maintien de actuellement d'une très a F l'équilibre et de la paix grande complexité, a tel : e emen S e nul dans le monde, il en est point qu'il est difficile de | j fier et continuera à assumer savoir quel système de dé- x .7 « { ses responsabilités\u201d.Tel est fense pourra vraiment se a Prix d aubaines .l'un des passages du dis- porter garant du continent cours prononcé par M.Paul nord-américain.Les gran- @ CHEMISES DE NUIT ET NUISETTES .T.Hellver, ministre de la des puissances scnt mainte Défense nationale, au cours nant dotées d\u2019arsenaux clas- | ® PYJAMAS CAPR! @ PYJAMAS COURTS du déjeuner du Canadian siques et atomiques tels que Club d'Ottawa, mardi mi- toute attaque se solderait © PYJAMAS DE COUPE CLASSIQUE di, au Chateau Laurier.par leur disparition récipro- à Parlant en présence de que en tant que puissan- { quelques centaines de per- ces économiques.99 sonnes, M.Hellyer a fait \u201cLes précautions actuel- un tour d'horizon des prin- les pour prévenir un conflit ch.i cipaux problemes mondiaux atomique sont enormes et il de l'heure et de leurs re- seule une maladresse peu Pour dames, voici de charmants vête- i percussions sur le Canada.probable pourrait déclen- ments de nuit de coupes printaniéres n A ia question de savoir cher ce conflit.Ce qui re- nouvelles.Divers motifs imprimés, tissus si VONU devrait ou non vient a dire qu'il faut con- = uns, dentretien facile.pastels et fond avoir sa propre armée, le tinuer plus que jamais a > eu - | ministre a posé le proble- préparer les armées aux | 47 MAGASIN DU SOUS-SOL - me de savoir de qui \u201celle se- conditions modernes de | pe 3 i ; À MG Zrii A.| rait formée\u201d ct surtout, qui guerre classique.i Lg ; LA SEMAINE CANADA-VIETNAM \u2014 Des de pluie et de neige, balayaient la Colline, : l'instruirait.Les soldats ca en la lecon de la der \u2014\u2014 étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa et de Les étudiants doivent rencontrer aujourd'hui | nadiens sont et ont toujours ste = are it qu'une am q l\u2019université Carleton organisent cetté semai- mercredi, les dirigeants des divers partis po- | été présents partout où l'or- valse q, a a qu une mau- , | 4 ne, dans la capitale, une série de discussions litiques et tenir ensuite une conférence de | ganisation internationale re © P \u201cpara des a < guer- .5 et de sessions d'étude sur la crise vietna- presse.Ils déplorent le fait qu\u2019en plus d\u2019a- | avait un mandat.Il semble ières erreu es pus gros ; mienne.Les étudiants et étudiantes feront voir violé les accords de Genève, le Canada | que le meilleur moyen d\u2019a- Se hod ç re EL _ .pays : également de longues périodes d\u2019attente au offre une aide économique aux Etats-Unis, = VOI une armee internatio- p u 3 Car da est bi déc.[ pied de la Tour de la Paix pour protester Ils demandent l'arrêt immédiat des bombar., nale est de continuer à la Jae, © oe a on a | , ! contre l\u2019appui du gouvernement canadien à dements au Nord-Vietnam; l'interdiction | former au moyen d'élé- ern lquer le viel + 4 sur ies la politique américaine au Vietnam.Dans pour les compagnies canadiennes d\u2019exporter ments prepares, et aguerris, ge 21 vis pacem, para bel: | : \"8 cette photo, nous voyons un groupe d\u2019étu- de l'armement pouvant servir au Vietnam; | trés des armées nationaics.P \"ant des dépens : diantes qui s\u2019est refugié, mardi soir, sous le retrait complet des troupes étrangères au P oursuivant son tour d'ho- ar\u2018ant des ope oc- .= l\u2019arche de la porte centrale du parlement, Vietnam, et l\u2019organisation d'élections libres rizon, M.Hellyer déclare à nationale 1e mi 2 © Bros = 5 alors que des vents violents, accompagnés pour réunir les deux parties du Vietnam.propos de la défense col- nationale, le ministre a de , (Photo Champlain Marcil) lective: \u201cLes problémes de claré que dans la période in- | se i Ee \u2018 flationnaire que nous con- | G DE ig © \\ ; ue ; naissons actuellement, les VU ï ' = | À | C .d\u2019 hé gouvernements doivent dé- wv : a \\ommission assurance-chomage penser leurs dollars avec le ON : maximum de circonspection, P | AY 1 E xX * ' | a et ceci qu'ils soient ou non : 5 ; \u2019 en faveur d\u2019une augmenta- \u2018 O an rem a nomme tion des dépenses._ i Epargnez dès aujourd\u2019hui $2.00 sur tes gaines Golden : 45 ° 5 sur le plan canadien.M ; Playtex\u2014les gaines renommées qui vous donnent l'air .do ents as d'avoir perdu cinq livres! Les panneaux magiques ° y \u2019 / sure une armée prête à lou- doigts de fée\u201d rentrent votre ventre comme le feraient ; geran U ureau awa te éventualité, mais que l'en- de jeunes muscles fermes.Vous aurez une silhouette 4 gagement de cette armée mince et svelte et vous vous sentirez à l'aise grâce à la À M.Roland Tremblay occu- ce-chômage à Ottawa.Cette la Main-d'oeuvre, s'allie en- dans un confit n'était pas douce et fraiche doublure de coton.Procurez-vous une 3 pe, depuis lundi, le poste de nomination s\u2019est faite à la core au ministère de l\u2019Immi- Aucune question ne fut gaine Golden Playtex sans tarder .profitez de cette : gérance du bureau d'Ottawa suite du remaniement struc- gration et de la Citoyenneté.poste et le ministre de la offre spéciale.* on de la commission d\u2019assuran- tural de la Commission d'as- Par contre, M.Lucien Bou- Défense fut remercié par M.i 9) _ surance-chômage et du Ser- dreau remplira la fonction de David Golden, président du \u2018 vice national de placement.gérant du SNP.Dans un cas i bod 7 ° , ay \u2019 Canadian Club d\u2019Ottawa.La Croix-Rouge est On l\u2019a déjà dit, ces deux comme dans l\u2019auire, les char- ; - 2 : : lo aile 2 Técole Carleton| DArisiPRtion ces te XP, P.M, L ord.$13.00 $10.95 : velle ate mond Folliettes, des Rich- Fa M 7d, 813.ë mais il a besoin de votre aide.}i¢ Fa su co de nd La] mon Was dde me Pa or Nao ese pei | E 3 ll nouve:e PTO.mond Junior Folliettes.MODÈLE 2793 gaine-culotte à jambes plus longues Golden COMME UANKONCE , \u2018 8 ¥ RB ra huit classes et un gymnase.P ML ord.$13.95 $11.98 ; fy ACHETEZ DES TIMBRES DE PAQUES = D'autre part, ui Sorte : Ene MODÈLE 2775 gaine-culotte à jambes longues avec glissière û V < \u201c Ë décidé d'augmenter de a | | , Golden d .\u2018 ' à â ; subvention versée annuellement FRU TATIVES | PML ord.$13.95 $11.95 \u2014 > N S.V.P.\u2014- retournez votre enve*sppe rose : là l'Association du festival de 4 adieu PY ve large ord.$14.95 $12.95 CLUB ROTARY D'OTTAWA musique d'Oltawa.L'organisme CLT ul KE CHATEAU LAURIER recevra $500 au lieu de 3400 DMMAMPEIR SENTE ol \u2018 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Le Re - ME RCE \u2019 ; 4 comme ce fut le cas I'an der [yap dy ii 18 |Z) l==CAPLAN .Rus Rideau .Composez 235-3381 \u2014 Amplement de stationnement : BA nier.i eq : ME; » \u2018 [ \u2018 ' .p , pra ry ; yee , a pu _ D P a\u201d \u2014T TT a A 4 ; 2 » ; N Rd 2 a , A 0 B A iA a > .# 4 I .E ! 6 & l nd J 3 à A A >» ae ® < g - ER êa 3 RT [EEE Eu 1 i sr NESW EM È 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 tmars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa at Journal totalement dévoué aux lhtérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse = Canadienne est Ia seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana- :« dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informé -, tions locales publiées par LE DROIT.\u2018> LE DROIT est affilié à l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of %.\" Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, su Bureau internationat de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue francaise.abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.H est \u2018Les sénateurs du Québec Si ce n\u2019est déjà fait au moment où on lira ces lignes, le Premier ministre, M.Pearson, aura bientôt nommé l\u2019ancien Président des Communes, M.Allan Macnaughton, au siège sénatorial de Wellington (Cantons de l'Est), Il serait injuste de reprocher à M.Macnaughton d\u2019avoir accepté le siège, car il a certes autant de mérite que la majorité des membres de la Chambre haute.Il en a même plus encore que plusieurs puisque, après M.Diefenbaker, c'est a lui que nous devons la revalorisation du comité parlementaire des comptes publics dont il a dirigé le travail avec tellement de bonheur, de 1958 a 1963.- M faut toutefois protester contre \"cette inévitable et constitutionnelle nomination d\u2019un sénateur anglophone dans une région qui est de moins en moins anglophone et de plus en plus francophone.; En vertu de la Constitution, en effet, il existe au Québec des circonscriptions sénatoriales \u201cprivilégiées\u201d, dont celle Jde Wellington, destinées à assurer la représentation à perpétuité des Anglo-Protestants du Québec à la Chambre haute.Cette disposition de I'Acte constitutionnel est, et a toujours été, d'une injustice flagrante, puisque aucune disposition semblable n'existe pour la protection des minorités franco-catholiques des autres provinces.voir combien lestement M.Pearson s'est moqué de la franco-albertaine au Sénat, de même: que de la représentation francophone de la Nouvelle-Ecosse.: Que dire maintenant de l'injustice Qui se perpétue à l'égard des Frairco- Ontariens dont la représentation à la ¢hambre haute n'est toujours que de deux membres, bien que les francophones soient proportionnellement 2 == rem A la fi a fin Plus chanceux que nous, les citoyens du Royaume-Uni ne subiront fes ennuis d\u2019une campagne électorale que durant un mois, puisque les élections annoncées lundi par M.Harold Wilson auront lieu le dernier jour de mars, Cet appel au peuple se justifie par l\u2019infime majorité du gouvernement et par les sondages de l'opinion publique, tous favorables aux travaillistes.Immédiatement après s'être prononcés, les électeurs en prendront pour leur rhume, comme on dit chez nous, car le budget est d'habitude présenté au début d'avril; et quel que soit le parti au pouvoir dans un mois, il devra prendre de ces mesures dites d'austérité auxquelles les Anglais ne sont que trop habitués depuis vingt ans.Hier, aux Communes, le chancelier de l\u2019E- chiquier donnait d'ailleurs aux Britanniques des indications sur ce qui les attend.Le Premier ministre assure que les affaires étrangères ne feront pas Fobiet principal des débats.C'est possible, car les deux partis sont profondément divisés, tout en essayant de ne pas trop le montrer, sur la question de la Rhodésie.Les conservateurs se disent partisans des sanctions imposées par le gouverne- = Un peu fantaisiste, un économiste qui passe pour un specialiste des problémes du transport, le profes- teur J.L.McDougall, de l'Université Queen's, est en quête d'un multimillionaire canadien qui lui fournirait les fonds nécessaires à l'achat du Jéseau ferroviaire national, le \u201cCN\u201d, \"il réussissait, ce qui n\u2019arrivera pas, tl garderait au service du C.N.sa di- ection actuelle et la plupart de ses mployés car, dit-il, l'entreprise est ien administrée.Le fait est qu'en dépit de ce v'avait promis M.Mackenzie King bn 1923, quand le gouvernement fu- anna cinq compagnies déficitaires our en faire le C.N.et lui ajouter d'autres fardeaux par la suite, les oliticiens n\u2019ont jamais toléré que Kette compagnie de la Couronne fut dministrée comme une entreprise rivée.|! faut à M.Donald Gordon oute son obstination d'Écossais et foute son énergie pour réussir par- On vient précisément de représentation - aussi nombreux en Ontario que les Anglophones au Québec.C'est pour mettre fin à cette injustice que le député de Villeneuve, M.Réal Caouette, parfois sensé lorsqu'il ne parle pas de sa théorie monétaire, proteste dans un projet de loi qu'il a déposé aux Communes le 24 janvier.M.Caouette demande purement et simplement l\u2019abrogation de la disposition qui assure aux Anglo-Qué- becois un statut privilégié au Sénat.Malheureusement, même si son projet de loi était adopté, ce qui est fort douteux, il n'aurait d'effet qu\u2019à la prochaine vacance de l\u2019un des cinq sièges anglophones du Québec.Profitant de l\u2019occasion, M.Ca- ouette demande également la modification de l'article 23 de l\u2019Acte.de l'Amérique du Nord britannique.vertu de cet article, tout sujet britannique, qu'il soit né au Canada, en Grande-Bretagne, en Australie ou dans toute autre ancienne possession britannique, de même que tout étranger naturalisé britannique, peut devenir membre du Sénat canadien, Le Canada n'étant plus colonie, pareille disposition de la loi est d'un ridicule criant et il faut savoir gré à- M.Caouette d'en demander la modification afin gu'a l'avenir, seuls des citoyens canadiens puissent être nommés au Sénat.Si logique que soit le projet de M.Caouette, on l\u2019enterrera probablement sous les fleurs, comme on dit en langage parlementaire.Le jour de,sa présentation, on le noiera d'éloges et on parlera jusqu'à la fin de l'heure d'étude qui lui sera réservée \u2018car on adopte rarement un projet \u201cd'initiative parlementaire\u201d, c'est-a- dire une mesure présentée par un simple député, même s'il est membre du -parti au pouvoir, ce qui n\u2019est pas le cas de M, Caouette.\u201d Marcel GINGRAS PQ Be du mois ment travailliste, mais, à fa différence de ce dernier, ils engageraient sans condition préalable des négociations en vue du retour à la légalité, Jusqu\u2019à présent, ces sanctions ne semblent pas ébranier le régime de M.lan Smith; iI semble que l\u2019Union sud-africaine et le Mozambique approvisionnent la Rhodésie en carburants.Au reste, les sanctions seraient-elles efficaces que les Noirs en souffriraient tout autant que les Blancs et rien ne prouve encore qu'ils s'en prendraient au gouvernement, \u201clégitime\u201d ou non, de leur pays.La propagande veille.Jusqu'à présent, M.Wilson s'est montré, par la force des circonstances, excellent équilibriste.Il a réussi a ne pas s'aliéner trop le monde des affaires et à maîtriser les doctrinaires et les extrémistes de son parti.Mais les Anglais ne peuvent pas ne pas se demander si M.Wilson resterait un homme du centre advenant son maintien au pouvoir par une forte majorité.Quoi qu'il en soit, au moment où il a donné le signal de la bataille, il avait pour lui la plupart des avantages.M.Edward Heath par- viendrait-il à le déloger qu'il accomplirait un véritable exploit.Willie CHEVALIER \u20ac qe - s > - Une victime des politiciens tiellement à accompiir sa tâche en homme d'affaires et les politiciens ont fait mourir, presque.littéralement, l\u2019un de ses prédécesseurs, sir Henry Thornton.Il est impensable que le.C.N; soit - \u201cdénationalisé\u201d comme l'ont été les aciéries au Royaume-Uni.: Mais quand on songe à son déficit, on doit se dire en toute justice qu\u2019il pourrait être infiniment plus considérable car dès sa naissance on a imposé à ce réseau, qui se modernise continuellement et dont les services sont très efficaces en général, une dette énot- me propre à décourager l'administrateur ie plus optimiste et le plus brillant.H n\u2019en tiendrait qu'aux politiciens (de tous les partis) pour que ie CN.fût plus prospère: Îls n'auraient qu'à laisser sa direction l'administrer comme une entreprise privée.Willis CHEVALIER L'opinion des autres Volons une page au président de Gaulle par Lorenzo PARE Dans le tour d'horizon de sa première conférence de presse depuis sa réélection, le président de Gaulle a pointé un défaut bien connu du paysage: la désuétude au moins partielle d'une Alliance de l\u2019Atlantique vieille bientôt de vingt ans.Le chef de l'Etat français n'a pas \u201cporté un nouveau coup au fondement de l'OT.A.N., comme le rapportent les dépêches avec grandiloquence.Il a signalé que l\u2019ancienne entente militaire des démocraties occidentales ne correspond plus, dans ses modalités, à une situation qui a évolué.Au Canada, en Grande-Bretagne et méme aux Etats-Unis, on en dit tout autant, L\u2019alliance avait été con- cue et structurée selon un contexte a la fois politique et stratégique qui est tout simplement dépassé.De Gaulle ne casse donc aucune vitre au Pentagone quand il réaffirme, au nom de la France, ce qu\u2019admettent tous ses alliés \u2014 \u201cCe n\u2019est pas du tout une rupture, a-t-il proclamé, mais une adaptation nécessaire\u201d.Dans le cas de la France, l\u2019une de ces \u201cadaptations nécessaires\u201d selon de Gaulle, c\u2019est la disparition des bases étrangères du sol français à l'expiration du traité, dans trois ans.L'intérêt du Canada Depuis longtemps, Ottawa a exprimé, assez vaguement il est vrai, le souhait d\u2019une _modernisation au sein de l\u2019Alliance.Le moment serait peut- être opportun de \u201cvoler\u201d.fort honnétement une page de la conférence de presse du président de Gaulle pour la faire servir aux intérêts canadiens.En effet.le maintien d'une force de l\u2019Air et d\u2019une brigade de l\u2019armée en France et en Allemagne est un fardeau considérable pour le Canada.L\u2019aviation crana- dienne, à elle seule, compte des effectifs de 6,000 hommes en Allemagne et en France.La brigade de l\u2019armée a des sffectifs encore plus considérables en Allemagne.A toutes ces forces expéditionnai.\u2019 res, il faut ajouter les familles qui accompagnent les Canadiens outre-mer.Si la France refuse ses bases aux aviateurs canadiens, c'est une économie de deux miiliers d\u2019hommes que le Canada se trouvera à pratiquer en Europe, à condition qu'ils ne soient pas ins- .tallés ailleurs.Les Canadiens peuvent se poser sérieusement la question: les dépenses énormes de notre pays pour le maintien de ces forces expéditionnaires, absolument essentielles a l'unité des auiés à l\u2019origine, demeurent-elles efficaces dans la situation d\u2019aujourd\u2019hui?Les pays d'Europe, d'une part, sont redevenus financièrement prospères et militairement forts, y compris l\u2019Allemagne.D'autre part, la situation politique a considérablement évolué tandis que les moyens stratégiques et surtout logistiques oni amoindri parallèlement la nécessité des bases à travers le monde et celle des corps expéditionnaires comme ceux du Canada.Question urgente Dans ces conditions, chaque doilar dépensé actuellement pour la défense du Canada en Europe aurait-il plus de valeur s\u2019il était dépensé autrement?La question est importante el elle deviendra de plus en plus urgente.En effet, le budget militaire du Ca- nada vient encore de grimper à tout près de $1,600 millions, soit une augmentation de $11 millions et demi cette année alors qu'on.espérait une réduction des dépenses, grâce à la fusion des trois armes que le gouvernement Pearson a eu le courage d'appiiquer.Par contre, l'aide à l\u2019étranger a été considérablement réduite cette année, que la guerre contre la faim et la guerre des idées sont certainement aussi utiles à la défense du Canada que la présence de nos milliers de militaires sur le Rhin.Bref, l'Alliance atlantique a besoin d'un rajustement en ce qui concerne le Canada autant que la France.Et si nos hommes d\u2019Etat à Ottawa imitent de Gaulle sur ce point, ils pourraient choisir un bien plus mauvais modèle.(L'Action) Depuis mille ans, Westminster .par A.UBIZI Te quartier de Londres compris entre la rive gauche de la Tamise et Oxford Street d'une part et Temple Bar ct Chelsea de l\u2019autre, et que l\u2019on appelle Westminster, est un des plus centraux de la grande capitale anglaise, Il abrite parmi les monuments les plus notables: Buckingham Palace, St.James\u2019 Palace, la National Galery, les Law Courts, et d\u2019autres.Mais son nom désigne essentiellement la célèbre abbaye, érigée sur le lieu où, du temps de l\u2019Empire romain, aurait existé un temple d'A- poilon.Le roi des Saxons Lebert aurait consacré une église à saint Pierre, à laquelle aurait été adjoint au monastère de bénédictins.Le roi Edou- ard restaura l\u2019église après les invasions des Danois.Et, en 1050, Edouard le Confesseur entreprit la construction d'un édifice plus imposant.L'église fut consacrée le 28 décembre 1065, il y a neuf siècles.Dans la seconde moitié du Xiflème siècle, Henri 111 et son fils Edouard ler restau- rerent l'église qui prit sub- siantiellement alors l'aspect qu'elle a encore aujourd'hui.{Jouze mois Les principaux Synodes le- nus a Londres, dont le premier est de 1675, se déroulé- rent à Westminster.Là aussi fut signé, en 1674, le traité de Westminster qui mettait fin à ia guerre anglo-holian- daise, après deux ans.L'autre jour.en la fête des Saitts Innocents, l\u2019abbaye de Westminster, qui achevait ses neuf siècles de vie.a inauguré un cycle de douze mois de célébrations placées sous le signe de la réconciliation humaine et synthétisées par le titre oecuménique \u2018Un seul peuple\".l'invitation à la première manifestation du 28 décembre, d\u2019après \u201cLa Croix\u201d de Paris, fut accueilli \u2018\u2018par les chefs de plusieurs confessions Mon anglicanes et cet événement a revêtu un sens très oecuménique\u201d.Les autorités de l'abbaye ont exprimé l'intention de se montrer dans toute la mesure du possible, solidaires du passé bénédictin de l\u2019abbaye \u2014 ce qui est délicat \u2014 et espèrent que la célébration religieuse de la fête de saint Be- .noît, le 21 mars 1966, pourra avoir aussi un sens oecuménique.Le \"Smog\" Les murs et les pierres de l\u2019intérieur de l'église ont été lavés et relavés à l'eau pure et simple au cours d\u2019un travail qui s'est prolongé 12 ans.Pour la première fois, depuis des siècles, ceux qui visiteront l\u2019église au cours de l\u2019année du centenaire pourront la voir telle qu\u2019elle sortit des mains des constructeurs.La fumée et le smog de Londres ont causé plus de dégâts à l'extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur, si bien qu\u2019il conviendra de multiplier les travaux de ravalement et de pourvoir a d'importantes réparations.limitées toutefois au strict nécessaire.Aucune église d'Europe n'est plus étroitement liée à l'histoire nationale du pays: elle est un panthéon en même temps qu'un sanctuaire l'eligi- eux.Des artistes et des acteurs fameux donneront lecfu- re, dans la partie appelée précisément des poètes, de textes se rapportant à l\u2019anniversaire.La Roya! Society organisera une exposition qui rappellera les découvertes des grands \u2018savants enterrés dans l'église.(Asservatore Romane) La Bible vous parle d'écoute! Que dit Yuhvé ?Ce que Dieu dit, c\u2019est la paix Pour son peuple, ses amis, pourvu qu\u2019ils ne reviennent à leur folie.(Fs.85, 9) tandis\u2019 De notre correspondant à Vienne bi L'Autriche vote le 6 mars, par Robert VAN LAER a Depuis la crise qui éclata le 22 octobre dernier par suite de l'échec des négociations budgétaires, l\u2019Autriche a constamment vécu dans une atmosphère de campagne électorale.Les élections législatives, devenues nécessaires du fait que les deux partis de la coalition gouvernementale \u2014 \u201cVOLKSPARTEI\u201d (Démocrate Chrétien) et socialistes \u2014 ne parvenaient plus à s'entendre sur aucun des problèmes du pays, furent fixées au 6 mars.Quelques jours à peine nous séparent encore de cette date et c'est pourquoi le rnoment semble opportun de faire le point de la situation.L\u2019électeur autrichien aura à choisir entre sept partis, à savoir: le \u201cVolkspar- tei\u201d, le \u201cParti Socialiste\u201d, le \u201cFreiheitli- che Partei\u201d, le \u201cParti Démocratique du Progrès\u201d, le \u201cParti Communiste\u201d, la \u201cListe Ouvrière des Marxistes-Léninistes\u201d et le \u201cParti Libéral\u201d.Le chancelier Klaus Le candidat-vedette du \u201cVolkspartei\u201d est l'actuel Chancelier Josef Klaus, homn- me d\u2019une intégrité rare dans les milieux politiques, sévère pour lui-mêrne comme pour les autres.Son parti mène la barque gouvernementale depuis 1945, vu que toutes les élections parlementaires qui ont eu lieu depuis la libération du pays se soldèrent par une victoire du \u201cVolks- partei\u201d.Bien qu\u2019occupant chaque fois la majorité des sièges au Parlement, l\u2019opposi- toin socialiste était trop forte pour permettre la constitution d'un gouvernement démocrate-chrétien homogène.L'idée de la coalition \u201cVolkspartei-socia- liste\u201d est née de cette situation, et aussi \u2014 il y a vingt ans \u2014 de là nécessité d\u2019une union nationale puissante pour résister à la pression exercée par les occupants, en particulier par les Soviets.Après 1955, la coalition aurait pu être abandonnée pour laisser la place au libre jeu démocratique des cabinets alternativement conservateurs ou socialistes, comme par exemple en Grande-Bretagne.Mais le bicéphalisme autrichien nouvelle manière était entré dans les moeurs, et l'on s\u2019en est lenu, dans les milieux politiques comme dans la population, au principe \u201csurtout pas d'expériences\u201d La conséquence de cette atlitude fut une détérioration progressive de l\u2019art de gouverner.Les problèmes essentiels \u2014 dont celui du logement \u2014 ont été ajournés d\u2019une période éleciviale a l\u2019autre et attendent encore toujours une solution.Par contre, les revendications sociales ont été satisfaites avec une largesse qui entraîne des dépenses de plus en plus lourdes pour l\u2019Etat et pour le patronat.Les chances du \"'Volkspartei\u201d sont menacées Les chances du \u201cVolkspartei\u201d d\u2019obtenir de nouveau la majorité le 6 mars sont menacées par deux éléments: on lui reproche de n\u2019avoir pas pu freiner efficacement la hausse du coût de la vie, qui a fait un bond de 5 p.100 en 1965, et on lui fait aussi grief de manquer de fermeté vis-à-vis du partenaire socialiste au sein de la coalition gouvernementale.À décharge du \u201cVolkspartei\u201d, il faut reconnaître que toute velléité de fermeté est immédiatement contrée chez les socialisles par des menaces de rupture des négociations \u2014 menaces qui furent plus d'une fois mises à exécution.\u201cLa démocratie.c\u2019est bon pour les autres\u201d \u2014 telle pourrait à peu près être la devise des socialistes autrichiens telle qu\u2019elle ressort de leur conduite au gcuvernement et au Parlement au cours des vingt dernières années.Tous les succès obtenus par le gouvernement \u2014 où les portefeuilles sont équitablement répartis entre les deux partis \u2014 sont inscrits à l'actif des socialistes, mais lorsqu\u2019il enregistre un échec, c'est le \u201cVolkspartei\u201d qui est responsable.Un cas typique et récent pour illustrer la tactique socialiste: en pleine crise budgétaire et gouvernementale, la municipalité socialiste de Vienne se mit en tête de proposer sa candidature comme théâtre des Jeux olympiques de 1972.La ville sait parfaitement qu\u2019un tel projet est irréalisable sans une forte contribution financière de l\u2019Etat.Tenant compte du fait que l\u2019Etat est déjà à court d'argent pour des choses sérieuses telles que la recherche scientifique, le renouvellement du matériel ferroviaire, etc, la fraction \u201cVolkspartei\u201d du gouvernement a estimé inopportune la candidature olympique de Vienne.Cet incident somme loule secondaire se refiète dans la propagande socialiste.comme \u201chaute trahison du Volks- partei\u201d.qui danse comme le veulent les capitalistes industriels.Un épouvantail Un autre épouvantail que ne cessent d\u2019agiter les socialistes: si le \u201cVolkspartei\u201d reste au pouvoir, Otto de Habsbourg reviendra en Autriche! Cette argumentation est entièrement falsifiée, vu que dans l\u2019état actuel des choses, il ne dépend pas du gouvernement que le petit-fils de François-Joseph rentre dans son pays ou mr, L\u2018auto-stop.! Ce n\u2019est pas par pure fantaisie que la Sûreté de Hull se propose d'appliquer le règlement municipal défendant de faire du pouce sur les principales artères de la ville de Hull.Plusieurs étudiants et étudiantes font fi de cette défense.Sans doute, cette interdiction vient mettre un terme à un mode de transport facile.Mais, indépendamment de la loi, les jeunes doivent comprendre que les dangers l\u2019emportent sur les avantages.D'abord, risque d'accident pour eux- mêmes et pour les automobilistes dans les rues.D'autre part.les chauffeurs bienveillants devraient songer à la responsabilité qu'ils prennent à l'égard des nouveaux occüpants.Enfin, les jeunes s'exposent à d\u2019autres menaces: enlèvement, etc.ll y a queiques années, une maman demandait au Père Desmarais, à son émission radiophonique, si l\u2019auto- stop comportait des dangers pour les enfants.Le Dorninicain répliqua en citant, statistiques à l'appui, un récent rapport de la police (F.B.I.) aux Etats-Unis à ce sujet, comprenant une liste de drames à faire dresser les cheveux sur la tête.Avis aux intéressée ! Gérard BERNIER Ure pétition à signer MM.René Lévesque et Jean-Jacques Bertrand font circuler une pétition pour demander que Radio-Canada augmente ses périodes gratuites mises à la disposition des partis politiques en temps d'élections et que les postes privés accortent eux aussi des périodes gretuites aux partis politiques.Si l'on vous présente ne £ non, En ouire, les socialistes jouent un jeu dangereux, car ils conférerit \u2018à Otto de Habsbourg l\u2019importance d\u2019ùtr symbole qui pourrait devenir précisément pour certains milieux une raison poulé exiger que ce citoyen autrichien puisse enfin remettre les pieds dans son paÿs \u2014 ce qu\u2019il n\u2019a plus fait depuis l'âge de 4 ans! Nous ne voulons pas nous étendre ici sur la popularité très relative dont jouissent certains candidats socialistes, même dans leurs propres rangs.Retenons deux faits importants qui risquent de faire perdre des voix à ce parti: les dirigeants socialistes ont négligé \u2014 sciemment où non \u2014 de se distancer publiquement de l\u2019alliance qui leur a été imposée de fait par les communistes.En effet, depuis sept ans, le parti communiste autrichien n\u2019est plus représenté au Parlement, \u2018ne réunissant plus jamais le nombre de voix requis pour occuper ne fut-ce qu\u2019un siège.Pour ne pas subir de nouvel échec trep voyant \u2014 et manifestement avec l\u2019accord de Moscou \u2014 le présidium du P.C.a recommandé à ses électeurs de voter pour, le Parti socialiste en 1966.On se serait attendu à ce que les socialistes déclareht nettement: \u201cNous ne voulons pas de l\u2019appui des communistes!\u201d Mais il n'y eut aucune déclaration dans ce sens.Au contraire, un fonctionnaire \u201c socialiséé auquel je demandais de m'expliquer Ce: silence incompréhensible, m'a rétordité que \u201cpour parvenir au pouvoir, toûtes les\u2019 voix sont bonnes à prendre\u201d! (authentique).Co Le point de vue de Moscou \u201c* Un confrère soviétique avec lequel jé.discutais de cette renonciation volontaire des communistes m\u2019a exposé le point de vue de Moscou: l'important, c\u2019est d'infliger une défaite au \u201cVolkspartei\u201d, parce qu\u2019il y a trop d\u2019anciens nazis dans ses rangs, et qu\u2019il a trop de sympathie pour Bonn.\u2014 Or, pour ce qui est des anciens nazis, on peut être certain qu\u2019il y en a au moins tout autant, et même en tres haute position, dans les rangs socialistesz Il s'agit bien esitendu de nazis repentis.:.Le second handicap du Parti Socialiste est le Parti Democratique du Progres fondé il y a quelques mois par Franz OLAH, ancien socialiste lui-même.Il fut ministre de l'Intérieur, mais opéra de tels \u201cnettoyages\u201d, n\u2019épargnant pas même, les protégés socialistes, que son Parti décida de le liquider.On découvrit subis tement que M.Olah avait soi-disant, trempé dans des affaires louches notam ment un détournement de fonds.apparte,, nant à la Confédération des Syndicat autrichiens (dont M.Olah fut le président avant d\u2019être nommé ministre).Aucune des accusations n\u2019a pu être prouvée de manière convaincante, et le Parti Socialiste s\u2019est d\u2019ailleurs borné à expulser à vie ce membre devenu encombrant.M.Olah \u2014 il faut le reconnaître \u2014 n\u2019a rien fait non plus pour se disculper, mais en se taisant, il a sans doute rendu un tres.grand service à la République autriehien- ne, ll a préféré conserver son siège -da député au Parlement, où il continua d\u2019assister aux séances, isolé comme un- pestiféré.D'autre part, il créa son propre parti qui, à en juger par l\u2019affluence qu'attirent les meetings du Parti: Démocratique du Progrès dans toutes les pro+ vinces' d'Autriche, pourrait devenir - la plus grosse surprise des prochaines élec- Lions.San Les communistes nous l'avons dit, ont recommandé à leurs électeurs de voter socialiste dans toutes les circonscriptions sauf une, celle de Vienne-Floridsdorf, qui est traditionnellement le bastion commu: niste de la capitale.Mais le Parti communiste autrichien se trouvera encore plus faible cette fois que lors des élections précédentes, du fait qu\u2019un groupe de sympathisants pro-chindis a également passé sa candidature dans une unique circonscription, englobant les 10e et 11e arrondissements de Vienne.* Un réceptacie des mécontents f Le \u201cFreiheitliche Partei\u201d appellation} intraduisible\u201d n\u2019a guère de chances, vu que ce réceptacle des mécontents de toutes couleurs n\u2019a rien réalisé de positif.au cours de la période législative écoulée# Le F.P.O.souffre en outre d\u2019un manqué aigu de personnalités, car personne na veut s\u2019engager pour un parti dont l& programme consiste à dénigrer tout ce: qu'ont fait les partis de la coalition, sang, pour autant proposer des solutions cons truectives ou meilleures.# Le septième et dernier parti constituf* une tentative de créer en Autriche un- mouvement libéral \u2014 inspiré du modéle des libéraux britanniques ou belges.Onj ne sait trop ce qu\u2019il faut penser de cet groupe, dont le président provisoire est un ancien membre du \u201cVolkspartei\u201d, qui est passé à un moment donné à un parti crypto-communiste, et qui avait pratiquement disparu depuis lors de la scènes politique.* (Copyright B.LP.) | av a cette pétition, vous ferez bien de la signer\u2019 cai\u2019 elle s\u2019inspire d\u2019un sens très juste de la démocratie.; Quand ?La langue française peut être utilisée\u2019 en Ontaric comme langue d\u2019enseignemen dans les écoles primaires, mais seulement, avec approbation du ministre de l'Edu+ cation.Quand ce privilège deviendra-t-il> un droit?Jusqu\u2019à quand la moitié de l\u2019eñfi- seignement ne se fera-l-il qu'en anglais ai compter de la 9e année?Jusqu'à quand la langue d'enseignement de tous les sujets.sauf le français, le tatin, Fhistpire et la géographie, sera-t-elle obligatoirement l'anglais dans les écoles secondaires dites bilingues?4 ; Willie CHEVALIER.; Pourquoi pas au Sénat ?§ La Chambre haute ayant dejà effectué, avec succès deux enquêtes importantes, sur la main-d'oeuvre et la gérontologie, pourquoi ne pas lui confier l\u2019enquête surg \u201cle crime organisé que réclame- l'Opposi tion?De caractère judiciaire plutôt qu sociologique, ce genre d\u2019enquété ne relève peut-être pas de sa compétence, mais! puisqu'on parle tellement de modifier let Sénat, ne seraitce pas une excellente\u201c chose d\u2019étendre ses pouvoirs et attribu-: tions à cette forme de travai:?Cunfiées\u2019 au Sénat, les grandes enquêtes seraient moins dispendieuses que celles des Com-; missions royales dont les mombres touchent de fabuleux honoraires.Il existe; cetfains domaines trop vastes pour que le Sénat puisse faire enquéte, mais il ent est d\u2019autres où il pourrait oeuvrer.Marcel GINGRAS wif A % lll ren mesa LL Cor ww ed on am emi Lès crucifix M.le Rédacteur, Certains veulent combattre la puérilits dans la vie chrétienne.Malheureusement, ils ont facilement recours à des arguments vraiment puérils, qui manifestent des connaissances théologiques assez rudimentaires.Sous prétexte d'éliminer le climat négatif\u201d de la religion et de mettre en évidence le \u201cmystère pascal\u201d, on croira même utile d'enlever les cruci- tix dans les classes de nos éco- es.Sans doute, la morale chrétienne est orientée par la Passion et la Résurrection de Jésus, mais il faut bien comprendre ce principe.En effet, Dieu le Père est l\u2019auteur de notre filiation adoptive, alors gue Jésus en est le modèle.C\u2019est pourquoi le chrétien doit imiter Jésus crucifié et Jésus glorieux.Cependant ce qui doit primer, durant la vie terrestre, c'est l'imitation de Jésus crucifié, d\u2019après des modalités très diverses selon les personnes.En effet, l\u2019imitation de Jésus glorieux n\u2019est possible, \u2014 du moins d\u2019une façon assez accentuée et permanente \u2014, qu'après de longues purifications que l'âme elle-même s'est imposées et que l'action divine a complétées.C\u2019est donc le fruit d\u2019un idéalisme infantile et de l'ignorance théologique, de prétendre que la plupart des ca- tholiquez peuvent vivre à ce niveau d\u2019une façon relativement exclusive et constante.De plus, il ne faut pas manquer de réalisme au point d\u2019oublier que la grâce santifiante que nous possédons ici-bas n\u2019égale pas la gloire éternelle; elle la coilient seulement comme la semence des arbres contient en germe l'arbre tout entier.La justification par la grâce du Christ nous confère seulement \u201cEn espérance l'héritage de la vie éternelle\u201d (Tite, 3, 7).Il faut bien se rappeler que c\u2019est la Passion du Christ qui nous a sauvés, non sa Résurrection; celle-ci n\u2019est que la confirmation de la valeur infinie de celle-là, en prouvant davantage et d'une façon définitive la divinité du Christ.Le mystère du salut réside essentiellement dans la Croix du Sauveur.Sans doute, dans la Passion, 1! ne faut pas montrer surtout la justice divine offensée par le péché, mais l\u2019infinie miséricorde de Dieu à l\u2019égard des pécheurs: \u2018Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, pour que tout homme qui croit en lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle\u201d (Jn, 3, 16).Envisagée dans cette perspective, la seule qui soit complète et définitive, la vue d\u2019un crucifix est bien loin d\u2019être déprimante et négative; au contraire, elle appelle positivement une réponse d\u2019amour, dans la confiance absolue du pardon offert par Dieu à toutes les âmes bien disposées.Ovila MELANCON, c.s.c.AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.: 233-4505 L'école neutre Ceux qui revendiquent l\u2019école neutre feraient mieux de réaliser que le Québec est une démocratie chrétienne et que de ce fait, aucune législation sur un système scolaire neutre n\u2019est possible.Il est inutile pour ces quelques zélateurs de l\u2019école publique neutre de continuer d\u2019ennuyer nos législateurs avec leurs revendications.L\u2019argument qu\u2019ils invoquent ne tient pas debout.Il est impossible que la fréquentation des écoles chrétiennes par les enfants de parents incroyants puisse blesser leurs convictions.Premié- rement, des mécréants ne peuvent pas avoir de convictions puisque en matière de conscience religieuse, toutes leurs pensées sont négatives.De plus, je connais assez le sentiment populaire des gens du peuple, croyants ou non, pour affirmer qu\u2019au fond de leur coeur, tous préfèrent les écoles chrétiennes pour l\u2019éducation de leurs enfants.Et ce n\u2019est pas là une affirmation gratuite de ma part.Je vais le prouver par des faits.Il y a quelques années, je fus témoin d\u2019une pétition présentée à un évêque, le suppliant de revenir sur sa décision de convertir la paroisse en desserte, parce que les paroissiens n\u2019étaient pas assez nombreux et qu\u2019il ne pouvait trouver d\u2019autre prêtre pour une paroisse plus importante.Or, croyez-le ou non, dans la petite paroisse d'où l'évêque voulait retirer le curé on comptait quelques familles d\u2019incroyants, et tous se joignirent aux catholiques pour signer cette pétition.Les incroyanis avaient agi ainsi, à cause des cours de religion dispensés par le curé à l'école chrétienne fréquentée par leurs enfants.Et je me souviens que toutes les mères de ces enfants, incroyantes comme croyantes, se disaient entre elles: \u201cComment allons-nous faire pour élever nos enfants si nous n\u2019avons plus de prêtre pour leur enseigner la religion à notre école?\u201d Voilà la vérité sur cet étrange argument des avocats de l'école neutre, quand ils disent que la fréquentation des écoles chrétiennes blesse les convictions des parents incroyants.Il n\u2019y a que les pseudo intellectuels que la vérité fatigue pour réclamer des écoles neutres.C\u2019est au fond dez coeurs des humbles que se trouve la vérité en matière d\u2019éducation des enfants.Que ceux qui réclament des écoles neutres s'affranchissent de leur orgueil.Qu'ils serutent le fond de leur coeur devenu humble.S'ils ne sont pas mis en marge de la loi du Christ, ils y découvriront la vérité sur la question scolaire en démocratie chrétienne comme la nôtre.Et pour être d'accord avec cette vérité, ce ne sera plus des écoles neutres qu\u2019ils réclameront, mais des écoles chrétiennes pour y envoyer de bon coeur leurs enfants.C\u2019est alors qu\u2019il ne sera plus question d'enseignement neutre au Québec, parce que la Vérité qui éclaire et salive le monde aura triomphé de l'ennemi commun, l\u2019athéisme.Mais n\u2019oublions pas que c\u2019est à nous chrétiens d\u2019être les instruments de Dieu dans cette victoire.Soyons donc partout et sans cesse les témoins de cette Vérité, et l'école neutre ne s'implantera jamais chez nous au Québec.Cela, pour le plus grand bonheur de tous, y compris nus quelques agnostiques, engagés dans la défense de la cause la plus contraire à l\u2019unité chrétienne de notre peuple.Les Militants chrétiens, par: Georges BERGERON.directeur.Salle St-Félix E.S.N.SOIREES SOCIALES PARTIES DE BINGO TOUS LES JEUDIS Salle Columbus, Deuxième rue est, (sous-sol) Glen Walter (sous-sol de l'église) p.m.PRIX INTERESSANTS Tirage mensuel de $100 AVEC CLASSEUR STANDARD \"SM\" 4 tiroirs roulant sur 4 coussinets a billes montés sur chariot fixe.Dimensions extérieures 15Y2\" large x 52°\u2019 haut x 28° profond Format lettre.$7000 SPECIAL 7 9 SERRURE $11 EN PLUS AVEC BRAS DE RALLOMGE $104.00 Choix de 24 couleurs en émail semi-lustre et 18 couleurs on émail fini brillant.\"Votre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Egalement, vous trouvures un,choix d'articles de bureau et un assortiment pour les besoins de ia comptabilité IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 134, rue Maisonneuve \u2014 HULL 777-3838 (OUT LL ALL LL LL LEE LS L'OPINION DU LECTEUR ÿ ÿ } ÿ Ï Nous publierons avec plaisir le s lettres que vous adresserez au DROIT, mais aux conditions suivantes: tes lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne com ni publicité indirecte, être très | isibles sinon écrites à la machine, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous r especterons votre désir, mais vous devez nous faire connaître, à nous, votre nom et votre adresse.| porter aucune attaque personnelle \\ | ÿ rt at 40 1a 1 0 BP Bt Vl D8 itl § Vel 0S Bt lB bck bl 4 Desk DP ti a LE EL retire Un autre point de vue Le 21 février 1966.M.W.Chevalier, Je ne conteste pas votre droit de critiquer tout homme ou tout parti politique.Ce serait saper le fondement de notre système démocratique.Mais encore faut-ii utiliser ce privilège à bon escient.Or il me semble que vos éditoriaux de ces derniers jours (ceux des 16, 17 et 18 février) manquent de lucidité et manifestent une ouverture d\u2019esprit fort discutable.Je comprends mal comment un homme, qui considère le statut particulier comme un élément essentiel à l'intégration du Canada Français au sein d\u2019une Confédération soi-disant bilingue et égalitaire puisse combattre le promoteur de ce statut particulier.Depuis trois jours vous ne cessez de harceler le gouvernement Lesage d'une façon qui chatouille les esprits \u2018prévenus contre l\u2019équipe du tonnerre\u201d.| Votre reproche, que l\u2019adminis- ; tration québécoise dépense trop, comparativement à celle de M.Robarts, passerait à la rigueur si ce blâme ne s\u2019appuyait sur des balivernes.Vos remarques, tant en ce qui concerne l\u2019avion de M.Lesage que sa mégalomanie, sont irrévérencieuses, saugrenues et inconséquentes.Ce n\u2019est pas être visionnaire que : de disposer d'un avion au besoin.Peut-être certains aime-, raient-ils mieux voir le chef du Québec se rendre en bicyclette | aux conférences fédérales-pro- vinciales?Je veux bien avouer avec vous que cet avion n'est pas indispensable à M.Lesage.Il suffit qu'il lui soit utile pour justifier l'intérêt qu\u2019il lui porte.En outre ce même éditorial (celui du 16 février) contribue (inconsciemment il va sans dire) à étouffer davantage le sentiment national des Canadiens français hors de la belle province et cela à l\u2019aide de raisonnements boiteux.Alors il ne serait plus permis à \u201cl'équipe du tonnerre\u2019 de s'enorgueillir autant de l'Etat du Québec que M.Pearson du Canada ou de Gaulle de la France?La fierté ne dérive pas d\u2018une folie des grandeurs où d\u2019une psychose, elle découle d\u2019un patriotisme, voire d\u2019un nationalisme élémentaire et très légitime.Mais il appert que certains Franco-On- | tariens ne sont pas du même avis.Les opinions ne sont peut- être pas à discuter mais la fierté, elle.- Toujours dans ce même éditorial, vous continuez, avec toute votre verve, à louanger M.Le- sage \u2018\u2018d\u2019avoir entrepris des réformes nécessaires\u2019 et, par remords sans doute, et comme pour faire suite a votre raisonnement, vous vous empressez d\u2019ajouter: \u2018\u201c\u201cencore que leur piètre exécution, si décevante\u201d.De grâce soyez logique dans votre argumentation.Ou bien \u201cl\u2019équipe du tonnerre\u201d a accompli des réformes ou bien eile n\u2019en a pas accompli.Prenez position et que cette prise de position soit juste.L'administration de M.Lesage a fait plus de progrès en six ans, en matière d'éducation (pour ne citer qu'un domaine), aue celle de M.Duplessis et compagnie en vingt ans.Au-delà du favoritisme règne l'impartialité.Le manque de temps m\u2019oblige cependant à pardonner votre éditorial du 17 février pour commenter celui du 18 de ce mois intitulé \u2018Les temps changent.\"\u201d.Cet éditorial semble mettre le comble à votre dénigrement contre le régime québécois, régime qui a été jusqu'ici le plus expansionniste et qui a rapporté le plus de pouvoirs et d'autonomie à la belle province.Et bien! qu'est-ce qu'injurier en politique?C\u2019est le cas général à Ottawa, à, Washington, à Lundres et même à Paris.On n\u2019a certes pas be- .soin d'aller à Québec pour s\u2019en apercevoir.Ecoutez donc plutôt MM.Diefenbaker, Caouette et associés à Ottawa.Cela vous coûtera moins cher et vous en aurez davantage pour votre argent.D'ailleurs êtes-vous certain que M.Taschereau n'ait jamais injurié personne?Décidément vous avez du terips à perdre ou des \u2018\u2018trous\u201d à combler.En résumé vous devriez cen- *| {rer vos critiques sur quelque chose de positif.Une analyse constructive de l'adrninistration libérale québécoise mettrait peut-être un peu plus de lumière sur les réformes de celle-ci, réformes qui, ne vous en déplaise, ont été réalisées dans plusieurs domaines.Bien A vous, Denis BRAZEAU 209, avenue Tabor, Eastview, Ontario.L'aide aux pauvres M.le Rédacteur, Moi aussi je prends plume pour vous écrire au nom de tous les pauvres comme moi dans la ville de Hull qui sont sur le Bien-être social.Vous allez les voir quand on peut les voir; un nous dit qu'on peut vivre dans le luxe et vous passez par un autre qui nous dit qu\u2019il ne peut pas arriver avec ce qu\u2019on nous donne.Qui a raison, eux ou nous?Prenez comme moi, par exemple, nous sommes Huit personnes, nous recevons $168 du bien-être et $38 en allocations familliales pour payer un loyer de $80, $20 pour le chauffage, $8.50 pour l\u2019électricité, remèdes et pour habiller les enfants.Je vous dis qu\u2019il faut en manger du spaghetti, de la soupe, des fèves et de la mélasse.Déjà c\u2019était là le dessert des pauvres, mais aujourd\u2019hui avoir un peu de mélasse sur la table est un luxe avec le coût de la vie du présent.Il faut tricoter et avoir mal à la tête tous les mois.On nous dit: pour de l\u2019aide, demandez aux associations, mais il faut passer par un et par un autre et à la fin on ne récolte rien.Car malgré tout, il ne faut pas leur en vouloir car les paroisses catholiques sont bien pauvres.Ils ne peuvent pas toujours donner.Voulez-vous éclairer mon cerveau peut-être malade de ce qu'ils font des bingos, des quêtes, des collectes, des bombe- ries au nom de nous, les pauvres?Où est-ce que ça va?Je ne crois pas beaucoup, mais je ne me rappelle que d\u2019une chose qui dit: demandez et vous recevrez, mais on demande puis on a rien.Une chose que je veux dire en passant: beaucoup de personnes ne se plaignent pas de ce qu\u2019elles reçoivent du Bien-être social.C\u2019est parce qu\u2019ils ont des revenus de tout genre et qu\u2019ils jouent la société, qu\u2019il n'y a pas assez d\u2019enquêtes pour ces salauds, et si le gouvernement faisait travailler nos maris pour les chèques qu\u2019on reçoit, je suis certaine que plus de la moitié ne ferait plus de demande pour de l\u2019aide à force qu'ils se funt jouer.Remarquez que c\u2019est une Canadienne qui vous écrit avec des enfants canadiens.On entend à la TV qu\u2019ils veulent un Canada fort.Commencez par leur donner à manger car le meilleur s\u2019en va et nous par ici on nous garde la margarine.Tout ce que nous demandons c\u2019est du travail pour nos maris avec un salaire raisonnable; comme nous serions heureux.L.R.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 | La Gendarmerie Hull le 28 fivrier 1966.M.le rédacteur, Permettez-moi de protester énergiquement contre la pratique discriminatoire de la \u2018\u2018Gendarmerie Royale du Canada\u201d qui semble se ficher éperdument du fait que nous, Canadien français de la province de Québec, voulons être servis en langue française chez nous par le gouvernement fédéral, Alors que je me dirigeais vers l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, via Promenade du Lac des Fées, je fus accosté par deux constables de notre police fédérale, supposément pour vitesse excessive (?) Ce seul fait, qui est déjà très désagréable en lui-même ne fut pas amoindri quand ces deux policiers sont venus s'adresser à moi en langue anglaise, je leur ai alors demandé de bien vouloir s'adresser en français étant donné que j'étais de langue française et que nous étions dans la province de Québec.Ils m'ont stupidement répondu, tous les deux, qu\u2019ils ne pouvaient parler autre chose \u2014\" que l'anglais.Je leur ai alors demandé s'ils ne croyaient pas qu\u2019il serait logique qu'ils puissent parler français pour venir faire la loi à des Canadiens français chez eux.Ils m'ont alors répondu qu'ils ne croyaient pas que ce soit nécessaire et pour amplifier leur ignorance ils ont ajouté que si on se plaçait à ce point de vue-là les policiers qui patrouillent la \u2018\u201c\u2018Nouvelle-Ecosse\u201d devraient pouvoir parler le \u201cGaélique\u201d.(Comme si cette langue était officielle au Canada).Aiors vous comprenez que je sois dégoûté d\u2019une telle attitude de la part de la police fédérale qui, à mon avis, devrait donner l'exemple à tous autres étant donné que c'est à eux que revient le devoir de voir à ce que justice soit faite au Canada.11 est évident que ces deux policiers anglophones, patrouillaient nos routes, sous les ordres de leurs supérieurs qui à mon avis sont les vrais responsables.Je vous remercie de votre hospitalité.Y.R.PINS oe A pr = SALADA Orange Pekoe \u2014 60 sachets au paquet Thé en sachets IT Offre à 7c de rabais.Cornichons dill \u2018Rose\u2019 sans ail MEILLEURE AUBAINE! Économisez 14c! pot de 48 on.49 Lisse et crémeux York BEURRE d\u2019'ARACHIDES MEILLEURE AUBAINE! Economisez 8c! pot réfrég.16 on.45 FROMAGE VELVEETA var MEILLEURE AUBAINE! Économisez 16c! Contient un coupon de 7c! Format de famille pat 2 liv.\"Tout le monde gagne! CES PRIX SONT EN VIGUEUR DANS LES MAGASINS D'OTTAWA ET LA REGION SEULEMENT MEILLEURE AUBAINE! Economisez 8c! Le meilieur thé Procurez-vous voire D'ARGENT carie de la MANNE semaine prochaine Choisi spécialement \u2014 Value Check\u2019d \u2014 De marque! STEAKS ou ROTIS DE RONDE tendres et ivteux ROTIS DE CROUPE désossés et roulés 99; Moitiés Cry-O-Vac ROULES Un mélange bien équilibré\u2014Pour pains à la viande \u2026 BG; ou hamburgers \u2014 BOEUF frais haché 2 Marque Swift Premium \u2014 Sucrés et marinés \u2014 COTTAGE Toujours tendres \u2014 Bien parés Marques rouge ou bleue STEAKS Tome 9 Qc Aloyau, liv.» 79: casse-croûte Marque \u201cTrend\u201d \u2014 4 variétés.Pour lunches ou VIANDES A LUNCH 2-53 \u201cNouveaux\u201d \u2014 Empaquetage à vide de 12 \u2014 légèrement assaisonnés WIENERS \u201cTREND\u201d iv 59: \u2014 En paquets ment sucré BACO Marque Swift Premium \u2014 Bien rayé \u2014 Légère- découenne pqt plat 1 liv.99 1 RABAIS DE 10¢! QUIK NESTLE SOLUBLE Des aubaines trés économiques! bte 1 liv.49 Duncan Hines, de luxe MELANGES A GATEAU ECONOMISEZ 13¢! Offre sensationnelle de tasse à café = 85; pour ECONOMISEZ 20¢ ! LAIT SOLUBLE CARNATION mw 1.09 liv.ECONOMISEZ 6 ! HUILE MAZOLA POUR CUISSON ou FRITURES bout.C 32 on.FACELLE MODERNE PAPIER HYGIENIQUE ECONOMISEZ 9¢ ! Blanc ou en couleur, à un pli 4-49 Au \u201cDERMASIL\u201d LUX LIQUIDE ECONOMISEZ 18¢! Offre à 85 de rabais format géant 24 on.és AU CHOIX - Du café comme vous l'aimez ! RED & WHITE SOLUBLE CAFE \"AUNT MARY\" 79: pot de 5 on.sac de 1 liv.MAINTENANT FABRIQUES PAR KELLOGG I À AIDER | 557) || CORN CHEX \u201cnmi.23¢ LA Croix-RoucE | WHEAT CHEX res ee 39¢ TOUJOURS PRETE || Economisez 4, RICE CHE a\u2026\u2026.\u2026.\u2026.so.35¢ rs.RED & WHITE VOUS OFFRE LES PRODUITS SWIFT PREMIUM MEILLEURE AUBAINE ! Economisez 8ç ! MARQUE SWIFT VIANDE A LUNCH PREM bte de 12 on.49 MEILLEURE AUBAINE ! Economisez 195 ! DEUX BAGUETTES MARQUE SWIFT MARGARINE \"GEM\" ECONOMISEZ 15c! Nouveau! 100% végétal! pqts de 1 Shortening Jewel 3m 79\" | liv.69 ECONOMISEZ 27c! Marque Swift Aliments Pard pour chiens 15 btes 8 \u2018 on.0 En boites de 24 on.D'une fraîcheur ensoleillée ! Pamplemousses \"Honey Sweet\u201d 6-49 Toute variété ! MARQUE SWIFT PREMIUM Spaghetti ragoit et BOULETTES DE VIANDE ou AUX BOULETTES DE VIANDE boîtes C pour 2 Accessoires d'hygiène et de beauté Très économiques Ord.69c! Etiqueté à 63c! Pepsoden au fluorure le tube 59\u20ac Ord.69c! Pour adultes! Modèles 50 toutfes Brosses a denis ch.59¢ Ord.45¢! Lypsyl pour lèvres gercées ch.39\u20ac 1 Pommes Nourrissantes, appétissantes! Qual.fantaisie Aliments congelés de qualité FILETS 39 Marque Highliner Mcintosh i.Dok 49 sac poly Marque Supreme Oignons 19: RIS 5 33 verls da Bisculfs Ames .3 496 E misez 4c! Nettoyeur et désinfectant Rhubarbe 4 Be Pinesol on 65¢ eT aaRe pour Ord.39¢! Marque Sunbeam 1200 Qualité ne 1 Bouchées sere per 33¢ OPULAIRE| \\ OR Bo» fl pe ae + je j I A A de» A a \" 0 - > 1 ang\u201d e exe \u2018 \\ .on.ds Mae: or 5 a \u2018 La X SED hi ©.a .ws 77 ot at DE ue 2s EA hha Adan 1 te be A , ; no oF y ¢ | , |) 3 45 hy ¢ « a #\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 oq - Le budget provincial de la Voirie: $373,265,000 : ; O 3,900,000 ; .\u2018 $ 1 ttawa recevra er § ~~ Pa borné au sud par la rue Queen, au nord par la rue Dundas-Ouest, à l\u2019est par la rue Yonge, et à l\u2019ouest par la rue Bay.Le montage indique de quelle façon les gratte-ciel, les plazas et les cours extérieures s\u2019intègrent à l'hôtel de ville et au Carré civique.On retrouve à l\u2019avant-gauche la nouvelle Cour mé- .TORONTO DE DEMAIN \u2014 Les détails a un * plan de plusieurs millions de dollars en vue J .de revivifier le centre du bas de la ville de Toronto ont été rendus publics, mardi, par * la compagnie T.Eaton Limited et Eaton .Centre Limited, Le projet Eaton coûtera jusqu\u2019à concurrence de $260,000,000.Le mon- # tage du Eaton Centre est ici superposé sur tropolitaine de Toronto et un peu au sud, 4.le site du super-quadrilatère de 22.5 acres, celle de Osgoode Hall.\u201c {Photo Ezra Stoller) Saucisse ie porc Pur, sans peau \u2014 Marque Super-Right Tout viande 69 Ib TORONTO (De notre correspondant) \u2014 L\u2019Ontario dépensera la somme de $373,- 265,000 en 1966-1967 pour la construction et le maintien des routes dans la province, suit près de $45 millions de plus que l\u2019an dernier.C'est ce qu\u2019a révélé le ministre de la Voirie, M.Charles S.MacNaughton, mardi soir, à l'ouverture du débat sur les prévisions budgétaires de son ministère à la Législature ontarienne.De cette somme, le ministère dépensera $159,329,000 pour la construction de routes provinciales, $153,750,000 en fait d'aide financière aux municipalités de la province pour la construction de routes, et $59,713,000 pour le maintien des routes existantes.Selon le ministre, les travaux de construction dans la région d'Ottawa se chiffreront par $11,685,000.Cette région comprend les comtés de Carleton, Lanark, Prescott, Russell, Renfrew, Stormont, Dundas et Glengarry.La ville d\u2019Ottawa aura des travaux qui se chiffrent par $3,900,000 et la ville d'East- view, $80,000.Le projet le plus important dans l'est de l'Ontario sera l'achèvement de la voie Macdonald-Cartier entre Ga- nanoque et Brockville qui coûtera $6 millions.La construction du Queens- way à Ottawa sera terminée pendant l'été, a dit M.Mac- Naughton.Il ne reste que trois-quarts de mille entre la rue Concord et le pont Hurd- man avant que la voie rapide qui fait partie du chemin Trans-Canada et qui est longue de 10 milles ne soit terminée.Encore dans l\u2019est de 1'Ontario, le ministre prévoit l\u2019achèvement de la construction des 17 milles entre Iroquois et le chemin Aultsville sur la voie Macdonald-Cartier au cours de cette année.L\u2019an dernier Dans la région d'Ottawa, l\u2019an dernier, M.MacNaugh- ton a noté l\u2019ouverture du pont Macdonald-Cartier entre Ottawa et Hull qui a coûté à la province $3 millions, l'ouverture du Queensway entre les rues O'Connor et Concord, la construction d\u2019une section de 10 milles sur la route 17 entre Ottawa et Arnprior.Le ministre de la Voirie a fait remarquer que les projets les plus coûteux étaient les voies rapides à Port Arthur et à Fort William, dans la région de Kitchener-Water- loo ainsi que la réfection en plusieurs endroits de la voie Macdonald-Cartier.Plusieurs voies rapides ont été ouvertes l'an dernier, dont celles à St.Catharines, Hamilton et Brantford.Dans le nord de l'Ontario, la route entre Sudbury et Timmins qui portera le nom de route 144 a été la scène de nombreuses activités.En somme, on a commencé des travaux sur environ 70 milles de cette nouvelle route l\u2019an dernier.En 1966-1967 Parmi les travaux les plus importants en 1966-1967, notons la construction de deux la ville d'Eastview, $80,000 tunnels sous le canal Welland, l'élargissement de la route Macdonald-Cartier dans les limites de Toronto mé tropolitain.Ce dernier projet coûtera $5.6 millions.Le ministre prévoit des travaux de $3.7 millions sur fa route Trans-Canada en Ontario.Ces travaux seront dans le nord et le nord-ouest de la province.M.MacNaughton a annoncé que les travaux commenceront cette année sur 16 milles de route additionnelles entre Sudbury et Timmins.Le ministre de la Voirie a révélé les prévisions budgétaires de son ministère après que la Législature eut ap prouvé les prévisions de $24,- 569,000 du ministère des Institutions de réforme.CORNWALL \u2014 Les soumissions pour une addition à l'hôtel de ville de Cornwall ont été ouvertes, mardi, par l'administrateur municipal, M.Maurice Boyer.Les membres - présents à cette réunion spéciale ont exprimé un très grand désap- Désappointement à Cornwall pointement en prenant connaissance des trois commissions pour ces travaux municipaux, qui, selon l'ingénieur municipal, ne devaient coûter que $49,640.La soumission la plus basse fut celle de Jchn Entwis- tle Construction Ltd.de Cornwall, au montant de $78,- 700, soit $30,000 de plus que l'estimation prévue.La firme J.-A.Sauvé, également de Cornwall, a soumis un prix de $75,680.Et enfin J.-R.Couture avait comme soumission la somme de $83,- 657.Chez les camionneurs Propositions pour mettre fin à la grève de six semaines Selon l\u2019ingénieur municipal, M.Charles Adams, la plus basse soumission qui est près de 60 p.cent plus élevée que le coût prévu, représente une dépense de $39 du pied carré pour cette addition à l'hôtel de ville actuel, sis à l'angle des rues Pitt et Quatrième, dans le coeur de la ville.\u201cSelon mes calculs, la vi! le ne devrait pas avoir à payer plus de $18 à $19 du pied carré pour de tels travaux\u201d, de dire M.Adams.Toujours selon M.Adams, le Cornwall Collegiate Board a reçu des soummissions ré cemment pour la construction La plus basse soumission dépasse de 60 p.cent l'estimation prévue L\u2019échevin Lionel Gauthier, président du comité des immeubles, n'a pas caché son désappointement en constatant ces chiffres.Il a déclaré qu\u2019il recommandera à titre de président de ce comité, que le Conseil n\u2019accepte pas ces soumissions qui, selon lui, sont beaucoup trop élevées.\u201cSi le coût doit demeurer aussi élevé que les soumissions l'indiquent, aussi bien oublier pour l'instant ces travaux de construction à l'hôtel de ville où les employés travaillent à l\u2019étroit depuis plusieurs années\u201d.Toutes les soumissions ont été référées à l'acheteur mu- au syndicat indépendant des ca- TORONTO (PC)\u2014L'\u201c\u2018Ontario Les négociations entre le syn- mionneurs n\u2019auraient pas levé d'une troisième école secon- nicipal, M.William Murray, A : Motor Transport Industrial Re.dicat et les 55 compagnies ont leurs piquets de grève contre daire et le coût était de $19 qui les étudiera et apportera 7 FA I lations Bureau\u201d, qui représente été rompues aprés que le Bu- une compagnie de Niagara| du pied carré comparative- des recommandations au Con- 55 compagnies de camionnage, reau eut refusé de continuer les Falls non directement partie au | ment à $39 pour la construc- seil lors de la réunion, lun- - ~ a annoncé mardi qu\u2019il a présen- négociations tant que les ca- différend.| tion à l'hôte! de ville.di prochain.v de té un ensemble de propositions \u2014 \"BIFTECKS et BIFTECK de SURLONGE ra BIFTECK de RONDE HACHE ROTI PORTERHOUSE nu : ROTI de POINTE s SURLONGE \u2026\u2026\u2014 Tarte à laCitrouille vases wr 49° mionneurs et aux autorités provinciales compétentes en matière de conflit ouvrier.Un porte-parole du Bureau a dit que la proposition patronale pourrait donner lieu à un règlement du différend qui dure depuis six semaines.Dans un communiqué, le Bu- veau explique qu'il ne fera pas connaître les détails de sa pro- | position jusqu'à ce que le syndi- | cat ait eu le loisir d\u2019en accepter ou d\u2019en rejeter les termes.Le porte - parole a pourtant noté que la proposition prévoit DE Le corps de M.Philippe [MA Aubaine de mars! JOURS de grandes aubaines MARS i] i Jeudi, vendredi eli samedi seulement! | 1} DESOSSE des améliorations notables dans \u2014 om oz 90 SS A 1 1 ESS 0 \u2018ROTI de CROUPE cour ns domaine des pue es le cé | avantages.i \" .» bed Exprimant l'espoir que cette | Bigoudis-pression ~ initiative qui survient moins de = 24 heures après la ruplire des if en plastique négociations donnera lieu un ! A PRIX EN PRIMEUR ! règlement .prochain du diffé- Vos cheveux sécheront en | \u2018 rend, le Bureau ajouta que si moitié moins de temps grâ- 5 ; i les camionneurs écartent la pro- ce à ces bigoudis-pression y etchup Ann Page -\u2014 \">< PS Sn 8 \u2018 Hot ; lll igoudis dans chaque pa- i .tion de recourir à une stratégie quet, ainsi qu'un peigne : entièrement différente.gratuit | bes C ROBES TUBES Val.comparable $1.00 1 < EN COTON IMPR | 1 on Le corps de De pimpantes et ravissantes et dubaine, a 1 amm e : i M.Labelle arrivera [§ mee ese tones Toiles Pr mot F | \u2019 , au choix._ _ vendredi ou samedi Val.comp.$2,74 ESPAGNOL, JANE PARKER cha.29° Rég.cha.39c - Epar.10\u20ac - ozs 89¢ JUS de TOMATES +.\" MAIS A&P ZN CREME \u2014 DE CHOIX 5 Rl 90+ Gâteau en Barre Prix em primeur ! Labelle, noyé SERVICE samedi.Le retard est causé par les procédures d\u2019une enquête menée à Fort-de AUBAINE! 20 mex DE VAISSELLE 44 ; ir ; ) MIROIR De qualité ! Un miroir d'une longueur de porte.Val, comparable, $2.98 accidentellement à l\u2019île de la Martinique dimanche dernier, n\u2019arrivera à Ottawa que vendredi ou e 2 Lait Instantane Rég.bte 52.79 - Ep.20c 8 lbs 2.59 France, à la suite de cette Kresge\u2019s de la rus Rideau seulement AUBAINE $1.99 mort accidentelle.Mme La- Pantalons d | salé - DE MARS SE a > oe belle, qui était avec son \u2018ons de velours cote ° z .ge à taille élastique VEG-O-MATIC Fruits et légumes frais \u2014 Arrivages quotidiens érow au moment de la fate pour Verres ! lité, doit toutefois arriver à IN Des pantalons durables, à taille élasti- tel qu'annoncé ila TV Jumbo Cabana Ottawa par avien aujourd'hui sg; Brett Use ou on sa ; 2 éme.Une foi ivée à Ot- poches pistolet; intes mari e brun et IE sucrées savoureuses lb 2 meme Une foe amivie bon SOT hie RABOT SELECT p ; belle sera exposée aux sa- Val.comp.$1.68 17 Etau gratuit 99 .¢ lons Gauthier, rue St-Patrice.AUb%ne de mars Bo IB Tel qu\u2019annoncé à la TV .3 Ibs A | * CAT.DE FANTAISIE \u2014 JUTEUSES, CROQUANTES \u2014 ATMOSPHERE CONTROLEE Vie nouvelle GRAND SLAM vu | .' ' g MURIES « pour les | .D OIRES d Anjou 5 pour 29 TOMATES AU CHAMP liv.29 coeurs ralentis McCORMICK ) BE | 3 Cat.no 1, des E.-U., sucrées, juteuses Fermes, qualité no 1 des E.-U.Lisez comment un grand car- Un excellent assorti- ) N | ( AROTTES En sac cello 3 5 N AVETS 9\" diologue de Montréal Sa I BOLS EN ment pour les réceptionsll as de nylon alle of .vB : de3iivv .tiv.nouvelle méthode chirurgi- Pantalons do velours côtolé PORCELAINE Jet les goiters.sans couture ne Ny { Cat.no 1, Canada, fraîches, lavées No 1, Canada, doux, lavés, cirés cale pour remédier aux in- à taille élastique M JDe ravissants bols ronds enll Val.comparable Des bas de nylon \u201cFashion ° 1B t suffisances des artères coro- pour fillettes Rrorcelaine, À Garnitares Naf 69e la liv Magic\u201d de première au ee KR R .naires.Le portée de cette M tours côtes imprimé ot $4 sven ll § : \u201cVal comp 290 eh \u2019 Pointures 9 8H.als 360 a ai 1 ie découverts est inappréciablel | 116 cheat FE Shans Wns ff chaine de mani D Aubaine de man a en | a ; tes es de patients an ; use.: ; _ , à ; \u201ceer Bones ont déjà bénéficié et peuvent |ÿ voi de tallies 0 & j a gy s i * Jo seme maintenant jouir d\u2019une vie Vai _comp.sie \\ A ; \u2018Ki ® r ~ met me 5 mars, 1966.normale.Renseignez-vous à ubsing de mars A ; x ; ce sujet et sur bien d\u2019autres en i 3 Magasins d'aliments À & P situés à.Avenues Carling et Broadview lisant Sélection du Reader\u2019s sd ¥ 1541, ch.Merivale ® 231, rue Elgin ® 1525, rue Bank ® 1111, rue Wellington Digest de mars! i I « \u2014_\u2014 - « \u201c à ' 4 5, A i.J rien.2 UE ; a A 1.a i oo RS \u2014 1} T ,Ç B ro ne [a PM be oe x ms | a n J Æ he \u2019 0 ) FR ~ \u2014\u2014 3 AR ad Un a Un Be are = ho e A _\u2014- x \"Sdn | i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 \u2014 9 .Pour l\u2018alcoolisme 5.AT Création d'une spécialisation médicale TORONTO (PC)\u2014Le Dr Jean.Guy Wolfe de la clinique de réhabilitation des alcooliques de Montréal a suggéré la création d'une spécialisation médicale pour le traitement de l\u2019alcoolisme.Satisfaction garantie ou vos achats remboursés! DA fe | STEINBERG || MIRACLE MART p: Lors du premier congrés canadien sur l'alcoolisme qui s\u2019ouvrait lundi, le Dr Wolfe a dit que le traitement de l\u2019alcoolisme nécessite la connaissance de toutes les sciences se rapportant à la maladie, à ses conséquences et aux problèmes ' i qu\u2019elle entraîne.Il a ajouté que l'entraînement actuel à l\u2019intérieur du cours médical était inadéquat ou inexistant.Le physicien a suggéré la spécialisation de quatre ans telle que celle entreprise par tout médecin voulant développer ses connaissances dans un domaine particulier.Le Dr Eric Campbell de la Fondation de recherches de Ontario sur l\u2019alcoolisme et sur la narcomanie s\u2019est dit en désaccord avec cette théorie soutenant qu'avec près de 100,000 alcooliques dans la seule province de l'Ontario, on ne pourrait entraîner suffisamment d'alcoologues.La responsabilité doit donc revenir au médecin général, l'alcoolisme étant un mal chronique nécessitant une supervision et des soins constants, a précisé le Dr Campbell.20,000 téléviseurs en couleurs pour là première année TORONTO (PC) \u2014 M.Peter Munk, président de Clairtone Sound Corp., a déclaré aujour- d'hui que la compagnie produira 20,000 téléviseurs en couleurs dans sa première année à sa nouvelle usine de Stellarton en Nouvelle-Ecosse.Sacs de couchage de marques connues Si vous campez en famille, complétez votre équipement 3 bon compte grâce à cet achat spécial fait à votre intention.La production doit commencer le 15 juin.La compagnie prendra possession de ses nouveaux locaux construits au coût de $3,600,000, mardi prochain.M.Munk qui inaugurait un nouvel appareil de 25 pouces lors d\u2019une conférence de presse, a prédit que les ventes canadiennes de ces appareils atteindraient 70,000 unités comparativement aux 40,000 que prédit l'Association de l'industrie de l\u2019électronique.Tente \u2019Rambler\u201d de S.E.Woods Modèle conçu pour un camping confortable avec le maximum d'espace au sol.Porte hollandaise avec rabat-tempête sur glissière pleine longueur.Très grandes fenêtres à rabâts jaunes.Porte et fenêtres grillagées de fibre de verre fini vinyle.Tapis de sol imperméabilisé cousu aux murs.Couleur bleue.Dim.: 9\" x 12\u2019 x 7\u2019 x 5°.Livrée avec mâts et piquéts en acier, Instructions comprises.\u2014 $77.97 ch.Fabriquées au Canada! Tentes pour Indiens | Sac de couchage \"Trail\" De \u201cS.E.WOODS\".Trés léger rembourrage de 2% Ib.de térylene.Extérieur en _oputil rouge traité \u2018\u201csanforized\u201d à l'épreuve de l'eau.Doublure en flanelie, Glissiére anti-rouille, Dim.Unis.L'appareil s\u2019y vendra $700 tandis qu\u2019il se détaillera à $900 au Canada, la différence étant due aux taxes d'accises et de ventes et à I'échange de la monnaie.; app.35x76.9 Il a ajouté que 65 pour cent Modèle peu coûteux et très populaire auprès des jeunes.Très \u2018facile à monter et démonter.Faite en coutil jv de la production de la première imperméable.Porte en nylon avec glissière robuste.Tapis de sol imperméabilisé cousu aux murs.Couleur ! année sera exportée aux Etats- bleue.Cordes en polypropyléne.Vendue avec piquets et mâts en acier.Dim.: 5° x 6° x 3\u2019 $13.97 ch.{ 3 Solide tente modèle Laurentien de \"S, E.Woods\u201d Economisez $50 sur ces superbes tentes de iuxe de très grandes dimensions.Faite en tissu français très léger et resistant à la fois.Cadre en aluminium.Porte avec rabat-tempête.Tapis de sol imperméable cousu aux murs.Porte et fenêtres grillagées en fibre de verre fini vinyle.Couleur bleu et orange.Dimensions: 12° x 15\u2019 x 7'6', Complet avec sac, mâts et piquets, Quantité limitée.Rég.$207.$157 ch.(Non représentée) Mensualité $9.91.Il a également prédit que la compagnie vendra quelque 40,000 unités stéréophoniques comparativement à 36,000 l\u2019an dernier.Articles de sport M.Munk a longuement appuyé sur la coopération que la compagnie a reçue du gouvernement de la Nouvelle-Ecosse par suite de sa décision d\u2019aménager ses usines de production a Sac de couchage \"Polar King\u201d Sac double en farfan LE TAT dans les maritimes.Fait au Canada.Extérieur en acétate, teinte havane.Extérieur en épaisse toile rouge, bleue ou olive.Il a ajouté que grâce à la Doublure en Kasha.Rembourrage en laine de 4 lb.Doublé en flanelle écossaise.Rembourrage en mé- loyauté et à l'intégrité de monde Bleu royal et vert forêt.Dim.36x72, lange de laine.Dim.: totale: 36x72.; Vd du travail de cette province, la > y compagnie a pu, dans des amé- » nagements temporaires, pro- Le : duire des appareils pouvant dé- 3 | fier les examens les plus criti- ed A.ques.eet ss \u2019 x r .rr .nr .® 4 ; he : \u201d Réchauds a I'huile \"Alita Batterie importée 12 morceaux A - ) n spécial é en marc e d 97 Ne dégage aucune odeur.Elimine tout danger d'ex- En aluminium résistant.Le tout comprend: 4 tasses ° plosion.Durée approximative 20 à 24 heures.Utilise et assiettes, 1 cafetière, 1 poélon et 2 casseroles.Plantagenet le \u2018\u2019Naphta\u2019\u2019, etc.2 modèles $10.87 et$19.97 ch.$5.97 lens.i ch.i) ~~ PLANTAGENET (DNC) \"\u2014 Plus de 200 personnes » s\u2019étaient rassemblées à la pa- pv + - tinoire du centre récréatif de \" - Plantagenet, pour participer \u201d np! \u201d à la fête de la jeunesse en Sac de couchage \"Goose Bay Sac de couchage \"Rideau marche.Après les remercie- éri ; ; issi - Un produit de qualité fait par S.E.\u201cWoods\u201d.II vous ments de na responsable de Extérieur en popelire laurentienne.Glissidre double\u201d assure chaleur et confort en tout temps.Extérieur en , SF è patte.Doublure en flanelle; rembourrage ermoca nylon et coton olive; doublure en flaneile imprimée.= l'organisation, Mlle Thérèse de 5 Ib.En vert foncé.Dim.36x72.Rembourrage en térylène de 3 Ib.Glissière pleine Grenier, M.le maire pronon- longueur.Dimensions: 35\"x78\", s ca une brève allocution.De .nombreuses festivités avaient Articles de sport Ë leu après l'entrée du Bon Solide lit pliant inporté Havresacs pour campeurs Havresac tout usage homme carnaval, et ce, mal- , i ié - Légère monture en acier tubulaire.Mudèles importés en toile kaki.En coutil imperméabilisé.3 am- ) gré le froid intense de Toile résistante traitée au \u201csan- 2 solides poches à soufflet; 8 an- ples poches à l'avant et à l'arrière.; là que'que peu \u2018es Joutes de forize\u201d, teinte marine.Dim: 24\u201d neaux de forme \u201cD\u201d.Coutroie.Courroie réglable.1144\u201d long.Re æballon-balai.Ce fut ensuite lar, 73\" long., 7\" haut, Rég, 8.7 ch.Dim.14Va\"x17\", soufflet, SV 387 15V2\" larg.$2.87 ch.la mascarade avec les nom _ breux participants, tous d .Quisés suivant lee \u201crègles de Batterie de 5 morceaux Hachette pour le campeur l'art\u201d.En aluminium résistant.Le tout comprend: 1 tasse, Importée de Suède, Acier trempé, oeil oval, man.\u201d : ivi 1 seau et 1 couvercle; 1 poêle et 1 plat.che en bouleau.Etui en cuir s'attachant 3 97 Pour terminer ces activi- Courroie $1 97 ch au ceinturon.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 CH.tés il y eut un couronne- réglable .- ment d\u2019un roi et d\u2019une reine - \u2014 \u2014 % ainsi que de la Cour.M.l'ab- Couvert de camping Sac tourisie type militaire Bi bé Bouchard clôtura cette Comprenant 1 fourchette, 1 cuiller et 1 couteau- Très résistant.Cadre en aluminium de forme tubu- journée en adressant à tou- a.3 ouvre-bouteille en acier inoxydable.57¢ l'ens.laire.Courroie réglable.3 poches extérieures.Dim.1 tes les personnes présentes te il .Etui en vinyle.Ce oo hauteur et largeur 22\", cH 9.97 oN of.6%\".En kakl.CH.vo «des paroles encourageantes : .J .pr } thon bint Ll de camp réglable Malelas pneumaldue Ponchos imperméables Pole pioche cobinés ue | puisse se reproduire le plus Cadre tubutaire en acier plaqué Modèle avec parois renforcées Bea Achat spécial! Pratiques ponchos en métal laquée au four.Longueur totale, 3 QF Sac tyrolien tout usage I souvent possible.zinc.Dossier réglable à 6 posi- plus de confort et de stabilité.bre capuchon 5e ferment par bou.27\", pliée: 15\".Poids: 2Va lbs CH\u201d En canevas résistant, pratiquement inusable.An- a tions.Couche en forte toile.Dim.: Dim.: 30x72\".; tors pression.En jaune et drabe- \u20ac de 2 pi neeux de corde et mousquetons permetant de la a ouvert, 24\u201d larg x 72\" long.Articles de sport pour nommes olive.Dim.50'x80\".ontenant pintes porter sur l'épaule.Coutures ren 1 97 LE LA En acier galvanisé.Parois extérieures recouvertes 17\" x 33\" eee ere verre CH.\u2019 ji en mélange de e et coton.} } CROIX ROUGE Pour une isolation efficace.CH.2.27 Articles de sport 9 - A A LA N TOUJOURS PRÊTE mp ; i DER PLAZA FAIRLAWN | 5 À Àl AVEC TOUS AE carre S VOS ACHATS IN - i IS ne er re « 5 A { \\ ag pure + Ear 4 \u2019 SUR 4 10 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 A SA SORTIE DU REFRIGERATEUR, la pâte à pain pré- ses parée avec le procédé \u201cLèvafroid\u201d est bien levée.Il ne reste plus qu'à la faire cuire pour obtenir le délicieux pain \u201cmaison\u201d.IT ATTN RT NL SANDS ARTA TURC DOTE A MANN CU MSN FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d TRO PC APG USCS * > ere tr trite trates mts mb tas tn) 15 \u2014 Peu à peu, les rangs des convives se creusèrent de vides inattendus.Quelques-uns préféraient sans doute la fraîcheur du sol à des planches qu\u2019ils trouvaient brusquement trop dures.Un paysan, qui s\u2019était montré fort grave pendant le festin, bascula, comme touche d'une balle de jeu de massacre.Maillart était secoué de joie sardonique.Comme Wanda allumait une cigarette, il battit des mains annonça qu'il allait prononcer un petit discours, sans prétention.Il se leva, étira sa taille à la lueur des lanternes japunaises.Les musiciens déposèrent à leurs pieds les boîtes à vent.\u2018Mademoiselle, mon cher Gilbert, mes bons amis.C'est aujourd'hui Carnaval.Je n'en puis douter.Je ne déguiserai pas ma pensée comme un vulgaire politicien; je voudrais faire un éloge du cochon, roi des animaux, n\u2019en déplaise à Buf- fon lui-même.Cela dit, il apparaît que les événements qui ne se sont pas déroulés à la façon d\u2019une couverture, depuis 1914, ont servi la fortune de cette bête, le plus souvent symbolique.Le cochon vaut l\u2019or et l\u2019or vaut le cochon.Equilibre qui n\u2019est pas négligeable.Il est arrivé ceci, que les hommes, sans Ca ag x a (ID ge aha bleach | 2! -S1-00 A: 51-00 7 =.$700 10:4.%1 00 AUBAINE DU PRESIDENT ! Toutes les variétés \u2014 avec pectine CONFITURE WETHEY AUBAINE DU PRESIDENT ! Biscuits Hostess GRAHAMS AU CHOCOLAT AUBAINE DU PRESIDENT ! Devon au lait TABLETTES DE CHOCOLAT AUBAINE DU PRESIDENT ! Cudney de choix rire d'une e ENVOLEE COCKTAIL AUX FRUITS MME WM, FAIRSERVICE, OSHAWA AUBAINE DU PRESIDENT ! Aylmer de fantaisie JUS DE TOMATES Aubaine du président ! Offre à 2c de rabais \u2014 toutes les variétés Aliments Champion pour chiens $500 où BISCUFS SOBA MeCORMIER M.B.CARTER AUBAINE DU PRESIDENT ! ve de ges ( OTTAWA 3500-00 AUBAINE DU PRESIDENT! Avec lard dans sauce tomates Fèves Aylmer 5%; 1.00 Maïs en cremé 6 Aubaine du président ! Lathes Gateau 31,00 Valencia se Aubaine du président ! Welch, congelé Jus de raisin 3 >» « 1,00 PRIX EN VIGUEUR LES 2, 3, 4 ot § MARS $200.00 M.:i.FOX LEAMINGTON $500.00 MME E.T.FOLEY DOWNSVIEW $100.00 MME M.SHAAP BRAMPTON $200.00 M.D.DOWNEY OTTAWA MMF Z POWELL MME L.McKEOWN OSHAWA TORONTO A PUS + a A 6 EE LJ Ea EA Sh : A See AL Ya 5 2 \u2018 be o X 3 bres, fo 1 00 i Lu 1.00 Envolées en \u20ac urope BOAC-VC1O 250 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 \u201418 | = A Ve ~ NNN as +4 vga > » CS \u2018e Ta Ue \u2019 4 NN\" AUBAINE DU PRESIDENT ! VIANDE MAIGRE et FERME ! Rôtis de longe - de porc desossée AUBAINE DU PRESIDENT ! Charnues ! COTELETTES DE FLANC DE PORC (spare ribs) AUBAINE DU PRESIDENT ! Empaquetage à vide ROULES COTTAGE MARINES ET SUCRES AUBAINE DU PRESIDENT ! Voir coupon pour timbres supplémentaires pat de BEEF BURGERS \"PENNYWISE\" ; AUBAINE DU PRESIDENT! 89 - 72 - 79: 61: AUBAINE DU PRESIDENT ! Voir coupon pour timbres supplémentaires Voir coupon pour timbres supplémentaires i: Bologne Maple Haddock dans , 49: as.marque Paquet £ Leaf tranché Vi paic à frire Hiahliner 14 on.) AUBAINE DU PRESIDENT ! DE CALIFORNIE, JUTEUSES, SUCREES, FACILES A PELER ORANGES Naver sans pepins fo W Pay sr LA a C FORMAT Cc DE GRAND doux.FORMAT MOYEN our AUBAINE DU PRESIDENT ! Fraiche des jardins de Californie la pomme C de b POMMES DE LAITUE- ~' =~ 29 Aubaine du président ! Cat.no 1 du Canada ! Variété Russet Burbank Patates à cuire 64 59\u20ac tl ubaine du président ! Frais des jardins ! houx de Bruxelles 29 rer AUBAINE BU PRESIDENT ! Beauty Sheer, sans couture AS DE NYLON - AUBAINE DU PRESIDENT ! Hostess Arachides blanchies et salées 3 9: AUBAINE DU PRESIDENT ! Kitchen Pride AUBAINE DU PRESIDENT ! Kitchen Pride Tarte au raisin \"J Qc Tartes deco cn 9) 3S \u2018Faites de / rr l'argent VENEZ CHERCHER VOTRE ENVELOPPR- \u201cFAITES DE L'ARGENT\" DES AUJOUR- D'HUI À VOTRE MARCHE LOBLAW.PAS D'ACHAT NECESSAIRE, DANS CHACUNE DE CES ENVELOPPES SCELLEES \u201cFAle TES DE L'ARGENT\u201d, VOUS TROUVEREZ LA MOITIE D'UN SILLET EEE ot L'ARGENT, SOIT $500, $100, $8 OU 1.CONSERVEZ CES DEM.BILLETS, ORSQUE VOUS OBTIENDREZ LA TIE DROITE ET LA MOITIE éhycne D'UN BILLET, VOUS GAG MONTANT EQUIVALENT EN \"ARGENT, celle i liv.UETACHEZ LE BULLETIN DR © PARTICIPATION DU BILLET \u201cFAI-\" VELOPPE ue * OBTENIR DE LA CAISSIERE.INS.CRIVEZ-Y VOS NOM ET AOPESSE- ET OEPOSEZ-LE DANS LA BOITE; DISPOSEE A CETTE FIN AU MARCHE.1-PONTIAC CHAQUE SEMAI- So a 5 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 I Une equipe canadienne participera à la épreuve d'autos-sport de 12 heures à Sebring pouces cubes.Leur carrosse- \u2026 L'ESPOIR DE FORD-CANADA \u2014 Lorsque cette Ford GT Mark ! fera son entrée sur la piste de Sebring en Floride, le 26 mars, pour participer au Grand Prix d\u2019Endurance, ce sera la première fois qu\u2019un fabricant canadien aura inscrit une voiture de course à cette épreuve américaine.Deux conducteurs de Toronto, Eppie Wietzes, à droite, et Craig Fisher, feront équipe au volant de cette voiture.Ta seconde voiture sera conduite par Jean Ouellet, de Rimouski, et le champion Bob McLean, de Vancouver.Au Grand prix d'endurance Les rallyes et courses d'automobiles de sport deviennent de plus en plus populaires au Canada.En effet, comme on a pu le constater, les événements sportifs de l\u2019automobile attirent, au Canada, des milliers de spectateurs et de fervents.Comme preuve à l'appui, on n'a qu'à regarder les foules qui se rendent a Mossport, en Ontario, el au rallye du Mont-Tremblant.Et que dire du rallye Trans-ca- nadien! C'est pourquoi, par l'entremise de l'équipe de course Comstock, branche canadienne des équipes Ford, la compagnie Ford-Canada va sc lancer, pour la première fois, à l\u2019assaut des grands circuits de courses américains.C\u2019est la première fois qu'une compagnie d'automobiles du Canada décide de prendre part à des compétitions au Canada et à l\u2019étranger, et ce, avec des voilures mises au point au Canada.Une équipe canadieune conduisant deux voitures Ford GT Mark 1, mises au point par la Comstock, com- poscra la brigade canadienne qui participera fe 26 mars a Sebring, en Floride, à l'épreuve de 12 heures surnommee le \u201cGrand Prix de l'Endu- ranec\u201d.Les quatre conducteurs qui forment l'équipe canadienne viennent de diverses parties du pays.Ce sont MM.Jean Ouellet, conducteur de Ri- mouski; le champion Bob McLean, de Vancouver; el | Sha BOB McLEAN \u2014 Champion des conducteurs canadiens pour 1965, Bob McLean sera l'un des quatre conducteurs canadiens qui participeront à l'épreuve d'endurance à Se- bring.I] fera équipe avec le conducteur canadien-français Jean Oucllel.Eppie Wietzes et Craig Fi sher, tous deux de Toronto, qui ont remporté un vif succès l'an dernier sur des pis- Saupoudroir à farine Innovation Robin Si pratique ., pour saupoudrer, verser, prendre la farine à la cuiller.S'emploie pour épaissir sauces et ragoûts .enrober viandes, poissons et volaille .fariner moules et pianches à pâtisserie.Présentez ce coupon à votre épicier et profitez de la réduction spéciale d'introduction qui vous est offerte pour cet Indispensable accessoire de toute cuisine moderne.A he DE 10 OUNCES.CE COUPON AUT 6¢ SUR L'ACHAT DE FARINE ROBIN HOOD EN SAUPOUDROIR HOON MILLS LIMIT MONSIEUR LE MARCHAND, Nous vous tembourserons Sé plus 2é pour manutention, à condition que fe client at vous-même ayez res- cté les conditions de cette offre.ous nous réssrvons le croit de déclarer ce coupon nul et sans valeur si la quantité du produit en stock pas suffisante pour justifier cæ remboursement.To utilisation constiius une fraude.Ce, coupon est soumis aux lois provine ciaies et locales et est nui s'il est taxé, limité ou lilégai.Valeur au comptant: émis par: ROBIN HOOD FLOUR MI LS LIMITED Pour vous faire rembourver, envoyer à: Herbert - Boite postale 2140, Toronto, Ontario.Inscrire au numéro 31 de ta fiche de débit de coupons.n'est tes canadiennes au volant de Mustang.Selon M.J.T.Still, directeur du programme de compétition de Ford-Canada, \u201cnous avons confiance d'obtenir de bons résultats à Se- bring, en raison du rendement excellent de la Ford GT et de l'expérience de notre équipe\u201d.\u201cIl y a cu, de continuer M.Stili, des inscriptions canadiennes a Sebring, au cours des années précédentes, mais a notre avis cc sera la première fois que l'équipe en lice possédera assez d'expérience et sera pourvue d'une voiture assez puissante pour faire sentir sa présence parmi les concurrents qui prendront part à l'épreuve.\u201d L'équipe canadienne s\u2019est donnée pour objectif de faire en sorte que les deux voitures se classent parmi les 10 premières ct remportent l'épreuve de la section GT, toutes catégories.L'équipe de Ford-Canada a déjà tenu une semaine de pratique à Sebring.Les épreuves ont été faites sous la surveillance de M.Chuck Rathgeb, chef du groupe Comstock et l'un de ceux qui font le plus au Canada pour populariser le sport des courses d'automobiles, et de M.Paul Couoke, chef d'atelier de Comstock.Seulement une des deux voitures GT a été mise à l'essai en Floride par les conducteurs.Cette voiture est maintenant de retour au garage Comstock à Toronto, où elle est soumise à une mise au point minutieuse.La seconde voiture sera expédiée d'Angleterre d'ici unc semaine.Les voitures Comstock, qui se reconnaissent aisément à leur fétiche (un Ookpik) ci à leurs couleurs (vert et blanc) se sont distinguées à plusieurs reprises sur les pistes canadiennes.Leur succés le plus récent a été celui ou une Ford Anglia a remporté le Rallye d'hiver canadien, une cpreu- ve internationale organisée en Ontario.M.Rathgehb a fait remarquer que Sebring constituera une épreuve plus difficile.Fail intéressant à noter, M.Rathgeb n'est pas directement affecté aux automobi- les, il dirige les opérations d'une entreprise de construce- tion.Ce qui revient à dire que les fervents des compétions d\u2019automobiles ne se recrutent pas seulement dans le milieu., A Sebring, Ford-Canada sc- ra en concurrence avec la société mère, Ford de Dé troit, qui mettra en lice des Ford GT Mark 11.Toutefois, les voitures seront classées différemment.\u201cLes deux compagnies se feront une sorte de concurrence amicale\u201d, de dire M.Still.Mais ce qu'il n\u2019a pas osé dire est qu'intérieurement, Ford-Canada aimerai! sûrement faire la leçon à la compagnie.Question d'orgueil, quoi.Les deux Vvoilures cana- dicnnes qui seront utilisées à Sebring seront des véhicules à commande arrière et moteur au milieu.Celui-ci sera un V8 Fairlane modifié offrant une cylindrée de 289 E grande rie, du type coupé à arrière plongeant, présentera une silhouette de 40.5 pouces de hauteur au haut du toit.L'épure prévoit des vitesses en ligne directe allant jusqu'à 200 milles à l'heure avec unc aptitude à solliciter les virages difficiles.L'empaitement sera de 95 pouces afin d'être cn mesure d'obtenir un rapport puissau ce-poids optimal ainsi qu'une docilité maximale au maniement.La structure principale est du type semi-monocogne en acier avec paroi contrainte \u2014 le toit agissant intégralement avec les membres de la charpente pour ajouter à la résistance du tout.L'accès au poste de pilotage est assuré par une porte à charnière avant s\u2019ouvrant dans le toit.Les sièges sont intégrés au «châssis, comme l\u2019est la barre anti-roulis.JEAN OUELLET, de Rimouski, âgé de 36 ans, qui a été désigné comme \u201cle plus populaire\u201d et \u201ccelui qui possède le talent le plus prometteur\u201d parmi les conducteurs canadiens d'autos de course, sera l\u2019un des quatre conducteurs canadiens à l'épreuve Sebring.I a remporté plusieurs épreuves à St-Jovite et à Mossport.L'année dernière, il s'est rendu en Italie pour y suivre des cours de conduite à l'école Piero Taruffi.11 estime que Sebring constituera pour lui l'épreuve la plus dure jusqu'à présent.ute autre Ad i/204.Ge counon est i Watts Limited, ) Stafford et Cernan piloteront le Gemini 9 SAINT LOUIS, Mo.(AI'P) \u2014 La NASA a annoncé officiellement lundi soir que les cosmonautes Thomas Stafford et Eugene A.Cernan piloleront la cabine Gemini 9 qui doit être lancée l'été prochain.Stafford et Cernan étaient les substituts pour ce vol de Elliot See et Charles Bassett, morts lundi matin dans un accident d'avion.Stafford et Cernan ont subi un entrainement exactement semblable à celui des deux cosmonautes défunts.Stafford avait piloté la capsule Gemini 6 lors de son rendez-vous dans l'espace avec Gemini 7.Cernan s'était occupé des communicalions lors des deux derniers vols Gemini.Substituts Les milieux compétents ne s'attendent pas à ce que la perte de See ct Bassctl provoque un ajournement de Gemini 9.Les regles en vigueur de la NASA veulent en effet que les substituts d'un futur vol cosmique subissent exactement \u2014 et jusqu'à la dernière minute \u2014 un entraine- ment absolument identique à celui des deux pilotes effectifs d'une cabine orbitale.Toutefois, pour que les substituts de Stafford et Cernan non encore désignés soient prêts en temps voulu, ils de vront s'exercer à un rythme accéléré.L'entrainement de Stafford et Cernan était.en tout état de cause.si semblable à celui des deux cosmonautes défunts que les deux \u201cdoublures\u201d pilotaient, comme Sce et Bassett, un T-38 également parti de Houston et se préparaient à atler- rr à St-Louis quand celui do See et Basseit a heurté Trois mois de prison pour avoir lancé des oeufs une foiture et fit explosion.Gemini 9.à l'instar de Gemini 8 prévu pour commencer le 15 mars, sera un vol de trois jours comportant à la fois un rendez-vous avec une fusée Agena placée antérieurement sur une orbite semblable à celle des astronautes et une \u2018marche dans le vide\u201d.Stafford -pilotera effectivement Gemini 9.Cer- nan, son co-pilote, évoluera hors de la cabine pendant un minimum de 90 minutes.Biographies Stafford et Cernan sont tous les deux des pilotes d'essais de l'aéronavale.Le premier était le co-pilote de Walter Schirra quand leur cabine Gemini 6 a réussi, le 15 décembre dernier, le premier rendez-vous de l'éere cosmique en volant pendant plusieurs heures à proximité immédiate de Gemini 7 de Frank Borman ct James Lo- vell.Eugene À.Cernan est pour sa part un Californien de 31 ans.Après des études dans l'Indiana, il est devenu pilote de chasse dans son Etat natal où il a suivi des cours de perfectionnement à l'école navale de Monterey.C\u2019est un des plus jeunes Aaspirants- astronautes de la NASA, et aussi, avec ses six pieds de taille, l\u2019un des plus grands.Prière pour la paix CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Une prière pour la paix sera ajoutée pendant le ca- réme à celles que récitent les fidèles au cours de la messe, en application d'une notification de la Congrégation des rites.: Des importantes découvertes - archéologiques ARICA, Chili (AFP)\u2014Une importante découverte archéologi- \u2018que, tendant à prouver l\u2019existence en Amérique du Sud, il y a plusieurs milliers d'années, de civilisations égales où supérieures à celle de l'Egypte ancienne, vient d'être faite dans la vallée d'Azapa (province d\u2019Arica) au Chili.Les archéologues ont mis au jour des momies d'enfants sem- blahles a celles découvertes dans les régions habitées par des peuplades primitives en Afrique et en Amazonie ainsi qu'une amulette inca d'une trés grande valeur, analogue a celles que portaient les pharaons égyptiens.| Cette découverte a fait venir sur les lieux de nombreux pro fesseurs d'université, archéologues et chercheurs, qui espèrent y trouver la confirmation des diverses thèses émises sur les émigrations successives des populations de l'antiquité.Les fouilles continuent.sous la direction de l'université d'Antofagasta.Prix littéraires ~ TUNIS \u2018AFP»\u2014Le \u2018\u2018Prix des quatre jurys\u201d a été décerné (hier à Aibertine Sarrazin, pour !son oeuvre \u201cL'Astragale\u201d et \u201cLa Cavale\" (tirage 114,000 exemplaires).Les autres candidats À ce prix littéraire qui est attribué {pour la première fois à Tunis, étaient: Mme Elizabeth Porque- !rol \u2018Les Voix\u201d), François So- | lesmes (\u2018Les hanches étroites\u201d, ! Jacques Lanzmann C\u2018Qui-Vive\u201d, et Jacques Bens \u201c(La Trinité\u201d.Emplois \u2014 Carrières HOMME DEMANDE en capacité de publicitaire et relations extérieures.VARSOVIE (AFP)\u2014Le tribunal des flagrants délits de Varsovie a condamné, hier après- midi, à trois niois de prison sans sursis le photographe de presse ; Marek Balcerzak qui, dimanche, avait lancé\u2019 des oeufs sur Mar- : lene Dietrich au moment où elle | | commençait son tour de chant | , dans la salle de congrès du Pa- | \u2018lais de la culture.; Le photographe a fait valoir \u2018que l'artiste ne lui avait pas | payé des clichés qu'il avait faits pour elle, il y a deux ans, et dont le montant dépassait $320.Le salaire sera basé sur l'expérience Demandes par écrit seulement UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE Casier postal 386, Ottawa x lh 4 2 MARS 1966 \u2014 15 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, aise À aux fomates Hunt's E- QQ: Hunt's btes 48 on.Pour l'adresse du marché Allied de votre voisi- Yee N nage, composez 145-7181 Economisex 11g! Moitiés de péches Hunt's, de choix Sg | PAT DE TOMATES Economisez 9¢! SAUCE aux fomates Hunt's Fermes, sucrées et dorées GEANTES Tangerines de Californie Tant qu\u2019il i] O¢ y en aura ! livre Sunkist aigrelets CS Î 0 format 6 5 Pamplemousses POMMES rouges \u201cDélicievses\u201d de \u2018Ontario ORANGES juteuses Sunkist Format 163 Gros form.113 3:0.99¢ Douz.49¢ RAISIN rouge \u2018Emperor\u2019, de Californie Sac cello 2-37 3 39 Economisez 6ç ! Économisez 10g! btes de C 28 on.Economisez 6£ ! Milk-0 soluble Paquet 1 livre Economisez 7g ! Beurre d'arachides York SALTINES » WALKER'S .RNa Economisez 14e ! BEIGNES CAFE 3-1\" MAXWELL HOUSE 2:99; FARINE Economisez 4e ! Bas prix exceptionnel ! Sachefs de thé Kadana 100 av paquet 1 livre 7 liv.Sac de Five Roses \u20ac 7 69 Sac Orange ou 2 pamplemousse Pâtisserie danoise Sara Lee aux pommes ou fromage, aux cerises Pampiemousse ou ananas et pamplemousse Spécial 25 liv.2.49 AAA HONOR RRA NE Bologne one ro 0 43° Frais haché, économique, se préle a une foule de mefs ! FRAIS DEPECE POULET EAR RETREAT RRA Cuisses Jarrels de porc maigres of charmus Poulets à frire cat.\"A\", moy.3 à 4 div.0 EOE EAE EEE OEE ERENCE REE EEO Poitrines JS charnues ® viande tendre PA \u2026 45° eo?dodues et blanche Liv.Liv.| .89° REET Cristaux de fruits 5 Délicieux ! Frais de la boulangerie Allied E a Pj 7 | 20 au ; A 0% \u201c : paquet TANG MA alias ag Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités Srecial \"K\u201d 51,69\u20ac \"aellogg pats 3 5 pour Ap;srovisionnez-vous de produits de papier Scott ! PAPIERS MOUCHOIRS Scotties PAPIER HYGIÉNIQUE Purex \u2014 Empaquetage économique Economisez 7g ! Scott en \u201cServiettes \u201c1-2 27\" 996 | Serviettes \u201cmie 2171 99¢ Papier Ciré crane 3100.99% | Serviettes son \u2026 2 2 35¢ = SEE EEE EASE ESAENNEEEEEEANEEEEN ND n .ss 30 timbres 30 timbres \" 30 timbres .[EO TT United \" United n United u S } UE gratuits ® gratuits HE n 5 u ~ ce bon et l'achat de \u201c ce bon et l'achat de I \" ce bon st leachate MC NDAGES CURAD .POUDKE JOHNSON © u LAMES WILKINSON = EN PLASTIQUE POUR BEBES » Bn ï 8 .een 5 GSE Da TT 49¢ minis te oo 98¢ .m Val.Jus.8 mars, marchés Allied Wm Val.jus.8 mars, marchés Allied pg Val.jus.8 mers, marchés Allied g INES NENA ENENESAANENNENENERRENEENS œ | 30 timbres P = 2 30 timbres 2 United United a gratuits ® a gratuits 8 n ce bon et l'achat de .a ce dun et l'achat de \u201c ® é'AQUA VELVA - colonetlfachatés @ Bacon DECOURNNE a WILLIAMS = COEUR ou DE LANGUE = ° a ® format moyen = DE BORVE FRAIS .dune furs do = nh.\u2026 90¢ a MAPLE LEAF .@ Val.jus.B mars, marches Allied gp Val.jus.8 macs, marchés Allied pa Val.jus.8 mars, marckés Allied |g PEN ARN UDEERN UNDEF RENNER ESN RYE ORE RESOENE 2 RE RT tes x nn Wen - | the SE Loa BOURSE DE TORONTO Bell Canada possède 4,578,000 téléphones au Canada Dans son rapport annuel de 1965, La Compagnie de Téléphone Bell du Canada accuse un accroissement net de 264,- 996 téléphones, soit l'augmentation annuelle la plus considéra- 3|ble de son histoire.Cela porte le nombre total de téléphones en service a 4,578.000.Le revenu net de la compagnie pour l\u2019année se terminant le 31 décembre 1965 s'est êle- vé à $86.5 millions, ce qui équivaut à un rendement de 6.6 pour cent sur le capital total, ou $2.92 par action.Après le paiement des dividendes aux 214,000 actionnaires de lz compagnie.a raison de $2.20 par action, le solde de 72 cents par action a été réinvesti dans I'expansion et l'amélioration du service.Le rapport indique que le revenu net est supérieur de 11.3 pour cent à celui de 1964.On y note également une progression de 9.2 pour cent des revenus, alors que les dépenses ont été contenues à une hausse de 8.4 pour cent.Les impôts versés par la compagnie à tous les gouvernements ont totalisé $106.1 millions en 1965.soit l'équivalent de $3.58 par action, ou $23.92 par téléphone en service.Le rapport indique en outre qu'au cours de l\u2019année écoulée les autorités fédérales ont fait part de leur intention de remettre aux provinces 95 p.100 de l'impôt fédéral versé par certaines entreprises d\u2019utilité publique productrices ou distributrices d'électricité, de gaz ou vapeur.La compagnie estime que des dispositions fiscales de cette nature devraient être accordées à l'industrie téléphonique.En 1965, la compagnie a conclu une entente sur la revision Te, \u2018 de contrats avec trois syndicats | représentant 30,000 employés.Conséquemment.le montant global des salaires et gages en 1965 s'est établi à $200,236,041, soit une hausse appréciable.Au 31 décembre 1965, Bell Canada employait 38,320 hommes et femmes.Les dépenses en immobilisations pour accroître et améiio- rer teint le montant sans précédent de $242.5 millions en 1965.Douze nouveaux centraux ont été mis en service, la plupart dans des régions éloignées jusqu'a- |lors privées du service téléphonique.Le rapport établit également : que le volume des appels interurbains a augmenté de près de huit pour cent pour atteindre une moyenne approximative de 540,000 appels par jour.L'étendue des secteurs d'appel local a fortement augmenté dans les centres métropolitains en voie d\u2019expansion et entre les localités rapprochés les unes des autres.Maintenant, 94 pour cent des abonnés de Bell Canada peuvent effectuer des appels locaux qui étaient auparavant considérés comme des appels interurbains.Au cours des audiences de la Commission des transports tenues à Ottawa en 1965, il a été question de la possession par Crainte que le Canada ne devienne un entrepôt de pièces de rechange d'autos Canada aux Etats - Unis, 70 pour cent des 300 fabricants canadiens de pièces détachées d'automobiles étaient en réalité des filiales de compagnies américaines.Mais, a-t-il ajouté, si les droits de douane sont les mêmes dans les deux sens.les compagnies américaines n'auront plus besoin de filiales fabriquant les pièces au Canada et celui-ci ne deviendrait plus qu'un simple entrepôt.Une telle situation nuirait énormément aux marchands canadiens de pièces détachées et à l'économie de notre pays en général.M.Paulin a dévoilé que 90 pour cent des fabricants et vendeurs de pièces détachées d'automobiles au Canada étaient opposés à une extension de l\u2019accord.L'accord sur les automobiles doit être revisé avant 1968.les services offerts ont ai : Bell Canada de la Northern Electric Company Limited.Le rapport indique que \u2018\u2018satisfaire les besoins bien particuliers des Canadiens.exige un degré marqué d\u2019intégration de la recherche, des approvisionnements et des services.qu\u2019on ne saurait atteindre sans cette communauté d'idéal et d'objectifs qu\u2019assure la possession de la Northern Electric par Bell Canada.\u201d Cette intégration des approvisionnements.de la fabrication et de l'exploitation \u201cconiribue directement à la prospérité et à la croissance L'or en Europe LONDRES (PC) Cote de l'once d'or fin en devises américaines au marché libre de l\u2019or européen: $35.16 à l\u2019achat et $35.18 à la vente, Prix de l\u2019once de Troyes d\u2019or à la Bourse londonienne des lingots: $35.16 1-100, 251 shillings, 3 pence, PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or francaise de 20F, cote au- jourd'hui 46.20F au marché libre de l'or\u2019 français.L'aigle, pièce américaine de $10 vaut 107.40F.MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix moyens, en carton une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants; extra-gros 53.3, A-gros 51.0, A-moyens 47.3, A-petits 38.1.Beurre: no |.prix de vente du gouvernement à Montreal .37.Fromage: livre a Montréal, cire, arrivages courants, Québecois blanc en gros 41, colore 41 1.4.Pommes de terre: prix de gros, Québec $1.40 a $1.50 les 50 livres; -B.$1.55 a $1.65 les 50 livres, .37 a .39 les 10 livres.lait écremé: Poudre de | procédé par évaporation no 1 en sacs: 15 1-2 à 17, procédé par rouleaux, no 2 en sacs: 13 1-2 à 15; autre catégorie pour nourrissage 12 1-2 à 14.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 11 1-2 à 12 1-2.Poudre de lait 4 1-2 cents.Cours des denrées maintenant économique du Canada\u201d.Pour aider au financement de son programme de construction de 1966, Bell Canada a recueilli, en septernbre 1965, $50 millions en devises des Etats-Unis en émettant des obligations de pre- miére hypothéque & échéance de 30 ans et portant intérêt à 4.85 pour cent.Vers la fin de l'année, une vente semblable d'obligations, d\u2019une valeur de $23 millions, fut effectuée, les obh- gations devant étre livrées au début de cette annce.la recherche entreprise A l'université Western Ontario et à l'université Laval a beaucoup bénéficié à la Compagnie.Bell Canada fait aussi état de ses efforts pour mettre à jour les connaissances et les techniques de ses employés en les invitant à suivre des cours aux universités et aux institutions spécialisées, dont la Regional Communications Engineering School de l\u2019université Queen's.Le dollar NEW YORK (PC)- A mi di, le dollar canadien etait en hausse de 1.32 a $0.92 29-32 en devises américaines La livre sterling a haisse de 1.64 a $2.79 29-32.MONTREAL (PC) A midi, le dollar des Etats Unis était encore a $1.07 3-8 en devises canadiennes.La livre sterling a augmente de 1-2 a $3.01 14.Nomination à 4 » l'Agriculture M C.R, Phillips, coordon nateur des programmes a la production et aux marches.au ministère de l'Agricultu re, a été nommé directeur général de la Direction de la production et des marchés.à ce ministère.Il succède à M.W.C.Cameron, qui vient de prendre sa retraite.29 guérilleros tués en Colombie BOGOTA (AFP) \u2014 Vingt-neuf guérilleros ont été tués el 65 fait prisonniers par les forues armées colombiennes pendant le mois de février, selon une com { muniqué publié à Bogota.rapide acc La création de nouveaux emplois ne saurait à elle seule garantir que le Canada profite pleinement du rapide accroissement de sa main-d'oeuvre, estime Ja Banque de Montréal dans sa Revue des Affaires de février.La B de M.note que l'accroissement de la population active au Canada d'ici quelques années va s\u2019accélérer et attein- | dre plusieurs fois les taux d'accroissement prévus dans la plupart des pays européens et bien au-delà de 50 pour cent de plus que celui des Etats-Unis.\u201cLe taux élevé d'accroissement de la main-d'oeuvre dans notre pays, déclare la banque, pourrait porter à supposer qu\u2019un taux élevé d'expansion économique est par là même assuré.Toutefois, on ne saurait mé- me présumer qu\u2019un accroissement rapide de l'emploi s\u2019accompagne d'une augmentation rapide de la production, car l'expérience porte à croire que la corrélation n'est pas nécessairement si étroite.Résultats passés \u201cEn réalité.dit la B de M.les résultats obtenus au Canada à cet égard durant la dernière décade sont loin d'être encourageants.\u201d Elle note que le taux annuel d\u2019accroissement de I'emploi au Canada durant cette période a été beaucoup plus fort que dans la plupart des pays d'Europe et aux Etats- Unis, mais que l'accroissement de la production réelle n'y a pas connu d\u2019accélération correspondante.La France et l'Italie, par exemple, où l\u2019emploi a fait des gains presque négligeables, La B de M parle du roissement de la main-d'oeuvre onl marqué un accroissement plus rapide de la production.\u201cI1 est évident que les accroissements de rendement par travailleur ayant un emploi, durant la décade de 1954 a 1964, ont été beaucoup plus élevés, fait observer la B de M, dans la plupart des pays de l\u2019Europe occidentale qu\u2019au Canada.\u201cEt cela est vrai même de la récente période de rapide ex pansion dans notre pays, du rant laquelle l'accroissement du total de la production réelle au Canada a dépassé celui des pays les plus industrialisés.\u201d Hausse de productivité \u2018Dans quelle mesure les ré sultats économiques obtenus par le Canada sont-ils restés en deçà de son potentiel, poursuit la B de M, c\u2019est ce qu'ont fait voir de récentes études, notamment du Conseil économique, qui a présenté bon nombre de recommandations propres à améliorer la productivité.\u201d Ces recommandations comprennent des suggestions con ccrnant l'éducation.ie réap- prentissage, la mobilité des travailleurs et d'autres facteurs qu' entrent en Jeu \u2018\u201cdans l'équilibre effectif de l\u2019offre et de la de mande de main-d'oeuvre.\u201d La Revue des Affaires, 5'appuyant sur des comparaisons internationales, aboutit à des conclusions analogues: \u2018La cré ation d'un nombre d'emplois suffisant n'apportera pas en soi l'assurance que le Canada va profiter pleinement du rapide accroissement de main-d\u2019oeuvre qui est en perspective.La politique de la main-d'oeuvre doit tendre vers des objectifs plus ambitieux.\u201d i : Ric Algom 700 $20'a 20 20'a C LIPele 500 22 2 2 BOURSE DE 11 HEURES Dal Rix Athab 10400 28 28 28 Cdn Sup © 1225 $23' 23's 234 \u2014 14 , Daering 18500 197 18 18 \u20142|Rockwin 1000 69 69 69 + 1iCent Del 1760 $13'a 13's 13a + % Le mercredi 2 mars 1966 DEldona 6400 87° 8 8 \u2014 2|Roman 0 7% 7% 79 \u2014 10|Chieftan D100 100 700 10 ; enison ~4 a= V4 yanor - 2 Dynamic \u2014 TORONTO, (PC) \u2014 Les prix étaient irréguliers ce nsatin |Diicowry 1550 250 30 30 ~ Silt \"090 sû0 570 570 s|Feasch pt 500 486 453 438 au début d\u2019une séance plutôt calme à Toronto.Bome zs sion do: 402 sil Eureka 150 140 140 14 + 7 er Pleins, 310 size 12% 32 \u2014- Va i â 7 1 ; + uvan ilvma sis Z 2 2 Clairtone a monté de % à 6% dans le secteur industriel.|E\u201cAmpn 1200 505 Eu Miller 650 21V2 21V2 21% \u20141 |int Helium 5200 185 180 182 \u2014 3 Canadien Pacifique et Banque Toronto-Dominion ont tous East ; oi 1s 880 880 880 + 5 si Nard 1% 19 129 129 \u2014 4 à Z issé A 3 F\u2018wes scoe - deux baissé de Ys à 61 et 61 %.; Mar 175 430 430 430 \u2014 10(Starratt 1000 5 5 5 Midcon 2100 55 55 55 Parmi les pétroles de l'Ouest, Great Plains a avancé de Genex vk 2150 5 5 s \u2014 7 Steep R 200 635 635 6 \u2014 5 Milt City 16700 170 165 165 my .à 1 Te Gian \u2014 3s)Suitivan 5 75 57 on \u2014W + % a 13, Banff a perdu % à 17% ; Goldray 1500 5 5 $% Teck Corp 570 590 59 5% NC Oils 300 375 375 375 \u2014 5 Denison a baissé de J4 à 3734 dans les métaux communs.Granisle 700 460 460 460 + 10|Texore S00 35 35 35 +2 |Northld 2000 14 14 Kerr Addison a baissé de % a 11.Granduc 250 400 400 400 Thom L 3000 67 67 #7 + |Numac 200 165 165 165 78 Grandroy 250 4 23% 23% \u2014 a) Tombil 700 153 150 150 Numac wt 220 38 38.38 .Green Pnt 10200 110 103 110 i Torbrit 5000 87 87 87 1|Permo 1000 31 31 31 Industrielles Shh, 0 Le J eed geile i 9 à à unnar 447 206 2 \u2014 ribag rovo Gas 2 - tastings 100 230 230 230 'J Asbestos 7200 340 335 340 TS Ranger 800 235 230 232 1 _ Hollinger 715 $26 2% 2% U Buffadn 3800 65 65 65 Scurry Rn 345 $22% 27 204, \u2014 vs, À a C WHER 1150 300s re 35° ME 23 Joe?Kone 100 S13 S10 50 + toits on ioe 258 28 258 4 2 Ve Ya |1ron ay \u2014 n eno Triad - - \u2018Mah 100 $114 1114 114 150 100 180 160 180 Un.Mactie 1600 20 \u201819 \u201815 \u20143 Union Oil 600 $27's 21a 20's Anes Votes Haut Bas Md) Chae TUT mn 200 51696 165% 16% J : un Macs 1 SU M TT (UE Se Mey Alta Cas 175 23614 361, iT Mass-F 1170 3312 31a 31% + à à Violam 2620 420 415 420 Un Reef P 200 27 77 2 Alta GC 110 896% 96's 9613 4 Met Stores 100 $13 13 13 Jelex 1000 35 215 7 West Mine 1950 590 580 590 + 5 Vandoo 1000 9 9 9 Alta Cas 725 290 990 000 Met Strep 200 $21 21 21 \u2014 y|lonsmith 1000 24 24 24 White Star 2000 39 3?39 \u20141 |Wespac 1000 19 19 19 2) Algoma 279 268 6731 6734 + 1, MON Foods 225 S74 M4 74 .|Joutel 600 112?\u201810 M2 Wilco 6100 40 39 40 42 'Wsiales 200 775 775 775 + 30 Aiffance A 100 285 285 285 À 25, Monlex 00 $16 16 16 Jowsey 500 61 61 6) [Willroy 1400 179 179 179 + 1'Wsburne 1800 129 12 128 +3 Alumini 1310 83643 364 364 \u2014 Wimont Locu 100 $14'2 141% 14\"; Kerr Add 1375 $1 We 1074 \u2014 lu ( Win-Eld 500 27 7 217 IW Decalla 1775 390 285 5 Alum 44 100 $3 43 *_ yjMont Trst 250 $20 20 D K Anacon 317 260 260 260 [Yale Lead 4000 19 19 19 !| - Ann CPs, 125 $3 B23 \"Moore 475 S797a 792 79% + Si|L Dufautt 1055 $13% 13% 1398 \u2014 's|Yk Baer 2100 V5 175 175 arc é étranger Anthes A 250 S25V2 25V 25V2 4, Murphy 800 $94 82% 9 + YaiLatin AM 2000 10/4 10 1044 Yukeno 7200 8 8 8 | Anthes B 74 8100 100 ww 4INia Wire 225 $20% 20% 2044 Lorado 1600 125 123 123 \u2014 5iZenmac 4000 34/2 34 +1 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Anthes cb ile 10 108 Noranda 623 $52% 52% 52% + %|Macassa 200 260 260 260 4 , ICI Gas OI 220 $1M2 124 12% Argus 100 5194 1914 194 Nor Cif G 255 832 32 32 \u2014 \u201cWiMalartic moa a A - ?Pétroles Price Bros 25 45 48 4 \u2014n Aus Por 0 $129 123 1235 Marchant 1500 225 225 225 Agnico 300 146 146 146 Arg Té0pr 5 35 48 dg 1 O à Z Martin 4000 53 33 53 : Bralorne 300 445 445 445 +5 Atl Sugar 400 $26 7% 7 \u2018 d Mattgmi 1230 $16% 16% 16% \u2014 Ve A a L Coch Will 100 625 425 625 +20 Bank Mon! 170 S61 61 6 Ve Mc Adam 1400 107 106 106 \u2014 2 All! Rox 1000 202 204 20/4 \u2014 Y|Cent Del 200 $14% 14/2 1442 + V4 Bank NS 215 371 Tova Sova \u2014 ve iQuitvie 430 $15 14% 14% \u2014 Vi |Mentor 1200 75 74 74 \u2014 1 Alminex 2140 485 485 485 Lorado 100 130 130 130 \u20142 Bell Ph 1239 $57% 57 ?ST \u201cPac Pete 6362 $e 12% Bet Ye |Merrili 110 107 110 \u2014 3 Am Leduc 4500 22 Wa 22 + 7 |Muiti M 400 238 230 7238 +13 Bow vane 100 TIE Pac Petw 100 425 625 625 5|Midrim 7200 41 4: 4 Asamera 235 20 220 230 Opemiska 166 510% 10% 10% \u2014 A Bron al w 119 Sion: Ta ne, 1.Parker 200 $5 5 Min-Ore 500 13 13 13 \u2014lVa panit 1085 $18' 17% 1814 + Y4|Provo 700 295 295 295 \u20145 Bn, ft ann T iE de de ide Nan mow TUS Ata ER RS 26 Le 0 ; ; \u2018 ow Cor 4 \u201c - VB, ! Li \u201c580 Bi nC Pack B 225 $1812 18's 182 pris Bros 12 sas 4334 4344 \u2014 Ya UIt-M £300 200 198 198 \u2014 2°C EX Ses 1100 40 £5 40 sherri 500 75 75 75 \u20143 BC Phone 115 8070 970 9700 TION Gas 750 $131 1314 13's \u2014 ta Neston 2000 Sa SV 93 \u20ac High Cr 6500 8 \u201886 8 \u2014 3:Un Keno 500 580 S80 s80 +20 R A 300 49 490 40 \u2014 ew i \u2014 1 1 14 RCPh a4 275 s24 24 24 RARER 100 SIDA 1214 114 ©|New Cal 53200 67 67 #7 {C Homestd 179 240 240 240 3'Upp Can 200 180 180 180 Bulslo 300 $10 10, 10, \u2014 \u2018\u201c[Romtiela 400 175 175 175 IN Harrl zIS0 15 15 15 CAE Ind 175 $103 10% 10°% Rothman 315 s264 % 2% iN Hosco 100 247 247 247 + 2, cal Row Ba 260 604 OLA |Royai Bnk 909 S75 74Va 742 \u2014 \"2|N Mylama 2000 23 23 23 + CD SUG 716 save 29 ane CISH CpApe 505100 100 100 Newnor 500 13 3 13 #1 Can iron 275 $227 22Va 2a 141301808 825 $10 975 10 N Senator 18500 20 20 2 1 ourse e ew pack n SUD SAS ai 84°.) \u201c)Shell Can 1315 $217 2154 21% \u2014 z|New Taku 1000 38 38 38 \u2014I a ac , 75 31242 12% 12 1, Shell 1 w 600 700 700 700 \u2014 10/Nick Rim z100 13 13 13 , cor om 75 $38 38° 38 Siiverwd A 200 $17 1a 11 + à Nis 4 Nr Be rE NEW YORK (PA) \u2014 Les cours continuent de baisser ce , , \u2018 mpsons 2 a Va \u2014 2 - CN \\ .A .- C prev, mae dr Simpson.S 20 $1 1734 17% Norlex ~~ 3000 71, 29% 20%\u20141\"| matin à Wall Street qui a subi hier son pire plongeon depuis SKD Mig s 8% Ba 2 \u2014 ani ; E Get geo 813 623 672 (Sister Sti 855 S14'a 14% 147: + Va|N Coldsim 7125 87 87 87 | Juin dernier.LL .ors .Can ein 100 s5994 59 \u201c893.1 1 |Southam 150 $40% 40% 403, + '|N Rank 1500 37 37 37 +1 Fairchild Camera qui avait dégringolé de 21's mardi, a ¢ \u201cHydro.210 $79 2794 ara, (êteel Can 1873 S25% 25% 2314 + va\\Norincal 9000 ve adv 8B \"récupéré 2% à 197 ce matin.Douglas Aircraft a rebondi de y $65 \u2018 *_1 |Suptest od 100 $207 207 207s \u2014 %p|Northgat 2909 800 795 800 \u2014 5 upere 27s ' Simp ks 2150 ry oe 8 =! |Fancord 100 $72 7V IVa Nudul 1000 18 18 18 +1 trois points.ai 80 S183 1834 1874 Texaco 175 857% oT 57 \u2014 O à De façon générale, les commandes de ventes étaient } 4 184 Thom NP 605 $15% 15'2 15% \u2014 la e façon generale, les $ cpr\" 1298 sor oo o TigiTorDm Bk 40 $812 41v2 61/2 \u2014 3p|Opemska 1300 $10tz 10 190 \u2014 al plys nombreuses que les commandes d\u2019achat.Texas Instru- PR op oy Ch 8, TT Fin A 675 $1138 11% 1114 \u2014 1g Orchan 200 440 440 440 \u2014 10 t lé de 5, Zenith de 2, Eartman Kodaw et Konne- EPR pu 000 Il ne 15 Transair 20 + 5 5 \u2014 15 Paramag 2000 13'2 13V2 132 ments a reculé de 5, Zeni , Eas 5 e 'Refract M0 Sima ima aps Ir CanPL x9 sign 3 3g |Patino S00 sl.1 114+ \u2018a! col, de 114 environ chacun.i Trans Mt 350 $1734 1794 17% \u2014 38; Pce Exp 2 2812 28V 17 ; i irli issé ë : C Tire A = s Hn He Trans PPL 100 975 97 974 1a|Pick Crow 500 327 32% 327 Anierican et United Airlines ont baisse de pres d'un ChatCal a de ix 13 85 1% Turnbull 155 Se 617 612 Pine Point 132 $61 51 61 +1 point chacun.PSA 700 $6's 6° 6% [Un Carbid 335 526 254 26 + \u2018a|Porc Pay 7000 17 13 13 \u20147 Pennsylvanie Railroads a baissé de près «le deux points Clairfone Un Gas 407 $33 327 32/7 \u2014 Va|Pow Rou 1000 «1 41 4! | sy aitro p JOINTS.éodvilis D 10 6 os IS, Gas Apr 225 33 53 83 Bresion ae Sis a (Ve \u201c Ford a remonte de \u20184 à 5153 dans un virement initial 1 s 73 jU Corp 15 $2934 2934 2934 urdex + ; \u2018 .; Co! Sell 173 Se 215 JE lVersatile 170 $20'4 20's 20's \u2014 Ya|QUe Chib 0 18 18 13 ; | de 10,000 actions; mais General Motors, Chrysler et Stude can Blog 400 25 25 95 * SW G Tr 143 Sld34 1494 143, Que Man 42000 37 35, 2, +5 ! baker ont subi des pertes fractionnaires.Con MS 1130 5454 454 45/4 s Yvican 1390 320 as 31s \u201cQuamont 70 810% Toe 10% - ainwr 200 2° \u2014 3 Quonto = 1 re VEINES RIT TE ENT oronain 10 210 210 \u2014 5 Weldwod 750 $10u lov 10 Rayrock 3300 138 135 1% Address 13400 68 66'2 674 \u2014 sajFrueh Tr 4400 31% 314 31% + Vi Coronatn 600 210 210 2 - SiWestc'st 2 2 B® +14 Renabie 100 190 190 190 + D.> .A 124 Coron Zw 2000 40 40 40 Wessel 230 Sawa 39s aya ACE me der den a Gen Blue M0 Nears ronis oer 4 1; 14 Allis Ch 13500 369s 35% 36 \u2014 V|Gen Elec l'a 10836 10835 Crom Nest 3% sive 13 13a 7 Weston A 50 $227 M7 ns ., Alm Lid 540 34'4 33V2 34% + 3|Gen Fds 2300 767s 76% 7694 \u2014 Vo Crush Int 175 S14/e 1476 1475 \u2014 Va|WVeston 8 500 $233 2314 2314 \u2014 Va Amerada 2400 70% 70V2 70V2 \u2014 %h Gen Instru 7600 40's 399% 40 +1 Cygnus A 75 485 485 485 Wstn dz p25 $93 93 9 ruil S e equmes m Cyon 2100 8776 87V2 B7% Gen Mills 1600 54%a 54/4 5454 + la cyanus 8 25 $73 7% 7% West A wt 675 $132 132 13V2 : m Home 2300 81% 81% 81's \u2014 34|GMC 22000 99 982 99 + Ve 3 Zenith 100 225 225 7225 MONTREAL (PC)\u2014Prix payés Am Mot t 5e oe oy pat on Gen P Sem 1200 Jae Jar las 1 .m Sme / : 3g \u20142\" e 4 D Bridge 320 $27% 27% 2744 Mines aux producteurs et aux grossis- am Sid 3700 2, 3958 07 Ya Gen Tire 15000 3374 3312 3504 + 4 Dom Elect 200 $153; 1554 1594 + \u2018a tes en fruits et légumes jusqu\u2019à |Am Sugar 4 20% \u2014 ve A T 3 27 : .; Am Tel T 39400 59% 598 5935 1g|Glidden 200 244 244 2414 \u2014 Va Dos ass 200 Sid 1604 1404 4 Va À àC 9h ce matin au marché central [am Top toon 27° 24% 9704 VElGo0deh 5360 Se 8.Wet ls 1 1 14 a .x .\u2018 3 3, % * Bomtar™™® 713 Sok 1954 194 _ vulAcme Gas 900 D D % | Métropolitain.Ces prix sont Amsed xd 6,0) 48% 46 Abe Lu GOONT 2000 27e 29% 220 M Dom Text 125 $37%4 37% 37% + 's|Advocate 100 495 495 495 + 5 fournis par la division des pro-|Armco Sti 1600 63% 63 6394 + VaIGt AP 3400 325, 32% a4 + ve Dover 2 \u20180 SA a AE 1 00 148 1% 140 7 2 ductions horticoles, section de A Te 5, Shr em SUNT\" sre Sve sere 50/0 M Du Pont 110 S434 43 43% All Piten wo 17 a7 4 l'inspection du ministère de l\u2019A- |Bobcock 3500 37s 3% 37 \u2014 3a|HmMsik 20 a a aa Em 225 $1478 147s 14 m Moly ; isati Boll Ohio 400 41'z 41° 4, nywe a 2 Ex.te 210 $113 11% 11% Ang Ruyn 2725 241 235 235 \u2014 10) Briculture et de la Colonisation, Bai How.17600 4554 aa 457 Hud B M 1500 76V2 752 763 Falcon 1056 $1021 102 102 Ang U Dev 2500 3 3 5 1 201 est buulevard Crémazie, à Beth Steel 15600 36 35/2 357% \u2014 35 tn Cent Je 3400 82% Bl gs + Ya i 225 8734 74 7 rea \u2014 : Borden 1100 3973 395 39% \u2014 15|Ing Ran 8 502+ Yu Fret Ctg 1100 7 77 7% \u2014 YA Arcadia 1000 29% 29, 29v; + 1] Montréal.|Borg Wor 1900 477 47 47s + vins No Am 1400 814 80% 31V2 + % Ford US 225 $56 56 56 Argosy 90 30 18 J Pommes: McIntosh $2.25 a Bos Edison 3500 4135 40% 413% \u2014 \u2018a Interlake 299 Sh pa to : .\u2019 \u20141V EE Ce oho sie 10804 108s 12 ie ES | $240 les 8 cellos de 5 livres.Buey Erie 120 742 708 ha lint Herv 2000 494 4874 4916 + \"4 Globe A 100 S1012 1012 10/7 \u2014 19 Bankere 0 9 87 CH + \" de fantaisie.$1.75 à $2.00 C $1 | Burl Ind 3400 431 0 ama 1a, Int Nick UM Me A SE CS ck 100 $7's 7's 77a \u2014 Si = iv ur 121 Ta 6134.6231 4 8 31 - Sac AIM a na Baska 4500 14 132 14 + 17! à 81.25, Wolf River, $1.50, Cort-.; Buprans Sly Sin gE Tut ine Tel T 5600 70% 102 70 = vp! Greyhnd 300 $15'% 15 15 \u2014 *3-Belcher 3 2 3 3 I land $1.75 3 $2.00, Russet 4 à (Cmpbll RL 1000 20% 20/4 20h + \u2018a (TE CB 3200 4 gare 4 MA meer SO 3% Liz gv eu ||BL Hawk 1800 175 170 10 \u2014 8| $4.30, Délicicuses $4 à $4.50, Camp Sp 1300 3404 3 3 \u2014 oui SVE 00 B00 dove 40) dove T ve Home A 35 $1914 19% 191a\u2014 Ve Bralorne S20 400 40 400 \u2014 5 Greening, $1.75 ia boîte & ver-|Cdn Brew 70 5 8 8 \u2014\"% KE 0g 3a a ed at Husky b pret pr pels aa Brome In 8142 Tas Ta - 3g! ger.CER JI 2609 Sa 38 5638 + Korvette 1900 252 25% 25/8 \u2014 Va nee! 1 400 Sav en Te Cadamet 400 9 Betteraves: $1 à $1.25 les 50 (Cater 7 i 28% + 38 Kroehler 400 3490 34 3 \u2014 0% ja 20 5 r 3600 4576 45% 45s + U NL 300 13 13 13 \u2014 HB Oil G 7564 $2014 20% 2018\u2014 1 Camp chi 3200 795 a us - 19| livres Celanese 900 76% 76% Ter wh MERE 303, WB DT a ims Jo 703 515° 14% 15 JC Tung 77S 240 235 240 + 4| Carottes no 1 $2.25 à 82.50 les [ÉhéS un © 5,000 80% 80 BM \u2014 Mk Lifion ind 11400 81 774 80 + 5% imp Tob 283 813 oe a, ¢ Dyno 250 147 147 147 arottes no 69 0 les jchryster 21600 S44 53% 54e 94 SEK Aire 11200 6214 61° 624 + % jmp Phd LUS one 2098 2992 \u2014 WiC Jamiesn 300 140 140 140 \u2014 2/50 livres, $3.00 à $3.25 les 24 cities & LAR des dE at | Loew's £00 30 WW ind Wire 300 335 33 35 + Con Keely 2000 2a ave 12 cellos de 2 livres, ou 10 cellos Clevite ~~ 1300 s3u Si sv: \u20141a| M300 © 000 Sue 4, fe * od plis % * 4 \u2014 Va 2 so oca Cola 1500 78Y2 77% 7734 + 34 i 1, a 7% + 1, IBM 258541 541 £41 C Malart 250 11 M 1! de 5 livres.CBS 7300 4414 43% 437s \u2014 3, Marath Oil 3500 554 S4%a 5514 + Ya Fe M0 I ls 5a |Cassiar \u2018400 13 is 15 Choux: 8225 à 82,50 le sac [cols on 0 wa sb wa MSN, 9% Soi 592 40 n i a a \u2014% ; .> = |Cm v 3600 44/2 43V2 44 + Vi , ' ; p Intpr Dis 24 100 10 100 , Cent Pat 209 163,161 a, ¥ \u201c de 50 livres, rouges 52.00 à $2.25 Com Sot 5700 38% 33° 3836 \u2014 ve Martin Mrd 20 7 20% 2004 \u2014 Ve infor PL 810 ses, Beth 85 A a ea oy Be 1a mal Savoie $2.25 4 $2.50 le cageot.|Con Edis 14900 39% 39% 3958 \u2014 Va| Mckay 1700 35% 34% 35Va £1Ve Pr Toon saa Sek 28\u201d 4 vp! Chimo 3200 130 150 Navets: no 1 $2, no 2 $1.25 Je [Confoiner 1800 35v; 354 3512 Merck 1100 72% 71% 71% Iv Gro À 250 $147 1476 147s Coin Lake 2800 &5 63 #5 sac de 50 livres, lavés $2.25 à |Cont Mot ag 95% 45% + % Minn MM 4000 64Ve 6378 64V \u2014134 J : Comb Met 2000 25 24/2 25 + Ya LES : Cont OF 200 60% 63 ama ¥|Mohasco 1800 27% 27 2a\u2014Y% a Conige 600 4 73 23 \u20141 |$2.20 le minot.Chirl Dota 7700 30% 29vs 3014 +1vg|Monsanlo 800 Ble Gus Bide \u2014 ve James SH Me CBee 7000 3 we Te Oignons: jaunes $1.35 à $1.50, Copw SH 600 277s 277s 27% \u2014 La| Nor court Cam 8232 are sa.ve Jett Bw 1400 $247: 21'2 24% \u2014 Va |Con Gillies 2000 8 8 8 gros $1.75 a $2.00 les 50 livres, |o0n Pd.30 ee ee Nat Dairy 300 79% 78s Tove dt Jockey C600 SS SU 5 \u20ac hat TIO ar ms ss 7 31.30 a .35 les 10 livres, $2.25 les |Cr zen 500 517 5112 517 + va Nay et nt Pet Kelly DA 125 $54 352 5A cog \" ; iv Curtiss Wr 1300 22% 22% 22% + ta Kelvinalr 100 58% Ba 84 +4 C Morrisn 2200 210 208 210 \u2014 3 24 cellos de 2 livres.Deere xd 1000 58% 58's 58's \u2014 a.Labalt UE 81.Tue ln Gon Nichol 1000 Ji 200 240.Thi Panais: $2.50 les 12 cellos de [Det Sti CP 12200 17% 174 17% + va) [Dm Cem 100 Se 5% 5's C Red Pop 5000 16'2 15'z 16% \u2014 Val 94 onces, $3.00 le minot.on Mi 10200 10318 10044 Yoni Fou LoCem w ÿ00 180 175 175 Conwest 200 665 630 650 \u2014 31 Patates: $1.40 à $1.30 les 50 [Dow Ch doo 725 71% Te 0 Lakelnd w 500 490 490 40 \u2014 10 Cop Sore ok 18 8 2 3 ÿ Du Pont 2400 222 M0 22 +134 Lau Fin 100 $12 12's 12's + Va|Cop Flelds , 12 167 +1) VISES: East Kod xd6700 115/7 11414 11436 \u2014117 Ete.tv ut ER 230 200 ht w Eole 1 20 Ba 1321\" Poireaux: $1.:: a $1.25 la dou- [EI Str Bat 100 539 532 33% + vi Life Inv w , ; 1 9 : El Paso NG 2800 204 20 20 \u2014 i LobCo A 170 She 1% 11% + Ve Cowich 509 oh I 1 zaine, Essex Wire 2100 39% 39 39% Va 4 > .\u2014 LOS CM 778 Sis 10 1 \u2014 VlGsiiond 7100 % % 2 Radis: .90 à $1.0P la douzaine.\u2018Eversharp 2600 23% 23% 23% + % M O N | R É A L TORONTO (PC)\u2014Le Canada deviendra un entrepôt pour les ièces de rechange au lieu d'un .3 4 + Va h $25 24% 25 + | DISC uel! MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient irréguliers aujour- |87nco 2.9 son dm an a Que Phone 575 s2éva 25% 260% + v| véritable manufacturier si I'ac- d\u2019hui a la Bourse de Montréal et a la Bourse Canadienne.Cdn Brew 1325 8 Ta 77 V Royal Bank 102 ss 3, 35, cord sur les automobiles entre Le ton était en baisse dans les papeteries qui avaient |\u20ac Ime Bk C ma fan aoa S004 \u2014 Ye 31 cem 200 SHO 30% 10° \u2014 %| le Canada et les Etats-Unis est monté ces derniers jours.Price a reculé de 1-4 à 44, Abitibi cer 4 36078 sh% 60% \u2014 Va Sheil Can 106 om 2, 2, \u2014% élargi et comprend aussi ces 13 iv - \u2018 à |C r 8 8 \u2018a ell tn 2 Va 2 A ; .el MacMillan-Bloedel and Powell River.de 1.6 chacun a [EER pr.20 sie 12 DA Simpsons\u201d 190 $7 20% 2 ~ 4 pièces, a affirmé lundi M.Ar- 11 78ct28.1.Sri a à Col Ce 100 (97a 71 Va + ajTr \u20ac Corp 108 S1ove 10va 10Va + va) thur Paulin, président de l'As- Banque Canadienne Impériale de Commerce a baissé de Con MS G0 SSH ASV 45% \u2014 Ve Walk GW 25 34 UM T0 sociation des industries de l'au- 1-4 à 64 3-4.enison : , : coast Tr 6 « 2755 2914 +1 tomobile.; - _ = /: 27 14 Va 22% 27/2 \u2014 Va Parmi les services publics, Quebec Telephone a augmenté |p Bridge 100 3 D Tf rgVeston À 400 SE: 22% 222 \u201cA \u2018une conférence d de 1-2 à 24 3-4 et Téléphone Bell, de 18 à 57 7-8.Canadien D Stores 2s $20 2 20 a Canadienne Au cours d une con erence e : u n : Pacifique a fléchi de 14 à 70 78.Falcon 1008162 102 102 Agassiz 3027 ap, +1 Presse.M.ah 5 a sou \u2018qe Dominion Glass a gagné 1-8 à 14 5-8 dans les valeurs |Hud Bay 180 $33 8 83 \u2014 Y2|Amg B Bet on 26 26 2% qu'à cause de farifs moins êle- .Husky OI 400 $14'2 14'2 1417 Bateman 1090 9 ?7 vés sur les pièces passant du industrielles.Imp Oil 194 $5414 54's 54% Black Rvr 100 22 72 2 ! Du côté des métaux communs, l'allure était aussi en ||nd Accep 1423 21s 20% 20% + 3 Bue Bon 200 335 335 35 \u20145 baisse, International Nickel a baissé de 3-4 à 101 et Noranda, Int um 10s $31 31% 31% \u2014 % Chema! M 1009 w ue mn ve nier pasta -\u2014 de 14 à 52 a4 Parmi ies inétaux primaires, Aluminium a Labatt ° 108 su, 7, iv +% \u20ac Mogador 2515 2 2 2 oh Bourse de Londres avance ae 1-0 a -4.oblaw a 4 4 ew Pac 6 6 , ; ; I .|Maclaren A 100 $2414 24% 24% C Bridge 1000 30 30 30 +1 ce Les pétroles de l'ouest ont monté.Pacific Pete a gagné |maciaren B 400 $26 26 26 + % Crusade 2500 25 2442 4a LONDRES (Reuter) \u2014 Le 14 à 1278 ME rR i sm, fu Mu WE Mb 8 5 8 +1 marché de Londres na pas \u2019 , .: PI ; ass V4 fA Ya c .; « , Dans les spéculatives, Jubilee a baissé de .15 a $2.30.Met Stores 10 $ave 13 124 + 3% Dumont ot 3000 KK 2 3 2 beaucoup réagi après la pré- ron épr + Ve|Dynam i Avigi .; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Bank Mont 75 $61Ve 614 61V4 Mitch R A 150 $14 14 1 Equity Ex 47000 \"88 95 86 +1 sentation des prévisions bud Abliibl 450 $11% 11% 11% \u2014 Va|Bang CN 75 S67V4 67V4 67Vi\u2014 Va|Mont Loco 115 S14Va J4V2 14Va Fab 5000 25 25 25 \u20141 gétaires du chancelier de Algoma 130 86734 67V4 6734 + Ve|Banq PC 55 $48' 48/4 48/4 \u2014 Ve|Noranda 160 $522 52/4 522 Fox Lake 500 242 24% 244\u2014 Val l\u2019Echiquier Alliance 1625 280 280 7280 Bath P 300 $23 23 23 \u2014 Va|Ogilvie 400 $15 14% 14% \u2014 \\A|Fundy 00 5 5 5 =I quier.; Alumin 655 $34% 36/4 36% \u2014 Va/Bell Phone 390 $57%% 57% 57% \u2014 lalPac Pete 6600 S13Va 1234 13 + JalFuturity 1700 106 98 98 -2 LL ; ; Alcan 2pr 75 $46 4 46 \u2014 Va|Brazii 209 \u20185934 9% 9% Pow Corp 500 $132 13% 13% Glen Lake 300 145 145 145 Les obligations britanni- Alcan Zor 75 546 48 45 \u2014 BA Où 150 $30Va 30VY2 Wh Price Br 125 S44 43% 437% + Va|Gr W M 500 185 185 185 ues ont peu bougé Alumin pr 75 $43 4 43 \u2014 VAIBC Phone 7557 11 7 QN Gas 700 $13 13% 13% Inspiratn 200 175 175 175 +s Ques p ge.James Bay 4500 39 36 3% -3 ; pe Jubilee 4610 20 29 79 +} Suivant Ja tendance de acest Kodak p 1760 20 280 280 \u201420 Wall Street, les actions tran- FONDS MUTUELS apital Meme 98 0 OO 11, sigées en dollars ont baissé INVESTMENTS ton or ti 1000 19 19 18 ; Canadien Pacifique a baissé our err 4 1 - ili i.gracteusete de Mian am tn ve te OR eT 14h 8) 321 Dalhousie Ottava |Midepsa 1300 605 600 600 \u201423 ! } Mislango 1000 75 26 34 41 Hudson Bay Oil and Gas a Mt Pisnt 70 @ 48 4 +1 hi : ye Oftre Dem, Dominion Comp, 422 456 | Molson M 5.10 8.33 Native M 5500 19 20 +1 baissé de trois points a 39, ASS com 22 30 Gomme DW ia |i down ssp ari Were 398 12\" 12\" 1\" _4 Mais les pertes d'Algoma.de | Canacian Com.Æ .nion non-res, 0 .utus! 8B , 66 4 * Ail Canadian Div.xd 953 10.44 Bominion Eau yy 24.10 zl Mutuel Bond inc.Fd 256 5.83 Na Rare «15300 On #R- Canadian Husky, d\u2019Interna- merican w .3 raytus 3 \u2019 8 tua ncome x 09 3000 i .AIO i, xa 3 BR ELS con A | Sel To NE 0S BRANT 8 8 8 78 Ch Ferguson ont êté moindres Associated Inv.x 3 ur 3 .e am .- 4 .Eeaubran xd 40.74 43.24 Ex.Fund 1962 697 1.64 Provident 6.32 687 |Rennbec = 49000 42 41 41 +] : Commune win Eh Crs Ces 12 747 pulnam (Us tas) 124 130 [Shows com 00 20 2 2 pis) Consolidated Paper, Trans Canada Gro .e nance X .adisson | .- Canada Security 4.50 5.38 First Oil and Gas 603 65 Regent 828 904 \u2018Que fscot 00 0 1 TA) mis &anadian Ene: 10.32 ua grue, lacome xd 235 an esearch inva (co 1655 18.10 Red Crst 2000 4h dvs 4a Le » bauques britanniques n.inv, Fun , .rowth Eq .83° Savings and Inv, rp.; Arg Canadian\u2019 Scudder 1477 Growth Oil and Gas 13.00 de Prêt et Revenu) 7.30 798 |RA Pete B 800 143 141 14) t été calmes: mais les ban- Canadian Security 630 690 Guardian M Se 492 Security Fa (US fan) 1299 1420 (lect Reg 0 95 535 5 \u2014jo| ont calmes; mals ls ban Canadian Trusteed 48: 529 Internatioral Mutual 617 670 Templeton 16.40 17.93 |Siivr sSmi° 1060 D 20 2 ques canadiennes ont faibli.Champion 748 8.13 Investors Growth 9.48 10.31 lect, (US fis) 10.40 11.34 igiiver T 90 33 303 Les pétroles ont été ternes.Collect.Fund 6.40 6.96 'nvestors Rutua! 5.15 5.60 Timed Inv, \u20ac.95 7.48 na 20 13 13 13 .\u2019 ; Collectif \u2018A\u2019 1.34 7.98 Keystone K-2 (US fds) 7.10 7.75 Trans Canada \u2018A\u2019 38.75 s Dufault 2000 11 11 11 _yv,| l'es aurifères ont progressé Collectif \u20186* 54 5.62 Keystone S-1 0s tas) 24.38 26.50 Trans Canada \u2018B\u2019 40.30 Spartan 100 54 SA 5 davantage et les cuivres sont Collectif °C\u2019 8.53 9.38 Keystone S-4 (U Sfds) 7.16 7.81 Trans Canada \u2018C\u2019 8.45 9.21 Tin Exp 500 4 6 \u20186 #1 ; - ; mmonwealth 10.80 11.84 Le Fonds P.E.F.4290 467 United Accumulative 2.56 10.39 Un Obaiskl y restés soutenus.Les stanni- Co X ais 500 VA Ma MH Corporate Inv.585 640 Le Fonds Desjardins \u2018A?He United Scie Savings 5.53 6.04 (westelrs M 6000 29 ?+2 fères ont progressé légère- Diversified \u2018A 0.00 Le Fonds Desiardins 'B\u2019 4.94 United clence 1.16 12.20 |Wsburne 400 129 19 19 +49 : : Diversified 'B 6.00 6.33 , Leverage 10.49 1143 Wesi.5.53 5.04 Wisconsin 750 37 » ment.- ; i PER & s Pp : ) - CL ee?HRN H ; 1 a A LEON i p ee à A A ET] 1X8 Da.a its Uodorat ¥] .Pic à \u2018 vo .Nn y a ei ER YR ama te SHAE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 \u2014 17 © 0 0 wo Va i | ; ° à.= \u20ac oo \u2019 © « : ' OVEZ CNEZ Zeller Les grands speciaux a ¢ ë é ; =: B : | C tle 3 31 1 | a = FELLER'$ ommencamnt Ic mars pour jours seulement à rt RE < 5 / PORTEZ A VOTRE t 1 A 7 ë SSSESEEUEN , ÿ La N FRITEUSE en aluminium PLATEAU ET GRIL 4 usa- Le ENSEMBLE 4 couteaux à ASSIETTES en bois dur pour TASSES EMPILEES.En- ENSEMBLE de 4 bols en ENSEMBLES 12 verres.PANIER A vaisselle con- ü could, pon ainsi que le ges pour 1.Gril en fil de ENSEMBLE mitaines ete bifteck.Poignées en simili- bifteck, de forme ronde Sembie de quatre tasses \u201cDura-white\u201d résistant à Contenance 7 on.grands tient facilement un service panier en broche.Capacité métal 12\">10\" et plateau le four et Poignce cons corne et lames en acier 9%\" de diamètre et 3\" EPalsees et ones dans Slgs la chaleur.Pour les sou- verres transparents.Gar- de 6.Métal enrobé de made 3 chopines .88¢ utile pour les biscuits, les \u2014\u2014 N® ACNE Pas, ne BIUIe inoxydable aiguisées en d'épaisseur.Ne se taillade autres pour économiser Pes, les céréales.5\" de nissez I'armoire de votre titre plastique.Blanc, jau- gateaux a refroidir, etc.Pas ue ccm 88\u20ac dentde-scie \u2026 \u2026 88e pas et ne se déforme pas.l'espace de rangement.diamètre .88¢ cuisine ! \u2026\u2026 88\u20ac la douz.ne ou turquoise.Ord, 1.88! Contenance de 9/2 onces.88 88¢ 88¢ ¢ 88¢ 0 / 3 SUPPORT pour tasses, CONTENANTS pour le fri- ENSEMBLE de polyéthylè- EPONGES à prix d'aubaine.BROSSE ET ETUI pour salle PORTE - POUSSIERE ET BALAI pour l\u2019extérieur et VADROUILLE, celle qui 8 glisse hors de l'armoire à go.Pour conserver les res- polyéthylène solide \u2014 ca- ne incassable.Plat à vais- Six éponges naturelles de bain.Brosse en nylon et BROSSE.En plastique ré- l'intérieur.Manche en bois n'égratigne jamais les plan- portée de votre main.Fa- tes 3 pes aliments Pact.pacité 9 pintes.Jaune, tur- selle et lave-main rond.dont l'une est assez gros- étui-support en plastique so- sistant.Rose, turquoise et dur et balai de fibres.Tres chers et qui nettoie entiè- cile à installer.Peut con- que canacité 80, 60, 30 et quoise ou bois de santal En couleur \u2026\u2026\u2026 \u2026 88e se pour servir de coussin.lide.Teintes décoratives.jaune 88¢ durable .88¢ rement.Lavable, en pure tenir 12 tasses \u2026 \u2026 88\u20ac 20 plus une spatule en orné de dorure .88¢ 88¢ 88¢ laine.Manches de 48\".plastique également 88¢ 88¢ TAPIS de cæoutchouc pour CORSAGES pour fillettes.RIDEAUX de plastique.CISEAUX dentelés pour la ENVELOPPES d'oreiliers.SERVIETTES éponge à IMPRIMES de coton pré- OEILLETS et pinces.Faci- POUR LE REPASSAGE.baignoire.Vous assure con- Fraîche rayonne blanche, Choix de couleurs et de couturiere.Solide, en fer Beau coton percale, 140 fils franges.Modèle à rayures rétréci, vite lavé, vite sé- le à utiliser en suivant les Coussinet épais et souple fort et sécurité, Dessus à manches courtes, garnitu- motifs: fleurs, feuilles, pay- moulé, rondelle à ressort au pouce carré, fermeture à multicolores.18\u201d x 36\" ché.Différents motifs, 36\" \u2018instructions.300 oeillets et Housse traitée au sili- succions.14\u201dx23\", Ord.1.79 res nouveau genre.Tailles sages ou dessins abstraits.pour maintenir une tension glissière.Prolonge la durée : \u2018 de largeur.Ord.69c la ver- : : cone pour planche à re- 88¢ 3 à 6x Ord.1.29 \u2026 88\u20ac 72\" x 84\" .Leurs nes 88¢ constante.7\u201d \u2026\u2026\u2026 88\u20ac des oreillers.2 pour 88¢ 2 pour 88¢ ge.5 verges pour 1.88 88¢ passer standard .88¢ POUR VOUS ACCOMMODER TROIS MODES SAC pour les épingles à SECHOIR A LINGE.S'ou- COFFRET cordonnier de plas- BROSSE A CHAUSSURES, FORME pour souliers de HOUSSE 3 chaussures.12 SUPPORT à chaussures à 2.linge.Imperméable, il res- vre comme un parapluie et tique léger et solide.Assez Brosse de première qualité dames.Une forme s'adap- pochettes qui garderont placer dans le fond du = DE CREDIT tera ouvert selon votre se range sans embarrasser.grand pour y ranger tous les en crin de cheval.Solide tant à toutes les pointures.vos chaussures propres et placard.Contient 6 paires ) À désir.De couleurs Inalté- 10 tiges à chevillette en accessoires du cirage.Ap- et durable .88¢ Pointe et talon en plasti- en bon ordre.Vinyle bordé de souliers d'homme ou de rables \u2026 \u2026 _\u2026\u2026 88\u20ac plastique.2 pour 88\u20ac puie-pieds .88¢ que, tige métallique.En de couleurs .88¢ femme .88\u20ac couleur .88\u20ac = CISEAUX inoxydables.Acier MOUSSE à vêtement \u201cJum- BROSSE \u201cPROFLAIR\u201d de ROULEAUX pour cheveux: BONNETS DE NYLON.Choix COUSSINS en caoutchouc- TAIES D'OREILLERS.En COUSSINS DECORATIFS.ENVELOPPES d'oreiliers.\u201cSheffield\u201d de première bo\" 54\" longueur, elle nylon \u201cDu Pont\u201d, Poignée avec ou sans brosses, choix de modèles et.de couleurs, mousse non allergéne.En- beau coton 141 fils au En caoutchoue-mousse dé- Côtelé valable, Infroissable, qualité, chromé.62\", Im- Poured ee tare en plastique .\u2026\u2026 88¢ de grosseurs.Epingles.joliment bordés.Ord.49c veloppes de coton a motifs hme.de pdties Hoey pur ghiquelé.ms sours 1aéôtelé fermeture à glissière.Ap- portation anglaise.parent, armature de métal Marque \u201cZeller Crest\u201d de chacun .2 pour 88¢ fioraux .88¢ quet de une paire dans ré, petit bouton au cen- Prox.18x26\", Teintes dé- N : et fermolr-éclair de 36\".qualité ne 88\u20ac une enveloppe de poly.tre oe 88¢ coratives .88¢ j | 88¢ 88¢ la pairs 8 MAINTENANT TROIS MAGASINS ['@\u201d ~~ | ox g POUR VOUS SERVIR e Place Cartier, Hull Rangez disques ef livres Chaises pour enfants Support métallique de forme e Rue Sparks: Ottawa Séchoir pratique Serviettes, de bain 2° éponge Idéal pour la maison ou le voya- triangulaire que vous pouvez ins.J h C li d ae ears our ond rang.Ean 1 88 ge: petit séchoir pouvant sins.© taller ou bon vous semble.7 ae moe on attes pod - la marque de ces serviettes our- atler même la baignoire, ier e hauteur, embouts plasti- meg ' 3 ou la cuve de [a buandetie, Plia- que pour prévenir les égratignu- idéales pour la pouponnidre, ie ¢ e Centre d'achat Carlingwoo ee ie RE 188 re mére sua uber 0 rangement.En aluminium solide permett nger facilemen .A et sous-pieds en plastique.27\u201d de disques ou livres et protègent ¢ .hauteur x 18/2\u201d de largeur.ces précieux 4 pour , articles.£300, 2 RI 8 gn re ramener ,\u2018 Ee.Li pe ; , ACHETEZ | TY 2 y : i } X .! 4 | 000 » E EK AVEC DES ee - 5 : }; COUPONS HE i [ À i ï 0 = C'EST Bk E El 5 i PE , ï \" fi £ \\ Mla n ss.Di biff k p b I I v .a a | Balance pour la cuisine iner biffec FACILE oubelle en poly Rideaux de cuisine Tenures prêtes à poser A ; \\ | _ Bree: o nifique en- J Pp I\" | Asi ; Rideaux de le \u2018café\u2019, aosotu- Urie note colorée à ajouter aux | ) B Pour réussir votre cuisine sans .aile da 6 couteaux à bifteck.fo! \u20ac ren plastique résistant, ment charmants pour la\u2019 cuisine, fenêtres de votre cuisine.du petit g défaillance, rien du tel que cotte : : Toile.à J boudoir ou au rhalet, Tentures } solide balance.Précision assurée , Solide lame en acier Inoxydabla J, smais.Contenance de 20 gallons.he dnorioge.festonng.ar oun Taf 8 ah coton blanc satiné.Motif à 6 rics pu boutoe Ée réglage.Pèse mancres Couleur bis.@ Pour et sur Je couvercie.Deus tons de neaux \u201cblancs.Lauze' 68x36\" et ba\" lèrges pastilles.bordures, turauoi | \" cantonnidre 72\"x9\".Bi LB) ' Ensamble ds .gris.Ord.4.991 er On.Sn.Bleu, rouge tontiière 62\"x10\", Ord.$3.98 A I A a i A oN al ' 3 \u2018 1 \\ ; usa PANN i , - = oe EAE ; f D a /\\appagsaeeasy ENE EA EEG ARR TER PE NY sets à Qustouser i - Rican tan TRE 5 g ia lf es 0 ne 3ONNE CHERE! BO! | | DEMI-LONGE DE 3 (bout de choix) approx.5 liv.i Ra?iv | AD Mpc PE The fe Qc NS @ =D COTELETTES DE PORC ore ve cos roi 95 BACON RON YFESSE DE i = DC \u201cVEAU FRAIS | -89:\" 89: 1 \" Gone cou pos or PAPIER DE TOILETTE v'importe quel restau ant au monde SPRING GARDEN WHITE SWAN \u2014 TEINTES ASSORTIES i SERVIETTES BLANCHES Nouvelle salade printanière.C WHITE SWAN Fromage cottage , Sealtest A \u2014 PATE DENTIFRICE CREME \"et FONG NDB ENR 37599 GLACEE DÉSODORISANT SECRET À BILLE 190: FROMAGE VELVEETA KRAFT».305 AL es be FROMAGE DOUX CRACKER BARREL KRAFT .35¢ Lu 63 DESODORISANT SECRET en CREME 69: FROMAGE FORT CRACKER BARREL KRAFT |; 456 2 choix Gros format Café instantané 19° is omnes - Céréales Trix 39: JUS DE PAMPLEMOUSSES on POIS VERTS | 8 Céréales Cheerio 3Q¢ grriaaves aviiens M Caromel Grenache @gc| EVEL VIRTS, ne SAUCE CHILI : Th e 90 \u2014 79 ais aix TOMATES Prix en vigueur les 3-4-5 mars > on .JQ: POU A MEUBLE DETERGENT DETERGENT | PRESTIGE EN BOMBE| LIQUIDE LUX BLEU BREEZE 789 50: xu 5 on.79 | 6 on.> À 24 on.J ~ 49 CIRE LAVO SERVIETTES ~ 89 He Javel concentrée SANITAIRES MODESS 89: - = 7 ASSORTIS VIAU a ~99 AMPOULES NETTOYEUR BALAIS JUS DE TOMATES 99 ELECTRIQUES Biscuits ¢ cran on con BON AMI EN JET 1x12 ser vs 3 Ce 29 FEVES AU LARD 0 a mya 0 NM 1 Ws \"14 por 79: - 69 a 9.| SHORTENING FRUITS ET LEGUMES FRAIS | TOMATES ORANGES CRISCO of Produits no Î du Mexique Snoboy Sunkist ME | A N G ES a) 2 [I , g té Te pl pv a Cabarel 39 > 6% A GATEAUX Fen Cg = 28 2 liv.} MNILIRUN ou shen we eta rts DUNCAN HINES on \u2014r wi 2 \u2014 \u2014 AYLMER Bonbons 2.49 SOUPE AUX TOMATES \u2014 o BONO UN IN EIN N o N [=] : ri itt.ee ES a Lire a a A 1 ks A A - Economique Doux, no ol le Fat Unis ADRESSE VILLE.PROV.T no 1 du Canada VOTRE MARCHAND \u2018 EXCEL\u201d | PATATES i PR ÿ ; RU i an nN ; PR fg: i \"| a A .| \u20ac f et co ull du Nouveau-Brunswick ESPAGNOLS F 6 p A nl JA EM TES v .A \u2019 3 ] 0 ve eee es A 25 A a ak ed \u2019 hdr reir da li ee Eat e J AL TIE LORI Ay.ELD rs IV.LA } DS 0 ?ord ot i y ry yy AY gros Ar | 5 d J & yyy fray 3 1 ; (sit 4 jis : 0, ny + TTT ere Hull prévoit un b udget Fe epe : nses e $5163,000 pour l'année 1966-67 par Michel MASSE Le montant des prévisions budgetaires de la cité de Hull pour l\u2019exercice financier qui débutera le premier jour de mai 1966 s'élève à $5,163,000.Cette somme dépasse seulement de quelques milliers de dollars le budget de 1965- 1966.Celui-ci prévoyait des dépenses de $5,107.000.C'est à l'unanimité que les membres du Conseil muni .Cipal ent accepté mardi soir, à l'assemblée régulière du mois de mars, les prévisions budgetaires soumises par le trésorier M.Robert Cléroux Il n'y a pas eu de diseus- sion sur le sujet, au Conseil.Aucune date n'a encore été fixée quant à la présentation du budget mais il semble que celle-ci devrait avoir lieu le Pour éviter les conflits Définir clairement les domaines de juridiction de chacun \u2014 Grégoire par Jacques GUINDON Le leader parlementaire du Ralliement des créditistes, M.Gilles Grégoire, a déclare, mardi après-midi, que la seule façon d'éliminer les conflits qui existent entre lc gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux est de définir clairement les domaines de juridiction propre à chacun.Prenant la parole devant les membres des «lubs Richelieu de Hull et d'Ottawa, le député de Lapointe a précisé qu\u2019actuellement, dans plusieurs sphères d'activité, ni le gouvernement fédéral ni les gouvernements provinciaux n'ont de responsabilités exclusives, notamment en ce qui touche l'éducation, la voirie, la santé et le bien- être.\u201cCette situation de fait.a- Lil dit, constitue donc une source de conflits qui contribue à ralentir et à diluer les projets, voire même les initiatives t ut du gouvernement fédéral que des gouvernements provinciaux.\u201d Il y a 100 ans Le conférencier a rappelé, qu\u2019il y a 100 ans, l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique accordait la juridiction aux provinces dans les domaines de l\u2019éducation, de la voirie, de la santé et du bien- être.\u201cMais à ce temps-là, de dire M.Grégoire, il n\u2019en coûtait pratiquement rien aux gouvernements provinciaux pour s\u2019occuper de ces domai nes.\u201d Selon lui, dans la province de Quebec notamment.les religieux voyaient à dispenser l'enseignement, à prodiguer les soins aux malades, et mème a venir en aide aux personnes dans le besoin.\u2018Mais les choses ont change depuis lors.En effet, au- jourd'hui.il en coûte enor- mément cher aux provinces pour s\u2019occuper de ces quatre services.Pourtant, il n'y a encore eu aucun réajustement constitutionnel accordant aux provinces de nouvelles sources de revenus de façon à leur permettre de faire face à leurs responsabilités.\u201d Programme conjoint Et il ajoutait: \u201cAprès la dernière guerre mondiale, on a vu le gouvernement féderal entrer dans certains domaines relevant des provinces.On a ainsi assiste à la naissance des programmes (on Joints.\u201cCes plans conjoints sont pour ainsi dire à l'origine des conflits d'autorité entre les gouvernements.Chacun d'eux essaie de protéger ses pouvoirs et ses prérogatives.Comment alors peut-il y avoir de la bonne entente et dé la coopération entre, d\u2019une part, le gouvernement fédéral, et de l\u2019autre, le gouvernement provincial concerné.\u201d Des questions Le député de Lapointe s\u2019est prêté volontier à des questions, à l'issue de sa causerie.fl a partagé l'opinion du ministre guébecois du Bien- etre, M.René Levesque, à Veffet que l\u2019on devrait modifier accorder des allocations familiales.\u201cPius le nombre d'enfants est considerable dans une famille.plus le montant de l'allocation pour chacun devrait être eleve.\u201d Un membre du Richelicu lui a demandé comment il se faisait que l'on n'entendait plus parler du programme de réforme monétaire prône par les Créditistes.\u2018Il en est souvent question en Chambre, mais les journalistes s'abstiennent de rapporter nos propos\u201d.a-t-il dit.En français.A propos des formules d'impot sur le revenu, 1! avait ceci à confier: \u201cSi vous devez quelque chose au zon- vernement, remplissez vos formules en français.Vous attendrez alors trois fois plus longtemps avant d'avoir une réponse.Par contre, si le gouvernement vous doit quelque chose, ayez grand soin de remplir votre formule en anglais.La réponse ne tardera pas.\u201d M.Paul Lamarche a présenté le conférencier tandis que le Dr Roger Lachance l\u2019a remercié.Ce déjeuner, servi à La Chaumière, à Hull, était sous la présidence du Dr Gérard Pépin.A cette occasion, le club Richelieu de Hull avait invité les membres du club Richelieu d'Ottawa, dont le président est M.Jean-Robert Gauthier.Une cinquantaine de membres du Richelieu de la capitale avaient répondu a l'invitation.M.Raymond Legendre déplore le refus d'union syndicale dans le secteur hospitalier \u201cEn rejetant notre proposition d\u2019un cartel FTQ-CSN, les dirigeants de la CSN ont invoqué des motifs qui constituent aulant d'attaques injustifiées auxquelles nous avons cependant décidée de ne pas Contrat collectif d'assurance-vie pour les électroniciens Lundi, le 28 février 1966, la Corporation des électroniciens du Québec signait un contrat important d\u2019assuran- ce-groupe pour le bénéfice de ses membres.En effet l'Assurance - Vie Drsjardins, de Lévis, représentée par Monsieur R.Chartier.signait ce contrat avec la Corporation, représentée par MM.Rénald Leclerc.président provincial, Gilles Comeau, trésorier de la Corporation et président du comité d\u2019assurance.J.-Leo Prince, secrétaire provincial, et Richard Topping, secrétaire- exécutif.M.Marc Duffault, courtier en assurance, représentait l\u2019Assurance-Vie Desjardins dans la préparation de ce plan collectif.Ce plan d'assurance entre en vigueur immédiatement et procure aux membres de la Corporation des avantages marqués.Des centaines d\u2019électroniciens p:ofessionnels, ainsi que les membres de leur famille, bénéficieront des avantages de cette nou- velle initiative de leur Corporation.Robichaud ira lui-même à là chasse aux phoques.Le ministre des Pêcheries, M.Médard Robichaud a décidé d'aller surveiller jui-même la chazse aux phoques dans le golfe Saint-Laurent et de vérifier sur place si les chasseurs respectent les sévères règlements du ministère, M.Robichaud, auprès avoir as- auré les Comanunes que son ministère prend les dispositions voulues pour enrayer les pratiques inhumaines de certains chasseurs.répondre afin d\u2019éviter une polémique qui risquerait d\u2019affaiblir la position syndicale.\u201d C\u2019est la déclaration qu'a faite, dans un communiqué de presse, M.Raymond Legendre, négociateur provin rial du cartel FTQ des syndi cats du secteur hospitalier devant le refus de la CSN de former avec la FTQ un front uni afin d\u2019accroitre le pouvoir et l\u2019efficacité de négociation.Selon M.Legendre, \u201ccette union aurait été d\u2019autant plus souhaitable que les administrateurs d\u2019hdpitaux et le gouvernement ont eux-mémes décidé de faire front commun\u2019.Le porte-parole explique que c\u2019est importance particulié- re des négociations, dans le secteur hospitalier, cette année, qui a amené la FTQ à faire cette proposition à la CSN.Les négociations se déroulent à l\u2019échelle provinciale, tel que le désirait la FTQ.À cet effet, M.Legendre déclare: \u201cNous espérons qu\u2019elles constitueront une étape importante vers la creation d'une régie des hôpitaux qui serait l\u2019aboutissement logique de la planification amorcée, dans ce domaine, avec l\u2019institution de l\u2019assuran- ce-hospitalisation et dont un autre jalon sera bientôt pose lors de la création d\u2019un re- aime d'assurance-maladie.Nous estimons qu'il ne saurait y avoir de planification intelligente et efficace de l'administration des services hospitaliers et médicaux sans une décentralisation du pouvoir au niveau des décisions.\u201cCe pouvoir revient évidemment à l'Etat, a-t-il poursuivi.Nous estimons aussi que cette démocratisation de l'administration des services de santé doit s\u2019accompagner d\u2019un nouveau syndicalisme: un syndicalisme politisé qui tire ses responsabilités autant des services que doivent rendre ses membres que de leurs besoins.\u201d Enfin, M.Legendre a rapporté qu'une enquête a permis de constater que le syndicalisme dans les hôpitaux a largement contribue à améliorer la qualité des soins donnés aux malades.On attribue cela au fait que les conditions de travail meilleures et les salaires accrus prescrits par les conventions de travail attirent plus de main-d\u2019oeuvre compétente.La SPEQ On veut que le gouvernement envoie de vrais négociateurs Les negociateurs du Syndical des professeurs de I'Etat du Québec, la semaine dernière, ont fait savoir de fa- con très claire aux négociateurs du gouvernerrent qu'ils en avaient assez \u2018le négocier avec des représentants du gouvernement qui ne peuvent même pas prendre de décision.Ils out averti que pour la reprise des négociations ils voulaient trouver devant eux un où des véritables négociateurs ayant le droit de décider.On 3c souvient qu'en décembre.1964, les professeurs de la SPEQ s'étaient trouvés dans une impasse semblable à celle qu'ils connaissent au- jeurd'hui.Ts avaient alors exigé que le ministre de l'Education vienne lui-même à la table des négociations.M.Paul Gérin-Lajoie avait alors envoyé son sous-minis- tre.M.Arthur Tremblay.et tout avait pu être réglé en cing jours.11 a été impossible mercredi matin de déterminer qui s\u2019est présenté à la séance de négociations de mardi après- midi, mais nous avons su que la partie syndicale est représentée principalement par MM.Claude Sahourin et Paul Doyon, respectivement président et secrétaire du Syndicat.Ils sont accompagnés de quelques autres de leurs membres.PRX i A x\" les baremes servant à | 15 mars.L'assemblée de mardi a été ajournée à ce moment.Comité du Tourisme et du Centenaire Le Conseil a adonté hier soir une résolution à l'effet de former un comité du Tourisme et du Centenaire.Celui-ci étudiera et recommandera à la Cité un programme visant à promouvoir l'indus- frie touristique et à organiser un bureau municipal du Tourisme.Ce comité sera composé du maire Marcel D'Amour, d'un membre du comité exceutif, d'un membre du Conseil municipal, de représentants de la Chambre de commerce, de Ja Jeune chambre.de l\u2019Association des marchands de Hull.de l'Association des hoteliers, des Restaurateurs de Hull.des agences de voyage.de l'Association des Femmes canadiennes-françaises, la St- Jean-Baptiste.et du cercle Jeanne Leber.Le Conseil a nommé MM.Jean-Marie Séguin, pour représenter le comité exécutif.et J.Edmond Bériault, comme échevin, à titre de membres provisoires du nouveau comité.La Chambre de commerce avait formule, lors de son assemblée annuelle générale.ie mois dernier une recommandation à l'effet que la cité de Hull forme un tel comité et s\u2019empresse de mettre sur pied un bureau régional du Tourisme et du Centenaire pour 1967.Le comité exécutif de Full a donné sui- tc a cette demande lors de son assemblée du 22 févirer.Prenant la.parole sur le sujet, M.Seguin a déclaré qu'il faudra que \u2018notre ville donne un visage français si elle veut attirer les visiteurs qui afflueront dans la capitale en 1967 et qui voudront jeter un coup d'oeil sur Hull, cetle ville frontière de la province.de Québec\u201d.Amendements à la Charte Les membres du Conseil ont approuvé mardi soir des projets d'amendements à la Charte de la cité.Ils demanderont, que par voie de biil privé, la province de Québec permetle au conseil de diviser la cite en huit quartiers municipaux.1} y a actuellement sept quartiers représentés par un échevin chacun à Hull.Un amendement viserait à modifier le cens d'éligibilité du maire à $5,000 de biens- fonds et de $1.000 pour les échevins, sars tenir compte des hypothèques ou privileges enregistrés sur ceux-ci.Un nouvel amendement fi- Nerait au premier lundi du mois d\u2019avril les mises en nominations ou au lendemain si ce jour est une fête légale.Les élections auraient lieu le dimanche suivant la présentation des candidats.L'âge de la retraite Le Conseil a décrété que l'âge de la retraite pour tous les employés réguliers ou temporaires de la Cité soit établi à 65 ans.Les employés qui ont déjà atteint cette limite d'âge devront quitter leur emploi à compter du ler avril.Cette mesure fait suite à une résolution adoptée le 6 mai 1952 et qui établissait une limite d'âge de retraite pour les employés permanents de la Cité.La convention collective de travail présentement en vigueur chez les collets bleus contient certaines dispositions identiques en ce qui concerne l'âge de la retraite.En bref Le Conseil a procédé hier soir à l'engagement, pour six mois d'essai, de huit pompiers.La ville devra effectuer un virement de fonds de $1,800 pour réparer de toute urgence des pièces d'équipement à son usine de pompage.Les membres du Conseil ont reçu un avis de mention visant à interdire le commerce des cantines amnbulantes dans les rues de Hull à partir de 1967.Le Conseil a décidé d'établir une nouvelle norme pour empêcher que des personnes d'une méine famille ne deviennent employés municipaux.Les liens de parenté comme mari et femme, frère, soeur, fils fille.gendre, bru, beau-frère ou belle sueur, seront visés par le nouveau règlement.Une autre norme à l'effet que des parents comme mari, femme fils, fille, gendre ou bru de conseillers municipaux n'entren pas au service de la ville sera aussi mise en vigueur.Deux assemblées publiques MASSON (DNO) Les contribuables de Masson seront appelées à appuyer ou a repousser deux nouveaux re- glements municipaux, adoptés au Conseil.lundi dernier.relatifs aux honoraires de $600 demandé pour le maire Lucien Bouchard, et ceux de $300 par année, pour les membres du Conseil, de meme qu'au reglement d'emprunt de $60.000 pour pre- parer trois rues dans de noua Masson velles subdlvisivus, Une assemblée pubnque aura lieu le jeudi 3 mars, entre sept et 10 heures du soir, à l'hôtel de ville de Masson, pour traiter de la question des honoraires et une autre assemblée publique se tiendra le jeudi suivant.soit le 10, pour discuter du régle- ment d\u2019emprunt.Dans les deux cas, si dix personnes s'opposent il y aura :ferendum.Les pré QUEBEC \u2014 Le président de la Confédération des syndicats nationaux, Marcel! Pepin, a cancellé tous ses engagements afin d\u2019être disponible à Québec, pour les négociations entre le gouvernement et le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québce.M.Pepin sera de re- fonctionnaires se tour à Quebec demain (mercredi), en fin d\u2019après-midi, afin de participer aux négociations en collaboration avec M.Raymond Parent, le directeur professionnel du syndicat, le président du syndicat, M.Raymond Fortin, et l\u2019exécutif.C'est ressort d'un ce qui Lesage reconnait la lenteur par Gerard ALARIE QUEBEC (PC) \u2014 Au vote de grève des fonctionnaires du Québec le Premier ministre M.Jean Lesage oppose que les fonctionnaires de certains types d'emplois obtiennent par les offres gouvernementales dans les négociations courantes des augmentations de $1,400 par année depuis 1959.Dans une déclaration faite à l\u2019Assemblée législative hier, au lendemain du vote des fonctionnaires qui accorde à son comité de négociations le move: du recours à la grêve, M sean Le- sage a reconnu \u201cue les négociations en vue de signer une pre- miére convention collective de travail avec les fonctionnaires ont été \u2018\u2018inévitablement\u201d marquées par la \u2018lenteur et l'imprécision\u201d.Le Premier ministre du Québec a déclaré que le gouvernement avait accordé aux fonctionnaires, l\u2019an dernier, le droit de grève, \u2018parce que nous Trophée décerné à !' Hydro-Québec MONTREAL \u2014 L'exploit que les ingénieurs de l'Hydro- Quebec ont accompli: l\u2019an dernier dans le domaine du transport de l'énergie élec trique en mettant en service la première ligne au monde à fonctionner sous une tension de 735.000 volts vient de leur mériter un trophée très envié.La grande revue technique \u201cElectrical News and Engineering\u201d, publiée à Toronto, vient en effet de leur décerner le trophée qu\u2019elle attribue chaque année pour la réalisation canadienne la plus remarquable dans l\u2019industrie de l\u2019électricité.Le trophée décerné à l'Hy- dro-Québce sera présenté au cours du prochain congrès annuel de l'Association cana- dicnne de l'électricité qui aura lieu du 27 au 298 juin 1966.a Banff des négociations en cours étions convaincus que le syndr- calisme nous aiderait à corriger une situation où régnait une incohérence, un fouillis absolument invraisemblable, fruit d\u2019un désordre plus que séculaire et d\u2019un paternalisme devenu folklorique\u201d.M.Lesage a précisé que les offres faites aux fonctionnaires ont un caractère \u2018\u2018essentiel bien que incomplet\u2019.Les employés du gouverne- mer: du Québec qui bénéficieraient en vertu des offres gouvernementales, d'augmentations de salaires de $1,400 par année sont ceux des grades 3 à 5, grades d'employés subalternes qui comprennent des emplois de dactylos, de sténographes, de commis, de messagers, de magasiniers, de techniciens.M.Lesage a fait son intervention au sujet des fonctionnaires lors de l\u2019étude en Chambre des crédits du conseil exécutif de la province.Durant cette intervention il a déposé des tableaux qui montrent que les fonctionnaires du Québec travaillent 32 heures et demie par semaine alors que ceux de l\u2019Ontario travaillent 36 heures et un quart.Au sujet des fonctionnaires québécois nouvellement syndiqués, M.Lesage a déclaré: \u201cConjointement el côte à cote plus souvent que ace a face, je suis sûr que syndicat et gouvernement arriveront à mettre définitivement sur pied la fonction publique saine, forte et fière dont le Québec a besoin\u201d.© cel Joanisse.Juge au Festival d'art dramatique de l'Est du Canada QUEBEC (PC) \u2014 Un porte- parole du Festival d'art dramatique du Canada, M.Louis Fortin, a annoncé aujourd'hui à Québec, la nomination de Mme Jeanine Deaubien comme juge «Ju Festival d'art dramatique du Canada, région de l'est, qui aura lieu à Chicoutimi du 17 an 25 mars prochains.Riviera-Touraine Apathie pour la chose publique! Afin de faire revivre I'Association des propriétaires Riviera-Touraine, on a décidé de former un comité provisoire constitué comme suit: M.André Dunnigan, président ct MM.Gilles Dubé, Jobin McCabe.Yvon Mutch- more.André Laionde, Mar- Edouard Ga- I gnon et R.Spielvogel.Au cours de la reunion annuelle, le président sortant, M.Gilles Girard, a déclaré que la présence de seulement 14 personnes démontrait ciai- rement l'apathie de la population à l'endroit de la chose publique.C'est précisément à cause de la piètre assistance, que l'un a dû ne former qu'un comité provisoire qui tentes ra de redonner un regain de vie à l'organisme.La prochaine réunion doit avoir lieu prochainement.communiqué émis hier par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.Dès cet après-midi, (au- jourd\u2019hui), le secrétaire général de la CSN Robert Sauvé et M.Parent étaient en disponibilité pour répondre à tous les appels de la part du cabinet ou des négociateurs gouvernementaux, Le directeur général des greves, Raymond Couture, de la CSN, est à Quebec depuis hier.11 doit compléter d'ici quelques jours plusieurs consultations préliminaires.La CSN a également à sa disposition une équipe de techniciens pour discuter les services essentiels dans la fonction publique.Une réunion d'urgence de l\u2019exécutif du syndicat des fonct\u2019onnaires a été convoquée aujourd'hui.Celle-ci doit débuter à 9h.30 a.m., demain.L\u2019exécutif prendra connaissance officiellement du mandat qui lui a été voté par la grande assemblée de lundi soir.Il doit étudier les mesures qui s'imposent sur le plan des négociations et sur le plan de la préparation de la grève générale dans le cas où celle-ci deviendrait nécessaire.M.Parent, le directeur professionnel du Syndicat des fonctionnaires, s'est empresse aujourd\u2019hui d'envoyer un télégramme à la direction générale des re- parent à la grève lations de travail après qu\u2019il eut tenté en vain de rejoindre son directeur, M.Gaston Cholette, par téléphone, ce matin.Voici le texte intégral du télégramme de M.Parent: M.Gaston Cholette, directeur général des relations de travail, a tenté de vous rejoindre par téléphone ce matin \u2014 Stop \u2014 Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec est disponible dès de main, 2 mars, a dh pm.pour poursuivre negociation: sur convention collective ef sui services essentiels.A! tendons confirmation de vo tre part.\u2014 Raymond Pa rent, directeur professionnel, SFPQ.travail.Aucun crédit n'est prévu pour augmenter les salaires QUEBEC (DNC) - Aucun ministère du gouvernement Lesage n'a prévu des crédits pour une augmentation globale des salaires dans la fonction publique, a avoué hier M.Pierre Laporte.lors de l\u2019étude des crédil: du ministère des Affaires culturelles.Cette déclaration du ministre est survenue lorsque Me Jean-Jacques Bertrand lui a demandé quelle somme on avait prévue pour les augmentations de salaires à ce ministère.M.Laporte a répondu que les sommes prévues avalent trait a des augmentations statutaires et que la disponibilité de fonds laissés par certaines démissions et certaines mutations, permettrait l\u2019engagement de quelques hauts fonctionnaires, notamment un directeur des relations de Le ministre a expliqué qu\u2019il y avait actuellement négociations au niveau provincial entre les fonctionnaires et le gouvernement \u201cet j'espère qu\u2019un jour nrochain les parties en arriveront à une entente\u201d.Aucun délai ne sera accordé, dit Mme Kirkland-Casgrain QUEBEC (PC'\u2014Les automobilistes du Québec qui ne se sont pas encore procuré leurs plaques d'immatriculation pour l\u2019année 1966 ne peuvent s'attendre à aucun délai.Le ministre des Transports et communications du Québec, Mme Claire Kirkland-Casgrain, a fait cette déclaration en Chambre mardi en réponse a une question de Me Gabriel Loubier (UN\u2014Bellechasse).Mme Casgrain a précisé que QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté provinciale du Québec a annoncé mardi qu'elle ne sévira pas immédiatement contre les automobilistes qui n\u2019ont pas encore leurs plaques d\u2019enregistrement 1966.L'inspecteur Ernest Pelletier, de la SP à Québec, a précisé que la police a toutefois entrepris une \u2018\u2018opération escalade\u201d qui doit se poursuivre pendant trois semaines el ainsi obliger tous les automobilistes à se mu- air de leurs nouvelles placues.L'inspecteur Pelletier a dit seulement 25.000 automobilistes sur un total de 1.700,000 ne s\u2019étaient pas encore procuré leurs nouvelles plaques et elle a précisé que de ce nombre, la moitié \u201cne se servent pas de leur véhicule pendant l\u2019hiver ce qui fait qu'ils ne sont pas intéressés à renouveler leur immatriculation tout de suite\u201d.Le ministre a dit que les bureaux où les automobilistes pouvaient renouveler leurs plaques étaient ouverts depuis le ier dé- que cette disposition qui ne doit pas être considérée comme \u2018\u2018une tolérance\u2019, a été arrêtée par le directeur général de la Sûreté provinciale, M.J.-Adrien Ro- pt.Depuis minuit, lundi soir, les automobilistes qui circulent sur les voies publiques et n'ont pas encore renouvelé leurs plaques sont considérés des conducteurs de véhicuies non enregistrés et, ainsi sont-Us passibles d'une amende de $10.Toutefois, selon le porte-pa- 2 ' re ] & ae 74 «mh cembre dernier.soit un mois plus tôt que d'habitude La dute limite pour le renouvellement des plaques était fixée au 28 février.Contrairement à la coutume suivie habituellement, les propriétaires de véhicules automobile ont dû se rendre aux bureaux d'enregistrement pour effectuer le transfert de leurs plaques.Par les années passées, ce renouvellement pouvait se faire par la poste.Mes hommes ne séviront pas \u2014 Le directeur Robert role, d'ici le 6 mars, la SP ze contentera de donner aux cou- trevenants un avertissement formel de se procureur les plaques 1966 dans le plis bref délai possible.Entre les 6 et 13 mars, la police dressera un rapport d\u2019iu- fraction contre tout conducteur pris en défaut et lui allouera un délai de 48 heures pour se munir de nouvelies plaques, Enfin, entre les 13 et 19 mars.les véhicules arrêtés non munis de plaques 1966, serunt alors re misés par ja SP.pe } H 4 .ME) a) 1 kt À oe | BF + ; BR AA | a hal Li 19 a 7% Le x SSRI xR Ky np Cg 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 l'aide aux mères nécessiteuses QUEBEC (PC) \u2014 Un projet de loi qui vise à modifier la loi de l'\u2019assistance aux mères nécessiteuses dans le sens d'une augmentation sensible de leurs allocations va coû- ter au trésor provincial environ $8 millions au cours du prochain exercice financier.Ce projet de loi, qui a subi mardi sa première lecture à l\u2019Assemblée législative, vise à augmenter de $85 à $95 l'allocation mensuelle versée à une mère nécessiteuse qui garde avec elle un enfant, et de $10 à $20 par mois l\u2019allocation mensuelle additionnelle pour chacun des autres enfants à sa charge.Ce projet de loi augmente en outre de $600 4 $1,000 le raontant maximum des revenus annuels que peut toucher une personne désignée pour Québec augmente de $8 millions les pensions recevoir l\u2019allocation des mères nécessiteuses.On note d\u2019autre part dans le budget des dépenses du gouvernement provincial déposé à l\u2019Assemblée législative il y a quelques semaines, que le ministère de la Famille et du Bien-être réclame des crédits de $28.5 millions au poste des allocations aux mères nécessiteuses.Le budget de l\u2019exercice financier qui prend fin le 31 mars courant établissait à $20.1 millions les dépenses du ministère à ce poste.Le projet de loi, parrainé par M.René Lévesque, ministre de la Famille et du Bien-être, prévoit que les augmentations des allocations aux mères nécessiteuses prendraient effet le ler avril prochain.Étude économico-sociale -$85,000 pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean QUEBEC (PC)\u2014Le conseil de \u2018la Trésorerie a décidé de mettre à la disposition du Conseil d\u2019orientation économique du Qué- A LA PAROISSE STE-BERNADETTE DE HULL TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 h.15 20 parties régulières 3 parties spéciales GROS LOT $700 53 numéros PETIT LOT $200 32 numéros Les enfants en bas de 18 ans ne sont pas admis dans la salle \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELCY-LEDue © QUINCAILLFRIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION 9 ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES ® ARTICLES DE SPORT \u201c© USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU\u2019A 6 H.67 Wellington 777-1641 HULL bec une somme additionnelle de $35,000 pour lui permettre de compléter l\u2019étude pilote écono- mico-sociale entreprise dans la région du Saguenay - Lac - St- Jean.Ceci porte à $85.000 la somme octroyée pour cette étude qui est conduite en collaboration avec le conseil économique régional du Saguenay Las-St-Jean.Les études poursuivies ont pour but de faire prendre conscience à la population rurale de sa situation et des moyens de l\u2019amé- liover.La somme additionnelle versée par le gouvernement servira à compléter l\u2019analyse des dossiers compilés, imprimer les données analysées, tenir des séances de discussion et rédiger et imprimer un rapport de-syn- thèse sur l\u2019étude elle-même.\u2014ARTHRITE Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré Ja, CHIROPRATIQUE! e E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rus Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 BINGO TOUS LES SALLE ECOLE BRUYERE boul.Gréber Pte-Gatineau GROS LOT $550 51 numéros ; 7 Pd 5 RE 21 parties régulières 8h.p.m.Entrée : $1.00 6e VENTE ANNIVERSAIRE Pyjamas Grandeurs de Pantalons * Chemises bch pour garçons JANO 771-4880 en coton pour enfants 88g 2.99 99¢ corduroy ECONOMISEZ VENTE SPECTACULAIRE JEUDIS SOIR | Une contribution de 50 pour QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois de la Justice, Me Claude Wagner, a révélé en Chambre mardi qu'il connaissait les noms des six ou sept chefs des différents clans qui dominent la hiérarchie du crime organisé au Canada.\u2018Mais il y a une immense différence entre connaître les noms et ramasser les preuves nécessaires pour les faire condamner, a dit M.Wagner qui réclamait pour la première fois en Chambre la création d'une commission royale d'enquête sur le crime organisé au Canada.\u201cSeule une commission royale d'enquête sur le crime organisé nantie d'une juridiction nationale pourrait assigner de gré ou de force la hiérarchie du crime organisé devant elle.Ces personnes devraient alors répondre à toutes les questions qui leur seraient posées sans pouvoir se retrancher derrière e Wagner révèle qu\u2019 les noms des têtes dirigeantes le crime organisé au a connait Par ailleurs, commentant une le nouvelle voulant que le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson étudie la possibilité de créer une telle commission, M.Wagner a dit: \u2018J'exprime l'espoir que cette étude sera fai- des amendements constitutionnels comme c'est le cas aux Etats-Unis, par exemple, où l\u2019on invoque le cinquième amendement de la constitution pour ne pas témoigner\u2019, a dit le ministre.rapidement afin que l'état d'urgence qui sévit présentement trouve un rempart essentiel pour assurer la sécurité de 1a nation.\u201d M.Wagner a répondu à une question supplémentaire de M.Bellemarre en disant qu'il n'avail pas communiqué avec le ministre fédéral de la Justice, M.Lucien Cardin, relativement à la création d'une commission sur le crime organisé au Canada.Pas de frontières M.Wagner a fait cette décla- | ration à la suite d\u2019une question de M.Maurice Bellemarre (UN \u2014 Champlein) qui lui avait demandé de quel inotif il était animé pour demander une telle enquête au cours d'une allocution qu'il a prononcée à Montréal en fin de semaine dernière.\u201cJe réclame une telle enqué te depuis cinq ans,\u201d a dit le ministre en précisant que le crime organisé he connaît pas de | frontières.| \u201cIl opére d'une province à | l'autre et principalement dans | l'Ontario, le Québec et la Ca- Montréal, une des grandes capitales de la culture en Amérique, selon M.Laporte QUEBEC (DNC) \u2014 Le ministre des Affaires cu'turelles, M.Pierre Laporte, re [Japorte, qui parlait de ses relations avec le Conseil des arts.lombie-Britannique avec des ramifications secondaires dans les provinces centrales\u201d.QUEBEC '(PC)\u2014René Fortin, un des principaux témoins de la couronne dans sa cause contre cent du gouvernement fédéral est attendue pour ce projet.| | Procès d'Yvon Dupuis remis d'une semaine SHERBROOKE (PC \u2014 Le procès de M.Yvon Dupuis, ancien ministre du cabinet fédéral | accusé de trafic d'influence, qui devait débuter lundi le 7 mars, en Cour d'assises de Sherbrooke, a été remis au 14 mars à la demande de la défense.Le procureur de l'accusé, Me Raymdnd Daoust, a demandé hier que le procès soit reporté à la fin du mois, mais le juge ne lui a accordé qu\u2019une semaine supplémentaire.Me Michel Moreault, fils de M.et Mme Gérard Moreault de Lucerne, a été assermenté dernièrement comme membre du Barreau de Hull par Me Roy Fournier, bâtonnier.Me Michel Moreault poursuivra ses études pendant les deux prochaines années se spécialisant dais le domaine des Relations Industrielles.TOUS LES JEUDIS SOIR 8 H.SALLE R.A.GATINEAU GROS LOT $1,200 52 numéros PETIT LOT $125 9 numéros MAINTENANT DURANT NOTRE l'ex-maire Armand Roy, de St- Georges-Ouest, dans le comté de Beauce, a raconté mardi en Cour comment il avait en 1961 mis le feu à un camp de bû- :cherons propriété de l'accusé.Roy subit actuellement son procès sous l'accusation d\u2019avoir conspiré entre mai et décembre 1961 pour mettre le feu à un camp de bûcherons qu'il possédait le long de la rivière Pi- coba, dans le Parc national des Laurentides.Fortin a téinoigné qu\u2019il s'était rendu le 31 juillet 1961 à Ro- bervai cn compagnie de plusieurs personnes.En cours de route, a-t-il dit, ils se sont ar- rétés au camp de Roy pour fai- Témoignage accablant contre |\"ex-maire Roy, de St-Georges re une réparation au véhicule.Peu avant de repartir, a-t-il poursuivi, il est entré dans le camp et après s\u2019être allumé une cigarette il a jeté son allumette : dans un tas d'ordures qui se trouvait prés de la porte.Fortin qui a déjà avoué sa: culpabilité à des accusations de romplot et de crime d'incendie en rapport avec la même affaire.a aussi témoigné mardi que Roy lui avait offert une somme : de $1,000 pour incendier la cons- : truction.Il a ajouté que l'accusé lui avait dit au début de juillet: \u201cSI quelqu'un passait par le camp et échappait une cigarette ça irait.\u201d Le procès doit se poursuivre mercredi.- Déficit municipal de $1,250,000 à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Dans\u201d ses premiers estimés budgétairés qu\u2019il a présentés mardi à la La- ble du conseil municipal, le maire de Québec, M.Gilles La- montagne prévoit un déficit de l'ordre de $1,250.000 pour l'année fiscale 1966-67 mais estime quand que son administration poûrra s\u2019en tirer sans augmenter ie taux de la taxe foncière.Les dépenses prévues pour 66-67.sont de l\u2019ordre de-$21,330,- 400 tandis que les- revenus se chiffreront à $20,080,000.Quant à la taxe foncière elle resterait à $1.07 du $100 d'évaluation.En.présentant les estimés budgétaires, M.Lamontagne a déclaré que les dépenses avaient été comprimées à tel point \u2018\u2018que les argents disponibles suffiront à peine à adm- nistrer de la façon la plus austère et rendront à peu près impossible toute réforme en profondeur'\".Le maire a ajouté qu'il avait | été impossible au comité exécutif de prévoir des augmentations de salaires même si les conven- \u2018les contribuables tions collectives des quatre catégories d'employés de la ville : sont renouvelables cette année et que ces venouvellements s'ac- | compagnent d'ordinaire de hausses de salaires.Par ailleurs, M.Lamontagne a dit que le comité exécutif avait préféré emprunter le maximum permis plutôt que de hausser les taxes parce qu'il espère que les autorités provinciales mettront en application certaines des recommandations de la commission Bélanger, ce qui leur apporterait des revenus additionnels.Le maire n\u2019a pas été non plus sans mentionner qu\u2019à son avis considère la Cité de Montréal comme \u201cune des grandes capitales de la culture en Amérique du Nord.\u201d Exposant hier la politique de decon- centration culturelie de son ministère, M Laporte a dit qu\u2019à Montréal comme à Québec, on avait déjà les moyens de culture susceptibles de permettre au plus grand nombre possible de se développer.À cet effet, le ministre a énuméré toute une série de foyers de culture dont jouissent les villes de Québec et Montréal, \u201cinstitutions qui pour la plupart existent déjà depuis longtemps\u201d, devait faire remarquer Me Jean-Jacques Bertrand.Ailleurs, dans la province, la demande se fait de plus en plus forte, et le ministre assure que son ministère a à coeur de porter partout la culture, soit au moyen d'expositions itinérantes, de concerts ou autres.e e e Le député de St-Jacques, M.Paul Do- zois, faisant visiblement allusion aux promesses , fantastiques faites par le Secrétaire de la province, M.Bona Arsenault, lors des élections complémentaires du 5 octobre 1964, s\u2019est.demandé hier si, dans la question des centres culturels, le secrétariat et le ministère des Affaires culturelles usaient de planifications ou si ce n\u2019était pas plutôt laissé \u201cau gré et au hasard des élections partielles\u201d.Le ministre Pierre Laporte a répondu qu\u2019un comité des plans avait été mis sur pied et que deux fonctionnaires du ministère des Affaires culturelles en faisaient partie.Chaque fois, a-t-il dit, qu'il est question de salles de théatre et de biblio- théques pour ces centres culturels, le mi- nistére est consulté.* ° ® \u201cEn derniére analyse, c'est le ministre qui doit décider\u201d, a déclaré hier soir le ministre des Affaires culturelles, M.Pier- M.Laporte a dit que ses relations avec cet organisme sont très bonnes.Il a cependant ajouté que c'est au ministère à prendre les décisions après avoir étudie les recommandations du Conseil des arts.Quant à l'arbitraire, M.Laporte a dit que les divers organismes de son ministé- re sont là pour l\u2019éviter, et \u201clorsqu'arrive l\u2019adjudication des prix, par exemple, je puis dire que j'ai souvent eu les noms des membres qui sont sur le jury.e e e Le ministre Pierre Laporte a laissé entendre hier que le livre blanc du ministère des Affaires culturelles serait publié au cours du raois d\u2019avril.Il répondait alors aux questions de MM.Paul Dozois et Jean-Jacques Bertrand qui, sans succès, ont tenté d'obtenir du ministre des révélations relatives au contenu du livre blanc.Le fameux livre passe d'une main à une autre, depuis quelque temps, subissant les currections du Conseil des arts provincial, du ministre des Affaires culturelles, du Premier ministre, M.Lesage.Commentant la publication du livre au mois d'avril, M.Paul Dozois devait faire remarquer: \u2018\u2018avant les élections\u2019.Priorité du francais Me Jean-Jacques Bertrand a voulu savoir pour sa part s\u2019il était question de priorité du français ou d'unilinguisme dans le livre blanc du ministère.M.Laporte a répondu que le député de Missisquoi n\u2019aura qu\u2019à lire le livre lorsqu'il sera publié et constater par lui-même s\u2019il en est ou non question.M.Bertrand est revenu à la charge, disant que le ministre lui-même n\u2019avait pas attendu la publication du livre, avant de parler de priorité du français.Ce qui prouve, devait répondre en souriant M.Laporte, que les ministres n'ont pas besoin d'attendre des livres blancs pour en énoncer certaines idées.Johnson critique la 6 0) politique financière avaient leur pleine mesure de taxation.! D'autre part, le conseil municipal a approuvé mardi un amendement à sa charte, qui sera proposé dans le prochain bill de Québêc.amendement à l'effet que les institutions hospitalières ne pourraient plus désormais se soustraire à l'imposition de la taxe foncière.On demandera des soumissions pour les primes d'assurance QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Jean Lesage a donné ordre au contrôleur des assurances du gouvernement provincial, M.Charles Faure de voir à ce que soient appliquées neuf recommandations faites par le surintendant des assurances, M.Roger A.Camaraire.Ces recommandations ont pour but de mettre fin à un systéme qui a prévalu pendant plusieurs années et selon lequel des tierces personnes qui n\u2019avaient rien à voir avec le commerce de l'assurance recevaient des commissions sur des polices vendues au gouvernement provincial.Z| afin d\u2019empêcher qu\u2019à l\u2019occasion | de l'octroi s | compagnie verse une commis- | sion à un courtier ou agent au- si tre que celui qui a servi d\u2019inter- É| médiaire entre la compagnie et \u2018| le gouvernement.fau Premier ministre, 5, maraire dit qu'il 5; que le problème des assurances Ë directives sont suivies.\u201c 86 PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL 771-2172 - 177-2001 La principale recommandation de M.Camaraire suggère que des soumissions soient exigées, par la voix des journaux, pour toute police d'assurance dont la prime annuelle dépasse $1,000.Une autre recommandation de M.Camaraire prévoit que les risques de même nature devront être groupés, dans toute la mesure du possible, sous une même police, pour des raisons d'efficacité et d\u2019économie.Cette recommandation aura également pour but d\u2019éviter la multiplication injustifiable des primes inférieures à une somme de MONTREAL (PC)\u2014M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée législative a vertement critiqué mardi la façon dont le gouvernement administre les finances de la province.Au cours d\u2019une causerie qu\u2019il a prononcée devant les membres d\u2019un club social de la mé- ! tropole, le leader de l'Opposition Nouveau contrat en préparation à là Régionale du Cuivre VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le contrat qui lie la Régionale du Cuivre à ses quelque 230 enseignants expire le 1er juillet.Des négociations interviendront entre les deux parties pour la \u2018signature d'une nouvelle convention de travail.Aucune date cependant n\u2019a encore été fixée pour les rencontres.Les enseignants ont constitué un comité pour préparer les projets qui seront discutés avec leur employeur.Le président du syndicat est M.Gilles Gaudet, de Ville- Marie, actuellement professeur à Noranda.On espère que les négociations se dérouleront cordialement, dans un mutuel esprit de compréhension et de justice, et que la région n'aura pas à souffrir une situation aussi déplorable que celle qui a prévalu dans la Vallée de 1'Outaouais.$1,000.M.Camaraire est également d\u2019avis que le contrôleur devra exercer une surveillance sévère d'un contrat une Dans une lettre qu'il a écrite M.Ca- a confiance sera définitivement réglé si ses A VENDRE EPICERIE LICENCIEE au centre de Hull Pour informations appelex 777-5874 - 777-1574 Qi Jr BINGO lous les jeudis soir à 8h.SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières PÉTIT LOT $225.00 54 NUMEROS Y parties spéciales 2 GROS LOTS $525 3475 ADMISSION: $1.00 a souligné que la derniére émission d'obligations du gouvernement qui a été lancée la semaine dernière à 99 1-2 soit tombée à 97 1-2 le même jour.\u201cLes cotes des valeurs du Québec à la bourse constituent un témoignage péremptoire de la mauvaise administration des finances du Québec et un signe évident du manque de confiance des investisseurs,\u201d a lancé M.Johnson.\u2018Les responsables des fonds d'épargne.\u201d a-t-il poursuivi.\u2018sont prêts à investir dans n'importe quel pays et a respecter les exigences légitimes du \u2018\u201cmai- tre chez soi\u2019 à condition toute- | fois que le gouvernement de ce pays ou de cette province \u2014 une politique claire, précise et | ! au sous-sol de l'église SACRE-COEUR CS si e soir .sr 34 numéros Prix de présence $25 ENTREE 50\u20ac - stable\u2019.angle St-Josep 5 parties ADMISSION: 80¢ ANNONCEUR CE SOIR 8 H.SALLE PAROISSIALE ANNUNCIATION Gros lot $500 se numéros 15 parties de $10 GO h et Dumas de $15 \u2014 Cate gratuit BILINGUE JEAN-LOUIS GARNEAU courtier d'assurances agréé ARMAND TURPIN courtier d'assurances assecié © ti EE re fl a) A + LAC roe \"> LS ~, LER 4 BA H \" re ¥ n 7 2 , PQ 4 a ; ) / 23 fy p (a f.= ; A hace 5 P AS [Was J 5 f 5 Aol y a ) = yn LE A J i 4A « po PRE) 1 RS J f PAN be y AN A fo v A A 9 ty lon pa Ri 1/25) ] vy in y je mn wise il A a Dp à 7,4 \u201d | Lie dE Can oy ny ME rAd Ane AE) ; ) ESA OS eu N LS x x \u201cI oT - .Ryn a Li 4 5 Al 423 vhs es +, i YH a A k A > [AR >, D 4 yo 24 onces congelées V A y R D rai [ M A So Û ; D 3 ; \u2019 2 ç 2 ë a Wl Ed # 1 JR à pi NS \u201cFARM HOUSE\u201d MAIS en creme Aylmer surcheix, 10 on.jaunes coupées Aylmer surchoix, 10 on.FÈVES veries coupées Aylmer surchoix, 10 on.JOLi SERVICE DE -| VAISSELLE ; ROSES JAUNES Cette sem: fine 5: 155 soupe avec \u20ac Jaque 3.00 d'achats Et ré compléter le service.e Sucrier ef pof a creme o Assielle a viande e Plai à légumes 3 N 3 PI 1 ; { GARNITURE A DESSERT | 3 DREAM WHIP = | 2 en.295 4 on.556 > err re reserve eee à care sr rnin) f 99 phAylmer ; Crème glacée \u201cMile End\" Va gallon saveurs assorties 13 sANANAS *CITRONS RAISINS POIS VERT Aylmer surchoix 15 onces boîte 20 on.3/49 \u2018Le meilleur Canada e metiieur au anada à.BOEUFROUGE _ AU BOEUF COORSH, pqt 1 liv.SAUSSE5 94 : SAUCISSE TA FUMEE | COORSH, pqt 1 liv.Bl IFTECK | RONDE.ENTIERE SURLONGE - MINUTE - tomate Le _ LE aE re Fo NERA Ds i - + [Sa CANADIENNES GENRE 15 onces FEVES AU LARD 49 CATSUP 3/4 AUX TOMATES AYLMER 11 onces 8 2 i i Le Aylmer - SURCHOIX 20 onces ASPERGES, BOEUF NOUILLES, POULET RiZ, POULET NOUILLES, CREME POULET, CONSOMME, POULET GUMBO, POULET LEGUMES, CELER!, MINESTRONE, CREME CHAMPIGNONS, POIS CAN., FEVES, CREME HUITRES, BOEUF LEGUMES, BOUILLON, TOMATES NOUILLES, TOMATES RIZ, LEGUMES, TOMATES.; A POISSON et FRITES : CONGELES \"BLUE WATER\u201d .i] ; FARINE DESARAZIN 2/49 [BONBONS§ ANANAS } | \u201cMOULIN BLEU\u201d sac 2 liv.importés \u201cSchratfs\u201d \"Aylmer\" 1 FEVES BLANCHES l'a mimes wer osroves ENTIERES \u201cTHOMPSON\u201d sac 2 liv.reat cre he au © FILAMENTES : ac cello.Rég.© TRANCHES ; VIANDE À DINER 391 Finn \u201cKENT\u201d bte 12 on.5/99 Boite 29 20 on.ALPHA-GETTI 2/39: \" \u201cLIBBY\u201d 15 on.FROMAGE AU LAIT ECREME 49 EEE \"INGERSOLL\" 16 on.i BEIGNES - >: \u2019 = POUDING INSTANTANE | 3/39\" | = IHN GARNITURE DE TARTE 4/5 3 un I 8 ROYAL\u201d AU CITRON E : D CARAMEL \u201cGRENACHE\u201d 20 É ROULEAU X bte 60 on.Ky gen a A LA GELEE ax Ci 760 | \u20ac \u20ac CAFE INSTANTANE 99: wo Sy .CHASE & SANBORN 6 on.\u2019e DETERSIF 2 x\" 69\" ; LIQUIDE PRIZE a .A UIDES \u2014 Au 1 # PARMI LES 21 NOUVELLES G promesse, On reconnaît, dans la photo, en | Me 4 À avant: Louise Gravelle et Céline Allaire; en cours de belles cérémonies à la compagnie arrière, de gauche à droite: Lucie Pilon, guide, de la paroisse Saint-François-de-Sales, Christine Vaive, Francine Séguin, Madeleine de Pte-Gatineau, 21 demoiselles ont fait leur Latreille et Céline Dorion.(Photo Champlain Marcil) A FOINTE-GATINEAU \u2014 Parmi les 21 nou- photo, en avant: Line Vaive; en arrière, de velles guides qui ont fait leur promesse, ré- gauche à droite: Nicole Courtemanche, Su- cemment, à la paroisse Saint-François-de- zanne Charlebois, Francine Bisaillon, Ginette Sales, de Pte-Gatineau, on reconnaît dans la Leblanc, Louise Sigouin et Diane Lépine.(Photo Champiain Marcil) Trouvez les erreurs Examinez les deux dessins attentivement.Ns semblent identiques et pourtant il y a plusieurs®erreurs.Pouvez-vous les trouvez.Il en existe huit, Voir solution ailleurs dans cette page.aan = f | Hu id \u2014 |] nf TT, gr = Ü LE | (OPCS OPE TOOT CCIE CT CEEIIS, onne fête } Ÿ 9 PPPEPPPEMEROPOTAUCAVOTOVEE 2 MARS 1966 Grandi, Robert, :5 ans, Ottawa Sauvé, Hervé, 14 ans, Hull Landry, André, 11 ans, Biezard V.Langen, Kenneth, 9 ans, Blezard V.Hall, Nicole, 8 ans, Blezard Valley Beauparlant, Robert, 9 ans, Verner Vincent, Louise, 14 ans, Verner L'Heureux, Christian, 7 ans, Pte-Gat.Varin, Louise, 10 ans, Casselman Martin, Daniel, 9 ans, Sturgeon F Legault, Claude, 13 ans, Hanmer Rémillard, Roland, 9 ans, Hanm.Pelletier, Liliane, 14 ans, Sudbury Prévost, Pauline, 9 ans, Thurso 3 MARS 1966 ! Denis, Clément, 15 ans, Cornwall | Brisson, Aline, 14 ans, Ottawa Levasseur, Victor, 13 ans, Maniwa.Blais, Robert, 10 ans, Pain-Court i Parent, Rachel, 7 ans, Buckingh.| Beauparlant, Marcel, 13 ans, Verner Cerkas, Edward, 9 ans, Blezard V.Sabourin, Kathy, 8 ans, Cornwall Racette, Céline, 5 ans, Gatineau Desjardins, Louise, 8 ans, Carlsbad Mailloux, Marcel, 13 ans, Windsor Meloche, Gary, 14 ans, Windsor Kenney, Raymond, 2 ans, Belleville Carrière, Jocelyne, 11 ans, Ottawa Loranger, Daniel, 7 ans, Earlton Carrey, Patrick, 13 ans, Sudbury Breton, Carole, 5 ans, Field » Charrette, Anne, 10 ans, Pte-Gatin.Bérubé, Paulette, 13 ans, Hanmer Leblanc, Riette, 6 ans, Hanmer Legault, Stanley, 6 ans, Hanmer 4 MARS 1966 Ménard, Gérard, 6 ans, Cornwall Lévesque, Louise, 12 ans, Maiartic Lanctôt, Annette, 15 ans, Ottawa Roy, Imelda, 13 ans, Sudbury Campbell, Monique, 13 ans, Lefai, Fortin, Maurice, 10 ans, Windsor Turpin, Robert, 15 ans, Blezard V.Bertrand, Aurèle, 15 ans, Blezard V.Campbei!, Monique, il ans, Lefaiv.Himbault, Renée, 13 ans, Thurso Blais, France, 7 ans, Thurso Villeneuve, Ginette, 12 ans, Thurso Daviau, Marcel, 12 ans, Earlton Sonier, Suzanne, 11 ans, Blszard .Beaudoin, Gaétan, 3 ans, Messines Séguin, Mervin, 15 ans, Ottawa Hotte, Michel, 11 ans, Thurso Leury, Luc, 7 ans, Ottawa Guénette, Eugène, 14 ans, Sturgeon Giroux, Denis, 11 ans, Hanmer Hotte.Lucie, 4 ans, Hull Loranger, Daniel, 7 ans, Earlton LS # UNE PROMESSE DE ROUTIERS \u2014 Deux parcisse St-François-de-Sales, de Pte-Gatineau.droite.on reconnait, fervents du scoutisme ont fait leur promesse Jean-Pierre Lahaie, les nouveaux routiers, de rontier lors d'une réunion du clan de \u2018a avec leur chef de clan Gaston Fiouffe, à & à gauche: André Lemieux et de l'amitié mondiale Les scouts étrangers sont toujours les bienvenus en Grande-Bretagne, mais ils sont accueillis encore plus chaleureusement pendant \u201cAnnée de l\u2019Amitié mondiale\u201d que les scouts britanniques ont proclamée en vigueur pour une durée de 12 mois, du ler octobre 1965 au 30 septembre 1966.Pendant cette période, tous les groupes scouts britanniques sont encouragés à resserrer encore leurs rapports avec les scouts des autres pays.Ils vont élargir leur systéme de correspondance et échanger beaucoup plus de messages sur bandes magnétiques et d\u2019albums de découpures avec les membres des organisations scoutes étrangeres.Selon une autre initiative encore plus importante, les scouts britanniques recevront des centaines de sccuts étrangers.Chaque groupe scout britannique est invité à s'oceu- per d'au moins deux de ces scouts étrangers \u2014 les scouts les accueilleront et leur feront partager leurs activités de grand coeur et les recevront dans leurs familles.Pendant l\u2019Année de l\u2019Amitié mondiale on encouragera aussi les scouts à gagner les badges qui ont des rapports avec l'amitié internationale, tels que ceux d\u2019interprète et de guide, et, bien entendu, celui de l'Amitié mondiale.Les scouts étrangers en visite en Grande-Bretagne pourront pour la première fois participer à de nombreux cours organisés pour les scouts britanniques \u2014 dont un cours de vol à voile à Lasham, dans le Hampshire, dans le sud de l'Angleterre, et un cours d'escalade qui aura lieu dans les belles montagnes du Pays de Galles, Ils pourront ausi se joindre à des expéditions qui iront explorer des grottes du Somerset, dans le Sud-Ouest de l\u2018Angleterre.Le leur côté les chefs scouts pourrant suivre un cours spécial dars les montagnes \u2026\u2014Cairngorn, en Ecosse.Ceux qui Je désireront pourront s'initier à la navigation à voile sur les Norfolk Broads, ces étangs et canaux qui occupent une grande partie de la région plate de l\u2019Angleterre de l\u2019est.Les étrangers qui viendront en visite au cours de cette année auront peut-être l'occasion de mériter la \u201cceinture d\u2019explorateur\u201d si hautement prisée.Mais ce sont les camps d'été organisés dans diverses régions de la Grande-Breta- gne qui constitueront le principal événement de cette Année de l\u2019Amitié mondiale.L'un de ces camps aura lieu dans la charmante campagne hoisée du Warwickshire, le comté qui occupe le coeur de l'Angleterre et où naquit, vécut et mourut Shakespeare.Un autre camp sera organisé à Blair Atholl, en Ecos- se, et il y en aura d\u2019autres dans le Worcestershire et le Wiltshire, dans l\u2019ouest de l'Angleterre.Dans ces camps, les scouts d'un grand nombre de pays participeront ensemble à toutes sortes d'activités et chanteront autour de feux de camp.L'atmosphère sera véritablement imprégnée de camaraderie internationale, Les scouts du Commonwealth et d\u2019autres pays qui désireraient venir en Gran- de-Bretagne pendant l\u2019Année de l\u2019Amitié mondiale, doivent s'adresser à leur siège pour obtenir tous les renseignements nécessaires et non au mouvement scout de Grande- Bretagne.sabbertotohipeshasa0 0 Moco Copyright 1944 LOS ANGELES TIMES FERDINAND = © To Nog.U.S.Pat.O AB ne £1960 by United Festare Syndicets, ine, To PHILOMENE = Par SPRENGEN \u2014\u2014\" reviens du magasin! LI {0TT TITI laissé tomber le ramasser! \u201c Regarde\u2026 j'ai Heureusement que tu | [& ne l\u2019as laissé tomber pain et je ne qu\u2019une fois rendue à a peux pas le la maison! To.hey.U.5, Pot.OF AN ri ©1186 by United Featwe Syndicate, tac.Je l\u2019ai échappé près du magasin et je lui > ai donné des coups / de pied jusqu'ici! BUSHMILL BR.quie reserved 444 90 2 Qu'est-ce que Y q cette marque Jde crâne sur J'ai été pas un vé dans la élevé LE FANTOME Par WINSLOW MORTIMER éle- J'ai cis \u201c Vous ne pouvez pas comprendre, Bullets.C'est Ila tatouage! jungle.Nous dans une marque du Fantôme \u2014 connaissons ville.Je con-| l'Esprit qui marche! 1] tous cette l'aurais marque! remarqué au- para- nais aussi la| est ici! marque d'un crâne.T rndicate, ba, VSG6 Was Par ici, capitaine! Les assassins ont traversé la crête et ont ensuite viré à gauche! que vous Tonto votre masque! de vous aider jusqu'à la capture Par LEE FALK nm -r Dirigeons- ! } Merci! Et c'est la deuxième fois Luke! lis sont Wnous vers le nous aidez en dépit de toujours à no- / fond de la tre poursuite! vallée! Ren- GE dus là, je AIS sais com- \\( D 7.ment les dépister! et moi continuerons de cette bande!} Par FRAN STRIKEN erm A FT Pet ong eased 90610 Jie Sandy! 7 / Dhhih.Je trois que je vais être mala- jet Un peu de touf Les cultivateurs L'agriculture, qui a 640,786 employeurs sur le marché du travail, est le troisième plus important employeur au Canada après les industries de fabrication et la vente au détail.* + + Notre forêt Les forêts canadiennes couvrent 1,700,000 milles carrés.Les terres boisées sont plus vastes dans seulement deux autres pays: au Brésil et en Russie.: * KF * L'arbre géant Le record de hauteur atteint par un sequoia de la Californie est 364 pieds.«Photo Champlain Marcil) Réponse a \u201cTrouvez les erreurs\u201d 92.1.Boîte magique sur la petite table.2.Cravate du spectateur à lunettes, plus longue.3.Col du petit garçon du milieu.4, Manchette du prestidigitateur, plus étroite .Gilet plus court .Pied arrière de la grande table, plus court 7.Pan de la nappe de la petite table, plus long 8 Montre de l'assistante na ERE ER J PE ; MAS KON, PUISQU'IL MAINTENANT VOR C2 Ng RESPRE ENOORE! ViENS, \\ ON \\A LE POSER DANS NCE COIN SOMBRE.y 274 I» ad : DAVID, VOUS ALLEZ CAPITAINE DE REMORQUE ET VOUS LUI DIREZ QUE VOUS RENONCEZ À CE VOYAGE.4 PILOTE TEMPETE BIEN ! DOMMAGE QU'IL SE TROUVE ENCORE DES PERSONNES À BORD SSE.LE VAISSEAU ROND DES TERRIENS.ÇA TOMBE JM UN PLANEUR JI CE SONT CES DEUX BEAUX WE LEUR DIRAI GENTW DE TUORUA S'APPROCUE M MESSIEURS ORMINM ET CARVIN, APPELÉS LE GROS ET LÉ MAIGRE.QU'EST-CE QUI NOUS MENT BONJOUR POUR NE PAS ÉVEILLER LES SOUPÇONS DESY OW, OF: VAUT TERRIENS.QUE SE Ry, baal} EE a li ; > à PASSE-T-IL \"ee Li A VA \\ \u20ac = J rae nT œu i x & néant Sue K4 Le nouveau régime du Ghana admis à l'OUA ADDIS-ABABA (AFP) \u2014 Les chefs de délégation de l'OUA, réunis de nouveau mardi pour étudier le problème de la délégation ghanéenne, à la suitc de l'intervention tanzanienne, sont parvenus à un accord.Il a été convenu que le problème de l'habitation de la délégation, envoyée par le nouveau régime d'Accra, ne serait plus soulevé et qu'elle siégerait de plein droit au conseil des ministres, la délégation annoncée par M.Nkrumah ne s'étant pas, présentée.La Tanzanie n'a donc ; pas obtenu gain de cause.De son côté, le ministre malien des Affaires étrangères M.Ousmane Ba, a, en signe de protestation, donné sa demission de vice-président de la conférence et de président de la Commission politique.I! sera Nouveau satellite russe de recherche MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS a procédé aujourd'hui au lancement d'un nouveau satellite artificiel de la Terre, \u201cCosmos Il\u201d, annonce l'agence Tass.Ce satellite, non habité, emporte à son bord un équipement scientifique destiné à l\u2019étude de l'espace cosmique conformément au programme de mars 1962 ajoute l'agence Tass qui précise que \u2018Cosmos 1!\u2019 a les \u201csi PEtat \u2018remplacé par le ministre des Aftaires étrangères de la Sierra Leone, M.Magori Kallon.Enfin, le président de la conférence, M.Ketema Yifrou, mi- mistre des Affaires étrangéres d'Ethiopie, a déclaré que les Etats membres de l\u2019OUA étaient tombés d'accord, en prenant leur décision sur ie Ghana, sur le fait que la présence d\u2019une délégation quelconque à la conférence n\u2019impliquait pas la reconnaissance d'une régime, quel qu\u2019il soit.Washington aurait posé des conditions x , \u2019 \u201c à l'Etat d'Israël TEL-AVIV (AFP)\u2014La presse israélienne publie aujourd'hui, sous de grosses manchettes, une information de Washington selon laquelle les Etats-Unis n\u2019aideront Israël à construire un réacteur nucléaire pour le dessalement de l'eau de mer que israélien accepte un contrôle international sur toutes ses installations nucléaires, y compris celle de Dimona.Dans ces conditions, écrit notamment le commentateur du \u201cYedioth Ahronoth™, \u201cIsraël n\u2019a que trois solutions: accepter un tel contrôle international, ou s'adresser à la France ou à la Grande-Bretagne en vue d'une mand de 90 livres, regarde la mercredi, afin de se joindre | IL REJOINDRA SON MAITRE \u2014 Rex, chien berger alle- photo de son maitre, le fusilier marin Richard F.Gordon, de Détroit.Gordon est présentement stationné a Da Nang, au Vietnam, pour une période de six mois.Quaut à Rex, il quittera Détroit par avion, à l'Aviation américaine à la base de Lackland, au Texas, où on lui enseignera les moindres détails d\u2019un chien de garde.Mme James Gordon, mère du soldat, a déclaré que les autorités américaines l'avaient assurée que Rex serait transporté au Vietnam afin de servir dans le service des patrouilles-sentinelles.(Photofax PC) lord Chalfont et les armes nucléaires «traire à l'article 53 de la charte LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 \u2014 23 D'après des avocats américains i NEW YORK (AFP) \u2014 La loi sur les pouvoirs exceptionnels votée en août dernier lors des incidents du golfe du Tonkin par le Congrès n'autorise pas le président Johnson a accrcitre les activités militaires dans le Sud- Est asiatique estime \u201cle Comité des avocats sur la politi-, que américaine à l'égard du Vietnam\u2019 dans une déclaration envoyée récemment au sénateur William Fulbright \u2014 président de la Commission sénatoriale des Affaires étrangères \u2014 et | rendue publique mardi.Les signataires de cette lettre \u2014 4,100 avocats américains \u2014 estiment que la loi d'août dernier n'autorisait le président à prendre des mesures militaires que dans le cadre d\u2019une riposte à l'attaque de golfe du Tonkin.Le \u201cLawyers Committee on American Policy toward Viet- | nam\u2019 estime en outre que même si l'engagement américain au Vietnam avait été autorisé par les huit pays membres du traité du Sud-Est Asiatique \u2014 OTASE \u2014.il serait con- des Natiuns unies qui interdit Les pouvoirs de Johnson seraient | limités dans le Sud-Est asiatique tout emploi de la force, même dans le cadre d'organismes réê- gionaux, sans autorisation du Conseil de sécurité.le Pape chez le Président de l'Italie : PF ROME (CCC) \u2014 Le Pape =: rendra visite, le 21 mars, au.3 président Saragat pour le re-~ % mercier de tout ce que l\u2019Italie a fait pour faciliter le séjour à Rome des Pères conciliaires.z Cette visite sera la quatrié-.: me faite par un pape à un°>:« chef d'Etat italien.Je Pie XII le premier, espé- : rant empecher l\u2019entree en guerre de l'Italie, avait ren- ,« a du visite au roi Victor-Em- manuel 111.le 28 décembre 1939.Jean XXIII rendit visite au président Segni.le 11 mai 1963, et Paul VI, au pré sident Segni, le 11 janvier Squelette d'un re vieux de 116 m NEW HAVEN, Conn.(AFP) \u2014 Une expédition de l'univei- sité Yale a découvert.dans la 1964.3 plile dinosaurien :3 illions d'années saure européen datant de la même ère géologique.Il se situerait entre le camptosaure, .% i + 8430 abs - le = - Te 0 + paramètres suivants: aide technique pour la construc- .; ; 2 1 Je can u Lu i) Période de révolution: 88.6 tion d\u2019un réacteur.ou encore re- | | z 4 vallée du \u201cBig Horn\u201d (Wyom- qui P'aurait précédé d'une ving- - Ine minutes.noncer pour le moment a ce| n traité S| ne ans a situation ing et Montana), le squelette taine de millions d'années, et -:-% .Apogée: 141 milles.projet.| | d'un reptile de 25 pieds de long, les hadrosaures, apparus trente -,5 Périgée: 120 milles.Ce problème sera l'une des .qui constitue, selon elle.un des millions d'années plus tard.208 L'agence Tass précise enfin questions essentielles que le \u2018chaînons manquants\u201d dans 1'é- L\u2019expédition était conduite 2 que \u201cCosmos Ill\u201d émet sur gouvernement israélien aura à ac ue e serail U Nn es e Irr es onsa e volution des dinosauriens.par le professeur John H.Os- ~ 2 19.365 mégahertz et que tout |résoudre d'ici à quelques mois, Il s'agit d'un herbivore, qui trom, dont les recherches lui ~ fonctionne bien à son bord.conclut la presse israélienne.GENEVE (PC)\u2014La séance du suader les Soviétiues que le fait nucléaires la signature d\u2019une pereur Hailé Sélassié dans le- |Vivait.indique-ton à l'univer- Cat valu, aux Etats-Unis, le sur- \u201c - } \u201ccomité des 18\u201d pour le désar- d'accorder une certaine influen- \u201cdeclaration d'intention\u2019 pré- quel le negus demande que les |sité Yale.il y a environ 116 a di ~& mement a été ouverte.mar- ce à l'Allemagne fédérale au voyant: l'arrêt de la course aux garanties aux pays non nucléai- millions d'années et serait très NOM de \u2018chasseur de dinosau- > di, à Genève, par le délégué sein de l'Alliance Atlantique armements nucléaires, l'arrêt res offertes par l'URSS et les proche de l\u2019iguanodon, dino- res\u201d.+ de la Grande - Bretagne, Lord n'implique aucune dissémination des expériences atomiques, l\u2019u- Etats-Unis soient prises en | A 13 Chalfont, qui, au nom de la nucléaire\u201d.tilisation pacifique de l\u2019énergie considération.| + Grande-Bretagne.a rejeté la D\u2019autre part, après avoir re- atomique par les pays en voie Le \u2018\u2019comité des 18\u201d a égale- \u2019 demande des pays non alignés connu qu'une certaine *diseri- de développement et l'attri- ment adopté le calendrier de 3 désireux de posséder des pou- mination entre pays nucléai- bution à ces pays d'une partie ses travaux.La prochaine sé- + voirs nucléaires.res et non-nucléaires ne saurait des économies ainsi réalisées.ance \u2018le comité ze réunit les a Lord Chalfont a souligné que être évitée.le délégué britanni- Une telle déclaration.a estimé mardis et samedis! sera consa- .ce serait un geste \u201cirresponsa- due a souligné l'urgence d\u2019un le représentant du Brésil, cons- crée au problème de la non- ble\u201d que de signer un traité de traité de non-dissémination.mé- utuerait une contrepartie à la prolifération.Les deux séances non-dissémination d'armements M\u20ac imparfait.renonciation des pays non nu- suivantes permettront l'examen p nucléaires sur la seule promesse De son côté.le délégué bré- cléaires aux armes nucléaires.des mesures collatérales du dé- } des puissances nucléaires de ré- silien, M.Antonio Correa do Enfin, lecture a été donnée au sarmement et la derniére sé- | ) duire ou d'éliminer leurs arse- Lago, a proposé aux puissances comité d'un message de l'em- ance sera réservée au désar-, naux nucléaires.; mement général et complet.\u2018 Les huit nations non alignées ., .' , de la conférence ont peur leur | Mme Gandhi réaffirme L Indonésie part soutenu qu'un traité de | / | est dis osée non-dissémination d'armements ! nucléaires serait discriminatoire | | attachement de | Inde : =; p envers les petits pays tant eu ; d discuter aussi longtemps qu\u2019un tel traité \u201c d TAN sq Un | les forcerait a s'abstenir de au esa rmement en l'acquisition de ces armes Per! NOUVELLE DELHI (AFP}\u2014 be atomique, le chef du gouver- : Philippines et la Malaysia pour mettant par contre aux puissan- De a .; Stand .; schan ical de vues en-: ces de conserver les leurs.ans sa première déclaration nement a déclaré en substance: Un échange amica\u2019 de vues en- , , .\\ politique faite aujourd'hui à la le fait que la Chine ait fait tre leurs trois chefs d'Etat, an-, a , Lord Chalfont, après avoir | Chambre basse (lok sabha) du exploser une bombe atomique ;nonce-t-on à Manille de source - participé la seniaine dernière à parlement.Mme Indira Gandhi, ne signifie pas que l'Inde doive bien informée.\u2019 - Moscou, aux entretiens anglo- Premier ministre de l\u2019Inde, a no- suivre son exemple.La décision | C'est l'envoyé spécial du pré- ; .soviétiques, a tenu à rendre |{amment accusé la Chine popu- de l'Inde de ne pas fabriquer |sident Marcos auprès du prési- ; Lo Des té e 1 # a gis hommage a \u201cla chaude hospi- | jaire d'avoir adopté \u2018\u2018une attitu- de bombe atomique n'a pas été ; dent Sukarno, M.Modesto Fa- MME SUKARNO RETOURNE CHEZ ELLE \u2014 Mme Sukar- taliié de nos amis russes de menacante\u201d aux frontières dictée par le souci de laisser à : rolan, rentré mardi de son Séjour A no, épouse du président de l\u2019Indonésie, monte à bord d\u2019un | \u2026.L'intransigeance soviétique à de l'Inde et d'avoir provoqué certaines puissances le monopo- d'une semaine en ese.| - N avion à Genève, en route pour son pays.Née au Japon, {l'égard de la question alle- \"une tension dans le monde.Elle le des armes nucléaires, mais | en a fait part au pr sident, 2 i Mme Sukarno était en vacances en Suisse afin d'y faire du : mande\u201d n'en a pas moins été répondait ainsi à un député par son ferme attachement au au Cours Ce | a reunion | i - ski.Elle était en Europe depuis plus d\u2019un mois, parcourant soulignée par le ministre bri- communiste qui demandait que désarmement nucléaire.du conse des leaders .EN vs a Ee 2 plusieurs villes.Faisant un arrêt à Beyrouth.au Liban, elle tannique du désarmement qui a le gouvernement indien prenne En ce qui concerne la guerre M.Favolan parti po Pe ON AMUSE LE PRINCE \u2014 Le jeune prince Hiro, du Japon, | a dit que son retour n'était causé par aucune raison en par- précisé que cette intransigean- l'initiative de régler ses ciffé- au Vietnam.Mme Gandhi a dé- | pour Kuala ump k a pdt est en train d\u2019amuser son jeune frère, ie prince Aya, avec ticulier.Ses vacances ne devaient durer que deux semaines |C\u20ac rendait pour I'heure inipussi- rends frontaliers avec la Chine.|.que l'Inde était vivement | Rahman en le 5 ui pi un hochet, devant le regard attentif de la princesse Michiko, mais ont été prolongées à cause de la maladie de sa dame : Ple la signature d'un traité de Répondant à d'autres députés réoceupée par les dangers de: : ahman est dispose.lui aussi, dans un des salons du palais royal à Tokyo.Cette photo a de compagnie.- \u201cnon prolifération nuciéaire\u201d.qui avaient exprimé l'avis que pr ceup ep s gers à participer À ces entretiens été transmise par une agence du palais impérial.a i.(Photofax pC) Nous devons, a-t-il ajouté, per.l'Inde devrait fabriquer la bom- l'escalade\u201d.| tripartites.' (Phototax PC) +; t = Un diner pour / deux personnes Jans n'importe quel - restaurant du monde entier! Un J8t de ta Pan American Airways, ia ligne aérienne la plus expérimentés au monde, vous conduira, vous et votre mari (ou votre épouse) vers les vacances de vos rêves\u2014à Londres, Faris, \u2018 Rome, Rio, dans le Sud du Pacifique, en Orient ou dans les contrées exotiques du Moyen-Orient! j Ce fabuleux voyage de 21 jours vous permettra de loger dans les hôtels les plus luxueux et de manger dans des restaurants de grande classe.Tous les détails du voyage sont réglés par Thos, Cook & Son, agence de voyages renommée dans le monde entier.Gagnez un des 1,501 fix ; PREMIER PRIX: La plus grande agence de voyages au monde\u2018, Thos.Cook & Son, s'occupera de tous Û les détails du voyage de vo: rêves, quel que soit l'endroit dans le monde où vous déciderez d\u2019aller.Vous ferez un voyage de 21 jours durant lequel ie plaisir et l'imprévu ne manqueront pas.Vous et votre mari i (ou votra épouse) logerez dans les hôtels les plus luxueux, mangerez dans des restaurants de grande Classe, et un guide personnal vous fera visiter les sites touristiques les plus intéressants.|.Joignez-vous à la course aux délices Sealtest | GRETA à tour tos.WIA TAA Passo Deux fours, un en haut st l\u2019autre Raversa-Jet TAPPAN, en bas, répondent à toutes avec gicleurs exclusifs qui lavent les exigences de la cuisson.Belle les assiettes des deux côtés à apparence.Les dernières nouveautés ta fois.Fait disparaître même les aliments les plus cotlants.automatiques, dont elle est dotée, Et c'est une machine portative.altègeront votre tâche.a HA RNA d'iférie \\ de marque SUNBEAM pour les réceptions.I! prend an moyenne 30 secondes TRAIL Bas SUNBEAM \u2014très belle apparence, très puissant, convient ) ur transformer les mets i fo plus simples (ou ménw Atos es travaux aves » les restes) on régals uniques.esses.excellents.fromages: 100 30x pr de luxe SUNBEAM, pour un dépeçage parfait, avet fourchette assortie Ce qu'il y a de mieux en fait d'apparence et de commodité.Hi FAP Finan de marque SUNBEAM.Le fini Teflon de la poêle à frire permet de faire cuire les aliments sans gras, et facilite le lavage.@® Naiave dipnrle BIBI ER aux 2 steak Carvel Hal.des fromages \u2018\u2019cottage\u201d Sealtest (dans le cas d\u2019un Postez à.Course aux délices Sealtent, Ontario, Canada.Vous pouvez participer autant la poste séparément, oblitéié avant minuit te 21 reçu par les membres du jury avant minuit ie 31 Course aux délices vatre nom el vnire adresse sur une feuille de papier de format 3x5.2.loignez à votre bon ie mot Sealtest et le nom du fromage \u201ccollage\u201d découpés du dessus d'une boîte de n'importe lequel métal, découpez-les du côté du contenant) ou un fac-similé.C.P.1109, Torente, vous le désirez, mais chaque bon de participation doit âtre mis à 1.Règles du concours a long ?\u2019 éga/ament exclus du concours, couvercle de p naissances à l'épreuve.de fois que moins d'un an apr > EALT EST, Ontario, Canada Veuillez m'inscrire au concours Course aux délices Sealtest.Hom Adresse 3.Le concours estouvert D tous les résidents du Canada ot des F.-U l'Alaska et Hawail exclus.Les employés de Dairies Limited, de ses filiales et de son agence de publicité tes membres officiels du jury et leurs parents immédiats son 4.Le nom des gagnants sera publié dans ce journalavant laler juillet 1966.Pour avoir droit à leurs prix, les gagnants doivent répondre correctement à une question mettant leurs con- 5.Le gagnant du grand prix devra entreprendre son voysge avoir été déclaré gagnant du concours.\u20ac.Les gagnants doivent accepter de laisser à Sesitest ja liberté d'utlisir sur nom stieur photographie à des fins publicitaires.Dominion q 1 8 8 9 \u2019 1 1 9 \u2019 : \u2018 \u2018 ! 7 § ! Province i Ville gs mjedionied op WIRY L JEUNES, À ROTIR 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 Paquetées sous vide ! (5 a 10 liv.) La liv.Confitures St.Williams délicieuses sur des rôties a beurre ! variées, 00 avec pectine ! nu pots 12 on.Mélanges à gâteau Sn $1 variés, \u201cPouch-Pack\u201d, Monarch, 17¢ de moins ! 5161 $1 pats pour Bonhons Morris variés, en spécial ! Biscuits variés de Meredith et Drew! En spécial ! - Orchard Jus d'oranges «in, ; de la Floride, sucré ou non, 3g de moins ! btes de 20 on.ae ® eq oo LS DOIGTS DE CHOCOLAT STEINBERG 54 délicieux biscuits dans chaque paquet ! 49 Pat 1% liv.SANS COUEN CATEFORIE \u201cA\u201d, FERMES, TENDRES, PRETES A CUIRE! CON DINDES FRAICHES 5a 10 liv.La liv.de choix, Orchard King, 23¢ de Quand il s'agit de goût, fiex-vous à Steinberg ! Cette semaine, nous vous offrons les meilleures dindes dodues et tendres ainsi que de délicieux jambons.Que d'appétissants repas en perspective.La qualité de nos viandes n'est plus à faire et nous vous garantissons un remboursement complet de votre argent si vous n'êtes pas satisfaits.De plus, Pierre saura vous conseiller.Si cette fin de semaine vous avez le gout d'une belle dinde ou d'un succulent jambon, vous saurez alors que le goût n'est pas un vain mot chez Steinberg! Car, cela est tellement vrai! PRET A MANGER DECOUENNE, DEGRAISSE, SANS JARRET ! DE MARQUE PREMIUM DE SWIFT ! ! Premium de Switt pat 1 liv.Saucisses fumées 55\u20ac paquetées sous vide Fume! ; Saucisson de bologne .\u2026 w.29% Un bout ou de marque Premium de Swift! Vautre! Foie de veau nufrifif in 99¢ La liv.Servez-le avec du bacon et des oignons! RSR SAMEERA NES REAR PN Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture, le samedi 5 mars 1966.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.A ch.Pizza aux champignons Fraiche de Steinberg.Épargnez 16! Sauce aux pommes moins | Orchard King, 17¢ de moins! tendres, grosseur res 100 - | de fantaisie! Four vos btes 1:00 non classée | 15 on en repas de viande ! 20 on.Macaroni varié mi: 2%.°39\u20ac Pois jaunes entiers 71\" 256 SE EE : de marque Lancia ! ; St-Arnaud, 12¢ de moins! Jambon en ble de 2 ] \u2019 room tr pat de eaux * Premium de Sarre Va ty, Le 9 8 Céréales Honeycomb\u2019 vu 29\u20ac scoffowels ries 281 52 po : 5 couleurs variées, 6g de moins ! Shortening Jewel Par de , Marinades sucrées 3°2-$1 Feuille d'aluminium 37% $1 mets, SL) 1 Ihe SPE : Orchard King, 17¢ de moins! de marque Reynolds (roul.12\u201d x 25%) Nourriture nN 8 bles dg \u2018 Fromage franché Kraft \"2; 1-25 Anfi-gel Suemate™ 1600 99¢ PROS] I fondu, canadien, 8¢ de moins! LK] ° ® ®o, CREME GLAC ICE CASTLE NE, ÉPARGNEZ! TRANCHE, MARQUE PREMIUM DE SWIFT! 10¢ de rabais ! te Riche et lisse! Essences varides | mélangé, de marque Steinberg! e e * ® Se.5¢ de moins! .MAIS DORE EN CREME marque Orchard King, qualité de choix ! En spécial ! PECHES HUNT jaunes, moitiés de choix ! EE rm = * btes $ btes $ ! Demi- 28 15 gallon on.on, À aus PU 6 = * OEUFS \"5.551015 BAS PRIX REMARQUABLE; CATEGORIE \u201cA\u201d, GROSSEUR MEDIUM FRAIS DE LA FERMEÏ ns 3 SAO MA TR AR IE a P a * B K D A 1 - PP - A [Sa Spe SS pa LES BRIOCHES DU CARE- ME de Steinberg auront meilleur goût si vous les réchauffez quelques minutes dans votre four.Presque aussitôt un délicieux arome s'en dégagera.Ces brioches sont si succulentes que même la croix est faite d'une pâte spéciale à biscuits au beurre qui ne fond pas lors de la SERN cuisson ! Terminez vos repas avec des brioches du carême de Steinberg ou dégus- tez-les au petit déjeuner.Chaudes ou froides, elles sont toujours délectables ! EPICEES, FRAICHES DE STEINBERG TARTE AUX PECHES fraîche de la pâtisserie Steinberg ! Délicieuse avec de la crème glacée ! 49 Roulé au checolat Steinberg 29¢ rempli de délicieuse crème ! 16¢ de moins ! 10\u20ac de moins ! Cuite à la Chacune perfection ! TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES ! AUCUN COUPON REQUIS \u2026.iis we?vs Je See \\ , apis Ha lors de l'achat de cetie pâtisserie de HA > Steinberg ci-dessous: ee - Chaque paquet contient deux étages Gâfeau à l\u2019ancienne cran 496 de délicieuses brioches du carême ! épicé, rempli de gros raisins charnus ! BE 7 FRAIS DE LA FLORIDE SUCRES et JUTEUX, SANS PEPINS, À CHAIR BLANCHE, GROS No 48, À CE BAS PRIX SPECIAL! par sac poly Tomates fraîches 3 0 59¢ grosses, mûries sur pied, de la Floride, Canada no 1 ! Céleri vert Pascal pied 19\u20ac de la Floride, grosseur 36, Canada no 1! : fermes, Cont.Petites fomales mores.1 chop.29% fraîches du Mexique ensoleillé ! Brocoli frais, ferme put SH vert, tendre ! Du Texas ! BANANES DOREES et FRAICHES CABANITA délicieuses, douces et si nufrifives ! Q: IDEAL POUR LA BOITE À LUNCH! - POMMES DE TERRE du NOUVEAU-BRUNSWICK pour les appélifs robustes ! Catégorie Canada no 1! BO +49 Servez-les en purée, frites, bouillies ou au four ! CAFE CREAM-O INSTANTANE, 100% PUR! EPARGNEZ 20°! Petites ! La liv.Dans un sac poly ! CER ER.VERRES de HOCKEY \u201cLES CANADIENS\u201d, SPORTS ART Cette semaine: Claude Provost! tr 29: mew 25 5 TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS Plastique robuste ! Participez au concours des verres de hockey avec ce coupon et cet achat: Steinberg Verres de hockey ec gagnez \u201cLes Canadiens\u2019, Sportstar des prix Thermal, isolants ! magnifiques ! Verre 29 ¢ TS) en bois nafurel robuste ! CHAISE PLIANTE 322 plus 100 timbres \u201cPinky\u201d additionnels avec le coupon de notre autre annonce ! Prix spécial de vente 89011050 e e PREMIERE QUALITE BAS DE NYLON SANS COUTURE 20: 400 aiguilles, micro-maille ! Ÿ .es) nt bee aso, EIGNES AU SUCRE \u2014 ÉPARGNEZ 10°! LEGERS, FRAIS de STEINBERG! 9961 SYVYW Z \u201cIGAYDUIW 'VMVLLO \u2018110¥a 11 §T\u2014 ee d \\ & Pv) 26 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1566 WE) THE SPY WHO 1,7 CAME IN FROM YY THECOLD' À [Paie ie, ar THEATRE REGENT Bank et Sparks \u2014 235-5111 CLAIRE BLOOM OSKRY.WERNER de semaine Et des courts métrages de choix, en couleurs Jusqu'à vendredi ! - 2 films en couleurs ! \u201cDES FILLES.ENCORE DES FILLES\u201d version française de.JS ty * Ha WALLS ef î TÉCHHEQUOR* EC STEVENS JEREMY SLATE AUREL COCOMIN ns ar rs es 4 PAINT MLAS A sui 2 \"FLECHES BRULANTES\" Bias arbara OUVERTURE DES PORTES A 6 H.oe DU LUNDI AU VENDREDI ET A 1 H.T= * HULL, QUEBEC LES SAMEDIS ET DIMANCHES \u2014 (OMMENÇANT DES VENDREDI SOIR \u2014 UN PROGRAMME EN PRIMEUR ET TOUT EN COULEURS L'HISTOIRE D'UN TRÈS GRAND AMOUR .LA COULEUR DE LA PEAU PEUT-ELLE ETRE UNE ARRIERE A L'AMOUR ?\u20acDiey us q ® ONT.LS DROIT AU BONHEUR?Vittorio DE SIC FRANCO pau Stationnement gratuit \u2014 776- 1440 Centre commercial, 425, boul.St-Joseph, Hull 2 DERN.SOIREES : \"LA FILLE DANS LA VITRINE \u201cCARNETS DE JEUNE FILLE\u201d NTURY THEATRES / MAINTENANT DANS SON DEUXIEME MOIS 10e ET DERNIERE SEMAINE JAMES BOND DOES IT EVERYWHERE! | \u201cTHUNDERBALL Pour adultes TECHNICOLOR | MATINEES Etudiants: $1.00; Adultes: $1.25 1 SOIREES Étudiants: $1.25; adultes: $1.50 Enfants: 506 en tout temps Cité pour dix ee &- RODGERS \u2014 HAMMERSTEIN'S \"EE \u201cof TODDAO\" 8 34 or AM., DIM et JOURS DE CONGE, A 2h.TOUS LES SOIRS A He MATINEES: ME TOUS LES RABAIS POUR LES GROUPES ! LA VIE ARTISTIQUE e rideau 4 EVE + + » par Edgard Demers Je La comédienne Elaine Smith et l'annonceur-commentateur Mac Lipson quittent Ottawa à destination du Brésil pour un séjour indéterminé Depuis queique temps, soit depuis qu\u2019ils avaient appris la nouvelle, plusieurs membres de la colonie artistique souhaitaient que le mois de février ait 29 jours ou davantage.C\u2019est que ces gens savaient qu\u2019à la fin de février Elaine Smith et son mari Mac Lipson quittaient la capitale à destination de Rio de Janeiro, Brésil, pour une période indéfinie.Sans cette amusante comédienne et ce pertinent annonceur-com- mentateur radiophonique, la ville d\u2019Ottawa ne sera pas la mé- me et le milieu artistique en particulier y perdra beaucoup.POHHHHHHHOHHHH6CH Non seulement Elaine Smith et Mac Lipson contribuaient assidûment à Ja colonie, mais ils avaient réussi à y faire régner une ambiance propice à la création.Là où ces deux personnalités se trouvaient, il y avait absence de l'ennui.Leurs conversations animées se révélaient toujours la croisée d'opinions dynamiquement soutenues par l\u2019un et l\u2019autre quoique diamétralement opposées.Du choc des idées jaillissaient des hauts et des bas de tempérament et d'humeur entrecoupés de mots spirituels et de rires touffus de l\u2019entourage.Non, on ne s\u2019ennuyait pas avec les Lipson.rée, car on aimait entendre ses nouvelles aventures au contact du quotidien.Pour sa part, Mac Lipson faisait figure plus sombre et démontrait plus de retenue.Néanmoins, il ne manquait pas d'esprit mordant.Vous avez déjà entendu ses chroniques à CKOY?C'était du Mac Lipson pure laine.Maintenant, on ne pourra entendre que l'écho de leurs voix en se rappelant les bons moments des -dernières deux années.Ce faisant, nous leur souhaitons tout le café et le coco du Brésil.\u201cHMS Pinafore\u201d En parlant de beaux souvenirs.Les bateaux s\u2019en vont, mais reviennent.Du 16 au 19 février, l\u2019opérette \u201cHMS Pinafore\u201d a connu quatre représentations à l\u2019'Ecoie technique.Mais voici que trois sepctacles-con- BINGO certs, sans costumes ou décors, bien entendu, ont été inscrits à l'horaire de la So- Bell St.United et pour les vieillards de l'Ile Porter où nous les avons entendus, lundi soir.Mercredi, soit ce soir, à 7 h.30, les personnes du Foyer Carleton, route 18, entendront \u201cHMS Pinafore\u201d.Veilà une belle oeuvre.D\u2019autres groupes devraient imiter le RA.De ceci et de cela L\u2019Université d'Ottawa à Deep River.On s\u2019étonne que ce soit le Drama Guild qui aille au Festival d'art dramatique régional de l\u2019Est de l\u2019Ontario avec \u201cFashion\u201d.Ceci ne reflète en rien sur la troupe anglaise de l\u2019institution de l'avenue Laurier, bien ati contraire, mais sur la \u201cComédie des deux rives\u201d, anciennement la Société dramatique .Geuvre pour oeuvre, il nous semble que ce Festival avait plus besoin d\u2019une pièce française, en l'occurrence \u201cGeorge Dandin\u201d, de Molière, qu\u2019une autre pièce anglaise.Nous savons que les \u201cDeux rives\u201d doit entreprendre une tournée que dirigerait Jean Belleau à titre d'impresario.M.Bel- leau nous a dit que la troupe ne disposait pas de $800 pour une représentation a Deep River.Le montant cité nous paraît trop élevé.A notre avis, $500 nous semble plus prêt de la réalité.D'ailleurs, si nous en jugeons par le passé, le public et les organismes patriotiques se sont toujours montrés généreux lorsqu'il s\u2019agissait d\u2019être représentés au Festival régional.Nous ne voyons pas pourquoi il y aurait exception, cette année.Mais qu\u2019on se décide\u2026 A quand un refus officiel.Est-ce que Deep River est trop profond pour les \u201cDeux rives\u201d\u2026 Si cette ville n\u2019est pas Nancy, France, Victoria représente à peu prês la même distance.Il y aurait peut- être grand profit à y aller de plus d'une façon relativement à cette tournée que l'on projette sous peu.ELAINE SMITH .cible sophistiquée.Les meilleures interprétations d\u2019Elaine Smith n\u2019ont pas été données dans \u201cBoeing Boeing\u201d (elle campait l\u2019'Américaine) ou encore \u201cPrincesse Cendrillon\u201d (rôle de la Fée à Go-go Yé-yé), mais dans les salons des membres de la colonie.Ce fut le cas chez les Yvon Leblanc, vendredi dernier.| Elaine Smith était une co mique-née dans le même genre qu\u2019une Clémence DesRo- chers, mais en plus sophistiquée et même en plus drôle.Celle qui, qui, malgré son nom à consonnance anglaise, parlait la langue de Shakespeare à la façon de Molière, n'avait pas son pareil pour raconter une anecdote ou un fait divers, Chose intéressante, elle n\u2019était vraiment pas méchante envers les autres et devenait la plupart du temps la cible de ses propres blagues, Elle avait développé un style très personnel par son piquant, son à-propos et son sens de humour.Ans- si était-elle toujours entou- LEEEEESEENEN VOUS POUVEZ GAGNER UNE CHEVROLET 1966 SOIREE MONSTRE (LUB LIONS MARDI, 15 MARS UREEESEUEHE TROISIEME SEMAINE ECLATANTE ! 2% Laurence Harvey-Jean Simmons gessssg \u201cHonor Blackman - Michael Craig \"\"***\" Pusey Ssiore\u201d Girl \"Life At The Top\u201d From the auther of \"Room At The Top\u2019I Lundi au samedi IF 1.10 - 3.15 - 529 - 7.20 - 9.35 | Dimanche 3: 2.00 - 4.30 - 7.00 - 9.25 \u2014 A L'AFFICHE \u2014 Péh DRIVEN HIGHWAY tT TAS 8 La Lt CHHOREN METAL LE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL AU THEATRE CAPITOL Le mercredi soir 9 mars à 8 h.30 Direction: Sir Malcolm Sargeant PROGRAMME Haendel-Elgar: Ouverture en ré Delius: Walk to the Paradise Garden Vaughan Williams: A london Symphony Borodine-Sargeant: Nocturne pour archets Respighi-Rossini: La Boutique Fantasque CONTROLE OUVERT, AU THEATRE CAPITOL AU FOYER: 10H.DU MATIN À 6H.DU SOIR 235-4931 BILLETS: 2.00 - 3.50 - 4.00 - 5.00 - 6.00 ciété d\u2019opérette RA.Ce grou- : pe a déjà chanté à l\u2019église , CAPITOL \u2014 CINEMA VENDOME \u2014 \u2018La Fille dans RIDEAU _ LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLife At the Too\" mark\u201d (1) 1.30 - 4.10 - ig At the Top\" 9.25.Dern.8.58, ELGIN | ain) _ Thunderball\u201d (2R) ° \u201cThe Slander Thread\u201d MAYFAIR \u2014 oor 200%: of the World\" 5.15 7.20 (2R) 1 - 4,35 - 8,05.\u201cBunny Lake is Missing\u201d (2) 2.33 6.10 - 9.40.Dern.7.5 (1) 1.00 - 3.05 - 9.30.Dern.9.05, CARTIER \u2014 \u201cDes filles, encore des| NELSON.\u2014 \u201cscund 6f Music\u201d (1) filles\u201d (2) 6 9.30.\u201cFle Tous les soirs à 8h, Matinée, ches brûtées (1) 8,15, merc.sam, dim.et jours de CENTRE - \u201cRed Line 7000\u201d (2R) tate, 2n.12,00 - 2.30 - 5.55 - 9.35.\u201cBeach |REGENT \u2014 \u201cThe Soy Who Came In Bail\u201d (3) 1.0% - 43 - 800.from the Cold\" (2) 12.30 - 2.43 Dern.8.00.RIALTÉ \u201ci 16-2 .32.hern- 9,06, CINEMA DE PARIS \u2014 Oa l'amour \u2014 \u201cHigh School Caesar\u201d (2) ; (4) 6.38 - , \u201cCommando aux 1.00 - 5.40 - 10.20, \u201cMad Dog 8.25.Dern, Call\u201d (3) 2,10 - 650.\u201cKing ilippine oot ?Jp ppines « ) ot the Roaring 20's\" (2) 3.50 Dern Ca sanOvà 70\" (3) la vitrine\u201d (3) 6.40 - 9,45, \u201cCar- 61s - 9.55, \u201cHellfire Club?nets de jeune fille\" (2R) 8.13.1,05 - 4.40 - 8.20.Dern.Au Dern.8.08.SOMERSET \u2014 \u201cThe Heroes of Ble.6.45 - CINEMAS EN PLEIN po BRITANNIA \u2014 \u2018Casanova (3) \u201cHellfire Club\" (?), Roichar ouvert à 7.00 p.m.1.10 - 3.15 9.35.Dern.9.25.- 9.25.Dern.515, ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cThe He- ELMDALE \u2014 \u201cWhite Voices\u201d (4) roes of Telemark\u201d (1).\u2018\u2019Cavai- 7,25 - 9.25.ry in Command\u201d {1}, Guichet LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué) ouvert à 7.00.a Chambre des tortures\u2019' (2) 6.30 - 950.\u201cTour, rol de la force brutale\u201d (2) 8.10, Dern., 8.10.Jusqu'à LINDEN \u2014 \u201cMondo Cane No 2\" (2R) mercredi - 2.55 - 6.20 - 9.45.\u201cDiary of a \u201cBachelor\u201d (3) 1.35 - 4.50 8.15.Dern.8.00.\u201cFUNNY GIRL\u201d, la comédie musicale basée sur la vie de la comique Fanny Brice, n\u2019a pas fait rire les critiques de Toronto autant que ceux de Dallas, Chicago, Indianapolis, Cleveland et Columbus, villes où la troupe nationale a brisé des records de recettes.Néanmoins, la réception du public a été plus favorable et l\u2019on fera de bonnes affaires au Centre des arts O\u2019Keefe où \u201cFunny Girl\u201d est présentée en troisième semaine.Plus haut, une scène entre Lilian Roth, Rose, la mère de Fanny Brice (Marilyn Michaels), et Richard Buck (le grand producer Flo Ziegfeld).Lilian Roth est la même personne qui a écrit \u201cI'll Cry Tomorrow\u201d, un grand succès de vente en 1957, autobiographie sur laquelle le film avec Susan Hayward a été basé.A New York, le succès de \u201cFunny Girl\u201d se poursuit toujours avec Mimi Haines dans SHE SMORGASBORD soir du lundi au samedi, dimanche de 4 h.pm.3 8h.du soir RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 232-3416\".Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseitler, parce que dangereux, A proscrire absolument, à reseter par tous.Essayez notre réputé ; servi de 6h.A 9h.du ë \"MONDO CANE \"2\" En couleurs \u201cDIARY OF A BACHELOR\u201d Qésp JUSQU'A SAMEDI ! ACTIN (18 LAURENTIE GATINEAU le rôle titulaire.; donner Denys de La Patellière aime fourner avec Gabin \u201cJ'aime tourner avec Jean Gabin.C\u2019est un professionnel, et j'ai toujours eu un faible au cinéma nour le professionnalisme.Pour moi, si vous voulez, Jean Gabin est un paratonnerre extraordinaire.\u201d C'est ce que nous a déclaré Denys de La Patelliére qui, après \u2018Rue des Prairies\u2019.\u2018Les grandes familles\u2019, se trouve, une nouvelle fois, son interpré- te préféré pour son nouveau film \u201cLe tonnerre de Dieu\u201d.C'est aux Studios de Boulogne que le réalisateur d\u2019 \u2018Un taxi pour Tobrouk\u201d vient de le premier tour de manivelle de ce film tiré du roman de Bernard Clave! ** \u201cQui m'ennerte\u201d et dialogué par Pascal Jardin.Tout un café du port de Nantes a été reconstitué sur le plateau.Là, au milieu d\u2019une vingtaine de clients, Jean vocifère.Il a beaucoup bu.Dès la première seconde de tournage.Gabin s\u2019est emparé à merveille de la peau de son nouveau personnage.Et quel personnage! Un vétérinaire, nommé Brassac, célèbre à Nantes et sa région pour son intelligence, sa misanthropie, son originalité et sa violence.Il y avait longtemps que l\u2019inoubliable interprète du \u201cJour se lève\u201d et de \u201cLa Bandera\u2019\u201d n\u2019avait campé un personnage aussi truculent.Pour ce rôle, d\u2019ailleurs, il n\u2019a pas hésité à changer de tête.Il porte le cheveu en brosse.L'histoire raconte un épisode de la vie de cet homme attachant, dont la mauvaise foi est le violon d'Ingres et la générosité le vice.11 habite un manoir breton de toute beauté.11 y ramène souvent des chiens errants.Mais un jour, il revient chez lui en compagnie d'une jeune prostituée de Nantes prénommé Simone (Michèle Mercier).Celle- ci sera bien vite conquise par la forte personnalité et la gentillesse de Brassac qui lui offre le possibilité de refaire sa vie.L'épouse du vétérinaire (Lilli Palmer) adopte aussi la ravissante Simone.Au contact de la jeune fille, Brassac et sa femme retrouvent d\u2019ailleurs un bonheur depuis longtemps perdu.Un certain Marcel (Robert Hos- sein), souteneur de petite envergure, sera très mal reçu le jour où il osera se rendre au manoir, afin de reprendre sa \u2018\u2018protégée\u201d.Bientôt, une quatrième personne entre en jeu.Elle se nomme Roger (Georges Geret).Simone est subjuguée.C'est la grande passion.Comme elle n\u2019ose rien avouer à ce vieil ours de Brassac.celui-ci se sent mortifié et retrouve la boisson.Précisons toutefois que De- nys de La Patellière nous réserve un dénouement heureux.Le jour où Simone attend un enfant, Brassac est fou de joie: \u2018Marie.Marie, clame-t-il à sa femme.on va avoir un petit.\u2019\u2019 C'était le rêve de sa vie.La plus heureuse de est encore la Marquise des Anges, Michèle Mercier.qui a toujours souhaité rencontrer Jean Gabin.\u2018Un fait est extraordinaire, dit-elle; lorsque je lui donne la réplique, je me sens comme \u201ctransportée\u2019\u2019, plus sûre de moi.C\u2019est un peu comme si Monsieur Gabin m'insufflait une force nouvelle.Et puis, j'aime mon rôle, les personnages qui m'entourent.C'est un film plein de tendresse.J'ai, par exemple, un chien, un fox-terrier.Au début de notre rencontre, Gabin (Brassac) n'ose pas ne dire les choses en face.Alors, il parle de mon chien: \u201cTu vois, lui dit- il, il tremble.Il n\u2019est pas en bonne santé.Il a besoin de nature, d\u2019air frais.\u201d \u201cC\u2019est beau, n'est-ce pas?\u201d Film dont nous 1 avuns pas « ta cote.Tous les jours de 12:30; Dimanche à partir de 1:30 TWO ACADEMY AWARD WINNERS Eux _ SIDNEY POITIER xo ANNE BANCROFT _ THREAD\" ADULT ENTERTAINMENT .et 232-1579 \\ oe B toutes 2e semaine RETENU ! KIRK RICHARD DOUGLAS HARRIS ANTHONY MANN'S = Heroes OF TELEMARK TECHNICOLOR: PANAVISION: ULLA JACDBSSON - MICHAEL REDGRAVE De plus, su Drive-In: &, \"CAVALRY COMMAND\" couleurs py) FREE IN-CAR ELECTRIC HEATERS 52 SOMERSET IRCA QUEENSWAY oie AJ ed de MARIE chanteuse EDDIE JANNS acte musical \u201cLES ELITES\u201d danseuses DON BROWN et son orchestre 2 spectacles tous les soirs Le dimanche à 6 h.et 8 h.30 Route 8, Templeton, Qué.À seu- | lement 10 minutes d'Ottawa par le nouveau pont Macdonald-Car- XS ODEON THEATRES | \u2018\u2019Par comparaison, TOM JONES a \u2018air d'un enfant d'école !\u201d \"Les paroles à double sens allen littéralement !\u201d C'était une histoire du tonnerre chaque fois ! Fu age WHINE WOES AUJOURD'HUI! sum PAOLO FERRARI ANOUK AIMEE-GRAZIELLA GRANATA SANDRA NILO Aujourd\u2019hui A Th.- 9h.Samedi 5.30-7.30-9.30 Dim.continuel à partir de 1 h.30 tier, CINÉMA\u2014\u2014\u2014 KERSZEBETTE 13 PARIS 185, rue LAVAL HULL Elsa Martinelii Anna Karine \"DE L'AMOUR\u201d \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 \"COMMANDO AUX PHILIPPINES\" (en couleurs) Dimanche: représentation continuelle à partir de midi.Autres jours ouverture des portes à 6h.JEAN-PIERRE FERLAND Jeudi 3 mars, 8.30 p.m.Salle Académique 133 Wilbrod Réservatiens : LIBRAIRIE DUSSAULT LIBRAIRIE LIBRE 234-6628 \u2014 232-6570 T7 The college Ji crowd crashes bikini beach and the : ] biggest brawl ; {53 CHRIS NOËL ROUTEUR) of all à begins! DAILY FROM 42 NOON | BEST BRR As Al LL RE a tion future.\u2014LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 \u2014 27 Films à l'affiche L'apprécialion morale des flims cl-dessous est cirée ges riches de l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit a I'affiche des théatres du diocése a !'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consulta Margaret est arrivée à Hong-Kong Taur, roi de la force brutale Red Line 7000 Beach Ball Adultes Italien.1964.95 min.Eastmancolor.Film d'aventures réalisé par Antonio Leonviola avec Joe Robinson, Bella Cortez et Harry Baird.Les guerriers Kixos attaquent la population pacifique du royaume de Shurupuk, tuent le roi et emmènent les survivants en esclavage.Averti de ce désastre, Taur, géant à la force herculéenne, se lance au secours des opprimés.Il retrouve, parmi les prisonniers, Siro, l\u2019aspirant légitime au trône des Kixos qui en avait été éloigné dès son enfance par le sorcier El Kab.Ce dernier lu: avait substitué sa fille Akiba.Grâce à son courage et à sa force invincible, Taur parvient, après bien des aventures, à vaincre les oppresseurs et à rendre la liberté aux habitans de Shurupuk.Se scénario puéril ne semble avoir d\u2019autre but que d\u2019exploiter les muscles et les pectoraux d\u2019un nouveau candidat au titre de Monsieur Univers.L\u2019ensemble dénote, chez ses auteurs ,un manque d'imagination et de goût.L'interprétation est à l\u2019avenant.Appréciation morale: Des scènes de violences font réserver l\u2019ensemble aux adultes.Adultes, réserves Américain.1965.110 min.Technicolor.Drame réalisé par Howard Hawks avec James Caan, John Robert Crawford et Laura Devon.De retour des funérailles d'un ami conducteur d'auto de courses comme lui, Mike tente de consoler Holly, l\u2019amie du défunt.Le remplaçant de la victime s\u2019éprend de Julie, la soeur du patron.Arrive alors de Paris un autre concurrent, Dan, avec son amie Gabrielle.De nouvelles idylles se nouent.Dan s\u2019éprend de Holly alors que Gabrielle cède aux charmes de Mike.Mais la jalousie s'installe entre Dan et Mike.Ce dernier, après avoir tenté de tuer Dan pendant une course, se ressaisit et présente des excuses.La paix revient enfin entre les couples d\u2019amoureux.On est surpris de voir que c'est Howard Hawks qui a sonnages manquent de profondeur et même de vraisemblance, signé le film.Le scénario est inconsistant et confus, les perle dialogue est faible et la mise en scène conventionnelle.Restent quelques courses d\u2019autos spectaculaires qui auraient pu donner lieu à un documentaire intéressant.L'interprétation a été confiée à de jeunes comédiens qui ne font pas le poids.Appréciation morale: L'inconduite des personnages motive de nettes réserves.Casanova 70 A déconseiller Italo-francals.1965.113 min.Eastmancolor.Comédie réalisée par Mario Monicelli avec Marcello Mastroianni, Virna Lisi et Marisa Mell.Devant la facilité avec laquelle les femmes s'offrent à lui, Andrea, un officier attaché à l'OTAN, perd tous ses moyens.Il se rend donc chez un psychiatre qui lui dit qu\u2019il ne pourra réussir en amour que lorsque la conquête d'une femme comportera pour lui un réel danger.Il recherche dès lors les aventures difficiles comme d'embrasser une femme dans une cage aux lions ou de faire la cour à l'épouse d'un mari jaloux qui a juré sa mort.Après bien des complications, Andrea finit par épouser une jeune beauté qu\u2019il courtisait depuis un certain temps.Une fois l\u2019action amorcée, ce {iim n\u2019est qu\u2019une accumulation, assez artificielle d\u2019ailleurs, d\u2019épisodes vaudevillesques dont la multiplicité et le caractère répétitif finissent par lasser.L'auteur s\u2019abandonne vite à la facilité et la portée satirique de l\u2019ensemble demeure fort discutable.La mise en scène dénote toutefois un métier sûr et Mastroianni, dans le rôle titre, joue avec aisance.Appréciation morale: Malgré le ton de comédie, la présentation indulgente de l\u2019inconduite du héros et une accumulation de scènes suggestives motivent une cote sévère.A déconseiller.A déconseiller Distribué par Paramount Pictures.Réalisation: Bart Patton.Direction: Lennie Weinrib.Scénario: David Malcolm.Photographie: Alfred Tavior.Musique: Frank Wilson.Technicolor.Principaux interprètes: Ed Byrnes, Chris Noel.83 minutes.Quatre jeunes gens qui ont raté leurs études secondaires espèrent se créer une carrière en formant un groupe musical et s'inscrivent à un festival de musique afin d\u2019y dé- erocher un prix en argent et d\u2019y gagner un peu de publicité.Mais ils n'ont pas acquitté le prix de leurs intruments et le marchand menace de les reprendre sur le champ.Grâce à leur enthousiasme débordant, leurs amis parviennent à mystifier le percepteur; entre-temps, les quatre jeunes gens tentent d\u2019obtenir un prêt étudiant en laissant croire qu'ils vont encore à l\u2019école secondaire.Ce complot peu honorable vient près d\u2019aboutir jusqu\u2019a ce que quatre ravissantes jeunes filles du Comité d\u2019aide aux étudiants en découvrent le pot aux roses.On se sert encore une fois du cliché des films tournés sur la plage: du surfing, de la plongée sous-marine, les numéros de rock \u2018n' roll exécutés par cinq groupes connus et, surtout en évidence, des danses frénétiques et des bikinis réduits à leur plus simple expression.HONG-KONG (AFP)\u2014Vi- siblement radieuse, portant une élégante robe de soie vert clair sans manches et un petit chapeau à plume blanche, la princesse Margaret, accompagnée de lord Snowdon, son époux, a débarqué ce matin du \u201cBoeing\u201d de la BOAÂC arrivant de Londres.Elle a été accueillie à l'aéroport de Kaïtak à Hong- Kong par le gouverneur en grand uniforme.Une petite Chinoise de 5 ans a offert un bouquet à la princesse, sous les yeux attendris de la foule, surveillée par un grand déploiement policier.Après les présentations des personnalités, les honneurs militaires ont été rendus à la princesse Margaret, le \u201cGod Save the Queen\u201d a retenti et le couple est parti en cortège au travers des rues pavoisées de Hong-Kong pour le palais du gouvernement, où il va séjourner.La princesse \"fargaret doit ; inaugurer la \u201csemrine britannique\u201d a Hong-Kong.Les dons musicaux d'un jeune enfant sont à développer TORONTO (PC)\u2014Chaque enfant possédant un don musical devrait attirer l'attention des professeurs dès sa première année de classe et on pourrait lui donner la possibilité de dé velopper ce talent.Teile est l'opinion de Mme Margaret Stevenson Grant, professeur de piano et l'un des quatre juges au Festival de musique Kiwanis, qui se tient à Toronto jusqu\u2019au 26 février.Quelque 27,000 jeunes instrumentistes et chanteurs participent à ce festival de deux semaines, et les vedettes du concours se feront entendre en concert les 3 el 4 mars, au Massey Hall.En Ontario, on considère l'éducation musicale sous un autre angle, a dit Mme Grant.\u201cIl y a quelques années, des parents révaient de voir leur enfant devenir un jour un grand pianiste de concert.Aujourd\u2019hui, les parents plus avisés réalisent que ce n\u2019est pas nécessairement le but à poursuivre.\u2018Les études musicales auront été méritoires si, par exemple, un étudiant d\u2019université est en mesure de contribuer aux diverses activités du carnpus, dans la section musique\u201d, de commenter Mme Grant.Elle a ajouté que le niveau général de l'enseignement musical a remonté de façon régulière avec ontarienne des professeurs de musique, qui avait aidé à l'organisation du Festival de musique dans sa ville natale de Stratford.Radio sur une bague Grâce aux nouveaux circuits électroniques, toujours de plus en plus petits, on peut maintenant monter un poste de radio sur une bague.Et, il existe déjà un calculateur électronique, capable d\u2019effectuer 166,000 opé- Joseph Rouleau acclamé en URSS KIEV, URSS (PC) \u2014 Joseph Barbier de Séville de Rossini e rations par seconde, dont les dimensions sont celles d\u2019une machine à écrire.Le pre- t| mier caleulateur construit la collaboration de l'Association |.Rouleau, 36 ans, une basse de \u201c Matane, a commencé une tournée de l\u2019Union soviétique avec beaucoup de succès dans deux opéras présentés à l\u2019Opéra de Kiev, annonce l'agence soviéii- que Tass.M.Rouleau a fort impressionné les fervents de l'opéra par sa voix, son jeu et sa présence sur scène, ajoute l'agence.Il joue Don Basilio dans le Méphistophéles dans le Faust de Gounod.\u2018Joseph Rouleau a une belle voix, plaisamment timbrée et bien travaillée.Il travaille du- rernent sur son jeu de scène et son interprétation dramatique est originale, a dit de lui la soprano soviétique Yelizaveta Chavdar.qui chante le rôle de Rosina dans le Barbier de Séville, 1866 CENTENAIRE Gracieuseté de la Commission scolaire de Hull VENEZ ENTENDRE L'OPERA \"LES CLOCHES DE CORNEVILLE\" GPERA PRESENTE PAR L'E.A.D.AUDITORIUM DE L'ECOLE IMMACULEE-CONCEPTION Dimanche le 13 mars à 7.45 du soir 1966 GRATIS Procurez-vous une carte d'admission en vous adressant à la réceptionniste de la Commission, 122, rue St-Laurent.Adultes seulement.avec des tubes à vide pesait une trentaine de tonnes et couvrait une superficie de 30 pieds sur 50.Trois étoiles Jean Seberg, Claude Rich et (peut-étre) Elsa Martinelli seront les vedettes de \u2018Un mil tiard dans un billard\u2019 que Nicolas Gessner mettra en scène, sur un scénario dont il est l'auteur, l'adaptation et les dialogues étant de Charles Spaak.Nouveaux laxatifs?En vérité, il n'y a rien de nouveau sous le soleil! Ainsi le jaxatif idéal qui doit produire son effet avec le moins d\u2019irritation possible pour l'organisme digestif et intestinal existe depuis nombre d'années et se nomme FRUITATIVES.Les comprimés | Pruitatives sont un mélange d'extraits \u201cde pommes, d\u2019oranges, de figues et de médicaments, Recherchez le plat de fruits sur la boite de Fruitatives.À tous les comp- toirs pharmaceutiques.{Photo Gaby) VENEZ VOIR et ENTENDRE Le CHEF QUEBECOIS du N.P.D.Me ROBERT CLICHE dans une conférence intime LE JEUDI SOIR 10 MARS à 8.00 h.au CHATEAU LAURIER Cordiale bienvenue à tous ! n STEINBERG (TT EYL LL avec ce coupon et cet achat: CHAISE PLIANTE de bois naturel solide 3.22 Nul après samedi 12 mars aux supermarchés Steinberg J Chacune TIMBRES PINKYADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: MARMITE pour féves, Earthenware, format 1 pinte! chacune 1.39 Nul après sameds 12 mars aux supermarchés Steinberg J (1 > 50 5 TIMBRES \"PINKY \"ARDITIONNELS avec ce coupon et set achat: POELON en fonte robuste grandeur 612\"! creun 1.27 Nul après samedi 12 mars aux supermarchés Steinberg \\.J 50 : TIMBRES-PINKY\u201cADDITIONNELS \u2018 \\.\u2014 50 5) avec ce coupon et cet achat: CIRE A MEUBLES TONE, 100 de moins! 79¢ Nul après mardi B mars aux $) avec ce coupon et cet achat: Cire et nettoyeur pour planchers de cuisine VISTA DE SIMONIZ 12¢ de moins! 1 07 Boite 32 onces Nul aprés mardi 8 mars aux supermarchés Steinberg Boite 6 on.aérosol = 25 5) avec ce coupon et cet achat: Biscuits Educator CHASERS Scotch ou bière Paquet de 9/4 orces 45¢ Nul après mardi B mars aux supermarchés Steinberg 25 _$ TIMBRESPINKYADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES™PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: BITS \u2018N PIECES de marque GRISSOL Paquet de 3 9¢ 7 onces Nul après mardi 8 mars aux supermarchés Steinberg ( ) 5 avec ce coupon et cet achat: CONCENTRE d'orange congelé \u201cSunny\u201d boites sn SIC Nul après mardi 8 mars aux supermarchés Steinber \\.EJ TIMBRES PINKY ADDITIONNELS supermarchés Steinberg (25 S {LTE LLY TIE LIER avec ce coupon et cet achat: DINERS congelés MORTON, boeuf, poulet ou dindeal ne 096 Nul après mardi 8 mars aux supermarchés Steinberg F133) avec ce coupon et cet achat: \u201cFISH & CHIPS\" congelé RUPERT aigelfin flétan paquets 63¢ 20 on.73¢ Nul aprés mardi 8 mars aux supermarchés Steinberg _ J \\u J $) TIRE CAR OI TELE avec ce coupon et cet uchut.Nectar de pruneaux À 25 WELCH, rafraichissant Bouteille 39 de 24 on, ¢ Nul aprés mardi 8 mars aux _ supermarchés Steinberg \u201c> À 2D 5 TIMBRES \u201cPiNKY \"ADDITIONNELS avec ce .6 7 cieuses\u2019\u2019 rouges importées, qualité surchoix 39¢ NAVEL DE CALIFORNIE CITRONS Ciirome 0 100 39¢ CELERT (me 2500 5% 39¢ SOUPE AUX TOMATES AYLMER btes $ 10 on.| 1 | | |! la douz.| - de format | 138 | | POIS AYLMER de choix btes 15 on.\u2019 dé- btes Moitiés de Cerises wun 215 496 pêches fou, dix 886 Compote pommes 21501 298 Fèves \u201ceu 400 886 Top Valu de fantaisie Papier ciré Rap Rite \u201c@ btes roul.ç de 100° 88¢ Rechanges ~~ 4.5% $1 ds papier ciré Rap Rite btes 66¢ Mais rae 10 on.Tablettes case\u201d 3 de 19497 wJeisey Milk eJerssy Nut eBurnt Almond eRoyal Dark _ e Virginia Sel, à glace sie pp 5 u 336 Aylmer de fantaisie Tomates aimer 32001.88F H liquide Succès de bte Cir e grand rendement 32 on.89\u20ac offre spéciale SUÇONS L'écouper de 356 79¢ gratuits pour enfants Fromage cuites 32% 31 ordinaire ou au pimont Choucroute iy pd 2 ] ¢ mi Patates aire.de a 10 liv.59¢ No 1 du Canada, vert \u201cGem du N.-Bruns.Carottes lavées Dee 3 fiv.39\u20ac no 1 des marais de l\u2018Ontario 10 596 sac 0ignons \u2018vire maire jaunes, no 1 de l'Ontario no J, importé Chou vert 2 in.29\u20ac THON CLOVER LEAF chair blanche solide 39 btes Feves © Libby | p force \u201c4 15 on.Jusd' oranges i .48 on.sucré Donald Duck bte de 7 on.88\u20ac 39¢ Margarine 3 \"Vin\" 88¢ Tulip colorée (m agasins de l'Ontarie seul.) Fromage \u2026.mo 556 Black Diamond fort blanc © assaisunné au vin e fermanté dans (e bière 8 on.Black Diamond et coloré Knorr .3 pan Ÿ 1 & morceaux de poulet e légumes = penlet Fromage \"re\" 396 Mélange ver Spaghetti A bles à 2150415 cuit Libby rm j ay Cr eme qe ro an t BIFTECKS DE SOC DE PORC FRAIS (à cuire) re VALU p wi fraises ou framboises el Prunes == e sac de Top Vars\u201d 2 Mh fie.19 {| i Confiture TOP 49¢ a Biscuit vi 34% ST 5 ; @ Coquette © De luxe oa Défersif te.oo 95¢ oly | débarbeuillette gratuite a | Saumon Site vim: 59¢ de fantaisie Détersif cont.de plast.de 24 on.liquide Maple Leaf (achetez-en un, l'autre est gretwit) 89¢ de PORC dans l'épaul SOC ENLEVE - MOY.5 a 6 LIV.la iv.coupe de bout, la liv.coupe de 89\u20ac BEURRE D'ARACHIDES CLUBHOUSE homogénéisé 2-88 Mélasse pray pots 16 on.3 40 on.Crosby pure de la Barbade Empaquetage spécial Blanchisseur \u201cPen 596 Shorfening \u2018Cu e 1 15 liquide Mix-0 > Crisco \u2014 offre spéclale 83¢ ROTIS de longes de porc MAIGRES et DESOSSES moy.de 3 liv.centre, la liv.99¢ DE SOC DE PORC ! | } | I | | I I | | i i (maigre et charnu) | | i | | | | | I | I I AMPOULES ELECTRIQUES Westinghouse, blanches et douces à la vue 40, 60 ou 100 watts Spaghetti 2 \u201con Heinz, cuit 31e SACS topvou ous 394 SACS top vais 2 225 236 à long grain Pantry Shelf pats de 14 on.Riz 2 49¢ Bovril Seite ord 8% Comichons &'.: 39¢ offre spéciale Dill Coronation, entiers Poires Lit wed 35¢| Cornichons 2% ee 88¢ de choix | | { 1 { aù Sachets de de fhé + fo oitre apéciale 100 69¢ Biscuits \u2026 \u2026 eve.396 McCormick, sesortiment de choix Coronatten © sucrés et mélangés © minces ot tranchés Nestlé Quix 21.\u201c 896 Otise spéciale AUX RESIDANTS D ET DE LA REGION LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 ) voue me \u2018OTTAWA Prix en vigueur jusqu\u2019à l'heure de fermeture, le samedi 5 mars Aliments sn btes 6 on.6 MARS 1966 \u2018congelés ! | BREUVAGE A L'ORANGE SUNNY ORANGE 88° d'aigletin Bâtonnets Nous nous réser- Highliner 39¢ danois Sara Lee © Gâteaux * cerises @ abricots pommes 69¢ de légumes McCain Macédoine sac de 2 liv, 49¢ Shopsy © die damien @ rostbif dans sauce barbecue de porc.Epaules Leaf désossées et fumées moy.de 4 à 5% liv.Esser, tranché et découcnne vons le privilège pats de 5 on.$1 de restreindre les quantités FRITES McCain, ordi- FILETS d'aigletin : \u2019 LL naires ou den- Mighliner, sans : = 79¢ Bacon flanc Pa 2 be 99\u20ac telées 16 on, 29¢ peau 16 on.49¢ Wieners ue de 49¢ Saucisse gov Son 49¢ rouse Esscx sans peay liv.tranchée \u2018Aubaines de a a de foie et .C om toni 83% Salami, \"iy 59¢ boulangerie ! AUBAINES DU CAREME Pains 11,073,005, 496 Tniile oss nt, 69¢ PET 260 C at au SUCRE Economisez Nouvelle consignation 10\u20ac MAGNIFIQUE chez IGA | VAISSELLE Bouchées au beurre LP, 35\u20ac BLUE DIAMOND CETTE SEMAINE Brioches shine paré (CG : à coudre Zig Zag automatique,| heures de l'après-midi (heure tieurs, bouquets spirituels, Ne leure offre.827-1567 ou 600 St-|PONTIAC 1955, \u20ac automatique, fait boutonnières, pose boutons,| normale de l'est), le MERCRE- télégrammes, visites ou » on \u2014 Patrice, poste d'essence B.A.$75 \u2014 Dodge 1952.776-2192.points de fantaisie, etc; solde au| DI, 9 MARS 1966, est annulée - oe s fone ill + ; 1964 CHEVY Il, familiale, automa- 36-52 36-j.n.0.complet $54.62 Termes faciles , ' .sistance aux funérailles.tique; servo-freins, servo-direc- i 235-7900, jour ou soir 37-300 ROBERT FORTIER, y tion, Bon état.Echange.Termes.|1959 OLDSMOBILE, bon état, $450./DE SOTO 1960, tout équipée, ra- < ' : Directeur des services : 104 .\u2018 $1695.777-5591.36-52| 771-8802 après 6 h.36-58 die, piopre comme neuve.3395.| RANGETTE, lessiveuse, buffet.\u2014 administratifs et secrétaire a - - - .-1.n.o.| 771-9611.37-53} Ministère des Travaux publics, \u201c - - COMET 1961, 4 portières, automati- 4 Sr - 1954 CAMION pick-up G.M.C.$250.| que, comme neuve; $10 d\u2019acomp- 1958 FORD.$175./71-4976.\"SOFA, 2 fauteuils, propres, pour|-0tewa, le 28 février 1966.REMERCIEMENTS > 776-2703, 36-56; te, Plagues 60668-A.Maurice Mo.36-i.n.0-| chalets.530.776-2887.GAGNON \u2014 Je désire 5 * 5, 725-2389.-52 i .' 7.1 T mercier sincèrement tous les > tor 2238 - Tom FORD.495; 19583 Plymouth! \u201c= | Wa\" CORPORATION MUNICIPALE parents et amis qui, à l'oc- V If eS 1965 PONTIAC.Fermsignne tout] 595.771-1445.36-410.A = SCIE niecaniqe (chain-saw) Fair DE LA VILLE casion du décès de M.Her- aquipée, toit rigide, vrtieres, .= k-Morse, %30.777-1893.5 i 3 \" v 0 ur | bas Miiage, 1451363.es 960 OLDSMOBILE, 4 portieres, tot ; =.bank-Morse, $30.J 334 pi DE POINTE-GATINEAU a roan Gagnon Si os .r .36-i.n.0.| rigide, radio.Comme neuve.$495.1 ss | Comte de Hull, P.Q, témoigné des marques de : d occasion Te .: \u2014 771-1445.36-100.) | ih [TELEVISEUR Admiral 2 POUCES, Des soumissions scellees inti: sympathie, soit par offran- 2 : 1937 DODGE coupé, brisée pou! ICADILLAC 1961, 2 portieres, toit | TEE | \u2018modele de table.725-1326.ag) lees \u201cScumicsion pour conduire des de messes, de fleurs, a .ier Ir sp courser.S'adresser lére maison Mio Re She Po res au-| HA d'eau \u2014 rue St-Jean-Baptiste, bouquets spirituels, messa- .à gauche, chemin Star Top, Cyr-| !lBile, servo-freins, : NH 41 ; adressées au maire et aux éche- ges de condoléance, télé- : e qua ie > ville 36-51 tomatiques, comme neuve.Pla-; | RY TAPIS crochetés, artisanat, diffé-| Vins.Corporation municipale.de oe ! : \u2019 ques 6341-A; $1,650.Maurice Mo- \u201c65 Gen't Fuatures Corn, rentes grandeurs.$5 et plus.\u2014| la ville de Pointe-Gatineau, com grammes, visite ou assis- = tors, 991 Wellington.Sont Rights Rod, Pouce 777-5194 37-55 té de Hu, ® a, seront reçues tance aux funérailles.: chez 36-52 par le soussigné jusqu'à 5 h.p.m.Son frère Charles-A.Gagnon -* ; N'ACHETEZ PAS 1962 DODGE Dart, 313 pouces cu \u201cBureau du personnel ?Nous sommes débordés au |TABLE de billard à vendre.5 jeudi le 17 mars 1966, ; tp 15 , 3 es cu- vl - .- tans, cahi « CAMPBELL \u2019 bes: transmission ymanuelle avec bureau de la paye ! Il.me faudrait un autre erssesesessrs ,50000000se forintie \u201cde \u201csoumission peuvent 4 , tu changement de vitesse au plan-| commis immédiatement ! vourecers re obtenus au bureau de GE COMPORTENT L'AVANTAGE avant d'avoir vu cher: tach metre, tuyeau d'échap- Bateaux et accessoires (39) a SE RAND MAITRE, in REMERCIEMENTS ; RTE GE pement double, enjoliveurs de ; : Di 2 , .St- : EXCLUSIF D'ECHANGE PARKWAY-CHRYSLER PES *s058 Pour 23257071 soi Automobiles à vendre (36) Divers à vendre .(37) SPECIAL de ul Fig moyennant un .DANS LES 7 JOURS PLYMOUTH VALIANT 777-8047.36-56 OLDSMCBILE 1956, très bon état, |CONGELATEUR \u201cdebout\u201d Imperial, BATEAU & Dé pieds moteur élec: bourse \u201csi les plans \u201cel docu.LANDRY \u2014 Les familles Achetez maintenant pour 7 1959 CHEVROLET Biscayne 6, au- $250.749-7326.36-561 $200.771-6595 après 5 heures.os équipée, 777-3907.39-54 état dans.un délai de quinze 3 Landry et Charron désirent : éviter la majoration de taxes! L'ENDROIT PAR EXCELLENCE tomatique.777-8882.36-54 [1958 CHEVROLET, mécanisme par- arrmrermeneenee) 10UTS après la date d'ouverture remercier sincèrement pa- 1 1765 CUSTOM 500, sedan 4 por- 1047, CH.RI ND \u2018FAMILIALE Chevrolet 1957, 6 cy-| fait, $195.749-7326.Carrosserie | CUISINIERE GE 407: table à.Animaux (40): La Corporations: pale de | rents et amis qui lors du - 65 lieres, V-8, radio, servo-di- _ a : eon HMO! >, lindres, ordinaire, om pneus, |_Pässable.36-56\" panneaux.746-1020.37-52\" nimau | ville de Pointe-Gatineau ne cen: pce de Mme Lucien Landry - rection, entièrement revisée: 729.517 ma ni?propre.4150.-8533.n ins - CThieoel tre , \u201cmd 3 Rage a accepter ni la plus basse \u20ac Jacqueline arron, sur- \u2018 encore sur la garantie de la 36 35-53 tn Dar tat A0.7497826 A 1 nel\u201d tres 3 BERGERS nad ales, ni aucune des soumissions.venu le 18 novembre 1965, mate $2445 VOLKSWAGEN 1958, hon etat.ra- \u2019 36-56 17-52 2749.40-52 Lous LAMARCHL.greftier leur ou pin des mar- j 5 1958, Hon etat.ra ,Ç \u2014 _ \u201corporation municipale re la ques de sympathie, soit par 1564 DODGE familiale.6 cyl, Au (00 TILT AEE RG \u2018ant, 207 Maisonneuve, Hull 774;| pour petit commerces comme neu Argent disponible (42).Pointe-Gatinenu oa offrandes de messes, fleurs, A = : ur i tant, ; \u2018 - ne; \u20ac C -{Argent .» FA.tri te pour vente rapide.Jamboree de 6569.36-56 ve.$100 comptant.771-8218.y P rovoorrns.bouquets spirituels, messa- 1962 FORD Galaxie sedan, 4 por- Plaques 4\u2018 ge de condoléance, visites 37-51 1963 CHEVY || sedan, 6 cyl., trans.ordinaire, entièrement revi- sée et garantie te 22s $1045 CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon.Fairlane, Galaxie depuis 45 ans 265 ouest, ave Laurier Rambler 1965 usagées chez Milt Hurd Motors \u201cMeme si c'est presque incroyable\u201d tieres, radio, parfait état.Demande $795.771-9160.36-56 METEOR 1963, V-8 automatique, 4 portières, sedan, 18,000 milles, très bon état.771-8889.36-54 Dart 36-56 1961 ENVOY, à peu roulé, très bon | état.771-2490, 36-53 1961 FORD Anglia; prix raisonnable; échangerais contre bateau ou auto-neige.Tente en toile 12x 1962 DODGE décapotable, 440.776-2508 après 6 h.1959 PLYMOUTH, radio, tres propre, jour 725-0912; 771-6103.56 CARROSSES d'épicerie, 4 pour $60.749-2488.3 7-52 VALIANT 1962, 2 portières, toit rigide, sièges baquets, automatique; $10 d'acompte; plaques K- 37208.Maurice Motors, 991 Wellington.36-52 MOTEUR de Buick 1956, régulier, 65.CHAISES ROULANTES grosseur 322.remis a neuf, $ S'adresser lère maison à gauche Star Top road, Cyrville.36-51 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles \u2018e toutes sortes, tuiles finoléum, 7Y2c; vinyle 114c Claude Leblanc Enrg, 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd.233-4110.1963 MERCURY Montery, tout CE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.ARGENT à prêter, lère ou 2e hypothèque.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.; FOURNAISES à Pnuile à vendre | \u2018ë 771-8932, service de 24 heures.l'approbation des autorités de chaque province, Les cours RECENT EOUIPEE Le plus ancien et le plus 192-198, rue MONTCALM équipée, peinture Sa ginale, bas| 8 Larose, Hull, 37-52 | ; couvrent une période de 10 à 18 mois et enseigne la bio- millage, piaques .! .: ; i alé ire: l\u2019infi i i .Q S HULL \u2014 777-5251 CHOIX de 50 autres voitures, en'GROS POELE 5 Ihuile avec réser PROPRIETAIRE : Consolidation de logie élémentaire; l'infirmerie comprenant le soin du con gros concessionnaire dettes personnelles ainsi que ar- valescent, du malade, soit adulte ou enfant, et les soins bon état, pour vous servir.oir 200 gall t 20 pieds d : i 3 ici A © .; ; DU SERVICATOR \"RAMBLER\" 3 _|AUCUN montant requis, premier tuyau.7758855 après 5 ms Ce gent pour réparations 3 Jomiciles.du bébé naissant; la préparation des menus, la cuisson COMPORTENT RAMBLER , aii on ie voiture de 37-53| 232.3345, 2 42-70|| Et les diètes; la santé de la communauté, les connaissances SPÉCI AL 725-1057 \u2014 771.0108; demander GRANDE BASSINETTE.30x54, avec ; de la défense civile et les premiers soins.Dans toutes les NOTRE GARANTIE 218, ch.de Montreal 745-9116 Paul.36-52 matelas, $25.827-0609.N EMPRUNTEZ ecoles il y a une période préliminaire d'instruction dans \\ \u2014 37-51 les classes et de pratique avant que l'étudiante entre à TERRAIN de voitures d'occasion a NO y ., JA SPECIALE DE PARC D'AUTOS USAGEES UOTIDIEN vendre, boul.St-Joseph, bien si-|GUITARE Fender Telecaster, six PAS l'hôpital pour l'expérience pratique.Cette expérience est : DEUX ANS tué; 10 voitures 1957-1958-1959.| mois d'usage.Meilleure offre.\u2014 AVANT D'AVOIR acquise dans les institutions où l'infirmerie pratique est .; 185, ch.de Montréal 749-5957 Comprend le bureau, _ l'assorti-| 771-4418.37-52 0 enseignee et une surveillance adéquate fournie.Le coût, a ¥ ss .SU RGENOR ment système d'éclairage, de LAVEUSE Inglis 1965.771-2159, CONSULTE les gratifications, le coût des uniformes et de l'entretien 3 1965 CHEVROLET Impala décape- (Face à l'hôtel Eastview) nombreux autres articles.Le tout 37-53} Les Placements Craig varient, mais ol les frais d\u2019entretien ne sont pas fournis, F table, chaufferette, autorme.LC ., pour $3,000.Loyer $100.771-4880, MOBILIER do salon tables.Tam Lté un salaire est habituellement donné pour aider à rencontrer ; tique, radio hors \u2018série, sd, 36 1965 VIVA, fini blanc et inté- 36-551\" pes, Chaise TV.777-0086.\" 1ère et 2 ee les dépenses de chambre et pension.Pour plus d'informa- sf, excellen \u201c$3295 rieur rouge, 5,000 milies.|1962 FORD Fairlane, transmission 37-55 PE Re LAVAL a tion, écrivez à l'autorité provinciale de votre province.K42898 .once i ordinaire; bon état.Soir 745-4522 : \"(edi y Ne manquez pas Matricules $1481 36.55 [MACHINE A COUDRE Singer, com- (édit.Mousseau) PERSPECTIVE VERS L'AVENIR: 1963 OLDSMOBILE Super 88 se- tH ifi J98359 .= plétement automatique, fait bou- 771-5829 ci Co 4 dan, 4 portières, chaufferet cette magniïique _ 1961 PONTIAC Parisienne, automa- fonnieres, bro ere ote régulière Soir : 771-1278 L'assistante infirmière entrainee reçoit beaucoup de +» Le, 2utomatique, $1995 occasion de posséder Téléphonez à Hon 7710004, Co SY 36.52 $249.50, solde au complet $87.23 42 reconnaissance de la part de la communauté et on demande Matricules 426664 Termes faciles.235-7900, jour ou 0002000006000000001000004000000 de plus en plus ses services.Le domaine de l'emploi est une voiture GRANT WARD 1961 RENAULT Caravelle, propres soir.37-300 Argent demandé .(43) vaste et varie.Quelques provinces garantissent un emploi 1964 CADILLAC Série 62, décapo- rigide, $495.776-2192.! MOTEUR \u2018352 cv.\u201d garanti, pour pour les assistantes infirmières diplômées et on peut aussi tique.hpurerette, automa- presque neuve 235-4371 36-j.n.0.| Ford 1957.777-0989.37-53 PRG que randé en première trouver du travail par l'application aux hôpitaux locaux, les servo-décanismes, y com., MACHINE : tive.\u201cUn.| 776-1629.: 43-53 Pour l'assistante infirmière qui desire travailler dans des pris les aPenyoBlaces et les au prix d'une 36 SDS MOBILE, Super 88, au era, Senna cage a _ IS \u201d > maisons, l'adhésion est habituellement disponible à travers coffre à serrure électrique auto usadée ! rection, parfait état, $100.87| 5111, 37-52) p 1 (44) le registre des infirmières de la communauté.Comme HR ositraction, g - Délorimier, Hull.Aprés 5 heures MANTEAU de printemps, 2 man ersonnel .membre elle connaîtra les patients qui demandent ses soins 39300A \u2026 $4395 1964 CHEVROLET sédan, 8 cyl., | teaux d'habit, 12 ans.232-8982.|VETEMENfS et meubles mis au ©t si elle possède les qualifications nécessaires pour les A radio, chautferetts, automa Pour des autos 1965 FORD $5 nh pJecanotable, 37-52 rancart, instamment requis par lui donner.Les assistantes infirmiéres peuvent aussi étre ~ a 1962 ANGLIA , 2 i , ; : , milles, $3, .Aucun acomp- 7 m awa lveignbourhoo ervices ré < I, : i ; chaufferie et Esvreure Find iis \u2018rt $2195 te, 771-4976.36-j.n.0.MOTEUR hors-bord \u201cElto\u201d 1958,! pour tournir travail et entraîne- engagées par les agences de santé publiques .Matricules 49 oe 35 cc, électrique, $250, Remor-| ment aux personnes handicapées.Il n'y a pas de garantie cependant par lequel le déten- 11564A rn 5 1963 CHEVROLET Sedan, Ay , DODGE 1957, \u2018très propre, parfait| que pour bateau, $50.749-2308.Téléphonez 728-2737 et notre ca- teur d'un certificat peut obtenir des crédits envers le di- 1962 PONTIAC de luxe famili tique.Matricules 5998.usagees état.$135.777-8190.36-55 - - D2| mion ira les cueillir.44-399|| Plôme de l'infirmière licenciée.L'assistante infirmière qui 4 portières \u201cchaufferie ale, Fini ert et $1795 , MANTEAUX, jaquettes, étoles, bon- \u2014 possède les connaissances éducationnelles requises et qui lomatique, radio hors série, ag CHEVROLET 2 on 2 pote a Roulottes à vendre .(36A) Ne qualité.Aubaine.717-3828, 53 Lp PAQUETTE, y distributeur des plus tard désire devenir une infirmière licenciée trouvera intes., sedan, portié- - | - \u2018infirmié j ié ; Matricules 2272 $1695 res, 6 cyl, radio, chauffe- adr ESSEZ-VOUS ad [waisons mobnes \u201cPyramide\u201d, Bel- Gatineau.771-4573.44-51|| Probablement le cours d'infirmière licenciée plus facile el retle, automatique.servo- levue Mobile Home Park, Orléans.NYLON à pantoufles, tissus à rem- plus profitable à cause de son entrainement antériaur et ; direction, K59618, fini mar- - i bourrage, franges, tissus à la ver-|BAIN de vapeu massa 5 Sri A ; - 1963 FORD sedan.2 porlieres, on et intérieur 1546 749-2421.36A-66| ge.Rainbow Remnants, 430 Ri-| rendec sour 2S ssage, suri| de son expérience.Il est à remarquer que les exigences rae i $1393 oto T RPI N Divers corcressseresensese.dea, 37-64 44-58 educationnelles pour le cours de l'infirmière diplômee sont Matri L Di à - ! \u2014 beaucoup plus élevées que celles pour le cours de l'assis- arts or ze gorge TU EE ae Scan [FONORE pe antares she | ate ifimière ot ces ogances doivent être rencontres .4 : ë 4 > \u2019 ; a .TT ; A 1963 CORVAIR Monza coupé, 2 ation ee.\u201cno 1965 PONTIAC Parisienne sedan, |A GRATHON INC.205 Notre-Da-| neufs et usagés.Meuble Lafon-| et lecteurs, LE DROIT prend tou Par l'assistante infirmiere qui veut devenir infirmière li.portières, chaufferette, au- tricules 50225A, fini gris et 4 portières, automatique me, Hull.Machines à laver remi-| taine, 273, chemin de Montréal,| tes les précautions possibles pour cenciee.tomatique, radio $T 495 garnitures sd, sf, radio.Fini beige 269; point 32205 3 349.95, 771- Eastview.745-2145.Ouvert tous| les protéger contre toute publici- rouge vo Sh i.: i 311-2838 es soirs jusqu'à 9 h.30.té susceptible de les induire en UNERATION: 272864 1962 OLDSMOBILE F-85 sadan, ae.so 37-300 37-j.n.0.erreur.Sil arrivait, qu'un lecteur REM 1965 EPIC sedan, 2 portieres, radio, chaufferette, automa: joliveur= de roues pleine |AUBAINE: stéréo Philco, $110.\u2014IPOELE électrique.24 pouces, $40.| Ÿ°COUVre Une situation équivoque, Le revenu varie selon la localite et les agences.Avec chaufferelts et\u2019 dégivreurs.HAGE, an alricules 1898 ; vind $2875 771-9643 après 5h.30.37.57) Réfrigérateur, 530.663-5746.$ ost prié den avertir sans tar|| la variété des genres d'emploi, il est difficile de citer un 6A $i 395 garnitures bleu 3 5 5 Matricules 484224 i 37-55| de publicité en téléphonant à salaire qui s'appliquerait & toutes les régions.Pour de plus 1963 VOLKSWAGEN.Matricules ALMATEX \u2014 Achetez au prix de POMPES à puisard, neuves et usa-| 226-7431 ainsi que le Better Bu-|| récentes informations au sujet des salaires entrez en con- 1962 CHEVROLET Impala toit ri.197254, fini noir et gar.1963 Bare ata, gros tout, ce ont ov [avez be- gées $25.en montant.236-9755.fines Bureau 186, rue Bank, œ tact avec l'Association des infirmières licenciées de votre atte, 2 Sotires, Shaufte- rouge .essuie-glace électriques 3 2 vendons la série complète de La- = 37-59 province.Matricules it t Zicleurs.Fini ex super satiné, la peinture semi- POELE électri Beach, 30\u201d, = .BREST.$1595 AUBAINE SPECIALE beige et intérieur tan, | \\ustrés, les vers et la peinture) état.135 Caron.Hull 7777312.| dures ot ameter més, VOTRE CHOIX: ; 1961 VAUXHALL Cresta sedan Matricules 1645 ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 7-152| que $15; en cuirette $25; garan- Si votre choix est celui de l'assistante infirmière, con- 1963 MERCURY Mont t A : ; , , , tél: .ett nN ssistan , © gide, 2.portières.\u201d chautte.matricules 170194, fini mar J73247 $ 733-1572, 37i.n.0.|POUTRES d'acier, plaques d'acier, tie de 3 ans.224-3706.44.55|| Sidérez seulement les écoles approuvées par les autorités pe a Soll \"$799 sow crevnower mise se Souuevan DEWSLISSEUR Bs ulin An Le Pl provinciale si vous voulez obtenir une licence au moment Blâces, 2 teintes.$1995 Le plus grand dan, 4 portières, automati- |BOIS 200,000 pieds, 2x5, 2x6, 2xB;| et assortiment de couleurs de fer- Ré fi t .(45) de votre graduation.Ecrivez pour le catalogue des écoles Matricules JBB751 concessionnaire.General Motor que.Fini or automna et toilette, évier, bargoist 22x12| ronnerie dans Ottawa.Cohen &|eParations et services .et visitez-les si possible.Les directeurs des écoles répon- prete \u20ac rer Mo s intérieur assorti.$1935 tentest, Bree Pontos! acier Cohen Bd 10056 chemin Meri- TOITURES dront à vos questions.i J .3 v , > .- SPECIAUX DE 3 JOURS Les résidants d'Ontario ut a ae Co Siri, freins Crdinaires.freins à ale ou 8 3rin0 DE TOUS GENRES Une fois votre certificat acquis, vous serez membra 1958 CHEV .96 Stra sedan, feu.portes que, fo Yairi bo Couronne of deg.ne paient pas la taxe 4 portières 6 oh, trans.nétres, compresseur de garage, PARC pour bébé, neuf.$8.Cause de l'équipe de Santé.Vous aurez le respect de votre com- vreurs.de vente du Queb mission manvelle Fini lampes fluorescentes; 50.000 de| départ.777-3714.37-52 Réparations = Cova?munauté et une vie pleine de gratitude devant vous.Matricules 67054A e e uebec.i \u2019 planches.777-4957 \u2014 1 Amherst, e ardeaux et ouvrages Lecsccscsnccnnn a ue ue me en rome vee meme prone ot a $1775 645 191 Hington, angle Booth PIANG Oris hauteur, ans de metal en feuille: | .CT 1360 BUICKK LeSabre sedan.4 | re 00 : hi = LITTERATURE CARRIERE GRATUITE portieres, chaufferette, auto.: ro - or | | ma ue, radio \u201cRi G EST 2 REA Tse miroir: chaise FOELE Beach, 30\u201d, bon état.178 J.D.SANDERSON | CARRIERE: ASSISTANTE INFIRMIERE i Matricules 52697A | N - CIE LTEE | i VENTE DE BRIC-A-BRAC PIANOS à queue ou droits, com- NOIT\\ .uoocreororereersacrrasseverrarenerrasversaces covoverereaneanees encens ererta avis MOTORS E 1964) T RP | Bony Vesenènts, A8 à plôtement, remis ë neuf, Termes.637 Catherine CE.3-9360 | Adresse ; ma , h.354 i aquette, ellingtoi ul ACÛPESSS ne enters everest aston MYERS CHEVROLET-OLDSMOBILE PONTIAC-BUICK dé spi PAGE abs 6h: Pot el] 1 , E .-j.n.o.- | e I BON ETAT, cric à Carrosserie POELE Westinghouse, 2 mois d'u-| réfessionnels .(46) | ; Travai i 72 Leduc.Hull LTD.oor Shack).Sr 1686.ane Shon Mghouse, 2 mols du j Adressez à: Janot Trudel, Courrier-Travail, LD., C.P.i ! 37-52 37:50| Dr iG aUES PROULX, chirurglen- 6036, Montréal, Qué 4 coins au nord et ; dentiste.Soir 7 à 8h.30.214, boul.|| | > (ue I : 1666 CARLING - ROBE de mariée, longue, étroite,| St-Joseph, 777-5602, dee l ELGIN et CATHERINE 2 coins à l'est des rues BALAYEUSE électrique Electro-| longue traîne, 10 ans.771-1175.46-j.n.o : - \u2014 Principale et Eddy angle Cly de lux\u201d, $100.662-2593.- > Nous vous invitons à nous écrire avec des problèmes oy 233-5653 233-8411 i 37-56 Cours privés .(47)|| d'emploi, de carrière, de profession ou d'éducation.Adres- 5 2 777-2735 728-1901 | - REMBOURRAGE.travail garanti sez à Janot Trudel, Courrier-Travail, L.D.,, C.P.6036, Mant- Fl nN ; , \u201c BOIL et matériaux de construction| estimation gratuite.Cadieux ef INSTITUTRICE qualifiée donnerait réal 31, Qué.| wn | de toutes sortes.F.Thibault Ltée, Tittley, 217 chemin Montréal.745-| Cours privés.237-0382.+ \u2019 % \u2018 771-6247.37-in.0./ 1230.Y-in.e.47-32 \u2019 \u2019 À \u2019 .i f \u2018 J , i) + pe + : nbbk- 0 arte rr : 3é noces de feu Georgianna Mar- ea OR Nécrologie FUNERAILLES JEUDI 5 | CLOUTIER M.Alexandre FORTIN Mme Raoul (nee Alida Carrière) MOUSSEAU Mlle Jeanne religieux en PELLETIER M.Maurice gieux en a 8h.DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire.Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7h.45.Service religieux en l'église Sacré-Coeur à 8h.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa, à 7h.45.Service religieux en l\u2019église Ste-Anne à Ah.Maison funéraire Racina & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 8h.45.Service Maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, à 7h.45.Service reli- l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire l'église Sacré-Coeut à 8 h.BOURGON \u2014 M.Louis Bourgon, |RIVEST \u2014 M.Armand Rivest est, de St-Polycarpe, est décédé dans | décédé à Ville-Marie, à l'âge de| un hôpital de Montréal après une .courte maladie.Outre son épouse, née Alexina Lanthier, il laisse trois fils: Raymond Bourgon, de Lachute; Gilles Bourgon, de St- Télesphore, et Germain Bourgon, de Montréal; trois filles: Marielle, de Montréal; Mme Jean-Marie Godmer (Gisèle), et Mme Claude Bourbonnais (Micheline), de St- Polycarpe; une soeuf, Mme Wilfrid Lalonde.Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Folycarpe et l'inhumation a été faite au cimetière de St-Télesphore, ancienne paroisse du défunt.(St-Polycarpe tt CORNEAU \u2014 M.Stanislas Corneau, du 221, East, Gatineau, est décédé le mardi ler mars 1966 à l'âge de 69 ans.Epoux en lères noces de feu Rosa Bélisle, en 2e noces de feu Marie-Louise Lépine et en; tel, il laisse cing fils: Dorilas, Gérald, Marcel, Lionel, René; une fille: Mme Lorenzo Lamoureux (Doralice); un fils adoptif: Jean- Paul Martel; une fille adoptive: Mme Hélène Wright; deux frères: Cléridan, Vital; une soeur: Mme Michel Lalande; plusieurs petits- enfants.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, à 7h.30 le vendredi 4 mars pour service à 7h.45 en l'église St-Jean- Marie-Vianney.Inhumation au ci metière St-François-de-Sales, Pte- Gatineau.60-52 CLOUTIER \u2014 M.Alexandre Cloutier, du 26 Frontenac, Hull, est décédé dans un hépital local, le lundi 28 février 1966, à l'âge de 70 ans.1! était le fils de feu El- zéar Cloutier et de feu Henriette Ross.Il laisse un frère, Anthi- me, d'Ottawa: deux soeurs: Mme, Gérald Boutet (Irène), d'Ottawa: Mme Léo-Paul Beauregard (Ma- rie-Paule), de Gatineau.La dé-| pouille repose à la maison funé- | raire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Départ le jeudi 3 mars à 7h.45; service à| 8 heures en l'église du Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-51 FORTIN \u2014 Mme Raoul Fortin (Alis da Carrière), est décédée le lundi 28 février à l'âge de 66 ans.Epouse de feu Raou! Fortin, elle laisse un frère: Philias, d'Ottawa: trois soeurs: Mme Albert Labelle (Marilda), Eastview, Mme Henri Laflamme (Rhéa).Hull, Mme E.D.Baldock (Zaldéa), d'Ottawa.Départ des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, à 7 h.45 le jeudi 3 mars pour service à 8 heures en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.FAULKNER \u2014 Mme Jules, née Ré gina Laroche, épouse en 1lères Noces de feu Alfred Potvin et en 2e noces de feu Jules Faulkner, du 100, rue Selkirk, Eastview, est décédée le mardi ler mars, dans un hôpital local à l'âge de 68 ans.Elle laisse 2 fils: Jean-Georges, d'Ottawa, Robert, d'Eastview; 3 filles: Mmes George Cassidy (Aline) de Limbour, Gérard Tache- reau (Francoise) de Hull, Claude Bigras (Constance) de Por- tage-du-Fort; 3 frères: Napoléon, Antoine et Emile, de Hull; 4 soeurs: Mmes Oscar Larose (Ma- rie-Anne) de Hull, René Le- mieux (Antoinette) de Détroit Paul Hurtubise (Dora) de Québec, Arthur Simoneau (Eva) de Hull, 12 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funé taire Emond.boul.St-Joseph, Huil.Départ à 7h, 25 le vendredi : 4 mars pour service à 7h.45 en l'église Marie-Médiatrice d'East | view.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-52 GRAVELLE \u2014 Mme Eugène Gra-\u2018 velle, née Anna Bélanger, est décédée le mardi ler mars 1966, à | l\u2019âge de 79 ans.Elle était l\u2019épou- | se de feu Eugène Gravelle.Elle ; laisse son beau-frère et belles- ; soeurs, M.et Mme Arthur Gravelle, Mme Alexis Gravelle et Mme Ernest Sarault, plusieurs neveux et nièces, dont M.Charies : Gravelle, de Pointe-Gatineau.Départ du salon funéraire Beau- champ Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau, vendredi à 7 h.45; service à 8h.en l\u2019église St-Fran- - çois-de-Sales.Inhumation au cimetière paroissial.60-51 MORENCY \u2014 M.Hector Morency, de Rivière-aux-Canards, est décédé à j'hôpital Grace de Windsor après une longue maladie.|! était Agé de 68 ans.Macon de métier, Il avait toujours vécu dans cette paroisse.Outre son épouse.Marie-Rose _Morency, il laisse deux fils, Félix et Thamas, de Windsor; trois filles: Mmes Joseph Dinunzio (Adèle), Martin Cadarette (Bernice), et Eugène Laframboise (Geneviève); une soeur, Mme Léna Meloche.II laisse également 37 petits-enfants et 28 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lleu le lundi 28 février n l'église St-Joseph.L'in- humation a été faite au cimetière parosisial.\u2014 (Rivière-aux-Ca- nards, DNC).MOUSSEAU \u2014 Mile Jeanne, est décédée le lundi 28 février 1966, dans un hôpital local.Elle était la fille de feu Emile Mousseau et de feu Rachellz Lepage.Elle laisse 3 soeurs: Mme Anthony Tapp (Albertine), Mme A.Bélanger (Antoinette), Mile Yvonne.Départ .des salons Racine & Robert, 260 Besserer, le jeudi 3 mars à 8h.45: service à 9h.en l'église du Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mal au dos?Qu'y faire?Le mal de dos est souvent dû 3 une insuffisance musculaire.Un pes d\u2019xercice y remédierait.C\u2019est encore le meilleur traitement contre les douleurs dorsales, le meilleur préventif aussi.Si vous voulez apprécier l\u2019état de vos muscles, faites le test qui wous est proposé dans le numéro de mars de Sélection du Reader's Digest.Achetes votre exemplaire sans tarder! PELLETIER \u2014 M.Maurice Pelletier, du 62, rue St-Louis, Pointe- Gatineau, est décédé le dimanche 27 février 1966, à l'âge de 48 ans et 11 mois.Cutre son épouse, née Simone Laramée, il laisse sa mère, Mme Edouard Pelletier, de Gatineau; un fils, André; quatre soeurs: Mme Jean-Louis Gravelle (Annette), Ottawa; Mme Freddie Werne (Carmen), de Watertown, N,Y.: Mme Robert Lozeau guerite), Glenwood Domaine, Ayl- mer; Mme Jean Lacasse (Constance), Ottawa; quatre frères: Jean-Paul, de Moncton, N.-B.; Roland et Louis, de Hull; Guy, de Pointe-Gatineau; un beau-frère, Dan Boivin, Syracuse, N.Y.; une betle-soeur.R.S.Claire-Hélène, s.g.c., ecole normale de Hull.La dépouille repose a la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-! Laurent, Hull; départ le jeudi 3 mars à 7h.45; service à 8 h.en l'église Notre-Dame-duTres-Saint- 75 ans.Il laisse, outre son épou-| Rosaire.Inhumation au cimetière 3s, née ida Brouillard, quatre fil-| St-François-de-Sales de Pointe- es: Mme Henri Ranger (Estelle),! Gatineau.- de MNoranda; Mme Gérard Bernard! 60-51 (Hélène!, de Béarn; Mme Fernand Rannou (Jeanne), de Ville- .Marie; Mme Yvon Lemire (Made- ROCHELEAU \u2014 M.Thomas-Pierre leine), de Montréal; cing fils:, Rocheleau, de _ Rivière - aux - Ca- Emmanuel et Emilien, de Ville- nards, est décédé subitement à Marie; André, de Normétai; Jjean-| Guy, de Montréal, et Jacques, de! Lorrainville.1| laisse aussi cing soeurs: Mme Pierre Lambert (Marianne), Mme Albert Label (Mar- verite), de Laverlochere; Mme émi Blain (Blanche), de Tim- mins; Mme Bruno Perreault (Emi- lienne), de Montréal; Mme Charles Prince (Rose), de Rouyn; deux frères: Lionel et Donatien.de La- verlochère.(Ville-Marie, DNC).60- sa résidence à l'âge de 35 ans.Il était membre de la Société du Saint-Nom et de la Bonne Mort.Qutre son épouse, née Dorothy Dufour, il laisse trois fils: Thomas, Michael et Richard; une fille, Pomela; son père, M.Delphis Rocheleau; deux frères, Gordon et Comber; une soeur, Mme Rita Dufour, de North Ridge.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Joseph.L'inhumation a été (Mar-| | faite au cimetière paroissial.\u2014 (Riviére-aux-Canards, DNC).! EXCELLENT TRIO \u2014 Pierre Roy, Daniel Boucher et Jocelyn Bisson, que l'on voit ci-dessus forment facilement la meilleure ligne offensive de la Ligue moustique de Touraine.Pierre Roy, qui est le meilleur compieur de ce circuit, a enregistré 30 buts et complété 10 assistances pour un total de 40 points et il a conservé une moyenne d\u2019environ trois buts par joute.Cette saison il a réussi huit fois le truc du chapeau.Daniel Boucher a compté quinze buts et complété neuf assistances pour 24 points.Il a réussi trois fois le truc du chapeau.Jocelyn Bisson n\u2019a pas été aussi fructueux que ses coéquipiers, mais a tout de même compté un but et fourni quatre passes.PLEASANTVILEE, N.J.(PA- { [AFP)\u2014Ernig Terrell a déclaré ÿ | samedi que la confusion qui en- (tourait-son match titulaire des poids lourds avec Cassius Clay le poussait à se demander s\u2019il ne verrait jamais Clay dans l'arène.: \u201cC\u2019est très ennuyant, a dé- iclaré Terrell à son camp d'en- trainement.J'ai d\u2019abord obligé Clay à m'affronter, puis on m'a refusé de le rencontrer à New York, ce qui fut une erreur.Enfin, les développements survenus & Chicago m\u2019'inquiétent.\u201d La commission athlétique de l'Illinois doit décider aujourd'hui le statut du match, qui doit avoir lieu à Chicago le 29 mars.L'avocat général de l\u2019Hlinois, William Clark, a déclaré vendredi que le permis des promoteurs avait été accordé illégalement, - tout en se posant des questions sur la validité des permis des deux boxeurs.Le gouverneur de l'Illinois, Otto Kerner, a soulevé -la question voulant que le mateh soit annulé en raison des remarques de Clay au sujet de son reclassement dans l\u2019armée.Terrell, champion mondial selon la WBA, a déclaré: \u2018Vous devez toujours vous rappeler au sujet de Clay qu'il est jeune et peureux.C'est pourquoi il parle {Photo Champlain Marcil) tant.II ne m\u2019a pas surpris en : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 MARS 1966 \u2014 35 | Terrell se demande s'il [réussira à affronter Clay disant qu'il ne voulait pas être enrôlé.C\u2019est la peur qui le fait parler\u201d, : Enfin, Terrell a dit qu'il n'en voulait pas a Clay d'étre musulman noir \u201cJe n'aime tout simplement pas le fait que les musulmans noirs soient promoteurs du combat.Ils possèdent 50 pour cent des droits sur le match, mais ne connaissent rien au radio et à la TV.J'aurai peut-être besoin d'avocats pour obtenir mon argent de ces promoteurs amateurs,\u201d a conclu Terrell.Promoteurs Les deux organisateurs, Irvin Schoenwald et Ben Bentley qui ont déjà engagé plusieurs milliers de dollars pour que le combat ait lieu dans l'amphithéâtre international de Chicago à la date précitée, accordent, contrairement à ce que l\u2019on est tenté de penser, plus d'importance à la décision que rendra la commission de boxe de I'Illinois qu'à l\u2019action intentée par | Liston l'an dernier.Le combat, primitivement prévu le 25 mai à Boston, eut finalement lieu à Lewiston, Maine, après l'intervention de l'avocat général Garrett H.Byrne qui n'eut d\u2019ailleurs même pas le temps de prouver que le match n\u2019était pas organisé conformément aux lois du Massachusetts.De toute façon, comme l'an dernier, le combat aura lieu.La \u201cMain Bout inc\u2019, cette nouvelle société dont 50 pour cent des membres sont des rnusul- mans noirs, qui est chargée de la retransmission en circuit fermé de télévision des combats de Clay, a rapidement protégé ses arrières et la petite fortune investie dans l'affaire en alertant d'éventuels candidats promoteurs tels ceux de Pittsburgh où de Miami qui sont d'ores et déjà prêts à s'occuper du championnat du monde, si celui- ci est interdit à Chicago.DURBAN (AFP)\u2014Le temps l'avocat général.Selon eux, rien | de Karen Muir pour son noun'est illégal dans la promotion | ve: .\u2019 8 p | veau record du monde des 110 du combat, ni leur licence d\u2019or- : ganisateurs, ni les licences des yards dos, en 1 minute 8 secon- ides, est considéré par les spé- deux boxeurs renouvelées par la | cialistes comme plus rapide commission de boxe elle-même, | d'1-10è de seconde environ que selon le processus habituel.On se retrouve ains: exactement dans la même situation condes 7-10è de celui du record du monde des 100 mètres dos en 1 min.7 se- I'Américaine qui précéda la revanche Clay- | Kathie Ferguson.Le seul moyen d\u2019apprécier pleinement excellence de la Cadillac est de l\u2019essayer.Ce qui vous étonnera sans doute tout d\u2019abord, c\u2019est son silence de marche.Aucune autre voiture n\u2019a jamais été aussi silencieuse.Une insonorisation scientifiquement étudiée de même que des perfectionnements apportés au moteur et au châssis UNE VALEUR GENERAL FORMS + .È ascination! La Cadillac 1966.ur monde enchanteur! Prenez le volant de la plus captivante voiture au monde.Rendez-vous bientôt chez le concessionnaire Cadillac.vous redécouvrirez la fascination du volant, les Cadillac.Les reprises, à toutes les voiture de la taille de la Cadillac peut La norme de qualité du monde entier font de la Cadillac 1966 la plus silencieuse de toutes instantanées.La nouvelle direction à rapport variable donne la facilité de manoeuvre des petites voitures et aussi la tenue de route irréprochable que seule une vitesses, sont offrir.Enfin, ALLEZ VOIR ET ESSAYER LA MAGNIFIQUE CADILLAC 1966 EXPOSÉE EN CE MOMENT MYERS MOTORS (CO.LID.Angle des russ ELGIN et CATHERINE, OTTAWA grâce aux douze modèles, à l\u2019extraordinaire variété de couleurs, de garnitures intérieures et d\u2019équipements, vous pourrez choisir la voiture la plus personnelle que vous ayez jamais eue.Passez bientôt voir le concessionnaire Cadillac.Vous ne vous contenterez jamais plus d\u2019aucune autre voiture que la Cadillac: 233-8411 \u2014 233-5653 tp 1 : .\\ \\ Se | .| - a IB g - Le RE M - TT [= 8 A Re ES M 7 , > * j a MA ii Ce pe OTTAWA, M.CRED!I, 2 MARS 1966 wear sil ri, L ) Prue I LEI A TEV / PE A tLa consultstion de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition ta ne pas considérer comme des certitudes les indications ce ce jeu).Le jeudi 3 mars 1966 21 mars av 19 avril (LE BELIER) wT Les astres vous réservent une surprise agréable dans le domaine du coeur.Une difficulté est aplanie, el, du fait méme, vos chances augmentent.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Des changements parfaitement imprévus peuvent se produire au cours de la journée; accueillez-les d\u2019un esprit léger.votre Cherchez à augmenter prestige.29 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Des démarches peuvent être effectuées avec succès, surtout si elles ont pour but d\u2019accroître vos ressources.Compiez sur des amis pour vous guider.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) = Les perspectives sont incertaines sur le plan social.Encore une journée oil vous ne pouvez agir à la légère sous peine d'altérer vos chances matérielles.22 Juillet av 21 août (LE LION) d'excellentes l'enthousiasme s'empare de vous.L\u2019amour peut vous faire poser des gestes que vous l'egretteriez.Vous recevez nouvelles el 22 août av 22 septembre (LA VIERGE) Excellente journée où les influences semblent devoir s\u2019accompagner de bonnes nouvelles ou d\u2019indications qu\u2019il faudra saisir.| 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) | | Ne manquez pas les occa- | sions qui peuvent s\u2019offri* à vous de vous distraire.Vous profiterez d'influences qui vous favorisent à extérioriser fection.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Mn, Une attitude prudente est in- | dispensable dans vos rapports avec vos associés ou supérieurs.Recherchez les gains et les bénéfices immédiats: les promesses ne valent rien.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne cédez pas au découragement et à l'inquiétude si vous rencontrez des obstacles.Bref voyage en perspective.Magnifique occasion d\u2019élargir vos con- 22 décembre au \\ e 20 janvier (LE CAPRICORNE; Evitez les illusions trompeuses et tâchez d\u2019être plus réaliste.Les perspectives s\u2019annoncent heureuses pour tout ce qui touche à votre budget.naissances.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Même si vous vous heurtez à des difficultés n\u2019abandonnez pas vos projets.Les astres vous semblent favorables pour les plus.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Pour être valable, l'emploi de votre temps devra \u2018être concentré sur les premières heures de la journée.Tâchez de mettre en valeur les bélles qualités que vous possédez, mais qui sont mat connues.SI C'EST AUJOURD'HUI Vous êtes vif d\u2019esprit, enjoué, taquiné.Une pointe de naïveté rend encore votre personnalité plus engagean- le.Vous pourriez difficilement gouverner, mais vous pourriez conseiller sagement.Il semble bien que vous ne ferez jamais fortune quoique vous vivrez toujours dans une agréable aisance.À deux ou trois reprises, la chance vous sourira.Vous aimerez et serez aimé en retour.VOTRE ANNIVERSAIRE Les producteurs de lait le comté de Russell forme, à son tour, Les producteurs de lait du comté de Prescott ont maintenant eux aussi leur Comité de comté.On sait que lundi soir, le Comité des producteurs de lait du comté de Russell a été formé.La fondation de celui du comté de Prescott a été faite, mardi soir, lors d'une réunion à l'a- réna de St-Isidore-de-Pres- cott.Le nombre des personnes présentes était d'environ 800.Comme celui du comté de Russell, le nouveau Comité de Prescott comprend 15 personnes.I] prend la place des associations de lait sauf celle du lait crème.Le Comité représente tous les producteurs laitiers du comté auprès de l'Office des producteurs de lait de l\u2019Ontario.C\u2019est le seul organisme local, à part de l'Association de lait crème, qui sera reconnu organe officiel des producteurs, par l'Office.Seul le résidant du comté en question peut voter pour les membres de ce comité et peut être candidat aux élections des membres de ce Comité.Un seul vote esl permis par ferme.Par exemple, si père et fils ou deux frères sont associés, un seul d\u2019entre eux a droit de vote.Les élections se sont faites par municipalités; les producteurs ont choisi deux représentants pour six des sept municipalités du comté et trois représentants pour la municipalité de Hawkesbury- Est.Les municipalités sont Hawkesbury-Quest.Caledonia, Hawkesbury-Est, Longueuil.Alfred, Plantagenet Nord et Plantagenet-Sud.Les élections Au cours de la soirée, 30 candidats ont été proposés; trois d'entre eux se sont retirés avant le scrutin; et quatre ont été élus sans opposition.M.\u2018Alfred Sican, produe- teur de fromage, de Fournier, a été élu président du Comité, Les autres membres de l'exécutif sont MM.Emmanuel Titley, lait concentré, | | son Comité Les quatre membres élus sans opposition sont MM.Vio- ris Villeneuve, fromage, Haw- kesbury; Ryan Bangs, fromage, Hawkesbury; Gaston Le- vac, le secrétaire-trésorier et Rémi Gauthier, fromage, St- Bernadin.Les douze directeurs sont: MM.Vioris Villeneuve, Ryan Bangs, Rémi Gauthier, Howard Smith.fromage, St-Eu- gène, Daniel Brunet, fromage, St-Eugéne, Conrad Char- lebois, lait concentré, l\u2019Orignal, Gaëtan Rouleau, fromage, Alfred, Gérard Chartrand, fromage, Lefaivre, Noël Le- duc, fromage, Alfred, Jean- Marie Sénécal, fromage, Plantagenet; Noël Labrèche, lait nature, Curran, Lionel Ber- cier, fromage, St-Isidore.Chacune des personnes a été élue pour un an.Le nombre de représentants est susceptible de changer a las prochaine réunion annuelle de tous les producteurs du comté de Prescott.Le président de l'assemblée et de l'élection était M.Laurent Farmer, agronome du comté de Prescott.Le secrétaire de l\u2019assemblée était M.Félix-G.Millette, agronome du comté de Russeli.Le directeur du scrutin était M.Euclide Brasseur, inspecteur de lait du comté de Russell.Six représentants de l\u2019Office des producteurs laitiers de l'Ontario étaient présents pour répondre aux questions des produeteurs.Parmi eux on remarquait spécialement M.Alfège Lefèbvre, le seul de langue française.On sait que M.Lefèbvre demeure à St-Eugène.comté de Prescott.Nomination au Pêcheries M.Zenon W.Sametz, d'Ottawa, directeur de la division des recherches économiques et sociales du ministère de l'Irmmigra- tion et de la Citoyenneté depuis 1959 a été nommé directeur \u2018du service des reriseignements et de Chute-à-Blondeau, vice-prési- \u2018la consommation du ministère dent, et Gaston l.evac, fromage, St-Bernadin, secrétaire- trésorier.des Pêcheries.a-t-on annoncé hier.M.Sametz est Agé de 43 ang.- { LE votre af- | | | A | | choses qui vous intéressent le 1 ! i | | MATELAS ROYAL DESSUS LISSE ET 512 RESSORES-BOUDINS Fabriqué d'après les caractéristiques précises des matelas Simmons.annoncés de par tout le pays à des prix beaucoup plus élevés.Remarquez bien ces caractéristiques exceptionnelles: ® ressorts-boudins Adjusto-Rest exclusifs © matelas à dessus lisse et à 512 ressorts-boudins, recouvert de coutil de damas tissé Sommier-caisse assorti à 512 ressorts-boudins, pour un confort ressort-boudin sur ressort-boudin \u2026 PAS DE DEPOT, $5 par mois, reporté à votre C.I.À.LITS CONTINENTAUX SIMMONS À MATELAS LISSE ET DE TROIS GRANDEURS RÉGLEMENTAIRES 167-1.Aubaine ! $396) 19 >.| .00 Matelas confortable et d'une fermeté moyenne, à dessus lisse et multipiqué.Y compris un sommier-caisse assorti et un jeu de six pieds en bois dur.Coutil tissé de qualité; trois grandeurs réglementaires: 4'6\", 4 et 3'3\" PAS DE DEPOT, $5 par mois, reporté a votre C.LA.Ymarque deposée ® bords inaffaissables et rembourrage de feutre tout blanc ® trois grandeurs réglementaires: 4°6\", 4\u2019 et 3'3\" 59.50 *marque déposée Des lits continentaux Singer, à dessus lisse et pique, de grandeur réglementaire de 3'3\" pour lit simple.Construction d'une fermeté moyenne, à bords inaffaissables; coutil de damas de teinte or pour le matelas et le sommier-caisse.Y compris un jeu six pieds et une tête de lit capitonnée de vinyle lavable.7 00 \u201cmarque deposée PAS DE DEPOT \u2014 35 par mois, reporté a voire C.LA.C Rayon des meubles, conquieme etage chez Fremman en ville, sous-sol au Westgate.EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI, DE 9.30 A.M.A 6 P.M.; VENDREDI, DE 9.30 A.M.A 9 P.M.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE.wir "]