Le droit, 19 mars 1966, Cahier 1

[" es MESSE Dna Demain: doux (Voir page 2) Protestations contre un nouveau nom Un groupe de députés de l'Opposition se sont opposés vendredi.a la Chambre des communes.au projet du gouvernement d'abolir l'Office de l'aménagement rural et du développement agricole ct de lui donner le nom nouveau de la loi du développement rural.Le changement de nom fait partie d\u2019une résolution visant à élargir la portée d\u2019ARDA de façon à ce qu'il englobe les régions rurales non agricoles.M.H.A.Olson, député créditiste de Medicine Hat, a rappe- 1¢ que lorsque les conservateurs ont créé ARDA en 1962, l\u2019Opposition libérale d\u2019alurs avait protesté, disant que cette loi conférait trop d'autorité au gouvernement.M.Olson à dit qu'il ne vovuit pas en quoi le nouveau projet de loi ajouterait aux présents pouvoirs d\u2019ANDA.Si c\u2019est un changement de nom pour des raisons politiques, pour en faire une loi libérale plutôt qu'une loi des con- scrvateurs, je ne vois pas pour- 53e ANNEE \u2014 No 66 Pour élargir la portée d'ARDA hs ; RY \u2019s .PA o fl - ER Dernière édition OTTAWA, SAMEDI, 19 MARS 1966 LE NUMERO: 10 cents (Quatre-vingt-douze pages) quoi nous perdrions le temps de vétte Chambre à cn discuter,\u201d a-t-it dit.Maladie et convalescence Le ministre des Pécheries, M.Hédard Robichaud, présentant la législation au nom du ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé, qui en aura la responsabilité, a déclaré que le gouvernement projette de garder \u201cARDA\u201d comme terme descriptif pour l\u2019ensemble du programme.M.Robichaud a dit que M.Sauvé était retenu chez lui par la maladie et qu\u2019il lui était impossible de présenter lui-même le projet de loi.Lorsque des députés de l\u2019Opposition ont cependant dit que lon avait vu M.Sauvé dans les édifices du parlement, M.Robichaud a amendé ses propos et a dit que lc ministre des Forêts était à se remettre d'une pneumonie ct qu'il était sous les soins d'un médecin qui lui avait donné ordre de ne pas participer aux débats parlementaires pour quelques jours.À WINNIPEG Une usillade fait quatre victimes Trois meurtres et un suicide.C'est de cette façon que la police de Winnipeg décrit la fusillade qui a entrainé dans la mort une famille de quatre personnes, vendredi.La police n\u2019a toutefois pas voulu divulguer les noms des victimes.On sait toutefois qu\u2019il s\u2019agit de deux enfants, de leur père et de leur mère.La fusillade a attiré sur les lieux un groupe de curieux rapidement dispersés une fois les cadavres transférés de la maison à la morgue.La tragédie est survenue dans une maison située dans le quartier nord de la capitale manitobaine.Les victimes ont étéäBattues par un fusil de chasse.La police poursuit son enquête.M.Æobichaud a soutenu qu'il n'y a aucun motif politique der- M.rière ce projet de changement de nom.11 a répété a la Chambre que le terme \u201cARDA\u2019 demeurera en usage.Qu'est-ce qu'un nom?Henri Latulippe, député créditiste de Compton-Fronte- nac.a dit qu'il importe très peu à son parti que l'organisme porte tel nom plutôt que tel autre.Ce qui l'intéresse surtout.c'est que la loi vienne réellement au secours des agriculteurs et qu\u2019elle les soulage du fardeau des taux d'intérêt sur les hypothèques consenties aux ruraux.\u201cNous devons sortir nos cultivateurs des griffes des financiers.\u201d a dit M.Latulippe.ARDA avec un fonds de $50.- 000,000, autorise l\u2019entreprise de projets conjoints avec les provinces jusqu\u2019au 31 mars 1970.L'organisme trace le type de programmes destinés à promouvoir le développement social et économique, à hausser le niveau des revenus et de l\u2019embauche, à élever le standard de vie et à assurer aux gens de la région où les programmes sont en cours une participation aux travaux.Ces programmes sont destinés à être surtout mis en application dans les régions rurales où les revenus sont bas à ia suite de problèmes d'ajustement économique et social.: M.Théogène Ricard, député conservateur de St-Hvacinthe- Bagot, a déciaré que M.Sauvé devrait lui-même fournir des explications au sujet de ce projet de changement de nom.Il semble, a dit M.Ricard.que les libéraux veulent s'approprier tout le crédit pour le travail d\u2019ARDA.$20,000 de dommages Le feu laisse 25 personnes sans logis, rue Clarence, Ottawa Vingt-cinq personnes sont sans logis à la suite de l'in- Mie Geurges-P.Vanier.nunistre et Mme Lester Pearson.trous dans le toit avant de commencer à arroser les On ne connait pas exacle- ment la cause du sinistre, BRÈVE VISITE AU CANADA \u2014 La visite royale de la reine-mère Elizabeth a Ottawa et pur le Premier La reine- cendie qui a ravagé leur do- flammes qui s'étaient dêve- mais on craint qu'il ne s'a&- : nq dure que 68 minutes.vendredi apres- mère Elizabeth était de passage au Canada.micile, hier soir.rue Claren- loppées à cet endroit.gisse de l'imprudence d'Un di.A son arvicee a la buse de l'ARC à alors qu'elle se rendait en Australie, où elle ce, à Ottawa.On évalue les En tout, cing familles el fumeur.Uplands a 1 h.36 pn.elle [ut accuerllic doit Jnire une visite de sept semaines.dommages a $20,000.Personne n'a été blessé.Les flammes ont éclaté vers 8 heures au deuxième étage du 289, rue Clarence et se sont rapidement propagées au 287, s'infiltrant dans les murs et les plafonds pour finalement parvenir au troisième étage où elles se sont nichées entre le plafond et le toit.Les pompiers des casernes 3, 4 et 9, sous la direction du chef adjoint Percy Reid, du chef de peloton Wilfrid Nash et du chef d\u2019arrondissement C.Dunning, ont mis environ \u2018Me\u2019 heure avant de contrôler l'élément.Ils ont dû percer une vingtaine de | par le gouverneur général et son épouse trois chambreurs ont souf- Par ailleurs, les pompiers fert de l'incendie.ont eu fort à faire au tout Le logis des propriétaires début de l'incendie, ayant eu M.et Mme Wilfrid Laurence © répondre à «deux autres 285, rue Clarence, a été alarmes presque simultanées.lourdement endommagé par Les deux incendies.de peu l'eau et la fumée sans toute- ee on ice des ee Lu autre ant 208 rue Bruyère où à Larrie quatre enfants.Un incendie '© de l'hôtel Rizt, 352 ouest.survenu le 10 décembre 1958 \"VC Somerset avait ravagé une première fois le domicile de ces derniers sans toutefois toucher aux deux autres logis attenants, Les autres personnes mises a pied par cet incendie sont M.et Mme Aurèle Du- quette et leurs quatre enfants, M.et Mme Rodolphe + Lalonde et leurs deux en- (Photo Champlain Marcil) La reine-mère Elizabeth fait \u2018une brève escale à Ottawa La visite royale à Ottawa n'a duré que 68 minutes depuis le moment où l'appareil australien s'est posé sur une des pistes de la base de l'ARC a Uplands.Le vol Londres-Ottawa s\u2019est effectué par une radieuse journée ensoleillée.Outre le groupe officiel.une cinquantaine de personnes étaient à Uplands pour saluer pareil.où le gouverneur général et le Premier ministre lui ont fait leurs adieux.Dans sa marche vers la rampe, la reine-mère s\u2019est arrêtée pour causer brièvement avec Esmund Butler.secrétaire du général Vanier.M.Butler était secrétaire de presse adjoint de la reine Elizabeth en 1958 et 1959., Un réacté australien transpor- .; tant la reine-mère Elizabeth en Taxe de cing | Australie, ou elle fera une visite | de sept semaines.a quitté hier l\u2019aéroport d\u2019Uplands à 2h.44 P.cent SUI pm, heure normale de l\u2019Est, | à destination de Vancouver.Le gros appareil 707 des lignes Qatas est parti avec 14 minutes de retard et il a décollé de façon tellement précipitée I'interurbain TORONTO (PC) \u2014 Le tré- Un échevin d'Alexandria aurait été accusé de complicité dans un vol CORNWALL \u2014 Selon la Sûreté municipale d\u2019Alexandria, une accusation de comn- plicité dans un vol de $200 aurait été portée contre M.Jean-Paul Touchette, un échevin du Conseil de cette petite municipalité de 2,500 âmes.Au cours d'une conférence de presse, tenue et dirigée par le chef Marius Du- beau, les journalistes présents ont également appris que des accusations de vol de marchandises avaient été portées contre trois résidants de la région d'Alexandria dont deux de Glen Robertson.M.Touchette est gérant d\u2019un magasin IGA dans cette municipalité et toujours selon le rapport de la police un vol de $200 en marchandises aurait été conimis dans ce magasin, et M.Touchette, bien au courant de ce voi, aurait préféré se taire plutôt que de le rapporter à la police, En rapport avec ce vol de marchandises d'une valeur de $200, la police a ajouté qu'une accusation avait été fants, M.et Mme Glen She- sorier provincial, M.James qu\u2019au moins un officier de la J'arrivée de la reine-mère.à Le général Vanier s'est incli- , M., M.solaré Gendarmerie royale et six avia- 1h36 pm.né devant la reine-mère et lui pard et leurs deux enfants, Allan, a déclaré que tous les teurs de l'ARC en ont perdu p a baisé la main avant qu'elle Mme Béatrice Labelle et son appels interurbains et tous oy: couvre-chef.Les casques Sandwiches et champagne mette le pied sur la , LUE ; rampe fils ainsi que trois cham- : breurs dont nous n\u2019avons pu obtenir les noms.les télégrammes, communiqués de presse inclus, seront sujets d\u2019une taxe de 5 p.100 ont velé au vent lorsaue le pilote du gros avion a activé ses moteurs au départ.Su Majesté a déjeuné aux d'embarquement.sandwiches et au champagne en \u2018Thank you very much, it was i | Selon des témoins, le feu , a partir du ler avril.Le gouverneur général Vanier Compagnie du général et de lovely.\u201d a-t-elle dit.(Merci «+ a déhuté au deuxieme étage Cependant, le trésorier pro- ef le Premier ministre Pearson, Mme Vanier.de M.et Mme beaucoup.ce fut merveilleux).La .| du logis situé au 289, rue vincial a précisé au cours qui ont dit au revoir à la reine- Pearson et d'une vingtaine de La reine-mère devait passer portée contre M.Léo Latu- | Clarence.Les flammes, à ce d'une interview, qu\u2019il n\u2019y au- mère au pied de la rampe d\u2019em- 'Nembres du mess des officiers ja nuit de vendredi et toute la lippe, 27 ans, de Glen Robertson, et sa femme Lucia, âgée de 28 ans.Le jeune couple cest ac- | d'Uplands.Immédiatement après le déjeuner.elle a été reconduite au tapis rouge conduisant à son ap- moment, nous a-t-on dit, ont jailli de la fenétre de la chambre d'un des trois cham- | breurs.ra aucune taxe sur les services télégraphiques sous contrat avec des services d\u2019information.journée de samedi à Victoria, avant de quilter Vancouver à destination de Henoltulu samedi à minuit.barquement.étaient nu-téte el ils n'ont pas eu l'embarras de voir leurs chapeaux partir au vent.Des députés veulent un meilleur programme de durée des sessions par René HOULD cusé d'avoir volé deux boîtes de jambon d'une valeur de | $2.19 chacune et d'un rouleau de deux livres de beurre d'une valeur de $1.39, le tout évalué a $5.77.M.Touchette, ainsi que le jeune couple, doivent comparaître en Cour d'Alexandria, le 12 avril prochain, pour répondre aux accusations portées contre eux.deuxième vendredi de décem- résultat le plus efficace pos- unissent alors que les Com- étudient maintenant tous les TRAGÉDIE EN ÉGYPTE PEE 3 RS TRENTE MN RTS DANS UN MENT \u2014 Un avion de La compagnie égyptienne Misrair s\u2019est écrasé vendredi près du Caire entraînant lu mort des 25 passagers et 5 membres d\u2019équipage.Le bi-réac- té de fabrication soviétique aurait plongé jusqu\u2019au soi une dizaine de minutes avant l\u2019aiterrissage por suite, semble-t-il, d\u2019un in cident, technique.On craint que l\u2019identifica- | ECRASE- soir \u201cobligatoire\u201d le Sénat pour- Hubert Humphrey s'est ex.avant qu'il revienne à terre.Sa mercredi, lourde aussi serait la : bé rait également siéger, et n'au- clamé: \u201cNous révons d'envoyer Provision d'oxygène n'élant à menace que ferait planer sur : rait pas à se hâter pour ren- un homme dans la lune pen.Cette époque qu'une fraction de l'équipage -\u2014 la capsule et la vraie es rs as ante br ny contrer la date d\u2019ajourne- dant cette décennie.Mais nous cette échéance.un cercueil vo- fusée pouvant s'entrechoquer \u2014 { ment de la session des Com- savons que ce réve ne se réa- lant aurait longtemps tourbil- |, présence à bord du roquette i Dans nos pages ; munes.lisera qu'avec des sacrifices\u201d, lonné autour d\u2019un monde cons- de trois mille livres de carbu- Ÿ Annonces classées 23 à 28 \\ ne si | ; tances l'exj.Tout porte à croire que M.terné 5) une simple manette s\u2019é- rants potentiellement explosifs.{ Carnet mondain 10 | Nn i les circonstances l'exi- Humphrey pouvait penser en tait coincée ou déréglée.Le remarquable sang - froid Editorial 6 à tion des victimes me soit très difficile.La Beaient, a précisé M.Ryan, particulier aux sacrifices su- L'arrimage \u2014 dont Gemini-8 d'Armstrong et de Scott et leur | Finan , 4 } liste des passagers a été demandée à Nico- |! Pourrait y avoir une secon- prêmes qu'un astronaute sera n'a pas tardé a prouver d'une insigne compétence profession- |{ He once .28 { sie.Au moment de lécrasement, Vappareil de session, a l'automne, com- yraisemblablement appelé à façon sensationalle qu\u2019il réserve nelle ont puissament contribué { Huli P 17-18-19 se dirigeait vers l\u2019aéroport de la capitale Mençant le deuxième jeudi faire, un jour, dans la conquête beaucoup plus de surprises a leur retour sur terre sains et Monde des icunes 22 égyptienne après avoir renoncé à se poser à de septembre pour se prolon- humaine de l\u2019espace.qu\u2019on aurait pensé \u2014 devra dé- saufs.Mais leur grave et mys- | Nécrologie ! 28 Port Saïd en raison de vents violents et Er jusqu'au dernier jeudi il ne fait aucun doute qu\u2019Arm- sormais faire l\u2019objet de plus térieuse mésaventure prouve { °9 : 4 d\u2019une visibilité nulle.Deux autres écrase.de janvier de l'année suivan- strong et Scott ont couru les pi- nombreuses études et surtout avec trop d'éclat que sur le che- SPert |.20-21 i ments, dans la même région.depuis mai te.Durant cette seconde ses- res risques de la jeune ère spa- de plus de revisions et de véri- min du cosmos ou celui de la } Vie artistique .12 dernier.ont fait 135 morts et six blessés, TON les Communes siége- tiale quand.au bout de sept fications qu'il n\u2019en avait été ini- lune une tragédie peut survenir 1 Votre monde, Mmes 10-11 tPhotofax PAY raient normalement jusqu'au \u2018heures d'un vol parfait.leurs tialement prévu.Le désarrimage à lout instant., .bre.sible.munes elles-mêmes ne tien- problémes de la vie humaine, La durée des sessions du Le travail des comités M.Knowles a dit que celte nent pas de séance.du berceau à la tombe.Nous Parlement canadien devrait Le député néo-démocrate planification devrait assurer Soulignant ies problèmes discutons de problèmes sous être mieux planifiée, vu la complexité toujours grandissante des problèmes à l'étu de.Telle cest l\u2019opinion qu'a émise aux Communes, vendredi après-midi, le député libéral de Spadina, M.S.Perry Ryan, en proposant la seconde lecture du projet de loi intitulé: Loi prévoyant la durée des sessions du Parlement.de Winnipeg-Nord-Centre, M.Stanley Knowles, a insisté sur le besoin pressant de planifier la durée des sessions parlementaires, afin que les heures que consacrent les députés aux Communes aient le un rôle grandissant aux di- de plus en plus nombreux la terre, dans la mer, ct mé- vers comités des Communes.que doivent étudier les dépu- me dans l\u2019espace\u201d, a-t-il ajou- sans pourtant réduire les pou- tés fédéraux, M.Knowles a té., voirs du Cabinet fédéral.A déclaré: \u201cLe Parlement n'a Le député néo-démocrate son avis, les comités font sou- pas à s'occuper seulement des croit que ces divers proble: vent un travail très utile postes.des chemins, et de la mes ne doivent pas être aban- quand leurs membres se ré- défense.Les parlementaires donnés au Conseil des ministres ou à la bureaucratie fédérale, mais pourraient être sérieusement étudiés en comi- M.Jean-Eudes Dubé Le député libéral de Res- tigouche - Madawaska, M.Jcan-Eudes Dubé.participant.au débat, a déclaré que des ajournements à date fixe des sessions faciliteraient le travail du député, notamment pour lui permettre de visiter nécessitera des travaux encore | ses électeurs.ct connaître plus approfondis.leurs problèmes., Le dispositif de parachutage Depuis la deuxième Grande Même si les Communes avaient à peine le quorum pour discuter de cet impor- Voile levé tes tant projet \u2014 les honorables Les péripéties du vol min \"= de Scott et Armstrong cles du bill qu\u2019il propose.| Selon ce projet.l'année parlementaire se diviserait en deux sessions, l'une \u201cobliga- CAP KENNEDY (AFP)\u2014Le vol, mercredi, de Neil Armstrong et David Scott interrom- petites fusées de manoeuvre, dérégiées ou en panne, les ont soumis a d'affolantes culbutes, toire\u201d commençant le der- Pant la série de brillants succés les obligeant peu aprés a rega- Gemini, de son côté, n'est pas: Guerre, a souligné M.Dubé, nier jeudi de janvier.et pou- remportés jusque là par les as- gner la terre.conçu, ne peut pas être conçu la durée des sessions a cons- vant se prolonger jusqu\u2019au tronautes, lève le voile, mais en L'arrimage même pour assurer la descente tamment augmenté.d jeudi de septemb partie seulement, sur l'ampleur ; en sûreté, d'une cabine d\u2019astre- | \u201cNous siégeons maintenant, second jeudi de septembre ; i Lors des premiers vols amé- .imée | ; ; de chaque année.La Chambre des risques encourus par les pi 2 -.> ., Nautes qui resterait arrimée à | pour bien dire.à longueur : lotes de l\u2019espare.ricains \u201cMercury\u201d la NASA tune fusée.L'ensemble s'abîme- | d'année, excepté quand nous des Communes, cépendant.durant cette session, siégerait normalement depuis ce deuxième jeudi de janvier jusqu'au dernier vendredi de juin.Durant cette session avait calculé que si un astronaute de ce programme gravitant autour du globe ne parvenait pas à mettre à feu ses ré- trefusées.il s'écoulerait alors au moins une dizaine de jours John Glenn, premier des astronautes américains mis sur orbite, a souligné qu\u2019'\u201c\u2018historiquement les pionniers ont toujours couru des risques\u2018.Plus récemment le vice - président rait dans l'océan sans aucun espoir possible.En cas aussi de \u2018folles ein- bardées\u2019\u2019 comme en ont connu * Armstrong et Scott en leur fin | cauchemardesque de voyage prenons congé pour aller en campagne électorale.Il est à espérer que ce genre de congé ne se produira pas dans un avenir trop rapprn- ché ., a commente M.Du- PAIL EDI A C8 En NS SAND | | : . | gE AU PALAIS sur \u2014 DIE LPÎLE Mca Louis ROCQUE L'autre jour, j'ai décidé de faire le triage de certaines coupures de journaux, amassées depuis quelques années.Un événement sans conséquence, vous direz, et je vous donnerais raison si je ne le rattachais à une nouvelle publiée dans notre journal de mardi.Passons d\u2019abord à l\u2019article.Il fait allusion à la formation d\u2019un comité provisoire pour la formation d\u2019une ligne d\u2019action franco-outaouaise.La quarantaine de délégués de bon nombre d'organismes de langue française présents à une réunion convoquée par la Société St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa ont approuvé à l\u2019unanimité \u2018une ligue d'action qui veillerait aux intérêts de la population canadienne-française, étudiant les problèmes a:xquels les Canadiens français doivent faire face et tâcher de les résoudre à la satisfaction générale.Voilà un but noble qu\u2019il faut appuyer sans réserve.\u2018Les délégués ont aussi souligné le fait que les nôtres n\u2019ont pas le nombre de représentants auxquels ils ont droit à l'hôtel de ville, non seulement au Conseil, mais aussi dans la fonction administrative.(Cette constatation, je l\u2019ai -faite à plusieurs reprises dans cette chronique depuis cing ans.) Comme moyen de redresser cette anomalie, la nouvelle ligue d\u2019action prévoit la possibilité d\u2019établir un sous-comité ayant comme mandat d\u2019assurer l\u2019élection d\u2019un ou plusieurs Franco-Outaouais à un poste ou à un autre.Une autre mesure qui mérite l\u2019appui unanime de tous.Maintenant, faisons le lien avec les coupures.Ou plutôt, je vous invite à faire vous-même ce lien en relevant quelques entêtes qui coiffent ces articles: 12 juillet, 1963: \u201cLe bilinguisme ne dépend que des municipalités.\u201d 20 juillet, 1963: \u201cCharlotte (Whitton) ne veut pas entendre parler ; de bilinguisme au Conseil.\u201d 12 septembre, 1963: \u201cOttawa refuse d'accepter le fait français.\u201d 18 septembre, 1963: \u201cLe bilinguisme n\u2019est pas reconnu à Ottawa.\u201d 25 septembre, 1963: : \u201cOttawa devrait se débarrasser de son maire\u201d \u2014 un député créditiste.\u20188 novembre, 1963: \u201cOn déplore le caractère unilingue d'Ottawa.\u201d 22 novembre, 1563: T1 n\u2019y a pas de règlement interdisant les enseignes routières bilingues (Spooner, ministre provincial).13 décembre, 1963 \u201cMarche des étudiants qui protestent contre l'attitude du maire en regard au bilinguisme.\u201d 14 décembre, 1963: \u201cLa lutte jusqu\u2019au bout pour le bilinguisme.\u201d 20 décembre, 1963: \u201cUNE LIGUE D'ACTION (POUR LE BILINGUISME) FONDEE A OTTAWA.\u201d 2 octobre, 1964: .\u201cLa Ligue d'action intervient.Elle veut un congrès pour le choix d\u2019un candidat canadien-français au ; Bureau des commissaires, en décembre prochain.\u201d Et finalement, le 2 novembre, 1964: \u201cLA LIGUE D'ACTION NE TIENT PAS DE CONGRES.\u201d Je présume que le lien entre mes coupures et la nouvelle de mardi, vous l'avez fait.Pas besoin de mettre les points sur les i.Nous n avons qu\u2019à souhaiter que l'histoire de 1964 ne se répète pas en 1968.A tout considérer, je ne mettrai pas ces coupures au panier, même si je ne tiens nullement à y référer en 1968.A Cornwall Le contrat pour l\u2019école G.Vanier a été adjugé CORNWALL \u2014 Le contrat pour la construction de la nouvelle école secondaire de Cornwall, l'école Général Vanier, a été signé vendredi, par le vice-président de la firme d'Ottawa qui entreprendra les travaux de construction ainsi que par les prési- dents et vice-présidents du Cornwall Collegiate and Institute Board.Cette école, la troisième du genre à Cornwall, sera construite au coût de $3,844,000 sur la rue Cumberland près de la quinzième rue dans le secteur nord-ouest de la ville.Les travaux pour la prépa- ration de l\u2019emplacement ort déjà débuté et l\u2019entrepreneur en construction, Douglas Bremner Contractor and Builders Ltd, d\u2019Ottawa, prévoit que l'institution sera terminée pour le mois d\u2019août 1967.Les plans ont été tracés par la firme d'architecture Comber and Mack, de Cornwall.D'ici trois mois, l\u2019entrepreneur Bremner espère pouvoir puiser dans la ville toute la main-d\u2019oeuvre nécessaire aux sous-contrats.100 à 300 hommes seraient embauchés pour ces travaux dans les prochains 18 mois.M.Jean Comtois est le di- PONTS La NIOR 8 LJ] TY BW recteur de l\u2019école Général ORR A Vanier et il dirige les classes 3 7 qui sont installées de façon temporaire d\u2019ici l\u2019ouverture de l\u2019école dans l'édifice du YM - YWCA où près de 200 élèves se rendent de 8.30 à MINIMUM D'UN AN\" 2.30 P.M.Par chèques antidatés .Modes de 1, 3 et 6 mois disponibles ter mois .$90.54 DIMANCHE 20 MARS de mois.\u2026.$9.01 79e jour de l'année 1966 3e mois 1.$7.98 soleil lune 4e mois .$7.42 Se mois .$7.42 6s mois $7.42 ¢ mois 56.89 (Bureau météo d'Uplarndis) te mois 36.59 NUAGEUX 9e mois $8.36 MINIMUM (cette nuit) \u2026 30 10e mois $5.83 MAXIMUM (demain) .50 lle mois $8.83 SOMMAIRE: ensoleillé au- !jjourd'hui et nuageux diman- t2e mois .GRATUIT | che.Plus frais.t +6 mois.$10.07 par mois 3 mois.$10.60 par mois 1 mois.$11.66 par mois Canada États-Unis | ; TOUS LES PRIX - GOMPRENNENT LA TAXE poste et pays * \u201cEssayez avant d'acheter\u201d étrangers Yrois versements crédités (1 1 mols 1.50 2.25 A 3 rtetien et fivrai- 3 4.00 6.00 ; \u2019 ! 6 mois 7.00 11.00 teute ik GRATIS! nr or er banlieues 12 mois 12.00 20.00 Pac porteur: 456 par semaine $22.00 par annee Autorsé comme anves pestsi Ga 1 douvreme ctatse, Ministers des || Peston.#1 port pave sn numé 771-9805 |, =, * 177-4916 RICHER@SNOW.LE FPE Principale, H ! | reité à Ortews.DRE Selon le doyen Nesbitt § view, vendredi\u201d spir, b Yocca- |= \u2014\u2014 | d\u2019artisanat, défilé de modes, \u2018 | PORTE OUVERTÉ \u2014 Près de 600 personnes ont\u201d visité l'Ecole secondaire .d\u2019East- sion de l\u2019Exposition annuelle .des travaux scolaires, livres, peintures, dessins, travaux , travaux d'arts et métiers.Les spectateurs ont aussi pu applaudir la fanfare de l'école ainsi que deux groupes d\u2019élèves, garçons et filles, qui ont pris part à des exercices de gymnastique et de souplesse dans le gymnase.Il a a eu également danses de folklore et joute de ballon- volant.La photo du haut nous fait voir le professeur de dessin et de peinture, M.D'UNE RI avec Marcel Desjardins \u2014 ATAUTRES Dans une entrevue qu\u2019il accorda:t au journaliste Perry Angin, du Toronto Star, cette semaine dans la Ville-reine, le ministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario déclare que son nom de famille n\u2019a jamais été officiellement changé de Cuillerier à Spooner.Le journaliste Anglin rapporte que le miiisire des Affaires municipales s\u2019est montré irrité par les questions qu'il lui posait sur son nom et lui aurait avoué que toute l'affaire lui a causé bien des ennuis dans le passé.Le confrère torontois écrit, tout de même, que le ministre signe des documents officiels de ses deux noms.Gordon Guillet, entouré de | trois de ses éléves: a gau- | che, Mlle Jeanne Richard; à droite, Mlle Pierrette Villeneuve.Assise au pupitre, Mme Irène Docksey et un tableau qu\u2019elle a fait de feu le président John Kennedy.La photo du bas nous fait voir deux élèves de la classe de menuiserie avec leur instructeur et une institutrice de l\u2019Ecole secondaire.De gauche à droite: Jean-Pierre Beaudry; l\u2019instructeur Do- ! minic Kelly; l'institutrice Mme Roger Barrette et le deuxième élève, Mark Brennan.Les visiteurs ont pu se rendre dans chacune des classes de l\u2019école où étaient exposés les cahiers et manuels de classe.On a pu y voir aussi une exposition missionnaire, organisée par le Service missionnaire des jeunes.La fanfare était dirigée par M.Jean-Yves Hardy la gymnastique, par M.Guy Ber- thiaume et Mlle Michèle | Labrosse; les danses de fol- i klore, par Mme Jean Ward.Les visiteurs ont été accueil lis à l'entrée par le directeur de l'école, M.Edgar Ma- geau el par la secrétaire, - Mme Thérèse Titley.{Photo Champlain Marcil) 1 ! Teilhard a une grande influence sur la pensée scientifique \u201cTeilhard de Chardin a eu et aura encore une très grande influence sur la pensée scientifique\u201d.C\u2019est ce qu'a affirmé, vendredi soir, M.H.H- J.Nesbitt, doyen de la faculté des sciences de l\u2019Université Carleton d\u2019Ottawa.dans une conférence qu\u2019il prononçait à l\u2019auditorium du Centre Sedes Sapientiae d'Ottawa.Le doyen Nesbitt, biologiste de carrière, a expliqué que cette influence scientifique de Teilhard provient du fait qu'il \u201c a apporté des perspee- tives qu\u2019on n\u2019avait pas avant lui.\u201d Son influence, a poursuivi le conférencier, est en voie de \u201cdiriger les anthropologues vers l'homme véritable, en leur faisant comprendre les vraies dimensions de leur travail de recherches\u201d.Le sinanthrope M.Nesbitt a exprimé à son auditoire les recherches que le Père Teilhard de Chardin a effectué en Mongolie et qui l'ont conduit à la découverte d'un fossile auquel nn devait donner le nom de sinanthro- e.\u201cTeilhard de Chardin n'a pas seulement prouvé comme Darwin, qu'il y avait eu évolution, il a montré de plus qu\u2019il y avait une force directrice à l'intérieur même de cette evolution\u201d, a continué le doyen.Et il a souligné que le célèbre savant français avait surtout voulu démontrer \u201cque le développement de la conscience, chez !es êtres vivants avait progressivement mené à l'apparition de l\u2019homme\u201d.Des reproches Reconnaissant que Teilhard peut réellement être considéré comme un savant, comme un anthropologue, le conférencier s'est toutefois dit d\u2019avis que l'on pouvait faire à Teilhard de Chardin deux reproches.\u201cJe ne crois pas.a-t-il dit, qu'il ait accordé assez d'importance à la génétique.Il aurait pu utiliser davantage les découvertes de cette science dont on voit de plus en plus les relations qu'elle a avec l'anthropologie\u201d.Le second grief de M.Nes- bitt à l'endroit de Teilhard est que celui-ci, selon lui.n'a pas assez clairement défini la conscience.\u201cTeilhard explique la conscience comme étant le résultat de la com- .plexification du vivant\u201d, mais il aurait pu, selon le confé- : rencier, définir davantage le sens profond de cette \u201cconscience\u201d à laquelle il attache une importance de premier plan.Troisième d\u2019une série de cinq, la conférence du doyen des sciences de l\u2019Université Carleton sera suivie.vendredi soir prochain, au même endroit, d'un exposé du Dr F.C.R.Chalke, de l\u2019Université d'Ottawa.sur \u201cl\u2019évolution de l'esprit selon Teilhard\u201d.Ces causeries sont sous l'égide du coliège St.Patrick et du Newman Alumni Club | y.d'Ottawa.| l'abbé Rhéal Gagnon nommé vicaire forain CRYSLER (DNC) \u2014 L'évêque auxiliaire du diocèse d'Alexandria, Mgr J.-Auréle Plourde, vient d'annoncer la division du diocèse en cinq vicariats forains.C'est le curé de la paroisse de Crysler, 'abbé Rhéal Gagnon, qui hérite du titre de vicaire forain pour les paroisses Notre-Dame-du-Tres- Saint-Rosaire, Crysler, Moose Creek, Maxville et Finch.L'abbé Gagnon est né à Casselman en 1920.Il a fait ses études primaires à Rock- land et Alexandria et ses études secondaires au collège Bourget de Rigaud.Il obtint son certificat d'instituteur en 1940.Après quelques années d'enseignement, il entra au séminaire St-Paul d'Ottawa pour le diocèse d'Alexandria.Il fut ordonné prêtre à Cornwall en 1948.Avant d\u2019être nommé curé de la paroisse de Crysler en 1960, il fut successivement vicaire de la paroisse de la Nativité de Cornwall, de la paroisse du Sacré-Coeur d\u2019Alexandria.et de la paroisse St-Jean-Bosco de Cornwall, premier aumônier de l\u2019Académie St-Michel de Cornwall et professeur de religion à l'école secondaire St-Laurent de Cornwall.Attaché pendant huit ans à l\u2019é- véêché d\u2019Alexandria, il y remplit les fonctions de secrétaire, de vice-chancelier, de mai- tre de cérémonie et de directeur diocésain du catéchisme.Pendant son séjour à l'évêché, il fonda la paroisse de Green Valley en 1956.I1 fut pendant un an procureur de la Villa Fatima, maison de retrailes fermées du diocèse.\\ Pr Coll ege de Cornwall Sous la direction des EXTERNAT et (1) Court secondaire bil conduisant à l'immatriculation junior d'Ontario (2) Cours universitaire conduisant au baccalauréat ès arts de l'Université d'Ottawa.Prospectus sur demande 2, rue Belmont, Clercs de St-Viateur PENSIONNAT ingue (Migh School) Cornwall, Ont.Code régional 613 Téls.: 932-1445 \u2014 932-2878 it dr craft.67, rue SPARKS Pour paraître et ÊTRE à la page \u2014 \u201cVenez voir notre assortiment ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.OPTICIEN D'ORDONNANCES .accent sur la beauté du visage Des verres attrayants attirent |: les regards de votre entourage vers votre meil- ' leur atout, vos yeux, et détournent l'attention de la petite ride de la tempe, du menton et du cou.Paraissez et soyez jeune grâce aux modèles de tout dernier cri de marque Guild- NELMS x x * Le chef du contentieux de la ville d'Ottawa, Me Donald Hambling, serait, paraît-il, le détenteur d\u2019un record tout à fait inusité.a réussi à rédiger une phrase de 289 mots, qui se tient, sans virgule, dans la présentation écrite d'un projet de loi de la ville d'Ottawa à la Législature ontarienne, la semaine dernière.Qui dit mieux?x * * Le ministre des Affaires municipales du Québec et titulaire des Affaires culturelles de la belle province, Pierre La- porte, Pierre Juneau, président du Festival du film de Montréal, le maire Marcel D\u2019Amour, de Hull, Jeanne Sauvé et son époux le misiistre libéral Maurice Sauvé s'apprêtent à célébrer dignement le passage à Hull, au cinéma Vendôme, plus précisément, de \u201cLa vieille dame indigne\u201d et la grande première des SEPT JOURS DU CINEMA, à Hull, le 25 mars.La projection de \u201cLa vieille dame indigne\u201d, événement historique par excellence à Hull, il s\u2019agit du premier festival cinématographique d'envergure à Hull, sera suivie d\u2019une réception au Manège militairé de Hull.Le maire Marcel D\u2019Amour a accepté la présidence d'honneur des SEPT JOURS DU CINEMA, à Hull.* * * Jim Day, le publiciste des Troubadours de Hull fait savoir que Guy Laframboise et Richard Proulx ont remporté le titre de meilleure recrue chez les clairons et les tambours respectivement.Guy Laframboise a de plus été désigné comme le \u2018troubadour de l\u2019année\u201d alors que Robert Raymond remportait le concours de popularité, et Michel Vaillant celui du meilleur porte-couleur.* * * Pierre Normandin, directeur du service des sports et reportages (surtout), à Radio-Canada, à Ottawa, se remet d\u2019un malencontreux accident au cours duquel il s'est infligé de sérieuses brûlures aux deux mains.H demeurera inactif durant quelque temps encore.x * x Le chef adjoint de la Sûreté municipale d'Ottawa, M.Ab Cavan, était de retour a son bureau de la rue Waller, cette semaine.Teint bronzé, détendu et revigoré, le vétéran limier de la SMO n'avait que des souvenirs de voyages à raconter aux chroniqueurs judiciaires qui l'ont rencontré.M.et Mme Cavan ont visité Phoenix, dans l\u2019Arizona; San Diego, Mexico, Los Angeles et Las Vegas.En plus de s\u2019arrêter dans la capitale américaine du jeu, les époux Cavan ont aussi visité Disneyland.* * * Les agronomes des comtés de Prescott et Russell, MM.Laurent Farmer et Félix-G.Millette, perdront leur adjoint en la personne de M.Aurèle Brunet, qui vient d\u2019obtenir une.promotion du ministère de l'Agriculture de l\u2019Ontario.Natif de Casselman, il est le fils de M.et Mme Maurice Brunet; le jeune agronome ira prendre la charge du comté de Sudbury, dans le nord ontarien.H remplacera M.Roméo Léroux à ce poste.Ce dernier devient coordonnateur des services agricoles du ministère de lJ\u2019Agriculture de l\u2019Ontario, \u2018 pour tout le nord ontarien.x x kx I'émission \u201cFantaisie du soir\u201d qui passe sur les ondes du poste de radio CBOF, le jeudi soir a 7 heures.Animée par la diseuse Lise Massé, de Hull, \u201cFantaisie du soir\u201d, cette semaine, présentera le jeune folkloriste Paul Brisson, étudiant en pré-médical à l'Université d\u2019Ottawa, qui interprète du folklore dans ses moments libres.Au sujet de Lise Massé, il est question de lui confier une émission de variétés de trente minutes à la télévision du réseau d\u2019Etat.Et pourquoi pas un trente minutes en | Radio-Canada.PROCHAIN BINGO LUNDI, 21 MARS 8 H.SOUS-SOL DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-GUADELOUPE NOUVEAU GROS LOT 31100 Entrée: S0¢ i Téléphone 233-1132 REGLEMENTS: ET CONCOURS PLAQUE MATRICULE Tous les jours, commençant le 14 mars jusqu'au 29 avril 1966, notre photographe \u2018\u2019mystérieux\u2019\u2019 prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur le parechocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à l'exception du Vendredi saint et des samedis et dimanchss, suivant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tlrage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre B h.30 et 10 h.a.m.pour réclamer son prix de $35.00.Si personne ne réclame le prix, le montant sera reporté a la journée suivante, devra réclamer son prix le lundi suivant aux rémes heures.De plus, la dernière journée du concours, le 29 avril, le détenteur de la plaque photographiée gagnera un voyage de 3 jours à New York, par avion, pour deux .pérsonnes, dépênses payées.Les employés du journal LE DROIT et les membres immédiats de leurs familles ne sont pas éligibles.La journée Le gagnant du vendredi GAGNANT: Prix: $140.00 M.LUCIEN SEGUIN 120, rue Lavargns, spp.3, Bastview, Ont.M.Séguin est présentement agent-manufacturier de meubles, II est prère de 5 garçons et une fille, âgés de 2 3 12 ans.Guy Lagacé et Radio-Canada ont choisi le Cercle des journalistes de l'ouest du Québec à Hull pour enregistrer - couleurs\u201d On ne sait jamais, répond-on dans les couloirs de \u2019 PA A A AO A AA A A var ~~ uw © vee 2 Les députés de l'Opposition font opposition à un projet de loi visant à changer le nom de la loi sur l'aménagement rural et le développement agricole en celui de loi sur le développement rural, Ils protestent contre cette modification qui, à leur avis, semble destinée à permettre au gouvernement libéral de s'approprier le mérite de mesures mises en avant par les conservateurs.9 9 © Le gouvernement abandonne ses efforts en vue d'exiger des droits des sociétés aériennes dont les avions survolent le Canada.> ç © Le Premier ministre a fait savoir aux Communes hier que le ministère de la Justice était à préparer un rapport spécial sur le cas Steven Truscott.reconnu coupable de meurtre en 1959.Le chef de l'Opposition, M.John Diefenbaker, avait demandé à M.Pearson s'il consentirait à instituer une enquête dans cette affaire, \u201cpour le bien de la justice\u201d.7 & ; Vingt députés libéraux de régions rurales ont rencontré vendredi le Premier ministre Pearson et l'ont prié de mettre immédiatement en vigueur le prix moyen national de $4 les cent livres pour le lait de transformation.Les députés de l'arrière-plan, membres du comité libéral sur l\u2019agriculture, ont rappelé au Premier ministre que le parti libéral, lors de la dernière élection, avait promis de porter à $4 les cent livres le prix du ait.Le prix courant de soutient est d\u2019environ $3.50.Lundi, le 21 mars La Chambre se réunit à 2 heures 30 h.n.e.en vue d'amorcer le débat sur une motion de subsides.> Ô oO Le Sénat ne reprend ses travaux que le 22 mars.Le ministre du Nurd canadien ; et des Ressources nationales, M.| qu'une Laing, a annoncé hier qu'une des attractions de I'Ex- constitue un gain imposable et doit figurer a votre déclaration.Vous devez inclure la somme du coût du transport et des dépenses dans votre rapport.Q.\u2014\u2014 Je ime suis lancé dans un nouveau commerce avec partenaire le ler septembre, 1965.Dans ce genre d'entreprise, il est avantageux de clôturer l'exercice financier en février.Est-ce possible, dans .\u2018 jettera l\u2019ancre à Québec le 9 mai.Il n\u2019en repartira que le 13 pour rentrer à Southampton et \u201cau Havre le 18 mai.; taine cette profondeur.| po \u201867 sera la reconstruction En provenance de Southamp- \u201c exacte, pleine dimensions, de Ja :ton et du Havre, le \u2018France De plus, la longueur du na- | Grande Hermine, l\u2019un des navi- vire rendrait son voyage parti- | culièrement périlleux dans le chenal sinueux du fleuve.Sa largeur enfin écarte toute pos- i sibilité de rencontre dans le! res de Jacques-Cartier.Le bâtiment mouillera à l'Île Ronde pendant les six mois de l'Exno Non seulement le public sera- ce cas ?R.\u2014 Une année fiscale ne doit pas dépasser 12 mois.Cependant, au cours de votre première année, vous pouvez avoir une année fiscale plus courte, de sorte qu\u2019à l'avenir, vous la clôturez à la date qui vous convient.Une fois cette date fixée, vous ne devez plus la modifier à moins d'obtenir au préalable une permission du ministre de Revenu national.Q.\u2014 Le 30 juin, 1965, j'ai vendu un commerce que je possédais pour devenir l'employé d\u2019une grande entreprise de construction.En préparant mon rapport de 1965, je constate que je devrai déclarer mes revenus comme propriétaire pour un exercice finan- &ier de 12 mois (de juin 1964 à juin 1965) en plus des : six mois comme employé en 1965.Il ne me semble pas juste de payer des impôts sur des revenus de 18 fnois.Quelles dispositions la Loi de l'Impôt com- porte- -t-elle dans de telles circonstances ?, R.\u2014 Si, au moment où vous étiez propriétaire de \u2018 votre entreprise.vous n'étiez pas propriétaire également d'une autre entreprise, ni partenaire ou employé d'une autre entreprise, et si, pendant les six mois à Femploi de la compagnie de construction, il en était Ainsi également, vous avez les choix suivants : \" 1.\u2014 Faire une déclaration combinant les deux Fevenus, celui de votre entreprise et votre salaire, ou : ** 2.\u2014 évalué le salaire fusionné au prorata sur une période de 365 jours, ajouter tout autre revenu de\u2019 année et payer I'impot sur la somme totale.Le pour- eentage que cet impôt représente par rapport au Montant évalué au montant évalué au prorata s'applique au reste du revenu fusionné, à titre d'impôt spécial.Ces deux impôts constitueront votre impôt total : de 1965.En choisissant la deuxième méthode, vous \u2018 he pourrez déduire les pertes enregistrées dans votre entreprise au cours des années précédentes, en préparant votre rapport de 1965.- : Les Communes d'Ottawa connaitront la semaine prochaine une nouvelle période de grande activité, après l'accalmie qui a suivi le débat sur l'affaire Munsinger.Dès lundi.le gouvernement présentera une motion de subsides, portant sur les crédits de dix ministères pour la nouvelle année financière.En vertu des nouvelles dispositions du règlement de la Chambre, le Cabinet demandera alors de renvoyer devant les comités l'étude des prévisions budgétaire en question.Selon la tradition parlementaire, l\u2019Opposition se voit ainsi offrir l\u2019occasion de faire la critique de la politique gouvernementale et de présenter une motion de non-confiance envers le Cabinet sur un grief précis.Les tiers partis en profitent aussi pour adjoindre des amendements à la motion de censure.Le tout se terminera mardi scir par la prise de votes, le débat sur le sujet ne devant pas durer plus de deux jours.Les trois autres jours de la semaine parlementaire seront consacrés au débat sur l'abolition de la peine capitale.Le libre blanc, publié sur le sujét l'an dernier par le gouvernement, .2 AAA ARAAAARAAAAAAAAAAAAASAANAAA NAAN AWWA YY AAAAAARAQAANNANANAANAAAAANAARAAR AANA TV TT TTT PTT VV TVS on «* re eue ete _ gt ys AL EL eR ee a + 8 = Perspectives aux Communes sw Une requête demandant que tout aveugle reçoive une allocation de $75 Une délégation en faveur des aveugles du Canada a rencontré, jeudi, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Allan J.MacEachen, à son bureau, au Parlement, pour lui présenter une requête demandant une allocation mensuelle de $75 pour tout aveugle dont l'âge varie entre 18 et 65 ans.Conduite par Mme J.T.Patterson, présidente du Conseil national des aveugles et \u2018donc que sur un total de | 11,565 aveugles canadiens, seulement 6,812 reçoivent une allocation gouvernementale.\u201cLe gouvernement fédéral devrait accorder uné compensation, pouvait-on lire sur la requête qui fut présentée au ministre, dans le but de .placer les aveugles canadiens sur un pied d\u2019égalité avec les personnes qui ont ! ° l'usage de leurs veux.Cette allocation devrait être accor- .dée sans le recours aux exa- | : M.A.N.Magill, directeur ° .; de l'Institut national des Mens el avant même que les ° .aveugles, la délégation a al- besoins particuliers aient êté i légué.comme il était ecrit ©\u20ac | bli Invités à visiter les : | a \u20ac publiques .h : Be ; M.Charles Tisdall, de To- Cana ens C eZ eux : ; À Herman Linder.de Cardston.en Alberta, vient de se lONL0, sera le conférencier au ; Lt by Voir confier l'organisation du Grand Rodéo de PQuest.qui Séminaire de relations publi- \u201cVisitez les Canadiens lité de l'Association canadien- < \"| se déroulera à Montréal, en 1967.ques qui aura lieu mardi, ; chez eux\u201d, tel est à la fois ne du tourisme fait en vue d'a- + | | È ( Il est reconnu dans les milieux des rodéus, comme le SOUS les auspices de la Fédé- | le mot d'ordre et le but que méliorer le service d'accueil: a: pius grand cowboy du Canada.\u201cLes 22 championnats qu'il cation antonio s\u2019est fixé l\u2019Association cana o rendre le loutiste at ra * * a remportés au seul stampede de Calgary n\u2019ont jamais été dienne du tourisme en met- de son séjour.ve profes re .a épalés\u201d, a expliqué M.Gordon Hilker, directeur de la pro.des agences de cet organisme.| tant en branle un vaste pro- çoit la collaboration de ro: nN grammation a I'Expo 67.M.Tisdall est le directeur- - gramme destiné à faciliter la fice de tourisme du gouver - M.Linder a également remporté cing championnats gérant de la compagnie Tis- ; tâche aux touristes qui Vio nement canadien, les offices - ru américains (Jans des rodéos et sa réputation s'étend ' dall, Clark et Lesly Ltd.de | Po sitent le Canada.provinciaux de tourisme ain- ä ; jusqu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.Depuis qu il a Toronto.et ancien president | :- Ce projet, qui servira de si que les organisations loca- a; pris sa retraite, M.Linder vit sur un ranch où il s'occupe national de la Société cana- id été lancé à Ottawa les de tourisme a d'élevage.Cependant, il est président de l'Association des dienne des relations extérieu- gl des BO ire les autres cs de tourisme.bl gérants de stampedes canadiens et s'occupe de l'organisa- res.Il est gouverneur de la villes canadiennes plus tard.1.ion de rodéos.i : i \u2018 CY ] ; fondation des Canadian Le Grand Rodéo de | Ouest aura lieu au stade de l'Expo.Players, et membre du bü- Des listes d'hôtes seront a du 6 au 15 octobre 1967.reau des directeurs de la composées pour les visiteurs ' x * x.Compagnie canadienne d'opé- qui manifesteront le désir de A Le Kaleidoscope de la chimie à l'Expo 67 ra, ainsi que gouverneur et rencontrer une famille pour sera une entreprise conjointe de six importants président du Comité national une soirée.Le programme fabricants de produits chimiques du Canada, les des relations extérieures près prévoil que hôtes et visiteurs a compagnies CIL, ; Chemcell, Cyanamid, Dow, le Conseil canadien de bien- seront du même niveau so Shawinigan et Union Carbide.ctre.gouverneur du Conseil cial et auront des goûts com- ; M.James Tomecko, de Montréal, le directeur pour le Centenaire de la Con- muns dans le domaine des général de ce pavillon, a dévoilé que le thème lédération, el président du arts, sports ou autres.de la participation des six compagnies sera la Comité-conseil de l'Ontario Ce programme est un com- couleur.\u201cA l'intérieur, toutes les surfaces, y com- Centennial Arts.plément du projet d'hospita- , pris les planchers et les plafonds, réfléchiront les images, a-t-il dit.Le visiteur se trouvera en | fait au centre d'un kaléidoscope et l'impression | A int i v ressentie sera tout à fait extraurdinaire\u201d.Subvention d Quatre cliniques de 4 * * * Le Labyrinthe qui sera construit dans la Cité du Havre un professeur sang d Ottawa la J au cout de $1.290.000 comprendra une importante série ta 1 | d'éléments d'exposition ou les plus récents développements de | Université semaine prochaine i cinématographiques seront intégrés dans un théâtre d\u2019une ,; M.Peter Morand.agé de .La Croix-Rouge d'Ottawa | forme architecturale exceptionnelle.31 ans, professeur agrégé au ; ew du 2 dds i organisera quatre clinique» Un film présentera une vue générale sur la civilisation département de chimie de Es DEUX AUTEURS \u2014 Le rapport de la férence de presse convoquee au Château Lau- Pour les donneurs de sang à humaine.en rapport avec le thème de l'Expo 67 \u2018Terre des l'Université d'Otlawa.vient Commission d'enquête sur la structure ad- rier.Sur notre photo, les deux auteurs, le Ollawa, at-on annoncé au 4 J'HUNNEt .hommes\u201d.Le récit sera compose de sept séquences ou chë de se voir attribuer une sub er ; He : ; ; tier génér 2 i A LHONNELR \u2014 WM.Fran ¢ ites ccd \u2018ra compose GC sept sequences ou cha ni te l'insti es ministrative des univeisites au Canada, pu- professeur Robert 0.Berdhall (à gauche) et Quartier général, samedi cin M.Prlerx, président du pitres intitulés successivement : Naissance, Enfance.Jeunes.\\ention de Ulnstitut national plié récemment, à fait l'objet des questions Sir James Duff, jettent un coup d'oeil au - are a.comité de finaners de la Com.se confiante.le Labyrinthe.Bataille ou conflit.Mort et canadien du cancer.afin d i i : i Il y aura deux chimiques.+ \u2018 L fe labyrinthe.ba goniht.i : \u20ac des journalistes, hier, au cours d'une con.Leste français du rapport.i La clini 4 mission dev écoles separées ; retour à la vie.Célébration.Le film sera réalisé par Ruman poursuivre des recherches {Photo Champlain Marcil) lundi, La clinique permanen- dot jer ésid : { Kroitor.Colin Low et Hugh O'Connor, de l'ONF, dans l'emploi des hormones te du quartier général, ou de Le ue ne du # Les spectateurs circuleront en groupes de 240 personnes synihétiques pour combattre nue Bro portes 7 Ne 4 $ rant de nombreuses années, ; i : s le premier théâtre ou \u201csalle\u201d du Lahy- le cancer.nue Sronson, de h.a Or ë.i qui entreront dans ou u Lah L t L | | | En lison, CE qu , ! i rinthe, approximativement toutes les 15 minutes.Ainsi, en Loctroi.« oo e rec eur e ava oue e h.30 I'apres-midi, et de 6 h.pie re me i 12 heures environ de représentations ininterrompues, quelque ,,Loctroi, d'une valeur de 30 a 8 h.30, le soir.La cli School Trustees Associati 4 10.360 personnes traverseront les salles du Labyrinthe dans 53.430, permettra au Dr Mo- r ° ° ° fugue ambulante se rendra On veut ainsi souligner \u2018a une seule journée.rand de continuer une recher- 1 m 1 Ti PS u Laboratoire des produits | i i ; 4 Le Labyrinthe sera un simple cube.a façades multiples che englobant tous les estro- là or sur a In IS ra ion forestiers, chemin Montréal, contribution pertinente a la : 3 S e S 5., ee ; A à midi 1 h cause même de l'éducation.d'une hauteur de cinq étages.Les visiteurs entreront par Pres ® | eli .de 10 h.à midi, et de ! h.La remise des insignes aura : id ; ay .i ar 2 \u2018es strogenes ° * : + o « 2 | Ce eo in rie mire des Universités canadiennes uw i ame non Fd EE salle de miroirs.sans oublier les escaliers et les ascenseurs.\u2018OdUer une réaction possible visiter \"ree le second ire du due ae ol pig oe i Durant la durée du spectacle.des jeux de lumière et \u201cbntre le cancer.; \u2026 a ; re Fi es basing ay in TA Raa annuel de TOSS.ÿ effets sonores spéciaux seront utilisés pour assurer l'ambian- Mgr Louis-Albert Vachon.déclare au \u201cDroit.qua son grande participation des étu- Parc risher, a nn.du matin A.Rappelons que M.Peters 5 sonores : X serc ne ur as: - ; souci d'abiectivité fe le ya ; , 4: fants \u20ac ; -ofes- usqu'à midi, et de 1 h.à 3 est chevalier de l\u2019Ordre de te ce désirée à chaque endroit.a loue le souci d'objectivité.avis, le rapport n'apportait diants et des jeunes profes J , | fev: ; * * * Subvention de $500 d'efficacité ef de dynamisme rien de neuf.seurs à l'administration de 30.\\endredi elle se ren- St-Grégoire-le-Grand el aussi Ë Le Guide officiel de l'Expo 67 contiendra du rupport d'enquête sur la \u201cC'est un bon resume de l'université.Le rapport ne on 30 Soe Gloucester de docteur d'honneur de l'Uni- ! tous les renseignements sur chacun des aspects du Rideau Kiwanis structure administrative des la situation actuelle.a-lil dit.fait que recommander que les : a mid.versité d'Ottawa.de l'Exposition.sa conception, son organisation universités au Canada.mais nous trouvons le rapport etudiants aient le droit d'éli- i et ses attractions.Cetle publication est destinée Le club Rideau Kiwanis Mer Vachon.qui ost ree.\u2018TOP conservateur « , Te une personne, qui ne se à orienter les visiteurs sur l'emplacement de vient d'accorder une subven- eur de l'université Lav: L'Union canadienne des é- rait pas un étudiant.pour les Z D b lExpa.tion de 5500 à la ferme Sil- Québec eee Lana Ce tudiants aurait aimé que le représenter au Conseil d'ad- - Lo e ons yeux Il s'agit d'un volume d'environ 300 pages, ver Spring de Bells Corners.00 canadienne de uni.\u2018apport des deus commissai- ministration de l'université : ne dont la première édition sera tirée à 600,000 Le chèque a été remis au versités of colleges a fait ES recommande une plus qu'ils fréquentent.Vous aideront exemplaires en français et en anglais.Le Guide lieutenant-colonel John Bur- cette déclaration lors d'une de l'Expo 67.volume de huit pouces par cinq, soin.vice-président de l'AS Conférence de presse, vendre- ° \u2018 contiendra 40 p.100 d'articles et 40 p.100 de sociation pour enfants excep- li midi.su Château laurier r 45 en affaires : réclame.La préparation de cette publication a tionnels d'Ottawa et la ré conférence à Puel Aner um Î I été confiée à la maison d'édition MacLean- sion et président du bureau prierence.a faquetie assis ; Hunter, de Toronto.de direction de la ferme si].!élent les commissaires.Sir Protégez vos yeux, en su- , iN x ver Spring.au cours de l'as- James Duff.ancien vice-chan- bissant régulièrement des Le pavillon des Jeunesses musicales à l'Expo coûtera $250,000 et sera commandité par les compagnies membres \u20187 de Portland Cement Association.La ferme Silver Spring est L'Union du Canada, dont compte plus loyés vue.Dessiné par Paul-Marie Côté.architecte de Chicoutimi, Maintenant un centre de ré- cisco State College.T'édifice a été la proie des oe an de pomp Gree) ; ; LL ; ë ce pavillon d'allure harmonieuse et d'un style aux lignes adaptation travaillant en co- Le rapport.qui est sorti flatames jeudi après-midi.n'a 1 dès lundi ti d D est important aussi que vous choisissiez une monture qui\u201d (rès libres, s'harmonisera avec les autres édifices du camp Opération avec le centre de au rebut de la semaine.a arnmes Jeuc1 apres-miCL na bureaux des jundi matin.gans conviendra à votre personnalité.Nous avons un vaste choix des JMC au Mont Orford.à 69 milles à l'est de Montréal, ou il doit être transporté après la clôture de l'Expo.Le pavillon se divisera en trois sections chacune illus- trant le thème général de \u201cl\u2019homme et la musique\u201d.HI , dent général.M.Aimé Arvi- de la firme qui avait fait les contiendra une salle d'audio-visuel.un secteur de pry Le sénateur Croll Mer Vachon a souligné que sais.et le secrétaire, M.Flo- travaux de rénovation en & FILS tronique.une salle de cours pour experimenter les a e fé : le rapport a évité deux dan- rian Carrière.vendredi soir.1964.etait sur les lieux tôt .rentes méthodes d'enseignement de a musique peation an sera con erencier gers a savoir.faire des con- Alors que l'incendie faisait vendredi matin afin de diriger 6 mo LIMITEE un secleur consacré aux activités et aux réalisations des .; , Jusions tr aénérales encore rage.des bureaux les travaux les plus urgents ; ; ir \u20ac tu < Le sénateur David A.Croll.C'Uslons trop zenerales ou ase.soured °S travaux les plus urgents.ticiens d\u2019 n JMC dans le monde, et un comptoir comportant des postes président du Comité préposé \u201cNCOre passer des jugements temporaires ont été établis Une inspection minitieuse de Op ee > d'ordonna ce, \u2018 Se \u2018isiteur T Isiter et revisiter le pavillon à au bien-être des personnes trop particuliers.au motel Holiday Inn.rue l'édifice est à se faire avant vate, précision, adaptabi Le Visiteur pourra Visiter cl revist a ' âgées.sera le conférencier Il a enfin signalé que les Dalhousic.chambre 256.II que ne commencent pour de TROIS BUREAUX plusieurs reprises sans Jamais revoir ou réentendre \u2018a MÊME |; J'assemblée annuelle du deux enquéteurs n'ont pas est fort probable que ces bu- hon les travaux de réfection., chose.comité de régie du foyer Is- seulement éludié la structu- reaux temporaires seront On prévoit que l'édifice pour 111, rue O'Connor 232-4976 Consult a .ag agi - univer sansportés à l'Insti Na.va être remis ,; .nsultez land Lodge.sur l'ile Porter.re pdministrative des univer anspor a Fe être remis en neuf en 440, ave Hinton (suite 101) 725-2727 votre gr, qui aura lieu e mercredi sites.mals quis ont eu des dien-[Irançais des dE (deux mois environ., ae cas GENERAL BEARING soir.20 avril prochain a 8 Contacts étroits avec des pro- Louis Titley.président de L'eau a fortement endom.179, chemin de Montréal 746-6988 oculiste .SERVICE LIMITEE semblée hebdomadaire du club, jeudi.réadaptation pour adultes.sur la rue Scott.henres Le sénateur a été heureux celier de l\u2019Universitv of Durham.et le professeur Robert O.Berdahl, du San Fran- été résumé dans l'étition finale du Droit\u201c de mardi dernier et dans l'édition nationale de celui de mercredi.fesseurs.des administrateurs et des étudiants de certaines universités canadiennes.dans l'incendie - Arvisais perdu aucun document dans ce sinistre.en dépit de l'in tensité des flammes.C'est ce que nous a révélé le prési- l'ICF.a mis généreusement la bibliothèque et un salon de l'Institut à la disposition de la partie de l'édifice qui n'a pas été trop avarié par les c'éments.M.Wm D'Aoust.président magé les meubles des étages inférieurs.firmes Placements Capital In- Les hureaux des 2xamens de la vue.Consultez votre médecin pour la de montures des plus modernes.Pour une bonne execution de votre ordonnance, rendez-vous chez d'accepter l\u2019invitation qui «ui ; ; l'Union du Canada.! | : \u20ac ! Distributeur de ROULEMENTS fut adressée par l'échevin Réactions des étudiants I\" 212 vestments.Jacques Gaulin.LE BUREAU DES GOUVERNEURS DE à 3 ULEAUX Lionel O'Connor.président Par contre.l'Union cana M.Carrière a déclaré de opticien et G-Arthur Desjar- 8; à BILLES ou à RO du comité de régie et par le dienne des étudiants ne par- Plus que les premiers fra.dins, assurances et wunmeu- L'INSTITUT POLYTECHNIQUE RYERSON ! \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 TIMKEN brigadier J.L.Melville, du tage pas le même enthousias- VAUX de rénovation, a l'é- bles.ont subi beaucoup de de- (entre Kent 418 ouest, ave Laurier entre ons Tél.: 233-1101 comité des patrons de l'institution.me.M.Patrick J.Kenniff.le président de cet organisme a difice incendié.ont été commencé dès vendredi matin.On a rétabli les services d'électricité et de téléphone ainsi que le système de chauffage.Certains membre du personnel.(qui incidemment gâts par l\u2019eau.M.Gérard Drs.jardins a déménagé ses bureaux au sous-sol de la Caisse populaire Notre-Dame.293.rue Dalhousie.Rien n'est encore décidé pour les deux autres firmes.~ ANNONCE UN PREMIER SEMESTRE D'ETE DU COURS DE TROIS ANS EN GAGNANTS DU CONCOURS DE TÉCHNOGENIE | \u20183 I \u2014 ET EN ; |) 0 SOIN ANNEE AVAT: ADMINISTRATION ; | a » SAT ON Na tlie To A COMPTER DU 2 MAI 1966 : | 8 \"Fai d I \" EXAMEN D'ADMISSION À som or mess os ms rend { Fates de largent LA FACULTE DES LETTRES on donnera un congé anticipé sur la recommandation du direes* La Faculté des lettres admet en première an- teur de leur école secondaire ainsi qu'aux détenteurs du diplôme d'études secondaires de l'Ontario qui auront conservé une moyennée de licence les étudiants pourvus du brevet À ou d\u2019un baccalauréat en pédagogie, à la condition ne générale de 60% en anglais, histoire, mathématiques et chimie, de 12e année ainsi que de mathématiques et de physique, de qu'ils subissent avec succès un examen d'admission de culture générale \u2018étude de texte et dis- lle année, Les candidats de 22 ans ou plus verront leur cas étu- sertation!.dié à son mérite.LE CONSEIL ANNONCE DE PLUS UN A Peuvent aussi se presenter à cet examen les COURS PREPARATOIRE SPECIAL vaut étudiants qui termineront en juin prochain la sco- Lo larite du brevet A ou d'un baccalaureat en pédago- pour les éleves de 12e année du cours de quatre ans des atfr g'e.et sciences et des sciences, technologie et métiers.Ces élèves pourront obtenir leur congé anticipé sur la recommandation du directeur de l'école secondaire qu'ils fréquentent.LE SEMESTRE COMMENCERA LE LUNDI 2 MAI 1966.FRAIS: TECHNOGENIE: $161.00 ADMINISTRATION: $156.00 L'examen d'admission est tixé cette année au SAMEDI 26 MARS, à 9 heures, à l'Amphithéâtre 3A du Pavillon des Sciences humaines, Cité Universitaire, Québec 10e.Les intéressés sont priés de s'inscrire par écrit au Secrétariat de la Faculté des lettres.Les frais d'examen sont de $5.CO0 et sont payables lors de l'inscription, ls ne sont pas remboursables.L'Institut de géographie admet en première COURS PREPARATOIRE: $156.00 année de licence les étudiants qui ont accompli, |.dans des conditions jugées satisfaisantes, ure sco- ; LES DEMANDES DEVRONT ETRE PRESENTEES AU PLUS TARD larité de quatorze années d\u2019études réussies, pour- |, LE 15 AVRIL 1966 x Gagnant de $100 120900000 09 STIL OVIOVIATETVEAITIIAT ADD vu qu'ils subissent avec succès l'examen d'admis- Ca re) sion dont il est question plus haut.Pour obtenir des formulaires d'inscription, s'adresser au LA | M.M.MA RTELOCK M.L.-P BROSSEAU Service d'orientation de votre école ou écrire au: } ° Les titulaires du brevet A ou d'un baccalau- ; À 1023, RUE CONNERY 527, RUE BESSERER réat en pédagogie sont admissibles à la licence de SECRETAIRE-ARCHIVISTE, ac X ; .géographie sans être obliges de subir d'examen INSTITUT POLYTECHNIQUE RYERSON 4 da ; Vous aussi vous pouvez gagner dans ce grand concours d'entrée.50, rue Gould Toronto or i À.ve 5 M ) \u2018 j \u2018 | NE: es vu ) EE NE Nr os GR mes rer Sec eaten Sa C - ; A > a v 9 à # \u201c \u20ac : 0 er | ESN pene ; ranté cri eu A ANNE ALI AE VAAN WV WWANANAAAAAAS APAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD ADA irsd bd Faits et gestes Eastview par Henri LAPERRIERE = a PANIER AAA AAA _ CITE DE LA BONNE ENTENTE La devise de la cité d'Eastview est \u201cPar le travail et l'honneur\u201d.Fière devise qui dénote bien l'esprit de ses ci- loyens.Il y aurait peut-être aussi lieu de la surnommer \u201cla cité de la bonne entente\u201d.car dans son mille carré de superficie habitent des milliers de gens qui attachent une haute valeur au sens du mot \u201charmonie\u201d.Un exemple de la bonne entente qui existe à Eastview est bien la signature récente d'un contrat collectif entre le onseil et les employés municipaux, membre du local] 954 du Syndicat canadien de la fonction publique.Les séances de Négociations ont été longues mais l'accord s'est fait à la satisfaction des deux parties engageantes.sans qu'on ait eu recours à l'arbitrage.-_ M.Yvon Robert Dubé, greffier adioint d'Eastview.vient d'étre réélu président de lu filiale d'Eastview du Syndicat.(Incidemment, ce syndicat est affilié au Congrès du travail du Canada depuis septembre 1963).M.René Doré, commis l'hôtel de ville.a été réélu vice-président.Mme Estelle Daigle, secrélaire au Bureau de santé.a été réélue secré- faire tandis que M.Henri Belleau, comptable.a été réélu archiviste-trésorier.x Le président nous apprend que la nouvelle entente entre patrons et employés aura une durée de deux ans.La plupart des positions ont été reclassifiées et les nouvelles échelles de.salaires ont été haussées de 5 à 30 p.100 dans certains eas, Les conditions de travail sont infiniment meilleures elles ne l\u2019étaient dans le passé.On semble donc heureux 0 sein des employés municipaux reliés à ia fonction publie.\"eo PLUS D'ESPACE w# Si les employés avaient un grief majeur a présenter ce serait bien celui de l\u2019exiguïté des lieux.On se sent à la gène dans la plupart des bureaux.L'espace manque certai- nément dans cet édifice municipal et ce n'est pas sans raison que l\u2019on prévoit la construction dès 1967.d'un nouvel hôtel de ville où les quelque cent employés en fonction.pourront accomplir leur besogne plus librement qu'a l'heure actuelle.M.Dubé, en nous faisant voir la charte émise, en français, par le Syndicat canadien de la fonction publique, signale que l'espace de son bureau est si restreint, qu'on peut difficillement y suspendre un cadre , au mur.Il en est de méme de tous les autres bureaux.Dans le plan quinquennal des dépenses capitales présenté cette semaine, on a signalé la somme d'un demi-million de dollars pour la construction d'un nouvel édifice municipal.Souhaitons que le projet d'une administration régionale (rapport Jones) ne vienne pas mettre entrave a tous ces projets caressés par le maire Gérard Grandmaitre et les huit conseillers d'Eastview.MISSIONNAIRE DISTINGUE La paroisse Notre-Dame-de-Lourdes a accueilli à bras ouverts un fils distingué de saint Louis-Marie Grignon de Montfort, dans la personne du R.P.Francois Leroux, s.m.m.rédicateur, missionnaire et conférencier de haute renommée.Le Père Leroux est né en Bretagne et, après de brillantes études au séminaire.de Pont-Château.fut ordonné pré- {re le 4 mars 1939, a Rennes.Peu de temps aprés son ordi mation.les troupes nazies envahirent les frontières de la Pologne, ce qui déclencha la deuxième guerre mondiale.Le souveau prêtre dut endosser l'uniforme de l'Armée fran- Çaise et servit en tant qu\u2019aumônier et attaché au service de ravitaillement.Membre de la onzième armée.il suivit ses frères d'armes sur les principaux champs de bataille d\u2019Europe.I] fut démobilisé en 1946 et reprit immédiatement son Ministère sacerdotal, se livrant à la prédication à titre de énissionnaire montfortain.v Le Père Leroux (nom très répandu chez les Canadiens français.descendants de Bretons) est actuellement directeur u Centre oecuménique «\u2019Ephèse, en Turqui, connu des filliers de pélerins qui le fréquentent sous le nom de Centre MERYEM ANA.Ce lieu de pèlerinage qu'il dirige compte également trois autres membres de la même congrégation, soit un Italien.un Hollandais et un Canadien francais.Ce- Rui-ci.le Père Rémi Décaryv.ancien provincial des Mont- fortains, dirige présentement le sanctuaire d'Ephèse.+ Le distingué visiteur a quitté Eastview jeudi apres-midi pour se rendre à Montréal, Québec puis Mistassini, au lac Saint-Jean, où il préchera les retraites pascales.: Espérons qu'il puisse revenir dans notre région alors que nous pourrons jouir à nouveau de son éloquence ct de sa Franche amitié.\u2018 LA PERSONNALITE DE L\u2019ANNEE * M.Robert Fournier, secrétaire exéculif de la Chambre de commerce d'Eastview, nous apprend que la fète en l\u2019honneur de \u201cla personnalité de l\u2019année\u201d, en l\u2019occurrence, M.Fernand Lavictoire, grand chevalier du conseil d'Eastview des Chevaliers de Colomb, aura lieu à l'hôtel Riverside ie mardi 99 mars, a 6h.30.A cette occasion, M.Lavictoire recevra la plaque commémorative traditionnelle que la Chambre accorde à la personne qui a mérité d\u2019être choisi \u201cla personnalité de l'année\u201d.Les invités d'honneur seront en outre le maire Gérard Grandmaître; les députés Paul Tardif et Burt Lawrence, représentants du comté de Russell au fédéral et au provincial.M.Louis Titley.agent d'immeuble et homme d\u2019affaires bien connu, sera le conférencier en cette circonstance.NOUVEAU CHRONIQUEUR C'est votre choniqueur numéro quatre qui vous arrive aujourd'hui, succédant à l'innovateur, notre confrère Jean- Louis de Léséleuc.Vint ensuite Me René Hould, que des nouvelles fonctions ont appelé sur la colline parlementaire.Un des benjamins de notre \u201cboîte\u201d, Michel Beauparlant a pris la relève et aujourd'hui, c'est un vieux routier qui vous arrive portant l'étiquette numéro quatre, el beaucoup de bonne volonté.Je ne suis pas étranger à la population d\u2019Eastview et on peut être assuré que je m'\u2019efforcerai de rendre service à toutes ces bonnes gens qui appartiennent à cette \u201ccité de la bonne entente\u201d.\" VV WWW VV VY VEYA AAAAAAAAANA AAAAAAAAAAAA VAVAVAAAAAANAAAN VWAAAAAAAAY Un léger incendie i pertes à Ottawa NOUVEL ESPOIR POUR LES ARTHRITIQUES Montreal, Quebec, le 19 mars.Atin de vaincre l'ARTHRITE et le RHUMATISME, ces ennemis redou- tabies, les hommes de science sont sans cesse à l'oeuvre pour découvrir de nouvelles méthodes.Grâce aux recherches et aux milliers de tests faits, il a été établi que l'arthrite et les conditions associées au rhumatisme ne sont pas des maladies en elles-mêmes, mais bien plus les symptômes douloureux et déformants de désordres qui affectent tout notre système.Afin de venir en aide aux personnes qui souffrent d'arthrite et de rhumatisme, la S.R.E.fera par-' venir, GRATUITEMENT, à tous: ceux qui en feront pages.Faites un premier pas important vers la santé en demandant votre exemplaire gratuit dès aujourd'hui, la demande, une intéressante brochure de 40! baker, la .alors que le chef de l\u2019Opposition L'exposition agricole de St-lsidore, un vif succès \u201cEn depit des difficultés causées par le climat, les fermiers conservent un grand enthousiasme pour leur travail\u201d.Un agronome.qui assistait à l'exposition annuelle des graines de semence du comté de Prescott, à St-Isidore.M.Léon Delorme, a déclaré que les nouvelles méthodes et les nouveaux produits pour détruire les herbes nuisibles aident aux cultivateurs dans leurs efforts pour préserver leurs récoltes.A son avis, ils ont maintenant plus de moyens pour relever le défi que leur lance la température.Autre précieux secours aux fermiers.selon MM.Félix vant certaines personnes s'approcher quand tel ou tel nouveau produit se vendrait sur le marché.L'après - midi comportait une conférence sur les plantes fourragères à ensilage et à grain, ainsi qu'un colloque dirigé par l'agronome Félix Millette sur l'amélioration des prairies et des pâturages.L'Exposition annuelle 1966 du comté de Prescott a été la plus réussie au dire de l'agronome de ce comté, M.Laurent Farmer.Côté inscriptions, on comptait un total de 275 exhibits.ce qui représente une augmentation de quelque 30 sur l'année dernière.1 .De plus.l'intérêt qu'ont Millette et Laurent Farmer.manifesté les fermiers a été respectivement agronomes très marqué.Pendant les des comtes de Russeli et deux jours, une foule se chif- Prescott, est le fait qu'on frant par quelque 200 jeunes donne de plus en plus d'en «t adultes a circulé dans la scignement théorique aux in- salle pour examiner ce qu'on téressés pour leur aider à ob- y présentait.Les questions tenir des grains et moissons que l'on posait aux experts de qualité supérieure.démontraient le bon vouloir L'exposition qui s'est de- de tous et chacun.roulée a l'aréna de St-Isido- Les juges du concours re.jeudi et vendredi, a été étaient MM.Georges Gilbert.une bonne occasion pour per- du ministère de l\u2019Agricultu- mettre aux différents agrono- re, Walker Riley, agronome.mes de répandre de sages et Jim Humphries.d'Alexan- conseils.dria.agronome du comté de Le programme de vendredi Glengarry.comprenait, entre autres.la Ils ont décerné le grand projection d'un film démon- prix a M.Florian Bourgon.trant différentes façons de de St-Isidore.vainqueur pour combatire les mauvaises her- les céréales, les petites se- bes.sujet quia particulie- mences et les grains enregis- rement intéressé tous ceux trés.[1 avait présenté 10 exhibits dans différentes catégories.qui v ont assisté, On a d'ailleurs pu le constater en vo- capte sets a EXPOSITION DANS PRESCOTT \u2014 L'Exposition annuelle 1966 de graines de semence du comté de Prescott s\u2019est avérée un grand succès, Les juges du concours étaient MM.Georges Gilbert, du ministère de l\u2019Agriculture; Walker Riley, agronomz, ef Jim Humphries, d\u2019Alexandria, agronome du Un autre prix a éte dècer- né à M.Georges Charbon- neau, de Pendleton, pour la classe fourragere.les ensilages et les produits dalimen- tation.ll avait présenté six différentes exhibits dans classes.Dans la categorie ou 11 a été vainqueur.il à triomphé de 125 concurrents.Ceux-ci.et les autres exhibits primés, seront envo- vés au Ottawa Valley Farm Show qui aura lieu prochainement dans la capitale.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Une pétition pour | hôpital pédiatrique dans la capitale Le comité des sportifs d'Ottawa.sous la présidence de M.Sam Mclean, a décide, vendredi soir.de faire cireu- ler une pétition dans Otlawa et les environs en faveur d'un hopital pédiatrique pour la capitale.Cette pétition sera ensuite présentée aux députés à Toronto.C'est ce meme comité qui avait fait circuler une pétition semblable voila deux ans pour obtenir les sports le dimanche, dans la capitale.et qui avait recueilli au delà de 35.000 noms.Le projet de l'hépital pé- diatrique a été accepté par le Conseil apres que l\u2019échevin Desmond Bender eut présenté une résolution à cet effet, résolution qui a été acceptée à l'unanimité.Le projet est maintenant entre les mains de la Commission des services hospita- tiers de l'Ontario qui ne de- vraif pas tarder à faire con- naitre su décision.Proclamation des lauréats en fin de semaine Ce seru la fin de semaine des concours de français à Ottawa alors que les laureats au niveau primaire seront proclamés à l'Académie De- LaSalle.dimanche soir.et tes laureats au niveau secondaire à l'école secondaire Notre Dame.samedi sour.A l'Académie.le Frère Ernest Dionne, sc.président de l'unité régionale de l'AE- FO souhaitera la bienvenue.C'est l'imprimeur de la reine, M.Roger Duhamel.qui prononcera le discours de circonstance.- ep WHOS MINDING 3 - THESTORE?JL ST Joux Ray Mauston doit: MGNER Agtés More | i kone by PAZ J oped ty PRINS TAS Somer oy FRAN TSHR wg FRY UGEND - Sry ORY TUGEHD 1 ons 23 256 >on amin TECHINICOLOR ® \"HOLD-UP AU QUART DE SECONDE™ Aussi à l\u2018affiche: OUVERTURE DES PORTES A 6 H.DU LUNDI AU VENDREDI ET A 1 H.LES SAMEDIS et DIMANCHES Aussi cn couleurs: \u201cRAMPAGE\u201d Robert Mitchum Eisa Martinelli Jack Hawkins TWENTY FIFTH ANN.VERS 4R / VINGT-CINQUIEME ANNIVERSDAIRF 1941 ( ) 1966 EN LICE POUR | un oscan MEILLEUR ACTEUR Audace et puissance.,\u2014 \u201cBEST ACTOR AWARD!\u201d ROD olf! GER ™ ra \u2018Meilleur ol film de \\°} 1965\" \u2014N.Y.Times 2e SEMAINE ! à 7.00 et 9.00 T erreur o ET RE 2 ; cove A pur ENTERTAINMENT hip af Jan ant CAT i LOU FONDA LEE MARVIN ip Retenu ! HE PR DRIVE-IN BLL LES 7 JOURS DU CINÉMA DE HULL 25 AU 31 MARS Musique par HENRY MANCINI \u2014 PRIX REGULIERS \u2018A L'AFFICHE POUR UNE SEULE SEMAINE \u2026 UN PROGRAMME DU TONNERRE!!! , Vous vccscoasuases s VOUS POUVEZ .GAGNER UNE BINGO SOIREE MONSTRE \u2018nm JEUDI, 31 MARS 8ecu8scseesosge » » s CHEVROLET 1966 n AU \" » \u201cLes femmes d'abord\u201d 12.40-349- \u2018\u2019Yambao fille de sa- .: 2.07-5.16-8.13 CLUB LIONS 28414255 Pate of 1-1 lo fitsh 8 HORAIRE: 6.41 - 9.55; dim.: rendez-vous J avec mot.Vendredi Samedi LA VIEILLE DAME INDIGNE 25 mars 26 mars Rene Alho 9 h.30 7 h.France Samedi Dimanche LES FIANCES 26 mars 27 mars Ermanno Olrmu, ltalie 9 h.30 7h sous-titres anglais Dimanche Lundi CHRONIQUE D'UN FOU 27 mars 28 mars | 9 h.30 7 n, dHecos'ovaaure Lundi Mardi YOJIMBO 28 mars 29 mars Akira Kurosawa.Japon 9 h.30 7 h.sous-titres anglais Mardi Mercredi VIRIDIANA 29 mars 30 mars Luis Bunuel, Mexique 9 h.30 7 h.sous-titres français Mercredi Jeudi LA PASSAGERE 30 mars 31 mars Andrzey Munk, Pologne 9 h.30 7 h.sous-titres français Jeudi LA VIE HEUREUSE DE LEGPOLD Z 31 mars Gilles Carle 9 h.30 Canada Billets en vente des maintenant: Librairie Dussault, 366 Dalhousie 236-2331 Librairie Libre, 130 Hôtel-de-Ville 771-1917 Pharmacie Rocheleau, 145, boul.Gamelin PRIX DES BILLETS: $1.25 Serie par la poste seulement: $7.00 Prix speciaux pour groupes Pour les commandes postales priere de taire les cheques ou les mandats à Dt l'ordre du FESTIVAL MONTREAL, CP.retour affranchie 252 INTERNATIONAL DU FILM - inclure une enveloppe- HULL RENSEIGNEMENTS: 771-6322 Toutes les representations auront lieu au avez UN PE, stationnement gratuit CENTRE COMMERCIAL \u2014 425, boul, St-Joseph, HULL 7761 449 AU CINEMA VENDOME.EN EXCLUSIVITE ET EN PRIMEUR ! POUR UNE SEULE SEMAINE.Una scène du film \u201cLES FEMMES D'ABORD\u2019 avec Eddie Constantine.Un film plein d'action et d'aventures, deux fois plus de femmes!!! Constantine vous en promet ! *** LE THEATRE DE L'UNIVERSITE CARLETON présente Les sorcières de Salem \u201d (en anglais) D'ARTHUR MILLER les 24, 25 et 26 mars, à 8h.15 du soir Amphihéâtre des anciens, pavillon H.S.Southam Etudiants: $1.00 Autres: $2.00 L\u2019autobus no TA (Bank-Seneca), de la CTO, se rend jusqu'au campus y LA VIE ARTISTIQUE e rideau TTTTTFÉTÉTTTPT3E je Deux Concerts Tremblay: mercredi, l'Ensemble d'orgue Karajan, au Capitol; jeudi, la pianiste Halina Czerny-Stefanska, au Glebe; et la soirée du \"Musical Arts Club\u201d Les Concerts Tremblay présenteront la semaine prochaine deux grands récitals en autant de jours.Le mercredi 23 mars, on pourra aller entendre l\u2019Ensemble d\u2019orgue Wolfgang von Karajan, à 8 h.30, au Capitol, tandis que le lendemain, à la même heure, en l'auditorium du Glebe, la pianiste polonaise Halina Czerny-Stefanska, qui a d\u2019abord brillé comme lauréate du IVe Concours international Chopin de 1949, interprétera un programme entièrement consacré au compositeur qui l\u2019a lancée dans le domaine du concert international.++ 4 eve + + + 5 a par Edgard Demers 2 + bob bebe bbb bf bobo bbb bb dbo | >, La soirée que nous propose les Concerts Tremblay, mercredi, sort tout à fait de l'ordinaire.En effet, il y aura trois orgues et organistes en scène.S'il a été donné par le passé d\u2019entendre des organistes en duo, jamais a-t-il été permis aux mélomanes de l\u2019Amérique du Nord d\u2019entendre un tel trio.Formé en 1957, l\u2019Ensemble von Kara- jan, qui emprunte son nom au célèbre chef d'orchestre viennois, n'est jamais venu sur notre continent.Le trio a entrepris une tournée de quarante villes américaines et canadiennes.Ottawa est l\u2019une d'elles.L'Ensemble Wolfgang von Karajan interprétera le programme suivant: Concerto pour orgue no 5 en fa majeur Haendel RER IEEE ENNEMI ME COMMENÇANT LUNDI HARRY SNOW UN ARTISTE INCOMPARABLE dernières representations aujourd'hui LE TRIO DE LOS ASTARA'S ® Spectacles a 8 h.et 10 h.p.m.(sauf le dimanche) @ Musique de danse continuelle a compter de 7 p.m.avec l'orchestre de Len Weekes Pour reservations, composex 232-6411 40e ANNIVERSAIRE En vedette et les TREBLE CLEF, 177, rue Sparks a L'ensemble Wolfgang ON KARAJAN Un excellent programme de chefs-d'oeuvre baroques par HAENDEL, BAGH, MOZART et SCHMIDT, exécutés sur trois orglies manuelles, des répliques exactes de l'instrument sur lequel Bach a composé ses chefs-d'oeuvre immortels, par l\u2018un des plus célèbres ensembles d'Europe en première tournée nord-américaine.Théâtre Capitol \u2014 le merc.23 mars 4 8h 30 du soir Billets: 2.00 > 2.50 > 3.00 > 3.50 ° 4.00 ETUDIANTS: 729-1121 GRAND SPECTACLE SUR GLACE - D'EXCEPTIONNELLES ETOILES CANADIENNES CELEBRES MINTO FOLLIETTES Plus de 250 PARTICIPANTS Auditorium YM-YWCA En soirée, les 24, 25 et 26 mars: 8 h.30 .\" Matinée, le samedi 26 mars: 2 h.30 p.m.Billets réservés: - Contrdle des.billets de AUDITORIUM, de 10h.du matin à 6h.du soir.pad PRIX: En soirée \u2014 $3.50 - $2.75 - $2.25 - $2.00 - $1.75 i.Matinée \u2014 $3.00 - $2.25 - $1.75 - $1.50 - $1.25 RE DT DE IEEE EEE EEE LES CONCERTS TREMBLAY jan La meilleure pianiste de Pologne dans un programme entièrement consacré à CHOPIN Glebe Collegiate -\u2014 le jeudi 24 mars Billets: 2.50 - 3.00 - 3.50 $1.00 UN CERTAIN NOMBRE D£ BILLETS D'ETUDIANTS SONT EN VENTE A (sur présentation de la carte d'identité) SAFRAN MM HUMAIN MI MMM MMM MMM MMM AER EMMA R OS fod td Bade de dr ded Added ded ok ded ddA ddA kk kd dk kA eA dk ARR dr sek deh ded de deed dk présentent Halim, 4 (= i 4 SA SA Le contrôle des billets ouvre de midi à 6h.du soir, au théâtre Capitol, du lundi au jeudi \u201cBy the Waters of Babylon\u201d Bach \u201cAllein Gott in der Hoh\u2019 sei Ehr\u2019\" Bach Concerto pour orgue no 10 en re mineur .Bach Riccercare, \u201cMusical Offering\u201d .c.c.Bach Trois passages pour orgue cc.Mozart \u201cAdagio, Allegro, Adagio\u201d \u201cAndante\u201d \u201cFantaisie en fa mineur\u201d \u201cNun danket alle Gott\u201d \u201c0 wie selig seif ihr doch, ihr Frommen\u201d Franz Schmidt Toccate en ut majeur Franz Schmidt Halina Stefanska \u201cPolonaises\u201d.\u201cNocturne\u201d, \u201cBallades\u2019, \u201cAndante Spina- to\u201d.\u201cSix préludes\u201d et \u2018Trois mazurkas\u201d sont les oeuvres qui composent le programme qu'a choisi d\u2019interpréter Halina Stefanska, la pianiste la plus réputée de Pologne, jeudi soir, au Glebe.Lundi soir, 21 mars, à 8h.30, en la salle académique, le \u201cMusical Arts Club\u201d, présente son concert en vue de constituer un fonds de bourses pour certains musiciens de talent qui participeront au prochain Festival de musique d'Ottawa.Plusieurs musiciennes bien connues se produiront au profit d'artistes en herbe.On remarque les noms de Claire Naud.piano.Joan Steele.flûte.Evelyn Greenberg, clavecin.Barbara Ross, soprang, Donna Peacock, violon, Joan Miliken, Jeannette Anderson et Sandra Coupal, piano.Mlle Coupal créera une de ses compositions, soit \u201cSketches d'Europe\u201d.De ceci et de cela Ce soir, à 8 heures, au Musée national .Troisième récital organisé par l\u2019Association des professeurs de musique d'Ottawa.Dimanche, à 3h.15, à la Galerie nationale.Concert avec comme artiste invité le trompétiste Robert Oades.Dimanche soir, a 8h.30, a la salle académique de l\u2019Université rderkdbbbbdob ddd ddd ddd ddodddod ddd ddd dd dd dddd £ | Films à l\u2019affiche | d'Ottawa .Repri- : se de la pièce \u201cFashion\u201d par le Drama Guild.On sait - que les étudiants participent au Festival d\u2019art dramatique de l'Est de l'Ontario à Deep River, la semaine prochaine.Lundi et mardi, au Capi- to!l.Les frères Clancy.CHEZ HENRI SALON D'OR en vedette ROLAND LEGAULT son trio et ses chanteuses ambulantes En soirée à compter de mercredi, dimanche en matinée et soirée 777-2741 En vedette CE SOIR CHRISTY STARR - Danseuse \u201cGo Go\u201d de Montréal HOTEL ORLEANS 749-8639 AUCUNS FRAIS DE COUVERTS 232-2800 5 3 ë 5 = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 MARS 1966 \u2014 13 L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée ces iiches de \"Office cathuiique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggerons de conserver ces fiches pour consults tion future.Chef de rayon explosif .Tous Américain.1963.90 min.Technicolor.Comedie burlesque réalisée par Frank Tashlin avec Jerry Lewis, Jill St.John et Agnes Moorehead.Barbara T'uttle, héritière des grands magasins Tuttle, s'est éprise d\u2019un journalier, Norman Pfeiffer.La jeune fille travaillant incognito comme liftière, Norman ignore qu\u2019elle est riche.Mme Tuttle, déconcertée devant le choix de sa fille, décide de la désillusionner.Elle fait engager Norman dans un de ses magasins où on lui confie les tâches les plus ingrates.Malgré sa bonne volonté, Norman sème le chaos dans le magasin, sans perdre pour autant l\u2019amour de Barbara.Mais quand il apprend sa véritable identité, c\u2019est lui qui rompt avec elle.Devant une telle intégrité, Mme Tuttle contribue à leur réconciliation.Frank Tashlin en est à son septième film avec Jerry Lewis, en qui il semble avoir trouvé l'interprète idéal pour ses gags au mécanisme froidement agencé.Tout n\u2019est pas de valeur égale dans cette production, mais on y trouve des muments savoureux où une folle imagination s'est donne libre cours avec virtuosité.Bien sûr, tout cela sert la vedette qui perfectionne de plus en plus son aumeéro.Appréciation morale: Quelques légèretés se perdent dans un ensemble qui ne vise qu'à distraire.Tous.A Rage to Live Adultes, des réserves Américain, 1964.101 nun.Panavision.Drame psychologique réalisé par Walter Grauman avec Suzanne Pleshetle, | | * LA PIANISTE LA PLUS REPUTEE DE POLOGNE, Halina Czerny-Stefanska, donnera un récital Chopin, le jeudi 24 mars, à 8 h.30, au Glebe, sous l'égide des concerts Tremblay.L'hôtel Interprovincial est fière de présenter toute la semaine prochaine THE SUPERSONICS AUCUN FRAIS DE COUVERT PAS DE MINIMUM POUR RESERVATIONS COMPOSEZ 777-5234 PROGRAMME DE LA SEMAINE A LA GALERIE NATIONALE EXPOSITIONS : 3e ETAGE: \u201cESTAMPES D'ALBRECHT DURER (1471-1528), DE SES PRE- DECESSEURS ET CONTEMPORAINS\" \"DESSINS DU GROUPE DES SEPT\u201d 4e ETAGE: \u201cLONDRES: NOUVELLE PERSPECTIVE\", jusqu'à dimanche 5e ETAGE: \u201cLES PLAISIRS DE LA PHOTOGRAPHIE\u201d, exposition des photographies de Roloff Beny, ouvrira jeudi soir à.5h.30.INVITATION : Nous vous invitons cordialement a assister à l'inauguration de l'exposition Jes photographies de Roloff Beny, jeudi soir à 5h.30, au cinquième étage.M.Yousuf Karsh, photographe bien connu d'Ottawa, inaugurera cette unique exposition de photographies de sculptures et d'architectures des anciennes villes de l'extrême Orient et de la Méditerranée.M.Roloff Beny y sera également.CAUSERIES A LA GALERIE: \u201cLa Renaissance\" Mardi soir à 8h, ea anglais; jeudi soir a 8h., en francais LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (Rue Elgin, entre Albert et Slater) Ouverte tous les jours de 10h.am.à 6h.p.m.; ies mardis et jeudis jusqu'à 10h.du soir; les dimanches et jours de congé, de 2h.pm.a 6h.pm.| { | ENTREE LIBRE g 2 = Lu Un LTE En personne! | PETULA CLARK le lundi 28 mars, a 8h.30 du soir THEATRE CAPITOL ELLE CHANTERA TOUS SES SUCCES FRANÇAIS ET ANGLAIS Billets actuellement en vente aux trois magasins de l'Agence Davis 2.50-3.00-4.00-5.00 Le contrôle des billets ouvra au théâtre Capitol de midi à 6 h.du soie, du lundi au vendredi 729-1121 232-2800 = EZ Di 2 = = = = = = = 2 Concerts Tremblay f Bradford Dillman et Ben Gazzara, d'après le roman de John Hara.Grace Caldwell, tille d\u2019une riche famille de la Nouvelle- Angleterre.s'engage avee facilité dans diverses aventures amoureuses.Son mariage avec Sidney Tate semble l\u2019assagir pour un temps, mais une rencontre avec Roger Bannon, ingénieur d'origine modeste, réveille en elle de vieilles passions.À la suite de quelques rencontres clandestines, celui- ci accepte difficilement Tas © oo 5 \u2018 \u2018a «use (MAISONS mobiles \u201cPyramide\u201d.Bel-| 663-6358.37-69 isés à ' 32A-70 ise 3 f ri ! levue Mobile Home Park, Orléans.OUEN AE tous une acre et un peu plus, boisés à la grandeur.mise à neuf, un proprio.\" 2Qué.rere hemin Athol: Etait $1455.Spécial de | 749-2421.36A-66 MANTEAU de fillette, oresaue Personnel .(44) 'une acre, chemi ol- ! D.pécia neuf, taitie ans.- .=F Doune et Rivermead.Nouvelle} ,.ne TEE MAMA AE MAMA NN 37-68 |VETEMENTS et meubles mis au subdivision, Très beau choix, fin de semaine: $1395 Divers a vendre .(37) rancart instamment requis par $800 à compte.Prix de $3,000 à| No de stock 4A METHODE POLYGLOTTE, du fran-| [\u2018gitawa Neighbourhood Services $3,500 seulement.F.Dion, agent : A.GRATTON INC.205 Notre-Da-| cais a l'anglais, $70.771-3665.ur fournir travail et entraine- Conrad Sigouin Ltée, courtier.me, Hull.Machines à faver remi- 37-661 ment aux personnes handicapées.\u2019 771-6266; 771-6010.32A-69 ses à point.$29.95 à $49.95.771- NOUS ACHETONS.nous échan- Téléphonez 728-3737 et notre ca- Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull ra tees ese BELISLE 3653; le soir: 777-2234.37.300 geans, nous vendons: meubies| \"MON ira les cueillir.44-300 Commerces à vendre .(33) neufs et usagés.Meuble Lafon- £ 1962 OLDSMOBILE, radio, trans- [ALMATEX \u2014 Achetez au prix de| taine, 273, chemin de Montréal, JOUR DOULEURS rhumatismales, 3 11 - ROUTE DE LAIT.S'adresser à 42 mission automatique, SU, gros tout ce dont vous avez be-| Eastview.745-2145.Ouvert tous arthritiques, névrites, Thuna Bel- i : Dalpé, Hull.771-2392 ou 47 For- AUTOMOBILES SE: 3 arnt capitonna- soin en fait de peinture.Nous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-in.0.| 52M Remedies, 397 Bank, CE.2- bg SEAR duper, Siu, choutass conta ging ou > pièces in Tor 25e.BR cession Rik iondens ln série complete de Ly ci as piace lout $30\" Garage attenant.Prix el termes faciles.Consul: [SALON DE COIFFURE à vendre ou/ Concessionnaire Chevrolet, Plaques $1589 lustrée, les vernis et la peinture |ORGUE- ve OA Plane oran) COM HONORE de la confiance que lui tez J.Laflamme, 771-7334.louer.Termes faciles.Soir JT} Corvair, Oldsmobile, Envoy, \u2019 pou! l'extérieur, Laurentian Tre me neuve, 37.66 accordent ses clients.annonceurs MA 142 étage, stuc et pierre, 3 chambres, - 33- i ing Post, » rue Bank, tel.: et lecteurs, LE DROIT prend tou- Rion, salle à nanan: boudoir, Élisine et ch.de bains complé- #t camions Chevrolet Téléphonez à 733-1572.37-i.n.0.SIANOS à queue ou droits, com-| tes les précautions possibles pour te.Joli intérieur, très propre.Chauffage central.Garage fernié.CONCESSION CANTINE _convena- = dre| plètement remis à neuf.Termes.| les protéger contre toute publici- $11,000.Acompte $2,000.À.Dupuis, 663-3474.ble pour couple marié.771-0463.444 ch, de MONTREAL | RAY DANIS AMPLIFICATEUR Sieson, ven rep Paquette, 61 Wellin fon Hull té susceptible de les induire en RUE HADLEY, maison brique, garage attenant avec porte électri- 33-67 _, | ot OS 7 OS dE ON} 771-2452; après 6 00 erreur.S'il arrivait qu'un lecteur que, 3 chambres, grand salon, salle à manger, cuisine avec équi- Le soir: 749-5948 etal.a soi .7-3001 \u2018n.o.| découvre une situation équivoque, ment encastré, sous-sol très bien fini avec bar et toilette.Tapis EPICERIE et RESTAURANT a ven- 235-4311 37-68 J: il est prié d'en avertir sans tar- nelus.$21,000.Acompte $3,000.C.Tessier, 771-6372.dre.Bon chiffre d'affaires.Vente 749-5941 Sienaler|POUTRES d'acier, plaques d'acier,| der le directeur de notre service LUCERNE, 32 Cochrane, propriété 2 étages, brique, chauffage privés.cause maladie.Apres Sh.i 36 AE ap ar ectrolux.Signaler barres à jointe tuyaux.La plus de, publicité | en télé honant, a central, terrain 100 x 100, 3 chambres, salle manger.Garage.- .\" 36 .grande quantité de marchandises ainsl que le er Bu- 3 $8,000.Acompte $1,500.Offre considérée.C.Tessier, 7746312, , SEUL MAGASIN de monuments AMEUBLEMENT de maison, très| et assortiment de couleurs de fer-| siness Bureau, 186, rue Bank, % A dans cette ville bilingue du nord : ag style Colonial.Cause ronnerie dans Ottawa.~ Cohen & tawa, 233-119L de l'Ontario.Propriét ong bai a our: soir: - - \" \u201d an- 3; pendre.Très bonne occasion AUBAINES GUEST MOTORS 956.Demander Claude.37-67 vale.825-3161 ou Eine \u2018raisons EP ete.2100 complant.Ecrire a vase : 1.25.L.Paquette.Produits Fa- Conrad 234, Le Droit 33-66 | (BIBLIOTHEQUE vitrée, 5 étagères; POELE à gaz naturel 231 par se milex.771-4573.EPICERIE-RESTAURANT \u201chot-dog\u201d : \u2018 couvre-lit; tentures courtes, mo-|{ Maine; secheuse, chaurte- rr rt amt rt .REALTOR \u201cfrozen custard\u201d, etc.; bon chif- ALL 196 IMIT tif ballerine; uniformes jeannet-| Ca, $1.75 par mois; aussi réfri- Professie els (46) Si ouin COURTIER EN IMMEUBLES \u2018fe, d'affaires.Pour \u201cdétails: \u2014 tes et guides.749-1023 Shaler.50\" Os.TT E3501.\u201d | me ; g Tras = PENDANT TT) Eddy, Huit 7 57.3 0% JACAUES PROULK, chimrger \"vg SYSTEME PHOTO M.LS.a sr re | ; BATTERIE de cuisine, prix vérita- - entiste.Soir 30.214, .1965 CHEVROLET Biscayne POUSSE-POUSSE, lit pour enfant.| St-Joseph, 777-5602.B Limitée Formes a vendre .(34) NOTRE ot Biscayne ble $280.05.Derniere offre $180.95 |POUSSEPOLSSE, lit, po ns , sino.FERME équipée, eau courante, fini bai Ls DE errant rer RESIDENCE POUR AMBASSADE, chemin Aylmer, tout prés des li- électricité: maison moderne.Té-' VENTE que, fini beige et inté |BARILS 745 358 ens, $3.\u201cong, POELE électrique, 30 pouces; oon / mites de a ile de Hull 13 spaci x 5%, Paca sur lo riviere Le.léphone 143-54, ForbCoulonge.oi rieur assorti.Matricules l'état.777-5168.37-67 |Amusements .\u2026.(5H a salon , .i AR ger comptant.Une seule hypothèque.F.Dion, 771-6010.on.wo 37132A.BOIS et matériaux de construction POMPES ALLONS à la cabane à sucre chez \\ LE 19 FRONT REDUIT A $50,000, belie propriété, idéal pour profes- |FERME 100 acres.Bonne grande D EMMEN AGEMENT de toutes sortes Fo Thom Ltée POMPES à pistons.neuves et re-l Gérard Leduc route 8.Thurso.A sionnel, 10 grandes pièces, plusieurs extras, chauffage à l'eau maison.Grange moderne, bâtie \"1965 CHEVY 1| sedan, 6 cyl.| 771-6247.37-in.\"| conditionnées, our le chalet; \u2019 chaude.tapis mur à mur.Garage double.Termes disponibles.il a 3 ans.Située entre Sare- t ti fi \u2019, bei \"4 \u2018no.échange accepté: réparations de: + R.Beliemare, 776-2319.field ei Hammond.Aussi machi-| 1964 PONTIAC Parisienne sedan, au oma ique, fini beige toutes marques.Visitez notre éta.|\u2014>\u2014\u2014\u2014e\u2014mmamen meme mm rene .; RESTAURANT DANS UN EDIFICE Je bureaux centre de Hull, com.nes à ricoles.Mie lames Lara < portières, automatique, ser: | et intérieur rouge.Matri- | CLOTURES DE FERMES, lage.Mannion Pump Service Ltd, Avis légaux (53) i ; merce bien i.Seulemen \u2018 C 4 i , nd, ', 0: freins, dio, fi- 236-9755.-70 is .* affaires à votre propre compte.H.Mersclais, 777-3494, ne: Clarence 610-S-13.ni bourgogne et intérieur as- cules 57088A.BARRIERES, POTEAUX 3 POUR FAMILLE NOMBREUSE, belle grande maison en brique.8 34-71 sorti.pneus à flanc blanc, | 2 AUBAINE ET ACCESSOIRES ROBE de mariée, taille 7 ans.Le VILLE D'OTTAWA 7 Re.512,000.Termes Vai.Chémier, 771.7667.PLANTAGENET, Ont, ferme 206 Maricures \u20ac2575 | $ soir 777-8052.{ Services des propriétés 3z-Qué.eh Blaise, laitières, bâti 238084 DE FIN DE SEMAINE M.LAGERMAN ROBE de mariée, diadème, crino- Soumissions pour la 171-6266 ments o machineries en Don) 1963 OLOSMOBILE Super 8, toit | 1965 CHEVROLET sedan, 6 (0.LiD hoe, Valeur $150 pour $85.71 relocation d'un centre a ectricité; eau courante rigide, 4 portières, automa- , ; .e renseignemen $ 73-4712.3 tique, servo-direction-freins, cyl.omatique, fini ! i ; \u2018ROBE de mariée, avec accessoires, seb?radio.fini vert foncé métal bleu out veine .a 100, chemin Bayview, Feb sm.alice qires, touristiques j ANDRE TESSIER LTEE ri aed leux et intérieur assorti.nterieur assorti, { Cttawa, Ontario.\\ Des soumissions cachetées, Chalets à vendre .(35) Maticules $2395 40826A.729.5111 3 ROBES de mariées, longues.! adressées au président et aux 236, boul.St-Joseph 23813A ; 1999 37 Gatineau.663-2792.7-67 membres du Bureau des con- ' : p CONSTRUISEZ avec notre plan Prix missaires, seront reçues par le Hull, P.Q.budgétaire, réparations er ian | 1963 963 CHEVROLET Impala, toit ri- ; ROBE lon je de mariée.avec dia-| secrétaire, hôtel de ville, i, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rations; aucun pat initi de, 4 portières, automati- : 195 H \u201c : ; - ade Sussex, Ottawa n- 4 M.R.Tremblay Construction \u2014 | Que.servodirectomtrams, | 00 CHEVROLET coach, 6 cyl ACIER temps neuf (14 ans).777-4467, | promenade Sussex, Ottaws, On- courtiers en immeubles ° 128-5069.5-70 radio.Jini créme crocus et automatique, fini bleu 37-66! midi, (heure normale de l'Est), intérieur rouge, pneus > \u2019 so \u2019 IT MCGREGOR, chalet.au bord flanc blanc.| argenté et intérieur fau- VASTE ASSORTIMENT |REMBOURRAGE, travail garanti.le LUNDI 28 MARS 1966, .de l'eau, 100 acres, arbres; raison\u2018 Série 5186 $2050 ve.Matricules 1888 estimation, gratuite.Cadieux et! pour la relocation du centre de OUVERT DE $ A 9 DU LUNDI AU VENDREDI + nabie.777-8660.35-68 37442A.Pri I TOUTES LES DIMENSIONS Tittley, 217 chemin Montréal.745-| renseignements touristique ac- 9 A 6 LE SAMED! ot DIMANCHE eee eee es een .Prix pour la conseruction 1230.37-i.n0.tuel, de la promenade Prince de .1962 MERCURY Comet sedan, 2 S alles à un nouvel emplace- NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER Automobiles à vendre .(36) portiéres, automatique, fini ET TOUTES LES FORMES IRERFICERATEUR ,ripidaire, en rent, chemin de Montréal.NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS 1964, doit être vue, ST5L 237-0004 noire Vaicules S 1195 GUEST et la manufacture 37.68 On pourra se procurer les : uvrage, cahi A VENDRE, hôtel de renommée dans la région de Huil, ton chiffre 434 Besserer.23762A Prix attrayents ROBE de mariée, longue, 17 ans bleus de J qu renseignements A otras, Gor, Frames, oles Propnalair dears Bendre 3e REP 1962 bon état S'adresser.MOTORS (1964) voile et disdme; valeur $150| el les bordereaux de soumis- : BUNGALOW de 5 pidces avec \u201cBody Shop\u201d et grand garage de 84 Montcalm, Hull, mn.47 TUR PIN LTEE [Ç LE CENTRE DE pour $50.777-3204.37-67 sion en s'adressant au bureau p \u2018 LUCERNE, Sangaiow yore rach, 3 chambres à coucher, grand sa- \u2018 OUTILS DE BRICOLAGE o île ; he 75%.IE accessoires, | Directeur des propriétés ) .aille ans.! ' En fron Peg, scone VOLKSWAGEN, 1658 en ts beh PONTIAC BUICK LTD.| CHEVROLET-OLDSMOBILE ver) Pica sh 5 o .Pa , \u201d I $ PINE, Gatinaau très bon duplex de 2 chambres à coucher chacun, REPRISE DE FINANC machine 111, promenade Sussex, + $11 ST 800.cms me opportun Eté À PE PTE lover.16-2508 après 6 Dar es 1666 Carling 72 Leduc, Hull M.ZAGERMAN à (oud re Zig 2ag automatique Ottawa.\u2019 500, y | utonnières, pose utons, La ville ne s'engage pas à RESTAURANT \u201cou nick, propréie, Hock at ora aire.FH 1964 ENVOY Epic, bas milla d 4 coins au nord et (0.LTD.points de fentaisie, etc; solde au| accepter la plus basse ou tou-, Tho Bn Sib Gui\" TSI angle Clyde 2 ons pet du te | SS A, Sr I fae sm 80 Reuville, 4 chambres à coucher, $9,500.00.\" 0, EM à \u2019 : 12%: ticulier, si elle n'en recevai MAISON DE GUERRE, rue oui fournis.Chauffage centrét su gaz.|OFFRE du printemps: 2 Chevrolet | Principale et Eddy 100, CHEMIN BAYVIEW A y.! § k È i Ne nen Hs ep IE SY pre 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 19 MARS 1966 Avis légaux AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES de la succession de Joseph Moise Valmore Labelle TOUTES LES PERSONNES qu bosséderaient quelque créance contre la succession du défunt susmentionné, ci-devant de la ville d'Ottawa, comté de Carleton, retraité qui décéda le ou vers le ler jour du mois de février 1966, sont tenues d'en produire la preuve chez le soussigné, au plus tard le 15 avril 1966.Après cette date, la succession sera partagée en ne tenant compte que des créances dont le soussigné aura été avisé.DONNE à Ottawa, ce lle jour de mars 1966.COLONNIER, BOYLE, FILION et DEGAGNE, 219 chemin de Montréal, Eastview, procureurs pour les exécuteurs AVIS CANADIAN NURSES\u2019 ASSOCIATION Un avis vous est donné par les présentes qu'une demande sera présentée par la CANADIAN NURSES' ASSOCIATION au parlement du Canada à la présente, suivante ou future session pour une Loi, amendant son Acte d'incorporation, en changeant son nom à la CANADIAN NURSES\u2019 ASSOCIATION en anglais et à l'ASSOCIATION DES INFIR- MIERES CANADIENNES en français, en changeant la classification des membres, en changeant la procédure d'adoption des règlements et en permettant l'adoption de résolutions par le bureau de direction au moyen d'un vote par le courrier.DATE à Ottawa ce 28 février, A.D.1966.GOWLING, MacTAVISH, OSBORNE & HENDERSON, 116, rue Albert, Ottawa, Ontario.Procureurs pour la demanderesse.Cité d\u2019Eastview Soumissions pour 1a fourniture de PIERRE CONCASSEE SABLE Des soumissions cachetées adressées au Président et aux membres du comité des finances et dans des enveloppes portant la mentions \u2018Soumission pour la fourniture de pierre concassée\u201d ou, selon te cas échéant, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à 4 heures de l'après-midi, heure normale de l'Est, le 28 mars 1566.On pourra se procurer les renseignements afférents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des achats, 180, chemin de Montréal, Eastview (Ontario).La cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, R.POULIN Commission de Ja capitale nationale Demande de soumission pour la démolition d'édifices Des soumissions _cachetées, portant bien en évidence sur l'enveloppe la nature de leur contenu et adressées au soussigné, pour la démolition de 26 domiciles et immeubles ainsi que leurs dépendances, à Hulf, Ottawa, et dans les cantons de Nepean et de Gloucester, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'Est, et dépouillées au cours d\u2019une séance publique, 15 minutes plus tard, dans les bureaux de la Commission, le jeudi 31 mars 1966.On pourra se procurer les formulaires de contrat, les bordereaux de soumission, les adresses des immeubles ainsi que les permis de visite de ces édifices, en s'adressant aux bureaux de la Commission, 291, avenue Carling, sans aucun frais.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.J.E.HANDY, secrétaire VILLE D'OTTAWA Département des propriétés Soumissions pour la construction |} d'une piscine intérieure du Centenaire au Parc Brewer Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu\u2019à 4 heures de l'après-midi (heure normale de j\u2019Est), le lundi 18 avril 1966, pour la construction d'une piscine intérieure, à titre de projet des fêtes du centenaire (Cet édifice compte une superficie totale d'environ 18,000 pieds carrés).On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission aux bureaux de: W.E.Fancott, architecte, 46, rue Elgin, Ottawa.Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage et le cahier des charges moyennant Un dépôt sous forme de chèque visé, établi à l'ordre de l'architecte précité et au montant de cinquante dollars ($50.00) pour chaque série de documents.Le dépôt sera remboursé à condition qué lesdits documents soient retournés en bon état, à l'architecte, dans les trente jours de la date de dépouillement des soumissions.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en parti- cu'ier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier.A.T.Hastey Ottawa.le 16 mars 1966.A i Nécrologie = if Of cie L'ires E BE + 1 RS FUNERAILLES AF LUNDI | NOM ! ROY Henri ! Sr Marie Vianney, i s.s.c.j (née Oliva Paquette) MARTEL M.Ovide du 9 h 45.i ROZON M.Delphis BARRETTE Mme René (nee Rita Lavigne) JOANISSE M.Jean-Baptiste mont, DEPART DU CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire McConnery de Maniwa- ki, à 9 h.15.Service religieux en l'église Ste-Famille d\u2019Aumont, a 10 h.La dépouille repose au Couvent des Srs Sacré-Coeur, Service en la chapelle, à $ h: De la résidence Tassé, Bourget, Ont, a Service religieux en Sacré-Coeur de Bourget, Ont.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, a 7 h, 45, Service religieux en l'église Notre-Dame- de-Lourdes, a 8 h.Maison funéraire Gauthier, 7, rue Fair- Ottawa.l\u2019église St-Bonaventure, à 8 h, Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7 h.13.ligieux en l\u2019église St-Charles, à 7 h.30.HAMILTON (PC) Un hôpital psychiatrique de cent lits, pour enfants, sera construit à Hamilton au coût de deux millions de dollars en annexe à l'Hôpital général Chedoke.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé mercredi M.T.A.Rice, président de l\u2019Association de la santé d\u2019Hamilton.Avenue des Oblats.L'hôpital sera financé par l\u2019Association ontarienne d\u2019aide aux arriérés mentaux grâce à des fonds accumulés au cours de grandes campagnes de souscription pour la santé mentale.l\u2019église en | religieux Service Service re- BARRETTE \u2014 Mme René Barrette, née Rita Lavigne, est décédée le vendredi 18 mars 1966, à l'âge de 60 ans.Outre son époux, elle laisse une fille, Mme Earl Stemp- son (Claire), Ottawa; un frère, Lorenzo Lavigne, de Hull; cing soeurs: Mmes Romuald Pelletier (Laetitia), Edouard Mercier (Oli- va), L.Vekeman (Violette), Ottawa; Abdon Coté (Rese), Eastview; Gérald Bourassa (Jeanne), Chica- AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 192, sve PRINCIPALE\u2014-HULL go, et deux petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 7 Fairmont, le lundi 21 mars pour service à 8hen l\u2019église St-Bonaventure d'Ottawa.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.60-66 PE de Avis légaux .(53) COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE LOCATION D'EQUIPEMENT On recevra les soumissions des propriétaires d'équipement a louer, avant le ler avril 1965, pour la location desdits équipements.On pourra se procurer les bordereaux de soumission et tous les \u2018autres renseignements en s'adressant aux bureaux de la Commission, 291, avenue Car- ling.Téléphone: 236-0211.Les soumissions, portant Ia mention: \u2018\u2018Location d'équipement\u2019, devront parvenir au: Secrétaire, Commission de la Capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES Dans l'affaire de la succession de M, Maurice Fernand Richer, bacheron, de son vivant de la ville d'Ottawa, comté de Car- leton, décédé.TOUTES PERSONNES ayant des réclamations contre la succession dudit Maurice Fernand Richer, qui décéda le ou vers le 25e jour d'octobre 1965, sont avisées par la présente qu'ils devront produire la preuve de celles-ci aux soussignés, au plus tard le 15e jour d'avril 1966, Après cette date, on distribuera la succession en tenant compte Seulement des réclamations dont les soussignées auront reçu avis.Les soussignés ne pourront être tenus responsables d'aucune réclamation dont ils n'auront pas reçu avis.DONNE a Ottawa, ce 1le jour de mars 1966.COLONNIER, BOYLE, FILION et DEGAGNE.219 chemin de Montréal, Eastview, procureurs pour les exécuteurs MEURT\" MOULE CM MALE Remerciements (59) REMERCIEMENTS JOLICOEUR \u2014 Nous désirons remercier sincèrement tous ceux qui nous ont 1é- moigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.René Jolicoeur survenu le 15 février 1966, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites.télégrammes, ou assistance aux funérailles.Signé: Mme René Jolicoeur et famille, MHe Reina et Arthur Jolicoeur.REMERCIEMENTS LABELLE.Les membres de la famille Viviane Labelle désirent remercier sincèrement parents et amis qui lors du décès de M.Philig- le 27 février 1966, feur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, message de condoléances, télégrammef, visites ou assistance aux fu- pe Labelle survenu nérailles.JOANISSE \u2014 M.Jean-Baptiste Joa-.nisse, du 43, rue Landry, East-: view, est décédé le jeudi 17 mars! 1966, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l'époux de feu Albertha Touchette.Il laisse une fille, Mme Her- mas Créte (Colombe), de Hull; trois frères: Zotique et Alphonse, d'Ottawa; Honoré, de Hull; cinq soeurs: Mlle Hanna Joanisse, Le Chambre de commerce (française) d'Ottawa aura désormais son bureau dans la Maison franco - ontarienne, édifice de l\u2019Association cana- dienne-française d\u2019éducation Mme Ernest Ménard (Yvonne), de Hull; Mme Emile Proulx (Alpha), Mme Henri Lacombe (Marie), de St-Pascal-Baylon; (Noncial), d'Ottawa, et Mme Richard Boyer 4 d\u2019Ontario, 60 rue Boteler.Toutes les archives et autres effets de la Chambre seront déménagés au nouveau local te Bornais; Mme André Couture i i oF i ; pour le ler avril prochain.(Litianne Bornais); Jean-Marc, ; Jules, Gilbert.Daniel, Rachel, La Chambre, fondée en Francine, Pierre, Nicole, Ginette,| 1937, n'a jamais eu de lo- Sylvie Crête, et quatre arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Départ ie lundi 21 mars a 7h.15; service à 7h.30 en l'église St- Charles.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-66 MARTEL \u2014 M.Ovide Martel, de St-Lin, Qué, autrefnis de Bour- get, Ont, est décédé le mercredi 16 mars 1966, à l'âge de 86 ans.Il était l'époux de feu Zélima Gagné.Il laisse deux fils, Donat, de Montréal, Joseph-Ovide, de St- Eustache; deux filles Mme Ad- jutor Meunier (Alice), de St-Lin; Mme Yvonne Martel, de Montréal; un frère, Ernest, de Montréal; quatre soeurs, Mme Albini La- londe, Mme Carl Jerscher, Mme Albert Benson et Mme Léonard Marcil.Départ du cortège de la fe résidence Tassé, de Bourget, Ont.| membres auront toutefois le lundi 21 mars à 9h45 pour| l\u2019occasion de se rencontrer, : service à 10 heures en l'églisej au cours d'une excursion Sacré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Direction.Brazeau et Quesnel, de Casselman, Ont.60-66 ROZON \u2014 Dans un hôpital focal, le jeudi 17 mars 1966 est décédé à l\u2019âge de 87 ans, Delphis Rozon, caux bien définis Devant l\u2019ampleur que prend la Chambre depuis quelques années et en vue du nombre croissant de ses membres, le président Fernand Champagne et les membres de l\u2019exécutif ont jugé le temps venu de localiser ses bureaux dans un édifice central.Une entente a été conclue avec l'ACFEO et la Chambre, dès le ler avril, rue Boteler.Excursion à Montréal La Chambre n'a pas tenu d'assemblée générale depuis le début de mars mais ses qu'on organise pour le jeudi 24 mars.Il s'agit du voyage | annuel de la Chambre à Montréal.Le voyage de cette année prend une signification toute nouvelle parce que la La Chambre de élira domicile au 60, La nouvelle institution ouvrira ses portes en 1967 à moins d\u2019empêchements majeurs.M.Rice a déclaré en annonçant la nouvelle que cet hôpital répondra à \u201cdes besoins urgents\u201d, qui existent présentement.dans la péninsule Niagara.Les seules autres institutions du genre en Ontario se trouvent à Toronto et à London.Le directeur de l'Hôpital général Chedoke a dit que l'institut psychiatrique sera ouvert à tous les enfants qui ont des problèmes d\u2019or- A Ottawa ce de la Bourse de Montréal afin d'assister à la fermeture à 3h.Ce spectacle de la fermeture de la Bourse est une attraction toujours intéressante.A 3h.45, les voyageurs visiteront une importante industrie de Montréal puis iront ensuite souper à un res- Un hôpital psychiatrique de $2 millions à Hamilton commerce française aura ses locaux dès le ler avril dre psychiatrique, qu'ils soient arriérés mentaux ou non.Selon M.Rice, le nouvel hôpital n\u2019est que la première entreprise à être mise en chantier dans le cadre d\u2019un programme de $5 inillions qui verra le jour dans la péninsule Niagara.Hamilton, qui possède trois écoles pour les enfants mentalement retardés, en aura bientôt une autre.D'autres écoles semblables seront construites à Burlington, Fort-Erié, Niagara Falls, Port Colborne, St-Ca- tharines et Welland.taurant polynésien avec leurs épouses.Le soir, tous assisteront à un spectacle avant le voyage de retour à Ottawa.Cette excursion est organisée par le comité social dont M.Paul St-Georges est le président.MM.Oscar Lafrance et René Beauchamp sont les adjoints de M.St-Georges.(La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps incffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) Le lundi 21 mars 1966 21 mars au Tr) | 23 septembre o£ 19 avril |v 21 octobre (LE BELIER) | (LA BALANCE) Les affaires peuvent s\u2019amé- Aujourd'hui, les gens peuvent ,liorer sensiblement, mais votre | vous sembler nerveux et agres- époux d'Eugénie Therien.Qutre Chambre de commerce de | celle-ci, il laisse six fils: Henri, sal © Tha ci, Antonio, Jean, Stanislas, Vincent Montréal sera ane ee visi et Fernand; deux filles: Mme| teurs de la capitale.Deux au- Wilfrid Latreille (Irène), Mme Arthur Goulet (Madeleine), 44 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Départ le lundi 21 mars a 7 h.45; service a 8h.en l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'East- view.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.0-66 ROY \u2014 Henri Roy, fils de M.et Mme Etienne Roy (Antoinette Fortin), de Ste-Famille d'Aumont, est décédé à l'hôpital de Mani- _ waki, le vendredi 18 mars, à l'âge de 15 ans.H laisse outre ses parents, ses grands-parents, M.et : Mme Joseph Fortin; cinq frères, Marc, Louis-Philippe, Gérald, Robert et Jérôme; deux soeurs, Andrée et Mariette, tous à la maison.H repose à la maison funéraire McConnery de Maniwaki.Départ du cortège le lundi 21 mars à 9h.15 pour service en l'église Ste-Famille, de Ste-Famille d'Aumont a 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.6 SOEUR MARIE - VIANNEY, (née Oliva Paquette) des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus, est décédée le vendredi 18 mars 1966.Née le 24 avril 1891 à Spalding, Michigan, dès ses premières années ses parents vinrent s'établir à St-Albert, Ont.Elle était la fille de feu Pierre et Délima Pa- quette.Elle entra chez les Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus le 19 mars 1917 et fit profession le 26 juillet 1924.Elle laisse un frère, Oscar, et une sceur, Yvonne Richer, de Casselman.La dépouille repose au couvent des Soeurs du Sacré-Coeur, avenue des Oblats.Le service aura lieu le lundi 21 mars en la chapelle du couvent à 9 heures.tnhuma- tion au Notre-Dame d'Ottawa.cimetière Grange rasée REMERCIEMENTS GUILLET - Mme Georges Guillet, M.et Mme Maurice Poitras, M.et Mme Jean- Paul Raby et M.Gordon Guiliet désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Georges Guillet, survenu le 23 février dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.par le feu à Limoges LIMOGES (DNC) \u2014 Les flammes ont ravagé la grange de M.Maurice Rozon, de Limoges, causant des dommages évalués à plus de $8.000.Des volontaires se portèrent au secours de M.Ro- zon et réussirent à sauver la maison du brasier.Cependant, les machines aratoires, le tracteur, les trayeuses et le fourrage furent la proie des flammes.En dernière heure, on ne connaissait pas la cause de l\u2019incendie.AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau dans \u2018WB L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.: 233-4505 bs P s.C.j., tobus transporteront les membres de la Chambre d'Ottawa.Le départ se fera du Centre commercial Loblaw, chemin Montréal, à l\u2019intersection du boulevard St-Laurent, dès 9h.du matin.Arrivés à Montréal, les voyageurs seront reçus à diner à l'hôtel Mont-Royal.A 2h, de l'après-midi.les épouses des membres, escortées par des dames de Mont- | un réal, prendront part à tour organisé spécialement pour celles.Quant aux membres des deux Chambres, ils se rendront au nouvel édifi- Pendant Expo-67 Cornwall sera un site idéal de repos CORNWALL \u2014 Selon Mlle Marie Choquette, du personnel de l\u2019Expo 67, la ville de Cornwall est l\u2019endroit tout désigné pour les touristes qui visiteront l\u2019Expo et devront refaire leurs forces.\u201cLes touristes qui visiteront l'Expo les mardis et mercredis chercheront un endroit pour coucher lundi et jeudi et tous ne pourront pas être accommodés dans la métropole.Cornwall, située à 75 milles à l\u2019ouest de Montréal, pourra donc accueillir ces visiteurs\u201d, de dire Mlle Cho- quette.Mlle Choquette, qui s'adressait à une soixantaine de personnes réunies à un colloque tenu à Cornwall pour les propriétaires des motels, hôtels, etc., a déclaré que Cornwall pourrait profiter du mot choisi par la ville de Québec: \u201cIci on parle hospitalité\u201d.Mlle Choquette a incité les agences touristiques et établissements de cette région à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour créer dans Cornwall et la région cette atmosphère de cordialité et d'hospitalité sans pareil pour l\u2019année 1967.famille ou causent de l'inquiétude.Vous devriez reméttre des sans tarder.20 avril ae 20 mai (LE TAUREAU) | Evitez de choisi des objectifs qui né peuvent se concilier visites | apporte vos proches\u2018 vous | sifs dans votre entourage.Une action porte ses fruits et vous de belles compensations.22 octobre au 21 novembre {LE SCORPION) très lucide ce facilitera votre travail Votre esprit.matin, avec vos possibilités.N'engagez | Ne faites aucun changement de (LE SAGITTAIRE) pas votre parole à la légère.| procéder dans vos relations , d\u2019affaires.21 mal av II _ | 21 juin 22 novembre au A (LES GEMEAUX) ; 21 décembre Vous constatez une certaine Jalousie autour de vous quoique Si vous avez des difficultés à ; vous fassiez votre possible pour ; vous entendre avec votre par- plaire à tous.Ne vous étonnez |ténaire.évitez les arguments ( pas si on montre trop peu d\u2019em- \u2018 blessants.Des joies sont prévi- | | pressement à votre égard.22 juin av 20! 22 décembre au | 21 juillet à 20 janvier (LE CANCER) \u201c(LE CAPRICORNE) Vos projets réussiront dans la mesure ou vous userez de tact et de diplomatie, Vous constatez qu\u2019il'se présente de nombreuses Vos possibilités.22 juillet au 21 août (LE LION) Ne faites pas passer le plaisir avant le travail.Prenez soin | de vos finances: vous \u2018aurez une décision \u2018à prendre a ce sujet.Interprétez les faits comme il convient de le faire.22 août av 22 septembre (LA VIERGE) Une chose qui ne vous intéressait aucunement, commence | maintenant à vous intriguer.Une personne se fait attendre.Il faut, plus que jamais, ne vous baser que sur des faits.CIE sibles pour la famille.H one faut pas gâcher vos | chances de succès en vous mon- | trant d\u2019une ambition excessive.entreprises exigent que vous soyez aimable et empressé.& 21 fanvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez faire un geste profitable aujourd'hui.Vous aurez l\u2019occasion de.donner une interprétation exacte a certains faits.Vous ne pouvez avoir le i dernier mot.20 février au 20 mars (LES POISSONS) ® Les finances sont meilleures, ce qui rend vos relations familiales plus agréables.Les projets que vous ferez aujourd'hui seront facilement réalisables.SI CEST AUJOURD'HUI destiné a la vie conjugale.Vous avez une énergie combative, résistante à la fatigue et à l\u2019échéc.Vos idées sont justes et originales.Très réaliste el pratique, en dépit d\u2019une apparence ré- veuse, vous aimez l\u2019ordre et la tranquillité et vous n\u2019'agissez que selon une rêgle établie d'avance.Vous semblez VOTRE ANNIVERSAIRE | ROCKLAND, Ont.ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Tél.: 762-4715 À PATENAUDE & PREFONTAINE et Cie COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, rue Besserer HAWKESBURY OTTAWA ME.2-2292 233-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 746-8111 \u2014 746-8112 JACQUES L'HEUREUX, C.A JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables agréés | 290, chemin de Montreal, Eastview, Ontario SE | JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.ll 7.00 p.m.3 9 pm.Mercredi ORLEANS, Ont.| LUCIEN REGNIER | NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tél.: (Bur.) 762-4450 © (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES sean-Paut Latendrasse, B.Com,, C.A.; Roger Latendresse, B.6om.C.A.Gilles Denis, B.Com.R.l.A., C.303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.745-1515\u20146 A VAVAY AVIVA 1867 1967 par Robert L'HEUREUX La ville de St-Paul, en Alberta, compte déjà plus de 20 projets du Centenaire en bonne voie ou terminés, et elle vient quand même d\u2019en ajouter un autre.Il s\u2019agit cette fois d\u2019agrandir le parc St-Laurent où l\u2019on dépensera $14,383 pour ajouter une piscine, des terrains de tennis, des jeux et divers services.L\u2019an dernier, St-Paul fut la première ville à parachever un projet du Centenaire.Elle à construit un centre de loisirs de $200,000 en recueillant $100,000 parmi ses citoyens et en empruntant $100,000 qu'elle remboursera elle-même.Mais ce n\u2019était là qu'un début.Tout le monde sc mit de la partie pour réaliser nombre de projets, dont la première cloche du centenaire; un centre pour enfants arriérés, etc.Hymne religieux La Conférence interconfessionnelle du Ccnte- naire a chargé l\u2019écrivain Robert Choquette, qui assume les fonctions de consul général du Canada à Bordeaux, en France, d'écrire les paroles d'un hymne religieux à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération.M.Choquette écrira les versions française et anglaise tandis que la musique sera composée par l'\u2019organiste torontois Healey Willan.Le président de la CIC, M.Levy Becker, un ancien rabbin, a indiqué qu\u2019il se pourrait qu\u2019il y ait quelques petites différences entre les deux versions, étant donné que l\u2019une ne sera pas une traduction de l\u2019autre.Etablie par la Commission du centenaire pour coordonner les manifestations religieuses au Canada en 1967, la Conférence interconfessionnelle recevra les versions terminées de l'hymne au mois de septembre.Projets du Centenaire Un centre culturel de $250,000 sera le projet du Centenaire de la ville d\u2019Amqui, au Québec.Trois pavillons juxtanosés composeront cet édifice qui sera érigé dans le parce municipal, à proximité du Jardin botanique.Par contre, la ville d\u2019Asbestos, Québec, sera dotée d'un centre culturel de $45,000.Cet édifice de 7,400 pieds carrés sera érigé dans le parc Dollard.Jusqu'ici, la Commission du Centenaire a approuvé 43 projets pour le Québec, ce qui représente un coût global de $11,098,000.Le gouvernement fédéral contribue pour $3,699,333.28, la province de Québec pour $4,273.066.71 tandis que les municipalités assumeront le solde de $3,125,600.01.Les leçons d'amour Les Jeunes comédiens présentent actuellement en tournée dans l'ouest du Canada, \u201cLes leçons d'amour\u201d de Molière.Avec l'appui de la Commission du Centenaire et d'autres subventions, la troupe de jeunes artistes canadiens de langue française à débuté sa tournée en septembre dernier.La troupe donna des représentations au Québec, en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick et dans lIle du Prince-Fdouard, avant d'entreprendre la tournée de l\u2019Ouest.Elle a ensuite présenté 44 spectacles en Ontario, dont 13 à Toronto.Le directeur, M.Eugène Gallant, estime que la troupe a été aussi bien accueillie dans l\u2019Ouest que dans l'Est.Depuis le début de la tournée dans les Prairies, les Jeunes comédiens ont fait salle comble à Winnipeg à 10 représentations, et ils doivent s'arrêter dans plus de 30 villes de la Saskatchewan.de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.} Education 67 Darn: le cadre des fétes du Centenaire, les trois commissions scolaires de la ville d'Ottawa - la Commission des écoles séparées, celle des écoles publiques et le Collegiate Institute Board \u2014 ont mis sur pied un Comité du Centenaire.Ce comité conjoint organisera, du 8 au 13 mai 1967, une exposition au parc Lansdowne où tous les niveaux scolaires, les matières, les systèmes seront représentés.Cette exposition portera le nom évocateur de \u2018Education 67\u201d.L'exposition renfermera, en outre, une habitation de pionniers avec tout l\u2019ameublement et l\u2019outillage typique du XIXe siècle.Des étudiants, vêtus en costumes de l'époque, serviront de guides dans cette maison.Il y aura également un défilé de modes montrant l'évolution des vêtements de 1867 à nos jours.Le commissaire du Centenaire M.John Fisher, président de la Commission du Centenaire, sera le conférencier d'honneur, ce soir, lors d\u2019un diner offert par la Compagnie E.B.Eddy, de Hull, pour les membres de son département des ventes.Ce diner sera tenu au Talisman Motor Inn à Ottawa.M.Fisher prononcera également une causerie pour le grand publié ie mercredi 23 mars à 8 h.15 du soir, dans l'auditorium du Musée national, rues Metcalfe et McLeod, Ottawa.Il parlera des différentes manifestations organisées dans le cadre des fêtes du Centenaire.0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MéUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manufacturiers et nous vous offrons les plus bas prix.SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES SYNDICS DE FAILLITES Pierre Séguin, c.a., Robert R.Ménard, c.a.Jacoues Latrémouille, c.a., Jacques Carrière, ca.353, rue Dalhousie, OTTAWA 232-3518 277, rue Notre-Dame, GATINEAU 663-3606 à Jules Gauthier, o.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HAUTE PRESSION \u2014 LOMBAGO TROUBLES DIGESTIFS 3 265, ch.de Montréal Eastview Sur rendez-vous \u2014 749-4647 Ly hy "]