Le droit, 1 avril 1966, Cahier 1

[" Lan 2h » ¥ = A Fa ar L g k > 22 4 pes nl > © PP a Le, SR v fA % \\ Lu nL i ll : us ta ï a 0 gs ta / rary an 4 j , Le ne i =, Lr D A - a ING Fal rn bam FR D e m Ir .: an: y : Dernière n u ad \\ ° \u2018 .° Jeux 3 edition % ; Voir page 2) 59 _ e ANNEE \u2014 No 5 OTTAWA, VENDREDI, ler AVRIL 1966 LE NUMERO: 7 cents (trente-huit pages) L'Opposition acclame le geste de M.Winters Les sociétés étrangères devront se canadianiser par Rene HOLLD Les filiales canadiennes de sociétés étrangères faisant affaire au Canada doivent faire preuve de \u201ccivisme corporatif\u201d et de bonne conduite, tout en voulant développer au maximum leurs possibilités d'expansion dans le cadre des objectifs nationaux du pays.Telle est l'idée maitresse contenue dans une lettre que le ministre fédéral du Com merce, M.Robert Winters, a adressée mercredi aux din scants de ces filiales de so ciétés américaines et étran SÈres.La lettre.qui a cre dépo sée aux Communes jeudi a prés-midi, a recu l'approbation des partis de l'Opposition.notamment du leader conservateur.M.John Die fenbaker, du chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas et du chef du Crédit social: M.Robert Thompson.- \u201cLa nouvelle que nous communique le ministére fé- deral du Commerce recevra l'appui de tous.L'attitude qu'il vient de prendre à l'égard de ces filiales de socictés e- trangeres est celle que nous avons préconisée et que nous avons appliquée quand nous étions au pouvoir\u201d, a soutenu M.Dicfenbaker Principes directeurs % \u201cJadresse aux «dirizeants de filiales de sociétés étran gères établies au Canada une Pi lettre dans laquelle J'énonce i MM 4e\" : ; quelques principes directeurs Ao A PE de.8 Ba ie RE ice.SRD EP .| en matiére de bonne conduite LE FRUIT NATIONAL DU CANADA?de Tor a cette fin aus Communes, jend aprés- | de la part d'une société.Je La pomme Melutosh srra-t-clle proclamer midi, Le bill de M.Harley.adopté en pre- mentionne ézalement dans le fruit national du Canada?C'est le rocnu miere lecture.fut aceneilli par des applan- ma lettre que j'ai Vintention qu'a formulé le député libéral de Halton, dissements par des depntés de tous les * de demander aux plus impor M.Harry Harley, en presentant nn projet parts {Photolax PCI tantes filiales de me four | - l'effondrement sur la rue Elgin Trois enquêtes instituées par Michel BEAUPARLANT ct Louis ROCQUE L'effondrement de jeudi d'un édifice en construction sur la rue Elgin*et qui a fait une victime.a provoqué frois enquêtes distinctes.en plus de donner cours à de nombreux commentaires, vendredi matin.A la suite de la suvaestion du chef du parti libéral de l'Ontario.le ministre provincial du Travail a décidé d\u2019ouvrir sa propre enquête qui sera dirigée par un surintendant du service de sécurité en construction.Keith Cle- verdon, arrivé dans la capitale.vendredi matin.En recommandant l'enqué- te.hier.M.Andrew Thompson a déclaré: \u201cfl est urgent que le gouvernement institue une enquête pour déterminer: 1) si les méthodes de construction sont examinée: d'un point de vue de sécurité: 2) s'il v a assez de surveillance pendant toutes les étapes de la ronstruction: 3) si Ja facon dont les municipalités émettent des permis de construc.tioh est adéquate: 1) et si la façon dont les municipalités acceptent leur responsabilité dans Je domaine de l'inspection des chantiers de construction est adéquate.\u201cNous ne pouvons pas changer ce qui est survenu à Ottawa, a conclu M.Thompson.Mais nous pouvons faire des démarches afin qu'une telle tragédie ne se reproduise pas sur un autre chantier de construction\u201d.Au Palais de justice, le chef adjoint A.Cavan a dé claré pour sa part.vendredi matin, que la Sûrcté municipale mencra une enquete tans cette affaire.C'est le sergent détective Lester Thompson qui en se ra charge.Enfin, il y aura une enqué- te du coroner pour ctablir les circonstances entourant la mort de Flavin Carrozzt.35 ans.rue Dumas, a Or leans.C'est le Dr J.S.Cross qui a constate le deces a la morgue de l'Hôpital général.Selon le premier verdict.la victime aurait succombé a l'asphymie On sait que la victime travaillait au sceond étage de la bâtisse :n construction au moment de l'effondrement.Son corps a été déchiré par la charge des étages supérieurs.et on a dû employer des «halumeaux oxhydriques et des scies mécaniques pour couper les tiges de for et le hois s'entrecroisant sur son corps.I.enquete du coroner aura heu dans deux et trois se naines.La ville d'Ottawa \\ l'hotel de ville d'Ottawa.M Kenneth Fogarty, maure suppléant en l'absence de M Don Reid, qui a confirmé la tenuc d'une enquête provinciale.vendredi matin, a réve- lé du méme coup que le Service des inspections de la vil- lc avait suivi les travaux re- gulièérement depuis la mise en chantier M a ajoute que la derniere visite avait été faite mercredi, soit la veille de l'effondrement.À cette inspection, tout était en ordre, selon les uns- pecteurs municipaux.; Le maire suppléant a ayou- té que fes plans et devis de l'entrepreneur avaient ete approuvés au préalable par la ville et qu\u2019ils étaient suivis fr delement au cours des tra- aux.l'édifice de 12 étages \u201cins se coût de S1.200,0060, pour Glenwood Investments.devait contenir des bureaux ainsi qu'une conciergerie.Jai communiqué avec le maire Reid (présentement en vacances en Floride), a dit M.Fozarty.mais 1} n'est pas question qu'il revienne a Of tawa à la suite de la tragédie.Le porte-parole de l'hôtel de ville a ajouté que le Bureau des commissaires recevra un rapport complet de la trazédie, dès lundi.Ii a dit que le Conseil na tional des recherches a offert à la ville son aide pour mener des expériences sciontifiques sur le ciment, Enfin, M.Fogarty a tenu à rendre hommage à tous ceux qui ont prété main-forte pour soulager les travailleurs en détresse.11 a souligné.principalement.le role qu'ont joué les compagnies Hugh M.Grant et Hurdman Bros.en dépéchant sur les lieux des frues mécaniques cet autres pièces du genre pour aider aux travaux de sauvetage.ni périodiquement.a titre confidentiel, des renseignements, sur certains aspects de leurs opérations et de leur financement\u201d, a précisé M Winters.Le ministre du Commerce a ajouté qu'il a eu depuis quulques semaines \u201cde fructueuses consultations\u201d avec un grand nombre de filiales canadiennes de societés \u20ac trangères de divers pays, au sujet de leurs responsabilites envers la collectivité cana: dienne.Les principes directeurs cnoncés par M.Winiers dans sa lettre soulignent avant tout le besoin pour ces fi hales de tirer dans la mesure du possible le plein parti de leurs responsabilités, de participer et de s'identifier autant que possible à fa vie du Canada.\u201cCet objectif s'applique également à toutes les sociétés canadiennes\u201d, de faire remarquer M.Winters.Dans sa lettre, M.Winters remarque que les filiales ne doivent pas subir, de la part des sociétes-mêres.des res trictions qui entraveraient leur sain développement \u201cLes autorités américaines.à vrai dire.ont réaffirme que les filiales américaines à l'étranger doivent se comporter comme de bons citoyens a la tête d'entreprises du pays ou elles sont situées\u201d, note M.Winters Objectifs a atteindre Les principes directeurs de bonne conduite à l'intention des filiales canadiennes de so- ciétes étrangères mention nent divers objectifs a atten dre.notammeat A) L'adoption par l'agmu nistration d'un point de vue canadien.zrâce a des pro grammes de formation bien inûris:; l'augmentation d'un personnel canadien compétent et l'inclusion d'une forte proportion de citoyens canadiens au conseil d'adminis tration.B) L'établissement d'une structure financière qui per mette au public canadien de placer des fonds dans l'entreprise canadienne, C) La publication a ter valles réguliers de renseignements sur la position financière et les modes d\u2019exploitation de la société.Les principes directeurs que le ministre fédéral du Commerce, M.Robert Winters, vient d'adresser aux dir seants des filiales des sociétés étrangères et américaines au pays indiquent le désir du gouvernement de placer les intérêts du Canada au premier plan, tout en répondant d'une facon pratique aux cri tiques de l'Opposition.qui re clamait que ces filiales soient d'abord ct avant tout soumises aux lois canadiennes.Sclon M.Diefenbaker, les directives économiques que les Etats-Unis ont eux-memes données aux succursales de leurs sociétés américaines au Canada, il va quelque temps, etaient de fait une atteinte à la souveraineté canadien ne.C'est pourquer 1 s'est re jour.jeudi.aux Communes.de la décision du gouverne: ment canadien de donner lur- méme ses propres directives qui veulent permettre a ces fihales de s'identifier a la vie communautaire du Ca nada Ble a la Chine communiste M.Diefenbaker a rappelé qu'alors qu'il etait I'remier ministre du Canada.11 avant cu certaines difficultes avec les autorités anréricaines qui s'opposaient au commerce avee Ja Chine communiste.meme pour des matieres non \u201ctratéziques Selon M.Dictenbaker.une tiliale américaine au Canada ctait la seule entreprise qui pouvait alors fabriquer les vhargeurs nécessaires à cette vente massive de blé à la Ch: ne communiste.Au dernier moment, son gouvernement.a-t-il dit, a été informé qu'il ne pourrait obtenir ces char geurs.en immobilisations.vice de la dette, $105,586,000.e L'accroissement pour cent.e [e ministre des de successions.e La province et lions de dollars.8 avril 1965.31 mars 1965.Points saillants du budget du Québec © Lu gouvernement du Québec prévoit dépenser $2,003.146,800 au cours de l'exercice financier de 1966-1967.De ce montant, une somme de $1.744 413.700 représente les dépenses ordinaires et une autre de $318.733.100, les dépenses e Les revenus du Québec sont estimés pour l'année 1966-1967 à $1.850,000,000, et les dépenses ordinaires, y compris l'amortissement et le ser- à 5S1,744,413,700.Le plus prévu au compte ordinaire est donc de e Le Premier ministre évalue a environ $25,000,000 le coût des augmentations de traitements accordées aux fonctionnaires et aux ouvriers en vertu des conventions collectives signées lundi dernier, de l'assistance médicale aux assistés sociaux, des subventions additionnelles aux institutions indépendantes d\u2019enseignement et des crédits à la Société générale d'habitations.Le surplus de S105.586,300 au compte ordinaiie se trouve donc réduit à environ $80,000.000.prévu l'exercice de 1966-1967 sera de $232,400.000.De ce montant.13.7 millions sont des revenus additionnels découlant de l'application de la nouvelle loi des droits sur les mines, et 903 millions proviennent du gouvernement du Canada.Il reste donc S128,357,800 attribuables à l'accroissement des ressources propres du gouvernement du Québec aux taux et conditions de 1965-1966.ce qui représente une hausse de 9 Finances donne suite a une des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la fiscalité.Présentement, il y a une exemption de $20.000 sur les successions en ligne directe, dont la valeur nette n'excède pas 550.000.Il propose donc qu'à compter de minuit.vendredi, cette limite soit portée de $50.000 à S75,000.Cette mesure aura pour effet d'alléger le fardeau fiscal d'un grand nombre l'Hydro-Québec devroni prunter sur le marché au cours du prochain exercice une somme n'excédant pas 600 mil- eo Le Premier ministre a donné certains indices quant aux résultats probables de l'exercice financier en cours se terminant le 31 mars 1966: Les revenus pour l\u2019exercice 1965-1966 déyas- seront de $65 millions estimation Le surplus prévu de $43.4 millions est de- vénu un surplus de $45.8 millions.Les émissions de la province se sont élevées a un total de $299 millions.Quant à l\u2019Hydro-Québec.elle a emprunté $150 millions.e L'ensemble pour 1965-1966 comprend donc des emprunts de $449 inillions.La dette consolidée nette, au 31 mars 1966 est évaluée à environ 81.263 millions, soit une augmentation de plus de $200 millions par rapport à la situation au sur- des revenus durant em- faite le elle-même Wilson obtient une solide majorité parlementaire LONDRES \"FCO \u2014Le gouver- , nement travailliste du Premier ministre Harold Wilson a obtenu un nouveau mandat pour divi- gor les destinées de la Grande- - Bretagne au cours des Ciuy pro- ; chaines années.L'électorat britannique a donné aux travaillistes tme solide | Majorité parlementaire qui se- 44 ouvriers se trouvaient sur les lieux lors de la tragédie par Henri LAPERRIÈRE 11 a eté définitivement éla- bli que 44 ouvriers se trouvaient sur les chantiers, jeudi matin, quand un édifice en construction sur la rue Elgin, à l'angle de Gilmour, s'est effondre avec fracas, causant ta mort de l\u2019un d'eux, Flavio Carrozzi.35 ans, père de deux enfants.et en en blessant quatre autres.Un pompier a aussi Été blessé en poursur vant les recherehes dans les décombres.Deux des blessés.Gino Spa- gnoli et Ubald Chartrand, re posent dans un état satisfar sant à l'Hôpital général, et on prévoit qu'ils pourront réintégrer leur foyer au cours | 77 EST-CE LA FA LLS LOMN PrN VOTRE?A A AE 2 wR 192% À 13 fi 131 à LL SIMRAN Voir en page 2 les reglements du nouveau concours du DROIT Lire autres nouvelles en page 2 de le semaine prochaine.Les trois autres blessés ont recu les premiers soins, soit sur les lieux de l'accident ou a Fhopital.Tous trois se remet tent du choc subi par cet ef fondrement C'est presque par miracle qu'il n'y ait pas eu plus de victimes.Pendant ce temps trois enquêtes ont commencé.On a ardonné la cessation de tout tratail de déblayage.Le gouvernement cial a dépêché deux officiers du ministère du Travail sur les lieux.Ils ont commencé leurs recherches dès jeudi soir.La Sûreté municipale poursuit également une enquête.Le coroner J.S.Cross provin- mières enquêtes avant, de procéder à la sienne.On a su toutefois que la victime était morte d'asphyxie.Des recherches La plupart des entrepreneurs en construction d'Utta- wa ne rendus tre sont «ur J } ) } | attendra le résultat des pre- \"4 \\ \\ \\ \\ lieux de la catastrophe, au cours de la journée de jeudi, afin de se renseigner personnellement sur les causes el conséquences de cet effondrement.Le Conseil national des recherches, division de la construction des batisses, est également ritéressé et a de- pêché une équipe sur les lieux.Les étudiants en génie de l'université Carleton, aec- compagneés de leurs profes seurs, ont aussi visité les lieux et analssé les causes de l'accident romme partie de leur cours en construction.M.Pat Boyce, l'entrepreneur qui dirigeait les travaux de construction.n'a pas suulu faire de commentaire vendredi matin pas plus que la fir- (Suite a la page 2.col.7) ATVI 00 Va NPIL 01 | Dans nos pages ! Agricole 31 } Annonces classées 32 à 36 | Carnet mondain 8 \\ Editorial 6 | Finance 14 Horoscope 36 { Hull 17-18-19 | Monde des jeunes 24 : Nécrologie 36 ; Sport 20-21-22 | Vie artistique 10-11 | Votre monde, Mmes 8-9 { [IF TT TP JTW 2TW IV TV XP oT | | ! rait de plus de 100 sièges lars- que le résultat final des élections sera connu aujourd'hui eu demain.Les résultats connus dans 623 des 630 circenscriptions, les siè- ses etaient répartis comme suit travaillistes 362.conservateurs 250.libéraux 9 républicain irlandais 1.le président des débats 1.a venir 7.Le chef du parti conservateur.M.Edward Heath a concédé la victoire 14 heures après la fermeture des bureaux de serutin.mais il était évident déjà depuis plusieurs heures que les travaillistes qui n'avaient que trois voix de majorité dans le précé- dent parlement, remporteraient une victoire décisive.Paraissant frais et dispos même s'il n'avait dormi que quatre heures, le Premier ministre.M.Harold Wilson qui est âgé de 50 ans, a indiqué au- jourd'hui que son gouvernement Une collision aérienne [LAON, France (Reuter) Un avion d'entrainement à réaction T-33 de \"ARC et un avion a réaction F.101 de l'aviation américaine sont entrés en collision en plein vol jeudi à environ 55 milles au sud-est de Laon.Les deux équipages s\u2019en sont tirés indemnes, alors que les deux hommes de l'avion canadien ont été éjectés de l'appareil et parachutés au sol.L'avion canadien, portant les aviateurs William Thomson et John Aires, effectuai: une envolée de la hase canadienne de Zwcibruecken.en Allemagne de FOnest à Mar aie accorderait priorité à des mesures visant à raftermir la livre sterling., H a promis de prendre les moyens pour stabiliser jes prix «l les salaires.Plusieurs personnalités con- serval.ices ont mordu la poussière telles que MM.Henry Brooke.ancien ministre de l'Intérieur.Julian Amery, ancien ministre de l'Aviation et l'un des dirigeants de l'aile de droite conservatrice dans l'ancienne Chambre, et sir Samuel Storey.le speaker adjoint des Communes.Un personnage pittoresque qui a siégé aux Communes sans interruption depuis la fin de la guerre.lady Tweedsmuir, dis- parail de la scene parlementaire.Le leader même du parti, M.Edward Heath, a été réélu mais en voyant su majorité réduite de moitié.Partout, les mi ets mit: Hw [i LE SALUT DE LA de leveentif hritannoque JO.VICTOIRE - le voer wbristre de Grande-Bretagne.M.Harold Wilson, et son eponse, Mary saluent la foule de Pentrer de la residence otficielle du chat conservateurs ont reculé.ne réussissant à enlever aucun sié- ge aux travaillistes ni aux libéraux.Plusicurs membres du cabinet de rechange tory sont toutefois réélus mais avec une majorité réduite: MM.lan Mae- Leod.Quintin Hogg et Reginald Maudling.leader adjoint du parti Victoire spectaculaire En revanche.les membres du gouvernement sont réélus sans difficulté avec généralement des majorités acerues.M.Harold Wilson bat tous les records dans sa circonscription de Huyton où su niujorité dépasse 21,000 voix.Une exception toutefois avec le résultat inattendu de M.George Brown, Premier ministre adjoint qui voit sa majorité réduite de 2,000 voix par rapport aux élections de 1964.Les travaillistes ne védent Bt ES Goes Pre- ! rue Donon qu'un seul de leurs sièges.mais au profit du candidat libéral.La victoire travailliste la plus spectaculaire a sans doute été remportée à Levton cù l'ancien ministre des Affaires étrangères travailliste Patrick Gordon Walker a été élu après y avoir été battu dans une élection complémentaire en janvier 1965.Le Labour a également pris sa revanche à Smethwick où M.G.Walker avait été battu par son adversaire conservateur après une campagne dominée par le problème racial.Les libéraux, bien qu'ils perdent de nombreuses voix réduisant leur pourcentage de 10.5 à 75 par rapport à 1964, réussissent un grand exploit: celui d\u2019enlever aux travaillistes le siege de Colne Valley, Œans une région traditionnellement \u201cLabour\u201d.A EE à Londres.Les épour Wilson venaient d'arriver de Liverpool.a la suitr de la brillante rretoire remportée dit hotanmiques por M.Wilson ef le Parti trn- vnlh ote gry, élections gendrales Photntax PA) i cer | BAY | [ Pi JE pe = hr \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, ler AVRIL 1966 Le Dr Potvin réclame une conférence nationale sur la limitation des naissances Une association cu tholique favorisant la planification familiale a demandé Jeudi la tenue d'une conférence nationale pour discuter tout projet de loi sur la limitation des Naissances avant que des amendements soient apportés à la loi déjà existante.le Dr Laurent Potvin, gvné- cologue à l'hôpital Saint-Louis- de-Montfort d'Ottawa.et président pour ta région d'Ottawa de Serena, a précisé devant le comité sur la santé des Communes que toutes les autorités, fédérales et provinciales, devraient être invitées à une telle conférence.Cette rencontre aurait lieu avant l'étude par les Communes de tout projet d'amendement au dotale, rue Laurier.niques également.lundi matin.L'hôpital La Pieta ouvre ses portes mardi L'hôpital La Pieta, de Hull, une institution pour malades chroniques, ouvrira ses purtes mardi matin, a annoncé, vendredi midi.le député de Hull à l'Assemblée législative M.Oswald Parent.Il s'agit de l'ancien édifice de la fraternité sacer- L'hôpital dispose présentement de 94 lits.Ce nombre sera accru à environ 105, le premier mai.48 malades chroniques soignés présentement au sanatorium St-Laurent (maintenant connu sous le nom d'hôpital psychiatrique Pierre-Janet) seront transportés à La Pieta dès mardi matin.Les 15 malades dits \u2018cas de garde\u201d ainsi que les 19 tuberculeux qui sont actuellement au sanatorium Saint-Laurent, y demeureront.Par ailleurs, les autorités du gouvernement du Québec étudient toujours le cas de l'hôpital St- Jude, une institution privée pour malades chro- On ne sait pas encore s'il s'ajoutera 4 La Pieta comme hôpital pour malades chroniques, ou s'il sera appelé à jouer un autre rôle.Nous avons appris en dernière heure que la clinique externe de l'hôpital Pierre-Janet (au sanatorium St-!aurent) sera ouverte officiellement code crimuel, qui jusqu'à maintenant interdit tout usage.vente ou publicité des moyens anticonceptionnels, Les provinces pourraient bien de plus obtenir la juridiction sur cette question.Le Dr Potvin a indiqué qu'une conférence essaierait de préve- nr et d'éliminer toute défaillance de la loi entre l'abandon de la loi fédérale actuelle et l'application des nouveaux principes provinciaux.Avec harmonie De plus, les autorités verraient à etablir des principes géné- l'aux, qui permettraient aux provinces d'adopter des lois ayant une certaine harmonie entre elles et respectant les droits des individus.Serena ou Service de régula tion des naissances est une organisation ayant plusieurs succursales dans le Québec et enseignant l'usage de certaines observations cycliques pour permettre la régulation des naissances en considérant la température de base chez les femmes.Le Dr Potvin a indiqué que, pour le moment.Serena ne réunissait que des catholiques.mais que tous les citoyens pourraient être bien accueillis, Si le comité n'acceptait pas l'idée d'une conférence nationale, Serena recommandera des amendements au code criminel qui accorderont seulement aux médecins, mfirmiéres, travailleurs sociaux et aux cliniques spécialisés la permission de tournir des renseignements sur l'usage des moyens anti-concep- tionnels, Serena s'opposcra également à la publicité des movens anti- conceplionnels, sauf dans les revues médicales.Les étudiants veulent être présents aux décisions de l'Université M.Jean-Pierre Plouffe.président de l'Association ge- nérale des étudiants de l'Université d'Ottawa, demande que l'administration de l'Uni- Kersité prenne en conxidéra- tion l'opinion des étudiants lorsqu'un problème comme \u2018l'affaire du 7 mars\u201d surgit.Dans tin communiqué de presse, le président des étudiants tire quelques conclusions de cette affaire.Oa se souvient que l'administration de l'Université menaçait de suspendre les droits aux examens de tout étudiant qui n'avait pas pavé ses frais de scolarité avant le 7 mars.Voici la déclaration de M Plouffe: \u201cMaintenant qu'il semble établi que l'Université d'Ottawa n'a pas Finten- tion d'exclure de ses cadres des étudiants pour le seul motif qu'ils n'ont pu paver pour le 7 mars dernier.l'AGEUO prend les positions suivantes.a savoir: que l'année académique d'un certain nombre d'étudiants a été menacée par un réglement d'expulsion sans aucune considération d'une ] Postes CALENDRIER SAMEDI 2 AVRIL 92e jour de l'annee 1966 Lev.Cou.Soleil 53% 6.29 Lune 2.49 4.47 FETE Sant François de Paul, conf. .= (LUB LIONS .1941 ( hn) 1966 .LUNDI, 18 AVRIL \" e 8 BR A&E 8 8 BEB THUR Bg 7 RIN RS HHO NE SA HRB RE \u201c™ i 19 Jusqu'a > hy \" \" NDENE 9 THE RARE BREED \u201cFanny Hill \u2019 MIRIAM HOPKINS pg TECHNICOLOR -PANAVISION\u2019 - AUNAIRSAL PATURE kJ EN PLUS AU DRIVE-IN \u201cTHE GREAT IMPOSTOR\" le semaine ! MATINEES SPECIALES py \u2014\u2014\u2014\u2014 Sam.et dim.a 12 n.30 AT gor q Ty ec i 1 THEATRES ! : Old Yeller SOMERSET et BANK CH.MONTREAL et QUEENSWAY EST de WALT DISNEY 236-9528 145-7145 COMMENÇANT CE SOIR: EN LICE POUR on oscar MEILLEUR ACTEUR Audace et puissance.ROD STEIGER * \u2018Meilleur » film de \\° 1965 \\° Times RON LIBERTY, chanteur LYNN TAILOR danseuse exotique DIANNE MARTIN, M.C.LES DARIOS\u201d magie et comédie GERRY FONTAINE et son orchestre 2 spectacles tous les sous, lc dimanche 5h.30 et 8h.30 Route 8, Templeton, Qué.\u2014N.YA seulement 10 minutes d'Ottawa Dimanche: représentation continuel- par le nouveau pont le à partir de midi trente.Autres 4e SEMAINE ! a 7.00 et 9.00 eo Best ACTOR AWARD!- \u2018am te ces EN COULEURS 5.3] \u2014 DERN.FOIS CE SOIR\u2014 \"LA CGRDE AU COU\u201d \u201cLa Conjuration des Borgia\" Macdonald Cartier Jours, ouverture des portes à 6 h.+++ + PPT LIAL, x © JUSQU'A SAMEDI ! * « ° * | x Cophialoren : i D Ri hai i x s'est merite le titre * Æ., ; = et f ç Ta ir M x eure * Ya té Lg Fa ir De x son role dans ; .x i\u201d * [a - THE 3 REEDS 7 GRAND FILM EN COULEUR x DEUX ut \u2014 MORE GREAT ACTS iques de renommée er a astoment du Juliette Show J] oN, x FEMM ES + tao AMERICAN INTERNATIONAL comédiens Au TL x , * = aig.Plus: DOLLY & PAUL acrobates (3 x \u2014 AUSSI A L'AFFICHE \u2014 + ; wy rt Lo \u2014 DEUX REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS \u2014 PETER ALEKANDER MARINA ROKK x \u201cOUI, IL A ETE MON AMANT\u201d * R i fe 10 h.15 et 12 h.3C \u2014 Dimanche: 5 h.30 et 9 h.30 Ca passé\u201d 6.31 .10.00; dim.: * Peter Orscarson * D re ; H A { | Ambassador a 1124 62 x 10.00.\u201cLa chauve-souris™ 6.08: MATINEE STECIALE Pour, ENFANTS ae Cr 0 e GATINEAU, QUE En Couleurs \"POUR ADULTES SEULEMENT A quelques millier d'Ottawa nt de Huli route ne 8 Stationnement gratuit 1440 5 \"TARLAN'S THREE CHALLENGES\" CENTR E LCR I II IIIIII I I I III CENTRE COMMERCIAL 425, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Plus: | h.DE DESSINS ANIMES re W Tet ocr Haute \u2018 ' 1 > 4 a 5 D Fm DH Hh, ss A me A ES: à an dll Ra 8 AL Ky aa: age Nouvelle structure du gouvernement du Toronto métropolitain pistre John TO (De notre envoye) Le Premier mi- dire John Robarts a présenté un projet de loi pour changer la structure d u gouvernement d métropolitain.5 1t du Toronto va \u201cpsonseil métropolitain se- palite et des quatre commis- | m e 32 membres.saires de la ville de Toron- ont 12 de Toronto, six de to.rth York, 5 de Scarbo- Le président du comité exé- « uel .4 d'Etobicoke trois de cutif scra élu par le Conseil cor et deux de East York.métropolitain et non par les A l'heure actuelle, ce conseil citoyens du Toronto métropo- est formé de 12 membres de litain, comme l'avaient de- la ville de Toronto et de 12 mandé plusieurs organisa- membres représentant les 12 tions municipales.Ce prési- autres municipalités.Toronto dent.qui à l'heure actuelle s'était objectée à ce que le est \u2018M.William Allen, sera nombre de représentants soit élu pour un terme de trois changé dans la restructura- ans.tion du Conseil métropoli Le Comte exécutif aura tain.Chaque «délégation des les memes pouvoirs qu'un bu- six municipalités à ce Con: eau des commissaires.en seil comprendra le maire de vertu de l'article 206 de la chaque municipalité et cer- Loi sur les munivinelités.tains représentants de con- Plusieurs personnes, au- seil municipal.raient voulu que le president En Plus du Conseil metro- du Comité exécutif du To- politain, Îl y a un comité exé- ronto métropolitain soient cutif formé d'un président, élus par les citoyens, à eau du maire de chaque munici- se des responsabilités et des Projet de loi du Premier ministre Robarts Le projet de loi, présenté jeudi à lu Législature provinciale, réduit le nombre de municipalités comprises dans le Toronto métropolitain de 13 à 6.Ces six municipalités comprendront \\2 ville de Toronto, pouvoirs du poste.On s'est objecté à cette propositioi à cause du coût élevé d'une telle élection.Selon le projet de loi, il y aura des commissions scolaires dans chacune des six municipalités, ainsi qu'une Commission scolaire métropolitaine formée des membres des commissions scolaires municipales.En ce qui a trait aux services de bien-être.le Conseil métropolitain en assumera la seule responsahilité et aura le pousuir de se procurer les edificrs actuels des 13 mu- nicipalites qui servaient aux fins du bien-etre.Le Conseil métropolitain aura dorénavant la respon- sabilite de fournir un service d'ambulances aux co- toyens des six municipalites La responsabiiité du terrain de l'Exposition sur la rive du lac Ontario.sera assumée par le Conseil metro- politain.A l'heure actuelle, la ville de Toronto en a la -: responsabilité.Dans le domaine de l'édu- i cation, le Conseil métropolitain établira une taxe scolaire uriforme pour financer un programme d'éducation qui pourra desservir les six municipalités.Ce projet de lot est le premier amendement d'enverçu- re apporté at systéme metro- politain de Toronto depuis sa création en 1953.Le Premier iministre Ro- barts a indique.jeudi que les membres de la auront l\u2019occasion de discuter de ce projet de loi après Pâques.Législature .A la suite des événements au Québec Une enquête a été instituée dans les, brasseries de la province d'Ontario TORONTO (De notre envoyé) \u2014- La Commission des liqueurs de l'Ontario a inst- tué une enquéte dans les brasseries de la province, à la suite des évenements survenus a Québec cette semaine.C'est ce qu'a révelé, jeu Lebrbbrbbrbdbobrb dob bbb db deb deb do bedded bobbed bob bbb deobeb eb LA VIE ARTISTIQUE ) ® \u20ac ri Eau HR EEE se lève .| par Edgard Demers Ii Fob bobbed bd bed bbb bbb dd ob Abo bb ddd bed d bedded Adobo ob bd dd bbb debt = Une exposition recommandee a tous.\u2018Sculptures canadiennes contemporaines\u201d a la galerie \u2018Little Glue Barn\u201d Lorsque Rosalie Shapiro fut nommee directrice de la 5 galerie \u201cLittle Blue Barn\u201d a Bells Corners, elle promit que les expositic-is qu'un y verrait porteraient peut-être a la controverse.mais stimuleraient toujours le visiteur.Des la première exposition sous son égide, Mme Shapiro a eu l\u2019heur de stimuler avec \u201cSeulpti #5 canadiennes contemporaines\u201d.Trente autistes exposent une oeuvre chacun, oeuvres qui s\u2019échelonnent de la forme classique jusqu\u2019à ce qu'on appelle \u201cpop art\u201d.L'ensemble atteint une qualité exceptionnelle.Devant une expusition aussi variée, il y a de quoi s'attarder pendant des heures.Malheureusement, ce loisir ne nous était pas permis le jour de notre visite.Néanmoins, nous désirions à tout dery-Hunt, dont ous avons | publié une photograpliie, se : classe deuxième prix exigé (83,500).Une maquetie d'Art Pri- quant au # ce, \u201cMan above Matter\u201d, en .prix nous rendre au \u201cLittle Blue Barn\u201d.Nous nous félicitons de notre décision.Comme nous l'avons écrit la semaine dernière, les expositions de sculptures sont très rares.Celle du genre que présente Rosalie Shapiro quasi-inexistante.Nous sommes heureux de constater un bon nombre d'étoiles rou- pes, ce qui signifie que plusieurs citoyens sont cons- crents de la qualité qu'on leur offre.Comment faire Justice A une telle exposition\u201d C'est impossible.Nous ne pouvons impose par ce qu'elle représente, c\u2019est-à-dire une sculpture de 28 pieds pour l\u2019édifice Ccliseum à Toronto.La composition est remarquable autant que la conception.Les autres artistes qui exposent ont pour nom Raymond Spiers, Victor Toloye- sv, Ethel Rosenfield, Ulysse Comtois, John Ivor Smith, John Nesbitt, Ted Bieler.Les :/ Levine, Gerald Gladstone, Augustin Filipovic.Michael Pine, Arthur Handy, T.Sta- pells, Thomas Hedrick, Sorel Etrog, Armand Vaiillanc=urt, * Patricia Fulford.Walter Yar- : i \u2018 le \u201cMother and Child\u201d mérite une mention spéciale par son audacieuse invention.Si vous désirez voir exposition de \u201cSculptures canadiennes contemporaines\u201d, le temps presse.Elle se termine, samedi.au \u201cLittle Blue Barn.\u201d que mentionper les ocuvres qui nous ont le plus frappe.D'abord.11 v a \u201cRestive Horse\u201d, de Thomas H.Bowie.une oeuvre de la hauteur d\u2019un poulin.L'artiste a saisi par des contours sans recherche apparente la force.l'énergie et la fierté de l\u2019animal.Frances Loring est repre- sentér par \u201cGrief\u201d, un bronze.Sans trop savoir pourquoi.on est triste en regardant cette femme agenouillée la téte baissée sous le jong de son chagrin.Contournez cette sculpture pour bien observez les pieds de cette femme.Si Anne Kahane a voulu créer nn sentiment de de- chéance chez quiconque regarde \u201cFalling Man\u201d tout autant que Gord Smith sous une autre forme avec \u201cRuler\u201d.ils ont réussi quant à l'auteur de ces lignes.Nous avons ressenti quelque chose de bien bizarre, dont la pitié n'est pas le moindre sentiment.\u201cProphylactic\u201d, d\u2019Auguste A.Kopmanis.suscite la pitié également Heureusement.il y a un peu d'humour ici et là.C'est je sourire aux lèvres que nous avons regardé, par exemple, \u201cYoung Love\u201d, un bronze de Hanni Rathschild, et \u201cFlore\u201d, un autre bronze de Louis Archambault.Ces artistes sont amusants par les formes qu\u2019ils nous font accepter de gens que l\u2019on aimerait connaître.David Partridge 11e cessera jamais de nous surprendre par les effets qu'il peut créer avec des clous.\u201cConfiguration on Venetian Red\u201d le met en évidence.Un marbre dans tout ce qu'il y a de plus classique.\u2018Sea and Shore\u201d.de Floren- M.ce Wyle.commande le prix une lutte fort vive pour mous le plus élevé, soit $4.500.Ta ser la promotion de Canadiens rrsxemblance de Dora de Pe , français au Canadien National.De ceci et de cela du sculpteur Harold Pfeif- fer.D\u2019après ce qu\u2019on nous dit.c'est chez Robertson.La \u201cCollection Viencent Price\u201d quitte Simpsons-Sears ce même jour.A la Galerie nationale du des photographies du Canadien Roloff Beny.Ce dernier habite miaintenant à Rome.Selon Grégoire Coupable de francophobie Après la Polymer Corporation, c'est la Société Air Cana- ida qui se rend coupable de \u2018 francophobir, en n'invitant au- per des postes au bureau de direction de cette société de (RC\u2014Lapointe).Adressant sa question au ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill, le député a une fois \"vant afin d'obtenir justice.wood et Yosef Drenters, dont 3 cette Une autre exposition qui 2 prend fin, samedi, est celle Canada.Il y a l'exposition 7 cun Canadien français à occu- la Couronne, a déclaré hier aux |% Communes M.Gilles Grégoire |! de plus suggéré au ministre de |} l'Immigration, M.Jean Mar- |; chand, de faire du piquetage de- |3 la compagnie aérienne, \u20183 Grégoire a déjà soutenu À di.a la Legislature provinciale.le secrétaire de la pru- vince, M.John Yaremko.M.Yaremko a souligne.toutefois, que la Commission des liqueurs n'avait re cu aucune plainte.* Le président de la Commission a de- vidé d'entreprendre cette enquête à la suite des événe- ments survenus à Quebec\u201d, a-t-il déclaré.Un sait que plusieurs hommes sont morts, à Québec, de crises cardiaques.Ces hommes buvaient tous de la bie- re en grande quantité.Mer- c.edi, la brasserie Dow de la ville de Québec a annonce qu'elle cessait ses opérations et qu'elle détruisait toute sa bière, afin de faciliter une enquête pour déterminer si LAVEUSE- SECHEUSE CENTRIFUGE + 2 a pulsateur special # blancs ) ia Journee de jeudi, Cette ex ; / Les samedis 4 ~\u2014r\u2019 école bientôt de 8 h.a.m.à 4 h.p.m.Les dimanches P de 6 h.30 p.m.à 9 h.p.m.une classe de d'economie do laboratoire et nase double.couture et mestique un \u2014 une salle de dactylo et de position.qui elait orcanisee À musique pour les professeurs de Haw .A .\" Ii semble que la construe kesbury et de la region, etant Une annonce de 10 mots ne coute , n= ) \u2018 Annonces et annulations se + a .v str .A .a .pion de cette ecole debaters (ans de but de demontrer que $1.95 pour 6 jours la veille de publication totites les fournitures scolar dans quelques mois.Le nou res necessaires aux cleves et veau centre remplacera les M .aussi les manieres d'utiliser ecoles St Joseph et Sacre Ve {eur les techniques audio-visuelles \\u cours de la meme as scinblée.la commission sco latre a presenté aux profes ~eurs la nouvelle echelle de salaires.Ces derniers doivent rendre leur décision.lors de la prochaine assemblée.mardi prochain M Yvan Lahaie.secretaire te la commission.a déclare que les commissaires étudient tourours la fusion des deux commissions scolaires.soit celle de Hawkeshury et la commission scolaire no 9.Il semble aussi que le budget pour l'année scolaire 1966 se ra accepté au cours de la prochaine semaine Exposition ne exposition a été tenne Trois amendes ll ne donnait pas la bonne Un marchand d'Ottawa.qui s'est reconnu coupable sous trois accusations portées contre lui en vertu de la Loi fédérale des poids et mesures, a écopé de trois amendes au montant de $100 chacune.jeudi matin.en Cour municipale.Hyman Gandalt.d'Ottawa.dont le commerce \u201cMarche Henri* est situe a la baie numéro trois, marche By.a admis avoir vendu de fausses quantités de viandes a dit férents clients Les délits pour lesquels il était accusé.Jeudi.ont tous été commis le 22 décembre.1965.alors qu\u2019il a vendu du Pour ceux qui recherchent un changement à la page Suivez la tendance en faveur des boissons légères .le vermouth rouge Martini & Rossi.|| est incroyablement doux et sI délicieux qu'il est devenu la boisson rafraichissante préférée en Italie.Servez le Martini & Rossi sur glace avec un zeste de citron .Fi N quantité lard haché, des cotelettes de pore et de la viande fumee a différents clients.En rendant la sentence.le magistrat C Edward Carter a dit qu'il se montrerait se- vère à l'endroit de l'accuse pour faire comprendre aux autres marchands de la cap:- tale que la Cour municipale n'endurer'ait pas de telles pra tiques.\u201cLe coût de la vie est tel lement élevé que les gens.afin de boucler leur budget.doivent recevoir toute la mar chandise pour laquelle rs paient.\u201d a commente le ma gistrat Construction de postes Le ministre des Travaux publics, M.George J.Mell rasth.a annoncé aujourd'hui qu'un contrat de $40.253 a été adjugé à H.S.Lannin L:- mited.de Winchester (Ont), pour la construction d\u2019un Bureau de postes à Iroquois (Ont) L'adjudicataire a presente la plus basse des trois sou missions qui répondaient aux exigences du ministère La plus haute s'élevait à 842.750 [editice.qui scia en faca de sur la route no 2.mesure ra 38 prets sur 53 pieds et aura un clage sans sous sol I} portera sur une fonda tion en beton, aura une chat vermouth Martini extra dry.Un véritable changement rafraichissant! frappé .additionné d'eau - gazeuse.ou mélangé à parts égales au MARTINI & ROSSI d'un Bureau a Iroquois pente en bois, un fini exte rieur en brique et un revêtement en bois vertical.vermouth rouge Martini & Rossi.sur glace Le fini intérieur sera en panneaux de plâtre, les lambris d'appui seront en contre- plaqué tandis que les planchers seront récouverts de carreaux de vinyle-amiante Le chauffage scra au gaz Il v aura une cour a camions et une plate-forme de chargement à l'arrière de l'é difice Les plans et devis ont rte vrepares au bureau de l'art chitecte de district du mi nistere des Travauv publics a (Mtaua Les travaux doivent lermines en quatre mois etrr tt t 2. i | 1 i pu Abolition des examens Dès 1968 du ministère de l'Education our les élèves de 13e année par Donald DENNIE TORONTO - Des 1968.les étudiants de 13e année de la province d'Ontario n'auront plus à subir les examens du ministère de l'Education.Les étudiants de 13e qui veulent être admis à l\u2019université devront subir des examens d'aptitude et d'accomplissement préparés par le Service d'admission au collège et à l\u2019université.De plus, en 1968, le ministère de l'Education cédera à chaque école secondaire la responsabilité des examens de 13e année.Telle est la politique qu'a annoncée le ministre de l'Education, M.William Davis, jeudi.à la Légi-lature provinciale.Reconnaissant les problèmes qu'ont poses les examens de 13e année, M.Davis a déclaré qu'un changement était absolument nécessaire.Cette année, toutefois, les etu- diants de 13e année devront subir les examens du minis- tére entre le 6 et le 24 juin.Ils seront corrigés par des professeurs d\u2019universités, d\u2019écoles secondaires et primaires de la province.Ces examens compteront pour 65 p.cent des points de l'année.L'autre 35 p.cent comprendra les points qu\u2019accordera chaque professeur pour le travail de chaque étudiant au cours de l'année.En 1967.les étudiants de 13e année devront écrire les examens préparés par le Service d'admission au collège et à l\u2019université.Ils devront encore subir les examens du ministère.\u201cNous avons adopté cette politique, a dit M.Davis, après avoir étudié tout le système d'examens de 13e année pendant deux ans.Nous réduirons aussi le nombre de sujets requis pour l'admission à l\u2019université.\u201d Le ministre de l\u2019Eduration à admis que les examers du ministère avaient créé un effet néfaste à savoir que les étudiants apprennent leurs sujets seulement dans le but de réussir leurs examens.\u201cNous croyons que l'abolition de ces examens donnera aux systèmes scolaires plus de souplesse afin d'accorder aux étudiants une meilleure expérience éducationnelle,\u201d a ajouté M.Davis.Ce changement accordera aux professeurs de 13e année l\u2019occasion de mettre en vigueur un programme d'études relié au programme universitaire.\u201d Des problèmes Le ministre de l\u2019Education à déclaré que le système actuel créait un problème administratif parce que le ministère est obligé de compléter la correction des examens de 13e année en temps pour permettre aux universi- M.ROSAIRE LEGER, natif de Lancaster, Ontario, vient : d'être nommé sous-directeur de l'Ecole secondaire St-Lau- rent de Cornwall.M.Leger est actuellement orienteur à Fécole secondaire Général Vanier, Instituteur de carrière, M.Léger a enseigné pen dant 12 ans dans les écoles élémentaires, secondaires et écoles privées de Cornwall.(Photo Gosling) | PATENAUDE & PREFONTAINE 63.4 6 + 1 Pan Am mw gn sha Ss \u2014 53 $ $ $ $ $ C Chemw 150 640 625 640 Mont ; \u2018 33 ,Craigmt 650 $12:4 12 12% ; Texore 4000 35 35 35 Ve SES Boise AJ + \u2019 ?° GC Shem 30 eu 4 ontex 225 $152 1512 154 Cstland $91 8 28 28 !Tex-Sol 50 32 70% Ceca Cola 2200 84:4 831: 84 Penn RR 13300 64 6158 637 12 , \u20ac Found san TR Moniex pr 122 8162 182 !É, Crowp 45500 1442 192 132 + \u20182 Tombill 2400 135 130 134 +3 EBS sow mae TP 504 504 \u2014 \"a Pepsi Cola, 00 834 Gp e 83% +1 LOGEMENTS \u2014 Le nombre de logements dans les , 2 2 orbr br \u2014 4 2 .\u2014 u ; : : ?nt ; évri i Cin Cor oo) 387 8911 Sh 41% Mont Loco 20 54 14 14 ! D à 1 Trius 5900 125 19 15 45 Com sai\u2019 3800 4244 424 api) Peine D.700 jes Tele 764402 centres urbains a atteint un total de 5573, en février, soit 447 $18Y2 18'2 18'2 Moore 770 .Songl e T \u2014 RNIN, dem de de om Pode TI Gy gone gdp ar ep ers dim uel US Bel YG M A RS 5 ss restbr z ! | V2 /2 A Led 2\u20142V:;Gen Instru 36500 45 43'; 443 23 i 1 7244 7254 7234 \u2014 V N \u2014_\u2014 1rd .Crush Int 500 $1478 147s 147g + 3.R Little 100 $14 14 14 \u2014 4, Gunnar 1800 203 203 203 + 3 Asamera 2800 305 200 305 \u2018Gen MIs 300 55; 5500 550m Tee Suns ey 7 73 \u2018 ms + \" .MONNAIE La Grande Bretagne aura be Cygnus A 220 440 440 440 Romtield 100 150 150 150 +10 |Hdway 491700 45 3542 3617 \u2014 \u2018> Bantt 800 $1644 167s 1éda\u2014 '2 GMC 24700 él» 933.93's Tex G Sul 11800 117 116 11612 +1\": soin de neuf cent millions de nouvelles pieces Cygnus B 52 SPA The Te \u2014 vai Rothman 0 32812 28 28% + ai High-8| ss 755,750, 155 12 (Calvert 2000 333333 4 a Gen P Cem 400 13% 13 13a 4 Textron 3205 43's 4254 4276 + \u2018à de monnaie pour la conversion au système moné- a 76% 7% er 4 2444 246 + '9;CS Pete 6 ; +10 'G Tel El 9700 42'« 413 42 = \u2018a Thiokol 31001 9's 18% 1872 ; Li ; ; D à | $1 Maurice 19% où \u201c \u201ca.\u20141 Huds Bay 105 S82\u2019 82% 824 + 34 C Ex Gas 000 415 40 410 Gen Tire 2X0 32a 32a 32% + 5» Tidew! O 1500 50'2 50% 50's + \u20182 taire décimal récemment annoncé.Les nouvelles Sayvette 1200 425 415 415 \u20141g Hydra Ex 2100 20 D 20 | CC Mig Cr 1500 49 67 8 T 3 Gooden 1100 ors Qu, Cu ton Timken 000 Ae Me Hil pieces en bronze dont la valeur est inférieure a Bate-Ross 1% $152 152 152 Scot Le 15 320s ao a - 1, {int Bibis T Leu 97 97 7 4 Con SupO 100 $21 21 21, + !a Goodyr 1200 4474 44/7 4476 + Ve Un Corb 12000 63's 63 63 \u2014 6d.seront mises sur le marché et une pièce de Delta Bor 2605145.141 145.+ 7 Secur Cup 1200 350 345 \u201c380 F 5° irieh Cop 1903 2 2 232 2917 + Va Chemin, 71500 380 685 710 © 108 Grand Un V0 dan dat In Uh Tene © SR Gs Bs aT _guatre shillings sortira probablement en 1969.Ban Ey mpd Se Pur Te Regn VE PE LES 0 A ME BE rate mm moa, SUL LE PRE M Mae 0 GORE pt pipes CIRCULATION \u2014\u2014 Un autogvre monoplacz destiné à Dotasco 66 $2612 2610 2603 + 2 Son iw, 870 675 ses 84s \"9 Dynam 36575 40 390 410 -25 Guit Où 300 574 SD 2 5254 + \u2018a US Rubb EO %; pésoudre ie problemes de circulation Jue rencontrent jes op z Rk ; argo C0 34 US Steel 9.0 6 4 bi ommes d'affaires, et pour éviter les retards à rejoindr Dom Seof ICO si3 13 13 \u201422 QUKA 250 $10 10 10 J aN French Pt 850 425 420 25 -15 Vanada CP 700 28% 284 48's \u2014 \u2018a ; ; Ve P ; na rejoindre \u2018es Bosco 71053 3 1 SKD MAIS NS see 77 Wes a Int Helium 4500 189 186 186 \u2014 2 Wrn Lm 1500 38-a 384 384+ '« Aéroports, vient de faire sa lère envolée publique à New- om Store z147 $25 24 25 ¢ a 834 BI.Jave Exp 2000 20 192 M + W Un Tet 3000 45% 454 45% \u2014 's townards, en Irlande du Nord Domtar 1400 $193 198s 193, + +, Slater SH 330 sid.Vd'a V4 \u20ac Jeex 530 292 38 3 \u20141 A Wsths EI 7500 636 61a 63's - 3, 'OWNATCS, EM La : ; ; ; Du Pont 36 56 44 43 +5 sogemine x sii M no id 28550 37 34 38 \u2014'7 M à Z ours aes enreeS woown 5000 267 262 26% = \"a On mi: cinq ans à développer cet avion sans ailes qui se pt a 1 \u2018 «gt .+ - SL au 4s DEE WBE REL En EAE aT oie § EINE TE 11 vendra $3,000.en Grande-Bretagne.Mù par un moteur de 55 ne 2 Gell Uwe 5 aR pont lhe El 88 mse AR 28 M LÉO MONTREAL (PCI\u2014Cours chevaux vapeur, l'autogyre aura une vitesse de croisière de a \u2014 ; ; uk Kol 3 \u2018 + MO! AL \u2018 , ; Dog So ; ; Fom Play 25 $287: 28% 25% Thom NP 1260 iss 154 1574 - \"4 Ra ee EE 0 410 10 a _ 14 N° America 200047 46 41 +1 des denrées transmis à Mont- \u2019 70 à 80 milles à l'heure.Les réservoirs contiennent suffisam- Fittings À 100 $16 16 16 + lp Jone Craft 225 s5 5 5 ell ?1 NC Oils 1400 425 420 425 -5 .; NE NS ment de carburant pour un trajet de 180 milles TorDm Bk v, Kelly Dsd SM 62 62 67 2 sal .a p J > milles.Fleet = 200 8 8 8 +5 Tour 1535 Hs eg ea i K Anacon 300 230 235 70 + 4 NCO pr 1058 0 #8 , réal aujourd'hui par le mi- L'inventeur déclare que son coût d'opération ne dépasse or + \"2 i 77 Kirk Min 2300 13 33 1 Northid 500 13 13 13 + nistere fédéral de l'Agricul- ) s (PC apo- | es T Fin A 360 $104 10% 1024 + ?; ere léderal de l'Agricu PARIS (PC) - Le napo , su pe fa.\u201cord Cda 8147 147 147 ; « 1074 10+ he co 1 ' \u2014 ;Numac 900 159 159 159 \u20141 ; .; pas celui d'une voiture familiale.EPE-Pion 537 17 17 Trae ri oe B08 4 Lab Min Cy Svs aw See |Numac wt rid a1 41 4 ture: léon, ancienne piece d'or | p reser 4 8 -\u2014 1 ermo \u2014 \"2 oe 1 i © >; » G Develop 225 8742 7a PA Frans My 800 $17va 173 17a + 1a C Qutavir 1488 $120.32, 22312 petrol Moe 76 71 7 +3\", Oeufs: prix moyens en car- francaise de 20F, cote au- GMC 268 S101Va 101 1012 Toons RPL 45 $2 Pa 9% \u2014 Ve Ca Py, 2860 527 25% 262 + % Place G 25905 254 240 245 \u201410 tons une douzaine vendus par | jourd'hui 4580F au marché | OP GMa A 23 HEU 3 3% FI Un Carbld 38s $0 ght hid latin AM 200 M2 9° 9 Provo Gas 43) 209 IM 259 1 l' les grossistes aux detail | libre de l'or français ; Un Gos 66G 5322 4234 1 * Lorado 3450 130 127 130 \u2014 1 Ranger £ ; j ce avt \u2019 L.os or GL ober Tf Bova Jom ma Tvs USas Bor 80 hem sv 14004 LOUVI A704 ava v MTV RN 42) 825 20 26 + lants: extra-gros, 61.9, A-gros L'aigle, pièce américaine J \u2019 , ; ?ny £ ~ GU Poww 16 817i ira iru \u2014na § COPA 3K sea 290 a, actes 0B 3 2 Stanwell 1000 33 33 33 \u2014Y 543, A-Moyens 56.1, A-pe- de $10 vaut 109.20F.G: West L 710 5775 77% 775 Ve a 20 + Va Man ere 2 5 Triad Oil 375 231 230 20 \u2014 2 tits 454 S 1; \u2014 C Crema 3 fp 192 1m IS OT sia hea hen [CMe ar som omom 1, Um 0 RANT, ar LONDRES (PU) resin EVALUATIONS IMMOBILIERES Hard.\u20ac p 25 sain aon ag 7 1 | Walk ow 1: FA 1 a 110 À ve Xo \"9 Pg 13917 U'Canso 150 315 315 315 Beurre: arrivages courants .de l'once dor fin en devises - ar ar 2 2 va ÿ 78; 9 9 9 .i oo \u2018 .à Hi a .bord CrpA 475 $2 41s 4 + vo Weldwod 210 510 9% gre Matiami 635 sie ama ase doe SASSO 4 0 Cm Cm - 9 92 58: 93.59.américaines au marché libre Résidentielles \u2014 commerciales s VA Sa 5} \u2014 lg\u2019 intc 200 $54 5/4 54 + \u2018a aybrun 3 3 23 2 F .livré ©: \\ .i ' Arieain: .Hawker >.Nw ss: sw 8 West Ind 100 265 265 265 Mc Adam 700 1C4 101 201 +1 W Dec 12056 415 45 40s +5 romage: livré à Mont- | de l'or américain: $35.14 1-2 Haves Sti 150 S28%4 28% 28 | Weslost 2328 $26 18 2612 + 29 Mcken ax 8 8 8 Wicd w S00 a5 Ba 1a real, ciré, arrivages couramts, a l'achat cl $35.16 12 a la EUGENE LAVOIE, B.A., P.E.D., A.A.C.l.æ Home Er 260 300, 30 0e w Pacific 115 $1678 1678 2.Mentor 500 65 65 65 +1 québecois blanc en gros 42, vente.à @ \u2014 1, Westtair S00 $34 34 34 Merril 38325 157 150 154 +4 : 2 color 4, prix \u2018one Troy ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE Home à 830 Hoi lov tem Weston B 150 $22 D 22 \u2014 », Meta Uran 2000 11% 11% 11 + 1a Marché étranger oloré 42 14._ Prix de l\u2019once de Troyes + Hur Erie 235 $!196 M4 114 ; tn 42ap 125 $91 9 9 \u2014 2 Metal Min S563 156 156 156 +1, Pommes de terre: prix de d'or à la Bourse londonienne F = A n°\" , Tm = ip t 1 \u2014 .7e $ .rr = San To WaT West ao sie Sra Tre Whi y Mia oon ua 1\" Tha + 1 Agnico 200 165 165 165 gros, I.P.-E.S3.90 à $4.00 les des lingots: S35.14 59-100, 569 McArthur, Ottawa 745-1521 HBC 19% 19% \u2014 15 Whte Pos 200 $102 10v2 10's + 's Mt Wright 2000 3% 38 38 \u2014 1 Mil City 300 225 2235 225 \u201416 19 livres, $2.70 a $2.80 les 251 shillings, 7 pence.HB Off G 500 81 te 121872 Woodwd A 210 S244 244 24 Multi-M 9976 278 274 274 4 Mult-M 100 310 310 3 D +10 50 Ii > 6 ; imp Qu a Th lt Yi Knit A 20 S62 6m 6 \u2018Meaion 2000 12 \u2018112 1 © \u20182 Ploce 700 295 255 258 \u2014as 90 livres.59 à .60 les 10 li Ing Accep 225 S215 215 2154 + ia Zenith 165 725 225 225 - 5 New Bid 1000 52 Sa 5 Steep Rock 300 655 655 655 +25 res: N.-B.S1.90 a S2.00 les 50 livres.44 à 46 les 10 lires Le dollar Emplois \u2014 Carrières N - Poudre de lat ecrème: au ae .; i E D E IA O N T R E A L procédé par A} \u2014 y \u2014 « wr + ar + = 2 Angl Scn pr 200 524 24 24 Bell Phone 1200 $55% 552 55'2 4 em pu oe nn ce 8 a \u2019 maine de la critique (7-15 mai) Fa ç Ghisiau 1CO0 182 1817 18'2 \u2014 \u20183 Ha C rer et du prochain festival de Cannes SEPTENTRIONA| ES _ - : 30 165 1 1 , ses $3.ver- .; Nears 0 | A Ta 6 EEE LS ge: \\creuses a botle A VET à été annoncée aujourd'hui.Elle L - Jubilee - 1004 225 225 225 \u20145 : comprend dix films.Ki 500 492 47 4] \u2014 aves: à 25 les 5 » 4.867- 3 FO N S [api à Kodak P 5 200 190 20 73 Betteraves: $1 à $1.25 les 50 \u2014\"Le courage pour chaque 34,86 $5,80 \\ ; té à INVESTMENTS soe ve Laduba:< 310 63 63 63-27 livres.jour.\" d'Evald Schorm (Tchéco- | indemnite septentrionale en plus à grac euse ê 321 Dalhousi ovtaws | Louanna 43500 a.23 23, =! Carotles: no 1 $2.50 a $2.75 slovaquie).Co Lo Divers endroits des régions septentrionales, I soute Melchers ee (Br ATL, les 50 pres.$3.75 a 5 los 2 - S Desafio.Je Paulo Ce- ministere du Nord canadien et des Ressources nationales DE Midepsa 2600 M 360 30 \u201410 Cellos de ivres, ou cellos zar Saraceni (Brésil).; vel ul Ne Adanac 2.88 4.15 , Dominion non-res.406 443 © Mutusl Accumulating 522 571 Miro 9500 24 24 \u201824 +\" de 5 livres.; \u2014\"L'homme n'est pas un | par suite de ce En See on comblera herbes postes qui ; All Canadian Com.7.40 8.11 | Dominion Equity 23.35 24.33 mutual Bond 8.34 8.74 Mistango 3000 23 2242 2242 + \u20182 ; * de D Makavej : ourniront l'occasion de commenc es Carri progre All Canadian Div.a54 1046 | Dreyfus (US Funds) 26.63 29.06 | ) .7/3 mt Pleasant 500 43 43 43 + vi Choux: $1.60 4 $1.75 les sac Oiseau, e Dusa Makavejev | dans le domaine de l'administration des régions septentrionales } American Growth 596 6.51 | Entarea 14.89 1503 Mutual Bund Inc F.xd.5.53 5.80 N Imperial 2600 367 164 15 +1 de 50 livres.{Yougoslavie).| du Canada.Les fonctions sont variées, mais la plupart d'entre- Andreae Eq.331 362 : Europe Growth 6.79 7.46 Mutual Income xd.6.35 6.95 Navan Xen 15 $ Hi 2 \u2014\u201c\u201cGrimaces_\u2019 de Ferenc Car- | elles se rapportent aux services destinés au public et consis A iated Investors 575 5481 ; Ex, Fund 1962 682 747 Nat.Resource 5.48 5.99 are .4 - Navets: no 1 en minot, lavés : : tent à ir 1 : économi \u2018 ial Beaubran 19.83 4325 | Federated 7.09 775 Natiusco 1150 12.00 Paudash $0 0 08 x2 |e ea $3 En sacs de 50 livres 40s et Janos Rozsa (Hongrie).ent promouvoir expansion économique e sociale.CanaFund 53.19 55.35 | Sed-Finance 484 529 One William Street 16.49 {peace River 100 910 919 ne oe .8 \u2014\u201cBloko\u201d d'Ado Kirou Les qualités requises comprennent les études secondaires au i Canada Growth 6.02 6.62 | First Ot & Gas 550 661 ; Provident 6.20 674 Dennbec 1900 a ai oF \u2014i | $2.25 a $2.50, no 2 $1.55.Grée ' complet et six æns d'expérience compustant des responsabilités = Canada Security 451 540 | Group Income 425 4.64 Putnam (US Funds) 1219 13.87 Pitt Gold.2000 5 ; fe Oignons: jaunes $1.35 à $1.50 ( rece).\u2026 | dans le domaine de l'administration, des services au public, D Cana et ae 08 ET\" Compound 873 338 Regent 813 891 Rancheria 30 80 4 0.41 gros $175 à ?les 50 livres, _\u2014 lala Margana\u201d de Vi |} des services de biendtre ou des projets d'expansion économi- Cdn.Investrnent Pund 4.th OÙ & Ga 12.27 : R R h Invest 1612 17.62 |Rexsper 1000 42 4h 44 gros : * les * cente Aranda (Espagne).que.Un diplôme universitaire pourra tenir lieu de l'expérience = Canadian Scudder 14.81 Growth s 2 tesearc estors IR A Pete B 6500 215 202 204 +2 .30 & .35 les 10 livres, 2.25 les ; \u201c : \" | requise Canadian Security 62 684 | Guardian 448 487 Savings & Invest.(Corp.RA Pee on 70 T4, .: .: \u2014\"La noire de.\u201d de Ous- equise._ Canadian Trusteed 477 5.21 International Mutual 6.11 664 de Prêt et Revenu) 717 783 Shi Colum 1700 225 220 225 +s 24 cellos de 2 livres.mane Sembene (Sénégal) || On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des 8 i 7.28 791 Investors Growth 934 10.16 Security Fund (US F.) 1299 14.20 ' ; .gal).| t les de d .4 Champion Sapawe 160 0 30 »N Panais: 32.50 les 12 cellos de \u2026 , \" ormules de demande en s'adressant au bureau le plus proche Coliect.Fund 625 673 Investors Mytual f) 308 5.53 Tv Elect.(US Funds) 10.48 1142 S'iv Sumt 41000 26 24 25442 \u2018à, 1S 5 | inot \u2014\"Nicht Versohnt.\u201d de Jean- \u2018| de la Commission du service rivil ou du Service national de = c \u201ca 2 , eystone K- - .emoleton BY .si 3 _ onces, $3 le minot.\"i ; 5 , .Collects a 546 553 Keysione Si (US Fj 2415 26.35 Timed Investment 672 123 ee TO RS RB OBC, ninot.Marie Straub \u2018Allemagne\u2019.placement, à un bureau de poste, au bureau de placement d'une Collectif \"C\" 343 Sls Keys: ne 34 us FJ 7.08 773 Trans Canada \u201cAT 255 S'airs Exp SC 8 3% 38 -2 Patates: $1.60 à $1.75 les 50 \u2014\"Le Père Noël a les yeux université ou à un bureau du Nord canadien.: ith xd.10.5 5 e Fonds PB.123 4.29 Tran anona CE\" G5 Std Gold 300 43 43 43 +1 ivr .ous \\ : ; ip à ; .Co ate investors 572 625 Le Fonds Desjardins A 4.88 Trans Canada \"C\u201d 8.22 83% Tache 16500 14 132 4 +9 livres.| rn A \u20ac bleus, de Jean Evstache oo Ce aaa dovent A au pl 2 Ja Jomemission ha dervice Diversitied .29.60 Le Fonds Desjardins B 4.45 United Accumulat.e 9.63 10 MacKENZIE MERCURY SALES LTD.| 1377, ch.Richmond \u2018près Croydon:.Ottawa 828-5156 i0B14.4P De toute évidence, un budget d'élection, dit l'Opposition OTTAWA, VENDREDI, ler AVRIL 1966 \u2014 17 RE: Budget record sans augmentation de taxe, annoncé hier à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le discours du budget prononcé hier soir par M.Jean Lesage, Premier ministre et ministre des Finances du Québec, n'augmente aucun impôt, allège légèrement le fardeau des droits successoraux et réclame avec fermeté que soit reconnue aux provinces \u2018\u2019une responsabilité conjointe\u201d avec Successions Notant que les investissements publics effectués en 1965 par le Eouvernement et par les municipalités et commissions scolaires du Québec, qui en dépendent ont été supérieurs de plus de 10 pour cent \u2018à tous ceux que le gouvernement fédéral et 8es agents de la couronne ont entrepris pour tout le Canada\u2019, M.Lesage a déclaré: \u2018Sans coordination, échanges de vues, et discussions sur des sujets économiques d'intérêt commun, nous nous dirigerons de plus en plus vers une situation passablement chaotique et certainement néfaste pour l'évolution équilibrée du pays, des autres provinces et du Québec\u201d.Le discours du budget québécois, qui n'annonce aucune tou- velle augmentation des impôts.propose qu à compter de minuit, vendredi, les exmptions de $20,- 000 qui s'appliquent aux successions dont la valeur nette n'exé- le gouvernement central de la politique économique fédérale.\"Le gouvernement du Quebec ne devrait plus ajouter aux sacrifices qu'il requiert déjà de ses citoyens\u2019, affirme M.Lesage dans un discours du budget de seulement dix pages qui présage, de l'avis de maints observateurs, d'élections générales prochaines.de pas $50,C00 s'appliquent désor- Mais aux successions dont la valeur n'excède pus $73,000.Par cette mesure.le rouvernement Lesage donne suite à une recommandation de ta commission rovale d'enquête sur la fiscalité au Québec.Surplus M.Lesage déclare qu'une analyse comptable du nouveau budget révèle que l'exercice financier, commençant le ler avril, devrait être marqué d'un surplus au compte ordivaire de $105 millions.\u2018Toutefois, a-t-il précisé, cc surplus de $105 millions est déjà entamé à cause du coût de certains programmes que le gouvernement a proposés ou propesera à l'Assemblée législative\".M.Lesage dit qu'il évalue à $25 millions les augmentations de traitement accordées aux fonctionnaires et ouvriers en vertu des nouvelles conventions Congédiement à un mois d'avis Geste \"pas humain\u201d et \"pas chrétien\u201d par Michel MASSE L'abbe Jacques Carrière.aumônier des syndicats de Hull.a qualifié jeudi soir, devant plusieurs membres de la Fédération canadienne des employés de services publics, de \u201cpas humain\u201d et \u2018pas chrétien\u201d le geste du Con: seil de Hull qui.lors de son \u2018assemblée du ler mars, a décrété que tous ses employés ayant atteint l\u2019âge de la retraite, c'est-à-dire 65 ans, soient renvoyés un mois plus tard, soit aujourd'hui.La declaration de l'abbe Carriere fait suite à la prise te position de la Cunfédère- tion des s\\ndicats nationaux, la Fédération canadienne des employées de services publics, le Conseil central des syndicats nationaux de Hull-Otta- wa, le Syndicat des employés de la cité de Hull et l'Association des employés municipaux de la ville qui, dans un télégramme au Conseil de ville.réciament que les échevins ct le maire considèrent à nouveau leur résolution du ler mars.L'abbé Carrière a affirmé que le délai de trente jours fixé par la ville est \u201cabsolument inacceptable\u201d.11 faudrait beaucoup plus de temps, selon l'aumônier des syndicats.à des hommes qui ont atteint l'âge de 65 ans pour s'acclhimater à une nouvelle situation ou pour se retirer honorablement Par ailleurs.dans une let tre qu'il a fait parvenir au maire Marcel d'Amour, M.Jean-Mare Jodoin, de la CSN, proteste énergiquement contre la décision du Conseil \u201cde mettre a pied un certain nombre de ses employés qui comptent.au total.près de 300 années d'expérience au service de la municipalité\u201d.Reucontre manquée Les représentants du syo- dicat des employés de la ville avaient demandé au Conseil de fixer une rencontre avec eux afin de discuter du renvoi à la suite du nouveau règlement d'une quinzaine d'hommes àgés de 65 ans et plus, le ler avril.Ils croyaient aue cette rencontre aurait lieu jeudi soir.Cependant pour toute réponse à leur demande, la Fédération canadienne des employés de services publics a reçu un bref télégramme disant textuellement ceci: \u201cDécision sanctionnée par le Conseil le ler mars 1966.Le Conscil exe- cutf considère la question re- glée-Stop- Rencontre non justifiée\u201d.Le conseiller technique de la FCESP, M.Guy Beaudoin, est venu de Québec afin d\u2019aider les membres du syndicat dans leur démarche auprès de la ville.Prenant la parole hier soir au Conseil central, 175 rue Eddy à Hull, il a employé le terme \u201codieux\u201d et d'autres plus crus pour décrire sa réaction au télégramme du comité exeeu- tif de la ville.\u201cAh, on croit qu'une rencontre n'est meme pas justi- fice lorsqu'il s'agit du sort d'une quinzaine d'hommes a- gès qu\u2019on jette à la rue sans ressource .Des hommes qui n'ont pu obtenir dans le passe que la ville établisse un plan de retraite et qui, dans Buckingham a engagé un architecte pour l'aréna BUCKINGHAM (DNC-2) M.Valère Langlois, architecte de Hull a été engagé pour determiner le cout de la rénovation de l'aréna de RPuckingham.L'édifice a ête érigé en 1936 et n'a subi que des changements d'ordre mineur dans les 30 dernières années.Le Conseil de ville de Buckingham espère recevoir bientôt les chiffres indi- uant le coût de la rénovation interne et de linstalla- tion d'un système de chauffage.! Parmi les améliorations qui seront apporiées, on note le posage de plexiglass aux deux \"xtrémités de l'aréna, une \u2018nouvelle disposition des bancs ainsi que des vestiaires tant pour les joueurs que pour le public.On convient qu'il est nécessaire dé déplacer le restaurant; il en est de meme pour le svstéme de refrigération qui devra étre isolé dans une pièce à l'épreuve du feu.Deux des facteurs qui vont jouer pour déterminer ie (ra vail a faire, sont ceux de l'espace disponible a l'intérieur du présent édifice et celui du coût de ces réparations.Comme solution possible au problème d'espace, on a suggéré d'allonger l'édifice de 10 pieds, du côté de la rue James.| | plusieurs cas du moims, ne recevront pas méme la pension de vieillesse du gouxer- nement fédcial.C'est trop facile d'écrire à chacun vous vous souhaitons une heureuse retraite et de tous les en- voxer au diable\u201d! a souligne M.Beauduin.Temoignages Intcrroges par \u201cLe Droit\u201d, plusieurs employés de la ville, visés par le règlement du ler mars, nous ont décrit les nombreux problèmes devant lesquels ils se trouvent places aujourd'hui: la plupart sont des journaliers, des con- tremeautres, des hommes qui ont passé dix, quin-c, vingt ans au service de Hull, Ts gagnent de 51.90 de l'heure à S2.50.Demain, ils devront partir pour se chercher un nouvel emploi car \u2018vieux où pas\u201d il faut vivre et supporter le fardeam d'une fa mille .\u201cMoi jai 71 aus presque fait.Je conduis des camions pour la ville depuis 1949.Ma femme est malade et j'ai deux enfants (16 et 15 ans) à l\u2019école.Je ne sais pas si je vais arriver à me trouver un nouvel emploi: c\u2019est rare qu'ils veulent des vieux .nous a confié Welly McCann.\u201cMon nom est Aldéric Mé- nard J'ai 67 ans et je suis \u201cair comme une balle.J'ai divigé des travaux de $4 millions pour la ville comme contremaîitre.J'ai heaucoup d'appréhension devant l'ave- M.Lesage a consacré plus d'un tiers de son discours prononcé à l'Assemblée législative le soir mème de l'ajournement des Chambres pour les vacances de Pâques, à expliquer que le Québec exerce de fait un \"contrôle sur une bonne partie des instruments de la politique économique\u201d, réclamant par ailleurs la mise en place de \u201cmécanismes efficaces et collectives de travail de la fonction publique québécoise, l'assistance médicale, qui entre en vigueur vendredi, les subventions additionnelles aux institutions indépendantes d'enseicnement et les crédits à la Société générale d'habitation.qui reste à être créée.\u2018Ii reste donc.note-t-il, $80 millions de surplus au compte ordinaire\u201d.Ce chiffre duit encore être réduit par l'augmentation du coût de service de la dette pour les immobilisations doivent être faites d'urgence.\u2018Tout ce qui est lié à l'Exposition universelle doit être fait d'urgence.dit M.Lesage qui ujoute: \u2018Du point de vue de l'équilibre général de l'économie, l'exécution d'un projet de cette envergure a nécessairement des conséquences alors que les pressions inflationnistes de l'économie canadienne deviennent très nettes.\u2018Mais le fuit est là et nous n'y pouvons rien\u2019.a-t-il dit.Le souples\u2018 de consultations entre Ottawa et les provinces pour l\u2018\u2019élaboration des politiques économiques fédérales.Ces instruments traditionnels comprennent les taux d'intérêt établis par la Banque du Canada et certaines politiques monétaires ct tarifaires qui relèvent de la constitution du gouvernement central.M.Lesage établit d'autre part qu'au cours du nouvel exercice financier, le taux d'accroissement des ressources propres du gouvernement québécois aux taux et conditions de 1963-1966 représente environ 9 pour cent du rendement de l'année 1965- 1966.L'accroisscinent total des revenus prévu se chiffre par $232.400.000 provenant d\u2019une part du gouvernement du Canada au titre des trois points d'impôt additionnels sur le revenu dérale au titre des allocations aux mères nécessiteuses, d'une contribution inconditionnelle et des paiements de péréquation et provenant d'autre part de la loi relative aux droits sur les mines qui aura pour effet de faire pas- sut de $16.2 millions à 245 millions la recette à ce poste.M.Lesage déclare que l'expansion du revenu, qui passe de $1,617,600,000 en 1965-1966 à $1,- 850,000,000 pour le nouvel exercice, peut étre attribuée a trois nir: ma femme me coute S15 de pilules par semaine.Mes enfants ont trop de sotci pour pouvoir m'aider.Je prendrais bien un nouvel emploi, mais je n'ai pas confiance\".\u201cMoi ca fait 27 ans que je suis au service de la ville.C'est pas pour me vanter mais je crois qu'on ne puur- ra pas me remplacer facilement comme va.Quand j'ai commencé à travailler ici.ie gagnais $0.40 de l'heure.Me voilà revenu à zéro!\u201d a raconté M.Cyrille Moisan à notre reporter.\u201cMa femme n'est pas trop en santé.Ce sera difficile pour moi.à 72 ans.d'obtenir un emploi régulier.Je suis maintenant assistant.plombier à la ville.J'ai une maison à deux lovers mais on ne peut pas dire que ça rapporte de gros profits\u201d a dit M.Tellier.employé municipal depuis 32 ans.\u201cSi on avait pu nous dorner cing vu six mois d'avis.ca aurait été parfait.Mais la.je me sens pris à la gorge.Mes enfants sont des gagne- petit et ma femme est mala- Gilles Vigneault gagne le prix annuel du gouverneur Trois écrivains du Québec sont au nombre des cinq auteurs canadiens, auxquels les prix annuels du gouverneur général ont été attribués jeudi.Le Conseil des arts a fait connaître les gagnants de ces prix d'une valeur de $2,500 chacun.Gilles Vigneault, 38 ans, de Natashquan, a mérité le prix de puésie en langue française pour son oeuvre \u2018\u2019Quand les bateaux s'en vont\u201d.publiée par les Editions de l'Arc: (Gérard Bessette, 47 ans.de Sainte-Anne-de-Sabrevois.a mérité le prix de roman français pour sun oeuvre \u2018\u2019L'incubation\u201d\u2019, publié par la Librairie Deom; André S.Vachon, 41 ans, de Strastourg, vivant préentement à Montréal.a mérité le prix pour une oeuvre en languc française autre qu'un roman avec \u201cLe temps et l'espace dans l'oeuvre de Paul Claudel\u201d, une thèse publiée par les Editions du Seuil.En langue anglaise, Alfred Purdy.48 ans, natif de Wooler, en Ontzrio.a mérité le prix fle poésie pour son neuvre \u201cThe Caribon Horses\u201d, puhhée par McClelland and Stewart ct James Fayres.40 ans, natif de Londres et habitant actuellement Toronto, a mérité le prix pour une oeuvre autre qu'un roman avec \u2018\u2018In Defence of Canada\u2019, premier et second volumes, publiés par les Presses de l'université de Toronto.Le prix pour un roman de langue anglaise n'a pas été de- | cerné cette année.Les prix seront remis par le gouverneur général.M.Gcor- ges Vanier.au cours d'un diner a Otianwa.La date de ce direr n'a pas encore êté fixée | | | | } emprunts à contracter au cours gouvernement du Québec se doit des particuliers portant à 47 causes principales parmi les- ¢ du prochain exercice financier.de collaborer aussi étroitement pour cent la part québécoise de quelles il souligne la grande Cette augmentation roprésente \u2018lue possible au succès de l'Ex- 1 impôt sur le revenu des parti- prospérité économique que tra- environ $10 millions.po 1967 culiers, de la compensation fé- verse actuellement lo Québec\u201d.\u201cH nous est évidemment impossible d'estimer à ce moment- , ci, a enchaîné le Premier mi- S [ l'O rN nistre, le coût au Québec de elon pposition l'augmentation des allocations : A [Î scolaires et familiales, de mé- St de\u201d mous a relaté M Pht me que celui de assurance: a i pt om gen n devra augmenter les \u201cL\u2019heureuse retraite qu'on Tout dépend du résultat des A nous souhaite.c'est l'assistan- négociations que \u201cnous avons \u20189 ce chomage.La ville ne Tem- entreprises sur ces sujets avec x I » ° plit pas ses responsabilites je gnuvernement central\u201d Ï envers nous.C'est les mil axes apres lelection leures années de notre vic, Expo \u201867 pe que nous A Buse Le etat pe budget Tol QL EBEC (DNC) \u2014 Le dé Le chet de l'Opposition, Me de St-Jacques a maintenu que gault, 66 ans, lorsque nous | tes de l'économie.À cet égard puté de St-Jacques, M.Paul Daniel Johnson, a l'ajourne- la province est financée par l'av vn t *, M.Lesage reconnaît \u2018\u2019la néces- Dozois, a accusé le gouverne- ment de la Chambre, a décla- les banques et aue sa situa- a avons Interrogé.; sité de ne pas intensifier les \u2018Ent du Québec, hier soir,en ré aux journalistes que Jes ci.tion financière est tellement \u201cJe suis trop jeune pour la\u2019 pressions actuelles sur une éco.Chambre, d'avoir présenté un toyens du Quibec peuvent critique que les commissions pension des vieillards, trop | homie surchauffée\u201d.A cette fin, budget \u201csoufflé\u201d.un budget s'attendre à voir augmenter scolaires ne peuvent même A p vieux pour la ville, de dire gouvernement québécois à dé- d élection et que s'il ne con.le tarif de l'électricité.plus emprunter des banques.M.Acidas Maheux, 66 ans, jà pris les mesures nécessaires \u2018CNait pas de diminution de Ft M.Dozois, lorsqu'il a M.Dozois a également sou- au service de Hull depuis 12 pour retarder certains travaux axe c'est pour la seule rai- pris la parole aprés que M.lizner qu'il s'agit d'une autre ans comme balayeur de rues.de construction.\u2018Cette politi SON que le gouvernement ne Lesage eut déposé le budget.année d'emprunts massifs Heureusement que ma femme.que, a-t-il dit.correspond à Fat.le pouvait pas a dit: \u201cJaime mieux me bs- pour la province qui s'établis- qui a 70 ans, recoit sa pen- titude que tout gouvernement Au lendemain des elec ser sur le gros bon sens pour sent.x compris l'Hydro à sion du gouvernement.Mais | doit avoir en période d'inflation tions, ajouta M.Dosois, 11 analvser le budget que de plus de S600.000.000.C'est ce ca ne suffit pas.Je ne vois aussi prononcée\u201d.; faut s'attendre que le gouver tre Je perroquet de techno- ni faisait dire à Me John- pas pourquoi on mettrait Toutefois.le budget québécois nement actuel, s'il est repor .) i Ces d\u2019autres hommes pour balay- doit enregistrer un déficit glo- té au pouvoir, sera dans l'o- crates su conduisent la pro- son que le faux pour l'êlec- er les rues, on faisait bien ca bal de 213 millions.C'est que bligation d'augn.enter les Vince à la faillite\u201d.tricité scrait augmenté Je nous autres\u201d 9 certaines dépenses publiques en taxes.C'est alors que le depute lendemain des élections.>\" 1 U | lati t ¥ l'oeil de | lati a Hull Oel \u20ac la popuiarion a u Un orgamsime dont le but gamisme demandtront d'être crira aussi au ministre de la seulement à assurer la survie avenir plus ou moins rappro- \u20ac consistera à sauvegarder ia reçus tout d'abord par les Justice.M.Claude Wagner, de la Commission mais aussi ché.elle devienne pour ainsi survivance de la Commission membres du Comité exécutif pour obtenir des précisions à voir à ce que ses pouvoirs et dire l'oeil de la population de police a c¢te ercé jeudi puis par ceux de la Commis sur le plan qu'il nourrit de devoirs ne soient pas réduits\u201d.en regard de la politique mu- = soir, a Hull sion, afin de discuter de la ercer des Commissions de po- a commenté M.Cotton.nicipale et scolaire.\u201d Il s'agit en l'occurrence de question.Ces minis person lice à travers la province.Un journaliste lui a de- Des mesures appropriées l'Association des résidants de Hull.L'exécutif est composé d'un président, M.Frank Cotton: d'un vice-président, M.Charles Jacques; d'un secrétaire- tresorier, M.Paul Cléroux et de trois directeurs: MM.Damien Rolland, Yvon Brault et Julien Groulx.M.Cotton a déclaré au Droit qu'il a bon espoir que l'Association groupera dans ses rangs.dans un avenir rapproché.des représentants de tous les secteurs de la ville de Hull.fl a expliqué que cette association voit le jour à la sui te de l'attitude prise récemment par le comité exécutif de la ville à l'égard de la Commission de police.Le comité exécutif, on le sait.désirait modifier le règlement 549 de façon à le rendre conforme au bill de la cité adopté par la Législature québecoise l\u2019an dernier.On aurait réduit ainsi, de façon très sensible, les pouvoirs et devoirs de la Commission.selon M.Cotton.Les membres de la Commission avaient alors prétendu que si les autorités municipales avaient donné suite à leur projet, cela aurait signifié à toute fin pratique.la disparition de l'organisme.Il y a quelques semaines à peine, le maire Marcel d'Amour annonçait la décision du comité exécutif de n'apporter aucune modification au réglement 549.tant que l'on ne connaîtra pas les pouvoirs que posséderaient les Commissions de police que le ministère de la Justice du Québec aurait l'intention de créer dans les diverses villes de la province.Le rôle L'Association a l'intention d'étudier les facettes de la crise qui a sévi durant quelques mois entre les autorités mu- mcipates ct la Commission de : police.Les représentants de l'ar a wR 0 pins arn?4 PS [4 Pa is te * ne [3 Ÿ J s nes iront visiter également le poste de police afin de se rendre compte sur place comment fonctionne ce service ct aussi afin de connaître l'atmosphère qu?y règne.On é- \u2018Le rôle de l'Association est bien clair.Il consiste a dissiper les malaises qui pourraient exister entre le comité et la Commission.Egale- ment, l'Association verra non mandé si l'Association s'oceu- perait uniquement de cette question de la Commission de police.I! a répondu: \u201cPour le moment, oui.Mais, il n'est pas impossible que dans un ont été entreprises auprés des autorités compétentes, soit le Conseil municipal et le gouvernement provincial, pour obtenir l'incorporation de l'Association.ae - ~~ - LA | \u2019 - Re\u201d 4 \u201c ë ® a Tt i 3 B La gE Lo?i., + ae RE Se AU FIN DES \u201cSEPT JOURS DU CINEMA\" A HULL \u2014 Une salle Sb - \u20ac me.+ presque comble, soit l'auditoire le plus considérable de la semaine.à applaudi le long métrage canadien \u201cLa vie heureuse de Léopold Z.\u201d.de Gilles Carle.jeudi soir, au Vendôme.Cette projection cloturait les \u201cSept jours du cinema\u2019 a Hull, manifestation qui a permis aux cinéphiles de la région de voir plusieurs longs et courts metrages parmi les meilleurs de la pro- LES 7 JOURS : DU CINEMA 7° DE HULL 25 AU 3! MAR duction internationale.La soirée de jeudi a été rehaussée par la présence du réalisateur Gilles Carle, a gauche, de la co médienne Monique Joly, une des étoiles de \u201cLéopold Z.\u201d ct Arthur Lamothe.un autre cinéaste bien connu.Une réception chez M.et Mme Gérald Beaudoin a suivi la production.De Edgard Demers donnera une appréciation de \u201cLa vie heurcu- se de Léopold 2° dans \u201cLe rideau se lève\u201d.de samedi.% 3 En & h Phy Ps Eli 2.a.De g 3 SE EEF Û A TR Be.5 AS Og {Ph 'a Cham: lan Marc) YY + Pr hen bout = ; _ 3 + SE DE J or Na a En Waid] Lx J REN RAE EEA 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, ler AVRIL 1966 - Le budget de M.Lesage | S | d ° ° ° ° ° urplus administratif de $80 millions & , © et allégement des taxes de succession par Jacques RIOUX importantes, destinées à perts des divers ministères nos études avanceront, enfin, rienne.(Smuth).En effet, , QUEBEC \u2014 Le budget du mieux équilibrer la charge intéressés en vue de voir comme le signalent d\u2019ailleurs certains champs \u2014d'imposi- \u2018 gouvernement du Québec, déposé hier soir, en Chambre, par le Premier ministre Jean Lesage, également ministre des Finances, en plus d'être un budget record et de n'ap- nement tiendra compte de sage, certaines recommanda- dra attendre les conclusions diées par le comité du ré- f- por er aucune augmentation quelque 166 recommenda- tions du rapport Bélanger se- de la Commission fédérale gime fiscal avant qu'une dé- a \u201d axe pour l'année 1966- tions du rapport Bélanger.M.ront immédiatement appli- d\u2019enquéte sur la fiscalité cision finale ne soit prise, Ë 5 , 1967, prévoit un surplus de l'ordre de $80,000,000.De plus, M.Jean Lesage à annoncé que le gouvernement donne suite à l'une des recommandations du rapport de la Commission royale d'enquête sur la fiscalité en allégeant le fardeau des.petites et moyennes successions fiscale du contribuable québecois en tenant particulièrement compte du fardeau des citoyens à faible revenu.\u201d Pour y arriver, le gouver- Lesage a précisé que ce rapport est étudié par les ex- comment et quand les recommandations qu'il contient pourraient être mises en ap plication, En somme, explique M.Le- quées, plusieurs autres le seront au fur et à mesurs que les auteurs du rapport sur la fiscalité, certaines recommandations ne pourront être mises en application avant un certain temps, car il fau- (Commission Carter) et celles de la Commission onta- tion son partagés, avec le gouvernement fédéral et certaines recommandations des | Commissions Carter, Smith et Bélanger devront étre étu- dit le Premier ministre en terminant.çn augmentant le montant des exemptions.Cette exemption de $20.- 000 accordée à la ligne directe.s'applique aux successions dont la valeur n'excède pas 875.000 au lieu de $50,000 comme c'était le cas jusqu'à hier.C\u2019est en faisant part de cette modification fiscale que le Premier ministre a annoncé que \u201cdès la prochaine ses- | sion, le gouvernement pourra .présenter d'autres mesures Le gouvernement empruntera en 1966-1967 $600 millions QUEBEC (DNC) - La mesure des emprunts du gouvernement du Québec au cours de l'exercice financier 1966-1967 sera de l'ordre de $600 millions.C'est ce qu'a révélé, hier soir, le Premier ministre Le- sage en traitant de la dette publique lors de son discours sur le budget prononcé à l'Assemblée législative.Guy Gernaey entre chez SAS à Montréal M.Hans J.Dedekam.directeur général canadien de Scandinavian Airlines System.annonce la nomination de M.Guy Gernaey comme représentant aux ventes au bureau du district de Mont- présentant aux ventes.cution d'un projet de cette de l'année fiscale 1966-1967, accru sppréciablement leurs de la décision de la brasserie tés mais la compagnie a quand A PEI envergure a nécessairement environ $180.000.000.Une impôts depuis quelques an- Dow de Québec de liquider tou- méme tenu à ce que ses clients © réal de la société aérienne.Par ses nouvelles fonc- ; à ; o ) ques an ; ¢ de Miqui Ce que s sous l'autorité de M.Thomas ; AL Ger oo \u2018 des conséquences, alors que fraction importante de ces nées.L'Ontario avait hésité (e la bière qui était soit entre- soient rassurés par suite de tous : ; BR ( .tons.Ml.Gernaey soccupera fonds servira à acheter sur à suivre ce mouvement.mais B.Carter.M.Gernaey, qui est âgé de 32 ans, occupe le poste laissé vacant par M.Jean-Guy Hotte qui a récemment été nommé à un autre poste dans la compagnie; M.Hotte était directeur du service français de la société dans l'est du Canada.M.Guy Gernaey est né à Montréal et il y a fait ses études.Avant d'entrer chez SAS, \u201cM.AURELE RACETTE La direction de Bourque, Ro- ; ; sible d'estimer à ce moment.culiers, consenti par le gou- fédéral seront à $285 mil- ché de Québec un produit en on essier yin Suaurances de venir fraterniser avec ci le coût, au Québec.de vernement fédéral au prin- lions au cours du prochain provenance de Montréal et qui > Hull, est heureuse d'annoncer votre évêque, Mgr Vaugmentation des alloca- temps de 1964, a été porté.à exercice comparativement à portera de nouvelles estampilles à la nomination de M.Aurèle Ra- cette, à titre de représentant pour Gatineau, Pte-Gatineau, Templeton et la région.M.Ra- Tout dépend, selon M.Le- permet- 1 \u20ac > > ' cette est en mesure de vous St-Rédemateur à Hull.sage.\u201cdu résultat des né.tent donc au gouvernement péréquation et à la compen- seront pas détruites mais plutôt offrir l'Assurance-Vie \u2018La Pré- ; , a 20 gociations que nous avons du Québec d\u2019accroitre le ren- sation au titre de retrait de dirigées vers Montréal.AVEZ-VOUS SONGE, POUR LA SEMAINE SAINTE, voyance.|| demeure au 359 Souper 6 h.- Billets 2.00 entreprises sur ces sujets dement de son propre im- certains programmes a frais | | Le porte-parole a déclaré que Lavioleite à Gatineau.Tél: S'adresser à 777-1535 avec le gouvernement cen- pôt sur le revenu des parti- partagés ainsi qu'à une con- pusine de fabrication ce Qué.A UN RENDEZ-VOUS DE FRATERNITE, .rés, 663-6188 \u2014 bureau 771- pour réservations : i\u201d.Ainsi, le gouverne- culiers sans que lcs centri- tribution inconditionnelle.\u20ac reprendra tout probable- 7381.*** ment devra déduirs de ce buables n'en soient affectés.; ment ses opérations propres DE DIALOGUE, et DE VIE LITURGIQUE il a travaillé pour Air Canada pendant neuf ans, occupant diverses fonctions dans la société canadienne, puis tl a travaillé pendant deux ans pour Alitalia, comme re- surtout des agences de voyage de langue française dans le Québec el maritimes de mème que des entreprises commerciales ca- nadiennes-françaises de la méme région.M.Gernaey, marié et pere de deux enfants, habite a Du- vernay, en banlieue de Mont- \u2018 réal.M.GUY GERNAEY les provinces | N'oubliez pas Paul-Emile Charbonneau \u2014 DIMANCHE SOIR au sous-sol de la cathédrale ; ces propres du gouverne- La décision de la compagnie i i soi | 850,000,000 les revenus de la complet, peréquation non ment du Québec aux taux et de retirer toute sa production Rencontre fraternelle commençant lundi soir, de hy avril J province Jurant l'année fis comer se.a li conditions de 1865-66, soit du marché est venue après des à 8 h.30 et se terminant mercredi après-midi.cale qui débute alors que les -n ce qui concerne \u2018A (0! une hausse d'environ 9 p.rapports voulant que 16 gros bu- Ré oo he ; : servez votre place sans tarder ! dépenses ordinaires attein- des dynits sur les mines.100 par rapport au rende- veurs de bière soient décédés ?| Caisse Populaire | St-Joseph de Hull ; s'adresser à: geant des déboursés: l'aug- a ce poste passeront de $10.2 e STEAK DE LARD liv.79¢ ; ; \u2018 .mentation des salaires aux millions a $24.5 millions.| e CHOPS DE LARD Le Comité des Majorettes : M.Jules DESBIENS, gérant i ; : N° épaute liv.see de Pte-Gatineau lance une .| fonctionnaires et aux ouvriers M.Lesage explique que les ll | saucisse semaine de RECRUTEMENT 1.777-2705 du gouvernement; l'assistan- modifications à la loi des | \u201c'Wieners\u201d 3 \u2018iv.1.19 du 30 mars au 6 avril.Pour réserver sa place: tél.777-2705 ! 771-6245 4 \u2018 ENDROITS: © College St-Alexandre \u2018pensionnat et externat) Le ministre des Finances a de nouveau souligné la nécessité pour le gouvernement de limiter le plus possible les dépenses d'immobilisation en raison des dangers de l'inflation.M.Lesage tient à préciser à ce sujet: \u2018reconnaissant la nécessité de ne pas intensifier les pressions actuelles sur une économie surchauffée, le gouvernement a d'ores et déjà pris les mesures nécessaires pour retarder certains travaux de construction, Cette politique correspond à l'attitude que tout gouvernement doit avoir en période d'inflation aussi prononcée.Il n'en reste pas moins que tout ce qui est lié à l'Exposition universelle doit être fait d'urgence.Du point de vue de l'équilibre général de l'économie, l'exé- les pressions inflationnistes de l\u2019économie canadienne deviennent très nettes, mais le fait est la, et nous n'y pouvons rien.Le gouvernement du Québec se doit de collaborer aussi étroitement que possible au succès de cette entreprise\u201d, a-t-il fait observer.En faisant ces prévisions sur le niveau des emprunts cette année.M.Lezaze a notamment mentionné \u201cqu\u2019il 000.000.L'Hydro-Québec ne peut manifestement pas ac- croitre sa dette à court terme aussi rapidement que l'an dernier, et la trésorerie du gouvernement ne dispose pas, à la fin de 1965-1966 des placements à court terme dont elle disposait un an plus tôt.Caisse de dépôt et placement Le Premier ministre fait ensuite allusion au rôle de la Caisse de dépôt et placement en ce qui concerne les emprunts.Il dit à ce sujet: \u201cNous comptons que la Caisse de Dépôt et placement, dont les opérations ont maintenant commencé, ajoutera aux ressources habituelles du marché pour les emprunts à long terme, tant sur le marché primaire que sur le marché secondaire.La Caisse aura reçu d'ici la fin le marché des titres du Québec et Je l'Hydro-Québec.La Caisse d'autant plus de tels titres au cours des premiers mois de ses opérations que ses services spécialisés ne pourront forcément se développer que graduellement\u201d.\u201cAinsi se trouve justifiée, ajoute-t-il, l'attitude du gouvernement du Québec sur la nécessité de prévoir pour le Régime de rentes une accu- vés pour financer le gouvor- nement et les agences de Ja Couronne sera maintenu dans les limites du possible.et cela grâce aux opérations de la Caisse de dépôt et aux achats des fonds d\u2019amortissement de la province et des agences de la Couronne.Si l\u2019on tient compte des émissions qui viennent à échéance, explique le Premier ministre, l'augmentation de la dette en cours dans les portefeuilles privés devrait se comparer à peu près à celle qui s\u2019est piuduite durant les quelques dernières années.Le Premier ministre conclut en disant: \u201cLa situation actuelle devient de plus en plus paradoxale.Les gouvernements provinciaux ont des responsabilités financières croissantes.\u201d Plusieurs d'entre eux ont l'a attrape vigoureusement cette année.Et pourtant, les besvins d'emprunt de toutes les provinces canadiennes et des municipalités qui en dépendent atteignent un niveau sans précédent et leurs émissions conjugées risquent de , saturer le marché malgré l'annonce.dans le dernier discours fédéral du burlget.de certains changements relatifs à l'impôt de retenue de = ath soso AA i A PLEINES CHARG ES \u2014 Des camions sillonnent la région de Québec pour récupèrer la bière déja vendue à ses agents par la bras- serie Duw.Nous voyons ici un camion entrant 500,000 gallons A Ky ; à l'entrepôt où des milliers de calsses du ll- quide blond sont entreposées avant que leur | contenu soit versé dans les égouts.(Phototax PC) La bière coule dans les égouts de Québec QUEBEC !PC\u2014Une quantité à la suite de troubles cardiaques.L'enquête, jusqu'à ce jour, n'a\u2019 cependant pas permis de\u201d conclure que la bière en question les égouts de Québec par suite était responsable de ces fatali- énorme de bière.provenant d'une cinquantaine de cuves et d'environ 50,600 bouteilles a commencé jeudi à couler dans posée soit déjà entre les mains des dépositaires et du public.ln porte-parole de la compa- Enié qui désire garder l'anonymat a déclaré que cette décision occasionnait des pertes de \u2018l'ordre de $1,000,000.Dès le début de la matinée, jeudi, des employés de la compagnie ont ouvert les écluses laissant les milliers de gallons se diriger vers les égouts.En tout, 500,000 gallons seront diri- jointement par fédéral et provincial de la Santé en collaboration avec le minis- à ) tère québécois de | en réserve ou en fermentation poursuit toujours.les bruits qui couraient dans divers milieux.D'après les derniers rapports officiels, 40 personnes auraient été frappées par l'étrange maladie et 16 auraient succombé.L'enquête, qui est menée con- les ministères a Justice, se i E.n'y a guére de possihilité que mulation de fonds qui aide- 15 pour cent sur l'intérêt Zés vers les égouts.l'on puisse, comme ce fut le rait l'expansion de notre éco- pour les non-résidants.Dans De plus.quelque 60 camion- cas l'an dernier, maintenir le nomie\u201d ces conditions, ditil, une MCURS se sont mis sur la route é ° niveau des emprunts à lonz Les besoins d'emprunt nouvelle répartition fédéra- \u201cOnfiscant dans les bars, taver- MANIWAKI-.Un homme d'af- terme et par obligations d\u2019é- M.Lesage est d'avis que le le-provinciale des champs de NES \u20act épiceries, ete.toute la faires avantageusement connu pargne au-dessous de $600.- recours aux portefeuilles pri- taxation est inévitable\u201d.les augmentations d'allocations bière de cette marque.D'après l'officier.les opérations de récupération et de destruction dureront environ dix jours.Celui-ci a précisé que la compagnie employait six hom- Légion Canadienne 86, RUE CHAMPLAIN PTE-GATINEAU dans la région, M.Roland Lau- riault, est deveru, récemment, l'unique propriétaire de l\u2018Impri- merite Maniwaki, soit la plus vieille entreprise du genre à Maniwaki.mes à plein temps, siraplement Tous les Auparavant, M.Lauria ® ° pour ouvrir les bouteilles et e était copropriétaire de l\u2019établisæ pour les vider.Des centaines sement avec un autre homm | m POSS | és m a | Nn ie Nn a Nn I de milliers de bouteilles subiront vendredis d'affaires bien connu, M.Ray< ce sort.mond Jolicoeur, de Hull, direcæ Les 11 distributeurs de Dow 8.00 p.m.teurs des hebdomadaires \u2018\u2018L& qui s'alimentent à l'usine de Progrès de Hull et \u2018La Ga-, d'en évaluer le coût QUEBEC (JR) \u2014 Du surplus de S80,000,000 prévu au budget du gouvernement du Québec, le Premier ministre a expliqué qu'il était impos- et familiales.celui de l'as- tions scolaires de même que surance-récolte.surplus ces dépenses additionnelles.M.Lesage estime à $1.- dront $1,744,413,700.Ce surplus au compte ordinaire sera réduit par l'adoption de nouvelles lois exi- ce médicale; les subventions additionnelles aux institutions indépendantes d\u2019ensei- compare, dans son discours du budget, les revenus pré- M.Lesage souligne entre autres, qu'en vertu dse derniers arrangements fiscaux, le dégrèvement relatif à l'impôt sur le revenu des parti- compter du ler janvier 1966, à 47 p.100 au lieu de 44 p.100.Ces trois points supplémentaires d'impôt Cela représente un revenu additionnel de $26.4 millions pour un exercice financier adoptée en avril 1965 et qui est en vigueur depuis le ler janvier 1966, le Premier mu- nistre estime que les revenus | droits sur les mines permettront au gouvernement d'ac- croitre les recettes des droits ci pourront désormais déduire une plus grande partie l\u2019allecation de traitement du minerai.Par ailleurs, d'ajouter le Premier ministre, les sommes reçues du gouvernement S220 millions en 1965-66.Cette augmentation de quelque $63 millions est surtout attribuable aux versements de Ceci étant dit, c'est à S127 millions que nous évaluons l'accroissement des ressour- ment de l\u2019année 1965-66, dit M.Lesage.3 2 e STEAK DE BOEUF, surionge ou T-Bone liv.79e e BACON \u201cEconomy\u201d liv.S9¢ e PECHES, 28 on.Québec ont aussi reçu l'ordre de tout ramener à Québec.Des officiers des gouvernements fédéral et provincial surveillent les opérations, a rapporté le porte-parole de la com- .pagnie.Dès que tout le présent stock de biere aura disparu dans les égouts, on mettra sur le mar- Entrée $1.00 Gros lot $400 54 numéros 21 parties régulières 4 parties spéciales zette de Maniwaki\u201d\u201d, » Fondée il y a environ 15 ansy l'Imprimerie Maniwaki se spé cialise dans tous les genres \u201d travaux.Elle compte actuellen ment un personnel de trois em@ ployés.Depuis environ 5 anst M.Lauriault est également rés dacteur du journal \u201cLa Gazete.te tre 2 De afin d'éviter toute confusion.La bière en fût devrait cependant réapparaître sur le marché lundi ou mardi.Les bouteilles ne quand l'enquête que mène actuellement le ministère de la Santé aura été complétée.RECRUTEMENT Toute jeune filie intéressée Hommes et jeunes gens : A LA MAISON DU SACRE-COEUR DE HULL ?La retraite des PROFESSIONNELS aura lieu du Mercredi saint, le 6 avril au soir (8 h.30) au Vendredi saint après- midi.Vous êtes cordialement attendus! à faire partie de ce corps n'ont qu'à composer les nu- méros suivants: gnement et les crédits à la minjers de quelque 60 p.100.\u201cFancy\u201d 3 bles 1.09 future société générale d'ha- Toutefois, cette augmentation + BETTERAVES \u201cRaymond\u201d Me Seguin \u2014 Lens Ll] EXAMENS D'ADMISSION bitation nécessiteront des dé n'entrainera pas un accrois- « MOUTARDE \u201cChamplain\u201d, \u2018 : \u201cBD » AU COURS CLASSIQUE boursés de quelque $25 mil- sement équivalent du far- 24 on pot \u201819\u20ac LES ETOILES DE \\ 2 \\ lions.deau fiscal pour les socié- GEDEON MONETTE PTE-GATINEAU qe ( 255, boul (Eléments latins) Le Premier ministre qui tés minières, puisque celles- 124 Eddy, Hull \u2014 777-2400 5 \u201d Se DOUL, St-Joseph, Hull Limbour, Qué.| vus pour l'exercice 1965-66 de ces droits de leurs bénéfi- 111-1631 p @ Collège Marie-Médiatrice (erternat) | (81,617,600,000), explique cet- ces imposables pour les fins \u2018 15, rue Bisson, Hull, Qué., te augmentation de $232,400,- de la loi fédérale du revenu.% CHEVALIERS DE COLOMB 111-1638 ; @ Commission scolaire régionale (secteur public) ! 000 de ia façon suivante : ll se trouvait, en effet, que # ; J .Ecole St-Raymond, 30, rue St-Raymond, Hull, Que.1 \u2014La grande prospérité les sociétés minières du Qué- # Conseil 5228 ¥ Ÿ DATE: © Samedi, le 2 avril 1968.économique au Québec bec ne bénéficiaient pas plei- | SPECIALITES : : 1.00 h .m.à 5.00 h .m.actuellement; nement, aux termes de l'an- x - \" CANDIDATS: sure pm 8 sures om 2\u2014 Certaines modifications cienne loi des drohs sur les 4 PTE GATINEAU, QUE.o DRI 10ns protéine urinaire ; ; ; ui : fiscales; mines, des dégrèvements '% \u2014_\u2014 .' ! : 3 ui ° mi eo de ean dui are anne 3\u2014 Un accroissement des d'impôt que leur consentait -# - 4 corps cetoniques .et mathématiques.sommes à recevoir du le gouvernement fédéral, par- | ® APPAREILS ORTHOPEDIQUFS À DOCUMENT: gouvernement fédéral.ticulièrement au titre de 1 A corsets-collet cervical \u2014 bas élastiques \u2014 : ® Lors de son examen, 'élive devra apporter son bulletin \u2014\u2014 \u2014 - 3 wr .LocAT ont \u2014 salle d'ajustement ; de notes.Accroissement total prévu des revenus .$ 232,400,000 oc ante béquilles : htt | FRAIS D'EXAMEN : Provenant du Gouvernement du Canada : 3 chaises roulantes \u2014 bequilles \u2014 marchettes, : ® $5.00 (non remboursables).Requis lors de l'examen.3 p.100 additionnels à l'impôt 4 LE DIMANCHE 3 AVRIL 1966 oe, *Ü N.B.: Dars Je secteur privé, ::1 frais de scolarité et d'inscrip- sur le revenu des particuliers ! © LIVRAISON MOTORISEE ; 4 tion seront déterminés par la suite.Le Collège St- Contribution inconditionnelle .& dans toute la ville et les environs \u2018 Alexandre et le Collège Marie-Médiatrice acceptgront Compensation au titre des allocations ECOLE BRUYERE , e SIROP BRONCHOTERPINE aux examens les élèves de Ge année dont le rendement ; 5 14,250 000 | i ' b hit th tarrh .est supérieur.aux mères nécessiteuses .: ete : oux \u2014 bronchites \u2014 asthmes \u2014 catarrhe \u2018 EMENTS: i Péréquation .Lean .$ 20,874 900 PTE-GATINEAU ¥ © ANALYSE DE GROSSESSE i| RENSEIGNEM : .| Autres paiements me $ 8.517.300 * PRODUITS BIOLOGIQUES : COLLEGE ST-ALEXANDRE \u2014 827-1812 De lu loi des droits sur les mines $ 13.700000 # INVITATION A TOUS LES : serum \u2014 solutions \u2018 e COLLEGE MARIE-MEDIATRICE \u2014 771.7755 $ 105,042,200 | / : © ARTICLES POUR CHAMBRE DE MALADE © COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS Accroissement des ressources propres # CHEVALIERS DE COLOMB : © CATHETER FOLEY \u2014 COLOSTOMIE \u2014 771-7311 local 47 du Gouvernement du Québec, aux taux Li : VAPORISATEUR \u2014 BASSINES, etc - t et conditions de 1965-1966 $ 127.37.800 | NES ; TN 5 Cn IIT LE we CURE L add * 7 ( td Ty Fie, n Ee IF I + RE ol rg a ; LC p sai 4 me EE 0 Vv.i ; 4) oe: A i a i HR A A pa Le : \u2019 Ww a + i PE ue x Laie pat od M ÿ OY + ¥ nr \u2018 3 NL : 3 a > @ â o act SPRED SATIN LATEX POUR INTERIEUR ECONOMISEZ 255 AU GALLON Blanc et couleurs Prix régulier 990 W.B.Moorhead A PEINE TROIS SEMAINES En effet, à peine trois semaines nous séparent de l'ouverture officielle de la saison de pêche 1966.Le temps est venu, si ce n\u2019est déjà fait, de mettre de l\u2019ordre dans vos coffres à pêche.Tous les moulinets devraient être vérifiés afin de vous rassurer qu'ils sont en parfait ordre.Le 22 avril au matin verra partir des ccntaines d'amateurs de péche, car comme l'an dernier, il n'est pas ne- cessaire d'attendre la dispa rition des glaces.Si la température se maintient froide comme les jours derniers, les amateurs profiteront certainement de deux semaines où ils pourront pêcher à travers la glace.La saison de pêche à la truite est déjà en cours depuis au-delà d\u2019un mois en Ontario, et tout indique que la pêche est aussi bonne, sinon meilleure que l'an dernier INVENTAIRES AERIENS D'ORIGNAUX Chaque hiver, les autorités de la province d'Ontario procèdent à des inventaires aériens afin de dèêterminer approximativement, le nombre d\u2019orignaux qu'elle possé- de dans son cheptel.Voici quelques résultats de ces inventaires: Dans le district de Pembroke, district qui n\u2019est pas considéré cor- me un bon territoire pour l'orignal, un inventaire aérien fait sur une étendue de 32 milles carrés dans les cantons de Clara et Cameron, démontrent une population de 30 orignaux, soil presque un orignal par mille carré, ce qui se compare à la population des régions nordiques de la province.En pius de ces trente orignaux, on en a aperçu sept autres, juste à l'extérieur du quadrilatère inventorié.Ces résultats sont des plus encourageants si on considère que plusieurs jeunes naitront ce printemps.Dans le district de Gerald- ton, les inventaires tirent à leur fin et les autorités sont en mesure d'annoncer que l'orignal se porte à merveille et que le troupeau augmente d'année en année.Le district de Gogama rapporte les résultats d'inventaires faits sur 22 lots de 25 milles carrés chacun.Ces résultats varient de 4 orignaux sur un lot à 47 orignaux sur un autre.Pour les dernières 4 ou 5 annees, on évalue que le nombre d'orignaux de ce district est d'environ 5,000 à 6,000 bêtes, ou 1.2 à 1, ori- £nal par mille carré, ce qui est considéré comme excellent.Blanc et ÉCONOMISEZ 99* SUR UNE PINTE couleurs rr 021 E NOM APPARAIT CI-DESSOUS RE DE TELEPHONE Rockland Buildings Supplies Quinssilierie Contarbury 1426, chemin de Prescott 70, rue Wallington Calabogie Kinburn 161, rue Laurier 2211, rue Arc Jacques Lamont Lte D.Cassel en ! Robert's Hardware & Electrics Lid.4, rue Laval \u2018 Ehestervile Raymond Quesnel Quincaillerie Loral Copeland Builder's Suply Co.Ltd.373, boul.St-Laurent ; Faut Poiri Montebello Russell 416, chemin de Richmend AUTRES MARCHANDS 60 m a\u201d ; Ce Desjardins Frères H.O.Waddel & Sons Ltd.A VOTRE SERVICE » tue Frincipale Quincaillerie Crest Thurso Handy Andy Ce.276, chemin de Richmond ; Daschènes Morrisburg Cantre commercial Westgate Quincaillerie Young Magasin Associé Handy Andy Ross Wingard HULL Aimente 518, boul, Maloney, Gatineau D.Notfman & Son Williamsburg W.A.Rankin itd.Grocateria Chatelain J.M.MeKerracher & Son Magasin General Swediove 127, rue Gora McPherson & Summers 410, rue Sank 35, rue Champlain Arnprior Kemptville Perth Winchester 4 , ARR Sh yey re oe RAE RAS a oe rl yt Pa aT } SEE DENON ARE EL COUT æ 1, J \u2018 2 a © - &@ Ne.dés FT ES - MR EE À et PECHE par Robert MAROIS | | Tel que je le mentionnais pA fGNORANCE, CAUSE DE POLLUTION La semaine dernière, M.Yvon Roussel, biologiste à l'emploi du Service de la Faune du Québec, faisait une pêche expérimentale au lac Simon.Les résultats de cette pêche ne sont pas encore compilés, quoiqu'elle ne semble pas s'être avérée très fructueuse.: Dans ce séjour, M.Roussel fut à même de se rendre compte du manque de civisme de certains individus de cette région.Il a constaté que plusieurs personnes re Ser vaient de la rivière Petite Nation comme dépotoir public.Si on considère que le lac Simon est une de nos plus belles nappes d\u2019eau, on s'imagine difficilement que des rê- sidants d'une aussi belle région s'adonnent à de tels gestes.Depuis toujours on revendique une action concrète de la part des autorités en matière de conservation et d'aménagement et d'autre part on se livre à des actes de ce genre.Je crois qu'il appartient aux autorités municipales de faire enquête dans cette affaire et d'étudier la possibilité de sévir contre une telle ignorance.M.Roussel fut tellement scandalisé de cette situation, qu'il y est retourné le lendemain pour prendre des photos, mais malheureusement le dégel avait emporté les indices.Comme il reste encore quelques semaines ou il sera possible de faire la pêche à travers la glace.j'invite tous les sportifs à prendre un soin particulier à ne pas laisser de débris sur la glace.Vous dt- rez peut-être, quel mal y a-t-il à laisser quelques boîtes sur la glace, mais si des centaines de personnes font la me- rre chose, cela devient une cause de pollution.La même chose se produisit avec les vairons qui ont gaspillé des douzaines de lacs.Les gens se disaient: Quel danger y a-t-il à jeter quelques vatrons dans le lac, plutôt que dé tes laisser sur le rivage?Nous savons la réponse a cette question.Alors, soyons de bons citoyens et de bons conservateurs, gardons propres nos cours d'eau et nos lacs.Tl n'en coûte rien pour éviter ce genre de pollutior, mais il en coûte des millions pour remédier à une situation existante de pollution.UNE CHASSE DISPENDIEUSE Un individu de la région de Pembroke s'est rendu camp- te, récemment, que chasser en temps défendu est tres coûteux.A la suite d'une chasse à l'homme très meu- vementée.l'individu en question a été arrété et condamne a une amende de $500, plus les frais, ou à trois mois en prison.Il a choisi d'être incarcéré les trois mois.Les autorités ont saisi son chevreuil et son automobile.Ceci devrait servir à effrayer tout individu qui nourrit l'idée de faire du braconnage.ASSURANCE POUR CHASSEURS ET PECHEURS la semaine dernière, la Fédération québécoise de la faune est maintenant en mesure d'offrir à tous ses affiliés une police d'assurance des \u2018 pla avantageuses.°° La semaine dernière, j'ai offert mes services à tout organisme qui veut plus de renseignements sur cette assurance.En ma qualité de directeur de la Fédération québé- ; coise de la faune.il est dé mon devoir de fournir tous les renseignements possibles sur les activités de la Fédération, alors je vous invite donc à communiquer \u2018âVée moi, au moment opportun: Réunion de la Ligue commerciale Le comité provisoire -de la Ligue commerciale de halle molle de Hull se réunira de nouveau, dimanche à 10 heures au local de l'Association Hull-Volant, 107, rue Mai.sonneuve à Hull.À cntte occasion, le comité qui est composé de Raymond Martel, Roméo Gratton, Re- bert Boudreau et Normand Racicot, étudiera les recommandations des représentants des équipes.BOIS POUR FOYER Bois da chauffage, la corde xx Is $11.95 HODGINS LUMBER Route 15 Bells Corners IN LE DROIT, OTTAWA, VENDRED!, '~ AVRIL 1966 \u2014 23 46e victoire pour les As Ouverts fous les jours de 10 h.a.m.a 10 h.p.m.Le samedi de 9 k.30 a.m.à 10 h.p.m.Portez à votre comple! Servez-vous de voire Charga-Plate Freiman QUEBEC (PC) \u2014- Les As de Québec ont déclassé les Reds de Providence 6.1 dans r une joute régulière de la Li- gr § que américaine de hockey, E disputée hier soir au Colisée local devant 3,984 personnes, C'est Cleland Mortson qui à ouvert le pointage pour les As à mi-chemin dans la seconde période.Brian Burr, des Reds, de- : Vait toutefois niveler le poin- = tage 11 secondes plus tard.ENE EL sa gon AEN EIR nes so, i - Les autres filets des As g TT EVE EF ET! LL © i IE RD.K a bk 2 EER uives fie ess dds dan LXE SLRS LE LRT) LU : Don Johns, Don Blackburn.PRIX EN VIGUEUR CE SOIR et JUSQU'A SAMEDI, TANT QU'IL Y EN AURA ! Léon Rochefort et Ed Hoek- stra.Cette victoire est la 46e yr 2 des As depuis le début de la peciaux saison.\u201cSept punitions ont été décernées au cours du match, dont une de mauvaise con- | duite a Jean-Guv Gendron.des As.Sanders prend les devants à Greensboro GREENSBORO, C.-N.(PA) \u2014 Doug Sanders a pris les devants à l'ouverture de l'omnium de Greenshoro, doté d'une bourse de S100,000, hier, grâce à une ronde initiale de 65, six sous la normale.Al Geiberger suit avec un coup de retard a 66.Sur un pied d'égalité avec 8 des 67, on notait Sam Snead en et Howie Johnson, suivis à i 68 par Bobby Nichols, Don January, R.II.Sikes, Steve \u201cReid, Bob Goalby, Harry Wilcox et Tom Weiskoff.Davy Hill, Frank Beard, Harold Williams, Dave Ra- gan et Roy Pace affichaient es Palmer qui avait OXFORDS ET SLIP-ON DE CUIR SOUPLE veille, a dû se contenter de POUR HOMMES la normale 71 Pour le bureau ct les sorties ! Souliers a tige de cuir now.| [ Me ee 10,99 Les Nationals sont champions SOULIERS DEUX GENRES DE CUIR À LA PAGE POUR HOMMES ET GARÇONS WN SN ur CDs Le club Ottawa Nationals | a remporté, jeudi soir, le championnat pee wee de l\u2019Association de hockey du district d'Ottawa et il rencontrera, samedi matin, à Cornwall, un club de l'endroit Attrayants souliers pour les messieurs qui sont conscients de la mode.Combi- maison de cuir lisse et cuir grené.Noir seulement.dans le grand championnat Pointures 6/2 à Pointures 3!'2 à 11 pour hommes e 6 pour garsonnets e .du district.Les Nationals on 2 OXFORD DE CUIR À DOUBLURE PIQUEE A A) ; hier soir, les Etoiles de la Ligue Suburban au compte | de 2-1.Robbie MeNabb et De- | POUR LES PETITS GARÇONS So == nis Potvin ont été les comp Tres jolis modeles pour le jeune à la page.Tige de cuir sou- \u2018 Leurs des gagnants.ple noir entierement double dc mousse pour plus dc confort.© ee Si (EE Pr RE MODES * PAQUES \"or HOMMES y GARCONS VESTONS SPORT TOUT LAINE POUR GARÇONNETS VESTONS SPORT EN VELOURS COTELE data D boutons.en faut ments varie 4 (A & | POUR HOMMES | fr nw 10,54 mea ER 0g PANTALONS D'APPARAT POUR GARÇONNETS | TT ESS ° Pantalons d'apparat pour le port habillé.Poches ordinaires ou genre PANTALONS ORDINAIRES OU GENRE feu noir, gr charbon de Bois ou allée dans les 5 97 CONTINENTAL POUR HOMMES Buckingham mène 2 à 0 1.BUCKINGHAM (DNC) \u2014 | Le - Buckingham a pris les devants 2-0 dans la série finale de la Ligue industrielle en disposant du Périard-Pa- lace 3-1, hier soir, 4 l'aréna de Buckingham.Hilary Lawliss, Pierre Whiissell et Roger Crevier, ont enregistré les filets des vainqueurs.LAPINS LAVABLES ET SOUPLES tailles 24 à 36 Pantalons ordinaires ou de genre continental en melange 55% tery- \u2018Gilles Gauthier a évité le Un cadeau de Pâques dont tous les cn- lenc et 45% laine ou tout laine.Devant uni ct blanchissage aux perdants.tants raffolent.Un lapin debout, de !4\" poches tendues, teintes de marine, nou, charbon de Pa re ur spol.a.de hauteur, parfaitement lavable IMPERMEABLES REVERSIBLES POUR GARÇONNETS \u201cov «civ Tories 202 07 ° té série, quatre sur spet.se ra présentée lundi soir a 8h.30 à l'aréna de Bucking- LAPIN SOUPLE ET DOUX ASSIS ham.Reversibles pour la pluie cquivalent de 2 paletots pour le prix d'un PALETOTS TOUTE TEMPERATURE POUR HOMMES seul.Faits de melange de popeline de coton tres robuste, dont les deux côtes sont inperméabilises, ct a l'epreuve des ta- Palctots toute temperature en teryicne ct coton pour hommes.Des pale- ches.Deux poches de chaque cote Olive, marine ou tots vraiment attrayants dans toutes les temperatures.Nettoyables a noir reversibles a beige ou gris reversible a menthe.sec, finis avec doublurr enticre rayee, Longueur Tailles 10 à 16 ans.e 38.Resistant aux taches et aux ondees.Choix 9 de beige, noir ou marine.Tailles 34 à 46, Grugeant une carotte.se lave facilement.B \u201cCourses à Greenwood Première course, trot un mille, bourse $1,000 \u2014 Sporty Tag (Findley) 6.20, 3.80, 2.80; Faze Mon (Crowe) 20.20, 9.10; 5 Ringor Star (Adams) 7.10.Temps: = 2:18 15.Ont aussi couru: Cokie .Bars, xFission, Black Beads, xArm- tro Frosty, »Sly Frost.; Deuxième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Dilly Bob (Findley) 10.10, 4.80, 2.50; Armbro Guy (McKinley) 3.90, 2.60; trish Counsel! (Geisel Jr.) 2,30.Temps: 2:11 3-5, Ont aussi couru: Mountain Rebel, Royal Mack Bra- ry, Miss Carolene Ann, Algermac Grattan, Bachelor Scott.PAR! DOUBLE: $29.90.; Troisième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Edgewood Hal (Larush) 6.20, 3.70, 2.90; Fiashlight F.(Wellwood) 5.60, 8.00.Temps: 2:10 4-5.Ont aussi couru: Gordon Lee, maFous Pick, eu Lee, xDawn.| QuafMème course, amble un mille, bourse $800 \u2014 , Wiimington Belle (Filion) 8.00, 6.00, 5.90; Jean First (Geisel Jr.) 16.60.7.00; Oral Hi (Gilmour) 4.40.Temps: 2:12 2-5.Ont aussi couru: .Sparky Eden, Amber Meadow, Star Dust Wick, Mystery Queen.Cinquième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 \u2018Perfect ibe (Hayes) 3.20, 2.70, 2.40; Omodezn (Wadde!l) 3.50, 2.70; mana | Gi rT \" LA FABULEUSE CAMERA POLAROID COLOUR PACK LIVRES A COLORIER POUR PAQUES Des heures d'agrément à les colorier.Livres de 8\u201d x 1\" C Happy Hoppy et Bugs Bunny.Ch.Apeedy Battle.Sixième course, trot un mille, 7 bourse $1,200 \u2014 11 Phyllis Mane (Cilmour) 21.80.5.70.4.50; xJosedale Royal Pal A Walker) 2.50, 2.50; xReaper MCNil- : lop (Filion) 3.60.Temps: 2:12 4-5.= Ont aussi couru: Mr.Jive C.Dic- Pit dits anne un mue | BICYCLETTES POUR HOMMES, FEMMES, BICYCLETTES DE TROTTOIR Donnent des photos en couleur en 60 se 13 oy i BL FILLETTES ET GARÇONNETS Mt de 167 nena seb Condes \u2014\u2014 noir et banc dans 19 secondes dins) 7.40, 4.30; Spencer's Pride Cc.TOUTES A PRIX SPECIAL guidons petit format avec poignees de plastique roues de 20\"x134\" avec jante en fil de fer .chromées Mème genre de pellicule.Même chargement rapide.Même ocil magique.Mêmes gran- illiard) 2.80.Temps: 16, Ont (nue rue Scotland's Van, Moun- See.frene Macduff, Junior Huitième course, amie un mille, © modèles pour hommes et garçons, teinte rouge garde-boue en sections de deux pouces de large ja photos cu couleur dans $ secondes (noir et blanc dans seulement 10 secondes).$1,406 \u2014 .A ; ; olaroid ont trouve le moyen de veus offrir cet | le , > OC Galen's Boy (Gorrerdy 436, 370; © modèles pour femmes et fillettes, teinte bleue semelle dimension pour cadet, dessus en plastique deux du prix du modèle original, ir appareit merveilleux 3 environ la moitié finely pue dirai co i 3 .nuances et monture blanc-rouge ou blanc-bleu pour assortir Some Sim Ze Pleasant.Way.© freins standard à contre-pédalage © accessoires inclus: réflecteur à l'arrière, couvre-chaine et Faites-vous poser par \u2018Mademoiselle Caméra Polaroid\u2019 à la demonstration de cette fabu- A Sahay Demon, Robert McGreaor.® Grandeurs 28\u201d et 26\u201d stabilisateur leuse camera VENDREDI, ler avril, de 6.30 2 9.30 p.m.et samedi 2 avril, de 10.30 a.m.Mirae Cr .1 él © modèle pour garcons d'un rouge a 4.30 p.m.aux deux magasins FREIMART ~ Bima Pick Coke 380.2 8 Ann tous les mode es avec flamme avec garniture blanche | Lucienne (HAE) 0200.Tomas: couvre-chaine o models pour fillettes, bleu avec gar- LE MODELE POLAROID SWINGER NE DONNE QUE DES PHOTOS EN Kir on couru: Poplar | © niture blanche ® NOIR ET BLAN 18.83 Lady.Hal Baldwin, Sentry Falhcut, | Amga's Valley.Dandy Sandy ' ; } .NE ~ à \" Û .\\ 3 ww p PR a PF Py \\ CRN LA 0 [Rs 4 D 14 M 4 NE ~ 4 D A g te ILS SONT PRETS \u2014 Quatre garçons ont fait fièrement leur promesse de toujours servir dans le mouvement scout et cela de leur mieux, à la 12e troupe Sainte-Anne, d'Ottawa, dré Ayotte.+ devant te chef de la troupe Jacques Proulx.On reconnait autour du drapeau: Robert Tou- gas, Miche! Dumoulin, Edgar Lachance et An- {Photo Champlain Marcil} 3 1 Le concours de francais à Noëlville NOELVILLEE (DNC) \u2014 le concours de français à l'école Champlain, de Noëlville a été présenté dans toutes les classes de l'institution.Lors de la présentation des gagnants, M.Hormidas Pitre, directeur, a encouragé les élèves à toujours bien parler le français et a exposé les nombreux avantages que possède notre belle langue.Voici les gagnants de ce concours.En lère année: Ruxanne Bertrand et Guy Potvin; en 2e année: Paulette Pitre: en Je année: Lise Pitre; en 1e année: Denis Pitre; e¢n 5e année\u2019; lise Séguin et Raymond Pitre; en : 6e année: Evelyne Beshorotko ! et Richard Chénier; en 7e année: Murielle Pitre: en 8e année: Pauline Thérien et Charles Potvin.Les lauréats de Sarnia SARNIA \u2018DNC) \u2014 Diane Daoust et Pierre Thériault ont été proclamés lauréats du concours de français, en 8e année de l'école St-Tho- mas d\u2019Aquin.Les deux iau- réats sont les élèves de M.Henri Desroches.Dianc est la fille de M.et Mme René Dacust ef Pierre est le fils de M.et Mme Hay mond Thériault, tous de Sar- nia.Mlle Paulette Coulombe et M.Guy Beaumier, éléeves de M.Jean-Charles Mainville, sont les lauréats en 10e année.Les quatre lauréats parti- : ciperont à la finale qui aura | lieu à Belle-Rivière.Magnifique réunion à l'école de Pain-Court Oncle Gérald, La prière à la race canadien- ne-française et le serment au drapeau terminés, le président souhaite une cordiale bienvenue à nos distinguées visiteuses: Mère Hélène-du-Crucifix.sze, Mile Blanche St-Pierre et Mme Angeline Marentitte et leurs gentils élèvwa des le.te et Te uniées.La secrétaire lit son rapport puis, les élèves entonnent en choeur leur chant de ralliement \u2018Vers les sommets\u201d.Jeannine Martin débite une légende en vers: \u2018Le lis\u201d.Bruno Charlebois exécute au piano un air bien entraînant: \u2018Alley Cat\u201d.Les chers petits de la lére année envahissent la scène et présentent des numéros variés: d'abord, deux charmantes réci- talons: \u2018Mon complimegt\u201d et \u201cUn petit cochon\u2019; puis, une julie chansonnette: \u2018Un cerf dans sa grande maison\u2019; et finalement, \u2018Une surprise\u201d, excellente leçon de lecture drama- üixée par un groupe de douze garçonnets et filiettes, avec Roger Bourassa comme animateur et Monique Pinsonneault, narratrice.Merci à nos chers petits amis pour leurs \u201clélicieux numéros.C'est maintenant au tour de Claude Rivard à réciter: \u2018Le loup et la cigogne\u2019, de La Fontaine.Les filles des Ge, 7e et 8c années entrent en scène pour chanter de leur belle voix pure, vibrante et claire: \u2018La vie est belle\u201d de Joseph Beaulieu et \u201cJeunesse en marche\u201d de Carol Palmer, Gilles Raymond de la septie- me année lit une très intéres- santé composition intitulée: \u201cUne tragédie sur la glace\u201d.Clément Caron nous [ait revi- vie la dernière apparition de l\u2019urtiste James Wilkinson sur la scene par le magnifique mor- ceou: Oh! Mother, I love vou so\u201d, de P.Colonnier.Nous sa vons que cette romance était la mélodie préférée de lu mère du fameux chanteur.Les élèves de lu 7e année ont un faible pour les fables du Bonhomme; trois d'entre elles présentent un mime fort applaudi: \u2018Lu cigale et lu fourmi.Mare St-Pierre, qui a un remarquable talent pour la diction, récite une jolie fable de Florian- \u201cLe grillon\u201d.Enfin, le président invite les membres de lu section à formuler leurs propositions.Richard Lapointe, appuyé par Donald Ouellette, propose que nous assistions a la messe tous les jours du caréme.Marc St- Pierre propose que nous nous efforcions d'étudier pour bien réussir nos examens de Pâques.H est appuyé par Bernadette Bélanger.\u2018Je propose, dit Mare Car- ron, que nous fassions plus de sacrifices pendant le caréme, surtout bien accomplir notre devoir d'état\u201d.Claude Rivard appuie cette proposition.Les gentils billets suivants furent lus tour à tour par la secrétaire de la Ge année, puis celle de la 7e année: \u201cLes élé- ves de la 6e année ainsi que notre institutrice ont bien apprécié votre invitation.Nous avons joui de votre séance\u201d.\u201cNous les élèves de la septième année, avec notre institutrice.vous remercions chaleureusement de votre délicatesse en nous invitant à votre sce- tion juvénile.\u2018Nous étions hicureux de faire notre part en ajoutant quelques numéros à votre programme d'aujourd'hui.\u201cJe désire ajouter que nous ressentons toujours de la joie et de la fierté chaque fois que nous assistons à vos aimables séances \u201cNous vous souhzitons grand succès et bonne chance dans toutes Vos entreprises\u201d.Mere Hélène-du-Crucifix dit bien aimablement: \u201cNous avons | bien joui de votre séance.Le chant surtout était très beau!\u201d Après avoir remercié tous ceux et celles qui ont participé à cette rencontre, Clément invite tous les élèves à chanter l'hymne \u2018\u201cO Canada\u2019, après quoi nous nous séparons tout heureux de constater la belle collaboration des institutrices et des écoliers.Vos neveux et nièces de la section St-Joseph, de l\u2019école Sainte-Catherine, de Pain-Court.par Clément Caron, président et Louise Bélanger, secrétaire.La récitation en publie est votre façon, à vous, de donner à chacun de l'assurance, de la conviction et la fierté de dire tout haut ce que nous pensons tout bas.Je suis certain que vous avez Mis en pratique les propositions formulées à votre réuni- PARMI LES DOUZE NOUVEAUX \u2014 Une belle promesse de louveteaux a eu lieu re.comment à la paroisse Sainir-Genevieve, d'Ot tawa.En effet, douze jeunes bien décidés on fait leur promesse a la ?0e meute, dirigee par la cheftaine Jacqueline Boucher.Dans la \u201cphoto, de gauche à droite, on reconnaît cing de ce nouveau groupe: Robert Killeen, Michel Chouinard, f.ouis de Beliefeuille, Yvan ! Hollywood, Clermont et Daniel Legault.{Photo Champia:n Marc) ques pai on.Or si la majorité a bien fait son devoir, votre vie est méritoire non seulement devant le bon Dieu mais aussi devant vos parents et vos maitres.Lorsque l\u2019on accomplit chrétiennement son devoir, la vie devient belle méme aux heures grises.Je souhaite à tous de beaux succès aux examens de Paques.Oncle Gérald PPPOE TIPE TOO sus ra veuteons } R [Sonne fele eus 104700000000 25 VOGOUES ler AVRIL 1966 Amyotte, Marcel, 15 ans, Fort-Coul.: Nauit, Richard, 13 ans, Blezard V.Gravel, Ronald, 12 ans, Eariton Gervais, Dorothy, 14 ars, Verner Renaud, Alain, 9 ans, Plaisance Gagnier.Marie-Anne.14 ans, Winds.Loranger, Donaid, 15 ans.Eariton Gauthier, Yacinthe, 9 ans, Gracefield Boucher.Sylvie, 10 ans, Pte-Com.Carriere, Louise, 12 ans, Plantagenet , Cousineau, Luc, 10 ans, Sturgeon F.Poirier, Gilles, 6 ans, Ottawa Jetté, Linda, 12 ans, Hull Sauvé, Guy, 9 ans, Sturgeon Falis Cousineau, Luc, 10 ans, Sturgeon F.* Gaboury, Debbie, 8 ans, Earlton Chaumont, Michel, 7 ans, Eariton Richer, Lois, 14 ans, Beile-Rivière 2 avril 1966 Morei, Luc, 14 ans, Touraine Lernieux, Robert, 15 ans, Cornwall Payeite, Jeanne, 15 ans, Hull L'Heureux, Jean-Marie, 14 ans, Man.Lecierc, Richard, 15 ans, Embrun Brunette, Victor, 14 ans, St-Eusène Rainville, Alcide, 13 ans, Blezard Gyssels, Deborah, 12 ans, Pain-C.Paradis, Yvonne, 10 ans, Blezard V.Piché, Sylvie, 4 ans, Val-d'Or Loranger, Adrienne, 14 ans, Eariton i Laurin, Richard, 12 ans, Eariton Bourré, Roch, 5 ars, Ste-Adéle Beauchemin, Diane, 5 ans, Hull Roy, Claudette.& ans, Hull Riendeau, France.14 ans, Verner Gagné, André, 2 ans, Bou get , Fader, Michel, 12 ans, Sturgeon F.* Bianchard, Ronaid, 12 ans, Sturs.Lanoue, Marc, 15 ans, Belle-Rivière Longchamps, Raymond.10 ans, Han.- Ca bouge a St-Polycarpe ST-POLYCARPE \u2018DNC\\\u2014De- puis quelques jours les professeurs et les élèves de l'école régionale Soulanges, de St-Poly- carpe, se sunt occupés activement de festival et de joutes de \"hockey.Le festival qui ne dura hélas qu'une journée, fut très apprécié par la gent écolière.Il s'est composé de projection de film, de voyage à Rigaud, pour rencontrer les copains aux quilles: ; le soir les 680 élèves de l'école \u201cont soupé d'un menu spécial et : un orchestre \u201cLes Lotus\u201d se sont oceupés de faire danse: les adolescents, bien contents de monirer leur savoir-faire.Le vendredi soir.le clou fut la joute de hockey entre les équipes de l'école Soulanges et les \u2018\u2019étoiles\u201d du comté de Soulanges; le pointage fut de 10-3.Le principal M.Paul de Wa- terlott sa charmante épouse ainsi que la plupart des professeurs de St-Polycarpe étaient présents.La Reine de l'école, Mlle Suzanne Lecompte, de Co teau-du-Lac, avait mis la rondelle au jeu.Nos talents sont très variés à notre école.L'on sait que la Régionale Soulanges est la première régionale qui fonctionne à tout point de vue.Des grandes langues À Beverly Hilis, voisin de en Californie, on compte 129 appareils téléphoni- 100 habitants.01000100 0#40 Copyright 1944 LOS ANGELES TIMES \u2014- FERDINAND us | | Por AR cghiy tasers ©1904 by Ushed Footwe 3, lasts cu PHILOMENE > / Non, cherie! a ~y | S'IL VOUS PLAIT! | he eae / Jai dit non \u2014 va te coucher! C'est une vraie soirée \\ de printemps! Estce /, que je peux faire du camping dans la cour ce soir?Te fog US Pet Of al Agios reserved © 404 ay Unites Fonisre Syndicate.la APR -1- EM 01, BUS AAA 16 L LPS Par WINSLOW MORTIMER (on n'y voit rien \u2014 donne-mol Allo, répondez! une torche.Pilote \u2014 ou es-tu?uN Regarde « i des sols.: Co .s , missionnaire au Nigéria.Le co Profondi des sol Un tollé général risque d'être soulere au Jean-Paul Filion Quand on demande à cet artiste cos woniliopl 3 visages sil est plutot chansonnier que pocte, romancier que peintre (car ila fait les Beaur-Arts) ilrépond: Au fond, 46 suis peut-etre un peutout ea .Perspectives présente.cette semaine.une entrevue quer Jean-Paul Filion miclinnten lumière l'artiste et l'homme.mité de bienfaisance a donné Selon les renseignements ob» Canada par suite de la décision d'Ottuica de des vêtements.de l'huile à \u2018énus, le nouvel agronome asso- \u2019 ' \u2018 ' baser desoriaais sa politique d'immigrat-on uniquement en fonction des aéahlés économiques.On peut eraîndrean entet que les groupes ethniques minoritaires ne protestent Tigoureusement contre une sélection que vise à aceroitre Prnflie des travailleurs spécoolises et a diminuer erhan des simples manon nine Cole semaine, dans Perspectives.cié occupera un bureau a Plantagenet, MH entrera en fone.tions le premier ma.chauffage et des victuailles aux qu'il existe nécessiteux de la paroisse.L'abbé Jean-Paul St-Germain.aumônier.a traité du sacrement de confessicn.Mine Yvonne Campeau a remporté le prix des travaux et Mme Lucienne Bourgeois.le prix de présence.Les Yonkleolk Hi! VANKRLEEK HILL tSpéctale Piu-renrs travaux ont été ap- Diner de Pâques Meme si c'est la coutume de servir du jambon ou de l'agneau à Pâques, il ne faut pas oublier d'autres viandes de choix.l\u2019erspectives vous suggère, cette semaine, de féter Pâques en dégustant des petits poulets de Cornouailles accompagnés de salade à la rhubarbe et de pommes de terre au gratin.recettes de la partie récréative ont été versées en aide à l'Union mondiale des organisations féminines catholiques.A Val-des-Bois VAL-DES-BOIS (DNC A lu dernière réunion des membres du Cercle de fermières de Val-des-Bois, tenue à la salle du couvent, Mme Philippe Blan- : chard a donné la façon d'exécu- souliers, par Mme Joseph La ter sans peine le pouce d'une londe: des fleurs en nylon.con- \u201c mitaine tricotée à la broche.; fectionnées par Mme Omer De- Mme Willie Larocque qui avait | mers, us original collier réussi æpporté une robe-culotte et un avec des pépins de pommes, pré- pantalon, a parlé de l'exécution senté par Mme Omer Demers et de ces travaux une robe d'enfant, soumise par H a été proposé par Mme Ul- * Mme Arida Sabourin.ric Morin qu'une soirée sociale Des hommages ont été rendus ait lieu le 24 avril, au profit du à Mmes Emile Thibodeau et cercle.Un chèque de $40 a été Omer Demers.techniciennes en remis à Mmes François Blan- chapellerie et en couture.à l'oc- chard et Fernand Thibault pour casion du défilé de modes qui l\u2019achat de prix à cette fin.Le mettait en vedette les travaux coût d'entrée sera de 75 cents des élèves.préparés lors des , pour les adulies comme pour : cours de chapellerie et de coules enfants, mais les fermières (ure.qu'elles ont donnés au qui apporteront des prix seront cours de l'année.admises gratuitement.Une dizaine de membres ent Mme M.St-Denis et William accepté de se rendre à la soirée Peck ont été choisies pour ap- organisée à St-Fugêène.en fin ; porter les prix de la prochaine du mois dernier, à l'occasion du ! réunion, et Mmes Lowell Vali- | défilé qui mettait fin aux cours | quetie et Philippe Blanchard, de couture, de chapelierie et | pour apporter le goûter.Une dis- de cuir repoussé, donnés à cet portés à la dernière réunion des membres de l'Union cathaligne des fermières de Vankleck Hill.Nommons entres autres: des milaines, exécutées pa Mille Thérèse Secours.Mme Léo Sé- gun, Mme Fernand Emond: un sue à pyjumas, exécuté par Mme Gcorges Séguin: des couvre-lits par Mmes foiland Martin et Cyrille Emond: un sac à de but.Pourtant.ce vedettes actuelles.| Les durs à cuire du hockey S'il est un poste que les amateurs de hockey ne revent pas d'occuper, C'est bien celui de gardien rôle à ses bons côtés.l\u2019erspectives présente, cette semaine, un article sur les gardiens de but de la ligue Nationale et les difficultés qu'ont les jeunes à déloger les Têtes en fête Quand un homme ouvre de grands yeur et s\u2019informe s'il s\u2019agit d\u2019un ahat-jour, d'un parasol ou d'un pot de fleurs, c\u2019est siirement qu'il a remarqué l'objet en question et qu'il le trouve même tout à fait charmant.Ne manquez pas le reportage photoyraphique en couleurs que puhiie Perapectives, cette semaine, sur les chanenux du printemps.cussion libre a terminé la soirée.endroit.| j es ar » iE A i a \u2018 i NR \u201cà Co.\u201c = jt via ni A .a) A A A A A I Le D PISE TR 0 - } i A a .- [Ed In) A , .ea - a + 5 cs 6 - ei Pi + , z A (21) x é ! rs demandés .(V6) Instituteurs demandés .(10):Divers demandés = Perdu-Trouvé {3),Hommes demandés .(5) |Hommes demandés .(5)} NON CLASSE Instituteurs d Ts (NOUS ACHETONS dactylotypes de : IINSTITUTRICES diplômées deman- ; @ DANS LE BUT de rendre davantage HULL: Homme demandé, 18 à 22, GERANT DE GARAGE : dees pour septembre prochain par la Commission de toutes marques.Roy, Typewriter.She service à ses lecteurs, LE DROIT! ans; expérience non nécessaire; | | ta Commission scolaire catholique | hy .77-5225.\u2014 76, >1-jno publie gratuitement \u201csous cette[ travail de quincaillerie.Ecrire.d asin de LaPéche Salaire selon can.| école secondaire no.- Gepiaue, troutes les snnonices| Case 248, Le Droit.5-82 pour un ran I mages ; Cention collective.Ecrire en men | Le rt res ; ès qu'on lui tait! ; tionnant expérience et qualitica- | \u2019 : A ; Zo Composer 2367431, \"on d'aparails.dleciriques.poste: Doit posséder la compétence de tions à Mme Ella Matte, secrétai-| d'Eastview Logements à louer 2% ' ., 8 i d 3 ae ield, ; - ALLIANCE (jonc), dame, trouvée] et lessiveuse.236 Besserer.: Gérer un petil personnel de pré re adjointe, R.R.nO 2074 akefield jert pour septembre 1966, |APPARTEMENT modsrne, 1 cham rue L 821 Décani i ; Qué.Téléphone 459-2075.| requiert p g her, poéle, réfrigérateur ue Laramée.777-9537.3.77 5-82 | mécanique: doit être, doué pour 10-78! les services de professeurs dé- bre à coucher, pos »Ctrigérateur, E la vente e evra aider effec- : + ; fe stall 1 \" ?PETIT CHIEN bry pale trouvé rue - tuer les travaux.| sireux d'enseigner dans UN M\" Overbrook.746-4555.22-82 Isabelle.771-4291, 3-78/VENDEURS de chaussures avec ex-| Perspectives d'avancement, au | lieu bilingue, dan Je - - ) périence demandés pour le same-; service des ventes de notre en- polyvalente mixte de 1,300 élé- APPARTEMENT, Wrightville, 3 pié- VOTRE ANIMAL choyé est peut-! di.Wolf Shoes, 92 Rideau, ; (reprise pour le candidat com La Commission ves située au centre de la ca- \u2018ces, chauffé, éclairé, stationne, ' i .77} ., .circa Ges animus.7284086.ES scolaire de l'école Die meen TE je.v.s.Th ., .So ; .,AYLMER, logis chambres à cou- - PERDU, vendredi, petit chien b COMMIS se présenter au gerant du | séparée de Maxville Classes areas elle) cher, spacieux salon et cuisine, SN vendredi, petit Chien brun, - , ; : fini bois naturel, foyer, jardin, ga- pattes\u201d blanches; oul.Moussette; MAGASIN FIRESTONE, requiert les services Dactylographie 2 SEnograpie rage, four au mur, $90; ler mai.nom Buster; récompense, 777-0634 227, rue Montcalm, Hult d'institutrices bilingues et département) 11 Notre-Dame, 684-4530.22-82 COMP qualifiées pour Na tee TTA rr tn GP Verret Ver err ts.eter estes mts tem vera mn septembre prochain.\u2018 I terminales APPARTEMENT moderne.1 cham- Hommes demandés {5) U ; Hom 3 1.Pour les classes ter , bre a coucher, chaufté, station- ce : Une societe financiere Hommes-femmes demandés (6) Echelle des salaires: on demande la compétence : \u2018 \u20ac 2 ; \u201c ; fala! nement.771-9258, 22-82 COMMIS-VOYAGEUR et de livraison| d'envergure a imméciate- courte Tr mene dans =! Ze classe 82,900 \u2014 4,500.en \u201céducation spéciale , - \u2014 ; Foie ay Emploi stable.Doit être ment besoin d'un jeune \u201ctel en ville.Logs of desire Er cat.1 3500.\u20145900.2 Pour la dactylographie et la |AGREABLE pour jeunes mariés, RE maple et avoir une bonne person- \u201cervice re Case 247, Le Droit.6.82 Cat.2 3,900.\u2014 6,300.sténographie, on exige soit Wrightville, 2 pièces, chauffé, $55.= nalité.S'adresser en personne homme pour Le v ; i Augmentation annuelle $200 la treizieme année (12e au | 733-8501.22-100 ,( chez Classic Cleaners & Launde- de comptabilité.Le can- 20 VENDEURS of vendouses de-| - Québec cing années de | - rers, 1067 Wellington, Ottawa.didat devrait posséder un mandés pour produits.\u2014 Plein: Adressez demandes, y indiquant travail de bureau soit un APPARTEMENT ?chambres à cou 5-82 CA \u2018a ; temps où partiel.663-6252.le nom du dernier inspecteur, à baccalauréat.cher, grand saion, gra : DEBOSSEUR.es bond diplôme d'école secondai- } A (Gutoskie, Secrétaire, boîte Pour l'éducation physique * 777-2466.22-82 : », tous les enefices x annees 28, Maxville, Ontaric.des filles, on exige la trei- | \u2014 N habituels, assurance, ~salaire| © et une ou Jeu la ban.25 VENDEURS (euses) demandes.| 10 sème année (178 au Qué.|FEPARTEMENT chautle, éclairé, 4 maximum à l'homme compétent.| d'expérience dans la ban- | pour produits domestiques.663- HA oi a bec); des connaissances de P'éCes.\u2018 \u2019 22-82 Percy Carrière Automobile, 44 ch.j que.Excellent traitement 6252 6-85 A vrai dire, les chances ne sont pas en votre la physiologie.de la biologie de Montréal.5-80, initial et tous les avanta- ra À faveur mais ici, je vous offre 75 célibataires L'Unité et de l'anatomie et des apti- APPARTEMENT chauffé, 2 pièces - \u2014 4 rte re sr t J .ve ! apt ins; êle, réfrigéra- \u2018expérience, fous les Bérérices ha, 965 sociaux de la compa: Femmes demandées (7) contre quatre jeunes filles ! administrative Loges, marquées pour lédur | sale de Bains rote, rege bituels, salaire maximum aux per-! gnie.Bilingue de prefc- FILLE ou femme pour travail d'e- Femmes demandées (7)'Femmes demandées AD Caledonia Tout candidat qui n'a pas 2282 sonnes compétentes.Percy Carrie.rence.Veuillez faire de- picerie-restaurant.Temps partiel.suivi des courts de pédagogie |APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, re Automobile, 44, ch.de Montréal mande de votre propre Voir M.Grenier, 29, chemin de PRODUITS AVON _ DEMANDE gardienne pour un en-| demande pour septembre 1966 d'un an après l'obtention du | salle de bains complète.19 Ri- 5-80! ti là Montréal, Eastview.7-77 DAMES MARIEES, Avon a besoin: fant, rue Lavergne, Eastview, $15! deux instituteurs pour classe baccalauréat (ou 13e année} | Chelieu, Hull.22-79 L an.mar eat ! age, ME residante de réprésentantes pour répondre par semaine.745-3155.7-81 de 1ère année ainsi que classe doit suivre un cours d'été.! , - état civil et l'experience \u2018JEUNE FILLE OU DAME residante, à la demande créée par sa publi- \u201d ; 3.Pour les autres matières, le APPARTEMENT, garçonnière, 729 ) ARPENTEURS DE a pour garder 2 enfants et faire lé-| cité nationale.Territoire libre, FEMME d'âge moyen, 3 enfants! de Ze et 3e année.baccalauréat est de rigueur.| Cooper.$75 par mois.777-8835.ROUTES REQUIS gers travaux domestiques.$120.! Côte-de-Sable.S'adresser à la gé-| Mère travaille.745-7502.Echelle de salaire suivante: , Ï 22-82 Q : Alta Vista.731-6195.7-78; rante des produits Avon, 232-8585! 7-80} Ze catégorie: ,300 4.On demande aux candidats ; e viseurs Case 159, Le Droit -| ou 749-7150.7h vs \u2014\u2014 , \u2014\u2014\u2014\u2014 ¢ Categorie $3,300 de mentionner tout intérêt |APPARTEMENT, 1 chambre à cou- f .! JEUNE FILLE, travaux domesti- BONNE demandée, travail général | 2e classe $3,600 marqué pour des activités cher, 1481 Morisset, $87 par - .tu TST aes Re emanate pon oh errs CL TION, ah Rien aun 4H ul an Chol | ad ER i ' i évi , 0.- après a nte, départemen u - - dressez votre m ; | , @ niveleurs (leve: men) i televiseur $ p 7.82! la ee ce 248, Le Droit.ALTAVISTA.personne fiable, tra, secrétaire, mentionnant expérien- | deuxième matière préférée.|APPARTEMENT chauffé.1 cham.EA File on Construction a Hult LOUEZ UN TAXI SECRETAIRE bili bureau 782] ss LOGE.733-5789 aprés ny go, ft le nom du dernier inspec- | ç SVP.adressez votre de.| bre, salon, cuisine, salle de bains i route en construction uth.ilingue pour burea , .: : | mande: (avec photo si pos.i- complete, entrée privée, pou! Salaire à être discuté.RED LINE de medecin.Pour renseignements FILLE ou dame fiable, travail do-; 7-80; Mille Marguente Gauthier, sec.: personne seule ou couple.$75 i Ç 6316.| 137! ique, enfants.Logera ici.| St-Bernardin, Ont.ble) oo ane, RT .) Case 154, Le Dron PA VOTRE COMPE Ae i Reernces 7776657 758 BONNE pour som CE RES = ee, CEE I VOTR FILLE, 19 ans ou plus avec expé-; - i ; .vie mmission de l'Ecole ou composer 12 roues par jour en plus de rience.% enfants âge scolaire.SERVEUSE demandée, bilingue de\u2018 ra.771-9159.7-79 .secondaire, 733-7910, poste 54 l'essence a prix réduit.Permis Travaux domestiques.Logee.66% | préférence.745-6693.7-82 JEUNE FILLE OU DAME pour tra.\u2019 La Commission 225, chemin McArthur, A LOUER A Missantes des tues Ottawa.3138 - |IMMEDIATEMENT- dactylographe-| vaux domestiques et soin d'en- ; .: Ontario awa 7).VILLA 5 FILLE, ou dame pretérée, 35 ans commis.Bilingue préférée S'a- fants, gece si désiré.ne) des écoles publiques | 6 Interviews avec le duecteur CARTIER-MACDONALD S'adresser: 455, ch.Coventry ou plus.enfants bas age.- ; ! - : M.E.Mageau - 1 ditions a discuter.Limbour, 827-! da Ltd.Wakefield, Québec, a/s : \u2014i , ; ; AIDE-VENDEURS eos i BE me do Portlolbome Ei pee LE CENTENAIRE POUR BRASSERIE RECEPTIONNISTE bilingue, bureau sonne, Mark Max ou Mme Lam amande des professeurs pour 10 heures à midi.chambre à coucher DE HULL COMPTABLE de dentiste.Reférences, age, qua- FILLE, legers travaux domestiques, | bert, 100 Rideau.7-73, enseigner le français aux éle- 8.Echelle de salaire ° Ascenseurs gratis lifications: Case 151, Le Droit.j soin enfants, 5 jours par semai- VENDEUSES pour rayons de man-| ves de langue anglaise des 5e Salaire avec prise d'auto À ; 7-81' ne, 663.4852 entre 4 et 6 h.pour ray | 6 5 , QUALITES: Bilingues, diplôme de position permanente pour 7.82 teaux, robes et vêtements sports, | et 6e années.de base Masimum Location à compter da a ry dante vente, balle\u201d personne.comptable iicencie dans l'In- RECEPTIONNISTE demandee fille, | temps partiel ou plein; faire de-! Automobile essentieiie.Groupe 1 $5,400 $ 9,000 B te soignés.Taille minimum 57\" tri \u2018 Toutes * ou femme fiable et pouvant faire DAME, jeune fille ou fille-mere.ou-! mande en personne, Mme Harris Salaires: Minimum $3900 ?5,700 9,400 et poids minimum de 155 livres.dustrie et id o el.' quelques ouvrages de bureau.Bi-| vrage général; devra coucher ici; ou Sol Max, 100 Rideau.Maximum $8900 3 6.400 10600 Expérience comme chautfeur de ° communications confident ' lingue préférée.Bon salaire.S'a- pour 3 mois seulement.733-0045.773 Pleine reconnaissance pour les 4 6,800 11,100 MAISONNETTES gros camion.| les.dresser en personne a M.Jos.80 SERVEUSE avec expérience, jour,| années d'expérience.Allocations supplementaires | : et 3 chambres à coucher pénéfices sociaux et marginaux Écrire à.a a LES DAME.30-40 ans, soin 3 enfants,| soir.S'adresser en personne: fes:| Indemnité spéciale $500.maîtrise $500 très grandes bénéfices sociaux et marg Pools Ltd.887 boul.St-Lau / i _ ools .2 : 8 à 6, cing| taurant Etoile du Nord, 174 St- ; .chet de département $1,000; ® Chauffé ; de ia compagnie Case postale 553 rent 7-78] travaux domestiques, b, a ; - 7.77| Les professeurs doivent : J A Ecrire en fournissant PT Qué \u2019 .| jours, références, bon saalire.ml Louis, Pointe-Gatineau.: 1) avoir un certificat permanent a nt $500 | $ i on bo a \u2019 : LA COMPAGNE \u201cIdéal\u201d demande! 8191.89 GARDIENNE 23 oe chef adjoin ; | ! B : ; pour 3 enfants; 2 age| 2) atre bilingues ; ._ tous les details a ; yendeuses pour ons! | JEUNE FILLE pour finition de! scolaire; travaux domestiques, mr 2 pouvoir re un cours peerdennaieur $700 erence ,; À partir de Case 113, Le Droit Pourvoyeur de réputation tiques, etc.456 Notre-Dame, Ga-l Chemises.A expérience.2361 os Brrr Rar a AL ere d'été soit à Toronto soit à d'enseignement | ç $135 reconnue désire tineau.663-4942.7-97} Marier, tastview.En : 35] Ottawa.école élémentaire $200 , 5 .; , par mois embaucher un , \u2018 .FILLE, 25 ans ou plus, sérieuse! : S'adresser à : par année a PHARMACIEN COIFFEUSE d'expérience.3 ansiy maison privée; 2 enfants.Couche.mse ro somata imi.M.J.A Tickle, principal, école secondaire $300 LOGIS GRADUE GERANT \u2019 \u2019 7-82) ra ici.expérience, références re Pour bébés (8) 320 Fielden Avenue, par année généreuse pour SEMI-DETACHE a quises.$25.663- .- Port Colborne, Ontario.ation gene 0 - sue , ! PRENDRAIS enfants en pension sléphone: 834-4753.l'expérience étroitement liee 5 ' de salie a manger et cuisine, LA SUCCURSALE d'une compa-'caiSSIERE et commis de bureau! grand terrain de jeux; lundi au Télép one: 8 à la matière du professeur A chambres a coucher :, gnie d'assurance-vie a deux posi- el: tai i .8-89 Port-Colborne : : 5 ® ll> salle de bains POUR PHARMACIE j ns expérience .\u2018 à temps partiel; faire demande en vendredi.745-1743.dans une sphère autre que A | avec OU sa p .tions vacantes; commis-dactylo- personne, Mme Lambert ou Sol 1) Situé dans la peninsule de celle de l'enseignement.@ Foyer nature \u2018 / Le titulaire sera aussi respon- sténo et commis-dactylo.Bonnes; JAax, 100 Rideau.7-79 GARDERAIS enfants chez moi pen- Niagara sur les bords du Augmentation annuelle $300 ® Garage Dans l'est d'Ottawa sable des achats et du travail conditions de travail.Pleins béné- .dant que mère travaille.777-0657 tac Erie Excellent plan d'accumula.® Piscitie Jour 745-1519 de bureau qui sy rattachent.Les nana, Friere GECire DACIILO, temps partiel\u201d rouvre opel de 1809 Gort on de conges de male 5135 : 26 Notre preference irait a Un truction et l'expérience a Case; Val-Tétreau pretérec.Ecrire.Case GARDERAIS entants.lundi au ven- anadien-français 10 $ Après 9 h, 235-267! jeune homme de 18 a 35 ans, « 3280.station postale C.Ottawa, | 238, Le Drod CoE 7-79 dredi.749-2450.8-80 3} Paroisse française existante., Le u \u2018 .frets ta a mor > bilingue, possedant une édu- \u2018VENDEUSE expérimentee, 6 a 9h.GARDERAIS enfants chez moi à Emplois demandés AD cies boulevard St-Joseph B EF cation au niveau de l'école - 30 p.m.jeudi et vendredi, toute la semaine.777.0828.8-78 5 var - : lusau'a l'angie isabelle et ie 3 la journée samedi.S'adresser a - REMPLIRAIS rapports d'impéis \u2014 i ch COMPTA L secondaire.CAISSIERES Morley's Ladies Wear, Place Car- GARDERAIS enfants chez moi, le LE COLLEGIATE 771-1686.11-791 more Susqu's Chore \u2018projet de En plus d'un bon salaire avec tier.7.79 jour, grande cour.Chemin Ma.; location ou composez Jeune homme, avec bonne con- Chambre et repas, notre com- DEMANDEES rier, Eastview.749-0778.- INSTITUTE GARDERAIS enfants chez eux, le | i naissance de toutes les phases oot Tore in plan de pen- SERVEUSE, doit posséder cone: 8-81 soir, Repassages chez moi 777.111-6223 de comptabilité.sion et d'assurance et des oc- Bureau de réception et service ence Squipe de nuit.663-200 GARDERAIS enfants chez mol DE LA REGION 6427.2 Salaire selon les qualifications.casions d'emploi en Ontario | Ces panaue's.Expérience requr- 7-77; lundi au vendredi.70 Chouinard, lREMPLIRAIS formules d'impôt.Ex- 4 , , ; se et bonnes références néces Huil.771-0671.8-82 ; ! Henri Vi 771-1987 Les bénéfices de la compagnie ou dans l'est ou l'ouest du |; saires.Un entraînement sera i - | périence.Henri Viau, .R | f S FILLE de tables, expérience seule- -\u2014 11-90 sont excellents.I pays.| donné aux candidates choisies.ment: avant-midi, en personne, GARDERAIS enfant chez moi, jour | ubriques | Pour autres informations, | Bénéfices aux employés.restaurant Le Gourmet, 277 St.| ou semaine.771-7573, 879 d d {PERE de famille demande ouvrage| Fiancailles 5 adresse entre 2 pm.et s'adresser à | S'adresser en personne au: Joseph, Hull.7-79 ENTRE Aladin Lane et McArthur, emande pour dans garage, réparations de toutes Mariages M.?.ANTON SEVIN-UP F.VILLEMAIRE Hotel Château Laurer |CAISSIERE, plein temps, faire de-| son 2 enfants.745.4178.\" | septembre 1966 de camion où auto.Buckingham | Perdu-Trouve |.\" DOMINIO - .J mande en personne, Mme am- | - 986-5449.\u2019 11.78 | Agents demandés SE .Ottawa bert ou Sol Max, 100 Rideau.PRENDRAIS bébé en pension, du 2 INSTITUTEURS | p= COMPANY LTD.Service national 7.173 \u2018lundi au vendredi.771-4424, HOMME ferait nettoyage de bu- More demandés dés (6 205, cnemin Richmond.Ho rie Sister Qua: DEMOISELLE 18 à 21 ans.avec ou 879 | FRANÇAIS (enseigner le \u2018faux le soir.776-1043 soir.ommes-femmes demandés (6) Ottawa do.TU ater.od VENDEUSES sans experience, comme caissiere, - .nselg 11-77 Femmes demandées (7) x ) pour quincaillerie.173 boul.St GARDERAIS jeune bebe jusqu'a 4 francais aux elèves de lan- ; Pour bebes (8) A mn a Jcsrph, Wrightville ; 78 ans en pension.-2558.gue trancaise) LR team L À temps Cuntimu où partie 8/3 : \u2018ogements demandes (12) Position vacante (9) ; COMMIS DACTYLO à SUJETS COMMERCIAUX - Instituteurs demandés (10) JEUNE HOMME DEMANDE ne robes de dualité Sipe.By rea, \u2018exprience.a.ne dom he CTT mmm (stenographie.arithmetique Li sss chambres a coucher, Emplois demandés (1) .ureau, i 2 | .; J : - - : ; PAR UNE CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA, Les postulantes Gevrasent avoir un scolaire serait un avantage.Se- instituteurs demandés (10) commerciale et tenue de cpgements emandes re \u2018alent particul | des maine de cing jours.Bénéfices Cp TIE ee em tts treme, ambres demandées 3 POUR TRAVAIL DE CAISSE ET DE BUREAU ee Bo ee, Money ane Salaire « discuter.Com.ECOLE SEPAREE de Fauquier de- hres) Chambres et pension Chambres et pensions .de modes.MISSION scolaire de Rapides Des.Mmande instituteurs ou institutri- ÉCHELLE DE SALAIRES: demandées (14) \u201c4 , 1 v Bon salairé et excellentes conditions de travail.Excellente occasion pour des re } chanes, chemin Vanier, Lucerne.ces quarities pour Septembre.\u2014 55.400.à $ 9,000 ; Beromandees nd os 7 , venus exc s : i -trés.\u2014 e salaire vi .A ,000.Ce (1) Exigenres: au moins une 12¢ annee Ontario omission, Jour 634-6055: soir 6845855 | Experience $200 par année, maxi 00.à 9400 Pet pension dans Hell.\u201cEnact Propriétés demandées (15A) - (lle Québec).® De préférence bilingues 7-78] mum 6 ans.Adressez-vous a J.-E.$5,700.a $ 9,400.1siof ull.i \u2026 ; © Seinaiiie ged jours bane! Jacques, secrétaire, Case postale : $6,400.à $10,600.{ranquille; entrée privée de pré- Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Ps {2) Bonne connaissance du français et de l'anglais.0 Peas e an de bénelces CEMME, travaux domestiques, deux| 100, Fauquier, Ontario.10-85 $6.80.à $11,100 e.777-0414.©] Fermes demandees .(17) Le ; qe enfants: mère travaille.Gatineau, OUV.rue THe eneeea| Terrains demandés (17A) Ee (3) Apparence soignée et bonnes références.663.3537.: - 3 s .pp nee y et les details à BUREAU pu PERSONNEL | 663-35 7-81 La Commission | Augmentations annuelles: $300 Propriétés demandées .(15A)| Entrepôts demandés \u2026\u2026\u2026 (18) S'adresser par écrit en donnant tous le chez GARDIENNE pour 2 enfants, tra-! ! $500 à chaque 5 années à l'em- Garages demandés \u2026\u2026\u2026.(19) vaux domestiques; bon salaire.-~ .; ; ee) [INTERESSE A VENDRE votre pro- ; de la C ission Automobiles demandées (20) Case 172, Le Droit 745-1145.ïs1| scolaire de Longlac | ploi de la Commission.| Pr 7 qpnetez Conrad Die | Divers demandés Ln ee, courtier en immeuble \u2014 .19 \u2019 EN VILLE } ence | - A .FEMME pour travail de restaurant - ; Allocation pour experience 771-6266.15A-300! Logement à louer \u2026 \u2026\u2026.(22) le soir.S'adresser: 249 Maison- ' Demande instituteurs(trices) | d'école secondaire de $300 par 8 neuve, Hull 7.77 Qualifies pour enseigner en vase ae area uæene Appartements meublés \u2026 (22A) SHELL CANADA Lie FEMME de chart = des septembre 1966 dans leur éco- annee.Divers demandés (21); Chambres à louer .\u2026.(23) .y - .ee ASSISTANTE GERANTE \u2018£: présenter entré 2 et 6 heures, 1° Neuve de la premiere a la Génereuse allocation pour ex RAPS FURNITURE paient comp.| oF ares o pension .oo ottre un emploi dans le domaine du crédit au Motel Fontaine Bleue.25 Lau.huitième années de la section : périence connexe.tant pour I'ameublement et les CUreaux à louer .\" \u201cà éal , rier, Hull, 7-81 bilingue.+ appareils pour le foyer.234-6737.Commerces à louer .(26) a son bureau de Montreal.Uri poste interessant et d'en- 8 ant e- 21-300 ; 27) » Le candidat devrait avoir les qualités suivante jergure comme assistante-ge- RECEPTIONNISTE bilngue deman.: Echelle de salaires en vigueur, , Yankleek rll est peure d'Otta.| co Garages a lover .(27) 1\u20144ge de 23 à 28 ans rante est ouvert à notre rayon \u2018 dée pour \u201cLe Diplomate\u201d.Se pre.| Expérience reconnue à $200 ment situee a heur alt (MEILLEURS PRIX offerts: bons| Fermes à louer \u2026.\u2026 (28) a os de vetements sport pour dames.center a I.rue Montcaim, Hull.; ; wa, Montréal et Cornwall.mobiliers et appareils ménagers| Entrepots a louer \u2026\u2026\u2026 (28A) 2\u2014bilingue De l'expe dans | \u201c 781) Par année jusqua maximum crit §338ES.5, Appelez \u201cUncle\u201d Harry.| Chalets à louer 129) 0 s-gre e l'expérience dans la ven- e ans.; ri n ; soir, - JERI 3\u2014diplôme en Commerce ou sous-gradue te au détail de vêtements de FILE Tame son TNT STE a Faire demande par ecrit e e soir, 749-8421.21.300, Chalets demandés (29A) poursuivant ses études le soir abort serait un atout ers travaux.Couchera ici Bon| CONGés de maladie cumulatifs mentionnant l'expérience, le Divers à louer (30) j 4\u2014expérience dans le domaine du credit.de \u2018a banque oo BE 828 4533 après 7 h.et O.H.S.C.degré d'instruction, l'âge, les VEUX ACHETER peinture de Ste Autos à louer movcrronu (3OA) } ou de la comptabilité.@ semaine de 5 jours 7-78| Faites votre demande en men- | activités para-scolaires, état Fanoff.777-3163.21-81 A louer ou à échanger (31) Apte à progresser à un niveau comportant de plus grandes e te, plan een.de beneti- GARDIENNE pendant que mera| tionnant expérience, qualifica- i civil, numero de téléphone, à: jPIANO.tout format, comptant.\u2014 Propriétés à vendre responsabili ce ; Prière de faire demende confidentiellement en dunnant tous les CASE POSTALE 430 Station B, Montréal, Quebec détails requis à: ili i iv! Automobiles a vendre .(36) re: Case 256.Le Droit.29 GResS.Longiac & Theresa Der de raison Plus hauts prix Roulottes à vendre \u2026\u2026 (36A) EN VILLE ; â : Terrain pour roulottes \u2026 (36B) ON DEMANDE BONNE.couchera ici, aider aux Longlac.Ontario.Divers demandés (21) Divers à vendre \u2026.\u2026 \u2026 (37) ! ENTS 7 lravaux ménagers.Références.10 Occasion d\u2019affaires \u2026\u2026 .(374) AGENT-VENDEUR D'ABONNEM _ Cas car gmane, Hsu.re: Morons alma oe) I Réce tionniste les deux fins de semaine.18 ans PRINCIPAL ./ Accessoires d'automobiles (38) pour territoire établi dans la region de Hu p A Le jour 232-1566.te sou OU r UOI Bateaux et accessoires (39) FONCTIONS: Salon de coiffure -1113.4.0.0.DEMANDE e ° - Animaux .\u2026 \u2026.(40 , Organiser et surveiller la distribution du journal Un poste des plus intéressant 0 we d vat font | A J psurances bia coer w \"A | ente, soit directement, soit par e efficace, ! Ourquoi p'us de cuitivateurs font la culture des \u2026 \u2026 \u2026 \u2019 Ao des portéurs fe et d'une, persontaite amicai CHARLES OGILVY pour septembre 1966 concombres, pour BICK's PICKLES, dans cette p sent demandé \u2014 _ an pour travailler dans la section à ; sn) ersonne ee \u2026 = : LTD.pour nouvelle école de dix région ?! ; EXIGENCES: e Dot être rings classes pour enfants arriérés.y | Réparations et services \u2026 (as) \u2026 i m 21 ans @ De préférence avec expérience A UN POSTE Doit posséder diplôme d'uni- Voici quelques-unes des raisons : \u2018 Professionnels.\u2026\u2026 (46) \u2014Age mimmu A .de salon de éoiure be PRESENTEMENT versité.De ue cpérience dans \u2014 PRIX MOYEN PLUS ELEVE Cours privés \u2026\u2026._\u2026 (47) i nce .ieur - \u2018ense n .: ; \u2014\u2014Education !le année ; Vacances payées.p > VACANT l'enseignement aux enfa ar \u2014 PAIE SUR LIVRAISON Philatélie \u2026 \u2026 (48) % \u2014Entregent et sens de l\u2019organisation S'adresser à.Pour une vendeuse de sou herent un Out esi | \u2014 CLASSEMENT EQUITABLE SUR LES LIEUX inventions.- uw) R Salaire annuel initial, jusqu'à $4,C00.MME BUTTEGEIG liers bilingue avec expérience sions quant à l'instruction, \u2018a Si vous avez une acre et plus de terrain propre a la cuiture Amusements \" \" \" (51) Bénéfices marginaux nombreux.ç our le rayon des souliers Compétence et l'expérienc- du concombre, communiquez avec mous et nous serons Avis divers (52) SALON DE ® y dans l'enseignement, au secré- heureux de vous démontrer les avantages et profits, en vis \u2026 \u2026 S'ADRESSER AU pour dames.taire \u2019 produisant des concombres pour BICK's.! Avis légaux .cree (53) i COIFFURE ANTOINE S'adresser au Bureau OTTAWA RETARDED Directeurs de funérailles \u2026 (54) i CHEF DU PERSONNEL a ÉTAGE cesser au Bu CHILDREN EDUCATION REPRESENTANTS Fleuristes (5) x re re \u20ac c tag AUTHORITY = : onuments or LE DROIT FREIMAN a magasin principa 2060.rue Scott RALPH GOUR, Limoges, Ont 764-5304 Messes-Services a Nap ag - RUE RIDEAU rue Rideau Ottawa 3, J W LACHAINE, region de Curran, Ont anniversaires (57) oy 375, rue Rideau 236 74.1, poste 27 ; Loe 728-9767 = 984 St-Patrice, Ottawa 2 Ont 233 1639 in Memoriam (58) - 3 232-6464 cr plus de précisions .\u2019 n Femerciements (59) = ta AR \u2018 1 - > Coo 4 a, y To PS pe SA EX _ P A , j RE LL \u2018 nr LINE REP 2 Ed\u201d fo ; a Ea wr 2 oy i\u2019 a i uy = .Po SA XK 4 Ty i at ; RAS e A S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN « Canadienne ordinaire, pour maison travaille: 4 enfants, 3 âge scolaire.Logée.Après 7h.745-7669.7-79 CUISINIERE (chef) pour Cuisine d'été; mai à septembre.Chambre, neNnsion et excellent salaire.Ecri- tions, les années que vous préférez enseigner, nom et adresse de votre dernier inspecteur, adresse résidentielle et numéro de téléphone.Le secrétaire, J.H.Allison, sec.-trés.Commission des ecoles secondaires de la région de Vankleek Hill, Vankleek Hill, Ont.21-i.n.0.immédiatement.Au comptant.722.21-j.n.o.; 777-3001 après 6 h.jFIANO demandé ! Tout format.| 1426 } (REFRIGERATEURS, poêles et mo- Terrains à vendre \u2026\u2026 Commerces à vendre .Ferme à vendre Chalets à vendre Villégiature EF \u2014\" Télévision-réparation N LEFORT \u2014 5 Vente et service LESSIVEUSE BEATTY \\ ues de TERA LS ee ba re Ltrs Menuisiers ce re, estimations gratuites, Isjuments à lover .IZ dL Eon orr présente petit uide d emplettes, d REPARATIONS de toutes mar- lessiveuses.Estima- M CONSTRUCTION, réparations gé, nérales, ciment, tuiles, peintu- ou- \u2018 M garanti.777-6114; 232- | BROUSSEAU PRODUITS SUN.0502.G-9 VET LP ss Tr ar (22) Loyements a lover .-_ EE Rembourrage Service de radio, télévision et phonographe.Ou- REMBOURRAGE, réparations de vrage garanti.140 Eddy, Hull, meubles de tous genres; anti- 771-1988.G-300 Gquités remises à neuf.Roy's PS ese Custom Upholstery, 1318 Qe a?729-0218.G-300 * | lington.Br A LPL RST PAs Piscines \u201d 4 ons gratuites.hls eee | N olre-bame.Hull T1135 | PISCINES SPARTON \u2026 |! AVEC mur d'acier et doublées de vinyle: 10 ans de garantie, : 10 ans pour payer, sans acomp- | te.745-1363.G-100 | 5.REZ Au Salon de la Maison , Moderne, en montre: Piscines, 1 heures.est, 986-3426.| Sears arr cater Vincent Brunet, MacLaren, Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots TPT LAP BTN Vy | Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 Buckingha.n.G-j.n.o.Photographie 115 rm PHOTOS de mariages ou commerciales.Pierre Levesque, Ot- G-77 | tawa.745- 1955.A CL Pts ena, Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, Cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, Te avenue King Edward, 233-3413 G-j.n.o ! BEAUPRE AUIOMOTIVE, ces, servi ce.9684.Ouvert jour et unit.Piè- G-300 spé- 232- : OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- Transfert-Camionnage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICE international de messageries.Spécialités: démé- nagernents transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773, TILT LP Ld CaP br Pt Taxi DIAMOND TAXI PP a Ll RL a a SPP APS ce de 24 heures.G-i.n.o.Logements à louer (22) | Logements à louer LOGIS chaufté, 5 pièces, Libre ler! mal.22 Dalpé.776 22-82 PETIT appartement propre, éciai- re.chauffé.45, rue Charlevoix, Huil.771-4041.22-79\u2018 LOGIS deux pièces, stationnement, $50.Libre.21 Lavigne.TIT-S123.| Bit POINTE-GATINEAU, appartement 4 LOGIS neuf, meublé ou non, 4 pièces; stationnement.771-3484.22.1 LOGIS 2 pièces, chaufté, polairés couple âgé.Overbrook.749- 0610.10, PETIT LOGIS chautté, libre.27 St- | Jean-Baptiste, Hull.22-79 8 RUE PRIMRNSE, 2 chambres à cou-: cher, bas, privé, salle ge lavages au sous-sol, $70.234-271 LOGIS 5 pièces, chauffé.84A Dol- lard.ler mai.771-3814.22-81 LOGIS, bas, moderne, 2 chambres à coucher.ler mai, $90.Chaufté, eau chaude.771-9305.22-8 LOGIS, haut, 3 pièces, salle de bains.771-6007.22-78 LOGIS 5 pièces, ler étage, nécessaire pour machines automatiques.663-4561, Gatineau.22-81 LOGIS 3 pièces, non chauffé, $50.ler mai.S'adresser: 148 Champlain, Hull.22-79 ler JUIN, ler JUILLET, $85 LOGIS moderne, une chambre à toucher, grand salon et cuisine, poéle, réfrigérateur, eau chaude gratuite.Idéal pour jeunes mariés.79 Provost.Pour rendez-vous, 771-1434.22-j.n.0.TUT S US re te LOGIS 3 pièces, chauffé, tuile, $52.Pte-Gatineau, 777-8434.Nettoyage 22-78 LAVAGE de murs et plafonds, LOGIS 3 pièces, salle de bains A SSS SSNS prix modique, ouvrage garanti, estimations gratuites.7/7- 1255 G-80 | VP LP PN LT PN ra Planchers Réparation et service ; fibre de verre, 10x20.771- rer | 6786, G-100 REPARATIONS de machines à ' laver, tous genres, travail ga- | [ant Ion Shercher ol | PISCINES canadiennes \u201cCrys 3568.D.Belair, prop.tal\u201d, par À Bruce Benson Li- G99 | mited.733-0332.G-i.n.o.LAFLAMME AUTO PARTS INC, 761, Maloney, Gatineau, | Qué.663-7331.Ouvert de 8 a.m.boul.à 9 p.m.{22) Logements à louer G-87 PROVOST ENR.BOIS FRANC sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition |N salles de jeux, etc.771-8406.§ Pa a an at a .(22) compléte, entrée privée, $50.2 115 St-Jean-Bosco, Hull.2-7 LOGIS moderne 3 pièces, chauffé, $70.60 Frontenac.771-8697.| LOGIS, 4 pièces, très propre.Ter mai.663-3081.22-79 | LOGIS 3 pièces, entrée privée, balcon; chauffé, éclairé, stationnement.Ottawa 1, 746-6231.22.79 LOGIS 3 pièces, salle de bains | complète.777-8843.22-78: APPARTEMENT central, moderne, APPARTEMENT 4 pièces, 65 Marier.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, 3 pièces, salle de bains, ; poêle, réfrigérateur.777-1513.Cnauffé; $90.749-2598.22-79i rier, APPARTEMENT 3 pièces, chautfé, CENTRE de la ville, 1 chambre 2a APPARTEMENT chauffé, poéle, réfrigérateur.stationnement, près Principale, adultes.$63.771-6184.3 pièces,, éclairé, moderne.Wrightviile.777-4100.22-82 réfrigérateur, 776-2730.! ques, 22-81 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, poêle, |GATINEAU, 3 pièces, moderne, buanderie.125 pa 234-| 22-86, 7305.bre avril.$55.663-4600.GATINEAU, 2 chambres, salon, cui- 5 Demontigny,: coucher( $75; accessoires électri-: sine, salle de bains complète, en- stationnement gratuit.1326 \u2014 236-7379 trée privée.143, 3e Avenue.663- li- LOGIS chautfé, cuisine, 22-82 chambre coucher, salon, salle de bains.22-80: LOGIS 3 pieces, chauffé, eau chaude; stationnement.1717- 5547 771-1310 he 22-77.31 Brodeur, Wrightville.i chauffe, stationnement; adultes.COTE-DE-SABLE, maison 4 cham.(GATINEAU.logis, bas.5 pièces, LOGIS 2 pièces et salle de bains, APPARTEMENT moderne, 3 cham: 771-4731 22.82 bres à coucher.$110.Le jour:) chaufté.Rue Watt.663- 3970.eau chaude; éclairé, chauffé, cen- bres a coucher.salon, cuisin 233-9059; le soir: 233-9053.i 22-82! tre de Hull.ler mai.26 Verchè- chauffé.garage, rue Seanne-d'Arc APPARTEMENT chaufté, 3 pièces, 7 res.777-8017.22-77 près boul.St-Joseph.$125.771.salle de bains complète, tuiles.GATINEAU, 2 logis: un 5 pièces, 4118 22-87 Adultes.35 Maisonneuve, Hull.2 CHAMBRES a coucher, salle de| chauffé, 3 chambres a coucher |LOGIS neufs, centre de Wrightvil- : 22-81 bains en 3 unités, cuisinière,| $85; l'autre, 3 pièces, non chauf-| le, 1 chambre, $85; 2 chambres, APPARTEMENT, 1 chambre à cou chaufferette, très propre; réfé-| fé, $47.ler mai.663-3075.$95 et $110.Stationnement gra- cher, pieces tres grandes, chauf.APPARTEMENT 6 pieces, poêle oe rences exigées, $65.722-4703.| 22.82] tis.R.Courchesne, courtier en fe, éclairc.$65.745-5225.frigérateur, 3e étage.$35.Chau 22-77 immeubles, 771-1873.22-300 22-81 fe.Adultes.S'adresser 189 Bal.GATINEAU, 3 pièces, eau chaude, housie.22-85 DISPONIBLE.une chambre à cou-j chauffé, $55.232 Laurel.2 Log!s CnButé poète Lebrun Fast APPARTEMENT Eastview, moderne, cher, redécorée, accessoires élec-, 2-82 , chauffe, 2 chambres à coucher.APPARTEMENT 3 pieces.Eastview., triques, lavage, stationnement, $85.236-7316; après 6 h.749-5843.746-8201.22-81; chauffé, éclairé, $70.Libre.gp S'adresser 350 Bruyére app.6.GATINEAU, grande chambre, lits 22-j.n.0.ler Navan 4251.9| 22- ino | jumeaux, entrée privée, cuisine.ale APPARTEMENT moderne chauffé, ; 663-4932.22-82 |LOGIS 3 pièces, 22 Ste-H Hone, 2 chambres a coucher.$85.\u2014 175 APPARTEMENT moderne, chauffé, DUPLEX, appartement neuf.une Hull.771-2373 - St-Redempteur, Hul.22.81: \u20acclaire, 3 pics, $75.Easigale, chambre a coucher.Stationne-|GRAND DUPLEX, haut et bas, deux S 3 chamb | \u2014 chemin Montréal.749-3391.ml ment.749-1443.22-80 balcons; poêles, réfrigérateurs; |LOGI chambres, salon, cuisine, APPARTEMENT 2 pièces, meublé garage.777-8638.22-82| avec sous-sol, ler mai.$100.2 ou non, rue St-Patrice.234-0857.IDUPLEX moderne, chauffé, (haut) | St-Dominique, Hull.22-82 22-81 APPARTEMENT 5 pieces, 2 chambres a coucher, salle de bains complète.Libre.S'adresser: 158 St-Laurent, Hull, après 5 h.22.81 APPARTEMENT chambre.salon, cuisine, solarium, réfrigérateur, poêle.297 St-Patrice.22-99 APPARTEMENT neuf, 15 avril: 2 adultes: 3 pieces, pres Orleans.745-2052, 22-79 APPARTEMENT, garconniere, 214 St- Patrice.pénirée privée, moderne, 237-2 22-79 APPARTEMENT, haut, 1 chambre a coucher, non chaufté, $65.ler mai.118 LeBreton, Ottawa.771- _3864, 22-80 APPARTEMENT 3 preces, chute, ler mai.777-171 79 AUBAINE: app.srapDieces, chautre.7242 22-81! HULL, 2 chambres à coucher, qui chambres 3 Soucher, chaulté, APP.15 - 400 Friel, 3 pieces.equi.\u2019 5547: 771-1310.2755 EASTUIEW chambre a coucher, | siriéres électriques; chau 4s, 3o5 8032.22-80 pé, chauffé, $90.235-997 chauft 74 - - - 22.83 Modernes, 1 chambre à coucher $85 22-81 HULL.3 pièces, moderne, chauffé.Ce Nace > soucie! chauf.APPARTEMENTS bu Barry, 660 St- Adultes.777-8406.22.97 p , .APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres\u2019 et éroctricité payés décorés, Baz EASTVIEW, appartement moderne, f 4 coucher.S'adresser: 7 St-Jean- et éiectricité payés, lavage, con- 2 chambres a couche!, non chauf.HULL, logis neuf, 2 chambres, sa- : Baptiste.Hull.22- 27 See service 3 autobus: meublés fé, stationrement.$70.749-2119.| lon, \"cum, salle de bains com- Pres 5 couche Chace.Sham APPARTEMENT chauffé, une cha 22-41.540 PET re plète.771-8458.22-82 22-79 bre à coucher.Lac des Fées \u20ac chambres HULL, chauffé, éclairé, bas, joli POINTE GATINEAU logis, libre 1 d, Hull.233-4851.(APPARTEMENT maderne, 3 recs coucher, chautté, laveuse, sé- ! SES » \u2018OBiS, libre ler Emond, Hu 2280! poble, réfrigérateur, chauffé; star Cheuse, 's80 et $110.749-1947 2PPartement 2 pièces.777- 62267 8vril.777-8041 22-73 © tionnemen ummi 22-96! INT Ptationmement, $78, 5772505 1c 3878.D ERSTVIEW, 7 chambres 3 coche Nosh Sy praitier, appartement.PRES \u201creds stationnemen chambres oucher, apr .22.85 Pen Chambre a Station.équipé.Stationnement.ler avril, $ 22-78 nemen chambr 745-2331.22-81 HULL, logis 3 pièces, salie deipgT|T logis 5 pièces, $80; balcon; APPARTEMENT de 6 pièces, $85.' ler mai.749-5559.22-82 i bains, $55.777-3905.22.79 , 729-6325.22-8 EASTVIEW: 2 appartements d'une 3 Stationnement; chauffé.60 Sher- APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie.$65.777-6753, APPARTEMENT moderne (bas), 3 pièces.Angle Sacré-Coeur et Kent.ler mai.$60.771-1928.22-81 APPARTEMENT chautfé, 3 chambres a coucher, salon, tres grande cuisine.232-4956.22-78 APPARTEMENT moderne, 1 cham- , bre à coucher.Aussi garçonnière.745-4170.22-81 APPARTEMENT moderne chauffé, 1 chambre.$75.Hull 777- 6132.81 APPARTEMENT 1 chambre & coucher, $65 chauffé, central, Wright.ville.771-6160.22-81 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, stationnement.Overbrook boul.St-Laurent.695 $85.733-3036.AVRIL GRATUIT 0 APPARTEMENTS modernes, Chauffés, 1 chambre à coucher; adul-| tes; stationnement; ler mai 52, Maisonneuve, 777- 9296.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, adultes préférés.84 Montclair, Hull, après 7h.22.78 2-7 APPARTEMENT spacieux, moderne.chauffé, 2 chambres a coucher.très grande cuisine.$100.66, Brodeur, Hull.APPARTEMENTS chauffés, station- BUNGALOW neuf, 3 chambres a 77-2029.154 Caron, Hult.22-81 $105.Salon, Cursine, 2 chambres, HULL, chauffés, nouvellement dé- arage.ler mai.corés, 2 pièces (bas), 3 pièces (haut).777-6796.22-79 EASTVIEW: appartements: 2 cham- HULL, petit appartement moderne; chambres équipé, 161.- bres à coucher, chauffé, $80; trois | a coucher, chauffé.| stationnement.$115.749- 22.81 EASTVIEW, appartement 2 cham.| es a coucher, | Le mai.749-4752.$95.Disponible\u2019 278 Maisonneuve, Hull.22-78 adultes.232-4069 apres 7h.22-80 MAISON, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, | nouvellement rénov 237-0844 jour.22-77 MAISON 3 chambres à coucher, fournaise dans cave; cour privée, HULL, ler mai, très joli logis, chauffé, 1 chambre à coucher, $65.S'adresser Lucien Arvisais, 771-2032: 22-81 moderne, HULL, rue Laval, 745-5333.22-79 EASTVIEW, 3 pièces.: neuf, poêle, réfrigérateur; tentu- APPARTEMENT 1 chambre a cou- i cher, chauffé, $65.\u2014 b4 Cobour g! res.743-4568 22-19 app 2, soir.22-86 FASTVIEW, 91 Selkirk, apparte HULL, i hauff APPARTEMENT moderne, 1 cham.| ele.Haar ssaptté, écrairé bre a coucher, arrondissement Morgan, EASTVIEW.soubassement, 1 chambre a coucher, salle de bains com.' piète, chaufté, stationnement.lar $65.Jour 232-4028; soir Jay, ; Chambre a 2 pièces; meublé, chauffé.éclairé, entrée pri- vee, $55.777.8291 après 6 peus logis 3 pièces, près Impri- 777-5006.22-82 i merie.ler mal.HULL, appartement 3 pièces.777-! 3132.22-78 prés de la plage.8, lére Avenue, des Cédres, Aylmer.22.sv œ MAISON neuve, 3 chambres a coucher, ler mai, Gatineau.828.9342 22.MAISON 3 chambres à coucher, abri d'auto, terrain tourbé et clo.turé.Projet Riviera.$110.777- 4554; 233-3259.22.83 ORLEANS, logis moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $75; ler avril.746-6435.ORLEANS, moderne, bas, grand, 3 coucher, 48-52 Laver.; HULL, petit appartement moder- ! gne- 749-9253.22-j.n.0.ment.749-3435.22.78\" EASTVIEW, 1 chambre à coucher, i chauffé, éclairé, $90.Statiorine- 22-80: EASTVIEW, $110; ler mai.moderne, 5 749-4458.pièces, EASTVIEW, équipé, duplex, chauffé: 22-80 Bébé bienvenu.749-2313.haut, 5 avril ou pièces.mai.22.82 nement, poéles, réfrigérateurs.ler courher, garage.$100 par mois.EASTVIEW, appartement, 1 mai; 2 chambres à coucher, bal-| con, $92; aussi ler juin, 1 cham-; pre a coucher, $72; ler juillet, 2 chambres à coucher, $80.771- 7145; 771-7684.22-87 Projet | 663-2821 1Campeau, Templeton-Est.bre à cou cher, cham-, chauffé, station- LOGIS 1 22-78 nement, $68.120 Barrette, 7159: 771-3803.RUE SAINT-LAURENT \u2014 Logis très propre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de pains, $75 par mols, non chauf- té.RUE CARON, HULL \u2014 Appartement moderne, grand salon, cui- soine, 1 chambre à coucher, salle de bains, cuisinière et réfrigérateur, chaufté, $80.00.384 LAVIOLETTE, GATINEAU \u2014 Apuertement moderne.chauffé, éclairé, grande cuisine $75.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull Sh am 45h pm du lundi au vendredi 171-6655 22 BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.À.Fitzsimmons et cie Ltee Courtrer 232-7185 Soir, 232-1187 ne; adultes; loyer réduit pour service de concier £ .Références \u2014 232-4069 après 22-80 IMPRIMERIE NATIONALE, HULL APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, décoré à neuf, stationnement, libre, $65.728-4748.22- JOLI LOGIS pour couple; grave éclairé, eau chaude.$75.He 3 n LOGIS 3 pièces, haut, entrée privée, $40.777-3936.22-77 chambre à coucher, 2355 |BASSE-VILLE, petit logis chauffé, | LOGIS libre, 4 pièces, $55.Rue éclairé, eau chaude, $60.236-1821 EASTVIEW, chauffé, 1 chambre a! Charlevoix.777-5176.22-80 22- 82| coucher.749-4938, 22- \"LOGIS chauffé, 3 pièces, $65.ler CENTRE DE HULL, appartements EASTVIEW, appartement (haut), mai.777- 6106.22-77 chauffés, 4 pièces et 3 pièces chambres à coucher, chautiées.| | S'adresser: Roland Pelletier.res-| ler mai.306 Shakespeare.746- LOGIS à louer, 51 Châteauguay.taurant Chez Roland.22-100 8036.22-80| 776-2152.2- 3 CHAMBRES à coucher, lessiveu- GATINEAU, logis moderne, 3 piè- LOGIS chauffé, 2 chambres à couse, sécheuse.$110.745-1145 UNE CHAMBRE a coucher, cuisine, dînette; chauffé, 3e étage.$60.\u2014 109, rue Eddy, Hull, | app.6.22-8 474 Donald.22-81 ces, aussi appartement de 3 pieces, très Adultes.301 Stewart.22-80 propre.POSSESSION IMMEDIATE APPARTEMENT 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, stationnement gratuit; près centre commercial, i $115.777-6985.\u2018COTE-DE-SABLE, appartement trois\u2019 | jeces, poêle, réfrigérateur.233- 5004 22-79 | ces, rue North.777-5176.22-94 vivoir, GATINEAU, 3 pièces; chauffé, chaude.Libre ler mai.663- 3357 22-77 cher, tuiles.S'adresser 8 Berthe, Pointe-Gatineau.777-8190, 22-85 3 pièces.Entrée PTE iLOGIS (haut), vée.234-1700 5314 aprés 6h.2 GATINEAU, logis 4 pièces, salle de |LOGIS (haut) 4 COTE-DE-SABLE, maison de 8 piè-; bains complète, chauffé, $70.663.1 bains, Hull.684.4796.Bl'TOGIS, haut, 3 pièces, $60, chaut.GATINEAU, chambres logis neuf, chautté, 2' fé.Libre.281 Maisonneuve.771- à coucher.22- 663-4349, 22-81, GATINEAU, té, libre.663 ous À 2 pièces, chaut- 22-81 ièces, salle de 22-81 | 3759.ILOGIS, 19, boul.St-Joseph, 3 pièces, $55.ler mai 1778165.19 co \" école, église.GATINEAU, logis 4 ièces, (bas), LOGIS 4 pièces, chauffé, ler mai, 0} 1 chambre à coucher, chauffé | $95.44 & arrière, Wrightvilie après $50.663-6770.22-80) 6h.22- GATINEAU, logis 4 pieces, tras pro-(LOGIS, haut, 4 pièces, salle de pre.663-314 ; 25.79 bains complète, non chauffé, $50.S'adresser 56 St-Raymond, Wri ht- GATINEAU, logis moderne, 3 pia-| ville, aprés 6 heures.-78 CHAMBRE À COUCHER MODERNE Ces, salle de bains.663-4522.CHAUFFE, le, réfrigérateur si désirés; près centre commercial.! se, Laval, Eastview.232-2816 apres |UNE CHAMBRE, cuisine, salle de! bains, chautfé.ler mai.107 St- Laurent, Hull.COTE - DE - SABLE, appartement chauffé, saion, 1 chambre 3 coucher, cuisine, salle de bains moderne.Endroit tranquille.301 Stewart.22 81 CENTRE de Hull, 4 pièces; chauf- te.777-8352.ww 22-8 IGARCONNIERE, rue Jeanne d'Arc, 78, complètement meublée.salle de ! bains romplète, chauffée, éclai- libre; se 255 rée, entrée privée; 771-4118.LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, i 220, $63; libre ler mai.777 22-82 LOGIS 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateurs jeune couple.2390 | 7 ; accessoires électriques, stationnement, $80, haut.ser 280 est, ave Laurier app.24, 22-j.n.o.22-80 GARCONNIERE, meublée ou non, lavage, S'adres- GATINEAU {haut}, logis, chauffé,, 4 pièces, salle de bains.663-58R5.22:19 22-81 GATINEAU, haut, £63-4556.2 pièces, Jibre ler mai.71 Scott, Wrightvilla.LOGIS.haut, chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète.ler mai.777-3082.22-82 2 LOGIS: 3 pièces, salie de bains complète, chauffés, $58: $63.ler mai.Un enfant accepté.162 La val, Hull.771-5248.LOGIS 2 chambres à coucher, etc.22-82 -82 POINTE-GATINEAU, 3 pièces, mo- cen- CHAMBRE meublée.à Gatineau;| peut êtra loué 2 |\\WRIGATVILLE, [79 BOUCHERVILLE, Hull, app.3.chambres à coucher, chauft , eau chaude fournie, libre ler mai.777- 8024.22-81\" poële, réfrigérateur, de cuisine.russession immédiate.771-4488.356, BOUL.BLAKE, 1 et 2 chambres a coucher, nouvellement dé- corés, poêles.réfrigérateurs, salle | de lavage, stationnement.$75 à\u2019 $100.749-7896.22-80 RUE CRICHTON, confortable chez- soi dans édifice à appartements, libre en mai, 4 chambres à coucher, chauffage à l'huile, $90 par mois.George, jlowitt Realtor, Insurance.749-997 22-).n.0.42, BOUL.BRUNET.chaufté, deux chambres à coucher, salon, cui- sins, $100 par mois.777-3860; soir 771-0005.22-79 RUE RICHER, duplex neuf (haut) chauffé, 3 chambres à coucher.i $125.771-4693.22-80 RUE NOTRE-DAME [HULL, petit appartement chaufté, poële, 1 chambre à coucher, $60.177-5943.22-8 SOUS-SOL 3 pièces, chauffé, salle de bains complète.$70.771-2690, ISOUS-SOL moderne, chaufté.$70.211 Bradley.745-3008.22-83 VAL-TETREAU, 4 pièces, 2, pré: ; vost.777-6131.iVAL-TETREAU, 3 pièces, salle de\u2019 | bains, garage, eau chaude.VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, endroit : tranquille.828-2927.22-98 ! WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, salle de bains, chaufté.Aclairé, courant; 220: stationnement.$65.771-7923.Entrée privée.22-79 WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, ler mai.777- 6761 2-7 logis 4 pièces, une chambre à coucher; chauffé, tapis plinthe à plinthe.ler mai.$80.98 Caron, Hull.777-3566.IWRIGHTVILLE, logis 3 propre, courant 220, Montclair.22-79 WRIGHTViLLE, apparternent mo derne (bas), 3 chambres, grande ièces, très 50.\u2014 189 (22).lèces, toutes commodités.Libre.| 1-1650, 22-80: 1/21, RUE ROY, non chauffé, une: chambre à coucher.$70.\u2014 777-, 3860; soir 771-0005.22-79 HULL RUE MILLAR, district résidentiel.appartement de 2 pièces, chauft-.mobilier! 777-1* 5 3957.22-81 OTTAWA, VENDREDI, ! O 0004 OU LU N | | 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Matériau en amiante- ciment.| 2\u2014Dans.\u2014 Sorte de petite pomme rouge.3\u2014Service que rend une personne.\u2014 Frotta de cire.4\u2014Manque de conviction religieuse.5\u2014 Règle nécessaire.\u2014 Fille d\u2019Inachos.\u2014 Mêts en cir- i culation.cité valant un seiziéme de boisseau (pl).corps.7\u2014D'un auxiliaire.fanfaron.8\u2014Situé.\u2014 Se rendra.\u2014 Négation.: 9\u2014Pronom indéfini.triel.19-\u2014Femme ennuyeuse.\u2014 De la gamme.11\u2014Rendre titulaire.12\u2014Fermeté, détermination.\u2014 i Grand navire a voiles, au | Moyen Age.- Fit le \u2014 Indus-! 7715.Inaction: 6.Ni \u2014 Ue \u2014 Neu- val; 7.Tael \u2014 Eden \u2014 Ta: 8.Ailette\u2014ici; 9.Flot; 10.Transfusion; 11.Naif \u2014 Tés; 12.Set \u2014 Levèrent.a MOTS CROISÉS DU DROIT \u2014 No 2454 \u2014 | 2 3 45 6 7 8 9 \u2014 Ingénu.: 6\u2014Ancienne mesure de capa- \u2014 Dans le ler AVRIL 1966 \u201433 10 11 12 VERTICALEMENT | 1i\u2014Qui tire sur la couleur des feuilles sèches.2-Prière au commencement de la messe.\u2014 Petit homme.i 3\u2014Inflammation de l'iris.\u2014 -\u2014 Abr.religieuse.4\u2014Oiseau échassier.\u2014 Ral- deur.- ; 5\u2014Arachnides appelés usyel- lement \u201cfaucheux\u201d.\u2014 Ma- | tière visqueuse (renversé).6\u2014Désignions, signalions.\u2014 Eus recours à.7\u2014 Dans la règle.\u2014 Résiden- | ce des Iserans.| & Id est.\u2014 Eclat de voix.| 9\u2014FEnnuyeux, importuns.10\u2014Femme de petite taille.\u2014 Dans.11\u2014Art de lancer \u2014 La fou- \u2018 dre.12\u2014Celui qui déguise la vérité.SOLUTION DU PROBLEME No 2453 \u2014_ Horizontalement : Etouffe-] Verticalement : 1.Esquintan- WRIGHTVILLE, appartement, 1 ments; 2.Santé \u2014 So 3.Qué- tes: 2.Tau \u2014 Niai; 3.Qnéga chambre à coucher, chauffé.rir \u2014 Tante; 4.Gin \u2014 Rimeur; \u2014 Eliant; 4.Utricule \u2014 Na; 5 éclairé; ler mai.126 Isabelle.Feinte \u2014 Sil; 6.Etoffe; 7.Ronde 8.Matinée \u2014 Ste; 9.Elam \u2014 Unifier, 10.None \u2014 Close; 11 Titubation; 12.Er \u2014 Là \u2014 Et.| Chambres à louer .(23) Commerces à louer .(26) | 8621.3-79j 22-85 CHAMBRE meublée pour fille.235- RESTAURANT tout équipée, avec j salle de réception; poste d\u2019es- 2 GRANDES chambres meublées.132 Putman.749-9579, 23-79: , sence.827-1243.26-79 BAR LAITIER (Milk Bar) a louer.Bon terrain de stationnement, 2 CHAMBRE meublée, près édifice Cuisine, salon, laveuse de vaissel- | Bourque, homme préféré; cuis- le.garage chauffé, cave.$145.\u2014' son.254- 4158.23-82 777-0883.22-79\" 3 HULL: grande chambre pour deux IWRIGHTVILLE, logis dans duplex, r -2424.23-82 (haut).5 pièces, chauffé, station- personnes.776-242 nement.Adultes.ler mai.He (CHAMBRE meublée, maison non 771-9907.22-82 | expropriée.235-9034.23- 82! WRIGHTVILLE, (haut; 1 chambre a coucher, chauffé.777-9506 \u2014 777-6190.22- 82| WRIGHTVILLE, appartement 3 pieces, chauffé, eau chaude fournie.us 22-94 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude.$65.777-5710.22.81 771-9905.WRIGHTVILLE, appartement 3 ces, chauffé, stationnement.| Appartements meublés (224) PARC DE LA MONTAGNE, logis, hy chambre à coucher, éclairé, chauf fé, $80.Jour avant 6h.771-9230.22A-80 brooke, Hull, 22-78 PARC DE LA MONTAGNE, maison, 3 chainbres 3 coucher, \u2018chauffée, cher, chauffé, éclairé, près hôpi-.| tal Montfort.749-1456.22A-79 COTE-DE-SABLE, 1 chambre à coucher; libre.234-3680.22A-82! GATINEAU, sous-sol meublé.chauffé, éclairé, $70.Deux adultes.ler éclairée, $140.771-4693.22-80.POINTE-GATINEAU, logis, 1 cham- : bre à coucher, chauffé, $67.Libre + ler mai.684- 3922.22-81 POINTE GATINEAU, 4 pièces, mo- i derne, salle de pains: chautfé, ! stationnement.771-4114 22-81 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.771-5394, 22-82 PRES HOPITAL GENERAL APPARTEMENT chauffé, poêle, ré- trigérateur; 1 chambre à coucher, 2e étage.733-4697.22-80 POINTF-GATINEAU, OS 253 5 pièces, bas.libre 15 avril.77 22-80 PETIT LOGIS, 69 Cousineau, Pte.Gatineau.Jour: 232-4151; soir: 746-1615 22-79, PETIT parer à 9 Chauveau, ! Wrightville.777-9206, 22-79 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow très bien Situs; tapis plinthe a plinthe, $150 | HULL et VAL- TETREAU: apparte- | ments, 1, 2 et 3 chambres 3 coucher, de $85 & $125 par mois.AYLMER: semi-détaché de quatre! chambres & coucher.$135 par mois.ANDRE TESSIER LTEE Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph 771-5867; Mme J.Paradis 684-6644 22.78 POINTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffé, nouvellement décoré; libre.771- \u201c3005.9 PRES BOULEVARD TACHE APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 chambres à coucher, accessoires électriques, chauffé, garage, ! $75 \u20ac $95 par mois.S'adresser | 200 LZ, rue St-Louis, Hull, ou 1.9 22-77 ET logis 3 pièces, chauffé, tuiles; un enfant acce 1 té.777-1377.2 POINTE-GATINEAU, logis 5 pieces, $50.Central; disponible.777- 3650, \"ces.entièrement meublées.| propre, moderne, chauffée, éclai- mai.663-4413.22A-82 APPARTEMENT 1 chambre à cou-| ICHAMBRE meublée, 7 CHAMBRE, cuisine meublée, tele.316 viseur, téléphone: prés hôpital Sacré-Coeur.771.7961.23-82 GRANDES chambres, stationnement; très central; sirée.233-1231, (CHAMBRE meublée, dame ou fille; cuisson; entrée privée.a CHAMBRES doubles, meublées, | usage de Cuisine, 121 Elm, angle.Preston.23-80 pension si dé- 23-7 Gatineau, sur route 8.Composez | 663-6014.26.81 CHELSEA, restaurant, tout équipé, Chemin de la mine de fer.827.| 2666.26-30 ATELIER de ferblantier a louer.tout équipé.S'adresser à M rent Lauzon, 339 St-André.26.Fermes à louer .(28) FERME québécoise à louer, à 9 milles d'Ottawa.Excellent terrain plat, nettoyé, disponible avec ou sans maison et bâtiments.Bail d'un an ou plus avec conditions.Répondre en donnant la superti- cie désirée à Case 250 LE oR TE (PRE CASA APE APE APE SES = Divers à Jouer .(30) WRIGHTVILLE, chambre meublée, privilège de cuisson.$40.Hom Ë me.771-0909.23-80 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064 30-i.n.o.CHAMBRE meublée, pour homme, Hull.777-9876.23-78 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, filles.348 Daly, 232- 0853 81 MEUBLEE, tranquille, pour fille, près autobus.218 Alfred, 746- ae réfrigérateur, entrée privée, 777-8303.23-81 IGARCONNIERE chauftée, éclairée, salle de bains privée, entrée pri-! vée.749-1184.22A-80/ AYLMER.logis, une chambre a coucher, chauffé, éclairé, chaude, $65.771-9230.22A-80 cau \u20182 CHAMBRES, nouvelement décorées, meublées à neuf, salle de ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières, bals, graduation; fourrures.\u2014 Rêve de la mariée, 108, boul.St- Joseph, 771-9162.30-j.n.0.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.30 SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.e H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-I.n.o.jeux; compris: téléphone, téléviseur, entrée privée.776-2145.23-81 rarer rey mre.Chambres et pension EASTVIEW, 1 chambre a coucher, | chauffé; laveuse, sécheuse.749-4938, TE iIRUE BESSERER, logis chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, entièrement meublé et é ue pé, stationnement inclus, $13 CHAMBRE et pension, 2 person, nes.Rue Biodeur, Wrightville.I 771-8035.24.79 CHAMBRE et pension pour homme.102 Leduc, Hull.771- (6583.ol 4-8 | Etoile du Nord.ISL.ROBES de mariées, à louer, S'adresser à Mme Hélène Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.30-91 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 CHAISES et tables.\u2026\u2014 Restaurant 30-J.n.o.par mois.233-1168, après 5h.731.> (CHAMBRE et pension, eau couran-|s=vse se A AIA A A 6502, 22A-300 APPARTEMENT meublé, face à hôpital Sacré-Coeur, $95.771- | Zoey 22A- Be} PARC DE LA MONTAGNE, 2V2 8s 2.22A-78' Après 7 h.771-9031 WRIGHTVILLE, rue Caron, apparte- EASTVIEW, maison moderne.cham.| tario.T6 ment meublé, 4 pièces, stationnement.$70.Libre.771-8859.| 22A-78 - sonnes âgées.232-9862.te; staticninement; entrée Wrightville, 777-5780.CHAMBRE et pension, privilège a téléphone, téléviseur.237-3377.24- -29| \u2018CHAMBRE et PENSION pour per- 24- 92) privée; À bre et pension pour hommes 5 \u2014 745-5213.24- GARCONNIERE, Wrightville, très rée, meublée.777- 0712.22A-81 ALE ETO ST STP Chambres a lover (23) PRES HOPITAL SACRE - COEUR, chambre meublée, entrée privée, toutes commodités, cuisinette, demoiselle.771-2380.23-79 CHAMBRE pour 2; téléphone, ré-| frigérateur, lavage, près autobus, privilèges.777-0537.23-79 CHAMBRE meublée, dame ou fille.106 Genest, Eastview.745-6115 23-77 CHAMBRE-VIVOIR, privii Tarra COTE-DE-SABLE.chambre, pension, bonne nourriture, hommes.234-7728.24- 8 GATINEAU, chambre et pension; foyer tranquille.663-7483.24.57 CHAMBRE et pension, Hull.777-6071, centre de 24-77 PONT APS NAS APS LAPS C4 3 APS NBO Bt Appartements à partager (24A) DAME.demoiselle, ur partager a artement meublé, Eastview.\u2014 .3786 soir.224-81 CV LIT Bl Bl D0 0 Bll Bt lB Mf et Bureaux à louer (25) e de cuisine; filla seulement.89 Daly.236-4254 .¥3.78 CHAMBRE propre pour monsieur, près autobus, stationnement.| 236-2872, 23-77 CHAMBRE dans appartement moderne, pour fille, cuisson.771- 265 23-79 derne, idéal pour adultes; tral, stationnement.Après 4 h.771-9493.22-80 piscine dans !s cour.663-4356.23-79 2 BUREAUX partiellement meublés si désiré.Bureau avec entrepôt.Logis 2 chambres à coucher, chauffé.Pour renseignement: G.Pelletier, 167 chemin de Montréa| | « ! LE EE ae TE 'Commarces A lover (26).MAGASIN.175, boul.St-Joseph.| Hull, présentement buanderette, | pour autres gen.\"26.81 res de cemmerce.20 x 50 Prepriétés a vendre .(32) (Ontario) 'EMBRUN, maison 6 pièces, salle de bains; 2 poulaillers, porcherie 40%x60'; trois acres de tertain; courant 220, eau courante; gara- e.A l'entrée du village, angle t-Onge, 22 milles à l'est d'Ottawa.Joseph Bernier, Embrun, On- éphone 443-2057.32-77 Ont.- PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage HABILE au pinceau?Cette bonne propriété demande peinture à \u2018extérieur.C\u2019est un semi-bunga- low de trois chambres à coucher à l'arrière du centre d'achats McArthur Plaza.Garage double.Prix $16,200.R.Lepage, 749-0528.EASTVIEW, rue er -\u2014 Triplex en stuc \u2014 Appartements de 2 chambres à coucher \u2014 Pournai- se neuve \u2014 pans revenus \u2014 Seulement $17,000.I.!atrémouil.le.733-2958.$I PROPRIETE A VENDRE VOUS INTERESSE OVERBROOK, rus Fulierton \u2014 Bungadiow demi-double, 3 chem- bres à coucher, sen manger, terrain clôturé et \u201cPeas de cour pavé.Prix demand + - 900.Acompte à discuter.1 Le- trémouille, 733-2958.DEMI-DOUBLE pour $11,200 Propriété en stuc de 2 étages comprenant ssion, salie à dt ner, Cuisine, 4 chambres à cou cher au deuxiéma étage.Gare.Be.Face à l\u2019école Guigues.Pro- riété en excelient état.R.Le- , 233.6831.NOTEZ L'ADRESSE ET APPELEZ-NOUS ras (32) Terrains à vendre (32A) Automobiles a vendre.(36) Automobiles à vendre (36) Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre (32)iProprietés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (Ontarie) (Ontario) (Québec) (Québec) (Québec) LINDENLEA BUNGALOW 2a vendre.S'adresser: GATINEAU: bungalow 3 chambres BUNGALOW 3 chambres à coucher LAC DES FEES, 4 chambres a cou- VENTE PRIVÉE $18,900 141 RIDEAU TERRACE, brique, 3 Chambres à coucher, spacieuse salle de bains moderne, salon et salle à manger separée avec vaisselle fixés au mur, Cuisine moderne avec dinette, Maison re- cemment rénovée; cour garnie d'une haute haie.749-7364.32-78 ORLEANS, propriéte commerciale 76x76, entrepôt et bureau, terrain 50,000 pieds.746-4375.: 32-79 Ontario 97 ST-ANDRE, Ottawa, maison brique, 10 pieces; $13,500.731-5156.32-80 Ont.VENTE PRIVEE, bungalow spacieux avec sous-sol, abri d'auto et terrain de choix, 3 chambres à coucher; paiement initial minimum: $3,000.749-2985.32-78-Ont.PAROISSE St-François d'Assise, brique, 5 chambres à coucher; clôturé, près de tout; basses taxes.Aubaine à $13,500.Possession immédiate.728-9054.32-83 Ont.LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1182 Chemin Montréal \u2014 745-6601 CHEMIN BOYER \u2014 Orléans, joli bungalow moderne, brique et pierre, 3 chambres à coucher, grand terrain, parfait état, $13.- 800, bas acompte, Mme Major, 749-1336.RUE CLARENCE \u2014 6 logis en brique, 20 ans, contenant de grands logis de 5 pièces avec alcons.En parfait état.Léo Dubuc, 749-5517, ALTA VISTA, rue Hillary \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher, grand salon, salle à man- £rr, garage attenant.Léo Du- buc, 749-5517.RUE JOLLIEY, Eastview \u2014 Tn.piex en brique, logis de 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude, offert à $26,500.$3,500 acompte.Armand Richard, 233 FERME CLARENC& CREEK -\u2014 Ferme de 200 acres, glaise, 125\u2019 cultivables, 2 granges 32 x 60, 53 x 35, maison 4 chambres à coucher, salle de bains, électricité, toute la machinerie agricole tracteur in- cius, 15 vaches laitières, etc.etc.$28.000, 10,000 zcompte ou échangerait pour propriété en ville 233-1168, COMMERCE RUE DALHOUSIE \u2014 Salon ve barbier, entièrement équipé, en affaires depuis 1930, flexible a $2.500.Une offre s.v.p.Armand Richard.233-1168.32-300-Ont.\\ 241, chemin Montréal, Eastview.| a coucher, construit il y a un an.| complètement meuble, cave par- 32-79.Ont.: Raison de vente: transfert.663-' tiellement finie.$15,000.Acompte' chaude.771-5454.jA LEFAIVRE.Ontario: maison tu- ver et été.Mme A.Larocque, 7986, St-Denis, Montréal.7134.32-81 Qué.$3,500.MAGNIFIQUE BUNGALOW 32-82 Ont.! Maurice Poirier.CLARENCE CREEK.maison trois; chambres a coucher, bains complète.Tél: 79.; que.777-6050 ou 771-5482.satle de JDE HAUTE QUALITÉ, construit par interet et taxes.Riviera.771-5280.32-79 Qué.AUBAINE, Parc de la Montagne, 3, rue Bernier, bungalow, L210 Le.eusres nee rar 0000 00: $109 par mois, capital, 32-81 Qué.33 Michaud.749-5000.cher, grand sous-sol, système eau! bon etat, $195.771-1445.POINTE-GATINEAU, fot 50x 105, a FORD 1958, 8 automatique, radio, 1956 CHEVROLET, V-3, automat: q bons pneus et mécanisme, 36-j.n.0.$100.777-9355.36-78 Site panoranu- 32-81 Qué.NOUS .3 et 000.749-7189.BUNGALOW 3 chambres à coucher, 32-83 Ont.salle de jeux au sous-sol, $195 - , par mois (capital, taxes et inié- EASTVIEW: vente privée: 3 logis rét).$15,500.178, boul.Riel.-\u2014- MICHEL REALTIES INC.Composez 684-6891.32-77 Qué.pieds cares.Cause transfert.Cur sine 20x10; saion x17; 142 sal- AVONS des imaisons de 2,i le de bains.Acompte $1,000.777-| 4 chambres a coucher à 1435, ' ome sh HOTEL a Plantagenet.vendre à Lucerne, en banlieue.! ; Commerces à vendre tineau, près ecole, église.663 3531 234-3093.TERRAIN 90 x 110, rue William, Ga- 1959 VAUXHALL, bon etat, $280.1957 DODGE, 36-82 828-9310.tres propre, $125.\u2014 36-78 .(33) teres, 171-4418.2-96-Qué.avec garage; chauffage eau chau-! 777-3406.32-79 Que.de, thermostat chaque logis.! Construction 1964.Revenu mensuel $340.$29,800: acompte $5.- BUNGALOW Aylmer, Wychwood, MAISON 7 pièces, prix taisonnable.762-4782, Rockland.ciles.684-4281; 684-4374.32-80 Ont.CASTLE HEIGHTS, vente privee.brique, 3 chambres; proprio transféré; $19,600.749-1694 apres 5h.32-82 REALTOR COURTIER BUNGALOWS de 3 et 4 chambres à coucher.Maison à deux côtés.162 Hôtel-de-Ville Peuvent s'acheter en bloc ou se- Julien GROULX parément, 777-3244.Pe PL rt La ILL Ss Propriétés à vendre.(32) A.LAURIAULT LTEE EN IMMEUBLES AMPLAIN \u2014 3 log: 32-78 Que.RUE CHAMPLAI gis (1 2 chambres a coucher).Revenu annuel $1,560.Chauffage in: dividuel.Prix demandé $9,500.Acompte a discuter.32-Qué.(Québec) JULIEN GROULX Fi RUE BOURQUE, 771-8850) b de ! chambre à coucher, 2 de J L.HOTTE 162, HOTEL-DE-VILLE COURTIER, 771-3574, realtor 32-79 coin, terrain paysage; termes fa- LUCERNE, magnitique bungalow, grand salon, Cuisine, salle a man.: 32-82 Quebec ger, salle de jeux, salle de bains LAC.PES FEES.oo?: complète, bon garage, grand ler-i 3 chambres; terrain 100 x 100 \u2014 ! $13,000.771-7560.HEMIN FRONTENAC, parc Cham- i lain, joli bungalow, 4 chambres | semi-bungalow, 4 à coucher, dans une des régions chambres a coucher, salle de les plus exclusives jeux.$14,500.i RUE CHAMPLAIN, Gatineau, grande maison unifamiliale, 4 cham-.res a coucher, $11,500, acompte 1717-66741 $300, solde $75 par mois.P | 32-300 Que.seulement $12,900 ment renove, grand garage, $14,- C 50 lieu résidentiel, 1V2 lot; lere hypothèque 5/2%; paiement initial $1,500.198 Caron, Hull./77-1965.RESTAURANT - EPICERIE a vendre, $850 \u2014 32-77-Qué.maladie: bon chiffre d'at- 33-85 1 CHEVROLET Impala 1959, V-8 au- REMORQUE \u201cTandem\u201d, 32 pieds.tomatique, tout équipée; 4 por-, Aubaine.749.7939.36-90 toit de; meilleure offre.! ee eee 79 (1954 FORD, bon état, $100.\u2014 121 Sherbrooke, Wrightvitle.Licence | 777-6829.| 725-0912; 771-6109.cause OGUES, joh duplex, entiere- rue Nicolet.\u2019 ton.maison 1,400 pieds Carrés, 33-81 $1,095 6 automatique, 32-77-Qué.\" Québec.Vous _économiserez au moins $5.00.777-0687.Qué 25 MILLES de Hull, petit acompte ! requis.777-9512.du côté de! phone 674-4631.complète.S'adresser a Mme W.J 'LAURENTIAN 1963, bon etat.\u2014! VENTE PRIVEE, $18,500, proprié- Gauthier, Plantagenet, Ontario.taire transtéré; bungalow 3 chambres a coucher, foyer naturel, mi- SALON DE BARRIER, 2 chases.$575 Ford Fairlane 500, 1960, 33-52 6 automatique, radio, plaques K- 54411.AUBAINES | faires.100 Notre-Dame, Temple- ve, plagues K-76897.\u2014 Pontiac Laurentian 1961 8 automatique, radio, tres propre, ECOLF COMMERCIALE privée bien plaques K 74721.située.Peut loger environ 60 éle Un groupe bilingue et un groupe anglais.Ecrivez: 74, rue - ignatius, Sudbury, Ontario.Telé.Patrice, Ottawa.$950 - Ford Galaxe 1962, 6 manuel, comme rieuve, praques 7325- André Used Cars, 397 St- 36-78 36- 8B F ORD 1959, toit rigide, de luxe, jo- intérieur rouge et blanc, carrosserie et moteur en parfait état, a peu roulé, radio, vente privée, sacrifierais.729-3271.36.77 Pontiac Laurentian 1969, radio, comme neu- CAMI ON, Mercury 1954, 3% de ton.\u201cpick-up\u201d.$250.1/7-4124 36-78 1958 VOLKSWAGEN, bon etat.$195.771-1445.j 36-j.n.0.33-98 SPACIEUX bungalow 5 chambres à coucher, garage, sous-sol fini.Possibilité logis, bureau.$21,500.27 Brady, Wrightvitle.32-79 Que.\u201cREALTOR\" POINTE-GATINEAU, bungalow - du-; COURTIERS EN IMMEUBLES plex; construction premiere classe: rue finie.777-7040.PRETS HYPOTHECAIRES 22-81 33, Laval, Hull 771-321 } RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemi de Montréal Eastview \u2014 745-1551 ORLEANS, rue Gabriel, double en brique et pierre naturelle avec 2 lots vacants.Côté de 4 chambres à coucher, l'autre 3 chambres.Le tout $24,500, petit acompte.Guénette, 745 0429.ELMVALE ACRES.bungalow brique, 5 ans, 3 chambres à coucher, plafond cathédrale, grande salle à diner, salle de récréation, abris d'autos.propriétaire transféré.Charbonneau, 733-5067.CARDINAL HEIGHTS, bungalow brique, 3 chambres à coucher, égout et eau, bonne location, prés des autobus.écoles et églises.Aubaine $12,000, petit acompte.Charbonneau, 733-5067.CYRVILLE \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, grand lot, $1,000 acompte, prix demandé $12,900, Guénette, 745-6429, COTE-DE-SABLE \u2014 Spécial, maison de chambres, meubiée, rapportant $355.mensuel, Prix $23.500.Acompte $3,000.Gauvin, 745-6145.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de 8 crétbiss, meublée, cave finis, placement profitable.Gauvin, 745-6145, ; $300 ACAMPTE \u2014 Orléans, Jnl bungalow, 3 chambres à coucher, garage, seulement $15,506, Labranche, 745-3753, EASTVIEW \u2014 Duplex, 7 ans, 2 et 3 chambres à coucher, garage chautfé, seulement $19,900, La- branche, 745-3753.ALTA-VISTA \u2014 Bungalow, mri.que, 3 chambres à coucher, foyer Naturel, salle de récrés tions, garage double, hypothe- que 5%, acompte $2,000.Simard, 749-1966.RESTAURANT \u2014 406 Bank, capacité 50 personnes, équipement inclus, chiffre d'affaires $75,- 000, Simard, 749-1966.32-300.Ont.LOUIS TITLEY LIMITEE IMMEUBLE 255, ch.de Montréal 745-6801 GATINEAU \u2014 rue Broadway, se- mi-bungalow en stuc de 8 pieces, 2 salies de bains, chauffage eau chaude, terrain paysagé, situé près de tout.il faut vendre.L Pitre, 777-3983 SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d { COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 RUE MONDOUX, Gatineau, bungalow, brique et bois.3 chambres à coucher, entrée pavés, garage, aubaine, $12,500.Armand Couture, 663-3903 ou 663-4991.HULL, 61 Carillon, 3 logis.1 de 3 chambres à coucher, 2 de 1 se eau chaude.Revenu annuel chambre, salon, cuisine, revenu brut $4,212.Prix demandé $17,900 annuel $1,800.J.Fournier, 777- J.P.Querry, 776-2990.0367 POINTE-GATINEAU.5 Lafrensere, joli bungalow fini stuc, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, prix excessivement bas.Faites une offre M.L.S.J.Fournier.777-0367.205 BOUL GAMELIN, semu-bun galow duplex en stuc, logis du rez-de-chaussée, 5 chambres 4 coucher, logis A l'étage supé- neur avec grand salon, Cuisine et une chambre à coucher.Fautes une offre.L.Pitre, 777-3983.RUE JOGUES -\u2014 grande maison de chambres en brique, chauffa- RUE ST-ONGE \u2014 bungalow 6 pieces en pierre et brique, abri d'auto, construit en 1962.Salle de jeux fini, 2 salles de bains.construction de luxe.Mérite d'être vue.Appelez J.P.Querry a 176-2990 pour rendez-vous.4 LOGIS avec revenu de 42,508 par année, hypotheque à 57, 156 RUE ST RAYMOND \u2014 sem prix demandé, $16,500, acomple bungalow en hrique de 4 pièces à discuter, Armand Couture, 663- sur terrain 70x100.complête- 3903 ou 663-4991.ment paysaré.Idéal pour couple PRETS HYPOTHECAIRES AE Pee J.P.Querry a \u201c SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Préts hypothécaires 176, boul.St-Joseph GATINEAU, rue Wilhams \u2014 Tn- plex neuf, brique et pierre, 3 chambres a coucher, grand salon, chauffage électrique.Situé pies de l'église.Propriétaire prendrait échange.174-1356 32-Qué VOUS RECHERCHEZ une aubaine?Visitez le 19, rue Boucher, Hull, Qué.Bungalow en brique de chambres a coucher, salle de jeux finie lambrissée, avec bar.\u2019 Salle de lavage avec etageres.Terrain entièrement paysagé et patio sur une ruc tranquille, face au terrain de jeux.Près des éco- | les, églises, centre commercial et\u2019 transport en commun.Vente pri-! vée.Le propriétaire invite les intéressés a visiter semaine du 4 au 7 avril.Possession immédiate.Toute offre rar sonnable considérée.32-78 Que.TAVERNE À VENDRE 36-82 VAUXHALL Cresta 1959, radio, tres bon etat, $345.749-7326.36-82 la maison la | coucher.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 103, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wielgo \u2014 771-5646 RUE ST-JACQUES.semi-bunga low duplex en papier brique de 6 chamhres a coucher, trés propre.chauffage central, seulement $9,000, acompte $2,000.RUE MAISONNEUVE, Pte-Gati- neau, bungalow en brique de 3 chambres à coucher.chauffage centrai pour seulement $12,500.Edmond Wielgo, 771-5646.HULL Commerce de net toyeur avec machinere ainst qu'un camion de livraison, acompte $10,000 Edmond Wel gO, 771-5646.32-4 n-0 -Qué VENTE PRIVEE PETIT DUPLEX facilement converti en maison de 4 chambres a yr , Terrain bien paysagé, VENTE À L'ENCHERE, près de la promenade Gatineau.; $14,300.771.5921 apres 6 h.' 32.55-Qué.vaches AYLMER, duplex.777-1681; 777-5881.BUNGALOW.Wrghtville, bres a coucher.777-9135.32-79 Que 32-in.0.Qué.FERME equipee, eau électricité; maison moderne.Téléphone 143-W-4, Fort-Coulonge.Termes faciles.\u2018 VENTE CAUSE DE MALADIE TABAGIE Place Cartier Pour plus de details : J-R.DESCHENES Courtier \u2014 771-2605 33 SA SMILE MEME ME srs ! Fermes à vendre Ayrshire, Lamontagne, Bourget, Ontario.33-93 MERÇURY 1959 - Morris Oxford 1961, bun etat 777-33/5.CHEVROLET Biscayne 1964, findres, transmission ordinaire, radio; parfait etat.$1,700.663-457 36- 5.1964 FORD Custom V3.tres hon état.663-6175.36-79 1961 CORVAIR 21937A sedan, au-; tomatique et radic \u2014 Gus, 367 Richmond.729-8047 36-79 FONTIAC 1949, 2 portieres.Bo état.777-2813.36-8 n CAMION !> tonne.Fargo.en bon (34) etat.$295.771 1445 36 ;.n.o.ie mardi 5 VENTE PRIVEE, Inter 1959, 3 ton, avril: ferme 100 arpents de terre,! nes, boîte fermée, moteur neuf, équipement aratoire, troupeau 12° peinture a neuf quantité de trid 771 8290.grains.Comptant.- M.Wiltri Prix d'aubaine 1963 BUICK 34-80 771-0265.\"Wild cat\u2019, equipee.36-79 4 cham-! de Hull; A VENDRE, $11,500, triplex, centre revenu mensuel $185.Acompte à discuter.771-9409.= 32-81 Que.CHALET, Québec: 34, j.v.s.VI M NME EM CS Chalets à vendre .(35) courante, 1959 HILLMAN.43.000 milles; un propriétaire; parfait état.$345.749.7326.36-79 1956 CADILLAC.en tres bon etat.Plaques matricules 1966.Sacrifi ce, $150.684-4492.36-7 MAISON 6 chambres a coucher, 2 salles de toilette, ne.663-7027.35 nilles d'Ottawa, cbdte 1963 RENAULT RB.parfait etat, $3,000 meublé.771-8445, 21,000 milles, racio.235 5289 ou 35-82 992.2556.36-79 cuisine moder- 505 78 Qué.LAC M-CLASHON, chalet 3 cham- 1965 CHEVROLET Super sport, au bres a coucher, meublé, électri- TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014- Préts hypothecaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 SOIR: 684-6362 EDIFICE DE CINQ LOGIS à 12, rue Champlain \u2014 4 logis de 3 pièces et 1 logis de 5 pièces \u2014 tous en très bel état.Revenu mensuel $345.00.AUBAINE A 9, RUE CHAPLEAU.Grande proprieté de 7 pieces \u2014 4 chambres 3 coucher \u2014 lot 75° x 85.Interét sur hypotheque See.Prix $12,500.00, acompte $1.900.00.POUR SE LOGER A BON COMPTE.Bungalow de 5 grandes pièces.Au sous-sol, logis de 4 pièces meublé, loué à $90.00 par mois.Lot 60' x 100' clôturé.Entrée voiture pavee.32.Qus -Qué CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Viile.Hull 111-1333 SEULEMENT 81,000 ACOMFTE vous prociireront ce poli hoegalow tres propre en brique et pierre de 3 chambres, satle à manger, grand sainn avec foyer,