Le droit, 4 mars 1966, vendredi 4 mars 1966

[" hr Demain: doux (Voir page 2) 53e ANNÉE \u2014 No 53 LE NUMEKO: 7 cents Dernière édition (vingt-six pages) Des tornades sèment la mort eux Etats américains dans ILOTS PROVISOIRES \u2014 À regarder cette photo, on a l'impression qu\u2019une rébellion armée vient d\u2019éclater à Ottawa et que les insurgés se cachent derrière des sacs de sable pour se protéger des balles de l\u2019armée canadienne.Pourtant, il Wen est rien.Les sacs de sable sont des ilots de cireulation, \u2018 a l'anole des rues Riverdale ct Echo Drive, lots qui detour- nent la circulation de la rue Main où l\u2019on effectue des travaux.L'automobiliste, qui ose se lancer dans ce slalom, pour automobilistes seulement, doit être calme.patient et attentif, S'il désire se rendre à destination.JAUKSON, Miss, (PA) \u2014 De | violentes tornades, venant de l'ouest, se sont abattues sur les Etats du Mississippi et de l\u2019Alabama jeudi soir, semant la mort et la destruction.Le bilan des morts au Mississippi a monté continuellement jau cours de la nuit et s\u2019éla- blissait à 57 de bonne heure cc matin, a révélé la patrouille | routière.| Un porte - parole de la pa- \u2018trouille a déclaré que 411 personnes avaient été blessées à | Jackson et dans les comtés environnants.Où s'attend que les dommages s'élèvent à des millions de dollars à la suite de ces tornades qui constituent le pire désastre naturel dans l'Etat depuis celle de 1942 qui avait fait 75 morts.\u2018\u2019Je crois que nous trouverons d\u2019autres morts\u201d, a déclaré le shérif Bob Fasano.\u201cLe bruit semblait étre celui de 1,000 avions à réactions,\u201d a déclaré Mme Clayborne Strickland, qui a vu la tornade se diriger vers sa demeure à Jack- sun, puis passer ensuite au-dessus.\u201cComme 50 convois de che- rejet de | rale-provinciale ultérieure a formule Fulton-Favreau par Gérard ALARIE QUEBEC (PC) - Le Premier ministre, M.Jean i Lesage, a écrit une nouvelle lettre au Premier ministre canadien pour confirmer le rejet définitif par son gouvernement de la formule Fulton-Favreau de modification au Canada de la constitution canadien- : ne, ajoutant qu'il est disposé à participer a l'étude à | d'une nouvelle formule lors d'une conférence [édé- Dans une lettre à M.Lester B.Pearson qui porte la date du 17 février et qui a été déposée à décision du gouvernemen ment de la constitution\u201d.\u201cBien entendu, ajoute {Cliché Le Droit) Au moins 60 morts dans À l'aéroport de Tokyo l\u2019Assemblée législative hier, M.Lesage confirme la t québecois \u2018de remettre indéfiniment l'examen du projet actuel! d'amende- M.Lesage, le Québec n'a pus l'intention de s'opposer, si tel est le désir du gouvernement fédéral ou celui des autres provinces, a ce que, à la lumière des facteurs mentionnés dans nos lettres précédentes, l'on aborde de nouveau l\u2019étude du rapatriement de la constitution lors d'une, vonférence fédérale-provinciale ultérieure.\u201d Parmi les facteurs que M.Le- sage mentionnait dans sa lettre ; précédente à M.Pearson, on | relève la question de l'extension | des pouvoirs législatifs des pre- * vinces aux termes de la for- l'écrasement dun DC-8 TOKYO (PC) \u2014 Un appa re:l DC-8 des Canadian Pacific Airlines s'est écrasé sur la piste d'atterrissage de l'aéroport international de Tokyo.Les autorités annoncent qu'il y a au moins nine soixantaine de morts.Au moins un couple canadien se (rouve parmi les survivants blesses conduits à l'hôpita!.T1 s'agit de M.cf de Mme Yeskey ou -Yeskec.de Vancouver.Le quadrimoteur Douglas DC-8 transportait 62 passagers et neuf membres d'équipage, annonce-t-on officiellc- ment.A Vancouver.un porte-parole des CPA a rapporté que selon les renseignements qu'il a obtenus de Tokyo, il n'y aurait que \u201csix ou sept\u201d survivants.Les débris de l'appareil sont éparpillés sur une distance d'un demi-mille.D\u2019après les témoignages de gens se trouvant sur les lieux de la tragédie, au moins une trentaine de passagers ont été projetés dans la partie arrière de l'avion au moment de l'impact.Les secouristes avaient de la difficulté à pénetrer dans la partie principale du fuselage pour aller chercher les victimes, car il y avait encore des flammes.Le bureau de l'American Broadcasting Co.à Tokyo.a annoncé que M.Jesse Zous- mer.vice-président de l'ABC, et son épouse se trouvaient tHlans l'avion accidenté.M.Zousmer était monté à bord de l\u2019avion à Hong Kong et il revenait d\u2019un voyage d\u2019affaires dans le sud-est asiatique.On ignore leur sort.Deuxième tragedie l'est Ja deuxième grande tragédie aérienne qui se produit à l'aéroport international de Tokyo en l'espace dun mois.11 y a exactement quatre semaines, un Boeing 727 d'une société japonaise avait plongé dans la baie de Tokyo entraînant dans la mort ses 123 occupants.On avait laissé entendrz immédiatement après la tragédie d'aujourd'hui que 81 petsonnes voyageaient dans le DC8 des CPA; mais cette compagnie a voufirmé qu'il y avait seulement 71 personnes à son bord.fi sagirzait vol d'un avion se Tendantl 402 de Hong Kong a Vancouver via Tokyo, puis a Mexico, a Lima, à Santiago et à Buenos Aires.Au moins sept personnes sont griévement blessées et six d'entre elles n'auraient aucune chance de survivre, dit-on à l'aéroport.Un employé de l'aéroport prétend avoir entendu deux explosions au moment où l'avion canadien s\u2019approchait le la piste d'atterrissage.On ne peut déterminer toutefois si les explosions se sont produites avant ou après que l'aé- robus réacté eut touché le sol.Le témoin a ajouté qu'il avait aperçu une boule de feu sur la piste d'atterrissage: mais il n'a pu donner des détails car le brouillard intense enveloppant la région de Tokyo depuis deux jours l'a empéché de voir exactement ce qui s'était passe.Le gigantesque aérobus a giissé sur la piste d'atterrissage puis a heurté un mur de aoutenement de la baie de Tokyo.La queue de l'avion sur lequel on peut voir encore une feuille d'érable rouge calcinée, a été considérablement endommageée.De grands morceaux de métal ont éte arrachés du fuselage lors de l'impact.Le brouillard intense avail reduit la visibilité à environ 3.000 pieds, ont noté des porte-parole de l'aéroport.La partie supérieure de l'appareil a brûlé complètement.Les autorités font re- pres marquer que la pusition des rlebris indique que l'avion a.semble-t-il, lemment sur lui-même en touchant le sol.On croit que lorsque l'avion a tournoyé sur lui-même, la quete de l'appareil a heurté le mur de soutenement; c'est ainsi que les voyageurs ont ¢té projelés dans la partie arrière du fuselage.On a dépéché sur les lieux quelque 600 pompiers et poli- viers, une soixantaine de camions à incendie ef une vingtaine d\u2019ambulances.Neuf Canadiens a bord de l'avion TOKYO \u2018Reuter)\u2014Sept Mont- réalais et deux personnes domiciliées à Vancouver se trouvaient à bord de l\u2019appareil de la Canadian Pacific Airlines qui s'est écrasé aujourd'hui à l'aéroport international de Tokyo.Les Montréalais sont M.et tournosé vio- | mule F-F.les travaux en cours du comité canadien du régime fiscal, du comité parlementaire ; québécois de la constitution, et de la commission royale d'en- ; quête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Pour sa part, M.Pearson taisait état du fait que le gouver- I nement québécois avait jusque ;là relié le projet de canadiani- ser la constitution canadienne et | le projet de restreindre les pou- i voirs du Conseil légistatif.Je dois ajouter que.de toute facçnr nous tenons beaucoup à | voir adopter la loi du Parle- \u2018ment.(restreignant les pouvoirs du Conseil législatif du Québec}.Si cette question n\u2019est pas réglée tel que prévu, elle devra nécessairement être reprise à l'occasion de l'étude do toute nouvelle formule de rapatriement de la constitution\u201d.Nouvelle étude Dans sa lettre du 26 janvier a M.Lesage.le Premier ministre du Canada, qui répondait à une précédente lettre du Pre- Mme Roland R.Giroux, M.et, mier ministre du Québec, décla- Mme Block.M.et Mme Joseph | rait notamment: \u2018Il est évident Stampeiman, et M.Robert F.Hallam.Le couple de Vancou.| | attitude, nous devrons remettre \u2018l\u2019ensemble de la question à l\u2019é- ver est identifié comme M.et Mme Yeskey ou Yeskee.| que si votre gouvernement ne peut convenir de modifier son Une responsabilité provinciale L'ÉDUCATION: la priorité la plus importante au pays TORONTO (PC) \u2014 Les ministres de l'Education de l'Ontario jet du Québec ont déclaré jeudi que même si l'éducation doit rester une responsabilité provinciale elle n\u2019en demeure pac moins la priorité la plus importante du Canada, si l'on veut que le pays conserve une saine économie.Les ministres Pani Gérin-La- joie et William Davis étaient les conférenciers invitées lors d'un diner à l'Empire Club of Canada.Tous deux ont traité des défis qu'il leur revient de relever, en tant que responsables de l'éducation.\u201cll pe fait aucun doute que l'éducation est une priorité canadienne, a dit M.Gérin-Lajoie, mais il s'agit néanmoins d'une responsabilité provinciale.\u201d L'ignorance et le manque de connaissances scientifiques et techniques sont \u2018nos ennemis numéro un\u2019, dit-il, \u201cet non seulement ces ennemis ralentissent le progrès économique et technique mais ils créent aussi des inégalités régionales et der tensions sociales.\u201d VN Le ministre québécois a décrit l'éducation comme étant \u2018notre industrie de base.dont dépend directement notre standard de vie.\u201d Le ministre de l'Education de l'Ontario M.Davis a déclaré pour sa part que \u2018le gouvernement fédéral a certes un rôle trés défini à remplir lequel, d'autre part.ne s'oppose pas au principe trés important de la décentralisation de l\u2019éducation.\u201d \u201cPlusieurs des changements qui nous attendent, dit-il, auront des conséquences très profondes sur le marché du travail et sur la vie quotidienne, et les solutions à long terme de bon nombre de ces problèmes résident dans l'éducation, l\u2019entrainement et le plus grand développement possible de nos ressources hu- maires.\u201d \u2018\u2019J'endusse fortement l'opinion que les investissements les plus audacieux et les plus profitables sont ceux que demande l'éducation de nos gens, a dit M.Davis.I! nous faut.accepter la renclusion que, dans le domaine de l'éducation comme dans d\u2019autres secteurs de notre économie, la clé de notre avenir réside dans la recherche et le développement.\u201d Parlant en anglais, M.Gérin- Lajoie a demandé que les Canadiens acceptent d'investir dans l\u2019éducation \u2018des sommes sar3 précédent.dont la majeure partie a servi jusqu'à mainte- nart dans d'autres domaines et.plus spécialement à l'acquisition de biens de consommation.\u201d M.Gérin-Lajoie a répété que chaque Canadien doit avoir la possibilité \u2018\u2019de recevoir le genre et le plus haut degré d\u2019éducation qui convient à ses talents et aspirations.\u201d Sur la situation générale au Québec, M.Gérin-Lajoie a dit que \u2018\u2018les seules ambitions auxquelles nous aspirons, le seul leadership que nous cnusidérons désirable concernent notre dévouement à un «développement harmonieux et au bien-être général .de la population québécoise, en coopération avec les autres gouvernemeuts.\u2019 M.Davis a affirmé aussi: \u2018Nous sommes pleinement cun- scients du fait que les priorités de l'éducation transcendent les | frontières provinciales et nous nous tenons constamment en rapport avec les autres ministères de l\u2019éducation à travers le Canada, échangeant des informations et profitant mutuelle- ; ment de nos expériences respectives.\u201d \u2018Malheureusement ce genre de coopération tranquille et efficace.qui est de loin l'élément le plus important et le plus po- : sitif de la vie éducative au Canada, est parfois entaché par ceux qui n\u2019exploitent que les aspects négatifs.\u201d M.Davis a déclaré que \u201cl'une des nouvelles initiatives lez plus prometteuses à naîire des rapports entre l'Ontario et le Québec est le futur programme d'échanges cullurels, qui en est à sâ phase initiale.\u201d \u201cI! faut espérer que ces échanges favorisent une compréhension beaucoup plus grande des mobiles et aspirations de nos deux grands groupes natio- tude lors d\u2019une prochaine conférence tédérale-provinciale\".Dans sa première lettre en date du 20 janvier à M.Pearson, M.Lesage informait le gouvernement fédéral que le gou-! vernement du Québec avait \u2018dé- i cidé de remettre indéfiniment l'examen de la formule F-F.Quelques jours plus tard à l'Assemblée législative, M.Le- sage, répondant à des questions du chef de l'Opposition M.Daniel Johnson, précisait que \u2018\u2018remise indéfinie\u2019 signifiait remise \u2018sans limite\u201d.La loi du Parlement du Québec, qui doit être senctionnée par l'autorité britannique avant - d'entrer en vigueur et qui vise à supprimer le droit de veto du Conseil législatif du Québec sur les projets de loi adoptés par l'Assemblée législative.a été ailoptée par l'Assembiée légis- iative lors de sa dernière ses- ; sion régulière ct elle est maintenant étudiée à Londres.Dans sa dermiére lettre à M.Pearson, le Premier ministre du Québec fait état du fait que, dans l'optique du gouvernement québécois.cette loi devra être sanctionnée par la reine en conseil avant que le Quebec n'a- doute une nouvelle formule de canadianisation de la constitution.\u201cJe comprends, dit encore M.Lesage dans sa dernière lettre à M.Pearson, la déception que vous cause la décision du gouvernement du Québec.Soyez as- : suré qu'en l'occurrence, mes collègues et moi n\u2019avons jamais mis en doute l'objectif fondamental de faire en sorte gue notre constitution devienne authentiquement el vraiment la nôtre\u201d.naux.\u201d a conclu M, Davis.Achat du réseau Permission accordée aux postes CTV Le Bureau des gouverneurs | de la radiodiffusion a accordé la permission aux postes privés de télévision .affiliés au réseau CTV de se porter \"acquéreur du réseau.Toutefois.dans sa recommandation au ministère des Transports, le BGR ajoute que les modes d'opération par les postes privés sont encore a l'étude.Tout en accor dant la permission, le BGR a declaré qu'une revue des realisations du réseau CTV sera faite lors d\u2019une réunion publique le ler octobre prochain.À cette réunion, le BGR entendra tous les arguments pertinents à savoir si le réseau CTV pourra continuer à opérer après le 30 juin 1968.On sait qu'à cette date, le permis d'exploitation du réseau expirera.Le BGR étudiera aussi toutes les demandes en vue de former un réseau.mins de fer sur la méme voie en même temps,\u2019 a déclaré un étudiant universitaire.Alabama Les tornades se sont déplacées vers l'est durant la auit et se sont rendues dans l\u2019est et le centre de l'Etat de l'Alabama.Persunne n\u2019a été tué dans cet Etat, mais 11 personnes ont été blessées.Un avion C-119 de la réserve de aviation est arrivé a Jackson peu après minuit apportani deux camions de secours de la Croix-Rouge ainsi que 20 chopines de sang.A Jackson, la ville la plus populeuse de l'Etat du Mississippi avec une population de 250,000 habitants, le quartier le plus détruit est celui situé aux environs d\u2019un centre commercial à la limite sud-ouest de la ville.La police a révélé que 12 personnes avaient été tuées dans le centre commercial.Un mur du supermarché et un mur d\u2019une station de service sont tout ce qui reste debout.Les prisonniers des prisons de Jackson et de Hind ont travaillé mêlés à des adolescents \u2018pour sortir les cadavres et les survivants des décombres.Des bullduzers ct des pièces de machineries de construction, appartenant à l'Etat, ont été dé- peches sur les lieux pour ouxru un chemin à travers les débris.Ténèbres Le directeur de la Defense vile de I'Etat, M.W.Ragan.a déclaré que les dégâts au centre commercial \u2018\u2019dépusseut le million de dollars\u2019.Une sous-stution électrique au sud-ouest de Jackson a été de- molie.La plus grande partie de la ville a été temporairement plongée dans les ténèbres et les lumières se sont éteintes durant sept heures dans la section des affaires.Le feux de circulation ne fonctionnaient plus en raison de la panne d'électricité; la cireula- tion aux heures de pointe s\u2019est changée en embouteillages.Des gens sont devenus hystériques.Les scouts ont été appelés à prêter main-forte pour diriger la circulation et perniettre ainsi aux policiers de participer aux upérations de secours.La pire tornade du siècle au Mississippi a été enregistrée dans le nord-est de I'Etat vers 1936.Elle avait fait 2i6 victimes.II y a 13 ans, 38 personnes avaient été tuées par une tornade qui s\u2019était abattue sur Ja ville historique de Vicksburg, sur le fleuve Mississippi.Diefenbaker réclame une enquête royale sur l'affaire Spencer \u201cNous voulons toute la ve rité, non seulement des miettes de vérité.ici et là,\u2019 a déclare avec fermeté \u2018e chef de l'opposition aux Communes, M.Jc .n Diefenbaker, en réclamant l'établissement d'une commission royale d'en- : quête sur l'affaire Victor Spencer.Selon M.Dicfenbaket, qui s'adressait aux Communes, vendredi matin, cette commission pourrait être presi- dée par l\u2019un des deux juges de la Cour supreme du Ca nada.Elle pourrait sieger à huis clos, pour ne pas mettre en danger la sécurité de l'Etat.Le ministre Cardin En réclamant cette commission d'enquête, M.Diefenbaker a violemment pris à partie le ministre fédéral de la Justice, Me Lucien Cardin, | l\u2019accusant d\u2019être le porte-pa- ; role du cabinet, et de créer | des doutes et de la confusion .sur l'affaire Spencer.Il l'a aussi accusé de faire préparer : ses discours par d'autres per- | sonnes.Bondissant de son siège, le ministre Cardin a dit a M.Diefenbaker: \u201cJe n'ai pas hesoin de faire écrire mes textes.Il faut plus que deux conservateurs frustrés pour m'agacer\u201d, en faisant allusion à M.Diefenbaker et au depute conservateur Erik Nielsen qui aceusait le Pre mier ministre Pearson de di re des demi-vérités days l'affaire Spencer.La discussion sur l'affaire Spencer a été provoquer, vendredi, quand les Comm nes ont appris que Spencer avait retenu les services d'un avocat de Vancouver, Me Harry Rankin, pour défendre ses intérêts.Selon M.Diefen baker, cet avocat a fail par venir deux lettres aux autorités gouvernementales.L'une de ces lettres, datée du 18 février.demandait d'expliquer les deux mots \u201cmauvaise conduite\u201d (misconduct) qui aurait été la cause du renvoi de Spencer du ministère fédéral des Postes pour sa présumée participation à des activites d'espionnage au Canada.Solidarité des Alliés L'Allemagne de 5 x NATIONS UNIES \u2018AFP\u2019 Conjointement.les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la France ont fait barrage jeudi soir à toute initiative visant a faire admettre l'Allemagne de l\u2019Est aux Nations unies ct ont ainsi confirmé que la candidature du régime de Pankow à J\u2019admission aux Nations unies.présen- \u2018tée mardi au secrétaire général | de l'ONU, U Thant, par les bons , soins de la Pologne, est d\u2019ores \u2018et déjà rejetée.Voici le texte de la déclara- | tion tripartite publiée à l'ONU: \u2018Les délégations des Etats de la France et du Royaume- \"Uni.en réponse à l'annonce \u201cd'une demande d\u2019admission aux i Nations unies de la soi-disant | Hépablique démocratique alle- :1vande.déclarent à nouveau ique le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne est seul habilité à parler au nom de l'Allernagne en tant que représentant le peuple allemand dans les affaires internationales.\u201cN\u2019étant pas elle-même un Etat, la soi-disant République démocratique a'lemande n\u2019a aucun titre à être admise dans l\u2019organisation des Nations unies\u201d.Cette déclaration tripartite a été faite après la distribution aux membres du Conseil de sécurité, par le secrétariat géné- \u2018ral de l'ONU, d'une lettre de l'Est n'entrera l'ONU M.Walter Ulbricht, chef du gouvernement est-allemand.de- Monhdant l'admission de la BDA aux Nations unies et souhaitant que cette candidature soit examinée lors d'une prochaine séance du Conseil de sécurité.Cette lettre, toul comme le mémorandum explicatif qui l'ac- compagnail, a élé présentée au secrétaire général U Thant par le représentant de la Pologne aux Nations unies, M.Bohdan Lewandowski.Cependant, au stade actuel, ni la lettre de candidature du chef des autorités de Pankow, ni le mémorandum | explicatif qui l\u2019accompagnail n'ont été publiés officiellement el il n'est pas certain qu'ils le soient puisque la seule initiative que U Thant ait prise de son propre chef a até la distribution de la regnéte e:t- allemande aux seuls membres du Conseil de sécurité.Ll 5 a Bd 4 8 5 Bl APA BP SP Dans nos pages Annonces clsasees 22 à 25 Carnet mondain 9 Editorial é Finance 12 Horoscope 26 Hull 15 à 17 Monde des jeunes 2 Nacrologie 25 Sport 18 à 21 7 Vie artistique 10 Votre monds, Mmes .8-9 PITS 0.4 aR 4 2 PB SRP j } Didi J $ pa Hd On i ma Er 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 En Ontario La péc a pris de En Ontario, la pêche sous la glace a pris cette année une importance accrue, grâce à la collaboration du ministe- re provincial des Terres et Forêts, qui a allongé la saison de pêche de façon à ce que les amateurs pratiquent plus longtemps leur sport préféré.Les spécialistes en matière de pêche ne se sont pas fait tirer l'oreille pour bien s'équiper pour pratiquer leur sport.Aussi, le marché leur A fourni une quantité d\u2019équi- pem:ents spécialisés allant du ski-doo aux scies mécaniques, ces dernières servant à découper la glace aux endroits propice à la pêche sous glace.Les agents du ministère he sous glace la vogue des Terres et Forêts ont remarqué que les amateurs ont concentré leurs efforts sur les lacs Nipissing et Ti- magami dans le district de North Bay; sur les lacs Panache et Manitou dans le secteur de Sudbury; le lac Whitefish et le lac des Mille Lacs dans la région de Port-Ar- thur, tandis que le Lake of the Woods et ie lac Rainy ont pris la vedette dans l\u2019Ouest de la province.Comme complément à la pêche sous la glace, le ministère a permis la pêche à la truite de ruisseaux, dès le 27 février, de façon à ce que les adeptes puissent s'y adonner.Plus qu'un rêve de pécheur Le repas des truites est vraiment un spectacle TORONTO \u2014 Regarder, à l'heure de leur repas, 325,000 truites affamées auraient de quoi bouleverser un pécheur habitué à attendre patiemment une seule victime.Le spectacle est possible, au Couvoir de White Lake du ministère ontarien des Terres et Forêts, où 200,000 truites mouchetées, 75.000 truites de lac et 50,000 truites arc-en-ciel hivernent.Le couvoir est situé près du lac Sharbot, dans le district Tweed de l'est de l'Ontario.\u201cLes truites réagissent un peu comme des poulets à l'heure des repas, de confier un employé du couvoir.Quand les préposés à la nourriture s'amènent avec la Mile Esther Guénette, reine du carnaval de N.-D.-des-Champs Mlle Esther Guénette a été couronnée récemment, reine du carnaval de la paroisse Notre-Dame-des-Champs, de Navan.Avec ses duchesses, Mlles Marie-Claire Lévesque et Monique Lepage, la nouvelle reine a présidé une soirée dansante, au Centre récPéatif de l'endroit, qui mettait en vedette le populaire Paoio Noël, chanteur de charme.Ont participé à la parade du carnaval, les majorettes d'Eastview, le corps de trompettes d\u2019Embrun et plusieurs chars allégoriques.M.Lionel Thériault a remporté le prix pour la meilleure présentation d'un char allégorique.Il avait reconstitué une bataille entre Indiens et Canadiens, au début de la colonie.L'événement le plus populaire du carnaval a été une course de ski-doo, réunissant 25 habiles participants.Une exposition de peintures bibliques Une exposition de reproductions en couleurs de peintures bibliques a été inaugurée à 3 heures cet après-midi au Gem Hall, chemin Me- rivale, à Ottawa.Cette exposition restera ouverte jusqu'à 8 heures ce soir, vendredi.Elle déménagera ensuite au Centre récréatif d'Eastview où on pourra la visiter de 1h.a 5h.Le public est invité à admirer l'oeuvre de deux peintres hollandais, Fran Hor- thuis et Van Orten qui, en 60 tableaux, racontent l'histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament.SAMEDI 5 MARS 646 jour de l'année 1966 lev.cou.soleil 6.33 5.52 June 3.52 6.18 \u201d Quatre Temps (Bureau météo d\u2019Uplands) - DOUX MINIMUM (cette nuit) \"MAXIMUM (demain) FSOMMAIRE \u2014 Ce soir: pluvieux, Demain: nuageux, aver-, rsés intermittentes, doux.(Vents de l\u2019ouest de 29 milles.1 par Canada Etats-Unis froste et pays k étrangers k 1 mois \u2026\u2026.1.59 2.2% F à mois.4.00 6.350 F 6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 kPar pertours 455 par semaiee $22.00 par annee autorisé comme anvêt protai de dousvème classe, Ministere des | Postes, st pert payé en numb pitance, les truites accourent, si l'on peut dire, de tous les coins de l\u2019étang.Et dès que la nourriture est déposée aux endroits prévus, } ad les truites : se mettent à l\u2019avaler glouton- : nement\u201d.Ces truites furent apportées d'autres couvoirs provinciaux vers la mi-octobre.Elles sont soigneusement étiquetées et pesées avant d\u2019être placées dans les étangs.Il y a une dizaine d'années, on nourrissait au foie de boeuf ce genre de poissons.Mais de nos jours, la chose est facilitée par des nourritures préparées selon des formules spéciales qui favorisent la croissance et la bonne santé des truites.Les truites seront ainsi conservées en couvoir jusqu\u2019au ler mai; elles seront alors acheminées vers plusieurs lacs et cours d\u2019eau.Après une autre période de eroissance, elles seront .la proie des pêcheurs! Séances d'étude au Mont-St-Joseph L'Association des écoles secondaires privées franco- une journée d\u2019études au Mont-St-Joseph, 50, rue Maple Lane, à Ottawa.Le thème de la rencontre est \u201cl\u2019avenir de nos écoles secondaires privées ontariennes\u201d.La conférence d'ouverture qui traitera du thème général sera donnée par Mgr Charles-Auguste De- mers, p.d., à 9 h.30, le matin, Les trois sujets qui seront particulièrement traités par les différentes commissions sont la formation chrétienne, le caractère français et l'\u2019aspect financier des écoles privées.Donald Ross, chef de l\u2019Arda a Amherst, N-E.Le nouveau chef des services de l'aménagement rural de l\u2019'ARDA pour la région de l'Atlantique est M.Donald Ross, un ancien fonctionnaire du ministère de l'Agriculture, natif de Halifax, qui depuis 1984 travaillait pour le compte d\u2019une maison d'ingénieurs-conseils comme chargé senior des projets d'aménagement dans la région de l\u2019Atlantique.Le bureau principal de l'ARDA fédéral pour la région de l\u2019Atlantique est situé a Amherst, N.-E.Verdun refuse le combat MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil municipal de Verdun s'oppose à ce que le combat entre Cassius Clay et Ernie Terrell pour le championnat mondial des poids lourds soit disputé dans cette ville de la banlieue métropolitaine.ontariennes tiendra, samedi, UN CANON SUR ROUES \u2014 Deux régiments d\u2019artillerie de l\u2019Arriée canadienne équipés de 50 canons howitzers de 155 milli- | mètres.Le cout total de ces canons sur roues seront hommes.\u2014 DERNIERE HEURE \u2014 sera de $40 millions, Le véhicule-amphibie de 25 tonnes, avec une | armure d'aluminium, à un équipage de six | réncocrerra rue AM AAA AA AMEE \u2018a-ton annoncé à Ottawa.| (Photofax PC) Ï La guerre Début de la manifestation au Vietnam | i étudiante sur la colline \u201cCanada, tu d'un génocide\u201d.sens général es complice tel est le des pancartes agitées par les quelque 50 étudiants des diverses universités d'Ottawa rassemblés sur la colline du parlement vendredi matin.Cette manifestation.une des dernières, en faveur de la paix au Vietnam, est le prélude à un important mouvement de masse qui a eu Qu'en savez-vous ?Qu'est-ce que vous savez du problème vietnamien?Répondant à cette question d\u2019un journaliste, l'étudiant James Stevenson, Arts et Religion de l\u2019université Carleton a répondu que grâce aux divers colloques et conférences, organisés ces derniers jours par l'Union étudiante pour l'action pacifiste aux universités de Carleton et d'Ottawa, les étudiants venant de sept universités canadiennes sont assez bien renseignés sur le problème vietnamien.1! a lieu à deux heures cet apres.midi.Les étudiants d'Ottawa attendent en effet trois autobus qui doivent amener du renfort venant des diverses universités montréalaises.Ce seront alors deux cents étudiants qui essaieront de pénétrer a l'intérieur du parlement et de s'y asseoir pour vingt-quatre heures.Les gardes du parlement.ainsi que la Gendarmerie ajouté \u201cque, rien n'est plus logique, légitime et aussi parfaitement souhaitable que de promouvoir en faveur de la paix d'autant que cette guerre au Victnam a assez duré et est déjà assez meurtrière.Et l'étudiant en philosa- phie.Noel Lemer, de l'Université de Kingston, d'ajouter que s'efforcer de faire du bien pour son peuple ne suf- lit pas car le gouvernement canadien se doit d'en faire i royale attendent la suite des | événements avec calme et confiance.| Un porte-parole du mou- | vement a déclaré au \u201cDroit\u201d que par tous les moyens, la manifestation doit se dérot- ler, sinon dans le calme, du : moins sans violence, hien qu\u2019un des gardes ait interdit l'usage des lavabos du parlement a l'un des manifestants.| 1 1 autant pour le malheureux peuple vietnamien.\u201d Enfin, de l'avis d'un autre | manifestant, non-étudiant celui-là, du nom de Christian | Sivren, \u201cle gouvernement canadien, en tant que membre | de la Commission internatio- | nale de contrôle (CIC) au Vietnam, avait failli à la mission qui luia été donnée, parce qu'il n'y avait eu aucune réaction de sa part le jour où ont commencé les bom- bardernents américains.\u201d { | Nkrumah assume maintenant franco- | la présidence de la Guinée par l'agence France-Presse A son arrivée à Conakry I'ex-président ghanéen Kwa- me Nkrumah a été accueilli par le président Sékou Tou- ré avec tous les honneurs d'un chef d'Etat.Bien plus, le président guinéen devant les foules rassemblées a affirmé que le président Nkrumah assumait désormais en Guinée les plus hautes responsabilités de l'Etat et du parti.A Addis-Abeba, hier, c'est l'envoyé du président Sékou Touré, Abdoulaye Diallo.qui s'est présenté à la conférence de l'OUA comme représentant à la fois son pays et le Ghana.Ces paroles expriment-elles la fougue d\u2019une amitié avisée par le malheur ou pour- raient-elles avoir des conséquences constitutionnelles?Cette deuxième hypothèse paraît peu probable puisque l'ex-président Kkrumah a nettement exprimé sa volonté de rentrer dans son pays.La grande fraternité dont Sékou Touré fait preuve à l'égard de son frère dans l\u2019épreuve, rappelle le geste de solidarité active du président Nkrumah au lendemain de l\u2019indépendance de la Guinée en octobre 1958 lorsque l'aide française fut retirée au jeune président qui au référendum avait opté pour la liberté immédiate et complète.Une union Ghana-Gui- née \u2018ut alors conclue en novembre 1958 et Nkrumah offrit à Sékou Touré un prêt de dix millions de livres, L\u2019union devait être le \u201cnoyau des Etats unis de l'Ouest africain\u2019.Un projet de monnaie commune avait même été envisagé.Ultérieurement, en avril 1961, le Mali se joignait au Ghana et à la Guinée pour former l'union Ghana-Gui- née-Mali.Union éphémère en raison de regroupements politiques plus larges qui ont eu lieu peu après en Afrique.Quant au processus d\u2019intégration entre le Ghana et la Guinée, il n'en fut plus question non plus.Au moment où les nationalistes africains dénoncent le coup d'Etat d'Accra comme l'oeuvre des impérialistes et des néo-colonialistes, une étroite solidarité se renoue entre deux ques africains qui ont été les plus fougueux défenseurs de l'indépendance africaine et qui, l\u2019un et l'autre ont opté pour le gouvernement de leur pays aux méthodes autoritaires et marxistes.D'autre part, hier apres- midi, pres de 100,000 personnes ont défilé dans les rues d\u2019Accra pour exprimer leur satisfaction à la suite de la chute du régime du Dr Nkrumah, annonce la radio du Ghana captée à Lagos.La foule brandissait des hommes politi- | pancartes portant des slogans | hostiles à l'ancien président.\u2018 Certains manifestants chan.| taient et dansaient, d\u2019autres ; portaient un cercueil sur le- |! quel avait éié placée une ef- | figie du Dr Nkrumah.Dans 'a journée, des cen- | taines de chauffeurs de taxis et d'autobus avaient égale- | ment défilé dans les rues de la capitale, portant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire: \u201cLe monstre de la nécropole est mort.\u201d Conférences sur l'enseignement de la religion Plus de 150 professeurs de religion dans les écoles se- : condaires de langue anglaise participeront, samedi et dimanche, à une série de conférences, au collège St.Patrick, sur les nouvelles tendances dans l\u2019enseignement religieux.Cette premiere série de conférences est organisée par le département de religion du collège St.Patrick en collaboration avec l'Office catéchistique du diocèse d'Ottawa.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont décidé d'accor- | der des compensations financières aux fermiers espagnols dont les récoltes ont été endommagées À la suite de la désintégration de deux bombes thermonucléaires le 17 janvier der- nier au-dessus de la région de Palomares.| Quatre bombes se trouvaient à bord d\u2019un bombardier stratégique B-52 qui était entré en collision avec un avion-citerne du type KC-135.L'une d'elles n'a toujours pas été retrouvée et des recherches actives se pour- foie » Sttaws.auivent au sol et en mer.Lors Les È-U.accorderont des compensations aux fermiers espagnols de la désintégration de deux des bombes à hydrogène, une faible quantité de plutonium et d\u2019uranium enrichi s'était répandue sur une périphérie autour du point de chute.Bien qu'il n'y ait pas eu de contamination radioactive, les Etats-Unis ont décidé de prélever environ 33 pieds cubes de terre et de végétation à des fins d'analyse et pour des raisons de sécurité.Le porte - parole du département d'Etat, M.Robert Mc- Closkey, a précisé que dans certains cas, des revendications de fermiers avaient déjà été satisfaites.CERCLE DE TRAGEDIE \u2014 La silhouette de se découpent sur la lueur du fuselage de l\u2019avion à réaction du Canadien Pacifique qui s'est écrasé à l\u2019aéroport inlerna- tional de Tokyo vendredi, avec 81 personnes à bord.La 1éacté DC 8 était part! de Hong-Kong./ treis pompiers {Photofax PA) L'examen des dépenses progresse à pas de tortue par Marcel PEPIN L'examen des dépenses du gouvernement pour l'année financière qui se termine progresse à pas de tortue, même si théoriquement le gouvernement est à court de fonds depuis le 28 février, Malgré les protestations de bonne volonté de chacun des partis, les députés ont mis plus de quatre heures à approuver les crédits du ministère des Mines et relevés techniques, el n\u2019entreprenaient qu\u2019à 9 'ieures hier soir l'examen du ministère | du Nord.Des rumeurs persistantes veulent que le débat sur le ministère de la Justice, qui doit reprendre aujourd'hui, soit particulièrement orageux, l'opposition étant décidée à poursuivre soñ plaidoyer pour une enquête dans l'affaire Spencer.On rapporte même que les néo-démo- crates ont l'intention de proposer que le salaire du ministre, M.Lucien Cardin, soit réduit à un dotlar, si le Parlement n\u2019obtient pas les renseignements qu\u2019il demande relativement au congédiement avec perte de pension de Spencer.De leur côté.les conservateurs ont insisté toute la semaine pour la création d'une commission royale d'enquête sur le crime organisé au Canada.M.Diefenbaker est revenu à la charge encore hier demandant au Premier ministre s'il avait communiqué avec les provinces à ce sujet.Guerre d'usure Le débat est en train de dégénérer en guerre d'usure.le gouvernement priant l'opposition de limiter ses remarques dans cette course contre l'hor- longe.et l'opposition semblant (décidée à profiter de la situa- tior pour forcer ie gouvernement à satisfaire ses exigences.Le leader parlementaire des liberaux, M.George Mcllraith, a demandé la collaboration de la Chambre pour l\u2019adoption des crédits des ministères des Finances, du Commerce.de l\u2019Agriculture et des Mines, afin de permettre aux titulaires de ces ministères d'assister à une rencontre canado-américaine au niveau ministériel à Washington.Malgié ce fait, le ministre des Mines, M.Jean-Luc Pépin, dut - le comédien William Frawley est décédé HOLLYWOOD \u2018PA) \u2014 Le comédien William Frawley.qui personnifiait le comique Fred Mertz dans le série d\u2019émissions télévisées \u2018I Love Lucy\u201d.a eu une syncope provoquant sa mort hier soir, à Hollywood.La police a rapporté qu'il s\u2019est affaissé sur le trottoir du Boulevard Hollywood.Agé de 73 ans, William Fraw-, ley.avait commencé sa carrière au vaudeville, pour ensuite tenir des rôles au cinéma, et plus, tard à la télévision où il s'était fait connaître en particulier dans les émissions de Lucille Ball, el au programme \u201cMy Three Sons\u201d.\u2018J'ai perdu l'un de mes plus chers amis.\u201d a dit Lucille Ball \u2018en apprenant la mort du comé- \u2018dien.Ce dernier était malade depuis quelque temps, au dire - \u201cde ses amis.Né à Burlington, dans l'Iowa, Frawley s\u2019était rendu a Hollywood en 1933.après avoir tenu quelques rôles au théâtre.De 1951 à 1960.il joua dans : les séries d'émissions de Lucille Ball, et ensuite dans celles de Fred MacMurray.BOIS POUR FOYER Bois de chauffage, la corde # x 8 x 16\" $11.95 HODGINS LUMBER Route 15 Aetls Corners partir pour Washington avant que ne soient approuvés ses crédits, qui furent pilotés aux Communes par le ministre d\u2019F- tat, M.John Turner.Le Sénat se réunira aujour- d'hui à trois heures, dans l\u2019espoir semble-t-il que la Chambre aura accompli suffisamment de besogne d'ici là pour permettre au gouvernement de toucher les sommes nécessaires à l\u2019administration.Mais si le débat sur le ministère de la Justice se poursuit toute la journée de vendredi, les crédits de quelque neuf autres ministères seront toujours sans approbation, ce qui risque de retarder de quelques jours le paiement des salaires des fonctionnaires, et gêner certains rouages de l'administration.Doléances L'examen des crédits d'un mi- nisiére est une occasion unique pour les députés de faire valoir les doléances de leurs commettants sur des points précis des programmes gouvernementaux, et rares sont ceux qui aiment laisser passer cette occasion dans la seule fin d'accélérer le programme législatif.Aussitôt que seront approuvés les crédits pour l'année financière se terminant le 31 mars 1966, les Communes pourront continuer la critique des dépenses gouvernementales, cette fois pour l'année financière 1966-67.Depuis le 18 janvier, jour ¢'ouverture de la Session, les Communes n'ont adopté qu\u2019un projet de loi, celui de la refonte de la carte électorale.Le gouvernement a exprimé son accord pour que la prochaine discussion porte sur l'abolition de la peine de mort, sujet fort controversé, qui pourrait bien susciter une discussion de plusieurs jours, malgré les heures de séance plus longues en vigueur pendant la présente session.À ce rythme, il y a donc peu d'espoir que les Communes ap- preuvent d'ici Pâques plus d\u2019une ou deux des quelque 60 mesures annoncées dans le discours du Trône, LAURENTIDE annonce un nouvaau SERVICE DE PRETS À TAUX ÉCONOMIQUES ! Les taux les plus bas des compagnies de prets du Ganada, pour les prets personnels importants! POUR UN | VOUS POUVEZ OBTENIR pour | PAIEMENT | our HE i | ! i 0 MENSUEL DE paiements paiements paiements paiements pour ; pour 2% i paiements $55 $65 $75 $ 80 $ 90 $105 591.67 | 702.97 | 1021.65 814.65 | 1,186.60 870.53 1,269.71 982.56 1437.10 858.74 | (1.151,68 © 1,650.24 | 2.110,85 ! 25328 | L'assurance-vie n'est pas inclue dans les chiffres ci-dessus.1111.37 | 1.355,73 1327.63 | 1567.97 1507.75 : 1,809.19 1608.26 | 1.92981 1,809.30 | 2171.03 1.529.25 1807.34 7,085.39 2224.41 2.562.46 2,919.54 D ss\u201d 2 boss laurentida vous invite à comparer ses taux à tous les autres.$= LAURENTIDE 103, RUE MONTCALM, HULL 321 NOTRE-DAME, GATINEAU Je ne m'en fais J'ai confié la vente de ma maison à une compagnie qui s'y connaît A VOTRE DISPOSITION @ Salaire attrayant par voie de concours © Prime d'ancienneté © Vacances annuelles académique En 1965-1966, un policier sur 10 a bénéticié d\u2019una bourse d'études.) @ Si vous êtes citoyen canadien © Agé de 18% à 30 ans et an santé © Parlons at écrivez le français ou l'anglaie LE SERVICE DE LA POLICE DE MONTREAL VOUS OFFRE: 1$4,955 - $6,350) @ Accès à tous les postes supérieurs @ Congés et assuranca-maladie © Fonds de pension et assurance-vie N.B.: Possibilité de parfaire votre formation { @ Possédez une connaissance suffisante de la langue seconde @ Mesurez 5°8° vous au : @ Possédex une Île année d'études © N'HÉSITEZ PAS.Pour plus amples renseignements, adresses- SERVICE DU PERSONNEL Bureau 403, Môtel de Ville, Montréal ow au BUREAU DU SERVICE NATIONAL Dk PLACEMENT le plus près de chez vout ou à TOUT POSTE DE POLICE DE LA VILLE DE MONTREAL y Le \\ i AMIE rcs.aA TTI cape tre ad \"O0 3 i nm * à Po ETN a prea ma SINAJIA \u2014 Ce couvent, situé à environ 150 kilomètres de Bucarest, renferme une intéressante chapelle du XVIe siècle et de nombreuses fresques intéressantes pour les visiteurs.(Photo Charmet BiP) out a été mis en oeuvre pour attirer les touristes Dans ce 4e article, nous verrons que la Roumanie a lancé un vaste programme pour attirer les fouristes, porteurs de précieuses devises.Le coût de la vie est bas, les salaires sont parallèles, mais pour le touriste c'est une aubaine.La langue française reprend son ancienne place dans la culture du peuple.Nous verrons dans un autre article que les religions ne jouissent pas toutes des mêmes libertés.par Pierre MASSET Quant à vouloir se faire une idée du coût de la vie, c\u2019est une chose fort délicate.Pour nous touristes, la vie est évidemment trés bon marché et, le change nous favorisant, il nous est très agréable de ne donner que 3 lei pour une place de cinéma, pas davantage pour une coupe de cheveux, ou de payer 0.28 F.la bouteille d'eau minérale.Quel est le pouvoir d'achat du citoyen roumain ?Un ingénieur gagne environ 2,400 lei par mois.Il est difficile de connaître le pouvoir d\u2019achat correspondant, sans connaitre exactement le prix de toutes les denrées.Donnons pourtant quelques points de repère: un kilo de sucre coûte 9 lei, un demi de bière 4 ou 5 lei, une paire de souliers entre 200 et 300 lei.Mais bien mieux que tous ces chiffres fastidieux, il y a des signes qui ne trompent pas: la modestie des vêtements, la rareté des voitures, et les divers petits indices dont j'ai parlé.Je puis y ajouter le témoignage que voici, émanant d\u2019une militante du Parti.Comme je lui demandais si elle faisait des économies et à quoi elle les employait (question que l\u2019on se pose en effet dans tout pays où la capitalisation est proscrite), elle me répondit que, tout en vivant bien à l'aise, elle ne pouvait faire des économies.Or, son mari, ingénieur, gagnait 2,400 lei par mois, et elle-même en gagnait 2,000.Tous ne sont pas aussi favorisés.Finalement, le Roumain moyen ne parait pas vraiment misérable, sans être pourtant dans l'aisance.Il vit, mais modestement et sans luxe, et à la condition d\u2019appliquer la maxime du sage de l'Antiquité: Quand on ne peut pas conformer la réalité à la mesure de ses désirs, il faut avoir la sagesse de conformer ses désirs à la réalité, c'est-à-dire en l\u2019occurrence à ce que l\u2019Etat veut bien lui octroyer.Le Roumain accepte-t-il cela de bon gré?Cer- talns l'acceptent et le disent, comprenant l'effort énorme d\u2019équipement industrie! que l'Etat est en train de faire.D'autres, tout en souhaitant de plus grandes améliorations, apprécient les progrès accomplis, par rapport à jadis ou à naguère.Mais la plupart observent là-dessus un silence prudent.Tout pour attirer les touristes Il convient d'ajouter que le tourisme constitue dans cette nouvelle orientation économique une carte majeure, une carte sur laquelle la Roumanie mise gros jeu.Elle a mis sur pied en peu d'années un équipement hôtelier considérable.Elle accorde au touriste le change à 200 pour cent.À la frontière, police et douane ne sont nullement tracassières, et les formalités sont réduites au minimum.Bref, la Roumanie fait tout pour attirer le touriste, porteur de précieuses devises, et il semble qu'elle y réussisse.Les Allemands se précipitent par bataillons serrés sur les côtes de la mer Noire.C\u2019est une véritable invasion.Il est vrai qu\u2019ils ont à cela un autre motif que le simple désir de voyager a bon compte: la Roumanie est devenue un lieu de rendezvous entre les Allemands de l\u2019Ouest et ceux de l\u2019Est, alors que dans leur propre pays il leur est impossible de se rencontrer.Notre XXe siècle abonde en paradoxes de ce genre! Ensuite, mais loin derrière eux, Les parlementaires auscultent les chemins de fer Dans une imposante salle de comité du Parlement, un dialogue animé entre les dirigeants du Canadien Pacifique et les membres du comité permanent des Transports et Communications précise peu à peu les perspectives du rail au Canada.L'avenir ne parait pas rose au chapitre du service des voyageurs.Le président général et le premier vice-président de la compagnie ferroviaire, MM.N.R.Crump et Ian Sinclair, apportent des réponses d'hommes d'affaires réalistes, peut-être trop réalistes, aux nombreuses questions dont les bombardent les députés.M.Crump s\u2019est declaré très inquiété par la mauvaise publicité faite à sa compagnie à la suite des coupures faites dans son service-voyageurs.Aussi n'est-il pas étonnant que le mémoire du Canadien Pacifique, en plus de décrire le déclin des trains de voyageurs, face aux nouveaux moyens de locomotion, s'efforce de répondre aux diverses critiques faites et s'appuie sur des déclarations de la Commission royale MacPherscn.de la Commission des Transports du Canada et du Conseil économique pour justifier sa ligne de conduite.viennent les Francais, puis les Italiens, les Scandinaves.Les Roumains disent souvent que le français est leur deuxième langue nationale.C\u2019est vrai en un sens, mais pas tout à fait cependant.Il est exact que beaucoup de personnes ont appris le français à l\u2019école et parmi les anciennes générations, c\u2019est même la grande majorité.Mais ceci ne vaut plus pour les jeunes générations: depuis vingt ans, en effet, les jeunes Roumains ont été obligés d'apprendre le russe et ont été sevrés de français.Le russe maintenant rejeté Il est vrai que les choses ont maintenant changé.Le russe est désormais rejeté et j'ai pu constater qu\u2019il n\u2019a guère marqué les esprits, c\u2019est une langue trop différente du roumain.Il ne les a pas davantage marqués que ne le firent les Turcs malgré des siècles d\u2019occupation.Le substrat latin résiste merveilleusement, \u201cRaco, racejo\u201d, dirait Mistral.Et l\u2019usage récent.et déjà en régression du \u201ctovarich\u201d (camarade, comme en russe), n'a point évincé la pratique, toujours vivante, du baise-main.Depuis les derniers accords culturels avec la France, les livres français reprennent le chemin de la Roumanie, les professeurs aussi.Il y a pourtant beaucoup à faire en ce domaine car, à l'heure présente, j\u2019allemand est beaucoup plus répandu parmi les jeunes générations que le français.La famille néo-latine Il reste que, pour peu qu\u2019on le veuille, le fran- cais peut redevenir daiis ce pays \u201cla deuxième langue nationale\u201d comme on se plait à l\u2019appeler.Car il appartient à la méme famille que le roumain: la famille néo-latine.Et celui qui, outre le français, connaît l\u2019occitan sous l\u2019une ou l\u2019autre de ses formes régionales est assuré de comprendre déjà par cela seul une bonne partie du roumain parlé.Mistral ne saluait-il pas avec enthousiasme la nation roumaine en qui il voyait la marche orientale de la latinité?Et il est bon de rappeler que c\u2019est un poète roumain, Vasile Alecsandri, qui remporta le prix du Poème latin lors des fêtes organisées par la Société des langues romaines.Ii semble bien que la Roumanie soit destinée à servir de lien entre la culture latine et le monde slave.La géographie la relie au monde slave, mais l\u2019histoire et la race la rattachent à la latinité.On a cru pendant longtemps que sa langue, comme les mots d'origine slave y sont assez nombreux, était une langue slave.Sa liturgie a d'ailleurs, jusqu'au XVIe siècle, été célébrée en slavon et, du XVIe au XIXe siècle, le roumain dont elle usait alors était écrit encore en caractère cyrilliques (slavons).C\u2019est seulement au XIXe siècle que, dans les cercles littéraires des \u201clatinistes\u201d établis à Rome, se firent jour à la fois la conscience de la latinité et le sens national: et c\u2019est alors que se réalisa l\u2019unité et l\u2019indépendance de la Roumanie.Peut-être faut-il voir le retour à l\u2019Occident qui s\u2019opère actuellement dans ce pays sur le plan commercial et surtout sur le plan culturel la manifestation d\u2019une nouvelle prise de conscience et l\u2019annonce d'une seconde naissance nationale?(à suivre) (copyright B.I.P.) La demande réelle est le fondement de sa politique Dans leur mémoire.comme dans leurs réponses aux députés, les deux ariministrateurs du Canadien Pacifique ont rappelé à plusieurs reprises que leur ligne de conduite est fondée essentiellement sur \u201cla demande réelle pour le ser- vice-voyageurs, qui est la demande pour un service à un prix qui permette d\u2019équiiibrer les frais\u201d.Le Canadien Pacifique se refuse donc à sul- vre l'exemple du Canadien National, qui s'est lancé à corps perdu dans un programme de tarifs d\u2019aubaine, qui lui a attiré beaucoup de clientèle.La compagnie privée considère que ses essais passés en ce domaine se sont révélés non rentables.Eventuellement, le service des voyageurs du Canadien Pacifique se bomera au \u201cCanadian\u201d sur la ligne transcontinentale, aux circuits Mont- réal-Ottawa, Montréal-Québec, Montréal et St- Jean au Nouveau-Brunswick, ainsi qu\u2019à certains services de banlieue dans la région de Montréa).Une nerte de $200 millions Depuis 1956.le Canadien Pacifique a subi une perte de $200 millions au chapitre du transport par Rene HOULD Le gouvernement fédéral étudie toujours la possibilite d'établir une commission royale d'enquête sur le crime organisé au Canada.ainsi que ses ramifications internationales.D'ici quelque temps, le gouvernement communiquera avec les provinces, à ce sujet.Cette déclaration laconique qu'a daite aux Communes, jeudi après-midi, le Premier ministre Lester B.Pearson indique que l'idée d\u2019une commission royale d'ciiquéte sur :e crime au pays [ail toujours son chemin.Le ministre de la Justice du Québec.Me Claude Wagner, a déjà fait cette suggestion.Répondant à une question du chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.John Diefenbaker, qui a également réclamé a plusieurs reprises l'établissement d\u2019une telle coiu- mission, le Premier ministre Pearson a déclaré: \u201cLe cabinet fédéral étudie cette question.A la suite de cette étude, il y aura une demande de communication avec les provinces\u201d.Le crime organisé La possibilité d'une enquête encore à l'étude Puis, M.Pearson a precise: \u201cApres tout, si une telle commission était établie, elle devrait faire enquête sur l\u2019administration de la justice dans Jes provinces, enquête pour laquelle les provinces seraient responsables, C\u2019est pourquoi, a-t-il cit il s\u2019écoulera encore quelque temps avant que je puisse donner aux Communes une décision à ce sujet.M.Diefenbaker voulait savoir si le gouvernement fédéral avait récemment demandé la coopération des provinces pour 1'établisse- ment d'une commission d\u2019enquête sur le crime organisé au pays.5 A Québec S'adressant à des journalistes, mercredi, à Québec, le ministre québécois de la Justice, M.Claude Wagner, a révélé qu\u2019il présentera un rapport complet sur la justice et le crime dans la province, lors de l'étude des cié- dits de son ministére.: M.Wagner a demandé .l4 tenue d\u2019une enquête royale nationale sur le crime organisé, mardi, à l\u2019Assemblée legislative de Québec.Selon le ministre Laing Il est du devoir des provinces de surveiller leurs ressources \u201cLes provinces ne feraient pas leur devoir si elles ne gardaient pas un oeil jaloux sur leurs ressources naturelles\u201d, a déclaré jeudi le ministre fédéral du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Arthur Laing.Parlant aux Communes, jeudi après-midi, à l'occasion de l'étude des crédits du mi- nistere des Mines et des Re- leves techniques, M.Laing a souligné que les ressources naturelles, dans les provinces, sont leurs principales sources de revenus.Grâce à ces ressources, a-t-il précisé, les provinces peuvent développer leurs industries et augmenter la richesse et le bien-être des populations à l'intérieur des frontières provinciales.En l'absence du ministre des Mines el des Relevés techniques, M.Jean-Luc Pépin, retenu à Washington, le ministre Laing répondra aux questions de l\u2019Opposition, de même que le jeune ministre d'Etat, M.John N.Turner.M.Laing a loué la décision du gouvernement fédéral d\u2019avoir groupé, sous un seul ministère fédéral, l'administration des ressources nationales, en autant qu'elles ont Les mesures d'urgence La coordination contiée au ministre de l'Industrie Le gouvernement fédéral a décidé de confier au ministre de l'Industrie, M.C.M.Drury, la coordination des premières mesures du gouvernement canadien destinées à faire face aux cas d'urgence et aux désastres qui peuvent se produire au Canada.en temps de paix.Cette décision, annonce le gouvernement, a été prise après des études effectuées sur la gigantesque panne de courant qui a frappé le nord est des Etats-Unis et certaines régions de l'Ontario, le 9 novembre dernier.Une Commission interministérielle chargée d\u2019examiner les effets de cette panne a présenté ses conclusions au gouvernement fédéral, le ler février dernier.En temps de paix Le ministre de l'Industrie, chargé de l\u2019organisation des mesures d\u2019urgence du Canada en temps de guerre, compte maintenant parmi ses attributions les situations urgentes ou les calamités en temps de paix.Ces nouvelles attributions au ministre Drury s\u2019appliquent indépendamment de la mise en cause directe du gouvernement canadien ou de l\u2019assistance que peuvent jui réclamer les pro- ; vinces ou les municipalités.Accordant une importance particulière a la gravité de la panne de courant survenue le 9 novembre, l\u2019Organisation des mesures d\u2019urgence du Canada coordonnera les études portant sur les installations fédérales qui assurent les principaux services publics, pour déterminer, en cas d'urgence, les besoins en éclairage et en énergie, notamment pour les hôpitaux et pour les pénitenciers.Cette étude, sous la direction du ministre Drury, sera faite en coopération avec le ministére fédéral des Travaux publics.A la suite de cette étude sur J\u2019énergie électrique, le ministre de l'Industrie soumettra ses conclusions aux gouvernements provinciaux, \u201cpour qu\u2019ils puissent décider des mesures à prendre\u201d, souligne un communiqué de l'Organisation des mesures | d'urgence du Canada.trait à la juridiction fédérale.A son avis, on a raison de vouloir donner au pays une politique nationale des ressources naturelles, comme l'énergie, sans empiéter sur les droits provinciaux en ce domaine.M.Laing a exprimé l\u2019espoir que le nouveau ministre des Mines et des Relevés techniques pourra pra- chainement convoquer une conférence fédérale - provinciale des ministres des Ressources des dix provinces canadiennes, pour étudier des plans de coopération dans l'exploitation de ces ressources, à l'échelle nationale.\u201cTous sont certainement d'accord, en cette Chambre, pour dire que le nouveau ministre des Mines et des Relevés techniques, M.Jean-Luc Pépin, est jeune, énergique et extrêmement compétent.Je suis assuré qu\u2019il saura développer son ministère d\u2019une façon très efficace, au plus grand avantage du Canada\u201d, a remarqué M.Laing.Il faut coordonner les politiques provinciales des ressources \u2014 Turner Le ministre d'Etat dans le gouvernement fédéral, M.John N.Turner.a brièvement exposé les principales étapes qu'il considère importantes pour la réalisation d\u2019une polititique nationale des ressources nationales.Partant aux Communes, jeudi.lors de l'étude des crédits du ministère des Mines et des Relevés teckniques, M.Turner a déclaré qu\u2019il faut coordonner les diverses politiques provinciales des ressources.Avant d'obtenir cette coordination, a-l-il ajouté, il faudra que l\u2019on procède à un inventaire de ces ressources.A ce sujet, a-t-dit, certains programmes ont déjà été entrepris pour faire l\u2019inventaire des terres au Canada.\u201cJe crois que nous devons aussi procéder à l'évaluation des ressources et des besoins hydrauliques au Canada, analyser la qualité de l\u2019air au- dessus de nous, faire un inventaire de nos forêts de nos endroits de villégiature et de pêghe, de nos ressources minérales\u201d a précisé le ministre Turner.Administration coordonnée Une fois cet inventaire ter- par Claude DESROSIERS miné.il faudra assurer au Canada une \u2018administration coordonnée\u201d de ces diverses ressources, ainsi que l\u2019appui financier des provinces qui voudront développer certaines de leurs ressources naturelles a commenté le ministre.À son avis, des \u201cpolitiques accessoires\u201d devront ê- tre considérées dans un plan national de développement des ressources.À ce sujet, il a mentionné le besoin d'une politique de taxation, pour favoriser le developpe- ment des ressources.Une politique du transport, ainsi que l\u2019accès à des marchés, par un système de routes, de chemins de fer, de développement hydraulique et aérien, devront aussi être considérés pour obtenir une véritable politique nationale de développement des ressources nationales, a ajouté le ministre, qui a également traité du problème de Ila pollution de l\u2019eau.Caron: les comités ne devraient pas siéger en même temps que la Chambre 1 Plusieurs députés se sont opposés à la proposition que les comités de la Chambre siègent en même temps que la Chambre elle-même.M.Alexis Caron (L\u2014Hull) a répété son opposition à ce projet, alléguant que si les 22 comités sont convoqués au cours de l'après-midi, il ne restera plus de députés aux Communes.M.Gilles Grégoire (RU\u2014La- pointe) et M.Arnold Peters (NPD\u2014Temiscaming) ont soutenu le même point de vue, mins de fer ne se partageaient plus que cinq .pour cent des voyageurs-milles entre les villes canadiennes.Les actionnaires ne se plaignent pas alors que M.Horace Olson (CS- Medecine Hat) a consenti pour sa part à de brèves exceptions à la règle générale qui veut que les comités ne siègent que l\u2019avant-midi.Le débat faisait suite à une demande des présidents des cv- mités des finances et des transports, MM.Gray et Macaluso, de convoquer ces deux comités- dans l'après-midi, jeudi et vendredi.to Cette permission fut finalement accordée par la Chambre.des voyageurs et celle-ci s'élevait encore à $24 millions en 1965, malgré les coupures de service.Le mémoire rappelle de meilleurs jours.Jusqu'en 1920, les chemins de fer avaient un quasi- monopole.Dans les années vingt, la concurrence de l'automobile se dessine mais ne cause pas de sérieux problèmes.Les facteurs de commodité, de confort, de rapidité et de coût sunt encore en faveur du rail.Ensuite, la crise économique et la guerre épargnèrent aux chemins de fer l\u2019épreuve d'une forte concurrence jusqu'en 1945.Mais avec l'après-guerre, les difficultés devinrent sérieuses.Le nombre d'autos en circulation augmenta rapidement, tandis que l'avion, plus confortable, rapide et sûr devenait un concurrent appréciable.De 1957 à 1953, la æornme formidable de $7 milliards fut consacrée à l\u2019amélioration des routes canadiennes, tandis que le ministère des Transports dépensait $900 millions pour les aérogares et autres améliorations du service aérien.Les chemins de fer contre-attaquèrent avec la modernisation de leur équipement, mais ce fut en vain, du moins dans le cas du Pacifique Canadien.A la fin de 1964.ies che- rr.À la surprise de plusieurs députés, M, Crump, 3 - homme à la tête blanche et au teint rose, admit que les actionnaires de sa compagnie ne se sont pas plaints jusqu'ici des déficits encourus pour le maintien du service des voyageurs.I! faut noter que les profits et les dividendes du Canadien Pacifique ont augmenté considérablement depuis dix ans, en raison de l\u2019amélioration dans les autres secteurs d\u2019activité de la compagnie et du rendement croissant de ses investissements dans les pétroles et la gigantesque compagnie minière \u201cConsolidated Mining and Smelting\u201d.M.Crump a révélé un autre fait intéressant.Les Canadiens détiennent maintenant 55 pour cent des actions du Canadien Pacifique contre moins de dix pour cent en 1946.Malgré sa réussite d'ensemble, le Canadien Pacifique semble fermement résolu à abandonner tous les circuits de voyageurs qui ne sont pas rentables, à moins que le gouvernement fédéral ne lui accorde des subsides pour maintenir certaines lignes, au nom de l'intérêt national.Le Canadien National et les autres moyens de transport devront prendre la relève en ce domaine.[3 0e = DETTE ar MINOU PETROWSKI est l\u2019auteur du roman \u201cLe passage\u201d, dont le lancement a eu lieu | mercredi soir, au pavillon de 1a faculté des arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa, sous les aus- | pices de la Société des écrivains et du dé- «; \u201cLe passage\u201d, roman de \u201c Minou Petrowski, dont le ; lancement a eu lieu mercre- .di soir, à l\u2019Université d\u2019Otta- \u201c wa, \u201cc\u2019est l\u2019histoire d\u2019un jeune garçon qui part une fin de semaine én direction des y Etats-Unis, on ne sait pas où, ! il ne le sait pas lui-même et } moi non plus\u201d, de dire I'au- : teur.\u201cIl parvieut & un lac, : fait 1a rencontre de gens bi- : zarres, continuellement chan- * geants, et disparaît.On ap- : prend par radir anil s\u2019est + perdu\u201d.\u201cSes compagnons de \u201cpassage\u201d font partie d'un décor où la vie et les contingences sociales n'existent plus.\u201d Car la vie sociale est organisée de sorte que les , ens peuvent montrer d\u2019eux- ; mêmes ce bien.\u201d * qu\u2019ils veulent .\u201cMais sur l\u2019île il n'y a pour .ainsi dire pas de contrôle, et w e NOUVEAU | MAINTE UVERT et moderne La toute nouvelle EAST Lancement = outaouais dans ce ballet de la vérité, le personnage principal, qui était jusqu\u2019àlors inconscient de ses problèmes, sera confronté avec lui-même.L\u2019issue du ron:an le ramène au point de départ, c\u2019est-à-dire à la recherche d'une identification.\u201d Echapper à la routine Minou Petrowski, française d\u2019origine, habite le Canada depuis neuf ans.Son travail la retient à Radio-Canada comme recherchiste.Elle participe notamment aux émissions \u201cPoint de fuite\u201d et \u201cSextant\u201d.On se souvient, rn plus de son reportage sur \u201cLe suicide\u201d, publié dans la revue Maclean.Enfin, elle a déjà écrit une nouvelle \u201cLa cloison\u201d (1962); un roman, \u201cUn été comme les autres\u201d (1962), et un recueil de nouvelles, \u201cLe gaffeur\u201d LOCAL (1963).partement de français de l'Université.Elle est ici, au centre, en compagnie du Dr Claude St-Laurent, psychiatre, et de l'écrivain Claire Martin, envers lesquels elle se dit fort redevable.{Photo Champlain Marcil} ET _ I Le Passage\u2019, roman \u2018de Minou Petrowski °\u201d par Paule SAINTE-MARIE Pourquoi at-elle choisi d\u2019écrire?\u201cUne envie d'échapper à la routine, et à la ville qui me déplait particulièrement.Minou Petrowski entrevoit de rédiger des scénarios de films ou mieux, d\u2019en réaliser elle-même: \u201cJ'adore le cinéma, pour ce qu\u2019il m'apporte d\u2019impressions et de sensations.\u201d \u201cJe ne suis plus française, dira-t-elle.et je ne serai jamais canadienne, jamais intégrée.Le climat, la dimension du pays par ailleurs me fascinent.Quant à la littérature canadienne-française, je n'ai pas de préférence, et d\u2019ailleurs j'en lis très peu, pas plus de littérature cana- dienne-française, que française.Je lis en fonction du sujet à traiter, par conséquent plus de choses techniques que littéraires, et surtout, des productions américaines.\u201d N PHARMACIE a = dts L'Institut professionnel du service public 4 Hé Remise de médailles d i | - | / or a trois éminents Canadiens Trois Canadiens éminents ont été décorés de la médaille d\u2019or de l\u2019Institut professionnel du service publie du Canada, jeudi soir, au cours d\u2019un banquet qui réunissait près de 400 convives dans la grande salle de bal Le général A.G.LL.McNaughton, ancien commandant en chef des armées canadiennes outremer et ancien président du Conseil national des recherches, a accepté une médaille toute spéciale en reconnaissance des nombreux services qu\u2019il avait rendus à la nation canadienne dans les différentes sphères d\u2019activités où il se dépensa.Une autre médaille a été présentée à M.W.E.Ricker, de Nanaimo, C.-B., savant canadien dont les recherches dans le domaine des pêcheries ont contribué grandement au développement de cette industrie, non seulement au Canada mais à travers le monde.La présentation à M.Ricker a été faite par M.Alfred W.H.Need- ries, qui a dit que M.Ricker était le plus grand savant canadien en pisciculture et un des plus éminents dans le monde entier.M.Ricker a remercié en anglais et en français.M.J.W.Ambrose, professeur de sciences géologiques à l'Université Queen's de Kingston, a présenté la médaille d\u2019or de l\u2019Institut à un de ses anciens élèves, M.J.M.Harrison, sous-ministre adjoint au ministère des Mines et relevés techniques.M.Harrison est lui aussi reconnu comme une autorité mondiale dans le domaine de la géologie.Ses découvertes au long d'une carrière bien remplie et non encore terminée, ont été très précieuses.Le récipiendaire a également remercié en anglais et en francais.C\u2019est le président actuel du Conseil national des recherches qui a présenté le général McNaughton avant de lui remettre sa médaille spéciale.M.Ballard, après avoir rappelé brièvement la carrière militaire du général, a cité les nombreuses décorations universitaires dont cet éminent Canadien avait été le résipiendaire.Le ge- néral McNaughton s'était toujours intéressé au génie scientifique des savants canadiens et avait largement contribué a les mieux faire connaître.Le général McNaughton a raconté quelques anecdotes de sa carriére mouvementée en touchant, par ¢i par 13, les événements qui ont amené son rappel d\u2019outremer.Président canadien de Ja Commission des eaux limitrophes, M.MeNaughton a raconté quelques expériences vécues alors qu\u2019il était le délégué permanent canadien aux Nations-Unies.Il a rappelé que les savants canadiens avaient apporté une généreuse contribution à la victoire finale sur l'ennemi et que les sciences au Canada étaient appelées à se développer prodigieusement dans les années prochaines grâce à l'aide que le gouvernement accordait à ses jeunes savants, signalant en particulier ceux du Conseil national des recherches.Le banquet de jeudi a été présidé par M.A.C.Kil- bank, président de l\u2019Institut.Le conférencier de circonstance a été M.John J.Deutsch, président du Conseil économique du Canada qui a parlé du \u201crôle du professionnel et du savant dans la fonction publique au Canada.\u201d M.Deutsch a dil que I'emploi de travailleurs professionnels et scientifiques allait toujours en augmentant, dans tous les secteurs de l\u2019économie canadienne, particulièrement dans les services de la fonction publique.L'augmentation a été considérable au cours des dernières quarante années et cet accroissement s'est surtout manifesté depuis la fin de la dernière guerre.Le total des déboursés publics de 15 p.cent qu\u2019il était en 1920 est passé à 30 p.cent en 1960.De même le pourcentage de l'emploi au Canada a doublé dans l\u2019administration de l\u2019E- tat et dans les services communautaires.La fonction publique emploie environ un sur sept employés au Cana da.M.Deutsch a dit que si l'un analyse les discours du Trône prononcés au parlement canadien comme aux Législatures provinciales, on constate que les dépenses de ces gouvernements vont continuer à s\u2019accroître et que toute l\u2019économie canadienne va s'en ressentir favorablement.Déclaration de Pearson la semaine prochaine Le Premier ministre Pearson a promis de faire une déclaration dès la semaine prochaine sur la politique du gouvernement concernant la fonction publique.M.Pearson répondait à une question de M.Martial Asselin (PC\u2014Charlevoix) qui demandait si, tel que l\u2019a annoncé récemment le ministre des Mines, M.Jean-Luc Pépin, le gouvernement avait l'intention d'ajouter le bilinguisme comme critère de promotion dans la fonction publique.Dans une causerie prononcée à Montréal cette semaine, M.Pépin avait déclaré que le gouvernement annoncerait sous peu une nouvelle politique à ce sujet.politique qui est supposée marquer un progrès sur la coutume actuelle.M.Pearson a précisé que la question de bilinguisme dans ia fonction publique a été discutée par un comité du cabinet qu'il a présidé lui-même, que ce comité a terminé l\u2019étude du pro- bléme, et que le cabinet se prononcera bientôt d'une façon définitive sur ce sujet.Résolutions pour accorder au français la juste part qui lui revient dans la fonction publique Les délégués à la 46e Assemblée annuelle de l\u2019Institut professionnel du service public du Canada, réunis au Château Laurier pour un congrès de deux jours, se sont prononcés en faveur du bi- Jinguisme dans un certain nombre de résolutions adoptées au cours de la séance de jeudi et, en tout temps pendant la durée des assises, ont manifesté leur désir d'accorder au français la part qui lui revient dans la fonction publique.Une des résolutions, par exemple, se lit comme suit: \u201cQu\u2019il soit résolu que l\u2019Institut professionel prenne l\u2019initiative de faire reconnaître par la Commission du ser- NT IEW - | PHARMACY Autrefois au 149, ch.de Montréal) 237, CH.DE MONTREAL, EASTVIEW ©.35 années d'expérience dans le commerce, pharmaceutique e e s e \u2018commodités modernes accentuées personnel compétent et expérimenté service professionnel rapide et efficace cosmétiques et parfums de renommée nationale pour combler tous les désirs de mademoiselle © articles de beauté dernier cri pour l\u2019homme moderne vo.| 745-1519 Dans l'édifice de la Caisse Populaire Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview ® service d'ordonnances le plus moderne de l'est d'Ottawa ® service complet pour bébés et jeunes enfants (tout pour la naissance) © des voitures munies de radio iront chercher vos ordonnances ® livraison sans frais supplémentaires, par toute la ville ® pour un service plus rapide, dite à votre médecin de nous appeler © service de compte de crédit si désiré © seul votre téléphone vous sépare de nous J.-H.BRISSON, Phm.B.H.-F.BRISSON, Phm.B.7 745-1510 un Français et un Anglais | | | vice civil que la connaissance d'une langue est une qualification aussi importante qu\u2019une autre et doit compter dans l'évaluation d'un poste\u201d.Cette résolution avait été proposée par les délégués de Montréal qui rappelaient le discours prononcé par le Premier ministre Pearson, aux assises de l'Institut en 1965, ainsi que par le secrétaire du Conseil du trésor qui insistaient tous deux \u201csur le combat mené par l'Institut professionnel pour faire admettre qu\u2019un citoyen canadien doit obtenir des services par tout le Canada dans celle des deux langues officielles qui est sa langue maternelle.La Commission du Service civil, dans l'évaluation des postes, s'appuie sur le principe suivant: \u201cA travail égal, salaire égal\u201d.Or.on sait que dans certaines régions du Canada, un fonctionnaire doit être capable de servir le public dans les deux langues officielles du Canada.Au Québec 11 est reconnu que dans la province de Québec, un fonctionnaire unilingue touche un salaire égal à un fonctionnaire bilingue pour un iravail moindre parce qu\u2019il ne peut servir le public que dans une seule langue et doit faire exécuter son travail par un autre fonctionnaire lorsque la seconde langue est employée.On réalise done que le principe, \u201cÀ salaire égal, travail égal\u201d, est complètement faussé dans la province de Québec, ce qui amène que pour la même position on exige dans certains ministères un candidat bilingue dans le Québec et unilingue pour le reste du Canada pour le mé- me salaire.On ne naît pas bilingue mais, pour le devenir, cela exige des connaissances, des études et du travail supplémentaires.Si tous les fonctionnaires du Québec étaient unilingues comme dans le reste du Canada, pour le même poste il faudrait deux fonctionnaires, SOS ; pid DECORES PAR L'INSTITUT \u2014 \u2019Irois médailles d'or ont été pour pouvoir servir correcte ment le public.Cela doublerait le nombre de fonctionnaires dans la province et résulterait en une grande augmentation de dépenses en salaires pour le gouvernement.Les délégués du Québec proclament donc que pour le mé- me salaire un fonctionnaire bilingue fournit une somme de travail plus élevée.en quantité et en qualité qu'un fonctionnaire unilingue dans le Québec.On demande donc que ce travail supplémentaire soit rémunéré a sa juste valeur.On fait remarquer, dans la résolution, que la Commission du service civil, dans la perspective de la reclassification des emplois qu\u2019elle opère actuellement, ignore délibérément dans son système de points l\u2019avantage présenté par la connaissance des langues.On demande donc qu\u2019il y ait redressement.Autres demandes Entre autres choses, l'Institut demande que Yon réaffirme sa politique relative aux normes d\u2019admission comme membres.On demande que les recommandations de la Commission Glassco, sur les bénéfices accordés en cas de décès, soient appliquées; que le fonds de retraite des fonctionnaires soit confié à une Commission indépendante nommée par le gouverneur en conseil.On deinande un meilleur plan d'assurance- groupe où les membres de la famille seraient inclus.On veut également que l\u2019Institut étudie les possibilités de hausser l\u2019échelle des allocations familiales.Pour les retraités On demande aussi que les pensions payées aux fonctionnaires à leur retraite soient rajustées convenablement afin que ceux-ci, affectés par la hausse constante du coût de la vie, n\u2019aient pas à souffrir outre mesure.Dans son rapport annuel, M.L.W.Barnes, directeur administratif de l'Institut, a souligné qu'aux Etats-Unis et en Gran- de-Bretagne, les retraités de l'Etat jouissent de ces rajus- pee og serine vse = re Ati 4 2 A remises à d\u2019éminents Canadiens, jeudf soir, au Château Laurier.L'Institut professionnel du service public du Canada, à l'occasion de sa 46e réunion annuelle, honorait trois de ses membres, De gauche à droite, on voit M.W.EF.Ricker, de Nanaimo; le général A.G.L.McNaughton, et M.J.M.Harrison, tous deux d'Ottawa.(Photofax PC) tements périodiques.En dépit de plusieurs demandes faites en ce sens auprès du gouvernement canadien, on a toujours fait la sourde oreille aux supplications des fonctionnaires à leur retraite.Les délégués ont aussi réclamé des augmentations de salaire pour les professionnels afin qu\u2019ils soient comparables à ceux payés dans l\u2019industrie.On veut aussi que soit payé un bonus aux fonctionnaires qui demeurent dans les villes qui sont désignées, par le Bureau de la statistique, comme secteur où le coût de la vie est plus élevé.Cours de français Dans son discours présidentiel, M.A.C.Kilbank a souligné que l\u2019Institut insiste sur le fait que tout programme général de cours de langue devra être \u201cfacultatif et gratuit et ne devra en aucune façon constituer un obstacle à l'avancement\u201d.Parlant de recrutement, le président signale que l\u2019Institut a recruté plus de 2,000 nouveaux membres au cours de l\u2019année écoulée.L\u2019objectif pour 1967 est de compter au moins 10,000 membres dans l\u2019Institut.Le congrès se terminera cet après-midi.Ce matin, les délégués ont entendu Jectu- re du rapport du représentant au Conseil national mixte; le rapport du comité consultatif de recherches sur la paye; celui du comité de classification et de traitements; le comité des rapports avec le personnel et celui du comité extraordinaire sur les structures de l\u2019Institut.Les élections du Bureau de direction ont eu lieu à 11h.après quoi il y eut déjeuner des délégués dans la salle de dessin.Le conférencier a été M.Edward Hewlett de l'Institut des fonctionnaires professionnels du Royaume- uni.M.Hewlett est chimiste de profession.| Votre compagnie envoie quelqu\u2019un à Montréal?Faites en sorte que ce soit vous: c\u2019est la ville du REINE ELIZABETH! Vous y serez vraiment bien reçu, on y aura pour vous mille attentions.Sans même avoir à lever le petit doigt, vous trouverez le journal du matin à votre porte; si vous désirez une machine à écrire, il suffit de la demander.Sans mettre le nez dehors, vous avez accès à 17 des meilleurs restaurants et bars de Montréal.Venez en voiture et stationnez gratuitement à l\u2019hôtel.En train, prenez notre ascenseur à la gare même.Et le premier arrêt de la limousine qui arrive de l\u2019aéroport est à notre porte.Quand serez- vous notre hôte?Pour une personne: à compter de $12.50; pour deus & compter de $17.50.Appelez votre agent Js voyages, ou un des bureaux de réservation Hilton.Un hôtel du CN administré par Hilton of Canoda.Autres hôtels administrés par Hilton au Canada: l'hôtel Vancouver (un hétel du CIN) et le Montréal Aéroport Hilton.A RR 1 \u201ciy (a W TIRE ne crier = A I SI oct ee La bière Red Cap de Carling.elle à uit goût sec et corse \u2026 une saveur \u2018franche\u2019.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 La crise vietnamienne selon K.McNaught Martin agit comme Johnson et Hitler en cherchant la sympathie du public par André HOULE En lançant un vibrant appel à la Pologne et à l\u2019Inde au sujet de la crise vietnamienne, comme si c\u2019était la la toute dernière tentative pour résoudre le problème, le secrétaire d\u2019Etal aux Affaires extérieures.M.Paul Martin, agit exactement comme le président Johnson.et comme autrefois Hitler, lorsque ceux- ci ont tenté de s'attirer la sympathie du publie en se retranchant derrière des tré- ves de paix.Cette idée a été mise en relief jeudi soir par le professeur Kenneth MeNaught.de l'Université de Toronto à l'uc- casion d'un colloque sur le Vietnam.à l'Université d\u2019Ottawa.On se souviendra que recemment M.Martin avait déclare que.s1 la Pologne et l'Inde ne parvenaient pas à trouver une solution à la crise vietnamienne, il ne vo- vait pas comment le proble- me pourrait se résoudre.La Pologne et I'Inde, cette der- niére comme présidente.sont toutes deux membres de la Commission de contrôle in- ce sujet, même si pour Cela elle doit s'opposer au gouvernement actuel\u2019.Le professeur a poursuivi son discours en disant que la guerre du Vietnam est devenue un péril aussi aigu pour l'humanité que la prolifération de l'armement nucléaire.\u201cC\u2019est pourquoi.si nous continuons à nous afficher aux yeux du monde comme peuple satellite des Ameri cains.toutes les démarches que nous pourrions entreprendre auprès des autres pays n\u2019aboutiront à rien\u201d.Depuis quand une nation essaie-t-elle de conserver le Sud-Vietnam libre et indépendant?s'est demandé le professeur McNaught.A son avis, il est totalement faux de prétendre qu'il existe une théorie politique unique qui consiste à vouloir.pour les communistes, s'emparer de tout le sud-est asiatique.Il affirme que si le monde occidental continue a souscrire à cette idée.le rôle de la Commission de contrôle international est tout à fait de- risoire.M.McNaught soutient que la guerre du Vietnam n'est en fait qu'une guerre civile, et que l'hémisphère occidental n\u2019est absolument pas justifié d'y intervenir.\u201cLa guerre d'escalade n'a pour conséquences que celles d\u2019occasionner et de fa\u201doriser la brutalité\u201d Si le gouvernement canadien n'ose pas agir de facon énergique dans cette question.c'est.selon le professeur McNaught.parce que.pour les Etats-Unis.la guerre du Vietnam constitue une force économique.et que nous, Canadiens.sommes trop reliés économisuement à nos voisins du Sud.\u201cNous avons toujours été des plus habiles pour suivre les autres\u201d.Selon lui.si le gouvernement canadien envoie de l\u2019aide sur le plan médical à Saigon.comme il en est actuellement question.la population canadienne devrait ccustituer un fonds independant pour envoyer la même aide à Hanoi.\u201cLa structure des corps diplomatiques tant américain que canadien est des plus complexes, et fait bien souvent que les décisions les plus importantes ne sont finalement prises que par un seul homme.Les \u2018pressions s'exercent de toutes parts, et en particulier celles qui touchent au domaine économique, sont très fortes.L'électorat devrait toujours étre méfiant en face de ses représentants, méme les plus respectables\u201d, de dire M.McNaught.Crainte de s'exprimer l'un des organisateurs de la semaine Canada-Vietnam, M.Arthur Pape, a exprimé l'avis qu'il était difficile au Canada.sur ie plan de la vie publique, de pouvoir s'exprimer tout a fait a l'aise sur des problèmes aussi importants que le Vietnam.\u201cNous avons fait appel à qui - des professeurs, à des fonctionnaires, à des parlementaires pour venir donner leur opinion sur cette question.et plusieurs se sont récusés à ta dernière minute, sous prétexte que leur carrière et leur avenir pourraient en souffrir*.M.Pape a ajouté que seulement cing journalistes se sont présentés à la conférence de presse que les organisateurs de la semaine ont donnée mercredi.\u201cOn avait dit aux membres de la presse que cette semaine n\u2019était organisée que par des étudiants et des jeunes, et qu\u2019il ne va- laii pas la peine de s'en ac- cuper\u201d.M.Pape affirme qu'on ne peut faire prendre conscience au peuple canadien de- pro- hlèmes fondamentaux sans insérer ces problèmes au centre de manifestations monstres.\u2018Le Canada ne cherche qu'à éviter de se mouiller les pieds, tant aux plans intellectuel.moral.politique que social\u2019.ternational.; Le professeur McNaught croit qu'il est grand temps que le Canada fasse montre d'une attitude beaucoup plus ferme devant la politique américaine au Vietnam.Selon lui.notre gouvernement devrait s\u2019opposer farouchement à la guerre d\u2019escalade, et ainsi se joindre aux quelques Américains courageux qui osent tenir tête au président Johnson.\u201cLes Etats-Unis ont absolument besoin d'un exemple de l\u2019extérieur\u201d M.MeNaught se di d\u2019avis qu'il est temps que l\u2019on fasse comprendre a Washington que son prestige n'est en fait aucunement en jeu au Vietnam.Il est convaincu que les Américains gagneront de l'admiration.et cela sur le simple plan humain, en se retirant de Saigon.\u201cCela, le Canada n'a jamais osé le dire ° franchement.Nous avons toujours suivi servilement la Maison Blanche lorsque cette dernière parle de sauvegarder le monde libre.FM est srand temps que l'opinion publique canadienne détermine clairement sa position à Aux écoles publiques Un certain nombre d\u2019institutrices aux écoles publiques d'Ottawa quitteront leur emploi à la fin de cette année scolaire.a-t-on appris à la réunion de la Commission des ecoles publiques d'Ottawa.jeudi soir.Certaines doivent se marier, d'autres changent d'emploi.d'autres quit- - tent l'enseignement et se dé- voueni à leur famille.On les remplacera par d'autres dont un certain nombre obtiendront leur certificat d\u2019enseignement en juin prochain.La Commission a remercié l'Association de parents et maîtres de l'école Broad- view pour le don de drapeaux canadiens installés dans chacune des classes à l'occasion de la \u201cjournée du drapeau\u201d, le 15 février dernier.Cette même association a également contribué plusieurs volumes rons de la bibliothèque de celte école.Mlle Lois White poursuivra des cours de français qui seront donnés à Elliot Lake au cours des mois d'été.Une lettre a été reçue du maire Don Reid, demandant l'appui de la Commission à la construction d'un hôpital pé- diatrique à Ottawa.Les membres de répondu favorablement.Expo \u201867 pour les ra- la Commission ont : Le comité régional de l'As- : sociation des parents et mai- tres des écoles publiques se propose.comme projet du centeraire.d'organiser des excursions à Montréal au cours des mois d'été 1967, afin de permettre aux enfants des écoles de visiter l'Expo \u201867.La Commission a semblé favorable à ce projet et étudiera davantage la proposition de l'Association.Il ne se passe pas de semaine sans que la Commission ne reçoive des demandes emplois d'instituteurs.Dans la dernière liste prè- sentée à la Commission on relève des noms de person- - nes habitant Combermere, Ontario: Toronto, et Ottawa parmi canadiennes.Mais ces demandes viennent de beaucoup plus loin car on en note de Pittsburgh, E.-U, Kensington, en Australie, Fort Wayne, E.U., Hamil ton, aux Bermudes et ailleurs.Les plans et devis pour un rajout à l\u2019école publique de Carleton Heights sont conformes à tout point de vue aux exigences du Service municipal des incendies.H y a quelques mois le Service de prévôté avait signalé plu- Montréal, : les villes sieurs défectuosiiés et réclamé de la Commission qu'elle fasse les modifications et réparations nécessaires afin d'éliminer tout à fait, toute menace d'incendie.1 seulement \u2014 SOFA 2 PIECES et FAUTEUIL.Ord.$118 Coussin reversible en mousse, vert pale, Frise épaisse, 2 seulement \u2014 assorti.Bouclé or ou vert.2 seulement \u2014 I seulement \u2014 Ord.$359 DAVENPORT 2 PIÈCES.Ord.$169 s\u2018ouvrant pour coucher deux personnes, SOFA 4 PLACES.Ord.$179 coussins reversibles en mousse, dossier moule en mousse, fauteuil SOFA et FAUTIUIL ASSORTI.de marque Troister, coussins reversibles en mousse, or ou hrun, coussins détachés, tissu piqué.Soie or.Tous les articles sujets à vente préalable ! $98 $118 rôtie, Ord.$229 $179 SOFA et FAUTEUIL modernes par Cimon.Ord.$359 Construction de noyer, tweed vert avocat.SOFA et FAUTEUIL genre californien.$158 Ord.$579 ® grande tabte e 1 chaise avec appui-bras Ord.$599 e grande table Ord.$529 eo buffet de 68\" et huche e table © 4 chaises en noyer solide e buffet de &8\u2018\u201c avec portes coulissantes 5 e grande huche avec glace coulissante 3 © 2 panneaux-ralionges au centre, sièges tapitennés i SALLE À MANGER 7 pièces par Deilcraft.SALLE A MANGER style provincial français j par Fitton Parker.Ord.$599 « table de forme ovale «© 4 Chaises , e butfet et huche avec verre taillé au diamant SALLE A MANGER 5 pièces.Ord.$199 .CE SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI de 9.30 à 6 Transport gratuit du magasin principal aller-retour MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 pièces.6 3 chaises à haut dossier © buffet et grande huche arborite similinoyer SALLE À MANGER 7 pièces par Honderich.$4i9 ® 4 chaises en bois à dossier incurvé e grands table 3 rallongs $149 ® 4 Chaises capitonnées à haut dossier.Véritable noyer.MOBILIER CHROME \u2018 3 pièces, 19.95 pour appartement Table de 24x38, dessus an ne- | yar grené.2 chaises brun et beige pour\u2019 assortir 4 4 J Lif Hollywood complet [ Matelas piqué de 39\u2018 à rassorts, 4 bords préfabriqués, sommier-boite en coutil pour assortir, 6 pieds de bois dur et tête de fit.Spécial avec fête de lit de damas dé rayonne ch.rendement, dessus en porcelaine.SPECIAL SE & grand rendement.A solder 2 cycles.SPECIAL cubes, congélateur d'aliments Spécial, à soider } Es 1 seulement \u2014 LAVEUSE \u201cLAUNDROMAT\" Westinghouse 2 deux vitesses et à grand choix de températures d'eau, 1 seulement \u2014 SECHEUSES WESTINGHOU- SECHEUSES LIBERRATOR 1986 REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE \u2014 11 pieds Stationnement gratuit voisin du magasin PAS D'ACOMPTE SUR VOTRE O.LA.278 $158 COUCHER 2 pièces Bureau triple, mire $238 Véritable noyer.1 seulement \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE A -gl£ce spiralé.Commode à 4 tiroirs, feuteuil, lit à panneau.ORDINAIREMENT 2480 ORDINAIREMENT 3554 style provincial français $399 Lit à panneau pleine largeur, véritabie noyer.Ord.$389 699% DIVANS-LITS \u2014 S'ouvrant pour accommoder à deux personnes, siège et dossier en mousse.Noir Naugahide ou mandarine.compartiment à literie ul MOBILIER DE CHAMBRE à coucher 3 pièces, style provincial italien.Bureau triple à 7; tiroirs.Miroir-glace.Commode à ticoirs.permanent.SPECIAL 4 seulement, Gerard Collin BUREAU TRIPLE DIVAN-LIT SIMMONS \u2014 Matelas Slumber: 1 seulement \u2014 CUISINIERE FRIGIDAIRE principal de 74, miroir-glace horizonta Com- KE, Coussins À ressorts Twasd $198; de luxe complète avec base.58 mode spacieuse, lit à panñezu pleine largeur.brun.ORD.$268 avan Shine me met $79,952 ah?4 + 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 Pour mieux comprendre notre époque On veut trop iti Lire Paul Morand | tout politiser re Pau oran \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Pr î ¢ par Marcel FARIBAULT par Willie CHEVALIER » il rondd ie I oars 1913 et publié par le Journal totalement dévoué aux intérêts WN 5, rae Nira otra Tee OE tant on olin On trouvera ci-après le texte intégral de la dernière partie de Les historiens de la littérature Sûrement, vous n'avez pas besoin | Autorisé | postal de deuxià l\u2019allocution de M.Marcel Faribault, président du Trust général française porteront sur l'oeuvre de de dessin pour comprendre que cer- us | Canadienne est la seule autorisés à raproduiré les dépêches du DROIT atribuées à ia Fraise Car du Canada, à la récente assemblée anouelle de cotte société Paul Morand le jugement qu'ils vou- tains trusts internationaux, qu\u2019il ne 3 emmy a ada tai PE oir gp PPS Prat ae RTE EE, ar SSR TM 1 PE AR td Cede min + a Eat attente _ dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que las informa- tiens lecales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international da Presse, à le Conférence catholique canadienne, à l\u2019Association des Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de téléphoto (Photofa-) de Ia Presse Canadienne.Quelques fruits de la révolution tranquille Deux fois au moins en ces derniers temps M.René Lévesque a fait des déclarations publiques pour, en somme, inviter les fonctionnaires à rester calmes.C'est une attitude assez nouvelle de sa part et on lui en sait gré.De son côté, le Premier ministre du Québec \u201ccomprend\u201d officiellement l'impatience des mécontents et plaide en faveur du droit de grève devant de jeunes libéraux qui trouvent le gouvernement trop \u201clibéral\u201d à ce propos.C'est un peu le monde à l'envers.En ce moment précis, 92 p.100 des fonctionnaires syndiques ont voté en faveur d\u2019une grève; 40,000 employés d'hôpitaux songent à un arrêt de travail; 2,500 professeurs des écoles techniques envisagent la possibilité de laisser en plan environ 30,000 étudiants; 2,000 agents de la paix, gardiens de pénitenciers et garde-chasse parlent également de grève, leurs négociations restant au point mort.Ce n'est pas tout.|| est aussi question de grève a la société Radio- Canada.Dans la région de Montréal 50,000 ouvriers de la construction s'apprêtent à débrayer et les ouvriers plombiers ne sont pas satisfaits de leur sort.Et c'est ainsi dans quelques autres secteurs privés.* * * Revenons à la fonction publique.M.Lesage dit qu\u2019il a hérité d'une situation difficile et rappelle que jadis et naguère le gouvernement de Québec embauchait n\u2019importe qui selon les seuls intérêts électoraux du parti au pouvoir.Admettons.Dans ce cas, ne convenait-il pas de changer du tout au tout le mode de recrutement des fonctionnaires avant d'inviter des milliers de personnes a multiplier les revendications ?Qu'arrivera-t-il si les employés des hôpitaux font la grève ?En se posant cette question, il faut se dire que leur exaspération s'explique assez.Comment s'étonner qu'ils songent à se prévaloir d'un \u201cdroit\u201d qu'on leur a reconnu quand ils essaient en vain, depuis des mois et des mois, de s'entendre avec leurs patrons ?* * * On regrette de le répéter, mais ce malaise social provient de toutes ces histoires de \u201crévolution tranquille\u201d que l\u2019on nous serine depuis cinq ans.Dans toutes les classes de la société il n'est plus question que de droits, jamais ou presque de responsabilités et de devoirs.On invoque la hausse du coût de la vie pour réclamer des augmentations de salaires, mais si l\u2019Etat faisait observer que depuis 16 ans les gages et salaires ont augmenté dans une plus forte proportion que le prix des marchandises et services, son interlocuteur n'aurait qu'à mentionner de considérables dépenses inutiles des frouvernements, dont celui de Québec, pour justifier ses réclamations.À des gens enivrés de belles paroles et de formules sonores comme celle de la \u201crévolution tranquille\u201d, il est difficile de signaler que le Québec reste économiquement beaucoup en retard sur l'Ontario, et qu\u2019on ne gagnera rien à ralentir la production, et donc à diminuer l\u2019emploi, tout en effrayant les investisseurs eventuels.* * * On avait, il y a quelques semaines, de bonnes raisons de penser que le gouvernement de Québec en appellerait au peuple le plus tôt possible cette année, vers la fin d'avril.Il semble bien, maintenant, qu'il attendra que le climat social soit adouci.On n\u2019ose croire, comme le prétendent ses adversaires, qu\u2019il a voulu tout ce malaise pour se donner, avant les élections, les gants d'y avoir mis fin.Willie CHEVALIER TTR Qu'ils se débrouillent Les sentiments du député provincial d'Ottawa-Est, M.Horace Racine, sur l'avenir de l'enseignement confessionnel en Ontario l'honorent, mais l'heure n'est pius à la générosité unilatérale.Dans un discours prenoncé en français à l'Assemblée législative, ce dont il faut le féliciter, M.Racine aurait déclaré que catholiques de langue anglaise et de langue française devraient faire front commun pour étudier et résoudre le problème de l'enseignement confessionnel.\u201cIl ne sert à rien, aurait-il dit, de régler la question dans les écoles séparées de langue française si on ne la règle pas aussi dans les écoles de langue anglaise\", M.Racine a raison sur le fond de la question, sur le principe si l\u2019on veut, mais il exige trop de générosité de la part de ses compatriotes francophones qui, dans le domaine scolaire comme dans celui du bilinguisme ont presque toujours assumé seuls les frais de toutes les aventures.Par exception, on a vu des catholiques de langue anglaise faire preuve d'objectivité, de bon sens, de justice et même de générosité, mais règle générale, eux qui auraient dû être nos alliés naturels dans les luttes scolaires ont été nos adversaires, inutile donc de compter sur eux et de leur demander leur collaboration dans une nouvelle phase de la lutte pour l'égalité scolaire en Ontario.Le présent gouvernement est on ne peut mieux disposé à l'égard des francophones qui paraissent également jouir de la sympathie des libéraux et des néo-démocrates de l\u2019Assemblée législative.Cela étant on 112 voit pas pourquoi les Franco-Onta- riens s\u2019embarrasseraient d'alliés qui, Jusqu'à présent, ont maintes fois dé- -rRontré qu'ils n'ont même pas la reconnaissance du ventre.Une grande partie des anglo- catholiques, on le sait, sont d'origine irlandaise.Persécutés et affamés, ils ont quitté leur île natale pour se réfugier au Canada où les francophones les ont accueillis à bras ouverts, leur offrant gite et couvert en plus de les soigner.À peine sur pied, ces réfugiés vite devenus les plus violents alfversaires du français, imités en CR par leurs descendants.On ne Vait donc pas pourquoi I faudrait aujourd'hui s'inquiéter du sort de leurs écoles confessionnelles.ll ne s'agit pas de leur nuire, mais de travailler pour soi d'abord.S'ils nous offrent honnêtement leur collaboration, tant mieux, mais n'allons pas la solliciter, car nous en ferions les frais une fois de plus.M.Racine est vraiment trop généreux et trop bon de vouloir se porter au secours de nos coreligionnaires de langue anglaise.Qu'ils se débrouilient, Dernière remarque: M.Racine parle de l'étude du problème des écoles confessionnelles.Il n'est pas nécessaire de faire l'étude du probiè- me qui est on ne peut plus-clair.La seule chose qui s'impose, c'est de le régler, ce qui se fera facilement lorsque les écoles primaires séparées et les écoles secondaires privées recevront de Toronto et des municipalités exactement le même traitement que les institutions publiques de tous les niveaux académiques.Il n'est pas besoin de savantes études pour cela.Marcel GINGRAS RSR RER Les foyers de la jeunesse Le comité qui s'occupe du \u2018Foyer de la jeunesse\u201d, 465, rue Gladstone, Ottawa, a peut-être de la difficulté à obtenir son objectif, mais il ne faut pas moins se réjouir de l\u2019expansion que prend ce mouvement.En effet, contrairement au plan original, on désire maintenant se procurer deux maisons résidentielles, l\u2019une abritant les jeunes délinquants, et l\u2019autre, les adolescents en voie de le devenir s'ils sont laissés à zux-mêmes.Cette double formule est sans contredit plus efficace et devrait inciter davantage les citoyens à souscrire généreusement à cette oeuvre si profitable non seulement pour les premiers intéressés, mais pour toute la société dans notre région, Il reste encore $18,000 à recueillir avant d'atteindre la somme nécessaire de $65,000.Les associations et les personnes qui veulent poser un beau geste méritoire n\u2019ont qu'à faire parvenir leur souscription à l\u2019adresse précitée.Gérard BERNIER Le cher M.Lafrance L'ancien ministre de la Famille et du Bien-être social de la province de Québec, si souvent mais curieusement louangé par M.René Lévesque, aurait déploré à Chicoutimi qu\u2019une grande partie des organes d\u2019information soient aux mains de paseudo-inteilectuels.Il a probablement raison, mais qu\u2019est-ce donc qu'un intellec- \u2018tuel?Ft puis, en supposant que l'on s'entendit sur la définition, à qui d'autres qu'à des intellectuels, vrais ou faux, M.Lafrance confierait-il les journaux?Wiltie CHEVALIER é Ceux-la, en effet, qui se laissent emporter par l\u2019euphorie des rentes qu\u2019ils prennent déjà pour une retraite dorée, par la gratuité éventuelle de l\u2019instruction, des soins médicaux et de tout ce qu\u2019on voudra, feraient bien de s'exercer davantage à conduire leurs désirs jusqu'à leurs conséquences ultimes.Argumenter de la mobilité des travailleurs, ce n\u2019est pas I'assurer et encore moins l\u2019imposer; s\u2019ajuster au -coût de la vie dans la projection à long terme d\u2019un graphique ou d\u2019un modèle économique, ce n'est pas y faire face sans préavis et à peu de semaines de variations; faciliter le financement municipal et le développement industriel, par la constitution d'une masse de capitaux, n\u2019est pas la méme chose que de lancer une économie par le développement de pôles industriels ou de renouveler tout un régime de vie dans une urbanisation fantastique: assurer la stabilité monétaire et une balance raisonnable des paiements internationaux ne se fait pas sans réactions sur le crédit interne et sans échange de vues avec l'étranger.Trop de surenchère La politique n\u2019est pas uniquement l'exercice du pouvoir : elle est aussi une technique ei une prudence, Notre monde a un appétit formidable de sécurité et croit pouvoir le satisfaire dans le changement et la surenchère au lieu de la discipline exacte de la science.de la morale et de la loi.Cet aveuglement étonnerait s'il n\u2019était aussi banalement classique.I tient pour une part aux excès de la spécialisation.chacun se cantonnant dans son petit domaine et croyant Vv trouver toute la vérité et toutes les solutions; il tient tout autant à une illusion de facilité entretenue par les nouveaux moyens de communication.Trop de gens se mélent ainsi de vouloir tout politiser en arguant.des professeurs de leurs lectures ou de leur liberté académique, des journalistes de la liberté de la pensée et des commentateurs de la liberté de parole, sans se rendre compte qu'ils y perdent chaque jour un peu de leur autorité; trop d'économistes extrapolent à qui mieux mieux.sans mettre la main aux besognes ordinaires de la vie où ils seront bientôt relayés par la nouvelle nrofes- sion des consultants: trop de syndicats utilisent la grève avec la même facilité que certains généraux ordonnant les bombardements en temps de guerre.en vue eux aussi d'une reddition sans condition de l'adversaire dont ils ne font que mieux préparer la résistance en lui donnant les consommateurs pour alliés.Accomplir son devoir Trop de politiciens, enfin.se mélent de vouloir refaire la société par l\u2019intervention de l\u2019Etat dans l'exécution économique au lieu d'accomplir tout bonnement leur devoir de législation et de contrôle.Un interventionnisme aussi débridé en vient ainsi à reproduire sur une autre échelle et sur un autre plan les excès et les fautes du pire laisser-faire.On confond la sécurité individuelle d\u2019un chacun avec celle de l\u2019ordre social, les névroses de la spéculation avec la richesse saine de l\u2019équilibre, les intérêts de classe avec les exigences du bien commun et les généralisations provisoires de l\u2019hypothèse avec les conclusions exactes de la science.Certains en viennent mème à préconise» pour demain une politique dite des revenus et dont le moins qu\u2019on puisse affirmer à coup sûr est qu\u2019elle n\u2019a encore été prépa- \u201crée ni par les économistes ni par les sociologues.11 nous parait donc que le plus grand besoin de notre temps et de notre pays est de substituer des notions vraies, c\u2019est-à-dire réalistes et sûres, mème si elles sont parfois anciennes, aux approximations et aux tâtonnements de la recherche, de l\u2019exploration et de l\u2019enthousiasme, tous trois fructueux et nécessaires, mais à condition de s'achever dans une synthèse, même si elle n'est et ne peut être que provisoire.Cela ne se réalisera que d\u2019une façon, par des lois qui ne soient exclusivement ni sociales, ni ouvrières.ni fiscales, mais très exactement générales parce qu\u2019elles s'appliquent à tous, civiles parce qu\u2019elles reflètent un style de civilisation, et constitutionnelles pour que l\u2019on sache clairement qui a le droit de légifèérer et sur quoi.On ne saurait bâtir solidement l'avenir sans avoir au préalable tracé, creusé et assuré ces fondations.Attirer le capital De même.en effet.que les relations internationales présupposent des régimes politiques stables pour les traités engageant les pays.ainsi chaque citoyen doit pouvoir compter sur une pratique économique, une philosophie morale et des cadres juridiques stables à l\u2019intérieur du pars où il exerce sa profession, son art ou son industrie.On voit fort mal par exemple comment on attirera le capital en lui faisant voir qu\u2019on en taxera l'appréciation.comment an peut songer à charger les entreprises d'un fardeau additionnel quand l\u2019impôt dépasse 50° des gains, ou comment on peut tolérer des augmentations à des salaires déjà inflationnaires.Je ne cache pas qu'à mon avis, on a mis beaucoup de temps à entreprendre ce travail de consolidation et qu\u2019il sera rendu plus difficile à cause des complaisances, des privilèges.des compromissions et des défaillances du passé.Mais il serait encore plus grave de l\u2019ajourner à plus tard sous prétexte de vouloir tout assainir d\u2019un seul coup dans le menu détail après un inventaire exhaustif.Que l'on se hâte plutôt de proclamer des principes assez justes pour être transposés immédiatement en réalisations graduelles au lieu de prétendre fixer des dates précises à de prétendues ères nouvelles.Le véritable progrès consiste à refléter le passé et préparer l'avenir, mais c'est surtout en réfléchissant sur le présent et en tentant de l'améliorer que l\u2019homme et la société se perfectionnent et se grandissent.Petit film L'automation produira la solitude H y a un paradoxe qui veut que malgré la facilité des meyens de communication d'aujourd'hui, l'homme, à cause de l\u2019automation, soit en voie de devenir de plus en plus solitaire.Pen ai eu la preuve plusieurs fois récemment.Un soir, dans un studio de télévision où.avec des compagnons, je devais paraître.au petit écran, la faim me prit.L'on m\u2019indiqua à deux étages plus bas, une petite cafeteria où s\u2019alignaient des distributrices automatiques capables de me servir un repas complet avec café chaud compris.En pénétrant dans celte salie.j'eus une vive impression d'isolement.L\u2019absence de personnel me glaça et c'est bien tristement que j'avalai sans goût des mets émis par des machines avec force déclics, sous la lumière \u2018 bleutée des néons.I! me manquait cette chaleur humaine qui provient de compagnons de table et de serveurs ou serveuses.A quelque temps de Ia, ayant affaire dans un vaste édifice, je pris l'ascenseur automatique.Autrefois un préposé faisait fonctionner l'ascenseur, ll pouvait s\u2019ensuivre une peu de conversation, mais aujourd'hui, l'homme est encore disparu de cette fone- tion.Le bouton-pressoir l'a remplacé.Le but du remplacement de l\u2019homme par la machine est d'amortir les frais de service ou de production.C\u2019est mortifiant de n\u2019avoir à faire qu\u2019à des machines.Un jour viendra, qui n\u2019est pas loin, où vous pénétrerez dans un grand édifice où toutes les opérations seront accomplies par des machines souvent même invisibles.Imaginez la solitude d'un être humain pénétrant dans un des buildings supra-méca- nisés où les portes s\u2019ouvriront par le jeu d\u2019un cerveau électronique, où la direction dans l'immeuble sera assurée par des voix préalablement enregistrées sur ruban magnétique: où même des robots remplaçant des travailleurs en chair el en os, accompliront les opérations de routine, donneront des renseignements stéréotypés.D'un tel building vous pourrez sortir sans y avoir rencontré ême qui vive.Et que dire des trains futurs dont le service sera complètement automatique depuis l'achat du billet jusqu\u2019à l\u2019arrivée au point de destination, un personnel réduit au minimum se contentant d\u2019en régler la marche à partir de centres munis de tableaux aux multiples houtons-pressoirs.L'on me dira que c'est du Jules Verne que je rabâche ici.Non pas.c'est la réalité de dernain matin, car c'est déià commencé! Maurice HUOT dront.Pour moi, je sais que son roman le plus récent, \u201cTais-toi\u201d, est un des rares que j'ai relus tout de suite après en avoir refermé les pages.Je sais que j'y ai pris ce plaisir, rare, qu'à vingt ans je cherchais et trouvais chaque fois qu\u2019au libraire je demandais \u201cle dernier Morand\u201d.Jamais dans ses livres Morand ne joue au moralisateur; des esprits austères pourraient plutôt lui reprocher certains de ses sujets, de ses personnages, mais on chercherait en vain dans ses livres des passages Vraiment immoraux.Il s'est efforcé de bien peindre et de bien éclairer sa peinture, mais comme les hommes et les femmes sont rarement des anges .| ne peut donner le gout des choses défendues qu'aux malades attirés par tout ce qui est trouble.Ce non-moralisateur, si l\u2019on peut s'exprimer ainsi, appartient à la grande classe des moralistes et il est un profond connaisseur du monde.D'une phrase, tout en vous divertissant, il vous éclaire sur la condition humaine, vous fait comprendre, en vous plongeant ou en vous replongeant dans l'actualité, une situation politique ou économique en somme de tous les temps.Moi qui, par obligation professionnelle, ai lu des centaines sinon des milliers d'articles et combien de livres sur l'Algérie, je n\u2019ai jamais eu le sentiment de comprendre le problème Paris-Alger aussi biens qu'en lisant aux pages 134-135 de \u201cTais-toi\u201d ces quelques lignes : \u2014 On l'accusa naturellement de trahir, d'être le naufrageur des intérêts nationaux ?demanda Silvère.\u2014 |! répondit que découvrir du pétrole au Sahara, ce serait faire perdre, un jour, à la France, l\u2019Afrique du Nord.Avouez que cet artilleur tirait loin.\" faut pas confondre avec le capitalisme ou son synonyme, l\u2019entreprise libre, \u2014 car il suppose l'émulation, la concurrence acharnée mais loyale, la rivalité \u2014, intrigueraient pour obliger la France à \u201clibérer\u201d l'Algérie, ce qui leur permettrait, à eux, d'exploiter les richesses naturelles de ce pays.Il y a maintenant 45 ans paraissait le premier ouvrage en prose de Morand, \u201cTendres Stocks\u201d, recueil de nouvelles dont au moins une fut écrite avant 1921.Affirmer que Mo- rand est un créateur d'images \u2018classiques\u201d dans leur modernité (\u201celle était belle comme la femme d'un autre\u201d \u2014 et l'on pourrait en citer beaucoup de semblables), c'est énoncer un lieu commun de cuistre, de manuel (encore que les auteurs de manuels ne soient pas tous des cuistres).La merveille c'est que Mo- rand, tout en renouvelant ce que l\u2019on pourrait appeler la \u201cvision\u201d de l\u2019observateur qui écrit, et avec son anglophilie (ou plutôt son amour si compréhensible de Londres), s\u2019inscrive dans la tradition française, européenne, par son respect de la langue qu'il ulilise, même dans ses métaphores les plus audacieuses, et par une idée de l\u2019homme au fond chrétienne.Comme dirait je ne sais qui, Dieu est terriblement absent de l'oeuvre de Merand.Mais seulement en apparence.Rassurent le regard aigu qu'il pose sur le monde, certaines de ses observations qui n\u2019ont l\u2019air de rien, et cette connaissance de la nature humaine semblable à celle d'hommes tfès indulgents parce qu'ils confessent.Morand, peut-être, n'a voulu qu'amuser et, très incidemment, renseigner; il erseigne son lecteur attentif.Interview recueillie par Jean TOULAT Teilhard de Chardin la science et la foi On a fêté.le 20 février.les 70 ans du Père Henri de Lubac, théologien renommé, expert à Vatican IL et que Paul VI s\u2019est plu à citer dans son audience du 15 septembre dernier.Parmi la vingtaine de ses ouvrages, les deux derniers sont consacrés à un ami intime, un homme passionnément discuté, qui est peut-être le penseur cen- temporain le plus célèbre dans le monde, le Père Teilhard de Chardin.C'est de lui.toui naturellement, de son succes prodigieux.que je m\u2019entretiens avec le Père de Lubac.\u201cLe phénomène humain\u201d dépasse largement le demi-million d'exemplaires, en diverses langues.On ne compte plus les études.les émissions, les congrès, consacrés à ce Jésuite français.Motifs du succès \u201cLa raison profonde du succès de Pierre Teilhard de Chardin, me dit son ami.c'est qu'il a rendu à l\u2019homme la conscience de sa dignité, il lui a redonné des motifs d'espérer.Beaucoup d'esprits, lassés de l'univers en noir d'un certain existentialisme.éprouvaient le besoin d'en sortir.Teilhard leur montre que l'homme n'est pas un être quelconque, le produit du hasard: il est le but final de l'évolution, qui en fait de nouveau, quoique d\u2019une autre manière, le roi de la création.comme le mentraient la Bible et la philosophie chrétienne.\u201d \u201cLe P.Teilhard a ainsi réconcilié la science et la foi.Non seulement on peut rester chrétien malgré le développement de la science.la découverte de l\u2019évolution, mais seule la foi chrétienne donne pleinement le sens de cette évolution, et seule la force chrétienne permet à l\u2019homme de conduire le monde à sa fin.\u201d Motifs des attaques \u2014 Comment expliquer les violentes attaques dont le P.Teilhard a été l'objet?\u2014 J'y vois plusieurs motifs: 1° \u2014 Il exprime des idées neuves.Or tout initiateur suscite des oppositions, des incomprébensions, d'autant plus que sa pensée a toujours quelque chose d\u2019unilatéral et qu'elle ne trouve pas du premier coup une expression parfaite.Au reste, toute théorie comporte du discutable: moi-même je ne suis pas très sûr que soit absolument fondée la systématisation teilhardienne sur l'avenir de l'humanité.Ajoutez-v d\u2019invraisemblables contre-sens dans l'interprétation du Père.2° \u2014 Le seul fait d'être partisan du transformisme valut iongtemps au P.Teilhard l'opposition d'un groupe de théologiens alors influents.L'encyclique HUMANI GENERIS, en 1950, a mis un terme a cette sorte d'hostilité.C\u2019est le premier document ecclésiastique affirmant expressément qu'on n'a pas le droit de s'opposer à tout transformisme au nom du dogme.3° \u2014- Il subsiste néanmoins dans l'E- glise un parti \u201cintégriste\u201d qui était puissant avec le Concile.Repoussé par le Concile, il s\u2019exaspère dans ses positions et Teilhard est un terrain de choix pour \u2018 ses campagnes.Telle publication s'oppose à la fois au Concile et à Teilhard.\u2018\u2019La bulle cosmique\u2018* \u201cJe dois reconnaître qu\u2019à l'opposé, usant parfois de méthodes analogues, se développent, ici ou là dans l'Eglise, un état d'esprit et même des théories qui compromettent les données essentielles de la foi.L'oeuvre de Teilhard pourrait quelquefois servir d'antidote, \u2014 N\u2019a-t-on pas accusé le P.Teilhard de marxisme?\u2014 Certains marxistes font état d'analogies faciles.Il croit à la science?Nous aussi, disent-ils.Il est optimiste?Nous aussi.Oui, mais pas de la même manière, ni pour les mémes raisons.Teilhard est optimiste, en fin de compte.à cause de sa foi.Sans elle, il serait le plus pessimiste des hommes.ll reproche au communisme un optimisme illogique et sans clairvoyance.Mais i] y a une issue, \u201cnous ne risquons pas de mourir étouffés\u201d, nous arriverons à crever la \u2018bulle cosmique\u201d: sinon ce monde serait un enfer.Aux marxistes et à bien d\u2019autres, il dit: \u2018Vous vous enfermez dans la bulle cosmique, dans un monde clos.Nous sommes faits pour autre chose.L'âme est immortelle\u201d.Teilhard?C\u2019est aujourd\u2019hui le grand adversaire du marxisme si on le prend complet.Sinon, on le trahit.Révolte ou adoration \u2014 Ne juge-t-on pas excessif l'optimisme du P.Teilhard?\u2014 Oui.On lui a reproché de ne pas parler du mal.Or, il en parle très souvent.Dans le plus technique de ses ouvrages, \u201cLe groupe zoologique humain\u201d, il a tenu à dire, à la dernière page, que si rien ne peut empêcher l'humanité de grandir, elle grandit pour ie bien ou pour le mal \u2014 le mal étant ici le mal moral.I a souvent posé le dilemme: l\u2019homme sera-t-il pour Dieu ou contre Dieu?Finira-til par la révolte ou l'adoration?H a évoqué souvent l'éventualité de la damnation.\u2018\u201cT\\ a montré aussi la valeur supérieure des \u201cpassivités\u2019, de la souffrance, de Ja croix.A l'une de ses soeurs, paralysée.et qui offrait ses souffrances à Dieu, il écrivait: \u201c0 Marguerite, ma soeur.pendant que, voué aux forces positives de l'univers, je courais les continents et les mers, vous, immobile, vous métamorphosiez silencieusement en lumière, au plus profond de vous-même, les pires ombres du monde.Au regard du Créateur, dites-moi, lequel de nous deux aura-t-il eu la meilleure part?\u201d Un apétre \u2018Qui.commente ie Père de Lubac, Teilhard de Chardin, quels que soient les déficits de sa pensée, fut un grand religieux, un homme d\u2019Eglise, un apôtre de la race des grands missionnaires je- suites qui voulaient conquérir des con tinents nouveaux au Christ.Lui, il a voulu lui conquérir ce monde nuuveau de la science.Mais il fallait qu'au préalable, le christianisme.au lieu de se replier sur lui-même, s'ouvre au monde, reconnaisse le beauté de la création.de l'oeuvre humaine.C\u2019est ce qu'a fait Jean XXII; ¢'est ce que fait Paul VL Teilhard se aerait réjoui de vivre sous leurs pontificats.Il a préparé cette ouverture.\u201d (Copyright B.t.P.) = ur re SRE ra Les étudiants On dit beaucoup de mal des étudiants.On leur reproche leur tenue débraillée, leur chevelure mal entretenue, leurs propos souvent vulgaires et on & vite fait de les classer tous dans une même catégorie.On a tort cependant, cer plusieurs savent se tenir.Chaque mois, des centaines d\u2019entre eux visitent \u201cLE DROIT\u201d et on a rarement à se plaindre de leur conduite.Vendredi dernier encore, notre journal recevait une centaine d'étudiants en droit tous impeccablement mis et d'une distinction qui faisait mentir les dénigreurs.Marcel GINGRAS rn FARE + EEE semper.! [ ee Len ee, aE 2.{ i À I SE; \u2014 Li 05 f \\ ! LA + Ci Le ministère du Transport devrait être incorporé à celui de la Voirie\u2014Newman TORONTO (De notre correspondant) \u2014 Un député libéral a suggéré, jeudi, que le ministère du \u2018Transport de l\u2019Ontario soit incorporé avec le ministère de la Voirie.\u201cCe ministère s\u2019occuye tellement des problèmes de transport dans la province, a dit M.Bernard Newman, député de Windsor-WalKerville, que je crois qu\u2019il est temps d\u2019incorporer le Transport avec la Voirie.\u201d Alors qu'il répondait au ministre de la Voirie, M.Charles Macnaughton, lors du débat sur les prévisions bud- gllalres de ce ministère, M.Newman a déclaré que lu juridiction des deux ministe- res était devenue confuse.\u201cLe seul moyen de régler ce problème, a-t-il dit, est de joindre les deux.\u201d Il a remarqué que la Voirie dépensait 25 fois de plus que le Transport et qu\u2019il était temps de n\u2019avoir qu\u2019un seu! ministère au lieu de deux.Par ailleurs, le député libéral de Windsor-Walkervil- le a demandé que la bordure des routes dans la province soit construite de façon à ce que les automobilistes puissent se rendre compte qu'ils sont sur le bord de la route.Selon M.Newman, un grand nombre d'accidents sont dus au fait que les automobilistes quittent la grande route.Si le ministère acceptait sa suggestion, a-t-il dit, cela pourrait sauver plusieurs vies.Il a recommandé, comme exemple, une ligne blanche sur le bord de la route comme l\u2019état du North Dakota a adoptée.Le nord M.Newman a déclaré que le nord de l'Ontario avait des problèmes aigus qui exigeaient des solutions immédiates.\u201cSeulement si le nord de la province n\u2019a plus de routes, sera-t-il capable d\u2019atteindre son potentiel et de jouer son rôle dans l'économie de l'Ontario.\u201d Pourquoi prend-il si longtemps pour terminer Ja route entre Sudbury et Timmins, a voulu savoir le député de Windsor-Walkerville, M.Newman a souligné le fait que la route 17 entre North Bay et Sault Ste-Ma- rie était cousus d'accidents chaque année.\u201cLe ministère de la Voirie devrait élargir cette route afin de la rendre meilleure.\u201d Le projet de loi pour aider les personnes âgées a glissé tranquillement dans l'ombre ! TORONTO (De notre cor: respondant) \u2014 Un projet de loi qui aurait allégé quelque peu le fardeau financier des personnes agées de la province à glissé tranquillement dans l\u2019obscurité, jeudi, à la Législature ontarienne.Présenté par le député néo-démocrate de Hamilton- Est, M.Norman Davidson, le projet a subi le sort de plusieurs autres projets de membres privés: On l'a tout sim- piement enterré de belles paroles et de déclarations pompeuses jusqu\u2019à ce que l'heure réservéé pour de tels projets soit terminée.Le projet de M.Davidson aurait donné le choix aux municipalités de la province de ne pas imposer de taxes scolaires aux vieillards qui reçoivent des pensions de vieillesse.Selon M.Davidson, le revenu des personnes agées n\u2019est pas suffisant pour leur permettre de payer ces impôts.\u201cDe plus, a dit le député de Hamilton-Est, ces personnes ont déjà contribué beaucoup aux coûts de l\u2019éducation avant qu\u2019elles n\u2019atteignent l\u2019âge de la retraite.\u201d Deux députés conservateurs de la Législature se sont prononcés en faveur du principe énoncé par M.Davidson à savoir que le revenu des vieillards n\u2019était pas suffisant.MR.J.Harris, député de Beaches, a demandé la révision de toute la structure des impôts au Canada.Il s'est dit contre le projet de M.Davidson parce qu\u2019il faudrait imposer un plus lourd fardeau sur le reste de la population de l\u2019Ontario.Pour sa part, M.À.Carruthers, député de Durham, a parlé de la misère des personnes âgées de la province mais il s'est prononcé contre le projet de loi pour les mêmes raisons que son confrère, M.Harris.Sur le côté Libéral, M.Robert Nixon, député de Brant, a dit qu\u2019il était en faveur du projet de M.Davidson.Il à ensuite critiqué le gouvernement Robarts pour ne pas accorder la somme de $25 aux vieillards de la province afin que leurs bénéfices soient élevés à $100 par mois.\u201cC'est là le domaine du gouvernement fédéral,\u201d a répondu le whip du gouvernement, M.John White, député de London-Sud.M.Nixon a continué sa critique du gouvernement.Ainsi l\u2019heure s\u2019est écoulée sans que les membres n'aient l'occasion de voter sur le projet de loi.Il est peu probable qu'il ne soit discuté de nouveau au cours de cette session.Les microphones dissimulés dans des verres de.boisson TORONTO (De notre correspondant) \u2014 Le leader du Nouveau-parti démocrate de J'Ontario, M.Donald C.Mac- Donald, a voulu savoir, jeudi, si le procureur général de la province pensait à rendre illégal l\u2019emploi de microphones dissimulés dans des verres de boisson ou en d\u2019autres endroits dans le but d'espionnage.\u201cLe chef du nouveau-parti s'est-il fait prendre?\u201d a demandé M.Arthur Wishart, aux rires des membres de la Législature.Par après, le procureur général a répondu qu\u2019il aimerait que l\u2019emploi de ces microphones soit réglé par les tribunaux, à savoir s\u2019il est légal ou illégal de s\u2019en servir.M.Wishart a déclaré que la police croyait que la meilleure faogn de combattre l'emploi de ces microphones par le crime organisé était de pouvoir s'en servir elle-même.\u201cJe peux vous assurer que toute cette question fait l\u2019objet d\u2019une discussion au sein de mon ministère, a dit M.Wishart.Je crois aussi que la question sera discutée si le gouvernement fédéral établit une commission royale d'enquête sur le crime organisé au Canada.\u201d Un projet de loi pour le contrôle des établissements du tourisme dans la province.TORONTO (De notre correspondant) \u2014 Le Ministre du Tourisme et de l'Information a présenté un projet de loi, jeudi, à la Législature, La fièvre du hockey se répand dans le monde Les Canadiens ont toujours adoré ce jeu rude, brutal, rapide et excitant.Les joueurs professionnels sont au Canada ce que les grands.toréadors sont à l\u2019Espagne.De la Russie au Mexique, de plus en plus de pays succombent à l\u2019attrait et à l'émotion qui a l'effet de contrôler les établissements du tourisme dans la province.Selon le projet de loi, toute personne qui veut construire un tel établissement doit obtenir au préalable un permis du ministère.Cette personne devra ensuite faire parvenir au ministère les taux qu\u2019elle charge pour les accommodations dans son établissement.De plus, un inspecteur peut examiner l\u2019établissement, accompagné d\u2019un médecin, d'un agent de paix, d\u2019un inspecteur de santé ou d'édifices municipaux.Cet inspecteur aura aussi le droit d\u2019examiner les livres de l\u2019établissement.Toute annonce d\u2019un établissement de tourisme doit se conformer aux règlements du ministère.Nouvelle offre aux camionneurs ontariens TORONTO (PC)\u2014M, J.A.Donaldson, gérant du Bureau des relations industrielles de l\u2019industrie du transport motorisé de l'Ontario, a rendu public mercredi les détails d\u2019une nouvelle que ce sport soulève.Ne manquez pas cet article sur notre sport national, un article rempli d\u2019anecdotes et de faits inédits, dans Sélection du Reader\u2019s Digest de mars! offre globale présertée mardi en vue de régler la grève des camionneurs de l\u2019Ontario.M.Donaldson a précisé que l'offre, approuvée par les 55 compagnies merrbres du bureau et soumise au syndicat indépendant des camibnneurs, proposait une augmentation de base de 80 cents l\u2019heure.Les salaires seraient augmentés de 60 cents l'heure durant les trois prochaines années, le travail sera rénuméré temps et demi neuf jours par année considérés comme congés statutaires, les vacances annuelles se- | raient de quatre semaines, le i boni atteindrait $165, les droits d'ancienneté seraient assurés et .la semaine de travail passeraît de 48 heures à 43 heures pro- | gressivement au cours des trois années.Ce Plus tôt, M.Ron Taggart, président du comité de négocia- ton des 8,500 camionneurs, avaient déclaré que cette offre n\u2019était pas suffisante pour susciter un grand optimiste chez les camionneurs.Les unités syndicales devaient sans tarder prendre en consi- \" dération la nouvelle offre.Le confort d\u2019un chez-soi.\u2026.Le,service d\u2019un hôtel de luxe A HB seach APPARTEMENTS DONNANT SUR L'OCÉAN 1 et 2 chambres à coucher, } et 2 salles de bains ÿ vivoir, dinette, cuisine, plage privée, stationnement privé | Are Po ulace APPARTEMENTS DE LUXE - ENTOURAGE DISTINGUÉ Océan ot 89° Rue, Surfside 54 MIAMI BEACH, FLORIDE Bien que le directeur du Bureau de prévention des incendies d\u2019Eastview et ses adjoints aient effectué 5,535 visites d'inspection dans des domiciles, écoles ou établissements commerciaux, le feu a néanmoins causé des dommages se chiffrant par $99,240 à des propriétés de cette cité, au cours de l\u2019année 1965.Ce sont là quelques chiffres qui ressortent du deuxième rapport annuel que le chef du Service des incendies, M.Paul Corbeil, a présenté au comité des incendies et de l'électricité, cette semaine.Le rapport devra maintenant être présenté au Conseil municipal par ce comité formé des échevins Wilfrid Champagne, du quartier 3, président; Roger Barrette, du quartier 1: Roger Crête, du quartier 2; et Hector Hotte, du quartier 4.Au total, les pompiers ont répondu à 261 appels, dont 29 étaient de fausses alertes.Ce sont les commerces et industries qui ont subi le plus de perte à cause du feu, l\u2019année dernière.soit $51,- 885 en 33 appels.Le montant des dommages causés à des logis occupe le deuxième poste d\u2019importance avec $45,030 en 105 appels.La balance du chiffre global des dommages causés par le feu, en 1965, compte pour des feux dans des véhicules.Les pompiers out répondu à 34 de ces appels, et les dommages qui ont été causés se chiffrent par $2,325.D'\u2019autre part, les pompiers ont été mandés pour 40 feux de brousse.À trois reprises, ils ont été appelés pour des cas d\u2019urgence mais ils n\u2019ont pas eu à donner de l'oxygène.Enfin, à 17 reprises, ils ont dû répondre à des appels pour des émauations d'huile ou de gaz.La prévention Les mois de mai et d'octobre ont été les plus occupés pour les membres du Bureau de prévention, dirigé par le lieutenant Gaston Guénette.Le mois de mai marquait la Semaine du neitoyage et les pompiers se sont donné la main pour effectuer 2,630 visites d\u2019inspection.De ce nombre, la plus grande partie des visites ont été faites à des domiciles, soit 2,540.Le reste se répartit comme suit: 45 dans des maisons de rapport; 31 dans des commerces et industries; neuf dans les écoles; et cinq dans les églises.Pendant la Semaine de prévention des incendies, au mois d\u2019octobre, le Bureau de prévention a fait 1,450 visites, dont 1,316 dans des domiciles.Au cours de ces mois, on a visité 65 maisons de rapport, 55 commerces, neuf écoles et cinq églises.Au cours des dix autres mois, la moyenne des visites a été de 89, pour les domiciles; de 24, pour les maisons de rapport; de 20, pour les commerces et établissements; de trois, pour les écoles, et de une, pour les églises.Dans son rapport, le chef Corbeil fait remarquer qu'au cours des Semaines de prévention et de nettoyage, tous les pompiers ont donné une de leurs journées de congé pour contribuer au succès.Le chef fait aussi remarquer que trois des périodes d'inspection au cours de l'an- Congrès annuel de la Fédération des .chantiers étudiants Le congrès annuel de la Fédération des chantiers étudiants se tiendra à l\u2019Université d'Ottawa samedi et dimanche.Une table ronde aura lieu, samedi soir de 7 h.30 à 9 h, à la salle 375 de la fa- cuité des sciences sociales, 550, rue Cumberland, sur engagement des étudiants vis-à-vis les problèmes 80 ciaux comme la pauvreté.Dimanche matin, au même endroit, les comités d'étude et de résolutions présenteront un rapport à l'assemblée générale, de 9 h.30 à 11 h.AU PREMIER SIGNE DE RHUME OU DE GRIPPE Prenez des Capsules Buckley's pour jo Rhume Soyez avisé \u2014 soignez promptement les symptômes du rhume avec ce rembde éprouvé, genrs oréonnance.Pour un souls.gement rapide et efficace en cas de malel- sas dus eu rhems, mal de tête, enchitrène- ment, sensation fébrile duu à la grippe, procurez-vous des Capsules à la Caneile Buckley's pour le Rhume.45\u20ac.82-18 Toussez-voun?Prenez ® QucKLEY'S MIXTURE i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 Malgré 5,535 visites d'inspection née (dont celles des semaines ci-haut mentionnées) ont été faites sous la direction du Commissariat des incendies de la province d'Ontario.Il ajoute qu\u2019en plus des visites, le Bureau de prévention a donné des directives de prévention à des groupements de jeunes de la cité.Recommandations Après avoir décrit les cours que différents membres du Service des incendies ont suivis au cours de l\u2019année der- uière, le chef inscrit cinq recommandations en guise de conclusion à son rapport.Dans la première, il rappelle aux membres du Cpp- keil que le'comité municipal\u2018 des incendies et de l\u2019électricité a déjà recommandé l\u2019achat d\u2019un nouveau camion à incendies.On sait que la cité a déjà dépouillé les soumissions d'un premier appel d\u2019offres mais les a toutes rejetées parce que la plus basse, qui semblait remplir les exigences, n'était pas remplie en bonne et due forme.De nouvelles soumissions ont été demandées.Dans la deuxième recom- tr mandation, le chef demande au Conseil d\u2019engager deux autres pompiers.Il allègue que la réduction de 48 à 42 heures de travail du nouveau contrat collectif, rend obligatoire l'augmentation du personnel, Au troisième poste, le chef recommande au Conseil d\u2019adopter et de mettre en vigueur un règlement qui lui sera soumis par le comité des incendies et de l\u2019électricité en vue d'obliger les contribuables à éliminer les dangers d\u2019incendies.Enfin, les deux dernières \u2014- 7 Le feu a fait 599240 de dégats a Eastview en 1965 recommandations portent sur l'augmentation du pouvoir d\u2019eau dans la cité et la réparation et l\u2019amélioratioh du système de bornes-fontaines.) LUNETTES PRETES | LE JOUR MEME! PUBLIC OPTICAL | Gar.ou argent remis, 749 Bank _ ER Magasinez le vendredi soir jusqu'à 9 h.ef foute la journée le samedi BLOUSES PRINTANIERES POUR DAMES Des blouses printanières dernier cri, en nylon, crêpe, coton, dacron ou tricot d'arnel.Modèles sans manches, à manches courtes, trois quarts ou longues.Ravissantes teirites printanières et de nombreux motifs imprimés, à pastilles et à rayures.Tailles 10 à 20 et 38 à 44.4,98 ; DEUXIEME ETAGE ECONOMIES APPRECIABLES AU RAYON DES MEUBLES A tout prendre, vous ne pouvez y perdre ! Voyez notre tout nouvel assortiment de lampes modernes, de nombreuses en exclusivité chez Larocque.Ega- lement des cendriers, des berceuses, des fauteuils de détente, des mobiliers de chambre à coucher et de dinetie.Aussi de ravissants tapis que vous serez 7 98 Aubaine ! \u201cSEERSUCKER D'ARNEL\u201d Ces ravissants tailicurs sont doublés de cotonnade pour en faciliter le lavage.Modèles classiques pour toutes les occasions.Agencements de teintes: bleu/blanc, rose/blanc, aigue-marine/blanc et charbon de bois/ blanc.Tailles 10 à 20.ACHAT SPECIAL DE CHAPEAUX ECHANTILLONS Des échantillons uniques fabriqués expressément pour se vendre de 10.98 a 17.98.DEUXIEME ETAGE AHOCQU \u201cSanforized' 1 498 599 AA a= rs Ce x es : cod ha! AN FAT À M N 75 = KIC k ei p EAL TN are ANA EECA RAVISSANTES ECHARPES IMPORTÉES DE FRANCE >, Des fichus carrés de tulle de soie pure, roulés à la main; motifs de pastilles\u201d ou ton sur ton.Jolies teintes: turquoise, marine, blanc, rouge, beige et bleu.22 pouces carrés.D'ITALIE Des écharpes de soie pure roulées à la main, de teintes unies ou unies et bordure de couleur ou motif paisley.Teintes: turquoise, citron, paille, rose, aigue-marine, rouge ou marine.Très harmonieuses avec un tailleur ou une blouse sport.95 ; 3 ch.REZ-DE-CHAUSSEE TENTURES PRETES A POSER De ravissants motifs conçus pour s'agencer à \u2018tout achat.Une paire, un jé 7.77 fière d'acheter à prix actuellement modique; pose experte disponible.MOBILIERS CHESTERFIELD DEUX PIECES et DIVANS-LITS 1 7 888 COUVRE-LITS EN CHENILLE A PRIX D'AUBAINE Des couvre-lits pour lits doubles et simples, de toutes les teintes en vogue.Une excellente aubaine.88 d ch.décor, 63\" de lon LITS CONTINENTAUX SIMMONS g.Tringle 3 tenture, 156 le pied avec da 947 5 147 Voyez d'autres aubaines jusqu'à 95\u201d de long.> Y compris la ravissante tête de lit, le matelas à ressorts et pi- Qué, le sommier-caisse et les pieds, Un mobilier exceptionnel de 3'3\" de large.SOUS-SOL 76.88 mesure Rideau et Daïhousie 233-6261 Linoléum à bass de feutre Fabriqué en Angleterre, ce linoléurr 9 ou 6 de large.Toute une gamme de motifs très en vogue., 7° Ia v.c.h HELA a vw ae a et AEE # i] Chaises pliantes en bois Des chaises robustes en bois dur: fini verni clair.3.88 OX Soide de Un excalient choix de teintes au cours\u2019 > de ce soide d'échanges à ce prix modique.\u2018 77° peinture de fins de séries.Pas Ia 2.97 le pinte gallon A M 20989 ig TRF UNE TAR RUE TEE © 0 ars am = at YTD ed norme chandelier en or et cn cristal de forme semi-sphérique a été offert par le gouverneur britannique en 1946.POUR LES GRANDES OCCASIONS \u2014 C'est dans cette immense salle de bal mesurant 80 pieds de long sur 40 pieds de large qu'ont lieu les investitures et les diners d'Etat.L'é- (Photo PC) +n à of A Cans.pee x.Amen nn AER eons s = Bi TGA roi IE SR.ET TES RR ram os mr ie 0 \u201cTa - pee Mr a A MANQUE DÉPOSÉE CA Vous aurez une silhouette parfaite .et juste assez Fr de rondeur dans cette corselette de power net a8 et de satin de spandex Lycra\u2019.Les bonnets du BE soutien-gorge en dentelle de nylon, sont doublés de à à caoutchouc mousse.34-38B&C, 34-40D.# 7958.$16.50.] LA CIE LTÉE DOMINION CCRSET QUÉBEC, MONTRÉAL.TORONTO, VANCOUVER Enfilez une \u201cDaisy\u201d vous y serez fraiche comme une fleur!) Ena 5 NI Rp am + La résidence vice-royale reflète a résidence vice-royale veftele es goûls personnels des Rares sont ceux qui peuvent te- tracer l'histoire de leur demeure jusqu\u2019à 1838.Mais Rideau Hall, la résidence officielle du gouverneur général, a été construite cette année-là comme maison privée.Connue alors sous le nom de château MacKay, cette somptueuse demeure en pierre style Régence est l'oeuvre d'un maçon 4 CONstiLfr EN 1838 \u2014 Rideau Hall, rési- once officielle du gouverneur général du qui avait cullaboré à la cuns- truction du canal Rideau.L'imposante demeure piincière de deux étages a subi plusieurs rénovations depuis que le gouvernement en a fait 1'acquisition, en 1865, pour la somme de $82,000.Le visiteur est d'abord impressionné par l\u2019atmosphère de séclusion au moment ou il emprunte le chemin pavé et tortueux qui conduit à la résidence vice-royale.Le bruit et le tumulte de la ville semblent loin derrière soi, quoiqu'il soit tout prés.Le domaine de 88 acres est abondamment boisé et comporte plusieurs jardins, une patinoire, un terrain de cricket et un court de tennis.Le domaine comporte une multitude d'éra- Canada depuis 1865.a été construit en 1838 - LR RRR SPACIEUX FOYER \u2014 De larges marches en marbre, recouvertes d\u2019un somptueux tapis bleu royal, divisent le spacieux foyer de Ri- LE FUMOIR \u2014 Cette pièce d'inspiration typi- cuement canadienne sert de salle d'attente.| La printure abstraite que l'on aperçoit au- spuverains.HR dessus de la cheminée est l'oeuvre de Ber- nacd Vanier, fils du gouverneur général et | de Madame Vanier.sur un domaine boisé de 85 acres à quelques milles de la coliise du Parlement.(Photo PC) deau Hall en deux sections.Le hall d\u2019entrée est décoré d'immenses portraits d'anciens {Photo PC) vai a) a {Photo PC) bles qui fournissent à la table vice-royale le sirop et le sucre d'érable qui font les délices des invités du représentant de la reine.A la porte d'entrée, le visiteur est accueilli par un agent de la Gendarmerie canadienne qui se charge d'annoncer le visiteur à un aide de camp.Le foyer Un moelleux tapis d'un riche ton de bleu royal met en relief les larges marches en marbre qui divisent le foyer en deux sections.Au niveau inférieur se trouve le livre des invités que peut signer quiconque désire offrir ses hommages au vice- roi.Le vaste hall est décoré d'immenses portraits de souve- ! rains disparus.Derrière le hall d'entrée se trouve la pièce ou le gouverneur général accueille les chefs d'Etat et les diplomates aux réceptions officielles.L'immense salon avec ses grandes tentures en tissus damassés qui ressortent sur les murs blancs.peut accommoder 900 invités lors des grandes réceptions officielles.Il arrive souvent à ces occasions que les invités envahissent la vérandah udjacente qui donne sur le jardin.Assis sur une chaise couverte d'un tissu doré et bleu pastel.\u2018le visiteur est à même d\u2019admirer les cabinets chinois laissés derrière par le vicomte Willing- ton en 1931.Il peut également admirer un portrait de Madame Vanier ou encore apprécier les oeuvres des artistes cunadiens Pellan et Rousseau qui font partie de la propre collection des Vanier.Pour les grandes ocasions Une atmosphère de pompe se dégage de la somptueuse salle de bal.C\u2019est ici que les ar.- bassadeurs viennent présenter au vice-roi leurs lettres de créance et que les investitures et les diners d\u2019Etat se déroulent.derrière nois quoiqu'il soit tout Un imposant portrait solitaire de la reine Victoria domine la pièce qui mesure 40 pieds ue large sur 80 pieds de long.Un énorme candélabre semi-sphéri- que en or et en cristai est suspendu au plafond voûte également doré.Les hautes fenêtres sont habillées de tentures en soierie damassée dorée et rouge pourpre.ANCIEN COURT DE LA TAXE DE VENTE anter La salle à manger, qui mesure 64 pieds de long sur 24 de large, est beige, vert et or.Le gouverneur général et son entourage utilisent cette pièce quotidiennement.La table en acajou s'ouvre de sorte qu\u2019elle peut accommoder 40 convives.La tente La tente.une immense salle ainsi appelée parce qu\u2019une toile verte et blanche recouvre les murs et le plafond d\u2019un ancien court de tennis intérieur.est envahie chaque année, à l\u2019époque des fêtes, par une centaine d'enfants qui sont les invités des Vanier.Cette fête d\u2019enfants est devenue une tradition à Rideau Hall.Le fuinoir révèle un autre aspect du goût personnel de l\u2019actuelle châtelaine.Des peintures abstraites.oeuvres de Bernard Vanier, fils du vice-roi, sont suspendues au mur en panneaux de pin noueux.Des souvenirs des tournées vice-royales décorent aussi cette pièce.On v voit un canoe d'écorce miniature provenant de La Tuque.Qué.un bison sculpté sur bois provenant de Winnipeg, une statue de cow-boy en bronze provenant de Calgarv ainsi qu\u2019un totem miniature.souvenir d'une visite à Vancouver.Les appartements royaux La bibliothèque du gouverneur et les appartements royaux sont situés au-delà des pièces publiques.La bibliothèque du gouverneur.où ce dernier se retire pour lire ou travailler.est une pièce de forme ovale dont les murs sont en panneaux de chêne.De la la large fenêtre qui donne sur le jardin, M.Va- nier peut apercevoir la Tour de la Paix qui se dresse en bordure de la rivière Outaouais, à trois milles de Rideau Hall.Lorsqu\u2019un chef d\u2019Etat est invité par le gouvernement canadien à visiter le Canada, il loge généralement dans les appartements royaux à titre d'invité personnel du gouverneur géné- val.La reine Elizabeth et le prince Philip.le président et Mme de Gaulle, feu le président John Kennedy et son épouse ont apprécié l'hospitalité du gouverneur général et de Madame Vanier à Rideau Hall.C\u2019est la coutume pour les chefs d\u2019Etat de passage à Rideau Hall d\u2019y planter un arbre pour commémorer leur séjour.TENNIS \u2014 Construite dans le but d\u2019y aménager un court de tennis, cette salle-tente, mesurant 36 pieds sur 75, sert à des réceptions ou à des grands parties comme celui que le gouverneur général et Madame Vanier offrent chaque année, à Noël.à un groupe d\u2019enfants d'Ottawa.Les murs sont cachés par une toile blanche et verte.(Phote PC) \u2018 |.Meilleure qualité et les prix les plus modiques Ouvert vendredi jusqu'à 9 h, du soir SEEN NPBSHEUN MAS EUGOMEE AUGMENTE.Achetez maintenant et économisez sur | les petites fourrures :\" pour le printemps n a M = n x | nu a n | = = nu a 4 FACONS # D'ACHETER © e Comptant = e Compte a budgétaire s 156 Rideau © A credit 2324207 \"EC à he 1 A #1 A y i 4 5 Une nouvelle fantaisie id \u201cdons les bijoux printaniers ù RER CCE : a Les souples tissus servant À # E ® | la confection des vetements de promenade, les vaporeuses mousselines pour le soir et la vogue des tons pastel exigent des bijoux appropriés.C'est pourquoi les colliers, broches et boucles d'oreilles offrent des dessins très délicats.Le mariage perles et or se retrouve dans toutes les collections de bijoux.Un collier à six rangs en comporte trois en perles nacrées et trois autres de perles dorées.L'or toujours au pinacle, apporte sun éclat sur la scène de la niode.I! est parfois combiné avec l\u2019argent.donnant un aspect particulièrement effectif pour certaines pièces.rame Les colliers Le collier encerclant le métal et les pierres de couleur cons- Ë titue une nouveauté de la saison.On voit des colliers de toutes les longueurs.depuis les plus courts aux très longs de 60 à 90 pouces, aux couleurs dites gogo.Toutefois les lourdes chaînes en vogue dans les années \u201920 sont remplacées par de plus délicates et moins longues.Les broches Les broches sont également BIJOUX SOUS DIFFERENTS ANGLES \u2014 Trifari attache une pièce de bijouterie à motifs de feuilles, épaulettes d\u2019une robe du soir.Les longues boucles d\u2019oreilles, évoquant la forme d'un lustre, conviennent également pour les grandes occasions.(Photo PC) au corsage sans réduites en dimensions.Napier reproduit dans sa collection de jolies feuilles émaillées et bordées d'or et d\u2019autres motifs à filigrane.° Au printemps, une broche n\u2019a pas sa place sur le revers d\u2019un costume porté avec une blouse retenue par un gros noeud.Mais un bijou discret peut agrémenter la veste sans col, recouvrant un corsage uni.Une belle broche peut rehausser l'élégance d\u2019un voslumie de diner ou d\u2019un ensemble du soir.Le bijou se porte d\u2019abord sur le manteau, à moins que le vêtement soit garni de boutons de brillants.et ensuite sur la robe.BIJOUX A LA JARRETIERE des bijoux se retrouve aussi dans la façon de les porter.Trifari suggère une broche reproduisant un trio d'hippocampes, se fixant à la*jarretière mise à jour par la jupe ultra courte.\u2014 Celte annee.la fantaisie (Photo PC} Pour les grandes occasions les robes du soir sont souvent \u201cdépourvues d'épaulettes.Pour mettre en valeur la ligne des: épaules.les femmes devraient éviter de porter un collier.sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019un bijou de grande COCA ACCUS ANA LE LE MMM NM NOM NM IAE ME EME OM LE CNE FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Aujourd'hui Le vendredi 4 mars AUJOURD'HUI, fête de saint Casimir, grand duc de Lithuanie et fils de Casimir IV, mort à Wilna en 1483.C'est le patron de la Pologne.Les Casimir ont beaucoup de dons mais ne savent pas toujours les exploiter.tls sont entreprenants mais n\u2019atteignent leur but que s'ils s'acharnent au travail.Personnalités ayant porté ce nom: cinq rois de Pologne.Le poète Casimir Delavigne et l'ancien president de la République française Casimir Périer.ANNIVERSAIRES: Constitution des Etats-Unis (1787).Mort de l\u2019é- gyntologue Champollion (1832).\u2018Inauguration\u2019 du président Lincoln (1861).Mort de Gogol (1852).Aujourd'hui, l'acteur René Lefèvre a 69 ans.L'acteur américain John Smith a 35 ans et l'ancien champion de tennis Christian Boussus a 58 ans.EVENEMENTS DU JOUR: HENDAYE - Inauguration du nouveau pont Hendaye-irun sur la Bidassca.DANS LES DOLOMITES \u2014 Raid international des skieurs: la route des Dolomites.AUX ETATS-UNIS \u2014 \u201cConstitution Day\".UNIVERSITE UE YALE (Etats-Unis) \u2014 Epreu- ves de natation Equipe de l'université-Equipe française.DAVOS \u2014 Ouverture du concours hippique international sur la neige.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront probablement tentées par l'aventure sentimentale ou financière, Les plus sages ne prendront pas de risques excessifs malgré les attraits offerts.LE VENT DU GOUFFRE Roman de Charles Silvestre valeur.Mais une broche fixée au corsage, apporte la note fastueuse à cette tenue des grands '# soirs.Serra La jarretiere PS RAAB a tt Les broches servent aussi à ÿ orner le chevelure rehaussée d'un postiche pour le soir, ou 3% encore comme garniture suv les & turbans de tissu.3 LT Aen ee Pr hr a Tr ATA BTA SS APNE SEL, \u201417 \u2014 ¢a ne vous fait pas trop d'honneur.Oui: ce n'était pas une heureuse idée.a \u2014 J'ai commencé a tout fai- ) re laver a grands seaux d'eau.l'odeur du bétail, c'est de la rose à côté.Le père Jacquet n'a ; pas pu partir.Il ronfle encore.3 Je l'ai fait porter chez mioi.Tou- i te la nuit, j'ai entendu des cris; oi Jacques Bonnier a chanté l'In- ; ternationale comme un perdu.Us ça leur donne des idées.Les i vieux ont encore du plomb dans la tête, mais les jeunes.Les vieux ont vécu; ils ont du poids, i 8 mais les blancs-hecs! et ils se [ rasent le poil follet.Îls ciizient des choses contre vous: Vous leur baillez des couteaux dont ils ne feront pas bon usage.Ils ont appris à lire et la méchan- \u2014 Gilbert, vous n'avez pas de : meilleure amie que moi.It lui sut beaucoup de gré de: Avec la mode de la jupe ultra- & ne pas faire allusion aux ripail- courte réapparaît la jarretière, [2 les de la Réserve.De son côté, | jaquelle attire davantage l'at-|# elle était trop lucide pour ne: tention avec un clip en brillants.(à pas voir qu'il en avait tiré du Boucles d'oreille dégoût.On venait d\u2019allumer le Il existe un vaste choix de feu et la salle à manger était : boucles d'oreilles pour le prin- envahie de quiétude.Il dit tout ! temps.Considérant la vogue des à coup à Monique:._ cheveux courts et des chapeaux J'irai avec ;vous recevoir; à bord relevé, les boucles d\u2019o- # les cendres.Il est vrai que reilles sont plus longues.et os- nous sommes poussière.cillantes, même pour le jour, mais gardant la ligne de sim- i plicité.Elle s'écria que l'Eglise ne vont more .due sie hommes Les élégantes portent le soir To | recon, : ant 1 = mi, des boucles d\u2019oreilles les plus !ê re cet geo re \u201celever .extravagantes, anneaux gigan- = | se Se Paie | tesques ou cascades de chaî- ans la seule Joie.nettes d'or s\u2019entremélant à de i Comme Justin dormait encore | Petites billes.Gilbert fit sortir lui-même du Bracelets garage l'automobile; Monique AE pa AE se es i j te lecture les empoisonne.vint s'asseoir près de lui.Ils| Les bracelets seront moins # ok Gilbert ne voulut pas en en- partirent vers le bourg de portés ce printemps qu'en d'au- | : tendre davantage et revint au Rieux.tres saisons, mais ils gardent |Ë j Château, tandis qu\u2019une pluie lé- Comme ils- arrivaient, les clo- leur importance.Certains mo- | t gère commençait à tomber.Il ches sonnaient à branles, Ayant dèles sont en cuir.d\u2019autres en | i était pris.d\u2019'uie colère dont il arrêté sa voiture sur place, Gil-| émail ou encore formés de di- i voulait, masquer son.humilia- bert entra dans l'église avec sa | verses pierres de fantaisie.; tion.Peu de temps après, Mo- femme.Des gens survenaient: : nique l'y rejoignit.Il entla dans paysannes enveloppées dans lai{ $ la salle & manger pour déjeu- cape noire.| { ner.1l \u2018s\u2019attendait à des repro- (A suivre) | | i ches, \u2018mais elle lui dit qu'elle i ; ne mangerait pas ce matin, car i i elle devait communier, Et, sou- » Mi U i { FABRIC CENTRE Ltée | PE È dain, elle murmura; ISS Univers LE DERNIER CRI | lé J > Li .; Te ; visite l'Ontario J \u201cpes Tissus 3 Pi ! LA CROIX-ROUGE TORONTO [PU Miss Uni- | 137, rue BANK | Ë vers\u201d s'est rendue Toronto, j TOUJOURS PRETE autre ville inscrite sur son iti- 235-5497 A a .\u2018néraire d'un voyage autour du i ! \u2014 | monde, pour assister a des ma- ol } | nifestations et représenter la | i | Thaïlande.OUVERTURE DE LA ! Mal au dos ?as CABANE , La belle Apasra Hongsakula, \u2019.E\u2026.> | A SUCRE âgée de 19 ans, à inauguré une Qu'y 7 faire?1 usine de $2,000,000.a Maple, ; æ : I Ontario.Le propriétaire de Le mal de dos est souvent dû i nt BRAZEAU cette entreprise est l'un des à une insuffisance muscu- { ' Rang St-Charles, Papineauville commanditaires du concours laire.Un peu d\u2019exercice y i DIMANCHE, 27 FEVRIER Miss Univers, Au cours de la remédierait.C\u2019est encore le | | 4 6 Groupe sur rendez-vous semaine, Mlle Hongsakula visi-| meilleur traitement contre Î « Salle ve.danse tera d'autres régions de cette les douleurs dorsales, le meil- hl province.\"leur préventif aussi.Si vous % ' voulez apprécier I'état de vos E, Quel que soit votre age.muscles, faites le test qui : rière féconde s'offre à vous vous est prof eer à ES une car : méro de mars de Sélection ?du Reader's Digest.Achetez 2 votre exemplaire sans tarder! # ! Devenez INFIRMIÈRE PRATIQUE ] J Les femmes célibataires ou mariées de moins de 55 ans peuvent entrer dans :ne pro- } fession respectée en deve- à nant\u201d infirmières pratiques ! dans uns maison de conva- ! lescence, chez un médecin ou un particulier.Cours de formation pendant vos loisirs (matin, après-midi ou soir) donnés par des infirmières liconciées.Livraa et matériel % fournis.Demandez aujourd'hui la BROCHURE GRATUITE, [r= EE EE TEE | | | ! ÉCOLE DES INFIRMIQRES PRATIQUES DU QUÉBEC O.-4-3 Edifice Madical Tawers Paroisse H66.chemin Côte-des-Noiges, Moritréa! \u2014 Tél.: 937-0328 St-François-d Assise Veuillez m'anveyer suns obligation vette brochure gratuite (en français D er anglais (\u2014) sur les moyens de devenir une INFIRMIÈRE PRATIQUE.,; CE SOIR 8h.30 NOM __.AGE ADRESSE ! VILLE Tél.! LL us cts ro es i cm cn en ts is rs out 00e ue Le mr © ee mem om cr vm con \u2014 ES rn \u2014 \u2014 a \u2014 \u2014 © EN EXCLUSIVITE CHEZ OGILVY \u201cEasy Goers\u201d PRESENIENT DES SOULIERS DE HAUT TON ET A TALONS CONFORTABLES A SELBY SHOE A OTTAWA la paire .Selby tabrique ies \u2018\u2019Easy Goers\u201d de façon + à ce que le soin le plus méticuleux entre dans & chaque paire ! Cuirs souples, fausses semelles j coussinées, artisanat de qualité et ajustement À Selby exclusif.Remarquez bien l'allure jeune } et les teintes printanières dernier cri ! SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES, TROISIEME ETAGE CHEZ CGILYY, EN VILLE SEULEMENT [3 ~ a LE 2M | Conseil local des femmes Le comité du Centenaire du : Conseil local des femmes d'Ot- \u2018tawa tiendra une réunion pu- l blique à 2 heures, le mercredi 9 mars, en la salle Triangle idu YWCA, rue Metcalfe.11 y aura projection d'un film: \u201cNo time for ugliness\u2019.Le conféren- \u2018cier sera M.Allan Armstrong, \u2018secrétaire du Conseil canadien d'urbanisme et de recherche ré- | gionale.Toute personne intéressée à l\u2019embellissement d'Ottawa pour les fêtes du Centenaire y est cordialement invitée.Tertiaires de St-François Les Dames tertiaires de St- François, de la paroisse Sacré- Coeur d'Ottawa organisent leur partie de cartes annuelle qui | aura lieu à 8h.30, le mercredi 9 mars, au sous-sol de l'église.Les profits seront versés aux veuvres du Tiers-Ordre, principalement à la bourse d'étude qui vient en aide aux étudiants capucins et à la maison Fraternité, 12, rue Ladouceur centre : d\u2019accueil pour les sans logis.Auxiliaire St-Vincent sée par les Dames auxiliaires | de l'hôpital St-Vincent, qui doit remplacer la partie de cartes | annuelle, au profit des oeuvres ' de l'hôpital, res, conférences de l'institution organisatrices sont les trois vice-présidentes Mmes Marcel-Ro- bert, Gustave Smith et Patrice Cyr.Epouses des géologues M.et Mme E.W.R.Neale étaient les conférenciers à la \u2018récente réunion des membres de l'Association des épouses des géologues.Ils ont parlé de la \u2018vie en Grande-Bretagne où ils La soirée récréative organi- | aura lieu à 8 heu- ; le 14 mars, en la salle des .Les ont vécu alors que M Neale: était officier géologue de liai- sen du Commonwealth.Société Dante Alighieri La Société Dante Alighieri d'Ottawa présente deux projections du film: \u201cMichelangeln\u2019, de Carlo Raggliianti.film en couleurs d\u2019une durée de 70 minutes.avec commentaires en anglais.sur l'oeuvre entière de Michel-Ange.architecte.sculpteur et peintre.Ces deux représentations auront lieu à 8 heu- a aan aa plus longtemps que les empeignes ! DROIT, OTTAWA, VENDREDI, Carnet mondai res, et à 9h.30, le mardi 8 mars, en la salle des congrès du Château Laurier.Partie de carte FFCF Le grand public est cordialement invité à la partie de cartes organisée annuellement par les membres du conseil général d'administration de le Fédération des femmes canadien- nes-françaises, au profit des bourses d'étude remises annuellement et des autres oeuvres de la FFCF.Elle aura lieu à 2 heures.le samedi 5 mars, en la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray.Les prix seront nombreux et alléchants.Hélène de Champlain Les Dames Hélène de Champlain de l'abitation Jeanne- Mance, de Pointe-Gatineau se sont réunies récemment en préparation d'une initiation qui aura lieu le dimanche 6 mars.Société d'étude et de conférences Les membres du cercie La- berge d\u2019Aylmer, d'étude et de conférences ont de la Société\u2019 4 MARS 1966 N été reçus par Mme José Claros La conférencièree Mme Jean Paul Dubcau, à parlé de l'éducation sexuelle de l'enfant.La prochaine réunion aura lieu le 6 avril.Bal du Droit commun M.et Mme John Diefenbaker * invités d'hon-.- sont parmi les neur au bal des étudiants de la faculté de Droit commun de l'Université d'Ottawa, ce soir, au Château Laurier.Voyager Mlle Charlotte Whitton est présentement à Kingston où elle sera conférencière au diner- causerie annuel de l\u2019Université Queen's.M.et Mme J.-0.Langelier et M.et Mme Roméo Pigeon étaient parmi les membres de l'Association canadienne des hommes de crédit à la récente réunion à l'hôtel Castle Harbour, aux Bermudes.M.et Mme Langelier ont célébré le 25e anniversaire de leur mariage aux Bermudes.EVALUATIONS IMMOBILIÈRES Résidentielles \u2014 commerciales EUGENE LAVOIE, B.A., P.E.D., A.A.C.l.ROMEO PIGEON-& LAVOIE LTÉE 569 McArthur, Ottawa 745-1521 Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir, Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne; si les Livres et les pouces réduisibles + a ci de graisse superflue ne dispa- .\u2019 raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commelegonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous senLi- rez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.Jamais plus de factures de réparations ! Des souliers pour enfants \u2014 à l'épreuve de tout! \u201cUNIMOLD\u201d de Savage [ ° ; possèdent des semelles et des talons qui dureront \u2018\u2019Unimold\u2018\u2019 SOULIERS POUR ENFANTS, PALETOTS Shiffer-Hillman Modèles dernier cri, riches tissus importés.Choisissez le vôtre et voyez combien mieux vous paraîtrez ! AUCUN AUTRE PALETOT NE PEUT EGALER LEUR COUPE ET LEUR ALLURE RSS RSS fabriqués de $105 MAGASIN POUR HOMMES, 3 REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE 3 SEULEMENT | J °° | Peintures 814 à grand 4 Les semalles et les talons des souliers sont fabriqués en un teut enformé jusqu'sux empeignes.ils forment un extérieur inaltérable et étanche qui durera longtemps, ne brisera pas et résistera aux chocs.Jamais plus de tactures de réparations grâce aux souliers \u2018\u2019Unimold\u201d\u2019 ! TRÔISIEME ETAGE EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END AE RRS ER RTE CEPTS I Ne RA SEER ok 10\u2014 OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 Les disques populaires vor: Cinémas PARAMOUNT PICTURES ww KURT UNGER me seme | Lorsque tout La France, pour la premiè- tourne rond un nouveau 45 tours sur AZ: : 6.ches brûlées\" (1y 8.15, \u2018 CAPITOL \u2014 judith (2) 1.00 - 3.05 - RIDEAU \u2014 \u201cCasanova 7u\" (3) 2.40 ite our dix S R 5.10 - 9.25.Dern.9.05.6.15 - 9.55, \u201cHellfire Club\u201d (7) P CARTIER \u2014 \"pes filles.encore des 1.05 - 4.40 - 8.20.Dern.8.05.filles\u2019 (2) 30 9.30.\u2018Fiè- SOMERSET \u2014 \u2018The Heroes of grêle mark\u201d (1) L30 - 419 6.45 - SOPHIA LOREN \u201c JudiTy \u2018 Z.RODGERS oo HAMMERSTEINS & 2 gn; lance un grouge Fran: Les chansons \u201cOn se prend CENTRE oo 2 Red sine 92007 pl2R) 9.25.Dern.8.58.= A Les 3 çais de \"Rythm an ues\u201d la main\u201d et \u201cAmerica\u201d 12.00 - 2.30 5:55 - 9.35.\"Beach CINEMAS EN PLEIN AIR > \"A 2) BN dui a nom \"LES FROBLE Le célèbre \u201cJack Mono.| Born, 00, (0 430 800 BRITANNIA \u2014 \u201cCasanova 70° (3) TECHNICOLOR® PANAVISION® 2% if MES\u201d.Sur ce premier 45 loy\u201d, de Gilles Vigneault, a [CINEMA oF PARIS \u201ccobe Iamour opEoSuvert 2 100 p.m.\u2019 / } a ; : .\u201c man av \u2014- He- i : ours.Lente Vogue, ils maintenant une autre inter- Philippines\" (7) 8.26 Dern.ross of Telemark (1).\u201cCavat -OLOR J Ce ; chantent deux de leurs com- prète.Cetie fois, c\u2019est Colet- | 8.05.ry in Command\u201d (1).Guichet v ¥ a bE positions: \u201cPasse ton chemin\u201d te Renard qui a enregistré CINEMA VENDOME \u2014, Ce que Dieu ouvert a 7.00.; t \u201cSi c'est la nuit\u201d.la chanson qui sortira au Ca- ' fravais: pr u TOUS LES SOIRS A 8h.MATINEES: EILEEN, jeune Américai- nada sur étiquette Vogue.! ern.8.15.° » as : .| : \u2026 SAM., DIM : : » Jeu mer ; ; ; _ ME une BE CONSE, A 3h > | ne maintenant installée a Pa- Le microsillon de Christo \u201cTTYE,EVCIN à aude At the Too Cinéma Derniére fois ce soir! 2 films en couleurs! ris, qui a popularisé la chan- phe est enfin sur le marché.935.Dern.9.25, \u201cDES FILLES, ENCORE DES FILLES RABAIS POUR LES GROUPES! ' Son \u201cUne grenouille dans le L'auteur d\"\u201cAline\u201d, en plus ELGIN (main) \u2014 Jone Chaser (2) .f ise d vent\u201d, nous revient avec un (les succès qui l\u2019ont fait con- 9.20.COTE MORALE version française de.es nouveau 45 Lours sur étiquet- naitre au Canada, nous pre ELMDALE 5 75 Vite Voices\u201d (4) a4 y * te AZ.Sur une face du dis- sente sur ce long-jeu, de THEN te Ne semble offrs aucun danger 1 TROISIEME SEMAINE ECLATANTE ! que, elk chante \u201cMon frère nouvelles chansons fort bel- AIT Chambre des tortures\u201d (2) 1 pour le public en general.Hat Was: \u201c .le poisson\u201d el sur l'autre \u201cJe les.Entre autres: \u201cJe vous 30 - 9.50.\u201caur, roi de la 2 Ne convient qu'aux personnes Un tim .\u201c A we , force brutale\u201d (2) 8.10.Dern adultes formees.acer Laurence Harvey-Jean SIMMONS ppriussep \u201cdetche un coin de terre\u201d, salue Madame\u201d, Jai eu re | pure que presente ar \u2018Giris! rr 10 PERSONS 18 LIZ SARIAN, la dernière tort , \u201cJe suis parti\u201d, \u201cLa END Ed ns A 500° week 2R quelque danger.v : a! bien Honor Blackman Michael Craig us oriéoroit révélation de Paris, qui re- fille aux yeux bleus\u201d, etc.\u2018\u201cSergeant Deadhead\u201d {2) 1.00 A deconseiller, parce que i fait! uliv! Diduiviild vient d\u2019une tournée à travers La maison Trans-Canada ! +15 6.35 - 9.55.Dern.8.05.dangereux.3 ir Si ir S ve , la France avec Richard An- distribue maintenant l'éti- MAYFAIR D oncnds, of the Kaia- A proscrire absolument, 7 | Te thony, nous présente sur éti- quette Française Pacific.Par- , Va PR Ne ds 5 101 2 rereter par tous., g F TECHMICOLOR® , I Life AtThe op\u2019 quette Pacific, son tout pre- mi les premiers disques à 545 - 945.Dern 750.: Film sont nous 1 avuns pas : Mi a | mier 45 tours.Elle interpre.faire sur cette éliquette, men- NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u2019 (1) SST SUE A osm i en re | Pi À From the author of \"Room At The Top\u2019! te une chanson à succès: tionnons celui de Jacques Tous les soirs, a gn Matinee, \" 1\u201d _ 4 nm: : Sy \u2018 : .5 .rc., sam im.\u20ac o ti ri ip, 0 a.i | Dis-moi Mamie\u2019 \u2019et \"Tama- Boyer el une merveilleuse fête, 2h.fours ce AE Jussi 2 FLECHES BRULANTES Hayden À Lundi au samedi: ra\u201d chanson: \u201cMon vieux REGENT \u2014 \u201cThe Soy Wino Came In Essayez notre réputé % parer à 1.10 - 3.15 - 52% - 7.20 - 9.35 ; , Apres Christophe.la mai- rom the Cold\u201d (2) 12.30 2.43: SMORGASBORD | GE $i Dimanche à: 2.00 - 4.30 - 7.00 - 9.25 D ans à maintenant un Bob son AZ-Trans-Canada présen- 300 - 716 - 9.32.Dern.9.06.servi de 6h.a 9h.du OUVERTURE DES PORTES À 6 H.\u2014 t ylan: Son nom: ANTOINE! te un nouvel auteur-compo- R'ALTO \u2014 \u2018Finger On the Trigger\u2019 soir du lundi au DU LUNDI AU VENDREDI 11 ne chante que ses compo- ; Ja compe (1) 163 - 445 - B.55.\"Jessie - samedi, dimanche tions.d | ae siteur qui d'aprés les premie- James vs the Dalton\u201c 12) 265 : de 4h.pm.à ÊT A 1 H.; sitions.des chansons révolu- \"es réactions dans les s s 6.15 - 10.25.\"Bullet for a Bad- ° 8h.du soir LES SAMEDIS ET DIMANCHES -HULL, QUEBEC : \u2014 = A L\u2018\u2019AFF tionnaires.Sur étiquette Vo- radiant ions a a stations man\u201d (ZR) 310 - 720.Dern am\u2014 one à Au pee radrophoniques de la provin- .20.RESTAURANT îBÜ ICHE \u2014 pu gos presente ER er fureur sin\u201d nom Guard MATINEE SAMEDI ef DIMANCHE à 1h.; nous deux\u201d et \u201cLa uer Jean-Pierre Allane.Sur son : ; uarasman - DANYEL GE guerre ; premier 45 tours, il chante: Jusqu'à 112, Rideau 232-8416 POUR ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS : SUPER LOVER.popula isé il \u201cRARD M à \u201cPrends-la vite\u201d et \u201cJamais dimanche § ularise 1 ny a pas long plus\u201d.Son chef d'orchestre EN COULEURS ra 3 1970 STYLE! (emp, la chanson Cherchons est Jacques Denjean, celui-là \u201cSARGEANT , 1 ; + we \u2019 ura tres bientol même qui dirige la partie mu- \u2019 py E3 wv) MASTROIANNI- Lie EE sswanwangenm Siae des disques de Chris cone DEADHEAD whaltey CINÉMA LC COMMENÇANT tall Te vores VOUS P tophe \u201dn ~ .f Le = Se In .GAGNER UNE « PETULA CLARK plus que HAVING A WILD M RIE DEMAIN SOIR ! o da Sil a B jamais d'avant-garde chante WEEK END A 185, rue LAVAL \u2014 HULL : ( = CHEVROLET 1966 m remarquablement avec Yen Dave Clark Five chanteuse = AU .train et le talent qu'on lui EDDIE JANNS M 1 et E wétkes Color 5 _ connaît: \u201cUn jeune homme acte musical a oR a BINGO M bien\u201d (Vogue 42001 et \u201cMy JUSQU\u2019A SAMEDI ! \u201cLES ELITES\u201d Ly A m Love\u2019 (\u2018Vogue 4202) Elle in ) , danseuses les For er oT A DRIVEN SOIREE a conserve celle prestance qui RTT rT A DON BROWN et son orchestre 2 ALAN 2672 + CHILDREN UNDER 1ZFR .MONSTRE .a fait d'elle plus qu\u2019une très 2 Spectacies tous Les Sois, i LUB Ll ' grande vedette internationale.Route 8, Templeton, Qué.A seu- ommes W = ( ONS 8 Incidemment.Petula Clark le nouveau pont.Macdonaid-Car R u MARDI, 15 MARS .effectuera en mars une tour- tier.SE en Em uEwEmeusm Née dans le Québec B | TOUTES LES PLACES, 50¢ | = | En personne.demie FAR - : Du monde magique K.Gordon Murray donne la | ow oo ed ENSORCELLERA a i des frères Grimm! vie à une nouvelle pee pu ce hance DE TOUTES .de plaire?À vingt ons, LES FAÇONS ! VOYEZ! L merveilleuse fantaisie ! Pneus de set \u20ac H a à paille filée VOYEZ! Le nain diabolique ôge et lo fureur de D en or! aux pouvoirs étonnants! vivre de la jeunesse?hE VOYEZ! Le mariage ) ou a deus fois ving! ans, 2 5 + royal de Ja fiile avec l'expérience = A CLARK | DANY SAVAL mec À + COMME Ç | \u20ac 2 6 ¢ THEATRE CAPITOL | ; PAIL MEURISSE | TAINA BERYL ; Le lundi 28 mars a 8 h.30 du soir A Martin tn CHISRI nat AT ; Billets : 2.50 - 3.00 - 4.00 - 5.00 MATINEE SPECIALE St-James TRL 3 COUPON POUR COMMANDE POSTALE DANS POUR ENFANTS Le Voyant continental \u2014 DERNIERE Fais oe SOIR\u2014 Dumanche: représentation continue i * : LE JOURNAL DE SAMEDI SAMEDI A 14.ee eRNANDD, Au ouverture des portes à 8h.> 1: I evan se en cs i E i \u201cHERCULES, SAMSON - i and ULYSSES\u201d i # 8 h.30 tous, les soirs \u2014 2 h, mere.et sam.\u201d\" IE Dim.1.00, 2.45, 8 h.TAUR, ROI DE LA d bi sens : avec \" e ) 98 HENRY FONDA, FORCE BRUTALE \" ou $: ROBERT RYAN, RAYE SUPER Les paroles à pr 4 PIER ANGELI,.; ROBERT SHAW Ilulent littéralement : OF THE | \\ PU BULGEÆ et Technicalor AMI © TIRES preests saunas , 33 -\u2014 - ves A MONTREAL RICr RD BURTCN/ oe : ; fi SPDT JETTA TT PS Sièges réservés en vente | i ¥ EE - A \u2018 ALL LE 2 1 par poste ou au théatre CLAIRE BLOOM ou! CAME IN FROM > POP 7 .i A tom oN Bs cath i i enf., 10 ans G \u201cNRT 5 ETN Gl we 3 : wo ee EÀ 0SKAR WERNER | TMECOD WEINICEE VOIES | À VOYEZ LE GUIDE DES CINEMAS POUR L'HORAIRE Sam.hn difterent, SUR LE PLUS 4 , GN Pornic IN Len ar ES +.ASTE ECRAN INTE- -2ise PRODUCTION ! 3 j \u2018hui à - rene MPERIAL (3 (Are MONDE \u20ac Semaine fT ARs Aujourd'hui à 7h.- 9h, = A um Dés PHEATRES MLACON NERAMA TTT ; theatre a Dim.continue à partir, ) Br oct À VAUT Et des courts métrages THEATRE REGENT ron rn AN de 1 h.30 * : | 1430 Bleury, or AV.8-7102 ou 5603 CINERAMA de choix, en couleurs Bank et Sparks \u2014 235-5111 - UNE HISTOIRE CAPTIVANTE! |.TROISIEME SEMAINE.P n +8 28 DOUGLAS HARRIS ANTHONY MAKN'S Heroes OF TELEMARK TECHNICOLOR® PANAVISIONS A L'AFFICHE 2 FILMS EN COULEURS § De plus, au Drive-Im .21 DE-CAR ELECTRIC HEATERS + i ! \u201cCAVALRY COMMAND\" | z|59 | SOMERSET THE QUEENSWAY 5:02 Fave L'HISTOIRE D'UN TRÈS GRAND AMOUR COLUMBIA PICTURES : Presents + MARLON RJ¥ BRANDO.1\": SAM SFIFGELS NN À | PRODUCTION OF | 3 HE HAS From the producer of \u201cThe Bridge on the River Kwai\u201d and \u201cLawrence of Arabia\u201d! PEUT-ELLE ÊTRE UNE BARRIÈRE À L'AMOUR ?\"FOUR SEASONS RIGHTEOZ (ROTHERS rerun UNE WHAM WHA AONE OAD Ao eB CHANT HENRY OIANA JES avec VITTORIO DE SICA SILVANA PAMPANIN! > Moraire: 10.03: dim.12.00 - Tous les jours y compris Yes | 423 - dimanches à: 1.30 - 4,20 -| | 7.05 - 9.35.Dernier spectacle complet, 9.20.\u201cCe que Dieu à uni\u201d 6.33 - 325 19.03, \u201cLes mauvais Garçons\u201d 8.24; dim.1.46 - 5,51 HADIAD UML LS LL RFA TL TEE kt CENTRE _ SNORING IN TRI'LOGIS Stationnement gratuit 776-1440 425, boul.St-Jeseph, HULL \u2014 CENTRE COMMERCIAL BLGIN at LISGAR + 232-0l0t i | t ART arti t \"Story i +o vw = i I | Films à l\u2019affich -L'appréciation morale des films ci-dessous est tiree aes ilches de l'Office catholique natiunal des techniques de diffusion.Ces films sunt soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de Conserver ces fiches pour consulta tion future.Ce que Dieu a uni Adultes, das réserves Allemand.1961.107 min.Eastmancolor.Mélodrame réalisé par Franz Peter Wirth avec Helmut Griem, Akiko et Hanns Lothar, d\u2019après le roman Brackwasser de Heinrich Hauser.Lors.d'une escale à Hong-Kong, mand, Glen, tombe amoureux d'Anna Suh, une entraineuse un jeune marin alle- ! chinoise.Malgré les conseils d'un camarade, il décide de la .ramener dans son village et de l'épouser.A peine arrivée - en Allemagne, Anna doit faire face au mépris des villageois qui lui font la vie dure, surtout a partir du jour ou l'on ap- : eu = a eae .les Mavvais Gargons prend son passé.A la suite d\u2019une brouille avec Glen, elle s\u2019enfuit à Hambourg.Ce dernier la rejoint et se fait pardonner.Le scénario de ce film, axé sur le thème du racisme, se développe de façon plutôt banale et passablement mélodramatique.La mise en scène est assez soignée.La jeune Akiko ne manque ni de talent ni de charme et elle est bien secondée par une bonne distribution.Appréciation morale: Ce film prend parti contre la discrimination raciale.Certaines images osées et la présentation comme chose normale de relations avant mariage motivent de nettes réserves.Adultes Italien.1955.82 min.Cinémascope, Eastmancolor.Comédie réalisée par Gianni Franciolini avec Franco F'abrizi, Antonio Cifariello et Maurizio Arena, d'après le roman Racconti romani d'Alberto Moravia.Trois garçons légers et paresseux vivent sous l\u2019emprise d'Alvaro qui les entraine dans des aventures malhonnêtes pour gagner de l'argent sans travailler.Tous les moyens sont bons pour soutirer de l\u2019argent à leurs parents ou aux étrangers: trafic de faux billets, sollicitation d'aumônes sous : / de fausses représentations, chantage exercé auprès des amou- | reux dans les parcs en se faisant passer pour des policiers, etc.Aucun de ces stratagèmes ne leur réussit cependant et tous trois finissent par se retrouver en prison.Relâchés, ils décident de rompre avec Alvaro et de se remettre à un travail honnête.Le sujet de ce film se rapproche par plusieurs côtés des Vitelloni.Sans atteindre à la qualité et à la profondeur du film de Fellini, l\u2019ensemble, traité sur le mode néoréaliste, se déroule à un rythme alerte et contient des passages pittoresques et amusants.La photographie est honnête et comporte quelques belles images de la ville de Rome.L'interprétation est satisfaisante.Appréciation morale: Ce film condamne les agissements malhonnêtes de ses héros.La description détaillée de leurs fourberies le fait réserver aux adultes.Adultes Distribué par Paramount Pictures.Réalisation: Kurt Unger.Direction: Daniel Mann.Scénario: John Michael Hayes, d\u2019après un roman de Lawrence Durrell.Photographie: John Wilcox.Musique: Sol Kaplan.Technicolor.Principaux interprètes: Sophia Loren et Peter Finch.154 minutes.Dans des décors de la Palestine de 1948, peu avant l\u2019exode anglais, ce drame anglais allie l\u2019histoire de l\u2019héroïque esprit de pionnier qui.a créé le nouvel Etat d'Israël à celle de la chasse à un criminel de guerre.Cerné par des Arabes hostiles, le maquis israélien sent tout le poids de la menace que crée un ancien général nazi notoire, qui se terre quelque part en-deçà de la frontière et dirige les préparatifs de guerre ennemis en vue du prochain départ des Anglais.Sa capture est vitale surtout parce qu\u2019il connaît à fond les prochaines attaques arabes.C\u2019est à cette fin que l\u2019on amène clandestinement en Israël son ex-épouse juive, pour le retrouver.Cette dernière se désintéresse entièrement de la cause israélienne et si elle a accepté, c\u2019est à cause de la haine qu\u2019elle voue à son époux qui, de sang-froid, l'a enfermée avec leur enfant à Dachau durant le régime d\u2019Hitler.Une recherche absorbante prend fin tout juste avant l\u2019attaque arabe projetée, qui dégénère en une bataille violente et sanglante.Même si les facteurs personnels dominent, l\u2019histoire captive également j\u2019auditoire par les aspects historiques; dont l'authenticité est rehaussée par les décors hauts en couleurs d'Israël et de Damas, ainsi que du port affairé de Haifa.La photographie est constamment stimulante, surtout au cours de scénes qui font ressortir le contraste de la gaieté d'une danse kibbutz et l\u2019arrivée frauduleuse d\u2019immigrants illégaux, la nuit, sur une plage rocailleuse.Une distribution efficace soutient bien Jack Hawkins, dans le rôle d\u2019un major anglais humain, Peter Finch dans celui d\u2019un dirigeant israélien dévoué, et Sophia Loren, la ravissante héroïne torturée par la haine.Judith Cs gma PRES em we LS Cems.Musée présente spectacles gratuits pour enfants a 2 \"HUNIA\" \u2014 Shangri-La mythique Un voyage fascinant au pays isolé de Hunza, dans las montagnes au nord de I'ltalie.Causerie illustrée par M.E.F.Roots.Les films suivants seront aussi présentés: \u201cPREHISTORIC ANIMALS OF THE TAR PITS\" squelettes d'animaux préhistoriques enfouis dans des puits de goudron.\u201cTEDDY BEARS AT PLAY \u2014 ours de l'Australie aussi, dessins animés DEMAIN MATIN à 9 h.30 et 11 heures au MUSEE NATIONAL, rues McLeod et Metcaife - pour enfants âgés de 7 ans et plus.Le GRANDE OUVERTURE de la BOITE à CHANSONS Le Nombril Vert à Madelon\" EN VEDETTE VENDREDI et SAMEDI, 4 et 5 MARS ROBERT GREGOIRE chansonnier DIMANCHE 6 MARS, 2 H.à MINUIT DANSE \u201cA GO GO\u201d avec les INCONNUS «a Bienvenue à tous \u2014 365 PRINCIPALE \u2014 GATINEAU - bre à Ea 22.ds LC À HAWKESBURY wi Le > LE J \u2018 st as Le terrain doit être libre de toute dette avant la construction de l'école par Jean DESJARDINS HAWXESBURY La Commission des écoles séparées de Hawkesbury, a rencontré au cours de sa dernière réunion, M.Jacques Leblanc, architecte de la firme Leblanc et Martin, de Cornwall.La rencontre avec M.Leblanc était en prévision de la construction de la future école.La future école, dont la construction débutera dans quelques mois, sera, semble- t-il, construite sur les terrains de l\u2019école Sacré-Coeur.Au cours de cette même assemblée, des soumissions ont été demandées pour la démolition de la maison qui est située à l'arrière de l\u2019école Sacré-Coeur qui sera aussi démolie.La future école remplacera l\u2019école St-Joseph et l'école Sacré-Coeur.Les plans de la nouvelle école prévoient environ une trentaine de locaux, entre autres des classes d'art pratique, une bibliothèque, une salle d'étude, une cafétéria et des bureaux d'administration.En plus, le nouveau centre comprendra, un gymnase double, une classe de couture et d\u2019économie domestique, des laboratoires et une salle de dactylo et de musique.Le secrétaire de la Commission, M.Yvon Lahaie, a déclaré qu\u2019un lien sous forme de bail, avec la Corporation épiscopale de Hawkes- bury.retardait les débuts de la construction.Ce bail avec es derniers s rol jus- , .; ees Jers se pro\u2019onge Jus.ouvriront le 15 avril 1966, ce qu'en 1970.Le ministère de l'Education de Toronto, demande que toute la dette concernant le terrain de l\u2019école Sacré-Coeur soit acquittée avant de commiencer la construction.Des arrangements seront faits sous peu.L'assemblée était présidée par M.Yvan Séguin, président de la Commission des écoles séparées.La prochaine assemblée se tiendra mardi soir prochain à l'école Christ- Roi de Hawkesbury.Les écluses du canal Welland ouvertes le 4 avril L'Administration de la voie maritime du St-Laurent annonce les jours d'ouverture des différentes écluses pour cette année, Le canal de Welland ainsi que celui de Sault-Sainte-Ma- rie seront ouverts dès le 4 avril, jour où les travaux de d'Iroquois; les canaux de La- construction pour l\u2019amélioration du canal de Welland doivent terminer.Toutes les autres écluses qui englobe les canaux de la rive sud, de Beauharnois el chine et de Cornwall et le canal Wiley-Dondero.Les conditions atmosphériques et l'état des glaces rendent toutefois ces jours d\u2019ouvertures facultatives.L'Administration de la voie maritime du St-Laurent se garde la décision finale.d'éthique La Presse étudiante nationale, une association qui groupe 84 journaux étudiants, vieat de mettre sur pied une Commission permanente d'é thique.Cette commission qui sera entièrement indépendante de la PEN, a pour mandat de recevoir les plaintes contre les journalistes étudiants qui auraient violé le Code d\u2019éthique de la PEN, de les juger et de rendre un verdict.Le Code d'éthique de la PEN a été adopté au congrès de novembre 1964.Il a été endossé par l\u2019Association des conseillers de journaux étudiants (ACJE) et reconnu par la Fédération des associations générales des étudiants des collèges classiques du Québec.La Commission sera présidée par M.Michel Roy, directeur de l'information au journal \u201cLe Devoir\u201d.Il sera assisté de M.Louis Martin, secrétaire à la rédaction du \u201cMagazine Maclean\u201d; de M.Jacques Lariviére, du \u201cClas- LE DRUIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 \u2014 ll Commission permanente à la PEN sique\u201d de Rouyn; de M.Jean- Marc Gareau, de l\u2019Université de Montréal; de M.Denis Larose, de l\u2019Université d'Ottawa; de M.Emmanuei Ga- ron, de l\u2019université Laval et de M.Roger Barrette, de l'E.N.M.L.Duplessis, de Trois- Rivières.Toute personne, journaliste ou non, étudiante ou non, peut porter plainte contre un journaliste étudiant d\u2019un journal membre de la PEN qui aurait manqué au Code d'éthique en s'adressant à M.Michel Roy, Commission permanente d'éthique, 4820 Vie- toria, Montréal 28.à l'oeuvre + aujourd\u2019hui ECO pour pC Station wagon FURY III 9 places Empattement de 121 pouces LA FURY QUI FAIT FUREUR va droit au coeur.Oui, droit au coeur de l\u2019homme d'action! La FURYest l\u2019auto qu\u2019il lui faut! Elle lui offre la spaciosité et la puissance que ses activités exigent.Elle peut s'obtenir avec le moteur V-8 Commando de 440 pouces cubes toujours prêt à foncer sur la route.Son intérieur apporte un confort tout spécial grâce aux sièges épais et larges où l\u2019on peut s'asseoir et s'étirer à l\u2019aise.La FURYest une grosse voiture aux nombreuses caractéristiques sport facultatives, comme le levier de changement de vitesse sur console ou le levier de transmission genre sport, à quatre vitesses, monté sur le plancher, pour n'en nommer que deux.Choisissez parmi les hardtops, décapotables, sedans et station-wagonsFURY.C\u2019est l'auto qui fait fureur à prix populaire.C'est l\u2019auto qui va droit au coeur de l\u2019homme d'action! Voyez-ia chez votre vendeur Plymouth maintenant.C\u2019est un sur toute la ligne AUTOS ERI Parkway Chrysler-Plymouth Ltd.1647, chemin de Richmond, Ottawa, Ont.\u2014 Tél.729-5121 Gordon Johnson Motor Sales Ltd.1159, rue Bank, Ottawa, Ont.\u2014 Tél.237-2450 Fury VIP Fury LIL.Sport Fury Belvedere I.II.Satellite GARANTIE DE 8 ANS\u201450,000 MILLES DU ROUAGE D'ENTRAINEMENT X CHRYSLER CANADA LTD.uy a La Croix-Rouge est Cae - \"or a me am mm RY Sri ae he EW - bé Rr hime pment 1 ry a és Teh « Selon M.K.R.MacGregor Les banques à charte et les sociétés de finances doivent être distinctes tres patentes, soit par un décret du Gouverneur général en conseil, selon que le proposait le bill de l\u2019an dernier teuchant l'amendement à la Loi des banques.11 serait possible, a dit M.MacGregor, de parvenir à une entente convenable, tant du point de vue légal que du point de vue constitutionnel, en vertu de laquelle le Département fédéral des assurances serait chargé du contrôle des compagnies d\u2019assurances, des prêts et de fi- ducie.Il fit cependant observer qu\u2019une telle surveillance serait un fardeau insupportable à imposer à ce Département, si n\u2019intervenait une entente préalable au sujet de la formation des nouvelles sociétés.Faisant allusion à l'opinion récemment émise que les organismes financiers devraient se porter au secours des autres qui sont en passes difficiles, M.MacGregor croit qu'il n\u2019est pas sage d\u2019escompter cette aide.En effet, il faudrait, en 1'occurrence, qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de publicité trompeuse, ni de déficit trop important, et surtout fau- drait-il tenir compte des intérêts des assurés ou sociétaires des compagnies appelées à procurer leur assistance.Le besoin de surveillance, dit- il enfin, s'impose en toute ère de prospérité parce qu\u2019alors règne l\u2019optimisme, beaucoup plus qu\u2019en période de dépression où instinctivement on devient prudent.L'application de la Lei des banques à d\u2019autres entreprises financières ertraînerait de sérieuses difficultés, selon M.K.R.MacGregor, président de La Mutual Life compagnie d\u2019assurance du Canada, à la 96e assemblée annuelle des assurés.Le contrôle des banques et celui des autres sociétés financières sont deux choses très différentes: d'ailleurs, les pouvoirs émanant de la Loi des banques sont beaucoup plus vastes que ceux qui découlent de la plupart des lois régissant les sociétés de prêts et les sociétés de fiducie.M.MacGregor, ex-surinten- dant des Assurances du Canada, souligna qu'aucune surveillance, si parfaite soit-elle, ne peut garantir complètement la solvabilité d'une société financière.La sécurité maximum des dépôts ne pourrait être garantie que par une société de la Cou- rome qui assurerait ces dépôts, jusqu'à concurrence de certaines limites.D'après M, MacGregor, les sociétés financières qui obtiennent leur charte des provinces sont trop nombreuses par rapport aux moyens de contrôle dont disposent ces provinces.Faisant observer qu'une saine constitution légale et un contrôle efficace sont à la base du succès, M.MacGregor s\u2019est élevé contre certains abus dont l\u2019octroi de chartes dormantes, l\u2019établissement routinier de sociétés financières, soit par let- MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES e Machines a écrire © Additionneuses e Caisses enregistreuses e Graveuses de chéques e Machiner à dicter e Meubles de bureau, ete.OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 268-270.rue Queen 236-7281 (4 lignes) Stationnez sur notre terrain, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à 5 h.30 et le samedi matin | CHAUFFAGE SUR A L'HUILE \u2018Le combustible de tout repos\u201d Il vous en coûte moins Mi JAI TEIES cher pour vous chauffer plus confortablement et plus sûrement, avec l'huile.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE de La Sauvegarde + Avis est donné, par les présentes, que l'assemblée générale annuelle de la compagnie d\u2019assurance sur la vie La Sauvegarde aura lieu le jeudi 24 mars 1966, à 10 h.am, à l'hotel Sheraton-Mont- Royal, 1455, rue Peel, Montréal, aux fins suivantes: 1.Adopter les rapports financiers de l'année écoulée; 2.Elire les administrateurs; 3.Nommer les vérificateurs; 4.Considérer et ratifier les amendements aux règlements relatifs aux fonds de pension du personnel et des instructeurs-gérants et des représentants \u2018Règlements no 40 et no 42) 5.Ratifier le Règlement ne 44 qui aurorise la compagnie à opérer dans le domaine des rentes variables; 6.Se prononcer sur toutes autres questions concernant la compagnie qui pourraient être légalement apportées devant l'assemblée.ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE À l'issue de cette assemblée générale annuelle, une assemblée générale spéciale aura lieu aux fins de considérer et ratifier les amendements apportés au Règlement no 43 qui autorise la Compagnie à opérer dans le domaine de l\u2019assu- rance-accident et maladie.ANDRE GARIEPY, ivert 1000 3VA 314 31 \u2014K Va S E CS Pete 3950 257 251 255 + 4 E | 1 C Dehi 10 290 290 290 \u2014 5 C Ex Gas 4950 435 415 415 \u2014 5 B O U R D O R O N O \u20ac Higher 11 083, 7 81 + 8 C HighCr 11125 83 78 Bl +6 Cdn SupO 953 $23% 23 23/2 + % Cent Del 1314 $13V6 12% 12% \u2014 VA BOURSE DE MIDI 0àz colon WEE howe ww wom ried Tee s .\u2014 es z .; Cop Man 1500 14 14 34 \u2014 W|Silvma 337 37 : Le vendredi 4 mars 1966 spam Cm 2100 $00 Tis Jt 4 va [Coulee 26000 J 8 F isi Mier nono Dynamic 40 4% 33 38 +10 ; Ont Steel 250 $38Y2 38% 38/2 Courvan 1000 2h 22/2 Wa Si Stand 120 120 120 French Pt 200 450 450 450 TORONTO (PC) \u2014 Les titre ifest di Oshawa A 535 $28! 13 vg|Cowizh 65400 90 9|Slscoe 235 235 235 Gr Plains 500 S125 12% 12% \u2014 4 d s manifestaient diverses jOshawg A 525 32814 28 28a + Vai Th, 1% 5124 12% Tat Ve|Stanrck 12 12 12 Gt C Oilsds 1060 $12v2 122 12% tendances aujourd\u2019hui à l'ouverture de la Bourse de Toronto, |pac pew oy 89 620 619 \u2014 Crowpat 14000 9Va 9 \u2014 valSteep R 645 635 635 int Hellum® 2700 186 180 165 + 7 ac Pet w 540 620 620 620 5 ! 8 où par ailleurs les échanges se suivaient à un rythme modéré.|Pembina 1200 sis ov, 10 | D al Suiv 2 870 7 570 + 10] M à Z | Parmi les principales valeurs, on remarquait Distilleries |p Cory 182 pH 2 5% \u2014 3g ; a Sunburst 12 12 12 ! Seagrams en hausse de 1-4 à 36 1-2 et Shell en hausse de |Price Bros 795 Sada 439 44 Daering 20000 18 12: 18 +! \\Teck Corp Ses 585 ses ifatdcon, 100 5 8 5 O1 9 itl t 7 1-8 à 21 34.Toutef Gos 1020 \u20ac13v 131s 13% + ya|Deer Horn 2000 35 35 35 [Territory 1212 12 Mill City 39709 172 164 167 + 7 outefois, Banque de Montréal a fléchi de 3-8 [Rolland A 535 s12v2 1238 121 + 14 D'Éldona 16400 86 82 82 0 1 Texmont 118 11a 118 + 2 Nat Pete 500 268 268 268 + 7 à 60 5-8, Moore Corp.de 1-4 à 79 3-4 et Jefferson Lake de |Romtield 100 170 170 170 5 Denison s39 382 39 | LaiTexore 3% 34 IN N Cont 500 36 36 3 1-8 à 33 38.Ronald Fd 500 s12 12 12 Dicknsn pi 525 325 518 Texsot 7 37 31 41 (MN Americn 3000 D 5 5 +5 Rothmon 49 s264 26 26 iscovry om 2 60 60 pr à Chez les - Dome 775 $40 40 40 'Tombill 145 140 140 \u2014 4;Numac 400 160 156 160 Al des métaux, Cominco a progressé de 1-2 à 46, Rio Royal Bok 661 Sai 1a 782 \u2014 \"® Donalda 4500 15/2 14V2 15V2 + Wa Torbrit 87 87 87 Q 3 Permo 11500 31 230 30 gom de 1-8 à 20 tandis que, de son côté, Inco reculait de À aus ads ,\\Dunraine 2000 43 4tV2 41/2 \u2014 V2iTormont 1542 15V3 15/2 \u2014 Ya|Petrol 2000 74 74 74 14 à 10 3-4.Sagem A 200 Sava 3a 32 \u2014 Ya Duvan 21000 19 18\" 19 +i |Towag : 15 15° 15 \u20141 |Place G 6300 190 185 185 \u2014K L trol Sayvette a ue 2 E Amphi \u20181000 4V2 V2 &Va\u2014 Va|Tribag 272 268 272 + 2iPonder 500 47 47 47 +3 os pe roles de l\u2019Ouest subissaient des changements va- |Zecur Cop 800 315 315 313 10 East Sul 710 sms 875 8es \u2014 SIL Asbestos 335 330 30 \u2014 SiBrairle 1 aus 340 340 9 \u201410 riés.Ban - ar 440 + 5: Buffadn 66 66 66 rovo Gas \u2014- 14 a 12 58-6; Canadian.Industrial Gas oma OU 15 à perdu Shel l'or 200 2 wat me es 6500 diva va ava + v Un Keno.50 500 500 Surry R 350 5 Eu nL ag i Shell Iw 1100 675 675 675 5 Senex 2 4372 déja + JalUn Keng 500 00 \u2014 1S ner PL Dans le secteur des valeurs spéculatives, Co Siciant Yk 790 $13% 15/4 13/4 \u2014 Va |Un Mactie 19 19 \u201819 +1 |Spoomer 50250 75 73 74 \u2014 1 » Con Shawkey |Shop Save 275 $ldvz 14% 142 \u2014 Vi Glacier 8125 11 NN Utd Porc 16Va j6 1 Tri 6 L'ylTriad Oil \u20182635 254 250 250 2 Brimpé de 3 cents à 68 cents et Windfall de 2 cents à [Shore 7200 480 480 480 Glenn Exp 1000 14 14 14 Urban Q Wn 2h Wn Union Oil 285 $2678 26% 2670 + le cents.; \u2014 ;E|Goldrim 6 4 35 +4 espar 0 30 anso \u2014 Simpsons 486 $27% 27'2 27'2 \u2014 Y|Granisle 475 450 445 450 + 10,Violam 425 415 425 Un Reef P2250 24 24 24 .Simpson.$132 9175 17% 17% + Le Granduc 200 410 410 410 IW Beaver 152 15Ya 15Y \u2014 Ya|Vandeo 109 A Sh Mtv Industrielles Sogemine 250 $1212 12% 12 Green Pnt Bisa 110 108 108 \u2014 7 est Mine Be My (wstates 100 730 730 70 +10 Sh A fee MA M End En a nn 1 HEE EE $ ard Rock 15 Ya Va 12/2 +1 |Wiliroy 176 175 75 \u2014 5 ecalta 30 +10 3 Dofasco p 25 $974 ga vp Steel Can 3681 S25/%4 25 25 \u2014 YA Headway 8000 18 17 17 Windfalt ¥ 7 3 W Decltw 250 205 205 \u2014 5 A a C 0.Scot pr 5 $47 Suptest pr 16 $99 99 99 Heath 1500 8 TVa 74 \u2014 Va Win Eld 26 26 26 +3 |Wilshire 600 590 9 590 + 4 Abitibi 800 $12% 12 174 + 9, Posco 100 515% You 1 Jamblyn 7) $26 2% 26, High-BI 400 850 830 850 + 15/Wr Harg 88 88 8 Acking 2750 so hy maT ik Bam store 256 $2314 25 2 Texaco 2 159 $1 oT set nu Hollinger 125 $25% 25% 25% Yale Lead 19/2 19% 19% \u2014 V2 Marché éfran er Alfa Nat 30 $m Wh ova w[Dom Tew 0 sy 375 Tordm Bk 180 62% 6294 6294 Valiron Bay JW 17 253 253 \u2014 3|Yokeno wee 10 =n g ; ver z 4 4 | - ~~ | _ i Yi 2 34 ro Ma 500 Bar ae y, DU Pont 555 543% 43% JT Fin A 5090 811% 11 M6 + 36 °° 1800 181 178 aE +0 Faible Ma 5 MNT M Catan a5 sy Se Alfionce A 250 255 250 255 § SOSH ChTr 30 sas dye Tran PP I CE 7 JaN Jr Fin A 228 sli ln 1% Aluminl 6859 $3814 3734 3794 \u2014 1a goon Jv 71 SA 132 Trans MF 350 $177 178 1774 © 5 Agnico 300 195 100 Me Th Alum d's p 5625 $42's 412 411s \u2014 vy EMP Life 71 $206 206 Troms PPL ae ja 1778 ne \u2018a + \u20188 Jaye Exp 7000 72 2 22 41 étroles Con Shaw 3500 80 80 80 +9 Alim 2p 41; 4 Erie À 300 s6 6 \u2018 = 20 si0 97 Jelex 5000 37 35 36 +\", C Delhi 200 390 30 3 mn dr glue Tle HW wg Tel M0 00 05 \u2014 si, 0 85 9 A à L MM mene os \u201c i 5 W \u2014_ Aus Cp 1asi00 100 100, Fom Play 125 $26% 26's jun Carbid 355 825% 2518 2514 1 ve jonah 1830 Wha BB 2, Opemicka 300 $10va 10s da Ares pr 225 Sia 10a 1 Fed Grain 10) 573 1% \u2018Un Gas 52 8332 33/2 33V2 ! Jowsey 13 61 61 8 All Rox 2120 21 + aiPlace 500 219 210 210 +10 Mer mS ROR HER Tato veel el BTL Ge Ud fh de And, ge dc Ts BEE A Asbestos C 125 $2258 22% 22% \u2014 Va: r \u201c vi 2 8 IK Anacon 280 251 251 25% m Leduc 2 Va 2 2isi iHer 1600 2 22 22 +2 Ë Fruehauf 2} $13 13 ic.G Tr 160 $15%s 15's 15's _ Asamera 500 220 220 220 Spool 500 79 79 79 an Sugar 270 1A 287s 267 IGP Mig A 50 S60 40 Wainwr 900 205 200 205 Pris sos 5% wh Be Ye) Bantf 3685 $i8% 18 18 Un Keno 100 590 590 590 Ho Bunk Mont 605 séosi 601s spss \u2014 35] Slope, A 250 510% 0\u201d o | Webb AlN 32 $30% Ih 3% + sila Luz 945 24 20% 23% Bralsa 80 8 80 Willroy 25200 180 180 180 \u201420 Bonk NS 795 $70V2 70% 70% \u2014 Yai@, Date 20 Wi Langis 1400 2 2 GL Poper 425 $25 West Ind 270 250 250 250 2 IS A SC Ee ution goa as la EE ate an h 3% 15% a 3 Bah Pw 50510 10,10 Guar Tr 100 s12A 107 W Pacific 1025 817% 17% 17% \u2014 YelLorade 1800 121 120 3 \u2014s Seer 3, Ma Ble cop 0 ven à 198 2 2-10 5 5 5 _ADOUNSE de INew Tor Bow Valery 250 818\" 04 awker S S6Ve 65 7e 234 934 \u2014 Ya Macdon 2100 46 46 Bow Valp 500 $18% 18% 18% + % Howker pr 78 Sels 90 Wootwd A 4975 $24 29% 33\" \u2014 % en 1650 2 26 71 +3 ; i\u201c à Bone 20 ne MP ue A Tn BETTINA Tue gn pd pu eee 8H BOE To NEN matin.Des titres électroniques, adrospatiaux, chi- Brama Ÿ Horne Pf 100 310 310 310 \u20ac Va Marcon 3125 8 8 8 ~~ reet ce matin.Des es électroniques, aérospatiaux, chi- Brazil 1762 S10% 10's Tova vol Hl Smithpr | 25 $3304 \u201c39% Zenith z50 230 230 230 Martin 700 54 5 5 \u2014 2| miques, les chemins de fer et les équipements de bureau r Tnk 100 8714 714 Pa , .étaient bre d t idé i 1 Br Tnk pr 25 $43% 43% 4334 Vu Home B z185 $209 20% Mines Matigmi 330 $16% 16% 16% + 14 étaient au nombre des gagnants.Les sidérurgiques et les Bright 25 580 80° 80 Hur Erie 474 $11% 1114 Maybrun 3500 24 23 24 +1 sociétés aériennes ont été irrégulières.BA Constr 200 avy Shui 2%, Husky 1865 $144 dvs {Mc Adam 2000 108 107 107 + 2 .; ; Le , : : | Husky B 100 3 Par suite e : Cu MERS MMU BE SE Ce A à C Heit B38 8 8 } 1 Western à vagné deux points et Chicago Great Western a B : 8 Val \u2018Merri 4400 107 03 3103 \u2014 3 + : ., \u2018 \"BC Sugar Né $394 3a 301 HB Oil G 397 S20va 19% 1994 |Accra 5000 18m 18 18 Metal Min 1400 156 151 151 + 1) monté de 6 1-2 à 84 1-2.Southern Railway a augmenté d'un BCPh 515 508100 100 100 Imp Lite 50 $240 240 0 Acad Uran 2200 5 5 5 Midrim 2100 44 43 43 +1 point Bern 8) 95100 199 1% Imp Oil 1217 $54 53% Aetna Inv 500 126 125 125 1|Min-Ore 5000 1342 12v2 12% \u2014 Va LL ; ; ; ; Buck de BB | imp Tob 520 sis 1476 147s \u2014 Advocate J a3 475 as 10 Moneta .710 94 94 94 i Boeing et IBM ont gagné environ trois points chacun.B ; : ccep a 2 J right 700 40 40 40 ; i ë p Burrarg À 25) Sa 8 a Ind Wire 100 0 20 Am Layder 200 MM 20 a M ant me 100 2 , ,i MGM, Xerox, Eastman Kodak, Motorola et Polaroid ont gagne Cal Pow 1050 $262 26'a 26'3 Inglis G 3730 Sve oa ang nd 50 28 J 3 2 Neal a +2 HE dut deux points chacun.as 5 1 7 1 1 ti trie 7 Con Lem 174 sr 407 4075 \u2014 ve Inland Zee mS oe Ang U Dev 4700 a 248 5 Nealon ih 3509 32 247 10 .Zenith, DuPont, Air Reduction, General Electric, U.S.Een ne Rs = 4 Lo Bou + 3, 1BM 125540 540 Ansil 2215 % 1472 15 valNew Cai 4000 64 60 62 \u2014 2, Smelting etl Fairchild Camera ont monté d'un point environ.C Pack A 100 282 FH + 8 int Nickel 1735 101% 10034 101 Area 2100 88 88 88 Newconx 100 750 750 750 + 10! Con Perm 349 $122 12% 172 \u2014 Va Int un 50 9 Sas 31% ; Armore ia ou 1 26% 2697 +2 Nconex w 2399 325 35, 325 + 10) Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Sears R 7300 57 56% 564 i % { = 7, 74 4! \u20ac Brew 898 Se a intor PL\u201d o $84 83%, Argosy Bw 4600 2 2 = N Harri 2000 15V2 152 18% A ead ar aa \u201c Ty Sheraton 190 108 10v2 1012 \u2014 C Brew À 895 $4414 43% 4334 DAT il $6% 6'a Al C Co 500 1 1 0 N Hosco 1000 250 246 250 v3 Allegany 147K VA à + y, 1 Sinclair 6200 57% 567a 57% + Se, CB AMA 100 319 To Ip sil Por 200 $2302 DV AMC Cop 500 160 160 160 Newlund 2000 19 19 2 Alle Ch SK 2 AeA We Socony 4500 B5V2 84% BATe \u2014 CB AIAW 175 600 600 600 5 nv Grp A 520 $1434 14% Bankeno 28369 350 330 330 N Mylama 3600 24 232 ova Va! Alm Lid 3534 35% 354 South Pac 3300 4234 4178 4218 \u2014 53 ; ; 1 0 102 110 N Que Ragl 700 495 495 495 + 10 3 1 514 7e 14 1934 197% \u2014 | Cn SE as as J aN Bankfield 5500 18 1a 18 N Senator 31250 20%2 18 19 \u20142 |amerêce Mas The The\u2014 ve SRETY 1300 Jive 20% 711s 31s \u20ac Chem 460 695 690 690 10 James sn 10 si 1 Barmat 2300 64 64 64 New Taku 513 38 38 38 am can, hal 23e 8 14 Std O Cal 4000 73 72% 73 C Dredge 800 460 460 460 Jefferson 2026 $33% 33 BAY EXP 2600 332 33 33Va+3Va Nick Rim 1000 14 14 Am Ho 0 79% 797% 74 Sid O Ind 3100 ddl 44 44 200 190, 0 ve Baska 5500 15 14 Nisto 2000 18 17% WIV: m Home 8 oan Toate 14 7578 76's + Eur sure, 100 STs Ne 11s REDE Tio ems ava 41B-Dqu 800 181 18% 18v2 valNor Acme 6000 20197 20747 AM Mot 10% 10% 10% + ve 38 ON 9100 ove 4956 40Ve + d ; ocke ; - 4 \u2014 Ve 1 feta mats RS 8 9 à dr ie, 8 8 REC Net\" Rg nT Ee CE M ET DA ME M ) e A 240 S5% 54 \u2014 b 7 - itt 800 55% 5 Emi Ste 1250 gen 841; x.va Kelsey Co 18 a a Bethlm 1300 610 600 610 + 10Normetal 1120 465 460 460 \u2014 A mn fee on We 39a I 4 sit S900 7 Bh 7534 + .ind GG 2636 812, 12° 32°C vel Labatt 487 6% 16% Black Bay 11000 15 14 14 +1 |Norpax 1000 15 15 15 m Tob 398 3° aT Tex G Sul 19400 1257 123V2 124% \u2014i%a cit 2095 815 18% l8V, \u201cLafarge A 220 $i0ve 10va Broloroe 00 00 io 4s _ IN [Bordy gra 11a 1A wt ve|Amsted J 3 At BiTextrop 2500 43 42% 40% + ; , / 7 CoMorc 300 seu ou bu LOnt Cem 450 s57 S$ Brunswk 790 S14Y2 143% 14% N Rock 4230 40 % 3 Ancnda 89a 88a 88Vs \u2014 1u|JhIckel 7400 204 1538 19% CPR Pr 1350 \u201csare OM iT Laura sec 2172 $16 16 Bounty Ex 276 25 25 75 Northcal 7000 324 32 32 \u2014 Va Armsig CK Se BAT Timken 2700 442 44 ah 1.Cdn Pet 70 $124 115 124 Lau Fin 4854 $9 9 Cademet 1100 9 3 9 Nor 200 70 70 70 Aves Corp déve 257 2578 |Twenl C 2700 36% 36% 36V2 + C Vickers 325 $19% 192 192 \u2014 ya;LOU F200 415 s28 27; Cam Mine 1000 16v2 16% 192 \u20141V Nera RB \u2018Babcock 377s 372 3a + va Un Carb 4300 peu E24 434 4 CWN Gpr 2100 $16 16 16 Lau Finldo 250 519 19 Camilo 400 30 30 30 NOP AW.S055 S55 Bell How i uaa \u2014 aT Wie 8300 82% 81% 813 \u2014 Chemcell 875 $14 13% 13% \u2014 vgjlou F1.25 365 $16 16 Camp Chib 200 78) 775 775 5 : Beth Steel 364 36 36 \u2014 la re fn eT Clairtone 2075 sé Lou F 63w 400 200 200 C Tung 8070 249 23 243 + 7 Oaz Borden 40% 39% 397 \u2014 Va|US Frelght 6000 61% 61, 604 + Clairton w 200 a, 2% 290 , tev B pr A Sou a 18 C Faraday 300 300 300 300 \u2014 5 O\u2019Leary 6000 7 9 Boe?Edison ri an a rr US Bop 2300 35% 3% 3% + Coaville D 200 55/2 V2 svz + vLeyy Bor 200 $20 20 \u20ac Jamiesn 3500 136 130 130 \u2014 6'Opemska 1575 $10 10 10 \u2014 ln Brinch 10% 10's 10% US Steel 8300 50% 49% 49% Sooavings 260 514 14 14, bobo 8 NaN Cdn Keely 8700 14 13% 14 + Vz Orchan 600 435 435 435 Bucy Erie 7144 1392 7432 + 1,,Vanada CP 4600 30 29% 29% + Col \u2018Cell 225 $74 Tv Tva\u2014 w'LObG 1 pr 50 29%: 29Va C Muar 100 Wt vem JET Sisko 2000 180 \"180 100 |Bur! ind 9\" do ag + Walkers 1000 31% av aa Con Bldg 250 725 225 22 Loeb M' 685 519% 15 3%! Cantre 2500 38 37 38 +1 [paramea 300 1 M M va Burrohs ET 83 Shh ST FW Ue 3500 214 0m SL 92 on 47 $46 45V2 45V2 aclean à Captain 4000 21 2042 20% Patino 736 51194 1124 11% + 1 Egg 33a 33a Va Ë PE AEE Gn fore J sib 1 80 WEF wl til er 0 de BEE fm, 8 EH\" \"I Eve Ne mel ii BT Mei 08 an ai aio as $15% 144 1574 \u2014 Va Cent Pat 900 170 163 169 + 8 Pce Expl 21000 28 26 5 \u2014 y + Ye 3 22234 225 ML Con Coen 0 stone, Va\u2014 valM Lea MI 770 51616 3 ?CPR 56% 56% 56% Xerox CP 8100 229% 222% 225 \u20142u Coby Vi 220 save 20 20/0 CM Limpr 22 s98 Chiov do BT BB apres, M0 0 RL _ylCase ut 29% 2% 29p + % Zenith R xd 4100 145% 1437; 143%: \u20141 Corby B 225 $200 20 20 Mass-F sis $v NU Chime 1300 150 150 150 i i Ye 61a 61% vq: Cater Tr 450s 44% 45 + Val Coronatn 1800 205 175 175 25|MEPC 100 310 310 \u201cChrom 100 185 185 139 + 10/placer C150 Sma ar svt vi, Celanese ma 7 7 i Corontn pr 100 S18 15 15 Milt Brick 540 360 360 Coch WHI 1250 545 540 545 + 15|Porc Pay S731 18° 17.175 + 19 Ches Ohio 80 80 80 + Cosmos 21 S12 12% 12V2 Molson A 26 $32 32 Coin Lake 5500 65 62 62 \u2014 1 Preston | \"159 $117 117 117 + va| Chrysler Si 53% 534 \u2014 He Crain RL 175 $33 33 33 y,|Molson B zu s33 33 Comb Met 500 107 107 107 + 82/Purdex 1000 14° 14° 34 + visites Sv sas 2 du \u2014 B Crestork 1500 37% Tu 74 Mon Foods 260 575 7% Coniagas 1060 90 90 90 + 4/Que Chib 1000 15 15 15 +1 vs Clark Ea 624 624 62s 114 nares Crown Tr ab 3, 0 4° Mel nf nse Song, 0 Moma jue men emp 4 4 4 Edo 7: 4% 7% LONDRES (Reuter)\u2014L'in t \u20141 | attgmi 18 18 +12 a Ao AT Crush Int 475 $14% 142 143 \u2014 Ya|Mont Loco 100 $1412 14V: h ; ; CBS 43% 43 As \u2014 IB! téré à jour PR rams A 100 480 ado 480.@ Mont Trst 40 $16 16 IE eler 6000 13 09 43 7 4 Quement 00 Sion ja 1041 % Col s On 7% 37h 377 + ya| térêt a repris aujourd\u2019hui à Cygnus B 400 STV2 7% 7 + Va Moore 306 $80 79% Cons Brew 1000 25/2 25; 25% \u20142 |Radiore 17800 105 92 55 \u2014 3,07 Sv 4% 454 45% + 5e| la Bourse de Londres; les in- Cygnus pr 100 $21% 21% 21% \u2014 %|Morse A 290 $18% 18% CG Arrow 500 24 24 24 Rayrock 2600 140 136 140 + COM Sat Sets 37e 384 + %| yestisseurs paraissent attirés Morse B 270 S19 18% 'C Halli i ) 1¢on Edis 39% 38% 39 + ; a 8200 59 56 58 + 1iRio Algom 2722 $20% 19% 20% + Ya ; ; Da hy, VD din Bt ue fate VA 4 © @ Tune 16 0\" 9 Dh Egeee 8 1h, But 1 pores aubaines résultat de - 2 \u2014 i 5 A Dale-Ross 225 16% 1612 1672 Nat Trust 151 82 22 \u20ac Mol 420 35 32 38 À 5 Roman\" \"8% oid 800 810 + 20°E0nt Mot Ve 7 et la Shute recente des cours.ale-R Ap 4125 $9% 9% 9% + ve|Noronda 1673 $52% 52 4iC Morrisn 3350 209 205 208 + 2'Rowan Cn 500 sé on = ertains titres électroni- Dist] Seag 827 S36V2 36/4 3644 + '% Nor Ctl G 1090 S31% 31Va Con Negus 2000 36 16 186 \u20141 |Salem 1500 18 1818 coir Data 30% 29% 29% \u2014 3% sté stimulé D Bridge 100827 27 27 Nor CHG p 215 $29% 29% C Rambler 800 239 239 239 + 2 San Ant 2700 15 15 M Copw Stl 7% 74 71% + va) ques ont été stimulés par le Dom Elect 710 $16 16 16 Nor Phone 550 $10v 10% [\u20ac Red Pop 2100 16 6 16 -1 (ssfelite 11400 3 2% [Corn Pd 4774 47 ATVe\u2014 Ya| fait que le gouvernement a Dofasco 17 S26% 26/4 26Y4 NW Utiipr 50 $80 80 Conwest \u20ac _\u2014 i Crane Co 532 53 53 5 Audet i à 26% p nwes 600 665 640 640 si Sherritt 2650 sas ss ss +s crzen se 81 Sa + % annoncé que la télévision en \u2014- urtiss Wr * + 4! couleur serait inaugurée I\u2019 Deere 81 60% 60a +1 ' guree lan Det Sn CP 100 Is 17 18, prochain en Grande-Breta- ome M 2 3742 \u2014 V4 Douglas 5600 103V2 99% 10 \u20142 | SNE Dow Chem 71% 71 71 Les v 's ji i B O U R S E D E | A O N IR E AL Burpent 10 AA dn avaient tendance à monter ast Ko 115% 115% +1 ; ; 3 A > MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs industrielles et les jLay Fin 325 ss 9 252 + Yejcrbrige 1000 31 31 3) El Paso NG 2 20 20 | mais les obligations britanni- banques étaient en baisses mais la majorité des autres sec- ÎMB and PR 850 S2BLA Dai Ja + Ya Srusade | asd 35 5 2 +1 Evershrp 237 20; = va ques clalent faibles La negli teurs gagnaient des fractions à la Bourse de Montréal et a (Mar Tel 345 $22% 224 2% Delta Elect 100 220 220 220 resin 4 a 41% + %| gées, reflétant le fléchisse- ; Mass-F 200 $31% 31 3 Dealt Min 1500 16%2 162 162 +1va| EOrd Mat 52% 51% 51% \u2014 % i ; la Bourse Canadienne.ais % 8% 8% \u2014 A ee 182 Eruen Tr 315 313 30% ment de la livre sterling.Les papeteries étaient en hausse.MacMillan Bloedel and Molson A 308 save de aaa velDoran\u2019 2600 8° ss 4 \u2014s [Gen Dyn 0 5604 57 \u2014 9 Le redressement qui 5 t Powell River a gagné 1.4 à 28 1-4 Moore Corp 190 $80 @0 à0 Ve|D Explorers 1000 17 17 17 \u20141 |Gen Elec 3800 109% 108% 10870 + 22 ne à an! ses Bag a \"Le .Mussens 150 $9% 9% 9% D Lease 9000 27 26 2 + 15|Gen Fds 76Va 76Va 76% \u2014 4] ipéré à Wall Street hier, a Banque Canadienne Nationale a baissé de 1-2 à 66 1-2 et [Nfid Light 100 $117 11% 11% \u2014 %|Dumont 4000 392 39 39% +20 320 Insirv now ds Sl = fait remonter 1 ; à Banque 5 Montréal de 14 à 60 12 Noranda 725 $52% S2V2 52V2 + \\a|Dynamic P 1006 385 385 35 +35 Gen Mills se, 90, dm ait remonter les cours à la q [ontreal, de a a ; Qi NS LP 36 $36 36 3 E Ventures 5000 24 22 \u20182 +1 [GMC 00 ov; 98% 98% \u2014 Bourse de Londres aujour- Les services publics ont avancé.Canadien Pacifique a |Pac Pete 100 $13 13 13 Equity Ex 64800 89 Bs 88 +1 \u2018Sen P Cem S00 1438 ave 141 \u2014 r d\u2019hui.Algom: i MORE a Pow Corp 525 813 13 13 Fontana Vu 50% B® 1G Te Ei 00 41% 41 41% Val ui.goma, Canadian L gagn : CL ; Price Br 625 S44 44 44 {Fox Lake 10G 25 25 25 +) (Gen Tire 337% 328 33% Husky.Consolidated Mining, Les titres industriels ont baissé.DuPont a reculé de [Que Phone 700 $26 257s 25s Futurity 20 95 92 95 +2 (GB Pac CP 607 208 60 + ts C lidated Paper : 3.4 à 43 14 et Imperial Toba de 1.8 à 14 78 Rio Algom 500 $19% 19% 197% \u2014 Va Gilchrist 100 395 395 395 +29 Glidden 24ÿ2 1744 24 \u2014 w| Consolidated Paper, Interna- 43 1 p cco, de 1-8 à 1478.Rolland A 1210 $12vz 12/2 12V2\u2014 ValGien Leke 100 149 140 140 \u20145 |Goodrch 5?53% 584 + Yai tional Nickel, Massey-Fergu- Parmi les métaux communs, Consolidated Mining and Salade F 400 510.9% Me \u2014 Vs Gr W MS 2100 185 180 185 +5 Gooayr on on Py val con et Trans-Canada Pipeline Smelling a progressé de 5-8 a 45 34.Du côté des métaux Shell Can 200 8212 DA 21% + Sa |insplrain 600 173 190 190 \u2014io Grand Un D 145 \u2014N ont eu tendance à progres- primaires, Aluminium a avancé de 1-8 à 14 7-8.Shop Save 100 Slave 14s lave inv Fnd pros $52 52 52 ig Ror Ry Se Hy rs + za| ser.Hollinger, Hudson's Bay Dans les commerces et les finances, Steinbergs a diminué |Steei can 1850 2 2702.lames Bay 13000 92 30 32 +1 i da 5lVa 51% Tal Oil ; eel Can 1550 $25% 25 25/4 + Va! Jubilee 1302 240 235 240 +5 Guit Oil 51% Sle Sle Ye Qj] et Noranda ont légér de 1-2 à 25 1-4.Steinbg A 40 $25'2 25% 25/2 \u2014 Va Kiena 500 50 50 50 +1 |Heinz 47a 4134 474 + TB ous 0 égère- ; , Co TFinA 100 $11: 11% 11% Kodiak P 6300 320 315 31s \u20145 |Homstk ana 47 AT ment baissé.Shell Oil a monté de 3-8 à 21 3-4 et Imperial Oil, Ty Mt Pipe 100 5179 17% 17% Lab Accep 150 \u201887 7 \u2014 1, Honeyweli 817% 81 8156 + 3% L .à 54.Walk GW 0 Se 30 34 \u20ac Laduboro 2500 51 50 81 =! Hes Mn J Iss La Ta = a es banques canadiennes - 6 coast Tr 4 Vs Va'Louenna 5300 Wa 19 19 a a \u2014% .; Les autres secteurs ont été fermes.Wesion À 60 822% 22% 27% + YA!M Hygrade 9000 11, 11 1) Ing Rand S04 8° 4-2, Se sont raffermies, bien que Tires Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Cdn P Fina 500 $12% 12% Zellers 7s se 26 26 McKinney 330 NÉ ae Pere Tov 20% ATV Banque de Nouvelle-Ecos- itres ntes Hau i Ch'ge Cdn ina Merrill 1500 106 105 105 +2 N'érlake 39% + Vel se ait baissé un peu Abitibi 125 $12 12% 12% + Ve|Chemcell 200 S14 14 14 : Midepsa 17% 600 590 590 \u201419 |!BM 2000 5062 505 505 +1 peu.Alliance 850 250 250 250 Con Ms 210 545% 452 die Miro 3 23 3 int Harv 48% 49 + a Alumin 1608 Sha Ah A= WIENER 08 Sew 200s 4 scope ana 170 me, 5 |ME Plont i B32 EL pap i Win 3a ve umin 2 2 \u2014 A Alcan 200 1040 $45% 45% 4534 \u2014 Y;|Denison 600 $39 39 Alsof 1000 11v2 a 112 + {NA Rare 1300 50 50 50 Int TelT 707 70% 70% z Arg Cpr 10083 1.1 Dist Seag 475 SV 3 4|Anthon 3000 18 18 18 + Va|Pat Silver 8500 & 63 63 \u2014) |ITE Ckt Brk se 66% 66 66 \u20141 ours es enrees Asbestos 325 $22% 22% A Dofasco 400 $26% 26% Arno 100 5% 5% 5% + ValPace Rvr 1050 790 785 +19 [Johns M 547 54% 5434 \u2014 Ve Bank Mont 22e 20e 504 104 4 Domiar 303 Sia XV Black Pur 1500024 27 247 41V2/Phoenix Cn 1600 295 290.20 eo 94 3 vii: MONTREAL (PC)\u2014Cours an a a a4 \u2014 | Dom 4 ac avr 2 oenix Cn 5 0 5 +15 a st 4 4 4 -_ Bang CN 230 $6672 66% 66% \u2014 36|Du Pont 735 $43% 43% Blue Bon 155 330 330 3% pr Potash\u2019 300 15/2 15% 152 + Va Kennecot 129% 128V2 1294 \u2014 561 des denrées transmis à Mont- Bq epg 100 $16 16 16 + Ya/Faicon 235 $101% 101 Bornite 2000 6 6 & \u20141 |Que Ascot 3000 10 10 Korvette 25V2 247% 25% + 35 .; es : Bang PC 102 $48/2 48Va 48/2 + Ya|Fam Play 25 S26Va 26Va 26%: + Va\\Burnt Hil 15000 40 38 40 +3 Red Crst 5000 13 18 4 valKresge 49% 69Va 69% + %| réal aujourd'hui par le mi- Bell Phone 582 §57% 57 57% Va|GL Paper 645 §25 25 25 C Magsite 500 70 70 70 Rexspar 1500 3m 5m 2m À YA|LID MCNL 13% 13% 13% + | pistère fédéral de l'Agricul- Bow M pr 80 $0 Sova Sv Hee C30 815 15 8| Security A 900 325 31s 315 \u201410 |R A Pele B 1500 140 140 14D \"+5 Link Belt Ms 40a dpm | 8 Brazil 344 Ge Va usky Oi emalloy 44 usty Lake 1500 27 28 +1 on in 78 8 ~~ 78] Lure: Brinco 1475 $5v2 5% 5% \u2014 Va|Imp Oil 347 $53% 53% Chipman 2000 15 15 15 St Lucie EX 1000 aav 204 2a Lock Airc 2 614 6176 + Ve Can Cem 154 $41 41 41 34|Imp Tob 500 S15 147% Coastal M 3000 22V2 227 22V2 Sapawe 000 32 32 2 Loew's 0 2994 29% + Va Oeufs: prix moyens, en car- het 0% J, gn dE EST in + 98 COR ef dg ob 42 0 ey RE St 9 SL) fon une douzaine vend m Ve \u2014 ngli ; oming A ver 33 3 \u20142 id \u2018 4 e douzaine vendus par LP 100 $187e 187 18% In* Nickel 385$10] 1007 1007 \u2014 Va|C New Pac 7800 65 61 65 \u201410 |S Dufault 2000 12 12 12 +] [Marth oi 57 53% 53'2\u2014 \u201c| les grossistes aux détaill ve Il Pow $28/5 28/2 28V2 + Va Int UNil 125 $31% 3156 315 + VC Persh 000 15 15 15 +2 Sparlan 3400 56 55 5 +2 (Mar Mid 28/2 28 28/4 \u2014 VA g s a étaillants; ZPR 2580 $607 60% 603 int Util 132p 75 $34% 343 343s + Ys!Copstrm 4000 0 10 10 Stairs Expl 100C 47 47 41 + y) Marq Cem 20% 20% 205 + 's| extra-gros 54.0, A-gros 51.9, Tache 1006 112 112 MA Marsh Fld 54% 5438 5413 + 36 : aaa 0 Talisman 3500 51 S10 51°41 Martin M 2094 202 202 + ve.A-moyens 47.9, A.petits 38.5.Tib Expl 800 6 6 6 Mcintyre 8 85 + MUTUELS pit RE To fis TE du gouvernement à Mont .al 2 4 F O N D S U U ap ital Wsburne 100 125 125 125 \u20143 Minn mm sha 83 ss + 3 te qu gouvernement à Mont- est Tin 4000 51 8 0 27Va réal .57.gracieuseté de plan wv Wisconsin 21500 42 41 4a + Wa Monsanto sons Toa ge, nai 4 : - .Nat Cash 813% 79% 80 Fromage: livré a Montréal, 321 Dalhousie oravs | 1\u2019 E Nat Dairy Top ma 19 ciré, arrivages courants, qué- à Nat Gyps 36 35% 25% becois blanc en gros 41, co- Offre Dam.Dominion Comp, Molson M.8.00 8.28 or en urope NY cent 84 874 82% \u20141 loré 41 14.Adanac 297 3.25 Dominion Div.331 Mutual Accumulating 5.25 £74 PARIS (PC) Le napo- |Ner Pac om 0 A+ AH Canadian Com, 7.30 8.00 Dominion non- res.06 Mutual Bond 8.29 868 ., ; ; Po- loutb Mar 21% 2 2 \u2014-% Pommes de terre: prix de Al Canadian Div.9.42 1032 Dominion Equity nds) 24.10 Mutual Bond Income F.557 5.84 léon, ancienne pièce d'or jRoc Pete meng on gros, Québec $1 40 à $1.50 meri r = reyfus unds L utual lhcome o 8 franaçise de 20F t = .Pa.Andrese Eq.332 363 Entarea 14.Natrusco 1157 12.07 © , » cote au- Parke Da 3» BB +H ; Associated Investors 564 5:90 Europe Growth 78 One William Strest 16.14 jourd\u2019hui 46.10F au marché [Pent RR 67/6 8e 48 \u2014 1H les 50 livres, N.B.$150 à Beaubran 40.35 43.82 Ex.Fund 1962 6.94 Provident 524 6.78 Ii , epst Cola ma TT T+ % $1.60 les 50 livres, .37 à .39 libre de l\u2019or français Piz 1% IMA 2 CanaFund 5401 56.71 Federated 6.96 Putnam (US funds) 12.40 13.55 ; - er a 7 T2 les 16 livres Canada Grow 606 666 Fed-Finance 492 Radisson aes £36 L'aigle, pièce américaine Phi poor J Toe Jat \u2018 anada Securi B 3 irst Oil an as 5 egen 8.13 8.89 { \u2014 Canadian Energy 10.13 1110 Group Income 13 Research Investors 16.10 17.59 9 $10, vaut 107.40F.Piney ov WM die dv yl Poudre de lait écrémé: Cdr.Investment Fund 4.i0 4.49 Growth Eq.5.30 Savings and Invest.(Corp.LONDRES (PC) \u2014 Cote 78 71 | Procédé par évaçoration no .Polaroid 17100 145% 132 1324 \u20141 p Fo Canadian ss 14.63 6.02 Growin Oil and Gas 13.00 se fret et evene ) 13 1439 de l'once d\u2019or fin en argent [Pro Gom 22300 &n 62% 62% \u2014 Ye} 1 en sacs: 15 1-2 à 17, procé- i ir A .uardian .ecurity Fun un, 20 fos ; A : ° \u2019 Canadian Trusieed a5 528 mtorr nal Mutua: 6.03 Templeton 16.32 17.84 américain au marché libre |Rulimen §5% tha dat Yl dé par rouleaux, no 2 en 2 ; RCA 53% 52V9 5234 \u2014 YA Champion 741 8.05 Investors Growth 9.37 TV Elect.(US funds) 10.30 1111 de l'or européen: $35.15 à |Roiston din 47m dva\u2014 | sacs: 13 1-2 à 15: autre caté Côllect.Fund 6.31 6.86 Investors Mutual 5.1 Timed Investinent 693 745 11 oh à ; Repb SH 43 4314 43/4 \u2014 Ve cs: - : autre cate Collectif \u2018A 731 794 Keystone K-2 (US f) 7.09 Trans Canada \u2018A\u2019 38.25 achat et $35.17 à la vente.|Rex Drg au aw 47a | gorie pour nourrissage 12 Collectif '8' 546 5.62 Keystone S-1 (US f.) 23.96 Trans Canada \u2018B' 39.89 Prix de l\u2019once troyes d\u2019or (Rey Tob dite Ale AIR \u2014 2 i Collectif \u2018C' 852 9,26 Keystone S-4 (US f) 7.11 Trans Canada \u2018C\u2019 835 9.11 oy Rch Mrli das sn 12 a 14.Poudre de lait de Hg .1040 1173 Le\u2019 Fonds PLE.a 4728 Unitea Accumulative 978 10.69 à la.Bourse londonienne des !Royoi Dut 42° 41% am 4) bearre pour nourrissage 11 deze ga GLE Pen Ceres 36) Venise diip 4 \\imcolr S9616 300, 291 hi SE\u201d 8 BE BEE 124 12 12 Poudre de ti Diversified \u2018B' 6.01 6.60 Leverage 0.29 West.Growth 5.67 6.20 lings, 3 14 pence.iScoft Pap 3% 37% 34% \u2014 %| 4 1.2 cents.\u2018Ç A ' mort ; SNA APTE a CN a 2 .[A 3 J.R ht A A à M pp yrs a LL ' US % a ® i A 5 7 Secrétaire.Montréal, le 4 mars 1966 ® 4 2 rot Mi A Fol PS VPN vas - La Ç i La +, 3 So RR TIA A _ Re MAÉ ça NE à gauche, et sa soeur Giuseppina, de Gardone, Italie, se sont présentées en classe mercredi, pour la première fois.Les deux a d .Jl y a 50 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 À l'heure du Règlement XVII ans, nos pères ont lutté \u201413 x aprement pour la survivance du francais par Michel BEAUPARLANT Le mois de février \u2014 on a failli l'oublier, dans le feu des grèves et des sessions en cours \u2014 marquait le 50e an- La veille du feu du parlement, les quelque 120 professeurs des écoles séparées, Mais en plus de refléter la politique, cette déclaration étale au grand jour le piège qu\u2019on tendait aux Canadiens français de la capi- directeurs de la \u201cpetite commission\u201d voulaient s\u2019emparer des ériifices et engager de C'est D\u2019Arcy McGee qui était allé devant le Bureau des commissaires, dans le vieii hôtel de ville d'Ottawa, rue Elgin, demander les $85, Certains journaux de la ca pitale disaient à ce teñips que l'argent, gardé au tré- l'enseignement du français dans les écoles.Ce règlement avait pour but de faire disparaître tout français de l\u2019Ontario et d\u2019Ottawa, tandis que en éditorial, le jour même de la fermeture des classes: \u201cC\u2019est une des plus grandes Réunion après réunion Dans les paroisses affectées, Notre-Dame, Ste-Anne, St-Jean-Baptiste, Sacré-Coeur, St-Francois et St-Charles, on et Armand Lavergne, pour n'en nommer que deux \u2014 re- à pâte et d\u2019épingles à cha peaux.: Le soir, c'étaient les époux qui prenaient la relève et toute la nuit, ils empéchaient niversaire des événememts tale.On voulait les diviser.000 perçus en taxes pour la politique de \u201cpersécution\u201d, tenait des réunions soir après les Anglais de porter le coup © les plus importants de toute Pendant que les écoles rouvrir les écoles \u201ca la fa- c'était pour appliquer le Rè- soir.ultime.Co \u201c47 tes Ji ut EL D'histoire des Franco-Onta- étaient vides, à la suite de SON\u201d de la petite commis- glement XVII, On y entendait les grands Les enfants, continuaient ; Save Fa CL riens.: , Sion.Un autre journal écrivait i aces d'aller à l\u2019école, mais pas PREMIER JOUR DE CLASSE \u2014 Santina Goglia, | la gréve des professeurs, les j orateurs \u2014 Henri Bourrassa e dans les écoles.Des propriétaires de magasins avaient aménagé des sal- \u2019 i 5 ; .; CL ; ; r l'haleine aux franco- ,; soeurs siamoises de sept ans ont été séparées en mai par le 3 février 1916, débrayaient nouveaux professeurs.On as- sor municipal, appartenait persécutizns dont un gouver- donner l'halein les pour permettre à de pe- une opération chirurgicale délicate, non pas pour obtenir des surait l'emploi, le salaire et aux professeurs des écoles nement qui se prétend civili- oo it d h tits groupes d'élèves de su- (Phototax PA) augmentations de salaire les arrérages pour les 20 séparées.Cependant, ils ajou- sé se soit rendu coupable\u201d.or Th ie Une vie des cours.| Un prêt de $614,313 à la ville d'Ottawa PP ma comme ce fui le cas chez certaines associations de professeurs dernièrement, mais simplement parce qu'ils n'a vaient pas été rémunérés pour le travaii accompli au mois passés aux professeurs des écoles séparées qui accepteraient de jurer de leur allégeance à la \u201cpetite commission\u201d.taient: \u201cMais ils ont violé la loi.\u201d A la base, tout était causé par le désormais célèbre Règlement XVII, interdisant Et dans tous les journaux, on lisait des articles sur l'aide que le gouvernement voulait apporter aux minorités européennes.Pour un très important dépositaire Chrysler à Ottawa.© Position d'avenir; avec revenu au-dessus de la moyenne @ Assurance groupe © Automobile neuve fournie @ Beaucoup d'autres avantages © Expérience dans la vente d'automobiles, pas nécessaire du courrier que l'Etat fait passer en Nouveile-France.Mais venons-en au voyage proprement dit.Des rations furent dictribuées, de quoi manger pendant 60 jours, plus tard, une nouvelle traversée de l'Atlantique avec d'autres courageux voyageurs qui partiront sans savoir quand, où et comment ils arriveront.\u201d UVERN 3 | a LE GO EMENT DU QUEBEC DEMANDEd'eiie avait rassemblé 4,300 parents, el elle s'adressait en anglais pour être comprise.Mais le Bureau des commissaires demeurait indécis.Pour défrayer le coût d\u2019entretien et le loyer de certaines écoles (bien que vides à cause de la grève), on faisait des quêtes spéciales dans les églises, le dimanche.fie cours des 20 mois précédents To Songer yr ove Te Ey | Des deux choses Tout le temps, les réunions L'Office du développement treprises municipales supplé- dans certains cas.E ; ©\" | Pour éviter que les écoles de parents se poursuivent, municipal et de prêts aux mentaires pour stimuler l'ac- Les élèves de l'époque se séparées ne soient prises par nombreuses et orageuses.Municipalités a annoncé hier croissement de l'emploi.souviennent que, quelques les membres de la \u201cpetite Dans deux d\u2019entre elles, on l'approbation de 48 nou- L'Office a également ap- jours avant le début de cet- commission\u201d, les mères de fa- adopte des résolutions de- veaux prêts d\u2019une valeur glo- prouvé 14 prêts à des munici- te grève, soit le premier fé- milles se sont mises de la par- mandant au gouverneur gé- bale de $6923,081 pour la palités de I'Alberta et un a Vrier, une délégation de pa tie.Elles se sont improvisées néral et au gouvernement fé- réalisation de travaux supplé- une municipalité de la Nou- Tents s'était rendue a Tho.gardiennes, et tout le jour, déral la protection pour les -mentaires d'équipement dans velle-Ecosse.tel de ville, brandissant de- ai .i à conserver leurs éco- = S dequl , l ' elles montaient la garde, ar aider à s 31 municipalités.Ces prêts La ville d'Ottawa, pour sa Yant le maire Nelson D.Por- mées de courage, de rouleaux les.sont remboursables au taux part, a obtenu detx prêts, ler, des écriteaux sur les- ' us de 5.5-8 p.100.un premier au montant de duels on pouvait lire: \u201cPayez Partout, on chante des chansons patriotiques: Parmi les nouveaux prêts, $295646, pour un projet de NOS prolesseurs .; ; on en compte 18 à des mu- pavage et de reconstruction Voilà ce qui s'était passé Ts ne auront jamais.jamais, (bis) nicipalités de la province de trottoirs, et un second, au Pour combattre la Commis L'âme de la pue & illanc \u2019 d'Ontario, sept à des munici- montant de $318,667, stricte.Son des écoles séparées, le Redisons ce oh Se oy fais palités du Québec, six à la ment pour le pavage de rues.gouvernement avait institué Ns ne Tauront jamais, J \u2018 , Saskatchewan et deux à la Ces récents prêts portent une Comission scolaire \u2014 Dans les églises, on chantait des cantiques: province du Manitoba.à 2,291 le nombre total de © l'appelait la \u201cpetite com- ; Ces provinces ont conclu prêts approuvés et leur va- MISSION \u2014 formée de trois O Jésus, source de vie, une entente avec l'Office re- leur globale à $377,751,772, Membres.Leur mission était Garde au coeur des Canadiens lativement à l\u2019administration Le coût d'ensemble des tra- tout simplement de faire | La foi des anciens jours.5 \u2018de leur part du fond de 4006 vaux supplémentaires que re- Main basse sur toutes les ; Qu'il monte jusqu'au ciel, $ millions que le gouverne- présentent ces préts est d'en- écoles séparées d'Ottawa.| Ce cri de la patrie: \" Ë ment fédéral a créé en vue viron 704.5 millions de dol Cependant.la Commission | \u201cCatholiques et Français toujours\u201d.d'aider au financement d\u2019en- lars.des écoles séparées, bilin- | gues et catholiques, était for- 4 e + \u201d n mée de commissaires élus ç pp * par le peuple.La ville d\u2019Ot- %&X $ ?&&%%D tawa, depuis plus dun an | mr.avant la grève, percevait les 1 = ., .taxes scolaires mais refusait .È - Oui, remplir une déclaration de les verser à la Commis- & 0 A .; \u2019 ; Lan.Ë = se A .A sion séparée.TUNNEL AERODYNAMIQUE \u2014 La photo | ches.Ce sera la plus grosse installation du ; - d impot peut parfois etre com.pe des pressions du Ter nous fait voir un dessin du tunnel aérody- genre au Canada et l'une des plus grosses | = : 7 : .oT, | rorier av namique de 1,114 pieds qui sera construit du monde.Le contrat p&ur la construction n yy i = pliqué.e est Pourquoi nous on d'abord quelle au coût de $6,500,000 par l\u2019établissement de la première phase, d'un diamètre de 30 avises 0 A : 4s aéronauti du Consei ti .ieds été é, : = mettons à votre disposition\u2014 commission est la vraie et les | que du Conseil national de recher pieds, a été accordé (Photofax PC) = $85,000 que nous avons per- ! - dans tout le Canada \u2014 des ex- çus en laxes scolaires auprès .5 \u2018a ve A des Canadiens français se- ,.von a ~ perts en matiére d'impét.A la ront versés nai Récit de Marcel Trudel - ° pre 2 no n\u2019en pouvalt plus = moindre difficulté, adressez- Il était question de survi- ; = .vance, bien sûr, mais ils n'en ° : : vous au bureau de district de pouvaient plus, ces profes- Sle cle \u201caver Z 3 A à : : seurs, de supporter la ten AU e siecle, la Iraversee de = | : I'Impét.Cela ne vous coiitera son\u201d Ces pourquoi is oni | / i ; rie fy A fait la gréve.Eux aussi de- .z Ten (et peut-être même vous vient sie \u2018en mème tlantigue durait deux mois _ = .: ; eparan temps qu\u2019ils voyaient à la e e a O - pargnera de 1 argent).survivance de la culture.Ensuite vous aurez la tran- a ravers rue! ils ont fait Si le cour m'en dit, je quement, les moyens de loco- pour la boisson, du cidre, par le CIN, parce que po Yes rs 1% .ve .peux fort bien prendre l'a- motion ne sont pas tellement boisson de semaine, le diman- A: quillité d esprit.vai PTE 2 mois de dur ra vion à Paris à midi et arri- variés.Premier moyen, vos che, un peu de vin.La lon- ( f[N J est svnonvme de in sacrifices Ss TO faim: ver a Montréal le même jour pieds, mais pour les gens gue promiscuité dans des con- y y }# Jackson Buiiding, 122, rue Bank, Ottawa îls devaient se vétir et se lo.& Midi.Racontez donc cela bien pourvus, la route se fait ditions invraisemblables était oor s gear \u20ac 5 1 .a un Parisien et il se conten- en voiture.Ce moyen n'est souvent intenable, les périls commodité de rapidité Lo, 992-5051 ger, tout comme les Anglais \u2018era de h 1 paul LL ; ; Po d'ailleurs.era de hausser pes épaules certes pas très rapide, tout que les voyageurs attendent EY La 3 q : Et Il litlque .Ce sont des choses qu\u2019on dépend des chevaux et de l'é- avec courage sont heureuse- I} : Cette annee, Je vais remplir L'armée Su ombattait voit pourtant tous les jours.tat des routes généralement ment hors de question pour et de confort.| ; ma déclaration \" les Franco-Ontariens était Cette introduct i on trés lamentables\u201d.le Rubis\u201d.HE te A ; ) \u201créaliste\u201d était donnée hier Le conférencier a décrit C'est ainsi i a mpot correctement.formée non seulement des ; , ; ci AE est ainsi que nous Sui- \u20ac : d'i P : \u201d Canadiens de langue anglais soir au Musée national du les péripéties de ce voyage \u2026vons cette traversée qui est Hl MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL se, mais également d'Oran.Canada, à Ottawa, par M.sur terre en soulignant les pourtant agrémentée par l\u2019ar- ; \u20ac Ministre: L\u2019'Hon.E.J.Benson gistes el du clergé irlandais.Marcel Trudel, directeur de lents progrès du trajet et rivée aux Grands Banes de I | ee Lorna n : EJ .Le président de la \u201cpetite l'Institut des études cana: l'ennui des voyageurs qui se Terre-Neuve et une cérémo- | 1S de trains 0\" commission\u201d, M.D.Murphy, diennes et professeur d'histoi- divertissaient \u201cpieusement a nie du baptême pour ceux + avait bien résumé la politi.Te à l'université Carleton chanter des cantiques\u201d.qui passent par là pour la | # \u20ac que de l'époque dans un de d'Ottawa.( ; \u201cArrivés depuis trois jours premiere fois.go ses discours.Il avait dit: M.Trudel continuait, mais à La Rochelle, et ce.après Cette cérémonie occasion- .àüp Ottawa ar Montréal dp Montréal ar Ottawa : A \u201cAnglicise les enfants de tes retournait.cette fois, au 18e neuf jours de route, les cou- ne, pour le néophyte, de pré- .compatriotes, ou crève de siècle pour retrouver l'épo- rageux voyageurs apprennent ter de grands serments, \u201cen- .faim.Crois à Ja \u201cpetite\u201d que de la Nouvelle-France, que le bateau ne part pas.tre autres celui de ne jamais {7h 40 a.m.8h 55 a.m.t8h 10 a.m, 10h 20 a.m.commission scolaire d'Otta- en 1741 trés exaclement.Plus de vent! Ce n'est que le coucher avec une femme de 4 ; M \u201c ; , + A ; ; î .\\ .m.M, Mm.Mm, : wa, ou meurs.De Paris au port d\u2019embar- 7 juin de la méme année que marin, a moins que ce soit |, on 5 a.m Ai 30 p.m, 19h 15am oh % a por le vent et la marée se déci- la sienne\u201d.12h20p.m.2h 30 p.m.f10h 35a.m.1h 10 p.m.: .J dent enfin d'être propices\u201d.\u201cLe 8 août, parvenus dans fi 50 p.m.6h 00 p.m.12h 10 p.m.2h 20 p.m.\" F / C > M.Trudel donnait la des- la région de Rimouski, il faut 4h 40 p.m, 6h 50 p.m.5h 00 p.m.7h 10 p.m.: mp ol arrière eription Ay bateau, le \u201cRu- encore 22 jours pour arriver 8h 05 p.m, 10h 50 p.m.18h 20 p.m.11h 10 p.m.1s\u201d, et les nombreuses aven- en vue de Québec, mais les ÇÛ tures du voyage, d'après le pessimistes nous montrent 8h 50 p.m.11h 00 p.m.a = p.m.bi %® p.m.ulpicien Pages.encore l'endroit où le navire p.m.a.m.: VENDEURS \u201cLe Rubis est appelé cou- de Maisonneuve en 1653 s'é- tsauf le dimanche \u2018 _ _ ramment vaisseau du roi par- tait crevé sur une batture en .D'AUTOMOBILES ce qu\u2019il est frété par l'Etat arrivant.Nous arrivons tout {dimanche seulement ; et qu\u2019il est en quelque sorte de même sains et saufs, après *le Bytowner, ce \u2018 Je un service public et officiel 2 mois de vie incessante! Le nouveau train du midi assurant le transport des per- vaisseau du roi pourra entre- vous permet de déjeuner sonnes, des marchandises et prendre quelque 15 jours pendant le voyage , de régler des affaires l'après-midi et d'être de retour avant !a nuit.pl us pratique horaire amélioré.arrivée au coeur même d'Ottawa.| i | Appelez M.Lucien Drolet, gérant des ventes au 745-7051 DES OFFRES 4 Craw Bac ce plus confortable 5 «3 M IN ISTERE OFS FINANCES voyagez dans la détente, loin des 3 \u2019 PROJET 1 = tracas de la circulation.à ; > ENSEMBLE DE 1153 VEHICULES _ rafraichissements et repas servis dans Ù E TOUS LES MINISTERES ET ORGANISMES DÙ i Fo INGENIEUR EN ELECTRICITE propEy 7 COUVERNEMENT SAUF CEUX EXCLUS presque tous les trains.L J .i Ministère des Travaux publics es NSÉMBLE DE 587 VEMICULES ; Tarif Rouge: çÇ \u2018 [| La Direction de la construction des édifices qui éla- ES MIN ES ATION ET RES iT DE LA Ottawa-Montréal .4.; CANADIAN RYE WHISKY bore les programmes de construction depuis le PROJET 3 illet simple : SLID AGED AMD BOTTLED M BOND dessin général des plans, jusqu'à la construction, le ENSEMBLE DE 752 VEHICULES .UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUFERVISION parachévement et l'occupation des nouveaux édi- DU MINISTERE DE LA JUSTICE - = 5 » JOSEPH E.SEAGRAM & SONS fices, a besoin d'un ingénieur professionnel expé- Sont admis A soumissionner les courtiers d'assurance ayant $ : : LIMITED > rimenté pour travailler à Ottawa dans les domaines leur bureau d'affsiras dans la province de Québec ot détensnt vo Ten, ° Lo A suivants.un permis en vigueur pour assurances générales.un wo ; 5 De .© Services d'électricité relatifs à divers projets de Ford on versement de $10 (chèque visé ou mardsbeposte) à .) .Q .: .ordre du ministère des Finances est requis pour obtenir tes do- ; Us construction.y compris les h systèmes de géné- cuments.Cc versoment est exigé pour chaque soumission.Ce Pour tous renselgnements supplémentaires, et liai l'éclai i \u2019 rit dépôt est remboursable aux soumissionnaires seulement.communiquez avec un agent de voyages accrédité 1 iaires, éclairage et les communications.Clôture das soumissions: 3 p.m, (h.ne.) la lundi, 21 par le CN ou appelez le bureau a \u2019 ; .\"| a © Surveillance, dessin des plans et leur mars 1966.- \u2019 des ventes du CN: 236-7581 ; ; Au prix qui coute appreciation.Les documents nécessaires pourront être obtenus de bureau .p i .\u2019 y y © Traitement jusqu'à $11,360.du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, bureau a C EST DE L OR EN BAR Présentez immédiatement votre demande à la Commission du C-17, Môtel du Gouvernement, Québec.À.\u2018 ; service civil du Canada, Ottawa 4, en mentionnant le numéro Le Contrôleur des assurances vu \" ; de concours 66-202-PB-2.Charles Faure to ; comensemeeumes \u2014\" \u2014\u2014 .: : - oo = , y k 3 à ; .k > #0 1 A cu, = - = = = = = = en er at cui Last la tL à ~ p a Lo PE I TS ; | Op - - hd 4 -+e © ae -@, 3 u A La dC 5 | \u2014 ER ET ER Conn a an SES ANNEE PT ! aoe SSP SR ROE 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 La rouille du blé réduit! le rendement de la récolte La rouille des feuilles sur le blé dur ont réduit d\u2019environ 20 p.100 le rendernent de la récolte de 1965, en Saskatchewan.Seules la nouvelle variété Manitou et les variétés de blé dur Stewart 63 et Ramsey offrent une bonne résistance à cette maladie, rappelle M.E.A.Hurd, régisseur de la Ferme expérimentale du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, à Regina.Créé par la Station de recherches du ministère de l'Agriculture du Canada, à Winnipeg, le Manitou a comble les espoirs qu'on mettait en lui.Le Manitou est un That cher qui a acquis la resistance aux rouilles de la feuille et de la tige; une autre variété, le Canthatch, est un Thatcher qui résiste à la rouille de la tige seulement.La différence entre le Manitou et le Canthatch étant la prédisposition de ce dernier à la rouille de la feuille, une comparaison des deux permet d\u2019évaluer les pertes causées par la rouille de la feuille en 1965.Dans treize essais effectués aux Fermes expérimentales d\u2019Indian Head et de Regina, le Manitou a donné des rendements dépassant de 22 p.100 ceux du Canthatch, précise M.Hurd.Les pertes par la rouille au cours de ces essais ont varié de 5 a 35 p.-100, selon la date du semis et les conditions climatiques.Des reductions semblables ont été enregistrées au cours d'essais effectués ailleurs dans la province, mais celles de la région nord ont été aggravées par les dommages Ventes record à la Coopérative agricole d'Embrun EMBRUN (DNC) La Coopérative agricole d'Em- brun & réalisé des ventes de $082,201 en 1085, a-t-on re- vélé à l'assemblée annuelle de cette entreprise, tenue récemment à Embrun.Selon le gérant général démission- \u201cnaire, M.Joffre Lapointe, qui quitte la Coopérative pour devenir marchand à son compte à Hawkesbury, il s'agit d'un record de tous les temps dans les ventes.La Cooperative a aussi réalisé un surplus de $34,027 ct remis à ses sociétaires $272,- 184 en ristournes au cours de l'année.Dans le domaine des oeufs et du pétrole, les statistiques accusent un léger fléchissement, mais pour ce qui en est de la mouture et des épiceries, elles démontrent une augmentation sub- siantielle.M.Lucien Grégoire et Mme Denis Brisson se sont faits les interprètes des sociétaires pour présenter des voeux à M.Lapointe et à son épouse et leur remettre chacun une montre-bracelet.M.Germain Brissou succédera à M.Lapointe, qui a géré la coopérative depuis sa fondation, il y a 21 ans.Le conseil Le nouveau conseil d'administration de la Coopérative se compose comme suit: M.Germain Brisson, gérant: MM.Emile Clément, Régis Drouin, Roland Dazé, Edgar Brisson, Léo Marion, Rodolphe Brisson, Roland Gervais, Honoré Bourdeau, directeurs.ACME vs : PV aN id RE né ) eZ [A attribuables aux gelées d'automne et aux intempéries.Des comparaisons semblables entre le Stewart et le Stewart 63 indiquent que les pertes causées par la rouille de la tige sur le blé dur Stewart ont été en moyenne de 23 p.100 dans la partie sud-est de la Saskatchewan.Le Stewart 63 est une lignée de Stewart qui a acquis une résistance à la rouille de la tige.Les blés durs ont subi des pertes s'élevant jusqu\u2019à 40 p.100 dans la région de Moose-Jaw, et certaines des récoltes plus a l\u2019ouest ont été complètement détruites par cette maladie.La rouille de la tige peut causer plus de dommages que celle de la feuille car celle-ci réduit rarement le rendement de plus d'un tiers par rapport à la normale.Les phytogeneticiens eprou- vent beaucoup de difficultés a améliorer la combinaison \u201captitudes et qualités\u201d propre au Thatcher et aux blés qui lui sont apparentés.Les vastes superficies qu\u2019on leur consacre en Saskatchewan indiquent leur popularité.En dépit des dommages auxquels les exposait la menace de la rouille de la feuille.le That- | cher et le Canthatch constituaient plus de'la moitié des emblavures l'an dernier.Le i Selkirk et le Pembina pre 1 La vie agricole AAAAAAAA LAAN VAAN NINA Pour transformer vos propriérfés Les nouveaux propriétal- res de maisons sont nombreux avec les projets d\u2019hab:- tations qui pullulent un peu partout dans les banlieues.Malheureusement, comme les constructeurs sacrifient presque toujours les arbres pour faciliter leur travail, il arrive que nous avons de longues rues sans un seul arbre ou un seul coin ombrage.Conscient de ce fait et connaissant le désir de la presque totalité des propriétaires de planter quelques arbres sur leur terrain, M.Henry B.Haul, rédacteur au New York Herald Tribune, a écrit un livre dans lequel il décrit de quelle façon on peut transformer une propriété teine et baignée de soleil en une retraite ombragée et attrayante.sentent une résistance pagsa- | ble a la rouille de la tige, mais ils ont eu a souffrir de | cette maladie en 1965.On est a faire l'essai dans l'Ouest de nouvelles lignées, également du type Thatcher, qui sont à peu près immunisées contre la rouille de la feuille.En plus de résister à la rouille ces lignées, crées a Regina, offrent aussi une certaine résistance au cèphe du blé.Trois importantes assemblées \u2018Trois assemblées auront lieu but d\u2019instruire les cultivateurs du.comté de Russell relativement aux décisions du gouvernement sur la Loi de la compensation pour les travailleurs.On sait que désormais, tout fermier qui engage un ou des hommes, pour quelque.durée de temps que ce soit, doit déduire de son salaire une somme devant être versée au trésor du \u2018Workmen Compensation Board of Ontario\u201d.Un représentant de cet organisme, M.E.À.Manson, assistera aux réunions pour expliquer l'application de la nouvs!- le loi, la façon de déduire les cotisations à la source et de les faire parvenir a qui de doit.T1 expliquéra également comment un cultivateur qui n\u2019a pas d\u2019employé peut obtenir pour lui- même la protection de fa compensation.Les assemblées auront lieu aux endroits suivants: Aréna de Clarence Creek, le lundi, 7 mars, à 1h.30 de l'après-midi; Salle municipale de Léonard, le mercredi, 9 mars, à 1h.30 de l'après-midi: et au Centre récréatif d'Embrun, le vendredi, 11 mars, à 1h.30 de l\u2019après-midi également.À Léonard L'assemblée du 9, à Léonard, a un double but.En plus de porter sur le thème \u2018La compensation pour le cultivateur\u201d, ce sera également l\u2019assemblée annuelle de la Fédération d\u2019agriculture de Russell.pour les cultivateurs de Russell Différents rapports y seront présentés et on établira un programme pour la saison à venir.L'assemblée sera dirigée par le président et le secrétaire de la Fédération, MM.Honoré Bour- beau, d'Embrun, et Léopold Laviolette, de Rockland.Exposition en mars L'agronome du comté de Russell, M.Félix Millette, a déclaré ce matin qu'il y aura à la mi-mars une exposition de graines de semence à Limoges.D\u2019abord le 15.au soir on jugera les graines exposées au cours de la journée.Puis le lendemain, ce sera une journée éducative au cours de laquelle les fermiers recevront des conseils pour les aider à améliorer leur situation.: élu président de la Jeunesse rurale catholique lors Elections a la Jeunesse rurale de Sarsfield SARSKIELD, Ont.(DNC) \u2014 M.Denis Dessaint a été des élections qui avaient lieu a l\u2019école de Sarsfield, récemment.Les autres membres élus sont: Mlle Diane St-Denis, vice-présidente; hi.Billard, secrétaire: M.Denis Bourbonnais, trésorier: Mlles Marie Leduc et Nicole Bélanger.de même que M.Donald Boudria, chefs d'e- quipes.Avant les elections, les abbés Lacelle et Denis La- vergne ont expliqué les origines du mouvement.Tous les jeunes de cet en: droit sont invités a se joindre à la JRC.dont l\u2019activité se.déroule dans une atmosphère de franche camaraderie.L'agronome À.Brunet est nommé à Sudbury L'agronome associé du comte de Russell, M.Aurèle Brunet, a été nommé agronome officiel du district de Sudbury.par le ministère de l'Agriculture de l'Ontario.M.Brunet se dévouait depuis plusieurs années pour les cultivateurs de notre région imruié- diate et selon un de ses confrê- res, M.Félix Millette, toutes les associations rurales le regretteront beaucoup.avec discernement sont un bienfait pour l'agriculture \u2018Les produits chimiques utilisés convenablement et avec soin en agriculture sont des alliés précieux pour les cultivateurs canadiens\u201d.Voilà ce que déclarait récemment dans un discours M.C.H.Jefferson, directeur de la Division des produits végétaux, au ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Lorsqu'ils sont utilisés selon les \u2018directives données sur les étiquettes, ces produits chimiques deviennent une source de bienfaits pour les cultivateurs et indirectement, pour les consommateurs à qui ils assurent des provisions suffisantes d\u2019aliments de la meilleure qualité.Comme engrais, ils permettent au cultivateur d'obtenir les rendements les plus élevés possible de ses champs; comme pa- rasiticides (lesquels font présentement l\u2019objet de nombreuses polémiques), ils fournissent au producteur une arme efficace dont il peut se servir pour protéger ses cultures contre les insectes et les maladies, même pour les libérer de l\u2019envahissement des mauvaises herbes et d\u2019autres plantes indésirables.Selon M.Jefferson, le Canada ne saurait produire la plupart de ses récoltes de céréales, mais, légumes, tabac et snja s'il négligeait le problème de la répression des parasites.L'emploi de variétés résistantes.la rotation des cultures et les autres.techniques de gestion assurent ube répression convenable, mais les pertes seraient considérables et la production commerciale de plusieurs récoltes serait impossibles sans le recours aux antiparasitaires.Il nous avertit que \u201csi I'm cessait subitement d'utiliser les parasiticides, l'effet qui en résulterait sur notre économie et sur celle des Etats-Unis serait désastreux.En moins d'un an, nous rejoindrions le groupe des nations pauvres aux prises avec la famine parce que notre capacité de production et d'entreposage de plusieurs denrées tomberait bien eu deçà de nos besoins actuels\u201d.Le citadin ne comprend peut- être pas pleinement l\u2019importance de la répression des parasites pour son bien-être.Mais s'il a déjà absorbé des médicaments ou des drogues pour la grippe ou d\u2019autres infections, il a en réalité utilisé un produit antiparasitaire.Les propriétaires de chiens, et chats ou d'oiseaux se servent fréquemment de parasiticides pour traiter ces animaux favoris contre les vers, les puces et les mites.Les parasiticides \u2018 peuvent remplacer \u2018toute une armée de travailleurs, a-t-il souligné; si on les remplaçait par des ouvriers, il en faudrait des dizaines de milliers.\u2018\u2018Imaginez-vous l\u2019armée de travailleurs qu'il faudrait pour arracher les mauvaises herbes sur 25 à 30 millions d'acres que couvrent les champs de céréales de l\u2019Ouest ou pour détruire les broussailles sur les milliers de milles de routes et de lignes hydroélectriques, et ce n'est là- qu\u2019une partie du travail accompli chaque année par les parasitici- es!\" Les plus grands dangers que présentent les parasiticides viennent de ce qu'on néglige de stuvre attentivement les direc- fives données sur leurs étiquettes.ce qui, certaines années, peut être cause de décès.Bien que des accidents puissent se produire au Canada, on n\u2019y a jamais signalé d\u2019empoisonne- raents causés par des résidus contenus dans les aliments.Par contre, plug de 400 personnes sont riortes, en 1964, Jd'empoisonnements attribués a d'autres causes, y compris un grand nombre de préparations domestiques.M.Jefferson attribue la bonne réputation des parasiticides aux dispositions de la Lol fédérale sur les produits antipa- rasitaires.Depuis l\u2019adoption de cette loi en 1939, tous les pa- rasiticides vendus au Canada doivent être enregistrés et les étiquettes qu\u2019ils portent doivent répondre à des exigences.bien déterminées pour qu\u2019ils puissent être mis sur le marché.Avant l'enregistrement, il faut prouver que le parasiticide est efficace et sûr pour l\u2019usage auquel on le destine, sous réserve de l\u2019observation des directives et précautions mentionnées sur l'étiquette.La Loi est appliquée par la Division des produits végétaux qui, l'an dernier, a autorisé l\u2019enregistrement de 3,500 parasitici- des après en avoir soigneusement examiné les formules et les étiquettes.M.Jefferson nous avertit qu\u2019au lieu d'être de précieux alliés, les parasiticides peuvent devenir de dangereux ennemis si l'on néglige de suivre les directives et les avertissements que portent les étiquettes, si l\u2019on en fait un mauvais usage ou si on les utilise de façon négligente.Les producteurs doivent résister à la tentation d\u2019en utiliser plus qu'il n\u2019est recommandé de le faire, se disant que si une petite quantité est efficace, une forte quantité le sera davantage.: M.Jefferson déclare qu'il est dangereux de dépasser les quantités recommandées.La nécessité de suivre les directives est soulignée par le fait que ce qui convient à la ré pression d'un parasite peut ne pas convenir à un autre.De plus, un parasiticide qui ne produit pas de résidu quand on l'utilise suivant les directives pour une situation déterminée peut fort bien en produire en d'autres cas non prévus sur l'étiquette qui accompagne le produit.\u201cIl devient de plus en plus important que les usagers dea parasiticides suivent les renseignements qui figurent sur l'étiquette\u2019\u2019.dit-il, soulignant que toute personne qui les utilise a la responsabilité légale et morale d\u2019employer ces produits chimiques de la façon appropriée.Il signale des moyens qui, bien que moins rigoureux que la prohibition, pourraient servir à freiner le mauvais usage des parasiticides, Entre autres, on ponrrait exiger que les vendeurs Gbtiennent une licence et que l'utilisateur se procure un permis.ou encore que toute application d'un parasiticide se fasse sous la surveillance d'un fonctionnaire de l'Etat.M.Jefferson est d'avis que les cris d'alarme lancés au sujet des effets des antiparasitaires sur la survie de la faune sont peut - être sans fondement.Les États-Unis, dit-il, signalent une augmentation notable de la faune de toute sorte dans les régions où l'on emploie des pa- rasiticides depuis longtemps.Des études soutenues révèlent graduellement des faits qui permettent une interprétation plus précise des changement aux aguets pour dépister duire dans la population faunique.M.Jefferson croit que les \u2018 données de plus en plus nombreuses \u2018permettront plus dif- ticilement d'affirmer que tontes les réductions de la faune sont causées par les parasiticides:* Après tout, fait-il observer, ce ne sont pas les parasiticides qui furent cause de l'extinction des dinosaures.Néanmoins, les parasiticides peuvent se révéler très dangereux et il faut être constam- mant aux aguets pour dépister tout signe d'effets nuisibles résultant de leur emploi.Un Grand nombre d'organismes sont chargés de cette surveillance, et des mesures correc tives peuvent être prises rapidement en cas d'urgence, con clut le conférencier.Marcel et Ce livre intitulé \u201cHow to Beautify and Improve Your Home Grounds\u201d, et qui peut se traduire par \u201cComment embellir et aménager vos parterres\u201d, se vend pour un prix modique et accessible a tous.Evidemment, sans un budget qui le permette, il est hors de propos de penser aux plantes qui amènent rapidement de l'ombre.Cependant, par exemple.une pergola ou un arbre de Judée, placée en un endroit stratégique, apporte rapidement quelque fraîcheur tandis que les plantes de moindre grosseur croissent en taille et efficacité.On peut donc se protéger d'un soleil incessant en apportant à l'ensemble de telles innovations.M.Haul envisage qu'une pergola ou un arbre de Ju- dée peut protéger les arbres fruitiers.Tout en donnant de l'ombre, un arbre bien tdillé donnera aussi une certaine élégance à la propriété.Quant à la façon de tailler un tel arbre, M.Haul propose un plan détaillé à l\u2019échelle.La présentation de ce sujet est caractéristique de la façon dont il couvre des 320 pages de ce livre \u2014 un bou- quin couvrant plusieurs su- Jets chers au coeur des propriétaires.Si vous désirez amenager votre domaine, ce livre, réimpression d\u2019une précédente edition, est hautement recommandé.Les éditeurs sont Hart Publishing and Co.Inc.! de New York.Vendeur mis à l'amende M.Onésiphore Beaudoin, commerçant de pommes de terre de St-Henri de Lévis (Québec).a récemment comparu en cour de la ville de Québec et a été condamne à une amende de $50 et aux frais pour avoir faussement représenté la catégorie des produits qu'il avaif offerts en vente.L'accusation a ete portee par la Division des fruits et des légumes du ministère de l'Agriculture.\u2018 1! s'agissait de sacs de pommes de terre de la catégorie Canada no 2 sur lesquels les marques avaient été changées de façon à indiquer la categorie no !.Dans nos cercles À Plantagenet PLANTAGENET (DNC) Lors de la dernière assemblée de I'UCF de Plantagenet, aprés lecture du proces- verbal et du courrier par la secrétaire, il a été décide que Mme Wilfrid devra suivre des cours de tapis crocheté dans la petite localite de L\u2019Orignal.Après les conseils de l\u2019aumônier sur le thème de \u201cla prière en famille\u201d et un bref exposé de M, Roger Prévost au sujet de la \u201csécurité sur la ferme\u201d, les prix de présence et de travaux étaient décernés à Mme Oscar Léger.Les travaux apportes par les dames du cercle sont: quatre pyjamas de bebé, par Mme Aurèle Portelance: Mme Delphis Groulx apporta\u2019 trois bibelots; Mme Oscar Léger, une taie d'oreiller; Mlle G.Denis, un coussin; Mme C'a- mille Mainville, un tabiier el un dessus de grille-pain: Mme J.-Guy Sortie, deux chemises d'homme; Mme O.Taillon, une robe deux pièces; Mme J.C.Lalande, trois robes de fillettes, deux jupes et un costume de flanelle, un tapis tricoté, quatre tabliers.une blouse pour femme et trois robes de chambre d'enfant apportés par Mme Wilfrid Sortie.À Lefaivre LEFAIVRE (DNC) - A la dernière assemblée de l'UCFO, les membres présents el la presidente décernèrent un premier prix au char allégorique du cercle de la localité de Lefaivre.La présidente annonça ensuite une semaine instructive à L'Orignal, Ont.Des cours seront donnés sur le tapis crocheté.Des travaux furent appot- tés, tels que: deux poignées avec corde à vadrouille, une poignée en nylon, des bibelots, une tunique en lainage, un couvre-pieds pour be: bé, un pantalon tricoté a le main et une jupe de lainage.Les prix de présence et de travaux étaient respectivement gagnés par Mme Georges Poirier et Mme Raymond Lacombe.La prochaine réunion aura lieu le 13 mars.A Limoges LIMOGES (DNC) \u2014 Deux dames du Cercle des fermières de Limoges suivront des cours en crochetage pour ensuite trans- méttre leurs connaissance aux autres membres du Cercle.C'est a la dernière réunion mensuelle des fermières de Limoges qu'on a décidé de déléguer Mmes Gérard Martin et Réal Fournier aux cours en crochetage de tapis qui seront.donnés prochainement, ici mé- me.par Mlle Huneault.Le Cercle défraiera l'achat d\u2019une machine spéciale pour le coupags du matériel nécessaire au crochetage.La présidente, Mme Raphael Gour.a annoncé qu'il y aura, le 20 mars courant.une exposition de travaux de couture A Limoges.Comme\" partie recréative, les dames ont joué au bingo.Mme Alex Ray a remporté le pris de présence, tandis que Mme Jean Fournier celui pour les travaux présentés.VOUS VISITEZ VOTRE FAMILLE | PAR TELEPHONE PENDANT 10 MINUTES, VOUS NE PAYEZ QUE POUR 5 MINUTES! Dés dimanche prochain, le 6 mars: À TOUTE HEURE, LE DIMANCHE, CEST LE MOMENT DES VISITES FAMILIALES PAR TELEPHONE Profitez de I'Interurbain pour rendre visite aux votres.Les produits chimiques employés Si vous téléphonez de NUMÉRO À NUMÉRO, à toute heure Is dimanche (st après 8h.p.m.du lundi au samedi).partout au Québec et en Ontario, et si Et vous pouvez parler à tout le monde à l\u2019autre bout du fil, car SI VOTRE VISITE DURE | 12 14 16 etc.MINUTES VOUS NE PAYEZ QUE POUR | 6 7 8 etc.MINUTES we.A Ni Pas OUBLIE LES TARIFS POUR VISITES FAMILIALES SONT EN VIGUEUR OUR-TOUT APPEL AU QUEBECIET EN ONTARIO \u2014 ET VOUS N'AVEZ PAS À ATTENDRE JUSQU'À : LA NUIT: VOUS POUVEZ ; APPELER PENDANT TOUTE LA JOURNÉE, TOUS _ LES DIMANCHES ! Pour les 5 premières minutes, les tarifs avantageux du dimanche ou de nuit sont en vigueur.Et // n'y a pas de frais supplémentaires pour les 5 minutes suivantes : vous parlez 10 minutes, vous ne payez que pour 5! Après 10 minutes, 2 minutes ne vous coûtent que le prix d'une seule.Faites donc de vos dimanches des jours de visites familiales: retrouvez vos parents qui ne demeurent pas dans.votre ville, et profitez des tarifs réduits pour vos visites familiales par téléphone! VOYEZ COMBIEN VOUS POUVEZ ECONOMISER LE DIMANCHE TOUTE LA JOURNÉE! Appels de numéro à numéro Asoute Âtoute De 4h,30 am.neurs heure à 3 min.6h.tous 8h.tous fes soirs, Îes soirs.3 min.5-10 min, CARLETON PLACE 35 33 55 HAWKESBURY 33 45 Js BROCKVILLE 55 45 Js KINGSYON .70 50 .80 PETERBOROUGH 90 88 105 \u201c MONTREAL .80 55 4% TORONTO 1.10 30 1.30 WINDSOR 1.50 1.08 1,75 NOTE: Pour les sppeis hors du Québec e: de l'Ontario, ou aux États-Unis, les torifs de visiter amillales par téléphone ne sont jus on vigueur. 4 ÉIEREIES TI PT er Rn ERE TRE Eee aa Lm A ARE re SHE UN PASSE INTERESSANT \u2014 Plusicurs personnes croient que le passé de l\u2019Ouest du Québec ne manque pas d\u2019intérêt, Ainsi, jeudi soir, Ia Société historique de l\u2019Ouest du Québec a pris naissance, Nous voyons dans l\u2019ordre habituel sur la photo: assis, Mme Rimer) cutif de la société; M.Jacques Gouin, historien, président du Conseil; debout, M.Bernard Lattion, secrétaire, et M.Augustin Pot- vin, vice-président.| ta Laplaine, trésorière dans le nouvel exé- (Photo Champlain Marcil) Le Conseil du Travail de Montréal | adopte une résolution pour aider les économiquement faibles MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du Travail de Montréal \u2014 CTC \u2014 a adopté une résolution jeudi soir qui tend à obtenir une hausse de 30 p.100 des prestations d\u2019assurance-chômage; la réduction de l'impôt pour les économiquement faibles; l\u2019institution d\u2019un programme complet d\u2019assurance - santé; une vaste campagne d\u2019éducation des adultes et l\u2019ouverture de centres d\u2019apprentissage, d\u2019entrainement et de ré- entraînement pour les chô- Le Père Emile Legault aux Equipes de foyers Le Père Emile Legauit, c.s.c, sera le conférencier à la rencontre annuelle des Equi- pes de foyers qui aura lieu dimanche soir, à 8h.15, en la salle du congortium Margue- rite-d\u2019Youville, boul.Taché, a Hull.- ! Le grghd public est invité à entendre le Père Legault parler du \u201ccouple chrétien à la lumière du Concile\u201d.+ La soirée sera sous la présidence d\u2019honneur de Mgr Paul - Emile Charbonneau, évêque de Hull, et comportera egalement une messe concélébrée.Le conférencier sera présenté par M.Gilles Chagnon et remercié par Me Roger Duhamel, imprimeur de la reine.Des échanges avec l'auditoire sont également prévus ainsi que quelques mots du Dr Pierre Sarda sur la situation actuelle des Equipes de foyers.Le café sera servi.meurs et les salariés; l'éducation gratuite à tous les paliers; des logements à prix modiques; et, enfin, 1'élaboration d'une pelitique com- pléte de la main-d\u2019oeuvre.Le préambule a la résolution souligne que 38 p.100 de la population de Montréal vit dans la misère, la pauvreté et l\u2019indigence, malgré l\u2019apparente prospérité de notre progrès économique actuel.\u201cLe gouvernement propose de coûteux projets d\u2019assistance sociale qui ne feront qu\u2019institutionnaliser la charité.\u201cIl est injuste et même discriminatoire de faire une liste des indigents et de classer leurs malheurs si nous refusons de leur donner d\u2019abord une chance égale \u201cLes délégués du Conseil du Travail ont réclamé une hausse du salaire minimum a $1.50 avec dispositions prévoyant une augmentation de 25 cents l\u2019heure en 1968\u201d.Trois étudiants ont pris un bain forcé dans l'Outaouais S'il n\u2019eût gardé son sangfroid, un adolescent de Hull eût perdu la vie après avoir glissé dans les eaux de la rivière Outaouais, vers 12 h.40, jeudi midi.Maurice St-Laurént, 14 ans, 125, rue Isabelle, est allé faire une marche dans le parc Jacques-Cartier, de Hull, pendant son heure de diner, en compagnie de quelques amis, tous étudiants de l\u2019école Re- boul.Après un certain temps, les adolescents se sont aventurés au bord de la rivière, tout près du nouveau pont.Soudainement, la masse de gla- Pra LL SE a BAIGNADE FORCEE D Notre photo nous montre les quaire héros de l\u2019Outaouais; ils sont, de gauche à droite: Maurice St-Laurent, ce sur laquelle se trouvait le jeune St-Laurent s\u2019est détachée de la rive et l'adolescent est tombé à l\u2019eau.\u201cJe n'ai même pas pensé à crier\u201d, a-t-il dit à notre journaliste À ce moment-là, le jeune homme portait un manteau d\u2019hiver et des couvre- chaussures.Un de ses compagnons, Jean-Guy Foucault, 13 ans, du 7, rue Gratton, voulant l'aider à se tirer de l\u2019eau, s'est également mouillé lorsqu\u2019une autre partie du banc de neige s'est détachée.Puis, Michel Brisebois, 13 Brisebois.| 3.OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 -\u201415 \u201c Fondation d'une société historique à Hull C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme qu\u2019un groupe de férus d'histoire s\u2019est réuni jeudi soir à la bibliothèque municipale de Hull afin de fonder la \u2018Société historique de l\u2019Ouest du Québec\u201d.M.Jacques Gouin, l\u2019auteur du projet, a accédé au poste de président du nouvel organisme.Les autres membres du conseil exécutif provisoire élus sont M.Augustin Potvin, vice-président; M.Bernard Läattion, secrétaire; Mme Rita Laplaine, trésorière; M.Jérôme Daviault et M.Jean Laplaine, conseillers.Les buts de la Société ne sont pas encore définis.Cependant, son président a préparé un projet de constitution qui sera étudié par l\u2019exécutif et soumis aux autres membres lors de la prochaine assemblée générale.Le cadre géographique de l\u2019activité de la Société sera celui de la vallée de la Gatineau, vers l\u2019ouest jusqu\u2019à la frontière de l'Ontario: de la vallée de l'Outaouais au sud jusqu'à la Baie d'Hudson au nord.: La société tentera de faire connaître l'histoire de l'Ouest du Québec; de recueillir, classer et conserver tous les ouvrages, documents et obiets se rattachant à l\u2019histoire de cette partie de la Belle province; d'exercer, dans les limites de ses capacités, des pressions auprès des municipalités en vue de l'érection de plaques ou monuments commémoratifs et de l'aménagement de musées d'intérêt historique régionale.La Société publiera éventuellement, sous forme de bulletins périodiques, le résultat de ses travaux.La Société s\u2019affiliera à la Fédération des sociétés historiques du Québec, dans ur avenir prochain.Automobiliste relâché Le mystère persiste dans l'affaire Donald Gauthier Le voile qui entoure le mystère de la mort du jeune Donald Gauthier, d'Ayl- mer, est toujours aussi dense, En effet, l\u2019automobiliste d\u2019Eastview que la Sûreté provinciale du Québec détenait en rapport avec cette affaire, a été relâché vers 11 h,, jeudi soir, par les limiers de l'escouade des homicides de Montréal.Rejoint au téléphone vendredi matin.l\u2019inspecteur Richard Masson, de la métropole, a déclaré que l'enquête se poursuivrait plus intensément au cours de la fin de semaine.L'homme que l'on déête- nait, avait été appréhendé à son domicile vers 6 h., jeudi matin.Le sergent Roland Gilbert l'avait ensuite conduit à leur quartier général de Montréal pour l\u2019interroger.Rappelons que le jeune garçon, dont les parents nourriciers étaient M.et Mme Norman Bois, du 33, rue Bancroft, Aylmer, avait été porté disparu le 3 février dernier.Quelque neuf jours plus tard, trois jeunes chasseurs de Ja région avaient découvert le cadavre gelé du bambin, sous un arbre, dans le rong 5, 4 Breckenridge.Arrès l\u2019autopsie, on avait déteriiiné que le jeune Gauthier était décédé des sui- i | J Ï ans, 33.rue Corbeil, est des- | cendu à l'eau jusqu'aux genoux pour porter secours à Foucault, tandis que Guy Maxwell, 14 ans, 147, rue Louis-Hébert, a réussi sans se mouiller toutefois, à récupérer Maurice St-Laurent.Après cette aventure, les étudiants de huitième année ont repris le chemin de l'école pour tenter de trouver quelqu'un voulant les reconduire chez un de leurs amis.C'est leur professeur qui a accepté de les conduire chez Richard Paquette, 141, rue Ste-Marie, ou ils ont pu changer de vêtements.ae, Jean-Guy Foucault, Guy Maxwell et Michel (Photo Champlain Marcil) Au carnaval de Buckingham Les femmes aussi veulent gagner le \"bercethon\u201d BUCKINGHAM (DNC2) \u2014 Deux jeunes filles de Buckingnam sont en train de faire la preuve que l\u2019endurance et la volonté ne sont pas l'apanage du sexe masculin.Comment et pourquoi?Eh bien! \u2014 aussi étonnant que cela puisse paraitre \u2014 en se berçant.Les demoiselles, de même que deux autres concurrents, ont commencé à se bercer à l\u2019intérieur de la montre d\u2019un magasin de meubles local, jeudi.à l'occasion du carnaval d'hiver de cetté ville.Ces personnes, qui ne sont pas des \u201ccroulants\u201d, mais qui désormais risquent d'être qualifiées de \u201cbranleux\u201d, ont commencé jeudi midi leur oscillations cadencées.Elles comptent dépasser le temps record enregistré l\u2019année dernière, soit 55 heures et 23 minutes.Les commerçants locaux approvisionnent les concurrents et concurrentes en cigarettes, sandwiches, liqueurs gazeuses, el télévision.M.Belmont Goulet, 52 ans, champion de l'an dernier, participe encore cette fois-ci au concours.M.Laurent Le- due, 28 ans, tente lui aussi sa chance.Mais, les deux per- , sonnes qui attirent le plus de regards.et attisent l\u2019inté- rét des gens pour le \u201cberce- thon\u201d sont sans aucun doute Mlies Thérèse Chénier et Ré- jeanne Martel.La règle du concours, eom- me on s\u2019en doute, est de se bercer.De se bercer à tout prix.De ne pas s'immobiliser.Autrement dit, on cherche une nouvelle maniére de mouvement perpétuel.Le vétéran.M.Goulet.semble avoir quelques trucs dans son sac pour ne pas trop se fatiguer, Il a déjà commencé à réclamer des oreillers pour s'appuyer le dos, des couvertures pour que sa berceuse le fasse en douceur.M.Gilbert Girouard a accepté la fonction ingrate de veilleur-de nuit.Il doit garder l'oeil ouvert, et le bon, pour qu'aucun candidat au titre de roi des \u201cbranleux\u201d n'ose usurper cette couronne (qui en vaut bien d'au- ; tres) en se permettant une seconde.d'immobilité.tes d\u2019une hémorragie interne, provoquée par une fracture du crâne.Plusieurs personnes ont été interrogées, mais aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Les agents de la Sûreté provinciale n\u2019écartent toujours pas la possibilité voulant que le jeune garçon ait été victime d\u2019un chauffard.On sait que la mitaine de Donald Gauthier avait été découverte, gelée, vendredi dernier, sur la rue Principale, à Aylmer.La Régionale Papineau a choisi Buckingham pour son école polyvalente BUCKINGHAM (DNC-2) \u2014 Les membres de la Commission scolaire régionale Papineau ont rencontré mercredi soir le Conseil de ville de.Buckingham afin de connai- tre ses préférences au sujet du site de l\u2019école polyvalente.Jusqu'à maintenant, la Régionale a eu la possibilité de choisir entre une dizaine de sites, à Buckingham ei à Masson, pour construire son école régionale.Il semble que l'école s\u2019élèvera à Buckingham.Plus de 2,800 élèves francophones et anglophones pourront la fréquenter.D\u2019autres écoles régionales seront construites à Val-des-Bois et à St-André- Avellin, La ville de Buckingham et la CSRP songent à aménager une piscine, une cafétéria, un auditorium, et d'autres salles destinées à la gent étudiante, dans cette école polyvalente qui pourrait aussi servir de centre municipal de loisirs.Le député de Labelle veut plus de détails QUEBEC (JR) \u2014 D'après le député de Labelle, M.Fernand Lafontaine, on a souverainement compliqué le travail de l\u2019Opposition cette année, en ne donnant pas plus\u2019 d'informations et de détails dans les comptes publics en ce qui concerne la facon dont on a dépensé les crédits du ministère de la Voirie.Loin d\u2019avoir simplifié la formule comme le suggérait l\u2019an dernier le député de St- Jacques, M.Paul Dozois, on l'a conipliquée, a dit M.Lafontaine, soutenant qu'on avait tout \u201cpaqueté\u201d dans un même item.Le député de Labelle, qui dirige pour l'Opposition l'étude des crédits du ministère de la Voirie, a ajouté que cette étude serait excessivement longue si l\u2019Opposition n'obtient pas plus de renseignements que lui en donnent les comptes publics.Le ministre Bernard Pinard, se défendant d\u2019être responsable d'un tel état de choses, a promis qu\u2019il prendrait des informations auprès du ministère des Finances afin de connaître les motifs de ces changements.Que voulez vous, a-til dit en souriant, \u201cla mécanisation a fait subir des changements majeurs.\u201d Il a signalé que lors de l'étude des crédits du ministé- re des Affaires culturelles il y a deux jours, M.Paul Do- zois avait fait le même re- concernant la voirie proche au ministre Pierre La- porte.De fait, ce que M.Dozois a reptoché c'est la mauvaise présentation faite, dans les comptes publics.des noms des fonctionnaires.fl a soutenu que même si cette énu- mératicn était faite - par.ordre alphabétique, on ne s\u2019y retrouvait pas.L'évolution de l'Église est Le président du comité d'oecuménisme du diocèse de Hull, I'abbé Jean Brunelle, a comparé l\u2019évolution de I'E- glise catholique d\u2019aujourd\u2019- hui à celle de la province de Québec, lors d\u2019une causerie qu\u2019il prononçait devant les membres du club Kiwanis, au restaurant Le Diplomate.\u201cCe qui caractérise l\u2019évolution du Québec contemporain, a-t-il dit, c\u2019est d\u2019abord une ouverture au monde actuel.Nous cessons d\u2019être à la défensive; nous prenons conscience de ce.que nous sommes, de ce que nous voulons être.C\u2019est ensuite la volonté d'exploiter les ressources qui nous appartiennent; nos ressources vitales d'abord, c'est-à-dire les talents de notre jeunesse et puis les aptitudes de nos laïcs, devant récupérer et développer le domaine profane de leurs activités et de leur compétence\u201d.Dans un autre ordre, l\u2019E- | glise catholique romaine, se- | lon lui, poursuit une route similaire.\u201cD'abord.elle s\u2019ouvre au monde d\u2019aujourd\u2019hui.Tout en gardant son assurance, elle s'éloigne de cette attitude défensive qui caractérisait la contre-réforme et dans ce contrat avec le mon de, elle découvre, évidemment, en premier lieu, les autres Eglises chrétiennes avec lesquelles elle veut reprendre les contacts.\u201cL'Eglise se rend compte ensuite qu\u2019elle n\u2019a pas fini d'exploiter toutes ses ressources vitales; toutes ses capacités évangéliques; elle se rend compte qu\u2019elle n'a pas épuisé les possibilités contenues dans l\u2019arbre de vie qu\u2019est l\u2019Eglise et que la sève en elle n\u2019a pas encore rejoint parfaitement tous ses membres.Parmi ses ressources, il y a le laïcat qui doit récupérer et développer le domaine spirituel de son action et de sa compétence\u201d.L'abbé Brunelle a souligné que là où la comparaison s\u2019arrête c\u2019est dans le résultat du développement de ces deux sociétés, l'une profane, l'autre religieuse.En effet, dit-il, le progrès de ia société québécoise peut conduire à des formes politi- - ques nouvelles qui pourraient accentuer la dualité nationale, tandis que l\u2019oecuménisme chrétien n\u2019a qu\u2019une seule issue possible: l'unité dans la foi.Ce qu\u2019il faut préciser c'est que l'unité des chrétiens n'entraine pas né- vessairement l'unité de la vie politique\u201d.Selon lui, il est en un sens regrettable que le souci oecuménique ait pris naissance à un moment où les circonstances politiques et sociales peuvent créer une confusion dans certains esprits.comparée à celle du Québec \u201cSi l\u2019on en avait parlé il y a 60 ou 80 ans, cette ambiguïté n'aurait pas existé.Il ne s\u2019agit pas, du reste, de nier les rapports et les influences réciproques entre l\u2019unité des chrétiens d\u2019une part, et paix et fraternité nationales d\u2019autre part, mais seulement de bien voir qu\u2019il ne peut s\u2019agir de considérer ces questions de la même manière, ni de tenter de les régler par des moyens identiques, c\u2019est d\u2019un autre ordre\u201d.L'abbé Brunelle a fait remarquer qu'il n\u2019y a qu\u2019une sorte d\u2019oecuménisme parce qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul baptême.\u201cPour l\u2019orthodoxe.le catholique romain.le protestant ou l'anglican, l\u2019oecuménisme c'est la recherche commune de l'unité perdue.L'unité visible ne se fera pas en un jour.Il faut défaire des siècles de haine, de luttes, d\u2019opposition, de rivalité et d'ignorance réciproque\u201d.Il a exprimé l'avis que c\u2019est par le dialogue oecuménique que l\u2019on réalisera qu\u2019on a à redécouvrir certaines valeurs chrétiennes véritables et aussi à aider les catholiques à réaliser qu\u2019ils n'ont pas le monopole de la sainteté.\u201cLe monde d'aujourd'hui semble prêt à cause de la faillite partielle ou totale des théories sociales nouvelles, de réentendre le message du Christ\u201d, a-t-il conelu.AED ISON Deux frères sont condamnés à six mois de prison Deux frères de Gatineau ont écopé chacun de six mois d'emprisonnement, en Cour de Hull.vendredi matin, devant le juge Orville Frenette, après s\u2019être reconnu coupable à une accusation de vol par effraction.Rabert Vézina, 25 ans, du 141, rue Baribeau, à.Gati- neau, et Ronald, 20 ahs, sans adresse fixe .au dos \u2018sier, avaient, Te 17 Janvier 1966, pénétré à l'école Ma- ria-Gorretti de Gatineau et s'étaient enfuis avec deux tourne-disques après avoir causé pour $50 de dommages à la bâtisse.Après une enquête intensive, le capitaine Roger Knight, de la Sûreté de Catineau, à appréhendé les deux individus au cours de la semaine dernière.fl NE PAS SY FIER \u2014 Le parc F Hull, si populaire au cours de la beile saison, est devenu un endroit que les petiots doivent éviter de fréquen(er, à cause des dangers qu\u2019il comporte, actuellement, étant recouvert d\u2019une épaisse couche d'eau, atteignant jusqu'à \u201ceux pieds.Le directeur de la Sûreté mun.cipale, M.J.-Maxime Lavigne, invite les parents à exercer une surveillance \u201cae cu FES 14 taine de ait aucune.étroite sur leurs enfants, afin de s'assurer qu\u2019ils ne se rendent gne rappelle aux intéressés combien {1 est dangereux, même à ce temps-ci de l\u2019année, de s\u2019aventurer sur la glace de nos cours d'eau.Chaque printemps, dit-il, nous avons à déplorer des noyades, notamment au ruisseau de la brasserie.J'espère que nous saurons faire en sorte, cetie année, qu\u2019il n\u2019y en pas au parc.M.Lavi- {Photo Chamolelih Merci) La | | | | INERT ORI py SVE © te KF or.2 08 D get 1120 ES ME ei, SES SES ae es: ne ARE 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 > Un nouvel édifice municipal sera construit bientôt à Pte-Gatineau Les membres du Conseil de Pointe-Gatineau se sont mis d'accord en principe en vue de la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville.Des démarches ont été faites pour obtenir des subventions des gouvernements provincial et fédéral.Jusqu'à maintenant aucune réponse n\u2019a été reçue.Er ce moment on n'a aucune idée du cofit du futur édifice ou de son emplacement.Cependant on sait que le nouvel édifice comprendra tous les services municipaux actuellement dispersés.Par exemple on prévoit de l\u2019espace pour la Sûreté municipale, le Service des incendies, et la bibliothèque municipale.Rappelons que la bibliothèque municipale ouvrira officiellement ses portes à l'occasion de la prochaine Semaine nationale des bibliothèques, dans des locaux temporaires a l\u2019angle des rues St-Antoine et St-Louis.M.Jean Bourbonnais, échevin, a mentionné que 2,000 volumes avaient été achetés par la bibliothèque et qu\u2019il y avait possibilité d\u2018en acquérir 2,000 de plus.M.Raymond Berlinguette, échevin, a souligné que plusieurs représentants réunis en vue de préparer le Centenaire sont prêts à apporter leur collaboration, mais qu'ils voulaient qu'il reste quelque chose lorsque les festivités seront terminées.Somme toute l\u2019on voudrait que la Commission du centenaire pour la région d\u2019Ottawa commence à aménager la Baie de Pointe-Gatineau, en face du village de Rockcliffe Park.De leur côté, les représentants de diverses organisa- Me ROBERT GUINDON M.J.-A.Lemaire, chef du tirage au journal Le Droit a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Robert Guindon, comme représentant de ce service pour la région de Buckingham.M.Guindon fait partie de nombreuses organisations sociales et sportives et il s'occupe activement de la jeunesse.|| est domicilié à 669, rue Maple, Buckingham, Qué.Tél.: 986- 5841, *** le secours de vos prières.Service anniversaire pour M.Paul-Emile Plouffe A vous tous qui l\u2018avez connu et aimé nous voulons rappeler le regrettée mémoire de Me Paul-Emile Plouffe, époux de Gertrude Mann décédé le six mars 1965.Le service anniversaire sera chanté le samedi, 5 mars, à 7:30 a.m.en l\u2019église St-Raymond de Hull.Souvenez-vous de lui devant le Seigneur et accordex-lui Son épouse et ses enfants La menace de grève crée une tension en Chambre par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 La menace de grève que laisse planer le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec rend extrêmement prudents tous les membres de l\u2019Assemblée législative de la province.Chaque fois qu\u2019un débat s'ouvre sur la question de la grève, des positions fermes sont prises, plus particulièrement du côté de l\u2019Opposition, mais ces dernières sont aussitôt suivies d\u2019une interrogation.Le sujet est brûlant.surtout au cours d\u2019une session pré-électorale.Cette situation est compréhensible lorsque l\u2019on se rend compte que c\u2019est la première expérience du genre au Canada.Il s\u2019agit d'une unité de négociation qui compte un Syndicat qui représente plus de 40,000 membres.Et si l\u2019on ajoute à ces pressions celles d\u2019autres corps comme les enseignants et les employés d'hôpitaux, il faut se rendre compte qu\u2019il y a de très près relié à l\u2019Etat quelque chose comme au moins 150,000 citoyens du Québec qui ont joint les rangs d\u2019un syndicai au cours des dernières années.Et comme le disait M.René Lévesque, ministre du Bien- être et de la Famille, ces 150,000 citoyens qui étaient privés du droit de grève ont toutefois obtenu ce droit d\u2019association, tel qu\u2019un syndicat peut le définir avec dignité.Aucun gouvernement n\u2019a réussi si vite, selc« M.Léves- que, et parfois si douloureusement parce qu\u2019il y a toutes sortes de choses à dépouiller, à combattre en lui-même et ce qui est le plus dur, c'est de dépouiller ce vieux paternalisme désuet.CONSULTEZ \u2026.ee SR ASSURANCE .FER sabilité .LS A vie .Groupe 103 Hôtel-de-Ville s.ete.! eal .incendie .vol .loyer .profits .Et M.Lévesque a lancé avec sagesse un appel a tous les membres de \u2018la Chambre pour qu\u2019un bon climat de compréhension existe en Chambre face a ces négociations avec les fonctionnaires: \u201cOn peut étre d\u2019accord et j'espère qu'on va le demeurer y compris dans ce que ça nous impose des responsabilités qu\u2019on peut interpréter différemment selon le côté de la Chambre où on se trouve.D'abord, c\u2019est le gouvernement qui est responsable de ces négociations, mais toute la Chambre jusqu\u2019à un certain point est responsable du climat qui entoure ces négociations\u201d.Personne ne reprochera à M.Lévesque de demander à ses confrères de la Chambre de ne pas minimiser cette question et de ne pas politiser les débats sur les présentes négociations.M.Lévesque nous promet qu'à partir de maintenant le fonctionnarisme québecois sera un fonctionnarisrne qui aura ses droits, sa dignité, qui va apprendre de jour en jour davantage à s\u2019en servir et à se redresser définitivement.Comme le dit le ministre, ce n\u2019est pas un \u201cflash in the p\u201d, ce n\u2019est pas quelque chose qui va passer.Le fonctionnaire a obtenu le droit d'association et le droit de grève.I! en a payé le prix.Il ne faudrait pas au- jourd\u2019hui tenter par tous les moyens de lui faire croire qu\u2019un parti ou l\u2019autre lui en a fait cadeau.Ceux qui ont suivi tout le chemin qu\u2019a dû parcourir le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec pour en arriver à ce qu\u2019il a aujourd\u2019hui, ne tenteront pas de laisser croire qu\u2019il y a eu un gouvernement ou un parti qui en est l\u2019auteur A VENDRE EPICERIE LICENCIEE au centre de Hull Pour informations appelex 777.5874 - 777-1574 BOURQUE-ROCHON-TESSIER ve .avec confiance ! automobile .respen- .bateau .accident .bouilloires .bris de glace HULL 771-7381 et le grand \u201cChevalier du syndicalisme dans la fonction publique.\u201d Cette prudence que l\u2019on met en Chambre pour discuter des négociations en cours avec les fonctionnaires du Québec dans le réaména- gement a.du \u201cpaternalisme moderne\u201d.Le paternalisme n\u2019a jamais servi la cause des travailleurs et M.Lévesque le dit d'ailleurs, et pour autant, il ne faudrait pas qui le serve en chambre sous un couvercle nouveau pour qu\u2019il soit mieux vendable.Et la seule chose, comme le dit-lui-même M.Léves- que, pour définir cette solution, il faut que le règlement soit honorable des deux côtés: une partie, pour quelques motifs que ce soient n\u2019a pas le droit de s\u2019écrouler ou de s\u2019abimer devant l'autre.Pour Me Yves Gabias, député de Trois-Rivières, le probléme est bien différent.Cette situation critique dans laquelle est plongée le gouvernement du Québec, l\u2019est particulièrement parce qu\u2019il a refusé l\u2019an dernier d\u2019adopter la loi de la fonction publique telle que recommandée par le syndicat des fonctionnaires provinciaux, Le directeur général des négociations pour la partie syndicale, M.Raymond Parent, a fait la même déclaration au cours de la grande assemblée spéciale du Syndicat qui don- ' \u201ca nait carte blanche \u201cà son conseil syndical sur la question de la grève.\u201d L\u2019Opposition dit que ce qui complique le conflit, c\u2019est le patronage dans la fonction publique, Toutefois, on ne discute pas sur les positions a prendre dans l'immédiat, on évite le \u201cprincipe syndicalisme\u201d, Et le chef de l\u2019Opposition, se contente de dire: \u201c.et parce fue nous voulons coopérer nous ne voulons pas empoisonner le climat, nous sommes placés dans un dilemme.Avons-nous le droit, oui ou non, de nous enquérir, si le gouvernement a utilisé toute la diligence qu\u2019un patron moderne, ayant des idées modernes utiliserait?\u201d Et alors, Me Johnson demande au gouvernement de dire à la porulation ce qu\u2019il a fait, s\u2019il a négocié de bonne foi, s\u2019il a négocié avec diligence, une diligence raisonnable.Chacun semble prêt à cri tiquer une partie ou l'autre, personne ne semble vouloir baser leurs demandes et leurs revendications uniquement dans un cadre réeliement imprégné du principe syndicaliste quand même on continuera à reprocher en Chambre pendant des heures et des heures encore «des erreurs de celui-ci et de celui- là et que personne ne prend position définitivement pour une solution concrète, on continuera à nuire davantage aux négociations, aux fonctionnaires, au gouvernement, au syndicalisme.CHANDAILS et COUPE-VENT à prix modiques LLY'S Aussi ARTICLES DE SPORTS DE TOUS GENRES Le SEUL magasin du genre a Hull Manufacturier de chandails et de coupe-vent Jackets and Sweaters Manufacturer Service très rapide Prop.: Roland Sarault 239, rue Maisonneuve, Hull 777-7196 tions locales qui assistaient à la réunion convoquée par M.Berlinguette ont tracé un programme assez chargé.On remarque parmi les différentes manifestations prévues, le carnaval municipal, des courses de chiens, de nombreux feux de joies avec danse, des concours de roulage de billots, des régates, une pièce de théâtre en plein air racontant les débuts de la ville de Pointe-Gatineau, une fête vénitienne et l\u2019embellissement du boulevard Gréber.L\u2019échevin Lucien Berlin- guette a donné un avis de motion afin d\u2019amender le règlement concernant les chauffeurs de taxis.Le leader créditiste demande des subsides pour 13 mines d'or Le gouvernement fédéral devrait augmenter ses subsides à l\u2019industrie des mines d\u2019or, spécialement dans la région du nord-ouest du Québec, afin d\u2019assurer un meilleur salaire aux employés de ces mines.C\u2019est la recommandation qu'a faite aux Communes, jeudi après-midi, le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette.Ce dernier participait à l\u2019étude des crédits du ministère des Mines et des Relevés techniques.\u201cDans la région du nord- onest du Québec, des mineurs travaillent dans- les mines d\u2019or, à un salaire d\u2019un dollar ou d\u2019un dollar et demi de moins, l\u2019heure, en certains cas, que le salaire des mineurs travaillant dans les autres industries minières de cuivre, de nickel, de zinc et d\u2019amiante\u201d, a soutenu M Caouette.Le député de Villeneuve a fortement invité le ministre fédéral des Mines et des Relevés techniques, M.Jean- Luc Pépin, à étudier cette question de l\u2019aide à l\u2019industrie minière, et aux mineurs.TROPHEE OVERNITE \u2014 L'équipe de raquette Le Fleur de Lys, de Hull, a gagné le trophée Overnite Express lors des compétitions de danses carrées, qui fin de semaine a l'occasion du congrès national de la raquette tenu Cette équipe de danseurs a ont eu lieu en à Sherbrooke.nous voyons, She | mérité le tro- | phée en remportant la victoire sur le club La Chaudière, également de Hull.Ci-dessus en compagnie du magnifique trophée, Mme Aline Séguin, présidente de ce club; M.Jean-Paul Beauchamp, président, et Mme Yvette Whissell, capitaine de l\u2019équipe de la danse carrée.(Photo Champlain Marcil) Cours de recyclage organisés pour certains professeurs QUEBEC (PC)\u2014Le ministère de l\u2019Education organisera, l\u2019été prochain, des cours de recyclage à l'intention des professeurs de mathématiques du cours secondaire, Les cours de recyclage auront pour but de familiariser les pro- Référendum à Masson les 28 et 29 mars courant MASSON (DNC) Les contribuables de Masson seront appelés à se prononcer par voie de référendum sur le règlement 157 demandant une rémunération de $600 par année pour le maire et $300 pour chaque conseiller.Le référendum aura lieu les lundi et mardi 28 et 29 mars, dans la salle de l'hôtel de ville entre 8 heures du matin et 6 heures du soir.Dix contribuables ont exigé le référendum lors d\u2019une assemblée qui a débuté à 7 heures jeudi soir alors que le secrétaire-trésorier, M.Pierre Hayes, a expliqué les lois du code municipal à ce sujet et immédiatement après cinq contribuables avaient apposé leurs signatures.Une heure plus tard, un sixième contribuable a signé mais cing minutes avant la fermeture de l'assemblée, le maire Lucien Bouchard, qui présidait, a expliqué a quelques contribuables les raisons qui motivaient cette assemblée.Les explications données, quatre autres contribuables ont apposé leurs signatures demandant le référendum.Sur ce, le maire a convoqué pour le 28 ei le 29 mars.Une autre assemblée publique aura lieu le jeudi 10 mars entre 7 heures et 9 heures du soir dans la salle de l\u2019hôtel de ville.Les contribuables devront approuver le règlement 158 autorisant le Conseil à faire un einprunt de $60,000 pour ouvrir trois nouvelles rues dans les subdivisions Boisve- nu, Kelly et McNamara.Ces trois subdivisions comprennent 45 lots d'un projet domiciliaire.Lors de cette assemblée, les contribuables devront se prononcer sur la tenue d\u2019un référendum.| | Le Vermont aura un pavillon à l'Expo 67 MONTREAL (PC)\u2014L\u2019Etat du Vermont a approuvé une loi relative à la construction d'un pavillon sur l\u2019emplacement de l'Exposition universelle de 1967, à Montréal.Le Vermont est le troisième Etat américain à annoncer officiellement sa participation à Eg 'Expo 67.Le Maine et New York auront aussi leur pavillon sur I'emplacement de l\u2019Fxpo.M.Philip H.Hoff, gouverneur du Vermont, a signé cette semaine la loi qui autorise la participation de cet Etat a 1I'Exposition universelle.Le pavillon portera le nom de \u201cpavillon du Vermont 3 la mémoire de Samuel! de Cham: plain\u201d.Erigé sur I'lle Sainte- Hélène.entre le pavillon du Japon et celui de l\u2019Association des brasseries du Canada, il coûtera $400,000.Le commissaire G.Moulton, de Vermont Development Cor-' : poration, l\u2019agence chargée par l'Etat du Vermont de l\u2019exécution du projet.a laissé savoir que les dernières recommandations se rapportant au plan du pavillon seraient approuvées d'ici quelques jours.Le Centre d'Appareils Orthopédiques Le seul Centre 214, boul.St-Joseph dans Huil Bur.: 771-4035 Haures: lundi au vendredi 9 a.m.à 6 p.m.merc.et vend.6.30 à 9.00 p.m.C.Giguére, prop.233-2146 Rés.: 777-2132 Samedi sur rendez-vous seulement 771-5841 PILON vi 5 Montclair, Hull OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI MATIN DE 7 H.30 A MID! | \u2014\u2014 le référendum | fesseurs avec les mathématiques modernes et avec la didactique de l\u2019enseignement.Les cours seront dispensés l'été prochain sur une période de six semaines à l'Institut de technologie Laval à Montréal.Des professeurs d'Ecoles nor- \u2018males seront également invités à ces cours afin d\u2019être en mesure de pouvoir préparer les futurs maîtres à cet enseignement nouveau.Un comité directeur composé de fonctionnaires du ministère de l'Education et de représentants de départements de ma- Gagnez jusqu\u2019à $100 | par semaine ou plus! i ;TEURS ATTENDENT les DIPLOMES FURE MARVEL dans les principales villes offrent un entraînement ex- tlusif portant ia \u201ctouche Marvel\u201d.Cours complet le jour ou le soir.Pour une brochure gratuite, écrivez ou visitez les ECOLES DE BEAUTE MARVEL établies depuis plus de 40 ans.Dept.LD, 210, rue Bloor ouest, Tor.DES EMPLOIS TRES REMUNERA- de MARVEL, LES ECOLES DE COIF- DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement contre les douleurs du rhumatisme et de l'arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide a leurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handicappé par des douleurs lancinantes ou des élancements douloureux.Essayez les T-R-C de TEMPLÉTON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.T65- Papineauville Lumber Papifieauville gill 427-6264 | Yous pouvez vous procures les fameuses PEINTURES 0.P.W.chez \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KLDY-LEDus Livraison dans Hull at Ottawa 67 Wellington, Huil 777-1641 thématiques des universités françaises et anglaises du Québec.d\u2019Ecoles normales, d\u2019associations de professeurs de mathématiques et d'enseignants, supervise la mise en application de ce programme de recyclage.Les cours se donneront en français et en anglais.Le ministère de l\u2019Education fera les frais de l\u2019enseignement et de la rémunération des animateurs ainsi que leur déplacement et leur logement.Comptoir SREP EY St-Vincent- de-Paul i 72, rue EDDY, HULL Ouvert lundi au jeudi 1h.A Sh.Vendredi \u2014 10.à 9h.Samedi Sh.a.m.à 5h.p.m.| Avez-vous songé à ces articles qui ne servent plus et qui sont encore bons, jouets, vêtements, meubles, ete SOCIETE ST-VINCENT- DE-PAUL DE HULL ~ _ Téléphone: 776-1068 \u2014 777-3005 tous les jours et nous irons es chercher Aidez-nous à aider les pauvres i | | | |p = em me mn a ay cam cm an en He! Nous l'avons chez: | J | tl \" il ] I | | | | | \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ET Sr \u2014 \u2014 \u2014\u2014 SE SE sr me wn ).-A.Lalonde ] i | I | | I | ] | | | Enrg.] 173, boul.St-Joseph | | 1 | | I | | | | | ( ] HULL \u2014 777-4369 QUINCAILLERIE I.MIRON & FILS 16¢, rue Eddy HULL \u2014 777-1427 DIVISION DE LA PEINTURE 0.P.W.SOCONY MOBIL OIL OF CANADA LTD.0 ÿ ?: rn CRE « vi A C1 as an cr we an EE ow © a yw PUMPER Ca aay, area.TEE SMEG A CR ou ue: ne ser IR Ue GO A NE La a PA 4 4 Ca 4 ; ¢ .» | ¢ i ¢ 3 É Les à à ; À t2 * : À ¢ ou a TE ENN SR PRT i * nee tt am Con Am.a BT Sdn PRWRR ork dima ma i \u20ac § ?AU FESTIVAL DE L'ECOLE NORMALE \u2014 Mlle Lucie Desjardins a été élue hier reine du festival olympique de l\u2019Ecole normale au consortium Marguerite d\u2019Youville à Hull.Nous la voyons ici, au centre, accompagnée de Mlles Ginette Théorêt, à gauche, et Madeleine Lacoursière, à droite, les deux du- chesses.Les autres concurrentes étaient Miles Pauline Duguay, Diane Charron, Suzanne Dompierre, Diane Duciaume, Suzanne Hur- tubise, Johanne Dumont et Marguerite Gauthier.Commence hier soir, le festival se terminera ce soir.{Photo Champlain Marcil} Première réunion du comité sur Le Comité des deux Chambres charge d'étudier le plan du Comité de recherches sur l'assurance-santé s'est réuni pour la première fois hier.afin d\u2019établir la procédure à suivre.Les organismes intéressés À présenter des mérivires devront en aviser le comité avant le 18 mars et la date Le comité ches tés et limite d'entrée des mémoires a eté fixée au 25 mars.se nouveau le 8, alors que les experts du Comité de recher- exposeront aux conseillers leur rapport dans les grandes lignes.Les premiers meémoi- res seront étudies les 15 et 16, soit ceux de la Chambre l\u2019assurance-santé de commerce.de la Canadian Medical Health Association, de l'Association médicale de la province.et de la société dentaire de Québec.réunira de dépu- législatiïs Jusqu'à présent.22 meumnoi- res ont été envoyés au comité de recherches et on s'attend à ce qu'une trentaine d'autres soient soumis.SELON LA LOI DE L'IMPÔT PROVINCIAL SUR LE REVENU, VOUS DEVEZ PRODUIRE UNE DÉCLARATION DE VOTRE REVENU AU PLUS TARD LE 30 AVRIL 1966 L'impôt ou le solde exigible doit être payé au Bureau de l'impôt provincial sur le revenu le ou avant le 30 avril 1966.Afin d'éviterle paiement de l'amende et des intérêts courus, produisez donc votre déclaration à temps.Les bureaux de l'impôt provincial sur le revenu sont situés à Montréal au numéro 107 ouest rue Craig, et à Québec au numéro 230 rue Dorchester.Toute demande faite à ces bureaux pour obtenir des formules recevra une attention immédiate.Vous pouvez aussi vous procurer les formules TP1 Générale et TP1 Abrégée d'Impôt provincial sur fe revonu à l'usage des nerticuliers aux endroits suivants: 1.Tous les bureaux des perceptours du revenu, 2.Les bureaux d'émission de permis et d'examen de conduite sous ie contrôle du Bureau des véhicules automobiles.3.Les Palais de Justice et les bureaux d'enregistrement.4.Los bureaux des greffiers et trésoriers des cités et villes ot les bureaux des secré- taires-trésoriers des corporations municipales.3.Los Caisses populaires.TOUTE DEMANDE FAITE AU BUREAU DE L'IMPÔT PROVINCIAL SUR LE REVENU POUR OBTENIR DES FORMULES RECEVRA UNE ATTENTION IMMÉDIATE, MINISTÈRE-DU REVENU Gouvernement du Québec LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 Daniel Johnson demande une agence va 17 de presse de langue française au Québec | i { i + à St-Alexandre QUEBEC (DNC) \u2014 Au comité des subsides, hier après-midi, le chef de l\u2019Opposition a pris posilion pour que le ministère des Affaires culturelles accorde des crélits supplémentaires à l'office de langue française pour que cette dernière donne naissance à une agence de presse canadienne - française au Québec indépendante des gouvernements.A ce moment, le ministre Pierre Laporte z tenté de faire appel à la procédure pour mettre fin à la demande de M.Johnson.Toutefois, le président de la Chambre a donné raison au chef de l'Opposition qui en a profité pour dénoncer le caractère irrespectueux de la \u201cCanadian Press\u201d.En toute logique, selon Me Johnson, c'est l'Office de la langue française qui devrait se préoccuper de la qualité du français dans nos journaux.\u201cL'unilinguisme au Québec\u201d Débat oratoire dimanche Un intéressant débat oratoire public aura lieu au collège St-Alexandre de Lim- bour, dimanche soir prochain, le 6 mars.à huit heures du soir.Ce débat portera sur \u201cL'unilinguisme au Québec\u201d, Ce débat est organisé par le cercle Montmorency-Laval du collège.MM.Denis Martel et Yvon Goyer défendront l'unilinguisme.Ils auront comme adversaires, MM.Guy Le Bleu et Bernard Tasche- reau, qui soutiendrent la thèse du bilinguisme actuel.Les juges seront MM.Victor Falardeau.directeur de la caisse populaire Notre-Dame de Hull.René Vianna et Denis Doucet.professeurs à St- Alexandre.Le Père Rheal Carriere, ¢.s.sp.supérieur du collège invite tout particulièrement les parents des élèves ainsi que tous les amis de St- Alexandre à ce débat \u201cqui met les jeunes au contact des grands problèmes des Canadiens français et donnent aux élèves l'amour de la patrie en les initiant à l'art oratoire\u201d.Tirage pour le Père Marcel Grondin, o.m.!.MANIWAKI \u2014 le cercle des Filles d\u2019Isabelle de Ma- niwaki aura sa prochaine réunion lundi le 7 mars, à 8 heures p.m\u2026 à son local du Centre paroissial de As somption.On traitera alors de l'éducation des enfants et une période sera réservée aux questions.Encore cette année, le cercle des Filles d'Isabelle organise un tirage dont les profits iront au P.Marcel Grondin, o.mi, missionnaire en Bolivie: il est le fils de M.Adolphe Grondin, de Mani- waki.\u201cIl n'est pas facile de fai re des suggestions d'aide gouvernementale à la presse, sans, du même coup, mettre en danger cette liberté de la presse.Conscient de ces progrès qui ont été fails et de ces obstacles que rencontre ma suggestion, je voudrais quand même faire part des inquiétudes de tous ceux qui veulent voir le français progresser dans cetle province.\u201d Le chef de l'Opposition a déclaré qu\u2019il lui était arrivé, comme à tous les hommes en politique, d'être trahi par la traduction, et ce n'est pas seulement au service de la \u201cCanadian Press\u201d que de telles infortunes surviennent.Cela est en train d\u2019abaisse: le standard de notre langue écrite et par conséquent de notre langue parlée.Me Johnson est catégorique: \u2018Pas d'agence gouvernementale\u201d.Comment donc établir une agence qui ne serait pas gouvernementale et qui serait en même temps subventionnée sans contrôle?A cette question, Me Johnson se demande pourquoi le gouvernement, après une étude sérieuse, après vne rencontre avec la \u201cCanadian Press\u201d, n'en viendrait-il pas à établir une subvention statutaire à chacun des journaux de langue française, subvention qui serait basée sur la circulation établie de chacun de ces journaux de langue française.Cette subvention, dit-il, devrait nécessairement être affectée soit à un abonnement à une agence de nouvelles, ou à une coopérative de nouvelles internationales et interprovin- ciales de langue française, soit à un abonnement à la Presse Canadienne, au service français déjà existant, mais amélioré de façon à ce que le reporter qui couvre des événements puisse faire ses comptes rendus en français et que ses nouvelles soient transmises sans être diluées dans une traduction faite de bonne foi, mais pas toujours par des gens coë- pétents ou encore par des gens qui, quoique compétents, n\u2019ont pas eu le temps d'y porter réellement attention.\u20ac plus BATT S au mouvement! en plus populaire au YA RIEN QUI LA BATTE! Canade: 217, Le rue MONTCALM, Fr LA HULL \u2014 771-661 DES MILLIERS DE $$ EN MARCHANDISE A ECOULER! REDUCTION DE 10% A 50% ! NOUS DEVONS FAIRE PLACE AU NOUVEAU STOCK! het MARRS Coad à .PEIN IAI heey LE Er , SEND a NR \u201cor WAL IAR RTE REL LARY FL AAA SER RE I Pas\u201d 3:4 Sl » LA) « Perron na rd ee ner more | 3 | : cw oh Ear © ANA EE [REN RJ Ea 18\u2014 OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 0 PR Bruce Garnble empêche Béliveau de compter.chissage réussi dans la ligue Nationale par l\u2019ancien gardien de but des Bruins de Boston et des Rangers de New York.Son précédent remontait à la saison 1961-62 alors qu\u2019il jouait pour les Bruins.Lorne Worsley, dans les filets du Montréal, a accordé les quatre buts du Toronto.Red Kelly a compté son septième but de la saison et Peter dien de but substitut Bruce Gamble, qui en était à sa deuxième joute dans les filets du Maple Leafs de Toronto, à blanchi jeudi soir les Canadiens de Montréal par 4-0.Les Leafs ont compté deux buts au cours de la première période et deux au cours de ia dernière.11 s'agit du deuxième blan- L'arbitre pourra reviser sa position TORONTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto donneront maintenant une chance a l'arbitre de reviser sa position.M.Stafford Smythe, président de ce club de la Ligue Nationale de Hockey, a annoncé mercredi qu'un circuit fermé de télévision serait bientôt installé au banc de punition du Maple Leaf Garden pour permettre aux arbitres de voir une répétition de l\u2019action qui a provoqué une punition.L'arbitre Frank Udvari de Kitchener, n\u2019a pas utilisé l\u2019appareil mercredi lors d\u2019une partie contre les Canadiens de Montréal.Cette partie qui s'est terminée au compte de 3 à 3 a été marquée d\u2019une mêlée mettant aux prises quatre joueurs.; L'appareil faisait dos à la, glace en face à la loge de M.Smythe.\u201cOn ne m'a pas dit pourquoi il était là et pourquoi il y avait un autre appareil dans la chambre des joueurs, de dire le président.\u201cC'est une autre nouveauté présentée en primeur par les Maple Leafs d'ajouter M.Smiythe qui a précisé avoir la permission de la ligue de laisser l\u2019appareil au banc de punition.\u2018Un arbitre donnant une punition pourra à l\u2019avenir s\u2019assurer du bien-fondé de sa décision en faisant rejouer la scène en question.| Hommes et femmes de 16 a 45 ans Songez à votre avenir Inscrivez-vous aux cours de machines IBM Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 \u2014Programmation \u2014 Mécanographie Pour renseignements téléphonez au ' 236-0133 I Pour tout renseignement, écrire a: ji Automation Centre of Ottawa Limited, | 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) | Tous les renseignements nécessaires sur les cours {BM | sans obligation | I NOM | | ADRESSE .| I vier © Stemkowski son Lroisidme au cours.de la premiére période.Bob Pulford comptant son 24e et Frank Mahovlich son 26e en dernière période.Grâce à leur victoire de jeudi soir, les Leafs passent en troisième place, sur un pied d'égalité avec les Red Wings de Detroit, qui ne jouaient pas hier soir.Les Leafs ont dirigé 34 lancers contre les Canadiens, qui \u2018ont répondu par 31.Première période 1.Toronto, Kelly (7) .3:47 (Shack) 2.Toronto, Stemkowski (3) 13:51 {Kurtenbach, Baun) Punitions: Ferguson 4:19, Harris 8:16, Boyer 10:26, Kurtenbach 11:40, Douglas, Stemkowski, Larose 15:22, Ferguson, double mineure 15:22, Deuxième période Aucun but.Le Hockey LIGUE NATIONALE Chicago 32 18 7 210 152 71 Montréal 31 17 8 186 146 70 Toronto 25 20 9 165 150 61 Détroit 26 22 9 186 159 61 New York .16 33 9 173 222 41 Boston 15 36 6 140 231 36 Résultats de jeudi Toronto 4 Montréal 0 New York 5 Boston 4 Parties de samedi Détroit à Montréal Chicago à Toronto Parties de dimanche Montréai à Chicago Toronto à Boston Détroit à New York LIGUE DE DE L'OUEST Portland 34 15 5 200 148 73 Victoria 31 20 4 196 174 66 Vancouver \u2026\u2026 26 28 3 200 189 55 Seattle 26 29 1 179 197 53 Los Angeles \u2026 21 38 1 204 259 43 San Francisco 19 33 2 159 197 40 Résultats de jeudi Rochester (AHL) 5 Seattle 8 Portland O Los Angelès 2 Parties d'aujourd'hui Baltimore (AHL) à San Francisco Victoria à Vancouver LIGUE CENTRALE PROFESSIONNELLE Minnesota 25 21 10 180 164 60 Oklahoma City 24 20 11 145 156 59 St.Louis 24 24 8 178 170 56 Memphis 23 24 10 171 177 56 Houston 23 26 8 186 200 54 Tulsa 21 25 9 166 158 51 JUNIOR \u201cA\u201d \u2014 OHA Peterborough 24 13 9 206 163 57 Niagara Falls 22 13 10 199 152 54 Montréal \u2026 23 15 8 192 143 54 Oshawa \u2026 21 17 8 210 168 50 Hamilton \u2026 .21 20 6 199 215 4R Toronto \u2026 \u2026.19 18 10 196 207 48 Kitchener \u2026 15 22 9 155 175 D St.Catharines 15 25 7 180 228 37 London .12 29 7 149 235 31 Résultats de jeudi Kitchener 5 Hamilton 4 Montréal 3 Peterborough 1 Parties d'aujourd'hui Hamilton à Niagara Falls St.Catharines Kitchener LIGUE DE L'EST New Haven 2 Long Island 7 Clinton 5 Johnstown 2 LIGUE CENTRALE JUNIOR \u201cA\" Smiths Falis 7 Hull 2 Smiths Falls gagne la série du meilleur de sept, quart de finale par 4-0.Pembroke 4 Ottawa 3 Pembroke mène dans la série du meilleur de sept, quart de finale, par 30.Cornwall 6 Brockville 1 {Phototax FC) Gamble blanchit les Canadiens MONTREAL 'PC) \u2014 Le gar- Punitions: Kurtenbach, Harpe 12:15, Stemkowski 15:26, Ferguson 16:53, Harper 19:18.Trorsième périoda 3.Toronto, Pulford (24) 2:49 (Kelly, Shack) 4, Toronto, Mahovlich (26) 10:38 (Keon, Armstrong) Punition: Hillman 12:49.LANCERS: Toronto 14 8 12\u201434 Montréal 9 7 15\u201431 Assistance: 15,457.BOSTON (PA)\u2014Grâce à Reg Fleming qui a compté deux buts, les Rangers de New York ont remporté hier soir une victoire de 5-4 sur les Bruins de Boston.Il s'agit de la deuxième victoire des Rangers sur les Bruins en deux soirs et de la sixième défaite d'affilée des Bruins.qui occupent la dernière position des classements.Fleming a compté le but égalisateur à 15:22.quelques secondes après qu\u2019il eut quitté le banc des punitions où il pur- Zeail sa quatrième punition de compter, puis par Harry Howell.Marshall a compté au début de la deuxiéme période, portant le compte a 4-0.Cornwall mène la série du meilleur de sept, quart de finale, par 1 la joule.Le Boston étail venu de l'arrière pour égaliser le score à 3:38 de après que New York eut pris une avance de 4-0.Ed Westfall a obtenu le but égalisateur.la troisième période Les Rangers ont scoré trois buts dans la première période, au cours de laquelle Fleming et Vie Hadfield ont eu chacun un but et une assistance.Hadfield a été le premier à imité par Fieming Ron Stewart a compté le premier but du Boston à 7:55 de la deuxième période, suivi dans le même engagement par Don Awrey et Forbes Kennedy.SOMMAIRE Premiere période 1.New York, Hadfield (14) 5:20 (Fleming, Ratetle) 2.New York, Fleming (13) 8:39 (Nevin, Hadtleld) 3.Naw York, Howell (4) 18:38 (Ingarfield, Marshall) Punitions: Kennedy 8:12, Fleming 13:21, Howeil 14:10, Fleming 15:30.Deuxième période 4.New York, Marshall (22) \u2026 2:07 (Nevin, Goyette) 5.Boston, Stewart (13) .7:55 (Maxner, Doak) 6.Boston, Awrey (4) .12:25 (Martin, Doak) 7.Boston, Kennedy (4) 19:49 (Langlois, Stewart) Punitions: Woytowich 8:27, Hicke 1:21 Fleming 13:24, Robinson Troisième période 8.Boston, Westfai! {9) 4:38 (Maxner, Williams) 9.New York, Fleming) (14) 15:22 (Plager, Marshall) Punitions: Westfall 5:06.Plager 9:30, Fleming 13:00, Westfall 14:08.LANCERS New York 15 10 6-31 Boston 8 10 11-29 Assistance: 9,798, D.GRANDMAITRE LTEE, LTD.Gratuit service d'urgence de 24 heures Gratuit nettoyage annuel de la fournaise et mise au point du brûleur Livraison automatique ajustée à la température Un plan de remplacement de pièces Une flotte de camions équipés de compteurs 431 CHEMIN MONTREAL CHARBON &H Lasalle Coke Charbon Bleu D.GRANDMAITR EASTVIEW LTEE.LTR.D ec L'ancien règlement n'avait pas tellement aidé Maurice Richardé MONTREAL \u2014 Le sensationnel Bobby Hull n'avait | plus besoin que de deux buts | pour briser le record du plus grand nombre de buts dans une saison de la Ligue nationale quand il a entrepris la présente semaine de jeu et dans les cercles de hockey on a nécessairement discuté | du record actuel de 50 buts | et des joueurs qui le détiennent.Hull a compté son 50e | but mercredi soir, contre Détroit.Il convient ici mé- me et avant d'aller plus loin de tirer au clair une situa- { lion qui eut trait à Maurice Richard et à son fameux record de 50 buts en 1944-1945.Lorsque Maurice établit le | record en question, un jou- | eur puni demeurait au ca- ; chot durant deux pleines mi i nutes.de sorte que le club jouant avec un joueur en plus avait la chance de compter non seulement un hut mais peut-être deux buts durant que le joueur puni purgeait sa sentence.Aujour- d'hui.on le sait, le joueur puni revient au jeu des qu'un but a été compté par l'équipe adverse, même s'il n\u2019a été au cachot que depuis quelques secondes.Il est arrive récemment au cours de maintes discussions qu\u2019il y avait eu pussibilité que Maurice Richard avait bien pu profi- ; ter de l'ancien règlement et compter un but après celui d'un coéquipier par exemple, mais avant le retour au jeu d\u2019un joueur puni.Mais tel dde de de ee de de de ee ee de ee ee de I I I II TI TR ne fut pas le cas.11 est arrivé une seule fois au cours des 50 joutes de Richard dans une saison de 50 parties que le \u2018Kocke:\u2019 a compté un second but au cours d\u2019une même punition Donny , EEE ES décernée à un rival et cette fois-là, Richard avait lui-mè- me compté la lère fois.Ces deux buts de Maurice furent réussis contre le Toronte à Montréal, le 26 novembre, lorsque les Canadiens l'em- porterent par 4 a 1 et Ri chard compta trois des quatre buts des siens.Dans cette joute, Reg Hamilton fut puni à 18:08 minutes et Richard compta à 18:36 et ensuite à 19:56 minutes.Maurice avait compté un premier but plus tôt dans la joute.Ces deux buts, incidemment, furent les seuls réussis par Richard contre le Toronto durant le jeu de puis sance et ajoutons de plus que durant la saison entière, le \u201cRocket\u201d compta 12 buts alors que les Canadiens purent jouer avec l'avantage d'un joueur.Bernard Geof- frion, aussi du Canadien et quand il égala le record de Richard en 1960-1961 compta 16 buts de jeux de puissance tandis que Bobby Hull, quand il égala à son tour le record en 1961-1962, réussit 10 buts de jeux de puissance.Jusqu'ici cette saison, Hull a compté pas moins de 20 fois alors que les Black Hawks avaient un joueur en plus pour égaler le record établi par Camille Henry, alors avec les Rangers de New York en 1953-1954.Bien que l'attitude officielle de la LNH est que si Hull compte 51 buts il deviendra te joueur qui aura compté le plus de buts saison (sans tenir compte du nombre de joutes jouées), voici quelques faits qui serviront sûrement à répondre aux douzaines de questions qui ne cessent d'être posées durant une par les amateurs du pays entier de ce temps-ci: Kichard participa à chacune des 50 joutes de son club en 1944-1945.Il fut tenu en respect dans 16 de ces joutes et c\u2019est dire qu\u2019il compta ses 50 buts en 34 parties.Il eut une joute de 5 buts, trois de trois buts (sans compter sa joute de cinq buts) et six joutes de deux buts (sans compter ses joutes de trois buts).Les 50 buts de Bernard Geoffrion furent réussis au cours d\u2019une saisou de 70 jou tes où le Boomer participa à 64 parties.11 ne put compter dans 28 de ces jouies de sorte qu'il compta ses 50 buts en 36 joutes.11 eut trois joutes de trois buts chacune \u2014 toutes a Montréal et contre les Rangers et huit joutes de deux buts (sans compter ses joutes de trois buts).Il enfila 23 buts au cours des 22 dernières joutes du Canadien cette année-là.Hull, lui, joua dans chacune des 70 parties des Black Hawks quand il égala le record de 50 buts en 1661-1962.11 fut sans compter dans 33 de ces joutes de sorte qu'il compta ses 50 buts dans 37 parties et dont 35 au cours des 31 derniéres joutes des Hawks cette saison-là.Il compta quatre buts une fois, trois buts une fois également et eut huit joutes de deux buts.Cette saison, au cours des 56 premières ioutes des Hull fut au \u201c cernées, Black Hawks, jeu dans 51 parties.Comme il ne put compter dans 21 de ces joutes, il a donc enregistré jusqu'ici 49 buts en 30 joutes.Deux fois déjà cette saison il a réussi quatre buts Nos patineurs canadiens formulent des critiques TORONTO (PC! \u2014 L'équipe canadienne de patinage de fantaisie est revenue au Canada jeudi arrivant des championnats mondiaux tenus la semaine dernière à Davos, Suisse, avec à la bouche de dures critiques pour les juges.Je ne dirais pas que les jeux étaient faits d\u2019avance, mais j'ai | mes propres sentiments, de dire {Mme Ellen Burka de Toronto.imére de Petra Burka, a qui | elle sert d'instructrice et qui a perdu son championnat mondial :en terminant au troisième rang dans la compétition des simples féminins.C\u2019est Carol] Fleming des Etats-Unis qui a gagné le championnat féminin.Lorsque Mme Burka donne à entendre que les juges étaient KAAAARHAAkARRAIARAARNÈHARIN NRA AAA ARRAAERRI nance de Davos font état de ce contre les Canadiens, elle n'est pas seule a le faire.Le Dr Charles Snelling de Welland, qui s'est classé 10e dans les simples messieurs, et Bruce Hy- land de Toronto, instructeur de Susan et de Paul Huehnergard, éliminés dès la première ronde des figures obligatoires par couple parce qu\u2019ils avaient violé un règlement, abondent dans le même sens.Snelling, qui est âgé de 27 ans, a dit qu\u2019il n'avait jamais êté mêlé à rien d'aussi ridicule.Il a comparé la glace de Davos à la glace des Maple Leaf Gardens après la troisième période d'une joute disputée contre les C'anadiens.Pas de balayage et pus d'arrvsage.d'ajouter Snel- ing.Plusieurs équipes intéressées à L'exécutif de la Ligue de balle molle St-Rédempteur, qui devait être élu hier soir, ne le sera que jeudi soir prochain, alors qu\u2019une autre assemblée sera tenue au centre sportif St-Rédempteur de Hull.Hier soir, trois équipes de l'an dernier ont été acceptées dans les cadres pour cette an- Le match n'aura pas lieu au Forum MONTREAL (PC) \u2014 Le Forum de Montréal ne servira pas de théâtre au match pour le championnat peids louid entre | Cassius Clay el Ernie Terrell le 29 mars, a déclaré jeudi soir un porte-parole de la conimis- sion athlétique de Montréal.i Le commissaire Paul-Emile Sauvageau a déclaré aux jour- | nalistes à Phôtel de ville que ! Frank Selke, fils, de la Canadien Arena Co., entreprise à qui \u2018 appartient le Forum, a télé- | phoné à la commission pour an- | noncer que le Forum ne serait pas disponible pour le match.Selke avait précédemment cé- claré que le Forum serait dis- | ponible parce qu'il avait déjà M prévu la transmission télévisée en circuit fermé du match.la Ligue St-Rédempteur de Hull née.Il s'agit des clubs Côté, Caisse populaire de Hull et St-Jean-Bosco.Deux autres équipes de l\u2019an dernier, le Josée et le Cour- val-Vachon, ne donneront une réponse définitive que jeudi soir prochain.Quatre équipes ont fait une demande officielle sion.H s\u2019agit des clubs La- rivière, Pointe-Gatineau, Braves du Coin et Cavaliers.Quatre autres équipes: Valiquet- te.Sarault.St-Joseph et La- chance.ont signifié leur intention de participer aux activités de la ligue cette saison, une demande officielle.Les cadres seront formés définitivement jeudi soir pro- , chain et les équipes qui se- | ront acceptées devront faire leur dépôt le inème soir.d\u2019admis- |} sans toutefois en faire | ECONOMISEZ EN UTILISANT NOS SERVICES VOUS 722-3481 INDEPENDENT COAL LUMBER CO.LTD.SR TA : 9 1950 SCOËT ST.© OTTAWA C'était incroyable.Nous patinions sur cette glace à compter de 8h le matin jusqu'à 6h le soir sans un arrosage et la neige venait recouvrir les figures que nous étions censé faire.\u201cQuant aux juges, de continuer Snelling, c\u2019est une autre affaire.Ils semblaient favoriser fortement Emmerich Danzer.\u201d Danzer, de Vienne, a gagné le championnat des simples messieurs, et c'est un de ses compatriotes autrichiens, Wolfgang Schwartz, qui s'est classé deuxième.Hyland prétend de son côté que des pressions ont été exercées pour s'assurer de la victoire de Carol Fleming.Des informations en ho dans une partie et il a aussi réussi trois buts dans deux autres joutes, Pas moins de neuf fois jusqu\u2019ici en 1985- 1966, il a enfin enfilé une paire de buts.Si l'on tient compte du classement des clubs pour les différentes saisons con- voici comment les trois détenteurs du record de 50 buts ont réussi contre les clubs puissants et contre les clubs faibles: RICHARD (le (Canadien termina la saison en lère place): contre Détroit (2e) 16 buts; contre Toronto (3e) 8; contre Boston (4e) 10 contre Chicago (5e) 8 et contre New York (6e) 8H compta 30 buts au Forum e 20 à l'étranger.GEOFFRION (le Canadien termina la saison en lére place): contre Toronto (2e) 10 buts; contre Chicago (3e) 5: contre Détroit (4e) 9: contre New York (5e) 16 et contre Boston (6e) 10.Il comp ta 35 buts au Forum et 13 a l'étranger.: HULL en 1961-1962 (le Chicago termina en 3e place): contre Canadien (ler) 10 buts: contre Toronto (2e) 6: contre New York (de) 10: contre Détroit (5e) 10 el contre Boston (6e) 11.Il compta 26 buts à Chicago et 24 à l\u2019étranger.\u2019 HULL en 1965-1966 (incluant les joutes du 27 février dernier et avec Chicago ex-aequo en lére place): contre Canadien (ex-aequo en lére place) 8 buts; contre Détroit (3e) 8; contre Toronto (4e) 10; contre New York (5e) 12 et contre Boston (6e) 11.Il a compté 26 buts à Chicago et 23 à l\u2019étranger.; On ne tenait pas compte des lancers réussis par tous les joueurs du circuit en 1944-1945 de sorte qu'il est impossible de mentionner ceux de Richard, mais voici les détails pour Geoffrion et pour Hull quant aux lancers effectués et leur moyenne \u2018de lancers par joute: Geoffrion: 316 lancers, 64 parties, 4:9 lancers par partie et un but à tous les 6:3 lancers.Hull (1961-1962): 375 lancers, 70 parties, 5:4 lancers par partie et un but tous les 7:5 lancers.\u2014 Hull (1965-1966): 277 lancers, 51 parties, 49 buts, 5:4 lancers par joute et un but tous les 5:7 lancers.: Mentionnons en terminant que Richard compta sept buts vainqueurs et un but égalisateur; Geoffrion eut 11 buts vainqueurs et un but égalisateur; Hull eut sept buts vainqueurs et deux buts égalisateurs en 1961-1962 et jusqu\u2019ici cette saison, il à réussi sept buts vainqueurs.et un but égalisateur.# \u20182% ™ prove- | que Petra Burka a peut-être été \u201chandicapée par le fait qu\u2019elle a perdu 25 livres avant la compé- ; tition, pour laquelle elle ne pe- ; sait que 99 livres.| Ces 25 livres sont peut-être un facteur, a dit Mile Burka après sa descente d'avion, ajoutant que les conditions là-bas étaient impossibles, la patinoire ressemblant parfois à une piscine.PAINT COMPANY (Filiale de Socony Mobil Oil of Canada Ltd.) MAINTENANT I AUNE NOUVELLE ADRESSE 11762 WOODWARD | OTTAWA 5e 725-1182 | J COMMENT §'Y RENDRE | AVE CARLING QUEENSWAY PROM.WOODWARD O.P.W.PAINTS g wre à : | BE a pe.0 pm gr a adh LL T= r oN PP NS = NOTES DE FIN DE SEMAINE Le fabuleux Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, a finalement réussi à égaliser le record de cinquante buts pour une deuxième fois dans sa remarquable carrière.Comme on le sait, il partage ce record avec Maurice Richard et Bernard Geoffrion, deux anciennes étoiles des Canadiens de Montréal, et alors qu\u2019il lui reste encore treize joutes à dispuier d\u2019ici la fin de la saison régulière, il devrait établir un nouveau record qui demeurera sans doute pendant plusieurs années.Son instructeur, Billy Reay, a même prédit que Hull terminerait la saison actuelle ee avec 56 ou 58 buts, et il faut le croire maintenant que la pression sera beaucoup moindre.Billy Reay est probablement le plus grand partisan de ce prolifique compteur.Et très souvent il déclare à tous ceux qui veulent l'entendre que Hull est une combinaison de Maurice Richard et de Gordie Howe.\u201cIl possède la vitesse et l'agressivité de même que le lancer de Richard et la finesse et la ruse de Gordie Howe, cc qui en fait un joueur supérieur\u201d.Il est évident que Hull possède l\u2019un des plus foudroyants lancers de la Ligue nationale aujourd'hui.Pour cela, il suffit de connaître les opinions de quelques gardiens à son sujet.Jacques Plante, maintenant à sa retraite, vous dira que le lancer de Hull a la pesanteur du plomb.\u201cIl vous faut le voir venir pour le croire\u201d.Selon Plante, Hull possède le plus dur et puissant lancer qu\u2019il ait jamais vu.Le vétéran Johnny Bower.des Maple Leafs de Toronto, actuellement inactif à cause d\u2019une blessure, est toujours émerveillé du lancer de Hull qu\u2019il considère comme le plus rapide.Le disque se dirige vers vous avec une telle rapidité que tout est terminé en quelques secondes.Hull connaît donc la plus remarquable saison de toute sa carrière dans la Ligue nationale de hockey et s'il parvient à mener les Black Hawks & la première position et à la victoire durant les séries éliminatoires de la coupe Stanley, il aura accompli l\u2019un des plus grands exploits sportifs.\u20149\u2014 9\u2014 Aucun changement ne sera effectué dans le bureau de direction des Black Hawks de Chicago à la suite du décès de James D.Norris.Cela veut donc dire que les membres de la famille Norris maintien- édront leurs intérêts financiers dans cette équipe et que Arthur Wirtz, pendant plusieurs années partenaire de Norris, gardera les mêmes fonctions, de même que ses deux fils, Michael et William.De plus, l'aréna de St-Louis, propriété du stadim de Chicago et compagn.era vendu prochainement au groupe intéressé à une franchise dans la Nationale.Il est sans doute ici plus facile de comprendre comment il se fait que la Nationale ait accordé une françhise à.cette ville américaine, puisqu'il s\u2019agit de \"gros\u201d intérêts financiers.Le match de championnat Clay-Terrell aura vraisemblablement lieu à Montréal .Mais nous ne parvenons pas à comprendre com- mient la Commission athlétique de Montréal peut accepter un tel match après qu\u2019il eut été banni de nombreux Etats américains.Si ce combat est définitivement accepté par Montréal, il est certain que la-Commission athlétique de cette ville devra exercer une surveillance des plus étroites, puisque ce combat a certaines caractéristiques fort louches.On se EE SES ME ca tk aE pm sow Es Joute ce soir à Merivale Un club a subi l'élimination et un autre est à la porte de l'élimination, à la suite des joutes quarts-de-fi- nales de la Ligue junior centrale disputées hier soir.Les Eperviers de Hull ont subi l'élimination en pliant devant les Bears de Smiths Falls, pendant que les Lumber Kings de Pembroke prenaient une avance de trois parties à zéro dans leur série contre les Johnson Furies d\u2019Ottawa.Dans une autre joute.qui a dégénéré en hagarre générale après le dernier sifflet, les Royaux de Cornwall ont défait les Braves de Brock- ville au compte de 6-1.Les prochaines parties sont à l'affiche pour ce soir, à l'a- réna Merivale, entre les Castors de Buckingham et les Capitals d'Ottawa.Dimanche soir, les Furies reçoivent la visite des Lumber Kings à 7h.30 à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa.Dans l\u2019autre série, Cornwall - Brockville, les deux clubs s\u2019affrontent ce soir, à Brockville, et dimanche, à Cornwall.Si d\u2019autres joutes sont nécessaires, elles auront lieu lundi, à Brockville, et mardi, à Cornwall.; A Hull Devant une mince foule.à l\u2019aréna de Hull.les Eperviers ont plié bagage pour la présente saison, perdant Une quatrième partie consécutive devant les Bears de Smiths Falls au compte de 7-2.Dennis Plant a dirigé l'attaque des gagnants avec deux filets.Les autres sont allés Le Montcerf en 1ère position Montcerf domine Ligue de hockey junior de Maniwaki avec un total de 25 points, soit huit de plus que le Deléage.Cette ligue, quatre équipes, inaugurera maine prochaine.Maurice Lafrance, de l\u2019équipe Deléa- ge, domine chez les comp- du Pickanock.Classement ; souviendra sans doute du fiasco des matches entre « Clay et Liston et on voudra en éviter une répéti-.fion .Radio-Canada présentera à la radio les plus : importantes joutes de l\u2019équipe nationale du Canada à l'occasion du présent tournoi mondial de Ljubljana, Yougoslavie.La description complète de la : joute Canada-Tchécoslovaquie sera faite le 10 mars ; à compter de 7 h.30 a.m.h.n.e, ainsi que la rencontre Canada-Russie le vendredi 11 mars à 2 h.30 p.m.Si le Canada est encore dans la lutte pour le titre, la joute contre la Suède sera radiodiffusée à 5 h.am.hne.et sera répétée plus tard dans la journée .La description des joutes sera faite par Dan Kelly, d'Ottawa et les commentaires et la couleur par Don Chevrier .Raymond Béland, vice-président des Eperviers de Hull, n\u2019a certainement pas connu une fructueuse saison avec sa jeune équipe.Mais des jours plus heureux l\u2019attendent puis- qu\u2018ii épousera prochainement Mlle Madeleine Villeneuve .Les nouveaux époux, à qui nous offrons toutes nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur, seront dignement fêtés le 12 mars courant en l\u2019hôtel Duvernay .Le sportif Gilles Poitras, du ,.éfub de raguette Le Troubadour, verra-t-il enfin son :.Têve accompli.Gilles espère que le président Jac- :i ques Masson et le capitaine Roger Desmarais pour- font un jour consentir a le désigner comme porte- grapeau durant les nombreux défilés de la saison de : : a raquette.Roméo Gratton, dévoué sportif = de : * Hull-Volant et principal organisateur du grand tour- 2 international est un homme fort heureux de- uis quelque temps.Et \u201cMéo\u201d a sans doute rai- Son puisque le tournoi international de Hull est i maintenant considéré comme l\u2019un des plus impor- \u201c Tants événements au Canada.Pour les fêtes du pentes (1967), ce grand tournoi pourrait très -Dien être considéré comme l\u2019un des principaux évé- ements de notre région .Espérons que cela pour- #a s\u2019accomplir comme moyen de récompenses pour Tes Laurent Tessier, Jean-Paul Desjardins et tous œeux, qui se dévouent pour le succès de cet événe- Sent sportif .de ee EE a, L'équipe Jamison gagne ¥ ., ¢ le championnat canadien SANCOUVER (PC)\u2014L\u2019équipe deuxième place, une fois en de! la famille Hazel Jamison troisième place et une fois en d'Ædmonton a remporté jeudi le quatrième place.L'an passé ie cflampionnat canadien de cur- championnat avait été remporté ling féminin, sous la direction par l\u2019équipe Peggy Casselman d&Gale Lee, après avoir défait de Winnipeg.} 144 l'équipe de Grand Dans les autres compétitions Fy.Terre-Neuve.de huitième ronde disputées près cette victoire, l'Alberta jeudi, June Shaw de Kenora, cdyserve une fiche parfaite.La Ont.a remporté une victoire Celombie-Britannique et la Sas- de 11-6 sur Nicole Jane'le de kéichewan, sur un pied d\u2019éga- Port-Alfred.Qué.: Marg Cooke : - HNtf en deuxième place avec 6-2, de Vancouver l'a emporté par :-* D'Evaient aucune chance de rat- 8-7 sur Rene Snow de Halifax et 7\"; trBfber l'équipe d\u2019Edmonton Barbara MacNevin de Delisle, dns la ronde finale de jeudi 8 ES -~ * \u2014n fe TRE ë JERI Sask.a vaincu par 11-7 Joyce Beek de Dauphin, Manitoba.Kay Hoare de Summerside, Ile du Prince-Edouard, a remporté une victoire de 11-8 sur Shirley Pilson de Bathurst, \u2018est la première fois que s l\u2019&fberta remporte le champion- °, nét Depuis le début du tournoi, .* ellé avait terminé trois fois en Monteerf 15 12 2 Deléage 16 8 7 Pickanock 14 8 7 Maniwaki 15 310 BD == OO = Compteurs M.Lafrance, Del.20 A.Gauthier, Pick.22 15 K.Moore, Man.25 P.Lafrance, Mont.16 A.Rozon, Mont.17 P.Leduc, Mont.15 M.Coggins, Man.11 J.-P, Lyrette, Man.10 G.Forester.Mont.9 N.Smith, Del.6 38 37 35 27 Eliminatoires de la Ligue Suburban Les séries semi-finales des | différentes sections de la Li- 1 gue Suburban ont débuté cette semaine.Il s\u2019agit de deux joutes au total des points.MANIWAKI \u2014 Le club de .présente- : ment le classement de la qui compte ses éliminatoires dès la se- | teurs avec 38 points, soit un | de plus que André Gauthier, 30 | 27 27 | 25 | 91 Les Eperviers éliminés par Smiths Falls, 4 à O à Michel Brazeau, Riek Patton, Wes Peters, Scott Me- Kinnon et Rod Zaine, Michel Raizenne et Michel Paquin ont été les compteurs des Eperviers qui traînaient de l'arrière par 2-0 et 4-1 à la fin de chacune des deux premières périodes.Les Bears ont tellement eu l'avantage du jeu que les Eperviers n'ont obtenu que neuf lancers sur Gary Doyle.André Vézina, pour les deux premières périodes, et Rav- mond Boucher.pour la troisième, ont bloqué 43 Jlan- cers dans les filets des Eper- viers.A Cornwall CORNWALL (Spéciale) \u2014 Les Rovaux de Cornwall ont pris une avance de deux parties a une, contre Brockville, triomphant au compte de 6-1 jeudi soir.La joute a donné lieu a du jeu très rude et les arbitres ont décerné un total de 33 punitions, dont 18 aux visiteurs de Brockville.Au dernier sifflet, les joueurs des deux équipes, plus environ 300 spcetateurs, en sont venus aux coups sur la glace.Rémi Fleury, des Braves, a été blessé assez sérieusement par un spectateur et il | a été transporté à lVhôpital de Cornwall, Richard Plamondon a comy- te deux fois pour les Royaux qui menaient par 1-0 et 3-0 à la fin de chacune des deux premières périodes.Georges Desjardins, Robert Des- champs, Pierre Prévost et Larry Gabry ont été les autres compteurs des gagnants.Jean Payette et Gérald Lemi- re ont fourni chacun trois assists, Gilles Roy a été le seul compteur des Braves a tromper ia vigilance de Harold Murphy dans les filets des Royaus.Murphy a bloqué 18 fois contre 39 pour Al Fournier, le gardien du Brock- ville.Une foule de plus de 2.000 personnes étaient présentes à la partie.A l'Auditorium Un but de Paddy Driscoll, compté à 7.45 de la 3e pé- | riode, a donne la victoire aux Lumber Kings de Pembroke sur les Furies d'Ottawa.Le compte final était 4-3.Le but de Driscoll, son 2e de la joute, a été le seul de la 3e période.Larry Mick et Tom Richards ont été les autres compteurs des gagnants.Ed Hébert, Luc St-Jean et Gerry Cameron ont été les compteurs des Furies qui trainaient de l'arrière par 2-1 après 20 minutes de jeu mais qui avaient réussi à égaliser le compte à 3-3 apres deux périodes complètes.ILS SE SONT DISTINGUES \u2014 Ces cinq athlètes se sont distingués en fin de semaine dernière, à Sherbrooke, au congrès national des raquetteurs, En haut, à gauche, on voit Raymond Lauzon, du club Fleur de Lys, qui a gagné la course de 100 verges, pour hommes.Ce fut la seule course qui ne fut pas gagnée par un membre du club des Troubadours, de Hull.En bas, de gauche à droite, on voit Ronald Newton et Peter Werthner, et en haut, à droite, Bill Arnold.Au centre, on voit la jolie Donna Mariel, qui a gagné trois épreuves pour dames.{Photo Champlain Marcil) | Dans la section bantam, le | du Gatineau par 10-5 pendant que le Elmvale a facilement défait le club Overbrook 16-3 dans la section bantam mineur.| Voici les résultats de ces joutes: | Midget ; Elmvaie S/O Lions (2) \u2014 Brian et Dave Larabie Gatineau Legion (2) \u2014 Mike Couture et Don McMillan Westboro Flyers (6) \u2014 Bob Gendron, Mike Burnside, Bob_ Gravel, Rod Lyons, Greg Baker, Brian Mason.Mike Cyr.Bantam Ottawa Ezst Kiwanis (3) \u2014 Ray Bvrne (2).Chris Ouimel.Gatineau (3) \u2014 Mike Gibson, Chas Owen, Phil McCarthy.Kiwanis Ottawa-Est a disposé | erbrook Bruins (5) \u2014 Mike Cur: ove (2), Carl Ruzycki, Neil Steven, : Ottawa East Kiwanis (7) \u2014 Pete Forsyth (4), Chris Ouimet (2), Ray Bymne.; i Gatineau (2) \u2014 André Brisette, Chas Owens.Total: O.E.Kiwanis, 10; Gatineau 5 Elmvale NDEA (3) \u2014 John Boyd (2), Don Huycke.Overbrook Ross Hewitt, Garfield Wilson.Overbrook (2) \u2014 Garfield Wilson, Mitch Maillet.\u2018 Elmvale NDEA (1) \u2014 John Baker Bantam mineur Elmvaie Canterbury Square {8) \u2014 Billy Fox (3), Brian McSheffery (3), Chuck Ciark, Eric Duncan.Overbrook (3) \u2014 Mike Hiltz, Frank Woclford, Mike Bridal.Elmvale Canterbury Equare (8) \u2014 Chuck Clark (3), I feroy (2), Billy Fox (2), Eric Ouncan.Blanchissage: Dave Can- stick.Overbrook (0).timvale gagne 16-3.Minto Hawks (4) \u2014 David Burge (2), Brent Wabley, Mike Sturgeon.neault.Forbes (0).Peg wee ; Gatineau (5) \u2014 Michel Stubbins 2}, Chartrand, Richard et, Michel Veillette.ia ronde, [EEX XX EX IIE 5 > cee.oF © PATENAUDE & PRÉFONTAINE 7, COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, rve Besserer HAWKESBURY OTTAWA ME.2.2292 233-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 Eimvale Valiants' (4) \u2014 Stephen Asha (2), Bobby Clark, Earl Gray.Westboro ss Greg Riley.ous tiques Riverside Park (9) \u2014 Dave Beverid- e a), Ear Moulton (2), Dave ha uarrie (2), Torry Nielsen Elmvaie Shopping Centre (4 Pat O'Brien, Doug Miller, Fenton, Jack Fisher.Gatinesu (3) \u2014 Luc Charbonnesu Paul (2), Gilles Myre.Blanchissage, Dennis Charbonneau ! Overbrook (0).4 h q i : se VS 0 Riverside Park (1) \u2014 Ricky Tudin.Bianchissage: Connie Mi- ! | le chemin Richmond.Nous sommes maintenant situés.Les classeurs, les pièces de rechange, les voitures neuves, les voitures d'occasion, les pupitres, les chaises, les meubles et, faut-il insister, le personnel de Turpin, ont quitté À NOTRE NOUVELLE ADRESSE, DANS NOS NOUVEAUX IMMEUBLES DE L'AVENUE CARLING, COIN CLYDE DORENAVANT, ON S'ADRESSERA À Brian McShef- BR < ay n our PONTIAC w i?BUICK LTD.au 1666, AVENUE CARLING, coin CLYDE Téléphone: 728-1901 EE A, * 20 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 \u2014 - a Le Canada gagne sa lére partie LJUBLJANA, Yougoslavie \u2014 (AFP-PC) \u2014 L'équipe nationale du Canada a remporté jeudi soir, au terme d\u2019un match heurté d'un niveau technique médiocre, une victoire de 7-2 aux dépens des Etats-Unis, qui perdent ainsi leurs espoirs de remporter le championnat mondial du hockey amateur.Les Canadiens prirent un excellent départ et, profitant des erreurs de position des défenseurs américains, menèrent rapidement par trois buts à zéro.La victoire du Canada a été de beaucoup la plus excitante de toutes celles remportées dans les quatre joutes disputées dans cette première journée du tournoi international.Dans les autres joutes, les hockeyeurs soviétiques, grands favoris de la compétition, les Tchécoslovaques et les Suédois, ont passé facilement Je premier cap des 32èmes championnats.Les Kusses, sauf au cours de la seconde période pendant laquelle trop confiants, ils accordèrent une grande liberté d\u2019action aux Polonais, remportèrent une victoire facile de 8-1.De son côté, la Tchécoslovaquie après un début laborieux, devant l'Allemagne de l'Est, se ressaisit rapidement et sa domination alia crescendo pendant les deux dernières périodes qu'elle enleva sans concéder le moindre but, blanchissant son adversaire 6-0.Quant aux Suédois, ils ne forcérent jamais leur talent, conduisant a leur guise une partie qui les vit manoeuvrer agréablement devant les Finlandais trop rapidement résignés, qui s'inclinérent par 5-1.Dans le dernier match, le Canada qui avait été battu par les Etats-Unis en match d\u2019exhibi- Folded dred dried fe di ie dde ei ie dd de ie dr dk kek ded Add dr de dr ded deo EE On se demande si le match aura lieu a Montréal ou non MONTREAL (PC)\u2014Les aspirants promoteurs d'un match pour le championnat poids lourd dans la métropole entre Cassius Clay et Ernie Terrell ont donné à enteridre en fin de soirée jeudi soir qu\u2019ils continuent d'espérer présenter le combat à Montréal, même si le Forum de Montréal les ententes des \u2018 promoteurs sina de All-Canada Sports Ltd b i \" iè É 1 \u2018 I td, ut, Mott reprit le puck qu\u2019il Troi iode: n'est pas disponible.avec les boxeurs.et Robert Arum, avaient quitté S | ater logea pour ia quatrième \u2018rois ue luck.(Mackenzie) la réunion un peu plus tôt, ap- dans la cage des Etats-Unis.7:12 Robert Arum, avocat et officier de la Main Bouts Inc.de À paremment en colère.Peu après, le Canadien Davis 8.Canada, Faulkner 11:25 New York, a déclaré que le tetndre pelke pour obtenir ses Ils ont mis leurs paletols el déf a Î fut expulsé à son tour.9.Canada, Johnston 19:30 combat pourrait être présenté commentaires.leurs chapeaux et sont sortis de | Au début du dernier tiers Punitions: Huck 3:34, Maya- à l'auditorium de Verdun, en conditions, \u201cavant que la commission ne puisse étudier une demande de permis\u201d.Les conditions sont que tout doit être par écrit, y compris tous les contrats \u2014 la transaction tv-radio, les contrats des boxeurs avec leurs managers et 1l n\u2019a pas été possible d'at- M.Sauvageau s\u2019est absenté \u201cJe ne crois pas qu\u2019il y aura d\u2019autres rencontres, a-t-il dit.Je ne crois pas qu'ils pourront se conformer à nos conditions.Je ne crois pas qu\u2019ils (les promoteurs) aient un contrat écrit avec les boxeurs.\u201d Les promoteurs, Loren Cas- l'hôtel de ville, où se tenait la Les membres de la commission, qui avait auparavant accepté en principe le combat pour le 29, sont demeurés à l\u2019intérieur de la salle pendant l\u2019absence de Cassina et d\u2019Arum.tion, s'est réhabilité aux dépens des Américains surpris par le jeu rapide de leurs adversaires.Le premier but de l'équipe du Canada fut obtenu par George Faulkner à l'issue d'une percée solitaire.Ce même joueur, servi par Roger Bourbonnais, ajouta peu après un très joli but puis le joueur instructeur Jackie McLeod sur passe de Fran Huck marqua le troisième but.Les Américains ne se découragèrent pas et peu avant la fin de la première période sur action personnelle, Emery Ruelle réduisit la marque.Un seul joueur fut expulsé au cours de la période, le Canadien Raymond Cadieux, de Ste-Adèle.Les Etats-Unis jouant une défense plus serrée, réussirent à contenir leurs adversaires au début du second tiers temps et Stordahl profitant d\u2019une erreur du gardien Seth Martin ramena le scure à 2-3.Les Américains, après avoir récupéré Currie ex- puisé pour deux minutes tentè- rent vainement d'égaliser et, sur une contre-attaque, après un court renvoi du gardien de temps les arbitres expulsèrent de la faible opposition qu\u2019ils rencontrèrent devant l'Angleterre \u2014 de terminer à la première place et d'accéder de nouveau en poule \u201cA\u201d, l\u2019on a enregistré une surprise importante: la défaite de la Suisse devant la Roumanie.De même, succès inattendu mais logique de l'Allemagne de l'Ouest sur l\u2019Autriche.Quant à la Yougoslavie, elle a remporté une victoire difficile mais méritée sur la Hongrie.Enfin, en poule \u2018\u2018C\u2019\u2019, le Danemark a remporté une confortable victoire devant l'Union sud- africaine.SOMMAIRE Première période: 1.Canada, Faulkner 1:27 2.Canada, Cadieux (Bourbon- nais) 8:08 3.Canada, 10:15 4.Etats-Unis, Ruelle 14:10 Punition: Cadieux 12:00.Deuxième période: 5.Etats-Unis, I.Stordahl 5:37 6.Canada, Mott 12:28 Punitions: Currie 11:40, Dävis 13:32.McLeod (Huck) sich 5:40, Tschida 6:28, Begg REMISE DES PRIX \u2014 La Société des -hasseurs et pêcheurs de Hull a fait la remise de ses prix et trophées, aux réci- Dans cette photo, on voit de gauche à droite: piendaires, Lucien Lafleur, gagnant du trophée pour le nlus gros chevreuil, Mme Bertha Laurin, gagnante du trophée pour le Wi plus gros poisson, et Robert Marois, président de la Société EC des chasseurs et pécheurs de Hull.N'apparaît pas dans la photo, Jacques Lapointe, gagnant du trophée pour le doré, i une prise de 12 livres et 6 onces.A (Photo Champlain Marcil) | : d\u2019une rencontre entre la com- rencontre.j o i i banlieue de Montréal.une I ) , , successivement le Canadien 6:28, Ruelle 12:20.Schmidt oo mission et les aspirants promo- Mais 10 minutes plus tard ils Lav a | ley Huck.les Américains Mayasich 12-20, Macmillan 19:59.Il venait d\u2019avoir une entrevue teurs du match pour faire son revenaient et entraient dans la et Tchida et le Canadien Begg.Arrêts: orageuse avec la commission annonce aux journalistes.salle de réunion.McLeod sur une aclion confuse Martin 6 5 7\u201418 athlétique de Montréal à l'hôtel oi) AAA Ahk ddd dd Akh L'équipe du skip Stu Sla- signa alors le 5ème but imité Yurkovich 919 7\u201435 - de ville.hi nd une ertaine Sur peu après par Faulkner.Enfin, Assistance: 10,000.+ M.Paul - Emile Sauvageau, Jl ibi li , Je , en S1\u20ac- après la sortie de Ruelle (E.-U.) \u2014_\u2014\u2014\u2014 ; , .ti M.Paul - Em Sauvageau y @ POSSI I ité que me ronde du bonspiel Mol- et de Schmidt (Can.), Johnston.Classements CHASSE ET PECHE 1966.On fera également la dis- JR avait plus tôt déclaré aux four.son, au Club a hiver de Hull, d'un tir de loin, clôtura la mar- Groupe A Un chevreuil de 220 livres tribution des trophées et des : oc en battant l\u2019équipe de A.> Jeudi le 24 février, la Socié- prix aux nants des diffé- \u201ccare que.Le match s\u2019est déroulé en G P N PP PC Pts) \u201cUCI le , prix aux gagnanis des nalistes que Frans Selke.fils.Verdun accepte le match Lavalley, du club Navy, 12-8.présence de dix mille specta- Russie 1 00 8 1 2 |té des chasseurs et pêcheurs de rents concours qui ont eu lieu de a Canadian rena © Gr = - Lavalley et son équipe étaient |teurs, dont le président Tito.Tchécoslov.1 0 0 6 o 2 Hull inc, faisait sa distribution au cours de l\u2019année.Le tout se pe se wh oe ie 1 e ¥o- MONTREAL (PC)\u2014Le maire Terrell a reçu une douche d'eau parmi les favoris pour pren- Les \u201cgrands\u201d observeront au- Canada 1 00 7 2 9 |annuelle de trophées et de prix, terminera par un goûter servi ie , avai phon a com de Verdun, M.George O'Reilly, froide jeudi soir.dre les honneurs de ce 4e jourd\u2019hui une journée de repos.Suède 1 09 5 1 9 /en rapport avec son concours de par le Comité central.L'entrée A mission pour ra Jue e a déclaré de bonne heure ce \u201cNous verrons ce qu\u2019il a à bonspiel annuel Molson.Sla- En poule \u201cB\u201d où les Norvé- Finlande 010 1 5 9 |Ehasse et de pêche pour l\u2019année est libre et tous les membres } disposition ee romoteurs a matin qu'il devait s\u2019entretenir & dire\u201d a déclaré le maire ter est du Club d'hiver.giens grands favoris de ce Etats-Unis 0 10 2 7 o 19%.; sont cordialement invités, avec disposi p 9 heures ce matin avec Loren O\u2019Reilly au cours d'une inter- Premitre consolation: bon Hale groupe ont démontré qu\u2019ils All.de l'E.0 10 0 & o Le trophée Guertin, attribué leurs épouses ou amies.Cassina dont l'espoir de présen- view, (Rid.) _| étaient en mesure \u2014 en dépit Pologne 0 10 1 g gp |au sportif qui a abattu le plus Cette association qui fait un ter au Forum de Montréal un D.E.MacDonald (Ott) 11-10 sur gros chevreuil, a été gagné par travail énorme pour ses mem- Aprés la réunion de deux heures jeudi soir, la seule conclu- combat de boxe entre Clay et Cassina qui représente AIl- J.-C.Bélanger (RCAF) S.Lavoie (Hull) par défaut sur le bas de la pente ils seront dire rR RARE AA RA AR A de ee de fede dr dr ded Arde dr ok rk de de de Les semi-finales commen- Cook ont compté les autres M.Lucien Lafleur, grace à un veaux dirigeants pour l\u2019année bres, mérite toute votre atten- chanceux, croyez-moi'',de cent lundi soir, entre Angers buts.Sandy Snow a réussi dia aa iii iii iii ii iiriiriiriiciiiikkki Pi | : ; ue or Canada.Sports Ltd et son ami, D.Westfall (Buck.) magnifique chevreuil de 220 li- tion sion possible état quil n\u2019y br LB Mont.) 104 F.oe agnifique che e .avait rien de certain au sujet le promoteur Robert Arum de Tagore Mont.) sur le Canadien rejoint les vres.M.Lafleur s'est aussi vu Les loups du match : la Main Bouts Inc.de New | Compétition principale: | attribué un prix pour une truite De nombreux rapports nous u match.e olische Je ronde: e pp York, ont appris avec désap-\u2018 JC mcCavour (CV) 124 sur L.À { mouchetée de trois livres et de- parviennent à l\u2019effet que des La commission, dans un com- Le , pointement jeudi soir que le Fo-| Lalonde (Hull).| yers au deuxieme rang mie.loups ont été vus ou capturés muniqué publié à la fin de la d été blessée rum de Montréal, d\u2019une capa.S: Sater (Hull 12-8 sur A.La Les C ; - ; i Le trophée Miron est allé à à différents endroits.Voulant se ; ; , - ité de 16.000 sièges, ne pour- : es Canadiens de Mont- de 3-1.A la suite de cette , ; CE Ë réunion, a affirmé qu\u2019elle est in cité de 15, ges, ne pour-| E.Davey (Rid.) 7-5 sur J-G.Ber- Léal ont continué leur pous ictoi il ns | M.Jacques Lapointe pour UN rendre compte de la situation.M teressée à avoir le match mais MOUTIERS (AFP) \u2014 Violem.|rait être mis à leur disposition Land, (Mont) Leur Ru | en rire Dont Floor de Niancs Pails à Jp doré de 12 livres et six onces.les agents de la Protection du a ajouté que la Main Bouts ment heurtée ce matin par une |le 29 mars pour un combat\u2019 de man {RCAF).jeudi soi p dant p 1 on ers de Niagara ¥alls 4 @ je trophée Legris fut gagné district de Hull ont survolé du- Inc.et All-Canada Sports Ltd |skieuse autrichienne lors de la championnat.jeudi soir pendant que les deuxième position.Ces deux par Mme Bertha Laurin pour t plusieurs h différent devront sa conformer a cing [reconnaissance de la piste de.Rangers de Kitchener ont clubs ne sont qua trois |}; capture d'un doré de 6 li endroits reconnus pour la chas la Touënette du grand prix de Aram a déclaré à ce moment , .d'h \u2018 amélioré leur position, qui points de Petes, qui seront oo \u201c74 ioc Co trophée est endroits reconnus pour la chas- M bog .= p = qu'il espérait obtenir l'Audito- Début aujourd nul pourrait leur permettre de a Montréal durant la fin de ibué à chag > 3 la CC AU chevreuil.eribel, ristine Goitschell Cium de 5,500 sièges de Verd .ticine hai 5 ; attribué à chaque année à la Après piusieurs heures de vol.Pour le souffre d'une fracture du péroné TIM de 5,500 si ges de Verdun, d h nat participer aux prochaines sé- semaine.dame qui capture le plus gros me j beauc et de la malléole.Elle a été Propriété de la ville de Verdun.es championnais ries éliminatoires.Les Rangers ont saisi une poisson même si beaucoup de traces de Ee lus b À - La | ; Rai \u2018 v Les Canadiens ont défait avance de deux points sur ; ., loup ont été aperçues, aucune plus beau aussitôt transportée à l'hôpital Le maire O'Reilly a déclaré canadiens de ski les Petes de Peterborough, les Black Hawks de St.Ca Le trophée Edouard Labrie, carcasse de chevreuil et aucun .de Moutiers où elle sera opérée que c\u2019était au conseil municipal 20 .ate \u201c lattribué au chasseur d\u2019orignal loup n\u2019ont été vus du haut des .choix de op fin d'après-midi.- de décider si le stade pauvait .ROSSLAND.C.-B.(PCy-Le Le de Lagu mere a aon la bataille pour le plus méritant, est allé à M.op : i tre mis à disposition des pro-|tournol du champlonnat cana-| A\u201d , ; Guy Marois.Il s\u2019agissait d'un J'aurai l\u2019occasion, d'ici quel- iy : tartes de Son entraîneur MAISON de 3 chambres a cou pres 2 coucher.stationnement: elle focatité centrale.Libre.|BASSE-VILLE 777-5836.22-56 chauffé, GE, (haut) 3 pièces, : Jour: 234-0636; soir: 22-5 APPARTEMENT de 5 pièces, | 236-5437.cemment redécoré; grande Cour|BOUL.MOUSSETTE, $80: privé: arrière.Arrêt d\u2019autobus à la por-! chauffé, thermostat, poêle, salle te.Près de Rideau Hall.Idéal, de bains compléte, salon, cuisi- pour couple; $80; ler étage \u2014| ne, chambre à coucher, vivoir, 749-5927.22-j.n.0.} couple.ler avril.771-2548.22-56 APPARTEMENT 1 chambre a cou- cher, 5 pièces, $B0 équipé.\u2014|17 BOUCHERVILLE, Hull, 4 pièces, 749-3912.22-62| moderne, poêle, réfrigérateur! APPARTEMENT 3 pièces, salle de buanderie complète.Service de] concierge.ler mai.771-5817 jour.bains, chauffé, libre Jer avril, 22.in.0 aduites.777-9164.22-61 no.i APPARTEMENT, cuisinette, salon, 20 HENEY INTERESSE A VENDRE votre pro-'APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, Appelez Conrad Sigouin: bas; libre ler avril.663-3712.2 CHAMBRES à coucher, & pièces, chauffé, eau chaude; stationnement.ler avril.$80.233-5708.22-57 chambre à coucher, $60.Chauffé, 2 personnes, 236 Marier, Eastview.749-5901.22-61 CUISINE, salon, chambre a cou-| ; cher, poêle, réfrigérateur fournis; APPARTEMENT 3 pièces, 253 York.\u2018 Fermes demandées oo An APPARTEMENT moderne, 4 pièces, ON DEMANDE ferme Wilson's 777-1718.g APPARTEMENT 3 pièces, { 22-611 chauffé.$70.745-2667.22-56.22-55 COTE-DE-SABLE, appartement del frigérateur, partiellement meublé, électricité; ler mars, $65.Jour: | 233-1168; soir: 731-6502.li 22-j.n 2 chambres à coucher, ler avril, 22-55 $60, 0.bre.Wrightville.771-8926.Laurier.HULL.appartement chambres à coucher, $75.Adultes.ler mai.96 Maisonneuve.777-5164.22-54 : chauffé, 2 HULL RUE MILLAR, district résidentiel, cher, 349 est, Somerset, $80.\u2014 728-4232, après 7 h.729-2793, 2-57 OTTAWA, 15 Champlain, 2 chambres à coucher, $85, chauffé.\u2014 749-7258.22-76 appartemani de 3 pièces, chauf- - fé, poêle, réfrigérateur, mobilier 5 PIECES, chauffé, (bas), $65.de Cuisine.Possession ler avril.| 297 Kendall, Eastview.746-8932.$80.771-4488.22-57 22-54 HULL, logis 4 pièces, salle de 4 PIECES et salle de bains com- bains; nouvellement décoré.Adul-| pléte, entrée privée, chauffé, tes.777-2626 aprés 7 h.; thermostat individuel, sécheuse.22-55j 771-5584.22-58 HULL, appartement chauffé, deux | POINTE GATINEAU, logis 3 pièces, chambres à coucher, entrée privée, face au nouveau pont, rue! Adultes.777-7994.22-58 HULL, logis 4 pièces, eau chaude.courent 220.ler mai.22-58 HULL, logis 4 pieces.52 Carriere, | 776-2461.22-55 sous-sol, 3 pièces, cuisinière, ré-|HULL, logis modernes, chauffés, 2 chambres à coucher; lessiveuse, sécheuse, stationnement, $95.\u2014 777-0681, 22-57 HULL, logis 3 pièces, $40.\u2014 55 53 2 CHAMBRES, salon, cuisine, wor | ! C 22 53, letta, stationnement, $55.771- Falardeau.746-8066.22-56 | POINTE GATINEAU, Bungalow de 8158.22-57 HULL, semi-sous-gol, 3 grandes chambres à coucher, grand sa- ! pièces, chauffé.777-6498.lon: chauffage central.$85, non COTE-DE-SABLE, appartement 3 22-56 chauffé.pièces, chauffé, ler mars.233- AYLMER, semi-détaché, 5004.22-55;HULL, chambre et cuisine, en- vel\u201d.iVAL-TETREAU et HULL, apparte-| 771-5867; Mme J).Paradis 684-6644 4 cham-| bres à coucher, genre \u201csplit- le- _ fi | - 22-64 | 1 CHAMBRE a coucher, poéle, ré frigérateur, buanderie.125 Lau rier, 776-2730.DUPLEX (haut), 2 chambres à; coucher, chauffé; stationnement.; : $97.50.Adultes.746-0491.22-57 ments, 2 et 3 chambres a cou-\u2019 cher.$95 a $125.ANDRE PESSIER LTEE Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph 22-54 DUPLEX, haut, chauffé, 3 cham- fants; un bon chez-soi, pour garder en- légers travaux.233-5234 SERVEUSE expérimentée deman-) dée.S\u2019adresser en personne.Res- |SERVEUSES bilingues, expérience, ; immédiatement.233-5234.7-58 | taurant Place Cartier, 425, boul.St-Joseph, Hull 7-55! BONNE demandée pour travail général.Logera ici.777-3123.PRODUITS AVON cité nationale.Territoire Agent de l'exécution - de la loi $5,741-$6,302 Direction de l'exécution de la loi Commission d'assurance-chômage OTTAWA Plusieurs années d'expérience dans un ste com nt des responsabilités et l'indépendance d'action, et une connaissance des techniques d'enquêtes.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande en s'adressant à un bureau de poste.à un bureau du Service nationa de placement ou à la Commission du service civil, à Ottawa.Veuillez.mentionner le numéro de concqurs 66-0-532 Faites parvenir votre formule de demande à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4.5 ou 749-7150.7-4.v DAMES MARIEES, Avon a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publi- ibre Côte-de-Sable.S'adresser à la gérante des produits Avon, 232-8585 s.!GARDERAIS bébé chez moi, lundi | FILLE demandée pour ouvrage de maison.Bon salaire.745-3048.7-58 Pour bébés (8 \u2014 BONNE, 5 jours par semaine.8h 45 à 5 heures.777-9844.au vendredi.663-2072.8-55 55 PRENDRAIS enfants en pension,\u2019 enfants d'âge scolaire, | sonne compétente.224-2860.FOYER d'expression anglaise, deux i demande personne d'âge mur comme aide- ménagère; sera logée; bon salai-|GARDERAIS re et emploi stable pour la per- Bon 8-56 moi, journée, semaine ou mois.foyer.777-9480.enfants chez près IGA Gatineau.663-6235.8 GARDERAIS enfants chez moi, du dactylographie LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontarno exigé.Bonnes connaissances des rues d'Ottaws., S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 : 5 COMMIS JUNIOR de préférence avec expérierice dans le vitemen: d'homme.NEWMAN'S BONNE, aimant les enfants.733-| lundi au vendredi, 8 a 6.771- 4849.7-73| 7694.8-53 DAME, prendrait jeune bébé 223 pension.-2558.- NE RE (GARDERATS enfants, chez moi.5 | jours.Cour fermée.Wrightville.O PTABLE i 771-5705.8-55 demandée {GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi; Gatineau.\u2014- comptable Burroughs Sensima- tic à clavier et posséder une bonne connaissance de ta comptabilité.Traitement initial avantageux pour la jeune fille compétente et tous lés avantages aux empluyés.! Se présenter à | M.Ron Smith, comptable | GUARANTY TRUST et une bonne connaissance de ia | 663-3706.8-55 1 # ise indi bi - angue francaise indispensable PRENDRAIS enfants en pension.S'adresser: | 771-1098.- LIBRAIRIE DUSSAULT |GARDERAIS enfants à domicile, 366 Dalhousie, Ottawa | pendant que mère travaille.728- 7 | 0137.8-56 AIDE-COMPTABLE (Instituteurs demandés .(10) COMME PREPOSEE INSTIT bi inté UTRICE bilingue intéressée A LA MACHINE au retard mental, pour Classe, de icients mentaux.Ecrire, don- COMPTABLE | nant références à 5 Front, Hull Demandée immédiatement au | OU 777-2248 Mme Fortier; _771- service de comptabilité d'une | 2008 Mme Skora.10-55 importante institution financiè- -~ roe re.ien connaître le fonctionnement de la machine Emplois demandés .an REMPLIRAIS formules d'impdt.\u2014 Expérience.771-1987.11-73 FEMME de ménage demande travail à la journée.771-9611.11-58 ETUDIANTE sténographe bilingue désire position, expérience, garde- malade auxiliaire graduée, ainsi ue deux ans dactylcgraphie mé- privée, chauffé, $50.777-2371.22-56 MARS GRATUIT APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.$78.Adultes.777-4407.22-56 | | AYLMER, 29 Centre: maison 7 pièces, garage.684-6636.PRIX REDUIT ! Logis $65 et $70 Chauffés, eau chaude fournie, stationnement, libres.| + I 777-5547 771-1310 ! 22 A LOUER À VILLA i CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE 1 chambre a coucher Ascenseurs stationnement gratis avec prise d'auto .{ Location ,à compter de ~~ MAISONNETTES et 3 chambres à coucher très grandes Chauffé Eclairé Cablevision A partir de | $128 par mois | LOGIS | SEMI-DETACHE 4 chambres à coucher 1%; salle ce bains Foyer naturel Garage Piscine { Le tout pour [ $130 par mois Suivez le boulevard St-Joseoh jusqu\u2019à l'angie Isabelle et Mutch- more, ensuite tournez sur Mutch- 1 § ee 60.icale.236-5843 avant 2 p.m.et\u2019 ' ° COMPANY OF après 10h.30 p.m.P1571 focation ou composez Tit 9 92, rue Principale Hull : : i \u2019 .109, rue Bank, Ottawa DAME er] 111-6223 5, \\ 7 | 11-53 _ .22 } = > lage NRE.Lo fee oe.4 1 : 6957.22-57 bres à coucher, salon.cuisinette : FUTURS MARIES et dinette, salle de bains com-, 21-300.GRATUIT plete, stationnement, $95.137, - - MARS ET AVRIL .Bourque, Hull.22-56 REFRIGERATEURS, poêles et mo-!APPARTEMENTS neufs, 1 chambre.bilier de maison.Plus hauts prix| à coucher, grand salon et cuisine, DUPLEX (haut), 3 chambres à cou- salle de bains moderne.Système! cher, etc; chauffé, stationne- de chauffage électrique avec contrôle dans chaque pièce.Poêle, réfrigérateur.Stationnement sont ment.$125.749-2867.22-57 DISPONIBLE, une chambre à cou- -'EASTVIEW, appartement, 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, libre.749- POSSESSION IMMEDIATE trée privée, chauffé, $65; pour couple.663-7338 de 1 a 5h.22-56 !HULL, disponible, chauffé, 3 pié-.ces, nouvellement décorées, balcon.777-6796.22-62 LOGIS 3 pièces (haut), salle de ! bains complète, $50.50, rue Champlain, Hull entre 3 et 7h.22-53 LOGIS à louer.Acceptons enfants.$55.\u2014 111 St-Etienne.771-6858 jour.22-56 LOGIS moderne, 1 chambre à coucher ,chauffé, éclairé, 14 Cléroux, 771-9200.22-56 LOGIS 3 pièces, courant 220; salle de bains complète.Libre.313 I Champlain.777-9107.22-56 | LOGIS 3 pièces, chauffé, près Imprimerie, Hull.123 St-Henri, Hull 2-56 LOGIS 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains; chautfé, $55.663-4612.22-53 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, moderne.5 Demontigny, Wright- ville.777-4100.22-55 chauffé; 4 pièces.Pour adultes.LOGIS 342 pièces.17V2, boul.St- Joseph.$55.777-8765.22-55 APPARTEMENT 3 chambres à cou-| 9830.22-55 cher, salon, cuisine, chauffé, la- - veuse, stationnement gratuit; près|EASTVIEW, 1 et 3 chambres à centre_commercial, école, église.| coucher, chauffé, laveuse, _sé- $125.777-6985.22-j.n.0.APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 chambres à coucher.$75 et $100.Rue Donald.749-7406.22-54 cheuse, $80 et $110.749-1947, 22-6 EASTVIEW, 1 ou 2 chambres à coucher.$50.745-7400.22-54 1 LOGIS chauffé, LCGIS chauffé, 1 chambre a coucher, $75.19 Desjardins, 234-2052 cuisine, chambre à coucher, salon, salle de bains.31 Brodeur, Wrightville.22.58 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, stationnement, $65.Libre ler avril.746- 8429.22-57 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, très propre, bien situé, libre ler avril, $75.\u2014 312 Black- EASTVIEW, 261 Bradly, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $70.749-2781.22-53 EASTVIEW, central, appartement, 3 pièces, propre, chauffé, poêle, burn.232-1209.22-54 réfrigérateur, stationnement, $78.749-3578.22-5 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, libre.771-9162.EASTVIEW, moderne, 3 chambres : 22-57{ à coucher, poêle, réfrigérateur, sécheuse, stationnement, 745-4698 APPARTEMENT rue Osgoode, une ' .225 chambre à coucher; avril.232- EASTVIEW, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.180 Durocher.745-3847.22-58 APPARTEMENTS à louer.234-0744.236-1976.22-57 LOGIS 2 pièces, couple ou personne seule.$40.777-1483.22.56 PETIT LOGIS neuf, chauffé, réfrigérateur, salle de lavage, poêle.$57.ler avril.777-9692.22.55 6 LOGIS modernes, près de l'hôpital, 1 et 2 chambres à coucher, stationnement gratuit; prêts pour occupation ler avril.Demi-double 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine moderne, grand salon et sous-sol, $115.R.Cour- chesne, courtier, 771-1873.22-300 EASTVIEW, sous-sol, 195 Montfort, 2 chambres à coucher, chauffé, $85, libre.234-5777.22-53 EASTVIEW, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $75.\u2014 88 Ste-Cécile.À LOUER BEL APPARTEMENT LOGIS, chauffé, 3 pièces, 121 boul.St-Joseph.22-56 LOGIS, 1 chambre à coucher, 79 St-Jean-Bosco, app.2, Wrightvil- le.22-56 29-64 ILOGIS 5 pièces, chauffé, libre ler 2 CHAMBRES avril, 66 Hôtel-de-Ville.777-4258.: EASTVIEW, Joeis 4 RS as ans, 22-54 : chaussée, ler avri , - I \u2019 eu \u201cBE LOGIS 2 chambres, ler mai.$95.3 00 PAR MOIS 22-55 Chauffé.44 Carrière, wrghtale EASTVIEW 1 chambre a coucher.| aprés 6 h.22-25, 26, 4, 5 749-4938.22-58 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, $80.Chauffé.120 Lavergne.663-5615; 663-6713.42, boul.Brunet 777-3868 \u2014 Jour 771-0005 \u2014 après 5 hres 22-56 2 EASTVIEW, logis 4 pièces, salle ; de bains.Libre.234-7080.22.53 1 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur.ler avril.$57.Chautfé.777- 9692.22- THE 240.Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.GATINEAU, logis fraichement décoré, 3 pièces, $47.663-3075.GATINEAU, logis 4 pièces, nouvellement décoré; 2 enfants acceptés.$50.Après 6 h.87, lère Av nue.22-57 Chautfage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.LOGIS (haut), 3 pièces, chauffé.44 Joffre, Hull.ler mai.$70.\u2014 777-4617.22-55 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, (bas), $45.71-30%.LOGIS trois chambres a coucher, chauffé.79 Boucherville, Hull.\u2014 777-8024.22-58 56|LOGIS 2 pièces pour couple marié, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.777-8473.22-58 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; bas; enfant accepté.Pointe-Gatinezu.ler avril.771- 6317.22-58 LOGIS 2 chambres à coucher, St- Jean-Bosco, Wrightville.771-0148 | C.A.Fitzsimmons et cie Ltée | 232-7185 GARÇONNIERE MODERNE SALON, cuisine, chambre, salle de dains.101 rue Paren:, angle St- Patrice.233-7525.22-58 LOGIS chauffé, 2 chambres à coucher, sur rue Amherst près externat classique.771-3693.Coustier Soir, 232-7187 très 22 22-57 GATINEAU, logic 3 pièces.propre.Libre.776-2237.LOGIS 2 chambres à couther, salon, Cuisine; libre.129 Eddy.777-2020.LOGIS, 603 Notre-Dame, Gatineau;' 22-55 | haut, $40.Propre.771-3751.22-57 3 PIECES chauffées, ler mai, rue Delorimier, Wrightville.771-0603.22-57 POINTE-GATINEAU, bungalow qua- j tre pièces, salle de bains complé- te.Libre ler avril.771-6356.2 2-57 PTE-GATINEAU (bas) chambres a coucher, $65.728- 2559.22-72 POSSESSION IMMEDIATE MODERNE, 5 pièces, salle de bains; 2 chambres à coucher, \u2014 101, rue Parent, angle St-Patrice.propre, 3 233-7525.22-58 PRES boul.Taché, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, appareils électriques, stationnement; $95.771-9782 ou app.4, 27 St-Louis, Hull.22-57 7 PIÈCES et salle de bains, chauffées, eau chaude, $90.Côte-de-Sa- ble, sur route d'autobus, stationnement disponible.Pour rendezvous, composez 233-2727.22-62 POINTE-GATINEAU, fogis idéal, un couple; chauffé, éclairé, (bas), libre, stationnement.771-2400; 777- 7711.22-54 = Rubriques ; Françailles .(1) | Mariages .2) Perdu-Trouve (3) Agents demandés .Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées (7) Pour bébés .Position vacante instituteurs demandés Emplois dernandés Logements demandés Chambres demandées Chambres et pensions demandées .FR Bureaux demandes .Propriétés dernandées \u2026 Commerces demandés \u2026\u2026 Fermes demandées .\u2026\u2026 Terrains demandés \u2026 Entrepôts demandés .Garages demandés Automobiles demandées \u2026 Divers demandés Logement à louer Appartements meublés .\u2026 (22A) Chambres a louer .Chambres et pension Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer \u2026 .(27) Fermes à louer \u2026\u2026 \u2026 (28) Entrepôts à louer \u2026\u2026\u2026 (28A; Chalets a louer .Chalets demandés Divars à louer .À louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) Terrains a vendre .(327) Autos a louer (30A) Commerces 3 vendre .Ferme a vendre .Chalets à vendre \u2026 \u2026 \u2014 Villégiature } Automobiles a vendre .(36) Roulottes a vendre .(36A) Terrain pour roulottes \u2026 (36B) Divers a vendre .(37) Occasion d\u2019affaires (37A) Marché alimentaire (37B) Accessoires d'automobiies (38) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Animaux .Assurances Argent disponible \u2026 Argent demandé \u2026 (43) Personnel \u2026 (44) Réparations et services \u2026 {45) Professionnels \u2026\u2026\u2026 \u2026 Cours privés \u2026\u2026.Philatélie \u2026\u2026\u2026 ar Inventions .coversenee Restaurants \u2026 (50) Arusements prcsapessrnrerune (519 Avis divers .c-ceisee (32) Avis légaux uen (53) Directeurs de funérailles .\u2026 (54) Fleuristes .\u2026 (55) Monuments.(56) 22-55 Messes-Services anniversaires .(57) tin Memoriam.158} 22-59 Pemerciements \u2026 (59) JES a a + hte.va.= Parr.SSS are le SANSA ISN NSS SS AE AE A AE AE AS AS AE 15 = dh ree Atal A d emplettes, d'achats et d'épargnes A Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mets er ovsatuet \u2014 em - Planchers Automobiles | Nettoyage de fournaises Transtort-Camioanage PROVOST ENR.Sse: *oprges Télévision-réparation Pa aa Ta Ta Ta Ta vrage garanti.771-1988.© PP Piscines PISCINES canadiennes mited.733-0332.à une 771-6786.mations gratuites.771-6590.BOIS FRANC sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.Jae rw OC CCE TOS N LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ou- 140 Eddy, Hull, G-300 ~~ TT PEE \u201cCrystal\", par A, Bruce Benson Li- G-i.n.o.NOUVEAU, Sunrez Ltée, piscines Sunset en fibre de verre, pièce.Norman Brosseau, POPPPPNP réparations et décoration CONTRACTEUR spécialisé finitions de sous-sol ou autres travaux; ouvrage garanti: esti- en ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.REAUPRE AUTOMOIIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit.Piè- ces, service.G-300 PEE OICRI I TOP Cw Tat re Oe SEE Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; anti- NETTOYAGE de fournaises a l'huile et carburateurs, par experts.777-0477.G-75 SOE i Artisanat ARTISANAT québecois, peintures, sculptures.À l'Art des choses.Four rendez-vous: UE Réparation et service quités remises à neuf.Roy's REPARATIONS de plâtrage et Custom Upholstery, 1318 Wel- \u2018oi i .lington.729-0218, G-300 lüints, gyproc et ciment.687 dd AAA Add AA POPEPEEC ES -0 SAN MATE EEE SE Couvreurs Taxi HULL ROOFING DIAMOND TAXI ; COUVERTURE bardeaus d'as | OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- phaite, couverture goudron et gravier.684-3327.G-61 | SPRICE Menuisiers MENUISIER.Ouvrage général.Réparations garanties.\u2014 235- 9034.G-57 F ! ce de 24 heures.G-i.n.o.i POLE CEO 0 GOO OOOO Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.G-j.n.a.Logements à louer .\u2026.(22) Appartements meubles .(22A); Chambres et pension .(24) POINTE-GATINEAU, 6 pièces, salle| APPARTEMENT chauffé, éclairé, CHAMBRE et pension pour hom- de bains complète.771-5394.meublé, pour couple tranquille.| me.Bons repas.777-9768.22-55 235-2081.22A-57 24-58 8 PIECES, chauffé, $100.ler avril.Stationnement.771-1257.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, oéle, pour personne seule.Soir: 22-55| 777-0513.22A-54 276 CHEMIN MONTREAL, app.6,|APPARTEMENT - MOTEL, cuisine 2e étage, 2 chambres à coucher,| complète, près Recherches, che- cuisinière, réfrigérateur; chauffé;| min de Montréal.746-8891.service de concierge.$90.S\u2019adres- 22A-55 ser 278.app.7, 746-4149.22-53 PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, eau chaude, garage, ler avril.771-2533.PTE-GATINEAU, logis, 3 chambres à coucher, chauffé, nouvellement décoré: libre.771-3005.22.53 POINTE-GATINEAU, 2 pièces, salle $90.22-54 de bains; idéal pour 2 personnes; ' chauffé, éclairé.771-6159.22-58 PAROISSE St-Raymond, appartement neuf, 2 chambres à coucher, couple seulement.Entre 6 et 7 h.771-1335.22-55 POINTE-GATINEAU, logis neuf, 3 pièces, salle de bains; éclairé, chauffé; idéal pour couple.771- 4114.22-58 PTE-GATINEAU, moderne, chauffé, éclairé; stationnement; pour couple.777-2655.22-55 21, RUE ROY, non chauffé, une chambre a coucher.$70.\u2014 - 3860; soir 771-0005.22-58 SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé; poêle, réfrigérateur.749-2564.22-56 VAL-TETREAU, sous-sol meublé ou non, 4 pièces; stationnement.\u2014 777-1238.22-57 VAL-TETREAU, logis (bas), une chambre à coucher, très propre.$55.777-0750.22-58 VAL-TETREAU, appartement deux chambres à coucher, poèle, réfri- Eérateur, endroit tranquille; stationnement.828-2927.22-73 WRIGHTVILLE, 108 Montclair, trois pièces dans édifice 6 logis; stationnement; libre ler mars.$60.S'adresser sur les lieux ou appeler 777-6383 ou 771-4500.WRIGHTVILLE, 2 logis libres; une chambre à coucher; chauffés.$75.Adultes.771-8029.22-56 WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à coucher, salon, Cuisine, salle de bains complète, entrée privée, chauffé, $65.7 Fontaine.7él.: Masson 986-5275.22-64 WRIGHTVILLE: Le Centenaire sous-louer, 3 pièces, $85.Soir: 771-0782.22-55 WRIGHTVILLE, ler mai, 1 chambre: à coucher, chauffé.Adultes.777- 8480.22-5 WRIGHTVILLE, 4 pièces et salle de bains; chauffé, éclairé.771- 1051.22-61 WRIGHTVILLE, cuisine, chambre à coucher, toilette.ler avril.$3 235-8390.22-56 WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, chautfé, stationnement.271- WRIGHTVILLE, appartement d'une\u2018 chambre coucher, chauffé, éclairé.$65.Libre 15 mars.777- 2944.22-54 WRIGHTVILLE, bungalow 3 chambres à coucher, partiellement meublé, chauffé, éclairé, abri d'auto.Près école, église, centre commercial, $150.ler mai.777- 4182 après 7 h.22-55 COTE-DE-SABLE, petit appartement meublé, chauffé, rénové.301 Ste-, wart.22A-54 RUE MILLAR, appartement meublée.1 chambre à coucher, $90.771-1434.22A-j.n.0.GRANDE chambre, cuisine, complètement meublées, rue Stewart.233-9778.OP OOS TOT IE GE OOOO 53 Chambres a louer dame age moyen.Cuisine partagée, entièrement meublées, laveuse.$11 par semaine.771-7961.776-2418.23-54 227-55 (23) CHAMBRES pour jeunes filled oui CHAMBRE et pension pour hommes, excellent repas; (lavage).777-6078.24-54 PPI SPO POO Appartement à partager (24A) JEUNE homme 18 à 25 ans pour partager appartement moderne meublé.211 Bell, app.1101, POOPIE POE OOOO EO OTOP SINE Bureaux a lover (25) BOULEVARD ST-JOSEPH, Hull, à côté du centre commercial, bureaux modernes dans édifice re- I Claude Tessier, inc., courtier, 77 7333.| EP OPO EP Commerces à louer (26) MAGASIN, 175, boul.St-Joseph, Hull, présentement peut être loué pour autres genres de commerces.20x 50.-57 CHAMBRE meublée.! ou 2 filles - oro qui travaillent; privileges; réfé- .rences.777-6489.23-74 Divers allover .(30) CHAMBRE meublée, cuisinière, réfrigérateur, central, jeune hom- me, foyer tranquille.Hull._771- 2791.23-56 GRANDE chambre, meublée ou non, chemin Marier.Dame ou fille.$35.Privileges.749-0778.chambre propre, $6.Stationnement.119 Laval.771-2819.23-57 CHAMBRE, pension si désirée; tranquille: belle localité; stationnement.Homme, références.777- 1238.,UNE GRANDE chambre meublée a | 4615.homme 23-57 l'avant, 45 Charlevoix; seulement.771-4041, CHAMBRES, entrée privée, privilé- salle de bains ges de cuisson, complète, près hôpital.Filles.\u2014 777-6418.23- 2 CHAMBRES; hommes préférés; 23-58 près pont Interprovincial.0368.CHAMBRE, pension si désirée; lavage; 1 ou 2 filles.771-0402.23-58 CHAMBRE meublée, seur; salle de bains privée.771 avec 23-57 | 58 ROBES de mariées, télévi- 5478 CHAMBRE meublée, privilèges, rangette, réfrigérateur, ropre, tranquille.106 Guigues, twa, CHAMBRE-VIVOIR avec privilège de cuisine; fille seulement.236-4254.5.! 89 Daly.23-76 (CHAMBRE pour homme, toutes commodités: cuisine, téléviseur, téléphone, stationnement gratuit; entièrement privée.776-2418.771-7961; - 23-57.CHAMBRE avec grand balcon, site 236-1033.23-57 central.CHAMBRE meublée, personne sé- ; rieuse, foyer tranquille.777-7420.COTE-DE-SABLE, 522 King Edward, 23-63 prés Laurier, $35.236-4689.CHAMBRE-SALON pour 2, téléphone, lavage; ment.réfrigérateur, tous privileges; près autobus; 777-0537.entrée privée; tés.Dame.771-2380.23-55 stationne- 23-60 WRIGHTVILLE, chambre meublée, toutes commodi- |PRES Hôpital général WRIGHTVILLE, libre, logis 3 gran meublées, 350 236-3363.2 chambres des pièces, chauffé, adultes.23-73 Sherbrooke.22-58 RTINEAUL chard ni - GAT! , chambre, propre, lits WRIGHTVILLE, logis 3 chambres: jumeaux, entrée privée, cuisine.à coucher, chauffé.ler avril.13! 663-4932.23-55 Fortier.22-56, _ WRIGHTVILLE, logis 3 pieces, | lo C chauffé sa chaude.courant Crermares et pension (24); 20.Stationnement.ortier.; ler avril.$60.777.9548.CHAMBRE et pension 368 par 22-58; 24-57 WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou- i - cher, chauffé, 380.777-6580.Ces, Centre de Hull 1712275, - 24-74 chambres à coucher.$75.WRIGHTVILLE, logis chauffé, deuy CHAMBRE et pension centre .2 663 - 56 Hull.777-6071.de 4-53 WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Arc.: ler étage, 3 chambres à coucher, CUISINE, CHAMBRE, pension, 2 filles, vie chauffé, garage, $125.771-4118 | familiale; lits jumeaux.234-1378.2261 1 24-54 grand salon, grande CHAMBRE et PENSION pour per- 24-68 sonnes âgées.232-9862.Rue St-Patrice.234-0857.Appartements meublés .(22A) Tes et pension.APPARTEMENT 2 pièces, meublé.CHAMBRE et 220.57! Est.663-617 771-6715.nes Agées.£5 Lois.24-55 nsion pour person- oute $, Templeton- à 24-85 GAFCONNIERE meublée ou non,IEASTVIEW, maison moderne, chambre et pension pour homes, brès rue Principale, $55.771-2836 22A-57 | 745-5213.3 APPARTEMENTS meublés, 1, 2 COTE-DE-SABLE.663- | sion, 22A-57' 234-7728.3 chambres à coucher.et 4 bonne nourriture, chambre, pen- hommes.24.5 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-i.n.0.COUTURIERE diplômée avec expérience, confectionne robes de mariées, filles d'honneur, graduation.777-5488.30-63 | A LA FUTURE MARIEE \u201cROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Ala- 291 Laramée.777-7980.30 Ty, SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetiéres.i Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 30-i.n.0.ROBES de mariées, à louer.S'adresser à Mme Hélène Davidson.236 Maisonneuve, Hull.30-jeu.ven.sam.filles d'honneur, bouquetières.Salon de cCoif- fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur bouquetières, graduation.Salon Réve de la Mariée, 108 St-Joseph, 771-9162.30-i.n.0.} Propriétés à vendre (Ontario) MAISON 2 logis rénovés, $14,000.501 Chapel, Ottawa.32-58 Ont.(32) MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, salle de bains, salon, cuisine; terrain 60x120 en plus 3 autres lots vacants.$4,000.S'adresser: Roland Gibeault, Limoges, Ont.764-5663.i PAS D'ACOMPTE OCCASION exceptionñelle, revenus, 6 logis, 3 magasins.\u2014 Prendrais ferme ou autre chose comme garantie.$65,000.235- 6618.6 a 9 soir.32-55 Ont.LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE RIDEAU \u2014 233-1168 EASTVIEW, 258 Ste-Cécile, luxueux triplex neuf de 2 et 3 chambres à coucher, 3 garage chauffés, cuisines ultra modernes: chauffage eau chaude; poêle, réfrigérateur.Revenu $300 par mois.\u2014 Roland Bigras, 749-2374.EASTVIEW, 252 Olmstead, angle Deschamps, coquette maisonnette de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, pleine cave; cour entièrement paysagée et clôturée.$1,500 a compte; termes faciles.\u2014 746-0200.ORLEANS, chemin Boyer, choix de beaux bungalows, de $11,500 et plus.Pour plus amples rensei- nements, appeler Léo Grégoire, 45-1331.$500 A COMPTE achètent joli bungalcw à Orléans, en stuc, 3 chambres à coucher, avec garage attaché; entrée pavée.Prix $11.800; $100 par\u2019 mois pour solde.P.H.Trottier, 749-9687.HAWTHORNE MEADOWS, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, cuisine, salon, abri d'auto; près école française.Une aubaine à $19,000, dont $3,000 à compte.Laurent Roy, 749-5635, EASTVIEW, 115 Ste-Cécile, grande maison de 6 pièces, cave partiellement finie en plus entrepôt loué $50 par mois; fenêtres aiu- minium; elle est vacante.Toute offre considérée à $14,500; option de louer.\u2014 ivanhos Perriar, 746-0200.EASTVIEW, rue Ste-Anne, bungs- low-dupiex en brique; un logis de 5 pièces; un de 4 piècs, moderne; garage attaché.Prix dernandé $23,500.Logis du haut vacant; peut être loué avec option d'a- Léo Grégoire, 745-1331.SERVICE international de messageries.nagements transocéaniques et | interurbains.local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: | warn rerrrrsrrresrrrrr ATTENTION MENAGERES ! NETTOYAGE éclair murs et plafonds à bas prix; ouvrage garanii.gratuites.LAURIER CLEANING SERVICE, lavage de planchers et cirage.749-1764.CEPI OCG CE COT IT OLPPOESS .LESSIVEUSE BEATTY i REPARATIONS de toutes marques de tions gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653.Propriétés a vendre Spécialités: démé- Déménagement | 728-3772.Nettoyage pour laver Estimations | 777-7255.À G-56 À \u2018 N \\ ¢ 777-3511; G-69 Vente et service lessiveuses.Estima- G-300 (Ontario! Propriétés à vendre (Ontario) 79) Proprités à vendre (Québec) 3 RESIDENCES et édifice commercial, a 3869 \u2014 819-985-2525.Thurso, Qué.Ottawa: 234- -32-54-Ont.EASTVIEW, moitié d'un double donnant sur coin, 7 pièces entrée privee pour auto.749-7569 après 6h.32-54-Ont.92 BEECHWOOD \u2014 Propriété commerciale de choix; vaste terrai: 66x99; $27,500.George Howith, courtier, assurance, 749-9971.32-i.n.0.-Ont.| RUE BOLRQU J.L.HOTTE 162 Hôtel-de-Ville Courtier, 771-3574, Reaitor Prêts hypothécaires grand terrain \u2014 Semi-bungalow de 4 chambres à coucher, salle de jeux, très propre.$14,90C.Termes.i BUCKINGHAM, rue Lorrain: Joli, petit bungalow de 2 chambres a! coucher, ment $8,500, Acompte $1,000, de $70 par mois, 32 Seule- Sol- -Qué.VENTE PRIVÉE: maison brique et stuc, 2 chambres à coucher, sal-| le à manger, cuisine, salon avec foyer, 2 salles de bains, salle de récréation au sous-sol, près nouvelle gare Union.731-3977 32-53 Ont.Propriétés à vendre (32) (Québec) SPACIEUX BUNGALOW de trois chambres à coucher, foyer et grande cuisine, salle à manger séparée, sous-sol à la largeur; terrain de 85x85\" entièrement paysagé, patio, entrée asphaltée, partiellement clôturé, près wood).J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 CHEMIN ALEXANDRE ~ 1 mille et demi d'Ayimer sur la route 8, bungalow \u201cranch\u201d terrain 1,9 acre.$25,200.Termes, HULL, rue Jeanne-d'Arc, bungalow de 2 chambres, salle de récréation.$14,000, termes.PTE-GATINEAU bungalow de 3 chambres, cuisine, salon, foyer naturel, $1,000 comptant.Soldes termes.32-Qué des écoles, des centres d'emplettes et des autobus.684-3716 (Parc Glen- 32-v.5s.72 JACQUES Immeubles Ltée.Courtier - Realtor 58, rue Lois, Hull 777-3860, soir 776-1629 COMMERCE \u2014 grocerie, boucherie, licenciées, 3 logis, chiffre d'affaires La de million.Acompte $25,000.COMMERCE \u2014 grocerie, boucherie, restaurant, logis.locaux séparés, bon chiffre d'affaires.Conditions d'achat faciles.Echange sérieux serait considéré.MAGASIN \u2014 nouveauté, propre et bien situé, born chiffre d'affaires, on demande seulement MAISON APPARTEMENT \u2014 moderne 6 logis, s'achèterait avec $5,000 comptant.15 ET 15-A WRIGHT.Hull, \u2014 duplex, acompte $1,500.29 BOUL.GREBER, Pte-Gatineau, triplex propre, sous-sol fini, $2,000 acompte.CH.WHISSELLE, Cantley \u2014 Bungalow neuf.3 chambres à coucher, garage, terrain 100x 100.Termes faciles, prix $9,000.NOUS DISPOSONS de terrains pour fins résidentielles ou comme&rciales à Limbour et à Des- chénes.(32) VENTE PRIVEE, triplex dans East- view.749-7006 aprés 6h.32-60-Ont.INTER:EUR A-56: luxueux, plafonds cathédrale dans salon, salle à manger séparée et cuisine; 3 cham- res à coucher, salle de bains en tuiles; chauffage à l'huile; grande cave.Rue, conduite d\u2019eau et égout entièrement payés.Entourée de centres d\u2019achats, églises, écoles.Service d'autobus régulier.Grand terrain.$17,000.Ot- tawa-Quest.722-2959.1127, chemin Minnetonka.32-54 33, Laval, Hull NAVAN, fait a neuf, $1502 et $100, shautiés 25-300! $1,000 en acompte ou meilleure offre pour joli bungalow moderne, 5 pièces, \u2014 Prix $6,000.Paiements mensuels $75, capital et intérêt.Navan 38-S-12, 32-57 Ont.EASTVIEW, duplex brique, 2 ans; 3 chambres à coucher, foyer naturel, etc.Sous-sol loué $90.746- 1150.32-56 Ont.buanderette; | VENTE PRIVEE, bungalow bien situé, 3 chambres à coucher, sous- sol fini; abri d'auto, entrée pavée, terrain paysagé.749-2985.32-53 Ont.DUSSAULT PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR* COURTIERS EN IMMEUBLES 771-3211 RUE DOLLARD \u2014 duplex, logis de 2 et 1 chambres à coucher, chauffage central, $1,000 comptant.Paiements mensuels $71.46.Bubaine à $9,000.R.Landry, 777- BOUL.GAMELIN \u2014 maison de brique de 8 pieces avec garage sur terrain de 58x112, salle de jeux presque finie.Solarium attenant.Proprio part pour Californie, Meilleure offre.R.Landry 777-6075.BOUL, RIEL \u2014 bungalow en brique, 1210 pieds carrés, salon 18x 13, sous-sol presque fini.Terrain 60x100.Seulement $1,000 acompte.J.P.Querry, 776-2990.GATINEAU \u2014 157 rue Broadway, maison 1/2 étage de 8 pièces, 5 chambres à coucher, deux salles de bains compiètes, chauffage eau chaude.Située près de tout.Prix demandé $13,000.L.Pitre, 777-3983.32-Qué.JACQUES TOMARO COURTIER EN IMMEUBLE REALTOR 771-5280 \u2014 663-4528 ZOEL LEBLANC BON INVESTISSEMENT, 8 logis neuf, entièrement louer, revenu brut annuel $10,000 par année.OPEN HOUSE \u2014 14 et 16 Meilleur, bungalow split-levei de 4 et 5 chambres a coucher avec salie de jeux.Prendrait échange.Prix $22,000 et $26,000.Acompte à discuter, Visitez seulement sur rendez-vous.RUE LEGAULT \u2014 bungalow d 3 chambres à coucher avec sa- ton, cuisine, très beau terrain paysagé de 142 pieds de façade.Prix $13,900.Acompte a discuter, NOUS avons grand besoin maisons de guerre.32 J.N.O.Qué.de LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES RUE RIDEAU -.233-1168 Chemin Montréal \u2014 745.6801 ALTA VISTA, sur Hillary, joli bungalow de 3 chambres à coucher, garage, entrée pavée, près des écoles et du transport, $18,- 900.Léo Dubuc, 749-5517, RUE GENEST \u2014 triplex moderne en brique avec 2 trés grands logis, $27,500, termes.Léo Du- buc, 749-5517.RUE ST-DENIS, 6 logis sur grand terrain 92 x 95.Seulement $37.- 900, avec $5,000 comptant.Léo Dubuc.749-5517, RUE GUY \u2014 Ottawz.maison 2 étages, brique, moderne, très propre, 3 chambres à coucher, $14,500, termes.Armand Richard, 233-5343.REGION CERCLE MICHEL \u2014 4 logis en brique dont 1 logis de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, $28,000, termes, Georges DaCosta, 729- 6352, 32-300 32-55 Ont! ; vendre pour cause de santé, grande ba-! tisse commerciale avec très bons! PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage DEMI-DOUBLE de la Basse-ville, face à l'école Guigues.Comporte 4 çhambres à coucher, grand salon et salle à dîner.Prix $11,200.R.LeBon, 233-6531.MAISON DOUBLE située rue Put- man tout prés de Beechwood, avec garage, fournaise neuve.Petit dépôt suffit.Bien loué.Bon état.Prix $12,000.Lepage, 749-0528.NE CHERCHEZ PLUS \u2014 Semi- bungalow à Eastview, à un coin ' du chemin de Montréal.Trois chambres à coucher, salle manger.Trés propre, Prix $14,500.R.Lepage, 749-0528.POUR VENDRE RUE MALARTIC, près de l'école Montfort \u2014 Bungalow en brique sur grand terrain, salle de jeux au Sous-sol, garage.$3,000 compte.H.Malouin, 745-7351.BOUL.ST-LAURENT \u2014 Double de 4 chambres à coucher, salle de jeux, garages.Revenus $300.00 par mois.$4,000 acompte.H.Malouin, 745-7351.OCCASION | Triplex A Eastview.Demande réparation mais le prix est raisonnable.Coit se vendre.|.Latrémouilie, 733-2958.APPELEZ-NOUS ET DORMEZ TRANQUILLE 32-Ont, 0.W.YOUNG Courtier 9, rue Boulay \u2014 777-0814 RUE VILLENEUVE Bungaiow de 3 chambres à coucher, avec bachelor au sous-sol, $14,500.RUE SMITH, Pte-Gatineau Bungalow neuf de 3 chambres, extérieur fini en brique, système central.$12,475, Seulement $560 acompte.RUE CHARRON Semi-bunga- low de 3 chambres, neuf, occupation immédiate, $12,000.$775 acompte.BOUL.ST-JOSEPH Bungalow de 3 chambres, extérieur fini brique, construit 3 ans.$14,500.CHEgSEA \u2014 Ancien local IGA, 30 60, logis de 5 chambres a coucher, garage double, $15,000, Termes ou échange.RUE VALIN \u2014 Bungalow de 3 chambres, construit 3 ans.Aubaine $14,000.RUE CHOUINARD \u2014 3emi-bun- galow de 3 chambres, neuf, moderne, occupation immédiate.$12,800.Seulement $800 acompte.MAISON MODELE, rue Chouinard, ouverte samedi et dimanche de midi à 5 h 32-Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, 35, rue Glaude, bungalow avec revenu très inté- sant, garage, aubaine, $10,500.Armand Couture, 663-3903 ou 663-4991.GATINEAU, 212 poui.St-René Est bungalow briques 3 ch.a coucher, salon, cuisine, plancher buis franc partout à l'exception de la cuisine et salle de bains.Lot 60x100 tourbé à la grandeur, paysagé, beaucoup d\u2019arbres, cloturé, entrée pavée.J.Fournier, 777-0367, RUE EAST, Gatineau \u2014 bungalow, 142 étage, 4 chambres a coucher, salon et grande cuisine moderne, 1 salle de bains au rez-de-chaussée plus 1 toilette au ler étage, systéme chauffage central d'un an, entrée pavée, voisin de l'église et des écoles, au centre de Gatineau, acompte à discuter, solde avec propriétaire à 744\u20ac, ou $500 plus intérêt par année.Armand Couture, 663-3903 ou 663-4991, PRETS HYPOTHECAIRES Ivanhoe Perrier, ! chat avec bonnes conditions.= RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 BASSE-VILLE \u2014 rue St-André, double en stuc, 3 chambres à coucher chaque côté.revenu mensuel $150.Guénette.745-6429.ATTENTION \u2014 Piacement d'avenir boul.St-Joseph, Orléans, terre de glaise S9 acres, 100% culture.$50,000.Gauvin, 745-6145 RCCKLAND \u2014 3 logis brique, voisin de l'église, 4% acre terrair, garage bien loué, chauffage eau chaude, cave pleine randeur, aubaine $13,900, a té payé $16.000.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, joli triplex, belle location, 2 logis de 3 chambres 3 coucher, 1 de chambre 8 coucher, revenu annuel $3.540.$5,000 en acompte.Labranche, 745-3753.EASTVIEW \u2014 joli bungslow, du- plax moderne i et 3 chambres à coucher.Garage neuf, $22,700.Labrarche, 745-3753.LOTS à Orléans, sur chemin Boyer, ou Belcourt, ou Chalons.Guénette, 745-6429.EASTVIEW.duplex, brique.de 2 ans, 2 et 3 chambres à coucher, duplex rmodarne, excellente localité.Charbonreau, 733-5067.PLEASANT PARK, 3 chambres à coucher, salle de récréation, 2 salles de bains, patio couvert, près écolos, églises.Charbon- nesu.733-5067.32-300 563.00 par mois {si éligible à la ristourne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A RIVIERA Intérét 6%% 171-6694 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 32-Qué.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH| Edmond Wielgo \u2014 771-5648 VAL-TETREAU \u2014 en brique de 6 unités, logis de 1 et 2 chambres à coucher, construction récente, revenu $585 par mois, acompte, $6,000.POINTE-GATINEAU, rue Maison- neuve, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, très propre, acompte $1,500.Edmond Wielgo, 771-5646.HULL \u2014 Rue Papineau, commerce de barbier, tout équipé, bon chiffre d\u2019affaires, avec triplex et 1 et 2 chambres à coucher, acompte à discuter.Edmond Wielgo, 771-5646, VAL-TETREAU \u2014 Commerce d'épicerie licencié, avec bureau de poste, bon chiffre d'affaires, acompte à discuter, soide en une seule hypothèque.hypothèque.32-j.n.0.Qué.Appartements - Maurice Renaud Realtor COURTIER EN IMMEUBLE 399 Principale, Gatineau 663-8807 \u2014 663-3340 GATINEAU \u2014 468 Georges, très joli bungalow, 3 chambres à coucher, brique et bois, chauffage central.Propriétaire transféré à Frobisher Bay.Oftre très spéciale.Valeur de $13,500 pour $11,200.Comptant demandé $1,000 solde mensuel, GATINEAU \u2014 372 Victoria, bungalow, construction de un an et demi, 3 chambres à coucher, $12,000.Comptant demandé $1.500.Solde $89.Principal Intérêt at taxes inclus.GATINEAU \u2014 lot vacant, 60x100 avec les services, rue pavée, près de l'église.$2,500.GATINEAU \u2014 66 Main, édifice commercial, combiné avec deux commerces et 5 logis, placement excellent.Photo M.L.S.GATINEAU \u2014 bungalow neuf de 3 chambres a coucher libre ler $12,750.$1,500.Solde $106 par mois moins ristourne provinciale.Prêts sur première et deuxieme hypothèque; service rapide, 32-Qué.juin, Comptant GUARANTY TRUST 114, RUE PRINCIPALE COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES HULL \u2014 17, rue Plessis Aubaine, bungalow 3 chambres à coucher, garage, s\u2019achète avec $1,500.00.Prix $9,000.00.HULL \u2014 110, rue Délorimier Duplex, 2 chambres à coucher, s'achète avec $1,000.Prix $9,500.HULL \u2014 24, rue Montmartre Bungalow 2 chambres à coucher, garage, grand terrain, Prix $10,900.00, HULL \u2014 28, rue Genest Bungalow, brique, magnifique terrain paysagé, clôturé.HULL \u2014 8, rue Lanctôt Bi-level, terrain de 60 x 100 excellent état, mensualité $111.00 par mois C.l.T.Prix $14,800.00.HULL \u2014 29, rue Meilleur Split-level, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.terrain de & 100.Prix $18,500.00, $116.00 RESTAURANT, centre de la ville de Hull, excetient chiffre d'at- faires.Renseignements sur rendez-vous.RUE DES POMMIERS 2 lots d'une acre.Prix $4,500.00 chacun, 1 lot d'une acre.Prix $7,000.00.HULL \u2014 Boul.Sacré-Coeur, petite épice- re-restaurant avec équipement.Prix $2,200.HULL \u2014 105-107, rue Leduc, 5 logis.Au baine.Excellente condition, revenu mensuel $265.Chauffage central.Prix $12,000.HULL \u2014 170, rue Dumas, duplex très > pre, $14,600, pro JACQUES SEGUIN Jour, 771.8855 \u2014- Soir, 771.7818 J.-A.CHARRON Jour, 771-6833 \u2014 Snir, 777-7174 32-Qué.MOTS CROISÉS DU DROIT \u2014 No 2430 \u2014 | 2 345 6 7 8 9 101! | \u2018 CT 2 _ Th \\ Pal 3 BRR s M [| a 6 Li 7 _ >.8 po iY 9 _ ; SC TT CC nC LC TIT mer CTT RRC] = HORIZONTALEMENT ! VERTICALEMENT _ 1\u2014Dégradation de certaines 1\u2014Prétexte mensonger.a | substances organiques par| 2\u2014Exister.\u2014 Transpira.© ».3\u2014Chef d'Etat.\u2014 Os de certains poissons.\u2014 Dans.\u2026 4\u2014Très libéral.ox 5\u2014 Maladie infectieuse, dué À.un streptocoque et caracté- - risée par une inflamma-?des microbes.2\u2014Tout ce qui sert à la toi lette des femmes.\u2014 Qui dure longtemps.3\u2014Liquide excrémentiel.Rivière alpestre d\u2019Europe.centrale.tion de la peau atteignant ! 4 Sym.du xénon.\u2014 Telle- surtout le derme et sié- ment (renversé).\u2014 Célé- geant fréquemment sur la brités.face.\u2014 Chemin de halage.5\u2014 Marque l'intention, le but.6\u2014Notre Seigneur.\u2014 Ver \u2014 Vallée de l\u2019Argoiide.marin.6\u2014Retire les tripes de.\u2014| 7\u2014Livres sacrés de l'Inde Palmier d\u2019Afrique.attribués à la révélation 7\u2014Etourdis.de Brahma.8\u2014Chargement d\u2019un bateau| 8\u2014Démente.-\u2014 Manière \u2014 Possersif.d'être.5 9\u2014Voûte en plein cintre.\u2014 Art de lancer.; 10\u2014Qui n\u2019a pas encore réçu de nom.\u2014 Facile.9\u2014Poème épique de Virgile.\u2014 Unité d\u2019aire.10\u2014Premier en son genre.\u2014 Espèce de palmier.11\u2014Nuage.\u2014 Faisais tort a.|11\u2014Ogre sans fin.\u2014 Mestre.12\u2014Soeur de la mère.\u2014 Re-12\u2014Affaiblis \u2014 Qui est au lâche.grand air.SOLUTION DU PROBLEME No 2429 HORIZONTALEM ENT: 1! VERTICALEMENT : 1.An- 'Anxieusement; 2.Nietzschéen; tiphonaire; 2.Ni \u2014 Ré \u2014 Ré- '3.Riesa \u2014 Nt; 4.Irun \u2014 Eru-|gner; 3.Xérus \u2014 Nait; 4.Itiné- ldite: 5.Pèses \u2014 Osions: 6.Rirante; 5.Eze \u2014 Si \u2014 Terre; 6.I Lient; 7.Orna \u2014 Béer; 8./Ussé \u2014 Réel; 7.Scarole \u2014 As- Néant \u2014 Ter; 9.Agitera \u2014'ti; 8.Eh \u2014 Usiez \u2014 Sen; 9.\u2018Cène; 10.Intéressants; 11.Ré:Mendier \u2014 Cane; 10.Eétion \u2014 .\u2014 Retenues; 12.Er \u2014 Féline|Tenu; 11.NN \u2014 TNT \u2014 En-\u2026 \u2014 Ré.ter; 12.Les \u2014 Pressé.TRUST GENERAL - DU CANADA ~ B.BARRETTE, après 5 h.\u2014 684-6362 a 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 Ca LUCERNE \u2014 ALEX RD.Bungalow sur fot panoramique d\u2019une acre.= Intérieur logiquement agencé, sous-sol avec chambre isolée pour, légumes, adoucisseur pour l'eau.Prix $11,000.; _ GLENWOOD \u2014 A cing cents pieds du centre commercial.Très belle propriété de 3 chambres.Cuisine extraordinaire.Foyer au salon.Lot 16,500 pi.carré.Abri-auto pour 2 voitures.Prix $19,900.\u2018 32-Qué.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 1711-7333 CHELSEA \u2014 Joli bungalow, brique et pierre, 1456\u2019 carrés, construction récente.Terrain paysagé 100 x 200, patio.4 chambres avec vanités encastrées, salon 24 x 12 avec foyer, salle à manger.Taxes 5146 seulement.$15,500, Termes à discuter.C.Tessier 771-6372, 12 BOUCHER \u2014 Bungalow de 5 pièces avec sous-sol fini 15 x 31, tapis inclus salon et passage.Garage 23 x 18 avec \u201cbreeze-way\u201d.Grand terrain clôturé, patio, haie, entrée pavée.$15,800 avec termes faciles.Prix très intéressant si $5,000 acompte.À.Dupuis 663-3474.RUE STE-MARIE \u2014 Propriété stuc et pierre comprenant 3 chambres, salon, salle à manger, salle TV, cuisine, chambre de bains complète.Chauffage central.Garage.Tapis et tentures inclus.joli intérieur, très propre.$11,000, Acompte et termes faciles.co J.Laflamme 771-7334.32-Qué.* - nue 14.REALTOR Conrad COURTIER EN IMMEUBLES \u2018 .| Sigouin Limitée SYSTEME PHOTO M.LS.J ~a = 64 MARENGERE, doit se vendre.Bon dupiex près ce l'école, logis de 2 c, à coucher, tapis mur à mur.Seulement $88.38 par mois.Termes, Va\u2019.Chénier, 771-7697.145-147 LAURIER, Hull, 3 logis en face du parc.Prix réduit.Toute offre raisonnable sera considérée.Faites vos propres conditions d'achat.R.Bellemare, 776-2319.$15,500 PRIX TOTAL pour ce 3 logis en stuc, tout près de l\u2019école et église, dans St-Jean-Bosco.Termes d'achat faciles.Bon _revenu.Se paye facilement.Appelez pour visiter.H.Marsac!iaix, 777-3494.LOTS D'UNE ACRE, chemin McConnell.Achetez aujourd'hui pendant que le choix est bon.Premiers arrivés, premiers servis.Léger .- comptant et jusqu'à 5 ans pour payer.F, Dion, 771-6010, ur 111-6266 a ROUE: ANDRE TESSIER LTEE ||\": T ES S | ER 236, boul.St-Joseph |.\u201d Hull, PQ A | courtiers en immeubles 171-5867 y | OUVERT DE 9 À 9 DU LUNDI AU VENDREDI 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE .NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS HOTEL DE RENOMMEE \u2014 dans !a région de HuH.Bon chitire d'affaires.Termes raisonnables.Propriétaire désire prendre 8a retraite.J.Cyr, 777-6743.LUCERNE \u2014 bungalow genre \u2018ranch\u2019 3 chambres à coucher, grand: .¢ saion, selle à manger, vivoir.Acompte $1,000.Mme J.Paradis, 5e CHELSEA, ROUTE 11 \u2014 bungalow de 3 chambres à coucher, le et fourneau encastré, sous-sol, chauffage central, garage, lôt de: - £ 104 x 240, $15,900.E.Taschereau, 771-3856, SN DUPLEX \u2014 46 Jogues, dans secteur résidentiel et commercial, ; vénove, $14,800.J.Cyr, 777-6743.RUE HOTEL-DE-VILLE \u2014 duplex de 2 chambres à coucher, rap- 2 porte $130 par mois, pas de chauffage.$13,500.A Guéneits, - AN 3.Sof Ki] BELLE RESIDENCE \u2014 dans miliau résidentie! À Gatineau, 4 chart- a bres 3 coucher, sous-sol fini, salle de jeux, buanderie, chambre froide, bar, garage.$16,500.E.Taschersau, 771-3886.0 RIVIERA \u2014 bungalow avec garage à; sous-sol, 5 pièces, 60 x 188, i | IBERVILLE 10 aomsex tres propre, logis principal de 2 chemb 4 _ , ore, princi » 2 chembres a à coucher.$9,800, A, Guénette, 771-861.pa } RUE_ ST-ONGE Bungalow de 3 chambres à coucher, dînette.) $17,700.J.Cyr, 777-8743.J JOLI BUNGALOW, fini brique, 5 pièces, salie de rds égii i école.autobus.G.Tessier, 776-2233.Joux, près 66 sou \" p LUCEXNE \u2014 bungalow oe 4 chambres à coucher grand s2us-sol, N salle de jeux, foyer naturel, acornpte $1,C00.Mme J.Paradis, [4 584-6644.À ra A + y x WS CE ry M on / rr! J -\u2014 \u2014\u2014p7zzpz#_\u201c \u2014\u2014\u2014 =\"; \u2014 -\u2014 A ; i TS fi A x EN 24 \u2014 OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 Propriétés à vendre .(32)|Fermes à vendre .\u2026.(34) Automobiles à vendre (36j RIONS UN PEU \u2018Divers à vendre .\u2026.(37) Divers a vendre .(37) Animaux.(40) ) (Québec) FERME 142 arpents, eau couran- 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, par-! = 5 cen'l Features Corp.BOULEVARD DEMOLISSEUR |POELE_ Westinghouse, automati- CHIENS bergers allemands a ven- ; | te, lac dessus, toutes machines! fait état.$225.771-1445.4 {ebts Revd, BOIS 200,000 pieds, 2x5, 2x6, 2x8;| que, 30 pouces, très propre.$65.' dre.771-4276.40-55 A COUR EN tance Dre Otta- a traction.Rgmeo Lalande, Sa 36-jno, TH Wed Bi toilette, évier, bargoist 22x12,; 731-8865.37-55 MAUBAINES DU JOUR\" en fait de ' : rence Cree n ; | , iproc, \u2018acier, cher, excellent état, lot et jardin 1958 PONTIAC 6, ordinaire, 4 por.et eo eee 4 |\"POTATO PEELER\", $50.128-4294 | lignées d'excellentes _pondeuses, très bien paysagé, bon Garage; vorsesscoe rase eee etes, tes, comme neuve, $125.776-2192.| finir, freins ordinaires, freins à 37-54 dont les Leghorns Cashman très prix raisonnable.728-2373, Terrains pour chalets .(34A) 36-j.n.o.| feu, portes de contreplaqué, fe- - - efficaces et d'autres pondeuses 32-58-Ont _\u2014 PONTAS Tr ; | nétres, compresseur de garage, PIANOS à queue ou droits, com d'oeufs blancs et bruns.Egale- ; i automatique, | 0 pletemen remis a neu ermes.ment des cochets dodus e es VENTE PRIVEE, parc Glenwood, 4 Tac Gauvreau.188 Kent Hull.| $75 \u2014 Dodge 1952.776-2192, | | planches.277-4987 0 1 Amherst | ©.Paquette, 61 (Wellington, Hull.| lignees pour la viande.Quantités chambres à goucher, 2 sa les de \u2019 34A-57 36-i.n.0.| 645 Wellington, angle Booth, 771-2452; après 6 777-3001, restreintes de poussins du jour - bains, salle manger, grand _sa- | 233-1916 ' 37-59 37-j.n.0.| et de jeunes poussins pour expé- lon, foyer, garage adjacent, $18,- LOIIOOII0 00 0000000000000000, \u2018DE SOTO 1960, tout équipée, rar), : _ dition rapide.Demandez notia F00.684-4939.32-55-Qué.Chaleis à vendre (35)! dio, propre comme neuve.$395, BASSINETTE 30x54 avec matelas ROBE de première communion, fiste de prix.Agent Bray \u2014 Rit- i nalets CREER | 776-219 36-j.n0.l | $25.827-0609 37-54| Comme neuve, accessoires et pe-| chie Feed & Seed, 27, rue York, .ESPACE pour commerce et logis, CHALET electrioite .\u2014 - y .tite mante.663.4315.37-551 Gutowa.236-0454 | à vendre, rue St-Etienne.$1,000 3 ele not 52 cou a & 1658 FORD, $175.771-4976.; \u201cCUISINIERE McClary; réfrigérateur ! 40-4, 18 mars comptant.771-6858 jour.18 milles de Hull.188 Kent, Hull 36- ino.Admiral, parfait état.776-2259 RESERVOIR à eau chaude-gaz, 30 \u2019 > 32-56 Québec 35- Moss FORD.895.1858 Pivot l' soir.37-57 Ballons; doublure fibre de VErre, arosereeee ne ser- ares egeu ces s p + COPPOC TIPE POLIS ymou h, | comme neuf, A - apres: î î VENTE PRIVEE, maison 3 cham- $95; 1957 Mercury, $75.771-1445.CHESTERFIELD.chaises, Bibliothër! 8 heures.25154 Argent disponible .\u2026.(42) bres à coucher, située 47 Bisson, Automobiles à vendre .(36) 36-i.n.0, Wrightville, sur terrain de coin _ 70x100.Faites une offre, 771-|1960 PONTIAC sedan, 4 portières, 1960 OLDSMOBILE, 4 portières, toit ; ques, table de téléphone, télé-: Stroite, ARGENT à prêter, lère ou 2e hy- | viseur, radio, peintures.749-5584 ROBE de mariée.longue, étroite, 6 ç M essies pothèque.Demander G.Tessier.| louées: Caisses enregistreuses,, ; i longue traine, 10 ans.771-1175.- 3111 après 6h.32-56-Qué.très bon état.6636625.rigid, radio.Comme neuve, $495., | Soir.37-57) ONE 37-52 André Tessier, courtier, 236.boul.ï : : 14 10.| = [COMPTOIR froid, avec compres-| - =.- - a RIVIERA: maison Jeux étages; 1V2 ACADIAN 1962.automatique, ra.1952 CAMION uo G.M.C.$250.|| seur, pour magasin, bon état; REMBOURRAGE, pravail di garanti 42-300 bres à coucher, ati d'autos pres dioy très propre; très hon état, | 776-2703 © oH?se congélateur 17\" cubes.presque Siitiey, 217 dhemin Montréal 74% QUEBEC \u2014 Argent disponible er bres coucher af d'auto, près ; propre; neuf.359 St-Denis, Eastview.| Jittley, 217 chemin Montréa \"| lère et 2e hypothèques, $1,600 et ole et centre commercial.$1,700 663-7343.36-54 | 7.54 | 1230.37-j.n.0.| othèques, à compte, $103 par mois taxes BUICK 1956, meécanisme parfait.| ! | pluss service api = ermes, de } incluses.777-0655.| 1965, CHEVROLET Super Sport, | S'adresser: garage Esso, angle st-.CHANTS, disques.instruments, ROY TYPEWRITER SERVICE |: 5 10 ans e lus.M.Desiarlais, 32:54 Québec! euve.Vente privée.663-3400.me Étienne et Notre-Dame, Hull -59 | matériel éducatior.musicale \u2014 MACHINES à ENR, usagées et: 771-1431 D PTIT, rue A MAISON 5% pièces, tapis plinthe 36-60 | Music Centre, 241 Rideau.37-54/ Neuves, vendues, réparées ou 42-i.n.o.a plinthe, Pointe-Gatineau.777- FORD 1957, pour la mise en piè-: i 010 32-53 Qué.|CHEVROLET 1961, 6 automatique, | ces, bon moteur.S'adresser lero, !CONGELATEUR.\u201cdebout\u201d Imperial, { machines a additionner.Eugène | ONTAKIO - Argent aisponinie en radio, parfait état: cause de ing-; maison sur le Star Top Road, rye Cm ei ib .\u2019 .D IL| lère et 2e hypothèques.$1,600 et VENTE FRIVEE .| ladie; continuation des paiements.Cyrvilie.36-53 - $200.771-6595 après 5 heures.3 Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hy ; plus; service rapide; termes de TRANSFERE de place pour travail- - .-54 \u2018\u2019Bon, tu as fini par apprendre à te servir de ; > ans et plus.Besco Agency ler.Termes faciles.Prendrais 2e IFAIRLANE 1964, 6, très propre; ! : .\u2018ROBE de mariée.à vendre ou à Lid.courtier en hypothèques, , hypothèque.Soir, 6 à 8, 777-1435 CORVAIR 1960, très bon état, $425.| un proprio.Soir 771-8021.ta nouvelle scie d'établi ?\u201d CONGELATEUR 22 pi CU nail ever: B ans: 776-2359.par O.Lamoureux, 428 Rideau, ; 3255 Quebec| 771-4976.36-j.n.0 3 Le à ture Renault 1956, $60.S'ad 37-57 chambre 100.235-9125; le soir, g Automobiles a vendre (36) Automobiles à vendre (36) 37° Are acresser 745-2701; 235-9125.ATLMER, duplex Termes faciles.|1959 OLDSMOBILE, bon état, $450.= DODGE Dart, 312 pouces cu-| Lu 37, Te Avenue.Ste-Rose-de-Lima REMORQUE.2 roues, boîte 46, ' 42-j.n.0 777-1681; 777-5881.; 771-8802 après 6h 36-58 bes: Hransmisgion manuelle plan 2 AUTOS familiales, devons céder 1963 MERCURY Montery, tout 37-54 \u201cneuve.663-2058._ 32-in0.Qué.i365 PONTIAC Parise tout cher: (achymêtr, tuyeau vs de Sedan, tout.équipée.\u2014 portières, a en PRU CHOIX de tuiles de \u201ctoutes sortes, REPRISE DE FINANCE, meer SCE EOL ELE 2 ; \u20ac , ru vi pement double, enjo iveurs de ès 5 h.\u2019 - : | à coudre 2ig Zag automatique, | ; = | RIERA bungalow 3 chambres 3) Pas milage.7481303.emo (MUR 3906.Jour 2325727: sor 22 2 ST METEOR Rides 500 radi Lies, etn 70k, vine VEE! E2000 ie 28 pose \u201chauidns, B25, FHemens, mensiels facles i coucher; clôturé Termes faciles.\"1.0.777-8047.\"36-56 CAMIONS de _livraison \u201cHandy, chaufferette, $175 ou meilleure St.joseph, Hull.771- 897.paints de Jantaisie, etc, solde au montant.Appelez Claude Tessier i Aubaine.771-9035.32-57 Qué.11959 CHEVROLET Biscayne 6, au.Service\".232-4796.\u20ac offre.771-2437.36-55 _ 31-300, 235.7300, sue ou ES AY inc.J71.7333, courtier cautionné MACK TRUCKS | tomatiaue.777-8882.36-54 1956 VOLKSWAGEN, bon état, $175.1961 CHEVROLET familiale, 3 Sie: CHAISES ROULANTES pliantes =om=\u2014\u2014\u2014\u2014m=\u2014 : 1e f MAISON de 2 étages, à pans, 4 FAMILIALE Chevrolet 1957, 6 cy.(oes 6 M 177-4598 3655 ges.771-5215.36-55.commodes: chaises pour arthriti- Tel.eee, Due, 53 ETES-VOUS dans une situation de- chambres à coucher, terrain de MANUFACTURING | lindres, ordinaire, bons pneus,'1951 FORD Anglia; prix raisonna- IMPALA 1963, décapotatle, 5 cy-| QUES à louer ou à vendre an- licate parce gue vos paiements ; Ya | or $150.771-8533 ; ; ; ; | ford Regis Ltd, 233-4110.; ; | sont trop élevés?Prèts privés dis- 3 acre.$14,500, \u2014 85, promena- pre., .| ble; échangerais contre bateau| lindres, très bon état.771- 0661 SOFA, 2 fauteuils.propres, pour! ibl à de Oval, Lakeview Terrace, 684- OF CANADA LTD ! 36-53! ou auto-neige.Tente en toile 12x' après 5 h.36- -55/CE SOIR, louez un TV portatif sur { chalets.$30.776-2887.pores Pot pe soldat 5649, après 5 h 32:56 LE \"| OLKSWAGEN 1958.bon état, ra.18 bon état.550.663-7208.A A QUI LA CHANCE?2 chalets mou- | table ol console.Aussi sterol 3754.de dettes, rénovation de.proprié- @ Camions neufs et usagés dio.$300.771-7225 après 5 h.| blés a Notre-Dame-de-la-Saiette, | Tr haute fi ité pop a + SCIE mécanique (chain-saw) Fair | té, etc.Termes faciles.Appeler 3 MAISON, terrain 100x100, commer-| @ Toutes les pièces pour i 36-56.1958 CADILLAC, 4 portières, toit; olus 2 terrains.Electricité.Pas ioe entes.les | A A : - \u2018 ESS Le © chac 776-1453 uelles aptitudes et exigences educationn - ] $50 SURGENOR | = GORDON JOHNSON en TTY am esse Inglis 1965.771-2159 > pagnies requiérent-elles pour engager comme commis-Voya- 3 : .\u2019 - eur rcial cter?1 MOTORS Lid AUTONEIGE Husky très bon Ga 37-53/| 8 commercial et comment les contacter cvs $ .! aubaine.- .-58 - Tor i D'ACOMPTE MORTON MOTORS MoTOR SALES STE Sl ey I : es requ § Maison semi-détachée de 4 (Le meilleur vendeur ALMATEX \u2014 Achetez au prix de ! \"37.58 ; CHER G.\u2014 La plupart des compagnies requièrent un ; 112 salle de bains, foyer malus General Motors) Faites vérifier l'auto de votre Votre concessionnaire gros tout ce dont vous avez be MACHINE A COUDRE Singer, com- universitaire \u201celon le.produit Ny a des.exceptions a \u2014 rel, garage attenant et cave.Terrain de voitures choix par votre mécanicien.; ; soin en fait de peinture.Nous| plètement automatique, fait bou- , | , , évi- = f Suivez le boulevard St- Joseph d'occasion: N ° ol ns les frais Chrysler, Plymouth et Valiant vendons la série Complète de La- fonnisres, broderie, etc; M reprise demment, quand l'applicant semble avoir un talent naturel ; jusqu'à l'angle Isabelle et : ous paierons le .1159, rue BANK lustrée les vernis Ba peinture! 92, finance, valeur régulière|| pour les ventes.2 ors Jue es Rue ALBERT 1963 VOLKSWAGEN de luxe, ! | pour l'extérieur.Laurentian url Formes po, A SONT joue Ce Les qualités personnelles comprennent une réelle sym- § Bret de Tocation ou composes juste à l'ouest de BANK \u201cSunroof\u201d, jaune, a peu 237-2450 | ding Fost.1952, rue Bank tél.soir.37-300 pathie envers les gens, un don naturel ou la loquacité et _ ; roulé, garantie intégrale de i .- l\u2019habiieté pour communiquer couramment, {'opiniatrie et 777-6223 235-3321 235-4371 30 jours.No 119 36 IMANTEAUX fillettes 2 à 10 ans,|| ja ténacité série 5084659 $ 5 BOIS et matériaux de construction| $1.00 a $3.00; vétements de ma- ; A ; 5 32-Qué.% , de toutes sortes.F.Thibault Ltée,| ternité, robes, manteaux, $2 à $5.Votre âge et votre expérience devraient influencer la È - 1962 VOLKSWAGEN Custom, fini | 771-6247.37-j.n.0.| Autres morceaux à 25c; rangette|| balance de votre côté et le mieux serait de répondre et i £ Terrains à vendre .(32A) vert et intérieur en cuir.SPECIAL $8; très propre.749-4466.37.53 de faire application aux annonces qui mentionnent \u201cEntrai- oS Série 4324565.Un proprio.\u2014!{ nement pour les ventes\u201d.Cela signifi I i stein: face au manège ban POUR DES Spécial $695 BOIS MAGNETOPHONE (tape recorder).| vous commencera au bas de échelle et vous \u2018entraînera ) i prix.777-6261.42A-74 1963 RAMBLER sedan.fini QUOTIDIEN brique\u2019 et accessoires.$150.771- a fond dans leur produit méthodes et procédés, et dans ; BI sedan, fini rougs .usieurs cas vous fera poursuivre un c È TERRAIN 60x100, Wrightville.\u2014 AUTOS USAGEES et blanc, & cyl, parfait état.| B JOUR er ; 35, ventes, P fe un cours cans fes ; 777-5067 soir 5 à 7.32A-58 | Matricules $1095 SU RGENOR oe Ee?Core MANTEAUX et probes.8 à 16, deux Il n'y a pas de problème pour communiquer avec les ; 2A- robes et manteaux petites soeurs, J .2 ; ! b | 27392A i 8 et 12.Table de toilette avec | compagnies qui requiérent de l'aide parce que chaque com- ! AUBAINE t adressez-vous à ( Ï UE?sur terrains près église, banc.Cage sur pied.777-7438.|| pagnie a un produit ou distribution à vendre.Faites sim- ; École Gatineau 25x125; 65x110.MORTON MOTORS | 1964 PONTIAC toit rigide, 4 por HODGINS.LUMBER 37-54 plement application au gérant des ventes des compagnies * 32A-56 tières, & cyl.automatique.MACHINE à laver automatique, ex- | autour de votre ville ou viliage.a .ji fini bleu bébé et intérieur | Route 15 Bells Corners cellent état.771-8992.,Ç Tan Central, 43X81: aubaine, Où la Volkswagen est maître im $1986 VOUS RENDEZ-VOUS ZE mais.déconcertant, are 3p apie Mest pas ut > ; ym : ë - : : à , i 771-9789, 32A-54 ; _ vagy | SIOGLE ; \\ MANTEAU de printemps, noir, Que mais déconcertant.Marié, 25 ans, sans emploi avec : 1964 ON rer mati aue, 684, rue BANK 237-2442 COMPTE DE TOUT taille 44.777-1140.PS 42 58/| les responsabilités qui rendent l'empioi urgent.Je suis } TERRAIN 99 x 100, Templeton.= radio, fini Bleu turquoise 740, rue BANK \u2014 233-5673 Téléphonez à LE PLAISIR QUE VOUS MANTEAU on suédine done en|| technicien avec un diplôme en auto-mécanique, complète- ; Matricules ce 31995 | JACK ROY RETIREZ D'UNE nylon.Aussi meubles.771-9577.ment bilingue, avec d'excellentes références.Trois années enr i 3785A asie 36 | ; SALLE DE JEUX?37-54 dexpérience dans Sette i ome mécanicien-ajusteur ; ; ; - et 242 années en Colombie-Britanniqué.! 1961 CHEVROLET Biscayne fa- ; - ET QUE LE COUT MOTEUR Elgin 7 WV.Ta- ; ; ; , ENTREPRENEUR see art | 135-4311 ES Em rue ras 8, 51\" 6 mon rer out ep eee von ; ; ( matique, sd, 5 St VOUS VENEZ ChEZ DAOUST! - - ' i PÉ ; > } + Terrain 24800 pieds carrés, Matricule C1 135 Vous êtes un fervent = Penser von votre Dace adal: [MOTEUR \u201c352 cv\u201d garanti, pour complet.Je suis un bon travailleur et déterminé de gagner ; i i .; + r aison, ré- , ; a ; ; Lu, plus plans de logis multiples X26655 de la Corvair ! | SPECIAL DE servên à la detente et au diver.Ford 1957.777-0989.37-53|| Ma Vie honnêtement.Est-il possible de se bâtir un futur ; et prêt approuvé.Le tout ' tisse ment.stabie au Québec?Votre avis s'il-vous-plait ?Merci à l'a- , 1962 CORVAIR Monza sedan, 4 | MOTE \u201c \" ! i $19,000.Prés Place Cartier.portières.automatique.ra Essayez cette beauté FIN DE SEMAINE | APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR | ROTEUR chors-bord sue Re3B,, vance.3 io, fini i amande e ; i a Leu ' .hl « ¥ 777-6985 interieur et 1295 ch DE | VOUS EN Pr LN que pour bateau, $50.749-2308, CASTOR OPTIMISTE p i Matricules ez : DAOUST LUMBER 23] CHER CASTOR \u2014 Le Québec offre aux personnes com- ; 32A \u2019 ve : MANTEAUX, j A 8 7 i i 3 ; | vasnesseeseeere 1968 BUICK ideas tons Le gros vendeur GUEST SALES LIMITED \"ne aualté.Aubaine- 177582.\" devrez localiser les régions les plus mdustralisces, es | Commerces à vendre .(33) ace, Pie eT Bronze | CHEMIN DE MEICALFE 375311 ouvertures dans une petite ville sont plus limitées en nom- - : blancs.\u2019 enmoliveurs pleine = {miles de la villes \u2014 822-2164 NYLON à pantoufles, laine polyon,|| bre; le personnel, une fois employé, ne se meut pas comme i COMMERCE bien établi, avec lo- grandeur.T tissus soie, lainage, toile, aubai-|l dans les villes, ainsi résuite le nombre minime des ouver- js Bon chiffre d'affaires: 540.| Babies g3450 | CUISINIERES ELECTRIQUES, temas Coan verge, Bottes de prin.00 par année.Intersection de 92044 ! 5 QUES, temps, garçons, filles, ensembles|| tures.Co .1964 LTD $ quatre chemins sur route 1l, à 1965 VOLKSWAGEN : REFRIGERATEURS pour bébés.Chez Joanne.49, che- Votre catégorie toutefois est trés en demande dans les Déléage, Qué.Russi, : maison, 32 radio et chautlerette ou ogy.1961 CORVAIR sedan, 4 portières, 1960 OLDSMOBILE toit rigide, 2 ; ; min Marier, Eastview.37-58) grandes villes et comme il y a un manque de places libres a arr suffisante pour Fini rouge cardinal et inté- automatique, radio.netière- portières re uromatique, sey.Remis au point et garantis |NYLON a pantoufles, tissus à rem- dans votre village, J'ai peur que la seule solution serait garage public.Aucune offre rai- Matricales ment revisée, fini vert pâle.dio, fini beige et toit or et LAVEUSES bourrage, franges, tissus à la ver-|| d'offrir vos services sur le marché qui a faim et les attend.sonnable refusée.Cause de ma- 59319A $1395 Intérieur assorti.J89697.sahara.82943.$1 195 ge.Rainbow Remnants, 430, Ri-|} Bonne chance! _ ladie.S'adresser à Mme Rodol- Etait $1,095.Se vend f deau.37-64 A.2, ; ; ; phe Brazeau, Déléage, Qué Tele it $1,008 $995 : Hi Nous vous invitons à rous écrire avec des problèmes # phone 449-2489, T0 33-55 Aujourd'hui Les résidants d'Ontario Nous.ACHETONS, nous échan- de carrière, de profession, d'emploi ou d'éducation.Adressez i ne paient pas la taxe .us vendons: meubles ; ier.i +e mas [URPIN de ne Sees EN VENTE | metier | Que Teh Coomertionty £5, 67, 65 tonwta 2 molle, pour être n \u2019 ° ; et » P m 3555 PONTIAC BELISLE Eastview, 785-2145, n Ouvert tous om mm tm mm rm mm te em mn mm me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, -BUICK MOTEURS ELECTRIQUES es soirs jusqu'à h.30.Sp ; VENTE PRIVEE, épicerie-restay- \u2014 AE Q 37-ino.|| | LITERATURE CARRIERE GRATUITE | ÿ rant, bon chiffre d'affaires.776- D'OCCASION | | % 3 LTD AUTOMOBILES POELE électrique, 24 pouces, $40.CARRIERE DANS a 2769.3-55 .$5 CHACUN Réfrigérateur, $30.663-5746.| à ROUTE DE LAIT à vendre, S'adres- Concessionnaire Chevrolet MOTORS (1964) Co , 37-55 ! LES FORCES ARMEES CANADIENNES } kK i ser a ou or- ; ; \u2019 } tin, Pointe-Gatineau.771-2582.1666 CARLING Corvair, Oldsmobile,\" Envoy LTEE Division des pièces POMPES puisard, neuves et usa- p NOM i nu vou 5 i 33-57 angle Clyde et camions Chevrolet CHEVROLET-OLDSMOBILE | aées 325, en montant 1960 TE | Adresse 1 / { EPICERIE-RESTAURANT \u201chot dog\u201d 7 PE TT i | \u201cfrozen custard\u201d, etc: bon chif- 728-1901 444, ch.de MONTREAL 2, rue Leduc, Hull CHARLES OGILVY (POUTRES d'acier, plaques d'acier,|| | Ville ( } Ë | Feat affaires.Pour détails: Lif ; 4 coins au nord et LTD.barres à joirite ° tuyaux.La plus! | ; ; | 2 2129.5 424, ch.RICHMOND Le soir: 749-5948 2 coins à l'est des rues | grande quantité de marchandises|| | Adressez & Janot Trudel, Courrier-Travail, L.D, C.P.| | EE empha 728-0659 749.504 Princoale et Eady | 374 rue STANORE Sf siren cn couleurs de fe) | 6036, Montréal, Qué | % à =H Cohen Ltd.196% chemin Meri 413 Victorin, Thurso.6635862, | % 5 | 777-2735 NE 37 | Een td 1962.chemin ' He eee] ) ; no.à + ) 1 © 3 a - ON _ 2 - - A \u201c -.- - - - - - - 7 ry ke [A or ne a Cal i [ Poy It iL } 4 \u2018 7 Les A D KR LE ; va | JL N } i : i.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 \u201425 Personnel .\u2026 (44) Professionnels .(46) N , 1 eo | + = VETEMENTS et meubles mi A on y es me on wo on mone INCCroIogie MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9H.©: l'Ottawa Neighbourhood Services| St-Joseph, 777-5602.! [a pour fournir travail et entraine- 46-j.n.0 © pu ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir 44-300 Avis légaux SOUMISSIONS DEMANDEES COMMISSION DES ECOLES SEPAREES OTTAWA, ONT.La Commission des Ecoles sé- | parées d'Ottawa, recevra les sou- | | Te FUNERAILLES PP u | ; a D I A .A A | SAMEDI | FRE I | BAIN de vapeur et massage, sur rendez-vous.232-5938.44-58 DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Whissell & Gourd, St- André-Avellin, Qué, à 9 h.50.Service re- NOM ANGRIGNON Mme Lionel (née HONORE de la confiance que lui| rmissions des entrepreneurs géné- | Elza Giroux) ligieux en l'église paroissiale à 10 h accordent ses clients, annonceurs , ) trucii ' | \u2019 | Vv et lecteurs, LE DROIT prend tou- nouvelle école de 8 \u2018classes régu- GROLEAU Maison funéraire Roméo Emond, 81, rue EN ILLE et au WESTGATE c tes les précautions possibles pour libres, 4 classes spéciales et 1 M.Viet vire vali les protéger contre toute publici-| salle d'usage général, à l'angie .Victor St-Laurent, Hull, à 7 h.40.Service reli- té susceptible de les induire en| des rues sr afield et Maple gieux en l'église Notre-Dame-de-Grâce à - | chet Sh amet wun lecteur) es, soumisions scan et Ih 8 il est prié d'en avertir sans tar- pra squssigné, Seront GRENIER Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- || der le directeur de notre semice| % mars 106.\u2019 Mme Jean Patrice, Ottawa, 2 10 h.15.Service reli- = 236-5431 ainsi que le Better Bu- oon peut se procurer copies des gieux en la Basilique a 10 h, 30.; : i n s'adressant aux giness Sureau, 186, rue Bank, ce architectes Sarra-Bournet et Au- MARCOUX Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- , md4d et, , rue York, awa, sur .24 A un dépôt de $100.00, pour chacune Mme Nazaire Dame, Hull, a 1 h.30.Service religieux LR des copies, Jui sera remboursé (née Clémentine en l'église Sacré-Coeur de Hull à 7 h, 45, + : orsque les ocuments seront re- A Lip PAQUETTE.i distributeur Jes tournés en bon état durant les Méthot) ea 1714573.RASE fernoture des soumissions © SOUCIE Maison funéraire Ringrose Brothers, Foit- | Mme Ovide (née Reine Gervais) Coulonge, Qué.Service religieux en l\u2019ég 1- Les plans et devis peuvent être 5 \" se St-Pierre de Fort-Coulonge à 10 h.cosreres eee es aee eee eee ne te 4tE examinés au bureau de l'Ottawa ., Builders\u2019 Exchange, 196, avenue Avis légaux .(53)| Bronson, Ottawa.Les sous-entreprneurs: , _ i 2 Lattage et plètrage ANGRIGRON À dis sontréal Je ler GRENIER de Le Jeudi 3 mars 1966 , = ; b) Tuile acoustique mars es édée \u2018âge de| est décédée à l'âge de ans, SL POTHSQUES i s) plomberie et chauffage 64 ans et 10 mois, Mme Lionel! Blanche Côté, épouse de feu Jean\u2019 Q ) Ventilation | Angrignon, née Elza Giroux, de| Grenier.Elle laisse un fils, Mare) Electricité ET DE LOGEMENT St-André-Avellin.Outre son époux| cel; trois filles, Mile Yvette, Mmes cer ; sont priés de déposer leurs sou- | : ; - Des soumissions cachetées, clai- iss \u201c elle laisse un fils, Jacques, de| René Larocque (Suzanne), Otta- rement indiquées quant au conte- on al ary as \u201che St-André-Avellin; un demi-frère,| wa; Edward Mrzlikar (Carmen), nu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à midi, heure normale de l'Est, le 15 mars 1966 pour la substitution des portes A des entrées avant et arrière des appartements Strathcona Heights, avenue Mann, Ottawa.Les entrepreneurs pourront se Aurèle Carrière, de Montréal; deux soeurs: Mme Donat Cadieux, Mme Joseph Bélisle, de Montréal, ainsi que trois petits-enfants.La dé- gouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd de St-An- dré-Avellin.Départ le samedi mars à 9h.50; service à 10h.en Utica, N.Y.; deux soeurs: Mmes Octave Labrèque (Marie-Anne), Ernest Goudreault (Marie), Ottawa, et cinq petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, à 10h.15 le samedi 5 itiars; ser- 5: vice a 10h.30 on la Basilique.Inhumation au cimetière Ottawa Builders\u2019 Exchange\u2019, 196, avenue Bronson, Ottawa avant 3h.p.m.lundi, le 21 mars 1966.La Commission des Ecoles séparées se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne seri pas nécessaire- de TORONTO tée.9 | Notre- i proqurer re ere de \u201csoumise on men AD GROULX I'église paroissiale.Inhumation! Dame d'Ottawa.60- en s'adressant 3 l'adresse ci-des- Administrateur, , | au cimetière du même endroit.GROLEAU M.Viet Grol sous, sans dépôt.La Commission des Ecoles 60-53 \u2014 M.Victor Groleau, époux de Geneviève Larente, du 26, rue Verchères, à Hull, est décédé le mercredi 2 mars à l'âge : On n'acceptera pas nécessairement la plus basse cu toute autre soumission.- séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, tana arta DUBOIS \u2014 M.Odilon Dubois, du 209 Papineau, Hull, est décédé le Le gérant, mercredi de 64 ans et sept mois.Outre son R.L.MERSEY, MINISTÈRE DES TRAVAUX peroied) 3 mars 1966.dans 0 épouse, il laisse trois fils, Alfred 0 Société centraie d'hypothèques PUBLICS DU CANADA Il élait l'époux en premières no-| © Yvon, de H.\u2018l; Aimé, d'Aylmer; +; et de logement, Case postale 3516, station \u201cC\", Plaza Hampton Park, Ottawa, Ontario.deux filles.Mme Roland Beaupre (Cécile), de Québec et Mme Maurice Forget (Jeanne d'Arc), d'Ottawa.!l laisse également 23 pe- SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au: Gérant de ces de feu Colombe, Masson, en deuxièmes noces de Jjeannette Montpetit qui lui survit.II laisse en outre un fils, Jean-Claude, de -LITS i.bureau, bureau régional d'Otta- Hull; une soeur, Mme Albina| tits-enfants.La dépouille mortel- 1 1 wa, Ministère des Travaux pu- Amirault, d'Ottawa, et trois pe-| Ie repose aux salons funéraires HIDE- -BED * : blics, City Centre, 880, rue Wel- tits-enfants: Josée, Pierre, Mi-| Roméo Emond, BL rue Sr Lau ; 7 Pp lington, Ottawa 4, Ont., et por- chel.Départ du salon Gauthier, T@N}, dou le depa se \u2018era a 7h.40 le samedi 5 mars pour se rendre à l'église Notre-Dame-de- Grâces où le service sera chanté à 7h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.101 Notre-Dame, Hull, à 7h.40; service à 7h.45 en l\u2019église No- tre-Dame - de - Grace.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.! tant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR 1.REMPLACEMENT DE PORTES ET DE BARRIERES, MONS Ord.$249 a $449 MONTE-CHARGE, ÉDIFICE 60-54 | 60-53 DE LA MONNAIE R £ ! CANADIENNE, PROMENADE |Avis légaux (53) |LABELLE \u2014 M.Philippe Labelle SUSSEX, OTTAWA, ONTARIO.\"711515117000 est décédé le dimanche 27 février 1966, à l'âge de 49 ans.Outre sor épouse, Vivianne Reny, il laisse un fils, Guy; une fille, Luce; quatre frères: Wilfrid, Hector, Arthur.Alcide (Sid); trois soeurs: Mmes CANTON DE GLOUCESTER 2.AVIS PUBLIC Avis est par les présentes don- NETTOYAGE INTERIEUR, EDIFICE DES PRODUITS VE- GETAUX, FERME EXPERI- MENTALE, OTTAWA, ONT.Metropolitan Life Insurance Company né que le bureau de revision sié-| 3, NETTOYAGE INTERIEUR Avis est par les présentes Tommy Grégoire (Gracia), Eugé- gera aux bureaux municipaux,| EDIFICE DU DEPOT DES AR- donné que le Et es ne Berthiaume (Berthe), Pierre case 333, R.R.no 4, Ottawa, On- CHIVES, TUNNEY'S PASTU- , < Paquette (Emma).La dépouille registrement no C2361 a été RE, OTTAWA, ONTARIO.reposera au salon Gauthier, 259] fario, le mardi 2 mars 1966, 2 4.MODIFICATIONS GENERA- délivré par le Département St-Patrice, à partir de samedi compter ce : u soir LES, LIBRAIRIE DÉ L'IMPRI- de l'Assurance, à Ottawa, le Funérailles lundi; service en la, (h.n.e.), pour prendre en considé- MEUR DE LA REINE, EDI- ' : Basilique a 7h, 30.Inhumatien 9 février 1966 à la Métropo- litan Life Insurance Company, l'autorisant à pratiquer, au Canada, le commerce de l\u2019as- au wa.MARCOUX \u2014 Mme Nazaire Marcoux, née Clémentine Méthot.du ration les demandes de rajuste- ; ment d'évaluation, en vertu de # l\u2019article 53 de la Loi de l'évaluation, et les demandes de réduc- FICE DALY, AVENUE McKEN- cimetière Notre-Dame d'Otta- ZIE, OTTAWA, ONTARIO.60-53 seront reçues jusqu\u2019à 3.00 heures p.m., le jeudi 17 mars 1966.; ' \u2018 tion ou de revision, en vertu de On peut se procurer ou voir SUrance-vie, de l'assurance 268, rue Maisonneuve, Hull, 1628 = l\u2019article 131 de | L i de l'é les plans et devis ainsi que la accident et de l'assurance- : cedee he Jou à pi mars , arte e la Loi de l'éva-! formule de soumission par l'en- maladie individuelles, à la $2\"5 ais Outre som époux Na.et 8 mois.Outre son époux, Na- zaire Marcoux, elle laisse deux fils, Georges, de Timmins, et Robert, de Hull: 3 filles: Mme Rodolphe Stevens (Ida), Larder Lake Ont.Mme Edgar Momy (Alice), Montréal; Mme Rosario Renaud (Doriida), de Huil; deux frères: Pierre et Eugéne Méthot, de Gas- pé; une soeur, Mme Joseph - luation, ainsi que toutes les au- a tres questions qui pourraient relever de la compétence du Bu- v reau, touchant aux dispositions MINISTE .; RE DES TRAVAUX de la Loi de l'évaluation.PUBLICS ! .880, RUE WELLINGTON, On considérera les demandes CHAMBRE 509, dans l\u2019ordre numérique sous le- OTTAWA, ONTARIO.tremise de W.M.DICKS, SURINTENDANT DES EDIFICES DU GOUVERNEMENT, condition que, si dans la pratique de son commerce au Canada, la compagnie fait usage d\u2019un nom français, ce nom soit \u201cLa Métropolitaine, compagnie d'assurance vie\u201d.George R.Berry, Ap quel sont inscrites les propriétés| On ne tiendra compte que principal agent Young, de Gaspé; une belle- sur les listes d'évaluation.des soumissions qui seront pré- soeur, Mme Alexis Marcoux, de \u2019 sentées sur les formules impri- DEMANDE DE Gaspé; 7 petits-enfants et 8 ar, .mées fournies par le Ministère ! rière-petits-enfants.La dépouille Le greffier du canton| et faites en conformité des SOUMISSIONS repose à Ia maison funéraire Gau- sn ; ; ler, rue otre-Dame, Bi.Ed Me conditions qui y sont stipulées.USINE DE TRANSFORMATION Depart le \u2018samedi 5 mars a 7h.30 Fred Meldrum.On n'acceptera pas nécessai- T pour service à 7h45 en l\u2019église rement ni la plus basse ni au- DE LA! du Sacré-Coeur de Hull.Inhuma-; tion au cimetière Notre-Dame de | Hull.60-53 NICOLIDAKIS \u2014 A Montréal, le 16 janvier 1966, à l'âge de 71 ans, ; est décédé M.John Nicolidakis, époux d'Annie Sauvé.Les funérailles ont eu lieu le 18 janvier.La dépouille mortelle était exposée en la chapelle de l'hôpital St-Charles-Borromée et l'inhumation eut lieu au cimetière catho- ; Case 333, RR.no .4, Ottawa (Leitrim) Ontario, ie 4 mars 1966.cune des soumissions.M.J.DESORMEAUX, Gérant de bureau.8 | Ville d'Ottawa SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE THURSO Des soumissions scellées, pour la Construction d'une usine de transformation de lait, seront re- cues au bureau de la Société coopérative agricole de Thurso, rue Fraser, Thurso, comté Paoi- neau, P.Q., jusqu'à trois (3.00) heures p.m., le jeudi, 17 mars, 1966.- tant de 10% du prix de ler sou- 1966, dans un hôpital de Pontiac | .: tre é d ; \\ 5 Département de l'Urbanisme et ee eee four soumis.lique de l'Est 60-53 | sion d'un chèque certifié au mon- SOUCIE \u2014 Le mercredi 2 mars des Travaux publics mission.Dès l\u2019adjudication du sans url ol | contrat.le chèque certifié sera est décédée à l'âge de 68 ans,; remplacé par un bond d'exécu- Reine Gervais, épouse d'Ovide DYNAMITAGE DE LA GLACE SUR Avis est par dynamitage de la LA RIDEAU les présentes donné que le glace sur la Rideau a commencé le mercredi 2 mars 1966 et se pour- tion au montant de 50% du prix total de la soumission.\u2018 Les documents du contrat peuvent être obtenus au bureau de l'architecte, Laurent St-Pierre, 70, rue Principale, C.P.533, Gran- by, P.Q.à partir de vendredi, le 4 mars, 1966, contre un dépôt de $50.00.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui retourneront les plans en bon état, dans les cinq (5) jours de la date de soumission.Soucie, qui lui survit.Départ du salon Ringrose Brothers de Fort- Coulonge, le samedi 5 mars pour service à 10 heures en l'église St- Pierre.Inhumation au cimetière paroissial.60-53 Avis légaux HOPITAL MUNICIPAL © N : ° ; .A Le , D'OTTAWA ! = tous le r us u'à ce vil n ait La Société coopérative agri- _ =.ee ce § jours jusq q y cole de Thurso ne s'engage à SOUMISSIONS AT P 9 plus haute, Pres nou Des soumissions cachetées On demand rents qui demeurent missions.adressées au soussigné seront | n dem \u20ac aux parents qui reçues jusqu'à midi.heure nor- Par ! male de\u201d l'Est, le jeudi 17 mars | .sites ou assistance aux fu- aan.Lois VG.i F REI M AN La vendradi, da 9 h.30 à 9 h.du soir \u2014\u2014 Tout les articles annoncés aux deux magasins à # D.V.Hambling, c.r.nérailies.- MF { Montréel, 26 mai, 1950.| moins d'avis contraire \u2014 Stationnement facile au Parking Centre en ville et au Westgate.pour faveur obtenue.Mme @.L.| A {: - \u201coo m5 me À Lob wD ms \u2014- \u201ca en a + sy Rh dort dled nk à forts.mes fs i R >.3 4 / 0 - [24 = = \u2018 - - , .- pe - = = + .- - .- +» op LA M3 7 de wm a ae ae ty - va LA RN LG a i\u2019 i Lg 4 bi : - A LE _ veus ) RD { mn es bad ê Ù ~~ aux environs de la Rideau de prendre toutes les précautions, de mettre leurs enfants au courant du danger immédiat des eaux libres et de les tenir éloignés de la rivière.On demande dre toutes leurs à tous les citoyens de pren- précautions en se tenant à une distance respectable de la région de dy- Emile CUGUAY Société coopérative agricole de Thurso, P.Q Messes-Services anniv.MESSE 7) | 1966, pour les travaux suivants: (1) Modifications au service du personnel Rajouts et rénovations à la clinique dentaire Peinturage du premier étage de la résidence no 1 des infirmières Construction d'un laboratoire de perfusion (a vendre par soumissions publiques, où ils sont et tels (2) (3) (4 (5) namitage.quels): , uchani ANNIVERSAIRE (1) chargeuse avant Le directeur de l\u2019urbanisme modèle TA à petit jarret et des travaux publics, COUSINEAU \u2014otre '2heloice panier de 21 x 32 x «2 F.E.Ayers.Daniel, décédé accidentelle- On pourra se procurer le cahier .ment, il y a un an aujourd'hui.des charges et les bordereaux de Ottawa, 0 Dieu, daignez lui faire par- soumission en s\u2019adressant au bu- \u2018la 2 mars 1966 Ville d'Ottawa Avis Permis de construction Le Conseil de vi AZ-64 le 20 avri lie a adopté le règlement | 1964.En vertu du paragraphe 30 (7) (b) de la Loi d'urbanisme S.R.O.(1960), chapitre 296 tel qu'amendé, LE DROIT À TOUT PERMIS DE CONSTRUCTION, en conformité dudit règlement AZ-64, EXPIRERA, à moins que l\u2019on ait commencé la construction de cesdits édifices ou structures dont les bleus ont reçu l\u2019approbation de l'inspecteur municipal en construction AVRIL 1966.avant au plus tard le 19 Le chef du contentieux, !Remerciements venir un message dans votre royaume.Dites-lui combien nous le manquons et combien nous l\u2019aimions.Une messe anniversaire sera chantée pour le repos de son âme, en l'église Ste-Rose-de-Lima, à 7 h.30 am, le samedi, 5 mars courant, Ses parents, son frère et sa soeur.+ IRATHWELL \u2014 La famille Rathweli désire remercier sincèrement tous | les parents et amis qui, à l'occa-, sion du décès de M.Léonard Rathwell survenu 1966, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visi- le 28 janvier tes ou assistance aux funérailles.| 59.53 REMERCIEMENTS LAURIN \u2014 Les membres de la famills Laurin désirent rs- mercier sincèrement tous les parents et amis qui à l\u2019ecca- sion du décès de Mme Han- ri Laurin, survenue le 4 février 1988, (sur ont témoigné des marques de sympathie sait par offrandes de messas, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, vi flours, reau de l'ingénieur en chet de l'Hôpitat municipal d'Ottawa.On pourra procéder à l'examen de la chargeuse à la remise des machines-outils.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, Douglas R.PEART, B.Com., D.H.A., Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa.I Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jusus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priz pour moi si rMalheureux.Je ous er supplie du plus profond de Mon Coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous aez d'apporter un secours visible et rapide à ceux Qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtanez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et.en particulier \u2014 (demandes particulie- res).Faites en sorte que je sois du nombre des é'us et obtienne le salut éternel, Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir \\ouiours de (a grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous Honore- rei comme mea patron et mon protecteur, En signe de raconnais.sandy, je ferai teut en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes -46sespé- rées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Pars, trois Je ous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Ord.$439 Voici l\u2019occasion propice d'économiser à l\u2019achat de divans-lits Hide-A-Bed Simmons de qualité.Car voici une gamm& vraiment prodigieuse d'échantillons uniques en provenance du Salon 1966 du meuble, de Toronto.Nous n'illustrons que quatre modèles de notre vaste assortiment.\u201cHide-A-Beds\u201d, aux lignes modernes et prestigieuses ainsi qu'aux lignes classiques modernes comportent toutes les caractéristiques de fabrication soignée et de confort total qui ont fait la renommée de la maison Simmons, Longueurs ordinaires, \u201cQueen\u201d et causeuse.PAS DE DEPOT Mensualités minimes, lorsque reporté à votre C.l.A.* ECONOMISEZ DES MAINTENANT \u2014- EVITEZ L'AUGMENTATION DE LA TAXE PROVINCIALE DE VENTE EN VIGUEUR LE ler AVRIL Rayon des meubles, cinquième étuge chez Freiman, en ville.\u2014 Assortiment représentatif au sous-sol du Freimon-Westgate.Ces *marque déposée EN VILLE ot AU WESTGATE \u2014 Cuverts tous les jours at samedi do 9 h.30 2 6 h, \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 MARS 1966 Le samedi 5 mars 1966 NEW YORK (CCC) \u2014 Toutes les religions en Union gieuse en Union soviétique, était composée du rabbin Ar- Le judaïsme en Russie Israélites, mais tous les hom- .mes de bonne conscience.voit ses jours comptés vain).D'autre part, en dix ans, le nombre des synago- sion d'être sensibies aux réactions de l'opinion publique hors des offices religieux.Nous sommes parfaitement 21 mars aw 2 temb | ey soviétique \u201cregardent vers thur Schneier, de la commu- \u201cL'Eglise orthodoxe russe, gues est passé de 450 à 96.mondiale à l'égard de leur conscier s de n'avoir vu que 19 avril septembre Bsæé| l'avenir avec confiance, ex- nauté \u201cSichron Ephraim\u201d, de a ajouté le président, dispo- En outre, l\u2019âge respectable politique religieuse.le sommet d'un vaste iceberg, avr au 21 octobre ception faite pour les Israé- New York, et président de la se d\u2019un \u201cDépartement des Af- des rabbins et l'impossibilité \u201cNous nous sommes ren- mais à la réflexion, us\u201d 0 (LE BELIER) (LA BALANCE) lites dont la communauté a Fondation, de M.Harold A.faires extérieures\u201d, que di- dans laquelle ils se trouvent dus compte, a déclaré le rab- sommes repartis d'Union soses jours comptés\u201d, ont dé- Bosley, méthodiste, des Pè- rige activement le métropoli- de former leurs futurs suc- bin Schneier, que dans un viétique plus encouragés, en Une personne à laquelle vous ne songez guère pense à VOUS.Vos relations familiales peuvent vous imposer des dépenses additionnelles ou imprévues.Il est probable que vous aurez plusieurs chats à fouetter au cours de la journée.Ayez de la méthode, et vous viendrez à bout de votre besogne.Les as- claré, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à New York, les membres de la mission interconfessionnelle qui ont séjourné onze jours à Moscou et à Léningrad, où res Thurston N.Davis et Eugene K.Culhane, de la revue catholique \u201cAmerica\u201d, et de M.Francis E.Dorn, ancien parlementaire.te de Léningrad, Mgr Nico- déme.Ses séminaires suffisent gux besoins des Eglises.Enfin, elle maintient des contacts avec les coreligionnaires du reste du monde.cesseurs mettent en danger l'avenir de la religion juive en Union soviétique.Enfin, la conimunauté israélite n\u2019est pas dotée d\u2019une organisation centrale assurant la liaison Etat officiellement athée la religion se neurte à de nombreux obstacles, puisque l'E- tat fait activement de la propagande en faveur de l\u2019athéisme et interdit l'instruction ce qui concerne la religion en général, que nous ne l\u2019espérions.Cependant, nous sommes profondément inquiets pour l'avenir religieux de la communauté juive so- 20 avril au tres vous favo i att.ils ont pu s\u2019entretenir avec In ressort des constatations \u201cIl en est de même pour entre les juifs des civerses religieuse des jeunes eu de- viétique.\u201d 20 mai les représentants du ministè- hee ont 1alles au cours de les baptistes et les catholi- Républiques de l\u2019Union sovié- 22 octobre au re soviétique des cultes et CUT Voyage que: , ques qui bénéficient d'autant tique.(LE TAUREAU) 21 novembre des confessions chrétiennes \u201cContrairement aux prévi- de privileges que les ortho- et israélile.sions soviétiques, la religion, doxes.Vous ne manquez hi de courage ni d'initiatives, mais vous subissez quand même des contretemps dus à des retards ou des erreurs.Certaines com- cependant plications pourront être évitées.21 mal av 21 juin - (LES GEMEAUX) Votre situation peut vous sembler compromis pour un certain temps, puis tout s\u2019arrangera subitement.Discussions possibles (LE SCORPION) « Journée fructueuse pour le lancement de nouveaux projets.Quelques embarras du côté de la santé sont à craindre: ce ne sera pas de longue durée.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous continuez des expériences dans le domaine sentimental, mais aucun changement notable n\u2019est prévu pour quel- æ famille.La délégation, patronnée par l\u2019\u201cAppeal of Conscience Foundation\u201d de New York, dont le but essentiel est de contribuer à la liberté reli- en \u2018général, n\u2019est pas morte ni ne se meurt.Toutefois, a indiqué le rabbin Schneier, la situation des juifs soviétiques est réellement grave et ne peut inquiéter les seuls \u201cPar contre, a dit le rabbin Schneier, les juifs n\u2019ont pas les mêmes privilèges.Ils ne peuvent obtenir suffisamment de livres de prière et de \u201cmatzah\u201d (pain sans le- quentent les églises chrétiennes, mais dans les synagogues la plupart des fideles ont plus de 70 ans.\u201cLes autorités soviétiques | donnent aujourd\u2019hui l\u2019impres- Distillateurs \u201cBeaucoup de femmes fré- | \\ Les syndicats maritimes américains maintiendront leur boycottage sur le plan familial.que temps du moins.I vous WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Nord-Vietnam: c'est une ques- ment, le \u201cQueen Mary\u201d, le por- qu'il n'est pas question non plus On faut garder un secret.syndicats maritimes américains tion qui doit être réglée à l\u2019é- te-parole a affirmé qu\u2019il est ef- d\u2019appliquer le boycotlage uni- 22 juin au =O p ont l'intention de maintenir leyr chelon des gouvernements.Mais ficace.Les syndicats ont reçu quement aux navires ayant re- 21 juillet 22 décembre au ; boycottage à l\u2019égard des navi- a-t-il poursuivi, le sous-secrétai- de nombreuses lettres d\u2019arma- lâché au Nord-Vietnam.Il a 20 janvier _| {res commerçant avec le Nord- re d'Etat ne s\u2019est pas efforcé de teurs étrangers, dans lesquelles laissé entendre que les syndi- (LE CANCER) Yietham, a déclaré jeudi matin convaincre les syndicats d'aban- ceux-ci s'engagent à ne plus cats appliqueront ou n\u2019applique- | oo LE CAPRICORNE) | | on porte-parole du syndicat à donner leur boycottage.Chacu- laisser leurs bâtiments relâcher ront pas le boycottage en fonc- _ Possibilités de voyages chez l\u2019issue d\u2019une entrevue entre le ne des deux parties a exposé dans les ports nord-vietnamiens.tion des assurances reçues des des parents ou amis éloignés.Si la personne que vous ai- |sous-secrétaire d'Etat, M.Tho- son point de vue mais il n\u2019y a armateurs que leurs bâtiments Perspectives sentimentales as- mez s\u2019absente, vous en recevrez |mas Mann, et un groupe de lea- pas eu d\u2019accord, a-t-il dit.De Interrogé sur la nature exacte pe commerceront plus avec le ; sez désordonnées, mais roma- des bonnes nouvelles.En dehors ders syndicaux.nouvelles discussions entre les du boycottage, le porte-parole nord-Vietnam.nesques.de la routine, rien à signaler.; syndicats et les représentants ©St tôutefois resté assez impré- ; .Le porte-parole a affirmé que de l'administration sont toute- CiS- Il a indiqué qu\u2019il ne s\u2019agit Il a affirmé que le problème 22 juillet au 21 janvier au M.Mann a exposé la position fois prévues.pas de refuser de charger ou du traffic de marchandises à .de l\u2019administration américaine de décharger tous les bâtiments destination de Haiphong par l\u2019in- 2 21 août 19 février vis-à-vis du problème posé par Bien que jusqu'à présent le d\u2019un pays dont certains com- termédiaire de Hong Kong est 2° (LE LION) (LE VERSEAU) les bâtiments du monde libre boycottage n\u2019ait été appliqué mercent avec le Nord-Vietnam, également examiné par les syn- | aR # qui livrent des marchandises au qu\u2019à l\u2019encontre d\u2019un seul bâti- mais il a également précisé dicats.+.Aujourd'hui, vous devrez fai-| Une entrevue peut avoir des : Ë re preuve de volonté et de dé- [résultats appréciables, et de £4 + » termination dans toutes vos en- nouveaux pourparlers devront I STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT | menses arene MAGASINEL CE SOIR JUSQU'A 9H VAN PARCING CENTRE APRES 6 A ~~ ; ilités intéressantes, mais vous u _ vi ÿ devrez prendre des décisions l\u2019aide d\u2019une personne de votre © FREIMAN PARKING CENTRE APRES 6 H.P.M.SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE POUR DAMES POUR DAMES et JEUNES FILLES ; Vous êtes de tempérament artistique tout en étant , un grand travailleur manuel lorsque le travail vous plait; 99 Une gamme de robes de jour et tout-aller, 99 cependant, vous seriez malheureux de vous sentir attaché ° en cotonnades pimpantes et en tissus syn- ° = au même endroit trop longtemps.Votre avancement dé- thétiques très en vocue.Teintes et motifs pendra des relations que vous aurez.Les voyages.les .Tailles 10 à 18 changements, les risques vous fascinent.Un peu volage divers, Tailles as jusqu\u2019à l\u2019âge mûr, vous êtes cependant incapable d'une De luxueux corsages de trahison.dentelle de fibre acrylique Cet excellent assortiment de robes pour da- modèle élégant à glissière mes et jeunes filles comprend des robes de 99 Le dimanche 6 mars 1966 de nylon au cou.Beige, tissu miracle, de tissus synthétiques et de e Pa \u2018 blanc, rose ou bleu; tailles lainages.Toute une gamme de modèles, de 21 mars av 23 septembre | petites, moyennes et fortes.teintes et de motifs, de tailles IC à 18.19 avril au 21 octobre En ville seulement (LF BELIER) (LA BALANCE) ad rapides.Ÿ a 20 février au XK ir FREIMAN AUBAINE AU ; Aujourd'hui, l'entourage sem- [l'endroit d\u2019une persomme que EN VILLE et AU WESTGATE SOUS-SOL BUDGE TA IRE ble peu communicatif et vous ne devez pas l'être davantage.Si vous avez besoin d'aide, attendez qu\u2019on vous l'offre.vous croyez sympathique.L\u2019occasion vous est fournie de tirer profit d\u2019efforts entrépris il y a quelque temps.Journée de grande activité et de succès.Une situation com- pliquéé est sur le point de s\u2019éclaircir.Il vous tarde d\u2019annoncer une nouvelle à un proche.Efforcez-vous de mieux comprendre le point de vue des autres.Un fait sans importance entraîne des conséquences imprévues.Vos espérances sont CORSAGES FUSEAUX EXTENSIBLES POUR DAMES SOLDE DE ROBES ROBES DE COTON POUR FILLETTES SOULIERS DE HAUT TON = POUR DAMES bien fondées.A 20 avril au 20 mai 99 99 .99 .22 octobre au e Maintenant ° (LE TAUREAU) 21 novembre réduits à Une démarche que vous auriez dû faire depuis longtemps ne doit plus être retardée.Une rencontre vous semble utile sur le moment, mais le dernier mot n\u2019est pas dit.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) H Un gain inaitendu vous apporte une joie inespérée.Un changement s\u2019impose dans votre routine de vie.Vos affec- (LE SCORPION) Vous devrez mettre un frein à vos ambitions.Il faut considérer vos intérêts immédiats avant tout.Il y a un retard inévita- : ble dans la correspondance.A 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous faites une expérience pratique qui s\u2019avère efficace au cours de la journée.Vos affai- Des fuseaux de coupe fuselée, en excellent mélange extensible de nylon/viscose de qualité.Comprennent la taille Griptex de renom, une glissière de nyion, des coutures ouvertes et des sous- pieds enformés, Marine, bleu, noir, royal, rose ou jaune; tailles 10 à 18.Des robes une et deux pièces, en coton et toile lavables.Choisissez parmi toute une gamme de modèles, de teintes et de garnitures, de tailles 7 à 14.Ce sont des sous-types de séries beaucoup plus chères.EN VILLE SEULEMENT Des rabais de notre assortiment nous permettent de vous oftrir un excellent choix de souliers de jour et de soirée.Des souliers de cuir, de cuir verni, de soie et de satin, de teintes noir, brun ou blanc, ainsi que des souliers de soirée que l\u2019on peut teindre en blanc.Pas toutes les pointures de chaque modèle ou teinte.Assortiment représentatif au Westgate.SOLDE FINAL DE NOTRE RAYON DE LA MODE 1 { tions peuvent vous induire en res de coeur sont en bonne voie.OT MANTEAUX GARNIS DE MANTEAUX UNIS POUR DAMES | 22 Juin av 22 décembre au ; % La 1e means FOURRURES POUR DAMES cédnts 19-50 79-34 usqu I Ë (LE CANCER) ( précédents à jusqu'à \u2014 = | Vous prenez conscience des Rabai Vous vous étes un peu négli- i été négligées et , Rabais ] 99.À Ë gé dernièrement, et il semble taches aul oo réclament de précédents à $37 jusqu'à $87 Main tenan t : que vous avez peine à repren- vous leur achèvement.Accentu- ; dre vos obligations.Les augu- ez les services que vous rena i res cependant sont favorables drez.! en amour.Maintenant ® a R © En ville seulement q ! 21 janvier av AR VB à 22 juillet au 19 février | 21 août (LE VERSEAU) En ville seulement CHANDAILS BLOUSES JUPES \u2018 (LE LION) I i I f Efforcez-vous de sorts « de .0e .ir les autres et le public.Vous Gn yn UE | pe pi ep MANTEAUX CORVETTE FUSEAUX, VETEMENTS DE Pre entrepri ; : objectif.Evitez en fin de soirée, I reprise ou un projet qui les démarches, changements et vous tient au coeur.Une per- 8 , 5 + 4 sonne vous inspire confiance.aventures.e ; 20 février av | Rabais Rabais | 24 saptombre 20 mars X précédents à 12.99 jusqu'à 18.99 précédents 3 3.99 jusqu\u2019à 13.32 i ; A VIERGD (LES POISSONS) | La vie sociale peut étre plei- * 99 99 90.90 Un marché vous est proposé, ne de surprises heureuses pour Maintenant ® et e Maintenant mais vous ne semblez pas déci- vous et vos êtres aimés.Vous dé à prendre les engagements pouvez aussi profiter d'une fa- a ee Tar sugeère.hs ume So matendue dans le domaine En ville seulement 4 En ville seulement \u2019 route vos projets.cier.É ,! | NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES POSTALES ou PAR TELEPHONE - TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes ce qu'il convient d'appeler \u201cune bonne personne\u201d.Vous êtes courageux, d\u2019une franchise parfois un peu brutale, mais vous jouissez d\u2019une popularité faite de sympathie et de compréhension.Très positif et réaliste, vous réussirez davantage wn étant plus discipliné et plus économe.Sous-sol budgétaire chez Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate.FREIMA EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI, DE 9.30 A.M.A 6 P.M.; VENDREDI, DE 9.30 A.M.A 9 P.M.TOUS LS ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE.AS aA LR ee ye Bt gat Re + 4\" apr EN Loh, i El AE > E ER ER "]