Le droit, 12 mars 1966, Cahier 1

[" Demain: ciel variable (Voir page 2) LE 53e ANNEE \u2014 No 60 OI Derniére édition : OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 LE NUMERO: 10 cents Quatre-vingts pages GERDA MUNSINGER Banque du Canada | Hausse par Marcel PEPIN À la suite des sensationnelles révélations du quotidien torontois The Star, l'affaire Munsinger a pris les proportions d\u2019un drame national.l'unité du Cabinet et du parti libéral semble menacée et le leadership de M.Pearson étaif l'objet de discussions sur la colline, vendredi.La position du ministre de la Justice, M.Lucien Cardin, est Vif débat prévu pour lundi tout aussi précaire.On s'attend à un débat historique lundi, alors que M.-Diefen- baker, absent d'Ottawa depuis jeud' dernier, fera une rentree spectaculaire.En prenant la décision, jeudi dernier, d'instituer une enquête judiciaire dans l\u2019affaire Munsinger, le Premier ministre Pearson avait sem: blé prendre l\u2019Opposition conservatrice au dépourvu et conserve le haut du pavé, Sévigny dit avoir connu une MONTREAL (PCO\u2014M.Pierre Sévigny a déclaré vendredi qu'il a rencontré une Mme Munsin- ger lors d'une réception en août 1959 mais a ajouté \u2018je ne répondrai pas à des questions sur des déclarations de cette dame qui ont été publiées\u201d.M.Sévigny, qui était ministre associé de la Défense dans le dernier cabinet conservateur a émis le communiqué suivant, s'abstenant dc tout autre commentaire.\u201cJ'ai rencontré Mme Munsin- iZer à une réception au cours du mois d'août 1939.Je l'ai rencontrée à quelques reprises dans \u201cles mois suivants mais à titre du taux | purement social.\u201cJe n'avais pas la moindre \u2018raison de croire qu'elle était un d'intérêt La Banque du Canada a fait part hier soir de sa décision de hausser de 4 3-4 à 5 1-4 pour cent son taux d'intérêt.Cette hausse entrera en vigueur dès lundi.Le taux d\u2019intérêt était de 4 3-4 pour cent depuis le 6 décembre 1965.Auparavant.il était de 4 1-4 pour cent.Dans un communiqué M.Louis Rasminsky, gouverneur | de la Banque déclare notan- | ment: \u201cLa Banque du Canada an- | nonce que son taux d\u2019intérêt sera de 5 1-4 pour cent à compter du 14 mars.Le taux d\u2019intérêt avait été modifié pour la dernière fois le 6 décembre | 1965.alors qu'il avait été fixé à | 4 3-4 pour cent.\u201d Le gouverneur.M.Louis Rasminsky note que cetie déci- | sion est conforme aux vues selon lesquelles il est souhaitable de restreindre le taux de crois- ; sance de la demande générale : face à l'état l'actuel de la con-' jorcture économique.Le taux de la Banque du Canada est le taux d'intérêt qu'elle exige sur les prêts peu fréquents qu'elle consent aux banques à charte.L'annonce de cette majoration suit de trois heures la publication du rapport annuel de Ja Banque du Canada dans lequel M.Rasminsky souligne le danger d'une surcharge écono- micue.\u2026 Le rèle de la banque d'Etat est de parer au danger que la demande globale de crédits ne prenne le pas sur le taux d'ac- rroissement réel de l\u2019économie, note My Rasminsky.Son principal objectif ne doit pas être de favoriser l\u2019accroissement de la demande de pro- ; duits et des zervices, mais bien d'augmenter la productivité de façon à suffire à la demande de produits et de services sans entraver sa croissance normale.M.PIERRE SEVIGNY Moqueur, Herridge invite Martin à agent de quelque nature que ce soit et j'ai toujours la conviction que cette femme n'a jamais constitué un risque pour la sécurité de l'Etat que ce soit directement ou indirectement.\u2018Un petit politicard méprisable et véreux de qui on pouvait attendre davantage a lancé cette rumeur, surgie on ne sait d'où, selon laguelle cette femme, originaire semvle-t-il de l\u2019Allemagne de l'Est et qui serait morte aujourd'hui aurait constitué un risque pour la sécurité de l\u2019Etat dans le but de justifier les agissements méprisables de ses propres amis et de son propre parti\u201d.\u201cOn vient de jeter de la tu- mière sur ce qui n'est qu'un lointain incident oublié depuis longtemps et Mme Munsinger que l'on croyait morte ou Est- Allemande.se trouve à être bien vivante en Allemagne de l'Ouest\u201d.\u201cJe désire déclarer sans réserve que je n'ai l'intention d'offrir des explications ou des excuses a personne.Si j'avais eu à fournir des excuses à qui que ce soit.je les aurais certainement faites à la personne qui est à mes côtés\u2019.\u2018Mme Sé- vigny était à ses côtés lorsqu'il a fait cette déclaration\u2019.\u2018J'aime et je respecte ma femme et mes enfants et ils m'ont donné des preuves de leur affection.Nous sommes tous dans cette lutte et c'est ensemble que nous la mène- \u201cJe ne permettrai a personne de porter un plus grand tort & ma famille.Je ne permettrai a personne de poursuivre la diffamation dont je suis la cible.Je ne permettrai à personne de traîner dans la tange le nom respecté de la famille Sévigny ou qu'on le discrédite\u201d \u201cJe n'ai pas l'intention de me défendre.Non, je vais prendre l'offensive en recourant à tous les moyens que la loi met à ma disposition et d\u2019autres encore pour déterminer qui est à l'origine de cette diffamation\u2019.\u201cJe ne demanderai pas aux soldats qui par milliers ont combattu et répandu leur sang avec moi durant la deuxième guerre mondiale s'ils croient que Pierre Sévigny ou un autre Sévigny pourrait pour ce motif trahir ce Canada que les Sé- vigny aiment tant, ct j'exposerai à la nation en mon nom et des millions de personnes qui sont également outragées et expriment leur mépris pour ce homme petit.meprisable et vulgaire, Lucien Cardin, le prétendu ministre de la Justice qui a manqué à son serment d'office, qui a porté ce non-sens odieux et erroné devant l'opinion pour de basses el ingualifiables raisons politiques et qui pourtant.comme il l\u2019a laissé entendre.afin de se ménager une vengeance politique, qui dégrade le Parlement et le haut poste qu'il occupe au conseil des ministres.devrait démissionner et de son poste de ministre et de député ou encore être expulsé des deux postes qu\u2019il dégrade comme ils ne l\u2019ont jamais été avant ou après la Confédération\".\u2018A vous, compatriotes canadiens, je déclare ceci: nous ne nous cachons pas, je ne me ] Mme Munsinger en aout '59 soustrais pas.je porte la téte tres haut.J'entre dans la lutte et croyez-moi, je perds rarement une bataille\u201d M.Sévigny est actionnaire de la firme montréalaise Flood Woodstock dont les bureaux sont situés rue Saint-Jacques dans le centre de la Métropole.Il n'est pas avocal et n'a pas de formation légale.Il est père d\u2019une fille.FPier- rette, âgée de 19 ans, et de deux fils, Albert.âgé de 15 ans.et Bobby, âgé de 11 ans.Ses trois enfants sont aux études.ME LUCIEN CARDIN téléphoner à la belle Allemande Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, s\u2019est vu prié de téléphoner à Gerda Munsinger à Munich et de lui demander si elle souhaite la tenue d'une enguête sur l'affaire de sécurité où on la prétend impliquée.Les Communes que cette affaire Munsinger tient dans une atmosphère de polémique depuis plusieurs jours, se sont détendues et les députés ont éclaté de rire en entendant la question | de M.II.W.Herridge, néo-de- ! mocrate de Kootenay-Ouest.Le député a dit que le Pre- nier ministre Pearson a créé um précédent pour une telle communication téléphonique lorsqu'il a appelé le prétendu espion George Victor spencer \u20184 Vancouver pour lui demander s\u2019il souhaitait la tenue d\u2019une enquête.Spencer répondit par l\u2019affirmative et l\u2019enquête fut instituée lundi.fl a encore demandé si, au en page 19) x X Annonces classées 36 à 40 Monde des jeunes .22 Carnet mondain .\u2026.JO Nécrologie .40 Editorial .\u2026 \u2026 6 Sport 34-35 Finance : 16 Vie artistique 12 Horoscope .\u2026.40 Votre monde, Hot.19-20-21 Mesdames 10-11 Mme Cecile Paquetie-Beausejour est elue pre- sidente du conseil d\u2019Administration de la Bibliothèque publique d'Ottawa.(Voir en page 5) X X X X x Au cours de son séjour à Hull.le ministre quc- bécois de l\u2019Education, M.Paul Gérin-Lajoie, dit que la réalisation d\u2019instituts régionaux devra se faire à tout prix.Plus tard dans la journée, il a déclare qu'il ne fallait pus espérer la construction d'une université à Hull dans un avenir prochain.(Voir X XN x Une ecole poluvalente sera construite n Lacliuts au cout de $4.000,000.(Voir en paye 20).x X X Y \\ Le Premser ministre Lesage n'a pas chcorc prs de décision sur la date des prochaines elections provinciales.(Voir en page 19) Dans nos pages À A cas où cet appel serait fait.les chefs de l'Opposition pourraient prendre les écouteurs pour ne pas perdre un mot de la conversation avec Fraulein Gerda.De son côté le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, a vainement tenté de lire en Chambre un article du \u201cToronto Star\u201d affirmant que Gerda Munsinger est en vie et a Munich afin que Je texte soit versé au dossier de la Chambre.Chaque fois que M.Caouette a commencé à citer l\u2019article, il tut interrompu par des députés conservateurs qui invoquèrent le règlement sur des points d'ordre et de privilège.Le vice-président de la Chambre M.Herman Batten, demanda à plusieurs reprises à M.Caouctte de n'en rien faire mais chaque fois le chef crédiliste revint à la charge et à des cita- | tions de l\u2019article.M.Erik Nielsen, conservateur \u2018 du Yukon, a affirmé pour sa, part que l\u2019article était diffama- | toire et que M.Cavuette tentait ! de le faire passer aux dossiers | de la Chambre en le lisant et tentait du même coup de le soustraire aux poursuites en diffamation.Comme condition d'embauche Les fonctionnaires sont opposés au bilinguisme P L'Association du service civil du Canada a fait savoir hier qu\u2019elle s\u2019oppousait vigoureusement a la proposition que le bilinguisme devrait devenir une condition d\u2019embauche dans tous les emplois ou un élément de mérite dans le choix d'une nomination ou de l'avancement dans la fonction publique.Par la voix de son président, M.T.F.Gough, l'ASCC a fait parvenir un mémoire sur la question au Premier ministre Pearson.\u2018L'Association, dit le communiqué publié par l'Association à cette occasion, appuie tous les efforts tentés par le gouvernement qui veut favoriser et améliorer le caractère bilingue et biculturel de la fonction publique et elle est d'avis que le fonctionnaire qui a donné des preuves de son bilinguisme doit se servir des deux langues dans l'exercice de ses fonctions et ce- vrait recevoir un boni.L'Association toutefois s'oppose à la proposition voulant que le bilinguisme devienne une condition d'embauchage dans tous les emplois ou un élément de mérite.\u2018L'Association ne saurait accepter la proposition d'accorder 10 pour cent ou n'importe quel autre pourcentage pour la compétence dans les deux langues.L'Association propuse par contre que le caractère bilingue de chaque emploi fasse l'objet d'une notation el que le bilinguisme justifie des points allant jusqu\u2019à 50 pour cent pour un emploi, mais rien pour un autre.\u201d L'Association du service civil n'accepte pas non plus que les employés unilingues qui font partie actuellement de la fonction publique aient à subir des torts par suite de l\u2019adoption de toute nouvelle politique.\u201cCes employés se sont taillé une carrière dans la fonction publique et ils seraient cerles placés dans une situation désavantageuse en ce qui regarde leur avancement si celui - ci leur était refusé du fait qu\u2019ils ne sont pas bilingues.\u201d L'ASCC insiste enfin pour que tout programme destiné à améliorer le caractère bilingue de la fonction publique doive comporter une planification à long - terme et des consultations avec les représentants agréés des fonctionnaires.Près de Prince Rupert Un avion s écrase et fait six morts PRINCE RUPERT.C.-B.(PC) On confirme la mort d'au moins six personnes dans l'écrasement d'un avion des Pacific Western Airlines au nord de Prince Rupert en Colombie-Britannigue.Un porte-parole de la compagnie d'aviation a déclaré à Vancouver que le bimoteur Grumman Goose s\u2019est écrasé pendant une tempête de neige jeudi après-midi au cours d\u2019un vol de 100 milles entre la ville minière de Stewart et Prince RBuperl.Le porte-parole a précisé que seul le pilote, Roy Berryman de Prince Rupert a eu la vie sauve.Les victimes dont l'identité n'a pas été divulguée sont quatre adultes of deux enfants.Au cours du vol, le pilote a envoyé un message radio disant qu'il ailait tenter d\u2019atterrir à Mapie Bay à cause des bourrasques de neige.Mais c\u2019était la dernière fois que le pilote envoyait un message.Hier matin un autre appareil des PWA a repéré les débris dans les montagnes.Ce n\u2019est d'ailleurs que vendredi que la nouvelle de l'écrasement fut connue à Vancouver.au lendemain de la crise provoquée par l'affaire Spencer.Déroutés un moment par cette décision rapide, les conservateurs se sont regroupés el ont fait trainer en lou- gueur une discussion oiseuse sur les propos du ministre de la Justice.Les révélations du quotidien torontois sont tombées à point sur la fin de l'après-midi, hier, pour redonner au débat une dimension toute nouvelle et fort dramatique.Maintenant que le nom de M.Pierre Sévigny a été publié dans tous les journaux en relation avec celte affaire d'espionnage, que le gouvernement, sans révéler l'histoire, a permis aux journaux de la raconter en long et en large.1] est dans T'obligation d'instituer l'enquéte au risque de sa vie.On chuchotait sur la colline.hier, que le parti libéral, qui a échappé de justesse à une profonde division dans l'affaire Spencer, retombe une fois de plus dans le désarroi.Les événements ont pris une telle tournure que le Premier ministre Pearson risque de perdre le contrôle de la situation, et provoquer ainsi une crise au sein du gouvernement.au sein de son parti, et au Parlement Tout dépend en fait de l'attitude de M.Diefenbaker.Ce dernier, retenu en Colom- bie-Britannique.ne manquera pas à son retour, de lancer contre son vieil adversaire une attaque foudrovante; son cnergie sera redoublée par le fait que le seul liomine que le gouvernement ait blame jusqu'ici dans cette affaire est l\u2019ancien Premier ministre lui-même.M.Diefenbaker tentera vraisemblablement de s\u2019opposer à l\u2019enquête, alléguant que tout le mal est déjà fait, que M.Sévigny a été reconnu coupable dans l\u2019opinion publique avant d\u2019être jugé, et qu\u2019en conséquence le Premier ministre el son Cabinet devraient démissionner.Si M.Diefenbaker réussit dans sa lutte, on pense qu\u2019il peut diviser le parti libéral ct rallier à sa cause tous les partis d'Opposition.Comme M.Dicfenbaker pourra présenter une résolution de non confiance lors d\u2019une demande de crédits du gouverne- L'affaire Munsinger menace § l'existence du gouvernement | ment, on pense que le sort du gouvernement est fort com promis.Nul doute que le Cabinet se réunira en fin de semaine et que M.Pearson aura fort à faire pour conjurer la cri se.M.Diefenbaker a beau jeu, car personne ne sail comuent il abordera le pro- blième.Même si théoriquement il devrait être sur la défensive, son caractère lui commande de passer a lat- taque, dans une telle circonstance.Il a une occasion unique de rallier derrière lui tous ses députés et de livrer une bataille de grand style contre le gouvernement.On s'attend à une véritable explosion aux Communes, lundi.Après Hal Banks, Reguly retrace Gerda Munsinger TORONTO (PC)\u2014En découvrant Gerda Munsinger à Munich jeudi, Robert Reguly a réussi pour la deuxiéme fois en moins de deux ans a repérer des personnes dont les noms et la vie faisaient la manchette des journaux mais qu\u2019on croyait inaccessibles.Reguly a trouvé Mme Mun- singer, figure centrale d\u2019une affaire de sexe et de sécurité qui bouleverse le Parment canadien depuis quelques jours, dans un appartement à Munich.Avani qu'il ne la retrouve, on la croyait morte de leucémie en Allemagne de l\u2019est.En octobre 1964, Reguly avait retrouvé Hal Banks, ancien \u201cpatron\u201d du Syndicat international des gens de mer, à bord d\u2019un yacht à Brooklyn dans l\u2019E- tat de New York.Banks était disparu depuis le mois de juillet peu avant qu\u2019un huisser se rende chez lui pour lui délivrer un mandat pour outrage au tribunal décerné contre le syndicaliste d\u2019origine américaine.Ses articles sur Banks avaient mérité à Reguly le prix National Newspaper Awards pour la section des reportages en direct.Il découvrit Banks deux heures après son arrivée à New York.Il ne mit que trois heures à affeindre Mme Munsinger à Munich.Ottawa apprendra d'ici deux semaines si elle seg -dotée d'un hôpital pédiatrique par Donald DENNIE TORONTO \u2014 Ottawa aura peut-être son hôpital pédia- trique.Le ministre ontarien de la Sante, le Dr Matthew Dy- mond.a déclaré, vendredi, que son ministère et la Commission des services hospita- tiers de l'Ontario allaient étudier de nouveau la question d'un hôpital pour enfants dans la capitale et rendre une décision d'ici deux semaines.Le Dr Dymond s'est dit tres impressionné par le mémoire que lui a soumis, en français et en anglais, le Comité des citoyens de la capitale, que dirigeait le maire Don Reid.\u201cAprès avoir discuté de la question avec les membres du comité, je dois avouer que je comprends mieux les besoins de cette région et l\u2019aspect unique de cette partie de la province\u201d.a dit le ministre de la Sante.Le Dr Dymond a précise qu\u2019un des facteurs qui mili- UN hig ig ; ix MEMOIRE IMPORTANT \u2014- Le Don Reid a dirigé la délégation outaouvise qui s\u2019est rendue à Toronto.vendredi, pour présenter au ministre de la Santé, le Dr Matthew Dymond, un mémaire réclamant tent en faveur de l'établissement d\u2019un hôpital pédiatri- que à Ottawa est l'aspect bilingue de la région.M.Aimé Arvisais, qui faisait partie du Comité de citoyens, a déclaré au Droit suivant la réunion qui s\u2019est déroulée à huis clos, que cet argument du bilinguisme avait été bien accepté.M.Ar- visais a présenté le mémoire en francais, un geste qui semble avoir été trés bien vu du Dr Dymond et du Dr J.B.Nielson, president de la Commission des services hospitaliers de la province.Le Dr Dymond a souligne que la Commission n\u2019avait jamais rejeté l\u2019idée d\u2019un hôpital pédiatrique à Ottawa.\u201cNous avons seulement fait d\u2019autres propositions\u201d, a-t-il dit.L'échevin Desmond Bender a déclaré que le fait que tous les citoyens de la capitale sont en faveur d\u2019un tel hôpital a su influencer le ministre de la Santé.Fe maire la conttruction d'un hôpital pédiatrique En somme, l'impression qui ressort de la réunion est le fait que le Dr Dymond a été impressionné par la présentation des besoins de la région par les membres du comité de citoyens.Trois députés provinciaux d'Ottawa étaient présents à la réunion: M.Irwin Has- kett, ministre du Transport et député d\u2019Ottawa-Sud, M.Donald Morrow, le président de la Législature provinciale et M.Horace Racine, député d\u2019Ottawa-Est.M.Bert Lawrence, député de Russell, n\u2019a pu participer à la réunion qui a duré près de deux heures.Les membres du comité se sont dits trés heureux de la réception que leur ont accordée les Drs Dymond et Niel- son.Le maire Reid a dit que la discussion avait été franche.Le Dr Dymond a félicité le comité pour le travail ae- compli dans ia préparation du mémoire.MER 2 a 4 dans la capitale.Dans la photo, on recon: nait le ministre Dymond, à gauche, discutant de la tenue du mémoire avec le premier magistrat de la ville d'Ottawa.(Phototax PC) ,. à 2 \u2014 L'Orçhestre symphonique LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 Victor Vicq a entendu.et vu pour vous aia.de\u2019 Montréal et la pièce George Dillon\u201d a I'OLT L'idée ne manquait pas de piquant, soit que l'Orchestre Symphonique de Montréal, seconde ville française au monde, serve comme dernier festin à Ottawa, ville censément bilingue entre toutes, un menu mettant en évidence la cuisine britannique.Mais la cuisine anglaise s'apparente au climat de cette île \u2014 fadeur et platitude.Pourtant, le chef était de première valeur, car la réputation de sir Malcolm Sargent, 71 ans, n\u2019est plus à faire.Il avait vraiment mis la main à la pâte par ses arrangements du Nocturne du Quatuor à cordes no 2 en ré mineur.de Borodine, et de la musique du ballet \u201cLa boutique fantasque\u201d, de Rossini Respighi, pour orchestre.Pour sa part, sir Edward Elgar y est allé de sa recette pour l'orchestration de l'Ouverture en ré mineur, de Haendel.En somme, ce menu était fort indigeste pour ceux qui ont une bonne fourchette musicale, c'est-à-dire pour les puristes.Voilà sans doute pourquoi l'on a également inclu \u2018The Walk to the Paradise Garden\u201d, de Delius, et \u201cSvmphonie de Londres\u201d, de Vaughan Williams, plats pre- parés sans l'aide de personne d\u2019autre, sauf le cuisinier en chef Sargent.Pour ce dernier mets, Ralph Vaughan Williams, de qui ont a offert \u201cThe Lark Ascending\u201d, dimanche dernier à la Galerie nationale du Canada, y va d\u2019une description musicale de la capitale britannique.Nous avons trouvé qu'il s'est laissé prendre par la monotonie que suppose Londres et ses brumes, qui ne sont pas étrenelles.contrairement à l'idée populaire.Heureusement que sir Malcolm Sargent est un maitre énergique, persnica- ce et d\u2019une très grande na turité: il a pu percer l'ecri- ture opaque et en faire passer la majeure partie dans la salle.Pour terininer, \u201cLa boutique fantasque\u201d aurait du avoir l'effet du champagne.Ce ne ful pas tout a fait le cas.Il! nous a semblé que l'esprit d'abandon et de légèreté s'était égaré quelque part le long de la T'amise.Somme tout.ce ne fut gué- re un festin que cette dernière soirée avec l'Orchestre symphonique de Montréal et le menu servi en est la cause.Nous avons eu l'impression, tout au plus.de manger sur le pouce ce soir-là au Capitol.\u201c.,.GEORGE DILLON\u201d Oscar Wilde était l'homme des grands salons du grand monde et Noël Coward le sophistiqué des petits vivoirs intimes.Chacun à sa façon a fait rire \u2014 ils le font d'ailleurs toujours \u2014 le Tout.Londres, d'abord, puis le reste du monde.Avec John Osborne, ce jeune homme en colère, le théâtre britannique quitte le vivoir pour la cuisine.Il ne s\u2019y amuse plus, mais s\u2019y tourmente.Aussi, le théâtre britannique est-il censé y réfléchir en face de la vie telle que tant de petites gens la vivent avec ses laideurs et ses médiocrités du quotidien.L'Ottawa Little Theatre a déjà présenté de John Osborne son premier grand succès \u2018Look Back in Anger\u201d.Nous espérons que cette troupe au cours des années nous laissera voir les autres oeuvres de ce dramaturge: \u201cThe Entertainer\u201d, \u201cLuther\u201d et principalement \u201cInadmissible Evidence\u201d.S'il èn est ainsi, l'OLT a raison de présenter \u201cEpitaph for George Dillon\u201d, la première pièce d'Osborne, oeuvre qui à comme collaborateur Anthony Creighton, quoique cette nièce n'ait pas droit, à cause de sa médiocrité, à la bonne production qu\u2019a montée DIMANCHE 13 MARS 72e jour de l'année 1366 v.cou soleil 6.17 6.03 lune eee 111 9.51 ETE (Buresu météo d'Uplands! CIEL VARIABLE MAXIMUM (aujourd'hui) \u2026 30 MINIMUM (cette nuit) \u2026 25 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, neige occasionnelle.Pluie verglas- sarte ce soir et demain.Vents de l'est de 15 milles aujour- d'hui.Demain, calme.Canada Etats-Unis par suste et pays étrangers \u2019 mois \u2026\u2026 1.50 2.2% 3 mobs .4.00 6.00 & mois \u2026.1.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par annee 01 prstal fie Ae rrasse, mama ans Pastas, et port pavé on Aum rite » Ortawa, un nouveau metteur en scene du nom du Donald Carter.De refuser une production de .George Dillon\u201d a I'OLT.serait conraitre Osborne a moitié.Ce dernier et Creighton avaient des idées, il va sans dire, mais très peu de vocabulaire pour les exprimer et encore moins de souffle pour les soutenir.I! en résulte une soirée plus ou moins intéressante que rachètent en grande partie une excellente distribution.George Dillon est un jeune dramaturge (qu\u2019on rajuste le fait qu'il ait été marié en 1943, toutefois) à qui le succès est loin d'avoir souri.Une dame d'un certain age l'héberge parce que, dit-elle, George lvi rappelle son fils.C'est ainsi que l'on vit durant quelques heures avec la famille Elliot.Ce n\u2019est pas facile, car il ne s\u2019y passe que très peu de chose, sauf au troisième acle.Osborne et Creighton font dire à un de leurs personnages, Barney, un producer de pièces pour le populo, qu'un auteur fait bien d'organiser son intrigue afin qu\u2019au moins une fille soit enceinte au troisième acte, question d'animer l'action.Que l'Aide à les collaborateurs ont peut- être raison, car tout de bon y a-l-il de la vie chez les Elliot.Malgré la lenteur du premier acte et l'indifférence du second, nous ne nous sommes pas tout à fait ennuyé, car nous analvsions les interprétations, tres bonnes dans l'ensemble.Le metteur en scéne Donald Carter, qui n'a pas toujours aidé ses interprètes côté mouvements, les a fort bien choisis.La paime va sans doute à Freda Zachary (Mme Elliot).Dès son entrée en scène, elle donne l'impression qu'elle habite celte maison au goût criard qu'a bien conçue M.Carter, un peintre reconnu et maintenant réalisateur a Crawley Films.Elle y règne , en maîtresse plutôt sympathique et d'humour tres plaisant.Ses scènes sont appréciées.Une autre présence dans un sens fout à fait différent.d'autant plus que son rôle est efface, est celle de Moira Sharp.! y a quelque chose de touchant même de pathétique quant à sa Norah, cette être qui a mal aimé et à qui Dillon plait dans son for intérieur., Maurice Berlvn, un M.El liot grognard a souhait a l'heur de nous dérider.Quant à Roberta Lyons, on peut dire qu'elle est dans la peau de Josie, une fille commune, aussi dépourvue de goût que d'intelligence.Le jeu retenu de florence Fancott est très effectif.Elle incarne Ruth Gray, la soeur délaissée de Mme Elliot.On peut dire que le role de George Dillon est allé a la tête de Derek Carter.Blond à la ville, le voici brun.Le rôle n'en vaut guère la peine.d'autant plus que Dillon n'est pas l\u2019emploi de M.Carter.H est un acteur beaucoup trop sensible.Pour ce, son Dil- : lon pèche par manque de définition.Nous le voyons comme une force.une tension et un dynamisme vrai ou faux, néanmoins.vital.Derek Carter n'en fait rien, sauf au cours de la dernière scène du dernier acte.C'est un peu tard.Il y a trois rôles épisodiques assez bien rendus, surtout celui de Roy Wood- bridge (M.Webb).Le rendement de Desmond Hanlon (Geoffrey) courudat Wop iz caricature (oui, nous savons ce que les auteurs disent à ce sujet) et celui d'Edward J.Gibbons (Barney) trop l'hésitation involontaire pour nous plaire entièrement.Une salle presque comble a assisté à la représentation de vendredi.\u201cEpitaph for George Dillon\u201d se poursuit à lOLT jusqu'au dimanche 20 mars.Fait intéressant à noter, le metteur en scène Donald Carter expose ses toiles dans le hall d'entrée.Il y révèle un beau talent.Les Portugais abattent 44 terroristes BISSAU, Guinée (AFP) \u2014.Quarante-quatre hors-la-loi ont | été tués et de nomhreux autres blessés, pendant la semaine du 2 au 8 mars, dans les régions de Farim et de Calecunda, annonce le communiqué militaire portugais qui ajoute que, pendant la même période, les forces de l\u2019ordre ont eu six morts.Jn certain nombre de camps de terroristes situés dans la forêt ont été détruits et un important matériel saisi, au cours des opérations de nettoyage effectuées par les forces de l'or- : dre, notamment dans le nord et le sud de la Guinée, ajoute le communiqué.i I\u2019'enfance nous excuse, mais ! | wisp a © 9 PR N ERLE Bs ri K an BE IS Ha ATER 4 PC vg YN a ge se À 2 Le ra pe steele onan pe a PRETRE OUVRIER \u2014 De passage a Ottawa vendredi, le Père Jacques Loew, à droite, prêtre ouvrier français, a accordé une entrevue à notre journaliste, M.Claude Rochon, lui exposant le sens du travail sacerdotal en milieu ouvrier.\\ Le Père Jacques Docker avec les dockers de Marseille de 1941 a 1954 , le Pere | Loew est le fondateur d\u2019un institut apostolique, la Mission ouvrière Saints-Pierre-et-Paul.IT est aussi l'auteur de plusieurs volumes sur les problèmes de la mission ouvrière.Loew à Ottawa Quand sur les quais | attendais (Photo Champlain Marcil) quon me donne du travail.\u201d par Claude ROCHON \u201cLes matins où je partais de chez moi vers 4h.30 et où.après une heure de tramway.j'attendais sur les quais de Marseille qu\u2019on me donne du travail.et quand à 7h.30 j'étais encore sans emploi.ces matins-là j'ai compris ce que peut être l'injustice du sys- 1ème capitaliste.\u201d (es paroles.c'est un pré- tre ouvrier de France.le Pe.re Jacques [oew.qui les a prononcées vendredi soir, à Ottawa.devant plus de 400 personnes qui s'étaient mas- \u201cA 24 ans.j'avais découvert Dieu.\u201d Le prêtre on- vrier qui rappelaii ainsi.vendredi soir.l'origine de son travail au coeur des masses ouvrières, nous l'avions interviewé quelques heures plus tôt, au monastère des Tères Dominicains d'Ottawa.Dominicain jusqu'à tout récemment, le Pere Jacques sées dans la salle Alhert-le- Grand de la rue Empress.Converti au catholicisme à l'âge de 24 ans, ancien étudiant en sciences politiques, ancien avocat.ce prêtre a été docker avec les dockers de Marseille de 1941 à 1954.\u2018Ce sont ces hommes sans culture qui m'ont appris, dans le sang et dans la chair.ce qu\u2019est l'homme.en me faisant sentir que dans le plus déchu et le plus ivrogne d'entre eux il y a quand même des traces de Dien\u201d Un homme sur trois Rappelant l'urgence d'ai- Inew est maintenant direc teur de la Mission ouvrière Saints.Pierre-et-Paul.Recon: nu officiellement par Rome il y a six mois, cette Mission ouvrière est un institut apostolique qui groupe 24 hommes, prêtres ot1 non.Ouvriers prêtres \u201cNous insistons sur cessité de former des la né- ou- Conférence du Père Banim \u201cTeilhard de Chardin, en tant que spécialiste des sciences naturelles, appartient a ce petit groupe d\u2019esprits créateurs qui, partant de l'observation des faits, per- ¢oivent le lien qui ratiache les phénomènes et leur donnent un sens.\u201c Le Père Farrell Banim.o.m.i., attaché au départ ment de biologie du Collège St.Patrick, d'Otlawa, résumait en ces termes les dimensions de l'oeuvre et de l'homme que fut Teilhard de Chardin.anthropologue réputé.Le Père Banim adressait alors sa conférence, intitulée \u201cTeilhard de Chardin et la science\u201d, a quelque 400 personnes réunies dans l'auditorium Je la faculté de philosophie de l'Université d\u2019Ottawa, vendredi soir.Définissant d'abord les trois grands principes directeurs de la pensée du grand anthropologue, soit les lois de complexification, de convergence et de complexification de l'esprit, le Rév.Banim a taché par la suite de montrer jusqu'à quel point cette théorie de l'évolution s'accordait avec les conclusions de la science actuelle.En vertu du principe de complexification, la matière, par le jeu des puissances qu'elle contient, aurait évolué, des produits simples aux composés chimiques, par exemple, les plus complexes.Selon le Père Banim, la paléontologie et la biologie vérifient actuellement avec les données que ces sciences ont accumulées, cette théorie.L'étude biologique des fossiles constate plus que toute autre science, l\u2019évolution de la matière brute qui un jour a franchi le seuil de la vie.Les premières manifestations de la vie accusent tous les caractères de cette évolution par la complexification du donné matériel.Les corps simples ont produit, par le mélange, de nouveaux produits, Un jour la matière » franchi le seuil de l'autonomie, qui fut très minime, par exemple, chez les végétaux.Mais selon le même processus, le végétal s'avançant dans la voie de la complexification des cellules, cette fois, et non simplement des pro- Les principes directeurs \u2018de la pensée de Teilhard duits chimiques de base, au , rait atteint le règne animal.Au sommet de ce système, il y a l'homme qui forme le point actuel le plus parfait du processus évolutif si l'on considère la complexité de sa structure biologique et sa perfection aussi.Mais si les races ont proliféré, si les chemins de cette évolution se sont engagés dans des directions sans issues, une autre loi a fait que les \u201clignes\u201d fortes ont subsiste.Par elles.nous pou vons suivre le cheminement ! et l'influence du principe de convergence.Pour Teilhard, une sorte d'immatérialité existe même au niveau de la matière.Dans ses ouvrages, l'homme | de science parlait de \u2018\u2018conscience\u201d dans la pâte du monde.Le sens de ce mol est évidemment très restreint.Cette \u201cconscience\u201d n'est au- | tre que l'énergie inhérente à la matière.Comme la science a vérifié le fait d'une constante complexification de la matière, cette conscience n'a pas échappé à la grande loi de complexification.Après avoir constaté des formes de consciences chez l'animal.nous trouvons.au bout du processus, l\u2019homme et sa pensée.Mais pour Teilhard de Chardin, comme l'a expliqué le Père Banim, ce processus ne s'arrête pas avec l'homme.Alors que le minéral et le végétal, de même que le règne animal, avaient leurs propres formes de conscience, l'homme a infiniment plus: il est conscient de soi, ce qui le rend capable d'une certaine forme d'autodétermination.L'homme serait une conscience consciente d'elle- même.Mais le processus se poursuivant, Teilhard voit aussi la société humaine accéder à ce stage et ainsi de suite toujours dans la ligne d\u2019une plus grande autonomie de la part de la matière et de la pensée.\u201cTeilhard nous a donné, de conclure le conférencier, beaucoup à réfléchir et, entre autres, une conception de l'homme, partie intégrale de l'univers.avec un rôle précis à y jouer par son esprit et sa conscience.\u201d der ceux qui souffrent, le Père a poursuivi: \u2018\u201cA-l-on le droi: d'oublier qu'un homme sur trois.ce soir, n'a pas mangé a sa faim et ne mangera pas a sa faim demain soir.ni aucun soir jusqu'à ce qu'il meure\u201d\u201d Ft le prêtre qui a passé sa vie avec les pauvres de France a quand même avoué: \u201cJe reviens du Brésil où j'ai été deux mois.Et là-bas, en une demi-heure.à la porte du presbytère.j'ai vu défiler plus de misères humaines devant moi qu'en un an en France\u201d.\"A 24 ans, jai découvert Dieu\u201d vriers de façon à ce qu'ils deviennent un jour prêtres, nous a dit le Père.Plutôt que des prêtres ouvriers.ce sera donc des ouvriers pré- tres\u201d.Et le prêtre nous a parlé d'un d'entre eux, Pedro.Francais d'origine.Pedro a travaillé dans les usines de son pays pendant trois ans.A Sao Paulo.au Brésil, il est maintenant prêtre depuis le 26 fevrier Sa formation théologique a été centrée sur une orientation pastorale ei il est resté plongé dans le milieu dont il fait partie depuis toujours, le milieu ouvrier.Vie partagée \u201cNotre travail.a confié le Père, consiste dans une vie partagée.Nous partageons la vie.les soucis.les joies et les espoirs des ouvriers avec qui nous travaillons\u201d.\u2018Ceux qui parmi nous sont prêtres se limitent toutefois à leur travail de syndiqués, d'ouvriers et à leur rôle sacerdotal dans le quartier ouvrier.Ils laissent aux lajes les rôles de meneurs syndicaux.Ils font leur travail côte à côte avec les autres travailleurs, dans lz fraternité\u201d.Les 24 membres de la Mission ouvrière fondée et dirigée par le Père Loew sont répartis en France et au Brésil.Ils ont eu une équipe dans les sites pétroliers du Sahara, mais ont quitté cette région pour la laisser aux ouvriers algériens.L\u2019invisible Auteur du \u201cJournal d'une mission ouvrière\u201d et de quelques autres ouvrages.le Pére TLoew vient de publier \u201cComme s'il vovait invisible\".L'invisible, c'est la présence de Dieu au coeur de la masse ouvrière: \u2018Afin qu'elle sente que la religion n'est pas un conformisme, mais un lien avec Dieu.et à travers Dieu un lien avec tous les êtres humains\u201d, nous confiait-il.D'autre part.le Père s'est dit frappé du travail de certains prêtres canadiens qu\u2019il vient de voir à l'oeuvre au Brésil: \u201cIls semblent être parmi ceux qui ont le mieux su s'adapter aux populations de ce pays\u201d.\u201cJe sais maintenant, quand je bois une tasse de café, .lout ce que ce café représente de misère\u2019 et d\u2019exploitation internationale.Ensuite, on enverra de la nourriture à ce peuple brésilien, mais d'abord on lui a volé son café, puisque les cours mondiaux du café sont inférieurs | au coût réel de ce café\u201d.Le Père Loew a alors tenu à préciser qu'il ne faisait en cela le procès d'aucun pays .en particulier.mais le pro- ces de tous les pays.\u201cC7 que nous avons à ne pas oublier.a-t-il dit.c'est que loin de se résorher.celte misère s'e- tend de plus en plus chaque jour\u201d.Le travail C\u2018est en insistant sur l'ur- | gence d\u2019humaniser le tra.| vail de l'ouvrier que le Pere a continué: \u201cJ'ai déchargé des lingots d'aluminium.dans le port de Marseille.et j'ai | vu combien les débardeurs | devenaient féroces les uns envers les autres dut fait qu\u2019ils ; étaient pavés non plus à l'heure.mais au nombre de pièces déchargées.Cette folie de la cadencs pour un rendement que les patrons veulent de plus en plus rapide.jai vu de mes veux a ave] point elle enlève a l'ouvrier la joie du travail et le sens de sa dignité\u201d.\u201cCette surcharge est pire encore.a-t-il ajouté.quand elle est sur les épatiles des femmes ouvrières.dans les | usines\u201d, Et le conférencier en .a conclu: \u201cCette idolâtrie du | rendement est une autre forme de l'idolâtrie du profit\u201d.Les mains crispées Pour le Pére Loew, toute celte injustice sociale réside ° tondamentalement dans le péché de l'homme: \u201cDieu avait \u2018 donné aux hommes des biens Je sais maintenant qu'il existe des partis politiques au Québec.; Je sais qu'il y aura des élections au Québec.Je sais qu'il faudra voler .Je sais qu\u2019un parti politique possède un actif et un passif et qu\u2019il se donne.à chaque étection, un programme.Je sais maintenant que ma qualité d'électeur me confère aussi le titre de juge.Je sais que pour voter logiquement il faut soustraire le passif de l\u2019act f, additioner \u2018e reste au programme et v ter.Union nationale ou séparatiste, PSQ, créditiste, etc.etc.Je sais tout cela parce que, moi, je regarde la télévision et que j'écoute ce qui s\u2019y dit.Je sais tout cela, maintenant, parce que j'ai retenu les, savantes explications d'un ministre de l'Etat du Québec, M.Pierre Laporte, à l'émission \u201cLes affaires de l'Etat\u201d, cette] semaine.\u201c Y a bien parlé.M.Laporte, hein?A part ça que ce monsieur-là y pour expliquer ce qu'il nous dit.C\u2019est fin.- On comprend tout, sauf qu\u2019il n'a pas parlé d'Oswald- Parent, mi Merci, M.Laporte, de nous avoir si bien renseigné.Merci beaucoup, revenez nous visiter, on aime ben ça.| © © 9 = Maintenant que les négociations entre la Fédération- des Jeunes chambres du Canada français et le Canada Jaycee, ont abouti à une impasse, il est à se demander si la Jeune chambre Ottawa-Fastview maintiendra la décision prise il y a plusieurs mois déjà de demeurer au sein du Canada Jaycee.Dans certains milieux on croit que la question d\u2019affiliation pourrait de nouveau être remise en cause.2 © 9 > Le député conservateur-\u2018\u2018séparatiste\u201d aux Communes, Richard \u201cDick\u201d Bell, ne voudrait pas que la fonction publique canadienne, si l'on impose le bilinguisme, le vrai, soit, condamnée à recruter son personnel au sein d'une minorité, Car, à toutes fins pratiques, c\u2019est ce qui se produirait, de l'avis de M.Bell.Imaginez! 20 pour cent de la population canadienne se.dit d'origine française et seulement 12 pour cent des Canadiens sont bilingues.Non, M.Bell, on ne pe:t condamner notre belle fonction publique anglo-saxonne à un lel sort.\\ \u2019 > 7 ° M.George Nelms, le président de la Commission dw\u2019 transport d'Ottawa, reproche à la ville d'Ottawa et au gouvernement fédéral de procurer, gratuitement, du stationnement à ses employés.Ça nuit à la CTO, affirme-t-il.Tant qu'à y être, M.Nelms aurait pu s\u2019en prendre aussi aux fabricants d'autos., v © ô .v C'est à la suite d'un article publié dans les pages du Droit, par notre critique cinématpgraphique.Robert L'Heureux, que M.Rock Demers, attaché au secrétariat du Festival du film de Montréal, décida de transplanter cet événement cinématographique d'importance à Hull.M.Demers, avec l'étroite collaboration d'un groupe dirigé par Mme Renée Beaudoin.a bel et bien réussi à lancer l'idée.Reste à voir maintenant comment les cinéphiles de la région vont accueillir \u201cLes 7 jours du cinéma\u201d, au cinéma Vendôme, Place Cartier, du 25 au 31 mars.ç c © Une quesiion jugée irrecevable aux Communes \u2014 Elle est du député Russell Keays, de Gaspé-Nord.\u201cComme la saison de la chasse au phoque s'ouvre au- jourd'hui dans le golfe St-Laurent, le Premier ministre pour- rait-il calmer nos inquiétides en niant la rumeur selon laquelle le ministre des Pécheries, qui était sur les lieux, aurait été écorché vif?\u201d © \u20ac Gi Il semblerait que les corps policiers de la région mont- réalaise connaissent l'identité des assassins du jeune avocat François Payette et qu'ils sont maintenant à recueillir une preuve qui permettrait de les écrouer au cours des prochains jours.et nous fait des dessins* © ç & EN R'MONTANT L'OUTAOUAIS \u2014 Les cigares ne manquent pas Dar les temps qui courent.Le confrère Gérald Moncion et le nouvelliste Damien Pelletier.maintenant de CBOFT, Radio-Canada, célèbrent tous deux la naissance d'un fils.Le président de l'Association des assureurs-vie Hutl-Ottawa, Armand Giroux, revient du congrès national des assureurs-vie du Canada, à Toronto, pour surveiller le déménagement de ses bureaux, L'Economie mutuelle du 48, rue Rideau, au 100, rue Sparks.L'agent d\u2019information de langue française du ministère des Transports du Canada, Eddie Deslauriers, revient d'une visite 4 Montréal of il a eu l'occasion de s'entretenir avec plusieurs anciens journalistes du Droit et de CKCH: Jean Taillefer, à La Presse; Bernard Légaré.au Canadien National; Jean-Pierre Sanche, de Montréal-Matin; Gilbert Hérard, de CJMS et Jean Beau- lu, de Radio-Canada.N'oubliez pas en fin de semaine l'excellent film \u201cTu m'as laissé tomber\u201d.C'est l'histoire de Me Lucien Cardin.matériels.Trop d'hommes ont crispé leurs mains sur ces biens.les accaparant pour eux.au lieu «d'ouvrir leurs , mains pour une offrande à ! Dieu et un partage aux autres hommes.Et pourtant les mains clouées de Quelqu'un.un jour.étaient restées fixées au bois pour apprendre aux hommes à garder leurs | mains ouvertes.\u201d Et les chrétiens \u201cCe que le monde attend des chrétiens, aujourd'hui, c'est que nous aimions les hommes, non pour recruter de nouveaux adhérents, mais simplement que nous les aimions pour ce qu'ils sont\u201d, a poursuivi le prêtre ouvrier.F1 cet homme.qui vit dans une ville socialisée et marxiste.a aussi souligné qu'il faut \u201cdonner aux gens le sens du fait que Dieu a quelque chose à leur apporter\u201d.\u201cIl y a trop de bruit actuellement dans le monde pour que quelqu'un entende Dieu.sinon par l\u2019intermédiai- dans un contact personnel\u201d, | a-l-i) dit.' i ! LUCIEN REGNIER | NOTAIRE \u2014 ASSURANCE 7.00 pm.3 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.Tél.: (Bur,) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGMIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 Jules Gauthier, o.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE MIGRAINES \u2014 CRAMPES FATIGUE CHRONIQUE 265, ch.de Montréal Eastview MB Sur rendez-vous \u2014 749-4647 A ile SN 8 H.SOUS-SOL DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-GUADELOUPE GROS LOT 3500 Entrée: 50¢ \"voBr7 rer\" LE cut DU RALLIEMENT DES CREDITISTES, M.Caouette, a provoqué tout un remous, aux Communes, vendredi après-midi.L! a tenté, à plusieurs reprises, de lire un article d'un journal de Toronto révélant que Gerda Mun- singer est bien vivante, à Munich, en Allemagne.Cette ré- / Real | l'affaire Spencer au second plan \u20143 OTTAWA, SAMEDI.12 MARS 1966 ouette veut être éclairé faire Gerda Munsinger vélation va faire rebondir cette ténébreuse affaire qui impliquerait plusieurs ministres de l\u2019ancien gouvernement de M.John Diefenbaker, tice, Me Lucien Cardin.selon le ministre fédéral de la Jus- (Photofax PC) La Commission de contrôle seule \"M.le Premier ministre\u201d peut apporter la par René MAILHOT De longs applaudissements et des rires de bon coeur ont fusé de toute part lorsqu'un spectateur s'est adressé au ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, comme \u201cM.le Premier ministre\u201d, vendredi soir, à l'université Caricton, peu après que ce- Jui-ci eut complété une conference sur le role du Canada dans les relations Est Ouest.A un autre spectateur qui lui demandait de commenter les protestations (celles des pacifistes) survenues sur la Colline la semaine dernière.M.Martin a répondu: \u201cEn autant que vous ne mélangerez pas ces protestations avec celles des deux derniers jours (l'affaire Spencer et Munsin- ger)\u201d.\u2018Je croyais que ces protes- tat'ons (celles des pacifistes) étaient sérieuses, Ivais les autres.Et il ajouta: \u2018\u201cCoimn- bien plus faciles sont les affaires internationales.\u201d Sa bonne humeur n\u2019allait pas s\u2019arrêter la.\u201cVous avez eu beaucoup plus de temps pour préparer votre question que j'en ai pour préparer ma réponse\u201d.dit-il à un autre qui lui demandait si l\u2019acceptation de la Chine communiste aux Nations unies ne faciliterait pas les relations Est-Ouest.Il ajouta toutefois que le Cunada voulait voir la Chine rouge aux Nations unies et que ce prodbième ne pourrait pas être remis encore long: temps.\u2018Je sais res bien que Je serai altaqué dans les Journaux demain, dit-il, mais ça ne me dérange pas du tout.\u201d À vC We lym OTRE IMPOT] | : Afin d'aider à ses lecteurs à compléter leur rapport d\u2019impôt, \"Le Droit\u201d reprend aujourd\u2019hui sa sé- \u2018rie d'articles rédigés par le comptadie Arnold Mandel, de Toronto.Q.\u2014 J'ai accepté un emploi, en septembre, qui m'a rapporté $520 jusqu'au 31 decembre 1965.Mon patron a fait une retenue de 520 pour le fise, et mon mari a gagné 39.114, en 1965.1) Suis-je oblirée de déclarer mon revenu au fisc?2) Ai-je droit à mon rembout sement, si mon revenu n'est pas imnosable?3) Comment fout ceci avtecie-t-ib fa déclaration d'impol de mon mari?R.- Votre revenu brut de $520 n'est pus impo- \u201csable et vous n'êtes donc pas obligée de le dé~larer.\u201cMais pour obtenir un remboursement des 520.il vous \u2018faudra taire un rapport d'impôt, afin de justifier le \u2018remhoursement que vous réclamez.: Vous pouves gagner jusqu'à 8250 par année, sans , perdre la qualité de personne à la charge de votre , mari.Si votre salaire ou gain dépasse $250, mais ne ! dépasse pas $1,250, le montant en est déduit de $1.250 » pour fixer le dégrévement auquel votre mari a droit.| Q.\u2014 Il y a environ 10 ans, j'ai hérité du quart d'un lopiti de terre, légué par mon pere.Lorsque je ,vendrai ce terrain, devrai-je payer l'impôt?La suc- \u201ccession étant considérable, il a fallu verser des droits au fise avant le partage.R.Les droits verses par la succession n'ulfec- ,tent en rien les impots a payer sur les revenus fu- urs realisés par les héritiers.Alors, tout depend de l'intention du vendeur.S'il vend le terrain pour réa- *liser un bénéfice, ce bénéfice est imposable.S'il le \u2018vend par nécessité.ou à cause de la force des cir- \u2018constances, le bénéfice peut être considéré comme un accroissement de capital qui est exempt d'impôt.Q.\u2014 Quelles sont, au regard du fisc.les pertes ' commerciales d'un failli (commercial ou particulier) \u2018aprés la libération?R.\u2014 La société qui \"énéficie d'un arrét de faillite n'est pas recevable à demander des dégrèvements à raison des pertes commerciales subies pendant les années qui précédent sa libération.pour le revenu de l'année de libération, ou des années suivantes, Ceci s'applique également au particulier, (Copyrigh!f, Toronto Stur Sunircuies Martin paix au Vietnam Le ministre des Affaires extérieures, qui s'adressait à plus de 500 personnes réunies à l'université Carleton dans le cadre des cunféren- ces sur \u201cles Etats communistes et l'Ouest\u2019, avait déclaré un peu plus tôt que les modalités d'après lesquelles la guerre du Vietnam prendra fin auront une influence certaine sur la forme que prendront à l'avenir les relation Est-Ouest.Selon lui, le Canada a non seulement la responsabilité mais la chance.vu ses contacts à Washington et à Moscou, a Saigon ct a Hanoi, de travailler à un rapprochement aussi longtemps qu'il y aura absence de dialogue entre Américains el Soviétiques sur la guerre vietnamienne.\u201cLa Commission de contro- le internationale est le seul organisme qui puisse apporter la paix au Vietnam\u201d, dit-il.Par ailleurs, M.Martin a défendu la participation du Canada à l'OTAN contre ceux qui font valoir que notre pays serait en mesure de jouer un rôle plus positif sur -la scène internationale s'il se retirait de l\u2019alliance.Selon lui, les tenants de cetle these peuvent etre pris en défaut sur deux points: \u2014 Ils ne peuvent démontrer que le Canada gagnerait une influence véritablement nouvelle puisque celui-ci ne pourrait espérer prendre la tête des Etats non alignés dont les principaux problè- | mes diffèrent grandement des siens.\u2014 Et le Canada devrait mettre fin a son association avec les Etats-Unis et les autres membres de l'OTAN qui est la source d\u2019une bonne part de son influence dans le monde, influence qui dépasse ce que \u201cnotre population et notre développement économique nous permet traient autrement\u201d, dit-il.M.Stabell nommé à Helsinki OSLO (AFP; \u2014 L'ambassadeur de Norvège à Otlawa, M.Adolf Bredo Stabell, a été nommé ambassadeur à Hc!- sinki.annonce ce matin le ministère des Affaires étrangères.M.Stabell représentait son pays au Canada depuis 1961.Le nom successeur n'a pas encore été révélé.| par Rene HOULD Comme une: poudre.la nouvelle parue dans un quotidien de Toronto à l'effet qu'Olga (ou Ger- da) Munsinger est bien vivante, à Munich (selon le To ronto Star), s\u2019est rapidement répandue parmi les députés aux Communes, vendredi après-midi.Oubliant pour un moment l'affaire Victor Spencer, les honorables \u2018'vis-a-vis\u201d étaient évidernment anxieux de faire de la lumière sur ce nouveau développement qui risque \u201cde détruire le Parlement\u201d.selon le député conservateur Gordon Churchill.Les conservateurs.cependant.ont pris un avide plaisir a s'amuser du ministre fédéral de la Justice, Me Lucien Cardin.relativement à certaines de ses déciarations aux journalistes.jeudi dernier: \u201cLe ministre de la Justice a dit qu'elle (Mlle Mun- singer) était décédée.Elle semble maintenant avoir été ressuscitée par le député de Villeneuve (M.Réal Caouet- te)\u201d.a déclaré M.Churchill.Il faisait allusion à une intervention aux Communes de M.Caouette, vendredi après- midi.quand celui-ci a déclaré: \u201cIL s'agit de savoir s'il est vrai qu'on a localisé Mlle Gerda Munsinger, a Munich, cet apres-midi.Nous l'appel- trainée de lions Olga, au Canada.Les journalistes, comme nous-mé- mes à la Chambre, nous nous demandons s'il est vrai qu\u2019elle cest bei et bien vivante\" Questions de M.Caouetle Le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, soulevant une question de privilège, a voulu en savoir davantage sur les allégations du journaliste du Toronto Star qui s'est rendu à Munich pour interviewer l'étrange Mlle Munsinger.S'adressant au ministre Cardin, \u201cou aux anciens ministres de la Justice\u201d.M.Caouette a d'abord posé la question suivante: \u201cEst-il vrai que Mlle Mun- singer connaissait très bien M.Pierre Sévigny.ancien ministre associé de la Défense a Ottawa\u201d Selon le chef creéditiste, il faut savoir si l'affaire Mun- singer est une question de moeurs.ou de sécurité de l'Etat.\u201cSi la sécurité du pays est impliquée dans cette affaire, alors il faut que le gouvernement institue sans tarder une enquête judiciaire, pour faire la lumière sur Olga ou Gerda Munsinger\u201d.a-t-il dit.En l'absence du chef de l'Opposition.M.John Diefenbaker.retenu à Vancouver, mais qui doit arriver à Ottawa en fin de semaine, les députés conservateurs ont qu'elle est en vie, et qu'elle demeure à Munich\u201d Est-il vrai egalement qu'elle est prete a venir témoigner au Canada, et dire tout ce qu'elle sait sur le cas qui nous concerne?\u201d voulu empecher M.Caouette, appuve par le député de Lapointe, Me Gilles Grégoire, d'approfondir l'article du journal Toronto Star.Le député conservateur Erik Nieisen, en particulier, a soutenu que M.Caouette doit prendre la responsabilité \u201cde ce qui est écrit dans l'article du journal\u201d.Lui répondant vivement, M.Caouette a dit: \u2018Quand le député prend-il la responsabilité de ce qu'il lit en Chambre?Il ne prend même pas la responsabilité de ce qu\u2019il dit en Chambre\u201d M.Caouette a déclaré qu'il n'a pas à prendre la responsabilité de ce qu'a écrit le Les conservateurs M.Caouette a douté de la sincérité des conservateurs, au sujet de la tenue d'une enquête judiciaire qu'a offerte le Premier ministre Lester B.Pearson, pour élucider cette affaire: \u201cSi les conservateurs sont tellement sincères, et désireux de connaître les noms, pourquoi s'opposent-ils à une enquête judiciaire?Pourquoi n\u2019acceptent-ils pas ce que journaliste sur le cas Mun- propose le Premier ministre singer, mais qu'il veut sim- du Canada\u201d, a dit M.Caouet- plement poser au gouverne- te.ment ou à son ministre de la Justice, Me Cardin, la question de savoir si le contenu de cet article est vrai.M.Caouette a aussi posé les questions suivantes, aux Communes, en faisant allusion à l'article du Toronto Star: \u201cEst-il vrai que Mile Mun- singer assistait à un banquet du parti conservateur, à Montréal, et que le chef de l'Opposition et la plupart des membres du Cabinet étaient Le député de Villeneuve a répété qu\u2019il appuie l'idée d'instituer une enquête judiciaire, pour régler définitivement le cas Munsinger, et permettre aux Communes de s'occuper réellement de mesures législatives urgentes.\u201cNous avons des gens dans la détresse, dans la pauvreté.Nous avons des projets de loi pour combattre la pauvreté au Canada, mais voilà que nous oublions\u2019 ceux qui ont faim et soif de justice.Nous présents\u201d nous attardons à discuter \u2014 Est-il vrai.selon ce que d'un cas qui date de quatre nous entendons dire, que ou cinq ans\u201d, a commenté le chef du Ralliement des créditistes.Mlle Munsinger est prête a venir témoigner au Canada, Coups de théâtre aux Communes La journée de vendredi a été marquée par des coups de théä- tte aux Communes.Le plus retentissant est sans doute celui qui a appris aux députés que lu belle espionne blonde Gerda Munsinger, que l'on croyait décédée en Allemagne il y a quelques années, est toujours vivante et a fait des ! révélations surprenantes au sujet de l'affaire qui risque d'é- | branler | rent.D'autre part, le président de la Chambre des communes, M.Lucien Lamoureux, a rejeté comme inacceptable la motion conservatrice demandant la dé- fortement le gouverne- \"mission du ministre de la Jus- | f tice, M.Lucien Cardin et également celle du député créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, demandant une eaquéte judiciaire sur toute cette histoire.M.Lamoureux a rejeté la | première motion parce qu'elle | ; | | Ÿ | ne faisait état d'aucune accusation précise portée contre le mi- nisire et la deuxième parce qu'elle aurait dû être précédée d'un avis de 24 heures.Des noms - Toute la juurnée de vendredi, les conservateurs en colère un réclamé du ministre de la Justice qu'il apporte des preuves à l'appui de sa déclaration voulant qu'un ou des ministres du cabinet conservateur de M.John Diefenbaker aient été compris avec la belle Allemande et qu'il y avait eu risque pour la : sécurité nationale.de son Faute de preuves à l'appui de ces déclarations, prélendent-ils.M.Cardin doit remettre sa démission comme ministre de la Justice et député de Sorel.\u201cLe ministre doit donner des noms\u2019.a crié le député d'Ontario, M.Michael Starr, leader de l'Opposition aux Communes, pointant M.Cardin du doigt.Quant au Premier ministre Pearson.il u répété que son gouvernement est favorable à l'institution d'une enquête judiciaire sur l'affaire et a donné lecture d'une lettre de son ministre de la Justice portant des accusations précises contre le chef de l'Opposition, M.Diefenbaker.La lettre de M.Cardin pré- vise qu'il y a eu risque pour la sécurité nationale dans cette affaire puisque M.Diefenbaker, alors Premier ministre, a omis de référer le cas aux autorités de la justice qui aurait pu intenter des poursuites.Des élections H a ajouté que le Premier ministre du temps a mal agi dans celte affaire.L'uffre de M.Pearsun n'a pas satisfait toutefois M.Starr, ni les autres députés de 1'Opposition, dont le chef néo-démucrate, M.T.C.Douglas, qui a exigé que les déclarations faites par le ministre de la Justice lors de sa conférence de presse de jeudi sorent aussi inclus dans le mandat qui pourrait être confié à une commission d'enquête.M.Starr a demandé de son côté si le Premier ministre laisserait jusque là planer des doutes sur la tête de tous ceux qui ne sont coupables de rien.Bien qu'il ait dit que son gouvernement était favorable à une M.Jack Melntosh (PC\u2014 Suift- Current Maple-Creek) a repris que les libéraux tentent de sortir de l\u2019impasse dans laquelle ils sont plongés.enquête, M.Pearson n'a pas proposé la tenue d\u2019une telle enquête, peut-être à cause précisément de l'absence de M.Diefenbaker.Le Premier ministre a simplement confirmé l'intention de son gouvernement d'instituer une enquête complète sur l'affaire et a invité l'Opposition à soumettre une motion de censure lundi si elle le désire, mettant ainsi en jeu la vie de son gouvernement et ouvrant la porte à une éventuelle élection.Le retour de Dief Selon lui.lis veulent instituer une enquête afin d'y nummer un juge qui saurait prendre leur part.Le président de la Chambre a invité M.McIntosh à ne pas faire allusion à la magistrature, mais le député a refusé de re- Toutefois, i! est peu probable (jer ses paroles.que le gouvernement sera renversé sur cette question de non- confiance puisque le chef du Ralliement des créditistes a immédiatement offert son appui à M.Pearson.Le débat reprendra certainement lundi, alors que M.Diefenbaker sera de retour à son fauteuil des Communes.Quant à la question de savoir si le belle Gerda Munsinger est toujours vivante, c\u2019est M.David Lewis (NPD\u2014York Sud) qui a abordé le sujet en Chamn- re.Il a demandé au ministre de l'Agriculture, M.J.J.Greenc, qui avait la parole & ce moment, s\u2019il savait qu'un journal publiait un rapport disant que Gerda Munsinger était toujours vivante et qu\u2019elle venait de faire des révélations sensationnelles sur cette affaire.M.Greene a répondu qu\u2019il ignorait le tout, mais que si elle était bien vivante, on devait la faire venir pour ajouter son témoignage à ralui des autres devant une commission d\u2019enquête.Jusqu'à ce jour, on avait publié que Gerda Munsinger était morte de leucémie dans son pays, peu de temps après avoir quitté le Canada en 1961.La peur L'échange acerbe de mots et d'accusations qui a retenu l'attention de la chambre durant toute la journée de vendredi n'était en fait que la suite d'un echange non moins acerbe de mots el d\u2019accusations commencé aux Communes jeudi, à la suite d'une conférence de presse de M.Cardin, au cours de laquelle il a accusé M.Diefenbaker d\u2019avoir mal agi dans une affaire de sexe et de sécurité impliquant un ou plusieurs de ses ministres.M.Erik Nielsen \u2018 PC\u2014 Yukon) est d'avis qu\u2019il ne saurait y avoir une enquête judiciaire sur des sujets touchant les droits et privilèges du Parlement.Selon lui, le ministre doit d\u2019abord fournir des détails à ses accusations.\u2018Cherchez par Claude DESROSIERS Notre pays a assisté cette semaine au spectacle imprévu d\u2019un Parlement complètement paralysé par l'affaire Munsinger, la plus sensationnelle jamais vue au Canada.A compter de jeudi, plus rien n\u2019a compté pour nos parlementaires.Il n\u2019a plus été question de finances, de bien-être social, de peine capitale, de hudget, de chemins de fer, etc.Nos parlementaires affrontaient une grande nouveauté.aussi affolante qu\u2019affriolante.Jusqu'ici, nous avions laissé aux grandes puissances, telles la France et la Grande-Bretagne, l'exclusivité de ces affaires de vamps espionnes (c'est ce que le gouvernement laisse entendre du moins) qui attirent dans leurs filets tendres et parfumés des hommes politiques importants, comme ce fut le cas à Londres pour un certain ministre Profumo.Mais les détails savoureux de ce présumé scandale.dont les photos de la blonde Gerda Munsinger (Olga de son nom de code, dit-on), tie sortent d'abord au grand jour qu'en dehors de la Chambre.Les grands journaux du pays ont mis leurs meil- teurs reporters sur l'affaire.non seulement au Canada, mais en Allemagne et on prévoit que bientôt tous les dessous du scandale seront connus, avant même que la commission d'enquête ne se mette à l'oeuvre.Le \u201cStar\u201d, de Toronto, a \u2018\u2018ressuscité\u201d le té- moin-clé, qu'on avait romantiquement fait mourir de leucémie, il y a quatre ans, comme Eva Peron, la femme de l'ancien dictateur argentin.On peut s'attendre à bien d'autres surprises Mais aux Communes mêmes, la discussion de l'affaire est moins captivante.C'est avant tout une aride bataille de procédure.qui a duré deux jours et continuera sans doute encore quelque temps.C'est la question de privilège.assuisonnée à la sauce de multiples motions eL amendements.C'est la question de règlement ou le \u201cpoint d'ordre\u2019, qui a donné lieu à de longs discours.Comme nous le disait avec un certain sourire le leader ministériel de la Chambre, M.Mcllraith, \u201ctout est irrégulier dans ces débats, sauf la présentation des motions qui sont déclarées irrecevables les unes après les autres\u201d.Le président de la Chambre.M.Lamoureux, a désavoué les motions les plus diverses à coups de citations des plus célèbres manuels de procédure parlementaire: Beauchesne.Bourrinoyz.May et plusieurs autres députés.dont M.Erik Nielsen, du Yu- kun, ont suivi son exemple, parfois pour tenter de contredire le président.M.Lucien Lamoureux a eu l'occasion de manifester ses grandes qualités d'impartialité.de savoir et aussi de patience au cours de ces longues heures cle débat.Dans ce déchainement de passions, d'injures, d'accusations brutales, il a été l'ilot de sérénité qui conserve une certaine dignité au Parlement.M.Caouette pose des questions Le député créditiste de Villeneuve, M.Caouette, malgré une forte opposition de la part des progres- sistes-conservateurs, a réussi à porter sur le parguet de la Chambre quelques détails intéressants de l\u2019affaire Muzsinger, extraits des journaux.Mais après plusieurs essais infructueux, il a dû le faire par le truchement de questions: \u201cEst-il vrai que Mademoiselle Gerda Munsinger connaissait très bien Monsieur Pierre Sévigny#\u201d \u201cEst-il vral qu\u2019un autre ministre connaissait parfaitement Mademoiselle Munsinger?\u201d \u201cEst-il vrai que Mademoiselle Munsinger assistalt à un banquet donné à Mont- et ainsi real par les progressistes-conservateurs?\"\u201d, tle suite.femme\u201d \u2014 Le mot d'ordre au Parlement La réputalion du Parlement Beaucoup ont critiqué sévèrement la conduite-\\ du ministre de la Justice, à la suite de l\u2019Opposition.\u2019 Le fait est que M.Cardin a fait planer un doute : sérieux sur la réputation de tous les membres de.l\u2019ancien Cabinet Diefenbaker, en ne précisant pas ces accusations.1 (Depuis sa verheuse conférence de presse de jeudi matin, il a été étonnamment muet), et les mi- ' nistériels ont finalement décidé de suivre le dictor-' \u2018oeil pour oeil, dent pour dent\u201d.M.Pearson, aprés avoir rappelé les insinuations et les accusations que I'Oppositien a fait pleuvoir sur le présent gouvernement depuis son accession | au pouvoir, a déclaré: \u201cIls goûtent à leur propre | médecine et ils n\u2019alment pas ca\u201d.; M.Réal Caouette a bien décrit cette situation \u201c \u201cDepuis jeudi nous assistons à un spectacle qui n'est\u2019 pas beau à voir à l'extérieur du Parlement.selon\u2019 les rapports que nous voyons dans les journaux, selon les nouvelles qui parviennent à l\u2019ensemble de\u2018 la population.Des insinuations à gauche et à droite, il y en a eu.On en a eu de chaque côté de la Chambre à sortir tout ce qu'il y a de plus laid et de plus sale et à abaisser ou amoindrir ainsi la dignité de la Chambre des communes\u201d., Plusieurs autres orateurs ont déploré ce fait, mais les parlementaires n\u2019ont jamais réussi à clère ce débat tissé d\u2019injures et d\u2019accusations.Les perspectives de cette affaire D'ici lundi, d'autres faits intéressants seront probablement portés à la connaissance du pays sur, l'affaire Munsinger.De toute façon, lundi nous apportera sûrement d'autres débats orageux, alors que MM.Diefenbaker et Fulton seront de retour | en Chambre.\u2018 | Tout peut arriver.| ' 1 \\ ; ) } \u2019 \u2018 \u2019 ' \u2019 i 1 \u2019 ?I 1 ° « ! ' 4 | t t EE mater tits Aen ue ie ee mre een mem mk Wma hrm momma mm wm A ow ow me - ru.\" .- 4\u2014 2NAALAAAL LS & à RAAARAMARAA VV AAARA VV VM MAA MAM AAMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Par Michel BEAUPARLANT Nouvelles de la Floride NDLR \u2014 Nous nous étions promis de ne rien mentionner du voyage en Floride de l'échevin Armand Montpetit avant qu'il ne nous fasse parvenir, tel que promis, des journaux illustrant la fête du début de février à Tampa.Nous avons reçu le \u201cTampa Tribune\u201d à peine assez tôt pour faire allusion aux vacances de notre édile, la semaine dernière.\u201cGasparilla 66\u201d Photos à l'appui, le journa! de T'ampa confirme bien ce que M.Montpetit nous disait de cette fête avant son départ.Plus de 500,000 personnes se sont massées le long de la rivière Hillsborough et dans la baie de Tampa, puis, enfin, dans la ville même, pour assister à la reconslitution de l\u2019assaut légendaire du pirate José Gaspar sur un bateau américain, et à la parade qui fait suite.On dévie cependant un peu à la légende (celle-ci veut que le pirate Gaspar, dit Gasparilla, se soit noyé volontairement à la mer après avoir constaté que le bateau transportait des cadavres) puisque Gaspar ne se tue pas et que tout se déroule dans une atmosphère de gaieté et amitié.Afin de donner le ton, un gros voilier s'engage sur la rivière menant à la baie de Tampa, au coeur de la ville, et une foule de propriétaires de bateaux se joignent à lui en cours de route pour l'entrée triomphale dans la baie.Comme nous le disait notre envoyé spécial, la Tribune rapporte que c'est congé civique annuel à Tampa, le 8 février.Cette journée-là, le \u2018Tampa Tribune\u201d comptait quatre cahiers de 20 pages chacun, plus deux suppléments.M.Montpetit nous confie que les célébrations sont d\u2018un tel attrait qu'à chaque hiver où il veut aller en Floride (ça arrive régulièrement), il fait coïncider son voyage avec la fète de Tampa.Notre voyageur en a encore pour quelque temps et nous profitons de l\u2019occasion pour lui souhaiter une bonne fin de séjour sous le soleil tropical.Etudiant à l'honneur Un jeune homme d\u2019Eastview, Laurent Goulard, a été choisi par l\u2019Université d'Ottawa, où il étudie en première pres année des arts, comme récipiendaire ; ; d'une bourse d\u2019études de la compagnie International Nickel.Le jeune homme, qui est le fils de Met Mme Gérard Goulard, a terminé ses études pré-universitaires à l'Ecole secondaire d\u2019Eastview, bon premier de sa classe.Agé de 17 ans, Laurent est très actif en dehors de ses cours s\u2019adonnant aux sports et ayant plusieurs activités sociales.Il est un des 20 récipiendaires des bourses distribuées par la compagnie International Nickel.du Canada.\u201cLes compagnons de la scène\u201d Un porte-parole de la troupe théâtrale \u201cLes compagnons de la scène\u201d a fait savoir cette semaine que l\u2019échange culture!, qui a eu lieu récemment alors que les jeunes de \u201cLoisir musical\u201d se sont rendus à Rockland pour démontrer leur savoir-faire, a obtenu un vif succès.; Dans un communiqué, M.Jean-Paul Van Bergen, déclare que la salle où avait lieu la soirée était tellement remplie que bon nombre de spectateurs ont été obligés de demeurer debout.Il se dit également très impressionné de ce qu\u2019ont fait les jeunes et félicite ceux qui s\u2019en occupent.En terminant, il nous assure que \u201cLes compagnons de la scène\u201d viendront & Eastview sous peu pour présenter une \u201cpièce en un acte.3X a - Faits et gestes Hier avait lieu l'ouverture de la nouvelle saison du Club de chasse et pêche Eastview.La soirée avait lieu au Motel de Ville qui a gracieusement servi le repas aux membres.On a distribué les trophées pour la saison dernière de même que de nombreux prix de présence._\u2014 =O \u2014 Le personnel de la succursale d\u2019Eastview de la compagnie de finance Niagara Ltée, s\u2019est mérité le \u201cCertificat de securité au volant\u201d de la compagnie pour avoir évité tout accident au cours de la dernière année.Le certificat a été remis au gérant, M.Jean-Guy Lavoie.Cette année, 145 succursales se sont mérité cet honneur.\u2014_\u2014 om O \u2014 MOT DE LA FIN \u2014 Bonne chance à mon successeur dans Eastview.INGENIEUR EN MECANIQUE D'USINE C'est un nouveau poste qui pourrait intéresser un ingénieur en mécanique (âgé de 27 à 35 ans) désirant participer au développement et aux activités d'une compagnie progressive dans l\u2019industrie lourde, laquelle a récemment construit une importante usine dans la région de Montréal.Les responsabilités comprendront la surveillance d'entretien mécanique, l'apport du service de génie mécanique et l'installation et la mise en marche du nouvel équipement.Nous invitons les personnes possédant de l'expérience similaire dans des industries manufacturières lourdes, à poser leur candidature en toute confiance.Excellent salaire et possibilités d'avancement.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 a ELEMENT 3 \u2014 Un film en couleurs produit par l'ONF avec la collaboration de l'UNESCO, \u201cElément 3\u201d, tente d'alerter fa conscience de tous les peuples et celle des individus face à une siuation alarmante et dont personne n'a Avant-premiere du film | 0 .le droit de se désintéresser.Ce film de ques Giraldeau a été présenté en avant-pre- | mière mondiale, vendredi après-midi, au ci- ; néma Little Elgin devant les membres de la | Commission canadienne pour PUNESCO.dé Jac- (Photo ONF) de l'ONF, \"Élément-3\u201d La Commission canadienne pour l\u2019Unesco, qui tient actuellement à Ottawa sa réunion annuelle, a présente, vendredi, à ses membres et à plusieurs hauts fonctionnaires du gouvernement canadien le dernier film de Jacques Giraldeau, Elément 3.Ce film en couleur, d\u2019une durée de trois quarts d'heure, a été produit par l'Office natio- les d'eau fraîche de surface.nal du film en collaboration avec l'Unesco pour éveiller la conscience du grand publie aux problèmes de l'eau douce dans le monde.Apparemment, les Canadiens ne risquent pas de manquer d'eau.Leur pays possède plus du quart des réserves mondia- A Hamilton Premier souper mixte du club Richelieu HAMILTON (DNC) \u2014 Après deux mois d'existence.le club Richelieu de Hamilton de donnér son premier souper mixte.Ce souper avait lieu au Hill Crest Restaurant, et une cinquantaine de personnes participaient aux agapes dans une atmosphére de franche gaieté et d\u2019entrain.M.Georges Potvin, professeur à l\u2019université MeMas- ter, présidait l\u2019événement et M.Raymond Larochelle, ingénieur, agisait comme mai- tre de cérémonie.Mme Solange Plourde-Ga- gnon représentante du \u201cDroit\u201d à Hamilton était la conférencière invitée et la conférence-éclair a été confiée à M.Ryan M.Paquette.Le Richelieu de Hamilton organise pour le 26 mars, une soirée dansante à la salle des Chevaliers de Colomb de Hamilton.Après l'affiliation du club Richelieu de Hamilton avec la Société Richelieu, un nouvel exécutif était élu: M.Georges Potvin, président.M.Louvain Paquette, vice-président; le Dr Germain Gauthier secrétaire; et M.Louis- Roch Gagnon le trésorier.Les directeurs sont: MM.Albert Labbé, Claude Bolduc, Pierre N.Garon Ryan- M.Paquette.La direction de l'équipe des services sociaux a été confiée à M.Louvain Paquette, assisté de MM.Hervé Caron, Léon Dubé, Paul Poulin et Louis-Roch Gagnon.Les équipes de panetiers, de liaison, de programme, d'admission, l\u2019équipe de l'ordre, de l'entraide, de publicité et l'équipe de chants ont également été élues.- Azilda réclame un dépôt de la Régie des alcools AZILDA (DNC) \u2014 Ayant à sa tête M.A.-Emile Maheu, une délégation de citoyens a soumis une pétition, lors de la dernière réunion du Conseil municipal de Rayside, en vue d'obtenir un dépôt de ja Régie des Alcools, à Azilda.Comptant quelque 1.200 noms, la pétition, comme l'a fait remarquer M.Maheu, provient du fait que les gens doivent se rendre à Chelms- ford ou à Sudbury, soit de 12 à 18 milles plus loin, pour obtenir de la boisson.M.Maheu a noté aussi que les conditions des chemins sont si mauvaises qu'il arrive aux gens de briser des bouteilles en revenant.D\u2019autres personnes doivent par ailleurs prendre un taxi pour se rendre à la Régie de Sud- bury.Azilda comptant environ 8C0 familles, les pétitionnaires sont d\u2019avis qu'elle aurait droit à un dépôt de la Régie, d\u2019autant plus, disent-ils, que certaines municipalités moins considérables en possèdent un.M.Maheu a rappelé que le Conseil municipal de Ray- side a déjà fait une demande en ce sens.Et il a insisté pour qu'une nouvelie demande soit faite par le Conseil.En réponse, le préfet, M.Gérard Gervais.a promis qu'une nouvelle demande se- fait faite par le Conseil dès le lendemain et qu\u2019elle serait répétée au besoin à chaque six mois.Il s\u2019est dit heureux de la pétition dont il a félicité les organisateurs.CONCOURS plaque matricule MYSTÈRE du 14 mars au 29 avril 1966 $1,155 Pa sas Participation facile @ au journal LE DROIT & av poste CKCH GRAND PRIX Apposez la bande du journal Le Droit sur le pare-chocs Voyage de 3 jours à New York, PAR JON pour 2 personnes, dépenses payées à l'arrière de votre véhicule OBTENEZ CETTE BANDE GRATUITEMENT © de votre dépositaire de jeurnaux © de votre petit porteur VOIR LES REGLEMENTS DANS L'ANNONCE PUBL'EE LE 16 MARS Re Lu De TEE 5 6e Pourtant, depuis quelques années, les autorités civiles sont alarmées.Dans les grandes vil- i les, dans les endroits de villégiature, la pollution de l\u2019eau augmente à un rythme effarant, C'est pourquoi, dès cette année, les différents gouvernements du Canada se proposent de mettre au point des plans de réforme.Quelle que soit la législation adoptée, cependant, elle sera toujours moins efficace que l'initiative de chacun des citoyens.Mais comment alerter le grand public?Comment le sensibiliser aux problèmes qui préoccupent les hydrologues: mauvaise répartition, gaspillage.pollution, inondation, sécheresse, irrigation, etc.\u201d Comment ob- ; tenir sa collaboration?Un film comme Elément 3 a été réalisé pour appuyer non seulement les ! projets des gouvernants cana- | diens, mais aussi ceux de tous les pays qui participent à la Décennie hydrologique internationale, organisée par l'Unesco, l'an dernier.Jacques Giraldeau, le réalisateur d'Elément 3, est un des cinéastes ies plus expérimentés du Canada français.Plusieurs de ses films ont déjà remporté des prix dans les festivals in- | ternationaux.Guidé par un conseiller scientifique, il s'est rendu en France.en Italie.au Maroc, Egypte, en Hollande.Dans tous ces pays, il a essayé de comprendre ce que représentait l\u2019eau pour l'homme.Son film, Elément 3, par le Iyrisme parfois tragique qui s'en dégage et les informations qu'il apporte.devrait aider l\u2019homme du 20e siècle à redécouvrir la valeur de l'eau.en | Allemagne et en! | | | Élue présidente du conseil À OTTAWA a d'administration de la Bibliothèque publique Mme Cécile Paquette-Beau- séjour, femme d\u2019affaires bien connue des gens de la capitale fédérale et des environs, a été élue dernièrement présidente du conseil d\u2019administration de la Bibliothèque publique d'Ottawa.M.Claude Aubry, directeur de cet organisme, signale qu'il y a bon nombre d'années qu'il n'y a pas eu de président de langue francaise à la tête du Conseil d'administration.Mme Paquette-Beauséjour, que plusieurs ont probablement rencontrée dans son salon de fleuriste, 324, rue Rideau, a été présidente du comité d'administration pendant deux ans.Le conseil d\u2019administration est composé de neuf membres, dont trois représentants du Conseil de ville d\u2019Ottawa; trois, des Ecoles publiques; ct deux des Ecoles séparées ainsi que le maire de la ville d'Ottawa, ex-officio.Mme Beauséjour, en acceptant ce poste, a une grande responsabilité étant donné que le conseil d\u2019administration a la charge d'un capi- Les livres en circulation \u201cCette année, le nombre de livres en circulation à la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, au cours du mois de janvier et de février, a accru de 5,567\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré M.Aubry, directeur de cet organisme.lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration à la Bibliothèque centrale, vendredi soir.M.Aubry a signalé que ce résultat est assez appréciable si l\u2019on pense que l'année Mme Cécile PAQUETTE-BEAUSEJOUR Le pavillon de l'Ontario coûtera $8,000,000 TORONTO (PC)\u2014Le coût estimatif du pavillon de l\u2019Ontario à l\u2019Expo 67 est maintenant rendu à $8 millions, a déclaré hier ie ministre des Affaires économiques, M.Stanley Randall.On prévoyait tout d\u2019abord que le coût total atteindrait $5 millions, se répartissant ainsi: $2 millions pour la construction de l'immeuble, $2 millions pour l\u2019aménagement intérieur et $1 million pour les frais administratifs.Maintenant on impute $5 millions pour la construction de l\u2019immeuble, les autres estimations demeurant les mêmes.AVIS Un sérieux manque d'espace oblige la direction de l'Hôpital général à un changement dans la méthode d'admission aux cliniques externes de l'hôpital.On demande donc aux patients qui doivent se présenter aux cliniques d'obtenir d\u2019abord un rendez-vous en appelant le Bureau d\u2019enregistrement des cliniques à 236-0333, local 412.Par ce nouveau système de rendez-vous, la direction de l'hôpital espère éviter aux patients des attentes de longue durée et leur prodiguer de meilleurs soins hospitaliers.| SERVICE DES CLINIQUES EXTERNES, Hôpital général d'Ottawa.LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN | CRAFT Votre représentant de langue francaise chex ! GEO.H.NELMS 67, rue Sparks rai La tendance NN / au modernisme in \\ a s'exprime ! } fi aussi dans j les verres sont du tout ZN dernier cri.Pour bien paraître, soyez | ivisé.Venez voir notre | assortiment i Tel.: 233-1132 derniére au cours de ces deux mois, il y avait eu une diminution dans la circulation de livres de 22,986 volumes.Cependant la centrale, pendant cette période, a marqué une diminution de 4,631 livres alors que les succursales Ouest, Sud, Rideau, St-Lau- rent et Elmvale Acres, ont eu de leur côté, une plus grande circulation.M.Aubry a fait remarquer en particulier que la succursale Rideau a une circulation plus grande que par les années passées.tal d'environ deux millions et un budget annuel de plus de $800,000.On retrouve greffés au conseil, trois comités: celui des finances, celui de I'administration, et celui du choix des livres.11 y a 120 emplo- vés réguliers el 80 surnuméraires à l\u2019emploi de la Bibliothèque.La Bibliothèque cor prend huit suceursales, deux bibliobus, et deux services de bibliothèque pour les malades de l\u2019Hôpital général et St-Vincent-de-Paul.La circulation des volumes par année est d'environ un million et demi.Présentement, or est en train de construire la première régionale urbaine près du centre d\u2019achats Carling- wood, au coût approximatif de $400.000.Cette bibliothèque desservira 100,000 de population et contiendra, dans un avenir rapproché, une collection de volumes de langue française et anglaise évaluée à $80,000.Parmi les personnes qui font partie du conseil depuis un bon nombre d'années, on remarque Me Henri St-Jacques, le doyen des membres du conseil.M.St-Jacques représente les Ecoles séparées depuis 1931.Au secours! ETES-VOUS UNE DE CES DAMES QUI ONT OUBLIE LEUR MANTEAU DE FOURRURE EN ENTREPOT ! Si tel est le cas, nous avons une bonne nouvelle pour vous, car votre entreposage ne vous coûtera que la moitié du prix convenu si vous communiquez avec nous avant le 16 mars.C\u2019est en vain que nous avons essayé de communiquer avec les personnes dont les noms suivent; plusieurs ont déménagé sans laisser d'adresse, tandis que d\u2019autres sont sans doute des femmes de carrière très affairées et qui sont souvent éloignées de chez elles.Si votre nom apparait ci-dessous, veuillez appeler notre bureau 232-4213, s\u2019il vous plaît.NOM Mme Paul Birgeneau Mlle Rose Bouley Mme L.Bulloch Mme L.Caron Mlle J.Chartrand Mme S.Cornwall Mlle K.Crowe Mlle M.Dallaire Mme Norma Darrach Mlle A.Davy Mme G.Davis Mme M.L.Debroy Mme L.Derouchie Mme P.Flannery Mlle Rita Fournier Mlle Lillian Gaumond Mme Roger Gauthier Mme L.-B.Guilbault Mme J.Grundy Mme A.Hain Mme H.Hill Mme Mme Mme F.D.Horler A.Lafortune Pearl Larocque Mme N.Lavergne Mme L.Lefebvre Mlle A.Mackin Mme L.McCauley Mme L.McGuire Mme F.Michon Mme W.Miner Mlle Lucille Pagé Mme Lucille Pichette Mme E.Paquette Mme J.Potvin Mme D.Potvin Mme F.W.Ritchie M.J.Scott Mile C.Serrurier Mme R.Smith Mme W.E.Sole Mme W.Thomas Mme R.Vailée Mme R.Viau Mme E.Weeworth DERNIERE ADRESSE CONNUE 858 Cummings 29 ouest, ch.Russell, Smiths Falls, Ont, 442, rue Bay 333 Metcalfe 247 Mark Circle 186 Billings 83 Young 235 Charlotte 2699 Stone Crescent 240 Waverley 6 Leonard, Aylmer 1929 Norwood 242 Carillon, Eastview 202 Cluney 508 Besserer 222 Cathcart 68 Papineau, Hull 174 Lavergne 388 Carmen, Eastview 269 Clarence Blairstown, New Jersey, U.S.A.47 Marguerite 67 College 162 Hoimwood 249 Lalemant, Eastview 238, ch.Marier 1534, boul.Station 39, rue McGee c/o Willow Glen Kennel, ch.Russell 17 Boucherville, Hull 351 Lévis 55 Park 363 Blake 145 Echo Drive 35 Vaughn 223 Primrose Westport, Ont.66 ouest, Somerset 876 ouest, Somerset 198 O'Connor 298 Blake 245 Crichton 1 Acacia 569 St-Patrice 6 Oak N.B.Ca journal exige que le texte de toute annonce soit préparé deux jours avant la publication.Prière d'ignorer cette annonce si vous avez déjà communiquer avec notre bureaw soit hier ou aujourd'hui.DWORKIN FURS Ltd.256, rue Rideau, OTTAWA PINE A 4 4.2 RS B | Les deux plus grandes tompagnies productrices d\u2019électricité du Canada, l\u2019Hydro-Québec et l'Hydro-Ontario, parti- .ciperont conjointement à l'Exposition universelle de 1967.Leur participation, qui cofitera $1,500,000, se situera dans le pavillon illustrant le sous-thème \u201cl'homme à l'oeuvre Le détail du kiosque sera annoncé sous peu.D'un autre côté, le secteur réservé à l\u2019Hydro-Québec, dans le pavillon des industries du Québec, permettra aux nombreux visiteurs de suivre, sur un écran géant, les travaux de la Manicouagan grâce à un réseau de télévision en circuit fermé, en couleurs, reliant Manicouagan 5 à l'emplacement de l\u2019Exposition universelle.; On assistera ainsi à la construction du barrage de Manic 5.large de 530 pieds et laut de 703 pieds.Parmi les autres éléments d'exposition que l'Hydro-Québec présentera, il y aura la ligne de transport de 735.000 volts, la première du genre à être mise en service commer cial dans le monde.* * D'après l'agence de nouvelles PEN, la ministère de l\u2019Education du Québec éludie actuellement la possibilité de faire commencer la prochaine année scolaire à la mi-août.Cette mesure S'appliquerait aux étudiants des niveaux gial, normalien et universitaire.collé- Cette aunee académique se terminerait donc le 30 avril 1967, en raison de l\u2019Expo 67.Une telle mesure permettrait à des jeunes de travailler à l\u2019Expo et, par le même coup, libérerait des locaux qui pourraient servir au logement des visiteurs.* * La participation de l'Australie à l'Expo 67 coûtera environ 83.600.000.M.James MacCormick.l'architecte du pavillon de 24.000 pieds carrés.a décrit son oeuvre comme \u201cune sorte de boîte carrée et surélevée, constituée de quatre piliers vides en forme de trompette qui laissent pénétrer : la lumière à l\u2019intérieur et donnent aux salles d'exposition l'élégance des voûtes gothiques\u201d.L'intérieur.coneu par l'architecte Robin Boyd.de Melbourne.comprend d'une part un secteur illustrant les sciences.les arts ct l\u2019essor économique et, d\u2019autre part.des sal- - les où sera à l'honneur le mode de vie des Australiens.Sur l'un des murs métalliques.11 © aura une exposition de peinture contemporaine d'Australie.Le secteur de l\u2019essor économique montrera en miniature le barrage de Snowv River, l'un des ouvrages hydro-électriques les plus importants du monde.Dans chacune des principales : installera des fauteuils munis d'écouteurs qui donneront des salles d'exposition, on explications en français et en anglais.Dans un jardin derrière le pavillon, il y aura un groupe de kangourous vivants ainsi que des étangs de corail où l'on pourra admirer certaines espèces de poissons tropicaux qui fréquentent les grands récifs d'Australie.* Invitée à participer au carnaval de x Vera Cruz, au Mexique, l'Exposition 67 a dû, en quelques jours, donner forme à sa participation.11 a suffi d\u2019une dizaine de jours pour préparer, à Montréal, un montage qui fut photographié et envoyé à Vera Cruz pour être reproduit.Dans le défilé du carnaval, les nombreux spectateurs ont pu applaudir l'hôtesse de l'Expo 67, Sonia Saumier, son petit page portant l'uniforme de la Gendarmerie royale et les 18 majorettes de Laval.A son retour à Montréal, l'ambassadrice de l'Expo rapportait, pour le maire Drapeau, les clefs de la ville de Vera Cruz, de même qu'une sculpture en bronze pesant 35 livres et un message calligraphié sur un parchemin indien.* L'industrie horlogère suisse donnera l'heure officielle à l'Exposition comme un service gratuit pendant toute la durée de l'Expo.* Cette industrie a également accepté de faire chronométrer par ses spécialistes les compétitions sportives qui se dérouleront en 1967 sous les auspices de l'Expo.Un \u201cTime Centre\u201d comprendra les instruments les plus perfectionnés et les plus modernes et donnera l'heure avec une exactitude d'au moins 1\u201910 de seconde.On construira également des répliques des célèbres tours-horloges de Berne, Geneve et Lausanne.NOUVEL ESPOIR POUR LES ARTHRITIQUES Montréal.Quebec, le 12 mars.Afin de vaincre l'ARTHRITE et le PRHUMATISME, ces ennemis redoutables, les hommes de science sont sans cesse à l'oeuvre pour découvrir de nouvelles méthodes.Grace aux recherches et aux mul- ters de tests faits.il a été établi que l'arthrite et les conditions associées au rhumatisme ne sont pas des maladies en elles-mêmes, mais bien plus les symptômes douloureux et déformants de désordres qui affectent tout notre sysième.| Afin de venir en aide aux per- | sonnes qui souffrent d'arthrite et! de rhumatisme, la S.R.E.féra parvenir, GRATUITEMENT, à tous ceux qui en feront la demande, une \u2018itéressante brochure de 40 pages.i Faites un premier pas important, vers la sante en demandant votre; exemplaire gratuit dès aujourd'hui.\u2018 Société de Recherches Educati-' ves.Dépt.250, boîte postala 12.Station \u2018Rosemont\u2019 Mtl.COMMISSION DES ECOLES SEPÆREES \u2018Emission radiophonique\u201d CONNAISSEZ VOS ECOLES MLLE ANNETTE JOUBARNE Surveillante des methodes primaires ; levé \u201cen est.CKCH \u2014 Dimanche le 13 mars 1966 5.55 p.m.CFRA \u2014 Dimanche le 13 mars 6.25 p.m.1966 Collège de Cornwall Sous la direction des Clercs de St-Viateur EXTERNAT et PENSIONNAT Cours secondaire bilingue (High School) conduisant à l'immatriculation junior d'Ontario Cours universitaire conduisant au baccalauréat ès arte de l'Université d'Ottawa.Prospectus sur demande 2, rue Belmont, Cornwall, Ont.Code regional 6: - Tels.: 932-1445 \u2014- 932-2878 Kierans le prône Réduction des barrières farifaires TORONTO (PC)\u2014Le ministre | québécuis de la Santé, M.Eric ; Kierans, a souhaité une ré- : duction des barrières tarifaires au Canada et il a annoncé que | | | cette mesure provoquera Un! raientissement des investissements américains au pays.Dans une causerie qu\u2019il prononçait à un banquet de l'Institut des comptables agréés de l\u2019Ontario.M.Kierans a affirmé que \u2018\u2019la protection tarifaire peut .être une méthode légitime pour les pays en voie de développement.mais elle ne convient pas , au Canada moderne\u201d.\u201cNous avons connu une époque ou le Canada élevait des \" barrières tarifaires dans le but d'attiver l\u2019industrie secondaire\".a dit M.Kierans.\u2018Ce système.a-t-il ajouté.a donné des résultats.En fait, il a t\u2018op bien mar- .ché et ces barrières tarifaires ; entreprises inefficaces\u2019.Tout le monde pouvait voir; \u201cce qui est arrivé.\u201cPrès d\u2019un tiers des entreprises canadiennes de transformation perdent : de l'argent\u2019.Selon M.Kierans.tie réduc- Canada freinerait les investisse- : ments américains qui seraient naturellement ' alors \u2018dirigés vers les pays d'Amérique du sud.d'Asie et d'Afrique\u201d où \u2018ls seraient protégés par \u2018les bar- rieres naturelles que sont \u201cles .distances et les frais de trans- ort\u2019.Un désir d'indépendance de sociétés américaines installées au Canada.en particulier celles qui perdent de l\u2019argent ou qui ne disposent que d'une portion minimum de nos marchés se retireront, ce qui of- \u2018 frira certainement des possibi- \u2018lités intéressantes aux firmes canadiennes alertes\u201d.\u2018Il est impensable.a dit encore le ministre québécois, que nos politiques monétaires.fiscales et commerciales puissent être déterminées ailleurs qu'à Ottawa\u2019.La \u2018\u2019recanadianisation\u2019 de notre économie était la condition | sine qua non de notre unité na- : tionale.\u201d\u2019 La souveraineté politique canadienne.a ajouté le con- ; férencier.doit être réelle.pleine - et entière si nous voulons vraiment triompher de nos divisions .actuelles et présenter au monde | qui nous observe un front uni, déterminé, vigoureux, indépendant\u2019.\u2018Telle n'est pas, a souligné M.Kierans.l\u2019image que le Ca- \u201cnada projette à l'heure actuelle\".M, Kierans a par ailleurs re- une affirmation d'un président à la retraite de l\u2019Association du barreau cana- \u201cdien selon laquelle \u2018le séparatisme n\u2019était pas une menace dans le Québec parce que ses partisans avoués sont si peu nombreux\u201d.\u2018Comment peut-on autant se tromper\u201d a demandé le ministre.qui a ajouté: \u2018Un désir d\u2019indépendance existe dans le coeur de tous les Canadiens fran- gals à un plus ou moins grand : degré, et ce désir peut être exacerbé tout aussi rapidement par l\u2019indifférence que par l\u2019hostilité.\u201cVoilà.a dit M.Kierans, la véritable raison de la crise canadienne: les Canadiens français ne veulent plus être gouvernés par ceux qui ne les comprennent pas et ils sont décidés à chercher ailleurs.si le besoin afin d\u2019être en mesure de disposer d'une existence plus créatrice et plus digne\u201d.sont devenues un piège derrière : lequel ont grandi trop de petites tion des barrières taritaires au Ainsi.\u2018de nombreuses filiales \u2018 récente - En rapport avec le vol des lingots d'or à Winnipeg ?WINNIPEG (PC)\u2014Un avocat de Winnipeg, Harry D.Backlin, a été accusé aujourd'hui de pos- | session illégale de lingots d\u2019or | par suite du vol d\u2019une quantité | d'or évaluée à $383,000 a I'aéro- | port de Winnipeg la semaine | dernière.| L'inculpé qui est âgé de 36 j ans devra rester en prison jus.| qu'à son enquête préliminaire | qui a été fixée au 18 mars.Le : juge Isaac Rice a indiqué qu\u2019il rendrait alors sa décision au sujet pour l'accusé.L'avocat est accusé précisé ment de \u201cpossession de biens obtenus au moyen d\u2019un crime\u201d.mum de 10 ans de prisun.L'inculpé a comparu aujour- 5 d'hui moins de 24 heures aprés % ! que la police eut recouvré la i presque totalité œu butin volé.Nouvelles heures de Bureau | EASTVIEW J.A.L LAFRENIERE r.0.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Lundi à vendredi 9h.a.m.» audi 1h.20 à Sh.36 p.m.Lundi-Mercredi-Vendradi soir Th.p.m.4 Sh.p.m.Samedi 8 h.à 1 hh.pm Le Noir d sr Aux membres de l'UNESCO a oN a EE RES A mst, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 Ep oit se réintégrer dans ses milieu et coutumes \u2014 Le Dr Ilboudo \u201cH faut que l'étudiant afrIcain (un privilégié) se mette au niveau du peuple\u201d.de déclarer sans ambages le se- cretaire national de I'UNES- i CO en Haute-Volta.M.Gil- | bert llboudo.Ce dernier s\u2019a- : dressait aux membres de la ! commission canadienne pour ! l'UNESCO.réunis en congrès, au Château Laurier, les | 11 et 12 mars.| Dans une conférence étof- | tee et vibrante.le délégué africain expliqua aux auditeurs la situation.surtout psychologique, qui existe \u201cans son pays.1! se servit de nombreux exemples de laçon à LA HAUTE-VOLTA : CANADA \u2014 Dans tn vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019homme africain, M.Gilbert Ilboubo.secrétaire général de la commission nationale de l'UNESCO en Haute-Volta, a brossé un tableau des pro- blemes de ses compatriotes.Il a décrit avec ce que de nombreux Canadiens présents puissent saisi* l'essence des différences qui séparent le monde africain du nôtre, notamment dans les milieux intellectuels et technocrates.11 expliqua longuement que la jeune génération semblait avoir des réactions illogiques face à leur indépendance nouvellement acquise en retraçant le climat qui y existe.\u201cQue voulez-vous, de déclarer le jeune intellectuel, les étudiants ont lutté avec les politiciens et les intellectuels pour obtenir l'indépendance et maintenant ils se retrou- 7 ri précision ie climat économique, politique et social qui y règne.On le voil de causer avec Mlle Madeleine Joubert, de- leguée officielle de l'Institut canadien d'éducation des adultes, vent face a des politiciens intlansigeants qui n\u2019admettent pas que l'on se serve de demonstrations pour marquer leur désapprobation.Pour lui, l'étudiant a un choix douloureux à effectuer entre le matérialisme et le monde des idées.D'un côté, les attraits de la vie facile au service d'une grande compagnie le séduisent tandis que d'un autre côté.l'avancement de sz race su de son pays demeure un impératif.M.llboudo devait affirmer par la suite que l'étudiant africain en général se sentait ~n quelque sorte hypno- 2 ici en train Une approbation finale retarde les travaux de construction CORNWALL \u2014 Les travaux de construction de la troisième école secondaire de Cornwall.qui sera connue sous le nom de l'Ecole secondaire General Va- nier.débuteront aussitôt que la Commission ontarienne des affaires municipales de Toronto aura donné son approbation au projet de loi couvrant les obli- \" gations de la municipalité pour le coût de cette école qui s\u2019élèvera à plus de quatre millions de dollars.( Lors de sa réunion mensuelle ! tenue jeudi soir.le Cornwall Colligiate Institute Board a ex- .primé un peu d'inquiétude à ce ! sujet, puisque la Commission | doit recevoir l'approbation de | Toronto avant le 18 mars, si ! elle veut retenir les services ce | l'ent\u2018epreneur en construction, \u2018Douglas Bremner Contractors and Builders Ltd, d'Ottawa, à i qui le contrat a été accordé au montant de $3,844.000.Si Toronto n\u2019agit pas d'ici cette date.il fort possible que cette firme se retire puisqu'il lui sera impossible de retenir à son tour les sous-traitants qu'elle avait l'intention d'embaucher.Le Colligiate Board a autorisé le président et l'entrepreneur en construction, de signer le contrat aussitôt que le projet de loi pour les obligations sera approuvé et que la construction débute dans un avenir rapproché afin ae voir les travaux complétés en 1967.Cependant.la Commission espère qu'une partie de l\u2019école General Vanier sera prête pour septembre 1966, mais la chose semble presque impossible, de dire certains membres de cet organisme.CA A Jl MARDI LE 15 MARS AU COLISEE de secondaire Présentement.les élèves la troisième école fréquentent les varres situés dans l'édifice du YM-YWCA.Déjà le directeur de l'école, M.Jean Comtois, prévoit que les élèves seront à l'étroit en septembre prochain et que des salles de classe portatives.au nombre de six seront nécessaires pour accommoder le surplus d\u2019élèves.La Commission demandera ; ausst aux autorités du YM- YWCA de se servir de leurs locaux jusqu'à 3b.de l'après- midi au lieu de 2h.30.D'autres requêtes seront aussi faites telles que l'usage du gymnase trois jours par semaine à raison d'une heure par jour.l'usage de plusieurs autres pièces pour v poursuivre l'enseignement des cours académiques.RER locaux tempo- - -PAT \u2014 8 H.DU SOIR PRECISES d'une requête relative a 2 l'obtention d'un cautionnement Æ Il est passible d'une peine maxi- # 166 ch.Montréal \u2014 748-0481 : 3 MONSTRE LIONS GAGNANT D'UNE MAGNIFIQUE complet avec plaques matricules et ch gagné à chaque bingo Prix Mystère com L'ARGENT SONNANT A CHAQUE VOUS POURRIEZ ETRE LE PROCHAIN Chevroiet 1966 neuve | l'auto gagnee à chaque bingo est livrée au JACKPOT $1500 Un excitant jackpot progressif JACKPOT $500 Prix de consolation Des draps de teintes bonbon et 2 paires de taies d'oreiller SOYEZ PARMI LES VINGT PERSONNES QUI GAGNENT DE FABULEUX PRIX ET DE aufferette.ique Hull, 87.rue Ge BINGO.orge; TERMINUS DERNIER GAGNANT DE LA CHEVROLET au BINGO LIONS\" \u201cLE PLUS GRAND BINGO D'ARGENT D'OTTAWA QUI ACCORDE LE PLUS DE PRIX\" 15 parties régulières \u2014 5 parties spéciales BILLETS A L'AVANCE ou À LA PORTE, $1 OBTENEZ VOS BILLETS D'AVANCE CHEZ QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau; WINDSCR SMOKE SHOP, Rideau et Dalhousie; WILFRID GRENIER, 29, ch.de Montréal; PHAR- MARCIE PARIS, 297, zhemin de Montréal; PHARMAÈIE BELISLE, 516 St-Patrick; ALBERT et MARTEL (Fourrures), 115 O'Connor; COLISÉE, parc Lansdowne, rue Bank; PHARMACIE FLO.BRISSON, 797 quest rue Somerset; COMERFORD GIFT SHOP, 116, rue Bank; PEARSON'S SMOKE and GIFT STORE, Bank et Gladstone; BRODER ELECTRIC, 785s Bark, PARK ROW SIFT SHOPPE, 342 Elgin; MATIER and SON, 206, rue Main, Ottawa-Est: PHARMACIE CARVER and WARD, 340.ch.de Richmond: PHARMACIE CARVER, 1314, rue Wellington; MASSAD SPORTS STORE, 1203, rue Wehingtan; TERMINUS des autnbus de tis¢ par la sphére politique et délaissait en consèquence le très important secteur économique.Car il semble difficile de concilier la notion de la lutte au colonialisme aver celle d\u2019ouverture sur ie monde international, \u201cIL faut absolument que l'Africain ne se renferme pas sur lui-même\u201d, de continuer le conférencier Puis, il reprend le thème du niveau intellectuel qui doit s'effacer devant le niveau du peuple.Il prone la réintégration du Noir dans son milieu et dans ses coutumes.Continue!}ement tegration de la simplicité des moeurs airi- cains revient sur les levres du jeune professeur, ll voit un grand danger dans ce dé- cette in- l'étudiant dans : calage inévitable et veut pa | rer aux difficultés émanent.qui en Tout au long de son expo- \u2018 sé.cette inquiétude transper- : ve le sens de ses phrases, mo- | difie la logique de son raisonnement.imprègne la phra- \u2018 séologie de son texte et hante le contenu de sa conféren- , ve.Il veut à tout prix éviter : que la perte des talents et des connaissances techniques : devien- | écono- de ses vompatriotes ne une hémorragie mique de grande classe.Pourtant, 11 entretient espoir désarmant dans la nouvelle génération dont il a appris à juger les qualités et les tendances.Diplômé en letires de l'Université de Dakar.l\u2019orateur connait à fond ya jeunesse africaine.idées nationalistes et leurs conséquences politiques.Il a expliqué longuement : aux auditeurs présents que la formation d'une école technique sous l'égide de l\u2019'UNESCO dans son pays est devenue un facteur de première im- Ajournement du procès de Raymond Denis Costello a Le juge Frank ! ajourné à mardi prochain le pro- .\u201c cès de Ravmond Denis.On s'attend a ce que le proces soit de nouveau ajourné jusqu'au 17 | mars.été décidé à la suite d\u2019une ar- loi qui a duré plus d'une semaine entre le procureur de la Couronne.M.John Cassells.et les avocats de la défense, MM.: Louis Assalv et Leonard Max, argumentation qui s'est poursui- \u2018vie en l\u2019absence des jurés.nis le 14 février, les 10 hommes et les deux femmes qui forment i le jury ont passé la plus grande ; partie de leurs journées hors du : \u2018 tribunal où les deux parties se ! disputaient sur des points de i loi.Le juge doit etudier Vargu- .mentation et rendre une décision.Raymond Denis, ns, ancien âgé de 33 a assistant exécutif du ministre fédéral de l'Immigration, est accusé d\u2019avoir tenté d I | } | | grallo .offrir une somme d'argent à avocat montréalais Pierre La- | Mortagne en 1964 pour que ce ! dernier ne fasse pas opposition | à la demande de libération sous | cautionnement présentée par le ! trafiquant de stupéfiants Lucien i Rivard.ill OLONIAL, 265, rue Albert, un i t ses | Des plus a la page, de la meil- ; | L'ajournemeut de vendredi a gumentation sur des points de .Depuis le début du procés De- | et porter, dans le blanc portance pour conserver les compétences techniques dans son pays.Il a ajouté que l'influence des spécialistes de vet organisme des Nations- unies a aidé à rendre l\u2019Africain fier de sa race et de son pars.Il a termine en mentionnant que la paix devenait une affaire de tous les jours, et que c'est dans la paix que la Jeune nation africaine de la Haute-Volta entendait construire son avenir pour se hisser au rang des nations eco- nomiquement fortes.Corsages professionnels par FESSIONAL UNIFONHS CES GILETS LES SURPASSENT TOUS leure qualité et des plus pratique.un cache-poussiere très attrayant.CORSAGE TOUT USAGE comme protection.et d'allure gaie.trés élégant, sobre et avec son ruché trés féminin,\u201d Goussets \u201cAction-Sleeve\u201d au dos.Boutons de couleurs as-.sortissantes.5 Taffetas térylène blanc, bleu, aigue-marine rose 5, = \u2018Sanforized Plus\u201d Popeline brossée à laver seulement 5.98 + priehicaithitrsahhtodess/ Un corsage mi-ajusté muni deux grandes poches.Gous: \u201cAction-Sleeve\u201d au dos.Coll: mateiot à broderie, tits en wie gue.Aver.manches cou seulement.& 8.98 .aver et porter.Tatietas Térvidne blanc, bleu, sigue-marine, rose seulement \u2026.6.98 GRANDEURS 8 A 20 2 MAGASIN DU SOUS-SOL % Attention spéciales aux commandes postales et par téléphone Composez 235-338! Bengaline de coton brossé 3 | Blanc 1.98: gi oxo sucette tit dinars Caplan's .rue Rideau Lee AN à p j i man anni eR \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé je 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Ridequ, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique canaris comme envoi postal de deuxieme clasee par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse enn est la seule autorisee à reproduire les dépêches du DROIT \u2018attribuées à ia Presse Cana- A a Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Circo?et affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of la Confé .nion internationale de !a Presse catholique, au Bureau international de Presse.à rence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue francaise.Il est sbonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.my === === ere Des occasions perdues pour le pays et pour Ottawa Il est ennuyeux d'avoir à le cons- later, et conséquemment à l'écrire : rien n\u2019est vraiment changé à Ottawa depuis trois ans, quand la personne que l'on sait faisait la pluie et le beau temps à l'hôtel de ville.Rien du point de vue d\u2019un Canadien qui voudrait penser à cette ville comme à la capitale de son pays.L'administration municipale est plus efficace que la précédente parce que plus homogène et parce que ses membres travaillent plus sérieusement au lieu de chercher à obtenir la manchette des journaux.Mais elle n\u2019a rien fait encore que l\u2019on sache, rigoureusement rien, pour qu'aux visiteurs il soit visible qu'ils se trouvent dans la capitale d\u2019un pays bilingue, et pour cette raison dans une ville exceptionnelle.Sans le Parlement et les immeubles du gouvernement, Ottawa paraîtrait une insignifiante petite ville canadienne-anglai- se ou américaine.Telle qu'elle est, elle ressemble vaguement à une capitale de colonie anglaise qui imiterait, parfois en mieux et parfois en pire, Londres.Si quelqu'un a déjà pensé avec nous qu'Ottawa devait refléter la dualité du pays, il en est quitte pour ses phantasmes.Dans quelques semaines, paraît-il, nous aurons le rapport de la commission Dunton-Laurendeau.En supposant qu\u2019il contienne d'excellentes recommandations auxquelles on voudrait donner suite, nous sommes en 1966 ! La province de Québec s'agite, non tout à fait à tort; et, malheureusement, les élections prochaines donnent lieu à de la surenchère nationaliste (au sens que S.S.Paul VI condamne après d\u2019autres papes).Tous deux, l'un plus subtilement que l'autre, clignent de l\u2019oeil aux séparatistes.Et dans un an ce sera le centenaire de la Confédération ! A part quelques hommes au gouvernement du pays, d'autres, plus rares encore, des partis d'opposition, et quelques personnalités comme M.Marcel Fari- bault et Robert W.Fowler, personne ne fait rien pour qu'elle vive, cefie confédération, pour que ses habitants en soient conscights et fiers.A cet égard c'est l\u2019apathie généralisée.On répondra sans doute qu'il*existe un comité du centenaire, et.même plus d'un, avec des collaborateurs et des ramifications dans toutes et chacune des provinces.On parle égale- Fon Fruits de trois ans: de dgbauche parlementaire, les événements des derniers jours aux Communes auront.peut-étre eu d\u2019heureux résultats.Le Pariement n'en sort sûrement pas grandi,, mais, certains députés paraissent Se.ressaisir.En termes quelque peu vulgaires mais compréhensibles dans les\u201ccirconstances, le député de Lapointe, M.Gilles Grégoire, vient.de s\u2019écrier: \u201cFinies les saletés et -les écoeuranterie&\u201d.Le dernier mot n\u2019est certes pas parlementaire ni même français, Mais qui soutiendra qu\u2019il\u2019 n\u2019était pas mérité ?Discuter du cas Spencer ou encore des présumés ébats érotiques .d'anciens ministres conservateurs avec une espionne communiste se justifie dans une assemblée comme la Chambre des communes, puisque, dans l\u2019un,et l\u2019autre cas, on traitait en somme de la sécurité de l'Etat.Ce qui se justifie moins, c\u2019est l'âpreté du débat et le ton personnel des discussions.\u201cN\u2019existe-t-il pas un moyen de mettre fin aux attaques personnelles?\", a demandé le député de York-Sud, M.David Lewis, aux applaudissements des conservateurs heureux de trouver en lui un allié.On sait pourtant avec quel art les conservateurs se sont eux-mêmes livrés aux attaques personnelles depuis trois ans.En fait, chacun de leurs combats en a été un de cette nature comme le tout premier qu'ils avaient livré à leur prise du pouvoir, en 1957, l'enquête sur l'imprimerie nationale que le député de Carleton, M.Richard Bell, avait menée avec un zèle qui n\u2019était pas dénué de passion partisane.Un étranger qui se serait trouvé aux Communes depuis huit jours, en particulier jeudi, aurait pu s\u2019émouvoir de l'indignation de parade de l\u2019ancien ministre conservateur de l'Agriculture, M.Alvin Hamilton, qui, dramatisant les propos du ministra de la Justice, M.Lucien Cardin, feignait dé trembler & la pensée de de- yo.ment de nombreux \u201cprojets du centenaire\u2019.Mais que célébrera-t-on au juste l'an prochain sinon seulement un ancien et vaste projet, celui d\u2019'unir deux nations égales pour former un grand peuple au service d'un grand pays?Un reve, quoi! Puisque de part.et d'autre tous n'admettent pas l'existence de l'autre nation, puisque pour tant de citoyens leur pays, qui théoriquement s'étend de [I'Atlantique au Pacifique, en fait se limite aux frontières de leur province.Un projet et un rêve que l'on n\u2019a pas réalisés en cent ans, comment pour- raient-ils susciter de I'enthousiasme?Chez qui ?Deux projets du centenaire s'imposaient de toute évidence.Le premier, c'était d\u2019amorcer une refonte de la constitution au lieu de perdre tant de temps, au Parlement et dans des assemblées législatives, en querelles stériles, en accusations mesquines, en discussions proprement idiotes (si l\u2019on peut dire).L'autre, c'était de donner à la capitale du Canada un visage bilingue, ce qui peut facilement se faire sans léser aucun droit acquis et sans violer une seule disposition des lois de la province d'Ontario.Aucun de ces grands desseins n\u2019est en voie d'exécution.L'an prochain on pourra bien, peut-être, se réjouir de ce que la Confédération ne soit pas tout à fait morte.Mais ce sera comme on se réjouit que survive une personne chère que l'âge et les maladies (ou les blessures) affligent de fausses dents, d'un corset d'acier ou d\u2019une bande herniaire, d'une jambe de bois et d'une perruque.Sans la tuer, cette malheureuse personne, on pourrait lui substituer tranquillement une constitution toute neuve, bien à nous, dont l\u2019image se refléterait dans l'aspect extérieur, dans l'aspect physique, de la capitale du Canada.(P.-S.: \u2014 Ces lignes étaient écrites depuis quelques jours quand nous est arrivé un communiqué de l\u2019Asso- .ciation de la jeunesse franco-onta- © rienne, annonçant qu\u2019elle entend mo- 'biliser la jeunesse en faveur du bilinguisme à Ottawa et préparer un mémoire à l'autorité fédérale et municipale sur le sujet.C'est une très heureuse initiative).Willie CHEVALIER memo ERIS Des irresponsables ; - voir faire face à sa femme et à ses * enfants dorénavant.\u2018Que le ministre donne les noms des présumés coupables, criait-il, imité en cela par MM.Gordon Churchill, Erik Nielsen, Terry Nugent et Eldon Woolliams, sans quoi nous passons tous pour coupables par association\u201d.On partagerait volontiers son indignation si elle était réelle et si on ne savait pas que depuis trois ans, les conservateurs ont alimenté la chronique quotidienne en allégations, soupgons et insinuations, On s'indignerait volontiers et, - plüs.que lui encore, si l'affaire Mun- singer était pure imagination.Sachant qu\u2019elle a existé, on se demande, tout comme M.Cardin, quelles \u2018mesures le Premier ministre de I'épo- \u2018que, M.Diefenbaker, a prises pour assurer la sécurité de l'Etat.Il n'est pas dit que les libéraux ont raison aujourd'hui de rendre aux conservateurs la monnaie de leur pièce; un mal n\u2019en corrige pas un autre, mais comme on les comprend.Le jeu est cependant fort désagréable et, comme le disait M.Gilles Grégoire qu'il faut de nouveau citer : \u201c|| est temps de passer à autre chose.|| est temps de discuter les affaires de l'Etat.Le peuple du Canada en a assez\u201d.\u2018J'invite les députés à se conduire de façon plus intelligente\u201d, dit encore le député de Lapointe.Il est grand temps, en effet, que les députés se conduisent de façon intelligente.lls n'y parviendront, hélas, que le jour où le chef conservateur, M.Diefenbaker, sera disparu de la scène politique et, avec lui, M.Erik Nielsen, pourtant très intelligent, puis tous les Terry Nugent et Eldon Woolliams auxquels on ne peut pas faire le même compliment qu\u2019à M.Nielsen qui pourrait être fort utile aux Communes s\u2019il savait placer la politique au-dessus de son animosité innée contre tout ce qui est francophone.Marcel GINGRAS Ce que fut le Concile Un développement et non une rupture par Jean GUITTON, de l\u2019Académie française Je me suis souvent penché sur l\u2019histoire des Conciles et j'ai appris que la période difficile et vulnérable d\u2019un Concile (comme à Nicée) est celle qui suit le Concile.Je me demande quels sont les dangers qui, à droite et à gauche, menacent le Concile de Vatican II et qui pourraient en retarder ou en compromettre certains des fruits.J'en vois deux: \u201cà droite\u201d, si l\u2019on peut employer ce mot très vague, le péril de l\u2019inertie, de la résistance interne et têtue, du retour tenace vers l'état antérieur que le Concile s'est donné la mission de réformer.Mais ce n'est pas, selon mes vues et mes pressentiments, le péril le plus grave et le plus subtil pour la foi.Le danger réel, c\u2019est que le Concile, au lieu d\u2019apparaître comme un \u2018développement de la doctrine chrétienne\u201d au sens que le cardinal Newman donnait à ce mot, c\u2019est-à-dire, à une identité vivante à travers le temps et les adaptations, au lieu d\u2019être un épanouissement de ce qui avait été cru et pratiqué depuis les origines \u2014 que le Concile, dis-je, soit conçu comme une mutation radicale, une rupture décisive, et une redécouverte faite après quinze sié- cles de la vérité évangélique.En d'autres termes, que l\u2019on oppose à l'Eglise historique.l'Eglise de Jésus-Christ.que l'on en arrive à rendre incompréhensible.désuéte, étrange, et à la limite aveugle, et mé- me coupable.son existence antérieure.Par conséquent.encore.que l'on oppose les catholiques aux catholiques.les générations aux générations.Et, par exemple, qu\u2019on sous-entende, qu\u2019on murmure des pensées que je vais formuler avec une excessive clarté: Jusqu'ici on avait sur l'E- glise insisté presque exclusivement sur l\u2019autorité, la loi.le droit, la hiérarchie, la sou- mmission.Fini ce temps d\u2019ignorance.Commence l\u2019ère de la liberté avec ses conséquences de dignité humaine et chrétienne.Jusqu'ici on avait prêché que l'Eglise était liée à l'idée de vérité, de vérité divine et intégrale.communiquée sous des formules humaines.Fini ce temps.La vérité est au-delà de l\u2019Eglise, dans la convergence des vérités possédées par toutes les familles spirituelles vers un au-delà encore mal défini et qui sera le\u2019 Christ tout en tous.= .Jusqu\u2019ici, on avait enseigné que l'Eglise est fondée sur ce roc qui est Pierre.Fini ce temps.L'Eglise apparaît comme la communion des éveé- ques.signe de la communion des chrétiens.dont la papauté romaine est seulement l\u2019interprète docile.Jusqu'ici on avait dit que l'Eglise n\u2019était pas de cé monde.qu'elle s'opposait à l\u2019esprit du siècle.Fini ce temps.L'Eglise reconnait que l\u2019Esprit travaille comme Phistoi- re du monde, qui est une sorte de révélation et qu\u2019elle doit se mettre À l\u2019école et à l'écoute du monde sur plusieurs points.Et l\u2019on pourrait allonger cette liste, continuer cette dialectique.Ici, je voudrais dire ma pensée de la manière la plus concise, et pour cela utiliser le laconisme de Pascal: la vérité est faite de l\u2019union des vérités complémentaires, L'\u2019erreur, c\u2019est une vérité séparée de son complément et désintégrée, explosive, affolée.La vérité n\u2019est pas une vérité isolée, mais l\u2019union des véri- 1és.Tel est le sens profond et la grandeur et la saveur du catholicisme, qu'en la Vérité nue et universelle, grandissent toutes les vérités.11 faut donc affirmer à la fois et selon une juste structure l\u2019autorité de la loi et la liberté du sujet, la force de la vérite et l'initiative amoureuse de la personne, l\u2019intransigeance sur ce qui est iadis- cutable et le respect des opinions et des recherches.Ou encore, l'unité et méme T'unicité du catholicisme, en tant que religion de la plénitude et l'union des Eglises qui participent à cette plénitude sans la posséder elle-même tout entière: et cela est une tâche (radieuse et douloureuse) que l\u2019oecuménisme de demain connaîtra plus encore que celui d\u2019hier.Ou encore.il faut affirmer à la fois le pouvoir de Pierre l'un des douze, chef de parole et de conduite, arbitre et suprême responsable et le pouvoir des douze réunis que le Saint-Esprit a choisis et constitués pour régir l\u2019Eglise de Dieu: et c'est une entreprise difficile de susciter les habitudes et les institutions qui permettront le concert de ces deux puissances égales et dont l\u2019une est subordonnée.Ou encore, 1l s\u2019agit d\u2019unir l'amour évangélique du monde avec la transcendance de la vérité exigeante à laquelle le monde s\u2019oppose si souvent, de conserver la pureté du ferment mêlé à la pâte, d\u2019assimiler sans se laisser assimiler, d'enseigner et de dialoguer: exercice long, difficile et sublime.Comme on voit bien.après le Concile.que la vocation à la synthèse mystérieuse et suprème (qui est là vocation du catholique) exalte et mobilise au plus haut point et jusqu'à la Croix, les forces de l'esprit et de Tamour! Et comme il est doux et comme il est dur de porter ce nom de catholique ! 11 y a trois ans, j'avais été frappé par le symbolisme de la croisée d\u2019ogive.Les deux poussées différentes et divergentes s'accordent en se dé passant, et elles se composent dans une unité difficile et pourtant solide.stable, imprescriptible.et sous laquellle le peuple prie dans la paix.L'avenir du Concile.il est daris cette juste interpréia- tion.qui exige \u201cne création vigilante et continuée.un effort de bon vouloir et d\u2019in- -lelligence chez chacun d'entre nous.afin que le Concile porte tout son fruit.(La France catholique) Petit film Et tant pis pour les visionnaires L'étendue de notre pays se prête facilement aux grands jeux de la folle du logis, aux visions.aux chimeéres et mé- me aux hallucinations .d\u2019ordre bureaucratique! Nous risquons de verser dans la divagation à nous en tenir à la lettre à certains communiqués qui émanent des ministères fédéraux.Là, des fonctionnaires de taleni combattent la grisaille de leurs jours, en péignant avec des mots.Il en découle parfois des fresques qui montrent comme si on les touchait déjà du doigt, des projets qui ne se concrétiseront que dans plusieurs années, si jamais ils sortent de la phase théorique.En fouillant dans mes papiers.je retrouve un communiqué émanant du ministère du Nord canadien rédigé avec tant d\u2019enthousiasme au sujet du chemin de fer de Pine Point qu'il pourrait décider de vieux rentiers à demander au diable.tel le Dr Faust.de les rajeunir pour aller tenter fortune au bord du Grand Lac des Esclaves où gisent.dit- on.de fabuleux trésors miniers.Loin du Sahara, il est difficile pour un Canadien moyen de croire aux mirages de villes qui se situeraieat au- delà du 60e parallèle.Que le grand nord canadien puisse un jour être peuplé de braves agriculteurs qui.le glaçon au nez, mèneraient leurs vaches au pacage chiche de la toundra, c'est peut-être possible mais ce n\u2019est pas pour demain.Pas pour demain non plus, les récoltes abondantes de dié ou de foin au uord de Grimshaw, en Alberta.Avant de voir des villes se dresser à la Rivière au Foin, ne serait-il pas plus réaliste d'en construire plus au sud?Alors que l'on rêve d'ouvrir le grand nord canadien à la civilisation.il y a des centaines de milliers de milles de territoire à féconder.des travaux de recherche à mettre en branle plus au sud, de vastes régions insuffisamment développées à pourvoir.Que nos Visionnaires y songent.Ils seront alors davantage pris au sérieux.Maurice HUOT L'Action nationale Le sommaire de mars EDITORIAL: Le difficile dialogue Jacques TOWNER: Le mouvement coopératif de consommation Rosaire MORIN: L'immigration au Canada Odina BOUTET: À des forêts Claude BEBEAR: Qualques inconvénients d'une grande emprise de l'Etat sur l'économie Rodoiphe LAPLANTE: À la consommation | .: François-Albert ANGERS: Ecrits 1964-1965 sur le problème cans- dien-français Jean-Jacques ROY: Sur l\u2019article de M.Mathieu Girard Nicolle PORGET: Poèmes de l\u2019eubli André VANASSE: La notion d\u2019étrast- ger dans la littérature canadienne -\u2014 Vers une solitude désespérante Maximilien LAROCHE: Littératures du Québec et d'Haït: \u2014 Le poésis ot lo roman : : Ja périphérie André MAJOR: Les mémoires :d'un .jeunes Canopus xxx: Les différentes , expériences coristitutionnelles de le France après ls révoiution xxx: Solutions fisceles prioritaires xxx; L'enfanca axceptionnsiie xxx: Sens et portée de la Société régionsie de dévaloppement postale 189, PA Administration: Case Station N, Montréal, Cg il Fi ; ; 4 ar ue 7 RE IE EE AS M LES ME am Ca IS A IE AT E ra As pt a CV fu va RE AN 7 t reoporste ONY.cone LA GUERRE DE AICORD UT S = Les finances universitaires Les Anglais ont peut-étre raison! par G.-A.L.En octobre 1963, le Premier ministre d\u2019Angleterre présentait au Parlement le rapport de la commission d'enquête sur l'enseignement universitaire en Grande- Bretagne et dans le monde, dont la pre- sidence avait été confiée à Lord Robbins en 1961.Entre autres, la commission déclare dans son rapport qu'elle attache beaucoup d\u2019importance au principe du système fonctionnant depuis 1919, en vertu duquel l\u2019administration de l\u2019ensemble des octrois du gouvernement aux universités est confiée à \u201cun organisme indépendant et dont les membres sont choisis à cause de leur compétence et non à cause de leur affiliation politique\u201d.La commission ajoute: \u201cNous considérons ce principe, tel que concrétisé dans l'University Grants Committee, comme une des inventions administratives les plus marquantes des temps modernes: nous attachons une grande importance a sa rétention et à son développement au sein des gouvernements de l'avenir.Cette formule réconcilie la sauvegarde de la liberté académique des institutions autonomes d'enseignen ent supérieur avec la nécessité d\u2019une certaine coordination de l\u2019Etat qui leur apporte 80 p.100 de leurs revenus.\u201d Depuis près de 50 ans, l'University Grants Committee, entre autres, détermine et réunit en une somme globale les besoins quinquennaux occasionnels ¢t re- currents des quelque 30 universités d\u2019Angleterre, d'Irlande du Nord, du pays de Galles et d\u2019Ecosse, il présente et fait valoir === = au ministre responsable une demande de crédit correspondante, il répartit entre les universités les sommes mises À 8a disposition par le Parlement.Les membres du comité, nommés pour cing ans mais d'habitude renommés, proviennent en majorité des universités; deux viennent d\u2019autres secteurs de l\u2019enseignement, trois viennent des milieux d\u2019affaires, un vient des milieux spécialisés en recherche.Le président consacre tout son temps au comité qui dispose d\u2019un secrétariat permanent adéquat.Le gouvernement de notre Québec a du mal à satisfaire le monde universitaire\u2019 McGill se sent lésée, Montréal est frustrée.De l'énergie précieuse se perd en frictions inutiles! N\u2019aurait-on pas avantage à réexaminer la formule anglaise?Le Royaume-Uni v a recours depuis presque 50 ans! Après enquête.on trouve la formule si valable qu'on lui donne de l'extension! Et il y a en Grande-Bretagne encore plus de disparité à réconcilier qu'au Québec: Ecosse, Irlande du Nord, pays de Galles, institutions civiques, Oxford.etc.: Notre Chambre a fait cette suggestion plusieurs fois; la première en 1957, les dernières en 1960.Les administrateurs de la Chambre y croient toujours! Ils le font de nouveau.(N.D.L.R.\u2014 Le gouvernement de Gran- de-Bretagne a accepté la recommandation du rapport Robbins.Le University Grants Committee a vu son rôle s\u2019étendre aux Instituts de Haute Technologie.) {Commerce \u2014 Montréal) ee = mr Au service du francais Bourde et bilinguisme par J.d'ANJOU L'abréviation B.B.jouit d\u2019une grande popularité.Non sans risque d\u2019équivoque et d\u2019ambiguïté.Au Canada, elle désigne la Commission chargée d\u2019enquêter sur le Bilinguisme et le Biculturalisme, dont les travaux ont suscité des réactions.variées.Elle court aussi le monde, avec la signification et la faveur que l\u2019on sait.Au Québec, la même abréviation peut recevoir un troisième sens: celui que suggère le titre de la présente chronique.Vous comprendrez pourquoi si, connaissant un peu votre larvue, vous lisez avec attention les quotidiens dits de langue françeise qui paraissent à Montréal et à Québec.Voici quelques spécimens des bourdes qu\u2019on y découvre et qui ré.velent le vice d'un certain pseudo-bilin- guisme.Dans tel journal, un chroniqueur prévoit que l\u2019Expo 67 \u201csera un succès\u201d de curiosité.Il ne soupçonne pas que.par cette tournure, ou bien il emploie le verbe être comme le verbe actif obtenir, ou bien il donne au mot succès le sens abstrait de réussite.Bourde qui s'explique par Ja traduction littérale de l'anglais.auquel il ne semble pas répugner une apparence d\u2019illogisme.Ailleurs, après un incendie, on annonce que l'immeuble, qui \u201cest une perte\u201d totale, est situé \u201csur\u201d la rue Beauvais, Le même littéralisme dans la traduction aboutit à la même bourde, puisqu'on identifie un immeuble, chose concrète, avec une perte, notion abstraite, et qu'on le place \u201csur\u201d la rue, comme s'il la survolait, alors que, appartenant a cette rue comme un de ses éléments composants, il se trouve ainsi dans le chemin bordé de maisons (définition francaise d\u2019une rue).À un magistrat.un compte rendu fait déclarer qu\u2019il ne faut pas \u201caivorcer\u201d la lutte contre le crime \u201cavec\u201d la reéduca- tion du criminel.Pensée juste, mais expression bb, bourde bilingue.Toujours parce qu'on plaque des mots français (divorcer, avec) dans un moule anglais.Bilinguisme?Non.Le vrai bilinguisme consisterait à parler correctement deux langues, en respectant le génie propre à chacune.Phénomène rarissime.Ici, le français suggère qu\u2019il ne faut pas séparer ou isoler lutte contre le crime et rééducation du criminel, ou encore séparer la lutte contre le crime de la rééducation du criminel.Depuis quelques années, se propage au Québec, même en France et en Belgique, la manie de voir et d'évoquer partout des \u201cdéfis\u201d.Et pourtant, il ne s\u2019agit jamais d'opposition entre personnes hostiles ou engagées dans une compétition, mais à peu près toujours de difficultés à résoudre.d'obstacles à réduire ou à surmonter.parfois de simples projets à exe.cuter.Dans cette perspective h.bh.hilin.gue et bebête.l'Expo 67 devient un \u201cdéfi\u201d à relever par la métropole canadicnne; le gouvernement compliqué de la nouvelle ville de Laval \u201cimpose\u201d un \u201cdéfi\u201d au jeune maire récemment élu: on propose de considérer le festival annuel de Montréal comme un \u201cdéfi\u201d et non comme une banalité négligeable; naturellement les audaces et fantaisies du rapport Parent prennent l\u2019allure belliqueuse d'un \u201cdéfi\u201d.pédagogique.Cette fois, on a presque raison, car il y a vraiment défi, mais lancé non au peuple ou au pouvoir politique, mais à la prudence; et dans cette acception dérivée, le mot rend un son français, mérite qui manque au rapport Parent.Irez-vous prétendre que pareille opinion n'a pas été suffisamment \u201caérée\u201d dans Ja presse\u201d Erreur d'abord: revues et journaux l'ont répandue et commentée.Incorrection ensuite hourde bilingue.vomme celles que nous venons de critiquer.(Relations) .Cy M ER AAD al » ; 2 ist CREE iE 5 cally.pahiscite.> in A \u201ca ianunr Lester ce Le ere ES È | ; à à i H a ?es ve Ki # \u2014 Taki - Saal SE Kd 7 RS À PLUS QUE QUELQ de léthargie.\u2018 fige CES PIEDS -\u2014 Eux.ils espèrent patiemment.Bientôt, ous les bateaux du monde se donneront rendez-vous pour faire le point au sextant des saisons.Il en est qui voguent déjà; il y en a d\u2019autres qui attendent encore le filet d\u2019eau qui viendra mouiller leur blanche coque.Lorsque tous seront relâchés de leur remise, il en sera fait de longs mois Monsieur «Printemps Texte: Jacques PLANTE Photos: Champlain MARCIL A II est des heures ou Monsieur Printemps, en tournée de reconnaissance dans notre région depuis quelques jours.n'a pas reussi à garder son incognito.Arrivé la nuit.essoufflé pur une telle course, il n'a pu retenir sa chaude haleine.qui s'est bien vite engouffrée dans les rues de la ville, Aux premières heures du jour.les plus matinaux ont eu tôt fait de découvrir sa présence.En ce matin-là.le premier rayon de soleil ne pui empêcher de sourire à ce sympathique vagabond.La nouvelle se répandit de toit en toit, de bec en bec.Les oiseaux conjuguérent leurs chants pour annoncer à tous le pourquoi d'un réveil si joyeux.Ils n'avaient pas à manifester avec tant d'entrain.les pauvres.car le soleil rieur avait déjà vendu la meche.Tout à coup, la ville se tut: bouche bée.elle contemplait un vol de canards sauvages.Tout occupés qu'ils étaient à respecter l'ordre de file.les noirs migrateurs passaient en ignorant l'attention qu'on leur portait.Dans leur sillage.seul témoignage de leur lointain départ.déferlait un flot de parfum exotique.Cette odeur étrange descendait jusqu\u2019au sol.à certains moments.pour y semer quelque nostalgie.Alors qu'ils allaient disparaitre derrière l'horizon.l'oiseau de tête, sans doute épuisé, céda sa place à un plus fort pour prendre position à la queue.Une fois le spectacle évanoui.les regards se baissérent et la vie reprit son cours.Il y avait cependant quelque chose d'inaccoutumé dans l'attitude du piéton.Il marchait lentement.détendu et fort aise de la belle température.Nul n'était pressé d'aller à l'ouvrage pur un si doux début de journée.On en vovait même qui allaient presque débraillés.les mains dans les poches et sifflotant.Quelque fut la couleur de leur collet.quelques furent les rides de leur front, les travailleurs affichaient le même air de satisfaction.Il est des heures ou la joie est en solde.iE PERIODE D\u2019ADAPTATION \u2014 Le dégel entraine fissures, crevasses, dislocation et boue.De nombreux travailleurs, les chirurgiens de la rue, arpentent les voies publiques pour v déceler les lésions et contusions à soigner.: la joie est Qu'est venu faire Monsieur Printemps en notre pays?Pour quelle raison fait-il cette surprenante intrusion?Il a peut-être décidé de changer ses plans d'attaque usuels, désirant écourter désormais le rê- gne de son concurrent.Peut-être prépare-t-il une nouvelle esclandre.un nouveau coup d'Etat.On ne peut nier qu'il incite la nature à la révolte.Partout.il est facile de constater l'oeuvre de son influente propagande.En ville, le fait s'avère flagrant.Le macadam, le pavé et les toits se sont déjà débarrassés de la glace qui les génait depuis quelques mois.Les parterres sont dégagés, prêts à passer à l'action.A la campagne, les préparatifs sont moins apparents.Le blanc y est encore de rigueur.mais\u201cen grand stratège qu'il est.Monsieur Printemps se contente de faire du \u2018lèche-vitrine\u2019\u201d.C'est avec juste précision qu'il repère les plus hauts banes de neige et les giaces les plus épaisses.Les fermes demeurent silencieuses par crainte de le déranger dans ses minutieux calculs.EN POT, POUR LE MOMENT \u2014 Les plus exigeants ne prennent pas le temps d'attendre.Ils se procurent à l'avance l'échantillon qui leur permettra d\u2019avoir à portée de la main des bribes de printemps, des capsules de jours meilleurs.en solde Eternelles complices, elles attendent le moment de refaire des provisions.Même s\u2019il est pénible de le croire, il faut bien se dire que le jovial vagabond, qui nous rend présentement visite, n'a pas définitivement pris demeure en notre région.Dans quelques heures, une fois son inspection terminée, c'est subrepticement ou à grand tapage qu'il nous quittera: tout dépendra de son humeur du moment.Mais combien agréable aura été son séjour! Combien savoureux est cet avant-goût qu'il nous donne avec complaisance! A l'heure où les ruisseaux en auront assez de se tuire.à l'heure où l'écureuil aura épuisé ses réserves, il reviendra avec éclat décorer le royaume qu'a voilé l'hiver.De quelle manière s\u2019y prendra-t-il pour déloger ce dernier?Il peut le chasser brutalement ou.lui faisant comprendre qu\u2019il se fait vieux, lui donner la main pour le conduire au paradis des saisons éteintes.Que poussent les bourgeons! Qu\u2019arrive le temps ou les gueux n'auront froid qu\u2019au coeur! La Commission scolaire séparée de Pembroke fait toujours la sourde oreille aux demandes répétées des parents par Lionel TRUDLL d'élèves pour obtenir dun ; _.LL tiancais enseigne.PEMBROKE (DNC) \u2014 la Baptiste de Pembroke, a fait la déclaration suivante \u201cNous Parmi les décisions prises cependant à cette dernière Commission scolaire séparée de Pembroke retarde toujours une réponse satisfaisante, si non favorable, aux demandes des parents qui désirent en- vover leurs epfants dans des collèges bilingues de l'extérieur.On sait que la Commission de Pembroke a déci dé de ne plus contribuer pour les classes de 9¢ et 100 années.Afin d'obtenir une certaine aide, les parents demandent à la Commission d'étudier la possibilité de Autre grief Les parents de Pembruke ont manifesté un autre grief.On s'offusque qu'aucun élève des deux écoles primaires bilingues n'ait été invité à prendre part a la \u2018Chorale du centenaire\u201d.On voudrait qu'au moins quelques élèves de nos écoles soient invités à se joindre à cette chorale.M.Lionel Trudel.président de l'API de Pembroke.se fait le porte-parole de ses eoncei- tovens: Nous désirons que nos enfants continuent leur édn couvrir les frais de scolarite pour ces élèves qui réclament presse et une réponse à nos une éducation bilingue, con- demandes est importante\u201d.sidérant qu'un bon pourcen- En effet, la réponse de la tage de dépenses sera rem- Commission ne doit pas se boursé par les subventions.faire attendre encore bien longtemps car les parents da sirent savoir où inscrire leurs cation bilingue.le temps réalisent que leurs jeunes Les parents le nombre de filles qui fréquenteront l\u2019éco- fils et filles en septembre le secondaire Our Lady.en Prochain.septembre prochain.sera La SSJB assez restreint.On demande M.Jean-Paul Bigras, pré- quel est le minimum requis sident de la Société St-Jean- SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT.1 H., PARC D'AUTOS.RUE QUEEN 182.RUE QUEEN , endommagée nous impatientons.Nous assistons depuis deux ans aux réunions de la Commission.espérant qu'on nous fournira une réponse à nos demandes mais, chaque fois, on réfère la question à tel ou tel comi- ts.Nous insistons maintenant pour une réponse directe.un oui ou un non catégorique\u201d.Pour le moment.les parents ne savent pas si leurs enfants de 9e et 10e années recevront une instrue- tion bilingue ou bien si seul l'anglais sera la langue courante en classe.M.Ed Montgomery.président de la Commission scolaire séparée, a remis la |-t- tre des parents au comité de régie pour considération, ne voulan: pas discuter davantage de la question à cette réu- nivn.Donc, pas de réponse immédiate tel qu'on avait espéré.réunion.soulignons celles-ci: La Commission louera une partie «de l'Acudémie Ste- Croix au taux annuel de 83,000 avec option d'acheter la bâtisse entière d'ici 18 mois.Le montant qui aura été payé en lover sera déduit du prix d'achat qui est de S38.000.On aménagera certaines pièces de l\u2019immeuble en question afin de les transformer en bureaux de régie, salles de réunions, d'emmagasinage, etc.Le prochain budget de la Commission prévoiera un montant de $2,000 pour l'achat de films et d'équipement audio-vis'iel.Un autre montant de $1,500 sera affecté à l'éducation religieuse.l'an dernier la Commission a acheté pour $9,560 de lires de classe et S3,378 de livres de librairie.Une voiture retrouvée, | CORNWALL\u2014La SPO, détachement de Morrisburg, recherche activement le chauffeur de la voiture qui a été trouvée abandonnée dans un fossé en bordure d'une route secondaire près d'Iroquois.vers 2 heures jeudi matin.L'auto.une Epic 1966, était pour quelque $1.000 alors qu'elle avait capoté piusieurs fois.Apres une enquête minutieuse par la police, il fut établi que ce véhicule, la propriété d'une firme de Cornwall, avait été dans le monde JOSEPH E NEAGRAM & SONS.UNITED.WATERLOO, ONTARIO ~ a un gout fin C\u2019est pourquoi le Seagram V.O.est le whisky canadien qui se vend le plus mais non le chauffeur loué par Cornwall Motor Sales à un individu qui s'est identifié comme étant iia: rold Cassidy.d'Iroquois.M.Cassidy avait loué la voiture mercredi matin et 24 heures après.la police a retrouvé l'auto grandement endommagée dans le fossé.M.Cassidy n'a pas été revu depuis mercredi matin alors qu'il ne s'est pas présenté à son travail à Iroquois où il est employé comme chauffeur de camion.La police s'interroge sur cette découverte à savoir.qui était au volant de la voiture lorsque l'accident est survenu et où est M.Cassidy.Selon la police, il se peut que cette auto ait été volée après que M.Cassidy l'eut louée au garage de Cornwall.L'enquête se poursuit.PSORIASIS Des centaines de muiiliers d'hommes et de femmes savent que SIROIL est le remède par excellence pour traiter le psoriasis sur les bras.les jambes, le cuir chevelu et autres par ties du corps.Appliquez SiROIL avant de vous mettre au lit \u2014 ii ne tache ni les vêtements ni la literie.Remocursement si non satisfait après deux semaines de traitement.Procurez-vous une bouteille de ce médicament aujourd'hui.SIROIL EST VOTRE AMI CHEZ TOUS LES PHARMACIENS Procurez-vous aujourd'hui te nouveau livret GRATUIT SIROIL LABORATORIES, Dapt.LO 8448 Devonshire Ré, Montrée: $.Qué.PLUS DE 14 AUTRES PRIX CHAQUE MOIS rèves.Credit Jewellers !.Peoples Credit Jewellers sans délai 190, rue Sparks, Ottawa HOTEL, AVION ET $200 D'ARGENT DE POCHE OUI! VOUS POUVEZ PASSER UNE AGREABLE LUNE DE MIEL .SANS DEPENSER UN CENT.VOICI CE QU'IL FAUT FAIRE: OLEZ par jet directement jusqu'à Mexico via \"\"Aero- navées de Mexico\u2019\u2019 n\u2018importe quand entre le 15 avril et le 15 décembre.Passez des jours et des nuits de gaieté dans un hôtel luxueux de la ville de Mexico.Ensuite à Acapulco pour d'autres magnifiques journées de natation.de soleil et de vie mondaine Un total de 14 jours an tout plus 5200 en argent de poche.Vous y devenez éligible simplement en lui donnant le diamant de ses un \u2018\u2019diamant certifié parfait\u201d de chez Peoples Visitez Peoples Credit Jewellers pour tous les détails.Toutes les chances sont pour vous d'être un gagnant du grand prix Ne tardez pas, visitez Employez le crédit amical Peoples adapté à votre budget es Cred Jewellers l Montre-bracelet à diamants valant $150 .3e prix Service de coutelie- rie pour 8 en argent International valant ef 12 autres à prix de magnifiques colhers de perles Majotca valant $30 ch.Chaque mois durant 1966 quelqu'un gagnera ve grand prix, un fabuleux voyage de 14 jours pour deux au Mexique, ou un des 14 autres magnifiques prix.Ce pourrait être vous!.Les gagnants seront choisis chaque miois et pour se mériter leur prix, ils devront répondre correctement à une question mettant à l\u2019épreuve leurs connaissances.Ouvert tous les jours de 9 h.à 5.45 \u2014 Les vendredis jusqu'à 9 h.\u2014 Tél.235-6706 remet 1) ame a 8 y La > je LTT 3 Le capitaine Gérard Brie s\u2019entretient avec les cade ts J.Maillette, de Trois-Rivières, B.Robertson, de Toronto, et F.Guse, de Regina.Il leur explique certaines théories de la navigation au long LE 12 MARS 1966 - x Techniciens de premiere valeur.et de vrais HOMMES ~ ollege de la garde côtière canadienne \"4 orme son premier contingent d'officiers CAPRI 3111 REGAL 3120 Le Collège de la garde côtiè- institu- ward était une des bases nava- tion qui en est encore à sa les plns actives sur le conti- re canadienne, jeune première année septembre dernier, cours.(Photo Studio Abbass, Syiney) Io AE premier contigent que de la Confédération.nes cadets subissent \u201cdes techniciens de valeur et des Hommes au.pays Lout entier\u201d Le ministère des qui est appelé à former tière.à l'entraînement.Mie 7 ; QUEENSWOOD \u201c HEIGHTS DIRECTIONS: Conduisez Conduisez 3 l\u2019est sur le chemin de Montréal ou le Queensway, 142 mille passé les limites de la ville, tournez à droite au motel Normandie et suivez les affiches.ORLEANS 3050 OE 4 CHAMBRES A COUCHER \u2014 Prix ordinaire $17,990.PRIX DE VENTE .LAURIER 3114 Prix ordinaire $17,390.PRIX DE VENTE .\\ Acomptes A compter d'aussi \u2018peu que $300.Avec la ristourne des travaux d'hiver, financement secondaire disponible.Ces prix de vente pour occupation immédiate seulement.$16,990 Prix ordinaire $17,690.PRIX DE VENTE BEAUPORT B Prix ordinaire $19,900.PRIX DE VENTE .Prix ordinaire $16,990.PRIX DE VENTE .GATINEAU 3042 SPECIAL CETTE SEMAINE - Chalet À Prix ordinaire $20,990.PRIX DE VENTE ALTA VISTA H nous restes encore quelques modéles à Alta Vista avec acomptes à partir de $960.00.ACKETEZ TANDIS QU'IL Y À ENCORE UN CHOIX | \"18,990 Prix ordinaire $16,990.PRIX DE VENTE .$15,990 d'existence, n\u2019ayant ouvert ses portes qu\u2019en du defnier conflit.mondial.Au- est actuelle- sun relevant du Collège porte le d'officiers num d\u2019un navire de la garde qui, demam, prendront la relé- côtière.Ainsi, l'un retrouve, en- ve sur les navires de la garde tre autres, le Vancouver, côtière, un service dont le pas- brador, sé remonte avant même |'¢po- Humphrey Gilbert, ment en train de former renfermant une quinzaine | difices autrefois occupés par la quelques-ubs, Mensualités A compter d'aussi peu que $96.00, principal, in- téréts et taxes compris.Quelques modèles.disponibles au moyen d'emprunts de la S.C.H.L.a 6/4 %.r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPELEZ MAINTENANT 733-1788 \u2014 Navan, a frais virés 2471 \u2014 LE JOUR OU LE SOIR CAPITAL QUALITY HOMEY RTE EEE NO i » hormone Marine.On sait que Point Ed- nent Hord'américain au cours jourd hui, chacuà des édifices le La- le Montcalm, le Sir le C.D.Howe, le Ernest Lapointe, le William Alexander, le John Cabot, C'est à l'ancienne base nava- le Walter E.Foster, le d'lbet- le de Point Edward, à Sydney, ville, le Tupper en Nouvelle-Ecosse, que 33 jeu- Ville-Marie , le Bernier, le .le Juhn A.Macdo- 0 actuelle- pald et le Porte Dauphine.ment un entrainement qui, lun le directeur du Collège, capitaine Gérard Brie, en fera première tavec un \u2018H'\u2019 majuscule) qui feront honneur à la garde côtière et se- le Un collège bilingue Le College de la garde cotie- re canadienne esl une institution à caractère bilingue.L'enseignement y est dispensé dans les deux langues.Un des buts d'ailleurs du collège est de for- Tratsports mer des officiers qui svienl ca- fonde en effet beaucoup d'es- publes d\u2019exercer leurs fonctions poir sur l'avenir de ce collège d'un bout à l'autre du pays, une dans l'une ou l'autre des deux élite qui servira à bord des quel- langues.que 60 navires de la garde cô- On ne compte actuellement que 33 cadets au Collège.On a l'espoir d'en recruter quarante nouveaux pour la rentrée des classes en septembre 1966.D'ici quelques années, on vrait avoir quelque 130 cadets toire, Soulignons, en passant, que la contribiition du Canada fran- cals au personnel de la \u2018\u201cMarine civile du Canada\u2019 a toujours été fort remarquable.de- Depuis les débuts de son his- la garde côtière a toujours eu à son service des ma- Ce n\u2019est \u2018certes pas la place rins compétents, dont plusieurs, qui manque \u201cau \u2018Collège, puis- venant du Québec, se sont par- qu'il s\u2019agit d'un vaste complexe ticulièrement illustrés.Mention- d\u2019é- nons, pour n'en nommer que le capitaine Jo- JE seph Bernier, par exemple, et un aulre des temps plus récents, le commodore Charles Caron.On n'a pas à rappeler ici en détail la carrière bien remplie de ces gens de mer, dont les noms sont déja passés à l\u2019histoire.Et, que dire encore des Dufour, des Fournier, des Gagné, des Lavoie, des Pelletier, des Moreau, des Marchant et combien d'autres encore qui, à l'heure actuelle, se signalent au service de la garde côtière.| Actuellement, on ne cumpte ;au collège que sept cadets de | langue française.On a cepen- | dant confiance que le prochain contingent de recrues renfermera un plus grand nombie de candidats d'expression française.Le but du Collège est évidemment de permettre à des jeunes, soigneusement choisis, de devenir soit des cfficiers de navigation, soit des officiers mé- ; caniciens.Mais, de plus, c\u2019est = une excellente école de formation, où les jeunes des deux langues venant de tous les Coins du pays, en fraternisant, apprennent à mieux se connaître et se comprendre mutuellement dans une atmosphère imprégnée de tout le bien qu'on peut tirer de la présence des deux grandes cultures canadiennes sous un même toit.D'ailleurs, au Collège actuellement, en plus des jeunes d'expression anglaise et française, il s'en trouve d'origine pakistanaise.C\u2019est dire que le Collège a ouvert ces portes à tous les Canadiens, sans exception.lls y sont acceptés au mérite.Les matières académiques, dans l'ensemble, sont enseignées dans les deux langues.Afin de bien initier les cadets à cet aspect de leur formation, la direction du Collège a organisé leurs cours des deux premières années de façon à ce que les A AT =| Les cadets actuellement à l\u2019entraînement se plaisent énormément dans l\u2019ambiance du milieu, où l\u2019utile se mêle à l'a- i gréable pour rendre la vie au collège la plus intéressante pos- i sible.En classe, à l'atelier, \u2018étude, au laho- | ratoire des langues, au gymna- | se, où que ce soit enfin, le plus ; grand enthousiasme règne par- = tout.pri ha On a rencontré un jeune ca- : det teller ent épris par son su- = jet qu'il consacre ses moments 5 libres à des recherches sur l'histoire de la garde côtière canadienne.Mark Purney, âgé sujets académiques, en autant que la chose est possible, soient traités dans les deux langues.On y arrive en ayant recours aux services d'un laboratoire des langues.Ainsi, le cadet acquiert, en anglais et en français, les connaissances de base utiles à sa formation et apprend donc à passer d'une langue à l\u2019autre sans trop d'inconvénients.Enfin, lorsqu'il arrivera en troisième et quatrième année de son cours, il devrait être prêt à recevoir son enseignement dans l\u2019une ou l'autre langue.Le professeur puurra également passer de l\u2019une à l'autre sans que l'étudiant n'en souffre vu ne s'en offusque.Tout le cours du Collège est évidemment conçu de façon à inculquer aux cadels les con- nairsances spéciales d'Ordre général et scientifique qu'ns doivent posséder, en plus de l'expérience et lu vie en mer, pour pouvoir obtenir leurs certificats de compétence de deuxième lieutenant, de premier officer et de capitaine au long cours pour ce qui est de la navigation, et de mécanicien de marine de deuxième ct de première classe pour ce qui est de la mécanique maritime.Le programme comprend de plus des cours spécialisés, comme le pilotage, la cartographie et l\u2019ucé- anographie.En général, les principaux sujets traités sont les mathématiques, la physique, la chimie, une introduction au calcul différentiel et intégral, l'anglais, le français, le matelotage, la aavigation, la mécanique maritime, le controle des dommages, la lutte contre les incendies, les missions spéciales accomplies par les navires de la garde côtière et l\u2019administration ministérielle.Ce programme d'études a été préparé par le commandant Douglas Williams, lequel agit présentement comme conseiller auprès du directeur du Collège sur les questions d'ordre académique.Le projet d'un collège pour assurer la formation des futurs officiers de la garde côtière a été conçu par quelques hauts forctionnaires du ministère des Transports, dont particulièrement M.G.W.Stead, sous- ministre adjoint, pour la marine, M.A.H.S.Storrs, directeur actuel des opérations de la marine, et son prédécesseur à ce poste, M.Eric Brand, maintenant à sa retraite.Le capitaine Gérard Brie Le directeur du Collège, le capitaine Gérard Brie, est natif de l'Islet, au Québec.Il est âgé de 43 ans.Il est fils de marin.Son père, le capitaine Albini Brie, a péri en mer, au large des Sept-Iles, au cours d\u2019une tem- pète, le 28 octobre 1934.Gé- lard n'avait alors que 12 ans, et il était l'aîné de huit enfants.Il fit ses études primaire à l'école de Giffard et son cours classique au Séminaire de Québec où il obtint son baccalauréat ès arts en 1944.Après une année d'études en génie forestier et arpentage, il entendit l'appel de la mer, et il navigua durant dix ans au long de 18 ans, de Duncan, Colom- bie-Britannique, se propose en effet de faire de la garde côtière le sujet d'une thèse écrite qu'il espère pouvoir terminer avant la fin de son cours de quatre ans.Dans son travail, Mark reçoit l\u2019appui et l\u2019encouragement de ses confrères, dont, entre autres, Barrie Robertson, de Toronto, Alain Canuel, de Ste-Foy, Québec, et Bill Henderson, de Niagara Falls.Il faut dire aussi que le personnel enseignant du Collège ne manque pas non plus l\u2019occasion d'encourager toute initiative de la sorte.- cours.En 1954, il obtenait son certificat de capitaine au Iqng cours.En septembre 1955, i} devenait proiesseur de inathé- matiques à l\u2019Institut de marine de la province de Québec, & Ri- mouski, fut promu directeur: es études en 1959, puis directeur de l\u2019Institut le ler février 1961,}n avril 1965, il était nommé djrec- teur du nouveau Collège de la garde côtière canadienne a Sydney, en Nouvelle-Ecosse.\u2018 Dès l'ouverture du Collège, le capitaine Brie a cherché à s\u2019entourer du personnel le plus.çôm- pétent possible.Ainsi, du côté de la mécanique mar itime, 1] a retenu les services de M.Ted Jenkins, de la région de Pres- cuil, en Ontario, et de M.\u2018Paul de la Durantaye, de Québec.Au département de la navigation, or trouve M.Ralph Hemphill, de la Nouvelle-Ecusse, et M.Maurice Dubé, de Rimouski.MM.Jeun Fortin, ci-devant du collège militaire Si-Jean et Terry McCluskey, de \u201couveau- Brunswick, enseignent les ,mathématiques, la physique et la chimie.L'enseignement des langues, de son côté, est prodigué par MM.Anthony Agemian, qui est d'origine arménienne, Pierre Bourgeault, de Montréal, un ancien professeur chez Berlitz, et Patroclos Canacas, qui est d\u2019origine grecque.Le directeur du programme d'éducation physique est M.'Gérald Leblanc, autrefois d\u2019Ottawa.La surintendance des \u2018ca- dels est assumée par M.Pat Toomey, qui est natif de la Grande-Bretagne.C\u2019est lui qui s'occupe de la discipline et- du bien-être des cadets et oriente leurs attitudes et leur comportement.Pour ce qui est du personnel de bureau, la direction en est confiée à un officier de la garde côtière, M.Yves \"Roberge.Ce personnel s'acharne à former des chefs de file.D'ailleurs, à la fiche de chacun des cadets on porte des notes pour les qualités de chef qu\u2019ils démontrent, leur courtoisie, leur attitude envers l'entrainement, leur participation aux sports, leur apparance et leur tenue.Un salaire.aux études En plus d\u2019être logés et nourris aux frais de l'Etat, les cadets bénéficient d\u2019un salaire de $75 par mois durant leur séjour de quatre ans au College.eur cours est en effet d\u2019une durée de quatre ans, mais ils doivent par la suite faire un stage\u2018de trois ans dans la garde côtié- re.C\u2019est dire que le cadet s*engage à demeurer dans la garde côtière pour une période d'au moins sept ans.ta Les cours, les manuels et les uniformes sont fournis par le ministère des Transports, et, une fois l\u2019an, l\u2019on assume les frais de retour au foyer par la route la plus économique, moins $25.Les cadets ont donc l\u2019occasion de visiter leur famille, soft pendant les vacances de deux semaines à Noël ou pendant 1 vacances semblables durant les mois d\u2019été.: Rien n'a été négligé pour aj surer au Collège les débuts les plus prometteurs et l\u2019on fondb maintenant beaucoup d'espoir sur l\u2019avenir de l'institution.: (Service d\u2019information du ministère des Transports) » = Un groupe de cadets au \u201claboratoire des langues écoutent attentivement leur professeur, M.Patroclos Canacas.(Photo Studio Abbass, Sydney) Enthousiasme chez les cadets Les cadets venant du Québec s\u2019adantent rapidement au milieu.Ils s\u2019y plaisent et se réjouissent de l'occasion qui leur est donnée de perfectionner leur langue seconde, tout en suivant un cours qui Jeur assurera une brillante carrière au service de leur pays.Ce groupe de Québec comprend Alain Canuel, 18 ans, de Ste-Foy, Jean Maillette, 19 ans, de Trois-Riviéres, Roland Voyer, 20 aus, de Giffard, Robert Gillenwater, 17 ans, de Longueuil, André St-Pierre, 18 ans.de Shawinigan, Pierre Le- vasseur, 17 ans, de Trois-Rivié- res, et Sylvain Léger, 18 ans, de Montréal. a of ® Tous les sports d'hiver dans \u201cles Rocheuses - Chaque année, des Cana- .».diens de toutes les parties du - pays se dirigent vers les montagnes Rocheuses, en Alber- \u2018vita, afin de pratiquer leur \u2018\u201d Sport favori, le ski.< Dans cette région de l\u2019AI- berta, le ski n\u2019est pas le seul Sport qu\u2019on puisse pratiquer, les touristes peuvent aussi y exercer la natation, même ,, durant la saison froide, le hockey, le curling et le pa- 5e tin.Tous ces sports sont a la _.Slisposition des visiteurs du- ,, ant la saison hivernale.Les ny SOirées d'après-ski sont aussi ,Ç bien organisées que les sports uu@t sont fort appréciées des + sportifs.4 Les centres Le parc national de Banff * est l\u2019un des plus beaux cen- \u2018tres de ski du Canada.Un té- =, lé-siège de 3,240 pieds de \u2026 longueur fait monter les tr (à gauche) et Jean-Pierre Laflamme, de Hull, passent une semaine de vacances à la Baie Montego, en Jamaïque, au frais de la compagnie M.Loeb Ltd.Ils sont deux des quelque 500 vendeurs des magasins de gros I.G.A.qui ont remporté, à la suite d\u2019un concours de vente, un voyage dans les Caraïbes.\u201cue skieurs à une altitude de 1,- \"300 pieds, «Un autre centre de ski, \u201cmais non le moindre, est le \u2018lac Louise qui est situé éga- vtlement dans la région des montagnes Rocheuses.Les L Mont - Saint Michel , a.Skieurs peuvent monter jus- \u20acs cérémonies destinées à marquer le millénaire du - Qu\u2019à 4,193 pieds d\u2019altitude., Nous pouvons y pratiquer le «ski du 15 décembre au 30 \u2018avril.Par contre, le parc na- ~.tional de Jasper connait la plus longue saison de ski, \u2026S0it de la mi-octobre jus- \u2018qu\u2019au mois de juin.Mont-Saint-Michel, en France, reprendront le 28 avril pour se prolonger jusqu\u2019au 16 octobre.Les cérémonies du millénaire monastique ont débuté le 8 septembre 1965.Du ler juin au 20 septembre, une exposition retracera l\u2019histoire du Mont-Saint-Mi- chel; en juillet et août.l\u2019abbaye sera illuminée tous les soirs ainsi qu\u2019à l'occasion des grandes marées, des principales fêtes et pendant les fins de semaine.Un dépliant spécial peut être obtenu en s\u2019adressant au Comité national du millénaire du Mont-Saint-Michel, 18, rue Las-Cases, Paris 7e.KLM KLM (Lignes aériennes royales néerlandaises) offrira un nombre accru de sièges à \u2026 Aussi plusieurs autres cen- res offrent des pentes excep- nu tionnelles, telles que: Whist- -ler Mountain, Tarquin Valley, Maligne Lake et Mount Edith Cavell qui sont situés \u201cdans le parc national de Jasper.Le Sunshine Village et \"le Pigeon Mountain sont aussi des centres très reconnus.\u201cCes derniers sont situés seulement à quelques milles de \u2018Bani.Activités «sChaque année, des compé- _.titions sont tenues dans cette bord de ses avions qui font région.Le Marmot Derby, le service de l'Atlantique \u2026tenu durant la fin de semai- Nord, entre le Canada et l\u2019Eu- ne de Pâques, au Marmot Ba- rope.En effet, à compter du = $in situé dans le parc de Jas- ler avril prochain, KLM au- -Per, attire chaque année des ra des départs quotidiens à - skieurs de toutes les parties destination et en provenan- s.du Canada et des Etats-Unis.Ce d\u2019Amsterdam.; -5,H1 y a aussi le concours de De plus, au cours des mois .wslalom géant James I.d'été, en pleine saison, il y _Brewnster a la fin de décem.aura tous les mercredis, un mbre qui se déroule à Jasper Second départ de Montréal.et à Banff.Enfin, le carna- Au total, neuf vols par semai- val de Jasper, est une ré- NC quitteront Amsterdam jouissance pour des milliers Pour le Canada.ai .a ° .dé personnes.Ce dernier est Tchécoslovaquie Le: lignes aériennes tché- coslowyques (C.S.A.) viennent - tenu, chaque année, à la fin \u2018\u2019de février.\u201cNEW YORK à l'AQUES Voyage guidé CAPITA Allan + Départ d'Ottawa le 7 ave 1966 Retour le 11 avril 1946 Par AVION \u2014 à partir «le $98 Par AUTOBUS \u2014 à partir;de $57 1 (Tour d\u2019horizon, Quartier fatin, Hello cr hotel Taft) > 4 Le RESERVEZ MAINTENANT ! Ecrire ou appeler pour des réservations ef des brochures i ALLAN'S TRAVEL SERVIE LID.63, rue Sparks 237-0400 se Notre 20e année de voyages à New York Soyez des nôtres pour vous rendre en Scandinavie \u2026 Tourisme et voyages par Gérald MONCION d'ouvrir leur premier bureau au Canada, à Montréal.Centre de renseignements et de réservations, établi à 1280, rue St-Marc, le bureau ne vendra pas de billets; ceux-ci seront disponibles chez les agents de voyage ou aux bureaux des compagnies aériennes transatlantiques.M.Ludvik Homolka, directeur des services au Canada, est secondé par Mme Fernande Thibault.Air Canada est l'agent gnéral des ventes pour les lignes C.S.A.qui possèdent l'unique réseau complet en Europe de l\u2019est.Japon Après sept ans de négociations, le Japon et l\u2019Union des républiques socialistes soviétiques ont signé un accord temporaire prévoyant l\u2019ouverture de la première ligne régulière entre Moscou et Tokyo.Suisse La Swissair augmentera le nombre de ses envolées sans escale entre Montréal et Zurich à quatre par semaine, à partir du ler avril prochain.Les horaires de l\u2019été prochain prévoient les meilleurs arrangements possibles pour les voyageurs qui veulent prendre un autre avion, en arrivant à Zurich, pour se rendre ailleurs en Europe, en Afrique ou au Moyen-Orient.Kungsholm Le nouveau navire suédois, le Kungsholm, des Swedish American Lines, fera son premier voyage le printemps prochain et se rendra à New York.Parmi les caractéristiques de ce paquebot, on note un auditorium pouvant recevoir 300 personnes assises.Selon les autorités de la compagnie, la qualité et l\u2019hospitalité se ront remarquables.Le navire est idéal pour les croisières; il pourra accoster à la plupart des ports.Là où les installations portuaires sont inexistantes, le bateau s\u2019approchera suffisamment des côtes pour permettre aux passagers de se rendre à terre.car nous sommes du pays! Nous connaissons la Scandinavie comme vous connaissez le voisinage ! Nos appareils sé posent à Copenhague, Oslo, Bergen, Stockholm et Helsinki.Îls partent-de Montréal, New York, Chicago, Los Angeles et Anchorage.Nous assurbns la liaison avec plus de cités et villes que nous ne pourrions en mentionner ici ! Et les autres régions de l'Europe nous sont tout aussi familières ! 5 Tr Désirez-vous mieux visiter l\u2019Europe ! Soyez toujours des nôtres ! Les SAS desservent plus de villes en Europe que tout autre service aérien transailantique ou transpolaire ! tout à fait inconnu ! Et le reste de l'univers ne nous est pas \"+3\" Les avions de SAS tracèrent la route polaire, de Lcs Angeles à Copenhague, pour raccourcir de 4 heures cette liaison.Les SAS iurent aussi les premiers à emprunter la route polaire, \u2026\u2026 de l'Europe en Extrême-Orient, pour rallier Tokyo en 25 heures ! Le Pôle nord ne vous dit 250 ay total ! 41 rien qui vaille ?Prenons alors la direction opposée ! Johannesburg, en Afrique ou Rio de - Janeiro.Ou bien Téhéran ! SAS les desservent aussi ! B2 villes, 41 pays et 5 continents Ennuyeuse, cette statistique?Nous en convenons ! Et puis.votre agent de voyages SAS x.1 vous fera un exposé tellement plus captivant tout en organisant votre voyage au complet.na\u201d \u2018 = Comgultez votro agence de voyages w OU communiquez directement: Système Aérien Scandinave Mezzanine Edifice Dominion Square 1010 ouest, rue $te-Catherine Montréal, Qué.J \u2018 Communication directe d'Ottawa en composant 237-0814 Des rues étroites, bondées de voitures américaines, des édifices modernes aux lignes audacieuses, d'immenses plages de sable, et des boîtes de nuit plus nombreuses qu\u2019à New York même, voilà Beyrouth, capitale du Liban, l'une des villes les plus passionnantes du Moyen-Orient.Tout le long de l'année, des liaisons de SAS par jets Caravelle depuis Copenhague mettent la capitale libanaise à la portée des Canadiens.Pour les passagers SAS transportés rapidement par réactés, les principaux divertissements qu'offre Beyrouth sont la natation, les magasins, les boîtes de nuit et l'exploration des ruines voisines, Il est facile de devenir membre d'un des clubs de la plage, pour ceux qui veulent surtout s\u2019adonner aux sports nautiques.À certains moments de l\u2019année, il est même possible de se baigner dans la Méditerranée le matin, puis, l'après-midi de faire du ski sur la montagne, de l\u2019autre côté de la baie.La ville offre, entre autres hôtels, le Commodore, l\u2019Excelsior et le Bristol, tous neufs et climatisés.L'hôtel Saint-George, au bord de l\u2019eau appartient à l\u2019un des groupes hôteliers les plus haut cotés du monde.Pendant l\u2019été, certains touristes préfèrent habiter l\u2019un des hôtels de montagne.D\u2019Aley, où s'en trouvent plusieurs, la vue est extraordinaire, sur la baie de Beyrouth et sur la ville mé- me, tout en bas.Les imagasins de Beyrouth sont une vraie mine pour les amateurs de \u201cshopping\u201d, les articles les plus intéressants sont probablement les dentelles exquises, produites sur place.Parmi les boites de nuit, on trouve La Casbah, Les Caves du Roi, le Capitole, et le Kit Kat, où les meilleurs artistes du monde se produisent.Les spectacles comportent aussi des éléments locaux, comme la musique orientale.A deux heures d\u2019auto se trouve Baalbek, l\u2019une des Beyrouth, ville passionnante plus vieilles villes du monde, un endroit à ne pas manquer.Baalbek était le lieu où l\u2019on offrait le culte au dieu Phénicien Baal.Plus tard les Grecs identifièrent Baal-Ha- dad comme leur propre dieu du soleil et appelèrent la ville Héliopolis.Sous le règne d\u2019Auguste, Baalbek devint colonie romaine.Les temples que les Rrmains constrvisi- rent a Jupiter, Bacchus et Vénus ont laissé des ruines magnifiques.En se rendant à Baalbek, les touristes peuvent arrêter manger dans la vallée de la rivière Zahle.L'étroit cours d'eau est bordé de restaurants ombragés de verdure, où l\u2019on sert la cuisine libanaise typi- que de même que la boisson de la région, l\u2019arrak.Juste au nord de Beyrouth, se trouve la passe de Nahr al Kapl, ou rivière au chien, où toutes les armées qui sont passées par le Liban ont laissé des inscriptions.La première inscription a été laissée par les soldats de Ramsès ll au 13e siècle avant Jésus- Christ, et la plus récente est celle qu'a faite l\u2019armée française en quittant le pays, en 1946, Byblos, plus haut sur la côte, a plusieurs monuments dont certains datent de 3,200 ans avant Jésus-Christ, de même qu'une citadelle construite par les Croisés, et très bien conservée.Les Tours Eurotrip avec guide vous font profiter au maximum de votre temps et de votre argent en Europe! Choisissez simplement le tour qui vous intéresse et vous convient quant au temps et au coût, et laissez les experts s'occuper du reste.Ils organisent tous les détails du tour.Vous voyagez avec un groupe de gens aux goûts semblables, sous la direction d'un courrier expérimenté.Le tout dans des autocars confortables, spécialement conçus pour le voyage.La catégorie Métropolitaine\u2014Elle vous offre des tours à partir de $157, plus le tarif aérien.Vous séjournez dans des hôtels modestes, mais soigneusement choisis.Vous pouvez passer 12 jours à visiter des pays européens tels que les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Suisse et la France, ou prolonger votre tour à 15 jours afin d'inclure une visite en Grande- Bretagne et/ou en Irlande.Cette catégorie offre également des tours de 19 jours au cours desquels vous visitez sept pays, et de 22 jours au cours desquels vous visitez neuf pays.La catégorie Royale\u2014Elle vous permet de séjourner dans.des hotels européens bien connus de classe standard; la plupart du temps, vous avez une chambre avec baignoire et douche sans coût additionnel.Cette catégorie inclut une grande variété \u201cd'extras\u201d, tels que cocktails, diners dans de célébres restaurants et sorties organisées pour les soirées.Et vous avez le choix entre plusieurs itinéraires\u201419, 22, 29, 33 ges, commun i] jours, à partir de $337, plus le tarif aérien.La catégorie Impériale\u2014Elle vous offre le maximum au point de vue confort et qualité.Cette catégorie comprend le séjour dans quelques-uns des principaux hôtels de l\u2019Europe, avec le luxe d\u2019une salle de bains privée.Les points saillants de cette catégorie de luxe sont lee rlivertissements Pour renseignements additionnels, voyez votre agent de voyages, communi- | quez avec le représentant du bureau KLM le plus rapproché ou postez ce from mm mm me mm em mm em em | coupon à: Service de renseignements aux voyageurs, ; KLM, Lignes Aériennes Royaies Néerlandaises, |] Tours Eurotrip avec guide 135 ouest, boul.Dorchester, Montréal, PQ.me le dr > EZ Veuillez m'envoyer les dépliants gratuits: par autocar [D] Guide de vacances pour le printemps & l'été 1966 ton lettres moulées) DM TT Urast Mon agentdevoyagesest Téléph LIGNES AÉRIENNES | ROYALES MÉERLANDAISES | Z26NF Les ailes de KLM vous mèneront vers un monde merveilleux! spéciaux qui ont été prévus pour le jour et pour la soirée\u2014concerts, dîners, boîtes de nuit.15 ou 22 jours de visite dans six et sept pays.À partir de $463, plus le tarif aérien.Voyez votre agent de voyages\u2014lIl peut vous faire économiser du temps, des soucis et de l'argent, vous assurer les meilleures vacances possibles.Et il vous expliquera en détail |ss avantages des Tours Eurotrip de KLM pourvisiter l'Europe.VOYAGE EUROPE et TERRE-SAINTE 1966 organisé par Le Droit en collaboration avec Scandinavian Airlines System et Treasure Tours Inc.La Rome des césars Le monument Victor Emmanuel It, à \u2018l'unité italienne\u2018 surplombe de ses marbres blancs le Forum Romanum, au premier plan, témoin de la grandeur et de la décadence de l\u2018empire romain et champ d'inépulsables découvertes archéologiques.Au Moyen-Orient et en Europe, les villes suivantes: Paris, Versailles, Rome, le Vatican, Athènes, Beyrouth, Damas, Jérusalem, Tibériade, Tel-Aviv, Copenhague.21 PE vous visiterez ADRESSEZ VOS DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS A M.J.-EUGENE POSTEZ M.J.-Eugéne Tremblay LE DROIT CE COUPON VOYAGE \u201cEUROPE et TERRE-SAINTE 1968\" 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Veuillez me faire parvenir le dépliant concernant votre voyage en Terre-Sainte et Europe [ | | | jours de voyage du 31 mai au 21 juin 1966 TREMBLAY | du 31 mai au 21 juin 1966 pour la modique somme de seulement $1,015 NOM em , par personne.| ADRESSE ee a nn nn - Un dépôt de $100.00 est requis au moment |e PROV.de l'inscription.| 0 do ONE LL non ' \\ \" _ va ; F bi a x\u201c N ; par Darquise TIMMERMAN | Les progrès scientifiques nous ébahissent toujours, mais nous sommes peu souvent portés à penser que der- | rière cet avancement il peut y avoir des femmes de génie ! tj'emploie le mot dans les | deux sens connus).Une de | ces femmes ingénieuses et ! ingénieur vient de remporter | pour l\u2019Université d\u2019Ottawa, la palme tant convoitée par les départements de génie des universités canadiennes et | américaines: le prix du con- : cours annuel de l'Institut des | ingénieurs en électricité et | électronique.Mme Monique ; Arvisais, 225, rue Wilbrod, À gagnante du concours à l\u2019Université d\u2019Ottawa, l'a remporté sur les représentants de | Carleton, Queen's, l\u2019Instit:it Ji de technologie de I'Est de l\u2019Ontario et le Coliège mili- à taire de Kingston.Elle avait ÿ choisi comme sujet, le sujet ¥ même de sa thèse: les possibilités d\u2019interférence entre ; les stations de radio d\u2019ondes | hertziennes et les satellites de communication.Premiére femme C\u2019est la première fois qu\u2019une femme se présente à ce concours, Mme Arvisais, qui est finissante el sera graduée en mai prochain, sera ainsi la première femme diplômée en génie électrique et électronique à Ottawa.Carleton a des étudiantes en génie qui finiront l\u2019an prochain.Monique se spécialise en communication.Travail pour le Canada Le sujet de son travail lui a été fourni par le ministère des Transports du gouvernement canadien, l\u2019été dernier.Dans trois mois, elle devait trouver où les satellites de communication pouvaient être placés sans que leurs orbites soient brouilés par les ondes de radio.Elle a dû étudier les quelque 4,000 stations de micro-ondes au Canada.\u201cLe Canada devait faire ce travail le plus tôt possible, explique-t-elle, car notre pays et la Russie sont dans une latitude critique.J'ai découvert que 14 pour cent de ces stations feraient l\u2019interception de l'orbite du satellite.C'était assez sérieux comme problème.\u201d Monique a également découvert qu\u2019il suffisait de trois satellites pour couvrir toutes les villes importantes du monde.On peut aussi en placer six, pour onique parer aux difficultés éventuelles à l\u2019un d'eux.Ils seront à une distance dc 22,300 milles de la terre, l\u2019un au- dessus de Montréal, donnant un service de 24 heures, puisqu'ils ne bougent pas.Monique a pu préciser aussi, tous les endroits où il ne fallait pas placer ces satellites.C\u2019était la première fois que Mme Arvisais était ainsi placée à la direction d\u2019un projet d\u2019aussi vaste envergure.C\u2019est toujours aussi pour l\u2019ingénieur un défi à gagner entre le temps accordé et le coût du projet.\u201cJ\u2019ai fini cing minutes avant la fin des trois mois; j'ai pu me permettre ensuite une semaine de vacances avant de reprendre mes cours,\u201d dit-elle.Un résumé de ses recherches sera présenté par le comité canadien, du ministère des Transports, au Comité international des communications de radio, lors de la conférence en mai à Oslo.C\u2019était un projet destiné à un ingénieur diplômé, mais il n'y en avait pas de disponible.Mme Arvisais a déjà reçu plusieurs offres d\u2019emploi; elle a accepté celle de la Northern Electric, à Montréal.Elle veut cependant, après un certain temps, faire sa maîtrise en France et plus tard son doctorat et peut- être enseigner.Quelques souvenirs.Née à Montréal, elle n\u2019avait que sept ans quand elle a accompagné ses parents, M.et Mme Claude Aubry, à Ottawa.Elle a d\u2019abord commencé par étudier la chimie, et était en troisième année de chimie lorsqu\u2019elle a rencontré Philippe Arvisais.finissant en génie.\u201cJ\u2019étais depuis longtemps attirée par le génie, dit-elle, mais j'avais peur du génie pour une femme, des possibilités d'emplois, etc.Mais, lorsque je me suis rendu compte qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème, je me suis ins- centre, est la secrétaire.La La Socié é Les classes d'éducation prénatale offertes par la Société canadienne Mothercraft d\u2019Ottawa ont connu une sensible augmentation au cours de l\u2019année écoulée.C'est ce que les rapports présentés à la réunion gé- | VA | È ee A » d\u2019h » \u20ac \u20ac a a 1 E ujourd hui : WL f Le samedi 12 mars 2.Aujourd'hui, fête de saint Grégoire le Grand, Pape en 580, docieur Ë © de l'Eglise.I! envoya des missionnaires en Angleterre, fixa les i règles de la liturgie et du \u201cchant grégorien\u201d.i ~ Personnalités ayant porté ou portant ce nom: seize papes et A Am plusieurs saints; Gregory lfimocitch Novy dit Raspoutine et l'acteur c a?américain Gregory Peck.; _ ; q.Les Grégoire aiment le plaisir et le travail.Ambitieux, ils sont ; secrets et méfiants mais excellents organisateurs et remplis de i \" ressources.; Lo | .ANNIVERSAIRES: Naissance de Le Nôtre, dessinateur des jardins ye = de Versailles (1613).Naissance du Père Lacordaire (1802).Procla- \"00 mation du cinquantième Etat américain (Hawaï) (1958), ; » Aujourd'hui.la princesse Farahnaz d'iran fille du Shah a trois ; iy ans, Le champion cycliste Louison Bobet a 41 ans.; ® EVENEMENTS DU JOUR: ZURICH \u2014 Championnats internationaux de badminton.HONOLULU \u2014 Fête de l'état d'Hawaï.WELLINGTON \u2014 Tournoi de tennis Nouvelle-Zélande-Australie.BOLOGNE \u2014 » Salon des industries du cuir.; + ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour devront 2 timiter leurs dépenses et conserver les deux pieds sur la terre + car même favorisés par la chance, la vie n'est pas un conte de fés.Ce Le dimanche 13 mars î 4 Aujourd'hui, fête de saint Gérald, évêque de Mayo en Irlande au i « Ville siècle.; * Les Gérald sont racés, chevaleresques mais peu disposés aux + travaux pénibles.Les Géraldine sont charmantes, idéalistes et + courageuses quand il le faut.; Personnalités ayant porté ou portant ce nom: l'ex-reine Géraldine + d'Albanie.L'actrice Géraldine Chaplin, fille de Charlie Chaplin.& ANNIVERSAIRES: Naissance du chimiste anglais Priestley (1733).a Première représentation à Paris de \u201cTannhauser\u201d de Wagner (1861).i | ; Assassinat du tzar Alexandre !} (1881).Annexion de l\u2019Autriche par l'Allemagne (1938).' # \u2019 Aujourd'hui, le danseuse Irina Baranova a 47 ans et Pierre Cloarec \u201c Ù + a ans.d * EVENEMENTS DU JOUR: EN CORSE \u2014 Dans le cadre de la \u2018course L cycliste Paris-Nice: 65 kilomètres autour de Bastia et 30 kilo By mètres contre la montre de Saint-Florent à lle Rousse.SUN VAL.= LEY \u2014 Concours de descente (dames).5 ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront - Ne peut-être subjuguées par l'éciat d\u2019un être exceptionnel mais +: l\u2019idylle ne durera guère du fait des exigences de chacun.= 2 z V © e * ; Ovddes TrancIscains i ETE 1966 £ .> 3 Terre-Sainte (21 jours) .$1,026 ; Europe (21 jours) .$ 814 } * .= Terre-Sainte et Europe (42 jours) $1,638 - .- Renseignements: \"> \u2019 » = R.P.F.Pépin, O.F.M., .= 2080 ouest, boul.Dorchester, = Montréal 25, Qué.937-8941 fi : ! \u201c , -| GAGNANTE DU CONCOURS DE Ed 4\u201c \u201c+ + ! Pt e 4 | \u201cFaites de l\u2018Argent\u201d | A « \\ / \\ A i \u2019 à +.BX Eh 0 En Re 80D v0 20h \u2018 7: CUDIES AE :sSd1LQ | a.DI modique T bi Ts i ; CT | Catalogue en couleurs oo $ GRATUIT : arm | Postez simplement ce coupon à- House of Braemorc, | 4646 Dufferin St., Downsview, Ontario.4 -» Nom .> \u20187 \u20ac ! Adresse se\u2026usssescnvossam0u 0500660600 0000 80 hU 00 , Se Wi | Ville.cu PROVING.cv.ms peus NE id J 0e a = { C= fx en A PS feta rg.+ sa.oi & A LE 3 if : > | LE BAL DES ETUDIANTS DE CARLETON, offert vendredi | soir, dans les salons de l'Ollawa Hunt and Golf Club, a groupé quelques centaines d'invités, donl les doyens des diverses facultés et leurs épouses.A l'issue du diner M.Davidson Dunton a présenté les récompenses d'honneur et le prix | Tory aux etudiants méritants.Le comite d'urganisation de la réception était sous la présidence de M.Hugh Armstrong, président de l'Association des étudiants de l\u2019université Car- leton.Ici, de gauche à droite, on remarque: M.Hugh Armstrong, Mlle Joanne Holmes et M.et Mme Davidson Dunton.(Photo Champlain Marcil) AS - DINER A LA PRESIDENCE DES COMMUNES \u2014 Le pré- sidezt de la Chambre des communes et Mme Lucien Lamou- reux ont reçu vendredi soir, à diner dans les salons de la présidence au Parlement, en l'honneur du Premier ministre | et de Mme Lester on voit, de gauche à droite: g B.Pearson.Ici, à l'arrivée des invités, M.et Mme Lester B.Pearson et Mme Lamoureux et M.Lucien Lamoureux.(Photo Champlain Marcil) | | ges * mour, : P.Cuerrier, Lionel Damphous- \u201c Houle.André Lafleur, DES LIVRES POUR LES JEUNES \u2014 Toujours soucieuse de l'education, la Fédération des femmes canadiennes-françaises s'efforce d'assister les jeunes aux études dans tous les milieux.À Orléans, dans le cadre de la Semaine d'éducation, les membres de la FFCF organisaient, en collaboration avec le Coin du livre, une exposition de livres destinés aux ado- Mme Ronald LaRose a été élue présidente de la section Marie-Médiatrice d'Eastview de ! la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises.Elle se- i ra assistée dans ses fonctions de Mmes Fernand Gosselin, Rhéo Scantland et Alphonse Robert, vice-présidentes.Mme Earl Carrière a été nommée secrétaire et Mme André Laper- rière, trésorière.Les conseillères sont Mmes Hervé Brind'A- Louis Charbonneau, J.- | | FFCF Marle-Médiatrice I | { Robert Lionel Ludger Lafontaine, Albert Lalonde, Edgar Lécuyer, Marcel Robert et Mlle Germaine Laporte.se, Faulkner, A l'issue des élections, l\u2019aumônier, l\u2019abbé Hermas Glaude, curé de la paroisse, a donné une explication de la confession- nalité.FFCF Notre-Dame-ce- la-Présentation Mme Bernard Laurin, fondatrice de la section Notre-Dame- de-la-Présentation d\u2019Ottawa, de la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, et présidente depuis le début, a démissionné de ses fonctions.Elle est également vice-présidente nationale.L'élection des membres du conseil exécutif a eu lieu au cours d\u2019une récente réunion tenue à sa demeure.Mme Marcel Lafortune a été élue à l\u2019unanimité présidente de la section.Elle sera assistée de Mmes Gérald St-Denis, André vice-présidentes.Mme Chenail a été réélue secrétaire, assistée de Mme Jean Gingras.Mile Jacqueline Dignard a aus- | si été réélue trésoriére, assistée de Mme Marcel Tremblay.| Les conseillères sont Mmes Raymond Pion, Napoléon La- croix, Jean Chapleau, J.-E.La- A LA DEMI-HEURE FRANCAISE vie en France aux 14e et 15e siècles Une étude de la vie en France aux 14e et 15e siècles, à travers un film d\u2019ima- médiévales commenté { par Mme G.H.Southam.a Le printemps n'apporte pas la vie.Tout semble s'éveiller que des averses et des fleurs, dans la nature, les êtres aussi mais un tout nouvel horizon de bien que les choses.La maman met tout sens dessus dessous pour réaliser ce qu\u2019elle appelle \u2018\u201cson grand mé- VOICI LE MODELE.C'EST LE \u201cPROVINCIAL\u201d, un des sept modèles de maisons disponibles au magnitique Queens- wood Village.Chaque plan de maison offert au Queenswood Village, soit pour un bungalow, une maison d'un étage et demi, ou de deux étages, à deux paliers ou mi-étage, offre des caractéristiques exclusives à ce centre, telles que : ® Services urbains ® Rues asphaltées (aqueduc, égouts) © Terrains paysagés © Constructions tout en briques, à devant de pierre ® Armoires d'acajou, planchers de chêne © Entrées, salles de bains et cuisines en céramique © Aménagements de salle de bains en couleurs © ef plusieurs autres caractéristiques facultatives rues sont en arcs de cercle d'une courbe peu région est bordée par la rivière Outaouais et à ACOMPTES POUR AUSI PEU QUE c $280.00 B et aussi peu que $91.93 par mois EE capital et intérêt Venez nous visiter dès aujourd'hui et voyez DIRECTION: comment vous pouvez gagner une magnifique AUTOMOBILE 1966 JACQUOT MOTORS LTD.ou d'une incompsrable laveuss à vaissaile Blanchard\u201d à gauche.Filez en direction \u20ac Queensway jusqu'au Motel Normandie.Tournez Suivez nos affiches.ET POUR TRES BIENTOT, UNE MARINA, UN TERRAIN DE GOLF, DES TERRAINS DE JEUX ET UN CENTRE COMMERCIAL C\u2019est pourquoi nous disons: Vous obtenez plus de ce que vous voulez dans une nouvelle maison du \u2018\u2019Queenswood Village\u201d Queenswood Village est situé à quelques minutes seulement d'Ottawa par le Queensway.Ses rononcée taisant ressortir chaque re une vue sur PROFITEZ DE LA RISTOURNE maison, la les collines de Ke Gatineau.FEDERALE DE $500.00 Hypothèques disponibles à 64% NOUS ACCEPTERONS LES ECHANGES Rensaignez-vous au sujet de notre mode de location avec option d'achat est sur le BUILDER TALOS CONSTRUCTION Ltée Pour renseignements, composer 746-4111 \u2014 733-5544 \u2014 746-8972 Dueenswood Village nage du printemps\u201d; l\u2019adolescent de la famille recommence une autre saison active de baseball: quant au papa, bien sûr, il parle et renarle de golf! Bref, : c'est le moment plus que jamais où chacun se réveille avec \u201cdes forces nouvelles.et di- sons-le, avec un appétit renou- ; velé! Voilà done un défi qui est lan- res de famille: servir aux siens des repas appétissants, un peu différents, qui conviendront tout à fait à l'humeur printanière de chacun.Que diriez-vous de servir comme casse-crofite de délicieux sandwichs Sandwich \u201c\u2018Trois-étoiles\u2019\u201d En utilisant un petit pain de \u2018 forme rectangulaire, couper trois tranches dans le sens de 1-2 pouce de la croûte.Tartiner chaque section de beurre.Gar- bon: la deuxième de fromage et de marinades tranchées; la * troisième de lailue et de tomates tranchées.Servir avec sa- jade de chou et pommes chips croustillantes.Vous pouvez également es- saver les variations suivantes: 1.Jambon tranché ou salade jambon: rinades tranchées: laitue et tomate.2.Poulet tranché ou salade de poulet; fromage piquant tranche et rna- rinades tranchées; laitue et tomate.8.Salade de thon; fromage canadien et marinades \u201c tranchées; laitue et tomate.4.Bacon cuit; fromage a la créme et marinades tranchées: ; lailue ct tomate.8.Salade d'ueuis: \u2018 fromage au piment tranché et marinades tranchées: laitue et tomate.6.Beurre d'arachide et bacon cuit; fromage en pain tranché el.marinades tranchées; laitue et tomate.ce 3) P our L printemps nouveau L sandwich rik Se dre eA ie ri EEE EEE EEE SE + 26 mars \u2014 9.30 27 mars \u2014 9.30 p.m.28 mars \u2014 9.30 29 mars \u2014 9.30 30 mars \u2014 9.30 Prix des places $1.25 $1.25 \u2018Le garçon et la biche Le gros et le petit Le dimanche 27 mars \u2014 Z p.m.Joe la Limonade Les 7 jours du cinema PROGRAMME | La vieille dame indigne 7.00 \u2014 26 mars La pantoufle dorée pour enfants Samedi, 26 mars, 3 2 heures Les fiancées 27 mars \u2014 7 p.m.pour enfants pour enfants 28 mars \u2014 7 pm.: Yojimbo 29 mars \u2014 7 p.m.Viridiana 30 mars \u2014 7 p.m.La passagere 31 mars \u2014 7 p.m.La vie heureuse de Léopold Z 30 mars \u2014 9.30 Matinée pour enfants BÔ4 La série complète $7.00 par las poste ssulament Prière d'envoyer une enveloppa adressée et affrenchie et de taire le chèque ou mandat à l'ordre du FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONTREAL LES 7 JOURS DU CINEMA, C.P.252 HULL | | | HAWKESBURY BINGO CE SOIR A 8 H.(entre Guindon au profit du Hockey mineur VOYAGE BONNE ENTENTE ~~ WEXFORD-TORONTO hee La Fondation théâtrale d'Ottawa Un peu de I'lrlande a Ottawa On sait que le 17 mars est la fete traditionnelle du patron de l\u2019Irlande, soit saint Patrice.À cette occasion, il y a des manifesta&ons de tous les genres de par le monde.HENRI BERGERON annonceur professionnel bilingue A Ottawa, on célébrera aussi.Au fait, les célébrations se poursuivront jusqu\u2019au 18, car ce soir-la, au Capitol, les Concert Tremblay y présenteront la troupe \u201cFeis Ei- reann\u201d, un groupe de jeunes chanteurs.chanteuses, danseurs et danseuses qui fait parvenir ses communiqués sur papier vert.Le \u201cFeis Ei- reann\u201d, qui compte 22 artistes d'Irlande.est présentement en tournée de l\u2019Améri- du Nord avec ses chants et danses du passé et du présent.On associe la musique avec l'Irlande depuis toujours.En effet, tout comme en Italie, de réputation internationale est te principal collaborateur de la Méthode POLY-GLOT qui vous permet d'apprendre 3 parler anglais, vite, bien et 3 peu de frais, a domicile.Déjà, des milliers de personnes ont eu recours à la Me- thode POLY-CLOT et toutes s'ac- \\cordent à dire qu'elles crnt appris à parler anglais en un temps re cord.La Méthode POLY-GLOT, spécialement congue et destinée à l\u2019homme moderne, enseigne l\u2019an- g'lais de façon audio-visuelle, si bien qu'il se grave naturellement dans votre mémoire.La Méthode POLY-CLOT n\u2019exige pas de vous des aptitudes particulieres, ru beaucoup de temps.c\u2019est vous qui FIXEZ le rythme de vos études, vous apprenez chez vous, quand it vous plait, Nul, n'est trop jeu- ;ne, nul n'est trop vieux pour ap- | | prendre à parler anglais.CHEZ LUI, avec la Méthode POLY- Le guichet ouvre le lundi 14 mars de 11h.du matin à 5h.30 de l'après-midi.Hall d'entrée du Ca- sve- nadian Building, 219 quest | 9 nue Laurier (voisin de ja thèque publique) 234-0334.Aucune autre commande postale acceptés Encore quelques bons sièges de disponibles Vondreti ot samedi 3 Sh.du soir $3.56 \u2014 tous les billets vendus Samedi à 8h.du soir, tous les billets à $3.00 vendus PREMIERE, jeudi soir le 17 mars à sh, Représentations additionnelles les 18 et 19 mars, vendredi et samedi, 3 8h.du soir (spectacie du souper) st 9h.du soir (spectacies de soirées).Auditorium de l'écôie secondaire technique d'Ottawa les Irlandais chantent quand ils sont joyeux et lorsqu'ils ne le sont pas, Ceci témoigne en faveur du vaste répertoire dans lequel les chantres peu- || vent puiser.GLOT.Le coupon ci-dessous sera le début de votre succès.Remplis- sez-le sans tarder.I | .\" > «> ue Ly - Le vendredi 18 mars, le || 2 F 5 2 523225 Q | - .: Le =» public qui se rendra au Capi- | $ 5 E; Dés gz < | tol comprendra a fond ce que | 21 #1 CE ,i2 2 | le \u201cFeis Eireann\u201d représen- | 3! | 833s _* © i te, soit une soirée à base de | \u201d 5 samedi, dimanche #1 =} ©! | red | de 4 h.pm.lg} E +1 as 5 | 8h.du soir | S = \u2018| # Bow | - > - aol = RESTAURANT 195; E ° 55 » | 851 2; OÉ,2 8; : +; £8 § Guardsman | & | | | 12 ; | 41 Sa 3 Pl 110 0 =EEE | J Sous les auspices de la PIONEER WOMEN'S ORGANIZATION OF OTTAWA LE LUNDI 14 MARS, de 10 h.am.a 6 h.p.m.CENTRE HISTADRUT, 292 est, ave Laurier (angle Russell) VENTE DE PATISERIE \u2014 EPICERIE À PRIX DE RABAIS VENTE D'ARTICLES DIVERS PRIMES GRATUITES PRIX DE PRESENCE Tous sont les bienvenus \u2014 Entrée gratuite PROGRAMME DE LA SEMAINE A LA GALERIE NATIONALE EXPOSITIONS: troisième étage: .\u201cESTAMPE D'ALBRECHT DURER (1471-1528), DE SES PRE- DECESSEURS ET DE SES CONTEMPORAINS\" \u201cDESSINS DU GROUPE DES SEPT\u201d quatrième étage: \u201cLONDRES: NOUVELLE PERSPECTIVE\" \u2014 peintures et sculptures d'Angleterre, (cette exposition prend fin le 20 mars).cinquième étage: \u201cLE CANADA A SAO PAULO\" \u2014 peintures de Trottier, Kiyooka, Hurtubise et Tousignant, inscrites à l'Exposition biennale de Sao Paulo, Brésil, en 1965.(CETTE EXPOSITION PREND FIN LE 13 MARS) CONFERENCE ILLUSTREE le mardi soir-15 mars à 8 h, M.C.R.Dodwell présente: \u201cLA TAPISSERIE EXPOSITION DE TROIS CHEFS-D'OEUVRE En mai dernier, la Galerie nationale achetait trois chefs- - d'oeuvre pour la collection permanente.Les voici: \u201cLOTH ET : SES FILLES\u201d (Gontilechi); \u201cUNE ALLEGORIE DE L'EDUCATION D'UN JEUNE PRINCE\u201d (lordaens); et \u201cLE CHRIST ET - LA SAMARITAINE\u201d (Guercino).Ces ravissantes peintures, qui 30 DE BAYEUX\".rehausseront de beaucoup la collection baroque, seront exposées aux deuxième étage, à compter du 17 mars.LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (rue Elgin, entre es rues Albert st Slater) Ouverte tous les jours de 10 h.a.m.à 6 h.p.m.: les mardis et jeudis jusqu'à 10 h; les dimanches, de 2 h.à 6 h.p.m.ENTREE LIBRE a 30 a a A: t æ wR ee Lax _\u2014_ crevasses En cpa teen, x FAA kT KAN A IES TV ae gn tA ue .ta < \u201d.3, \u2014\u2014 05 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 » .a AEN i oo .N A pa A yo [RY Co TEE) ov] | 3 I] serait de toute évidence impertinent de tenir Pierre i Gaxotte pour un plaisantin.Au vrai, parmi les historiens J : contemporains, il est l\u2019un des plus sérieux.Ses ouvrages ) sur la monarchie et sur l\u2019Allemagne font autorité.Toutes ses études s'appuient sur une documentation solide et étendue, puisée aux sources.Ce qui ne gâte rien, il a toujours eu le souci de bien écrire, de ne pas imposer à ses lecteurs un lourd appareil d\u2019érudition qui fait les délices des spécialistes et suscite un insurmontable ennui chez les profanes.; Trop d\u2019historiens s'imaginent à tort que leurs lecteurs se ! recrutent exclusivement parmi leurs confréres et dédaignent I'honnéte homme qui, curieux de tout, ne se pique de rien.En dehors de ses immenses travaux, Gaxotte a souvent tâté du journalisme, qui l\u2019a rapproché de l'actualité.I! à signé d'étinceluntes chroniques où il s'est fait.l'ebservateur venusé et ironique des moeurs de notre temps.Il fait penser aux écrivains du XVIIIe siècle, par un certain ton de légèreté délibérée appli- ; qué aux questions les plus graves.Il ; est l'homme de la raison lucide.Les folies de ses contemporains ne l'incli- Sa 1 : nent pas à la réflexion morose.Il croit \u2018 davantage au tonique du persiflage à allègre.; Ny Un album a conserver .La malson Hachette a eu la main particulièrement heureuse en lui confiant la tâche de rédiger un bref historique de l'Académie française, Nourri dans le sérail, s'il en connaît les détours, il conserve assez de distance pour nous entretenir de l'institution illustre sans tomber dans la fadeur du dithyrambe aveugle.Si le texte n\u2019était aussi savoureux, on serait presque tenté de le négliger au bénéfice d\u2019une précieuse iconographie qui fait de ce livre un album à situer en bonne place dans notre bibliothèque.Je retiens surtout cette reproduction d'une peinture de Philippe de Champaigne, représentant le cardinal de Richelieu sur son lit de mort: ce masque raviné d\u2019un ministre qui fut redoutable est tout simplement saisissant.A côté d'académiciens d'hier ct d'aujourd'hui figurent aussi des caricatures évoquant des passions abolies.Avec une révérence moqueuse.Gaxotte dédie sa monographie à la .mémoire de son prédécesseur, le premier titulaire du 36e fauteuil, M.le docteur Marin Cureau de la Chambre, \u2018qui soignait les Précieuses et qui a mesuré la surface des anges\u201d.Les ouvrages de cet ancien académicien, on le regrette, n'ont pus laissé une trace profonde.Il n'y a pas lieu de s'en scandaliser ni de blamer le choix de ses pairs.Le 5 janvier 1843, Barante déclarait avec une rude franchise : \u201cSi pour entrer ici la gloire.le génie ou le don de création étaient exigés, les places resteraient souvent vacantes\u201d.Gaxotte en conclut sagement que \u2018l'Académie a donc toujours compté moins d'hommes de génie que d'hommes distingués en divers états.Au surplus, toutes les époques ne sont pas également fécondes.et il s'est trouvé des ecclésiastiques, de grands seigneurs, des savants qui parlaient un français très pur sans presque rien publier\u2019.De méchantes langues ajouteraient que cette S'il qu'exerce l'Académie, il n'y aurait qu'à se reporter à la campagne menée Des oublis rares Quand on y regarde d'un peu plus près, on ne tarde pas à constater qu\u2019à chaque généra- Lion les oublis regrettables ou coupables sont assez rares ou du moins qu'ils s'expliquent par des motifs plausibles, même s'ils échappent parfois aux considérations littéraires.Ainsi, sous Louis XIV, l\u2019Acadérnie a accueilli Corneille, Racine, La Fontaine, Roileau, Bossuet, Fléchier, Fénélon, La Bruyère.A ce palmarès éclatant s'ajoutent les noms dn poète Saint- Amant, le premier Balzac, Voiture, le grammairien Vaugelas, Scudéry, Bussy-Rabutin.Quinault, Fontenelle, le conteur Perrault et le maréchal de Villars, le vainqueur de Denain.Descartes, Pascal et Molière n\u2019en furent point, c'est vrai.Le premier préférait vivre en Hollande, Pascal connaissait la gloire comme mathématicien et Molière fut victime de l\u2019odieux qui affligeait à l\u2019époque la profession de comédien.Sous les deux règnes suivants, le bilan demeure encore favorable.À côté d\u2019inévitables inconnus, d\u2019un prestige strictement viager, les ® BH 9 académiciens comptent en leur sein Massillon, Montesquieu, Marivaux, Voltaire, Buffon, d\u2019Alembert, Chamfort, Condorcet, Florian, Bernardin de Saint-Pierre, Marmontel, Condillac, La Harpe.Rousseau ?Il était par Roger Duhamel Suisse et l'Académie française est demeurée jusqu'à nos jours rigoureusement nationaliste.déroba.qui paraissaient telles.Diderot ?Malgré l'insistance de Voltaire, il se Beaumarchais ?Il était mélé à trop d'affaires véreuses ou Hugo et Sainte-Beuve était encore permis de douter de l'attraction irrésistible discrétion n'appauvrit pas forcément le patrimoine intellectuel de par Victor Hugo au siècle dernier.Chef d\u2019école.il se doit de faire l'humanité.triompher ses vues par une reconnaissance officielle et de rejoindre TELE en: 2 EE RAI RAS ENTREE ; ER EN CA, sous la Coupule le dieu de sa jeunesse.Chateaubriand.Il n'a cependant que 32 ans et déjà la fièvre verte l'habite, dont s'amuse ou s\u2019irrite Sainte-Beuve, le faux ami: \u201cHugo veut être de l'Académie.Il s\u2019en occupe; il vous en entretient gravement; il s\u2019y appesantit durant des heures; il vous reconduit par distraction du boulevard Saint-Antoine à la Madeleine, tout en vous en parlant.Dés que Hugo tient une idée, toutes ses forces s\u2019y portent en masse et s'y concentrent; et l\u2019on entend arriver du plus loin sa grosse cavalerie d\u2019esprit, artillerie, et train, et métaphores\u201d.Hugo devra attendre ses 39 ans avant d'être académicien.Il aura à se présenter cinq fois avant de rallier la majorité des suffrages.Dupaty, son premier vainqueur, est un journaliste et un chansonnier sans beaucoup d'importance, mais l\u2019homme ne manque ni de gentillesse ni d'esprit, comme en témoigne le quatrain qu'il dépose chez son rival malheureux : Avant vous, je monte à l'autel, ' Moun age seul y peut prétendre.Deja vous êtes immortel Et vous avez le temps d\u2019attendre.Le second vaingueur cst un ami de Thiers.un historien estimable, Mignet.Au troisiéme scrutin, la partie est à ce point serrée que personne n\u2019est élu.Le quatrième scrutin désigne le grand physiologiste Flourens.L'heure de Hugo ne sonne que le 7 janvier 1841 et encore à la suite d\u2019un vote difficile de 17 voix contre 15 à un obscur auteur dramatique.Une table des matières Le catalogue de l'Académie au XIXe siecle ressemble beaucoup à la table des matières d'un manuel de littérature.Ici encore toutefois des absences étonnenl de prime abord.On a écarté Balzac en raison de ses embarras financiers; c'est une piètre excuse.Dumas passait pour un industriel du feuilleton.ce qu'il était vraiment, mais il était aussi davantage.Et Stendhal, si étrange qu'il nous semble aujourd\u2019hui, avail peu de prestige de son vivant.Plus près de nous, Flaubert et Alphonse Daudet refusent fermement une consécration qui leur revenait de droit.Il était aussi souvent question avant la guerre de l\u2019échec de Maurras et de Claudel.Préférer Jounart au premier et Farrère au second ne laisse pas que de surprendre, mais l'un et l'autre eurent par la suite leur revanche.Parmi les écrivains que nous avous aimés, Giraudoux disparut avant de se porter candidat et le timide Roger Martin du Gard repoussait les honneurs tapageurs.André Gide effrayait.non pas tellement par ses moeurs, mais par leur étalage complaisant.Bernanos et Camus y seraient sans doute parvenus.Marcel Aymé et Jean Anouilh honoreraient la Compagnie.de même que Malraux, s\u2019il ne partageait la suffisance altière de son maitre.Je n'ai retenu qu'un aspect du livre charmant et libre de Gaxotte.Au passage il écorche légèrement Mauriac en soulignant du même coup le sain libéralisme de l'Académie : \"De nos jours, M.Mauriac expose parfois dans les feuilles périodiques, qu'hors jui et quelques amis, elle n'est composée que de vieillards pas beaux, poussiéreux soldats de la généralement illettrés, en tout cas ennemis sournois aucun d'eux n'a demandé sa destitution\u201d, somibre réaction, des véritables écrivains : Irlandais, de renommée mondiale W.B.YEATS 1985 marqua le centenaire de la naissance du célèbre poète irlandais W.B.Yeats, et de nombreuses manifestations furent organisées en son honneur: expositions, éditions commémoratives d'essais et de nouveaux ouvrages critiques.I! est évident qu\u2019il est devenu \u2018peut- être le ful-il toujours depuis qu'il reçut le Prix Nobel en 1923) un personnage de renommée internationale.Son oeuvre a été traduite en de nombreuses langues européennes et au Moins en trois langues orientales.Au Japon a été fondée une \u2018\u2018association Yeats', affiliée à celle dont le siège se trouve à Sligo en Irlande du sud où.lors du cinquième Cours international d\u2019été en 1964.quatorze pays différents furent représentés.William Butler Yeats naquit à Sandymount.un faubourg de Duhlin.mais la famille de sa mère était originaire de Sligo.région à laquelle il restera toujours lié.Car c'est là qu\u2019il a passé la grande partie de son enfance et de ses vacances scolaires; aussi le paysage, le folklore et les légendes de Sligo ont-ils profondément marqué ses premières et ses dernières oeuvres.Au milieu de sa vie une autre influence importante, mais peut- être moins frappante.vint de ses séjours dans le nord du comté de Clare où sa protectrice et amie de toujours, Lady Gregory.l'invitait fré- quemmient chez elle à Coole Park.Renaissance irlandaise Celte maison devint en quelque sorte le centre de la renaissance littéraire irlandaise durant sa période faste, de sorte que Yeats la voyait comme une sorte d'Urbino où le \u2018\u2019Courtisan\u201d\u2019 de Castiglione fut écrit.C\u2019est à Coole que le mouvement théâtral irlandais prit forme, pour atteindre son apogée à l'époque célèbre du \u2018 Théâtre de l'Abbaye\u2019: c'est à Coole que J.W.Synge, George Russell.Bernard Shaw.George Moore, Sean O'Casey se rencontrérent et gravérent leurs initiales sur un arbre célèbre qui s'y trouve encore.Non loin de là.à Bally- lee, Yeats acheta un château normand en ruines où il vécut de temps en temps et qui devint le symbole dominant sous de nombreux aspects différents de \u201cla Tour\u201d) de sa meilleure puésie.il est important de se rappeler certains événements de la vie de Yeats.II vécut 35 ans au XIXème siècle et, s\u2019il était mort à la fin du siècle, on le classerait probablement parmi les poètes mineurs qui ont succédé aux préraphaélites.Son père était un peintre préraphaélite dune certaine valeur; le poéte durant toute sa vie s'intéressa passionnément à la peinture, et comme Keats et Kossetti lui Tombeau de Verlaine C Verlaine, miroir, source vive \u20act limpide, Qui fis couler les vers el flotter leur musique Au gré des fantaisies de ton art élastique Dans un torrent de mots délicieux et rapides.Ta voix nous trouble encore en ses échos lointains Et cherche à nous séduire en son timbre perçant; Fantôme ailé, descends raviver les matins De ton rythme subtil, jeune et retentissant! La \u201cChanson douce\u201d, enclose au gein de tes aurores, Roule la même plainte et les mêmes regrets, Les mêmes souvenirs et leurs charmes secrets! Je voudrais, sur tes pas, emblaver de sonores Et belles voluptés des poèmes légers Comme des papillons naissants el passagers: André Rouvret emprunta ges.beaucoup d'ima- Lorsqu'il était jeune poète à Londres, il fit partie du \u2018Club des versificateurs\u201d dont il glorifia les membres comme ses \u2018compagnons du fromage du Cheshire\u201d et, plus précisément, dans son essai intitulé \u201cla génération tragique\u201d.Parmi \\eux se trouvaient Lionel Johnson, Edward Dowson, Richard Le Gallienne, Aubrey Beardsley, Oscar Wilde et Arthur Symons.Ce dernier introduisit Yeats à la littérature francaise contemporaine.\u2018\u2018Les années quatre- vingt-dix\u201d furent des années d'effervescence littéraire: les jeunes gens de cette génération considéraient Walter Pater.Huysmans, de L'Isle Adam comme leurs prophé- tes.tout en héritant cependant des derniers feux mourants de l'âge victorien.Yeats connaissait et admirait les poètes W.E.Henley et William Morris et ce dernier demeura pour lui jusqu\u2019à la fin de sa vie un personnage révéré.Autres influences De fortes influences se manifestent dans la première période.Yeats dut beaucoup à Shelley et peut-être à Tennyson; plus tard il devait rejeter ce qu'il appelait \u2018la lumière italienne de Shelley\u201d, Des légendes celtes et indiennes apparaissent souvent dans ses premiers poe- mes: ses prédécesseurs en Irlande avaient commencé a découvrir la richesse du mythe celte.Sun premier poème important \u2018Les pérégrinations d'oi- sin\u2019 lui avait valu l\u2019admiration de Maud Gonne, femme de haute naissance et d\u2019une ravissante beauté, que le destin lui fit aimer pendant un demi-siècle; et dans le poème on peut voir le début de cette antithèse entre St-Patrick et Oisin, saint et héros, chrétien et païen, qui se manifestera plus tard.Cet \u201camour partagé mais pourtant malheureux\" devait illuminer sa vie entière, Maud Gonne, qui épousa John MacBride en 1903, et plus tard divorça, apparaît dans toute sa poésie: souvent sous la forme d'une femme fatale, Hélène de Troie.Une série d'événements importants commença alors dans la vie de Yeats.Il publia un recueil d'oeuvres choisies d'Edmond Spencer.ce qui le reporta aux poètes et dramaturges de l\u2019époque élisabéthaine.En 1893.il publia en collaboration avec E.J.Ellis une édition en deux volumes de l\u2019oeuvre de William Blake, ce qui lui permit de s\u2019imprégner du symbolisme de Blake à la fois dans le domaine de la poésie et dans celui de la peinture, en particulier.grâce aux illustrations faites par Blake pour les ouvrages de Dante: à travers la philosophie de Blake il fut conduit aux néo-platonistes.à Swedenborg.Boehme et Corné- lius Agrippa.A la même époque il fréquenta le salon de Madame Blavatsky et lut énormément d'ouvrages appartenant à la littérature cabalistique, thé- psophique ct ésotérique.Par la suite il devint un membre important de l'Ordre du Golden Dawn, ce qui lvi permit de rencontrer Mille Hyde-Lies qui devait devenir sa femme.Le mouvement nationaliste successi- mouvements nationalistes croyait qu\u2019en prendre conscience de leur patrimoine aux Irlandais, il était possible de créer une unité religieuse et culturelle nationale que quatre siècles de révolies contre l\u2019'hégémonie anglaise n'avaient pas reussi à établir.Puis il s'associa vement aux littéraires et irlandais.Il faisant Ce rêve d'un théâtre national irlandais fut la cause de beaucoup de déceptions el s'acheva peut-être avec la mort de Synge, le plus grand des auteurs dramatiques de l\u2019Abbaye; depuis le début du siècle jusqu\u2019en 1909, Yeats fui le génie de ce théâtre, trouvant le temps de faire la publicité et la critique tout en écrivant des pièces.Puis suivit une période d'amertume qu\u2019il appela \u201c\u2018aliénation\u2019\u2019; son style, qui jusqu'alors s\u2019était constamment affirmé acquit ame sobriété et une rigueur nouvelles, montrant une plus grande force grâce à son caractère satirique et sa technique simplifiée inspirée de la poésie du XVIIème siècle.H s'intéressa à un drame basé sur des masques stylisés et sur des scènes conventionnelles élémentaires.en prenant comme modèle le théâtre japonais NO.L'insurrection de Pâques 1916 fut peut-être l'événement le plus important de la vie de Yeats.C\u2019était le premier soulèvement important des Irlandais demandant l\u2019indépendance nationale qu\u2019ils obtinrent finalement en 1921 au prix d\u2019une guerre civile.En 1917 Yeats se maria, et il véeut à la Tour, qu'il adopta comme symbole.!'insurrection prit petit à petit dans son esprit des proportions épiques et au cours de la période difficile qui sépara les deux guerres, Yeats alors célèbre.eut le temps et la possibilité de repenser une grande partie de sa philosophie.11 en résulta notamment les deux volumes de poésie.qui de l'avis général, sont au faîte de son oeuvre poétique, a \u2018Tour\u2019 (1928) et \u2018L'escalier tournant\u201d (1929).Ces oeuvres marquent la fin d'une période qui avail vu Yeats devenir sénateur de l'État libre d'Irlande et au cours de laquelle, malgré la maladie, son expérience avait mûri et il s\u2019était exprimé dans un style exemplaire.Bien que fortement nationaliste Yeats n\u2019a pas l'esprit de clocher: ses connaissances de la littérature française et allemande, son adap- tativn de Sophocle pour la scène, el son intérêt passionné pour la peinture et la sculpture européenne et byzantine, donnent à son oeuvre une ampleur et une sagesse rares et firent de l'Irlande et de son histoire l\u2019image réduite d\u2019un monde en conflit ou en désintégration.Les \u2018Derniers poèmes\u201d de 1939 montrent clairement qu\u2019en dépit de quelques maladresses de style, sa vitalité poétique restait entière.Osuvre immense Le caractère unique de l'apport fourni par Yeats à la littérature anglaise et peut-être à la littérature européenne est incontestable.Son ceuvre est immense en importance et en domaines abordés: poésie, drame, critique, philosophe, polémique.Wade a fait un énorme re- Chargé de cours d'anglais par le professeur T.R.HENN à l'université de Cambridge, Angleterre.Tw cueil de ses lettres et nombreuses sont celles qui restent inédites.Une édition annotée de sa poésie.des éditions variorum de ses oeuvres poétiques ct théâtrales, ainsi que 1500 livres et articles importants sont la preuve de l\u2019intérêt que présente son oeuvre.Il n'y a aucun poete dont on ne connaisse aussi bien l\u2019évolution de la poésie et les procédés de composition: ceci est dû à l'heureuse conservation de ses manuscrits et aux corrections qu'il exécuta constamment et avec un soin méticuleux.C'est le seul poète connu qui se donna un nouveau style vivant après avoir dépassé 40 et peut-être même 45 ans et qui conserva sa vitalité poétique jusqu'à sa mort.C'est le seul poète qui ait cru, ou ait à moitié cru, qu'il avait déclenché une guerre dont il eût l\u2019occasion d'être le spectateur.C\u2019est le seul poête qui ait essayé de forger pour sa poésie une mythologie dans laquelle figu- rail une vue cyclique de l'histoire basée sur une étude quasi astrologique des personnages historiques et des événements sous le symbolisme de la Grande Année Platonicienne et des phases de la lune.avec des considérations sur l\u2019évolution de l'âme après la mort.C'est le seul poète de notre époque qui ait utilisé son sens irrésistible du surnaturel.Forme traditionnelle Alors que sa poésie est traditionnelle dans sa forme et dans ses images, son style est vraiment original.A quelques exceptions près, son art échappe à la parodie et à l'imitation.bien qu\u2019il semble qu'une \u2018\u2018épidémie\u201d de dignité et de noblesse ait frappé certains des jeunes poétes d\u2019aujourd'hui.I] est probable que la valeur attribuée à sa pnésie variera au cours des temps: certaines critiques lui ont déjà été adressées par notre génération.Car il peut être vu sous des angles différents, selon le goût du moment.C'est une poésie agressive fortement rhétorique, englobant une vaste étendue de sujets et de sentiments, développant divers aspects des ce qu'il voulait qu'elle fût, \u2018\u2018froide et passionnée\u201d.Yeats appartient à la tradition aristocratique de l\u2019Irlande qu\u2019il connaissait et de la mythologie celte qu\u2019il a trois thèmes poétiques de Dante: l'amour, la guerre et la mort.Cette poésie ne laisse aucune place à la sentimentalité, à l'apitoiement sur soi-même ou à l'exploitation du sensationnel.Les ex- utilisée par le \u2018\u2018cérémonial\u201d périences personnelles du qui se cache sous sa noble poête y sont métamorpho- et sensible poésie de l'amour.Il y a très peu de poètes avec qui on puisse le comparer et ce siècle n\u2019en compte aucun.sées avec un art consommé, s'étendant à tous les hommes et atteignant même au sacré.Sa poésie est exactement LIBRAIRIE | \"Le Coin du Livre\u201d 256, AVE KING EDWARD, PW a marabout uliiversite :.ba) = ose A VAVAV AVAVA 1867 1967 par Robert L'HEUREUX La Commission du centenaire prépare, en collaboration avec les provinces, un voyage historique de canotlers qui durera 110 jours au cours de l\u2019été de 1967.Ce voyage empruntera le parcours que suivaient les explorateurs et les commerçants de fourrure depuis Edmonton jusqu'à Montréal.En guise d'essai préparatoire à ce grand voyage, Une première expédition est organisée pour 1966.Cette expédition sera une reconstitution des voyages des hardis guerriers de la Nouvelle-France, il y a trois siècles.Une équipe partira donc de Montréal, passant par Sorel, la rivière Richelieu, le lac Champlain, le fleuve a jusqu\u2019à New York.Ce voyage doit durer 27 ours.Le canot qui représentera la province de Québec lors des deux voyages historiques portera le nom de La Vérendrye en l\u2019honneur du découvreur des plaines de l\u2019Ouest.y SSN - v Et ih iV f a Va ES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 Dissolution du Parlement à Londres ~ ARYL : Gm ; EYE.AR ya a B T T7 p pe Fg a ed TR ere ele ay ee - 13 Les travaillistes seront-ils plus forts?LONDRES (AFP)-La dissolution du Parlement a été solennellement proclamée en fin d'après-midi hier par la reine Elizabeth.Au cours d\u2019un Conseil privé réuni à cet effet et auquel assistaient le Premier ministre Harold Wilson et plusieurs membres du Cabinet, la souveraine a fait apposer le sceau royal à la proclamation qui met officiellement fin à la présente législature.Ce document sera envoyé à tous les officiers de la Couronne du Royaume-Uni et d\u2019Irlande du Nord.Le Parlement sortant composé de la sorte: le speaker 1 travailliste 314 conservateurs 303 libéraux 10 En outre deux sièges étaient était vacants à la suite du «décès de leur titulaire.C'est d\u2019une majorité de trois voix dont disposait M.Harold Wilson, le speaker et ses deux adjoints (un conservateur et un libéral) ne participant pas aux votes parlementaires.C\u2019est le 31 mars que le nouveau Parlement doit étre élu.Trente-sept députés ne se représentent pas, dont 20 conservateurs et 17 travaillistes.A partir du moment où a été signée la proclamation de dissolution, les députés ont perdu leur droit à ce titre, leurs privilèges d'immunité, la faculté d'entrer dans l\u2019enceinte inté- viewe des Communes et leur salaire de trois semaines tenvi- ron 235 livres) même s\u2019ils sont réélus.Le pays n'a vraiment plus de Parlement.C\u2019est tout juste s\u2019il a en fait un gouvernement.Les ministres parlementaires ne sont en effet plus députés.lis ne détiennent leur pouvoir qu'à leur titre \u2018de membres du Conseil privé de la reine, le Cabinet étant l\u2019émanation de ce Conseil.La campagne électorale commençait done officiellement jeudi soir.En effet, elle est déjà lancée depuis près jours.Les sondages d\u2019opinion publique donnent une avance travailliste sur les conservateurs de l\u2019ordre de 12 p.c.Ceci se traduirait par une majorité de plus de 150 sièges aux Communes en faveur de M.Wilson.Chez les bookmakers les chiffres les plus joués se situent entre 70 et 90 de huit chute avant avril de M.Nkru- man, affirment au contraire que ce sont \u2018les conservateurs qui l\u2019emporteront.Quant aux libéraux l\u2019opinion unanime les donne écrasés.Les trois partis ont publié leurs manifestes électoraux.Une différence d\u2019accent les sépare seule: tous s'engagent à moderniser la Grande-Bretagne el à lui rendre sa prospérité.Seules les méthodes diffèrent et la bataille est presque plus technique que politique.Dans la mesure où elle est aussi sentimentale, les travaillistes mettent l\u2019accent sur le fait, hautement proclamé par affiches, \u201cqu\u2019avec eux, ça marche\u201d et qu\u2019ils ont démontré mériter la confiance de l'électeur.Les conservateurs eux lui font craindre qu\u2019un retour massif des travaillistes au pouvoir entraînerait une dévaluation de la livre.Ils font aussi d\u2019une éventuelle entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun un de leurs chevaux de bataille.- $4.800,000,000 d'aide militaire pour le Vietnam WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat a donné jeudi son approbation finale à un projet de loi autorisant des dépenses se chiffrant à 4 millards 800 millions de dollars destinées à l'envoi de matériel militaire supplémen- sièges aux Communes en fa- | taire au Vietnam.Il s\u2019agit là veur de M.Wilson.Deux | d\u2019un compromis entre plusieurs voyants extralucides, dont l\u2019un ; projets de loi passés auparavant avait prédit fin décembre la | par le Congrès.Le projet définitif, qui a été approuvé également par la Chambre des représentants, a été envoyé pour ratification à la Maison blanche.Par ailleurs, une commission mixte du Sénat et de la Chambre des représentants a approuvé un projet de loi restaurant l\u2019application d'impôts supplémentaires se montant à $6,- C00.000 demandée par le président Johnson pour aider & financer la guerre au Vietnam.Enfin, le Sénat a approuvé à une très forte majorité, 83 voix contre 2, la demande du président Johnson d\u2019accroitre de $43.000,000 les crédits à l\u2019aide à l'étranger destinés au Vietnam ainsi qu\u2019aux régions d'Asie et d'Amérique latine où règnent des troubles.Projets du centenaire | © Vo TL une occasion unique d'épargner sur des FORD et FALCON avec equipement spécial maine, par les ministre fédéral et provinciaux responsables des affaires du Centenaire.i Dans la province de Québec, la cité de Lévis RY construira un centre récréatif de $300,000 qui sera i connu sous le nom de Loisirs de la rive-sud, compre- » nant une piscine aux dimensions semi-olympiques \u2018 et une salle polyvalente avec scène et cabine de projection.De son côté, la ville de Richmond possédera | ; un centre civique de $160,060; la ville de Longueuil, un centre culturel de $200,000, et la ville de Black Lake, un centre culturel et récréatif de $180.000.Voici maintenant en bref les autres projets qui ont été approuvés.En Colombie-Britannique, un musée 4 Nanaimo.une bibliothèque et un musée à Terrace; un parc à Grindrod, à Aennofield, à Landry; l\u2019agrandissement des centres civiques de Clayhurst, Dewdney et Tap- pen, et des commodités pour le sport à Dutch Lake et Chase.Au Manitoba, un planétarium de $1,560,000 à East Kildonan; un musée à Portage-La-Prairie; des parcs à MacGregor, Minnedosa, Daly.et Long Plain, Q et un terrain de sports à St-Bonifacc.A l\u2019Ile du Prince-Edouard, un centre civique à Mt.Stewart et six autres petits projets.Enfin, 56 projets ont été approuvés pour l'Alberta dont le plus important est un musée de $49,473 à Camrose.f Seulement 36 musées M.John Fisher, commissaire du Centenaire, a répondu aux critiques voulant que la Commission érige des \u201cmausolées culturels pour les souris\u201d en signalant que des 1,397 projets qui ont été approuvés, {I n\u2019y a que 26 musées ou galeries d'art.On compte, en outre, 282 parcs, 271 centres récréatifs, 145 centres communautaires, 141 sites récréatifs, 79 bibliothèques, 17 projets de rénovation, 13 monuments, trois tours avec horloges et trois centres d\u2019art.) Mi Les municipalités ont jusqu\u2019à maintenant con- < tribué $31,500,000 aux projets du Centenaire soit plus y que las gouvernements fédéra! et provinciaux qui ont en totalité fourni $25,000,000.La Commission doit encore approuver quelque 1,000 projets.Film sur les premiers explorateurs C'est ce mois-ci que commencera le tournage d\u2019un film de voyage, commandité par British American Oil, en tant que projet pour le Centenaire du Canada.5 Ce film en couleurs d\u2019une durée d\u2019une demi-heure sera une production de Crawley Films d'Ottawa et \u2018 fl sera disponible pour la TV et pour distribution par 5 l'entremise des cinémathèques dès le début de 1967.3 Il sera basé sur des faits historiques et montrera des automobilistes canadiens modernes reconstituant la découverte du Canada par les premiers explorateurs.Des récits authentiques tirés du journal de ces explorateurs permettront d\u2019établir des comparaisons et des contrastes intéressants entre les épreuves que durent affronter ces anciens pionniers b! et les images qui seront montrées de la vie actuelle au Canada.Ce film sera réalisé en français et en anglais et possédera une partition musicale originale.Film sur le commerce canadien La compagnie Volkswagen du Canada tournera, comme l\u2019une des contributions de cette compagnie au Centenaire du Canada, un film sur la position commerciale du Canada sur le plan international.Ce film devrait être terminé au début de 1967.Il sera en couleurs et en versions française et an- L'équipement de luxe de la Vente de Blanc comprend: Sedans 2 ou 4 portes, blane Wimbledon © Transmission glaise.Les recherches, la préparation et le script ont CF LL Cruise-0-Matic à 3 vitesses e Pneus à flanc blanc e Couvre-roues intégraux Deluxe e Garniture de fenêtre en métal brillant © été mis en train, cette semaine, sous la direction de Capitonnage rouge ou bleu tout-vinyle e Moulure de siège en métal brillant.F.R.Crawley, président de Crawley Films Limited, Plus toutes ces caractéristiques standard de la Custom 500: Gros Six de 150 CV @ Tapis mur à mur de teinte assortie compagnie qui doit réaliser ce filme Tableau de bord et pare-soleil rembourrés © Feux clignotants pour situation d'urgence e Phares de recul « Rétroviseur extérieur % ; 3 e Frein de stationnement au pied e Essuie-glace électriques et lave-glace e Ceintures de sécurité à l'avant et à l'arrière, AS OTTAWA | FERME LES LUNDIS MAGASINEZ | DU MARDI AU SAMEDI | Au magasin qui chesche foujours L'équipement de luxe de la Vente de Blanc comprend: Sedans 2 ou 4 portes, blanc Wimbledon © Moulures chromées spéciales de panneau de has de porte e Moulures chromées de bords de roues # Couvre-roues intégraux Deluxe e Pneus à ry flanc blanc e Tapis mur & mur e Garnitures de sièges vinyle et tissu Deluxe.4 Plus toutes ces caractéristiques standard de la Falcon: Economique six-cyl.de 105 CV e Transmission à 3 vitesses e Tableau de bord et pare-soleil rembourrés e Verrouillage sans clef e Clefs réversibles e Frein de stationnement au pied e Phares de recul e Essuie-glace électriques et lave-glace e Ceintures de sécurité à l'avant et à l'arrière e Rétroviseur extérieur.| à offrir de la bonne qualité | Ç A | M rd sa Ges voitures avantageuses sont de véritables aubaines! b cs wot mae | unes mit ec MIE livraison immédiate! Economies spéciales avant le ler avril.4 VENDREDIS JUSQU'A 9 H.P.M.G 8 POUR ACHETER OU LOUER \u2014VOYEZ UN VENDEUR FORD a | Chartes Ogitoy Limiced CAMPBELL MOTORS (Offawa) LTD.OTTAWA MOTOR SALES LID.BLONDIN MOTORS LID.gl 265 OUEST, AVE LAURIER TEL: 232-9445 1850, RUE BANK TEL: 733-6931 198, RUE MONTCALM, HULL TEL: 777-5251 ; ; + i * - v BY a» - ; .J ee Pc a a % 4 \" A i 0 : a \u201c, A \" - AN ; ) Fi NY VE pe = -\u2014 i Ec ) ) Le ve = À À A oo 5 0 LEUR ' A Fu ts a, RE al\u2019 2; ) A \u2019 PE N ; 2 RO a ao! EL BE RYE A ST 4 AIA XA hy J J : = : a .LL, du a tres sa REE NA : M ~ ma ra fai CS CR \" oo Mr a ae / FLUCTUATIONS DE 4 LA SEMAI \\ y \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 NE A LA BOURSE DE TORONTO i Cette semaine 1965 ; \u2018 65-66 | Celte semaine 1965-66 ED TOON a.| Cette semaine.1945 c \u2014\u2014\u2014\u2014 nr or Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas] Titres Ventes Haut Bas F ; = on = fentes Ha « as Ferm.Ch'ge Haut | 3 J itres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas| Bary Expl 2500 33 § 4 3 70 63 Ryanor 52000 224 18 18 es au Bas; Vive Ventes Haut Bus Ferm.Ch'ge Haut Bas) Titr Vi \u2018ge à Jock \u20ac e 130 $10% 10% 10% 10% 10 Bas a 51200 16 14 154 +R 18 12 Cherm + 5060 18%2 18 18 : 2 % ¢ Exe WE 05 35 35 23 95 22 |b to mmm .© | son 7 Jock 2pr p 109 So We ve \u2014 13 10 ge Belcher see 0 3 » Ta\u201d 23 15 Sarimco 2500 > A A.oH\" 2 51\u20ac Hign Cr 111550 % 5 2 mA 15 5 colo) ue se 5 4 2 ; Kelly DA 425 $5 5° 58+ 6 5, Belleterre 19800 32 30 0 59 40 |Sotellite 177700 28 24 25 +1 6V2 20 |C L Pete 12954 25 224 22V,\u2014 ) 120 28 Craigmt 200 $122 1244 12% 122 12% Ë he Be on BIR us 2 59 4 Sorelle m0 8 U2 91° 22 Cent Deis 13780 sive ios deal Dicknsn 700 550 525 525 \u201425 595 460 et B Kelvinator 10 7 M 7A\u20147% 84 v Bidco 18200 9 608 a 0, +6, 660 550 |Sil Eurkea 5900 189 175 178 me oe 4 Charter 13330 40 380\u201d 380 ss\u2019 on\u201d i Discover RH wm Lu 75 0 \u2014\u2014Cette semaine \u2014\u2014 1965-66 3 Big Namo 13585 52 49 dame 2 (Gliverfleln In0 3% AF 30 +0 a 30 ENomesta 6188 239 70 0 23 en Ve 8 4 2 4h 2 of LaN Beak Bay 620 15 13 13 33 \u2018oval Si MN 72475 38 \u201835 37 72 \u201835 Ean sus Où des mr do io mo 75,158, Elie\" 7 Bok om Tn 6 2 auires Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut 8 Lobatt 27 SIT 10s 16a va 18% 16% Bralorne 5720 0 wag té 2 2 |! Willer 33800 23 21 Le B® gic SUP poil 4190 ST 14 Themis (2s 19%) Grandue 10 0 10 15 5 us itibl 36761 $13 .as SM 10 10 \u20142 13 10 |Broul Reef 12000 2% Sa 338 128 8 | ee \"TE BEER Ackind 6751 $13 1276 12% + 1342 NU Lofarge A 390 SI07 10% 10% \u2014 4 12 jp |Brunswk 1065) gad 14 \"Cu Samah 0 5 4,455 ; ET RE 3 Admiral Ss 5, sa-% 490 LOnt Cem 4444 $575 5% 5% + Vi 7 4| Bunker H $14V2 W 14 \u2014 34 164 14 Starratt 1 78 00 19, ee 8 Da © Kerr À je Hil L O Cem o 74 Su r 33900 34 n \u2014v Th 650 em edt : PP TRE ee (EEE Dh y Sad BL GL SAT ve ma su Bunker tuo ad ja 40 30 Steep R 17550 650 62 2 Va 7 4 Dev Pu! 10800 17 Kerr Add 1600 11 W022 11 \u2014% 12 AM G C 4% 500 oe a nl Vi 34 35 Laura sec 1568 sie en 82 8% 120 19 La alo 130 |Sudicont 24600 30 Sov: 93 \u20142 3 \u201c33 Dome Pete 134 sn 7H Tl ih ER ho Wo uso i i ¢ Aira Nop Wee 975 910 9% Iso\u2019 19g Lau Ein 14074 oe Yese dsa\u2014 5e 130 lish CetD ullivon JIaZ5 595 53 595 +30 640 385 Dynomic 252613 410 315 400 +5 Ca Cote 80 $13 Tan Th TB ors oto, smo au EIn® VE sd \u2014 A Coble i 14 +12 UV in, ! 310 310 \u201425 a 1344 13M\u2014 134 Alg Cen 3900 $11; 8 a a 19 474] Lou F 200 $1935 19% 1994 + 54 19% 3432 15 15 15 152 1 2 Fr Pete 3812 425 425 ne lene Xe 2% 131 191 1 1% Alg Cen w \u201c350 ors © oe Jon \u2014 11% 9% Lau F 1 1053 $28 21% et Tie 19 18, Codamet 16930 9 Ba Bra ta 2s 8 Taz Tenn dm tinh RT TR |e 2222021 Algom 670675 457 760 uF140 395 19v 20 \u2014 Va 21 1894) SomMilo 10575 350 3 \"33 i Fe 2 CE I ht 5 2 a.$ 2 00.La 5 A ne 6 2 a on 8% comp Chib 5875 270 7 Je 235 80 70 Tao Sens S99 580 38) 605 520 had TS Sa Pe 2 17 0 mane Auli M 38200 0 25 280 +25 8 3 ance À 7000 250 235 = 125 Lelond 3000 1 \u2014Jo 395 170 |C Tun 21 2) 222 19 Texmont 5 15 + li 19 14 con 4820 58 57 57 \u2014I y 500 195 195 195 \u20145 220 105 Aluminl 27589 5375 235 \u20145 7 230 Levy ie 8 18 18 \u20142 24 16 9 61590 248 231 246 +1 275 151000 132 116,128 4a, VE US| Kor Paie 500 265 à à fe RE EL RE 4 = Ç 15 $1858 177 174 \u2014 % ) , Com Mines 102024 ' 10 Tense Hoo 3% CREEK : lui 293 190 BT at, SR a =o 1% 15% 26 1742 19 +4 26 15) 3342 34 + va 43 29 No! Pele 500 265 24 ; MacLeod 300 105 105 145 105 105 - [ 3 ni 0, Texore 2500 36 N 245 245 \u201423 305 245 |M Rm, te Sth aT ge lB er SH Jo ja lise 1@ss| \u20ac Oyme, 159 180 +26 190 154 |Thom L 332 34 \u20143 D 3 Cont 12500 36 34 3a \u2014i acasso $00 260 255 260 \u201430 300 255 Ang CP 510 Sista 4554 46% \u2014 ve 41 4s] Lite Inv Tee te 2098 1gva| \u20ac Faraday 1200 320 3 320 +20 325 30 |Tombil 1600 190 15 197 23 100 us Nor A Gus 21300 55° 45 4 2 à en By aw 58 | = 60 66 63 86 i Nod W La 2 29 22 Martin M EN lo Shr Gn dT fn nite es i TT Be va a P| \u20ac Jomieson 10800 39 126 129 +3 1 107 |Torbrit 39 3 3 160 115 r Gus 22500 53 45 45 \u2014N 67 in 1500 63 60 0 \u2014# #& 6 Annes a 3 2 Wat ou 1s Sie) Lite Inv, 1525 240, 3, 239 \u2026.219, 225 |C D ce 42225 14 13 13 18 I 500 104 88 102 +12 105 48 |N C Oils 2875 390 360 360 \u2014 45 Midrim 500 47 47 47 a 47 - \u2019 \u2018 as 14 13 13 formont 43114 16 15 15 \u2014I Num 15 165 198 Nick Ru 500 oh A art Pat B RR te 1 Bova \u20ac Lencal 45 + vs 2% 17 Towag 4000 : 24 15 ac 10200 155 140 140 \u201415 185 ottgm vw W 17 17 Np Se 0014 10014 07, W | Lobco 8 650 81168 1» Wels 11 10%] Contri S20 Ia 1 M \u20142 la M Tri 13 3 3 T3 js 9 |Numac wis 5600 £ 40 40 \u2014 138 Nick Rim 500 15 15 15 2 15 \u2018 I 0 lal \u2014 a 383345 292 138 140 \u2014 Okalt 7 « 3 16 |Opemisk 20 + Ag en a Ya Ia Lobo pr 90 346 4 su 34 4h 4%) Candore 11650 3 1.48 3 [Trin Chib 900 10 131 345 138 a 17305 22 20 20 \u2014 38 16 \u201c 50 150 150 151 150 Abe né ss 2% Er _ D, 48, | ene tor dis sv 284 2-1, 3 28% Captain 25208 16 14/2 16 +1 20 1221 U Minin 1500 28 9 942 \u2014 Va 13 9 Opemisko 203 $10%2 19Va 10%) 1145 985 Atl Sug A 630 $22% 26% 26% 282 24% Locana 1400 105 100 100 2\u2014 Ya 33 30% | Coriboo 3500 20/2 18 18/2 \u2014242 51 18 {U Asbestos 16950 330 13 008 23 15 * 260 Paw Pe wm Rig A Auto El 630 SR M Wht vu We 2 Loeb M 8450 $15% 15%2 1 \u201415 120 100 Cassi 47 45 45 \u20143 38 40 Un Buff WO ENR Een 244 ER: 52 5a Eva 57 15%2 152 \u2014 3a 18% 15/, sior 7521 $15/2 15 15 \u2014 Ve 14 Mine Tie 20 en fen, 7 pero.ore th, : \u2019 Avco 200 $27V, 1 52 5 Lowney 100 $272 272 27, «| Cent Pat 6155 169 1 a 15/2 1418 UCL Mine 15600 20 18% v 7 % P ss 34 % 0 su a i 21 eu ul wot BLE hel 8 SA Ma om aC y 100 0 2 187, +1 18 155 |AN Keno 7300 525 ua a a\u201d Permo nu Où 50% \u2014.A Rant 1000 190 190 190 +5 191 183 Bank NS 3080 $70V2 % 80 \u2014 3 68% 60 Moclaren B 900 $2812 26 26M2 + v 28 2334] Chib M 23900 53 48 232 +1 30 20 Un Mactie 13950 18 16 T 580 425 CEINO ou 2000 215 215 215 \u201435 295 180 Siscoe 1400 oa ols OTs ask Bartaco 80 $7072 70 70 \u2014 4 77% 70 Maclean H 600 8354 35 35 \u2014 4 35% 2478! Chimo 18225 18 141 18 77 48 [Utd Porc 12600 18 15/2 16 = Ben | Be 5a DORI ah Th oe brie RE 70 M 0 Bain PA les sss 0 20 ant 224 459 MB and PR 22776 $29% 27% 2776 \u2014 3e 29% 312 Gmrom 225 148 141 143 \u20145, M0 141 |Upp Con 21866 169 156 164 19° 162] ponde 379 187 171 Tie a ws |S ie Ww BR CE 3 BamPA 16s 5584 ssa 97 meme E | 20 15 7 0 0 7 195 °| Coch Win 176iE 535 465 470 > 4 à de 8 4 4 8 = 4 7 2e 45 EE I Brrr \u20ac Bath Pw 1245 $10% 99 2914 19 Maher 300 $11 11 Ton 73, Coin Lake 81502 & SI 2 \u201465 590 405 Vespar 0 5 MU\" A 19 roue Cou 56809 279 252 252 725 308 om Se 200 600 à 8 U BL ; Beav Lum 80 he ve 990 \u2014-5 113% 990 Moher pr 565 $9% 9 9 \u2014% 93 va Comb Met 6866 25 24 25 4, 75 32V2| Violam 22550 425 410 410 \u2014 0 3% ero Too fn He 218 05 25 M6 Id 8 3 4 : 40 390 Ranger 5200 225 218 \u2014 oise 10 80 eo a 60 6&0 ' Beav Lum 60 $35 364 44 37 Me ACT Garde 3 160, VD, 16D, + 175155 Eontogas ABS 8 Xe 3 Tal BW 2900 184 15 8 i Spent pp y Bla Bicks 225 Sis sis 547% 81 SA MU ur 9 SA 24 SAT U BU DU Conigo 2% 2% B 247 \\Wasmac 39é8 140, 725 Vise zs SEC Rolf BS sie Be Som ot Bn Toor hip wo me So Biktmore 225 Sie/a 164 164 + % 16 15 |M L£ MIN 1728 318% 16 1676 +% 17 15y,/ C0 Key 1700 D 10 10A\u2014% 32, 21a West Mines 3990 585 560 573 \u201420 65 si\u201d Slenvile 052 520 À #1 2 2 2 sa Biltmore pr £3 $15 15 N\u2014v% aug Lf Mpr 5005100 100 100 102 100 | CON show Bs 72 61 6) HR IA 95001337 135 Union Oi ARE Alto 88 ob ç 15 F 49312 $33% 31% 32 C Bellek 0° gt mie 4000 pr: PS Mara i + - Bow Valley 370 $17 16% 16% 15 15 [eRe 9 31% 32% +138 35% 30% elle 6210 13 NU 13 wB 9 e Stor Joo 37 35% V8 Une 13100 360 ass 5 ee TREE Bow Valey pr3275 $1002 18% 16% \u2014va 19% 1% METS 42002 $33% 314 304 +168 23578 304 Cons Brew 10125 25 24 24 CV 29 23 Whee Stor 3 705% 74 ee 8 ho im tat da UE a mags, a 3 Bow Viy wis 1550 S11 10% 2 19% 18%] wet Stores 00 20 20e 10e 7% 39), M0, IC Callinan 23000 0 9 Wa +1 12 BY Wile 3760 LA 5 7 37 M5 172 Eh meh HS wn joe HS 8 2 2 Bow-M pr 1s 1 51 10% \u20141'a 1272620 MPG foresp 325 $2) 20% 20% \u2014 Va 2va 20%) on Gillies 4000 7% 7 7 Ns Wiliroy 20500 180 177 178 \u20142 209 175 |Espac se A 1 I m0 wepecar CE EEE 30 : Bowater 810 sax 8 El + % 514 SIM CF v 30 52% 3 12 294|CG Arrow 12500 26 25 26 + 28 7 ave oe nH oi 2,2! We Beco 5 à où à Thode M a : Bramalea par 33 82 678 .59 $72 Tvz 72 \u2014 a 834 7V.C Halli 1956623 149 55 139 Win Eld 8100 24 22 234 \u2014 }- 3 W Decalt : art & 55 Vire do 190 18818 y Er 2 dE de 88001 À EP dE 4 6 Ÿ no AE hn Jee SERRE ERD gg ve HE razi 18599 $10% 956 9% \u2014 Vi | Molson B 750 $33 32 \u2014 Va 81 \u20ac Mogui , \u20142 85 49 Yale Lead wo 00 ss m0 TW Br Tnk 400 $6% 6 ) 2 11% 9%! Mon Foods 3500 $7 32 1 34 2 1\u20ac Morr Soioe 213 160 194 ya 27 180 veus 3 ag 100 Se i, BA Constrn M A TU 6V2| Montex 20 SA La T2 BTC orrison 38400 212 180 194 \u2014IB 276 180 Young H 20e 782 8 dia 8 175 Ti \u2018 fe aT a EE WARE We aR EB Bed vam te as à, n°2 7° à, 8, Marché étranger tres acts : 43 23 a 51 5 Tota 1175 Ve ore 132 Con Nichol 53583 18 16 2 eee 2697 9418 M 1 pn ; BC Sugar 57 2458 22/2; Mont Loco 1835 ! ; 2 , aa 140 0 Le i 213 \u2018i hob + BC Su 5 $39 3% 3321 2% 37 |M S142 142 1414 12/6 ]1Ye|C Rambier 22915 240 225 230 \u20148 #| utara wry wan M C1 OP 2 T g pr 400 Si9Y 1972 19% ; ont Trt 975 S19% 19v2 19V,\u20141V4 23% 19vp| Red Pop 44000 7 27 PTE fe 2 89, ; Pr 3 BC Phone 1825 $754 75 75 19% 19 Moore 5573 381 Jo BA Te 84 7yvs| Conwest Tes 50 qe FT RIRE » BCPhépr 10$110 HD 110 \u20141 71 66%| Morse A 4490 $19/4 18) Va Ve 84 TIA Conc 5 660 625 650 +20 i Bell Phone 200 S57V2 57Vz 57'2 \u2014 \" 6014 573! +412 101 o 18s 194 + Vo 205 16v2| SOP Corp 7700.72 70 72 Cheer Gi Hh Th! is ! \\ Behr 2 or 29510 109 no To | ne, 105 Morse B 1640 i 18% 18% a 2 144 Sh fis 7510 159, 138 145 +2 65) Gas oi 100 RE ne maz 3 on me Industriels aH _ 105% 103 Murphy ain 990 \u201csue Bi 81s \u2014 2e Ve 5% copie pr Va 14 c anus 100 5C0 500 500 500 425 | Brew 56369 $7% 72 754 \u2014\" ; ) | hn or 2 a CU 5 2 Not Bs 0 seu 6% Sa + Ve J JS Cowich Sa 4 3 $ m2 Fleet Gos 90 a as 3 2 17 | Mass F 49312 $3234 31 329 Tie 2% 2094 4 BCPh 484 p 225 $23% 23% 23% \u2014 Yi c pr 82 $27 27 27 +W% 20a 26% Eroigmt 8060 $12% N% 1% \u20141 Moore\" 400 30 : 3, 2 aan 2h | ; - | CHE ie 2 \u2018 8 200 200 200 200 WCoost Tr 34752 4 Eh 290 CEE 10% \u20188 Neon 100 Se ne et Yun crowpars 13054 20/2 26 a+ A ; Moore 400 $80 BO 80 V2 \u201880 78Yz| Wainwr 1708 530 16s Zh nt ne | gu 9 gut 1075 8 (Neon 9% Ba 972 8 9 10} , ! Mossey F 220 534% 344 344 + 14 ; * - z 155 Burns 173% S14 1 4 9a| Nia Wire 1100 $20% 19% 1934 \u2014 ! Doerin 5063 ! a; we : aN 41 13% 13% + \u2018a 16/4 13 Nio Wire B 525 $19 | a\u2014-v 22, 204! 5: 9 7 18%2 16 16 \u20142 2 12% 3 , Union Acc 400 450 450 450 450 450 .; Norand 18%; 192 \u2014 Va AN 101A| D'Aragon 7500 17% 16 16 \u2014W 20% AacC A areas a 0 20 an ty C et D NE eft, WE ELL GA MA Dario UE 8 TSE ahha ang meee Buca Cl 70 15 78 |A ue EE RE HU RS { ça - ns 7j AL, NO NEa: 10 Sint a 2 2 3.% Delhi pac eee 18 70 1% +26 ss 7 Aim nex ic 2211 9, 469 460 -8, 510 415 | Aunor 400 30 348 De Hi 370 225 Dynamic fered az an 19 \u2014V 2 24 15 00 200 200 +15 215 1 a 10% nT 10% 10 enison 11864 40/2 38 3 2 \u20141va 24 15 Am Leduc 2000 214 ; va + ci 10 14 7 20 8 Can Bread 316 $16% 162 16% 1 85 Nor Tor Ch 290 $7% 1% 7% \u2014 Vi \u201c Dicknsn 1361 50.2 4 +1 42 35,| Anchor 8000 1412 14 14 16 14 Bralorn Phys ayaa ga EE MSR TH Th WB | enone BE Sa 0, ls 16s | Nor Torch 290 smi 74 ri ui 2 eu|Dicken 202 505 40 40 \u201410 555 450 Asamera 1900 230220 220 \u2014 75 208 Befhiehm S00 440 430 440 480 405 |CHighC 111550 90 HN 71 \u20143 120 28 ; CD Sug 884 $232 234 23; % 5) 40%) NSLP MO $37V2 37 3742 +24 38 79 Dome 797 40% 1 ae Th BL Boren 0 78 68 Ione an 4 \u201cFn A Cdn Iron 2609 $23 22% 225 \u2014 Bu 23 \u201c 34 |Doncida 1920 22 a0 \u201cdove \u2014 vs \u201cde 39 Balso 4800 72 65 6 \u2014 72 60 | Contri 0 +5 35 2 Mine can Mat AIS OO 242 21 O as Duraine 10 2 5 18° +3 41° j3 Calvert 29300 34 3 3 \u2014 Va 36 29 |Coch Will 3800 S 48 50 Lis elo 40 | | C Pack A ; 2314 2 a 2 65 35 Chifion 41883 950 675 675 \u20142 | SNE TE Cl BEE Tals 1e : \u20ac Pack B 1175 os 8s oe ri 2 Ogi Cem es Hoa 192 19% 22/2 19% Duvan 12 8 0 HR 50 M Edn Gridoil 8a 3 a8 725 7e 20 | Gon Show 77% 8 70 Tht 86° a DE iets 16 70 in 5 ] Can Per y ; \u2014 34 : 424 1 + % 15% a \u20ac ?3 253 \u20141 32 = Savin San 300 ; Cen ARIS Me RE MRT 8 2 E 3 K EU RERAG BIER EERO TER ER ITU NT AS 4 ChE 013 So 5% 3 7 n= \"| Sshaw A 3105 32812 28 % z'% ou 2 East al 2 150\u201d 150 155° 3 - = à on 100 S84 84 84 ; 850 Cdn Brew 59369 $778 pa 75% Sy 3 97; Overland pr 106° $10 2 2 Da Sr] EwestM 8000 13/2 12 13 Can Br A pr 1820 sive ava © 3% 4b as) BOC Pele pr 7100 $1002 102 10/2 + ja 1002 VIE MM BOD 137% an wn = ; $10 107 +1 a 12a 13Va V CBrBor\u201d 4m sii 4994 du Tui $s del oc Pete w 560 Se a ar?yt 2% ae E Oren ao \u2018BND Is oy fae TA Sie 49 Parker 3550 500 480 500 + 00M 0 | B'aimA Sia Jo 18) à 16 Barker © 30 S00 430 +25 500 475 Frncoeur 9700 11 10 1 1 CoA Bw \u20181740 610 20 50 \u2014lo ea aa |Pémbino 4395 Sas Ta Vjécise 204 104 Gene 00 wn i 4 : CBA Bw a 80 TY, 620, 3, BC Jwia 350 Sig on ga\u2014 110 on Genex 45600 va 4 A \u201422 12 ; C Chem w 10325 690 655 EE Ly 24 $0174 10170 100% + va 100% 100.Grant ŸK 3024 $10 16 12 EC 5 \u20ac Cont ë pr sas 5337 19V2 19% \u2014 3% 19% 18% pou corp?140 51512 1512 15/9 + Va 15/2 14% Glacier \u201c 12625 Se we fes Rear i p ; ; 44045 i i ou car arf 515 1H WAT TB 174 Glenn Exp 15940 14% 13 1 4m im Ya Cote en cents sauf indica- {CSL 50 S3/4 374 374 \u2014 % Fr Pete 650 430 430 # C Found - 729 $12 11% N7% + % Premium 5400 230 210 225 4 oldray 7700 57 5 5 \u20142° 7 55 tion § \u2014 z\u2014petite © \u2018édn Brew 4405 5794 7'a 75e\u2014 \u2018a GL Paper D 430 \u20145 [Pac Pele 670 $1254 12% 124 + \u2018A C Found pr 188 SI6V2 162 16! Price Bros 14787 $46% 447 ; 285 210 Goldrim 46100 38 31 33 \u20144 y Vi petites coupures, |C Br Alm A 200 $182 18'2 182 \u2014 ps M SE A ETS Bow Corp 27 $2 12 ESF Er, RE a 1a Nn gas 10383 $132 Ts 19% Ha ove ve goandroy 6200 310 280 29% a3 3871 xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans |C !mp Bk C 510 $639 63% $52 0 Hollinger Boo spe 2504 mn Va Price Br\u201d 05 as ib > : ; mo MU O8 95 or 10383 S13 Ne et: ! 8 3 2 2 36 22 droits ; 3 PCIL 500 $18 18 18 \u201c Home \u2018 4 2534 \u2014 Ve) Price Br 5469 $4614 4534 \u2018464 + Vi CG Sec A 278 S10VA 10% 10a \u20141 2 572| QN Gas 63w 960 715 V2 98V2 9 Granduc 9550 405 380 380 \u201430 49 .xw\u2014sans titre.Le [Ci pow xd 195 S2834 282 28' ome A 1210 S19V2 19% 19%: QN Gas 800 $1212 13% 134 \u2014% \u20ac gotgele I oD 00 Tis as as |Bopidero 38 40 0 40 10 05 8 (EU 900 ont 9 #5 33 changement indiqué est 'Ci Pow pr 100 S19 ma gmat Hud Bay A A Be Te Reman 700 das ond ai \u20ac Hydro pr 100 5207 0° 204% 209 19% Reichhold 560 528% 26ve 28 +12 304 23 Gulf L 30 M 3 3), m2 7e) d'après la fermeture de la CpMarconi 1175 See is Gla Husky Oil 400 $137 13% 1957 1 Re Riga 300 104 204 Meh 1s Perse Soo Bo TU 28 i Reve , 260 510 sn w+ ve 1m J Gunnar ock 140 25 0 200 \u20145 240 200 |! dernière journée de bourse.[CPR pr 1200 $875 8% Ba + la .Rolland A 20 $12 12 12 \u2014 1s | ct 17579 $12 M4 M7e\u2014 Ya 13 M Revenue pr 105 s21 21 21 \u2014! 22% 21 Hasaga 700 15° 12va 127 14 MA Can P Fina 125 S12% 1236 12% + 38 lan [Rolland B 725 S13%2 132 1372 +12 ! C Marc 5375 se ee wh \u2014 Ve 20% 17% Reynolds is = oe 500 500 550 500 Hastings 2800 235 23 25 on 14 A aC \u20ac hess?mw no Imp Oil 1000 $53'2 53) Reval BK ris del 78 Th Lol \u2018 ; 4 \u2014 1 4 CPR 16540 S6} 6014 6) ER os eit] R-Nodwell 300 190 180 199 \u201410 ne 1% Heu £100 13Va 17 78 79 723 \\avitini 2090 S1212 1272 12% : \u2018e Cent Del 120 45 ie 19, \u2014 12i1Mp Tob 2460 Ses 4s al Y Tee TRES tf = EG ata, aa 3 wel\u201d 20 160 10 15 \u20140 5,15 in| 6500 3 7 7 13 7 Alliance xd 1200 245 235 240 \u2014$ Chemcell 1959 $13%8 432 132 4 ind Accep 750 $212 21a 21! \u2014- Yi S à Z Lr 2 a + ht tg eo 7 5 2.0 30 Sa High-el 4650 850, 810, %, \u201425 945 810 AT 200 5 Sas 45°83 4558 \u2014 taj Son ms 1106 $4428 4412 44'2 + 1g AG ES p 15 dou 92/4 924 +214 a 1 to, \u2014 ls 18 164 Ya 12 \u2014 Vi 1242 1 a 2 Le 2544 0p 5112 SI 51 \u2014 15 Con Paper 385 $40! 34 393, \u2014 3 1S 10 0 \u2014 0 SIL Cem A ,, : | É Tire A Si Su 594 5540, SMa S| Ronald Flood $12 M4 ie sis Green Pi SB TEC wie\u201d do Ane Tier HE Ms ut ERIS a EU EEE 2 Se we e C Vickers 1260 $192 182 19 va 39 36%| Rothman 8852 $27% 26 4 a= Ye 13, NM Hu-Pam 8000 8 Va 8 + v 2 78 Bans n 2442 \u20141, Dist Seag 230 $37 36/a 37 A 5, mi 2hen Can 20 sv 24 DT 2 \u2014 2734 +11 2734 24 Hyd 7 va 10 7 an Mont 887 561 60/4 60/4 \u2014 3 nter PL 25 SB4/2 84/2 8417 + Va|Shell In P 350 v Va \u2018 y CWN Gas 195 S19v2 1942 15% Va 21 18W| Royal Bank 5658 $76 17) 8 ydra Ex 8324 24 2 2 \u2014 24 18 Bank NS 225 $701 3 Lau Ein > 6 59 nb | Dh pin ' C Westng 275 SB7 BA 87 0% 1972| Russei H 320 $19 2 742 \u201411p 81% 732) Int Bibis 11200 112 97 99 \u20141 0% 70 70 DaH ê $14's 14's 14's + % Shop Save 400 SI 1574 154 +, ; 98/2 B4V4 $ 18 18 \u2014% 20 18 |1 Kenvili now 97 Bana CN 418 S66 6512 66 + 3 Laur Fin 450 87s 894 834 \u2014 La| Sim 5 [ ë /e .a EME SWEPT hE BH EIN Hn CB ed hp à Pa RÉ NE Cape mam pou.EG Loygnn BEET \\ Central F 125 51002 100 10% + % HY ive Salade, Ae The \u2018we mon BOY NS 183 08 180 71 M3 22 (BANE re ve save fh 57600 13! Botesco £20 6% 2 iz + CE Re T 38 Sys avs ae ve Southam 900 Se 34 Ju \u2014 A A at-Gai 285 $124 12/4 12% + Vs 13 \u20188| Sayvette 1320 455 450 455 \u2019 4 175 180 \u20141 225 175 |Gowsier 140 38\u201d 3 Te 1e 122 13 Mach \u201c% : ; a Chemcell 9360 $14 1312 13% kg y 12,1 Scot YK 100 53814 10's 18/4 Ja 480 450 | Jaye Exp 99500 23 19 19% \u20142'p 28.2 19 |B Al $8°a 8% 8s Dosco 680 $15'4 122 13 \u20142 !Mitch R 5 $334 3312 32% + Va Steel Can 888 $2478 247s 2475 + la Chrysler 579 $58 562 57 \u2014 Va love 134)Sec Cop C200 Sign ade (aw 20 18% Jelex (8648 40 35 3674 8 à Brazil, 174 $95 95e 93s \u2014 'siDom Text 600 36 36, 36 | Mois A 290 52 IR RAT NE SE Dom 95 A 0 2 Clairione 10860 S6% 6 6% + Vs 65% 36V2| Select Lease 2500 125 105 110 +5 420 310 Joliet 40600 31 28 31 +1 4 72 jBC Fe 179 83014 30% 30'4 + Ye Domtar 1286 $202 20\" 20'7 + he Lac Se We or RecA in Sie 1094 140 10 Clairton w 1750 310 280 310 +1 , TVa 5 Selkirk A 255 $62 6 y \u201430 155 105 Jonsmith 92800 272 23 23/7 \u20142V2 45 22 |B hone 100 $75 3 F5 T7 Dupuis wo 9905 ie ts Bi oi mr ra SE 9 Clairton w 1750 310, 00 310.+10 523,730 [Shell Con 1368) s22Vs 21 2 PR Beg Joutel 10700 115108 109 \u2014 7 à BC Phone 100 SI5, 75 75 7 \u2018Dupuis A 20 #9 9 9 +1 | Mont Test 18 s9% DR en Va|Tr'Cam PL 467 5357 369 35% | Col Cell 1973 8 3 ST 1e DA 50 Shell pr 7155 s26V 25% 26 \u2014% 23 19%| Jowsey 4099 61 61 \u2014 35 (CAE 24554 $5% §a 538 ,E Ch Tr 100 $24': 4612 46V2\u20141 7 Moore OP he 89 Bo a MT ao ris Toy Siva Ips 17a Col Cel pr 558 $24 237% .24 We 7/2 7 Shell | w 7950 710 670 \u201coT + Ye 28% 25%) Kerr Add 26681 5107 22 10% + 44 + 915 ¢ 2050 $10 9% 9% \u2014 Ya| Falcon 250 $101 1005 101 EN LE 100 $9% 97% 944 \u2014 Va U Auto Pts À 100 S17V2 17V2 17Y2 \u2014 ih B Computing 365 319 9 9 OR 258 23% Shop Save 2789 $15V2 15V6 15% 15 790, 660, K Anacon 12301 260 245 245 \u20148 10 245 ca fon V0 Som nn 2 | Ffectwood à un 8 pe oil iE Bh tb TUNER of BR Fist | C Savings 2614 $14 13% 139 ca 23 19! Shopper Cit 3729 48.8 + Va 15% 13V2! K Desmond 9600 63 59 60 \u20142 3 Can Cem 300 $425a 42 422 | Fleetwood 00 827 27 7 AT \"5% $i ae amu + | Wheat Te 20 site 26 An 81811513) MIN UE Reh RE Loe Je WELLL Nd 49 8111 Ru HE 8 g 65 230 225 225 200 2 ni oo BBS 19 ! 58 von rT SEE | Con Bad or 00 SO EUR 5 Va C6 10 | Sitverwd A 1371 s17V2 17 17 6 _ i 19 à @ TIR BIG 6 wi ; 2 8 ; Ve i Con Gas 27769 s15%2 13 ae PE Simp Sears 2 Sie Te te 1° Va Lee Mi AE Sa Use CU EB Con Gas A 108101 301 3101 \u20143M 106 Slater Steel 6696 $15 14% 140 T3 16 14 Lokehead SO M OI Bn Coty ot 8 280 sia 103% 10312 \u2014 V2 105V4 10a Slater 8 Sap?P 200 he yoy Tut Led hid a i t 2 0 : i Coronation 11480 as 160 ve Ty a 20 Somville pr Le % sv 0 se 5 tt 5 Lo I ae 240 45 i i ratio RS i (Some V2 0 0 9 Ua 51 50 L Shore 1125 255 240 240 \u201415 290 180 = io 2 a a 2 , : i 105 Ie J Ts 2 9 Lo Luz 5 $2402 3 3 \u2014 34 \u201c2434 163s A à D Pitt Gold 6000 6 5 5 Sapawe 1000 29 2 q a ; ; au 7 17, 1 4 \u2019 i | | = 2 Er I { i +, : g Co 0 i i i.3, I Le a 2000 a 302 2 toa 3 072 | Agassiz 8000 34'2 31 34 +3 pow Spd pre $3 8 13 I}?Sliver sum 5000 1942 19 Bn + 12 Don polski 129 apr a?a ht | sn 8 5e a 274 1, 51 Breck Sn Done 22 Re Leitch 8500 elo\u201d S60 560 \u20144Q 640 560 Ajax 4200 122 MN 1114 Que Ascot 1000 11 11 1 Sogena Ke 35 33 35 + U Towns El 25 $152 15V2 154 + Va a Sn PRE ae CR RE EPS BRE ean BRE ES Bm EL LL LÉ RES Cygnus B 5317 $72 6% 0% 32499 ster Tr 97 517 lie la + 'a 1312 Lorado 26480 100 Ms tm 142 Ni |Amg B Bel 1000 25% 2 5 vi Reser\u201d Bo ns ig do Baa a Cygnus pr 200 $2134 21% Nu 4 7% 5, Stuart H er 100 va +1 56% 42 Louvict 102100 37 3! 2 15 \u2018amer 2 25 25 \u2014 Y Rexspar 20500 642 5 6 Stairs Expl 1500 46 45 45 + airs $21 20 a 22% 20 S10 10 10 \u20141 12 Qui 3% +3 38 go AMérèn 00 5° 5 5 |RA Pete B 1400 145 14 .1 MER vs 100 530 580 vr ; BaleRA 9 ne i \"oe \"nF wT is 2| Suptest ord 2205 521 20's 2078 \u2014 la 2342 20 Mocusso rs $501 258 247 255 Te 290 à All Mi 1009 sm mn\" Si CE oi ; ho: | Lo 2 3 i ae i i\" EE 1 ; | 4 4 1 3, 3 «= + 0 ines mn 29 2 + Lucie 1 1, + is : \u2018 : Iwestvin \"3950 - gon 8 Sk FoR Taz Macdon mg 9 1250 +3 3 dn Augustus 1200 49 * 3 1 |Setect le 12000 24) à pe 2201 Talisman 0 57,8, 98, 7 Westville 5800 2 ow Bn | Dy Gaon Soom + 733 m8 nd Ore 8500 252 23 23 \u20142'2 ! ES = mere D Bridge 2295 $274 260 26% 1 a 3| Toncord a von Ba as Bonn ge \u2014 1% 28% 25% 100 874 IVa T4 \u2014 la 9a TvalM \u2014 O5 O7 ee TRE ant a SRE HED he BEE.Balok Ee BB RR a TR Ed 0 r Dofasco 7344 sien 26 26V s 8 15%| Texaco pr 29 $88 7a 53% Marchant 10200 225 218 220 \u20145 250 Black Hawk Fags a Dofasco P 525 898 97a 97a 2 2806) TES Pinv 205 Sve Jou Jou \u2014% iia Jove Marin ee 1 10 T1 The [mock RV ge U 7 84 qa I ] Dom Glass 1300 $15 14% 15 2 9% 97%! Tnd CG In p 65 $49 \u201c 49 4 10/4 \u2014 Va 112 10% Martin 28800 53 48 51 \u20141 67 = 2 Bornit ar % % R Dom Lime 750 295 280 285 1 15% 14/6! Thom News 5990 $1578 15 1 Te 14 Motor 9250 s16 16 nl D i 8 er 2 : : : 5 Dom Lime 0% MW 3 WM |Tonecra 700 1576 150 13a te 1 1 aver 0 son 18 1047 200 16 êruee pre adn BW D Magnes 400 $9 82 8% da 2, 70 Tor-Dom Bk 981 $63 a dan 2 6% 5% Maybrun 35420 24 20 20 \u20143 \u201c 35 * Brune \"© 000 2 nn + tl ) A Dosco 1515 515% 2% 13 \u2014 10/2 8% Tor Iron À 8751 $34 LC 62% \u2014% 69° 61Ya McAdom 38576 109, 94 94 \u20142 BRC 2x0 0 97 0 3 Dom Stores 6296 $25 2312 \u20142% Te 12% TE 33% 34 + 12 34 24% Mcintyre 350 $93% 3 Bs [Magar Too & @ a rl e 212 775 UN in A 15487 $112 103 11 \u2014 % 13 3 EPS Tn es 8 |S Sela Te Domtar 24881 $21% 20Ve 20V2 + 1 % 23/2.7 Fin B 905 $11% 11% HY 3 10%4| McKen 28450 102 9 10 + Va OV io A | : Dom Text 1370 We MH Na 18% T Fin 5 125 536% 245 We= ts 13, live McWat oh Wa Wr Wa C secur A ob M0 2p 2p 5, r Dover pr 360 Se YU 9% \u2014 28% 31% Transair 2695 495 2 34Y2 342 \u20141V2 36Va 34V2| Mentor 26400 72 6 99 \u20142 84 & |éassidy %0 430 450 4 7 Du Pont D72 SATA AA 42 \u2014 Ya 10% 9%| Tr Con PL 8767 ve 0 T° S| mere Tow.3% @ (égssers em ss bo \u2014% 46% 424! Trans M Shee va 38% L 4 39% 25/| Mela Uron 14400 12 27 122 & |Cessiand 400 520 S515 520 \u201cPeut-êt dis .4 .12796 $18 174 174 \u2014 Ya 19% 171 ; 122 1 1 22 08 léhemalioy 1 être\u201d, disait M.Ar- duits peuvent être coupé Eak Trans PPL 2790 $10 Ne 9% 4 4 17%2| Metal Mine 7300 157 150 155 +4 182 150 |Chi y Soo 92 16 Jovan mand G.Winfield, d ; lé ec io cai roc où ; Fo i wy : thi To me i: 1718 18 +4 8 3 ean! S00 182 16 18% +1 .infield, de Som- sciés, cimentés ou polis avec nouveau produit n'est 1 .Eost Ch Tr 330 $46V2 462 46V Turnbull 1275 S64 3 \u20145 465 410 Min Ore 71400 14/2 13 13 \u2014) 16 [Coastal M 800 2 21; 7 \u2014 v;| mers, conseiller en plastiques des outil dinai c \"matériaux Econ Inv 620 $134 13% 132 48 46/1 Turnbull A pr 420 $162 1 Ya 5% + Ve 8 5% Moneta 1100 9% 9% 9% \u20143 110 a Ends NR RR | cons a re.Cree fe me conventionnel, mis le man Eddy Mtch 750 S34V2 24 nr 13% 12%! Tr Fin À pr 945 $2472 a 15% \u2014 Se 175 13% Mt Wright 15175 40 392 40 50 % |Cominga 330 J 15% 15 tracteurs el décorateurs Mes de.\u2018 Emco 750 SUV À M \u20141 3% 3b) union Acc 4 2 202 24a 28 24Va| Multi M 434222 300 210 271 +51 15 lEominge 0 OO M M \u2018>| tructeurs el ; | ed com ir 14 4 Emp Life 1675200 170 \u201cin\u201d Las 8 4 Un Acc 81 pr 20 380 380 280 \u201410 450 380 Not Expl 37500 18 16 a] +81, 200 113 IC Canora 2000 74 74 26 a décorateurs, Une section d'un quart de que de contrôle sur la fabri- Erie A 100 $6 245,179 |Un Acc 2 pr 30 375 38 975 Las a as Nealon, Ne Thr BLN anime 1 2 mn ; alors qu'il esposait la per- pouce, une feuille de quatre tation de camnelote.Da fait 5 \u2014 A ' 9 ati Ç \u201ci i ! i Exaile A w 300 225 18 RE 5a tas un Sorbie A Se Th 33a ve 244 D New AI 200 re ee eile NORE New Pac 400 64 61 @ 12\") Sheclive souiante de la pier- pieds sur huit du matériau lains cas, précisaitil lexploi Falcon 7075 $101V4 100% 101 \u2014 1 U Gos A pr 100 $53 2 32V4\u2014lva 34% 302 New Cal 9800 65 60 65 + 87 Virginia 7°0 38 38 38 +2 re \u201ccultivée\u201d, le marbre.gra- ser i i : it produire el, ER Te TB BERR Be th Bh HINER ABE BT A EPEC SE dain de soul des articles de qual infé 04 \u2014 14 S1V2 46V- 829% 29% 29% 0 29% 90% ; su | ; | on trans ie mol me Fed Grain 2225 576 67s 6/4 % 2 462 U Corp B on 12V 29% N Goidvue 7500 8 7 7Ta\u2014! Cr Briuge 28560 36 33 2 , qui deviennent d se \u2018infi \u2019 | un RP Pi\" ROUE BEER à 2 AR, 824 4 Cr ER EAE BTA OE TP pou onu eee Te aut pourra ir = .i | .T ; ! > \\ 3 i 7 ; i rai i Ei aE jen EE d 2° BN Hes 159 250 20, 241, 79° M5 20 |Qavehin ~~ 300 7 9 5 ment aux Etats-Unis \u2026; est peu couleux et son ins.(res qui pourraient ternir Ja FPÉ-Plon A 130 5167 18% Wee 0 154 Ho Versatile 2095 $20V2 on De \u201cA \u201cNr Newind ne 0 eon uo\u201d Bolte Min 190 15 1a 5 au Japon en Italie \u201castra \u2018ie consoler en EE x ruser 80 $29 287 29 F Ve 37 a Viceroy 405 $8% Bla 8% ; ja Newlun 0 9 5 +4 7 17 Bella Mn 1250 15 505 , 4H + ,© .stra- Le conseiller en plasti briquée : Freimon 110 55% 5% 4 33% 28%! Vic G Tr Mé si! s 8% 82 8%|N Mylom 446082 26V2 23 24 +! Dolson 250 ÿ 7 y \u2014\", Île.Espa ni sous ngleerre \u2014 een, le gre pipet lh her HERTS SL HR HC A RSE EEC 5 5 ou | time pasne et Amérique 1 ennai que le matériau C ) 1, 51 \u2018 \u2019 ri ERE Ee leo URE BR UR lw i LE paid og lee Ba EET) wowin rot ws prince we.NOMINATION § ew Taku umon .\u2018ésentai rouvait s rincipe ; 3 | sec on So) Saws 108% 1 AE nl ohh Wolk GW 2387 $304 33 We\u2014 ve I 3a) Nick Rim 15250 Ym 14 14 71 Dw 3! Oynomic P oso ans aa a cation sur la pierre és Jos dessus déve | Globe Yoo 80 \u201com \u201c10 \u201cns Wepb kp 4300 ae 10 1 Fh 10 13 Nisto wy Wen ou mead 395 385 390 communication sur la pierre 85 dans les dessus d'éviers | + ) _ # ae i i | Gr Wann dE RÉ PTS ME EE DEEE UE NN Pen Sets al pn | SoMEPL 100 \u201con aa \u201cTn Be Ly Well Fin fe 350 9% ou 73, 15 5V4 470 Nor Que Rg 22025 605 3 600 +0 es 15 E Kool 7 pr 53%, 5, 2% 3,000 experts en plastiques douches et baignoires, plan- G Bohoma 3900 200 185 ws 1s ar ig\u201d West Ind 4010 275 250 Cae Eh 28\u201d 249 Norio #0 mn 7 0 SR 9B [Empoi 0 222 22 M = a qui assistent à la 22e confé- chers, tablettes de fenêtres CoRR Es Berl end men\u2019 gh an Cen Cel ke A 244 A PET RE RL RP) 1 Socité des ingénieurs en Sst tn quete den | x w \u2014 4 2| Normetal 2 7 jé énie - ' ' ' Le, ; 3 5 ver 0, yh NE jo ë & B12 #02 Feb 1000 24 24 u +n la Société Jes ingénieurs en utilisé en quincaillerie et en Lai EU C1.CÉ PET RENE A DRC.BT Td bo) RIERA 7 \"route | gr .Ë 4 28% 28% 284 28% North Exp 2 = Tove 2070 20 13 + ! 4 mB BE BARE AR ER eu 48 EE ET en a hed i a - 4 an \u2019 ' : * Hard\u201d corp ue] so 7 74-10, 72 Wen 6 or 4240 suv 1 We \u2014% Bh 21% N Rock 730 % Be % + 0 87 Garmey vou 8 5 * Fle\" tertarmo.los matériaux Crier a se de sa fie ee he ; = » 2 : i 15 as A 8 ig\" i de None 15400 \"39 \u201cBT 3 73 o 7 Garney = 8 & 69 ou le terrazzo, les matériaux CYlers à cause de sa faible \" aw - py 7 - 8 or n is ive F = , rat\u201d SLR Se Wi br SRE aU Gi GNT af Ci FERRE EE TE ERE Er ré de de me 7 _ 34 v a 4.3, - a ) ) a Shonen PETER GE ET RE WY LTT TRE Bae as A 2 a 2 17 4 \u2014 \u2019 y * : i , ee J 5 iv ! i Hy TE RL mth Jeli 000 nw\" _ Em .15421 ESS D 300 230 230 230 \u20145 sistance à la souillure, l'abra- Les perspectives d'avenir a oi ih » = 1x 9 Ma 20 8262 250 dwn Dn 0Oas int Atlas 2 1600 9% 8 80 \u201410 | sont l'action chimique.et du nouveau produit, affirmait He oi G 2765 $15 15's 15's + la ped res 13/2 13 13 18:43 12 int Dredg ® 19500 » %, ac ie J entretien.MW infield.reposent sur a | Hughes 0 A 0 Sid 13% 2.+ O'Leury 000 150 109 109 - 10 180 100 inv Fnd xd 50 $51'4 §1'4 si Constituées de poussière capacité de liudustrie de | Hur Erie 1130 11% Tv 11% = te Qpemiska 62522 $104 10 10 \u2014 te Hos Jockew © oe 2 25 2% 02 ou d'éclats de pierre encas- produire rapidement en gran- # AYE pO 7, gi RU éd m7 dE PE TE ED RP de plaque des pire a Cone da : \u2018 Ti ns * Husky Por 550 5 si Pamour 5 1, 1% tl Re Ne Bn 5 de plastique, les pierre fa Comme dans d'autres do- ; | Ime Git 743 SE 2s \u20143 8 Patino 200 Me B= 0.|Codubors 1300 30 6s 8 0 Urdu ces se prétent à toutes maines des plastiques, fai | -_ ox in = ) Ine | P : | mls, ue Ech Hw AetB SE mT gg EE dR LR do Tm siti remarquer, le prec | Toor ue We = ry eerless 51000 32 10 11 17 5 4 d 2 23 + pi ind Min 219 so 8% 8% + Y 73% 202 Acad Uran 750 sa 5 5 Be % 05 2 \u201c me i 8, 4e En | ind Wire 94 .8 | Accra 353 Ta 5 Pick crow 143 ok AM ih he Bn 41 Bi ae HE BCE CT GB BR do, B70 RA Wh 8 SE BARTER af po i and Gus 1175 S% 9% 9u\u2014 8 10% ore hers ote We 126 12 ne =P 69 a Parc Pa mr Sh Ta Bot itn ee En Tn > ; Grr | 2 vo 5 4 a 3 3 i i : ie 29 i 15 18 3 5 fi pans fo 7 797 4 Jue 13% 15 =2 à 1 nm 2% Bu 2 an +35 Sh 8 Lhe A PRE La Caisse Populaire de Cyrville } J REE dde \u201caoe, rR ow Re Jeli a 8 #73, 8, Mist T2 | ar té SEY : MO Limitée est heureuse d' À \u20ac 2642 $84) _ vi 27 | All Pitch 740 18! a \u2014 Sine 5 Biome 2000 14 = ae : | 5 ; ù > | ra = : ; à En i ; 0 Ë i i te fh 8 ts th, Sin i Bo 19950 \u201c36 u u =, 8 u mt Costs an 2500 2 M8! cer la nomination de Monsieur RI 4 gle estos stata 108 9 Am Moy 16100 160 150150 \u20147 20 133 que M2600 17 14 18a +1% 18% 14 |Mr Doirles 100 180 Marcel Malouin au te a 180 180 ab aie SE BRT WL Heh le RH OM ad UE BENE RB i | 0 130° 71 en 2 Tete BB A + 51 24 |N Forma 7000 § nis- PRE fl RE dd WER Cg sf SCR 8 GIT BB mL AT, Ee BY ERIE mS AEE IT th WING, 999 1° 8 MAT 4 4 (GEE BE 7 le bat Bu WR 6 8 SE FE 7 | oN à 8 | Inter a 8 00 $3 Bu Burn de PB [An C Con\u201d 12590 163 Da TAT be BilRene Rowe wr 10 4% 15 5 [NA AS, Le i xx re 3 Bath fH fu hon HTB REGIE w tut aE BR RE 1 Où Emit RK Jomes WS ai saya dna dei 0 1h, 10a furor $00 135° 310 oh TIS as mo (Rio Algor 4D she DA Me l)A ON 0az Et fr dé is EM fu VS ME RGO À Poe A 0 1 de REE RE ad Cina, À 4 $ \u2014'a \u201c5% 40 Barex 42 2H 4 à | Roman con Voom a3o 788 80 120 obs re Bont BY one 5 wR » a A | [ met \u2018 Mio | wan Con 12000 7 615 7 +1 ec 40200 39 35 36 - : Co SI Aira a i \u2018i atteint le MILL! : 9 6 Phoenix C 2534 380 370 370 : ° : RENE oT es 4 ; ; 1 ; 2 i $4 » IE \u2019 = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 -\u2014\u201417 # (Thant demande de prolonger @ de six mois le mandat des Humphrey: les E-U.seront au Vietnam tant qu'il n'y aura pas d'élections libres i + 1 forces de l'ONU à Chypre NATIONS UNIES (AFP)\u2014Le secrétaire général U Thant a demandé vendredi au Conseil de sécurité de prolonger de six mois le mandat de la force des Nations unies à Chypre.Ce mandat vient à expiration le 26 mars.Le Conseil de sécurité doit se réunir la semaine prochaine pour examiner, et approuver, la demande du secrétaire général.Le mandat de la force a été renouvelé par périodes de trois mois depuis sa création au mois de mars 1964.Cette fois-ci U Thant demande une prolongation de six mois afin de permettre une gestion Emploi \u2014 Carrière plus économique de la force \u2018\u2018et à condition qu'il y ait des assurances préalables de soutien | financier nécessaire\u201d.| Le déficit financier de la | force de l'ONU à Chypre dépasse maintenant 11 millions de dollars.La force de l'ONU à Chypre est financée par des ; contributions volontaires des Etats membres de l'ONU.| ff fy force | TRY Les effectifs de la étaient de 5,026 hommes au 7 mars 1966, contre 5,766 au 9 décembre 1965, date du dernier a WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis n'accepteront pas la participation du vietcong à un gouvernement du Sud - Vietnam qui ne soit pas issu d'élections libres, a réaffirmé vendredi le vice - président Hubert Humphrey.M.Humphrey, qui s'adressait au National Press Club de Washington, a déclaré que les troupes américaines resteront au Vietnam jusqu\u2019à ce que des élections véritablement libres puissent être tenues.\u2018Si dans ces élections, le Vietcong gagne honnêtement une ment qui équivaudrait à une victoire pré - électorale pour les communistes qui ne peuvent la gagner aux urnes\u201d \u201cJe doute que le peuple sud- vietnamien donnera cette victoire aux communistes, a-t - il poursuivi.Aucun gouvernement communiste n'est jamais venu au pouvoir grâce À des élections libres et je doute que celui-là y parvienne jamais\".Le vice - président a affirmé que les Etats-Unis continueront à agir dans la voie qu'ils se sont tracée.Cette voie, a-t-il dit, n\u2019est \u2018\u2019ni celle du retrait ni celle de l'escalade massive\u201d, ; rapport d'U Thant sur la situa- ! d voix au gouvernement, il en mais celle de l'utilisation mesu- ; | tion à Chypre.sera ainsi, a-t-il dit.Mais avant rée de la force et de la persé- OPERATEURS DE MACHIN ES \u201cLa situation à Chypre au ces élections, ce gouvernement vérance pour la défense à la ouvrira bientôt son usine dans Aberdaen.candidats choisis RECEVRONT Bureau ouvert de 8 h.15 A COUDRE ELECTRIQUES demandés d'urgence par Contessa Under Fashion\u2018s Ine., qui Expérience préférée mais non nécessaire.QUAT.Renseignez-vous auprès de votre SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 385, rue Slater \u2014 OTTAWA le voisinage de Rochester et Les UN ENTRAÎINEMENT ADE- du matin à 7 h.du soir : a été heureusement calme)\u2019 vours des trois derniers mois * déclare U Thant dans son rapport, \u201cmais en l'absence de la force des Nations unies il y aurait de graves risques que les combats reprennent car il est toujours possible que les incidents mineurs provoquent la reprise des hostilités s'ils ne sont pas rapidement maîtrisés.\u201d Dans ces conditions, dit U LE PRINCE SE RENSEIGNE AUX SOURCE S \u2014 Le prince Philippe d\u2019Angleterre a visité de la Apromenade dans 5 l'espace\u201d, Le prince, à gauche, s\u2019entretient ici avec l\u2019un des ar- ne sera partie à aucun règle- fois d'un allié et d\u2019un principe\u201d.NEW YORK (PA)\u2014Après avoir délibéré durant plus de | Trouvés coupables du meurtre de Malcolm X lencieux étaient encore assis dans la salle gardée par des .pour votre commodité Thant, le maintien de la force | le centre spatial de Houston, Texas, lors de iisans de cet exp'oit américain, le lieutenant- 20 heures, un jury de la policiers quand George Carde l'ONU est \u2018virtuellement in- son récent voyage aux Etats-Unis.Au pre- colonel Edward H.White, à droite.Au cen- Cour suprême a reconnu ter, un Noir, président du \"dispensable si un calme relatif mier plan dans la photo, on distingue la fa- tre de la photo, M.Ken Kleinknecht, qui trois hommes coupables de jury, a lu le verdict à minuit LA CANDIDATE DOIT : Etre sténo et dactylo notions d'anglais suffiront) AVANTAGES : Rémunération intéressante Bénifices marginaux usuels Secrétaire demandée LA COMPAGNIE L'ECONOMIE MUTUELLE D'ASSURANCE Edifice Montreal Trust, 100, rue Sparks Posséder une bonne Connaissance du français (quelques Avoir de l'expérience (2 ou 3 ans minimum) Conditions de travail idéales Pour rendez-vous, appelez 236-0671 doit être maintenu dans l'île\".\u201c U Thant ajoute que les gouvernements de Chypre, de la Grèce et de la Turquie souhaitent éga- meuse capsule Gemini-4 qui permit aux Américains d'égaler les Russes dans le domaine | fut le guide officiel de la NASA pendant la visite du prince Philippe.(Photofax PA) lement le maintien de la force.Les réductions d\u2019effectifs en cours, rendues possibles par l\u2019amélioration de la situation, raméneront la force à 4,500 hommes environ, contre sept mille lorsqu\u2019elle a été créée, note U Thant.U Thant souligne \u2018le désir croissant de la population grecque et de la population turque de l'Île de revenir à une vie normale et d'arriver à une solution au problème de Chypre\u201d.| Il faut espérer que ce facteur Un Américain raconte la prise du camp d'A Shau DA NANG (AFP)\u2014Le sergent chef Wayne H.Murray est l\u2019un des six rescapés américains du camp des forces spéciales d'A Shau qui a été pris par le vietcong.Agé de 23 ans, originaire de Pessédez-vous quelque expérience de la vente?Aimez-vous un travail d'initiative où les efforts sont ré- | compensés par une rémunération des plus équitables et | par les services de voitures démonstrateurs ?1 Nous vous invitons à faire parvenir votre demande.Une interivew confidentielle peut être convenue en téléphonant à : A.M.CRONSBERRY des incidents de novembre der-' Nang pour y faire, devant les nier pourra être étendu à d'au- | journalistes, le récit de son épo- : tres parties de l\u2019île.pee.Il nous a été amené en Emplois \u2014 Carrières i i | | ambulance.est P.au bras.à la main et à la jambe gauches.Installé devant les caméras de télévision, une boîte de Cuca Cola à la main, il a parlé posément, mais son attitude ne trompait personne, elle Grève des débardeurs à St-Domingue SAINT-DOMINGUE (AFP) \u2014 Les 18,000 dockers et ouvriers | des 11 ports dominicains sont .plusieurs attaques mais, | fin, nous avons dû nous réfugier i Franchement, mière nuit.Pendant les 36 heures qui ont suivi, mes blessures m'ont gêné moins que je ne m'y attendais.J'avais trop à faire, et guère le temps d'y penser.Les avions ont commencé à bombarder les positions enne- à la dans l'angle nord du camp.Tout le reste était envahi par l'ennemi.A un moment donné ; nous avons voulu contre - attaquer mais c\u2019était sans espoir.après 24 heures | je ne croyais plus que j'en sortirais vivant.Il y a eu des combats au corps à corps.\u201cJe pense que nous avons meurtre au premier degré en rapport avec l'assassinat du leader nationaliste noir Malcolm X, Seuls cinq spectateurs si- Confiance excessive entre amis .\u2026.GENES (AFP)\u2014Ils étaient si bons amis qu\u2019ils avaient échange leur femme et leurs enfants et tout aurait été pour le mieux avec leurs femmes respectives, i Carmela et Filomena.Le pre- \"mier avait trois enfants, le second six.| Lorsqu'il fut clair que Dome- nico aimait Filomena et Nico- demo, Carmela, les deux maris changèrent de femme et d'enfants en toute simplicité.Toutefois, Nicodemo qui recevait toujours ses allocations familiales pour ses six enfants, avait pro- et 20 minutes, ce matin.Le jury, composé de trois Blanches, et de neuf hommes dont trois Noirs, avait commencé à délibérer mercredi après-midi à l'issue d\u2019un procès de huit semaines.A un certain moment des procédures, l\u2019un des accusés, Talmadge Hayer, âgé de 24 ans, avait soudain démenti son témoignage où il affirmait qu\u2019il était innocent et il avait admis qu\u2019il avait participé au meurtre.Mais l\u2019accusé avait tenté d'exonérer les deux autres aura une influence positive sur San Diego, en Californie, ce était celle d\u2019un homme que la mies a 7 heures.Ensuite, les [dans le meilleur des mondes si| accusés, Norman 3X Butler, les efforts en cours en vue de \u201cbéret vert\u201d était conseiller au- Mort vient de frôler.heures ont succédé aux heures, les deux amis avaient eu le mê- âgé de 27 ans, et Thomas 15X trouver une solution , ajoute le près de la garnison sud viet- .mais nous avions perdu la no- me nombre d\u2019enfants.Johnson, âgé de 30 ans, tous secrétaire général.namienne d\u2019A Shau, depuis 6 Les vietcong ont attaqué no- tion du temps\u201d.[| : : les deux de Bronx U Thant exprime enfin I'es- mois.tre camp mercredi à 2 heures Le vietcong attaquait Domenico Zavaglia et Nicode- \u2019 poir que le démantèlement des i oo 15 du côté sud, nous dit-il.J'ai rénit a Es le sergent hot mo Colautti, originaires de Ca- Hayer a avoué quil avait Aimez-vous les contacts avec le public ?| ouvrages fortifiés qui a été ef- Vendredi après - midi.il est ' été blessé au cours de cette pre- Murray Nous avons repoussé labre, s'étaient établis depuis été engagé en même temps fectué à Famagouste, à la suite | venu au centre de presse à Da quelque temps dans le Nord que quatre autres hommes pour tuer Malcolm, mais il a refusé de révéler le nom de ses complices, ajoutant: \u201cJe veux simplement témoigner que Butler et Johnson n'ont rien à voir à cela\u201d.Le juge Charles Marks a fixé au 14 avril le prononcé des sentences des trois hommes, qui sera nécessairement l\u2019emprisonnement à vie.BN ou : iy \u20ac 7 = IEE SEC | en gréve depuis 48 heures pour we enyiron cing cents vietcong.mis d\u2019en verser la moitié à ce i UVERNEMENT DU QUEBE protester contre la présence lls étaient vétus d'uniformes Mis d ra - en.S.SMITM f ee) : 13 D QUEBE ! dans les ports dominicains de | kakis, noirs, d'autres étaient en lui Qui en avait pris la charge.LUNETTES PRETES i chez arme | navires appartenant à une com- | vêtements traditionnels.L\u2019atta.| Mais Nicodemo ne tint pas sa | | EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE pagnie américaine.que avait été de toute évidence Promesse.La Sithaton scnver SURGENOR MOTORS LIMITED Rues SPARKS et LYON Teél.: 235-3321 La Division des débats, Bureau des traductions, | Secrétariat d'Etat DEMANDE Des employés bilingues compétents pour transcrire les | enregistrements des Débats, les traductions et exécuter d'autres | travaux de dactylographie pendant les sessions du Parlement | et entre ces sessions, QUALITES Au moins trois années d'expérience connexe; aptitude manifeste à\u2019 transçrire de la dictée difficile, tant dans la langue française que dans la langue anglaise, avec rapidité et précision.Les études sécondaires au complet ou une instruction su- | périeure peut tenir lieu d'une partie de l'expérience.Les candidats doivent être prêts à travailler durant des heures irrégulièrés, très souvent jusqu'à une ou deux heures du matin.On accorde toutefois certains avantages déterminés, | par exemple des congés supplémentaires qui peuvent atteindre jusqu\u2019à dix semuines.TRAITEMENT INITIAL: $330.16 par mois Adressez votre demande à la Commission du service civil, || Ottawa 4, en utilisant à cette fin la formule CSC 100F, au plus | tard le 16 MARS 1966.Pour plus amples renseignements, appelez 99-25926 Veuillez mentionner le dossier no 66-5000 sur votre formule de demande MEDECINS Un bon nombre de postes intéressants et satisfaisants sont- accessibles immédiatement aux médecins possédant un permis d'exercer la médecine dans une des provinces du Canada à la DIRECTION DES SERVICES MÉDICAUX Ministère fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social Les services médicaux dispensent des traitements et des services d'hygiène publique aux Indiens, aux Esquimaux et à tous les résidants des Territoires du Nord-Ouest du Canada; les services de contrôle de la quarantaine aux ports d'entrée, par avion et par bateau; les examens médicaux aux immigrants et aux candidats à un emploi au gouvernement fédéral.I! y à des possibilités d'emploi aux grands centres du Canada et dans les régions isolées de l'Arctique.Des affectations pourront se faire plus tard en Europe occidentale et en Asie.Des congès d'étude avec paye sont accordés, au besoin, pour suivre des cours de spécialisation.Pour obtenir des renseignements et des formules de demande, écrivez à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA OTTAWA 4 (Ont.) Veuillez mentionner le numéro de concours 66-165-1 La Commission de la fonction publique invite les personnes intéressées à l'enseignement à poser des maintenant leur candidature en vue de l\u2019ohtention, en septembre prochain, d\u2019un poste de professeur dans l'une ou l\u2019autre des institutions de l'Etat.Plusieurs postes seront disponibles dans : Les écoles normales Les écoles de Beaux-Arts L'Ecole normale de l\u2019enseignement technique Les instituts de technologie Les écoles de métiers Les écoles moyennes d'agriculture Le traitement est déterminé d'apres la scolarité et l\u2019expérience professionnelle.Toutefois, l'expérience de l'enseignement n\u2019est pas requis.Pour être candidat à un poste dans les ecoles de métiers, les instituts de technologie et l'école normale de l'enseignement technique, il est souhaitable d'avoir de l'expérience industrielle.On s'inscrit à ce concours au moyen de la formule \"'demande d'emploi\u2019 de la Commission de la fonction publique du Québec, Edifice de la Banque Royale, 710 Place d'Youville, Québec ou 1454, rue de la Montagne, Montréal.Mentionner le concours 66-1117, Fae das go UROL: ol EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE AGENT DU BUDGET Ministère des Finances Burear/ du contrôleur de la Trésorerie Traitemerf initial: $6,500, $7,400 ou $8,200 ; selon la compétence FONCTIONS: Sous direction, exécuter des enquêtes et analyses relatives sfix demandes soumises au Bureau du Contrôleur de la Tréso# frie, aux virements de crédits et aux projets d'arrêtés en corr fil; étudier les demandes d'engagements financiers en matiè de personnel pour s'assurer qu'elles sont conformes aux règle lents; compiler et analyser les rapports mensuels de re- et dépenses et préparer des prévisions budgetaires; véri- si les procédures de contrôle budgétaire sont suivies par services comptables; participer à la rédaction des épreuves Æelatives aux divers budgets; recueillir et compiler les informations requises par le Contrôleur de la Trésorerie; exécuter au besoin tout autre travail connexe.QUALITES REQUISES: Maitrise ou licence en sciences commerciales (option comptabilité! où appartenance à une association reconnue de comptables professionnels, Expérience générale des affaires et/ou de la vérification professionnelle.Aptitude à rédiger des rapports clairs et précis; bonne connaissance des langues française et anglaise; qualités person- nefles appropriées et état de santé satisfaisant.Les personnes intéressées devront annexer à leur formule une attestation à l'effet qu'elles sont détenteurs d'une L.Sc.C.(compt.) ou de leur appartenance à une association reconnue de comptables professionnels.Les candidats doivant s'inscrire au moyen de la formule \u2018\u2019demande d'emploi\u2018 de la Commission de la fonction publique du Québec, 710 Place d'Youvills, suite 700, Québec ou 1454, rue de la Montagne, Montréal.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 30 avril 1966.Mentionner le concours 66-1113.Plusieurs bateaux étrangers se trouvent immobilisés à Ja suite de cet arrêt de travail.| Le président Garcia Godoy a lancé un appel en faveur de la cessation de cette grève qui, a- | t-il dit, ne peut qu'accroître les | difficultés de l'économie dominicaine.* bien préparée car les premiers obus de mortiers sont tombés sur les baraquements et stocks de vivres américains.J\u2019 espère quitter l\u2019hôpital dans une quinzaine de jours, a ajouté le sergent chef Murvay, je voudrais reprendre mes fonctions de conseiller auprés des Vielnamiens aussitôt que possible.\u201d que les deux épouses finirent bar porter plainte contre leur mari selon la loi pour non assistance morale et matérielle.Le tribunal de Gênes a demandé quelques jours de \u2018\u2018réflexion\u201d avant de se prononcer sur cet invraisemblable imbroglio.nima rapidement tant et si bien- LE JOUR MEME! PUBLIC OPTICAL Gar.ou argent remis, 749 Bank découvertes des compagnies.ressantes.(Pour les résidants Voici l\u2019occasion de participer, dès ses débuts, à une entreprise d\u2019exploration minière NORPOINT EXPLORATIONS LIMITED compagnies d'exploration, Renseignements sans engagement Commettants des actions de Norpoint Explorations Limited \u2014 wne valeur spéculative d'Ontaris seulement) L'industrie minière est le facteur le plus dynamique de l'économie canadienne.Cette née, en ce moment même, elle connaît une prospérité sans précédent dans l'histoire.découvre des gisements prodigieux, depuis le Yukon jusqu\u2019en Nouvelle-Ecosse.presque certain qu'on découvrira d'autres gisements car des centaines d'explorations nières se poursuivent présentement dans toutes les régions du Canada.Les actionnaires peuvent réaliser des bénéfices considérables lorsque les travaux d'exploration sont couronnés de succès.Nous avons pu voir, en même temps que les grandes la cote monter en flèche pour les titres de ces La NORPOINT EXPLORATIONS est une nouvelle société qui commence des travaux de sondage en vue de découvrir des gisements.Elie possède une propriété sur un emplacement géologiquement favorable.Elle se propose d'en acquérir d\u2019autres et d'entreprendre des travaux d'exploration scus la direction de professionnels.Voici une valeur spéculative qui, à notre avis, mérite votre attention car elle présente, selon nous, des perspectives fort inté- Vous êtes priés d'écrire pour obtenir tous les renseignements au sujet de cette nouvelle entreprise et demander notre ALMANACH DARIEN hebdomadaire où sont consignés des rapports sur l'industrie minière, la vague de prospérité que connaît l'exploration, la cote du marché et autres événements.DARIEN INVESTMENTS LIMITED T ouest, rue King \u2014 EM.4-7373 (Code régional 416) \u2014 Toronto ler (Ontario) D.SHERMAN, président Membre de l\u2019Association des courtiers en valeur de l\u2019Ontario postez CE BN \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \\TED N INVESTMENTS Lo LM are boas, Tr sake © d'options ements su 0 rk vous sur Norpoint EP EE s Mes parts Prin, h) Care mi = Bg RA BN Io CT Ce NT \u20ac pT Blt Ny ee, = PROP FE Ny wane me et dm UN DROIT PACIFIQUE La grève est le dernier recours que donne la loi aux salariés qui subissent un régime de travail indigne.la grève est un recours pacifique.La pancarte du gréviste temoigne silencieusement.La grève dérange, bien sur.Si vous devez faire la grève vous devrez vous imposer de durs sacrifices, Ces sucrifices dérangeront la popula- fion, mais vos concitoyens vous comprendront parce que dans la grande majorité ce sont destravailleurscomme vous.D'ailleurs plusieurs milliers d'entre eux ont vécu la grève.IIs comprendront que les employés du gouvernement ne sont les valets de personne, ils ont les mêmes droits que tous les autres citoyens.22770000 mue ee.SL ES UN GESTE ORDONNÉ, DISCIPLINÉ la grève est légale, reconnue par le parlement, par la loi, pour une raison facile à comprendre.Quand un régime de travail ne donne pas justice aux employés, leur mécontentement scborde les meilleures intentions.Le mécontentement grave doit de- boucher sur une solution intelligente.C'est pourquoi les parlements ont fait des lois pour encourager la négociation collective, et pour donner le droit de grève, quand les choses en viennent à une impasse grave.la grève est un droit collectif.Aussi, elle exige beaucoup.d'ordre, et de discipline.Vous suivrez à la lettre les instructions de vos chefs.UNE PROTESTATION PUBLIQUE Une grève aujourd'hui n'est plus un événement isolé, caché.Les moyens d'informations en font un événement public.C'est pourquoi nous avens donné toute les informations possibles à ces moyens d'informations depuis déjà plusieurs mois.C'est pourquoi noire grande assemblée provinciale sur le vote de grève s\u2019est déroulé devant tes journalistes, laradio etiatélévision.C'est pourquoi la séance des 125 membres du Conseil syndical sur I'orga nisation technique de la grève était ouverte aux moyens d'informations.Rappe'ons que cette protestation n'est pas contre le public, mais contre l'incompréhension des quelques hommes qui soni chargés par le public d'administrer les affaires du gouvernement.COMPAGNES, CONFRÈRES: PRÉPAREZ-VOUS Si nous devons espérer que le gouvernement comprendra le bien-fondé de nos demandes et que la grève générole ne sera pas nécessaire, nous devons, en réalistes que nous sommes, préparer notre action revendicatrice.Un syndicai aussi vaste que le nôtre doit respecter le sérieux de la population et ne pose pos de geste à la légère.Nous avons fixé une date de grève.Nous n'en fixerons pas d'autres.Nous avons fait la preuve que nous étions patients, pondérés et compréhensifs.La loi nous permettait de déclencher la grève il y a déjà quelque temps pour mettre fin à un régime de travail caractérisé par une moyenne de salaire hebdomadaire de $54, et un régime d'heures pour les ouvriers du gouvernement de 60 heures par semaine.Nous ferons la démonstration de notre sérieux le 25 mars en exercant nos droits dans le calme et la discipline.Notre cause est juste.Le public a compris.L'administration publique doit agir.Bon courage à tous. A nN | Editorial L'enseignement pré-scolaire, l'automne prochain, à Hull Vraisemblablement, la Commission scolaire de Hull mettra sur pied, dès septembre prochain, 49 maternelles à l'intention de plus de 800 enfants.Ce projet ne pouvait mieux coïncider avec la Semaine de l\u2019éducation.Sans sous-estimer ies considérations pertinentes entendues au cours des derniers jours en matière d\u2019enseignement, qui ont elles aussi d\u2019heureux effets, on doit admettre qu\u2019une initiative concrète et immédiate est encore préférable.De nombreuses difficultés Il y a longtemps que les commissaires et le directeur des études voulaient introduire l\u2019enseignement préscolaire dans le programme régulier.Mais, cette tâche, qui est plus facile dans les grands et les petits centres tiue dans les villes moyennes, comportait de multiples difficultés à Hull, cité se trouvant dans cette dernière catégorie.De plus, l'établissement d\u2019une régionale ne s\u2019est pas fait sans sacrifice.Et, que dire du problème financier! Puis, les normes provinciales, sévères à juste titre à cause du bas âge des jeunes en cause, constituait un handicap insurmontable jusqu'ici.Le ministère de l'Education a déjà accepté en principe ce projet, ct il faut espérer qu\u2019il y donnera son approbation finale.en tenant compte des circonstances particulières.Un heureux départ I] va sans dire que les responsables de l'éducation à Hull sont convaineus que la méthode idéale aurait consisté à avoir une maternelle dans chaque école et dans chaque quartier, et d'y admettre tous les enfants susceptibles d'en bénéficier.indépendamment de l\u2019Age.Mais à l'impossible, nul n\u2019est tenu.Mieux vaut un départ que rien du tout.Un accommodement à 825 enfants, c'est déjà un pas de géant.De plus, ce précédent ouvre toute grande la porte à une amélioration constante.C\u2019est donc la meilleure fa- con d\u2019en arriver.à brève échéance, à un système complet.Un plan ingénieux Dans cette optique, la population de Hull a donc raison de se réjouir de cet avantage considérable.Fait à noter, la Commission scolaire fait preuve de sollicitude, d'impartialité et de prudence.Le \u201cvieux Hull\u201d et le \u201cnouveau Hull\u201d sont sur un pied d\u2019égalité.Les enfants de ces deux secteurs pourront bénéficier de locaux convenables et de cours de récréation sûres.Le procédé d\u2019une alternance, l'avant et l\u2019aprës-midi, est non seulement économique, mais ingénieux à cause de l'accommodement d'un plus grand nombre d'élèves chaque jour.Quant à la limite d'âge, \u2014 5 ans au 30 juin de l'année en cours, \u2014 elle est compréhensible, à défaut de locaux.À cause des motifs précités, certains parents impliqués dans des cas spéciaux, ne peuvent s\u2019en prendre à la Commission scolaire.Elle est contrainte d'arrêter à un point précis et ne peut faire d\u2019exceptions, en toute justice.Puis, tout laisse prévoir que dès l\u2019an prochain, il y aura un recul de cette frontière.En outre, le transport, surtout aux \u2018\u2018frais de la princesse\u201d, ne doit pas être un épouvantail.Un enfant court-il plus de risques à voyager en autobus que de traverser plusieurs rues pour se rendre à l\u2019école?Le rôle des parents sera souvent simplifié ainsi, ne consistant qu\u2019à conduire leur znfant au véhicule au départ, et à le recevoir au retour.Du foyer à l\u2019école Est-il nécessaire de rappeler tous les avantages que comporte une école maternelle?On pourrait écrire plusieurs pages à ce sujet: développement adapté et progressif des facultés, adaptation sans heurt à la société, ete, mais qu\u2019i! suffise de répéter que set enseignement pré-scolaire est la transition idéale du foyer à l'école.Du 14 au 25 mars Magnifique progrès, certes, mais encore faut-il que les parents prouvent qu\u2019ils apprécient a sa juste valeur, en commencant au moins par faire preuve de bonne volonté lors de la période d\u2019inscription indispensable, du 14 au 25 mars.IIs n\u2019ont qua s\u2019adresser à l\u2019école de leur paroisse, de 9 h.du matin à 4 h.de l\u2019après-midi.Comment les responsables de cette initiative peuvent-ils la mener à bonne fin, sans la collaboration des parents?Cet avertissement n'est pas sans raison.Si pour l'enregistrement général avant chaque année, il y a près d'un millier d'abstentions, on peut s'attendre à de la négligence ou a de lz confusion dans ce cas particulier.Pourtant, étant donné qu'il s\u2019agit d\u2019une première expérience importante, un retard aura des conséquences graves.Il sera inutile de lancer de hauts cris plus tard.LE DROIT a publié le jeudi 10 mars, en page 17, tous les détails concernant cette question.Les citovens de Hull qui, pour une raison ou pour l'autre.ne l\u2019ont pas étudiée, peuvent donc le faire en référant à notre journal.Un précieux avantage Bref, il convient de féliciter les commissaires et tout spécialement le dévoué et compéteul direrteur des études, M.Elzéar Sarrazin.de ce programme d'initiation à l'école proprement dite.Depuis longtemps, ils voulaient le mettre en pratique.Vraisemblablement, ils auraient désiré qu\u2019il fût complet dès le début.À tout prendre, eu égard à toutes les difficultés: manque d'espace, de locaux appropriés.de personnel enseignant qualifié.d'argent, etc.ils ont beaucoup de mérite d'offrir dès le commencement non seulement un palliatif quelconque, mais une structure adéquate et solide, construite aux trois quarts, à laquelle on pourra faire d'autres répartitions plus tard ct v ajouter incessamment un êtuze.Au point de vue administratif, cost un tour de force.Dans le domaine intellectuel, c\u2019est le premier jalon qui aura d\u2019heureuses répercussions sur les autres niveaux scolaires.Au moment où l'instruction a la préséance, comme source d'enrichissement personnel et comme clef de la réussite dans la vie, ce faconnage de la cire molle qu\u2019est le cerveau du jeune enfant aura des effets inappréciables par rapport aux prochaines générations à Hull .Gérard BERNIER | | : ! | pliqué que la bibliothèque ré- ver dans les petites municipalités\u201d.ductions seront accrochées, plus petits bénéficieront de À compter du 27 mars or res A A wr A fa re JR \u2018 = + OTTAWA, SAMEDI, Pw gm ye me a ee a > q Creer x SR, era rar 12 MARS 1966 \u2014 19 Des instituts régionaux à tout prix \u2014 Gérin-Lajoie Le ministre de l'Éducation du Québec visite Hull S'il faut en croire le ministre de l\u2019Education du Québec, la réalisation d\u2019instituts régionaux devra se faire à tout prix, et cela dans le cadre d'une philosophie générale de régionalisation dans tous les domaines.M.Paul Gérin-Lajoie, qui s'adressait aux contribuables de Hull lors d'une assemblée publigue, vendredi soir, a déclaré que \u201cle jaillissement du dynamisme que peut connaître une région dépendra de la qualité superieure de l'enseignement que seront en mesure de fournir de telles institutions\u201d.Le ministre poursuit présentement une tournée d'information et de \u201cdialogue\u201d sur le rôle des comités régionaux de planification scolaire.\u2018tale Rencontre de chefs politiques et de créditistes QUEBEC (PC)\u2014L\u2019'executif de l'Association provinciale du Ralliement des créditistes rencontrera dimanche des repré- seutants du parti libéral, de l\u2019Union nationale et des partis séparatistes pour étudier la possibilité d\u2019une alliance en vue des prochaines élections provinciales.Un porte - parole du Ralliement des créditistes a révélé à Québec vendredi soir que les partis en cause avaient consenti à rencontrer l'exécutif de l'association provinciale.Cette dernière tient une importante réurion dars la capi- provinciale.réunion au votrs de laquelle seront diseu- \u201ctés les problèmes de l'entrée en scène des créditistes sur le plan provincial, la chefferie de l'aile québécoise et la possibilité d'une alliance.La réunion se tient dans le plus strict huis clos et les journalistes en sont écartés du moins jusqu'à dimanche après- midi alors créditistes au fédéral, M.Réal Caouette, et son bras droit le député de Lapointe aux Communes, M.Gilles Grégoire.attendus à Québec au début de ls journée de samedi.Ov »révoit qu'en plus das dis- cussieus sur le plan purement provincial MM.Caouette et Grégoire discuteront avec l'aile québécoise de la position à prendre vis-à-vis du gouvernement Pearson si une motion de censure en marge de l'affaire Munsinger était introduite aux Communes lundi.Par ailleurs l'exécutif du regroupement national est aussi réuni dans la Vieille Capitale.Selon un porte-parole du groupe, la réunion a pour but d\u2019étudier les possibilités d\u2019alliance avec le Ralliement des créditistes.Expositions de reproductions de Par Jacques GUINDON La bibliothèque régionale du nord de l\u2019Outaouais pré sentera, à compter du 27 mars, trois expositions de reproductions de tableaux gracieusement offertes par l'amn- bassade de France et mises en circulation sous les auspices de la Galerie nationale du Canada.Ce projet-pilote, unique au Québec, et expérimenté en premier lieu dans l'ouest du Québec, reflète la politique de décentralisation des acti- bec.vités culturelles mises au Québecois en dehors des point par l'administrateur de grands centres, tels Mont la bibliothèque régionale, M.réal, Sherbrooke, Québec, Philippe Sauvageau.Cette politique de décentralisation s'étend aux films, aux disques et aux livres.M.Sauvageau nous a ex- gionale organisera la circulation de ces trois expositions à travers tout l\u2019ouest du Québec.\u201cLe matériel offert par l'ambassade de France, dit-il, a été réparti de façon à rencontrer très exactement les besoins prévus, particulière ment les cadres du bibliobus et des salles d'expositions que l'on peut s'attendre à trou- C\u2019est ainsi que ces repro- par exemple, dans les hé- tels de ville, dans les biblio- théques municipales ou dans les écoles des centres les plus importants.Les centres ces expositions par le truchement du biliobus.T1 a précisé que chaque pe- Après avoir fait remarquer que plus de 94 p.cent des n'ont pas accès aux activités culturelles, M.Sauvageau déclarait: \u201cNotre objectif consiste à mettre à la portée de tous, ruraux aussi bien que citadins, des activités culturelles susceptibles de les aider.La biblivthèque publique, par ses activités culturelles, parfait l'éducation formelle reçue à l\u2019école\u201d.Ce projet est donc le fruit de cette politique de décentralisation, de ce désir de permettre à toute une popu- chacune expositions, siècle.trois péfit cialeme:£ en oeuvres |présentées.et de l\u2019ambassadeur de France au Canada, M.François Leduc, ou de son conseiller culturel, M.Philippe North.Précisons que ces expositions consisteront en un ensemble de reproductions en couleurs illustrant l'évolution de la peinture francaise depuis la fin du dix-neuvième \u2018 \u201cdes il y aura Jn texte rédigé spé- fonction des Il coûtient de rappeler que tableaux dans l'Ouest du Québec tite municipalité sera visitée à des périodes déterminées à l'avance.Des catalogues contenant quelques notes sur les tableaux seront distribuées à chaque endroit.Le but visé M.Sauvageau est d\u2019opinion que seule une politique soutenue de décentralisation systématique peut accroitre l\u2019évolution culturelle de la population de l\u2019ouest du Qué- l\u2019ambassade de France a offert à la Galerie nationale du Canada cet ensemble de reproductions en couleurs.C\u2019est alors que la Galerie nationale a décidé de lancer ce projet- pilote de décentralisation, en collaboration avec la biblio- theque régionale du nord de l'Outaquais.Ce projet, en faisant partie des programmes spéciaux des services extérieurs de la Galerie nationale, a donc pu ainsi bénéficier d'une priorité appréciable.qu\u2019une déclaration - officielle sera émise.| Le chef du Ralliement des sont Jean que moi\u201d.|lesage: ignore la tate des élections tUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre, M.esage, a déclaré vendredi que la date des prochaines élections provinciales lui est inconnue à lui-même.\u201cJe n\u2019ai pas encore pris de décision\u201d, a-t-il dit à des journalistes qui l\u2019informaient que le chef de l'Opposition, M.Daniel Johnson, avait annoncé au cours d'une conférence de presse, guciques minutes auparavant.que selon ses renseignements les élections auraient lieu probable- lation de prolonger son ins ment le dimanche 5 juin.truction au-delà d\u2019un enseignement didactique.L'ouverture M.Sauvageau a annoncé que l'ouverture officielle de ces expositions aura lieu à 3 heures de l'aprèsmidi, le 27 mars, dans les locaux de la biblicthèque régionale, au 39, rué Leduc, à Hull, sous la présidence conjointe du président du Conseil d\u2019administration de la Galerie 1a.tionale, M.Jean-M.Raymond, M.Jchnson a affirmé qu'il fondait ses prétentions sur le fait, notamment, que la Fédération libérale du Québec avait retenu \u2018tous les spots (périodes de temps) à la radio et à la télévision pour la période du 21 mars au 8 avril\u201d.\u201cSi tel est le cas, a commenté le Premier ministre, je ne puis que constater que les dirigeants de la Fédération sout des hommes prudents.Ils veulent être prêts à toute éventualité.Tls ne savent pas ia date des élections, pas plus M.Lajoie a insisté sur le fait qu\u2019il fallait avant tout considérer les grands avantages de ces écoles polyvalentes et oublier certains autres désavantages qui, dans la balance, ne font vraiment pas le poids.Le ministre inclut dans les avantages les qualifications supérieures des maîtres, l'amélioration considérable des locaux et bâtiments, une plus grande diversité de l'équipement technique et autre ainsi que la concentration des fouds publies pour une meilleure administration financière.Du côté des désavantages, M.Lajoie rappelle l'élément distance qui existera pour certains étudiants.\u201cMais, ajoute-t-il, qu'y a-t-il de si épouvantable de s'éloigner de son foyer pour recevoir une formation?\u201d \u201cM faut faire face, a poursuivi le ministre, au défi de vaincre la résistance des habitudes acquises\u201d.M.Lajoie a expliqué que l'avènement de tels changements dans le domaine de l'éducation suppose un changement de comportement social et familial.Répondant à l'objection classique, à savoir que l'énormité de telles écoles ferait entrave au caractère individuel de chaque élève.le ministre a expliqué qu'il fallait plutôt penser à une école où la vic sera organisée par section, une école où il existera \u201cdivers foyers de vie\u201d.L'objection soulevée qui veut que l'élève au niveau se- coudaire fera appel à la loi du moindre effort quand vieu- dra le temps de choisi» ses coyrs oplionnels a été balayée par M.Gérin-Lajoie qui a dit qu'il n'y avait pas d'enfants paresseux, mais seulement des enfants peu ou pas du tout motivés.\u201cL'éventail de cours que nous offrirons fournira une meilleure motivation\u201d, a-L-il dit.Mise en demeure aux étudiants en arts QUEBEC PCA \u2014 Le mini-tre i de l'Education.M.Paul Gérin- Lajoie et le ministre des Affaires culturelles, M.Pierre La- porte ont mis en demeure les étudiants en arts de renoncer immédiatement et sans condition à leur menace de grève.Les étudiants menacent de faire la grève si un comité chargé d'étudier la situation dans les écoles d'art appliqués et d\u2019arts plastiques, n'étudie pas également la situation dans toutes les écoles d'art, quelqu\u2019en soit la discipline.Un communiqué conjoint émis vendredi par les deux ministres precise que dès que les étudiants auront répondu à l\u2019ultimatum qui leur est lancé, les deux ministères concernés poursuivront l'étude de la question et une décision pourra être , prise sans délai indû.Cette décision a été prise à la suite de la rencontre entre les deux ministres, rencontre rendue nécessaire du fait que les écoles d'art dramatique et les conservatoires sont sous la Juridiction du ministère des Affaires culturelles et non sous la juridiction du ministère de l\u2019Education comme les écoles des beaux-arts.| | | i | quasi RENCONTRE Le ministre de l\u2019Education du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, à gauche dans la pkoto, | a rencontré les étudiants au consortium Mar- AVEC LES ETUDIANTS \u2014 | Massicotte.guerite d'Youville, vendredi, et s\u2019est soumis à leurs questions.Ici, il s\u2019entretient avec deux dirigeants étudiants, Michel Côté et Lise (Photo Champlain Marcil) Pas d'université à Hull dans un proche avenir HULL, (PCI Te mini-tre de l'Education du Québec, M.Gé- rin-Lajoie, a déclaré au cours d'une conférence de presse qu'il ne fallait pas espérer la construction d\u2019une université à Hull dans un avenir prochain, même si les étudiants de Hull sont obligés de poursuivre leurs études en Ontario.Cette décision.dit-il.relève du comité des instituts universitaires.De passage dans la cité hul- loise au cours de sa tournée sur i la planification scolaire régionale.le ministre a cité en \u2018exemple le consortium de Hull CÙ deux muisons privées d'en- sera erent enf uni \u2018eus e\u201cforls \u201cus eee CS ce semenin'es puur mettre en commun leurs ressources et procurer aux étudiants un meilleur enseignement.Selon M.Gérin - Lajoie, des instituts régionaux surgiront dans toutes les régions du Québec, comme troisième étape lo- sigue à la réforme suolaue dans la province.Le ministre a précisé que ces instituts étaient d'autant plus nécessaires que les écoles polyvalentes ne dispensent pas l'enseignement au- delà du niveau secondaire.L'un des buts de la tournée du ministre est de convaincre les diverses régions de la nécessité d\u2019un comilé actif de planification scolaire, afin de prévoir non seulement les besoins en matière de locaux et de transport.mais aussi les besoins particuliers en main-d'oeu- vie spécialisée.Prenant Ts parole desont quel.«ue 360 personnes dent quesieurs manbres du corps enecigmnot, le ministre ne fit auevne allusion à la grève des enseignants de la régionale de l'Outaouais cui a duré 35 jours au début de cette année.Au cours de la conférence de presse, le ministre a déplore que plusieurs étudiants (une cobfaine* out abandonné leurs études au cours du confiit ses- Jaire.et rappelé la déclaration de M.Lesage: ces événements malheureux font partie de l'apprentissage, en démocratie, d'un nouveau droit, le droit de grève.I! a formulé l'espoir d'autre part que les prutessotrs de l'es- seiznement spécialisé, qui menacent de débrayer le 16 mars.en arrivent à un règlement avant cette date limite.Il a précisé que les négociations se poursuivent à um rythme aceé- léré.et qu'il y a lieu de conserver un bon espoir.Comme 1 la répété dan tous les autres centres qu'il o visités, M.Gérin-Lajoie a invité la population à s'intéresser de près à la chose scolaire, affirmant que l'avenir d'une région est intimement liée au dynamisme de ses institutions d'enseignement.Les professeurs préts a se battre contre le gouvernement QUEBEC (PC)\u2014Le secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux, M.Robert Sauvé, a fait vendredi dans la Vieille Capitale une violente sortie contre le ministre de l'- ducation, M.Paul Gérin-Lajoie, où il l'a entre autres accusé de \u201cse dérober à son devoir.Dans un communique où il affirmait que le syndicat des professeurs de l\u2019état du Québec était prêt à se battre contre le gouvernement plutôt que de disparaître, M.Sauvé a notamment accusé le ministre de l'Education de créer l'impression d\u2019être partout dans les moments difficiles alors que selon lui il d'est nulle part.M.Sauvé en a aussi contre M.Gérin-Lajoie quant à ses agissements qui tendent.dans son optique.à démontrer qu'il est lc seul dépositaire de la vérité.A ce sujet, M.Sauvé a déclaré que \u201ctout le monde a tort sauf le ministre\u201d.11 a finalement accusé le ministre de ne pas faire face a la réalité.Au dire du jeune secrétaire général de la CSN, M.Gérin-Lajoie se plait à faire rêver la population à des réformes futures \u2018\u2018alors que les réformes en cours sort littéralement figées dans un marasme administratif inconcevable.\u201d Cette attaque est venue à la suite du différend qui oppose Ps LES COMMISSAIRES ET LE MINISTRE \u2014 Dcs représen- : tants des quatre commissions scolaires régionales du territoire de l'Ouest du Québec ont rencontré le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie, vendredi, à Hull.M.La- joie poursuit sa tournée dans le Québec dans le cadre de , BE A EE \u201cl\u2019opération COREPS\u201d, (Comité régional! de plan présentement Je syndicat des professeurs de l\u2019état du Québec et le gouvernement, principalement sur la question des salai- TES.Pour Robert Sauvé, il ne fait aucun doute que le syndicat des professeurs est \u2018\u2019acculé au pied d'un barrage d'inconscieuce et \u2018incohérence administrative\u201d et que s'il veut survivre il devra surmonter ce barrage.La grève des 2,300 professeurs de ce syndicat doit être déclenchée le 16 mars.Les principales questions sur lesquelles les deux parties ne s'entendent pas sont celle des salaires et la sécurité de l'emploi.ification scolaire), Sur la photo, de gauche à droite, on aperçoit M.Jean-Paul Tremblay, le Dr Yvan Marcotte, le ministre Gé- rin-Laioie, M.Rémi Morin et M.G.Chishoim.- ton.a (Photo Chätapigin Mercit) Re Lr, Can Sl i) J e , a on > ua x une \u2014 di > ) } > =) > d I JTS > URN o Nut Wy \" ; 9) RY oo A i i h hb ln 272 j th a L 0 \u201cV2 1 Ex ae wl \u201c \u2018 g EERE J et EON F4 SEA IER Bg TE A SY pan AE PAT Nv Ey 2 A j Rt = lt Le 4 en A TR [REPLICA 4 Es ; a A t / ; pe ) ME Ps M 1 Dir A A Pa IR 7 1 Ja ; a RA A ay ) 3 5 v d yp = \u2019 A \" ang ee ., pps LY A Lv .g - po, \u201cTNT.al \u20ac Dirrty norces .5 : \u2018 po vo w am ss - veo Te RTE parr rr Oe eg NT gS Te oe eT TT.vor LY \u2018 - 3 ee ee .A \\ = 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 Préparation des [ Wy U , | i négociations dans ne ecoie poilyVaiente industri i | Industrie du papier | nt ; MONTREAL (PC) \u2014 Des re- x | ® ® ; présentants d'environ 3,000 tra- à ac ute: mi IONS vailleurs de l'industrie du pa- e i ; ier façonné 5 , .54 2 ; .he Sone du Butber se vos par Jean DESJARDINS ques acceptés par la Com- bois, de l\u2019électricité, la reliu- f i St-Pierre, en banlieue de Mo 0 LACHUTE \u2014 La construc- mission scolaire régionale et re, l'automobile et aussi l\u2019or- i a réal, pour préparer le prochain tion de la future école poly- le ministère de l'Education, thicuiture.Quelques amphi- } | programme de négociations valente de la régionale Dol- les besoins de la future éco- théâtres seront aménagés ain- ; | Ces représentants sont réunis lard -des-Ormeaux débutera le sont de l\u2019ordre de 180,000 si qu'une spacieuse cafétéria.! à l'occasion du 6e congrès an- d'ici quelques mois.Le coût pieds carrés, à $14.95 le pied Les deux régionales, Dol- ; 5 A | nuel du Conseil des papiers fa- total de cette construction carré, norme qui a été accep- lard-des-Ormeaux et Lauren- N çonnés du Québec s'élévera a environ $4,000,000.tée par le ministère.tian Regional School Board, i / Le président de la FTQ, M.Cette école, qui a été ac- Toutes les exigences lech- ont accepté qu\u2019il y ait prati- 4 Louis Laberge, a rendu visite ceptée par le gouvernement, \"iques demandées par le mi- que en commun pour cer- | aux congressistes hier matin pour 1,500 élèves, sera pre- nistère sont présentement tains locaux et ateliers.Cet- : Parmi les sujets qui seront bablement terminée pour sep- terminées.Le terrain de 124 te convention permettra aux y étudiés au cours du congrés, on tembre 1967.L'école sera acres a êlé acheté par la étudiants de profiter d'un i retrouve une étude des consé- construite sur.la route 31, régionale au cout de $75,000.plus grand nombre d'options, : quences que pourraient entrai- à la sortie sud de Lachute.L'école comprendra 69 lo- a cause de l\u2019utilisation en i j ner le travail de nuit chez le Le gouvernement prévoit \u201c@uX en plus des bureaux commun de ces ateliers, à ë personnel féminin.aussi la construction d\u2019une d'administration, des profes- Le président de la Régio- \u2018 eu autre école du même genre SEUrS, et autres.Des cours nale, le Dr Roger Lavigne, : ; ; académiques et professionnels qui est aussi président du y et sur le méme emplacement d et prof ! i est i présid d y Retard d pour 1971.seront donnés.On remarque, comité de construction et le L seionale Dollard-des- ©\" plus des classes, 12 la- secrétaire, M.Gaëtan Let .o a reglonate nit ane 0 boratoires, 4 gymnases et un clair, ont souligné qu\u2019il y cer dins fravaux re 70.000 catholi.auditorium de 600 sièges, plu- avait un besoin urgent de ; ; pula y nd\u201d 0 commis- sieurs ateliers, dont un pour réaliser la construction pour A de I'Ex 0 67 ques, ren Le territoire \u2018art culinaire, un pour la septembre 1967, à cause du ; p ea régionale \u20ac tend , Musique, un pour la daciylo- manque de locaux.MONTREAL (PC) \u2014 L'usine l'ouest jusqu'à Pointe-aux- graphie et la tenue de bu- C'est la firme d'ingénieurs | de la compagnie montréalaise Chênes et au nord jusqu'à reaux el un pour le dessin Arsenault, Garneau et Sa- 7: 5 75 RE i 7 \u2019 Vapor Heating est le théâtre St-Hippolyte, petite manici- technique et industriel el vard, de Montréal, ainsi que ; i d\u2019un arrêt de travail spontané EE re De de St.aussi pour l'ajustage mécani- l\u2019architecie Robert Ménard, LES LOISIRS STE-BERNADETTE \u2014 M.Gaston Gauthier, cu | qui, s\u2019il se prolonge, retardera Le ite si Bll au nor i Que.On compte aussi plu- de St-Jérome, qui sont affec- debout, a été élu président du comité des loisirs de la pa- ( certains travaux du métro et de D le ire te sta sieurs classes pour les mé- tés à la construction de cet- reisse Ste-Bernadette de Hull.Il est ici accompagné de la | l\u2019Expo universelle.Cette compa- si les municipalités de SL-An- tiers, travail du métal, du te école polyvalente.secrétaire adjointe, Mlle Carole Payer, et du trésorier, l\u2019ab- E gnie a des contrats pour fabri- dre, Carillon et St Hermas.bé Bernard Legault.Cet organisme, qui travaillera de con- ; quer le mécanisme des portes :.rois comtés forment Pie cert avec la Commission municipale des loisirs, est consti- Ÿ de wagons du métro et le sys-| * * - Fa = i exactement cette régionale, / ./ tué comme suit: MM.Gaston Gauthier, président: Ronald téme de chauffage pour Habitat IL EST MAGNIFIQUE MON CHOU \u2026 semble dire Mme Lio- soit Argenteuil, Deux-Monta- L habileté d un assure Laprade et Yvon Larouche, respectivement ler et 2e vice- 67.nel Thibault, du 229, rue Laval, à Hull, en montrant un chou Bnes et Terrebonne.ur présidents; M.Michel Lasalle, secrétaire; Mile Carole Payer, Selon les employés, lors de blanc qu\u2019elle a soigneusement fait fleurir dans son entrée Considérant l'étendue du : t d | .secrétaire adjointe; I'abbé Bernard Legault, trésorier, et leur retour au travail, après de cave.\u201cIl y a deux mois, dit-elle, alors que mon fournis- territoire, la régionale est di- vien e la pratiq ue M.Fernand Gaudreau, trésorier adjoint.Le comité groupe que cette affaire eut été réglée, seur me livrait mes choux que j'avais commandés, je me Visée en deux secteurs, La- également cinq directeurs: le Dr Nicholas Gagnon, MM.Jaec- plusieurs d\u2019entre eux furent suis aperçue de la présence de ce chou blanc.Décidant de chute cf StJerome.sur les \u2018u e } .st ., ques Potvin, Alcide Clément, Wilfrid Leblanc et Guy Bédard.priés de retourner a leur domi- ne pas le consommer, je I'ai déposé dans l'entrée de ma cave .: : = n d (Photo Champlain Marcil) cile où ils devaient attendre où il a poursuivi sa croissance\u201d.Mme Thibault ajoute: ian Regional School Board WT acc ec nique e erminee | qu'on les appelle au travail.\u201cCe chou en fleur est magnifiqu* et je compte le garder COnstruira aussi une école L'assureur-vie se doit de \"Ce sera par l'application = tant qu\u2019il continuera à fleurir\u201d.pour 1,350 élèves.posséder une technique de d'une technique donnée, suc- : | | {Photo Champlain Marcit} D'après les devis pédagogi- vente et de la mettre en pra- ceptible d\u2019apporter des résul- onvention avec ARGENT ë RHUMATISMES tique en tout temps\u201d.tats profitables, qu'un assu- \u2019 ., reur-vie réussira dans son | Ne dites pas avoir tout ° .conference que M Andy AR travail\u201d, de dire le confé- es principaux A PRETER _ ., .- ; : ° rencier.rs, \\ .- mis we | Fonction sociale de plus en plus, éses\"érétéur és vorts \"Et, rasurcesse cou d'école à Limbour BR: it, dés promise ; pour le compte de l'Union du identifier ses problèmes et ; © Taux courants CHIROPRATIQUE!|| .Canada, a prononcée devant chercher quelle sont les me.La Commission scolaire de | RHEO SEGUIN ° une soixantaine d\u2019'asSUreurs- sures, à longues ou a bréves Limbour a signé, le 10 mars, | IMMEUBLES SEGUIN e.r.sourreau, oc.| IMportante de la maternelle + 5:50 ms gr tome ose eme ree Chiropraticien Rayons X ; Co causerie hebdomadaire tenue ture à améliorer son habileté travail avec les principaux 103 Môtel-de-Ville \u2014 Hull ! ae tre pans \u201cDans notre société qui Elle est l\u2019auxiliaire de la fa- re et du monde social qui est Fécemment au Restaurant dans la vente.\u201cLe vendeur d'école de la municipalité.- 771-7325; soir: 777-0658 Hull \u2014 771-1447 évolue rapidement, l\u2019école mille qui, même la meilleu- le sien.La Chaumière\u201d, de Hull.doit être convaincu de son Flle reconnaît par ailleurs A - J maternelle est effectivement re et dans des conditions \u201cL\u2019école maternelle, pour- Selon M.Anderson, l\u2019habi- travail, et doit se rendre ac- d\u2019une manière tangible, les 4 appelée à remplir une fonc- idéales, n\u2019est pas en mesure suit-il, ne cherche pas non leté d\u2019un assureur dans la ceptable pour la clientèle\u201d, cours de supervision scolaire.gas TRE 3 tion sociale de plus en plus de satisfaire seule à tous les plus a développer chez I'en- vente vient de la pratique a dit M.Anderson en termi- Ce contrat est valide pour È importante.Cependant.quel besoins éducatifs du jeune fant des automatismes en vue d'une technique déterminée.nant son exposé.une période de deux ans.Il GARANTIE A VIE EMMAUS que soit le motif pour lequel enfant\u201d.de la réussite d'actions déter- Dans la pratique des sports, Le conférencier a été pré- accorde fous les bénéfices un enfant est inscrit à la ma- sel Jui.l'éducati + minées; son but consiste plu- où il y a des techniques qui senté par Me Bertrand Mar.marginaux déjà reconnus sur toute auto neuve Emmaüs désirent aider les ternelle, la fonction primor- Ccolaire veul aider l'enfant @ à amener progressive- sont reconnues, plus Un chelerre et remercié par M, aux autres directeurs qui @ CHEVROLET © CHEVY Il Ÿ lez-nous pour les choses dom | diale de celle-ci demeure tou: 5 décou po an ea en Se ment l'enfant à penser, à po- joueur applique ces techni- Gaétan Guénetie.M.Armand sont groupés en association o cHEVELLE © CORVAIR & vous ns vous servez plus et | jours l\u2019action éducative\u201d.à decouvrir eL a emptoyer les ser des actes de plus en plus ques, plus il devient habile.Ciroux, présidait le déjeuner.dans cette région.La Com- ; nous nous ferons un plaisir & ; moyens de satisfaire ses be- autonomes et à l\u2019acheminer mission scolaire accorde de © OLDSMOBILE | Linge usagé meubles de tou: #) Tel est le commentaire que soins essentiels d'une maniè- ainsi vers la compréhension plus 15 jours de maladie tes sortes, etc.nous a fait M.Elzéar Sarra- re adaptée à la culture de la de Ja relation qui existe en- payés.zin, directeur général des société dans laquelle il est tre les notions de liberté et L ® .! .; 171-5309 écoles à la Commission sco- appelé à vivre.ve Le Service SOCla Amos Par ailleurs, la Commis- 663-3277 laire de Hull ès l de responsabilité.sion scolaire de Limbour re- : ce, jeudi de la création de A ce sujet, il déclare: \u201cLa \u201cS'inscrivant en prolonge | d' d A à connaîtra tous les crédits & de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.classes maternelles dans la Manière d\u2019être de l'enfant ment de la famille, I'éduca- cessera aomi nistrer obtenus en cours de perfec- i Nou tocal ville.dé temb hai en croissance est loin d\u2019être tion préscolaire constitue N .tionnement.Trente crédits i veau coca ¢, (eS Seplembre Prochain.statique.Selon les phases de donc une heureuse transi- | assistance-chéma e seront l'équivalent d'une | 28 rue FA M.Sarrazin a poursuivi sa son évolution, il est tantôt tion du foyer à l\u2019école élé- g année scolaire.Le perfec.| pensée en disant que l\u2019école imitateur et conformiste, tan- \u201c ; tionnement acquis se tradui- maternelle possède une va- tot individualiste ou rebelle.Les institutrices AMOS (DNC) \u2014 \u201cLe Ser.ment le domaine de la sé La évidemment par une aug- : leur en soit.\u201cElle offre à L'école accepte ces change- M.Sarrazin a souligné que Yice social du diocèse d'Amos curité sociale.Les agents du Tentation de salaire, Par { i l'enfant.dit-il un complé- ments d\u2019attitude et tâche la crilaboration des parents cessera d'administrer | assis bien-être jusqu'à maintenant contre, la Commission scolai- \u20ac \u201cLa quincaillerie la ment nécessaire à l'éduca- d'aider l'enfant à maintenir et des maîtres est indispen- nca Coma à compler Mu attachés au Service soctal SE re n'a pas accordé de payer plus complète\u201d tion qu'il reçoit au foyer.Un équilibre relativement sable pour mener à bien l'é- CAVE a RE QU'A rant embauches par le minls- le temps supplémentaire.| stable entre sa tendance à ducation des enfants.TI a annoncé M.Yvon Belley, di- têre.Ces employés.a dit M.Quant à la nouvelle échelle or satisfaire ses besoins a tout ajouté qu'à l'école maternel- Sev du cservice octal arom © même travail de salaire.elle n'a pas été R Sin ix 5 exigences le.l'institutric locésatn, s : ravant ; eLY-LEDut| priv, aise dede Je Tinie ee | (irene de presse \"Service aia contiuers Tee publique | Roger Sincennes or dans sa classe les conditions i En présence de Mgr Gas- a donner tous les services fa- Le contrat a été signé par et yous obtiendrez M.Sarrazin a exprimé l'o- les plus favorables au déve- ton Duchemin, vicaire géné- miliaux qu'il donnait jusqu'à MM.Richard Sextan, prési- \u20ac Meilleure allocation d'échange DENE RIC ARD pinion que l'acquisition des loppement des enfants ral, de M.Gilbert Gagnon, di- maintenant.dent de la Commission sco- @ Assurance gratuite sur les © QUINCAILLERIE connaissances n\u2019est pas com- RE cen.recteur adjoint du Service so- laire, Rolland Lamontagne, paiements en cas de maladie A © MATERIAUX DE D [| | T [ ( T [ me telle, un objectif de I'é- 4iellement celui À\u2019 cial et des membres de la secrétaire, Maurice Beau.© Garantie de 1 an sur certaines ducation pré-scolaire.\u201cCeile- tiellement celui d'un guide presse écrite ct parlée, M.130 i champ, président de I\u2019Asso- Die.vsagées portant le sceau CONSTRUCTION ADEA.MAAPQ MOAR, MIAAC, se pré tout d'a (secret et sûr en qui les en- Belley a fait part de cette dé- pompiers iation d inci d\u2019é e ACC.ELECTRIQUES ci se préoccupe surtout d'al- fants et les parents peuvent i: ; pe» ; clatlon des principaux 'éco- GUEST MOTORS LTD ° der l\u2019enfant à progresser dans ; à ; cision en soulignant que le | f le, et Mme Juliette Leboeuf .: , : > avoir entiérement confiance.t incial et auxiliaires formes Ce * 72 Leduc, Hull 777-2731 + OUTILS MECANIQUES 85, PRUD'HOMME sa prise de conscience de lui- C'est elle qui s'occupe d'orga.PoUvernement provincial e à .secrétaire., ; © ARTICLES DE SPORT \u2019 même comme personne hu- miser le milieu scolaire de le bureau d'administration du au Témiscamingue ; TEL.PR.7-2357 maine et dans sa compréhen- fa 2 a \u201cy LA Service social s\u2019étaient con- | | © USTENSILES DE CUISINE me sion de l'univers qui l'entou- acon a ce qu\u2019il réponde AUX sultés avant d'arriver à cette | VILLE-MARIE (DNC) \u2014 ! © ETC, ETC.y Besoins des jeunes enfants\u201d.décision.Plus de 130 pompiers auxili- PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE En \" i ; i co fez A A | \u201cI s\u2019agit, a dit le directeur rc Ont été formés cette an \\ Livraison dans Hull et Ottawa = .> 4 née au Témiscamingue.Ils se dans H ULL = | rr ro» d'une décision conjointe et snapti st = A Lo repartissent dans 12 munici- = eel presi en longuement mûrie de part et palités du comté.OUVERTE VENDREDI SOIR = rl d'autre .Par ailleurs, le Ser- Donnés grace a l'organisa- PHARMACIE | JUSQU'A 9 H.= sous-sol église du CERNOQ vice social a reçu de nouvel- tion de la Protection civile, 225, boul ; OUVERTE SAMEDI = St-Jean-Bosco les lettres patentes et oy les cours de pompiers auxi- ' : 2 : LE : Lo elera prochainement le Sser- liaires des lus complets di JUSQU'A 6 H.D .VILLE-MARIE (DNC) ps f | iaires, des p plets, - nié Q I MARDI SOIR 8 H .M.Albert Allain a été réélu Vice social de l\u2019ouest québe étaient dirigés par M.Jean St-Joseph, HULL = | lundi 14 mars président du Conseil écono- C0!5\u201d.En outre, le consei} Girard, de Ville-Marie, coor- 67 Wellington HULL = or | i $ 000 | ' mique régional du nord-ouest 4 administration sera composé donnateur et instructeur, et 11.00 AM.A 777-1637 = vros {0 ' québécois, lors d\u2019un congrès de 21 directeurs choisis dans MM.Yves Trottier, de Ville- 9.00 P.M.777-1641 = 53 numéros 8h.tenu récemment a Val d'Or.toutes ss parties de l'ouest Marie, et Cyrille Boutin, de 4 CONSOLATION $125 Lès élections à l'exécutif dU Québec.Lorrainville, instructeurs.\u2014 re ge et aux diverses commissions \u201cIl.ne faut pas oublier, a VU UV VU CCC ° sous-sol de l\u2019église on eu lieu au cours de la précisé M.Belley, que ces S40 ADNAN es 3 ; même réunion.émisca- deux décisions majeures com- > a R.I.N.NOTRE-DAME-DE-LA mingue, M.J.-Albert Perron mandent des changements 3 i R ; .GUADELOUPE fut réélu directeur exécutif; considérables au plan des ser- *.Conférence publique MM.Paul Lebris et Sylvio vices, au plan financier, au * | Lafond étaient reportés a plan du personnel et nécessi- + RB , r leurs fonctions antérieures, tent une rénovation complète + a André D Allemagne GROS LOT tandis que M.Arthur Gau- du Service social du diocèse * GROS LOT | det fut élu à la commission d\u2019Amos\u201d.$ 3 \\ or : 1\u201d $500 d\u2019étude sur l'aménagement On sait que le rapport Bé- \u2018 ._ 4 L'indépendance en 1966 rural.M.Urbain Bourassa langer publié en juin 1963 fois sur to vorae marchann |g} 53 numéros : Centre Saint-Jossph 122.rue Berri représentera les municipali- recommande que I'Etat, dans DC DIMANCHE, 13 MARS : eph, \u2019 \u2019 Éani pour assiduité tés qui font partie du Con- la mesure du possible, admi- sv.vg \u201d y : Hull seil de comté.nistre lui-même et directe- +.Association paroissiale 3 .entrées 50¢ \u2018 1 4 { Lundi le 14 mars, 8h.du soir VIOLON LA + SiJean-de-Brébeul % ENTREE LIBRE ICROIX-ROUGE @ ANGLE RENE ET ARCHAMBAULT : \\' DE NOUVEAU.\\ of | 25 rare mu mu : | eo.sas Ye TOUJOURS PRETE | 25 PARTIES EN TOUT 4 N N A AIDER : M NUMEROS DITS EN FRANCAIS \u2018 + a SER yer A Fp N ° à = ET EN ANGLAIS 3 é \\ ; % \u2018ee co 002000 COCA dC AOC A0 AC A0 2000000 00h00 .Ï NOS EXCUSES.\\ \\ same EE | EN GROS LOT ; \u2014_ _ \u2014_ } i .« le succis formidable de notre à 3 A > : ) \" vw / } Le ie P DÉFILE DE MODES du Printemps de BINGO ST-R, | mardi dernier a dépassé toutes nos \\ Mardi s6 RECREATE À VOYAG È EN G ROU p E ÿ espérances et nous nous excusons de soir auméros Ç ST-RÉDEMPTEUR ] À Y 8 l'inconvénience que la manque d'es- \\ EUROPE \u2014 21 JO URS DE 8h.00 (Sous-sot de la \u2018 ol : Pace à pu vous occasionner.N catnddrale) N \u2014Jeudi, 5 mai 1966 $ : dis .nous corvigerons pour l'automne.\u2014Commissaire-guide francophone , a \u2018 z ?\\ 25 PARTIES EN TOUT \\ \u2014Hôtels de bon tourisme D'OTTAWA { A A \u2018 E A NOTER \u2014 Cu sera notre dornier Bingn dic} te 8 avril Encore quelques places disponibles.» K Juan QUA | Consolation sur gros Lot Tatéviseur 19 po.ou \\ Pour renseignements et inscription, consultez 4 Verran sécheuse automatique 3 ñ ZA (rue) \u20ac | VOYAGES GU E RTI N TRAVEL | RE 135 PLAZA (rue) PRINCIPAL Les nnfants ne peuvent accompagner Murs parents REG'D A ENR.À 4 > HULL \u2014 771-7411 | Les numéros sont énumérés en français seulemant \u2018 \u201cVotre Agent de Voyages\u201d : .: OE Nous ne vondons pas plus de deux billets d'admissio 4 à a j N pa fie eee nets mission \\ 103, rue Principale, HULL * 7 A | .> _ x » MD TOIT TEIN A l, 5 / 4 À CRAN / } + 5 vo \u201c1 + 3 eS 4 - ns A Ww > 5» - 4 \u20ac .à mn # \u20ac\u2018 A = « \u201cPIANO 1963\" , de Richard Smith Une exposition à voir et revoir par Denise COTE (Collaboration spéciale) La jeune génération des artistes londoniens sentant certainement des cadres mentaux pé- rurés l'assaillir, cherche à les faire éclater afin de construire des modes d'approche nouveaux de la réalité figurative.Eile entend se situer elle-même à .l\u2019avant-garde des recherches in- .ternationales, prenant pour mesure l\u2019art américain contempo- Jeremy Moun, Bernard et Harold Cohen nous apparaissent les plus sérieux.Le sculpteur W.Tucker anime des constructions attachantes par leur fantaisie-surprise.Les maitres de l\u2019art cinétique ou optique étrangers sont rarement présentés à Ottawa.Après les trois ou quatre peintures de l\u2019améri- cam Richard Amuszkiewicz déjà vues à la Galerie, en 1963, nous voici confrontés avec un onvent le dynamisme de la vi-! bration colorée, à des plans dif- | férents, selon qu'ils se situent à l'intérieur ou à l'extérieur du \u2018 champ d\u2019un unique anneau on-! dulé placé au centre du tableau, est vraiment unique.Au premier abord, ses tableaux déçoivent, mais si l\u2019on prend le temps de les découvrir, ils gagnent en richesse et en mouvement.Ainsi, chacun se distingue de son voisin, \u2018\u2018Ariadne\u201d d\u2019une Le mandat du comité du régime fiscal est défini par M.Lesage | QUEBEC (DNC) \u2014 Le Premier ministre Jean Lesage a donné, hier soir, en Chambre, le mandat du comité du ré gime fiscal.D'abord, le comité est chargé, par la conférence fé- dérale-provinviale d'étudier les questions suivantes et de présenter son rapport à la conférence au début de 1966.Premiérement, les tendances à prévoir pendant la période 1967-1972 dans les dépenses publiques du gouvernement fédéral.des provinces et des municipalités, compte tenu des grandes priorités qui seront vraisembla- - blement accordées par les gouvernements aux dépenses à affecter aux programmes qui se disputeront les fonds disponibles.Deuxièmement, les problèmes posés par le financement de ces dépenses et leurs rapports avec les circonstances économiques à prévoir, le niveau nrobable des dettes gouvernementales.Troisiemement, les domaines fiscaux qui devraient être utilisés exclusivement par le gouvernement fédéral et par les provinces et les municipalités et les domaines où l'occupation conjointe est souhaitable.Quatrièmement, les domaines fiscaux qui devraient être utilisés exclusivement par le gouvernement fédéral et par les provinces et les municipalités et les domaines où l\u2019occupation conjointe est souhaitable.Cinquiemement, les arrangements a prendre à l'égard des domaines fiscaux oceupés conjointement.Sixièmement, les rapports des subventions de péréquation aux exigences fiscales et aux capacités fiscales des | provinces et les meilleurs arrangements possibles de pé- | réquation pour la période | 1967-1972.Septièmement, la liaison future entre les gouvernements relativement aux questions fiscales et économiques.Huitiemement, les autres questions connexes.Le décret 4 étudié par les religieux du Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) Une reunion interculiimunau- taire, tenue récemment, à l'école Notre-Dame-de-Lourdes, de Ville-Marie.groupait 63 religieux et religieuses mem bres de quatre communautés, du Témiscamingue.Les Frères de St-Gabriel étaient au nombre de 10; les Soeurs Grises de la Croix, 39; les Soeurs de Notre-Dame- Auxiliatrice, huit: et les Soeurs de Ste-Anne.de Mof- fet, au nombre de six.Le thème étudié au cours | de la réunion de mars était | le décret 4 de Vatican II.concernant \u2018le renouveau et l\u2019adaptation de la vie religieuse\u201d.Le conférencier habituel : Ste-Thérèse.de Hull, et Mark Nicole, du Centre de traitements d'Ottawa pour jeunes in- L'OEUVRE DES POLICIERS \u2014 Le chef Re- | ginald Axcell, à gauche, de la Sûreté muni- ! cipale d'Ottawa, et le directeur Maxime Lavi- | gne, de Hull, sont ici photographiés avec la \u201c jeune Hélène Séguin, représentant Ville-Joie q ep py « a) TT A ar tw WRT we aN gee firmes.enfants.12 MARS 1966 \u2014-2} Les deux corps policiers d'Otlawa et de Hull ont récolté environ 86,200 dollars lors de leur joute de hockey du 13 février dernier, à Varéna de Hull, et les profits réalisés au cours de cetle soirée ont été donnès, jeudi, aux deux oeuvres de bien-être pour > \u201c yA I IE Eve Par ne On I (Photo Champlain Marcil) Une succursale des Festivals de : rain.; ; nombre égal d\u2019oeuvres de la cé- puésie des plus subtile, \u2018Eagle\u2019, > des réunions intercommunau- ; d Q A b f d 2 > R : Parmi les peintres et les lébre Bridget Riley.L\u2019artiste d'un espace gonflé et dominant, Amos n aime pas taires, pour le Témiscamin- .musique u ue ec est on ee a ouyn : sculpteurs thvisis par Martin gagne facilement notre admira- \u201cOriole\u201d, omniprésent comme gue, est le R.P.Lucien Meu.| ROUYN-NORANDA (DNC) rélevés dans chaque centre ité des Festivals d u : : Friedman, du Walker Art Cen- tion par l'intelligence qu\u2019elle un dieu.| du nier.o.mi.de l\u2019école Frère Une section des \u201cFestivals p L aan Mis que centr : com \u2018a es se vais ¢ mu- | » ter, en collaboration avec la met au profit de la fabrication Richard Smith défonce ses e nouveau nom Moffette, Ville-Marie.de in i © oh va li és Pine 1 our auron sique du Qué ec.4 ; .Calouste Gulbenkian Foundation des espaces mobiles et mysté- toiles, il les bosselle, les change .le musique dul Que ec\u201d a lieu à l'Institut Notre-Dame- Les juges viennent ces = \u201c et le British Council de Londres, rieux.Bernard et Harold Cohen cn reliefs protubérants \u2018Shaped Collè e de Rou n récemment élé formée à du-Sourire, de la rue Per- Etats-Unis et d'Europe.Cha - \u201c peu nombreux sont ceux dont réussissent aussi à nous en- canvas\u2019.\u201cTop art\u201d.diraient g y yo .Rouyn-Noranda sous la direc- reauit-est, les 24 et 25 mars que centre doit prélever un : : les oeuvres exposées à la Ga- thousiasmer.L'un disposant un les critiques américains et les AMOS (DNC) \u2014 Le Con- M.Gérin-Lajoie tion de Claude Deschamps, courant.montant de $1,000 pour cou- - de Montréal.fondateur-gé- rant du groupement L'exeécutif local se compose de M.HS.Bérubé, président honoraire: Claude La- rouche.président: Mme Ghislaine C'aroll, vice-présidente; Fernand Côté, secré'aire: M.Roger Bureau, M.Garth Hol- vrir les dépenses des juges.le transport, le cout de lor ganisation, la publicité et le travail de secrétariat.- lerie nationale démontrent une - recherche vraiment constructive.\u201cSans doute la désinvolture des plaisanteries d\u2019Allen Jones nous amuse-t-elle! Nous trouvons les fresques du plus anglais des artistes Pop Peter Blake hautement significatives: d\u2019une signification plutôt sereine du rè- peu comme Léger ou LeCorbu- sier, des éléments choisis et vivement colorés dans un espace sans horizon: l\u2019autre exploitant la ligne courbe de la ligne héritée du \u2018\u2018style nouille\u201d.Personnel et \u2018original Le plus personnel et franchement original de tous les expo- reporters de Time magazine.En fait, il s'énerve un peu de-, vant la difficulté à créer un: langage nouveau dans une civi- ! lisation où la mémoire visuelle se charge d impressions inusitées.Il réussit des pièces ac- ceutables dont son grand tableau vertical faits de nuages scil de ville d'Amos, vient d'adopter une résolution, dans laquelle il proteste énergi- \u2018\u2019 quement contre le nom choi- hebdomadaires si pour désigner le Collège ; classique de Rouyn: \u201cLe Col- | QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre : lege du nord-ouest québé- ; de Education.M.Paul Gérin- | cois\u201d.Lajoie a laissé entendre jeudi, que les hebdomadaires régio- La chance fa\\vrisera un vu deux étudiants de chaque catégorie, qui pourront se présenter en finale à Sherbrooke les 12.13, 14 et 15 mai cette année.Les gagnants des épreuves finales se verront décerner des récompenses du fait la leçon aux \"1 4H dû te Le grand prix lors des finales provinciales sera de $1,000 avec d'autres prix de $500, $250 et $100.gne des héros genre Beatles, sants c\u2019est bien Jeremy Moon.bleus.Cette pétition est adressée Ae > mes, Mme W.D.Jamieson | Elvis Presley, mais nous aime- Il travaille par la couleur et London: The News Scene, une 3 toute ; population des ter- Baus ent atteighent of qu verita- et Mme Yolande Robitaille, ! rions une avant-garde avec plus apporte vraiment du vrai et du exposition enrichissante pour ritoires de l\u2019Abitibi et du Té- séquence leur rôle devrait être directeurs.CLASSEUR STANDARD \u201cSM\u201d d\u2019idéal.Les peintres Bridget Riley, neuf.Son oeuvre \u201cEclipse\u201d, ol les jaunes et les orangers ray- qui sait choisir et la revoir au moins deux fois.Les \u201cFestivals de musique du Québec\u201d sont une organisation sans but lucratif, qui a son siège social à Montréal.Cette organisation est sup portée par les subventions miscamingue.repensé de sorte qu\u2019ils puissent devenir vraiment représentatifs d\u2019une grande région.MEN 4 tiroirs roulant sur 4 coussinets à billes i \u2019annoneer au On vient d Format lettre.cours d\u2019une émission télédiffusée le \u201cregroupement de diverses institutions de la montés sur chariot fixe.14e Dimensions extérieures 152\" large x 52\u201d haut x 28\u201d profond Ses horizons doivent dépasser ceux de la municipalité, a-t-il | Homme de l'année 74 a Campbell's Bay CAMPBELLS BAY (DNC) \u2014 Un homme de 35 ans, M.Henry D.Lunam, employé de l'Hy- dro-Québec, vient de se voir conférer le titre de citoyen de l'année par ses concitoyens de Campbell's Bay.M.honneur.à l'issue d\u2019un concours organisé par la Chambre de commerce de Campbell\u2019s Bay.Au total, six personnes avaient été mises en nomination pour ce titre.Marié et père d\u2019un enfant, M.Lunam a remporté cet - \u2026 La Chambre de commerce de Campbell's Bay rendra publi-, quement hommage à M.Lunam | au cours d'un grand dîner qui | aura lieu prochainement.à deux étudiants de Gatineau Dans le cadre de la Semaine de l'éducation, l\u2019Association des professeurs de Gati- neau a décerné des bourses de $100 à deux étudiants de l'endroit.Bourses de $100 | Les deux récipiendaires sont: Mlle Carmelle Boucher, du 396 de la rue Hétu, et Michel Dumais, 167, rue Ca- nipco.Tous deux sont étudiants à l'école normale Mar- guerite-d\u2019Youville, de Hull.ville de Rouyn pour former ce que l\u2019on appelle \u2018Le College du nord-ouest québé- vois\u201d.Dans sa resolution, le Con- ceil de ville d\u2019Amos se dit heureux d'apprendre que ces maisons d'enseignement mettent en commun leurs forces et leurs énergies, et il souhaite plein succès aux responsables de l\u2019entreprise.\u201cCette appellation, mentionne la résolution, est de nature à introduire de la confusion dans les esprits et cause un grave dommage aux institutions situées sur le mê- affirmé.Le ministre.qui prenait la parole au dîner de clôture du con- | grès des hebdomadaires qui s\u2019est tenu dans la Vieille-Capi- tale, a dit qu'il attachait une très grande importance aux hebdomadaires régionaux même si leur rôle est fondamentale- \u2018 ment différent que celui de la grande presse.! Dans son optique, ce sccteur de la presse doit jouer un rdle de tremplin dans la vie d\u2019une ; Tégion.Au cours de sa courte ullo- | cution M.Gérin - Lajoie s\u2019est aussi dit d\u2019avis que la société du gouvernement provincial et du Conseil des arts du Canada.ainsi que par les contributions personnelles de l'industrie et d'organisations | affiliées.Le but de l'organisation est de fournir l'occasion aux artistes locaux de faire valoir leur talent el leur per- : mettre d'être jugés par des ; personnalités de choix en organisant occasionnellement des festivals de musique.Les auditions res ont lieu dans les centres locaux.Rouyn-Noranda en fait maintenant partie.Des prix et d'autres récompenses préliminai- SPECIAL 79° AVEC SERRURE S11 EN PLUS FF AVEC BRAS DE RALLONGE $104.00 Choix de 24 couleurs en email semi-lustre et 18 couleurs en email fini brillant.\u201cVotre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Egalement, vous trouverez ur choix d'articles de bureau et un assortiment pour les besoins de la comptabilité IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE Campbells Bar Dad La Au cours de cette méme me territoire et de méme ni- québécoise est encore structu- sont ist Te | ; , M.- ; Mat 14 smique\".rée imparfaitement tant dans le ; nam.Il s\u2019est toujours occupé de semaine, les étudiants qui veau académique champ de l'information que! chaque centre.Les fonds | 138, rue Maisonneuve \u2014 HULL \u2018 777-3858 très près de sport, tout parti- ont mis leurs lan \u201cA titre de gardien du bien | dans les autres.pour ces récompenses sont -culièrement de balle-molie et de hockey.A l\u2019âge de 15 ans, Henry D.\u201cLuna évoluait au sein de l'\u2019é- \u201cquipe senior de hockey de \u2018Campbell's Bay.1} a mis fin \u2018à sa carrière en 1952 pour de- \u201cvenir instructeur d'équipes de -calibre mineur.11 a consacré dence ont également reçu des récompenses.Il y avait des concours littéraires, des concours littéraires, des concours de musique, etc.De plus, tous les élèves des écoles de la Commission scolaire catholique de Gatineau ont assisté gratuitement à la représenta- commun de notre ville, poursuit la résolution, et de toute la population qui veut bien l'ecourir aux sorvices des institutions situées à Amos, nous voulons protester avec fermeté contre une telle appellation et nous désirons par la présente mise au point expo- Éièves du secondaire: \u2014] lg INSCRIPTION DES ELEVES DU COURS SECONDAIRE \u201cune grande partie de son temps tion d\u2019un film au cinéma we nt les raisons AUX EXAMENS DE JUIN 1966 \u2018à diriger l'équipe de calibre se- Laurentien, courtoisie du ser pu liqueme t ttitude\u201d \u2018nior de Campbell\u2019s Bay.HENRY D.LUNAM propriétaire, de D'établisse- du! justifient notre attitude \u2018Inscrivez-vous téléphonez su f i NOM Tour A \u2014 Départ 9 juin Len Malouin, prés.i , f M oy 2 SA Yr aR x Hommes et femmes de 16 a 45 ans aux cours de machines Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 \u2014Programmation \u2014 Key Punch Pour renseignements, Pour tout renselgnement, écrire à: Automation Centre of Ottawa Limited, 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) \u2018vus les renseignements nécessaires sur les cours IBM sans obligation e EUROPE \u2014 21 JOURS Tour B \u2014 Départ § septembre IBM 236-0133 ment, M.J.Gaudreault.Les frais d'organisation de cette semaine ont été défrayés par la Commission scolaire de Gatineau, ainsi que par un bon groupe d'hommes d\u2019affaires et de représentants du Conseil de ville de l'endroit.VOYAGES EN GROUPE 66 e ESPAGNE \u2014 21 JOURS $798 Pour informations et réservations AGENCE DE VOYAGES DUFOUR 133, rue Hôtel-de-Ville, Hull Portugal, France, Angletatre Départ 13 juillet 47 nouveaux membres à N-D-du Nord VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de No- tre-Dame-du-Nord a recruté 47 membres pour son organisme.La Chambre sera ainsi plus représentative et en mesure d\u2019effectuer un meilleur travail, sur le plan local et régional.La Chambre a également désigné un représentant pour le congrès du Conseil économique régional du nord-ouest québécois, et a nommé également un nouveau directeur, M.Jacques Soumis, en remplacement de M.Paul Lebris, démissionnaire.$765 777-4346 + \u2018 A = Lettre 3 M.Lesage Le maire de Granby est indigné et déçu Paul-0.GRANBY (PC)\u2014M.' Trépanier, maire de Granby.a adressé hier une lettre au Premier ministre Jean Lesage et au docteur Alphonse Couturier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, relativement à la décision de ce dernier de ne pas verser cette année la subvention annuelle de $35,000 à la Société zoologique de Granby.\u201cVotre geste me déçoit, soulève mon indignation et me laisse stupéfait\u201d, déclare notamment le maire de Granby dans sa lettre qui ajoute \u2018\u2019en coupant cette subvention que vos prédécesseurs ont jugée utile d\u2019accrof- tre depuis 1953, vous enlevez aux Granbyéñs 1a seule preuve, si petite fût-elle, qu\u2019il existe un gouvernement provincial pour d'autre motifs que celui de collecter des taxes et des impôts\u201d.Le maire de Granby fait valoir ensuite que le jardin zoologique de sa ville a depuis longtemps dépassé par son rayonnement les limites de la municipalité et qu\u2019il est devenu avec les années un instrument d\u2019éducation et une attraction touristique de première importance dans l\u2019ouest du Québec et qu\u2019il dessert une population plus importante en nombre que le jardin de Charlesbourg qui est soutenu par le gouvernement du Québec.L'an dernier le jardin zoologique de Granby a reçu environ | 400,000 visiteurs.La collection d'animaux est évaluée à $80,000 et comprend 719 sujets.INSCRIVEZ-VOUS AUX EXAMENS OFFICIELS AVANT LE 1°\" AVRIL Les candidats de: No 18: No 27: DIRECTION GENERALE DES PROGRAMMES ET EXAMENS réglonale Papineau (Masson) régionale De l'Outaouals (Hull) INSTRUCTIONS GÉNÉRALES A) Tous les élèves fréquentant une École d'une commission scolairs ou une école !ndépendante s'inscrivent par l'intermédiaire de la Direction de eur école.B) Tous les\u2018autres candidats s'inscrivent au bureau régional de leur région respective (voir liste cle dessous).ADULTES Las candidats qui remplissent [es conditions requises pour être admis aux examens du soir el du samedi doivent suivre les instructions générales données ci-dessus, EXAMEN DE REPRISE Tous les élèves de 1964-65 qui prévolent reprendre des examens à la session de juin 1966 doivent suivre les instructions générales données ci-dessus.FRAIS D'INSCRIPTION Il n'y a pas de frais d'inscription à payer pour les examens de juin 1966.DATE LIMITE D'INSCRIFTION : fer AVRIL.CORRESPONDANCE Toute correspondance relative aux examens du cours secondaire doii être adressée au bureau régional qui dessert la région où réside le correspondant.s'adressent à: HULL Ecole Pie XII, 189, rue Archambault, Hull Tél.: code régional B19 771-4417 MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC À s tata ta 4 Paver Tundra ct 11014 +.aan.J + BUAOAR ess aeee lessens dott bbEREs Seas Cl lies ma es \u2014 mein cot | ! ( i } | 22 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 yo LE@DROIT SOURIANTS APRES LA VICTOIRE \u2014 Ces deux élèves de l\u2019école St-Paul de Casselman ont remporté les honneurs du concours de français qui avait lieu récemment.Il s\u2019agit de Raymonde Page, 12 ans, fille de M.et Mme Eugène Page, et de Guy Laplante, 13 ans, ae rant, fils de M.et Mme Roméo Laplante, de Cas- selman.Les deux gagnants participeront au concours de francais du district d\u2019inspection qui aura lieu a Casselman le 19 mars cou- (Casselman\u2014DNC) LS A L'ECOLE ST-VINCENT-DE-PAUL \u2014 Judy Kingsley et David Morris ont été proclamés lauréats du concours de français de l\u2019école Saint-Vincent-de-Paul, d\u2019Ottawa.Les deux lauréats ont remporté les honneurs en 8e année.(Photo Champlain Marcil) Encore en retard I] y a encore des souhaits de bonne fête qui parviennent trop tard pour être publiés dans la colonne réservée à cette fin.C\u2019est ainsi, que les noms de Louise Simard, de Notre-Dame-de-la-Salette, qui a célébré ses 9 ans, le 28 février et de Marc Charron, de Gatineau, qui a célébré ses 7 ans, le premier mars, ont été communiqués trop tard.Il faut envoyer son nom au moins une semaine à l'avance si l\u2019on veut lire son nom dans la colonne des bonnes fêtes.Oncle Gérald A L'ECOLE N pe, 13 ans, et Michel Denis, 13 ans, ont été proclamés lauréats du concours de français, de l\u2019école Notre-Dame-des-Anges, d\u2019Ottawa.Louise est la fille de M.et Mme Laurier Trempe, 113, ruc Forward, et Michel est le fils de M.et Mme Lacien De.pis, 208, rue Hinchey.Les deux lauréats sont les élèves de Mile Ruth McGuire.L'école est sous la direction de M.Denis Lévesque.{Photo Champlain Marcil) ye Bonne éle CROP POI POPEE OSs OODLE POS Os 12 MARS 1966 Cloutier, Jean, 10 ans, Embrun Brunette, Suzanne, 13 ans, St-Eug.Rochon, Chantal, 9 ans, Montréa! Bélisle, Ronald, 10 ans, Blezard V.Rainville, Yvette, 14 ans, Verner Lemieux, Françoise, 7 ans, Ottawa Caron, Darquise, 10 ans, Pte-Comft.St-Jean, Guy, 4 ans, Vankleek Hill Hébert, Guy, 12 ans, Hull Sylvestre, Maurice, 13 ans, Sturgeon Boudreau, Marcel, 12 ans, Hanmer Denis, Yvonne, 6 ans, Hanmer Proulx, Jean-Paul, 9 ans, Hanmer Léveillé, Joanne, 6 ans, Eariton 13 MARS 1966 Lacombe, Jean-Marie, 12 ans, Ripon Thibault, Jear.-P., 13 ans, Pte-Gat.Régimbald, Théod., 11 ans, Blezard Létang, Jocelyne, 8 ans, Pte-Gat.St-Jacques, Francine, 11 ans, Thurso Rivard, Lionel, 9 ans, Earlton Sarazin, Stéphane, 3 ans, Hull Rochon, Micheline, 6 ans, Hawkesb.Généreux, Isabelle, 3 ans, Montréal Filion, Céline, 8 ans, Buckingham Reinhardt, Alain, 12 ans, Hull Lavoie, Maxime, 13 ans, Sturgeon F.McGregor, Denis, 14 ans, Sturgeon F.Les gagnants à Earlton EARLTON (DNC)\u2014Trois jeunes étudiants, Bill Jacko, Colette Cantin, et Linda Perron, ont remporté les honneurs du concours oratoire qui avait lieu à l\u2019école Assomption d\u2019Earlton dernièrement.Bill Jacko, de l\u2019école publique de Virginiatown, s\u2019est classé premier pour Ja division élémentaire, tandis que Colette Cantin, de l\u2019académie d\u2019Haileybury, a remporté les mêmes honneurs pour la section primaire, et Linda Perron, de l\u2019école Assomption d'Earlton, pour la section se condaire.Plusieurs écoles des municipalités environnantes participaient à ce concours, soit l\u2019école publique de Virginia- town, l\u2019école St-Joseph de Kirkland Lake, l\u2019école publique d'Haileybury, l\u2019école publique de Charlton, l\u2019académie Ste-Marie d'Haileybury, l\u2019école secondaire d\u2019Engle- hart, l\u2019école secondaire d\u2019Haileybury, et l\u2019école Assomption d\u2019'Earlton.Les juges pour ce concours étaient Mme Viateur Voyer, Soeur St-Marius, d\u2019Haileybury, et M.Rémi Grandmont.Les trophés étaient décernés par I'Hydro de l\u2019Ontario.La peur de l'obscurité La peur de l'obscurité, des orages et des petites bêtes n\u2019est pas innée chez les enfants.En général, ils acquièrent cette crainte en observant les réactions de ses aînés.Si l'enfant manifeste une certaine peur de l'obscurité, il est bon de lui laisser voir les objets familiers autour de lui, grace à une faible lumière en dehors de sa chambre à coucher.Aidez-le à identifier les choses dont il a peur et efforcez-vous de com- Carporon, Ronald, 8 ans, Hanmer prendre pourquoi il les craint.Chronique guide du diocèse d'Ottawa HISTORIQUES Grand merci à la 5e Cie N.-D.-de-la-Garde et à la 19e Cie N.-D.-du-St-Esprit de nous avoir fait parvenir depuis déjà assez longtemps leur historique d\u2019unité.Nous attendons toujours.font les autres ?Mais que Vous comprenez qu'à ce rythme la compilation au plan diocésain n'est pas encore commencé.Nous avons souvent compté sur votre collaboration et nous l\u2019avons eue.Il est cependant difficile à comprendre qu'à ce point de vue nous ne réussissons pas à avoir ce que nous demandons.Nous vous avons déjà dit à maintes reprises que vous pouviez, après entente avec nous, venir consulter le dossier diocésain de votre unité.Seules deux unités ont profité de ce service.On y trouve une foule de détails des plus utiles.Donc, un dernier coup de coeur; IL FAUT Y VOIR TOUT DE SUITE.FONDS POUR CAMPS SPECIAUX Vous vous souvenez sans doute que lorsque nous avons remercié la commissaire Lemieux pour ses neuf années de service au diocèse, elle nous avail remis un chèque afin de commencer un fonds pour envoyer des guides à des camps spéciaux.Nous avons décidé de l'appeler \u201cFondation Françoise Lemieux\u201d.11 faut dire que grâce au chèque de la commissaire Le- mieux, le fonds est déjà fort bien commencé.Nous comptons maintenant sur la générosité de tous: membres du mouvement ainsi que leurs parents et amis pour engraisser ce fonds.Nous accepterons toutes les contributions, très minimes soient-elles.Par contre, les guides qui voudront profiter de ce fonds devront en faire la demande au Bureau exécutif à l\u2019aide de formules qu\u2019elles obtiendront du secrétariat diocésain.Ei Ae LEAR EE A ORLEANS \u2014 Gérard Thériault, 13 ans, et Johanne Coté, 12 ans, ont été pruciamés lauréats du concours de francais, a Pécole Saint-Francois, d'Orléans.Gérard est le fils de Met Mme Lucien Thériault et Johanne ext la fille de M.et Mme Léo Côté, tous d'Orléans.(Photo Champlain Marcil) neler oe vroprsbbbea ue rubans sables = Par SPRENGEN PHILOMENE \u201cÀ CA Je vais appeler la Téléphoniste?Parlez- Ceci est un en- N Je suis seule et je War tr n\u2019ai parlé à personne %{;}{| téléphoniste \u2014 il moi.dites registrement! de toute la journée! 3 faut que j\u2019entende n\u2019importe % une voix quoi, mais an \u2014 3 ; humaine! parlez! Il vous faudra attendre qu\u2019on loge votre appel.PE ELA CR NR 0 U.5.708.OF AN rights raser.à QUISHAN LC CPU by Unised Facture Sysdicats.ioe.eu La nuit dans Bullets ville \u2014 Ja suis un pilote! Bullets me commande comme si j'étais un esclave.Que m'importe cet- PSV te Trouvez la fille! @ Fume Foniuces Syndicate, lua, 1966.World rights vewrsved.\u2014\u2014\u2014 \u2014 Par LEE FALK \u2014 LE CHEVALIER MASQUE = Attise le feu, Luke! H faudra voir Tandis qu'aux vieilles baraques où le gouverneur passe (a nuit.| clair pour étudier cette copie des plans des baraques! Ti - Scan A nec Je vais vous décrire comment abattre ce mexicain lors Que voulait cet homme Il est venu me prévenir que les assassins se reprendront! Mais je con- | e hd [A U pas Te u a Yio eA .\" aa 4 A M * 1 $A h 74 = Qu f L é 4 Le NOR.SREY i jy ; ul too EM Je 4 EN ANE ERE 1 VE a ous à.a ! + Te \u2019 .\u2018 A J - - , - PTT ST wm om TUE et xr aE ole wy ay \u201ci ne \u2018 i t ce À a t \u2018 pt at 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 E .@ AN I 3 , { h 8 { ss ) ° e e e ; \u20ac i | a ; À Les salaires variaient en- cotisation des propriétaires pes a faire nettoyer par les plus, sont accusés de laïcisa- M.Bureau le savait et il © tre $60 et $160 par année imposables dans la municipa- élèves.tion dans l'enseignement.De avait amendé le projet pour ; chez les cinq sixièmes des lité.Et ainsi, on a réussi à Au cours des vacances de 1881 a 1886, des efforis sont protéger les intérêts des ca- < instituteurs de la province.défrayer le coût de l'ensei- celte même année, le projet faits pour accroitre le nom- tholiques et sans en parler a : ) Seulement 17 gagnaient $400.gnement.d\u2019engager deux religieuses de bre des professeurs religieux.personne, confiait le projet n considérait que les insti- Ces professeurs étaient des la communauté des Soeurs Pour répondre à la popu- à l'Assemblée législative de ov TE Tara Page 0 Ve RE tot tuteurs étaient des hommes habitués à vivre de peu, habitués à la misère et aux sacrifices.Le barème des salaires était celui d\u2019un domestique.\u201cNos habitants payaient 20 livres et la pension à un en- qu\u2019un instituteur.\u201d Pour le peuple, linstitu- teur ne se fatiguait pas et il ne méritait qu'un salaire minimum.La Commission scolaire ne payait pas un bien gros salaire à ses professeurs, mais elle avait droit à l\u2019octroi du gouvernement.Pour cela, elle devait percevoir un montant égal en prélevant une soeurs qui, le 29 juillet 1867 furent remerciées et remplacées par un professeur d\u2019anglais qualifié.Le 11 octobre 1868, une dame est engagée pour l\u2019enseignement de l\u2019anglais.Bien que paraissant insignifiant, après les Le 30 novembre 1867, les commissaires votent au se- crétaire-trésorier la somme de $5 \u201cpour défrayer le loyer de la salle des assemblées des commissaires pour les deux prochaines années finissant le 30 juin 1868.et tout cela comprenait l\u2019éclairage\u201d.Car à cette époque, l\u2019éclairage semblait être un item important à cause du pétrole à acheter et des lam- Le record d'accomplissement que détient la commission parle par lui-même, et nous sommes persuadés que les réalisations futures ne seront que plus grandioses Grises de la Croix, échoue.Il semble donc que le système d\u2019employer des instituteurs laïcs cause certaines inquiétudes à la Commission.Un rapport, pour l'année 1870, mentionne la construg- tion d\u2019une école pour gardes instituteurs fut enfin réglé.La Commission scolaire, toujours en pleine action, décide.le ler septembre 1874, d'ajouter une annexe à l'école St-Antoine.Ce qui, à cette époque, a coûté $984.- 70 à la Commission.Conflit entre les laïcs et les religieux Vers 1876.les instituteurs laïcs sont mal appréciés sur le plan professionnel et de Félicitations et hommage de VITRERIE CAPITAL lation croissante, une autre institution construite par les Soeurs Grises, appelée l'Aca- -démie Notre-Dame-de-Grice, a été érigée dans la partie 1a plus saine de la ville.Cette institution deviendra, par la suite, l'Ecole normale St- Une charte d'incorporation fut soumise au Conseil municipal du canton de Hull pour approbation le 12 aout 1875.Ce projet a été accepté a la demande générale, sans méme avoir été lu.Les conseillers crovant cette charte d\u2019incorporation semblable à celle de Québec ou Montréal, ignoraient que la situation de Hull différait beaucoup de ces deux grandes villes.ECOLE MONT BLEU Québec.Quelque temps après, en recevant sa charte d'incorporation, le nouveau Conseil de la cité de Hull, constate qu\u2019elle est semblable aux chartes de Montréal et de Québec, mais qu\u2019elle contient une injustice envers la poques et protestants.Comme le Québec était dirigé par un gouvernement conservateur, la faction libérale de Hull engage aussitôt une lutte violente contre ses adversaires.Tout le monde devait se rejetter la faute sans savoir exactement pourquoi le Conseil de Huil a demandé une loi scolaire semblable à celle de Montréal et de Québec, et l\u2019a obtenue.M.JEAN-CHARLES MATTAR psychologue, directeur du service de la psychologie Félicitations et hommage de QUINCAILLERIE KELLY & LEDUC Ltée Angle Wellington et St-Rédempteur, M.ELZEAR SARRAZIN directeur général des écoles all il nom- ; .: vo i gagé pour travailler aux Dreux changements de pro- SNS UN couvent, et de deux Joseph.pulation catholique, au su- : PY | champs, et cet homme a fesseurs, le détail suivant écoles élémentaires pour gar- jet de ia répartition ues ta iB ¥ beaucoup plus de misère comporte un certain intérêt.SOS et\u2019 filles.Le problème Avaut le grand feu xes scolaires entre catholi- ; M.ALFRED MARCHAND * directeur général adjoint, : responsable de la section anglaise Félicitations et hommage de CENTRE DU TEXTILE 147, rue Principale, Hull, Qué.> e 777-1213 1 | Félicitations et | hommage de Librairie DUSSAULT || SRE | | , Hull, Qué.\u2014 777-1641 366, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.\u2018a JEAN-SERGE COUTURE} GLASS Lice ses ARCHITECTE A 43, rue Maisonneuve, Hull, Qué.fee \u2018 54, rue Froment, Hull, Qué.177-1625 i \u2019 777-7432 ; Sincères félicitations \" pour le magnifi vail mpli ; Félicitations et hommages de Félicitati Li d H OMMAQG es \u2019 Fre trove eo ; \u20ac AYMOND D AOUST élicitations et hommages de MERCERIE LACROIX et De COELI ; FRANÇOIS MARTIN À & CIE LTEE ASSURANCE GENERALE Enrg.: ALEXIS CARON 107, rue Principale, Hull, Qué.: uiles combustibles 171-5891 | 163, rue Principale, Hull, Qué.777-8922 65, rue Bégin, Huil, Qué.777-4041 Député du comté de Huli au Fédéral Sincères félicitations J.-M.BERTRAND et ASSOCIE pe PSE ER ER JEAN-MARIE BERTRAND, C.A.Félicitations et hommages de Félicitations et hommages de LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES TRERIE ; 164 est, rue ros Buckingham ALBERT ELECTRIQUE vi Hommage de + Enrg.HULL GLASS LTEE ° è 167, rue Ste-Marie, Hull, Qué.901, boul.St-Joseph, Huli, Qué.SOCIETE rares RE Félicitations et hommages de Nl 777-6763 H L ra DE HULL INC.| pjLON LTEE exe 7 Bi Rue Laval, Hull, Qué.ï 5, boul.Montclair, Hull, Qué.| Félicitations et hommages de Sincères félicitations 771-8321 5 771-5841 i} \u2014 N | GEO RGES-A.; QUINCAILLERIE i Félicitations et hommages de : Hommage de ; CHAMPAGNE É ¢ je I AMER LACOMBE | LUCERNE ELECTRIQUE Enrg.BERNIER & GRANDMAITRE ) 85, rue Champlain, Hull, Qué.: heme tiga Hull, Qué ; 1, Première Avenue, Lucerne : 256, boul.St-Joseph, Hull, Qué.777-4377 : | ) 171-2469 : 171-5219 e ; ry 3 EY p4 A a NY ae eR pee Gat apap ALAS at = rt - a a © Pie, cree >.DE \u2019 I 5 E [2 - - [3 IN - Le ha) me \u2014 A / R .A - a M.ALBERT ROY directeur de ls construction et de l'entretien Cloche installée en 1900 sur le toit du collège Notre-Dame et ayant servi à appeler à l'école des milliers d'enfants.Hommage a de ALLIED PAPER PRODUCTS 15, boul.Fournier, Hull, Qué.771-8346 pr TNE = Changement du régime de tenure Le régime de tenure existant dans Hull, était en quelque sorte à base de l\u2019ancien régime seigneurial, aboli en 1854.Sans même avoir été seigneurs, les propriétaires du fond de terre retiraient depuis plus de 100 ans, un loyer tout comme la rente attribuée aux seigneurs d\u2019autrefois.Ceci changea en 1924 à la suite d\u2019une décision du gouvernement de la province de Québec qui autorisait la Commission des services publics de cette province, à s\u2019acquérir des titres et des contrats de ces terrains.Cette loi a été maintenue en vigueur jusqu'en 1959.Peu après les élections de 1875, le Conseil municipal, de concert avec la Commission scolaire, trouvait une nouvelle formule pour rendre justice à la population catholique.Formule adoptée le 15 décembre 1875 par l\u2019Assemblée législative.En vertu de cette charte, Hull se constitue donc en cité et se forme en corporation distincte.ie Conseil municipal a le pouvoir de nommer trois commissaires et de soumettre d\u2019autres noms au lieu- tenant-gouverneur pour qu'il en choisisse trois autres, afin de former le bureau d'administration des écoles de Hull.Le premier mai 1876, la Commission prenait des mesures pour augmenter à nouveau le nombre de ses écoles.Elle achète quatre lots des Pères Oblats de Marie- Immaculée pour y construire une école pour garçons.En 1878.les commissaires constatent que la propriété des Oblats pour le collège Notre-Dame.qu'ils avaient érigé sur ve terrain.était trop dispendieux pour leur revenu.C'est done après mû- res réflexions que la Commission prie les Pères Oblats de bien vouloir en reprendre possession et de le lui louer, moyennant un bail de 25 ans.Les Pères Oblats asquiescent à cette requête.En 1880, le feu détruit l'école St-Antoine.On projette aussitôt de reconstruire, grä- Félicitations et hommages de IMPRIMERIE WRIGHTVILLE 176, boul.St-Jeseph, Hull, Qué.771-2711 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 \u2014 33 §| 1866-1966 LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE HULL e 1866-1966 À Abolition de la tenure et évolution rapide ce à la générosité d\u2019amis de.Montréal, Québec et Ottawa.5: Les secours arrivèrent, abone dants et inespérés, quelques mois seulement après la catastrophe.5 Après le grand feu de 1918 | Un incendie, qui a refusé de s\u2019éteindre, rase une partie de la cité.On fait l\u2019inventaire des pertes qui s\u2019élèvent à 4& écoles.Une demande est adressée au comité de secours pour les incendies, et le \u201c) puté L.-L.Champagne, remet au secrétaire-trésorier la somme de $75.On achète done 650 pupitres, 800 pieds d\u2019ar- - doise, et en juillet 1900, une école neuve, nommée St-Tho- mas-d\u2019Aquin, se construit sur l\u2019ancien site de Georges.Le ler mars 1901, l'inspecteur Guay remarque que les écoles ont été reconstruites entière- si a - ment, mais au prix d\u2019immenses sacrifices.Le 1er décembre 1937.Hull est constituée en distriet scolaire urbain.Inovation et création de services spéciaux Après un saut d\u2019une tren taine d'années et la création de nombreux centres péda gogiques, c\u2019est de l'éducation et de la nécessité d'innover.d\u2019expérimenter et d\u2019établir des services révoondant mieux à cette so ciété en évolution.disparition de l'instruction publique.la mémorable enquête sur l\u2019é- dueation par la Commission Parent.la création du ministère de l'Education, la ré gionalisation scolaire ct en fin le lancement de l\u2019onéra tion 53 avec ses expérimen tations de méthodes nouvelles, n'ont laissé aucun répit.Quelques années avant l'é- tahlissemant du système d'é- cotes régionales dans la province, la Commission scolaire de Hull se rendait à Québec le 13 novembre 1946, et demandait l'établissement d\u2019une école supérieure pour tous les étudiants de la région.Outre l'inégalité et l'insuffisance des services scolai- l\u2019école St François-Xavier Ë précisément \u20ac en 1939-45 que se fait sentir l\u2019évolution dans le domaine \u201c téas Son GUIÇRIS ey ri M du Département = Pe : ?245 PE TAEMERT eur ass EHC Lue re Âe 3 prmeèca jacques Bebe, ben res dans diverses municipalités, le système existant s\u2019avérait une source de gaspillage.puisque des écoles dis tinctes étaient appelées à fournir des services qu'elles pouvaient mettre en commun pour un plus grand nombre d'élèves.De par cette évolution, à l'assemblée régulière du 20 mars 1963.la Commission scolaire de Hull manifeste son intention d'adhérer à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.CA CmRHARD Ré 2 AI PIA ER Ral ad 2 Wa UMARREY Lime ti camber A AE EX TRE OI Ge YT Le 7 WN FP Juin Wo RE TEARD WE Dts oka Ne 19:50 1% Ma, LL AORDE 08: WEEE 062 Et l\u2019on a séparé les nouveaux étudiants du cours secondaire de ceux du cours , primaire, pour en arriver à l'organisation moderne que l'on connait aujourd'hui.Très bientôt, le manuserit historique rédigé par le Dr Lucien Brault se vendra dans les kiosques à journaux de la région.Chaque citoyen de Hull et des environs se devra d'en posséder un exemplaire.Et en route pour un autre siècle.Sincères felicitations CAISSE POPULAIRE ST-REDEMPTEUR DE HULL Paul-H.Clement, gérant 223, rue St-Rédempteur \u2014 771-9872 Hommage 5 de OSWALD PARENT DEPUTE DU COMTE DE HULL AU PROVINCIAL Adjoint parlementaire du ministre & | de la Chasse et de la Pêche Félicitations et hommages de QUINCAILLERIE BEAULIEU 80, rue Fortier, Hull, Que.777-3410 Sincères félicitations MAROIS ELECTRIQUE 6, rue Brodeur, Hull, Qué.771-6261 Nous tenons à féliciter ®s chaleureusement tous les membres de la Commission pour le superbe travail accompli BELISLE et : LARIVIÈRE Enrg.44, rue Laval, Hull, Qué.777-3889 Tea aa.ea an Félicitations et hommages de MASSE, VIEN & CIE Comptables agréés Syndic de faillites Rue Principale, Hull \u2014 777-3837 Félicitations VITRERIE CHENIER 186, rue Champlain, Hull, Qué.\u2014 777-3365 Hommage Quincaillerie A.CHAMPAGNE 108, rue Laurier, Hull, Qué.\u2014 777-8710 Félicitations RESTAURANT LE BOCAGE 101, rue Principale, Hull, Qué, \u2014 771-1911 \u2014 Cours Avant que la Commission soit fondée et que l'on construise des écoles, l'enseignement se faisait par cours pri vés.c\u2019est-à-dire qu'une famille à l'aise engageait un maitre pour instruire ses enfants auxquels venaient s'adjoindre ceux des familles apparentées ou amies du voisinage.C\u2019est au cours de cette période que Hull s\u2019est fait le berceau de l\u2019enseignement dans la vallée de l'Outaouais.La première classe date de 60 ans avant !a fondation de la Commission scolaire.À la suite de la recommandation d'un ami, Philémon Wright est allé à Québec chercher un professeur aux longs cheveux roux.Harold Wrenford, pour faire la classe aux enfants des familles Wright et à ceux du voisinage qui pouvaient s\u2019y rendre.La nouvelle de la venue de cet enseignant dans la région s\u2019est vite rêé- pandue, d'autant plus que , volant changer les coutumes trop hâtivement, il a tôt fait de perdre de sa popularité.Avant que des lutees scolaires surviennent à Oitawa\u2014 domination anglaise sur les Canadiens français \u2014.il y a 50 ans, ces mêmes proble- mes survenaient dans le Canada dont une partie était l'actuel Québec.11 y a plus de 150 ans de cela.\u201cCes Canadiens semblent se considérer comme des gens distinets des Anglais et ils veulent continuer à le demeurer\u201d\u2019.C'est l'évêque anglican, Charles Inglis, de Halifax, qui, en 1795, avait été chargé d'étudier la situation scolaire au Canada en vue de propager l'instruction populaire et d'assimiler la population de langue française.Le gouvernement avait l'intention d'éduquer les Canadiens en anglais pour \u201cleur élargir l'esprit et en faire de meilleurs sujets britanniques\u201d.Mais cette tentative ne plut pas à la population francophone ce qui n'empêcha pas l'évêque anglican de Québec, Jacob Mountain de revenir à la charge avec la même idée, quoique peu modifiée, le 10 mars 1801.Celui-ci a obtenu la construction d\u2019éco- lés rurales et urbaines où l'enseignement se donnaît uniquement en anglais.C'é privés \u2014 tait l'Institut royai pour l'avancement des sciences et des arts.Une foule de péripéties est survenue, toujours unilatéralement plaisante, jusqu\u2019à l\u2019institution par l\u2019Assemblée législative du Bas-Canada des écoles de fabrique, établissant ainsi l\u2019éducation sur une base paroissiale.Le 25 août 1807, à la demande des habitants du canton de Hull, le gouverneur employait Robert Chambers pour remplacer le maitre d\u2019école à tête rouge.Le nouveau professeur est entré en fonction au mois de novembre de la même année et, l'hiver durant il fit la classe dans une maison de la ferme Gati- neau, probablement la propriété de Philémon Wright.Félicitations à messieurs les commissaires ainst | qu\u2019à leurs collaborateurs pour le magnifique travail accompli DOMPIERRE ELECTRIQUE Enrg.5, rue Fontaine, Hull, Qué.\u2014 777-2347 nos félicitations et Nous tenons à offrir toutes à exprimer notre grande admiration à tous les membres de la Commission ainsi qu'à leurs collaborateurs pour le magnifique travail accompli .et nous sommes persuadés que leurs réalisations futures seront aussi profitables Xerox Of Canada Ltd.170, rue Metcalfe OTTAWA, Ont.237-1731 AS QUE FAIRE?OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 \u2014 L'instructeur Punch Imlach, des Maple Leafs de Toronto, a certainement quelques difficultés à surmonter.Ce sont cependant des difficultés agréables.Il y a deux semaines, ses deux cerbères réguliers, Johnny Bower, en bas à gauche, et Terry Sawchuk, en bas à droite, ont été blessés et Bruce Gamble fut alors rappelé de l'équipe di Tulsa, de la Ligue centrale professionnelle.La spectaculaire tenue de Gamble, comme on peut le constater ci-dessus, a causé certains ennuis à l\u2019instructeur Imlach, qui ne ! sait plus s\u2019il devrait le renvoyer a Tulsa.Imlach a jusqu'a dimanche pour prendre une décision.(Phototax PC) 402 50e de ee ee de ee ee EE À La course aux records par Hull affecte le rendement des Hawks Bobby Hull! est en quête d'un record de buts dans la ligue Nationale de hockey et les Black Hawks de Chicago semblent en souffrir.Par contre, Frank Mahovlich ne vise aucun record, mais sa tenue a aidé les Leafs de Toronto à monter vers le sommet du circuit.Hull tentera de compter son 51e but de la saison ce soir, lors de la visite des Rangers de New York à Chicago, ce qui lui permettrait d\u2019améliorer la fiche qu\u2019il détient conjointement avec Maurice Richard et Bernard Geoffrion, ex - Canadiens de Montréal.D'ailleurs, les Hawks tenteront également de compter leur premier but en quatre parties.La plupart des observateurs sont d\u2019avis que les joueurs des Hawks ont tellement concentré leurs efforts à aider Hull qu\u2019ils ont déjà raté leurs chances de remporter le championnat du circuit.Les Hawks.qui occupaient le premier rang la semaine der- niére, ont été blanchis lors de leurs trois derniers matches et tirent de maintenant de l'arrière par trois points sur les Canadiens.Mahovlich Par contre, les Leats, qui re- coivent les Bruins de Boston ce soir, ont tout renversé sur leur passage sous la direction de Mahovlich.Ils occupent actuellement la troisième place, à quatre points des Hawks.Mahovlich a affiché une belle tenue depuis le début de la saison, mais ne se signalait pas outre mesure comme compteur.Au cours de la première moitié du calendrier, il a compté 12 buts.Toutefois, depuis la mi-saison, il a enfilé 16 buts en 22 parties ct semble en voie de se mériter une place sur la deuxième équipe d'étoiles.Selon son pilote Punch Im- lach.\u2018il a des chances de compter 35 buts avant la fin de la saison de la facon dont il patine et se dirige vers les filets rivaux\u201d.Pour sa part.Mahovlich prétend que le travail ardu est la clef de son succès au cours de la deuxième moitié du calendrier.\u201c11 est plus facile de bien jouer n'ai pas tellement changé mon lorsque l\u2019équipe connaît , une série victorieuse, mais je \u201crell, huvalo sera l'adversaire de lay, à Toronto, le 29 mars NEW YORK (AFP) \u2014 Le Canadien George Chuvalo, \u2018\u201cl\u2019espoir des Blanes\u201d comme le nomme Cassius Clay, remplacera le trop exigeant Ernest Terrell face à Mohamed Ali le 29 mars à Toronto dans un championnat du monde assez inattendu.En effet, après Terrell, véritable challenger no 1, des boxeurs tels Zora Folley, Doug Jones, Amos Lincoln ou l\u2019AI- lemand Karl Mildenberger paraissaient s'irnposer plus que le Canadien qui avait subi quelques revers ces derriers temps: battu aux points par Floyd Patterson aux points par vembre dernier W.B.A.et enfin.et surtout, battu aux Edu:u'do Corletti.février 1965, Battu Terrell en no- pour le titre en par l'Argentin totalement in- commu sur le continent nord- américain, le 25 janvier dernier à Londres.C'est d'ailleurs contre ce dernier adversaire que Chuvalo semblait avoir perdu toute chance.dans l'immédiat, de rencontrer Clay, chance qu\u2019il a obtenue d\u2019une facon en devenant le remplaçant \u2018au pied levé\u201d, dont points les dernières exi- .gences financières furent quali- style.J\u2019ai travaillé plus fort et | j'espère continuer à récolter autant de buts que possible.\u201d Imlach a l\u2019intention d'utiliser Bruce Gamble dans les filets ce soir.gardant Johnny Bower sur le bane.car il ne veut pas bri ser une combinaison victorieuse.Gamble a récolté quatre gains dans ses quatre dernières joutes, y compris trois blanchissu- ges.Calendrier Dans l'autre match au calendrier ce soir, de Detroit.Dimanche soir.Toronto visitera Chicago.Montréal sera à New York et Detroit, à Boston.L'Alberta gagne au curling HALIFAX (PU»\u2014L'Alberta a remporté le championnat canadien de curling hier soir grâce à un gain de 7-6 aux dépens de l'Ontario en ronde supplémentaire.Ron Northcott, de Calgary, a volé un point au 12è bout lorsque Joe Gurowka, de Cooksville, a raté sa dernière pierre.C'était le 7è gain de l'Alberta dans ce tournoi national, disputé dequis 37 ans.David Stewart, vice - président de MacDonald Tobacco Co., a présenté le trophée Brier aux champions après le match.Les deux équipes avaient nécessité la ronde éliminatoire quand elles avaient terminé avec des fiches identiques de 8-2 dans le calendrier régulier.Finale L'Ontario a pris une avance de 3-0 après trois bouts, mais Northcott s'est ressaisi par la suite pour briser la glace et afficher sa meilleure tenue dans la compétition.Gurowka a porté son avantage a 4-1 au 52 bout, mais son rival a répliqué avec deux points au 6è et égalé les chances dans l\u2019engagement suivant.L\u2019Ontario a repris les devants au 7è bout, puis l\u2019Alberta a de nouveau égalé le compte au suivant, mais Gurowka revenait à la charge avec un autre point au 10è bout.La stratégie de Northeott a échoué au 11è bout, où il voulait nettoyer la maison dans le but de conserver la dernière pierre au dernier bout.Au contraire, il a égalé les chances à 6-6 et Gurowka a conservé le dernier lancer du match.II a tuutefois raété un coup difficile en permettant aux BP Canada Ltée STATIONS DE SERVICE À LOUER Dernandez tous les détails sans obligation en completant / le bon ci-attaché .\u201cNOK.RÉGION GÉSIRÉE _ AGE Th L \u201cness = ADRESSEZ A: 890, avenue BOYD .OTTAWA 13, Ontario fa champions de compter le point victorieux.Le quatuor Ron Northecott, de Calgary.a vaineu l'Hle-du-Prin- ce-Edouard 7-3 dans la !lè ronde tandis que Joe Curowka conduisait l\u2019équipe untarienne à un gain de 9-7 aux dépens de Hersh Lerner, du Manitoba.Cependant, Bob Pickering.de la Suskatchean, subissait l'& Hrmmation en cédant par 8-7 devant la Nouvelle-l£eosse en bout subplémentaire.Ainsi, la Saskatchewan et Vic Snarr.de Halifax, affichaient des records identiques de 7-3 «t c'est la meilleure tenue affichée par la N.-E.depuis 1951 alors que Don Orler avait remporté le championnat avec une fiche parfaite de 10-0.Le Manitoba a terminé avec une fiche de 6-4: la Colombie- Britannique avec 5-5: le Québec et VIPE.avec 4-6; le Re Re de ee dede ee ee ed ee ee EE Nouveau - Brunswick avec 3-7: Terre-Neuve avec 2-8 et le Nord de l'Ontario dans la cave avec 1-9.Dims les autres matches de la aernière ronde.Lynn Mason, de Burnaby.C.-B., a vaincu le les Canadiens re- coivent la visite des Red Wings | ANIME IMMO II MIN MIN MINIME MINE NN MIE NI MMM MI MIE M NME M MMM MM quatuor George MacCharles, de : I'N.12.9 et Charlie Sullivan, du N.-B., a écrasé Bill Grozelle, du Nord de l'Ontario, 13-8 tandis que Bill Tracy, de Bagot- ville, était inactif.Le skip Art Burke.de I'LP.E.! a raté son 6è match consécutif hier en raison de la grippe et d'un mal de gorge.En matinée.T.-N.avait écrasé le Manitoba 17-5: L\u2019lle- du-Prince-Fdouard avait aussi écrasé le Nord de l'Ontario 15-3: la Saskatchewan avait fait de même aux dépens du Nou- veau-Brunswick au compte de 14-5: la Nouvelle-Ecosse avait supplanté le Québec 8-6 et l'AI- berta, la C.-B.16-8.Le Dow-Kingsbeer est encore au premier rang Meme en subissant un revers de 8 4 6'2 contre le Dominion Automobile.l'équipe Dow-Kingsbeer a conserve son avance en première posi- lion de la Ligue de bridge du Hull-Volant.Pendant ce temps.le O\"- Keefe s'est rapproche à quin- «© points des meneurs es de- classant le Hull-Volant par 10!- à 4.L'equipe ac La Chautmiere a conserve le troisième ran: de justesse en l'emportant par 8-6 sur Courval ct les Nettoyeurs les équipes Che- | i bier-Côté et Molson ont annulé, 71.à 72 V.Thivierge et M.Grat- .ton.de l'équipe Dominion Automobile.ont été les meil- ; leurs joueurs de la soirée avec un total de six points | de même que G.Carrière el R.Roy de l'équipe La Chau- \u2018 micre.Voici le de cette ligue: classement actuel HAN MGM MMA M AM U AMEN NRA MGM AMNAMMARE i Paul Bonneville, président de la Ligue St-Rédempteur SIX equipes ont définitivement accepté d'être a l'oeuvre dans la Ligue de balie molle St-Rédempteur au cours de la prochaine saison.Cette ligue a tenu une importante assemblée jeudi soir et les clubs qui seront de retour a l'ocuvre sont le CPH.le Coté-Excel.le St- Jean-Bosco, les Braves du Coin, le Larivière Sports ei le IGA-Tassé.A l'occasion de cette assemblée.plusieurs changements ont été apportés à la présente constitution et il a été décidé que la saison régulière débuterait le lundi 2 mai.Les équipes pourront se procurer leurs contrats dès le quatre avril.Bonneville président L'un a également profité de cette réunion pour choisir l'exécutif pour la prochaine saison et c'est Paul Bonne- ! ferrné, fiées \u2018\u2019d'exorbitantes\u2019\u201d\u2019 jeudi soir par les organisateurs.Raisons C'est en fait la \u201cMain Bout Inc\u2019 que le boxeur canadien peut remercier, car cette nouvelle compagnie, chargée de la retransmission télévisée de tous les combats de Clay en circuit | avait engagé beaucoup | Cinq buts par Pierre Bourdon | ST-ALBERT (DNC) \u2014 Pier- | re Bourdon a compté cinq \u2019 buts et le Limoges a défait le St-Albert au compte de 11-5.pour egaliser la série finale a 2-2 dans la Ligue Cambridze-Russell.Dimanche.à 2 h.15, à Casselman, les deux mêmes clubs s'affrontent.Roger et Robert DBessetle ont compte chacun deux fois pour les gagnants, Edouard Savage et Robert Couture, chacun une fois.Rémi Hebert a réussi le tour du chapeau pour les perdants, pendant que Raymond Legault | et Ovila Benoit complétaient le pointage.Robert St-Amour compte frois buts pour Maniwaki GHACEFIELD («DNC Robert St-Amour a réussi le truc du chapeau pour le club de hockey de Maniwaki.quand celui-ci triompha du Pickanock par 9 4 5 dans une joute réguliére de la Ligue de hockey Gatineau-Nord.Par ce triomphe.le Maniwa- ki n'est qu\u2019à deux points du Pickanock qui oceupe présentement la première place.En plus de ses trois buts.St-Amour a contribué trois assistances.La prochaine joute aura lieu dimanche entre Maniwaki et Blue Sea Lake.Ce sera ia dernière joute de la saison entre ces deux équi- - pus.Jacques latour a reussi deux buts et deux assistan- cës pour Fickanock.Les autres buts ont été comptés par Marcel Lachapelle, Henri Richer et Gérard Bertrand.ville qui a été nommée à la .présidence.Il remplare Yvon Sabourin qui occupera cependant le poste de vice-président.Les autres membres de l'exécutif sont Jean-Guy Meloche, trésorier: Hubert Saumure.secrétaire: Jean- Pierre Cyr.statisticien; Robert Cousineau, publicitaire; Claude Bastien, Ronald Pé- riard, Rolland Paquette et Guy Nicholas agiront comme conseillers pendant que Wayne Mageau sera l'annonceur officiel aux joutes régulières.Boxeurs de Hull en évidence aux Golden Gloves Deux jeunes boxeurs du Club de boxe de Hull ont connu d'éclatants succès lors des compétitions Golden Gloves tenues à Montréal cette semaine.I! s'agit alors de Guy Malet- te et de Keith benoit.Malette.un boxeur de categorie mi- moyen, a remporté une victoire par décision unanime sur Luigi Telavita, de Montréal et il est ainsi passe aux quart-finales.Keith Benoit.un boxeur poids léger, s'est vu accorde la victoire par défaut contre Claude Plourde, de Montréal, qui a refusé de le rencontrer.Jean Belleau, qui a Ja surveillance du Club de boxe de Hull, sera en charge de ces deux boxeurs lors des prochaines éliminatoires, qui auront lieu à Montréal.Belleau a également révélé que Buck Boucher, un pugiliste de 125 livres et Don Brown.un vétéran boxeur amateur de 185 livres, participeront également aux autres combats des Golden Gloves.Presque tous les jeunes boxeurs du Club de Hull sont entraînés par Don Brown et Denis Léonard au local du club.Le Club de boxe de Hull a également l\u2019intention de présenter un spectacle de boxe amateur au Centre récréatif St-Joseph alors que tous les boxeurs du club seront les principales vedettes.peut-on dire, de Ter- | Morrisburg gagne la 1ère d'argent pour ce combat du 29 mars et elle ne pouvait se permettre de le reporter à une date ultérieure afin de tenter de décider Terrell à revenir à de plus modestes prétentions.Les organisateurs canadiens et principalement les dirigeants du \u201cMaple Leaf Gardens\u201d qui servira de cadre au match, ne sont pas totalement étrangers à ce nouveau coup de théâtre, attendu, il est vrai, depuis 48 heures.En acceptant d'organiser le combat dans leur édifice, ils avaient, en effet, imposé quelques clauses supplémentaires sur le contrat et notamment celle obligeant le vainqueur à uccepter Chuvalo comme prochain adversaire.En restant sur ses positions vendredi.Terrell.champion du monde pour la W.B.A.faisait du Canadien l'heureux challenger de Clay.Chuvalo Chuvalo, né le 12 septembre 1937 à Torunto, disputera à celte occasion sun de combat.Il compte à son palmarès 30 victoires, 11 défaites ct deux matches nuls.C\u2019est un boxeur courageux, ru- buste qui ne recule jamais et Qui possède des qualités d'\u2019eu- caisseur\u201d peu communes.Le visage triangulaire, les trails assez marqués par les coups reçus, Chuvalo est un poids lourd assez court et sun poids de forme se situe généralement autour de 205 livres.[I est morphologiquement semblable à Floyd Patterson.H ne fait aucun doute que les bookmakers feront encore de Clay leur favori et la cote.en faveur du champion du monde, devrait être de l'ordre de 5 contre 1 Lu rencontre promet cependant d'être assez spectaculaire, probablement plus spectaculaire qu'elle ne l\u2019aurait été avec Ter- vell, donf la réputation est d'être brouillon.Le rænauc du titre supérieur en poids et taille ne devrait cependant pas être inquiété, car le style en retrait de mohamed ali est exactement le style qu'il convient d'adopter pour \u2018contrer\u2019 un homme tel que Chuvalo, qui n'a jamais visité le plancher.W.B.A.En raison du retrait de Terrell, la W.B.A.ne reconnaîtra pas le match comme un combat titulaire.car Terrell est toujours son champion el Clay le premier aspirant.Les conditions du contrat demeurent celles propusées à Terrell, suit 50 pour cent des recettes aux guichets et à la TV en circuit fermé à Cluy et 20 pour cent à Chuvalo.Le Gardens récoltera 30 puur cent des recettes aux guichets et Main Bout Inc.30 pour cent des droits auxiliaires.RNA EE SE de de EE ES inespérée : Joute à Hull demain partie contre Carleton MORRISBURG (Speciale) Les Combines de Morris- burg, champions de la sal- sun regulière dans la Ligue senior Ottawa-St-Laurent, ont bien débuté la série finale du meilleur de sept, contre les Maroons de Carleton, hattant les Maroons, vendredi soir.au compte de 6-2.devant pres de 1,500 personnes à l\u2019aréna de Morrisburg.Les deux clubs s'affrontent de nouveau, dimanche après- Midi, à compter de 2 h.30, a larena de Hull.Les Ma roons disputerunt probable: ment toules leurs parties, d\u2019i- c1 la fin de l'année, a l'arena de Hull C\u2019est une chance pour les amateurs de hockey de Hull de voir plusieurs anciennes étoiles d'équipes locales a l'oeuvre dans l'uniforme des Maroons.Ces derniers comptent plusieurs joueurs qui sont très connus des gens de Hull.ayant évolué pour dit- ferentes equipes.On remarque les noms de Serge Talbot, Vincent Crête, Lucien Richard et Jacques Madore.Doug Casselman a dirigé l'attaque des Combines, hier soir, avec deux filets, tout comme Jacques Valiquette, qui a compté les deux buts des Maroons.John Cahill, Jim Forrest.Pat Brophy et Red Gillard ont compté les quatre autres buts des gagnants.Re de di de ee ie SE EE EEE EE Smiths Falls égalise la Les semi-finales de la Ligue junior centrale se poursuivaient à deux endroits, hier soir.et les deux clubs locaux.Buckingham et Smiths Falls, ont remporté la victoire.SMITHS FALLS de Cornwall) Les Braves de Smiths Falls ont compte tot et souvent et ils ont réussi à égaliser leur série semi- finale contre Cornwall.en l'emportant.vendredi soir, au compte de 4-3.Chaque club a meintenant gagné une partie dans cette série du meilleur de sept et, dimanche à Cornwall, ils s'affrontent de nouveau à compter de 2h, 30 précises.Une foule de près de 3.000 spectateurs a complètement envahi chaque petit coin de I'aréna de Smiths Falls.Plusieurs partisans des Rovaux ont accompagné lequipe a Smiths Falls.Jack Smith.un Joueur de défense, et Wes Peters.un avant.ont divisé les quatre buts des Bears entre eux.en comptant chacun deux.Les sagnante menaient ner 20 après 20 minutes de jeu et par 4-! après la 2e période complète.Actuellement.les Bears avaient une avance de 3-0 avant que DBordie Harrington compte pour les Ro- vaux.Richard Plamondon a compté les deux autres filets des perdants, au milieu de la 3e période et à sept secondes d'intervalie, soil à 9:52 et 9: 59.Harold {Spéciale Murphy a brillé dans les filets des Royaux avec un total de 49 arrêts, dont 21 dans la période médiane.Gary Doyle a bloqué 25 fois pour les Bears qui St-Isidore blanchit Alfred, 9-0 ST-ISIDORE (DNC) { Bill Kippin a complé quatre fois, et Weldon Mclntosh a | réussi le blanchissage quand le St-Isidore a défait Alfred | par 3-0.pour prendre une avance de 3-0 dans cette se- mi-finale de quatre de sept de la Ligue trans-canadienne.| Les deux clubs jouent diman- + che après-midi, à Hawkes- bury.Richard Larose et Robert Gareau.avec deus buts, Gilles Joanetle ont comptlé les autres filets des gagnants.La Croix-Rouge est à l\u2019oeuvre aujourd\u2019hui oe ont écopé de sept des quatorze punitions.Bill Snellgrove.du Cornwall, et Brian Tosh ont écopé de chacun une majeure dans la 2e période.pour s'é- tre battus.BUCKINGHAM (DN) Albert Aube.avec son 2e but de la soirée.enregistré a 18: 23 de la troisieme période.à procuré une victoire de 6-4 aux Castors de Buckingham sur les Lumber Kings de, Pen broke, vendredi soir, dans la première partie de leur série Quatre coups entre les douze premiers MIAMI (PA\u2014Le jeune Kermit Zarley n\u2019a pris aucune chance en roulant un 72 hier et son total de 157 lui a conservé le premier rang à mi- chemin de l'omnium Doral, doté d'une bourse de $100.000.Avec une fiche de deux coups sous la normale avant le 18e trou, Jay Dolan a tenté de dépasser un lac avec un bois 3, MAIS sa Lalië est Lombée à l\u2019eau.11 a dû se contenter d'un dutible bogey et d'un 72 en terminant sur un pied avec trois autres golfeurs à 138.Phil Rodgers, \u201ccurrents avec des fiches de 138.a Arnold Palmer a dû caler un coup roulé de 25 pieds au dernier trou pour un 70 ct une égalité avec George Archer à 29.Jack retour Nicklaus a effectué un sensationnel avec un 66 après une premiére tournée de ii.Ken Venturi l'a imité avec un 68, y compris un 32 sur le chemin du retour où il a réussi un eagle au 10e trou, et rejoint le gros golfeur blond.À la veille des deux dernières.d'égalité Frank Beard et.Johnny Pott sont les autres con- ; série; Buckingham gagne semi-finale \u201cB\u201d du meilleur de sept.Les deux clubs s'affrontent de nouveau dimanche après- midi, à Pembroke, et mardi soir.à Buckingham.à 8h.30.Michel St-Jacques a complété le pointage des gagnants avec un but dans un filet désert.à 19:28.Les Castors menaient pa 4.2 apres 20 minutes de jeu.mais les Kings avaient reussi à egaliser le compte a 44 après la deuxième période.Robert Aubé, Mark David et Laurent Brazeau ont été les autres compteurs des gagnants, pendant que Bob Woodtkie, Tom Richards, Ter- rv Wendt et Dave Blakeley ont complé pour les visiteurs de Pembroke.Les arbitres ont décerné 10 punitions.toutes des mineures.cing a chaque club.Ed Lacelle a bloqué 31 fois pour Buckingham et Al De- nault, 35 fois pour Pembroke.Le Hockey LIGUE NATIONALE G N P C Pts Montreal 33 5 8 195 151 74 Chicago 32 21 7 210 159 7! Toronto .29 20 9 176 153 67 Detroit 2e 24 10 185 168 \u20ac?New York 17 33 10 175 223 44 Boston 16 37 6 146 237 38 SAMEDI Detroit a Montréa! Boston à Toronto New York a Chicago DIMANCHE Montréal 3 New York ' Toronto a Chicago { Detroit à Boston la lutte est tellement serrée que quatre coups seulement ' séparent les 12 premiers concurrents.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR INGLIS GLASTEEL - *+* NNN ADVANCED PERFABS LIMITED VENTE D'AVANT SAISON ARTICLES POUR CHALETS FOYERS (le plus vaste choix qui soit) CHEMINEES (dimensions 6\u201d, 7\" et 8\") TOILETTES COMPLETES avec fosse septique et accessoires (pour aussi peu que $109.00) EVIERS-ARMOIRES (ensembles de haut et bas avec évier en acier inoxydable) Rabais jusqu'à 25% POMPES, purificateurs d'eau, chauffe-eau, etc.ECONOMISEZ DE 4 FACONS CE MOIS-CÏ 6 augmentation de la taxe de vente © articles on étalage © majoration des prix © comptant et à emporter ADVANCED PREFABS LIMIVED 811, avenue BOYD, OTTAWA 13 \u2014 722-6563 (près Cariing, 1ère à l\u2019est de Broadview) OUVERT SAMEDI! JUSQU'A 4 PM.> Rs JN i nr» > «gn Qewps \" .iy ! Le PTS RAR Ra a In 18 y ! IER ?.; - - - - x + 7 - 5 > ~ a - + 3 - ¥ .- + \u20ac Sl MER AR, yr | Ne See CEE wd Fy eo avatar part Par PE NE hd RN rap 3 Panorama sportif YL par Robert LABELLE EA A Ee AN A A A A IL EST TEMPS DE SE RETIRER Au moment ou ces lignes sont écrites, le Canada wavait pas encore affronté la Russie, au tournoi mondial, alors nous ne connaissons pas la façon dont les arbitres se sont comportés durant cette joute.Mais nous avons écouté la description de la jeute Canada-Tchécoslovaquie, jeudi matin, et nous étions dégoûtés de voir comment nos joueurs se sont fait \u201cvoler\u201d par les arbitres.Nous n'avons jamais entendu deux annonceurs (Dan Kelly et Don Chevrier) fustiger des officiels avec autant de conviction.La comédie a tourné en farce, et de là en tragédie pour nos représentants.Ce n'est pas la première fois qu'on abuse du Ca- ' nada aux compétitions mondiales, et ce ne sera certainement pas la dernière.Il est donc temps de se retirer des futurs tournois mondiaux: ils n\u2019occasionnent que de la controverse.On dit souvent que ce ne sont pas les arbitres qui vous font perdre une partie, mais on ne peut appliquer cette théorie à la défaite centre les Tchèques.Les décisions des officiels sont bel et bien responsables de notre défaite.Vu que la chose se répète année après année et tournoi après tournoi, il n\u2019y a qu\u2019une solution: oublions les futurs tournois mondiaux et concentrons nos efforts sur les Jeux olympiques seulement.Le COURRIER DU SAMEDI Toute la population de la ville d'Eastview sera aux ecoutes, demain aprés-midi, 4 5 h.30, alors que Richard Leblanc, de la rue Jean-Talon d\u2019Eastview, participera à l\u2019émission Heure des quilles.Nous nous joignons à toute la gent sportive de la région pour lut souhaiter bonne chance .Des remerciements à la brasserie Labatt, Ontario, pour l'excellente réception qu\u2019elle nous a offerte, mardi soir, au Green Valley.Des remerciements à Sam Godin, Paul Char- bonneau et Paul Roach, un ancien confrère de la Ligue professionnelle de l'Est, qui est maintenant gérant des relations extérieures pour Labatt, en Ontario .Cliff Lacelle, du tournoi canadien de ballon sur glace, sait comment faire les choses.Le commissaire de la Ligue sportsmen a reçu les journalistes, jeudi, à l\u2019aréna de Hull .Nous nous préparons sérieusement pour la partie de hockey entre les journalistes et les Rough Riders, partie qui doit avoir lieu à l\u2019aréna ! de Hull, le ler avril.Nous n\u2019avons qu\u2019une quarantaine de livres à perdre d\u2019ici la fin du mois.frère Marcel Fortin nous a promis de chausser les patins si on peut lui en trouver une paire.Samaritains existent-ils encore ?.Jean Mantha, qui vient de passer de l\u2019assurance à la boisson, espère voir les Canadiens à l'oeuvre samedi prochain, au Forum de Montréal.Il terminera ainsi une semaine .d'études spéciales dans la Métropole .Lallv Lalon- de, depuis quelques semaines I\u2019 instructeur des Rideaus de Perth-Smiths Falls, se tient toujours très occupé comme vendeur.Lally semble en meilleure condition physique qu'il ne l\u2019était i! y à Une couple d'années .Jacques Bériault a tombé en amour avec notre chien Béco .Le bonspiel Molson, au Club d\u2019hiver de Hull, a été couronné d'un imemnse succès, grâce surtout aux efforts de Roger Le Bourdais et Fern Nadon .\u2026 .Les frères Lévesque sont aussi populaires au curling qu\u2019ils ne le sont à leur taverne ou sur le terrain de golf .Toujours dans le monde du curling, Marcel Schnobb, du Journal, n\u2019a pas encore digéré sa cuisante défaite de 15-0 durant le bonspiel Molson.Mais il entend quand même porter, avec honneur nous l'espérons, son écusson Snake River .Les semi-finales de la Ligue junior centrale attireront des records d\u2019assistance partout .Gérard Gravelle entend faire meilleure figure au Camp Fortune, : en fin de semaine.Il était très désappointé d\u2019avoir terminé au cinquième rang parmi les sauteurs cana- | diens lors des compétitions à Revelstoke, en C.-B.1 y à huit jours .Les trères Frank et Joe Gorman sont à compléter des plans pour reconstruire le Con- naughb, rasé par les flammes dimanche soir .Arthur Ste-Marie, depuis déjà 53 ans employé au Con- naught, se reposera sans doute cet été.Il songerait & rendre visite à sa fille, à Windsor, en compagnie de son épouse, Aurélia .Gerry Lafortune, Maurice Landry, Camille Lévesque, et autres, regardent avec joie les courts du club de tennis Rideau, car la neige est presque toute disparue.C'est signe que le printemps approche et que le tennis n\u2019est pas loin en arrière.C\u2019est aujourd\u2019hui que Johnny Longden participe à sa dernière course, à Santa Anita.Le vétéran de 59 ans a plus de 6,000 gagnants à son crédit L\u2019hétel Reine Elizabeth accueillera, le mardi, 22 mars, plusieurs centaines de sportifs qui rendront hommage à Frank Selke, père .Le con- Les bons | wary oF GENERAL BEARING parano = Se + a i = In « + \u201c- È È An : £ + Ë N rE À 0 FE Cl! / ) A a\" A 1 - \u201cge MEILLEURS PRIX x pm y ?Uo PU Pn cn OE LD EA Re Mt : IS -» 77 I petit \u2019 = quide d'emplettes, d'achats et re ECEDR OI E présente Tarif: $1.95 Minimum d'épargnes | Tél: 236-7831 la semaine 10 mots Planchers PROVOST ENR.BOIS FRANC sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc, 771-8406.Ctr bP PTR Cs PRs NL, Télévision-réparation M LEFORT \u2014 Service de télévision et phonographe.Ouvrage garanti.771-1988.[LT TH SP MAN Py Piscines PISCINES canadiennes \u2018Crystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-j.n.o.NORMAN BROUSSEAU \u2014 Produits Sunrez \u2014 Piscines une pièce et bateaux parois dou- bies, fibre de verre.771-6786 POUSSE AN SAS RAT a A es Artisanat LINGERIE artisanat, 173 Leduc, Huli.Nylon à pantoufles, bibelots d'artisanat et autres.Vé- ARTISANAT québecois, peintures, sculptures.A I'Art des cho- Pour rendez-vous: radio, | 140 Eddy, Hull, - G-30 0 | REMBOURRAGE, réparations de | meubles de tous genres; anti- .Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spé cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit.Pièces, Service.G-300 LP AADC AA AV oP Rembourrage quités remises à neuf.Roy's lington.729-0218.G-300 A AR NP Oy a, SERVICE de construction générale, pian budgétaire.Aucun paiement initial, M.R.Tremblay, 728-5069.G-70 A LAs dP a bo Couvreurs HULL ROOFING COUVERTURE bardeaux d'asphalte, Couverture goudron et gravier.684-3327.G-61 PQ ; Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.o.Custom Upholstery, 1318 Wel- .Nettoyage de fournaises NETTOYAGE de fournaises 3 l'huile et carburateurs, par experts.777-0477.-7 El tl tN Bt Bl BP SPN BP Transfert-Camionnage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773, ENT RAL dA 2 Ne Vente et service Entrepreneurs \u2014 Construction | LESSIVEUSE BEATTY i REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites, A.Gratton inc.205 Notre-Dame, Hull.771.3653.LE et) Nettoyage LAURIER CLEANING | SERVICE, lavage de planchers et cirage.749-1764, G-69 LAVAGE de murs et plafonds, prix modique, ouvrage garanti, estimations gratuites.777-3511 ou 777-7255.Plètrier BELISLE PLASTERING \u2014 Stuc, ciment roulé, réparations de tous genres.684-3197.e -63 Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.G-i.n.o.I Lt a\u201d TAY 2S bey oa Lavage de vitres ER a AS AE A SS a A a A Logements a lover (22) Logements à louer (22)| EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, 78 Laval, libre ler avril.722-7834 après 6 h.22-63 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.180 Durocher.745-3847.22-64 LOGIS 4 pièces, ler avril.65 Mo-| rin, Hull.777-6376.22-61! LOGIS (haut) 3 pièces, salle de bains, eau chaude, tuile, chauffé, $60; ler avril.281 Maisonneuve.771-3759.22-61 GATINEAU, 3 pièces, chauffé, $60.663-5182.22-62 GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, moderne.663-4667.22-62 GARÇONNIERE MODERNE SALON, cuisine, chambre, salle de bains.Adultes.101, rue Parent, LCGIS 603 Notre-Dame, Gatineau; chauffé; 4 pièces, salle de bains complète.Pour adultes.663-4078 ; .LOGIS, 3 pièces, eau chaude, tui-| le, $35; libre.130 St-Jacques, Hull -62 | LOGIS 3 pièces, non chaufté, toi- | $50.663-5110.22-65 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTOR 9 à 5 \u2014 232-2691 RUE FRONT, Hull, site attrayant pour ce grand logis, 1 chambre à coucher; possession immédiate ou ler mai.$60.771-8582.3 MINUTES de Island Lodge, 2 chambres à coucher, cuisine, grand balcon.ler mai.$60.CENTRE DE VILLE OUEST, rez-de- chaussée, 2 chambres à coucher, vivoir, salle 3 manger, cuisine; pas d'enfants; mai; $70.233-4249.2.GATINEAU, 2 chambres à coucher, grande cuisine: chauffé, éclairé.PEINTRE - DECORATEUR, inté- | rieur spécial $1.75 l'heure.\u2014 À 749-3162: 745-1060.G-60 i Ia la TE TRE TH TW PU NS Menuisiers MENUISIER - EBENISTE, tra.| vaux généraux.Peut fournir [§ références.777-8076.G-63 [¢ ANDI Bt Bl Sail etl at Ot Bl Bik N Occasion d'affaires \u2014_\u2014 LAURENTIAN TRADING POST, \u2014 1925 Bank.Ouvert le ven- [| dredi jusqu\u2019à 9 p.m.733-1572.Emplois demandés (11) Logements à louer .(22) Logements à louer .(22)|Logements à lover .(22) SAMIONS _de _livraison \u201cHandy APPARTEMENT, basse-ville, ler! APPARTEMENT moderne, 1 cham-|APPARTEMENT 3 chambres & cou.Service\u201d.232-4796.11-61 | étage, $75.ler avril.232-9983, bre à coucher, chauffé, station-| cher, Cote-de-Sable, $85.Equipé,; - - 22-79| nement.745-3008.22-64| balcon.ler mai.507 Besserer.\u2014| \"EMME de ménage demande ou-, | 236-1666.22-63 vrage le samedi.232-9142.APPARTEMENT (2e), 3 pièces,|APPARTEMENT chauffé, éclairé, 1 ! 11-61} chauffé, meublé, salle de bains | chambre à coucher, poêle, rétri-|APPARTEMENT 2 chambres à cou-) - complète.777-8303.22-61) gérateur.234-3513.22-64 cher, Eastciew: chauffé, pres] EXPERT dans la coupe et la taille.; école.$85.ler mai.745-6037 d'arbres, nettoyage de cours, ca- |APPARTEMENT 4 piéces.65 Marier, AUGUSTA: maison 8 pièces, chauf- 22-63 mionnage.776-2870, 11-64: chauffé; ler avril; $90 749-2598.| fage central à l'huile; POSSESSION rie rente éme 22-61| immédiate.$107.50.\u2014 236-17C6; POSSESSION IMMEDIATE | a BA LSD AAAs, Logements demandés APPARTEMENT mois de mai, envi | rons Collège Notre-Dame, Hull, {12) APPARTEMENT central, 1 cham.! | bre à coucher, nouvellement décoré, $70.733-5067.22-61 fin de semaine et soir 746-1828.22-65 |APPARTEMENT, Overbrook, 3 jolies chambres à coucher.vivoir, bas, 2 chambres à coucher; enfants 7-9-14 ans.771-9329.12-62 APPARTEMENT, chauffé, poêle, ré-| cuisine, 2 chambres à coucher, avec balcon, { $95; 1 chambre à coucher, $72.1 frigérateur, stationnement, ler MAI, 3 adultes, appartement) 771-7145 \u2014 771-7684.2 chambres à coucher, chauffé; : 22-73 meublé de préférence; basse-ville.234-5787.12-61 APPARTEMENT.chambre, salon, Learn\" Cuisine, solarium, réfrigérateur, Propriétés dernandees (15A) poêle.297 St-Patrice.22-75 INTERESSE à acquérir propriétés, à revenus, Hull et environs.Ren-! VILLA DE CHAMPLAIN seignements Confidentiels.Ecri- | re: 215, Droit.' A 6: Lase & Brot 150-65 rue Lanctét INTERESSE A VENDRE votre pro- | priété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble ; 771-6266.* 15A-300! AA er Cr rte fermes demandées an! ON DEMANDE ferme a acheter, Route de Cantley via Wilson's Corners.Ecrire: case postale 72, Hull, Qué.17-68 FERME demandée, avec bonnel maison ou maison avec lot, route 17, entre Rockland et Ottawa.Ecrire à Adrien Tessier, 125 Ste- Cécile, Eastview.17-63 Lr CR BT PNR 0) Garages demandés {19)| | A LA CAMPAGNE: garage, remise : ou grange, à louer pour entrepôt.! PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, 1/2 salle de ba'.q garage, entrée pavée, possession immédiate, $110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 pm.ab pm En tout autre temps, sur rendez-vous.234-3228 777-6859 22 745-2783 19-64 i Divers demandés (21) RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le toyer.234-6737.21-300 offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421, 21-300 | PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-i.n.0.FiANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant, 722- -j.n.o.REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300! NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.0.LTT ee dt Logements à louer (22), APPARTEMENT 6 piéces, chauffé,.bas; libre ler avril.663-3712.| 22-61 | THE ALBANY LE PLUS NOUVEAU A OTTAWA COTE DE SABLE \u2014 305 Nelson pres Laurier PISCINE CHAUFFEE SALLE CE JEUX DEUX ASCENSEURS CORRIDORS RECOUVERTS DE TAPIS FACILITES DE LESSIVAGE ENTREE DE STYLE DECORATEUR ENTREPOT PRIVE STATIONNEMENT INTERIEUR ET EXTERIEUR SYSTÈME DE VENTILATION CHAUFFAGE ET ELECTRICITE GRATUITS CLIMATISEURS SUR DEMANDE VASTES VERANDAS SEPAREES ANTENNE DE TELEVISION PRINCIPALE SYSTEME DE COMMUNICATIONS ET MUSIQUE F.M.APPARTEMENTS MODELES OUVERTS DE 10 am.à 8 p.m.234-7922 © 6987 66 ©68 00 000 électricité, stationnement.Site idéal.$110.ler juillet.| 733-9643.22-71 {APPARTEMENTS de 3 et 2 cham- ji bres à coucher, salon, cuisine, i salle de bains, chauffé, $90 et $80.! 745-6313.Ch.Boyer, Orléans.| 22-63 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, \u2018 salle de bains privée; adultes; : ler avril.777-9164.22-80 APPARTEMENT 5 pièces, 2 chambres à coucher, salle de bains | complète.ler avril.S\u2019adresser: ! 158 St-Laurent, Hull, après 5 h, 22-63 APPARTEMENT 4 pièces, fraîche- | ment peinturé; enfants, cour, | stationnement.777-9687.22-76 |APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, $100.ler avril.Stationnement.\u2014 771-1257, 22-61 jAPPARTEMENT 1 chambre à cou- | cher, chauffé, éclairé.$65 idéal i pour couple.Libre 15 mars.777- 2944.22-54 | } Ea chauffé, 2 cham- | bres à coucher.$80.Rue Demon- tigny, Hull.771-2967.22-64 APPARTEMENT chauffé, haut, 2 chambres à coucher.Aprés 6 h., | 777-2218.22-61 APPARTEMENT chauffé, stationnement; 1 chambre à coucher.: ler mai.749-5559.22-82 Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- , Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-i.n.0.THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7187 22 232-7185 APPARTEMENT de 5 piéces, récemment redécoré; grande cour arrière.Arrêt d'autobus a la porte.Près de Rideau Hall.idéal pour couple; $80; ler étage \u2014 749-5927.22-j.n.0.APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, eau chaude inclus, salle de bains compiète, $75.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.22-74 APPARTEMENT, cuisinette, salon, chambre a coucher, $60.Chauffé, 2 personnes, 236 Marier, Eastview.749-5901.22-61 APPARTEMENT rénové, chauffé, 3 pièces plus salle de bains complète, tuiles.ler mai.35 Maison- neuve, Hull.22-62 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $75.Adultes.233-5293.62 APPARTEMENT, Wrightville, 3 pièces, chauffé, $65.Mars gratuit.777-0580.-62 MARS GRATUIT APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.$78.Adultes.77/-4407.22/62 AYLMER, haut, 6 pièces, $65; chauffé.684-5754 soir.Bi APPARTEMENT, bas, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé eau chaude, courant 220.\u2014 96 Montcalm, Hull.22-61 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chaufé, stationnement.Overbrook 745-5333.22- APPARTEMENT 3 pièces, salle dei bains, Cuisine, chambre à coucher; chauffé, éclairé.82 St-Jac- | ques, Hull.777-3366.22-61 A LOUER A VILLA CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE 1 chambre à coucher Ascenseurs stationnement gratis avec prise d\u2019auto Location à compter de MAISONNETTES et 3 chambres à coucher très grandes Chauffé Eclairé Cablevision A partir de $128 par mois LOGIS SEMI-DETACHE 4 chambres à coucher 149 salle de bains Foyer naturel Garage Piscine Le tout pour $130 par mois Suivez le boulevard 3t-Joseph jusqu'à l\u2019angle Isabelle ot Mutch- more, ensuite tournez sur Mutch- more jusqu\u2019à notre projet de location ou composez 171-6223 YY ,, Près de rue Rideau et du pont Cummings, des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à ; ompter de $IT $82 chambres à coucher à compter de \u2026.$1 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de l\u2019aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk, LE JOUR, 10-9 WEEKENDS, 10-5 1 chambre & coucher à compter de \u2026 .2 - un coin au sud de la APPARTEMENT 3 chambres à cou-i cher, salon, cuisine, chauffé, la-| veuse, stationnement gratuit; près: centre commercial, école, église.$115.777-6985.22-j.n.0.| APPARTEMENT moderne, 2 cham-| bres à coucher, stationnement: 10 Barrette, Val-Tétreau.$90.Libre.777-5836.22-62 |APPARTEMENTS à louer.234-0744, | 236-1976.22-63] AYLMER et HULL, semi-détachés, \u2018 genre split-level, de 3 et 4 chambres à coucher, foyer naturel, | grand sous-sol.$115 a $135 par, mois.HULL et VAL-TETREAU: apparte- | ments 1, 2 et 3 chambres a coucher.$85 a $125 par mois.ANDRE TESSIER LTEE Courtier en immeubles i 236, boul.St-Joseph 1771-5867; Mme J).Paradis 684-5644 22-60 BASSE-VILLE, logis, bas, 2 chambres a coucher, chauffé.236-4003.22-62 IBOUL.ST-JOSEPH, secteur St Jean-Bosco, attrayant appartement chauffé, 3 chambres 3 coucher, trés propre, stationnement.$110.ler mai.771-1013; 771-9529 22-j.n.0.17 BOUCHERVILLE, Hull, 4 pigces, moderne, poêle, réfrigérateur; buanderie complète.Service de concierge.ler mai.77-5817 jour.-1.1.0.CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher; 2 ou 3 adultes seulement.18 Mc- Gee, Ottawa.22-68 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, stationnement.\u2014 475 à $100.749-7896.22-64 i 504 St-Jear.22-64 | LAVAGE de vitres; nettoyage \u2018GATINEAU, 183 Thomas: maison général.service rapide et cour- seule, 3 chambres a coucher.$76.tois.777-7739.G-64 663-3813.22-82 Peintre |GATINEAU, logis chauffé, eau chaude fournie.Libre ler avril.329A Laviolette.663-3631.22-62\" GATINEAU, logis neuf, chauffé, 3: chambres à coucher, $95.663- 4349.22-63 GATINEAU, 344 Champlain, 3 pièces, $55, chauffé.663-7140.22-53 GATINEAU, 3 pièces, très propre.Libre.776-2237 \u2014 663-3901.22.63 GATINEAU, pour personne seule, 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.$55.663-3075.22-63 GRANDE chambre meublée à neuf.18 Courcelette, près Principale.777-8351.22-63 GATINEAU, logis 4 pièces.Hétu.663-5952 après 6h.22-10 GRAND LOGIS moderne.S'adresser 9 Aubry, Hull, 777-4721.22.71 GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, stationnement, $80.haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-i.n.0, GATINEAU, logis moderne, 3 pieces, salie de bains.663-4522.eus HULL, logis 4 pièces.52 Carrière.776-2461.HULL, appartement de 6 pièces, $65; libre.235-1391.22-60 HULL, logis moderne, 2 chambres a coucher.stationnement, $90.RUE LAURIER, logis 4 pieces, $60 non chauffé; libre.18 VAUDREUIL, grand logis, 3 piè-' ces, endroit tranquille, $70 chauffé; $80 avec garage.\u2014 CLAUDE TESSIER, Inc., courtier, 771-7333.22-60 \"HULL, logis 5_piéces.ler mai.\u2014| Apres 6 h.771-9944, HULL.appartement chauffé, deux chambres à coucher, entrée privée, face au nouveau pont, rue Laurier.Adultes.777-7994.22-64 HULL, logis \u201cLe Centenaire\u201d, $80.Chauffé; avec vidéocâble.776- 2860.22-66 HULL, logis modernes, chauffés, 2 chambres à coucher; lessiveuse, sécheuse, stationnement, $95.777-0681.22-63 HULL, 2 chambres à coucher, cuisinières électriques; chauffés; $65 à $75.777-4106.22-79 HULL, disponible.chautfé, 3 pièces, nouvellement décorées.balcon.777-6796.IMPRIMERIE NATIONALE, HULL APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, décoré à neuf, stationnement, libre, $65.728-4748, 22-79 22 -0 COTE de maison, $95.Chauffé, poêle, réfrigérateur; très propre.745-6174.22-61 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, 125 Laurier, 776-2730.22-64 CHAMBRES, salon, cuisine, toilette, stationnement, $55.771- 58.22-63 2 20 HENEY 2 CHAMBRES à coucher, 6 pièces, chauffé, eau chaude; stationnement.ler avril.$80.233-5708, a LOGIS 2 chambres, ler mai.$95.Chauffé.44 Carrière, Wrightville, après 6 h.22-11, 12, 18, 19 mars LOGIS nouvellement décoré.Mars gratuit.Chauffé, $50.7713733, LOGIS modernes chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, $70 et $85.Adultes.53 Notre-Dame, Hutl.\u2014 777-6645.22-64 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $95.ler mai.771-5918.22-64 DUPLEX, haut, paroisse St-Ray- mond, 141 Montpetit; 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains; fraîchement décoré, stationnement; un enfant accepté.ler avril.$80.Chauffé.\u2014 777-7072.22-82 : DUPLEX, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, garzge, près Recherches, chemin de Montréal.$75.745-1533.22-63 DUPLEX (haut) 1 chambre à cou-| cher, chauffé, stationnement; ler; avril.236 St-André, près King Edward.22-61 DISPONIBLE, une chambre à coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage stationnement, $85.S'adresser 350 Bruyère app.3 -j.n.o.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, libre.746-8965.22-65 EASTVIEW 1 chambre à coucher.749-4938.22-64 : EASTVIEW, 1 et 3 chambres à coucher, chauffé, laveuse, sécheuse, $80 et $110.749-1947.22-61 EASTVIEW, 4 pièces, cnaufté, salle.de bains complète, $85.ler avrif., 749-7242.22-62 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé nouvellement rénové, $65; libre.192 Durocher.22-61 | + EASTVIEW, central, appartement, | 3 pièces, propre, chauffé, poèle, : ] LOGIS neuf, LOGIS, Las, très propre, 2 chambres à coucher, $55, ler mai.137 Richer, 777-6414.22-64 LOGIS neuf, 4 pièces, salle de bains.2 Ardouin, près hôpital 777-7675.2-64 LOGIS 3 chambres, salon, cuisine, avec sous-sol.ler mai, $100.25 St-Dominique, Hull.22-70 LOGIS deux chambres à coucher, haut, adultes.$60.717-1483.64 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète: (bas); enfant accepté.Pointe-Gatineau.ler avril.71- 6317.22-5 LOGIS chauffé, cuisine, chambre à coucher, salon, salle de bains.31 Brodeur, Wrightviile.22.70 2- LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, prélart fourni.355.\u2014 41 Falardeau, 771-4572.LOGIS moderne.1 chambre à coucher, chaufé, éclairé.14 Cléroux, 771-9200.22-62 angle St-Patrice.233-7525 sur| lette, $40.777-2302.rendez-vous.22-64 22-65 GATINEAU, logis 4 pieces (haut).|LOGIS 3 pièces, $55.ler mai.\u2014 ,! cher, 22-62 | 1942, boul.St-Joseph.777-8765.22-63 LOGIS, Z chambres à coucher, chauffé, éclairé, $90.Angle Ga- melin & Moussette, Wrightvilie.Libre.777-0914, 22-60 LOGIS libre.Accepterais jeunes enfants.777-1358.22-60 LOGIS 3 piéces, chauffé, $60.Hull.771-2678.22-63 LOGIS, 16 Archambauit, Pointe- Gatineau, 3 piéces, bas.777-8337.22-63, LOGIS, haut, 5 pièces, chauffé, rue| York.234-1700.22-62 | LOGIS, 4 pièces, près rue Principale, $65.771-2836.22-6 'LOGIS, 2 chambres a coucher, cui- I sine, saile de bains; chauffé; $55.663-4612.22-65 LOGIS ler mai, propre, 2 chambres à coucher, salle de bains.Libraire Larocque, 139 Maisonneuve, Hull.22-65 LOGIS 5 pièces, chauffé, 2 cham- bres à coucher, entrée privée.ler mai.Adultes.135 Archam- bault, Hull.22-62 LOGIS, ler mai, 6 Gauthier, projet Primco; chauffé.777-6112.226 | -65 LOGIS 3 chambres à coucher, $110 chauité.771-4326.22-58 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau! chaud, $52.Rue St-Hyacinthe,, » 771-5507.22-64 ! LOGIS 2 pieces, stationnement, | $50; ler avril.21 Lavigne.777- * 6123.22-64 | view.Chauffé, poêle, réfrigérateur.| 236-7316; après 6 h.749-5843.I 22-j.n.o.| MAL: appartement moderne, une ; chambre à coucher, chauffé, ler i étage; stationnement.$75.771- | 9258.22-63.MAISON, rez-de-chaussée, i ces.salle de bains; chaufté,| | éclairé.728-0280.22-64 : IMAISON, $58, 2 chambres à cou-| grande cour, rue Mont- | calm, Hull.Après 6h.777-2832.| 4 pie- i 22-60.Ami \u2014 Virginal: 9.Tartine \u2014'yx,.cher, 349 est, Somerset, $80.\u2014 728-4232.apres 7 h.729-2793.22-63 | ORLEANS, logis 1 chambre a cou- | « cher, chauffé, éclairé, $75.ler : avril, 746-6435.22-61 'ORLEANS, moderne, bas, grand, 3 | chambres à coucher: chauffé, ; éclairé, près école.$100.746- | 8032 22-80 ORLEANS, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, équipé.$65.\u2014 ; 746-4389.22-62 JOTTAWA, 15 Champlain, 2 cham- | bres à coucher, $85, chauffé.\u2014 749-7258.22-76 \\PETIT LOGIS neuf, $60.\u2014 69 Cou- \u201c sineau.Pointe-Gatineau: 8 a © 232-4151; aprés 6 h.746-1615.22-63, i ! |POINTE-GATINEAU.quatre piéces, | chauffé, éclairé.$75.771-6939 $50.| 22:64] Leer logis chauffé, éclairé, : 41 Isabelle, Hull | POSSESSION IMMEDIATE {MODERNE, 5 pièces, salle : bains; 2 chambres à coucher.Adultes.101.rue Parent.angle.22.62 St-Patrice.233-7525 sur rendez-.avril.827-1297.| vous.22-64 POINTE-GATINEAU.logis 3 pièces, 8.VAL - TETREAU.Em \u2014 No 2437 \u2014 1 2 3 4 5 6 QO VW 0 4 6 U1 bd Ww NN ~- 12 HORIZONTALEMENT i 1-\u2014Changement qui se fait dans une chose.2\u2014Ouverture qui sert d'entrée ou d\u2019issue.\u2014 Vagabondage.3\u2014Venue en vie.\u2014 Contigu, touchant.4\u2014 Qui se fait pendant le jour.\u2014 Usages.\u2014 Possessif renversé.5\u2014Avant nous.\u2014 Disposition à la mauvaise humeur.6&\u2014Mêélée, combinée.\u2014 Dans.7\u2014-Percevoir (des impôts).\u2014 Extrémités d\u2019un bâton.8\u2014En matière de.\u2014 Résidences.9\u2014Ver marin.\u2014 Sert à joindre, unir.10\u2014Celle qui débarrasse de toute ordure.\u2014 Sans mélange.312/LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East-! 11\u2014Très foncé.\u2014 Produit commercial détersif.12 \u2014 Corps simple métallique .(pli.\u2014 Hommes ignorants.| 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1i\u2014Par le monde entier.2\u2014Tirer les de quelqu\u2019un (lui infliger une correction).\u2014Tranquille et silencieux.3\u2014Grand Patron.\u2014 Phonétiquement: Haute.\u2014 Elle porte (ordinairement) conseil.4\u2014Conifère.\u2014 Ligne quelconque, \u2014 Alla çà et là à l\u2019aventure.5\u2014Promettre solennellement en * mariage.\u2014 Note.7\u2014Démonstratif.\u2014 Poses tes lèvres sur.8\u2014Nom souvent donné par antiphrase aux Erinnyes.9\u2014Dans la poésie du Moyen.Age, dialogue où s\u2019échangent des invectives.\u2014 Per- -sonnel.\u2014 Possessif.10\u2014Se rendra.\u2014 De la gamme.\u2014 Conifère.11\u2014Paraît.\u2014 Faite depuis peu.12\u2014Claire et précise.\u2014 Corps célestes.SOLUTION DU PROBLEME No 2436 HORIZONTALEMENT: 1 Ac-' caparement; 2.Coulure; Criera | \u2014 Butai: 4.Entre \u2014 Maille; 5.Né - Tate \u2014 le; 6.Teneur \u2014 Elans: 7.Or \u2014 Atroce; 8.Textes: 12.Néri \u2014 Séreuse.VERTICALEMENT: 1.centuation; 2.Cornée \u2014 Mante; 3.Cuit \u2014 Noircir; 4.Alerter \u2014 Ac- 1505 Titi; 5.Pureau \u2014 Vide; 6.Ara > \u2014Traîne; 7.Ré \u2014 Me \u2014 Trente; 8.Ba\u2014 Erg \u2014 Ter; 9.Mouilloir 10.TI \u2014 Acné \u2014 Tu; 11.- 22-61 [MAISON de trois chambres à cou.Reis; 10.Incident; 11.Otite \u2014 | Alineaires; 12.Triées \u2014 Ls \u2014 \u20ac.\u2018 Logements à louer (22)! Chambres à louer filles.184 Os- 22-64 cher.couple ou 2 goode.233-8898.cuisine; fille seulement.236-4254.89 Daly.23-76 ISTE-ROSE, 3 pièces, chauffé, cou- CHAMBRE meublée, rant 220: adultes.663-2223 5h.30 a 6h.30.22-61 réfrigérateur, poêle.235-3770.\u2014 199 King Edward.23-61 fage économique.235-1465.22-63 | \u2018ST-PATRICE.3 pièces.$55: chauf- CHAMBRE meublée, homme, 128, boul.Sacré-Coeur, Hull, près Im- - primerie.23-61 TRES PROPRE.chauffé, 1 cham- GRANDE chambre meublée, accessoires élec-; bre à coucher.) triques: près Hôpital général.Libre avril ou mai.$70.733-3697 duplex, chambres à coucher, tuile, pre.stationnement.777-1893.22-j.n.o.pro- VAL-TETREAU, appartement deux ; chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, endroit tranquille; stationnement.828-2927.22-73: WRIGHTVILLE.2 chambres à coucher.777-7434.22-67 WRIGHTVILLE, appartement 3 pie-! ces.salle de bains; chauffé er WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle del haut, $40.Propre, 771-3751, 224 ! bains complète, entrée privée,! | - chauffé, $65.7 Fontaine.Tél\u2018, POINTE-GATINEAU, 2 pièces, salle Masson 386-5275.22-64 acres elon, ES WRIGHTVILLE, logis dans duplex, 22-64 |PTE-GATINEAU, logis quatre pièces, chauffé.ler avril.777-9510.POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, $50.Central; disponible ler avril.777-5650.22-60 | 4 PIECES, salle de Lairi complete, tuile, chauffé, garage, 2 enfants acceptés, $65.345 Principale.Gatineau.22-65 POINTE-GATINEAU, adultes, deux chambres a coucher; tapis, cave.$88.771-7622.22-65 POINTE-GATINEAU, maison seule, vendre ou loue\u201d.Références demandées.777-7377.22-65 POINTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffé, nouvellement décoré; libre.771-3005 65 PTE-GATINEAU, logis neuf, 3 pieces, salle de bains; éclairé, chauffé; idéal pour couple.mans POINTE-GATINEAU, logis moderne, chauffé, 3 pièces, (bas), $55.771-3005.22-64 POINTE-GATINEAU, bungalow trois pièces, salle de bains complète.ler avril.771-6356.22-64 POINTE-GATINEAU, 6 pièces, saile de bains complète.771-5394.1{Appartements meublés .(22A) (haut), 5 pièces, chauffé, stationnement.Adultes.ler mai.$115.771-9907.22-64 1 et 2! ! versité.235-9966.privilège de cuisine; dame seulement.235-2801.23-65 CHAMBRES à louer, pension, mes seulement; meublées ou non, .chauffées et éclairées, $25 à $35 par mois.Se présenter au 54 York entre 9 et 6 23-61 CHAMBRE-VIVOIR, cuisinière, frigérateur, jeune homme, tranquille.Hull, 771-2791.ré- foyer CHAMBRE meublée et cuisine, pour étudiants sérieux, prèz Rs , réfrigérateur, 303.23-62 SALON et cuisine meublés, équipés.Après 6 h., 286 St-Patrice.CHAMBRES près hôpital Sacré- Coeur; toutes commodités; cuisine, téléviseur, téléphone, stationnement gratuit; entièrement privées.771-7961; 776-2418.23-63 CHAMBRE meublée, entrée privée.777-8 WRIGHTVILLE, 4 pièces et salle de bains; chauffé, éclairé.771- 1051.22-61 COTE-DE-SABLE, 522 King Edward près Laurier, $35.236-4689.WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, chauffé, stationnement.771- 1963.22-75 WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Arc, ler étage, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chauffé, garage, $125.771-4118.WRIGHTVILLE, appartement chauffé, éclairé, ler mai.126 Isabelle.22-65 WRIGHTVILLE, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $90.ler avril.771-0319.22-64 WRIGHTVILLE, libre, logis 3 grandes pièces, chauffé; adultes.55 Sherbrooke.22-64 WRIGHTVILLE, ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé.Adultes.777-B480.22-61 WRIGHTVILLE, idéal pour jeune couple, semi sous-sol, 3 pièces.777-6498.22-65 WRIGHTVILLE, logis chauffé, deux chambres à coucher.$75.663- 7403.22-62 MAPS AA AC APE APS AAA Ne AO CHAMBRE, pension si désirée; .tranquille; belle localité; stationnement.Homme, références.777- 1238.23-63 CHAMBRE fraîchement décorée, belle localité.$40.\u2014 350 Lévis, Eastview.745-1481.23-60 GRANDE chambre, fille ou dame; chauffée, éclairée, meublée; libre.235-7608.23-60 CHAMBRE meublée pour homme.777-9754.23-61 PARC DE LA MONTAGNE, grande chambre-salon, salle de bains privée, chauffée et meublée, pour 2 femmes ou Hommes; cuisson à discuter si désirée.771-6344 après 6 = CHAMBRES meublées, propres: privilèges.51 Augusta, 236-1877.23-64 BELLE GRANDE CHAMBRE, fournie, bon marché, pour dame à sa pension.233-5435.23-60 CHAMBRE meublée, entrée privée,\u201d stationnement.777-3192.23-65 PTE-GATINEAU (bas), moderne, chauffé, éclairé; stationnement: couple.777-2655.22-79 Logis moderne 3 pièces, LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine; libre.129 Edcy.4 pièces, chauffé, éclairé.ler avril.Templeton 663- 6087.22-6 réfrigérateur, stationnement, $78.749-3578.62 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, $80.Chauffé, 120 Lavergne., 663-5615; 663-6713.EASTVIEW, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, libre.749- 9830.22-61 Angin, des ruas Montgomery et | r Rideau, non loin du pent ! Cummings et du centre | commercial d'Eastview 749-7755 rue EASTVIEW, rue Alice prés de Marier, 2 chambres à coucher, grand | vivoir, $80 par mois; 1 chambre à coucher, vivoir et salle à man- | fer.$65 par mois.Appelez |.La- rémouille, 733-2958 chez R.Pi- geon et Lavoie Ltée, 745-1521.22-62 NY Cy primerie, Hull.123 St-Henri, Hull.22-6 LOGIS 3 pièces, chauffé, tuiles, $52.Pointe-Gatineau, 777-843 LOGIS 3 pièces, chauffé, éciairé, moderne.5 Demontigny, wright ville.777-4100.22-61 LOGIS neufs, centre de Wrightvil- le, 1 chambre, $85; 2 chambres, $95 et $110.Stationnement gratis.R.Courchesne, courtier en immeubles, 771-1873.22-300 chautfe, PETIT LOGIS neuf, chauffé, réfri- $70.60 Frontenac.771-8697.| 22-64 4 HULL, appartement chauffé, deux : sée.$75.777-5943.LOGIS 3 pièces, chauffé, près im-.2/HULL, petit appartement chauffé, érateur, salle de lavage, poêle.57.ler avril.777-9692.! 22-611 POUR RETRAITES, maison 3 piè-! ces, près arrêt d'autobus; jardin.| 22-60 RUE MAISONNEUVE | GARCONNIERE meublée, chauffée.Appartement 1 chambre a coucher, vivoir, cuisine; chauffé.109 Eddy, Hull.22A-61 CHAMBRE propre, meublée, réfrigérateur, privée, stationnement, central, 771-8095.23-71 CHAMBRE meublée, $6.Côte-de-Sa- ble.234-9686.23-60 CHAMBRE-VIVOIR pour couple, cuisson, salle de bains.777-0582.22A-60 APPARTEMENT - MOTEL, cuisine compléte, prés Recherches, che- CHAMBRE meublée, cuisine parta-: - ée.133 Chapel, près Rideau.\u2014 32-6104.23-83 CHAMBRE-VIVOIR, balcon.\u2014 233- 9177 \u2014 156 Frie.23-65 min de Montréal.746-8891.22A-62 chambres à coucher, rez-de-chaus- 22-65 RUE NOTRE-DAME le, 1 chambre à coucher, 360.17-5943, 22-65 48 ST-LAURENT, Hull, logis 3 pid ces, chauffé, éclairé, salle de :3 PIECES meublées, salle de bains.663-4466.22A-60 HULL, haut, grande chambre et: cuisine, entrée privée; chauffées.12 Allard, prés aréna.$65.663- 7338.23-65 GARCONNIERE meublée.65.rue Laurier, Hull.S'adresser 69 Laurier.22A-63 EASTVIEW, moderne, (23) -» ISITE CENTRAL.1 chambre a cou-{CHAMBRE-VIVOIR avec privilège de ) da-.23-62 °° 2 filles ou _ hommes.749-4371.23-65; pe 3 APPARTEMENTS meublés, !, 2 et 3 chambres à coucher._663- 4466.22A-63 CHAMBRES doubles, meublées, : usage de cuisine.121 Elm, angle\u201d Preston.23-65- bains complète, $60.771-9375.22-60 128 STE-HELENE, logis 3 pièces.Libre.$38.\u2014 260 Maisonneuve, Hull.22-61 26 STE-HELENE, logis 3 pièces, Libre.$38.\u2014 260 Maisonneuve.Hull.22-61 CHAMBRE-VIVOIR, 1 ou 2 personnes; Cuisson, salle de bains.777- 0582.22A-6 AOL Lf ll ME lS A BAIT Chambres à louer (23) CHAMBRE.meublée, 1 ou 2 filles qui travaillent: privilèges; références.777-64£9.23-74 _ CHAMBRE, cuisine, meublées, sal-\"- le de bains, entrée privée; près.autobus.777-9361.110, boul.St.- Joseph, aprés 5 h.23-62 - BV BAT CRITE PU DA GPO GDS AO APE CPS AAPPO - Chambres et pension .(24) sonnes ag o 24-68 Nee = ow pour per-\u201d, - - XA vec ! 1 | | { Bn i EE.! i i + ' TREE Re ree re SE WY Bn We Fre Cm Ws \u201c COTE-DE-SABLE, » 38 \u2014 Chambres of pension .(24) Ta maison modems, cham- ension 42-8213, P pour on a S.4-73 AMBRE et pension, centre de Hull.777-6071.Eastview.749-1280 après 6 h 24-65 -«@HAMBRE et pension pour fille, .24-61 chambre, pen- » Sion, bonne nourriture, hommes.234-7728.24-63 Divers à louer .SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.30-j.n.0.ROBES: mariées, 771-8064.' filles d'honneur, bouquetières, bals, graduation; fourrures.\u2014 Reine de la mariée, 108 St-Joseph, 771-9162.30-j.n.0.ROBES de mariées, a dresser à Mme Hélène Davidson.louer.236 Maisonneuve, Hull.30-jeu.ven.sam.S\u2019a- CHAMBRE et pension pour hom- 24-65 * mes.102 Leduc, Hull.\u2018PRENDRAIS VIEILLARDS en pension.Pointe-Gatineau.771-9457.24-65 CHAMBRE et pension.55 Lois.771-6715.24-61 LHAMBRE et pension pour demoi- ,selles, Tous les privilèges.VE CHAMBRE et pension pour homme, foyer tranquille.77-186 CHAMBRE et pension pour homme, 5 jours par semaine, salle de\u2019 \u201cbains privée; garage.Rue Rideau, 236-1015.24- CHAMBRE et pension, maison moderne, lavage; pour fille.771-0402, CHAMBRE et pension pour mes.102 Leduc, Hull.homn-| 24-59 | ENA ENS SNCS ASV Re Appartements à partager (24A).COUTURIERE diplômée avec expérience, confectionne robes de ma- gradua- 30-63, riées, filles d'honneur, tion.777-5488.LOCATION de SALON DE LA MARIEE robes de mariées, filles d'honneur et bouquetiéres.Mme H.Dupuis.176 Leduc, 771- 4015.30-i.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 385 St-Patrice \u2014 233-5178.Etoile du Nord.777-5351.30-j.n.0.AAI AA ACAI NS Propriétés à vendre (32) (Ontario) BUNGALOW à vendre.S'adresser: 241, chemin Montréal, Eastview.32-79, Ont.VENTE PRIVEE, triplex dans East- view.749-7006 après 6h.32-60-Ont.PARTAGERAIS maison de campa-, couple d'âge moyen.- ne avec Tranquille, commodités modernes, : électricité, téléphone; 10 milles «d'Ottawa, 4 milles de la grande \u2018route.Petit loyer chargé en \u2018échange de bonne compagnie.\u2014 * Case 140, Le Droit.24A-62 SEE SS TE TT la la Ld \u2018Commerces à louer (26) ATELIER outillé de ferblantier : dans basse-ville, loyer $150 par mois, ou sans outillage.1déal .pour atelier d'électricien, répara- \u201c tion de radios et téléviseurs, rem- -bourrage de meubles, entreposa- | ge, etc.232-5321.Thomas Ship- man Ltd.Courtiers en immeuble, 26-64 \u201cMAGASIN, 175, boul.St-Joseph, * Huit, présentement buanderette; peut être loué pour autres gen- 26-63 A Bd LE Gol BANS BN ER res de commerces.20x50.Chalets à louer (29)! ENTOURE d'arbres, donnant sur la.rivière Gatineau.Plomberie.Rai- 29-60 sonnable.1-819-459-2843.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD: deux \u201cchambres 3 coucher, eau couran-\u2019 te, gaz propane; semaine, ou saison.777-5587.29-6 mois 0 ! derne avec dinette.LINDENLEA VENTE PRIVEE chambres a coucher, spacieuse salle de bains moderne, salon ct salle à manger séparée avec vaisseliers fixés au mur, Cuisine mo- Maison récemment rénovée, cour d'une haute haie.749-7564.32-66-Ont.LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 COTE-DE-SABLE \u2014 Rue Stewart, maison en brique de 2 étages, 4 chambres a coucher, boudoir, flexible a $19,000 avec $3,000 acompte.Armand Richard, 233- 5343.BOUL.BELCOURT, Orléans Bungalow moderne, brique, 3 chambres à coucher, très propre, garage attenant, grand terrain paysagé, $14,000 avec acompte minime.Mme Major.749-1336.RUE ST-DENIS, 6 logis sur grand terrain 92 x 95.Seulement $37.- 900, avec $5,000 comptant.Léo Dubuc, 749-5517.REGION CERCLE MICHEL \u2014 4 logis en brique dont 1 logis de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, $28,000.termes.Georges DaCosta, 729- 6352.32-300-Ont.30-300 | garnie ! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 .(30) | 2 CHAISES et tables.\u2014 Restaurant | | $18,900 141 RIDEAU TERRACE, brique, 3, | po LE bog IP a a D \u2018 J g Peary f oe A a.i.\\ n nak i A re n g N mer al] ! 3 ya N De I a 5 a IS \u201d vs Ia N N A \" a aa - A .a \u2018 \" ! / J - ; a i \u2018 } Propriétés à vendre .(32)/Prepriétés à vendre .(32)Propriétés à vendre .(32)|Propriétés à vendre .(32)|Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) (Ontario) (Ontario) * {Ontario} (Québec) or (Québec) (Québec) LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLE 255, chemin de Montréal, 745-6801 Rue Rideau \u2014 233-1168 EASTVIEW, 336, rue Shakespeare, etit duplex de 2 et 3 chambres â coucher, rapportant $140 par mois \u2014 garage double \u2014 $1,000 acompte, prix $12,500 \u2014 Faites- nous votre offre.Léo Grégoire, 745-1331, LINDENLEA, 3 portes sur Douglas, 1 logis de 4 chambres à coucher, salon, salle a diner, vant $100 par mois, 2 logis de 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, loué $70 par miois chacun, grand terrain de 50 x 100 \u2014 aubaine a $14,600.Roland Bigras, 749-2374.OTTAWA, aemi-oouble.648 Mo rin, 4 chambres a coucher, garage chauffé, grande cuisine et salon, prés couvent Notre-Dame de Lourdes, $2,000 acompte, $16,800, toute offre raisonnable considérée.Laurent Roy, 749- 5635.EASTVIEW, rue St-Denis, 5 logis en stuc de 2 chambres a coucher, terrain 80 x 95, près école et terrain ae jeu, bâtisse de 10 ans avec $3,000 comptant, donne un revenu de $1,000 par année, placement idéal pour jeune couple.Ivanhoe Perrier, 746-0200.ORLEANS, bungalow en stuc, 3 chambres à coucher.avec garage attaché, grand terrain, occupation immédiate \u2014 $500 comptant, balance $100 par mois.P.-H.Trottier.749-9687.EASTVIEW, rue Montfort, duplex avec logis de 3 chambres à coucher, grande cuisine, paë- le, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, chauffage et électricité remis à neuf, garage, $13,900 avec bas acompte.Noël Potvin, 234-3426.61-63 CHEMIN MARIER.4 logis sur terrain immense de 60 x 100 \u2014 garage double avec s1,000 acompte \u2014 balance une hypothèque avec le vendeur à 78 \u2014 termes faciles \u2014 une chance unique pour jeune COu- plie.Appelez Léo Grégoire, 745- 1331.EASTVIEW.rue Carillon, prés église, duplex de 3 et 1 chambres a coucher, garage double, système de chauffage neuf, grand terrain \u2014 $2,000 acompte.Laurent Roy, 749-5625.EASTVIEW, rue Blake, joli 2 étages en brique, très propre 3 chambres à coucher, salon.dirette et cuisine, pleine cave, $14,800, avec très bas acompte.Roiland Bigras, 749-2374.EASTVIEW, rue Montfort, joli petit triplex en stuc de 12 ans.logis de 2 chambres à coucher, libre pour acheteur, près école Baribeau et église St-Esprit, $2,000 acompte, prix total $16,- 900.Ivanhoe Perrier, 746-0200.EASTVIEW, rue Richelieu, semi- bungalow 2 ou 3 chambres a coucher, vivoir de 18 pieds, pleine cave, grand terrain pay- sagé, 46\u2019 x 85\u2019, une aubaine à $13,800.P.-H.Trottier, 749-9687.COTE DE SABLE, rue Besserer, près Cumberland, $10,500 pour duplex en brigue, 1 chambre a coucher chacun, chauffage eau chaude, revenus $140 par mais, une aubaine.Noel Potvin, 234.3426.32-60 92 BEECHWOOD \u2014 Propriété commerciale de choix; vaste terrain 66x99; $27,500.courtier, assurance, 749-9971.George Howith, 32-j.n.0.-Ont.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1511 Courtage CERCLE MICHEL Résidence de premier choix plus logis de 2 chambres a coucher loué a $100.00 par mois.Prix $24,900.00.1.catrémouille, 733-2958.PROPRIETE à revenus déns Côte de Sable \u2014 341 Chapel.Propriété en brique comprend au premier étage très beau logis de 2 chambres à coucher; le deuxième et 3e étages comprennent chacun 2 garçonnières (salon, cuisine) entièrement meublés.Système eau chaude.Revenu brut $3,900.Prix $23,800.R.LeBon, 233-6531.NOUS AVONS A VENDRE LINDENLEA \u2014 Voici un double bien loué près de l'église St- Charles.Fournaise neuve, garage, grandes pièces.Prix $12,000.Appeler R.Lepage, 749-0528.TOUTES PROPRIETE MLS RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 $1,000 ACOMPTE \u2014 175 Montfort, paiements $90 mensuel, terrain 50x1C0, $11,800.Simard, 749-1966.$1,000 ACOMPTE \u2014 933 Cummings, duplex brique, 2 et 3 chambres à coucher, terrain 50 x100.Simard, 749-1966.CARDINAL HEIGHTS \u2014 bungalow brique, 3 chambres à coucher, près école séparée, église, centre d'achats, financement facile.Charbonneau, 733-0567.EASTVIEW, duplex, brique, de 2 ans, 2 et 3 chambres 2 coucher, duplex moderne, excellente lo- calitée.Charbonneau, 733-5067.$1,000 ACOMPTE, rue Skyway, bungalow, 3 chambres a coucher, grande cuisine.Guénette, 745-6429.EASTVIEW Triplex en stuc, unités de 3 ch.à coucher, revenu mensuel $290, seulement $23,000, Guénette, 745-6429.EASTVIEW, choix de 5 duplex relativement neuf, tous bien loués, location de choix.Prix $22,000 a $26,000.Petit acompte.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, ranch bungalow, grand luxe, revenu de $85 par mois, 4 salles de bains, salle réception avec bar, garage, abris d'autos, bureau.Prix et acompte à discuter, lot 100x 100.Gauvin, 745-6145.OTTAWA \u2014 double de 2 chambres à coucher, chaque côté, 2 caves.2 systèmes de chautfa- ge.aussi garage double - 8u- baine a $16,900.Labranche, 745- 3753.$12.500 \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, très propre, aussi garage neuf.Labranche 745-3753.32-300-Ont.VENTE PRIVEE, bungalow bien située, 3 chambres à coucher, sous- sol fini; abri d'auto; entrée pavée; terrain paysagé.749-2985.32-65 Ont.OCCASION SANS PAREIL BOULANGERIE de réputation a vendre, revenu annuel global $55,000, excellent bail, loyer Le propriétaire doit prendre sa retraite à cause de santé.Composez 232-1082, soir 232-4106 2-66 ROCKLAND, Ont, maison 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.1 Victoria.762-4972.32-63 Ont.ATTRAYANT RUNCALOW de chambres à coucher, ment désirable dans Appartement d'une arrongisse- Eastview.chambre à coucher au sous-sol en plus de la salle de récréation.mandé $25,000.mas Shipman, immeubles.Prix de- 232-5321, Tho- Ltd.Courtiers en 32-64 Ont.modique trois VENTE PRIVEE: bungalow 4 cham- de bains, sous-sol fini, grande salle bres à coucher, l1W salle de jeux.Abri d'auto, terrain pay- sagé, adapté pour famille avec enfants.Près chemin Montréal et boul.St-Laurent.749-9403.32-65 Ont.MAISON de .pension pour vieillards; licences provinciale et municipale.Aubaine, 445-5521.32-62, Ont.CLARENCE CREEK, maison | chambres à coucher, bains complète.Tél: 75.32-83 Ont.salle de NAP BNE NNR SA Bt NAS Propriétés à vendre (Québec) PARC DE LA MONTAGNE, 3, VENTE PRIVEE rue Bernier.Cause transfert.Prendrais 2e hypothèque.Téléphonez 5 a 8.777-1435.trois (32) BUNGALOW \\ 10 pieces, garage, près école, hopital.$21,500.\u2014 27 Brady, Wrightville.32-61 Québec BUNGALOW 4 piéces, \\ salle de bains complète.$5,500.771-1380.32-62, Qué.SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Prêts hypothécaires 176, boul.St-Joseph 174-7356 LUCERNE Joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salle à diner, foyer, chauffage à l'eau chaude, beau terrain pay- sagé et abri d'auto.Prix demandé $17,000.Acompte $2,000.32-230 Qué.SPACIEUX BUNGA chambres à coucher, VENTE PRIVEE à.foyer et grande cuisine, séparée, sous-sol à la largeur; entièrement paysagé, radio, entrée asphaltée, partiellement cièturé; beiie localité, 684-3716 (Parc Glenwood).32-v.5.72 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 4 chambres à coucher, 12 salle de bains, près église, école.Vente privée.777-1172.32-60 Qué.33, Laval, } 1 32-61 Québec | DUSSAULT \u2018PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES Hull 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE -\u2014 rue Perras, bungalow en brique et pierre, 6 pièces, sur terrain complètement paysagé et clôturé avec patio l'arrière, Intérieur des plus propres avec salle de jeux au sous-sol.Hypo- théque 3 634%.Seulement $14, 500.L.Pitre, 777-3983.BOUL.GAMELIN \u2014 duplex avec possibilité de garconniére au sous-sol ou logis de 4 chambres à coucher pour le proprio.Revenu de $65 pour le logis à l'étage supérieur.Hypothaque à 6%.J.-P.Querry, 776-2990.RUE STE-HELENE \u2014 maison de 5 logis avec revenu de $4,080 par année.Hypothèque de $21, 000 avec paiements mensuels de $176.48.Meilleure offre.J.-P.Querry, 776-2990.RUE ST-ONGE \u2014 bungalow de luxe en brique avec abri d'auto, salle de jeux finie.Grande cuisine moderne, deux salles de bains.Mérite d'être vue.J.-P.Querry, 776-2990.JACQUES Immeubles Ltée.Courtier - Realtor 58, rue Lois, Hull 777-3860, soir 776-1629 COMMERCE \u2014 épicerie, boucherie, restaurant, logis, lccaux séparés, bon chiffre d'affaires.Conditions d'achat faciles.Echange sérieux serait considé- MAGASIN \u2014 nouveauté, propre et bien situé, bon chiffre d'affaires on demande seulement $3,800.MAISON APPARTEMENT \u2014 moderne 6 logis, s'achèterait avec $5,000 comptant.15 ET 15-A WRIGHT, Hull, \u2014 duplex, acompte $1,500, 29 BOUL.GREBER, Pte-Gatineau, triplex propre, sous-sol fini, $2,000 acompte.CH.WHISSELLE, Cantley \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres a coucher, garage.terrain 100x 100.Termes faciles, prix $9,000, NOUS DISPOSONS de terrains pour fins résidentielles ou commerciales à Limbour et à Des- chênes.DÈS CETTE FIN DE SEMAINE PROFITEZ DES FACILITÉS QUE METTENT À VOTRE DISPOSITION CES CONSTRUCTEURS REPUTÉS ET ALLEZ CHOISIR VOTRE MAISON! ee DIRECTIONS envers DU UE HIVE page : Rout PROFITEZ DE L'OCTROI FEDERAL DE hf) 00 SUR TOUS NOS MODELES x owe 1830 e no 8, filez passé Pte-Gatin le premier chemin à gauche et surveillez pour le gros G GATINEAU WESTGATE (Construit par Gatineau Construction) 11 MAISONS MODÈLES ! OUVERTES POUR INSPECTIONS! SANS 2ème HYPOTHEQUE eau jusqu\u2019 sur les affiches GATINEAU WESTGATE.663-5381 au Gasmart, ensuite, prenez ve MAISONS MODÈLES OUVERTES Sur semaine de 10 h.a 8.30 p.m.Fins de semaine et jours de fête de ! h.à 6 h.8 (si éligible à la ristourne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN BUNGALOW NEUF EN BRIQUE A ne TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES INCLUSES DANS VOS PAIEMENTS s168:°° PAR ANNEE EE EE = = AM Eh FEDERAL DE $ 5000 ENCORE DISPONIBLE SUR CERTAINES MAISONS.OCTROI DIRECTION: Prenez le pont Cartier-Macdonald, suivez la route 8, après avoir traversé le pont de Pointe-Gatineau, tournez à gauche au premier feu de circulation et suivez le bord de la rivière Gati- neau jusqu\u2019à nos annonces.RIVIERA: situé sur un site élevé à 10 minutes et seulement 4 milles du centre d'Ottawa, possède déjà un centre commercial, écoles, terrain de jeux, etc.6 MAISONS MODELES OUVERTES: SUR SEMAINE DE ] H.A 9 H.SAMEDI ET DIMANCHE DE 1H.A 6 H.771-6694 BEAUDRY CONSTRUCTION LTÉE 00 PAR MOIS EOS de trols salle à manger VENTE PRIVEE, propriétaire trans féré, Parc Glenwood, 4 chambres à coucher, grande cuisine équipée, grand salon, salle à manger séparée, 2 salles de bain, foyer, garage attenant.$18,500.684-4939.32-62 Qué, IMMEUBLES SEGUIN LTEE 103 Hôtel-de-Ville HULL Courtiers \u2014 771-7325 RUE ST-ONGE bungalow-du- plex, 2 logis de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, laveuse à vaisselle, tapis mur à mur.$105 par mois.Prix demandé $23,000, Comptant à discuter 0.W.YOUNG Courtier 9, rue Boulay \u2014 777-0914 RUE VILLENEUVE \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher, avec bachelor au sous-sol.$14,500.RUE SMITH, Pte-Gatineau Bungalow neuf de 3 chambres, extérieur fini en brique, Système central.$12,475.Seulement $560 acompte.RUE CHARRON Semi-bunga- low de 3 chambres, neuf, occupation immédiate.$12,000.$775 acompte.RUE VALIN \u2014 Bungalow de 3 chambres, construit 3 ans.Aubaine $14,000, RUE CHOUINARD Semi-bun- galow de 3 chambres, neuf, moderne, uccupation immédiate.MAISON, terrain 100x100, commerce possible, angle St-Eugène et Vaillancourt.S'adresser à Caisse populaire de Gracefield, téléphone 463-2844.32-i.n.0, Qué.GATINEAU, boul.gant bungalow, 3 chambres a coucher; construction récente; vente privée.663-5888.Labrosse, élé- 32-62-Qué.DUPLEX, 5 Caron, bas, 7 pièces, haut 3 pièces.771-8697.32-66 Qué.PARC DE LA MONTAGNE, près église et école, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, garage, salle de jeux, cour clôturée, terrain paysagé.Prix raisonnabie.Vente privée.Pas d'agent.25, rue St-Thomas, Hull.32-60 Qué.\u2018OPEN HOUSE\u201d Modèles coloniaux Direction: Route no 8 Jusqu'à Gatineau, virez A gauche rue Main jusqu'au sommet de la colline.CIRCLE M\u201d CONSTRUCTION LTD.164 Hillcrest, Gatineau $12,800.Seulement $800 acompte.MAISON MODELE, rue Chouinard, | cuverte samedi et dimanche de | midi à 5 h ! 32-Qué.| BUNGALOWS | A VENDRE \u2014 GATINEAU \u2014 PTE-GATINEAU \u2014 HULL et les environs PRIX ATTRAYANTS Versement initial minime SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES et DE LOGEMENT 96 Hôtel-de-Ville, Hull 111-7824 32-Qué.663-5798 32-Qué.J.-R.DESCHENES COURTIER - REALTOR 771-2605 HULL.rue Bourque, bungalow de 3 chambres, termes.HULL, rue Laramée, duplex, chauf- tage eau chaude.HULL, rue Champlain, 6 termes faciles, GATINEAU, rue Raymond, 12 logis.BUCKINGHAM, logis.logis, rue Des Pins, 12 32-Que.JACQUES TOMARO COURTIER EN IMMEUBLE REALTOR 771-5280 Zoel Leblanc Denyse Legault 711-6985 RUE ST-LAURENT \u2014 Edifice commercial, idéal pour bouche- tie, 2 logis de 2 chambres a coucher.527,000.Une offre raisonnable serait considérée.RUE FRECHETTE Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, très propre.beau district \u2014 un bon achat à $12,500.CONSULTEZ-NOUS pour l'achat et la vente de votre propriété.Notre service est la base de notre commerce, 32-J.N.0,-Qué.663-4528 Conrad Sigouin Limitée COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO ML.REALTOR RUE BOURGET, Val-Tetreau.face au parc Brébeut, Bungalow sur grand terrain de 66 x 99.Prix réduit.Doit se vendre.Faites une offre.F.Dion, 771-6010, GRAND MODELE VERSAILLES au san Wo Froment, sacrifie pour seulement $13,900.Valeur exceptionnelle au Parc de la Montagne.R.Beilemare, 776-2319.HOTEL, UN DES MEILLEURS de la Gatineau.Taverne bonne à is journée longue.Avec $20,000 comptant, le propriétaire prend la balance du prix de vente.H.Marsolais, 777-3494, COMMERCE ETABLI depuis 40 ans, épicerie et bière, en plus 2 propriétés contenant 5 logis, sur lot de 154 pieds sur le boul, Taché.Excellents revenus 771-7697.du commerce et des logis.Val.Chénier, 111-6266 32-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA B.BARRETTE.apres 5 h.\u2014 684-6362 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 A 79 BRADY.Vous trouverez une tres belle propriété.L'intérieur comporte 7 pièces, cuisine équipée, 2 liale.En plus un logis loué a $80.0C par mois.Pour seignements appelez nous.foyer au salon, salie fami.plus de ren- 15, RUE CHAMPLAIN, Glenwood.Belle el grande propriété (1,800 car.) pourvu de 4 chambres, le tout poser.rocurant beaucoup de con rrangement facile pour la balance.très grande cuisine, salle de jeux, fort et d\u2019espace.Acompte à pro- 22-Qué.CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 171-7333 REELLE AUBAINE \u2014 Réduit de $10,500 à $8,000.Voyez 32 Cochra- ne, Lucerne.Terrain 100 x 100, extérieur brique, chauffage central, 6 pieces doni 3 chamores, salle à manger.Reprise de finance.dans la cave, Garage.Foyer Devons vendre.Acompte $1,500 discutable.C.Tessier, 771-6372.ACOMPTE $1,000.Gatineau, rue Nicolet, joli bungalow, brique blanche, terrain 63 x 123, 3 chambres, cuisine avec dinette, tapis inclus, $13,500.A.Dupuis, 663-3474.DEVONS SACRIFIER à $13,500.Acompte $1,000.5 Marie-Bernard, Pte-Gatineau.Propriétaire transféré.Salon 20 x 12 avec foyer, saile à manger avec buffet encastré, 3 chambres, salle de jeux finie 28 x 13.Tapis inclus dans 2 pièces, Terrain 90 x 100.Termes faciles.J.Laflamme, 771-7334.THURSO, rue Arthur, bungalow, stuc, chauffage central, ire pièces.$6,000.Acompte $1,000.Offre considérée, ACOMPTE $1,000.Restaurant entièrement équipé rue Eddy.Très bien situé.Possession immédiate.$3,300, 32-Qué, TESSIER courtiers en immeubles ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Hull, P.Q 171-5867 OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI 2 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS BOULEVARD ST-JOSEPH, 4 logements en bon état, rapportant $2,436.00, bon placement a $15,506.00.A.Guénette, 771-4561.ESPACE A LOUER \u2014 2 grands bureaux, boul.St-Joseph, stationre- ment.Emplacement commercial, magasins à partir de $35.00 par mois.Termes à discuter.J.Cyr, 77 7 BOULEVARD RIEL, bunguiow neuf, brique et stuc, salon 13 x 1 trois chambres à coucher, chambre de bain céramique, gra sous-sol, très grand terrain, il faut le visiter; si vous désirez plus de renseignements communiquez Mme J.Puradis, 684-6644.DANS LUCERNE, entre Riviera et Pte-Gatineau, Joil bungaiow de 5 pitces, comprend aussi 20 x 32.G.Tessier, 776-2233, \u201cBody Shop\" ou grand garage de RUE MICHAUD, coquet bungalow très bien aménagé.3 chambres à coucher, salle da lavage, intérieur impeccable.$11,000.00.A.Guénette, 771-4861.2-Qué.OG # i 4 1 È } + } + : A \u20ac is ! \u20ac | | , [J » A i voy i k \u2014 1) i Ë rel TERY ES \u201c0 quan os Propriétés à vendre (Québec) $500 D'ACOMPTE \u2014 4 chambres - à coucher, poêle, réfrigérateur.a 684-3696.32-64-Qué.GATINEAU, maison brique, neuve, - 3 chambres à coucher.Conditions à discuter.663-5546.32-69 Québec VENTE PRIVEE, maison, brique, 4 : chambres à Coucher; coin de rue.Près église et écoles.663-4320.32-60-Qué.Termes faciles.AYLMER, duplex.] 777-1681; 777-5881.32-in.0.Qué.VENTE PRIVEE: Gatineau, maison 2 logis, avec garage; fournaise neuve.Après 6 h.663-3188.32-61 Québec WRIGHTVILLE, maison de guerre, 3 chambres à coucher, entrée pavée.771-6490 6 à 9.32-60-Qué.J.L.HOTTE 162 Hôtel-de-Ville Courtier, 771-3574, Realtor Prêts hypothécaires RUE CHAMPLAIN, Gatineau: maison unifamiliale, 4 chambres à coucher, chauffage central.Possession immédiate.Acompte $900, solde $75 par mois.NOUS AVONS un joli choix de chalets d'été et terrains pour chalets.32-j.n.0.Québec A.LAURIAULT LTEE BUNGALOWS de 3 et 4 chambres à coucher ainsi que semi-détaché.Pour plus de renseignements appeler au 777-3244.32-61 Qué.WRIGHTVILLE, très grande maison ou échanger, grand lot.777-5780.32-75, Qué.AUBAINE, bungalow neuf, 3 chambres à coucher.$10,800.Acompte $950.Paiements mensuels $61, capital et intérêts compris, 644%.Une hypothèque seulement, 771- 9026.Pointe-Gatineau.32-63, Qué.DUPLEX, Wrightville, termes faci- les, belle localité; vente privée.777-8791.32-61-Qué.AUBAINE: Bungalow, 3 chambres - à coucher, construction récente.+ 21 St-Josaphat, Pointe-Gatineau.776-1193.32-71 Qué.MICHEL REALTIES INC.POUR enregistrer, vendre, évaluer ou acheter des propriétés de campagne, au Québec, composez 684- 6891.32-60 Qué.MAISON hiver et été, meublée, 45 milles d'Ottawa.Mme A.Laroc- que, 7986 St-Denis, Montréal.32-65 Qué.prix.777-6261.324-74 LIMBOUR, terrain 75x100.236-3025 i 32A-61 LOT RESIDENTIEL, Limbour, Qué.749-5837 après 7 h.32A-61 TERRAIN \u201899 x 100, Templeton.771-2159.32A PAROISSE St-Raymond, beau terrain central, 40x81, aubaine.\u2014 771-9789.32A-60 TERRAIN 60x 100, Wrightvilte, \u2014 777-5067 soir 5 a 7.32A-64 TERRAIN 200x180 dans le village de Limoges.Léo Julien, Limoges, Ontario.Téléphone 764-5288.32A-61 Terrains à vendre (32A) Automobiles à vendre .(36) LOT, angle boul.St-Joseph et|1962 CHEVROLET, 4 portières, Chatelain, face au manège, bon| transmission ordinaire: un propriétaire.154 Bruyère, entre 6 et 8 p.m.36-62 1958 DODGE, trés bon état, $300.16 Dussault, Hull.771-3552.36-62 1960 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, toit rigide, V-8 automatique; 52,000 milles, comme neuve.$795.776-2192.36-j.n.0.1965 VOLKSWAGEN de luxe, tout équipée.$1,500.Après 6 h.663- 3077.36-62 sedan.VALIANT 1962, 4 portes, 776-2150.36-60 CHEVROLET 1952, bon moteur, bons pneus, radio, meilleure offre.63 Laval, Hull aprés 6h.36-64 $490 et $590 Lots 100 x 160 LA ROCHELLE chemin 31 $20 par mois vendeurs demandés MILSCO LTEE 733-1741 32A Commerces à vendre .\u2026.(33) MAGASIN de variété (smoke shop) ouest de la ville.Après 6 h.745- 2295.33-69 EPICERIE-RESTAURANT \u201chot dog\u201d \u201cfrozen custard\u201d, etc.; bon chiffre d'affaires.Pour détails: 771- 3129.33-63 HULL, librairie et magasin de | riétés.Case 156, Le Droit.33-65 BATISSE comprenant bureaux loués et local pour commerce, au 413 Victoria, Thurso.663-6862.33-62 RESTAURANT repas légers, crème glacée molle, pour être déménagé.663-6802.33-61 EPICERIE et restaurant vendre.a Bon chiffre d'affaires.Vente privée.Cause maladie.776-2769, 3-62 COMMERCE DE MARINE avec facilités de réparations.Bien établi, bon local.Peu de capital requis.WRIGHTVILLE, 4 chambres a coucher, grand salon, grande cuisine.777-9135.32-65 Qué.Pour constructeur | terrains à Lucerne, Pte-Gatineau, Chelsea et Templeton appelez JACQUES TOMARO fmmeuvles Courtier-Realtor Zoëi Leblanc 771-5280 \u2014 663-4528 32-Qué.LAFLAMME S'adresser en personne à | M.ROGER LABRIE 268, chemin de Montreal Eastview, Ont.33 dP Sr Ltr 00 tL dP TD dD SPO A ONE Fermes à vendre (34) PLANTAGENET, Ont, ferme 206 acres, terre glaise, avec ou sans roulant: 28 vaches laitières, bâti- ments et machineries en bon état; électricité, eau courante.673-4712.34-61 FERME 250 acres, bonnes batis- ses, électricité, bonne maison, toutes machineries de ferme.Bois de toutes sortes.Paire de chevaux de 8 ans.Poules.Avec ou sans roulant.Située près de Blue Sea Lake.Prix raisonnable.; ; Pour renseignements, M.Daniel Courtier en immeubles Danis, R.R.1, Blue Sea Lake, 345 Notre-Dame, Gatineau Qué.34-62 FERME équipée, eau courante, électricité: maison moderne.Té- - léphone 143-S-4, Fort-Coulonge, 34-j.v.s.66 RUE NOTRE-DAME, dans le centre de Gatineau, grande maison, JO NS Ps AS ages, avec local attenant.3 Intérieur luxueux.Cuisine es Chalets a vendre .(35) ; .Sta- fonnement.Maison.idéale pour [CONSTRUISEZ avec notre plan professionnel.$27,000.Acompte à budgétaire, réparations et déco- discuter.rations; aucun paiement initial.32-60-Qué.M.R.Tremblay Construction \u2014 728-5069.35-70 CHALET meublé, 3 chambres à RENE CHENIER coucher, lac Ste-Marie, Québec.777-1448.35-64 COURTIER Vera tars 00000000 20 771-2992 Automobiles à vendre .(36) 703, BOULEVARD ST-JOSEPH |1965 CHEVROLET Super Sport, ; _ .équipée; ,000 milles; comme Edmond Wielgo 771-5646 ; neuve.Vente privée.663-3400.CHEMIN CAMERON, bonne mai 36-60 son de 2 étages sur terrain 70 x 100 por seulement $6,000.CHEMIN CAMERON, terrains com- - merciaux ou résidentiels, 60 x 100 $3,000 cu plus, BOUL.ST-JOSEPH, terrain commercial de 300' de front x 175.32-j-n-0 Qué.PONTIAC 1959, 4 portières, automatique; bon état.$425.Camion Chevrolet 1961, 3 tonnes, peu de millage.771-5292.36-62 DIPLOMATE Citroën 1961, excellent état.749-6401.36-62 RAY.COURCHESNE Courtier en immeuble \u2014 Realtor 7 CHARRON \u2014 HULL 771-1873 BUNGALOWS neufs, rues Meilleur et Boulay, nouveau style finis contreplaqué \u201cPlywood\u201d inté- rat 3 6Y2%.Appeler pour rerdez- vous.DOUBLE neuf, rue Boulay, acompte $1,000, paiements mensuels $95, capital, intéréts, taxes.32-300 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hotglde-Ville 777-8850 Julien GROULX 177-0674 RUE DOLLARD près Principale, .Mmaison brique, chauffage, eau chaude, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bains complète.Prix $12.00, acompte $3,000.Solde discuter.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 BOUL.MOUSSETTE \u2014 bungalow 2 chambres à coucher, foyer naturel, sous-sol entièrement fini, $17,000, termes.Mme P.Gan- dy, 771-2927.RUE TALON \u2014 bungalow sur cand terrain paysagé, $16,000.RUE LAURIER, duplex en brique, logis 4 et 3 chambres à coucher, $16,000, termas avantageux.Edgar Chénier, 777-1198.Villa Cartier-Macdonald $50 D'ACOMPTE, 4 Maison semli-détach 8 chambres à coucher, fumoir, 115 salle de bains, foyer naturel, garage attenant et cave.suivez le boulevard St-Josepl usqu'à l\u2019angle |Isabelie et utchmore, ensuite tournez sur Mutchmore jusqu'à notre proiet de location ou composez 777-6223 PONTIAC 1965 de diplomate.transmission automatique, servo-direc- tion; 8 cylindres sedan, 9,400 milles, radio.749-6401.36-62 INTERNATIONAL 1957, 5 tonnes, à bascule, très bon état.S'adresser 61 Laurier, Hull.36-60 LAC McGREGOR, électricité, toilette, eau, complètement meublé.663-6109.35-65 1959 PONTIAC Parisienne, 4 portières, toit rigide, 6, automatique, radio, parfait état, $475.1 propriétaire.771-1445.36-j.n.0.1958 VAUXHALL \u201cCrista\u201d, 6 cylindres, cause maladie, $345.745- 9753, 36-65 1958 VAUXHALL \"Cresta\u201d\u2019, 6, cylin- proprio, propre, $345.745-9753, 65 1959 HILLMAN, 1 proprio, parfait état, $345, 745-9753.36- 1359 CONSUL, $150.NON PAS VENTE D'OUVERTURE MAIS VENTE DE FERMETURE chez \u201cJANO AUTOMOBILE\u201d Venez faire une offre sur les autos qu'il nous reste.Tout doit être vendu d'ici la fin du mois.Nous vendons même notre système d'éclairage électrique ainsi que notre \"office roulotte\u201d.PREMIER ARRIVE \u2014 PREMIER SERVI.165 boul.St-Joseph Hull 185 Cathcart, 36-65 32-Qué.3 } 8 DODGE 1958, 2 portières, toit _rigide, V-8 ordinaire, $175.776-2192.36-j.n.o.ANGLIA 1964, $125 telle quelle.771-4976.36-j.n.0.ENVOY 1961, propre, comme neuve, 23,000 milles, $295.776-2192.36-j.n.0.1960 FORD 6 ordinaire, bon état, $395.771-1445, 36-j.n.0.SPECIAL DU JOUR SURGENOR 1957 PONTIAC importée toit rigide, 2 portières, SD, SF, radio, état d'auto $587 neuve.33425-A Téléphonez à AL FARIS 235-4311 36 Ne manquez pas les AUBAINES ALLECHANTES DE NOTRE VENTE \u2018\u2019D'EMMENAGEMENT \u201d 1963 BUICK Le Sabre sedan, portières, automatique, sd, st, fini ivoire et intérieur contrastant, pneus à tlancs blancs et enjoliveurs de roues $21 75 Matricules 23431 toit rigide, BUICK Wildcat, 4 portieres, automatique, sd, sf, radio, sièges baquets, fini bleu minuit et capitonnage hors série.Matricules oo $3750 K58196 PONTIAC Strato-Chief sedan, 4 portières, fini bronze aztèque et tan et intérieur assoiti.Matricules 23310A .$1750 CHEVROLET Impala décapotable, automatique, V-8, sd, sf.radio, fini bleu minuit.Matricules $2650 4 1965 1964 1964 234908 PONTIAC Strato-Chiet sedan, 4 portières, automatique, fini fauve automne et intérieur tan.Ma- $1750 tricules 23498A \u2026 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666 CARLING angle Clyde 728-1901 1963 36 VENTE AVANT-SAISON DE GUEST MOTORS 75 voitures revisées au choix toutes les marques et modèles Venez aujourd'hui même Financement GMAC sur les lieux Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec GUEST MOTORS (1964) LTEE CHEVROLET OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l\u2019est des rues Principale, et Eddy 111-2135 Copr.\u201865 Gen'i Fostures Corp.TM-World Rights Resd, \\ 12-4 saluerait Sheraton ! \u2018Je n'aurais jamais cru que Hilton qe Automobiles à vendre (36) Automobiles à vendre .(36) 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, parfait état.$225.771-1445.36-i.n.0.1962 DODGE décapotable, Dart 440 776-2508 après 6 h.36-61 1958 FORD, $150; 1956 Monarch, $100; 1954 Camion, $175.\u2014 29 McArthur.36-62 nN 1961 CHEVROLET, toit rigide, 2 portières, 6 cylindres.236 St-An- dré, près King Edward.36-60 1962 CHEVY ll, bon état.745-7801.36-63 BUICK 1955, très bon état, $175.771-3474.36-60 1961 FORD Anglia.Aubaine, $275.Echangerais contre bateau ou | auto-neige.663-7208.36-62° CHEVROLET 1956 sedan de livraison, propre comme neuve, 6 ordinaire, $175.776-2192.; 36-j.n.0.1957 DODGE, 4 portières, très propre.Après 6h.soir 746-1208 62 PONTIAC 1957, parfait état, propre, 6 ordinaire, 4 portières, toit 1960 FALCON automatique, ques 1966.$475.749-1462.6-63 9,000 36-61 pla- 1965 PONTIAC, Custom sport, milles.777-0584.DODGE 1963, automatique, radio; très propre.663-6342.36-64 1961 COMET, 6 cylindres, régulière, comme neuve.663-6666.366 -64 1964 FORD, 6 automatique, propre, radio.$15 par semaine.771- 9591; 777-9579.36-64 rigide; $295.771-1445, 36-j.n.0.1963 PONTIAC Strato Chief.777- 6161.36-61 1960 PONTIAC sedan, 4 portiéres, très bon état.663-6625 après 6h.1960 PONTIAC, 2 portières, ordinaire, radio; parfait état.684-4925 ACADIAN 1962, automatique, ra- merciales électricité.Convoyeur d'épicerie, etc.Fluorescents, contre-plaqué en merisier a finir.Poutres d'acier 15\" a 6\u201d.Poutre en H 8x8, bois franc pour plan- VETEMENTS NEUFS, jusqu'à 3 ans, ensembles printemps (garçons et filles) 233-4530.37-65 cher à $35 le mille pieds.Portes en contre-plaqué.1, rue Amherst, Hull.777-4957; angle Wellington et Booth, 233-1916.37-63 CAPE de vison chinois neuve.Une aubaine, $25.Jaquette de mouton gris, $25.745-7102.37-j.n.0.| TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 742\u20ac; vinyle 1114c Claude Leblanc Enrg., 69, boul, St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd.233-4110.CHANT, disques, instruments, matériel d'éducation musicale, Music Centre, 241 Rideau.37-60 CAUSE DEPART: meubles, réfrigérateurs, téléviseur, radio, vaisselle, vêtements.236-3371.37-61 CE SOIR, louez un TV portatif sut table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.East- view TV Rentals, 749-2261.37-300 d'usage.37-60 chromé.CONGELATEUR, un an Meilleure offre.771-4173.ENSEMBLE de Cuisine, 777-5168.37-61 EQUIPEMENT pour orchestre.663-4653, demander Alain.27-60 ENCYCLOPEDIE Collier, langue anglaise; avec bibliothèque.771-2503 7-61 ENSEMBLE de salon, 3 morceaux, en satin brocart, style provincial.PONTIAC Parisienne 1961, automatique, servo-freins, servo-direc- tion.771-0904.36-61 ENVOY 1960, parfait état, $350.235-5932 \u2014 777-7058.36-61 97 ST-ANDRE, Ottawa, maison brique, 10 pièces; $13,500.731-5156, FORD 1958, $125 \u2014 Meteor 1959, $150.771-4976.36-j.n.0.dio, bon état.$695.771-5591.36- 36-61| dio.$950.663-7343.36-601 233-8949.37-60 PONTIAC 1955, & automatique,{1965 CUTLASS Oldsmobile ultra (FOIN a vendre.771-2992.$75 \u2014 Dodge 1952.776-2192.moderne; échange accepté.300 37-60 36-j.n.0.| Lajoie, Eastview.233-3344 jour; 746-1214 aprés 6 h.36-59 |ENSEMBLE de tambours complet, ;VOLKSWAGEN 1959, $450 ou meil- me en bon état.2762 Maisonneuve, : leure offre.684-6061.36-61'1961 FALCON sedan, régulière, ra-| Hull, après 6 h.37-61 équipée, toit rigide, 2 portières, bas millage.745-1363.36-j.n.0.1956 METEOR, pneus et freins neufs, parfait état, $225.749-7326, 1961 ENVOY familiale, mécanisme parfait.S'adresser: garage Esso, angle St-Etienne et Notre-Dame, Hull.777-9061.36-65 FORD 1956, très bon état.Après 6h.30, 771-7949.36-61 CAMION Chevroiet 1965, 12 tonne, avec grande boîte.771-7573.1 36-6 1965 VOLKSWAGEN de luxe, tout équipée; cause départ.749-3871.-65 e, propre, portières, toit 1961 RENAULT Caravelle, comme neuve, 2 PONTIAC 1963, familiale, 6 cylindres, ordinaire; aubaine à $1,595.733-3265.36-60 AUBAINE, Chevrolet 1959, $350 comptant.771-5057.36-60 1962 AUSTIN modèle 850, très bon état.Paul Richard, 717-8212, -63 1960 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide, radio; comme neuve.$395.771-1445.36-j.n.0.AO UN RL NN AD NA ONE Roulottes à vendre (36A) 61 |FOURNAISE Findlay, huile.Poéle huile \u201cQuaker\u201d avec réservoir PLYMOUTH 1958, $95; Mercury| eau chaude.Réfrigérateur; ran- $75.771-1445.36-i.n.0.| gette.777-5814.37-61 1965 PONTIAC Parisienne tout FOIN Luzerne no 1 a vendre.Pesée et qualité garanties.P.M.Lemay, R.R.1, Cumberland, Ont.Tél: 45-S-2.37-j.n.0.LAVEUSE automatique, bon etat.771-0676.37-60 2 LITS JUNIORS.663-5604.37-61 MACHINE A COUDRE Singer, com- piètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249,50, soide au complet $87.28 Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 MACHINE à laver, propre, garantie 3 mois.Aubaine $25.771-6449.-60 MANTEAU de printemps, fillette, 14 ans; vêtements garcons et filles, 8 ans.771-3018.37-62 9,000 milles, $3,295.Aucun acompte, 771-4976.36-j.n.0.FORD Customline 1966, moteur 390 pouces cubes; servo-direction, radio; dois vendre immédiatement.3,500 milles.Aprés 7 heures 776-1624.36-60 $10 D\u2019ACOMPTE $895 \u2014 1960 Oldsmobile 98, 4 portières, toit rigide, tout équipée, comme neuve.$950 \u2014 Galaxie 1962, 6, manuel, radio: comme neuve; plaques 7325-D.$695 \u2014 Vauxhall Super 1962, comme neuve, intérieur cuirette roue; plaques K-72684.André, 397 t-Patrice.36-63 CHEVROLET 1964, 8 cylindres, 4 portières; ordinaire.749-1268.1961 VOLKSWAGEN, bon état, seulement $495.Gus.367 ch.Richmond.729-8047.3 N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 Hé ! Les amis \u2014 Essayez cette Volks! C'est une bonne voiture de chez \"Le gros vendeur\u201d BELISLE 1962 VOLKSWAGEN fini jaune crocus, entièrement revisée, était $1095, Maintenant Matricules 6009A BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 749-5941 levue Mobile Home Park, Orléans.749-2421.3 LE rt Bll DS Bt SND Divers a vendre (37) A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 AUTO-NEIGE, moto-ski démonstrateur; aucun acompte, 3 ans pour payer.745-1363.37 61 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peiiilure pour l'extérieur.iaurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-i.n.0.ACCORDEON \u2018\u201cPesareri\u201d, 120 basses, comme neuf.Meilleure oftre.771-6166.37-61 AMEUBLEMENT de maison, très moderne, style continental.Cause départ.Jour 771-2102; soir 771-0956.Demander Claude.37-63 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j,.n.0.BICYCLETTE pour homme, parfait état.771-4840.37-60 BROSSE bassinette, $20.776-1947.CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.729-5111 très propre 37-6.37 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la conseruction El TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayante LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LID.100, CHEMIN BAYVIEW Cttewa, (Ontario) PA, 9-5111 36 | 37 rigide, $495.776-2192.REMORQUE à 2 roues.663-2058.MACHINE à coudre Arrow.746-6212 36-j.n.0.36A-61 37-60 1965 FORD Excel, décapotable,|MAISONS mobiles \u201cPyramide\u201d.Bel- NYLON à pantoufles de toutes, les couleurs.777-8309.- NYLON à pantoufles, tissus à rembourrage, franges, tissus à la verge.Rainbow Remnants, 430 Rideau.37-64 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-j.n.0.POELE à gaz Beach, 30 nouces, comme neuf.777-3330.37-62 écran, PROJECTEUR, caméra, mières, $150.777-3914.lu- 37-62 POUTRES d'acier, plaques d'acier, barres à joints tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.37-i.n.0 POUSSETTE Gendron, chaise haute, \"Cosco\", mobilier de cuisine.771-6010.37-61 POELE à gaz naturel, $1 par semaine; sécheuse, $1.25; chauffe- eau, $1.75 par mois; aussi réfri- gérateur au gaz propane pour chalet.$50 et plus.771-7801.75 Eddy, Hull.37-79 SNELE électrique Léonard, 24\", +40.663-5746.37-63 2.7IANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-i.n.0.POMPES POMPES A pistons, neuves et réu- sinéés, pour le chalet, échange accepté; réparations de toutes marques.Visitez notre étalage.Ma- nion Pump Service Ltd, 236-2755, REVERB à vendre.776-1100.REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite, Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745.1230.37-i.n.0.ROBE d'occasion bleu pôle, neuve, 20 ans.749-7848.37-62 ROY TYPEWRITER SERVICE neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Ray et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.777-5225.37- REFRIGERATEUR, machine a !aver.745-1060.37-61 ROBE de mari longue, 16 ans.171-7533.Ce, a 37-61 RÔBE de mariée, longue, taille 12- 15; voile et diademe; $75 ru $30.771-7972, 7-64 REFROIDISSEUR Coca-Cols, sans eau, bon état.663-6151.3760 MACHINES à écrire usagées et, REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $5462.Termes faciles.235-7900, jour ou suir.37-300 SPECIAL \u2014 Ecrans de téléviseur 19 et 21 pouces; grossit l'image jusqu'au double.Valeur $34.95; & d RB .I sn, A PJ y di 3 i | 7 « te fi or 7 IR ERE LE v JE ui 4,\" a 2 ; : ; ma \u201c \u201cA OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 \u2014 39 a NE 22 Eo i ) Divers à vendre .(37) Divers a vendre) .(37){Professionnels .(46) BOULEVARD DEMOLISSEUR REFRIGERATEUR Westinghouse, en [DR JACQUES PROULX, chirurgien- \u2019 150,600 PIEDS de Ten-Test ¥2 pou-| bon état.777-6632.37-62 dentiste.Soir 7 à 8h.30, 214, I.A ce à couverture, 2x4 à 25c la - St-Joseph, 777-5602.- feuille, $30 du mille pieds; huit|{ROBE longue de mariée, traîne, 46-j.n.6.portes basculantes, différentes; 10 ans.663-5963: 776-2742, tee entra tra buh grandeurs; 200 fenétres avec pe- 37-62 jee D'ou chaude.dernier modèle, SAXOPHONE B \u201cflat\u201d tenor.827 Avis légaux .(s3) glise convecieur: aude 300 Ge = Sh Service de la récréation et des En Blocs de ciment de 8 pou- TRES BELLE robe de mariée, dis- parcs de la ville d'Ottawa, ces; 150 chaises, $1 chacune | deme.a vendre.663-5274._ 43 130, ave.Chamberlain, Poutres, de bois 12xBx16, 200,000 Ottawa ler, Ontario pieds de 2x5 blanchis c du \u201c \" pied courant.Toilettes, lavabos, VErtible, vous en recevez un autre AVIS 1gnotres, Driqu naires el! gratuitement.Nearly New Shop, i I t les d briques à feu.Grosses boîtes com-| 35 Rosemont.37-64 on ego de actuellement terrains Le de jeux et des terrains de balle = municipaux.Tout organisme qui Ta désire louer l\u2019un de ces terrains de jeux et terrains de baile au cours de la saison 1966 doit remplir un bordereau de demande au plus tard le 15 avril.On peut se procurer des bordereaux de demande en s'adressant au Service de la récréation et A des parcs, 130, avenue Chamber- ] lain, Ottawa ler, Ontario.Le directeur, J.A.Dulude.offre limite $14.95.771-9528.37-64 3 SHOWCASES\".bibelots, bicyclettes hommes, géres.5 Richelieu, Hull.refroidisseur, éta- 37-63 PEUR rt ANBAR YS OE ESTAR NS Animaux (40) ACHETERAIT chèvre.S'adresser Boîte postale 854 ou 776-1864 Hull.40-59 NOUS SOMMES acheteurs de chiens Beagle de 3 mois a un -an.Chenil Julien Lefebvre, 1011 St-Louis, Beauharnois, Qué.Télé- phone 268-4489.40-sam.PETITS chiens de maison, chiennes bergers allemands.Adultes.771-9417.40-64 tre Ltrs 0 tr 00 ASC AISNE NN Argent disponible (42) PROPRIETAIRE : Consolidation de dettes personnelles ainsi que argent pour réparations à domiciles.Plan budgétaire.G.Legault, 234-3345.42-70 QUEBEC -\u2014 Argent disponible en 1ère et Ze hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.0.ONTAKIO \u2014 Argent disponidie en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en h pothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125, 42-i.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, lére et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc., 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 ARGENT à prêter, lère ou 2e hypothèque.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 PRETS PRIVES sur hypothèques, Huil et environs.Renseignements confidentiels, Ecrire: Case 215, Le Droit.42-65 ETES-VOUS dans une situation délicate parce que vos paiements sont trop élevés?Prêts privés disponibles pour première ou seconde hypothèque, consolidation de dettes, rénovation de propriété, etc.Termes faciles.Appeler M.Reinhart 771-7613.42-64 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, de $1,600 et plus, aucune limite, taux peu élevés, jusqu'à 20 ans pour payer, pour consolider vos dettes.pour améliorer votre maison ou remplacer une hypothèque existante.Pour rendez-vous appelez M.Lafreniè- re, 771-9932, service de 24 heures.42-65 Personnel .(44) VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sani Remedies, 397 Bank, CE, 2- 6388.44-s HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisma et des travaux publics Réparations printanières à l'asphaite Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4 h.de l'après-midi, heure normale de l'Est, le LUNDI 21 MARS 1966, pour les réparations printanières de l'asphalte par toute la ville.On pourra se procurer le cahier des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au service de la Voirie, pièce 707, 7e étage, département de l'Urbanisme et des Travaux publics, hôtel de ville promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à sc- cepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilege de la refuser.Le greffier A.T.HASTEY.Ottawa, le 10 mars 1966.AVIS CANADIAN NURSES\u2019 ASSOCIATION Un avis vous est donné par les présentes qu\u2019une demande sera présentée par la CANADIAN NURSES\u2019 ASSOCIATION au parlement du Canada à fa présente, suivante ou future session pour une Loi, amendant son Acte d\u2019incorporation, en changeant son nom à la CANADIAN NURSES' ASSOCIATION en anglais et à l'ASSOCIATION DES INFIR- MIERES CANADIENNES en français, en changeant la classification des membres, en changeant la procédure d'adoption des règlements et en permettant l'adoption de résolutions par le bureau de direction a moyen d\u2019un vote par le courrier.DATE à Ottawa ce 2 AD 1966 e 28 février, GOWLING, MacTAVISH, OSBORNE & HENDERSON, 116, rue Albert, Ottawa, Ontario.Procureurs pour la demanderesse.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Des soumissions cachetées, clal- rement indiquées quant au contenu et adressées au soussigni, seront reçues jusqu'à midi, h.n.e., le mardi 29 mars, pour la plantation d'arbres à Brookdale Terêa- ce, Cornwall, Ontario.\u2019 Seuls les entrepreneurs périé- 9 raux pourront se procurer Ips - bleus de l'ouvrage, le cahier des Charges et les bordereaux de soumission en s'adressant aux bureaux de la SCHL à Hampton Park Plaza, Carling et Kirkwood, Case postale 3516, Station \u201cC, Ottawa, Ontario, et de Monsieur D.Jones, 204, 15e rue, Case pas- i tale 607, Cornwall, Ontario.li faudra joindre à chaque soumission une caution de 10% ou un dépôt de sécurité représentant 10% de la soumission.Ledit dépôt de sécurité demeurera la propriété de la Société cen- traile d'hypothèques et de logement afin d'assurer l'exécution du contrat.On acceptera les dépôts de sécurités en espèces ou sus forme de chèque visé, d'obligations d\u2019épargnes du Canada au porteur ou négociables, à moihs que l'ingénieur responsable autorise des dépôts sous d'autres fermes.{l faudra libeller tous fés chèques à l'ordre de la Société centrale d'hypothèques et de le } gement.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute su- ; tre soumission.A Le gérant de succursale, R.L.MERSEY, Hampton Park Plaza, Carling et Kirkwood, Case postale 3516, station \u201cCO\u201d, Ottawa, Ontario, palité de Touraine se 1966 au ler mai 196 Donné à Touraine, ce Je sec AVIS PUBLIC est donné par le soussigné - Secrétaire-trésorier de la Municipalité de ,Ç Touraine que les chemins dans la Munici- circulations lourdes à partir du 12 mars ANDRE PRUD'HOMME, ront fermés à toutes 6.jour de mars 1966.rétaire-trésorier.RESTRICT] dispositions du règlemen certaines limites au poids hicules, les chargements gueur dans les limites de LEMI-CHARGEMENTS.des Travau ROBE de mariée, longue, avec voile, 9 ans.est 37-60 i| Ottawa, le & mars 1966.VILLE D'OTTAWA É Département de l'Urbanisme et des Travaux publics DEMI-CHARGEMENTS Avis est par les présentes donné qu'en vertu deg Nn véhicules commerciaux sont actuellement en vid ON PERMET LES PLEINS CHARGEMENTS SUR LES ROU4 TES DE CAMIONS SEULEMENT, SUR LESQUELLES IL NY A AUCUNE AFFICHE INDIQUANT LES RESTRICTIONS 0g Wt Le directeur de l'Urbanisme et FE.Ayers, ONS DE w\u2014.\u2026.\u2026.# t 34-64, lequel prévoit des chargements des vé4 f restreints pour tous leg la ville.{ x publics, Pate dein = \\ a ee st I AES STE YE 0 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 MARS 1966 Avis légaux .: (53) jRemercioments (59) ; AVIS AUX CREANCIERS LAMOUREUX \u2014 Mme Aldée St- .ET AUTRES | Jacaues, ses tréres et soeurs dé- de la succession de Joseph | Moise Valmore Labelle TOUTES LES PERSONNES qui posséderaient quelque créance contre la succession du défunt susmentionné, ci-devant de la ville d'Ottawa, comté de Carleton, retraité qui décéda le ou vers le ler jour du mois de février 1966, sont tenues d'en produire la preuve chez le soussigné, au plus tard le 15 avril 1966.Aprés cette date, la succession | sera Dartagée en ne tenant comp- | te que des créances dont le soussigné aura été avisé.DONNE à Ottawa, ce lle jour de mars 1966.COLONNJER, BOYLE, FILION et DEGAGNE, 219 chemin de Montréal, Eastview, procureurs pour les exécuteurs AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES Dans l'affaire de la succession de M.Maurice Fernand Richer, bûcheron, de son vivant de la ville d'Ottawa, comté de Car- leton, décédé.TOUTES PERSONNES ayant des réclamations contre la succession dudit Maurice Fernand Richer, qui décéda le ou vers le 25e jour d'octobre 1965, sont avisées par la présente qu'ils devront produire la preuve de celles-ci aux soussignés, au plus tard le 15e jour d'avril 1966.Après cette date, on distribuera la succession en tenant compte seulement des réclamations dont les soussignées auront reçu avis.Les soussignés : cès de leur frère, sirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du dé- M.Albert La- moureux survenu le 22 février dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, décédé hier à l'âge de 79 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Flore Desautels et en deuxièmes noces de Virginie De- rition et du décès de Donald Gauthier (enfant) survenu dans le mois de février 1966.: Gatineau.Départ le lundi 14 nvu- à 7h.45 pour service cn l'égh- se Notre - Dame-du-Trés-Saint-Ro- oF FUNERAILLES =E LUNDI Mme Honoie (nee Amanda DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Landreville, 578 ouest, tue Somerset, à 7 h.30.Service religieux i en l'église St-Jean-Baptiste, à 7 h.45.funéraire Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau, à 7 h.45.Service religieux en l'église Notre-Dame-du-Très- | Saint-Rosaire, à 8 h.Maison funéraire Whissell & Gourd, Ché- néville, P.Q., 2 9 h.50.Service religieux en l'église paroissiale de Chénéville, à Maison funéraire Théo Brunet, 157, rue Rockland, à 9 h.40.religieux en l'église Ste-Félicité de Cla- Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, à 7 h.45.Service religieux en l'église Notre-Dame messages de condoléance, visites mers, qui lui survit.(laisse \u201cex | ou assistance aux funérailles.Pembroke; René, de Burlington; | 5° Ernest, de North Bay; cing filles: NOM Mmes Glore Boucher (Lucia), et REMERCIEMENTS a saint Jude] Herbert Buske (jeanne), toutes roux pour faveur obtenue, avec pro-| chilgon (Rhéa), d'Oshawa: Paul M.Arthur esse de publier.\u2014 J.P.; ie hi .m 59.60 Dumoulin (Anita), de Windsor; Frank Gauthier (Aline), de, Wa-, shington, D.C.ainsi que e- | ANGER i FORTIN, Mme Alida \u2014 Je désire| tits-enfants et 34 arrière-petits- Mon Maison exprimer mes remerciements sin-| enfants et une Socur, Mme Elzéar : cères et ma gratitude à tous les, Régimbald, d'Ottawa.La dépouil- parents et amis pour leurs témoi-| le epose à la maison funéraire gnages de sympathie à l'occasion Neville.Les funérailles auront du décès de ma soeur, soit par| lieu le samedi 12 mars 1966 en VILLENEUVE messages de sympathie, visites, l'église St-Jean-Baptiste.(DNC).Mre Philias ante partiouiers aux BELANGER \u2014 M.Henrl Bélanger, (née Marie médecins, gardes-malades et au| du 225 rue St.Louis Pointe Sai Fournier) 10 h, personnel de l'Hôpital général! mea, SE ee are 3 Tage de d'Ottawa.\u2014 Mme E.Baldock | 66 ans.ll était l'époux de feu HUPE \u2014 \u2018 Laurencia Roy.ll laisse un fils, Mme Adélard Laurier, : Roland, de Templeton, Qué.: trois (née Clara filles: R.S.Marie-Laurencia de , Malawi, Afrique; Mme Jean-Marc Brunette) rence Creek.a 10 h.Bastien (Romée), d\u2019Eastview, \u20ac REMERCIEMENTS Mme Roger Aumond (Colette).CHARTRAND de Maniwaki; un frère, quite, Le M.Ronald GAUTHIER \u2014 Profondément Montréal: une socur, Mme cd touchés des marques de ond Aubrey (Rose), d'Ottawa.= de Lourdes, à 8 h.sympathie qui nous ont été pos à Ta maison onéraire Bea.témoignées lors de la dispa- champ.44, boul.Gréber, Pointe- LABROSSE Maison funéraire Lamarre & Fils, Alfred, Ont.à 9 h.40.Service religieux en l'église St-Thomas, Lefaivre, Ont, à 10 h.mars 1966 est décédé à l\u2019âge de 48 ans, Hubert Strañgeways, fils de M.et Mme Robert Strange- ways, frère de Bernard Strange- ways et de Mme Peter Young (Agnès), Mme Paul Godbout (Gertrude), Mme Fernand Emond (Lucille), d'Ottawa, et de Mme Lucien Aubry (Jeannette), d'Oak- ville.La dépouille repose a la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Départ le lundi 14 mars 3 Bh.15; service a 8h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-60 Service VACHON \u2014 M.Jean-Marie Vachon, | de Dalkeith, est décédé le 21 fé- | Philippe vrier 1966 après une très longue maladie.|| était âgé de 44 ans.! Fils de M.et Mme Philippe Va-: chon, il laisse dans le deuil, outre ses parents, son épouse, née Gabrieile Massie; deux fils, Ro-| muald et Michel, cing freres: Louis, Joseph, Ovide, Bernard et: Gabriel; sept soeurs: la Soeur St-| (Imelda), la R.S.Ma-! rie-du-Carmei (Francoise): R.S, Albertine-Marie (Thérèse), ainsi, que Mmes Roland Périard {Jean-| ne d'Arc): Roland Massie (Clai-i re), Guy Chartrand (Gertrude), et George Griekin (Carmelle).(Dalkeith DNC).3, | | 'VILLENEUVE -\u2014 Dans un hôpital de Hull le vendredi 11 mars 1966 est décédée a l'âge de 76 ans et, un mois, Mme Phitias Villeneuve, ' rm 2 Aa PZ \u20187 a, ps pe e | N é Cro 1 Qoje , Les relations culturelles \u2014 BELAND \u2014- M.Edouard Béland est | STRANGEWAYS \u2014 Le jeudi 0 fra NCo-Ca nadiennes sont \"\" excellentes \u2014 Basdevant : PARIS (AFP)\u2014M, Jean Bas- devant, directeur générul des affaires culturelles et techniques au ministère français des affui- res étrangères, a été hier l'hôte d'honneur d'un déjeuner offert nar l'Institut France - Canada et placé sous la présidence de M.Jules Léger, ambassadeur du Canada en France, et- touré de M.Jean Chapdelaine, délégué général de Québec à Paris.Après une brève allocution de bienvenue prononcée par M.Hubert Guérin, ancien ambassadeur de France au Canada et président du comité culturel de l\u2019Institut France - canada, M.Jean Basdevant a fait un exposé sur les récents dévelonpements des relations culturelles franco- canadiennes.Estimant que, depuis un an, ces relations \u2018\u2018ont pris un développement p a rt iculiérement remarquable\u201d.M.Basdevant | s'est félicité des accords cultu- vels passés entre les deux pays Le développement, a - t - À ajouté, tient à deux raisons prins cipales: d'une part, \u201cles liens d'umitié, de souvenirs, de culture et de langue qui unissent nos deux pays\u201d, d'autre part, \u2018la volonié délibérée et agissante du gouvernement francais, du gouvernement fédéral d'Ottawa et du guuvernement provincial du Québec\u2019.En conclusion, M.Jean Bas- devant a déclaré: \u2018\u2019Je voudrais que ce que nous avons fait avec le Canada\u2014tant sur le plan fédéral que sur le plan provincial \u2014 serve de modèle pour ce que nous nous proposons de faire avec tous les pays du monde\u201d.Les émeutes ont fait dix-huit morts au Bengale CALCUT'TA (AFP) \u2014 Dix-huil Dee cat cent res remarcioments à fous MA 5278 281 Inhumation au cimotiè- Vette) née Marie Fournier, de Chenevi (1 qucords, til di.sont pars.Trts, tel est le dernier bilan ils n° i i igné | re Notre-Dame d'Ottawa.,( LL n, Elle laisez.outre son époux, Les accords.a-lal dil.\u201c1 des \u20ac os dr , \u2018 lis n'auront pas reçu avis.ceux qui ont témoigné de la @ PAQUETTE Maison funéraire Racine & Robe:t Ltee, deux fils, Roger, de Dorval et tieulièrement précieux cn ce qui des cures dans l'ouest du DONNE à Ottawa, ce tle jour sympathie dans notre gran- CHARTRAND \u2014 M.Ronald Char.M.Aldora 260, tue Besserer.Ottawa, à 7 h.15.Ser.Albert.d'Ormstown: trois filles: concerne la promotion et la dif- 10 Pa 0100 hel organisations de mars 1966.de épreuve, Merci pour les trand est décédé dans un hôpital og ligi l'église St-Vincent-de- Mme Léo Séguin (Jeannette).Ot-, ç,, = lame Santa n, de gauche ont invité la popula- / COLONNIER, BOYLE.FILION fleurs, bouquets spirituels, local, le vendredi 11 mars 1966, vice icligieux en \u2018eg'ise St: tawa; Mme Joseph McAuley (Ali-| fusion de la langue francaise au tion à manifester contre la poli- ho DLOAGNE, «Montréal messages de condoléance, à l'âge de 65 ans.!l était parois- Paul, à 7 h.30.ce), d'Eastview; Mme Yvon Sé-, Canada ct, d'autre part.ils cns- | tique alimentaire du gouverne- i Eastview, | omen visites, participation aux re- sien de l\u2019église St-Louis-Marie-de- ._, .guin (Annette), d'Oltawa; un frè-! tituent un cadre pour l'organi- | t un reruraurs pour les exécuteurs cherches et aux funérailles.ll.Montfort.Outre son épouse, née:l CYR Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- re, M.Essé Fournier, de Chêne-! sati , véritabl erg.| MeNt.2, ; : pou ; \u2018 Al Proul Li n° fils ; ; ; ; - -: sation d'une véritable coopéra B la gr sénéral ih Mme Lucille Gauthier et ice Proulx, | AS ert 8., M.Roméo Patrice, Ottawa, à 7 h.15.Service reli- ville: quatre soeurs: Mme René) tion dans tes domaines les plus | Bien que la grêve générale ait .a tt Bl 0170140700 1k A Bo la famille E.Lévesque.Marcel; cing frères: Albert, Ber- ieux en la Basilique, à 7 h.30 Levaque, de Chénéville: Mme | , PS ; ; pris fin ce matin, de violents 1 | In M .58) nadotte, Conrad, Wilfrid, Jean-, g \u2019 «I Fhéogène Lirette, Mme Omer Gi- divers et les plus importants.| incidents ont encore eu lieu au- i n Memoriam .( Baptiste: trois soeurs: Mmes ; Lu .; rard, Mme Alphonse Lalonde, \u2018On ne s'en est pas tenu cette | 00 0 ee ! ee Hector St-Georges (Rosa), Cyr-i DAGENAIS Maison funéraire Racine & Robert Ltée, toutes de Montréal, ainsi que huit fois aux belles phrases et aux | dourd hui dans différentes re- LAFRANCE smh 1 Souce mmo.villes Hermas, Maisonneuve, (Do- Mme Oscar 300, rue Oimstead, Eastview, a 7 h.15.petits-enfants.La dépouille mor déclarations d'amitié\".à soul \u2018 Bions du Bengale oriental et à | ; e + : : ; ; p i i \u2018égli - elle repose au salon funéraire, \"* S ood soul Caleutta.L'acitati serai le 10 mars 1962.Frères et soeur, Prière à sainf Jude (Cécile), Montréal.et quatre pe-|| (née Pamela Service re'igieux en l'église St-Cha les le pase Au, Sak chancraire gné M.Basdevant qui a insisté Caleutta.L'agitation se serait i\u201d ! souvenez-vous de lui dans vos tits-enfants.Départ du salon Ra} Monette) d'Ottawa, à 7 h.30.Départ du corège le lundi 14 sur \u2018l'ampleur, la rapidité et | MMe élendue à de nouveaux | brières.Du haut du ciel, avec no- O GLORIEUX APOTRE, fige- Cine et Robert Ltée, 300 Olm-: ; Co ; mars à 9h.50 pour service à JO |a vivueur\u201d de ce déveluppe- districts et l\u2019armée contrôle autre divine Mère, veille sur ton|f le serviteur et ami de Jusus, Stead.Eastview, a 7h.45 le lundill STRANGEWAYS Maison funéraire Gauthier, 259, rue St heures en l'église paroissiale de SUEUr * jourd\u2019'hui de nouvelles localités épouse et tes enfants.Au revoir|f l'Eglise vous honore et vous invo- 14 mars; service a 8h.en l'égli-, M.Hubert Patrice, -Ottawa, à 8 h.45.Service 1eli- Chénéville.Inhumation au cime.Ment des échanges culturels en- d La tiers d au ciel.\u2014 De ta soeur Germaine que universellement comme pa- se Notre-Dame-de-Lourdes.Inhu- ! ; , Me ee tière du même endroit 60-60 tre la France et le Canada.et e nouveaux Quartiers de 4 et Victor.58-60 tron des cas désespéré, Priz mation au cimetière Notre-Dame, gieux en la Basilique, à 8 h.30.: Calcutta reer tsar siemens 61 sUBliE du plus profond de CYR \u2014 Le vendredi 11 mars 1966 \u20ac A Calcutta même.deux tram- © .i] mon coeur; servez-vous en ma est décédée a l'âge de 64 ans, men Selon Spaak ways et une station terminus ont | ! Remerciements (59)} faveur du plus grand privilège Ida Trépanier, épouse de feu Ro- | REMERCIEMENTS PELLETIER Profondément touchés des nombreuses marques de sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du décès de M.Maurice Pelletier survenu le 27 février dernier, nous exprimons nos sincères remerciements à tous ceux qui ont pris part à notre grand deuil.Merci pour les messes, fleurs, couronnes, télégrammes et les nombreuses lettres et cartes de condoléances, visites et assistance aux funérailles.Son épouse, son fils André, sa mère, frères et soeurs.qu® vous aez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer voire dévotion et vous faire connaître comme patron des caucas désespé- tées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je ous salue Marie, et trois Gioire soit au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS V.G.Montréal, 26 mai, 1950.Mtie C.J.; rue Bell.est décédé le jeudi : Jean-Baptiste.: metière Notre-Dame d'Ottawa.méo Cyr.Elle était membre du Tiers-Ordre de St-Francois et de la congrégation des Dames de Ste-Anne.Elle laisse deux fils, Léo et René, Ottawa; trois frères: Emile Trépanier.Cyrville; Alfred, Ottawa; Felix, Smiths Falls, et 5 petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa, à 7h.15 le lundi 14 mars: service à 7h.30 en la Basilique, Inhuma- I tion au cimetière Notre-Dame | d'Ottawa.60-60 GIROUX \u2014 M.Arthur Giroux, 30, 10 mars 1966, dans un hôpital de Toronto, à l'âge de 41 ans.H était l\u2019époux de Mary Margaret Crane.Il laisse 2 fils: Allen, Steven; 2 filles: Harriet, Alberta; 2: frères: Roger et Edgar.Départ des salon Landreville, 578 Somerset Ouest le lundi 14 mars.à 7h.30; service à 7h.45 en l'église St- Inhumation au ci- DAGENMAIS \u2014 Mme Oscar Dagenais : (Pamela Monette), du 38 Barrette, Eastview, est deccdee a sa residence le vendredi 11 mars 1966, ! à l'âge de 66 ans.Outre son ! époux, Oscar Dagenais, elle laisse deux fils, Gérard et Roland; quai tre filles: Mmes Marcel Montpetit ; (Francoise), Ferdinat Paquin (Simone), i i et quatre petits-enfants.Départ | Milles Thérèse et Claire, ! du salon Racine et Robert Ltée, : ; 300 Olmstead, Eastview, le lundi 14 mars à 7h.15; service à 7h.30 en l'église St-Charles.Inhuima- tion au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-60 HUPE \u2014 Mme Adélard Hupe (Clara Brunette), de Clarence Creek, frères, Severe Brunette et Ro muald, de Rockland; deux soeurs, Mine Joseph Sigouin, de St-Pas cal-Baylon; Mme Rene Rochon, de Rockland; deux petits-fils, l'abbé Jean-Paul Hupé, aumônier à l'Hôpital général; l'abbé Jacques Hupé, vicaire à Haw- kesbury; une petite-fille, Soeur St-Paul, s.g.c.au Massachusetts; 26 petits-enfants et 57 arriére- petits-enfants.Départ des salons Thév Brunet.157 Laurier, Rock- land, le lundi 14 mars à 9h.40, pour service à 10 heures en l'é- Elise Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.60-60 LABROSSE \u2014 Mme Honoré Labros- Ont, est décédée le jeudi 10 mars: © 1966, dans un hôpital l\u2019âge de 84 ans et 11 mois.Elle laisse deux fils, Albini et Conrad, de Clarence Crcek; una fille, Mme Léo Bissonnette (AIma), de Clarence Creck; deux ( ind Hii >, ot n de 1'hotoscope est un passe-iemps nottensdt à CONMILON Le dimanche 13 mars 1966 21 mars av 19 avril (LF BELIER) vire intuition vous permet- ta de plaire à votre partenaire dans une circonstance spéciale.Si vous recherchez quelques avantages dans votre centre d\u2019activités, insistez surtout au milieu de la journée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) oF Vous éprouvez une légère irritation dont les conséquences devront être traitées avec déti- catesse si vous ne voulez pas qu\u2019elles deviennent sérieuses.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) 4 Vous pourrez réaliser un rapprochement sentimental en vous y prenant avec doigté.Il peut y avoir confusion dans une affaire familiale.22 Juin au 21 juillet (LE CANCER) #3 Ne négligez pas le côté matériel des choses et saisissez thaque occasion qui se présentera.Dans le domaine du coeur, vos désirs sont sur le point de se réaliser.22 Juillet au 21 août (LE LION) ¥ Ne vous lancez pas, téte première, dans des entreprises pour lesquelles vous n'avez pas suffisamment de préparation.Attendez une occasion plus favorable.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) a Les discussions sont à com- batire et les décisions trop im- puisives sont à redouter.La soirée vous réserve une surprise agréable.23 septembre au 21 octobre (LA RALANCE) A re\u201d Une inquiélude se dixsipe subitement.Une entrevue a des répercussions, et les renseignements que vous obtenez vous jettent dans la confusion.ye rencontrer 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Essayez de des gens avec lesquels vous êtes en : sympathie, et vous v trouverez l'appui dont vous avez besoin.Il vous faut prendre une décision.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Aujourd'hui l'hésitation peut vous faire perdre certains avantages.Le succès vous favorisera si vous êtes audacieux et entreprenant.22 décembre au | \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Ne laissez rien d'inachevé et profitez de cette journée pour | mettre à point certaines affaires en retard.Dans le domaine du coeur, vous manquez de confiance.22 21 janvier av 19 février (LE VERSEAU) Aujourd\u2019hui, un excès de sensibilité est à surveiller.La soirée comporte un imprévu agré- te ng pas CONS-1É 11 LOMNIE 128 Er tutudes les ndicatens de cé eu: Le lundi 14 mars 1966 21 mars aw 19 avril (LE BELIER) 7 Journée qui v.ul être intéris- sante, car tous les aspects sont ;bons.Faites de votre mieux et ;ne vous inquiétez pas du res te.Il y a une surprise au point de vue sentimental.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Aujourd'hui, vous êtes por- ; té à entreprendre beaucoup trop.\"Pour votre propre intérêt.ar- | rêtez-vous a temps et faites une revue des derniers événements.21 juin | (LES GEMEAUX) Une chance pour vous d'améliorer vos affaires au cours de :la journée.De nouveaux intérêts et des améliorations pos- | sibles.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) : Vous pouvez vous atltendre a certaines éventualités qui en- j wraineront des désagréments.Vous n'avez pas à vous inquié- jter car.en somme.lout finira \" bien.| 22 juilles ou 21 août (LE LION) Il vous sera plus facile de | réussir en vous tenant aux méthodes habituelles plutôt que d'essayer des formules nouvel- local, a\u2019 se, née Amanda Vinette, de Le- faivre, Ont, est décédée le vendredi li mars 1966, à l'age de 8! ans.Outre son époux, celle laisse trois fils: Urgel, Roland, Eugène.de Lefaivre:; quatre filles.Mmes Raymond Hamelin (Emélia), Toronto; Marcel Leclair (Advre), Montreal: Miles Rachelle et Ceci- Nécessité de maintenir l'intégration militaire BRUXELLES (AFP) \u2014 \u201cNous devons maintenir l'OFAN cn l'adaptant aux nêcessités nouvelles, car nous ne pouvons renoncer à l'intégration militaire.seul système de défense raisonnable pour les petites nations.a notamment déclaré M.Paul Henri Spaak, ministre des Affaires étrangères du gouvernement démissionnaire ou cours du diner de l\u2019Assuciation belzo- amaticaine.Avrès un plaidover en fuveur de l'OTAN le chef de la diplo- le, Lefaivre; un frère, Adrien Vi- nette, Hull; trois soeurs: Mmes Narcisse Labrosse, Montebello; Joseph Charlebois, Fassett; Victor Blais, Montréal.Départ du salon Lamarre et Fiis, Alfred, Ont, le fundi 14 mars à 9h,40; service à 10 heures en l'église St-Tho- mas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissiel.-66 PAQUETTE \u2014 Dans un hôpital lo- : 23 septembre Fan au 21 octobre \\ (LA BALANCE) [© = H fuudra vuquer à ve cveeu- pations habituelles en dépit d\u2019une inquiétude momentanée.: N'essayez pas d'en faire plus | qu\u2019il n'est raisonnable.e Ce n'est pas le moment de | penser trop à vous-même, aux \u2018ennuis et aux problèmes passés 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) | vous agissez ainsi, vous dez du temps précieux.wr | 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Des changements doivent se ; produire et vous en serez fort heureux par la suite.à chacune de vos activités le maximum de votre attention.| 22 décembre av ; 20 janvier (LE CAPRICORNE) Des difficultés ou des obstu- cles ne devraient pus diminuer ; votre ardeur.Des chances spé- | ciaiement intéressantes peuvent se produire.A 24 Janvier au 19 février (LE VERSEAU) edd | Les aspects planétaires pré- .sentent aujourd'hui de meil- | leures chances: soyez vigilant ,et ne laissez rien passer.On able dont il faudra profiter | les.Vous éviterez de petits en- vous parle d'une organisation pleinement 20 février au 20 mars X (LES POISSONS) > On réclamera votre présence dans une réunion.Ne vous dérobez pas: vous rencontrerez des gens qui pourront vous aider à l'occasion.SI CEST AUJOURD'HUI yy \u201c circonstances.Sympathique, | avec un esprit judicieux et VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne possédant un beau caractère, aimant tout le monde et sachant tirer parti de toutes les serviable, honnête et franc décisif.Vous jouirez de la (nuis en faisant preuve de bon | sens.| 22 août au 22 septembre Journée un peu compliquée où ; vous pourrez quand même aller xion.Vous avez besoin de détente et de distractions.intéressante.20 février av 20 mars (LES POISSONS) SE Un demandera votre aide: faites votre possible.mais ne né- | gligez rien de ves propres af- | faires.On vous fera une sug- | gestion intéressante.| (LA VIERGE) j l'avant après mûre réfie- SI C'EST AUJOURD'HUI position dont vous serez |\u2019 | Vous ne semblez pas vous rendre compte des nombreuses :| Qualités qui sont les vôtres.Ne minimisez donc pas vos ; talents et vos possibilités, et ne retraitez pas malgré l\u2019op- VOTRE ANNIVERSAIRE objet.Vous trouverez grand | considération dans tous les milieux où vous serez appelé | profit à vous associer à des gens influents.Votre fortune k à évoluer.Vous serer plus aimé que vous n'aimerez et | peut vous venir d'un coup de chance.Vous connaitrez un Ÿ votre vie sera des mieux réussies.:} grand amour.q ° > z., To.° ï t % = a i \u2018 ; } [3 A .In 1 Û qui ne se présenteront plus.Si per cal, le jeudi 10 mars 1966 est décédé à l'âge de 58 ans, Aldora, Paquette, époux de Bertha Tremblay.Outre son épouse il laisse! six fils: Jean-Guy, Robert, André, Yvon, Gilles et Gaston: cing fil- les: Mme Roger Barbe (Georzet- tr).Mmr Rogur Lavoic (Rita).Mme Roger Goréresu \u2018Carmen.Mme Michel Prcppodt (Di-r- A Mlle Paulino: cina frires- \u201czut Emile.Honoré.Théophile.Roland et Alex: quatre soeurs: Mme Roland Brazeau (Béatrice), Mme Paul Monette (Florida), Mme.Georges Royer (Berthe), Mme Don Douglas (Noëlla), et 17 petits-enfants.La dépouille repose.à la maison funéraire Racine et\u2019 Robert Ltée, 260, rue Besserer.Ottawa.Départ le lundi 14 mars à 7h15; service à 7h.30 en l'église St-Vincent-de-Paul.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-60 ROCHON \u2014 Le Dr Paul-Emile Ro-! chon, du 200 Rideau Terrace, au-| trefois de Clarence Creek, Ont! est décédé dans un hôpital local, le vendredi 11 mars 1966, à l\u2019âge de 87 ans.I! a été président de l'Association d'éducation cana- dienne-française; aussi médecin à Clarence Creek pendant 33 ans.Outre son épouse, Diana Leblanc, | il laisse cing fils: Or Gustave, de: Donnez : | | : Marie; Montréal: Emile, Hull: Camille, Montréal: Dr Augustin, Hull; Raymond, Alexandria: neuf filles: Mmes (Dr) Edmour Frenette (Ma- : rie-Paule}, Longueuil; Dieudonné \u2018 Gratton (Régine).Glenwood Domaine; Mle Anne-Marie, Ottawa; Mmes Paul-Emile Bélisle (Thérèse), Ottawa; Aldén Peiron (Lu- cienne), Clarence Creek, R.S.Ma- rie-Camille, s.g.c.(Madeleine), Ottawa; Marc Marc Guénette (Line) Kapuskasing; R.S.Suzanne-de- Jésus, s.g.c.(Suzanne), Maniwa-, ki: Mme Floriant Gagnon (Moni-' aue), Hull: une belle-fille, Mme Cécile Rochon, ainsi que 59 pe- tits-anfants et 8 arriére-petits-en- fants, La dépouille reposéra au salon Racine et Robert Ltée, 260 Besserer, aprés 10h.a.m.samedi.Funérailles le mardi 15 mars; départ à 8h.45 pour service à 9 heures en l'église St-Charles d'Ottawa.Inhumation au cimetié- | re paroissial de Ste-Scolastique.THOMAS \u2014 M.Edouard Thomas, du 211 de la rue Bolton, à Ottawa, est décédé, vendredi le 1) mars, à l'âge de 78 ans.Il était l'époux de feu Bertha Trudel.If laisse un fils: Arthur; deux filles: Mme Marcel Brisebois (Thérèse); et Mme Robert Bishop (Marcelle); et six petits enfants.Funérailles lundi des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice.Service à la Basilique à 8h.30.Inhuma-! tion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.+ VILLENNEUVE \u2014 Mme Lucien Vil- | leneuve, du 95 de la rue Parent, à Ottawa, née Ernestine Gosselin, cst décédée vendredi.le 11 mars.Outre son époux, elle laisse un fils: Alexandre, et une fille: Loui-' se, tous deux d'Ottawa; deux frè- fes: Jean Gosselin, du Lac Ste- et Jérôme Gosselin, de Noranda; 8 soeurs: Mme Arthur | Dinelle (Laurette), et Mme Jo-| seph Bond (Azilda), tous deux d'Ottawa; Mme Laurent Martineau (Cécile), de Gatineau; Mme Aldo- nia Gauthier (Rosa), de Huil; Mme Oscar Beaudoin (Jeanne), | de New Liskeard; Mme Ovila Bra- | zeau (Alice), de Noranda; Mme | Jean Hamlin (Claire), de Montréal et Mme Cléophas Brazeau (Albertine), de Cornwall.Les funérailles mardi des Salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patri- ce.Service à la Basilique à 7h.30 du matin et inrurmation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| \"Les sorcières\u201d, au TNM, une révélation Pour bien des gens qui ont vu le film \u201cLES SORCIERES DE SALEM\u201d, c'est l\u2019histoire d'une jeune fille, Abigaël, qui entraine les gens de son village dans une hystérie collective sous le couvert de la sorcellerie, Mais la pièce, c'est beaucoup plus que cela.| C'est lout un monde de pu- titatcsine.0 \u2018Hivlerance, de fanatisme qui nous tsi ue voile, John Proctor, voue a la vengeance de cette servante qu\u2019il a abandonnée, préfère la mort plutôt que les mensonges de ses persecuteurs: le juge Danforth, le juge Hawthorne et le révérend Parris.Malgré tout, 11 n'est pas détruit; au contraire, il en ressort grandi à la dimension d\u2019un héros.Arthur Miller, en pleine , période de maccarthysme.| écrit un vibrant plaidoyer pour la liberté de pensée, la tolérance et le respeet du prochain.La pièce est forte, émouvante et touche tous les | publics.Les interprètes de ce brillant spectacle sont: Marie- Anik, Isabelle Avril, Marie- José Azur, Mare Cottel, Ge- neviéve Dubuc, Yvon Du- | four, Marc Favreau, Jacques Galipeau, Jean Gascon, Edmond Grignon, Claude Grisé, Micheline Herbart, Léo Ilial, Rita Imbeault, Monique Joly, Guy L'Ecuyer, Nicole Lépine, \u2018 Hélène Loiselle, Marthe Mer- | cure, Raymond Royer, Jeannine Sutto, Marthe Thiéry, Lionel! Villeneuve.\u201cLES SORCIERES DE SALEM\u201d est présenté par le Théâtre du Nouveau Monde au théâtre Orphéum tous les soirs, sauf le lundi, jusqu'au ; 13 mars.' Naissance [prête pour demain } CHEVRIER Robert et Denise (née Soublière) ont le plaisir: d'annoncer la naissance de leur fillle, le mardi 8 mars 1966, à l'Hôpital général d'Ottawa.La Croix-Rouge est of à l'oeuvre aujourd'hui AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 192, rue PRINCIPALE\u2014HULL matie belge a abordé le problème de la guerre au Vietnam.\u201cLes Etats-Unis, a-t-il déclaré.ont fuit des offres raisonnabies en vue de parvenir à la paix, mais Hanoï ne veut pas faire la paix parce que Pékin Je lui interdit.et ccla pour empêcher un rapprochement centre l'URSS et tes Etats-Unis\u201d.\u201cWashington, a conclu M.Sp-uk, cest obligé de respecter sus engagements.dans cette partie du monde.car sinon on pourrait se demander si les Etats-Unis respccteraient leurs autres engagements, notamment ceux contractés vis - à - vis de l\u2019Europe\u201d.(té incendiés et les autorités ont dû retirer les autres véhicules de la circulation.Dans la ban- lieve.deux postes de police ont été attaqués et une gare ainsi que plusieurs bâtiments publics incendiés.Saint-Amour a emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.: 233-4505 PATENAUDE & PREFONTAINE et Cie COMPTABLES AGREES 282 cst, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 21, 2e Rue, CORNWALL WE, 2-3793 250, rue Besserer OTTAWA 233-3115 746-8111 \u2014 746-8112 JACQUES L'HEUREUX, C.A lAÇOUES L'HFHIREUX ET ASSOCIES Comptables agréés 290, chemin de Montréal, Eastview, Ontarie JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.COMPTABL Grlles Oenis, LATENDRESSE & LATENDRESSE Jean Paul Latendresse, B.Com.C.A.: Roger Latendresse.B.Com.G.A.8.Com.R.l.A., CA.303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.745-1515\u20146 ES AGREES et nous vous offrons 0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manufacturiers les plus bas prix.Deux yeux vous dureront toute la vie Vous n\u2019en aurez pas d'autres ! Accordez à vos yeux la meilleure protection et les meilleurs soins ! Consultez votre ophtal- foculiste) pour mologue un examen complet de la vue.Pour nne bonne ræécution de votre ordonnance.0.L.DEROUIN Opticiens d\u2019ordonnences \"QUALITE, PRECISION, ADAPTABILITE\u201d MAINTENANY TROIS BUREAUX Consultez 111, rue O'Connor 232-4876 Joe 940, ave Winton (suite 101) 725-2727 179, chemin de Montréal 746-6988 ot FILS LIMIVEE ier AA rr erin = "]