Le droit, 25 avril 1966, lundi 25 avril 1966

[" hid A) Demain: frais (Voir page 2) ?4 ; i Ki A A \u2026 Lr anc rrr - mt Ke TI = ls + : + at - \u20ac 3 2 > + » 54e ANNEE \u2014 No 24 Pui N., REO [3 OTTAWA, LUNDI, 25 AVRIL 1966 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (vingt-six pages) CITE DU VATICAN (AFPI\u2014 Notre adhésion aux décisions du Concile doit être aujourd\u2019hii franche et sans réserves, quelles qu'aient été vos opinions stp les diverses doctrines du concile avant que ne fussent promulguées ses conclusions.\u201d a dit Paul VI en parlant de la réforme de la Curie romaine ct de l'Eglise clle-méme.dans un discours prononcé à St-Jean-de- Latran, à l'issue d'un triduum célébré pour les ecclésiastiques romains à l\u2019occasion du jubilé conciliaire.Paul VI s\u2019est arrêté à consi- dèrer l'aspect intérieur et extérieur de la réforme introduite par \u2018Vatican Il\u201d.Du point de vue intérieur le Pape a insisté sur l'idée que chacun doit veiller sur la fragilité de l'homme afin de \u201cremédier tous Le Pape les ans, tous les jours.toutes les heures à notre inguérissable cadurité et de remettre à chaque fois nos âmes dans de bonnes et nouvelles conditions.\u201cA la primauté d'autorité doit correspondre la primauté de charité, a poursuivi le Pape.c'est-à-dire le service.l'exein- ple, le dévouement, la charité.Que l'orthodoxie, qui nous a été donnée, ne soit jamais pour nous un motif de fierté et de prestige, un argument pour la vaine polémique ou contre la charité, un prétexte à la paresse des mieux partagés.\u201d Quant aux aspects extérieurs ct juridiques de la réforme tant de la Curie que de l'Eglise Paul VI a précisé qu'il n'en dirait vien pour le moment.Puis réaffirmant qu'il faut se conformer aux décisions du Concile il a Une sexagénaire périt.dans un incendie a Ottawa Une sexagénaire a perdu la vie dans un incendie qui s'est déclaré dans son appartement, et qui a causé de lourds dommages à la maison de rapport Imperial, 171, rue O'Connor, Ottawa, vers 10 heures, samedi soir.La victime, Mlle Ena Good win, 60 ans, a été retrouvee après l'incendie par le chef de section Roy Duncan.Son corps gisait inanimé dans la salle de bains.Elle habitait l'appartement 806 dans l'édifice comprenant 162 lo cis répartis sur neuf ctages.Selon le rapport du Service des incendies, une première alarme.à laquelle ont répondu les pompiers des casernes 2 et 7.a été sonnée + vers 10 heures.Craignant que le feu ne prenne de plus amples proportions, le chef de section a demandé de l'aide, et dix camions à incendie ont immédiatement été dépéches sur les lieux.M.Duncan les a cependant congédiés après quelque dix minutes voyant que l'on avait déjà circons- ecrit l'élément.On a cependant mis près d'une demi- heure à l'éteindre complètement.Par mesure de précaution, les pompiers ont fait évacuer tout l'édifice.Hen qu'aucun montant estimatif n'ait ete cite.les dommages, que l'an considère élevés, ont surtout été cau | ses par la fumée.au huitié- me.et par l'eau aux ctages inférieurs.Les pompiers ont: épargné la moitié des biens | de la défunte.i Un témoin oculaire.M.Ri- | | | chard Glen, 20 ans, de Hull, qui était sur la scène avant les pompiers.a d'abord vu les flammes sortir des fene- tres du huitième.autant du côté de la rue O'Connor que du côté de la rue Nepean.Selon lui, il n'y cut pas d'explosion.\u201cCinq minutes apres avoir vu les flammes, a raconté le témoin, j'ai entendu l'alarme à l'intérieur de l'édifice.Presque instantanément.plusieurs locataires sont sortis sur leur balcon.tous en vêtements de nuit\u201d A son avis, les pompiers ont eu beaucoup de difficulté à faire sortir les personnes puisque plusieurs préféraient demeurer sur le Dai- con plutôt que de répondre aux pompiers à la porte.Il | a ajouté que la fumée se de.| gageant de l'appartement était très dense et noire.Arrivée en Argentine BUENOS AIRES (PA) \u2014 Une mission commerciale onta- | rienne formée de huit membres est arrivée ici dimanche.La mission effectue présentement une tournée en Amérique du Sud afin de promouvoir la vente des produits de l'Ontario.Après une visite de quatre jours en Argentine.la mission partira en avion pour le Brésil.le Venezuela et la Colombie.Elle a déjà visité le Pérou.WIP B70 RIO BP MPCA 0 Bt tl CAS \\ ) | Dans nos pages | Annonces classées 22 à 26 j Carnet | mondain 1 | à Horescene 26 | | Hull ; 15-16 | ECS : Sport 18 à 21 } \\ Vie artistique 10 \\ ) Votre monde, Mmes ng : réalisateurs Pensionnee La victime, qui vivait seule dans son logis, est un ancien professeur dans une école de commerce de la capitale.Pendant quelques années, elle a également travaillé à la fonction publique comme employée au ministère du Revenu.tn récent dun médecin démontrait qu'elle souffrait de cancer.le corps a été transporté à la morgue de l'Hôpital général.ou le Dr J S.Cross a constaté la mort.Il n'a toutefois pas fixé la date de l'enquête du coroner.mais il estime qu'elle aura lieu dans environ un mois.diagnostic emande une adhésion franche aux décisions du Concile déclaré avec force que la réforme la plus véritable est celle qui s'opère dans les esprits \u2018Dans tous les esprits, a-l-i dit, dans les esprits qui n'oublient pas, comme dans les esprits que hante le doute, les esprits fatigués, les esprits su- peificiels, les esprits hésitants et qu'agite le moindre vent de l'opinion moderne.Le Concile nous rappelle que la vérité divine ne change pas et qu'elle est toujours féconde en lumière et en vie pour ceux qui l'accueillent docilement et que dans les intentions de Jean XXIII la | réforme principale était celle des esprits et non pas celle des doctrines.\u201d EC que Mme Robert MceKinnon.perdu la Une grève moral vie, samedt apres, la Sureté prov QUEBEC PC Les mem bres de l'Association des poli- viers provinciaux du Québec, réunis à Québec en fin de se- , Maine, ont décidé de déclen- , cher une \u2018grève morale\u201d par laquelle ils acceptent de con- \"tinuer le travail de facon normale.mais sans retirer leur chèque de paie.ni accepter de promotions ni de vacances.Des quelque 450 participants à C'est dans cette voiture ans, de Buckingham.a lorsque la voiture dans 24 laquelle elle prenait place en compagnie de son mari.a fart une ewbardee dn trarersicr l'Outaouais.duns la rivière du mêne nom.Ce chaland, on le sait.fait la navette entre Cumberland et Masson.M ! | 5 REPECHE LA VOITURE McKinnon a toutefois rensst a Dans le Québec ta réumon, cing personnes ont voté contre la \u2018grève morale\u201d On a par ailleurs montré des télégrammes en provenance de tous les coins de la province dans lesquels 682 policiers provinciaux disent appuyer l'association.Cette derniére ait compter environ 2,200 adhérents, soit 91 pour cent des membres de lu Sûreté previnciale du Québec pouvant ra\u2019lier un syndicat.La grève qui à commencé\" samedi soir, durerait jusqu'à ce que le gouvernement du Québec accorde le droit d'association aux policiers provinciaux et ordonne la tenue de négociations en vue de l'acceptation d\u2019une convention collective de travail.Me Phillip Cutler, qui a remis sa démission au ministre sortir de la voituie et it a tente par (rors Lois, mais en Car, de secourir son epouse qui ne satait pas nager.Il demeure hospitalise.souffrant d'un choc nerveux.Ou voit ci-dessus la voiture de modèle sport.dans la positron où elle reposait sous quelque 30 pieds d'ean.au moment où elle est remor- quee vers la terre ferme {Voir article en page 15) {Photo Bastien, Buckingham: Les réalisateurs lancent un ultimatum a M.Quimet TORONTO \u2018PC:\u2014Radio - Canada a annoncé dimanche soir au cours de ses émissions nationales de nouvelles que les de télévision de Radio-Canada à Toronto avaient décidé de se mettre en grève à moins que le président de la corporation.M.Aiphonse Our- met, accepte avant minuit ce ; soir un coude d'éthique régissant \u201cle role de la gérance dans la programmation.\u201cIls remettront à M.Ouimet un programme en trois points et un ultimatum à l'effet que si celui-ci n'accepte pas le programme avant minuit lundi soir, ils recommanderont ce qu'ils ont appelé une suspension des services par tous les réalisateurs de T'oronto \u201d a révélé l'émission.La décision a été prise a la suite d'une réunion de 48 membres de l'Association des réalisateurs et des directeurs de télévision de Toronto et constitue le plus récent développement dans l'émoi soulevé par la mise à pied de MM, Patrick Watson et Laurier LaPierre, co- animateurs du programme \u201cThis Hour Has Seven Days\u2019.M.Douglas Leiterman, réalisateur du programme, a refusé de nier cu de confirmer la menace de gréve annoncée lors des émissions de nouvelles télévisées et radiophoniques de Ra- dio-Canada.Mais M.Leiterman à déclaré que le programme en trois Le rédacteur de l'émission démissionnera M.Roy Faibish, rédacteur à Ottawa pour l'emission de télévision This.Hour Has Seven Days a fail savoir lundi dans une déclaration écrite qu'il remettra sa démission quand son contrat deviendra caduc à la fin du mois de mai M.Faibish a dit que sans le moindre doute il devait être qualifié de coupable et puni pour le travail qu'il a fait avec la commission d'enquête Fowler sur la radiodiffusion \u201cJe considéredonc que mon association à de tels supérieurs est devenue impossible © En 1965.M.Faibish avant quitte l'emissior Seven Days avec la permission de ses su- péricurs, pour, durant six mois, faire une étude sur la programmation des émissions de télévision de langue anglaise.I devait remettre ce travail à la commission; plus tard.dans son rapport la commission critiquait vertement la direction de Radio-Canada.M.Faibish a dit qu'en avait exprimé du mécorcentement à son égard seulement apres les criliques du président de Radio-Canada, M.J-Alphonse Ouimet, sur le rapport Fow ler M.fFaibish a ajoute que.le 5 avril.M.H.G.Walker, vice président et cérant général du réseau anglais de Radio- Canada .avait dit devant le bureau des relations publiques que des doutes pouvaient exister sur sa personne à la suite de son travail pour la commission Fowler et qu'il était \u2018préférable que jene soIs plus associé à l'émission This Hour Has Seven Days EST-CE LA \u201cpp 4 en p age 2 VOTRE?Fermin ements les regl du nouveau concours du DROIT points était vral substance.Code Radio-Canada a rapporté que \u2018les trois points du programme sont: a) qu'aucune décision touchant les programmes ne devra être prise sans une consultation en préalable avec le service des relations extérieures et les réalisateurs concernés: br les réalisateurs ne pourront être mis à pied ou transférés par mesure de «discipline suns que lu cause de la mesure soit clairement indiquée et c) que les différends soulevés par les deux premiers points suient soumis à l\u2019arbitrage obligatoire d'un médiateur nommé par le ministre du Travail\u201d Plus tard, dimanche sou.le service des nouvelles de Radio- Canada a annoncée qu'au cours de ses prochaines émissions de nouvelles, i cesserait de faire allusion a la date limite de mi nuit lundi soir M.Letterman à déclaré medcdi qu'il doutait que M.Wat son paraisse dimanche soir au sa programme Document\u201d émission d'une heure qui remplace végulièrement \u2018This Hour Has Seven Days\u201d une fois par mois.Mais, M.Watson a paru durant quelques instants afin de pré- M.Alphonse Ouimet est arrive a Toronto, au cours de la journée, afin de rencontrer l'equipe des réalisateurs de Toronto.M.Ouimet doit s'enire- tenir avec les 70 membres de l'association et les directeurs des affaires publiques dont ceux du programme This Hour Has Seven Days.senter un court métrage sur la drogue LSD Vote Le quotidien Globe and M:ul.de Toronto, affirme que les réalisateurs ont approuvé le programme en trois points par un vole de 36 a 1?\u2018Après que le code de prin cipes eut été approuvé, l'association a décidé par vote d'aviser M.Ouimet qu'à moins d'accepter les grandes lignes des trois principes au plus fard à minuit ce soir, l'association avait l'intention de recommander ta suspension de ses services.\u201d écrit le journal.Le bureau des gouverneurs de Radio-Canada a approuvé vendredi soir, lors d'une réunion tenue à Halifax.la décision de renvoyer MM.Watson et La- Pierre.M.Leiterman qui a assisté à la réunion a déclaré à son retour à Toronto qu'il était étonné que le bureau des gouverneurs eut appuyé la décision de la gérance de remplacer les coani- mateurs du programme \u201cSi cette décision n'est pas annulée par le président .il est possible que la population ait vue la dernière édition de This Hour Has Seven Days\u201d, a révélé M.Leiterman dans un communiqué IN Justice du Québec.M.Claude Wagner, en tant que membre du comité consultatif de la Justice, en vue d\u2019aider la nouvelle association, a dit que cette façon de faire la grève démontre que les policiers provinciaux ont conscience de leurs responsabilités envers toute la population.\u2018Vous donnerez ainsi la chan- ve à vos opposants de voir qu\u2019ils se sont trompés, a-t-il ajouté.Le gouvernement provincial devra se montrer responsable et faire preuve d'autant de bon sens que vous\u201d.Ordre el légalité Auparavant, le conseiller jul'idique de l'Association, M.Robert Burns, a déclaré que l'action de cette dernière n\u2019avait aucun caïactère politique.même si le sort a voulu qu'elle prenne corps en période électorale.Il demandé en cunséquen- ce au gouvernement d'engager un dialogue apolitique.Les modalités de la grève seront définies par l'exécutif de l'Association cet divulguées à tous les membres durant les prochains jours.De façon générale, on sail que le déclenchement de la \u2018grève morale\u201d aura les effets d\u2019une \u201cgrève en règle\u201d: formation de comités de piquetage de secours, de discipline.ete.sauf l'arrêt de travail.Me Burns a dit que tout devra se passer duns l'ordre et la légalité, suns insubordination.Les policiers provinciaux continueront d'obéir aux ordres de leurs supérieurs, même si ces dertiérs réclatnent leurs services en dehors des heures régu- litres de travail, Les policiers n'encaisseront pas leur chèque de paie.mais le teronl viser à la banque, afin que le gouvernement provincial soit obligé de révéler, lorsque requis de le faire.combien de membres de la Sûreté provin- clale du Québec refusent d'encaisser de tels chèques, a-t-il précisé.\u201cCa va être difficile\u201d.a dit Me Burns, expliquant cependant que cette manière de faire la grève prouvera que les policiers de la ul, e à ale previnelaux sont à la hauteur de leur désir d'association et de leurs responsabilités.M.J.-Arthur Vachon.dont le congédiement des rangs de la Sûreté provinciale a été rendu officiel mardi dernier.présidait ta réunion.I! a déclaré que \u2018les gars de la PP montreront qu\u2019ils ne sont pas des pâtes molles ni un groupe de moutons noirs\u201d.M.Marcel Pepin M.Marcel Pepin, président général de la Confédération des syndicats nationaux, qui assistait à la réunion.a émis l'opinion que \u2018les problèmes ne surviennent pas au moment des conflits syndicaux, mais quand l'injustice provoque de tels con- fHits\u201d.A son avis, étant donné que les fonctionnaires provinciaux du Québec ont eu gain de cause en obligeant la reine à négocier avec eux, ¢elle-ci devrait maintenant dialoguer avec ses policiers.\u201cLe droit d'assuciation ne doit pas être réservé seulement à une classe de privilégiés et la solidarité doit demeurer le seul apanage des salariés\u201d, a-t-il ajouté.Dans un télégramme qu'il leur a fait parvenir, le président de la Fédération des travailleurs du Québec (CTC), M.Louis La- berge, assure les policiers de l'appui entier de la centrale syndicale contre \u2018\u2018le totalitarisme du ministre de l'Injustice so- clale au Québec, Me Claude Wagner\u201d, et l\u2019ingérence politique du gouvernement provincial dans les forces de l'ordre.La réunion, qui a duré près de quatre heures, a été souvent entrecoupée d'ovations et de clameurs, selon qu\u2019on parlait de l'association et de son avenir ou de celui du ministre de la Justice du Québec.Les participants.des agents et des sous-officiers de la PP de tous les coins de la province.étaient très jeunes d'âge dans l'ensemble.Brandissant une multitude de pancartes et mani- testant un très vif intérêt, ils ont cependant fait en sorte que la réunion se déroule avec ordre et célérité.Un avion de l'ARC s'écrase HOPE, C.-B.+PC\u2014ln Albatross, appareil que l'Aviation royale canadienne emploie dans ses opérations de recherches et de sauvetage.a donné contre le flanc d\u2019une montagne, samedi.près de ce village de la Vallée de Fraser, entraînant la mort de cinq des six membres de son équipage.La visibilité au moment de l'accident avait été considérablement réduite par la brume.le seul membre de l'équi- \"Ordre de l'Union nationale \u2014 Johnson ROBERVAL «Pt Le chef de l'Union nationale.M.Daniel Johnson, a clairement indiqué dimanche après midi que le programme que son parti entend présenter à lu population lors de la prochaine campagne électorale scra centré sur le slogan \"Ordre et progres.M.Johnson qui effectuait une tournée dans la comté de Roberval.le seul que l'Union pa- tionale détienne dans la région du Lac Saint-Jean, a déclaré au maire de Mistassini où il s'était arrêté quelques minutes, que l'Union nationaie devait peut- être une \u2018royauté à la municipalité pour avoir employé \u2018Ordre et progrès\u201d.devise de i la petite ville du nord du Lac Saint-Jean \u2018Ceci ressemble étrangement au slosan de l'Union nationale.a dit M.Johnson, aprés que le maire, M.Georges Villeneuve.un ancien député iibéral au fédéral.lui eut présenté en guise de souvenir une plaque portant les armoiries de la ville M.Johnson est arrivé à Ro- herval au début ce l'après-midi \u201cti a Clé accucli à l'aéroport par une centaine de partisans.Ta tournée qu'il à fait était et progrès , programme prévue depuis un mo:s et demi mais en raison du fait que des élections générales aient été cé- clenchées depuis, elle a pris une tournure électorale et est pratiquement une inauguration non officielle de la campagne du chef de l'Union nationale M.Johnson doit inaugurer sa campagne à Acton Vale dans sa circonscription de Bagot le huit mai prochain et 1l doit rendre son programme public d'ici le trois mai à la suite d'une réunion dans la Métropole du conseil national de son parti.S'arrétant dans les ditféren- tes municipalités situées entre Roberval et Doibeau, il a fan de brèves allocutions qu'il ne voulait pas politiques mais qui quand même prenaient une tournure électorale.Un flambeau Je reviendrai vous parler de politique\u2019, a-t-il dit à des partisans à Saint - Félicien \u2018et je vous présenterai des éléments de programme.un peu plus dynamiques que certains programmes dont j'ai pris connaissance dans les journaux de fin du se- Maine a-t-il continué, faisant allusion au programme du parti libéral que le Premver ministre Jean Lesuge a rendu publie à Montréal vendredi dermier A Roberval, M.Johnson a dit qu'un gouvernement de l'Union nationale augmenterait les pouvoirs des conseils économiques en plaçant à leur tête des hommes qui ne \u2018sont pas confinés aux quatre murs de leur spécia- hté M.Johiisen a precise que les conseils Économiques seraient dotés de nouvelles structures qu'il n'a cependant pas voulu préciser \\ Saint-Félicien, après avoir allumé la flamme d'un immense flambeau commémoratif du centenaire de la municipalité.le chef de l'Opposition a dit qu'il ne comprenait pas pour quelle raison le gouvernement as ant décidé de ne plus donner de subvention de $35.000 à la municipalité pour le jardin 7oolog!- que de l'endroit.Je ne veux pas vous faire de preinesse Ma/s je vous al hirtne que des le six juin cette affaire-là sera réglée\u201d.M.Johnson a également dé claré qu'il n'empluiera qu'une seule arme pour combattre les libéraux au cours de la campagne.soif celle \u201cd'une infor ae D 3 C4 Li i P) M PI hy - BES * dé LN mation objective disnensée A la population\u201d Le chef de l'Upposition a été accueilli assez chaleureusement partout où il est passé mais il n'y a pas eu d'enthousiasme délirant 11 a serré la main à plusieurs personnes qui s'\u2019étaient rendues dans les divers hôtels de ville pour l'accueillir en dépit d'une température maussade et pluvieuse.\u2018Ma seule ambition\u2018.a-t-il dit au cours d'une de ses allocutions, \u2018c\u2019est de me débarrasser du titre de chef de l'Opposition\u201d.Le comité de Roberval est représenté à l'Assemblée iégisla- tive par le députe unioniste M.Georges Gauthier.Deux autres comtés du Lac .Saint-Jean sont représentés par ; des libéraux.soit ceux de Jon- | quière par M.Gérald Harvey, , et de Lac Saint-Jean par M.Julien Collard.Un autre siège, celui du comié de Chicoutimi, est vacant depuis la démission de | M.Antonio Talboi.ancien ministre «e la Voirie sous le gouvernement de l'Union nationale.Avec la nouvelle redistribution des sièges, la région du Lac Saint-Jean comptera une : circanseription de plus, soit celle du Debue Des six membres de l'équipage, un seul en réchappe : tross: page à sortir vivant de la tragédie est le sous-lieutenant d'aviation Robert S.Reed, âgé de 25 ans, de Haney, en Colombie- Britannique.Il était navigateur à bord du bimoteur en question.Ensanglanté et gravement brûlé, il a réussi à se dégager des rumes de l'appareil en flammes.A Vhôpital Fraser Cauyon de Hope.les médecins ont dit hier soir que l\u2019état de l'officier Reed est satisfaisant.M a été transporté par la suite à Fhôpital militaire Shaughnessy de Vancouver, où ses brûlures inspirent quelques craintes.Les victimes sont: le licute- nant Peter Semak, 43 ans, de Vancouver.pilote de l'Alba- le lieutenant Philip |.Montgomery, 31 ans.de Vancouver, copilote: l'aviateur Robert L.McNaughton, 28 ans, de Fredericton.N.-B.: le chef d'escadrille .J.Braiden, de Trenton, Ont : l'officier C-I.Cormier.20 ans, de Medicine Hat, Al \" berta.sans-fihste de bord.Vol de routine Tous les membres de l'équipage.à l'exception du chef d'escadrille Braiden, étaient cantonnés à la base de Comox, sur l'île de Vancouver.l'appareil amphibie avant quitté Comox à 11h, am.samedi pour un vol de 340 milles à Williams Lake.a l'intérieur de la Colombie-Britannique.Le vol devait être un exer vice d'entraînement routinier Un porte-parole de l'ARC a déclaré que le plafond dans la région où la tragédie est survenue variait entre 1.500 et 2.000 pids d'altitude Trente membres du Fort Gary Horse Regiment de Calgary, en mission de reconnaissance dans un exercice d'entrai- nement, ont été les premiers arrivés sur les lieux de la tra gédie.Hs avaient arrêté lenr camion dans le convoi qui fai sait route encre Hope et Prince ton et ils ont pu suivre des veux le profil de l'avion alors qu'il est entré dans le brouillard enveloppant la montagne.NE Hs A 2m SOCIETE MEMBRES DE LA ROYALE \u2014 La Sociéte royale du Canada a annoncé, en fin de semaine, I'admission de 26 nouveaux mem.| bres dans ses trois sections.Trois personnalités d'Ottawa ont été choisies dans Ja section | \u201chumanités de langue française\u201d.Il s'agit de M.Jean Ménard, à gauche, écrivain et pro- au ministère des Affaires extérieures, et de M.Pierre Camu, à droite, président de l\u2019Administration de la Voie maritime du Saint.Laurent.On sait que durant plusieurs années M.de Chantal a collaboré au \u201cDroit\u201d en écrivant une \u201cDéfense et illustration de la langue française\u201d tandis que M.Ménard a fesseur de littérature française à l'Université | dirigé dans le même journal la page litté- d'Ottawa; de M.René de Chantal, au centre, chef de la division des affaires culturelles raire.EXECUTIF DE L\u2019ACSJ \u2014 L'Alliance canadienne des syndicats de journalistes a élu un nouvel exécutif lors de son 4e congrès annuel tenu à Trois-Rivières, samedi.Dans notre photo, on voit, de gauche à droite, M.Marcel Desjardins, du \u201cDroit\u201d, 2e vice-pré- Fernand Beauregard, Presse\u201d, président; M.Clément Trudel, du \u201cSoleil\u201d, ler vice-président et président sor- sident; M.| | | de \u201cLa i | tant, et M.Jean-Claude Pâquet, de \u201cLa Pres- se\u201d, secrétaire.Le trésorier, M.René Cadieux, secrétaire de la Fédération canadienne de l'imprimerie et de l'information, était absent au moment où cette photo a été prise.Les délégués ont décidé que le colloque annuel de l'ACSJ aura lieu au Alpine Inn, de Ste- Marguerite, les 14 et I5 mai, pour discuter des statuts de l'ACSJ et du syndicalisme dans les salles de nouvelles.L'ancien ministre Howe aurait demandé de hater les procédures Le juge Léo Landreville, de la Cour supréme d'Ontario, a déclaré qu'en 1958, le ministre fédéral du Commerce d\u2019alors, M.C.D.Howe, lui avait téléphoné pour que le Conseil de ville de Sudbury hate les procédures en faveur d'un droit d'exploitation de gaz naturel.Le juge Landreville, qui était alors maire de Sudbury, subit actuellement une en- quéte judiciaire pour déterminer s\u2019il est apte à continuer ses fonctions de juge après qu'il eut accepté 7,500 obligations de la Northern Ontario Natural Gas Company après que cette firme eut obtenu un permis de Sudbury en 1956.M.Landreville a ajouté que M.Howe, à cette époque, pilotait en Chambre ce projet controversé du gazéoduc Trans-Canada.Au téléphone, ATTENTION SERONT FERMES À NOS BUREAUX MERCREDI SOIR LE 27 AVRIL OUVERTS LE MERCREDI 27 AVRIL 9.30 a.m.à 3 h.p.m.* À populaire de Huil Rue Victoria \u2014 Hull La Caisse DT Ed re A TN M.Howe lui aurait dit: \u2018Léo, que se passe-t-il par chez vous au sujet de ce permis de gaz naturel?\u201d M.Lan- dreville a répondu que les autorités municipales attendaient de connaître la décision de l'International Nickel au sujet de l'usage du gaz naturel à son usine de Copper Cliff.M.Landreville a ajouté que M.Howe \u201clui avait donné l'assurance que l\u2019INCO si- .gnerait une entente avec NONG\u201d.M.Landreville a ajouté que M.Howe lui avait dit qu'il était important pour le gazéoduc Trans-Canada de connaître son prochain volume de production et qu'il \u201cserail important que le permis soit accordé\u201d.MARDI 26 AVRIL 116\u20ac jour de l'année 1966 Lev.Cou.Soleil 457 6.59 Lune 8.45 0.32 FETE Saints Clet et Marcellin (Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) 32 50 Sommaire \u2014 Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses, frais.Vents légers.par Canada Etats-Unis posta et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième Classe, ministère des Postes, et port payé en numé- raire à Ottawa.| | i i I | f trouvée morte BUCKINGHAM\u2014Une vieille dame de Notre-Dame-du- l.aus, Mme Lorenzo Desau- tels, 82 ans, a été trouvée morte dans sa bicoque dans le rang du ruisseau St-Denis à quelques milles de cette municipalité, sise à 5U milles au nord d'ici.Selon le rapport de Ia gent-inspecteur Andre Vall lancourt, du deéiachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec, Mme Desaustels serait morte de causes naturelles et il n'y aura vraisemblablement pas d'enquête du coroner.La défunte demeurait seule dans sa bicoque et sa mort remonterait à deux ou trois jours.Mile Denise Allard est \u2018l\u2019éfudiante de l\u2019année\u201d Mlle Denise Allard.de l'E- cole d'éducation physique et de récréation de l'Université d'Ottawa, a été proclamée \u201cl'etudiante de l'année\u201d lors d'un banquet qui groupait les finissants au Holiday Inn.M.Fernand Landry.directeur de l\u2019Ecole d'éducation physique.à présenté une plaque-souve- nir & Mlle Allard, lui rappelant \u2018qu'aux âmes bien nées, : L'AUSTRALIE ET LA NOUVELLE-ZELANDE SE SOL VIEN- la valeur n'attend pas le nom- | bre des années\u201d.M.Raymond Benoit, attaché au département d\u2019éducation physique du ministère de l'Education de la province de Québec, a été le conférencier en cette circonstance.M.Fernand Landry a prononcé le mot d'adieu.\u2014 DE NOTRE DERNIERE EDITION D'HIER \u2014 Octogénaire y.1 4 D NENT DE GALLIPOLI \u2014 Le haut-commissaire de Nouvelle- Zélande, Sir Léon Gotz, et le haut-commissaire d'Australie par intérim, M.L.P.Hill, accompagnés d'attachés militaires, ont déposé des couronnes de fleurs au pied du cénotanhe de la place de la Confédération, à Ottawa, lundi avant-midi, en souvenir des Australiens et des Néo-Zélandais qui sont morts à Gallipali.La couronne de fleurs rouges était déposée par le gouvernement de Nouvelle-Zélande.La couronne de fleurs 4 JN I *% wa ses Pet A So » ss at a bleues était présentée par le gouvernement d\u2019 CE ane ustralie, Le \" Red Chevron et la Société royale de St-George ont aussi dé- * posé des fleurs.Les Forces armées et la Gendarmerie royale étaient représentées, On se souvient que Gallipoli, ville de la Turquie d'Europe, constitua en 1915 l'objectif théorique du corps expéditionnaire des Alliés, débarqué le 25 avril 1915 à Seddul-Bahr et au can Hellès, en vue de la conquête de Constantinople.Dans la photo, on voit, de gauche à droite, M.Hill, Sir Léon et attaché militaire de Nouvelle-Zélande, (Photo Champlain Marcil) \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d YŸ a-t-il eu mépris des droits du Parlement?Certains membres du Bureau des gouverneurs de Ra- dio-Canada ont-ils réellement douté de \u201cla compétence\u201d du comité parlementaire de ia Selon Me Dubin l'enquête sur l'affaire Munsinger serait illégale L'un des avocats de MM.Diefenbaker et Fulton, M.Dubin, a soumis devant le juge Wishart Spence, président de l'enquête sur l'affaire Munsinger, que l'enquête est illégale si des accusations précises ne sont pas formulées contre ses deux clients.Si on examine le véritable but de la Commission, dit-il, il s'agit d'étudier la conduite de MM.Diefenbaker et Fulton dans cette affaire.Le juge a rappelé au procureur qu'il n'avait rien à faire dans le débat politique mettant aux prises MM.Diefenbaker et Lucien Cardin, ministre de la Justice.L'avocat a soumis que l'enquête ne peut être conduite sur la simple requête du cabinet.Il doit y avoir une accusation précise, dit-il, de manière à permettre aux procureurs de contre-interroger les témoins.En l'absence de \u2018 toute accusation formelle, je | soumets qu'il n'y a pas lieu | de poursuivre l'enquête, étant | donné que la commission n\u2019a - pas juridiction pour établir si un ancien Premier ministre avait du jugement ou non.l'avocat a donc soutenu qu'aucun rapport ne peut être publié s'il n\u2019y a auparavant eu accusation en bonne : et due forme.S'il y a accu- : sation, d'autre part, les intimés doivent pouvoir comparaître et leurs procureurs devraient étre en droit de con- tre-interroger tous les témoins.Le procureur a terminé son exposé en invitant le juge | Spence à abandonner l'enqué- | te.étant donné qu'il n'y a pas suffisamment de griefs ou d'accusations claires.A Aylmer L'échevin Lynch revient sur les rangs A Theure ou nous allions sous presse, seu! M.Frank Lynch avait décidé de bri guer les suffrages comme échevin du quartier est lors des élections complémentaires qui auront lieu à Aylmer le 3 mai.On sait que le 12 avril dernier, M.Lynch ainsi que son collègue du quartier centre.M.Maurice St-Louis ont démissionné.Ils ont posé ce geste après qu'un groupe de citoyens eut révélé que MM.! Lynch, St-Louis et Edgar | Whelan avait perdu leur droit | d\u2019éligibilité en ne payant pas .à temps leurs taxes munici- \u2018 pales.L'échevin Whelan siè- £e toujours à la table du con- , seil.M.St-ILouis n'avait pas encore fait connaitre son intention de briguer à nouveau les suffrages à 1h.15 lundi upres-midi.La mise en candidature avait lieu entre midi et 2h.L'effondrement, rue Elgin Le jury n'impute le blame à personne i | du coroner sur Flavio Carrozzi, victime de l'effondrement d'un édifice en construction sur la rue Elgin, le 31 mars dernier, s\u2019est prolongée jusqu'à 1 h.samedi matin.Commencée à 10 h.30.vendredi matin, devant le Dr J.S.Cross, l'enquête s'est continuée pendant toute la journée vi toute 1: soirée.Les cinq membres du jury ont entendu 26 témoins.Le premier témoin.le Dr JO.Patton.avait déclaré au début de l'enquête que la victime était morte d'asphyxie.après avoir été écrasée L'enquête la mort de REGLEMENTS: § Tous les jours, commençant le 14 mars jusqu'au 29 avril ! 1966, notre photographe \u2018\u2019mystérieux\u201d prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal trs les jours, à l'exception du Vendredi saint et des sarnedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 8 h.30 et 10 h.am.pour réclamer son prix de $3500.Si personne ne -eclame le prix, le montant sera reporté à la journée suivante Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures De plus, la derniere journée du cnncours, ie 29 avril, le détenteur de la plaque pnotographiée gagnera uN voyage de 3 jours à New York, par avion, pour deux cersonnes, dépenses peyéer.Les employés du journal LE DRCIT et les membres :mméêdiats de leurs familles ne sont pas éligibles.RUEBEN Li LAQUE M GAGNANT: Plaque Qué.7 N-4496 pix: 970-00 M.Jean-Paul LETANG 108.rue St-Antoine, Pte-Gatineau, Qué.M.Letang est menuisier à l'emploi de V.K.Mason.Marié, il est père de quatre enfants.NRE SE A NIST i ATRICULE MYSTERE ¥ t | | PUBLIC | OPTICAL sous les débris.Après avoir entendu tous ces témoins, le jury n\u2019a pu attacher le blame à qui que ce soit.Dans son rapport, le jury a dit \u201cque la mort de Carrozzi aurait pu être évitée si l'entrepreneur et autres personnes concernées dans cette construction avaient tenu compte plus strictement des mesures de sécurité\u201d.Trois éléments Le jury a trouvé que l'édifice s'était effondré parce qu'on avait déposé une charge de 15 tonnes d'acier au quatrième étage: qu'on avait enlevé les formes un peu trop tôt et qu'on n'avait pas laissé suffisamment de temps au ciment pour sécher.Les témoignages donnés au cours de l'enquête ont été as- see variés quant aux causes de cette catastrophe et les membres du jury n'ont pu.à la suite de ces témoignages.déterminer exactement qui était responsable de l'effondrement.LE JOUR MEME ! Gar.ou argent remis, 744 Bana | radiodiffusion pour enquêter sur le conflit qui existe actuellement a I'émission \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d, a la suite du non-renouvellement des contrats de MM.Laurier LaPierre et Patrick Watson?Ces directeurs de Radio- Canada risquent-ils, s'ils ont douté de la compétence du comité, d'être accusés de \u2018\u201cmépris des droits du Parlement\u2019?Ce sont les hypotheses soulevées par le député D.S.Mackesey, secrétaire parlementaire du ministre fédéral du Travail, lundi avant-midi, devant le comité qui a conti nué d'entendre le témoignage de M.Watson.\u201cSi des membres du Conseil d'administration de Ra- dio-Canada ont réellement déclaré qu'ils doutent de la compétence de notre comité pour étudier ce conflit, je n'hésiterais pas alors à citer ces personnes pour avoir méprisé les droits du Parlement\u201d, a déclaré vivement M.Mackasey.Ultimatum à Radio-Canada Poursuivant son témoignage, M.Watson a déclaré que, \u201cpersonnellement\u201d il acceptait le code ou les directives en trois points de l'Association de Toronto des réalisateurs et des directeurs de la télévision.Ce code que l'Association voudrait faire accepter par la direction de Radio-Canada, d'ici minuit ce soir, décrète ce qui suit.1-Il ne devrait v avoir aucune \u2018décision arbitraire\u201d par Radio-Canada conceinout les programmes sans qu'il n'y ait consultation entre les réalisateurs, le service affecté Comment résoudre les 3 principaux problèmes DES DENTIERS 1æ fait de saupoudrer un peu de FASTEETH sur un dentier permet; {1} de malntenir votre dentier pilus fermement, (2) de le maintenir plus confortabiement et, enfin, (3) de mordre jusqu'à 35: plus fort sans aucune gine.Alcaline (dune non- Acide) la poudre PASTEETH ne rancit pas, n'empâte pas la bouche.et h'a aucun goût.Ne soyez donc plus inutilernent gêné.Demandez vite votre poudre FASTEETH À tous les comptoirs de pro\u201cuits pharmaceutiques.LUNETTES PRETES | Les Femmes Souffrent Souvent D\u2019IRRITATION de lu VESSIE Aptes 21 ane, deux fois vius de femmes que d\u2019hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe, l'escherichia coll, Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et de lu vessie, essayez de prendre 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau, 3 fois pai Jour, pendant quelques jours, En plus de ses propriétés antiseptiques, CYSTEX est aussi un anaig :ique qui soulage les douleurs rhumatismales et sciatiques.maux de tête et de dos, et douleurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX c.iez votre pharmacien.Vous vous sentirez vite mieux.et Radio-Canada.2\u2014H ne doit y avoir aucun congédiement ou mesure disciplinaire prise par Radio- Canada à l'égard des réalisateurs sans que les n'en soient révélées.3-En cas de disputes à ce sujet, le différend devrait être soumis à un arbitre ou médiateur que nommerait le ministère fédéra Idu Travail.Ce code, qui a fait l'objet d'un ultimatum à Radio-Ca- nada, a été réclamé par I'Association, réunie a Toronto, dimanche soir.La présidence de Radio-Canada Le député conservateur de Saskatoon, M.L.M.Brand, a demandé à M.Watson s\u2019il avait été déçu dans son travail & \u201cSeven Days\".\u2014 \u2018Oui, à plusieurs reprises, quand je constatais une diminution de la liberté d'expression et un manque de dialogue entre la direction et les préposés à l'émission.\u201d Un autre député a demandé à M.Watson s'il ambitionnait de \u201cevenir président de Ra- dio-Canada.\u201cIl y a peu de chances que cela arrive\u201d, a répondu M.Watson, avec un léger sourite.Il a ajouté qu'il avait cependant des idées personnelles sur le rôle du président à Radio-Canada.C'EST LA DERNIÈRE SEMAINE! _ _ FOUR ETRE AXTÉGÉ DES LE ER JUILLET ACHÊREZ À ONSIP AVANT LE 1ER MAI, FAITES-LE AUJOURD'HUI ONTARIO MEDICAL SERVICES INSURANCE PLAN raisons : Cardin ne serait pas appelé à témoigner Il se pourrait bien que le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin, ne soit pas appelé à témoigner devant la commission d\u2019enquête sur l'affaire Munsinger.C'est ce qu'a laissé entendre ce matin devant le juge Wishart Spence M.C.F.H.Carson, de Toronto, avocat du chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker.et de I'ancien ministre de la Justice, M.Davie Fulton.en citant l'avocat de la commission, M.J.L.O'Brien, de Montréal, qui leur aurait indiqué son intention de ne pas appeler d\u2019autres témoins devant la commission d'enquête.M.O'Brien a répliqué qu'il n'avait pas été aussi catégorique et qu'il avait exprimé l'avis qu'il n'aurait peut-être pas d'autres témoins à appeler.(NV Le Commissaire general pour la participation du gouvernement du Canada à l\u2019Exposition universelle de 1967 4 SOUMISSIONS SOUS PLI CACHETÉ à envoyer au Commissaire général pour la participation du gouvernement du Canada à l\u2019Exposi- tron universelle de 1967, Sir Alexander Campbell Building, Riverside Drive, Ottawa &, portant la mention *' Soumission pour la fourniture du mobilier et des garnitures intérieures, pavillon du gouvernement du Canada, Exposition universelle de 1967, Île Notre- Dame, Montréal, Date de réception: au plus tard le 30 mai 1966, 3 heures de l'après- midi (h.a.e.) Les documents faisant partie de la soumission seront fournis aux intéressés rnoyennant un dépôt de $500.00 sous forme de chèque certifié Subi au nom ju RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA.Prière de s'adresser au: Bureau de Ashworth, Robbie.Vaughan & Williams/Shoeler & Bark- ham Z.Matthew Stankiewicz, au 157 Gilmour Street, Ottawa 4, avant fe 2 mur 1966 a 3 heures de l'après- midi (h.a.e.).Le dépôt en question sers remboursé sur renvoi des documents en bon état pendant le mois suivant l'ouverture des soumissions, Pour être valables, toutes les sou- MIsstons doivent ètre présentées sur formulaires fournis avec les documents.Elles doivent être accompagnées de la garantie stipulée dans ces documents.Selon les prévisions, le marché faisant l'objet de ces soumissions pourrait dépasser $500,000.Prière d'adresser toute demande de renseignements préliminaires au sujet de la nature et de l\u2019ampleur des.travaux, aux architectes susmentionnés.Aucune soumission, pas même la plus basse, ne sera nécessairement acceptée.H.LESLIE BROWN, Commissaire géneral, Pariicipation du Rouvernement du Canada à L'EXPOSITION UNIVERSELLE de 1967.\\ Appelez aujourd'hui.Aucune obligation Aujourd'hui, ce n'est pas nécessaire d'enterrer ses trésors\u2026 on fait ANALYSER SES ASSURANCES 5 PE EE SEW] PIRE [AN EY A ane A Led EIN + AP WI EA 4 a vin a A [a HI Gaal flo Le Co oi de votre part ! oe 4 eq I ry a le débat du budget terminé Le gouvernement entamer son programme législatif Le gouvernement minoritaire ibéral a résisté sans peine à leux motions de blâme décou- iant du budget de M.Mitchell Sharp.ministre des Finarces et il poursuivra cette semaine l'examen à peine entamé de son programme législatif.Depuis l'ouverture de la présente session le 18 janvier, la Chambre n'a consacré jusqu'à maintenant que six jours à l\u2019étude de projets de loi.C'est le Premier ministre, M.Lester B.Pearson, qui a lui-même établi te chiffre dans une causerie qu'il prononçait à un congrès de jeunes libéraux durant les Vacances parlementaires de Pä- ques.les autres jours de la scs- sion avant été consacrés aux discours du Trône et du budget.et à l'exarnen des estimations budgétaires de divers ministères.de méme qu'au débat qui a conduit au maintien de la pel- ne de mort.Le programe légistatit que le gouvernement compir faire adopter avant I'ajournement de l'été comprend un projet de loi visant à établis un régime de négociations collectives dans la fonction publique fédérale.un autre visant à modifier la lui sur les banques et un troisième touchant le divorce.Les Communes doivent également débattre le proiet de réfection de la carte électorale fédérale durant l'examen des rapports que dix commissions.Une pour chaque A TORONTO La plupart des préposés à la production veulent être admis au CTC Un total de 340 membres.soit 66 pour cent du personnel de Radio-Canada préposé à la production d\u2019émissions à Taron- to.ont signé des demandes d'admission au sein de l'Union nat'onale des employés publics (CTC), a révelé samedi un porte-parole du syndicat.M.Francis Eady.porte-parole de l\u2019'UNEP.a déclaré que plus de 620 caméramen, décorateurs, techniciens de la scène.script girls.réalisateurs adjoiuts.monteurs de films et autres employés de la production de tous les coins du Canada ont demandé à faire partie du syndicat.A Montréal.environ 20\u20ac des 500 employés du personnel de la production 3 Radio-Canada sont membres de l'Union nationale des employés publics.Le persunnel préposé à la production des émissions de Radio- Canada a été iusguicy représenté par l'Alliance internationale des machinistes de théâtre et des projectionnistes de cinema des Etats-Unis et du Canada \u2018IATSE!.qui est également affiliée au Cungrèés du Travail du Canada.M.Eady a déclaré que les dirigeants de l\u2019ancien chapitre d'IATSE de la région de Toronto sont à faire parvenir à tout le personne: de production de Radio-Canada partout au pays un message dans lequel ils prient ces membres de se joindre à l'UNEP.Du \u2018\u2018maraudage\u201d\u2019 L'UNEP compte au pays 95.000 membres.À Ottawa.samedi.un porte-parole au quartier général de l\u2019'UNEP a déclaré que \u2018\u2019ce qui se passe entre IATSE et l'UNEP peut être qualifié de maraudage.si vous voulez appeier les choses par leur nom.\u201d D'après les reglements du CTC, le maraudage entre =yndi- cats qui lui sont affiliés est strictement interdit.Le porte-parole de l'UNEP a déclaré que la question sera certainement étudiée au congrès du CTC.présentement en cours a Winnipeg.\u2018Nous voulons.a-t-il dit.établir au sein ou CTC une procédure ou mécarisme quelconque en vertu duquel les employés mécontents de leur syndicat auraient le choix de jas- ser à une autre union.\u201d [| a ajouté que les deux principaux groupes de préposés à la production d'émissions à Radio- Canada.suit ceux de Montréal et de Toronto.n'ont pas de représentant parmi les dirigeants de I'FATSE qui sont à négocier un nouveau contrat de travail avec la société d'Etat \u201cIls n'ont pas confiance en l'IATSE et ils ne veulent être liés par aucune décision que pourrait prendre ce syndicat.\u201d a poursuiv1 le porte-parole de lUNEP Arrivee de ia CSN Les problèmes d'IATSE ont commencé lorsque la Confédération des syndirats nationaux \u2018 (CSN, qui est la grande rivale du CTC dans la province de Québec.a englobé dans ses vangs la majorité des employés du personnel de la production de Radic-l'anada à Montréal et a demandé au Conseil canadien des relations ouvrières sa reconnaissance comme agent négociateur pour le groupe mant- réalais.Le Conseil des relations ouvrières a rejeté cette requete.soutenant que les agents négociateurs à représentation nationale ne devaient pas être dé- certifies.Un comité parlementaire de cin membres est à étudier toute la question de la représentation syndicale à Radio-Canada.A Toronto, un porte-parole de Radio-Canada a déclaré que la.société d'Etat était au courant que l'UNEP avait été active auprès de ses emplovés à la production de Toronto et de Montréal.Il a cependant ajouté qu\u2019il ne savait pas que l'UNEP avait déjà recruté 66 pour cent du personnel de la production de Toronto.Le porte-parole de Radio-Ca- nada a déclaré \u2018qu'il v a quelque temps déjà que les emplo- vés a la production veulent se retirer de l'TATSE Leur principale objection à l'IATSE les dirigeants de ce groupe prennent leurs décisions au sujet de Radio-Canada de leur siège so- tal de New York Le porte-parole a également declaré que Radio-Canada con- tnuera de négocier FTATSE tant qu'un autre syndicat n'aura pas été reconnu comme agent négociateur avec .province.ont préparés à cette fin.Elections québécoises La campagne électorale que- bécoise n'a encore eu qu'une faible incidence sur les délibérations aux Communes.Seul M.Réal C'avuette.chef du Ral- liément des créditistes v a fait allusion reprochant au gouvernement de M.Jean Lesage d'avoir fait du Québec la \u2018\u2019provin- ve la plus taxée et la plus endettée de la Confédération.\u2018 On prévoit que la campagne électorale québécoise provoque- l'a des échos aux Communes surtout si.comme le prévoient les ubservateurs.elle donne dans un nationalisme aigu Le mandat que.selon M.Lesage.le gouvernement québécois veut obtenir à la faveur du nouveau scrutin et qui porte sur les né gociations que Quebec poursuit avec Ottawa en ce qui touche un partage quasi permanent des recettes fiscales entre Ottaua et les provinces risque par ailleurs d'amener des ministériels québécois à tenir des propos susceptibles de piquer l'attention des députés fédéraux.Le ton des questions que des députés conservateurs ont déjà posées en Chambre au gouvernement permet de prévoir qu'au tours des prochaines semaines.ceux-cl pourraient se reférer a un présumé \u2018chantage du Quebec\u201d C'est l'opinion avouée du chef conservateur.M.John Dierenbie- ker.que le Premier ministre fédéral et le Premier ministre du Québec.pur des accords déja conelus.sont en train de miner la Confédération.On sait que le gouvernement québécuis actuel est déterminé à aller au-delà de ces accords.notamment celui de la formule d'option lui couserve à Ottawa un certain droit de regard sur les programmes à frais partagés, même si la formule d'option prévoit que ces programmes soient administrés entièrement par la province.Ce droit .de regard Fédéval découle de l'obligation dans laquelle se trouve le Québec de dépenser aux seules fins du programme visé les montants qu'il obtient de l'imdemnité fiscale qui lui est accordée en vertu de la formule | d'option.L'affaire Munsinger.qu a marqué un point culminant des .délibérations des Communes du- | rant la présente session, soulève de moins en moins d'intérêt.Le huis clos qui a été maintenu Jusqu'ici sur les séances de la ! commission Spence contribue à cet état de choses.Il © a aussi ; bourses à $278,658.l'affirmation qu'a taite le Wishart Spence (undi dernier que Gerda Munsinger ne peut être suupçonnée d'avoir été en- gugée dans une activité d'es- juge plonsiage durant son séjour au Canada de 1955 a 1461.tre seance de la commissioh Spence a lieu aujourd'hui à Ot- tava Gagnants du concours de travail libre le Conseil des nada a fait connaître aujour- d'hui, lundi.la liste des candidats heureux à son concours de bourses de travail libre pour universitatres de carrièe dans les domaines des humanrrés et des sciences sociales Ces bourses permettront à ces universitaire de carrière dans des recherches personnelles ou à d'autres travaux propres à faire avancer le savoir.le arts du Ca- \u2018nombre de boursiers s'élève à 57.el le montant global des Le Conseil avait recu 96 candidatures D'une valeur maximum de $5.500 dans le cas des person- \u201cnes mariées et de $5,000 dans le cas des célibataires, ces bourses sont valables pour un Mma- ximum d'un an.La plupart des boursiers utiliseront leurs bourses au moins partiellement à l'étranger et toucheront.en plus de leur bourse, une indemnité | Ë de déplacement.Du Québec un relève Desgagné.de l'Université Laval.pour études en droit public aux Etats-Unis R Sanstaçon, de Laval.pour études, en Fran- ve.sur l\u2019histoire artistique et religieuse du Moyen-Age: S.Z.Dudek, de l'Université de Montréal, pour études au Canada et aux Etats-Unis sur les mécanismes de la création chez le peintre: ©.Dufresne-Tassé.de I'Université de Montréal, pour études en psychologie sociale à Paris: B.Rioux, de l\u2019Université de Montréal.pour études en philosophie (Merleau-Ponty}.à Paris: et R.Sévigny, de l'Université de Montréal, pour études en psychologie sociale à Paris les noins des boursiers suivants: À.: Pour les Jeux d'été Les quatre candidats ont chacun 25 p.c.de chances \u201cNous sununes quatre candi dats: je vous répondrai en rappelant le mot de M.Brundage nous avons chacun 25 p.c.de chance d'être désigné pour les Jeux d'été 1972\" a déclaré à un représentant de l'Agence France Presse M.Jean Drapeau.maire de Montréal, qui est venu à Rome défendre auprés du COI la candidature de sa ville \u201cMais, a ajouté M Drapeau, nous nous rendons bien compte que deux villes non européennes, Tokyo et Mexicu ayant été désignées successivement pour les jeux de 1964 et ceux de 1968.les villes européennes candidates, Munich et Madrid.peuvent bénéficier d'un préjugé favora- hie de la part de certains meir.bres du COI Aussi.Je pense que nous luttons non pas contre une ville.mais contre un continent.Cependant.regardez la devise que nous avons adoptée: \u2018Montréal invite et est prête\u201d Elle est rigoureusement exacte.\u201cSi nous obtenons les jeux.il nous restera seulement à construire le stade olympique.pour lequel nous avons les crédits et les plans.ceux-ci étant prêts depuis longtemps.Tout le reste est en place.Nous avons pre féré tout construire avant de demander les jeux.Ce ne sont pas des maquettes que nous présenterons en congres du COI.mais des réalités.De pius, nos installations sont très groupées: le lieu de compétition le plus lointain.le vachting est à 30 milles du centre\u201d M.Jean Drapeau.sisté sur l'extraordinaire loppement.depuis 10 ans.grande cité canadienne.développement souligné par deux immenses photographies de Montréal en 1956 et en 1966, a précisé.d'autre part.que des qui a in- déve- de la 1967.Montréal pourrait loger plus de 300,000 visiteurs à moins de 90 minutes de route.208.000 a moins d'une heure de route.175.000 à moins de 30 minutes et 112.000 dans le grand Montréal.\u2018\u2019Ainsi.a-tl conclu.le problème de l'hébergement ne se pose pas puur nous\u201d Banu munistre canadien Sante.Allan MacEachen.claré qu'il ferait tout en son possible pour assurer le CO! que la faune ne serait pas en danger si les Jeux d'hiver 1972 avaient lieu à Banff.le comité.qui tera son choix mardi.a été averti par une association canadienne que les jeux nutraient à la taune dans le parc national Sidney Dawes, de Montréal, membre canadien du COI a dit a un délégué de Banff dimanche que la pression exercée par Le de la a de- l'organisation canadienne \u2018était très sérieuse\u201d M n'en reste pas moins que le Premier ministre Lester B.Pearson a assuré par écrit le président du COI, Avery Brun.dage.que les jeux ne nuiraient pas à la faune Brundage n'a guére fait état de cette lettre pour des raisons inconnues.Les délégués de Banff vont présenter leur demande mardi matin et.même si leur site est favori aux dépens de Sapporo, Japon.Lahti, Finlande, et Sait Lake City, E.-U., les membres du COIl complèteront peut-être un premier scrutin sur les Jeux d'été Certains observateurs soutiennent que.s: Montréal est choisie pour les jeux d'été.les chances de Banff tomberont à l'eau, car le COI ne semble pas favoriser l'octroi des deux jeux au même navs la même année La délégation de Banft aurait tenté d'obtenir le vote sur les Jeux d'hiver en premier lieu.contrairement: a Vhabitude.mais Brundage a vefusé de changer lu coutume jusqu'à maintenant On reste confiant d'obtenir les Jeux d'hiver tout en soutenant que l'importance de la tuune avait été exugérée M&cEachen.qui est Rone par avion, à dit \u201cJe ne crois pas que le pro blème de la faune soit un obstacle La délégation de Bantf n'aura qu'à m'instruire au sujet de la façon de procéder a ce arrivé à sujet car je suis prêt à répondre à toutes les questions po- ~¢es par les membres du COI Madrid \u2018Nous avions préparé deux plans pour l'organisation des Jeux olympiques de 1972 nous avons choisi le plus sobre Nous vroyons que les jeux olympt- ques doivent revenir à la so briété\u201d.a notamment déclaré à l'Agence France Presse M Jaime de Sam Roman Y de la Fuente.secrétaire du comité olympique espagnol, qui a pour- sUiVi: \u2018\u2019Je crois que nos prinet- paux rivaux lors du vote du COI seront Munich et Montréal.Munich s'est prépare avec un son tout particulier\u201d.\u201cMais, a-t-il ajouté, l'Allemagne a déja eu les jeux olvmpi- ques et les Etats-Unis aussi: parmi les candidats.seuls, le Canada et l'Espagne n'ont Jamais cu les jeux olympiques.En 1931, pour la désignation des Jeux de 1936.une ville espagnole.Barcelone.était déjà en concurrence avec une ville allemande.Berlin.C'est Berlin qui l'a emporté.Pourquoi ne serait ce pas notre tour cette année\u201d a déclaré en souriant le responsable espagnol.Le secrétaire du comité olvin- pique espagnol a ensuite souli- gué que les lieux des compétitions prévues à Madrid étaient trés groupés et que les problèmes d'hébergement seraient aisément résolus dans une ville aussi touristique que Madrid, \u2018qui offre dès à présent aux Visiteurs 46,000 lits\u201d Ahearne le president Ahearne a rap- pele aux fédérations mondiales des sports internationaux que le choix des sites olympiques relevaient exclusivement du CO) apres avoir appris que les fédérations avaient procédé vendredi à un vote secret dans le but de suggérer leurs points de vue aux délégués du comité olympique Ahearne avait egalement appris que cinq fédérations d'hiver s'étaient absienues de se pronuncet Dans son discours à l'occasion de l'inauguration de la 64è session du COI.Ahearne a rappelé le but principal du baron de Coubetin en lançant les jeux olympiques: \u2018Il visait au mieux être de l'humanité et à la paix du monde.conditions premières.ultimes et inégalées.Le mouvement olympique éclaire un monde par ailleurs déchiré par l'animosité raciale, ses et les antagonismes politiques.\u201cNous n'avons d'ailleurs pas trop à nous inquiéter de l'éventualité que les hommes politiques s'emparent de notre mouvement Chez les dirigeants du CTC Le recrutement d'autres membres est le principal sujet en litige WINNIPEG (PC) Trois questions vivement controversées, qui sont susceptibles de provoquer des discussions orageuses ont animé les conversations préliminaires des dirigeants du Congrès du travail du Canada, dont le 10e congrès commence aujourd'hui.Au cours des discussions qui se sont déroulées au cuurs du week-end, on a tenté de trouver des formules de compromis en vue de les résoudre.Le principal sujet en litige serait la demande des syndicats les plus puissants en vue d'oh- tenir une modification à la constitution qui autoriserait le recrutement de membres appartenant à d'autres syndicats les petits syndicats groupant le« gens de métier font vinlem- ment opposition à vette requête.leur qui, cro:ent ils met hls lence même en Jeu.Les deux autres questions sont l'insistance de !a Fédéra- tion des travailleurs du Quebec a reclamer une plus grand autonomie et la demande du retour du Syndicat international des marins au sein du CTC M.Claude Jodoin, président du CTC a déclaré hier dans une conférence de presse que le conseil directeur de cette centrale syndicale, qui s'est réuni presque tous les jours la semaine dernière fera aes propositions fermes au congrès relativement à ces questions et à d'autres également.Il a cependant refusé d'entrer dans les détails.Axression De nombreux délégues arr- valent brer à Winnipeg de toutes lee parties du Canara et l'on «attend qu'ils seront au nombre de 1.500 lorsque M Jodoin nronencera allocution mar: quant ouverture du congrès autourd'hui 1e congres prendra fin vendredi après-midi.à Le ae RUE MET - we 14 RON PI Le Syndicat des metallos d \\- mérique.qu: est le plus puissant au pays avec ses 120,000 cotisants se propose d'amorcer le débat sur la nécessité de modifier la constitution.Ce syndicat est présentement sous le coup de sanctions pour avoir amené dans ses rangs les 500 adhérents du local de Trois-Ri- vieres.Québec du Syndicat international des mouleurs et travailleurs de fonderie le prin: temps dermer Lore d'une conférence qui a eu lieu vendredi dernier.les délégués des métallos ont décidé de réclamer un adoucissement des règlements relatifs à l\u2019agression.Si leur proposition est acceptée.un syndicat pourrait exécuter une agression chaque fois qu'il est en mesurz Je p:aou ver que les adhérents ainsi re- erutés n'étaient pas represertés adéquatement par leur ancien syndicat.Je Syndicat canadien de la 4 LEE M | DE a A y p d Lr D FRE ik) tonction publique deuxieme syndicat en importance après celui des métallos souserit à cette proposition Autonomie La campagne lancée par le groupe québécois en vue d'obtenir une plus large autonomie est également appuyée par les métallos et le Syndicat canadien de la fonction publique.Cette campagne a pour but de doter la section québécoise d'un statut spécial au sein du CTC.la libérant d'une imposante série de restrictions.De nombreux chefs syndicalistes, notamment de l'Ouest du Canada affirment que la mise en oeuvre d'une telie propos: tion porterait atteinte à l'unité des milieux ouvriers Selon eux.ça reviendrait à dire a toute fin pratique qu'il aurait un Congres pour le Quebec et un autre pour le reste du Canada.Pour re qn ect du SIM, lec A ES ï { ry Ey, » Ix .pu : In WA dirigeants du CTC esperent que le congrès s abstiendra de pren dre une décision.laissant au conseil directeur le soin de statuer à ce sujet Des pourparlers sont déjà entrepris depuis six mois entre les représentants du SIM et du CTC Il y a tout heu de croire cependant qu'un groupe hostile au SIM réclamera la tenue d'un scrutin à ce sujet Le président du SIM, M Leonard \u2018Red\u2019 McLaughlin, de Montréal est arrivé à Winnipeg samedi avec quelques-uns de ses princivaux collègues en vue.au dire de certains délégués d'effectuer dee travaux de sondage M.MeLaughhn, à qui les cu- raturs fédéraux nommés il y a deux ans el demi pour énurer tes rangs du SIM décernaient récemment un ceitthcal ce boune conduite s est inscrit en faux contre une telle affirmation.) Sy ~ LE EE R \u2018da 8 \u2018 Lu i ai Expo D'autre part.les membres du conseil de direction du CTC étudient une proposition portant Une au- | a_i ee eae ct + ee mn = - | | les barrieres religieu- - OTTAWA, LUNDI, 25 AVRIL 1966 \u20143 oe TL Sa wo 0 53 WP MLLE SECRETARIAT D'ETAT C'est a Mlle Dianne Proulx, âgée de 20 ans que revient l'honneur, d'avoir été choisie Mlle secrétariat d'Etat.Mile Proulx a été couronnée lors d\u2019une fête tenue à la salle des Chevaliers de Colomb, a Ottawa, vendredi soir.Mlle l'roulx travaille au service du personnel, (Photo Champlain Mercil) j È i.EL.jo [PURE IRCCS 5% CN MLLE DOREEN TINDLEY, une jolie brunette aux yeux bleus, âgée de 21 ans et demeurant au 105, avenue Goul- bourn, a été choisie reine de la Société centrale d'hypothèques et de logement lors d'un concours ayant lieu mercredi dernier au siège social de la SCHL, chemin de Montreal.Elle se présentera avec les reines des divers ministères pour le titre de \u201cMademoiselle fonction publique\u201d.sur la construction, au prix de * $450,000 d'un Centre du travail sur les terrains de l'Expo 67.Lors de sa conférence de presse hier.M.Claude .lodoin a déclaré qu'il y a tout lieu de croire que l'exécutif du CTC prendra une décision à ce sujet mardi à la lumière de la recommandation du congres Des informaieurs notent que certains chefs syndicaux font opposition à ce projet.préférant plutôt employer cet argent à la | construction d'un siège permanent pour le Collège du travail du Canada.Les cotisants du CTC, qui sont au nombre de 1.286.000 ae- raient probabiement æppelés à fournir 50 cents chacun en ue d'assurer le financement de ce projet PA rN af ) CONSERL NATIONAL MILE DiS RECHERCHES \u2014- Me Diane Rance, agre de 21 ans, a ete choisie.vendredi soir, lors d'une fete an Ambassador Hall d'Ottana.Mile Conseil national des recherches, Mile Rance «st au service des achats Photo Champlain Marci) ER au a D pi DANS AA | a 5 hb a .U4 A a A EU LE oh EAL A 3 od | te M 3, \\ D A p » + .#5 « JP ) JG i Le » 4 J à MR ho.Le ; A AR a 1 [2 1.{ I | i |! a SCC Leu 0 ee PATES ! ! | i ! La fe .t ) a i | ; 4 | j ' le } a Bn A a vo =; 8 Xl \u20ac \u2014 Le DROIT, UTIAWA, LUNDI, 25 AVRIL 3 y / 3 oir; à an ra Fr 4 A A N A .0 # 4 Se ; PR dur = A Cu +5 » d y 0 wx NL D Lu pr Rh D , a 7 mn H LI ELT ETE ITY Lui + [ (4\u20ac f A iy NE J Y \u201c, 5! ÿ i / : sw, ; ; , i va yy ao NRC ONE 7 EE SE D ! | Réclamation des libéraux de Carleton Une norme de compétence pour es contremaitres en construction Les membres de | Associa tion libérale du comte de Car- leton desireraient voir les gouvernements federal et provincial adopter une loi v1- sant a obliger les entrepreneurs à embaucher des con- tion liberale du comte de Car- leton qui avait lieu en fin de semaine.au All Saints Anglican Church.chemin Richmond.Ces résolutions seront soumises à la Commission d'étude locale qui a le loisir tremaitres plus specialises de les acheminer vers les pour surveiller les travaux souvernements par l'entre des chantiers.mise de l'Association nationale.Dans un colloque.au cours l'aprés-midi, les membres.à la lueur de certains C'est la somme de la plus importante de trois résolutions qui ressort de l'assem- de blée annuelle de l'Associa- Pour vous et vous seule ! Les adorables Mary Oran Un nouvel agencement trés charmant de montures en doublé-or et aluminium, aux teintes captivantes et présentées uniquement par Capital.TCUTES LES LUNETTES AU MEME BAS PRIX 65 MODELES, FORMES et TEINTES AU CHOIX UN FOYER DEUX FOYERS 1 2.75 3 8% MONTURE, VERRES ET ETUI COMPRIS Exigez toujours les marques nationales ® POUR HOMMES ® POUR DAMES @ POUR ENFANTS ® ACHETEZ DIRECTEMENT AU LABORATOIRE POUR ECONOMISER @ VERRES DE PREMIERE QUALITE .SATISFACTION GARANTIE @ REPARATION OU REMPLACEMENT SEANCE TENANTE, DE MONTURES BRISEES ® ORDONNANCES D'OCULISTES EXECUTEES AUX MEMES BAS PRIX EDIFICE BOOTH PIECE 316 165, rue Sparks Heures d'affaires: de 9 h.à 5 h.tous les jours y compris le samedi.Le mercredi, jusqu'à midi evenements suit venus dans la rézion, et qui ont entraine des pertes de vie, ont conclu que trop de contremaitres nunt pas asse/ de cunnais- sance pour décider si telle ou telle méthode peut mettre en danger la vie des hommes travaillant sur le chantier.Au cours de la discussion, les membres ont rappelé lef tondrement d'un édifice en construction de la rue Elan, 1 eboulis des cotes d'une tran: , chee sur un chantier de construction d egouts pour la vil le d'Ottawa et l'incident de la rue Sparks.lorsqu'un trot toir temporaire a cede, chacun de ces accidents causant la mort \\ deur avis a peu pres tous tes accidents d'un chantier peuvent etre eviles.Ils les attribuent en grande partie a l'ignorance ou a l'unmpru- dence resultant du manque de \u2018savoir mieux faire\u201d Le texte de la résotution.= la commission d'étude le presente.demandera a As sociation libérale du Cana da de faire des pressions au pres des gouvernements men tonnes pout qu Hs suivent la ligne de conduite suivante afin d'augmenter la securite des chantiers.L'Association du comte de Carleton est d'avis que les gouvernements devraient fail- re subir des examens spe- ciaux aux travailleurs de la construction désireux de de tenir des postes de comman de sur des gros chantiers.On affirme que les gouvevne- ments devraient s'assurer que seules des personnes di plomees détiennent ces pos tes, dans des projets de cons truction evalues a $100,000 ou plus.Le texte stipule egalement que le code de sécurité de- veal etre appliqué a la let tre Erreurs judiciaires Par ailleurs.l'assemblee senérale s'est penchée sur le sort de personnes detenues ou emprisonnées inutilement.a la suite d'erreurs judiciaires L'Association a présenté à son comité d'étude une réso- lutton demandant au gouver nement de dédommager plus adequalement les personne indûment incarcérées.Les tnembres estiment que bien que peu fréquentes, ces erreurs se produisent trop souvent Et.dans cet ordre d'idée Hs ont manifeste leur appro hation a la réouverture du proces Truscott, jeune hom me detenu depuis quelque sept ans et que l'on croit maintenant innocent du meurtre d'une jeune fille.Devant la lutte que tous les corps policiers livrent au crime.l'assemblice gêne rale a juge bon de se pen cher sur le role que toute personne peut jouer dan cette lutte.Ainsi.on en est venu a Ja conclusion que quicunque su bit des blessures ou pertes en voulant aider un agent de police a accomplir son de voir.a droit a une récompense.Dans cette troisieme ré solution.on demande aux gouvernements fédéral et provincial d'adopter une loi prévoyant un dédommagement adéquat.LE PREMIER BAL DES CHEVALIERS DE COLOMB en grande tenue de gala a groupe l'est de Windle, l Ontario auxiliaire EGR Ry 3 Mar Joseph d'Ottawa, étail Raymond l'invite pres de 400 invites samedi soir.au Chateau Laurier.La manifestation etait sous les aus d'honneur On le voit 161 en compagnie de M Tél: 232-4758 pices de l'assemblée Cartier du 4e degre de ( N ~ Les Rocheuses: un univers a la oe.mesure de vos reves.Cetiéte, Air Canada vous: invite au pays du \u201cFarouest\u201d.Vous en rapporterez mieux que de l'or: des souvenirs inoubliables.Ce ,o,age \u201ctoi.!-compr:s\" vous er cPartera.Vo.tra.£r nrez es paysages les plus grand o 7; Unrs Rocheuses.Départs de \\at OL.f, 10.175 Samed: , du 25 ju nau 3 \u201csprorbre i eu re \u2018 i A Pp Av 4 i tes Re LS À PAR UE | + À : Le ; Li I A ' 1 CCR LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 AVRIL 1966 \u20143§ 4 | fi | | We : CR 2 | i | i \u2018 i À { ; oF 4 étages d'économies pour | Ta la famille et le foyer 5 SN J a ECONOMISEZ EN MAGASINANT DEMAIN ET TOUTE LA SEMAINE DURANT CETTE GRANDE VENTE D'ANNIVERSAIRE ! RB : i | a | Ne manquez pas cette offre Aubaines d'anniversaire ! Vente ! I i x 7 | très avantageuse de FUSE AUX * = A] | Py | POUR DAMES 4 : pour dames Valeurs jusqu'à 8.98 | | à | ® Robes une piece \u2018 rs 99 I Co Valent jusqu'à 59.95 ® Robes deux et trois pièces Jusq ' : J Toutes à rabais et de nos propres rayons, gammes incempletes Voici des fuseaux, bien ajustés ; de tail F d 6 de taill et moulants, en superbes tissus i \u20ac taitles et teintes.ins de serres de tailles.extensibles et minces.Coupe .très soignée, de la taille à la | Ordinairement 14.95 à 19.95 cheville et sous-pieds détachai bles.Noir, marine, vert, brun.' Tailles 10 a 20.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE BN & (235-3381 so eo Cardigans Devanis croisés Pull-overs à i manches longues et courtes ! Vestons de longueur Petits corsages ; nouveauté CHANDAILS .Si parfaits, vaudraient | à de 4.98 à 7.98 | Jupes fuselées 1 99 Plusieurs marques | reputees Un vaste choix de modèles adorables, d'encolures et de teintes.Teintes unies, I\" imprimés et tricots nou- TAILLES: Lainages Shetland, tweed: bro- Ne veauté.Des imperfections à peine ! ; ts Choix de tailles et teint rare, Corail ot autres, en tricots : - t \u2018 .e 5 à15, cadettes k carts x de fares et Tamntes d'orlon, en fil acrylique et en tricots ® 8 à 18, jeunes filles 4 dans cet assortiment de silkron.Tailles: P, M et F i e 14V, à 22V,, dames % REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE I REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE .: | REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE \\ Charmants pelgnoirs + : H Choix de tricot et de voile de \u2018 S Id I Aubaine exceptionnelle ! nylon, de dentelle et nylon dia- oO e ._ phane.Abondantes garnitures de dentelle, de rubans, ruches SANDALES DE CALIFORNIE SOULIERS et broderie.Collets délicats ou modèles a encolure rasée.Man- .ches bouffantes ou unies.Gam- Une aubaine vraiment remarquable ! me prodigieuse de teintes et pour dames tailles: P, M et F.4 Ne le manquez Ord.9.95 à 10.95 Valeurs 99 ' de 16.98 ° ; pas ! à 24,98 \u201c© ; 99 ç A 4 © Choix de noi, marine, Deige; tissus paille, œuir verni, cuir; talons hauts, ordinaires ou stratifiés.Pointures 5 à 10.la DEUXIEME ETAGE paire + Achat spécial et rabais de Achat spécial ! GAINES notre assortiment ordinaire ! chal special : D Avec ces sandales, vous $ ; Choix de gaines-culottes, gaines- ne tiendrez plus en pla- SOULIERS Fa lourreaux et à glissière.Gaines- tculottes a jambes moyennes et re durant les vacances ' longues.Gaines à taille haute, Empeignes en cur sou- pour enfants k pour fillettes et toutes-petites ç de etes tailles dans | assrir ples, blanc, berge, tan.i \u2019 h Gammes incom re ores ; .PS ; ¢ plètes de tailles beige et brun Economisez s2 sur cette Ord.5.95 la paire | P - ; 44 2 \u2018et modèles.Blanc aux tailles aubaine d'anniversaire ! | IE Ord.3.98 a2 6.98 2 P, M, F et SF, DEUXIEME ETAGE : Oxfords ® Bottillons désert e Souliers 99 ! LC a va 29 0 aleurs \u2018 1 t .des .Exécution rapide des com- souliers FAT en\u2019 Suede de.qualité.5, © Hamme be mt one robes pour de 5.95 e mandes téléphoniques.épais talons ef semenes en Saone défraichis.Toutes sont tres durables.à 12.95 Composez 235-3381 poste 70 ainsi que des modèles Oxfords plus robus- \u20ac y Teintes diverses.Tailles 2 à 6x.7 a 12.2 tes pour Rarçons.Pointure EME ETAGE == DEUXIEME ETAGE REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE \u2018 ° ° = 1 h d b ° d ° .à Economisez au magasin du sous-sol Caplan, a l'achat de ces aubaines opportunes de vente anniversaire ENSEMBLES À PANTALONS TOUT-ALLER Prodigieuse aubaine Aubaine POUR HOMMES Le , PANTALON VELO d'anniversaire ! d'anniversaire ! AR anniversaire - POUR FILLETTES Ordinairement 4.99 » | : .; | VETEMENTS SOUS VETEMENTS Ord.1.98 24 2.29 49 + - © i ht DE NUIT pour dames | i .A © NUISETTES ® CAMISOLES Coupe continentale eu Aubaine du premier jour de vente! © PYJAMAS COURTS e BOUFFANTES Gares teintes estivales.amenussante aux teintes RADIOS DE TABLE AM/FM Et des garnitures rian- tmies ainsi qu'à divers Cet apapreil se vendait 49.98 et ; © PYJAMAS e CULOTTES DROITES tes! Grandeurs 4 à 6x.motifs auadrilés.\u201cSanfo- nous vous l'offrons à rabais du- 77 CLASSIQUES ed\u201d et tant ta rant cette vente seulement! ° riz e arfaitemen - © CULOTTES COURTES MAGASIN OU vables Grandeurs 28 5 58 MAGASIN DU SOUS-SOL 1 SOUS-SOL \u2019 .Valeurs de 2.58 a 4.98 y à ze Si parfaits, vaudraient 0 MAGASIN DU SOUS-SOL 99 de $1 à 1.29 CHANDAILS | \u2014\u2014\u2014 pour hommes ol C PYJAMAS DE COTON 4 : POUR GARGONS Valeurs jusqu'à E Teintes uries et adorables \\ ç 14.95 motifs fleuris.Garnitures nou- , ; .i SHORTS Valeurs 99 i veauté ou de coupe unie.Sous-vêtements en tricot .ph ° e W | Quelques articles parfaits et de coton, aux tailles P Mtr \"799 y u \u2019 \u2019 ., quelques-uns à minimes im- M.et F ainsi que pour Val.i Manne-banquette ; , ; .al.jus- Q0¢ Choix de cardigans bouton- .perfections dans I assortment.tailles surfortes et hors- qu'à 1.69 Un vase chor de mous nés au devant ou.de.Bul pour remisage | Teintes pastel ainsi que blanc série Blanc seulement! Vaste choix de teintes pr PER are fyi - core er vs En Ordinairement 8.98 : | Tailles.P, M et F et de motifs.Gran- cemnture élastique.Gran.temtes et grandeurs P.M et Fabaute en polyéthyiène incas- ; S .r .SE MAGASIN DU SOUS-SOL deurs 7 à 14 deurs 8 à 16.f dans cet assortiment, vertures, vêtements, \u201cter.5 4% a i ) ou Sous-soL mensions: 2\" de haut: des- PE MAGASIN y MAGASIN DU MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN OU SOUS-SOL sus de 27x14\".\u2019 i | SOUS-SOL MAGASIN OU SOUS-SOL j , ., .=.& | En ville, c'est Caplan.depuis 61 ans, le magasin familial de la rue Rideau.Composez 235-3381.vaste parc de stationnement.i Ji ï \u201c\u2026 = .LL A + * = gs.EM ge © fh eG Wasi Me .F ,Æ ai vas RB Tn à Fo tr\" ai Wood ims Hr 3 | ' ° 14 ' Dd 0 0 [i ; mn an a a PE RY [ER \"ros + \u2018 i / 0 Dec n : an - Re 4 BT ARE ISL RL FT La IR EIA EE NE PRI ERE Gly! iN NGA PO YR CTR L * a h 2 vat y Le; K NM i 5 \u2018 ws w * 0 9 Ah eu Par 2 } 7 | 2 U hd J .a + F Pp GO yy 7 i N ! ) Ww La æ & Wf # i\" OO A D : ;.A - ' «LN a a | | I] \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé \\e 27 mers 1913 et publié par te Syndicat d'Oeuvres 2ociates Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottaw.à o a.La Presse Canadienne est is seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou tions locales publiées par LE DROIT.à l'Agence France-Presse, ainsi que les Informe- LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'A : 4 ' o udit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à le Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de téléphoto (Phototax) de le Presse Canadienne.Vertus de la publicité A la publicité il arrive d'être de mauvais goût et d'abuser des superlatifs, et ainsi de déprécier le vocabulaire; par contre, nous lui devons une grande part du haut niveau de vie dont nous jouissons.Sans elle, le coût de la vie serait beaucoup plus élevé.Son coût est un placement, une dépense qui rapporte.À ce point qu'une publicité bien conçue et bien présentée ne coûte finalement rien à l\u2019entreprise qui la paie non plus qu'au consommateur; elle couvre ses propres frais et elle fait baisser le prix de revient des entreprises.Les grands manufacturiers vous diront pour la plupart que sans la publicité ils en seraient encore au stade de l'artisanat au lieu de jouer un rôle important dans l'économie nationale.Leurs entreprises auraient moins de clients, emploieraient moins de personnes et offriraient leurs produits à des prix plus élevés.C\u2019est tellement vrai que même des monopoles \u2014 monopoles d'Etat ou entreprises privées \u2014 annoncent pour vendre davantage.Un bon écrivain de langue française, la princesse Bibesco, écrivait il y a quelques années : \u201cDans notre monde qui est celui des apparences, où naître, c'est paraître, pour les fleurs comme pour les étoiles, pour les animaux comme pour les auteurs, ne point paraître ce serait ne pas naître, donc ne pas être.\u201cDans publicité i! y a publier; dans publier, je vois public.Que serait l'écrivain qui renoncerait à publier ?\u201cUn plus grand que moi, Lamar- tine, disait : Dieu lui-même a les cloches.Et si la réclame est l'âme du commerce, c'est parce que nous avons une âme qui fait appel aux autres âmes par tous les moyens qui nous sont donnés\u201d.La réclame est utile aux manufacturiers et aux négociants non seulement parce qu'elle stimule les ventes mais aussi parce qu'elle les renseigne sur la valeur de leurs produits, Car si ces derniers ne valent pas ce que prétendent les annonces, le public les rejette promptement.On ne peut tromper longtemps le consommateur, l'acheteur.La réclame attire l'attention sur un produit, sur un marchand, mais elle n'ajoute rien aux qualités du produit, du marchand; mensongère, elle devient vite néfaste pour le coupable.Elle joue donc un rôle de sélection, elle assure la survivance du \u201cmeilleur\u201d, c'est-à-dire de celui qui donne à la clientèle la plus étendue le maximum de satisfaction.Tout produit, tout marchand, qui recourt à la publicité se soumet en quelque sorte au plébiscite de 1a clientèle et c'est à l'avantage du fabricant s'il ne trompe pas le public, à l'avantage aussi du consommateur qui paiera moins cher du fait que la production sera plus considérable.Willie CHEVALIER > TERIA La route de la Lievre Miracle pré-électoral ou victoire du bon sens, on ne sait, le gouvernement du Québec vient de commencer la réfection de la route de la vallée de la Lièvre.Sur une distance de 23 milles, soit de Val-des-Bois jusqu'aux limites Nord du comté de Labelle, le personnel du ministére de la Voirie est a l'oeuvre, comblant les trous et aplanissant les cahots.Logiquement, le régalage devrait se terminer par l'asphaltage de la route sur toute sa longueur.On ne rend pas la route rectiligne, ce qui ne serait pas un luxe, mais au moins, on la rend carrossable.C\u2019est déjà une importante et très heureuse transformation.Réclamés et attendus depuis vingt ans, les travaux qu\u2019on vient d'entreprendre tireront de l'isolement la population de la Lièvre et lui permettront peut-être d'obtenir le secours des médecins qui, même en cas d'urgence, ne pouvaient parfois se rendre aux appels les plus désespérés.Les travaux faciliteront en outre le transport du bois, transport nécessaire à cette région qui vit presque exclusivement de la forêt.Ici, il convient de féliciter les conseils municipaux et les chambres de commerce de leur victoire sur l'incurie des administrations qui se sont succédées à Québec depuis vingt ans.Inutile de remercier le gouvernement provincial, mais réjouissons- nous de le voir enfin comprendre son devoir.Enfant pauvre de la province, l'Ouest du Québec devient réalité pour des bonzes qui font la loi dans la capitale et à Montréal.Ce n'est pas trop tôt.Au souvenir de conversations, on a l'impression que si l'Ouest du Québec a toujours été si mal servi, ce n'est pas uniquement à cause de l'indifférence des ministres \u201cbleus\u201d ou \u201crouges\u201d.Certains fonctionnaires, semble-t-il, et ce, de tout temps, ont caché aux gouvernements les demarn- des et réclamations des habitants d'un secteur qu'ils assimilaient volontiers à l'Ontario et qu'ils voulaient croire ontarien.Puisque Québec s'éveille enfin à la réalité géographique et politique, réjouissons-nous et souhaitons que l'éveil s'étende a tout I'Ouest de la province.Marcel GINGRAS pe pe Un cycle de manifestations?Pour perpétuer une belle tradition qui semble vouloir s'établir définitivement, la fête de la St-Jean est l'occasion et l\u2019apothéose d'une semaine française à Cornwall.Cette initiative remporte du succès non seulement dans cette ville, mais exerce aussi une heureuse influence à l'extérieur.D'une fois à l'autre, cette manifestation prend plus d'envergure.Celle de 1966 surpassera les précédentes, s'il faut en croire les grandes lignes du programme publié dans LE DROIT du jeudi, 14 avril.Quel dévouement de la part des organisateurs ! Pour susciter plus d'intérêt, ils touchent à plusieurs domaines et savent mêler l'utile a l\u2019agréatle.L'idée de la création d'un prototype du Canadien français est excellente, à condition que le modèle soit fidèle et non pas un instrument publicitaire burlesque.Cette mise en garde est sans doute superflue quand on connaît le bel esprit qui anime les instigateurs, faisant preuve aussi de beaucoup d'imagina- Nous venons de vivre la semaine franco-ontarienne à Ottawa.À la mi-Mai, un grand ralliement aura lieu à Toronto.Puis, à la fin de juin, ce sera le tour de Cornwall.Pourquoi, à d'autres moments de l'année, n'aurions-nous pas des démonstrations de ce genre, \u2014 Sans oublier d'intéresser la jeune génération, \u2014 dans d'autres secteurs : Hawkesbury, North Bay, Sudbury, Hearst, Welland, Windsor, etc, de façon à obtenir un cycle complet, tenant compte du temps et du lieu, et qui refléterait la vie française en Ontario à l'année longue.L'A.C.F.E.Q.ne vient-elle pas de donner l'exemple en projetant un congrès triennal, en automne, à Ottawa ?Quel encouragement et quelle force de frappe! Ce feu roulant n\u2019animerait pas seulement les Fran- co-Ontariens, mais projetterait de !a lumière sur ie Canada français et surtout pourrait servir à souder le lien entre les deux principaux groupes ethniques au pays.Gérard BERNIER Quelques vérités cordiales Un Français écrit pour un Américain par Monsieur SARRAZIN, Français moyen Il est bien difficile de tracer un tableau exact de la mentalité de l'Américain moyen.M.Smith est un complexe assez bizarre d'idéalisme enjoué, d\u2019affairisme égols te, d\u2019ignorance crasse du reste du monde et de certitude de supériorité sous le signe de Monroe.Cela donne quand inême un personnage sympathique, lorsqu'on considère qu'il garde en lui à peu près tous les défauts marquants de la jeunesse.Il répète, sans même s\u2019apercevoir de la portée de ses paroles, le chant germanique et l\u2019adapte : U.S.A.uber alles .Cela étant lancé d'Oklahoma ou de Bâton-Rouge perd beaucoup de sa nocivité en chemin.L'erreur, c\u2019est de faire de M.Smith, pour les besoins d'une cause, un chevalier qui sacrifie tout à l'amitié.Et rien n'est plus révoltant que de voir la France accusée de noire ingratitude parce qu'elle quitte l'O.T.A.N.En 1940 Que les Américuins aient gagné la guerre, nul ne le conteste.Et toute la valeur et tout le courage de nos F.F.L.et de nos F.F.I.auraient été bien incapables, a eux seuls, de renverser la situation.Mais il ne faut tout de même pas dénaturer exagérément les faits et abaisser à plaisir son propre pays.Nous étions bien seuls avec les Anglais en 1940 pour tenter d\u2019arrêter l\u2019envahissement.Le matériel de guerre qui nous était promis était encore emballé dans les caisses quand la Wehrmacht arrivait à Bordeaux.Durant deux années, la moitié de la France a senti le poids de l'occupation, sans autre diversion que les bombardements de la R.A.F.Nous étions dans la même situation, avec, en plus, la Russie, la Serbie et l'Italie.de 1914 à 1917.Toujours lente La préparation des Etats- Unis à la guerre est toujours lente.Et il faut d'abord gagner Verdun ou reculer jus- = == qu'à la Tamise pour la déclen- -cher.Si les Etats-Unis se sont mis en guerre, c'est avant tout parce qu'ils en avaient senti la nécessité pour eux- mêmes et pour leur pays.Ils ont d\u2019ailleurs eu, jusqu'à présent, l'avantage de ne pas connaître les horreurs de la bataille chez eux et cela compte.Mais cela dénature aussi l\u2019idée que se font de la guerre tous ceux et toutes celles qui ne l\u2019unt pas vécue.Enfin, il faudrait savoir si, en contrepartie des batailles de la Libération, nous avons fait le serment d\u2019être toujours les serviteurs de la libre Amérique et de parapher, les yeux fermés, toute politique qu'elle jugera bon de suivre.Poser la question dans un pays comme la France, c'est y répondre.Pour gagner sa liberté, on ne peut pas l\u2019aliéner indéfiniment.Restons-en donc ou nous en sommes, sans fournir, par des écrits inconsidérés, des arguments contre nous-mêmes à M.Smith.Un vieil ami Nous le verrons toujours avec le plaisir qu'on éprouve à rencontrer un vieil ami.Si les circonstances le justifient, nous serons à ses côtés dans des combats qui seront non seulement les siens, mais aussi les nôtres.Nous ne lui rappellerons même pas qu\u2019en des temps bien anciens, nous sommes venus aussi à son aide tout seuls et tout de suite: il ne faut jamais reprocher les services rendus.C\u2019était d'ailleurs, pour employer un langage d'homme d'affaires, un bon placement que nous faisions, l'histoire nous l\u2019a prouvé.Que des difficultés passagères, et notamment cette guerre au Vietnam, nous séparent aujourd\u2019hui, cela n'a rien d'irrémédiable.Et ce n'est pas parce que quelques plumitifs déchainés s'efforcent d'aggraver les choses à plaisir que nous allons nous brouiller.N'est-ce pas, mon bon Smith?Shake hands.Aux évêques allemands 124 lettres de Pie XII par Antoine WENGER Dans la collection \u201cActes et Documents du Saint - Siège relatifs à la seconde guerre mondiale\u201d viennent de pa- raitre les lettres de Pie XII aux évêques allemands.Cette collection de 124 lettres présente un caractère unique.C'est la premiére fois que l'historien, si peu de temps après les faits, dispose de lettres rédigées par le Pape lui-même, adressées a des évêques dont quelques- uns sont encore vivants, sur des événements qui furent d'une gravité décisive pour l'Eglise et l'humanité.Pie XII était bien préparé pour comprendre le drame allemand dans toute son in- tensite.I! avait été longtemps nonce à Berlin; il connaissait personnellement la plupart des évêques allemands; il maniait souverainement la langue.Une tâche pénible A mesure que la guerre gagnait en étendue et en horreur, la tâche d\u2019un Pape devenait toujours plus complexe.D'un côté, il entendait se tenir éloigné du domaine politique pour préserver son intangible impartialité.De l'autre, les tâches et les besoins de .l'Eglise réclamaient son intervention.Or, l'enchevêtrement des problèmes politiques et des questions religieuses \u2018était tel que de l'extérieur, on pouvait à peine s'en faire une idée, et que le successeur de Pierre pouvait s'appliquer cette parole du Christ à Pierre: un autre le ceindra et le conduira où il veut aller\u201d.Ainsi que Pie XII l'écrivait à l'évêque de VWurtzboure: \u201cPrécisément au moment ou le Pape voudrait faire entendre hautement sa voix, l'at- tenie et le silence lui sont parfois imposés, ainsi que la patience et le délai, justement lorsqu'il voudrait intervenir et secourir.\u201d (20 février 1941).Même accent angoissé flans une lettre au cardinal Frings, archevéque de Cologne.La complexité est telle \u201cqu'il est souvent difficile jusqu'à l\u2019angoisse, de décider si la situation réclame la réserve et la prudence du silence ou bien, plutôt, la netteté de la parole et la force de l'action.Tout cela nous tourmente plus amèrement que les menaces qui pèsent sur notre paix et notre sécurité dans notre propre maison\u201d (3 mars 1944).Pie XII redoutait les ravages que la guerre et le nazis me opéraient dans les consciences.Il s nquiétait pour la foi des jeunes.H demandait aux évêques de parler, sans craindre l'accusation d'antipatriotisme.La foi et la paix \u201cVotre propre patrie, écri- vaitil à l'archevêque de Fri- - BW Lx rea, bourg, vous saura gré un jour d\u2019être intervenus, dans un temps où le choc des passions faisait mépriser la voix de la sagesse, pour la vérité et les droits de Dieu, sans vous laisser déconcerter par qui que ce soit.\u201d (ler mars 1942).Mais Pie XII ne songeait pas seulement à préserver la foi des catholiques allemands.I! pensait à la paix.Il voyait la violation des droits des peuples et des personnes: pays occupés, prisonniers, déportés.Dans une lettre du 30 avril 1943 à l'éveque de Berlin, il exprime sa joie d'apprendre que les catholiques de son diocèse avaient témoigné amour et assistance \u201cà ceux que l'on appelle non-aryens\u201d.L'évêque de Berlin, Mgr von Preysing, dans une lettre du 6 mars 1943, avait fait connaître au Pape la nouvelle vague de déportations de Juifs.Une démarche du Pape en faveur de ces malheureux innocents, suggéraitil, est leur dernier espoir.Le Pape répond que, sur le plan de l'action caritative, le Saint Siège avait fait tout ce qui lui était possible de faire, selon ses moyens économiques et moraux.\u201cAu sujet de ce qui se passe contre les non- aryens, nous avons dit un mot dans notre dernier message de Noël.Il était court, mais il fut bien compris.Nous sommes résolu, selon ce que les circonstances suggèrent ou permettent, à élever à nouveau Notre voix en leur faveur.\u201d Respect et admiration Par ces quelques citations, on voit combien la lecture de ces lettres est émouvante et instructive.Le cas de conscience de Pie XII y est exposé non plus par des historiens, jugeant de l'extérieur ou prévenus, mais par l'intéressé lui- même.à l\u2019occasion d'une conversation confiante et responsable avec les évêques allemands, ses frères, qui ont partagé avec lui, au cours de ces années terribles, le souci des Eglises et assuré la défense des droits et de la dignité des peuples et des personnes.En présentant le volume à la presse, Mgr Samoré avait raison de dire que la valeur particulière des documents résidait dans le fait qu\u2019ils nous révèlent la difficile position du Saint-Siège.\u2018Grâce à la lecture de ces lettres, nous devenons nous-mêmes témoins de l'exigence intérieure et des entraves extérieures qui mar- querent ces années du pontificat de Pie XII.\u201d Et dans ce miroir.la pensée et l'action de Pie XII forcent le respect et suscitent notre admiration.lan (Copyright B.1.P.) Radio-Canada Tout comme si Ottawa n'était pas ia capitale fédérale, le réseau français de Radio-Canada réserve à ses services montréalais la crème des émissions d'affaires publiques.Il est facile de comprendre qu'on ne peut aménager dans toutes les villes du Canada de vastes studios pour la diffusion de concerts et de téléthéâtres, mais rien n'empêche la réalisation d'émissions d'affaires publiques hors de Montréal.Réalisateurs et techniciens d'Ottawa sont tout aussi à la hauteur que leurs collègues de Montréal en ce domaine.Plus d'une fois, C.B.O.F.et C.B.O.F.T.ont prouvé par des émissions de qualité qu'ils pouvaient intéresser le Canada tout entier.On n\u2019en veut comme preuve que \u201cPlace publique\u201d à la radio ou encore \u201cSextant\u201d à la télévision.Cette dernière émission, hélas, ne reviendra pas à l'automne.inégale, sans doute, et pas toujours de la qualité qu'on aurait souhaitée, \u201cSextant\u201d pouvait toutefois se comparer facilement aux émissions de même nature en provenance de Montréal.il en va de méme des conférences de presse que Montréal a parfois daigné laisser a Ottawa.Malheureusement, les émissions de cet ordre réalisées a Ottawa sont trop rares, ce qui est tout à fait illogique, surtout lorsqu'elles portent sur des questions de politique fédérale.C'est à Ottawa et non à Montréal qu'on trouve ministres et députés et c'est à Ottawa que vivent les hauts fonctionnaires et les dirigeants de l'administration fédérale.Tt -~ SEP PRE à Ottawa Pourquoi alors demander à tous ces gens de se rendre à Montréal pour traiter d'un sujet qu'ils pourraient tout aussi bien et même mieux traiter à Ottawa en présence de journalistes mieux préparés que ceux de Montréal à ce genre de travail?\u201cSextant\u201d, avons-nous vu, disparaît de l'horaire.On y substituerä une émission irrégulière sur les affaires fédérales lorsque, de l'avis de Montréal, se sera déroulé à Ottawa un événement quelque peu exceptionnel.Entre-temps, il n'en faut pas douter, les \u201cspécialistes\u201d montréalais péroreront sur la politique fédérale en général, sans avoir jamais mis le pied à Ottawa, dans bien des cas, et même sans savoir qu'il y a une différence entre le Parlement et le Gouvernement et entre un sous-mi- nistre et un ministre associé, comme l'ont démontré plusieurs émissions en provenance de Montréal.Que Montréal conserve les émissions de théâtre, de variétés et les concerts, passe encore, même s'il serait agréable et utile de faire connaître aux Canadiens des artistes de centres moins importants que la mé- tropoie, Mais que les émissions de caractère fédéral viennent d'Ottawa.Réalisateurs, annonceurs et techniciens d'Ottawa ne sont pas si mauvais puisque Montréal vient les chercher, comme on le sait si bien.Rendus à Montréal, chose étrange, on leur confie précisément le genre d\u2019'émissions pour lequel on les jugeait inaptes à Ottawa.Marcel GINGRAS Au congrès du parti communiste Le procès des intellectuels par Antoine WENGER Les débats du XXIIIe congrès à Moscou ont montré que l'accusé principal y fut la littérature : l'unique victime, pour ainsi dire, la liberté en matière de création artistique.Le procès récent de Daniel et Siniavski servait de toile de fond à la querelle.Le rapport de Brejnev, modéré sur les autres points, fut sévère sur celui-là.Brejnev rappela le principe de Lénine : \u201cLa cause de la littérature doit devenir une partie de la cause générale du prolétariat.\u201d Il n\u2019y a donc pas de place dans le monde communiste pour une littérature non communiste.\u201cOn comprend que le peuple soviétique ne peut contempler sans réagir l\u2019activité méprisable de tels gens.Il les traite comme ils le méritent.\u201d Ces propos étaient relativement modérés dans la forme, si on les compare a la diatribe de Mikhail Cholokahov.La maniére dont le prix Nobel de littérature condamna les deux écrivains et flétrit ceux qui, timidement avaient voulu les défendre.ressemble plus à un réquisitoire de procureur qu'à l'intervention d\u2019un homme de lettres.Des monstres Daniel et Siniavski sont des monstres, des traitres.\u201cJ'ai honte pour ceux qui ont éssayé et qui essaient encore de les défendre.quels que soient les motifs de cette attitude.J'ai honte deux fois pour ceux qui offrent leurs services et demandent de les remettre en liberté sous caution.On a invoqué l\u2019humanité.Il y a ici des délégués de l'armée; ils savent, eux, que l'humanité ne doit jamais être confondue avec le fait de baver sur sa patrie.Quant aux défenseurs bourgeois des deux auteurs, qu\u2019ils soient sans inquiétude sur l'avenir de la critique en Union soviétique : nul régime ne la pratique plus que nous, mais nous ne confondons pas critique et calomnie !\u201d Le premier secrétaire du Parti Communiste de Moldavie tira la leçon du procès en demandant au parti de manifester plus de vigilance à l'égard des oeuvres qui viennent des pays capitalistes comme à l'égard des productions indigé- nes.\u201cChacun est libre chez nous d'écrire, mais le parti a le droit de ne laisser imprimer que ce qui lui plait\u201d II ne s'agit donc même pas de censure, mais d'un droit exclusif du parti, sans appel et sans recours, général et absolu, concernant la publication de toute oeuvre littéraire et de toute production artistique.L'orateur regretta que le parti n\u2019ait pas appliqué ce principe, avec assez de sévérité.Certaines oeuvres expriment le pessimisme, le scepticisme, exposent d'une manière tendancieuse telle étape de la vie des citoyens soviétiques.Ainsi la nouvelle Une journée d'Ivan Denisso- vitch, de Sljenitsyne, que la revue NOVI MIR a eu l'audace de considérer \u201ccomme un chainon important dans le développement de la littérature soviétique.\u201d Pavlov.premier secrétaire du Comité central des Konsomols, stigmatisa la tendance a l'apolitisme de certains auteurs.L'apolitisme est déja une politique, et c'est une politique hostile au parti et au marxisme.Qu'on ne vienne pas nous parler de réussite ou d'audace à propos de telles oeuvres.\u201cCritiquer cette tendance et ces gens, ce n\u2019est pas seulement notre droit, c\u2019est notre devoir.\u201d La liberté à la russe Marjov, secrétaire de la direction de l'Association des écrivains de l'URSS.donna cette définition de la liberté : \u201cChez nous existe la pleine liberté de parole pour l'écrivain dont le coeur et l'oeuvre sont dévoués au peuple et au parti.Les calomniateurs, les contrebandiers idéologiques, cachant leur barbouil- lis sous couvert de littérature, ne rencontrent et ne rencontreront chez nous que la colère et la condamnation.Leur sort est le mépris du peuple, le juste et sévère jugement.\u201d Le premier secrétaire du parti de la région de Moscou, après avoir blâmé les revues NOVI MIR (Monde Nouveau) et JOUNOST (Jeunesse), regretta que trop de films et de spectacles donnent une fausse idée de la vie soviétique.\u201cOn s'apesantit sur certaines difficultés ou échecs; on cultive le scepticisme et l\u2019apolitisme; on oppose dirigeants et collectivités.Les dirigeants de ces revues ou de ces productions s'écartent des principes léninistes sur le caractère partisan et populaire de la littérature.\u201d Le premier secrétaire de la région de Rostov s'éleva contre l'introduction en Union soviétique de films non conformes à l'idéologie marxiste.\u201cNous ne sommes pas contre l'échange de productions cinématographiques avec les pays bourgeois, dit-il, mais nous sommes contre l'absence de contrôle dans une matière si grave.Tout film, même étranger, s'il est projeté sur I'écran soviétique, doit éduquer nos gens dans le sens de notre régime.\u201d Un coup de semonce J'ai lu les volumineux comptes rendus des débats du congrés.C'est une lecture instructive, qui nous donne de l'Union soviétique une image plus vivante, plus vraie, plus attrayante que celle que nous trouvons tous les jours dans la presse soviétique.Au plan économique, le congrès a corrigé les erreurs passées et établi des prévisions prudentes, raisonnables, réalistes.Au plan politique, il fut marqué par l'attentisme propre aux périodes de transition.Seul, au plan des idées, il s'est montré intransigeant.Seuls les intellectuels reçurent un coup de semonce, et sans qu'une voix se soit éleyée pour revendiquer le droit d'écrire selon sa conscience et la liberté de créer selon son propre genie.On comprend que l'HUMANITE se trouve génée par ces faits au moment ou, en France, elle prend la tête d'un mouvement de protestation contre l'interdiction du film \u201cLa Religieuse\u201d.Les intellectuels devraient lire les comptes rendus du XXIIIe congrès pour voir quelle liberté réserve à leur tâche et à leur oeuvre un univers qui exerce sur bon nombre d'entre eux une attirance si puissante et si inexpliquée.(Copyright B.1.P.) CESSER RES Que de mauvaise foi ! H faut que le député de Carleton, M.Richard Bell, soit de bien mauvaise foi pour tenter d'infirmer les propos du ministre de la Citoyenneté, M.Jean Marchand, sur l\u2019unilinguisme de la capitale fédérale en invoquant la présence de francophones aux postes de Gouverneur général, de juge en chef et de ministre de la Justice.Que l'on sache, ces messieurs n'ont rien à voir à l\u2019administration municipale et moins encore aux établissements commerciaux.M.Marchand ne parlait pourtant que de ces deux 3ec- teurs.Marcel GINGRAS NES [ES we > 2 a In eo Lien } fan a Li N/E i ET.PL Lt gt ly tre Ses LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 Les Gaies Alouettes d'Eastview, gagnants du trophée \"Alexis superviseur des émissions de reportage de Radio- TROPHEE ALEXIS CARON folklorique \u201866\u2019 que la troupe \u2018Les Gaies Alouettes\u201d d\u2019Eastview, s\u2019est vu remettre des mains de M.Pierre Normandin, président d'honneur de cette soirée et C'est au \u201cSplendeur nes.Canada, le trophée \u2018Alexis Caron\u201d meneur de cette équipe recevait en compagnie de deux membres de la troupe ce trophée destiné à la meilleure exécution de danses folkloriques canadien- .M.Gilles Longtin, Un spectacle \u201csplendide\u201d Bl était présenté samedi soir, à l'Ecole technique d'Oitawa.\u201cSplendeur folklorique \u201866\u2019 M a été organisé, cette année, f par le comité régional de l'Outaouais de la Fédération des loisirs-danse du Québec sous la présidence de M.Ro- = nald Jean, de Hull.Partagés en treize groupes, plus de 330 participants ont exécuté des danses nalio- à nales de plusieurs pays devant les yeux émerveillés des spectateurs.Soulignons la présence des troupes folkloriques représentant la Russie, l'Allemagne, la Pologne, le Mexique, la Hongrie, ja Hollande, l\u2019Ecosse et le Portugal.Ils nous ont transmis par leurs pas nerveux ou posés le tempérament profond du peuple qui a transposé son histoire dans ses danses folkloriques.Les jeunes gruupes amateurs des loisirs de la région Hull-Ottawa ont fait preuve @ d'un talent fort prometteur au cours de la compétition ou le trophée \u201cAlexis Caron\u201d etait l'enjeu tant convoité.En fin de soirée.M.Pierre Normandin de Radio-Canada dévoilait en tant que président d'honneur, les résultats: Square-Abouts d'Ayl- mer, 75 p.cent: Joyeux Campagnards d'Orléans, 80 p.cent; Conseil folklorique de Huil, 81 p.cent et les Gaies Alouettes d'Eastview, heureux gagnants avec 83 p.cent.Chaque membre de la troupe gagnante recevait une plaque-souvenir.Gaies Alouettes La troupe des Gaies Alouettes fut fondée le 3 février 1958 par M.et Mme Jean Hurtubise.Le groupe évolue dans les danses françaises \u201cbérichonnes\u201d de la pro vince de Berry et les danses hollandaises revétu des costumes traditionnaux de ces régions européennes.A l'heure actuelle, l'équipe senior se compose de 20 garçons et filles de 17 à 28 ans.Un groupe junior formé de jeunes de 7 à 15 Ans se prépare déjà pour la relève.Conseil folklorique de Hull Cette organisation débuta au mois de juillet 1965, avec deux équipes déjà existantes (hongroise et russe).Au mois de septembre de la mé- me année, les jeunes professeurs, d'accord avec le conseil, composé de cinq membres, décidèrent de former d'autres équipes; ceci porta rapidement à 200, le ombre de membres.Un fait important à souligner est que les moniteurs de ce mouvement sont deux jeunes de 18 ans.La compétition de samedi soir s\u2019établissait sur des exécutions de précision et d'harmonie d'ensemble, des groupes exécutant uniquement des danses tirées du folklore canadien.Les danses canadiennes se divisent en plusieurs catégories dont le plan pent s'exposer ainsi: les rondes, les cotillons, les quadrilles, les danses carrées et les gigues.Mais la masse de la population ignore son folklore.Cependant, l'intérêt de la AVRIL 1966 \u2014 Caron\u201d jeunesse pour les centres de loisirs folkloriques apporte un sentiment de fierté.Un peuple qui vit son folklore, témoigne d\u2019une personnalité fave aux autres nations.Richard GLEN A votre service Vous bénéficierez d\u2019un service tout particulier à l'hôte! Lord Simcoe de Toronto.Votre réunion ou votre congrès connaîtra un succès sans précédent à l'hôtel Lord Simcoe \u2014 commodités pour groupes de 10 à 200.HÔTEL LORD SIMCOE University & King Street (au métro) Tél.: 362-1848 SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville ?Vous est-il pénible de vous mouvoir?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de, sciatique essayez les T-R-C de\u2019 TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout o p ù l'on trouve des produits harmaceutiques.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW J.A.L.LAFRENIERE ro.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 168 ch.Montréal \u2014 749-0481 Lundi à vendredi 8h.a.m.à midi 1h 30 à Sh.30 p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi soir 7h.p.m.à 9h.p.m.Samedi 9 h.à 1 h, p.m CLOTURES DE FERME BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 Le royaume du stylo à Ottawa et Fe plus vaste choix de © Parker eo Sheaffer e Esterbrook a encre et à bille DANS L'EST DE L'ONTARIO Plaza Carlingwood Plaza Billings Bridge 203, rue Sparks, sur le Mail, SILENCIEUX Garantie écrite sur chaque silencieux vendu POSE GRATUITE Silencieux, tuyaux d'échappement, tuyaux de sortie, amortisseurs, ressorts SERVICE DE 15 MINUTES CAPITAL MUFFLER 274, rue Rideau \u2014 236-0571 SERVICE LTC.C'EST LA DERNIÈRE SEMAINES / OUR ÊTRE PROTÉGÉ DES LE ER JUILLET ACHEREZ XZ OMS) AVANT LE 1ER MAI.FAITES-LE pes ee Un enfant, deux enfants \u2026 vos charges croissent avec vos responsabilités.Votre femme devrait-elle être assurée?Voici ce qu\u2019en pense la London Lite.Une épouse, c'est une infirmière, une cuisinière, c\u2019est encore une ménagère, une gardienne d'enfants, une décoratrice d'intérieur et parfois un chauffeur particulier.Avez-vous déjà pensé au problème financier que cela représenterait si elle venait à disparaître, vous laissant seul avec vos enfants?N CONSEIL DE LA LONDON LIFE: avant de penser à assurer votre épouse, soyez certain d'être bien protégé vous-même, car c'est votre revenu qui soutient votre famille.Le montant de votre assurance doit être assez substantiel pour subvenir à tous ses besoins.Considérons maintenant quels sont les avantages d\u2019assurer la mère de vos enfants.Une protection efficace.(1) Si votre femme venait à mourir, vous auriez besoin d\u2019une aide pour prendre soin des enfants.Cette dépense supplémentaire pourrait se chiffrer entre $125 et $175 par mois, soit entre $1.500 et 52,000 par an\u2014sans compter la chambre ni la nourriture.{2) Quel age ont vos enfants?Pendant combien de temps auriez-vous besoin d'aide?5, 10 ou 15 ans?Pensez que pour cinq ans seulement, il vous faudrait un minimuri de $7,500 pour subvenir aux frais de garde.un excellent placement (3) Une assurance permanente de la London Life au nom de votre femme, c'est un placement qui peut vous permettre de doubler votre mise de fonds.Supposons que votre femme ait 25 ans.Si elle est en bonne santé, elle peut contracter une assurance vie entière JUBILÉ de 510,000 pour $12.65 par mois.À 65 ans\u2014à condition que les dividendes soient accumulés\u2014elle sera à la tête de $13.790 environ ( d'après les taux en vigueur actuellement): soit $5,580 (valeur de rachat garantie).plus $8.210 (dividendes accumulés).Elle possedera donc au total plus du double du montant des primes versées.Rappelons qu'une assurance de la London Life est payable par versements mensuels ou annuels.(4) Les polices JU BILÉ rapportent chaque année des dividendes.Ces dividendes ne sont pas garantis, mais ils se sont maintenus à un niveau remarquable.En 1966, le montant des dividendes alloués aux détenteurs de polices avec participation aux bénéfices de la London life s'élève à plus de trente millions de dollars.Nota: La London Life, organisation purement canadienne, vend plus d'assurance-vie aux Canadiens que n'importe quelle autre compagnie.Elle investit exclusivement au Canada.(5) Au Canada, la femme vit plus longtemps que l\u2019homme en général.La London Life peut donc offrir aux femmes des polices JUBILÉ pour des primes inférieures: une femme âgée de 25 ans paiera $12.65 de prime mensuelle pour une police de 510,000, tandis qu'un homme du même âge paiera $13.09 par mois.(6) Vous avez besoin d'argent rapidement ?Pas de problème avec la London Life, car la compagnie peut vous préter immédiatement sur la valeur de rachat de votre police.Un simple appel à votre représentant où à uns succursale suffit.L'intérêt est très modiquet 6°, comme dans la plupart des banques (taux bieninférieuräceluidescompagniesdefinance).(7) Votre femme travaille ?Raison de plus pour l'assurer.Quelques dollars par mois suffisent à protéger votre famille tout en contribuant à augmenter vos économies.Une bonne précaution à prendre: passez une soirée à exposer à votre femme votre programme d'assurance.Pensez aussi à lui faire connaître le gérant de votre banque, le représentant de votre compagnie d'assurance et votre notaire ou avocat.Autant de familles, autant de problèmes.et avec la London Life autant de solutionst Les représentants de la London Life ont reçu une formation spéciale, et ils savent adapter les immenses possibilités de la compagnie aux besoins précis de leurs clients.Notez aussi que vous pouvez vous procurer, sans obligation de votre part, la brochure \u2018Ce que vous devez savoir sur l'assurance-vie\u2019 en ecrivant à la London Life, Compagnie d'Assurance-Vie, C.P.1687, succursale B, Montréal 2, P.Q.GNTARIO Yn > A OMSIP INSURANCE PLAN de any LA i a A TRS g A a ot PINES q foo LE) ANTS , o Ed ee Cm RL ak oni ICI RADIO- ST-LAURENT ! C'est à l'enseigne du club radiophonique étudiant.à l'antenne du poste CFML de Cornwall, que la jeunesse franco-ontarienne de l\u2019école secondaire St-Laurent de l'endroit se retrouve, une fois la semaine, pour faire vibrer le fait français et rayonner la vitalité d\u2019une population en plein printemps.Trois photos révèlent ici quelques-uns des moments palpitants des émissions ou virilité et fraicheur se marient harmonieusement.En haut, à gauche, Jean-Paul Fortin démontre que c'est dans la joie que tout le monde travaille.En bas, à gauche, on est au décompte.Attention, on commence.et Lise Bourdeaux et Robert Lavictoire s\u2019apprétent a joindre les auditeurs à l\u2019écoute.En bas, à droite, en compa- Enie de Lise Dumont, Robert Lavictoire s'adonne à la recherche dans les rayons de la discothèque.En somme, c'est allégrement que Radio- St-Laurent de Cornwall mène la ronde des émissions radiophoniques étudiantes.(Photos Ken Gosling) A l'école de Pain-Court Oncle Gérald, Nous venons de terminer des semaines de travail intense: préparation du concours de français, examens de Pâques, Ce travail s\u2019est effectué dans le sacrifice et dans la joie vers la montée de Pâques.Nous avons présenté notre Séance de section juvénile de mars.Malheureusement, 1iv- fre bon président, Clément Caron, était absent par maladie.Le vice-président, Jean- Paul Raymond, remplit le rô- le de maitre de cérémonie et s'acquitta très bien de ses obligations.Les classes de 1ère et 7e années se joignirent à nous pour évoluer sur la scène, tandis que Mère Louis-Philippe, s.g.c., directrice.ainsi que Mme Alberti- ne Chauvin et les petits du jardin étaient nos invités d'honneur.Voici quelques item de notre programme: \u201cUne scène inoubliable\u201d, composition de Louise Bélanger; \u201cLa cavale sauvage\u201d, d'Alfred de Musset, récitée par Mare Caron.Nicole Chauvin exécuta au piano une valse de Ka- baluski.Claudette Bourassa sut nous intéresser en nous faisant la lecture de sa composition: \u201cLa cucillette de l'eau d\u2019érable\u201d.Un groupe de bambins et de bambines de la première année se livrérent un rude combat d'épellation d'où les garcons sortirent victorieux.Il fallait entendre ces petits bouts d'hommes crier à voix forte: \u201cMorte!\u201d Les filles furent bien humiliées de leur défaite, il va sans dire.Le petit Marc Faubert était si content qu'il sauta dc -joie sur le théâtre.Ce fut très amusant.En l'honneur de notre grand lauréat, nous chantons: \u201cUn petit bonhomme\u201d, de Carol Palmer.\u201cIT venait de trouver le honheur dit la chanson.\u201ccar il savait donner sop coeur\u201d.Clément a mis i rer sa grande victoire du 19 mars dernier.Claudette Bourassa, membre trés dévouée de la 7e année, interpréta sur son accordéon-piano deux superbes pièces: \u201cMelody of Love\u201d et \u201cdJulida Polka\u201d, après quoi les élèves de la 7e année prirent part à un combat de proverbes.Garcons ct filles remportérent également la palme.A leur tour, les élèves de la 8e année jouèrent la saynète: \u201cLe mystère du sac à main\u201d, d\u2019André Glauser.Cette pièce comique avait pour but de nous délasser, de nous familiariser avec le vocabulaire que l'on emploie dans le train, les employés d'un wagon, etc.Mare Roy dirigea un ban pour acclamer Clément et Louise.Un second ban fut exécuté pour remercier tous les participants à notre séance.Et les petits de la lere .de Une randonnée aux sucres a Markstay MARKSTAY (DNC) Les éleves des 9e et 10e années de I'école St-Marc, de Markstay, sous la surveillance de la direc- | trice Mlle Antoinette Turcot, assistée de M.Robert Castonguay, professeur, et de Mlle Huguette Chèvrefils se rendaient à une sucrerie à Noëlville récemment.Pour la plupart des élèves, c'était une expérience, une leçon réelle d'art et science supplémentaire.M.René Portelance condui- sait le groupe.On remarquait également quelques parents des | élèves.En entrant dans l\u2019autobus, le groupe d'élèves ont en- tenné ie chant de bonne fête alors que c'était l'anniversaire tut son coeur à bien prépa- | Mile Turcot.année, toujours très enthousiastes, ont sollicité la faveur d'offrir deux bans eux aussi: Bravo et merci! Denise Gagner, appuyée par Nicole Chauvin, proposa que nous rendions service à nos parents pendant les vacances de Paques.De mème, il fut proposé par Louise Tra- han, appuyée par Annette Béchard, que nous nous appliquions à bien étudier pour réussir nos examens de fin d'année.Isabella Podleski, secrétaire de la 7e année, lut un mot de remerciement des plus exquis à l'adresse de notre grand lauréat et de Louise.Puis, sur l'invitation du vice-président, notre bonne Mère directrice nous adressa quelques paroles très encourageantes et réconfortantes.Mme Albertine Chauvin nous promit un beau numéro pour notre prochaine séance.Le vice-président nous invite ensuite à chanter notre hymne national, \u201cO Canada\u201d, après quoi nous retournons dans nos classes respectives Tous les membres de notre section sont contents de leur seance mensuelle.Vos neveux et vos nicces de la section Saint-Joseph, de l'école Ste-Catherine, de Pain-Court, par Clément Caron, président et Louise Bélanger, secrétaire.Vous en faites des choses au cours d'une réunion de section juvénile! Profitez, mes chers amis, du dévouement de vos institutrices, Vous serez fort heureux plus tard d\u2019avoir appris à vous débrouiller à l\u2019école primaire.Vos gestes reflètent la joie du printemps.Vos propositions sont précises et bonnes.Durant le mois de mai son- fgez à bien préparer vos examens de fin d'année.N'attendez pas a la dernière minute car vous ferez comme le lièvre de la fable: vous leur dévouée mstitutrice, | arriverez en retard.Oncle Gérald ECTS PUES A a Qu Bu + ' ' .D ) En) ID | i + i FARA TERI [ae COP PPO PO CEO POO OOP PIES OPO, donne fete COP POL 000s sss tosses sss) 25 AVRIL 1966 Ladouceur, Roger, 13 ans.Fort-Coul.Smulders, Gertrude, 14 ans, Pain-C, Lafrance, André, 13 ans, St-Albert Latrance, André, 14 ans, St-Albert Tremblay, Bernard, 14 ans, Hull 26 AVRIL 1966 Lafleche, Francine, 11 ans, St-Atb.Pelletier, Osias, 15 ans, Cornwall Ranger, Raymonde, 12 ans, St-Eug.Viau, Monique, 10 ans, Ottawa Mougeot, Charles, 4 ans, Hull Parent, Réjean, 14 ans, Lefaivre Lauzon, Réjean, 14 ans, Earlton Dumouchel, Diane, 15 ans, Thurso Gagnon, Jean, 7 ans, Fort-Coulonge Dubuc, Richard, 11 ans, Sturgeon F, Gauthier, Denise, 7 ans, Earlton 27 AVRIL 1966 Desnoyers, Laurent, 15 ans, Ste-Ro.Lapalme, Marguerite, 12 ans, Sudb.Turpin, Jeanne, 14 ans, Ottawa lean, Johanne, 15 ans, Hull Prouix, Michel, 13 ans, Sudbury Lefebvre, Gérald, 13 ans, Blezard Godin, Nelson, 12 ans, Fort-Coulon, Mousseau, Melvin, 15 ans, Fort-Cou.Roy, Carmel, 14 ans, Pain-Court Coulombe, Darquise, 8 ans, Earlton Bazinet, Suzanne, 8 ans, Verner Paul, Marc, 12 ans, Eastview Montpetit, Maurice, 12 ans, Orléans Gratton, Martin, 7 ans, Ottawa Rochon, Manon, 5 ans, Hawkesbury Tresa, Anne, 9 ans, Gloucester Chabot.Marc, 2 ans, Rockland Desioges, Pierre.14 ans, Huii Duguay, Yvon, 9 ans, Sturgeon Falls Landriault.Gaston, 13 ans, Sturgeon Atary, Lucille, 12 ans, Eariton St-Germain, Jeanette, 12 ans, Hanm, Desgroseilliers, Dariel, 11 ans, Han.Chabot, Marc, 2 ans, Rockland Quennevilie, Danielle, 7 ans, Aylm, Nouvel exécutif du club 4-H de Saint-Isidore ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT (DNC)\u2014Le club 4-H, de St- Isidore-de-Prescott a tenu une réunion récemment, sous la présidence de M.Raymond Range: La réunion avait pour but de choisir les membres du nouvel exécutif pour l\u2019année 1966.Bernard Levac a été élu président et Yvon Longtin a été élu vice-président: André Piché a été choisi secrétaire et Mile Annette Piché ce- vient publiciste du club.sc «+ à = Copyright 1948 108 HINES Tames A TIR AI EN aH rp Te Mey US Pot OF \u2014 A .ghis reremeed Su 1866 dy Unies Posters Lysdraoie, hoe.Par SPRENGEN ES Hé, Slogo! Me laisses-tu ta balançoire -\u2014 BERNE GUSHMILL EE cet après-midi?ec et a s- ! QU \\' mn N CEE 7 eure 4 Ta.004.U.8.Pat.OCEAN si rene © to vy Unies Fosiure Spadioste, lou, \u2014 Par WINSLOW MORTIMER À; Dans Bulletsviile, Sharp, j'en ai assez! On s'en Bullets, \\ Qui a dit Que peuvent-ils faire?Is n'ont cr charche l'ennemi va.Comment est le pilote?si tu / abandonner?pas de place où aller.Peut- mystérieux._\u2014- abandon- Nous allons être qu'une fois que _ Encore ébranlé, nes les voler pour nous serons partis, ils gars, une couple ble trouveront! Coincés sur le toit des baraques, les __ assassins guettent les Texas Rangers.LE CHEVALIER MASQUE pt P 3 / ei ~r ! es TTT f hn \u2018 ( Il n'y a qu'un point d'arrivée ici! Surveillez ce châssis-là! > =r TRH Na DD Sah Ry { Q N A) r hal chassis, A WW qu'\u2019arri- d'heures puis vera?A nous reviendrons.Par LEE FALK Et en bas.] Retirez-vous: | Enouvrant ce vous risquez de voir une balle! Laissez-moi faire ~ avec la perche! rece- Au dehors, le Chevalier déguisé ys monte en selle.Tonto, suls-moi! 1 2 v oh Vou- wm eel driez- vous montrer le garage, Mlle?votre mère est partie et qu'\u2019e! le a l'auto ave: elle?Pourquoi êtes- vous si intéressés à l'auto de ma ÿ simple véri- #7 Vous voyez.comme je di- à sais, elle n\u2019y fication de 55 ki routine, Mile./,- g 7 Par FRAN STRIKEN Depuis quand votre mère est- ; elle partie et quand sera-t-elle de retour?iL FAUT NOUS DÉBARRASSEZ DE CES .FLLES| ELES SE SONT FIANCEES EN SECRET A DEUX DE NOS MEILLEL2S COLABORATEURS ET PRENNENT SATANZA POUR UNE COLONE DE VACANCES 1 LE DOCTEUR D@4GO, ÉPOUVANTAIL DE VALERON (VÉNUS), DONNE RAPIDEMENT SES ORDRES ET TOUT DE SUITE APRÈS UV CROISEUR DE RASSEMBLEMENT IM MESSIEURS ! LES DEUX VAISSEAUX DE THORIM ONT TROUVÉ À COURTE DISTAUCE ATTENTION, CONNUE.LE VA NOUS ATTAQUER ! DISPERSE Z-VOUS ET METTEZ-VOUS la ki 7} 4 è dg dN PAA.4 + ® : -P Gi 4 _ = Xa aca eZ} , Æ 1 A A A / » \" , EN BE (at acta he Bi a held D Le \u2018 ar \u201c P 0 ad \u20ac e 5 a 3 * Fl a ; ei , \u2018 , a i Ve Lp A aa IE i Te, J Pi ve A Eu 4 J HRA i A Le fl » # à vg a, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 AVRIL 1966 \u2014> \" bh MEN [à aH 1 G [ ni ; A .$ # Sous les auspices du club imiste x » [FHommage à Georges Dassylva, Mention uspices du club Optimist 3 PE | Po i La 1 ' n° ?I ° Ce a.n \\ \u2019 ç M § le \"cit de ['anné Orl h ble | ¢ ® \u20ac citoyen de Lannée à Urléans honorable agnants ou rfoad-e-O astview oH ; M.Georges Dassyiva, \u201cci- res, a fant U i i | - , t l'éloge de M.Das s'in - nw {| , ; ci ; toyen de l'année\u201d à Orléans, sylva.\u201cFaire loge d\u2019une s'intéressa Vi ports orton au Droit | En dépit d'un temps maus- jorettes ainsi que les cadets du concours ces deux corps deux bicyclettes données par À a été l'objet d'une touchante personne.a dit M.Major, et fut un des fondateurs de sade, le deuxième road-é&0 de l'air Optimiste d'Ottawa ont présenté un court con- la ville.Mme Marie Laroc- q Manifestation d'estime à l'hô- c'est une façon de lui dire la Chambre de commerce NEW YORK (PC) \u2014 Huit du club Optimiste d'Eastview avec leur fanfare.Le groupe cert.que, du 270, rue Bruyère, à tel Orléans, samedi soir, merci\u201d.Dans son panégyrique, M.journaux canadiens se sont |' a remporté un éclatant suc- de cornemuseurs du club L\u2019échevin Adolphe Mayer, Ottawa, a remporté la bicy- quand près de 200 citoyens, M.Major a signalé la pré- Major a dit que M.Dassylva [mérité des trophées aujour- cés, dimanche après-midi, Optimiste de Cornwail était représentant le maire Gérard clette mise en tirage par le = parents et amis se sont réu- sence de M.Henri Dassylva, \u201cétait un gentilhomme dans |d\u2019hui lundi dans la campa-| °F le terrain du centre com- également du défilé.À l'issue Grandmaitre, a présenté les club Optimiste.' nis pour lui rendre homma- père du héros du jour.toute la force du mot; un |gne d'articles sur la sécurité + mercial Eastview.: Re.On a présenté un trophée homme qui pouvait travailler [routière lancée par l\u2019Associa-| Michel Hotte, de l\u2019école | M.Dassylva, un des mem- a M.Dassylva et une gerbe en harmonie avec ses confré- tion éricai Pa : ié ! Bériault: Denis Villemaire, : :Ù bres fondateurs de la Cham- de roses à son épouse.M.res: un homme qui a tou- taires de journaux.propre de l'école Ducharme, Chantal | 4 bre de commerce de I'en- Phil Van Fleet, surintendant jours donné le meilleur de \u201cLe Nouvelli \"à Troi Villemaire et Ginette Des- droit, s\u2019est dévoué a toutes a la compagnie Producers lui-même.qui a toujours 12 Couve ste\u201d de 10IS- jardins, toutes deux de l'é- : les causes et a contribué à Dairy, a également remis un fourni le plein rendement; Rivières vient au deuxième cole Glaude, ont remporté - f toutes les oeuvres.C'est un souvenir a M.Dassylva et des un très heureux choix pour [7208 du groupe \u201cBY, c'esté-} les premiers prix, soit une K jury de la Chambre de com- roses à Mme Dassylva.Le le titre de \u201ccitoyen de l'an- dire les journaux ayant ume picyclette.La cité d'East- merce qui l\u2019a désigné comme \u201ccitoyen de l'année\u201d est un nee\u201d circulation quotidienne en view avait fait don de d homme de l'année loyé très estimé ir tre 20,000 et 50,000 exem.| |.@rait AN don Ge ceux .employé tres estimé de la fir- ; ! , bicyclettes tandis que le club a 1 M.Joff Si ; \\ , MM.Major et Lavallée ont laires yele >a i A 1 offre Sigouin, secré- me Producers.spal t fait rel { paires.Optimiste avait donné les Ve sl taire de la Chambre, a sou- M.Lavallée a exposé brie- pa ae 1 a leloge , ue Des mentions honorables || deux autres.| Le haité la bienvenue.ll a si- vement le programme d'ac- Mie Dassytva qui avail tu l'ont été décernées au \u201cTi.|: ine d'écali ri gnalé la présence dans la sal- tion de la Chambre pour JOU secondé les efforts de mes\u201d de Moncton, au \u201cTrans.|.ne duarantaine d beol ers Te le des trois citoyens de l'an.1966, enlre autres item se son époux.cript\u201d et au \u201cCape Breton |; soit 2 aan et 20 filles, ; née qui ont mérité cet hon- trouvent l'embellissement, le M.Dassylva a remercié en Post\u201d de Sydney en Nouvel-|, oo ar ep Pov ee L i neur avant M.Dassylva, soit recrutement et la campagne termes émus, associant son |le-Ecosse, au \u201cDroit\u201d d'Ot- pi spt s dimanche MM Dr Emile Major, Ed- du cancer.La Chambre d'Or- épouse à toutes ses oeuvres.|tawa, au \u201cRecord\u201d et à \u201cLa at le re es Tot gard Brault et Roger Mont- léans a été invitée à faire , ; Tribune\u201d de Sherbrooke, au ) A peu Il 2 aussi signaié la partie du comité du centenai- on orchestre qes boli \u201cStar-Phoenix\u201d de Saskatoon Bins, 5 Dent ve de 2 Pp : présence de M.Henri Roc- re Ln .» a .s maire fu Ke 1 .: .et au Sun-Times\u201d d'Owen ; 2 que, président du village, de M.Dassylva est né & Camp- LL ndant pari Técréative Sound.deuxième avec 214.Chez les | M.Frank Cousineau, repré- bellton, au Nouveau-Bruns- : q we jeunes filles, Chantal Ville- , | sentant du canton de Glou- wick.Il fit ses études dans maire et Ginette Desjardins ~ i Coster et de M.Fernand la province de Québec.Pen.furent exaequu avec 212 SI UN SEUL TELEPHONE VOUS FAIT ampagne, président de la dant la Deuxième guerre , points.Chambre de commerce d'Ot- mondiale.il fit partie de l'A- Î Les juges de celte finale Cw mondiale il i parte de Gravemen essée 0570\", | MARCHER, UN AUTRE, AILLEURS, M.Fernand Lavallée, pre- M, et Mme Dassylva ainsi que .dins, Gilles Guénette et Be- sident de la Chambre d'Or- leurs deux enfants vinrent en ouant a la balle noit Parent, tous membres VOUS REPOSERA.\u2018- léans, à agi comme maitre de habiter Orléans en 1949.Des | du club Optmiste d'East- | Deux téléphones coûtent à peine plus US ,Ç cérémonie.son arrivée, M.Dassylva s'i- \u201cpa ; ; eg | ViEW | cher qu'un seul! ¢ | M.Roger Major, s'adres- dentifia avec les mouvements | CORNWALL To A la sulte signe de faiblesse.Ce n'est | Chacun des 40 concurrents sant au nom de ses confrè- paroissiaux et civiques, I} dUN accident inusité, une que trois heures après que | y reçu un présent du maga- adolescente de 12 ans de sa mère à constaté que la in de s t \u201cHOULE\u201d h South Lancaster, demeure in- fillette avait été grièvement ° in de Ph tréal.soit cae 4 Beli Canada i : consciente à l\u2019Institut neuro- blessée, alors qu\u2019elle n'a pu eloch i 0 ntrea\\, sol as # PL * logique de Montréal.l'éveiller.elle e.un miroir + \u201ca.; evclette.De plus, chacun des of Apo re | Mile Anne Bourdon, fille Anne, inconsciente, a d'a.| jeunes cyclistes participant ! ) \u2018RE ® À de M.et Mme Daniel Bour- bord été transportée d'urgen- | a cette finale a reçu une | } Pr.4) S20 don, de la rue Chuch, à South ce par ses parents a I'Hopi- ' plaquette avec gravure, don ' ; Rd ¥ i Lancaster, a subi une inter- tal de Cornwall peu après 3 ! du club Optimiste.re La.\\| F 3 vention chirurgicale a la té- heures samedi après-midi et Le road-é-o de dimanche ny 59 F te après avoir été atteinte les autorités de l'hôpital ont mettait fin à la Semaine de : ' i = ae par une halle frappée par son immédiatement mandé une (écurité en bicyclette, orga- : NB cousin, Allan Laframboise, ambulance afin de transferer nisée par les clubs Optimis- ppt alors qu'un groupe d'enfants la blessée à Montréal.te à travers l'Amérique du 4 | 3 _ a jouaient a la balle dans un La mère, Mme Daniel Baur- Nord.Ce club d'Eastview en 3 aE y champ, près de la demeure don, a déclaré que les mé- était à sa deuxième campa- familiale samedi midi.decins ont enlevé un caillot gne.of Anne.qui était lanceur.a de sang sur le cerveau de Tot dans l'après midi il v 2 %- été frappée à la tempe par l'enfant vers 9 heures same- a eu un long défilé de chars Canadiana cette balle molle.mais n'a di soir, alors qu'elle venait allégoriques.d'autos et de MOTOR HOTEL démontré sur le coup aucun d'être admise à l'Institut neu- bicyclettes, ou ont également rologique de Montreal.participé trois corps de ma- Incarcéré ° > | | : 4 à la Suite | Bien digérer d' , | c'est mieux vivre! un accident Comment se fait-il que plus de gens a .CORNWALL -~ Un chauffeur a été appréhendé a pei- PE ° .° .ne quelques minutes après + d \u2014 avoir renversé Un cycliste, ont consenti a s assurer aupres e nous qu aupres à l'angle des rues Pitt et Onzième, vers 3 heures, diman- d ° d: ° C = che matin Donald.26 à.e toute autre compagnie assurance-vie au anada: de Harrisons Corners, a eté arrété par l'agent Peter Ro- hort, Me upres | ac Ce n'est évidemment pas tout le monde qui consent à Il y a notamment cette façon de faire rapporter à l\u2019assurance feur arrivait près de son do- s'assurer auprès de La Métropolitaine.Prenez ce petit dela Métropolitaine que l'on détient 20 p.100 de plus en espèces micile.11 a été 1ncarcére arçon, par exemple, qui nous en à voulu parce que nous avuns \u2014selon la manière dont on fait Verser les paiements; ou encore, i les cellnles d d gare police pour la nt poste de refusé d'assurer son chien Prince.cette méthode de faire fructifier votre argent en affectant les \u201cLe eveliste blessé à éte pan Pourtant, une foule de Canadiens \u20143.700.000en tout\u2014aiment dividendes à l'achat d'assurance additionnelle.i se a I'Hotel-Dicu de Corn Ja façon dont nous nous occupons d'eux.I! n'est pas difficile de En outre, le conseiller de La Métropolitaine effectuera = wall cl ET ai savoir pourquoi.pour vous une Vérification de la Sécurité Familiale.Ce Les \"bonnes fourchettes\u201d le savent bien: || est difficile de Le ar 5 | Sad > ésent: 3 Str Lesh \"ec qui Vous service es i ; lé | remplacer fes produits de la nature à l'état puri C'est de M.Léopold Mayer.36 ans, C\u2019est que le représentant de La Métropolitsine avec quivous service est gratuit.It suffit de téléphoner et de le demander.| ourquoi des gourmets ont adopté (depuis 2,000 ans 239.est, Huitième rue.Corn.faites affaires vous fournit des idées utiles, des idées neuves Il n\u2019y a aucune obligation .sauf envers les êtres qui vous ichy CÉLESTINS de source minérale alcaline il ' 5 a une eau de source minérale aicaline wall.\u2019 vi + ; .ami naturelle ont ies sels.actifs 1 ahigo-élements août si L'accident a été rapporté quant à ce que l'assurance-vie fera pour vous et votre famille.sont chers.bienfaisants au système digestif.par son épouse, Mme Marie- Rien n'y a été ajouté, ni retiré.Elle est aussi \u2018\u2019pure\u201d dans May : ; » sa bouteille qu'à sa source même.deux fils Ronald, 14 ans, et Des millions de gens choisissent La Métropolitaine CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY ' Henri, 12 ans, qui suivaient ; vendue au Canada.J Co le père dans l'automobile fa- -Aucune autre compagnie n'assure plus de Canadiens.TN Méfiez-vous des imitations.miliale.x + .M.Mayer a subi des con- Demandez toujours tusions et brulures superfi- - cielles par tout le corps, alors CELESTINS qu'il a été projeté de sa bi- evclette par l'auto conduite - par M.McDonald.leau quifait.\u2026Ô du bien! - \u2014 ! ! M Votre , CENTRE DU CAMPING 1 S 30 dans la région d'Ottawa j e : A TIRE \\ Magasins ASSOCItS a Zz.lly ena un pres de ches vous! a rave?IBZ I 4 OBTENEZ JA | ~ 1 | g GRAN D ; C'EST LA DERNIÈRE SEMAINE! _ , : Foun ÊTTE FRTTÉCE ; DES LE 1ER JUILLET ACHÉREZ À p AVANT LE 1ER MAI.A e FAITES-LE of ® Bi ; b AUJOURD'HUI cremenrre A/R aed Nous voici arrives de nouveau a ce moment de l'annee au moment de faire l'achat de vos vétements de printerips' i Teléphonez a Beneficial pour l'argent qu'il vous faut mamtenant.- C'est vous qui fixez tes délais de parement \u2018est vous qui A fixez le montant C£s paiements .chez Beneficial ou vous trouverez le GRAND O.K.pour obtenir votre argent rapidement: Un coup de téléphone vous le prouvera' À Beneficial} FINANCE CO.OF CANADA HULL \u2014 5 rue Lavai (Coin Principaie) Zième étage, Edifice Mousseau .Tél.777-3861 } EASTVIEW \u2014 91 Chemin de Montreal.Tel.749-5914 | OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) 5 Deuxième etage.120 Ave.Holland.Tél.728-5896 e Premier étage, 101 rue Rideau.Tél.235-4313 A e 48 rue Rideau, Edifice Transportation.Tél.233-1149 NT 2 o Premier étage, 304 Ave Laurier, O.(angle Bank) Tél.232-4237 ONTARIO : o Premier étage.140 rue Wellington.Tél.236.0481 MEDICAL ; : / o Premier étage, 111 rue Sparks ._ : Tél.232-4869 SERVICES a.- e 1581 rue Bank (Près d'Heron Road).Tel.733-6561 INSURANCE ow, i HAWKESBURY \u2014 Zième étage, 331 rue Principale, E.632-2731 PLAN ci A Ouvert le soir rendez vous \u2014 \u2018¢léphoner pour heures du soir i 3 [A I th .I i + | Ë Pp i o i\u2018 PA = a a } Vi ee 4 4 ) EE a » {A / AER cr Len = 72 4 a M A ig Cary Lu EAT A A eee nm / \u2019 id ; 4 He Lo.Lo [2 A 7 y yo A 0 A \" 3 3 an IA 7 gt] oe an na IN ' FYI R a FN oS ny A « \u201d fn \u201c Ch Sid 4 = : 0 I au\u201d a A 4% 4 = RY 3) \u2018 4 4 i J LR IR D.i RS v =] | } \\ ay 10 \u2014 OT AWA _ LUNDI, 25 AVRIL 1966 a , \u201c.dpobbdebdbdbdbodob dd ddd ddd dd dddddbbd bbb bd dd bbib dd, .e Q e | Aran die Des bijoux ?: le Conseil des .aff In{mas : LA VIE ARTISTIQUE ; \u2019 .+ 7 ; 1 + T Î e ttirent if : populai | CAPITOL \u2014 The Oscar GR) 12,30 \"LINDEN = 8 (ZR) LO 3% so d Iren z ; ./ I ar S 0 u d res L appreciation muraie des films ci-dessous est ree aes iicnes ad - - - en \u2018Pumki rr 3 _.\u2018 ,.3 ., = + } a de \u2019\u2019Office cathuique natiuvnal des techniques de diffusion.; - 7,15.D 7.00.?| 30 , , a \" re CARTIER \u2014 ta Rolls Royce jaune\u201d MAYFAIR \u201c0e Not\u201d Disturb'\u201d (2) des foules i ee rLaeciu = d Lévis, e Ces i sont suit a l'attiche des théâtres du diocese à l'heure \u201cA l'ouest du - lig ., .TR , ne | ar ë ë .cenyalontana\u201d (2) 3.02.Dern.8.02.of the Phoenix\" (1) 3.10 QUEBEC (FU): \u2014 Lex: ¥ + QUEBEC (PC! \u2014 Le Conseil aie vous SuEmérons pr ene our consulta N pire Ei Pri of Fri NELSON Perou of Music\u2019 (1).Position des \u201cbijoux de Bra- r i canadien des arts populaires, tion future 35, on asus of.ine péombies Tous les soirs 3 8 h WR que\", assurés pour $2 millions b i 3 e ove + Canadian Falk Arts council, sec- re j save rc + dim.jours de iré 3 tion du Quebec, se donnera des : CINEMA Dé PARIS \u2014 ister Lad oy: | fête à 2 h.a attiré plus de 20,000 per .e ® + > Winter A-Go-Go Adultes, des réserves , garra\u201d (3) 6.30 - 9.47.\u201ccom.REGENT \u2014 \u201cHarper\u201d (2) 1230 sonnes en l'espace de douze I Ed dD I structures permanentes au cours Américai 1965.87 mi hé à ge édi \u201c By.Br arte eer eT Sue SO nu Mur de Quête par Edgard Demers À \u2018tom prchan cons 3 10.| American.1965, 87 min.Puhéclor Comédie must \" >a , | vis, les 30 avril et ler mai pro- °c pa \u201c jy - CINEMA VENDOME 5 Trop jeune WATS or Terors House of Le baron Heger de Lowen- (Éd poli liam Wellman jr et Beverly Adams.\" ney to the Center of the Earth\u201d É a ¢ | \u2019 ; j 15 ; + irecti \u2019 gly Delle st I'Empereur (1) (1) 215-745, The Night feld, créateur de la collec Le Théâtre du Nouveau Monde Cette décision a été prise Deux jeunes gens prennent en main la direction d'une Se ni a en LITTLE ELGIN \u2014 \u201cA Patch ot Blue\u201d (2) 1.30 - 340 - 5.35 - 2.30 9.25.Dern 9 15.ELGIN (main) \u2014 \u201cThe Trouble Angels\u201d (1} 130 - 3.30 - 735 - 9.40.Dern.9.25.Et MDALE (3) 7.00 9.00.LAURENTIEN (Gatineau, Que) \u2018Carry Oi Spying\u201d (2R) 6.30 - 10.15.Von Ryan's Express\u201d (1) 8.18.Dern.8.18.With 5.30 - \u201cThe Love Goddesses\u201d _ ALADDIN \u2014 Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons * pas la cote.parce Walker\" (2) 4.30 - 10.00.Dern.6.00 * RIDEAU \u2014 \u201cThe Silencers\u201d (3) 1.20 - 3.25 - 5.30 - 7.30 - 9.40.Dern.9.20.SOMERSET \u2014 \u201cOur Man Flint\" (2R) - 3.13 - 5.21 - 7,28 Dern.9.22.CINEMAS EN PLEIN AIR Empire\" (1) \u201cCircus AUTO-SKY \u2014 \u201cDracula Darkness\u2019 (2).Zombies\u201d (2).a 7.00 p.m.BRITANNIA \u2014 \u2018The Guichet ouveri à 7.00 p.m ODEON QUEENSWAY \u2014 Flint\" (2R).STAR-TOP \u2014 \u201cWinter A Go-Go\" \u201cThe Bedford 9.42.\u2018The Fati of the Roman World\" (1).Guichet ouvert à 7.00 p.m.' Prince of, \u201cPlague of the| Guichet ouvert Silencers\u201d (3).\u201cOur Man \u201cThe Bravados\u201d (2).Guichet ouvert à 7,00 Pay 2R) Incident\u201d (1).Guichet ouvert à 7.00 p.m.Jusqu'à mercredi \u201cPUMKIN EATER\u201d Anne Bancroft \u2014 Peter Finch \"gy A = Marcello ean Mastroianni Tous les jours à 12.30 - 2.30- 4.40 - 6.50 - 9.10 Ze semaine ! Les émotions = Paul tion des bijoux de Braque, a laissé entendre qu'il ne rejetait pas l'idée de laisser en permanence son oeuvre à Québec ou a Montréal.Selon le baron, il faut trouver un endroit où laisser ces bijoux car, a-til dit.\u201cil devient dun- gereux de continuer à les transporter à travers le monde\u201d.L\u2019exposition, qui a commencé le 23 mars dernier durera jusqu\u2019au 18 avril.Le ba- | ron de Lowenfeld croit que le nombre de visiteurs atteindra le chiftre de 65,000.Il s'est dit très touché par l\u2019accueil que les Québécois ont fait à sa collection.M.de Lowenfeld a declare qu'il voudrait former un comité \u201cdes amis des bijoux de Braque\u201d qui réunirait des personnes de tous les pays où les bijoux ont été présentés afin de déterminer du choix d'un pays ou laisser en permanence ces bijoux d'une valeur inestimable.Le baron aurait reçu une demande des autorités de Kansas City, aux Etats-Unis, pour garder les bijoux mais joue \u201cLa Dalle-des-Morts\u201d au cinéma Capitol l'étix-Antoine Savard, l'auteur de \u201cMenaud, maitre draveur\u201d, roman que connait fort bien toute la jeunesse du Canada français pour l'avoir étudié obligatoirement, a donne un autre beau texte a avec \u201cLa Dalle-des-Morts\u201d.non au théâtre canadien.la littérature canadienne-française Nous disons bien à la littérature.\u201cLa Dalle-des-Morts\u201d, oeuvre présentée en fin de semaine au Capitol par le Theatre du Nouveau Monde, n\u2019est pas vraiment une pièce.C'est tout au plus un drame radiophonique.En effet, nous aurions eu tout autant de plaisir à entendre cette oeuvre à la radio ou à la lire qu'à la voir jouer.Félix-Antoine Savard n'a pas conçu son texte en fonction de la scène et de ses exigences.Sans l\u2019accuser de faire de la littérature nous trouvons qu'il s'est laissé prendre par la beauté des paroles qu'il plaçait dans la bouche de ses personnages sans tenir compte qu'au théâtre ces paroles n'ont de veritable valeur que lorsqu'elles provoquent une action dramatique progressive et soutenue.Ce n'est sûrement pas le cas dans \u201cLa Dalledes- Morts\u201d, oeuvre qui pêche par omission.La plus grave est d'avoir été conçue pour l'o- Madame Sita Riddez est celle de la distribution qui s'est approchée le plus du sommet dramatique que nous avons attendu durant toute la soirée.Sa magnifique voix se prétait extremement bien aux descriptions poétiques de l'auteur Mais il v avait aussi de l'âme dans son jeu.Elle aimait et comprenait Elodie.Elle nous a beaucoup touché el meme ému.Rachel est un role qui taxe une comedienne pour deux raisons.Il lui demande une force de concentration el une puissance d'interprétation.Rachel est aussi un rôle difficile parce que l'auteur ne l'a après que le Conseil canadien des arts populaires eut accepté, de concert avec la Commission du centenaire d'assumer la responsabilité d'organiser des ma- nitestations d'arts populaires dans tout le Canada au cours de l'année 1967.L'organisme national travaille également à la formation d'autres conseils provinciaux au | pays, fait-il savoir dans un com- .| muniqué remis à la presse au- | jourd'hui.Quant à l'organisme provincial, le Conseil des arts populaires du Québec, il a pour but de coordonner les activités des diverses régions de la province dans le domaine des arts populaires et folkloriques \u2018musique vocale.instrumentale.danses foikloriques, théâtre, artisanat.à caractère non professionnel) Le congrés prévu en fin d'avril doit réunir environ 75 personnes.On travaillera également, au : cours de ces assises, à établir tun (inventaire des ressources | disponibles et à faire naître des ! projets de célébrations aux niveaux *municipai, régional et provincial en vue de l\u2019année du centenaire de la Confédération.The Oscar auberge pour jeunes dans une station de sports d'hiver.Un financier qui détient une hypothèque sur la maison «herche à nuire à la marche des affaires par l'intermédiaire de deux trouble-fête.Mais ceux-ci finissent par changer de camp et l'entreprise progresse on ne peut mieux.Un scénario à peu près inexistant sert de lien entre divers numéros musicaux.La réatisati- ranque totalement d'imagination, la musique, de valeur, et l'interprétation, de conviction: ce qui ne peut amener qu'un piètre résultai.Quelques paysages et des exploits sportifs ressortent ici et la de l'ensemble.Appréciation morale: Une certaine insistance sur des effets suggestifs et un traitement léger du mariage motivent des réserves.Adultes, des réserves Américain.1965.122 min, Pathécolor Drame psychologique réalisé par Russell Rouse avec Stephen Boyd, Elke Sommer et Tony Bennett.d'après le roman de Richard Sale.Frank Fane attire l'attention de Sophie Cantaro qui est a la recherche de talents nouveaux pour un studio de Helly wood et devient vite une vedette de cinéma.Alors que sa popularité est en baisse et qu'il a de la difficulté à obtenir des engagements, Frank apprend que son nom a été retenu sur la liste des candidats à l'Oscar.Misant tout sur cette chance.il s'efforce alors d'obtenir la récompense en créant de toutes pieces un scandale pour attirer la sympathie.Mais ses efforts seront vains et il perdra par la même occasion ses derniers amis.Centré autour d'un personnage antipathique, le film possède une certaine force; cette vigueur s\u2019effrite toutefois dans des effets faciles et accrocheurs.La réalisation est d'un homme de métier, mais n\u2019attire pas particulièrement l'attention.Les décors sont soignés et la photographie est bonne.Stephen Boyd incarne avec conviction son personnage le poursuivent & reille au lieu d'un plateau pas développé autant que l'on d'antihéros, au milieu de partenaires au jeu assez conven- +4 ; Newman il s'est dit d'avis qu'il de- comme les À viendrait passif dans le Sens avec ses limites et ses avan voudrait Huguette Oligny a La Commission du centenai- Tionnel.femmes! k IS Harper qu'il ne pourrait plus mettre tages.Meme la, toutefois, su le rendre à souhait et .le Service de la citovenneté, Appréciation morale Ce film présente comme mépri- i sa culture francaise au ser- Mgr Savard compte des meme le compléter ie secrétariat provincial et le sable l'arrivisme sordide du personnage principal.Des scé- el YR TECHNICOLOR > PANAVISION vice dune population de cul atouts en sa faveur M a su ministère des Affaires culturel- nes suggestives motivent de nettes réserves.Le + ana enter ae ture française imposer un langage littéraire Comme nous aurions anmé les du Québec délégueront aus- Dessin animé en THEATRE REGENT savoureux ct pittoresque qui \u20187 davantage en scène Gil.s des représentants officiels à .couleurs Bank et Sparks \u2014 235-5111 n'était pas celui de nos cou.\u2018lore et sa fianrce Délie, Ces assises, PROGRAMME DE FILMS SUR L'ART ï En nouveau groupe reurs des bois de 1830.Néan- D'abord, parce que ces deux \u2026.Re ; Un tout nouveau groupe OFIBL moins, la licence que peut Jeunes représentaient la jeu- LS Essayez notre réputé sur le thème de la peinture et de la sculpture * - naire de Québec: LES SEX- rendre mn auteur l'a fort hesse de 1830 avec ses réves, SMORGASBORD j : TANTS.Sur étiquette Jeunesse- Co à d'ante ses désirs.ses conflits, ses d'Amerique latine, choisis pour compléter A Cops bien servi et nous a d'autant servi de 6h.à 9h.du ew COLUMBIACOLOR Franco.ls chantent lout ça plus enrichi.En plus, il pos ©MPortements et ses sursauts Soi du luna: au exposition ; nos , .; ; arc a 0, ; sr [ = EC) à est bien vrai\u201d et \u201cPour tor\u201d.sède le don de toucher et d'enthousiasme.puis parce de 4h pm à LA DECENNIE DE REVELATION \u2018 LA esssusosuasms démouvorr par moments.si QUE oe A pent 8h.du son maintenant à l'affiche à la i Mgr Savard avait su con.\u201c#MDeS par Adert siMaire RESTAURANT | ler:e ssenté a VOUs POUVEZ @ Mur Savard avs «e et Michelle Rossignol.deus STAU Galer:e nationale, sera présentce, GAGNER UNE fronter ses personnages au .; .A .u \u201c lieu de les faire monologuer.jeunes à qui tres peu de Guardsman LE MARDI 26 AVRIL à 8 h.30 du soir a CHEVROLET 1966 ® ous aurions eu une vraie huances échappent.112, Rideau 232-9416 et repris le MERCREDI 27 AVRIL ; : os AU 1 m pièce.Les autres personnages se \u201c à 2 h.30 de l'après-midi.i oy = | s A notre avis.le conflit en: résument à des rôles épisorti- ENTREE LIBRE A i mu .| sg U° la grand'mere Elodie et dues.Néanmoins.un Jean.| LA GALERIE NATIONALE DU CANADA A J 5% SOIREE sa bru Rachel n'est pas suf- Pierre Masson (Théo-da-Cor- \u2014AUSSI\u2014 INGE G .MONSTRE BR fisamment exploité ou l'est neille).un Rene Caron (Ros- \u201c @ .; ; nm sig + Jean Pierre \u201c \" THE BEDFORD Vo a 8 sous une forme trop pod ignolets, un ' ~~ La Rolls-Royce jaune A INCIDENT WS > u (LUB L'ONS DB lique pour être effective.Combain Michel-tromne-la CE SOIR a & h.30 CE SOIR À MARDI ; \u20ac) version française de.i Richard Widmark\u2014S.Poitier à LR FUND > MAI Quant au conflit entre Ra Mortl.un Claude Grise en couleurs n a hy \u201c 4 a ES ERE WNBEGS a chel et son fils Gildore, qui (Choupelter, un Rolland Be \"VON RYAN'S EXPRESS ; / veuf partir à l'aventure com- dard (Basile), un Camille Du.Frank Sinatra \u2014 Trevor Howard me son grand-père mort au charme (Cadotte) et un Mau.\u201cCARRY ON SPYING\" eu loin.Félix-Antoine Savard v rice Beaupre (Pintoche) se avec la \u201cCarry On Gang 146-8737 touche à peine.11 faut devi laissent prendre a leur nom a CE SOIR A 8H.A nev Aussi, nous prive-t-il d\u2019e et contribuent une saveur I - léments essentiels qui au.anil ne faut pas dedaianer A A a CEST LA DERNIERE raient fait une pièce de \u201cLa Nicole Filion Lia) et Liorel N glo) C = INE / Dalle-des-Morts\u201d Villeneuve (José-Paul, le pè ¥ a , \" FOUR ETE AROTEGE Cette production devient TC \u201ce Giddore) font bien le a ) @ I RAE eB mt RnR RE DÈS LE 1ER JUILLET théâtrale lorsqu'on v inter pr one l\u2019on exige d'eux.Ni : ; A Picture That's [Fl@ly-Delectable! : ACHEREZ A OMSIF cale des chansons de foiklo.\u201c0e Kerfcan (Elise) comple 4 Wu h Mu ue AN ANATOLE DE GRUNAALD PROUUCT oN Ih Fiver ang MeiroCOLOR i : outa PR Havl AVANT LE 1ER MAL re ct cette enlevante petite © la distribution 23 i\" tout .i ayle danse à la fin du premier Robert Prévost a signé les # parties cn tout fen EN PLUS \" ' 17 Buddy : Rosalind yiey FATES-LE tableau.À c\u2018e moment.l\u2019oeu- décor t les cost ; re EN COULEURS: A L'OUEST du MONTANA Ebsen .| 1 ecors et les costumes de \u201cLa GRAND PRIX By - ussell Mi S AUJOURD'HUI vre de Mgr Savard prend en Dalle des-Morts™ Le TNM A a ° core plus d'ampleur et Fon presentera cette production $] Ouverture des portes à 6h.du lundi au v .STR OUBLE = regrette qu'elle ne se realise tiavs plosieurs centres d'ici A\u201d ay Vendredi et à 1h.les samedis et dim.: COLOR >) NGEL .pas pleinement les prochaines semaines C'est (57 auméros) * 3 : On combrens mal atss vne ocivee quil faut en- | \u2018un seul prix! a\u201d * e + pourquot Jean Gascon nous a (endre.\u20ac semaine ma : donne une mise en scène E $ 00s 4c0icn 0crrg cs arrmcn.INGE tr0rerc ra aussi statique.Plus de mou , \u2018 + \u2018ait i dé \"qu tte WE NT Y 1 Xi 1 ¥ vement avat ave eosele À L'AFFICHE.1941 (LAS Eimaue ne dnmive nse ) 1966 ° ° \u201d Morts\u201d.qui par trroments naus ; Meilleur film de re ! PE Lu CU rile-mè PLUS CAPTIVANT QUE LES FILMS DE JAMES BOND Sean O'Cassey, ce qui n'est (A 18 we\u201d ; 2X.RODGERS \u2014 HAMMERSTEIN'S pas peu dire.Mais chez ces \u201c@ a ed 1 | ; Hes hotter A dramaturges, la poésie ne ; 3 | than à L'AFFICHE ! ; \"4 \u201dw | nuit jamais au drame.| / 3e pistol! \u2018 y Jean Cascon a bien chaoisi a ADDED AT ; ses interprètes.Il y a dans | SEMAINE JL L ly a | THE DRIVE-IN PAR AD l'oeuvre de Félix-Antoine Sa- A AE 1 Ditaxe vard beaucoup de grandeur 3 eu et de ce genre de sentiments os COBURN .The oe he TOUS LES SOIRS A 8h.MATINEES: ONTARIO qui exigent de grasres inter LP ADULT 2 LEE J-COBB-GILA GOUN PB ravados,\u201d ME SOURS DE CONGE, à 2h.s YY MEDICAL | prétations.Ce aui nous sur.-éramè pénets pa pare penne Color min MULHARE prend, Cest de constater une KL TT TR ET ' RABAIS POUR LES GROUPES ! OMSIP INSURANCE retenue inexntirable chez les \u2014 t ups BIENTOT ! 2 PLAN inferprètes comme «I quel- LA BE LL LE ROMY SCIINHIDER \u2018 ¥ Fon fare francis ne peuvent se tromper.plus de 3 \u2018 .ai i + sv Jean-Claude I x .,600, \u2018ont deja vu! A qu'un leur avait dit de ne PL EEE î A TOUS LES JOURS, DIM.INCLUS à: 1:30-3:40-5:35-7:30-9:25 as s'emporter » Tap CharlesRes \"iF , ! COULEUR \u2014 BOURVIL te p p EMI EREUR SPERBES ./ULEURS æ Ÿ LE CORNIAUD LOUIS DE FUNES Horawre: \u201cIrop jeune pour EN 5 VENEZ RIRE AVEC EUX! : .aimer\u201d | : BL Gagnante d\u2018un \u201cOscar\u201d CINÉMA, \u2018 .KIINEZRZELIEN A l'affiche LE ai | 5:39 = 10.12.\u201cta Belle et l'Empereur\u201d ; .5 m 5 - : Shelley Winters SOMERSET - QUEENSWAY iu: ; .cy = .THEATRE 3e ELIZABETH HARTMAN AD iy jusqu a vendredi ! | SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST A ¢ semaine ! SHELLEY WINTERS 185, rue LAVAL \u2014 HULL | 236-9528 745-7145 \u2014 hd SONEYPOTIER IPED od aout sta \u2014 > Une comédie as rythme brillant, Stationnement gratuit \u2014 776-1440 pegs\u2019 \" rotentissants.CENTRE COMMERCIAL \u2014 425, boul.St-Joseph, HULL SF BLUE la plus passionnée du siècle.A L'AFFICHE! MAE WEST, ELIZABETH TAYLOR, MARLENE DIETRICH, GRETA GARBO IN THE LOVE GODDESSES LITTLE | % L'histoire d'amour È LGIN | Plus: \u201cThe Dot & The Line\" on meilleur pres animé A l'affiche VESK108! CHILDREN UNDER 12 FINIT DEFINITIVEMENT MARDI ! MATT HELM S'EN DONNE A COEUR JOIE ! | comment ADMITTIO FRE > Le ous fe vam (r'OUVEZ vous S py Bits orn pee ina sceur 24 \u201cTHE FALL ff D a2derlms CE et le plus * 3 Joe avec Rem A n= 7.00 ct 9.00 oe\u201d 6 > me es ROMAN EMPIRE : Time - / DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi ULTRA-PANAVISION® TECHNICOLON® Magazine : +\u201d \u2014 Autres jours, ouverture des portes à 6h.SOPHIA 0 * > = ~~ | REN Les garçons! Detendez-vous.mor- \u2014_ } kJ PS gy - - d t Oracula\u2019 - a.GNT] Les hilettes! Detendez-vous.avec À | ao VJ , des yeux de Zombies! Obtenez-les vo J \u2014 Ç gratuitement à l'entrée du théâtre! pu : MS couleurs mx «ret Stephen Boyd \u2014 Elke Sommer | breathtaking ' = DEAN L | | | chariot duel Bioodthirsty Vampire Lives Again! Sory Too Lors 0t tne be ot Contd Buivosh Them?/ ARTIN a captivante course à la plus | i ever filmed! TwE PLAGUE OF THE a @ haute décoration de Hollywood ! OM &B- p : 7 as MATT HELM JOSEPHE LEVINE Prog | PRINCE OF DARKNESS ht ., ) ; THES SILENGERS \"EAST OF KILIMANIARE 2e FILM AU DRIVE-IN \u2018en a \"OSL AIR ADULTES | Un spectacle \u2019 \u201cA LIER TR Nd) [ry seulement! / | pue off En N A TOUS LES JOURS DE 12.30 seulement: he A il] LCL Le) LA) LE DIMANCHE DE 1.30 crepuscute: 2 | oh + pere tr Ct Re ra Cle Led dE Riad pie LR A 12 vy \u2014 YY: te D qd ., , jl i y er: mes 4 ra ; nN I Tr ; y 7 rar ML TRIN EN) N Pa PF : NIA | v U a 7 » pv 3 xy , x 0 OF AT CE Na RPA Ge y I 5 A / ih eu D'EVENE Adi h AAR Lu UM dé ¢ Wr D ol AY a [PN ied A A - i?N PE WD ey, ® RATS eg K 2 nd > RIP = SN \" nai\u201d 8 Pe sh = eme RE Ce 38 = t , FR 7 VE [i ) = cl édération des emmes du \u2014 MADAME VANIER rehaussuit dé sa presence le thé annuel offert dima BR en faveur de l'oeuvre des \u20ac Parmi les centaines de perso ) nelle après-midi nfants arrières.nnes presentes, f) on remarquait plusieurs personnalités de la région.lei, au cours de la réception, on re- inarque de gauche A droite: Madame Vanier ct Mme Norman Loeb, présidente du thé.(Photo Champlain Marcit) | ) A + / * 4 \u201d j L'ocuvre ces enfanls ctrrteres accueille d , nombreux bien uileurs Madame Vanier a rehau J sé de sa présence le the an -° nuel offert en faveur des en.i fants arriérés de la rézion d'Ottawa.la réception a eu lieu dimanche apres-midi.en la salle de l'école secondaire St-Joseph.rue Broadview A Une exposition des travaux manuels cffectves par les en fants de l'é-ole Brizhtone, de meme que par les adultes du Centre des adultes.a vise ment interessé Madame Va nier et les quelque 300 per sonnes qui assistarent a lu manifestation.offerte sou la présidence de Mme No man Loue.Les invitées etaient aecuerl Carn Residence du gouverneur general Le guuserneur general ct Madame Vanier ont assiste.samedi, au mariage de Mlle Deborah Mason à M.George Cowley.en l'église St Bar tholomew.Corps diplomatique Le haut commissaire de la Nouvelie-Zélande et Lady Gotz recevront à une réception et diner-buffet.à 5h.30.le 5 mai.à leur résidence Le chef Alain Tremain.de la Nouvelle-Zélande.présente ment en tournée canadienne.présentera l'agneau de la i Nouvelle-Zélande Barbeque.% * # A Soirée dansante K Sous les auspices de la Ca tholic Women's League et des membres de la Fédération ls par M CO D.Robertson.president de l'Association pour les enfants arriérés d'Ottawa et la région, le lieu tenant-colonel J.Bourgouin, Mme A.Hamilton, Mme I.M.MeLauehlin.M.S.V.Sueg- sett et M.J F- Maguire.Apres la présentation de ces moinires du conseil exécu- tt a Madame Vanier.celle- «1, accompagnée de Mlle Sid- nes Margaret Shakespeare, cume de compagnie, et de l\u2019aide de camp de service, a ete conduite a une table u honneur.par Mme J.B.El- lingham.où clle s'est entretenue axce plusieurs membres de l'organisme.et invi tes speciaux, Mme PR Ke hoe, Mme J.G.Tumpkin.Mme Gershon Avner et Mme David Loeb s'occupaient des invités spéciaux.Mmes J.F.Maguire ét D.Duquette étaient en charge des tables du thé.Mme AT, Muir avait effectué les decors de la salle pour la circonstance.Le fieutenant-colo- nel W.I.Taw avait préparé l'exposition des travaux.Mmes I.Aaron, H.Adleman, J.Bourgouin et Mlle Suzanne Côté recevaient les offrandes à la corbeillc.Au cours de l'aprés-midi.la chorale de l'hôpital-école de Smiths Falls a interprété plusieurs chants.et mondain des femmes canadiennes-fran- çaises.de la paroisse St-Ga- briel, une soirée dansante aura lieu le vendredi 29 avril, a partir te 8h.30.a la salle paroissiale, rue Appleford., à Cardinal Heights.Il s'agit d'un bal costumé, où les haillons seront à l'honneur.Les Invités sont priés de se presenter costumés s'ils désirent avoir la chance aux nombreux prix qui scront offerts.Les profits iront aux oeuvres des deux groupements.ll v aura orchestre et rafrai chissements.Canadian Women's Press Club Mme Ruth Francis.populaire hôtesse du programme Venture a CJOH scra la con- ferenciere au diner-causerie Négligeriez-vous vraiment e .\u2018 / ENTREPOSAGE 3 À les peaux usées et fendues de votre manteau de fourrure ?Vous n\u2019auriez pas raison de le faire puisque: © nos fourreurs experts tépareront ou remplaceront les peaux défectueuses © ils remplaceront les boutons, les attaches perdues ou les doublures effilochées © ils netteleront et lus- trerent votre fourrure Mainienant.aux plus modiques prix d'été! DES FOURRURES a DANS UNE VOUTE MODERNE .Aux taux les plus modiques a Ottawa pour un service comparable | Minimum de $4, y compr % DWORKIN [ COMPOSEZ 232-4213 15 l'assurance pendant un an pour service de cuesllette FURS LTD.A 256 Rideau, Olfawa des meinbres de la section d'Ottawa du Canadian Women's Press Club.a 6h.45, le jeudi 28 avril, au restaurant Cathay.La reception préliminaire commencera a 6 heures.+, Ed \u2014 Hillcrest Ballet Group Le Hillcrest Ballet Group donnera son 4e récital annuel a 2h.30.le samedi 30 avril.en la salle des conférences de l'école secondaire Hill- crest.> x + Société de l\u2019aide a l\u2019enfance La Société de l'aide a len: fance d'Ottawa invite les parents nourriciers de langue française à une soirée spéciale d'information.I] y aura présentation de films sur le soin des nouveaux-nés et discussions des problèmes par- ticuhers aux foyers nourriciers.Un goûter sera servi.La soirée aura lieu à 8 heures, le soir du mercredi 27 avril, au saion du personnel de la Société de l'aide à l'enfance.rue Bank.par Thérèse BERNIER MONTREAL \u2018PCi\u2014Les quel- | que 325 femmes de douze régions de la province qui assistaient samedi au congrès de fondation de la Fédération des femmes du Québec.ont muni festé leur intérêt au mouvement dans un climat parfois inéme enfiévré.A l'ordre du jour.la premié- re séance présidée par Mme Jeatine Sauvé, a débuté par la lecture de la charte de la corporation portant le sceau de la province.et acceptée selon les formalités prescrites par la 3e partie de la lui des compagnies du Québec.Mme Réjeanne Colas.avocate de Montréal, qui s'était occupée des questions concernant la charte, en a fait connaître les buts dont les principaux sont les suivants: grouper, sans distinction de race.\"d'origine ethnique.de couleur ou de cruyance, des femmes et des associations désireuses de coordonner leurs activités dans le domaine de l'action sociale: renseigner.à cette \u2018in.les membres sur les buts suciaux qué poursuivent d'autres membres.sur les travaux de recherches déjà accomplis et sur l\u2019action immédiate d'un ou plusieurs membres dans une situation donnée: coordonner le travail déjà entrepris afin de favoriser une plus grande unité d'action, et organiser des journées d'étude pour discuter de projets d'action.Efforts coordonnés La création de la Fédération des femmes du Quebec répond a un voeu exprimé par les quelque quatre canls femmes qui avaient participé en avril 1965, au colloque du 25e anniversaire de Foblention du droit de vote pour l'élément féminin dans la province.Mme Thérèse Casgrain coordonnatrice du congrès.a déclaré que par définition, la Kedéta- tion n'entend pas teucher à l'au- tone ve des associations fémi- pines mais plutôt à crouper tous les efforts collectifs et in- dividue's pour créer une force sociale téminine.Elle a ojouté qu'il ne scrait pas question de politique partisane.bien que tes membres aient droit à leurs opinions politiques.et que la Fédération, n'étant pas néces- satrement un ear , A : - a | nouvelle direction.:LobCo 8 195 $104 10% 10% \u2014 \u2018a Frobex 571 107 107 107 + 4 Chieftan D z50 80ù 800 800 Zenmac 1600 33'2 332 3.\u20144'2 5 1.4 à 5 1-2 cents.; : i oo Bank Mont as $s Gus 81% Lob inc as 871707 | Genex 9250 48 45Va 46a \u2014 A M.C.À.Richardson, D.S.0., C.D., lui succédera comme Bartaco 100 150 150 130 + Fig Lost M A «369 3s Bu 198 + 4 Glacier 2000 10'2 10'3 1C'2 : ; président et directeur gérant.h Bath P 100 525% Ve 25% \u2014 la aclarn 240 $23%4 a 2334 (Glenn Exp 500 144 142 1417 + 1 B \u2019 Maclarn B 400 $25 25 25 Idry 10247 60S 60 + 4 Bea Lum 75 $33 33 V2.Maclean H 25 $35 35 35 Goldrm 12200 43 40 41 \u20143 rui S \u20ac \u20ac umes Bell Pho 300 285 285 285 IMB PR 435 $24% 26% 26% \u2014 's Gorfdrm 1000 310 310 310 -10 \u2018 OUT Bow Vow oe Bava $3 554 \u2014 18 Moh 100 $122 12 122 + % Gradore M 6633 58 56 55 \u20142 NN MONTREAL (PC) \u2014 Prix Bowater 100 \"sav, 1 a TOR M Leaf Mi \u201c0 S16 166 1a \u2014 4e | Gradr Rt 10000 11 9 19 \u2014\" payés aux producteurs et aux ! ! | \u2018 Brazil 1 1 _ 1,21 MOSS\" : -_ Granisle 1600 560 520 530 \u201425 ; on Le \u2014\u2014 ee se ss ; Ba Ou 220 2002 202 Joa Ve MEPC 800 275 275 275 .Granduc 500 400 395 40 NEW YORK (PA) L'activité a considérablement Brossistes en fruits et légumes i bc forest 38 $0 1904 19% = 1a pil Sch 300 95 Ws ars randy ue O5 D OT, ralenti à l'ouverture de la Bourse de New York; les prix | jusqu'à 9h ce matin au marché 7 0 .$74 7334 74 Molson 20 $32 32 Nn ! + étai irrérulié ; \u2019 ' central métropolitain.Ces prix : f e NON 8 Financ 1% $a log a Ton a |Mon Foods 100 $7% 74 724 \u2014 4 Hard Rock pa Tha RA au i étaient irrégulièrement en hausse.si ; | sont fournis ar l division des | ! | TA) ) Buon 0 ee 5, 19 Montex 200 $isa 154 154\u2014 \"4 |Héway 6900 37° 4 ay Les nouvelles restrictions sur le crédit qui touchent tout a Hi 5 te les tion : \\ 'C \u2014i .* a= 19 Montex w ; 4 2 Vi .tienlié te ; ; ; 5 ' i : Bums as sir 17 Monter 4 2200 sat Ihe Ja alten 1000 ma 7 771% particuliérement les petits actionnaires et ceux qui achètent pe uctions mortico es, sec 108 | .A AE A a Te 1) 1014 19 Moore 155 $847 B4'2 BA% \u2014 le Hollinger 820 toms 254 2542 4 et vendent continuellement, entrent en vigueur aujourd\u2019hui.e l'inspection du minist re de | \\ cof pind 208 Hee 0 10 + YolMor Paint 710 $6 6 6 Hods Bay Tes $88.80% 84% + 19 Les pri t général t baissé à I 1 is ils | Agriculture et de la colonisa- es d d | res p Calvrt Die 100 175 17 4 3 *!Morse À 150 $194 194 19% Hydra Ex 2120 19 9% ei : s prix onl generalemen aisse a louverture, puis 11s .20 t boul d Cré | | Can Bread 500 si To oa 5, Morse B 100 $18 184 18% \u2014 Va int Bibis T 230 81 7s 75 \u2014s ON remonté.Anaconda a gagné deux points, Boeing, trois bon et ¢ puevar rema- Con Sug 70 94 24 D Nat Drug 225 $id 145 141g + vy) | Kenville 3800 20a 20 20 points.Douglas Aircraft, Eastern Airlines et Xerox ont zie, ontreal.1 ar robert ratte Con Malt 500 320% 204 20%\u2014% Not Drpr 10 sis 15 15 \u20141 [iris Bay 5% ARS 1} baissé d'un point.! Pommes: McIntosh de fantai- i C PackB 60 $834 8 BIA + UNC wires ob sie B32 Iso 200 176 176 174 | sie, $2 a4 $2.25 les 8 cellos de ; Chômage \u2014 Le nombre des chômeurs au Canada était .C Safedpr 50 $93 93 93 \u2014 2 |Norande 2600 $53 §1% 5234 + 1 JanN Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Litton Ind 2500 8l'a 80% 81 + '4' 5 livres, McIntosh Cortland de | adil 3 5 i , ; ct 75 $36% 3612 36V2\u2014 {Nor CI G 1500 $3ta 3012 31 \u2014 12 â ACF ind 1200 4934 4912 4917 + va LOCK Aire 2800 697 695 6954 | fantaisie $1.25 à $1.50, C 75 à seaman?341.000, a la mimars, alors qu'on en comptait CSL ro 200 $63 6 6% Nor CHG p 250 82914 D 29a + 1a 427 386825 39 33 362+2\"2 Add 100 Jot sr gir 12 Loews 700 3778 37% 3734 + : JET de 356,000 un mois plus tôt, et au-delà de 387,000 à la mi- Brew 2580 $7% I's 7V8\u2014 Ve Nor Phone 750 $10 97s 10 Jelex 10133 462 45 4 ress ?Mad S Gar 3100 5's S's S's + 's $1, Russet et délicieuses de fan- ro ère D'anré Teas C Brew 8 25 6° © ; .Jollet 2050 32 3112 3119 \u2014 ta Allegany pu 1 Ws 17 \u2014 1s pagnyx 1800 11734117 117% + lu, taisie $3 à 48 la boîte à verger.Mars de l\u2019année dernière.D'après le Bureau fédéral de la ) CB Alaw 1410 760 725 7a 1% OazZ Jouter \"10 103 102 103 - 1 lAim LI 8800 as ane ase Maraih Oil 870 Séve Se SH Mclntosh, atmosphère contrôlée.| statistique, le nombre des sans-travail représente 48 p.' a \u201c 1 > : \u2019 = > - EB ALBw 519 a 154 78 \u201420 gallvie A 20 Shas ae we Jowsey 1000 79 78 78 Amerada 3200 A A FA Mar Mid 2300 29 28's 28's \u2014 's en cellules de phe $3.25 à cent de la main-d'oeuvre comparativement à 5 p.cent en J \u2019 Kam Kotia 2400 425 420 420 \u2014 § ,; ; 8 , Mar Cem 1400 187s 1894 189.8 : ; évri \u20ac Shem 20 70 705 75 _, ac re 2980 SGA Yee we Kerr Add 2020 $12'3 1214 124 \u2014 1s Am Cyan a0 Bn ge, 8,7\" Marsh Eid 200 5876 58a 8% \u2014 +] $3.50, en vrac $2.75 les 40 livres.| février 2000 \u2014 \u2014 Kiy Ds 1 0 84 +5 , a Martin M 23900 257s 242 25V2 \u2014 le .5 $ $$ C Found p 230 $17 17 17 iPembina p 70 s$0 5 K Anacon 3200 275 272 275 + § Am Mot 4100 10'z 10's 10% + Te pacing :.Betteraves: $1 à $1.25 les 50 4 , + yre 100 92 92 92 + Sa COE dole 3 SL 31 Bl ZE Pace SSP Tes Sime 198 1578 \u2014 ra) Klembe 00 $202 20% 20 + Ve Am SG B02, le pm Te McKee 500 29% 29 29% + Val livres.\u2018 DEFICIT \u2014 Le déficit commercial du Canada ave Etyero.175 8254 25% 24 FPAIQN Gas, 9090 Sida 13/6 Ida + % Kogan 1000 na 103 Ing 12 AM Sugar 400 3171 31% 300.1 vs Merck 1400 782 25e 754 La) Carottes: no 1 $3.50 à $3.75, les Etats-Unis a dépassé $6,000,000.000 en 1965, mp BKC 20: ; Ve \u2014 1.s é3w ; | ip 14 13 \u2014! : \u201c \u2019 So ; - ., , + .IPS oL 2287 S15 Ves tes 3 vi iRelchnid 35 $28% 28% 28% Lo Min H5 81 A M 4 0 Am Tel T 20 STL 32e SOU 12 Massey F 4200 3's 31% 32 \u2014 \u2018a po 2 $2 à 52.50 les 50 livres.Les importations américaines ont augmenté de ha Cind GO p 2500 $1314 13 1314 4 14 Revelstk 250 $9 8% 8% utau 312 4 TE 0 Amsted 400 477% 47% 4774 + 14 MAInn MM 60 ule 75% 764 + 74 Choux: $1.75 à $2 le sac de 50 raring ; ) iC 450 $13% 182 1394 + 14 Robertsn 100 83512 389 3512 \u2014 12 Lakehead 200 2 2 2 amsted I ot aa MAE Mohasco, 25600 2% 2% % ' livre 5 S 17 p.cent au cours de l'année tandis que les achats Ep More 2 8778 Lis 794 \u2014 tai R Nowell 500 185 179 170 \u201415 alo 873 823' 244 284 \u2014)V7 Armco SH 2900 61'2 60% 60% \u2014 a mont Wrd 4200 3672 3612 3624 + ad L i : 8375 à $4 les d faits par les Américains an Canada sont passés de CPR Pr 57% \u201csass Bis C8) Rofhman 475 828% 2812 28% + 14; LANOIS , M0 40 wz 0 +2 AUS Born HX Mr Nate Motorola | 3300 217 71314 217 +5 d a ue: 33.100 es deux $4,271,059,000 en 1964 à $4,838,668,000 en 1965.: 1, 7 7542 Vel 2 ' = 4 ; ; + y, Nat Cas y k ouzaines.Conver 3 ght 2 BE Ravel enr) a PEL BI EN Tnwitelnam PRO RN SERA ER I Ba Be NOG He RE me BT CNS és minot : \u20ac Pre At 10 STA MIA Ina t Wi Cem A 715 832 31.31.Louviert es00 42% 42 a2 \u20141 BAM Oho 2200 dés déve agé Naf Dist 2700 36 357 36 | Navels: mol faves en mae $$$ C Tire 6s 552 58 V6; Salods 250 8904 \u2018994 \u20189x, + y, Macassa 100 245 745 245 - 5 Bell How 2300 4890 4616 48%3\u2014 \"8 Nat Gyps 700 33s 33% 33% et en sac de 50 livres $2.75 à C Westng 4206 S2376 20% Ze + ve SECUr Sop 200 40 3s \u201cges \u2014siMecdon 1 OO Boeing TC 13700 1390: 158s 150% Tae NY Cent 4500 Be 854 8S/a+ 12 $3 no 2 SL 4 $1.25 Commerce -\u2014 Le Canada a exporté moins, mais a importé Cc \u2018She an $ 2 274 \u2014 Var + a , Nor Pac 0 \u20182 a 4 \u2014 \u201d.Eat \u2018 .Se a ; > âche ; .Sood dng] G0 ENV MMA IOMITUMLT se BoB 8 Rm De 9 M7 11 One of BION ENTS Oignons: jaunes no 1 8160 a | daventase Lance dernière.dans ous écanges commer c ; e 512 Mar 3 3 13 + - ac Pete « 13 : .= i : ; 3 - i .ç Chrvator \u201d 206 3 3 AIR 700 125 75 7 * 5 Imatach 1000 10 10 10 !Bus Edison 100 40% 40% 436 + !a pan am 12100 7114 6924 699, \u201414{ 91:79, Bros $L75 à $2 les 50 li- | Caux avec à cran e-Bretagne quoique les changements, Claitone 6080 $126 11% 2 F141 Simpsons 455 $28% 28/2 285 + 's Mattgmi BY) §141g Eng Erg.a Br re 10200 10 lov Jos + 2 Parke Da 740 38 37e 37% \u2014 ta, Vres.| dans les deux cas, sont peu considérables.Les importa- [ : # D Mf 100 $832 8% 834 \u2014 la Maybrun 500 20 i rt \u201c 2 \u20182 \u2014 Penn RR 2900 49'2 69 69 \u2014 Vi .FP , i i i 6 3 .Ose nd Cove D 100 08 002 80 15 |sioter SM 2080 sTiVa 19% 1915 \u201cMcintyre 10 $93 44 ss \u2014 3, Burl Ind 1100 d4te déve 44V2\u2014 Ie pepsi Cola Tov2k Tague 70% + | Panais: $2 a $2.25 les 12 cellos \u2018 tions, qui se sont chiffrées par $620,000,000, représenient c Savings 730 sis 14 1s Slater Aw 100 785 785 785 \u2014 5 Mc Adam 3700 7?» % Burrans 12100 695 88 fe +i Pepsi Cola 300 7942 79% 79v2 + 14] de 24 onces.; une aausse de 8 p.cent, tandis que les exportations sont Col Cellpr 300 $23 23 23 outham 75 $39% 392 3912 |McKen 9 9 5 va s276 \u201425e Ptizer 1500 6642 664 66/7 + \"| Pommes de terre: no 1 $i.38| Passées de $1,174,359,000 qu\u2019elles étaient en 1964 à $1,174,- Conduit St Pav 275 $13 13 13 ' Mentor 58 58 \u2014 3 .Campb RL 200 19's 19% 19's \u2014 's|pheips D 5700 81 80's 80% + .: 1.0 EE concuts Ti A 2 200 Steel Con 3801 $24% 24a 2442 \u2014 'a: Merril 12400 131 122 123 \u2014¢ Camp Sp 5200 31iz 31's 313 \u2014 3.philip Mor 100 98% 98% 98.+ 4 à $2 les 50 livres.359,000.Con Bldgp 125 $5 5 \u20185 Steinbg A 210 $25 25 25 Metal Min 1800 145 162 162 \u2014 6 Can Dry 200 28a 28 28's + 's'pitney Bw 5100 584 572 577a + 3%| Radis: 85 à .90 la d i $ $8 Con M § 18 Va as a Suptest od 100 $21% 2134 214 \u2014d%ajMidrim 6200 48 47 48 + 2 (Con Brew 200 7: Ta 74 Pit Plate 1400 72% 72 7212 +11 adis: 30 la douzaine c p 90 $432 434 434 + Ve Texaco 25 $59 594 591, 12 Min Ore 11000 11 10 11 + 1 |CPR 1500 4 5434 + M! Polaroid 4200 147 14534 1464 + v2.de paquets con Raper fi ve: Je Su Thd CGI p 50 $id% wn \u201cwn \u2014 va | Mt Wright 1450 40 29 © - y Case J 300 2934 2944 Va Pro a CN 3100 634 622 622 + \u2018ai a $1 douzain | LE DEFICIT AUGMENTE \u2014 Le déficit de la ; Coby vt 200 S19% 19% 1994 \u2014 14 1170M NP 350 $164 16 16 \u2014 'a|Mulil 50 268 262 267 4 6 |Coter Tr 44 434 43% \u2014 3 Pylimon 800 62%.6214 62/2 \u2014\u2014 A} é : a douzaine.balance générale des comptes du Canada a aug- Eh TEAR WE perl 30 NE Se TR ew Te NEM filer Si dhe daniel REIT wi 50 Ga GuCr,, Sirop d'érable: $58 $5016 ments au cours de l'année 1965, ce qui consti rown Tr 27 $58 58 58 2 72 ew At 1 pe 4 4 4 | Ralston 1100 51 51 51 \u2014 A Ho , ue A Crush Int 2120 $15 744 15 T Ein À 31170 1134 IVe + OR Cal 10300 74 72 74 + 1 \u2018Chrysler 17300 49/5 48% 48% \u2014 YeiRepb Sti 1806 4's 41 41 \u2014 1, Ballon.un contraste avec la tendance contraire qui s\u2019était i Cygnus A 425 460 455 460 +10 \u2018I Fin Ap 125 $25 244 24% Nconex w 200 350 345 345 \u2014 5 Cities Sv 4100 4934 49% 49'2 \u2014 ValRex Drg 3900 4617 464 48% \u2014 Vi Pape ; Ar 4 ; Cygnus B 200 ss 8 8 _ 1, Jronsair 1400 480 475 480 +10 IN Harri 2500 13% 13 \u201813 \u2014 39 Clark E 0 63% 63 632 + ¥% Rey Tob 3800 40% 40's 4034 + V4 .manifestée depuis 1959.Le déficit pour l\u2019année \\ 4 Tr Can PL 1149 $3436 34's 34% \u2014 ?_ Cievite 300 51% 51 51 Re 1 1 = Lo \u201clà .Dal we ihe, Bare 4 Sale, 78 8 fie free UE, 08 82 6 915 Prix des bestiaux 1906 Le a EE eee Dist! Seag 450 $35V2 35/2 3512 \u2014 14 4TONS sde 9's \u201cNewlund 2100 18 18 18 : a 52% 52'2 + '2 Schenley 24100 4278 39% 3944 \u201432 e Bureau fédéral de la statistique attribue D Bridge 315 $25 24a 24v3 \u2014 1! ru-Wail 900 440 435 440 +10 N Myla 28000 27 26 26 + ya Col S Oh 400 37% 3ve 374 + \u2018a Sem 15200 79% 7744 7794 \u20142 4 MONTREAL (PC) \u2014 Les cette hausse a un surplus inféri istré Dom Elect 110 $18% 1874 1874 Un Ac lp 75 $422 427 422 + Va! Newnor 50 11 1 nN cml Siv 7500 70 67 67'2\u20142 Scott Pop 1900 34 33% 337% A .Pp rieur enregistre Dofasco 870 $2673 26° 2° 34 Unace cio 2 $44 41% 41% \u2014 iN Que Ragl 150 600 600 600 Com Sat 27700 5012 45'a 49% +1'a Seors R 6000 59% 5834 59's | réceptions dans toutes les ca- , l'année dernière dans le commerce des denrées et i ! : 4 Vig ee y .\u2018 : - : } : I \u201d 2 .Sooo po 902 Ma MAT VASE LÉ PR EL ER M OO vo Cent UN RS IL en moan elf lésories ont été moins cons | à un déficit plus élevé dans nos échanges com Dosco 250 $12va 1242 VV :Un Gas 2050 Ba 3342 \u2014 Vi Nick Rim 4100 15 14 14a \u2014 1x Cont Can 5600 71% 70'2 7047 \u2014 % Sinclair 2800 64's 6378 64a + 1, (Cérables que lundi dernier, ° merciaux avec les Etats-Unis.Bemostore $0 Yim B03 Hii, Won Bor C8 wi a WT HINGLET 708 mia 295 ms 0 Con mee dma Gk ivi Seev, 18 seh sem RL mais les prix sont restés star | mtar A 1944 Ve ) i A 1 1 1 1 ; 4\u2014 4 4 ; A Dom Text 425 $37 © 370 ot \"versatile 100 520% 20% 204 \u2014 de Norme 1% 1% 13 + 5 Cnirl Data $900 297 29% 29% \u2014 's Sperry R 105500 25 244 243% \u2014 3 bles.La demande est bonne : s ss ?Dover 109 19% 1914 1913 vie G Tr 110 315 13 154 Norgld 14000 152 15 15 Copw SKTL \u2018e-2?Alle 12% 14 Std Brnd 200 71% 713s 71% + 12 of le marché actif ! ; Du Pont N70 $43 4 B+ 1a Walnwr 340 25 210 215 +15 Norlartic 20 Kz 8B \u2014 np Copw SH 1800 12Va 123% 12V2 + 14 StA O Cal 2100 79e 75% 75% = 3a! \u20ac | we sa | Banque de Montréal \u2014 Les administrateurs de la Eddy Mtch 300 S36V2 36/4 367 ( $334 33 3314 + + Norlex 6000 184 17/2 1715 \u2014 v4 Corn Pd 2500 47% 47/7 4714 + 3% Std O Ind 3600 46 455n 45% + \u2018a Réceptions: 245 bovins, 163 | 5e ei ; .: Emco 710 S15 13° Te Webb Knp 2100 13 13 13 Normetai 000 480 1475 7475 \u2014 5° Crane Co 400 5519 5514 5512 + 2 Std O NJ 7700 78e 78% 787n\u2014 ls 14 i Banque de Montréal visiteront Edmonton et Calgary a Falcon 1588100 100 100 Weidwod | 185 sp.Qu pe Norpax 45400 21 19 21 ZT 1 Cr Zen 1900 55 55/55 - \u2018a $fudebok 1700 37 3612 Jew veaux, porcs et 7 agneaux | l\u2019occasion des assemblées de leur conseil les 30 et 31 mai Fam Pioy 713820: 272 27a N Bordu 1500 12 12 12 = 13 Curliss Wr 1600 257 25m 2534 + le JW 400 24 344 544 15 et moutons.| \u2018hains d : vi , 1 croi Fed Groin 2225 $73 7° 7a\u2014a West And 19% 280 780, 260 1, N Rank 1500 4472 a4'z 44'7 +11; Deere 900 677s 67% 6175 \u2014 's Texaco 6500 774 7578 7578 \u2014 Tai I bouvill le b ; Prochains dans ces deux villes de l'Alberta.On croit que i Fleet Mia 1000 Rae 5-2 | Westcel To a, 2155 Be\" N Rock 1000 212 2 31-2 (Det SH Cp 1900 1678 1650 16% Jens ss Tae es 1 38 re ouvillons de bonne c'est la première fois que le conseil d'administration d\u2019une ; ~ , _ I Dom: 2 2-12 \u2018 ; .- .i ; Ford Cda (@sIs2 152 152 +14 oessasific Jess se d6 4 20e © Le Not M R S03 2.3 2a\u201412 Douglas nu 10 Te Theme 1500 4232 aa ihe toe] à por Lox com bandue ® charte canadienne organise un programme de raser ®» 2 +4 \u2019 iN Expl 11700 168 126 148 +28 (Dow Chem 1800 753.75/2 7504 + Va a 74 Sais 081 : - ~ a : : .inv Grp À 625 $14% 14% 14% + Ve C Tung 68230 215 185 190 \u201420 [SteepR 1500 665 60 660 Kellogg 500 3% 38% ws + s% LONDRES (PC) \u2014 Cote di, le dollar canadien a bais- | ITL ind 450 $134 132 1¥% +%|C Dyno $00 180 180 180 Sud 17500 342 33 34 + \u20182 Kennecot 3900 131 12934131 +14 de once d'or fin en devises sé de 1-32 a $0.92 7-8 en de- : C Jamiesn 2000 13 130 130 \u2014 6 [Sullivan 2400 630 625 630 Korvette 5100 723 224 227 \u2014 \"2 Eu ° , tes a Cdn Keely 3500 13 172214 \u2014 Va Sunburst 1100 12 12 12 + 1 Kresge 400 822 82's 82% \u2014 \u201ca! américaines au marché libre Vises américaines.| A a James St! 350 $9% 94 M4 + WC Lenceurt S000 2a 2 22 \u2014 a Teck Corp 204 580 575 580 + 5 Kroehler 00 30 M M \u2014%., Lo - .La livre sterling est restée 9 : D Jetterson 490 $30Va 30% 30/2 \u2014 V4 |Candore 00 18 17 17 \u2014 1 [Territory 2220 13 10 1 3 \u2018Lib McNL 1100 12% 13% 13'2 + à de l'or européen: $35.11 a Jeff Bw 00 $224 224 Ma \u2014 VelCan-ler 000 95 92 92 \u2014 3 !Texmt 18700 120 113 113 \u2014 5 .Link Beit 200 M4 Fle Fut lego $35.13 a la vente a $2.79 17-64.Ï : : MONTREAL (PC)\u2014A mi- Prix de l'once de Troyes 9% le dollar des Etats-Unis » à ; est resté à $1.07 21-32 en de- d'or à la Bourse londonienne ; ; i ; ï vises canadiennes.B O U R S = D E [A O N | R E A L des lingots: $35.10 73-100, La livre sterling a aug | 0 2 | ; 251 shillings, 5 3-4 pence.menté de 1-16 a $3.00 11.16.| MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs ont légérement monté Haw Sd a2 oa in sie Be om 4 ss 8 | aujourd'hui à l'ouverture de la Bourse de Montreal et de ua 2 102 $84'72 Baa B4'2 + \u2018a C Secur À 300 280 275 280 5 la Bourse Canadienne.Husky Oil 1650 sie 12 lz \u2014 3 Casavant Joo ais hs ns 10 ; : , , ; Imp Oit .a Cessiand 650 \u201435 fa) Les services publics ont monté alors que le Canadien Ind Accep 333 $117 2178 (2i7e + te Chipman deco 26 242 35, NOTRE BUREAU DE PLACEMENT fi i * n cke oasta -_ \u2018 a \u2019 Pacifique gagnait 1-4 pour 58 1.2.Calgary Power et Bell 0 jp) 450 8324 32e 328 + !n C New Pac 500 66 66 66 \u20141 RE $ DE DEPOTS D'ÉPARG Telephone ont aussi augmenté de 1-8 pour atteindre respec- Loen MA 10% $i 1a Jat le Credit mg A 800 sc 800 +12 tivement 28 et 55 1-4.Maclaren B 200 $25 25 2 \"Devils El 10000 35 34 34 : Les banques ont monté.Montréal a gagné 1-4 pour 61 14.Met Stores 5% su 4, 1 Dolsan 2500 \u201c a a \u20143 occupe maintenant ses Remboursables N'IMPORTE QUAND Au tableau des commerces et des institutions financières, Noranda | 850 8524 52° 524 + \"2 Évily Ex MD M ON N° i nce Corp.a gagné 1-8 pour 21 748.NS LP 440 $134 13'4 13.- \u2018a Fano S00 6'2 63 6 , a ge n Fos Métaux ont également monté.Noranda de 18 a 52, \"227 200 3142 142 10s ven Lake 100 140 V0 let nouveaux locaux au Intérêt sur la balance quotidienne : Pac Pete 200 $14 Vd'a lala ien Lake 1460 140 14 ) ini de 1-4 à 44 1-2 et Steel of Canada, de 18 à Pow Corp 200 $1204 12% 12's 's Jubilee 300 240 230 230 Aluminium, de , Pow Caro 200 $1 124 1114: je Zubliee X0 20 20 0 DEPOT MINIMUM $5,000.00 24 53 1 \u2018on des denrées et boi Walker-Good aN Gos 2580 se u i\" Laduboro Li 74 73 74 +1 ) section des nrees issons, Walker- er- ve Phone $25 ingside d'a 417 dh\u2014 là ham a monté de 14 à 38 14 Ra TÊTE RIER GUARANTY TRUST ! .; ; | Shall Can a a 224 \u2014 \u2018w Midepsa +5 Les mines et les pétroles en spéculation ont monté alors | Sher! in ns ao 7 7 , Mt Pisnt Joao 35% 38 35 que, 7 que Jubilee grimpait de 10 cents a $2.40.see lea 250 se UN 20 + w|N Imperial 500 10 130 10 tA : Régi par une charte fédérale } or Dom 2 ocana .! : .Titres Ventes Haut Bas Midi Chge (C ime 8k C 157 46 4 5 + '8|Tr Can PL 120 $34% 3434 34% + 's)NA Rare 700 39 39 39 \u2014 Tel: 236.9955 | Capital et Réserve 825,000,000 \u2014-\u2014 +, 26000 Alvin 3840 dads a.ay + IC Marconi 200 $77 Tis Ta Turnout - Sone su pn Partie?3500 1 > = +» | | Dépôts excédant $350,000,000 Alumin pe 1075 848 477 @ + MICPR 425 358% 58'a 3834 + 14} UN Carbide 150 S25Va 25% 7512 |Pennéec ow 2 7 7 | | a Bank Mont 31 $41'a 69% 60'4 (\u20ac Fina 1505 8124 12% 12Va aix GW 370 S334 33 33'4 + Ya phoenix \u20ac 100 415 415 415 +5 | Bank NS 95 $70'2 70v2 70s (Cent Det 400 $12 12 M Wecast Tr 4500 $78 27% 28 + ' Pr Potth 1000 16 16 16 : HULL: 114, rue Principale, 771-6655 Bath P 25 $26 28 26 (Chemcell 125 Side 144% 14% \u2014 La Rancher 1000 485 48 48 \u20142 Bell Phone 997 355% 55's 55' + 'u.Con MS 10 Sato 43% 4334 : RA Pete 8 5100 190 188 138 +3 OTTAWA: 109, rue Bank, 232-2691 \u201d Bowater 100 382 842 842+ Vu Con Paper 50 $383 38% 384 anadienne Rusty Lake 1000 20 20 20 +! .BATON 1M5 $33 23% 20% + M Denison S00 S48 A 48 Sapawe 50 2 26 26 eil Lanada Centre commercial Billings Bridge BC Fcrest 240 $20 20 \u2014 \u2018a Dist Seag 300 $355 357 354 \u2014 Ve \\Silver Re 00 25 25 25 +1 A Brince 655 $54 54 Su 's D Glass 6000 $14'u 144 1412 Agassiz 29800 495 48 48 \u20142 Silvar Smt 10000 272 27 272 +1 731-4220 A Cal Pow 175 $28 2% + 'e Dom Text 100 336% 363 3614 - \u2018a Ajax 49156 4a 13 10242 Silver T so 23 B® BM \u2014) q Can Iron 100 $24'a 244 244 + La Dom Ter 25 819 19 1 Alscope 400 240 7% 230 -\u20147 Std Gold 1000 45 45 45 +2 = C Brew 200 $7'w 74 7» Dorrtar pr 100 320 20 20 \u2014 34 Ameran 1500 4 4 4 Talisman 2000 27 26 26 -24 j CB AMA 35 11936 19% 19% Du Pont 100 $42'4 424 42'% Black Riv.100 20 MD D Vanguard 8500 S's 42 517 +1 CBAL Aw 200 735 735 735 +5 Fam Play 225 $27% 278 275 + 's Blue Bon 200 330 30 330 Wesf Tin 34300 61 5 60 + j C Chem wis 200 700 700 790 -25 \u2018GL Paper 275 827 a 2P4 27 4-7 Ja Bluewtr WO 23 23 23 +1 Westville 0W0 21 23 NN + 0% a Ei i 4 A DES K i rN a AE EF ORE I a VE, \"4 à JE RC EU 17 voué Ce Aa TE 2 A ART I \u2018 p , \u2026 & re \u2018 Q Lal 3 ve LJ A rE i A 2 Lu .N 125 x _ 4 sigs M AD - A Ay + 2} A p= sa Le 9 a A : ® } .® .A po EL | , We el?Cra PEER CA a mu E rire i-\u2014\u2014maten aa a.Sh - IRENE 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 AVRIL 1966 \u2014- ¥ Festival de musique d'Ottawa 3 Joan E.Barrett reçoit le : -\"h + ot 4 LA à.trophée Frances Barwick 1\" % Joan E.Barrett a mérité le trophée Frances Barwick, camedi, au 2le festival de musique annuel d'Ottawa pour son interprétation d'extraits des préludes 3, Set 16, opus 38 de Kabalevsky.La jeune fille, qui concourait dans la catégorie des moins de 17 ans, une note de 87 p.cent.Bach; Lynn Goode, a obtenu Les autres participants qui se sont signalés sont Vickie Classen et Paul Halley, dans la section solo pour piano, sonate pour piano; Susan Adams, musique moderne; Beverley Carrières Fmplois CONSEILLER EN ADMINISTRATION Exceilente opportunite, pour un adnurustrateur d'experience, de se joindre à une importante Société de Conseillers en Administration et de participer activement à l'expansion eco- nomique de la province.Le candidat doit posséder un diplôme dans l'une des disciplines suivantes: Commerce, Comptabilité ou Administration, avoir à son actif une expérience de plusieurs années au niveau de la gestion des entreprises.|! doit entre autres avoir une connaissance approfondie du contrôle des budgets.Une grande importance sera donnée aux aptitudes du candidat d'établir et maintenir les principes de la dynamique de groupe au palier supérieur de l'administration.Discretion assurée oi Riddoll S Associé, umpaon, ; Otead & Oocies conseillers en administration 630 ouest, boul, Dorchester, Montréal, Que.878-9461 Agent d'information L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent a besoin d'un agent d'information à ses bureaux de la région de l'Est, situés à Saint- Lambert Montréal, P.Q.), atin de fournir des informations aux divers services de nouvelles et au public en ce qui concerne l\u2019activité et les opérations de la compagnie et afin d'organiser et de diriger des visites accompagnées.Les candidats doivent avoir au moins 5 ans d'expérience à un poste comportant des responsabilités dans le journalisme, la radio, la télévision, l'information ou les relations publiques.Ils doivent pouvoir parler et écrire parfaitement le français et l'anglais.Conditions de travail excellentes et nombreux avantages complémentaires.Salaire proportionnel à l'expérience et aux titres et qualités.Pour une entrevue, écrire au préposé du personnel, M.G.A.LaRue, Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, case postale 98, Cornwall (Ont).=] INGÉNIEURS ww, ELECTRICITE MECANIQUE ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT BUREAUX DU GENIE DE MONTREAL Deux emplois offrant des bonnes conditions de travail sont disponibles dans les catégories suivantes.INGENIEUR EN ELECTRICITE \u2014 Les fonctions comprendront la préparation des projets et des devis relatifs au materiel électrique de commande des ponts et des écluses, aux sys- temes d'alimentation, de distribution, d'éclairage, etc, ainsi que certaines études sur le terrain Les candidats doivent avoir au moins > années d'expé- rence dans un domaine étroitement lle au qenre de travaux mentionnés c1-dessu' INGENIEUR EN MECANIQUE \u2014 Les la conception et la preparation des devis ayant trait aux machines lourdes, l'approbation des mémoires techniques et des dessins d'exécution des entrepreneurs et la présence aux essais en atelier et sur le chantier.5 années fonctHons comprendront Minimum de S d'expérience en travaux de conception connexes.Ces positions comportent de bonnes occasions d'avancement et permettront aux titulaires de se perfectionner dans l'étude de projets d'importance internationale.Conditions de travail excellentes et nombreux avantages complémentaires.Salaire proportionnel à l'expérience.Pour une entrevue, écrire au préposé au placement, M.G.A.LaRue, Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, boite postale 98, Cornwall (Ont.).Les candidats qui demeurent dans la région de Montréal sont priés de teléphoner a Mlle J.Trudeau, au numéra 731-3724.INGÉNIEURS des procédés, projels, mises au poin, méthodes Le programme des usines de l'Alcan pour l'année courante prévoit la production au Canada de 800,- 0GO tonnes d'aluminium de première fusion, soit environ 10\u201c> de plus que l'an dernier H y a actuellement des postes à pourvoir dans la région Saguenay-Lac St-Jean, tant aux usines d\u2019aluminium qu'à celles de la division de chimie de la compagnie.Tout ingénieur diplôme qui ne craint pas les responsabilités et tient à mettre sa compétence à l'épreuve est prié de communiquer avec notre service du personnel.Nous l'invitons 3 nous rencontrer dans la région où il habite afin de préciser son intérêt et son aptitude aux fonctions dont la desciiption suit INGENIEURS DES MISES AU POINT /iviome.rn germe ch- mique, genie mecanique, metallurgie d'extraction, ayant jusqu'à 3 ans d'expérience de la production ou des mises au point dans le domaine des procédés chimiques tion des metaux INGENIEURS récemment diplômes ayant, de preférence, quel|- que experience du génte industriel ou de l'industrie lourde, pour etude des méthodes de travail et exécution de programmes techniques s'y rattachant INGÉNIEURS DES PROCEDES, cliplômes recemment en geme chimique, mécanique ou metallurgique, pour assurer le contrôle d'opérations chimiques, electrochinuques et métallurgiques, et en résoudre les problèmes.INGENIEURS DE PROJETS.Certains diplômés en génie chimique, mécanique où civil sont particulièrement aptes à ces fonction.mais tout autre ingénieur possédant une expérience de 2 à 1N années dans le doma:ne des modifications aux pro- vedes cu a Îoutillage est invité à proposer ses services.où de l'extrac- Adressez un résumé de votre formation, votre Nah vos aspirations, 3: Aluminium du Canada Ltée, Cl Service Au \u201cersonnel des Cadres, ili I, Salle 725, p CAN 4, C 6090, Montréal 3 \u2018Queber Gertsman, concerto pour piano et orchestre; Caterina Zacko, chant, solo, voix féminine; Raymond B.Fitt chant, solo, voix d'homme; Gail Duncan, solo, chant grégorien; Eva de Lisle et Martine Jaworski, chant et accompagnement, lieder; Betty Yum- Kin Au-Young, solo pour voix fém.nine: Donald E.Clark, solo pour voix masculine; Tilly Benn et Joyce Kirby.oratovio; Michel Lan dry et Raymond B.Fitt, so los pour hommes, pieces de concert: Rita Primeau et Joy ce Kirby, solo, opéra.le festival, qui a débuté à l'auditorium Glebe, se pour suivra aujourd'hui à Woodsi- de Hall.Il y aura des concours de piano et on présentera au gagnant le trophée À.Margaret Jenkins.Vif succès du récital de Monique Brunet La jeune et talentueuse Monique Brunet.qui compose et interprète des chansons d'inspiration folklorique, était l'invitée d'hon samedi soir dernier, au spectacle \u201cSplendeurs folkloriques \u201c66\u201d, à l'auditorium de l'Ecole technique d'Otta- Wa.Elle a interprété de ses compositions, entre autres, \u201cLe sauvage sur le balcon\u201d qui lui a mérité l\u2019an dernier le premier prix de \u2018Jeunesse oblige\u201d, émission télédiffu sée à Radio-Canada.La dernière chanson nous réservait une surprise puis- quelle en avait terminé les paroles quelques heures avant le spectacle, \u201cen prenant son bain\u201d, avoue-t-elle.Cette toute pouvelle com- near, core de titre lors de ia sol- rée officielle, et M.Jean- Bernard Rainville, maitre de cérémonies, l'a présentée sans pouvoir l'identifier tout à fait.Mais après le spectacle.elle a confié au journaliste du Droit le titre encore inédit de cette magnifique chanson, peut-être la plus belle.création musicale qui touche à l'amour perdu ou gaspillé face à elle-même.désireuse de tant donner, mais devant attendre.Elle attend en silence, voila le titre de la derniére composition de Monique Brunet: \u201cSilence\u201d.Le feu endommage une résidence de la rue Poplar Un incendie a lourdement avarié l'arrière d'une maison de deux étages ct demi, construite en bois et sise sur la ruc Poplar, a Ottawa, vers 3 h.25.samedi après-midi.l'incendie s'est déclaré dans la remise adjacante à une chambre a coucher et a la cuisine du domicile, propriété de M.William Deaves, 66, rue Poplar.qui y vivait avec son épouse.Très vite, l'élément destructeur s'est propagé et a complètement détruit la remise, et son contenu, en plus d'endommager une partie des deux pièces attenantes.Personne n'a été blesse, et le couple a pu réintégrer sun domicile dans la soirée.Des pompiers, sous la direction du chef d\u2019arrondissement Wilfrid [L.Nash, ont réussi à maitriser l'élémont en une demi-heure.Une en: quête.dirigée par le commissaire enquéteur du bureau de prévention du Service des incendies.M.Phil Larkin, a été ouverte pour déterminer Forigine du feu.C'EST LA DERNI TARR ERE FOUR ETRE FROTÉCE Es LEAER JUILLET, AuÉRez AQMEIR AVANT LE 1ER AMAL.FAITES-LE AUJOURD'HUI | | Armand Lafleur vous le dit: c'est vous qui ferez une gaffe si vous laissez passer cette occasion.25 coupons Embassy gratuits! Dans \"Embassy Extra\u201d \"Embassy oF | CHEZ VOTRE ' MARCHAND DE TABAC : CADEAUX i RaPI0ES Vous pouvez encore vous procurer un exemplaire de l\u201cEmbassy Extra\u201d.Vous y trouverez même 25 coupons gratuits, pour commencer votre collection.Prenez votre exemplaire chez votre marchand de tabac dès aujourd\u2019hui.Prenez aussi des a Quand Armand fait une gaffe, c'en est toujours une grosse.Mais, quand il fait quelque chose de bien, peut-il réussir ?Bien sûr! Tout le monde s'est precipité sur F\u201cEmbassy Extra\u201d.Certains fumeurs ont déjà commencé à échanger leurs coupons contre des disques 33 tours.des livres de James Bond ct cigarettes Embassy.ï d'autres cadcaux sensationnels qui ont cté ajou- Véme sans coupons, ce seraient encore les tes à la liste habituelle des cadeaux Embassy.meilleures des cigarettes.Seule Embassy vous donne 1'4 coupon dans chaque paquet de 25.Disponibles en bout filtre, uni et menthol.- AN a pd a Lu / = 4 dq = & yl 7 pe, a } 1 LANES - H t 7 rar d A i 2 8 \u2018 Ly g x = A y WA 1 : or i sds 3 wc.LA J ra] C3 ef {, \" 5 \u2018 A [LER \u2018 i A I + VE ; } gt Yd et cl, Ade Ra RE SL EE TY ques [rad LE A .g \u2018eo 0 ruse d 0 D UE ap g A 0 \u2018 I: IWR AEN EVAN + A ' Je! 120 né A 7 A A f ai +.\u2018 4 A T4 \u20ac A ae A A a ; 1 A \u2018 x [RC FR re al: LE OTTAWA, LUNDI, 25 AVRIL 1966 \u2014 15 hy \"ge: Fa) hs Ye M.Auréle Laplante a Hull .I 98 p \\ | Je | ° , + , | à |I Mage de a sociere modern , .0 0 Faisant appel à toutes les notions psychologiques qu'on Le conférencier a consacré la plus grande partie de son ; connait aujourd'hui aux éducateurs modernes, l'auteur du volume allocution à mettre en relief les problèmes des APM, précisant _Parents-Muitres , M Aurelie Laplante, a fait, Savoir.en fin de cependant a plusieurs reprises que la formule actuelle de ces or- 3 semaine, aux membres des Associations parents-maltres du O- + : à \u201c \u201d cèse de Hull, réunis en troisième congrès annuel, à Gatineau, panismes demeurait quand même \u201cconvenable\u201d.: que la technique structurale des APM n'était pas à point et qu'on Maintenant une comparaison permanente tout au long juissall, au sein des organismes locaux, encore trop de place à de ses observations avec les exigences \u201cdu mode de vie moderne 2 b RN on.= ; .et actuel\u201d, M.Laplante a tout d'abord généralisé les propos qu'il R , Il y à eu trop de transformations récentes pour qu'on à ; ; \u201c , i puisse désormais s'accrocher à des formules traditionnelles\u201d.a allait tenir en disant que \u201cbien que les APM s'ajustent convena- X précisé M.Laplante, qui est aussi vice-président de la Fédération blement au mode de vie actuel, elles devraient être rodées da- y provinciale des APM.vantage.\u201d | ' | 0 Manque de cohésion pres enfants comme les plus M.Laplante a aussi déplo- un bien-être peut-être trop fesseurs vis-a-vis des parents g M.Laplante a deplore le fins au monde.\u201d Cependant.ré \u201cla facilité qu'ont les pa luxueux à l'origine de l'apa- empêchent une participation i a.manque d'enerzie et de cohé selon M.Laplante, cette sub rents de capituler fare aux thie manifestée dans certains plus dégagée des premiers à Ç sion de meme que \u201cla trop jectivité est à la source de responsabilités d'éducation milieux, face aux APM.un dialogue véritablement _ ; crande place qu'on fait à plusieurs problèmes, Klle qui leur incombent\u201d.D'après Appréhension des maîtres constructif.7 l'improvisation\u201d au cours des exige de la part des maitres lui.cette attitude de tout re- Par contre, les problèmes Selon M.Laplante, il est délibération.des APM.\u201cLes une plus grande patience et jeter sur les épaules du mai- ne sont pas tous imputables faux de prétendre, pour les APM sont trop différentes, beaucoup de tact.\u201cIl fau- tre n'est pas acceptable.Il aux parents.Les professeurs professeurs, que les réunions trop disparates d'un endroit drait, a-t-il suggéré, que les condamne l'attitude d'absen- ont leur part de torts.Selon d'APM ne teur sont pas pro- ,Ç à un autre\u201d, a-t-il encore parents prennent tout d'abord téisme des pères de famille le conférencier, une certai- fitables.\u201cQuand on est édu- à ajouté.\u201cNotre façon de fai- conscience de cette subjecti- face à l'éducation de leurs ne crainte, une \u201cappréhen- cateur \u201catl dit.on ne cesse re, a-t-il conclu, est trop cons- vité et ensuite l\u2019admettent\u201d.enfants et jette le blame sur sion psychologique\u201d des pro- jamais de tirer profit des tamment expérimentale.Nous relations humaines.\u201d devrions nous attarder da- , vantage à chercher des solu- L , Objectifs opposés de es veulent étendre leur pus mime se Le conférencier a de lus sent aussi du fait que les rappelé, non sans une pointe APM, étant coñstituées de d'humour, \u201cqu'une distribu- ° ° * deux têtes, présentent des tion de bulletins n'était pas action au Nn iveau secon alre objectifs doubles qui sont ne ie A.es l\u2019occasion de convoquer une parfois en opposition flagran- 2 | nN ony .: na AAAS matt réunion de l'APM.oo te l'un avec l'autre.C'est le i EXECUTIF DES APM DU DIOCESE DE per, trésorier réélu; M.Julien Souci, nou- Il a par la suite alténue Le conseil diocésain des de 14 sujets, le conseil devra président sortant, M.Marcel cas, par exemple, des pro- h HULL \u2014 Les membres de l'exécutif diocé- veau président; Mme Suzanne Lessard, se.la portée du non catégorique APM du diocèse de Hull en: aussi voir a ce que les rela Quirouette, procurent des ré- fesseurs qui, étant désormais sain des APM du diocèse de Hull ont été erélaire, et M.Marcel Quirouette, qui assu- qu'il avait donné à la ques- lre en campagne afin d'éten- tions avec les commissions sultats satisfaisants.syndiqués, réclament de meil- élus en fin de semaine au cours du congrés mera les fonctions de premier vice président tion: \u201cLa technique struetu- dre son action au niveau se scolaires soient intensifiées On a aussi émis le voeu leurs salaires, Les parents de l'organisme qui s'est tenu à Fécole St apres avoir ete president de l'organisme rale des APM est-elle à condaire.dans le cadre d'un dialogue qu'ait lieu.une fois au cours paveurs de taxes, ont par con- Pie X, à Gatineau, et auquel ont participé depuis sa fondation, il y a (rois ans.N'ap- point?\u201d en déclarant que cet- Le nouveau président de parents-commissaires d'écoles- de l'année.une réunion pour tre tout avantage à voir la une soixantaine de délégués de 19 associa- paraissent pas sur la photo.Je deuxieme vi- te technique \u201cavait besoin l'organisme, M.Julien Souci, instituteurs.On a suggère à parents exclusivement.taxe demeurée au plus bas tiens locales.Sur notre photo, de gauche a ce-président, M.Sabin Lemoine, el la pu- non seulement d'être rodée, nous a déclaré.au ferme du cet effet que les APM nom- On n'a pourtant pas réussi niveau possible.k droite, nous reconnaissons M.Raymond Har- bliciste, Mme Micheline St-Cyr.mais auss! transformée\u201d, \u201cFl- congrès, hier soir, qu'il n'exis- ment des délégués officiels à s'entendre sur le rôle que Selon M.Laplante, il fau- | = (Photo Champlain Marcil) le n'est cependsnt pas vieil- tait actuellement que deux aux assemblées des commis- joue la Commission scolaire pai ype meilleure cohésion lotte et désuète à ce point APM au niveau secondaire sions scolaires et que les com- face aux contribuables.Les et un meilleur travail d\u2019équi- .qu'elle ne convienne plus,\u201d dans tout le diocèse.Il en missaires d\u2019écoles, pour leur représente-t-elle ou n'est-elle pe au sein des APM locales Pres de Masson a-til ajoute.existe 25 au niveau primaire.part, délèguent des membres pas plutôt le prolongement du {1 faudrait aussi qu\u2019on appli- Subjectivité des parents Au programme de ce qu'en- de leur personnel enseignant ministère de l'Education?Les que les règlements avec i ° ° .6, Au chapitre des problèmes tend réaliser M.Souci au aux réunions des APM.Cette opinions là-dessus ont été beaucoup de rigueur et qu'on j i intrinsègues provoqués par la Cours de son mandat, on trou- dernière suggestion a été for- partagées; mais une chose est voie à assurer la relève, \u201cFi- nN e jeu Nn e iN i rm I e re présence des parents, le con.Ve en tête de liste une plus mulée en vue de favoriser certaine, selon les délégués, nie l'ère des élections à bro- - férencier a placé en premier grande participation des pa- une meilleure participation c'est que le role de l'APM ches à foin\u201d, a-t-il lancé avant N ° lieu la subjectivité de ces rents et maîtres aux quatre des professeurs.Devant le existe toujours, soil de sur- d'inciter ses auditeurs à met- 1 derniers dans leur façon de OU cinq réunions annuelles manque d'intérét des pères veiller à ce que les corps su- tre en force des \u201cdirectives ) se nole qu à n S on à U oO considérer un obstacle.\u201cFxi- de leurs organismes locaux.de famille pour les réunions périeurs travaillent effecti- énergiques\u201d dans le but de 5 demment, a-t-il dit, il est nor- Selon les voeux exprimés d'APM.on a suggéré d'insti- vement ef dans la bonne voie voir les organismes s'ajuster I .mal et humain que les pa- par l'assemblée générale à tuer \u201cles soirées Brigitte Bar- a l'éducation el l'instruction de plus en plus au monde plong e da ns | O utaou a IS rents considerent leurs pro- la suite de l'étude en comité dot\u201d qui, a ce qu'en dit le de l'enfant.contemporain.Une jeune femme de Buc- chant du quai de Masson, son moteur cn marche et le I! e / » kingham a tragiquement per- doit faire un tour sur lui: véhicule a brusquement | M du la vic, samedi après-midi, même avant d'accoster el avancé pour ensuite enfoncer | vers 2h.30, quand la voiture laisser descendre voitures ct la barrière protectrice.ex | S e nN C e 2 S q S S U ree dans laquelle elle prenait pla- passagers.Deux plongeurs ce en compagnie de son mari Il a déclaré qu'au cours de On a immédiatement fait Concluant l'ex , il ant de l'extérieur\u201d à 1 ut blé le ne -omité til dit , srative d'é a enfoncé le garde-fou d'un cette traversée, le bateau ne venir des agents du détache ait houant \u201cexpose qui a venams de exterieur 8 Autres problemes a province, un comite pa LIL Cal.une coopérative «\u20ac chaland pour plonger dans ftransportait que deux voitu- ment de Buckingham.de la ai devant les congressistes tête desquels il a placé ! \" Parmi les autres problèmes rents-commissaires d'écoles.ducation.un antidote a Te pu les eaux de la rivière Outa- res, celle des McKinnon étant Surelé provinciaie.puis des des APM du diocèse de Hull, dee qui court, voulant qu'on \u201cextérieurs\u201d, M.Laplante \"Nous préférons plutôt, a-t- goisme, a l'isolationnisme et ouais.L'accident est survenu stationnée face à la barrière plongeurs.à Gatineau, en tin de semai- crée des associations exclu- met en relief celui de la Fe.il dit, inciter les parents a à la paresse de l\u2019esprit ainsi A à moins de 20 pieds de la ter- de sortie.Un de ceuxci.M.Andié \"P- A Aurele Laplante a sou.sivement de parents dération des commissions sco- @ssister aux reunions de leur qu'une source necessaire d'in 2 - re ferme, alors que le cha- Le navigateur a raconté Labelle employé du poste tenu avec force que \u2018Voxis- Apres avoir quahlie de lares du Québer qui \u201cest commision scolaire locale.\u201d formation directe.11 faut ; land s'apprétait à accoster le qu'a mi-chemin dans 13, la chorale des élèves de et M.Edmond Bériault, mai- toute la province d'ordonner ge capable de former un gouvernement pour diriger la province de Québec \u2018et qui va ces- Revenant au programme du parti libéral, M.Johnson a affirmé que si les députés avaient 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull 771-1433 rue St-Rédempteur, Hull, Qué, à 8h.30 p.m.CLASSAGE DU BOIS 5, boul.Montclair Pour plus amples informations téléphonez a la 27, rue Goulbourn, Ottawa HULL son a dit qu'aucun Premier ministre n'avait jamals demandé de mandat pour réclamer des droits.gnant que la raison donnée par amis d'Ottawa.M.Johnson a affirmé que la formule F-F de transfert de la constitution canadienne, que le Premier ministre a qualifiée en Vol avec violence de fer, vers 2 h.45 dans la nuit de dimanche à lundi, un employé de la station-service Esso, sise à l'intersection des M.Aldor Perreault, 25 ans, lavait le plancher lorsque les malfaiteurs ont fait irruption dans la station-service.Ils l'ont frappe au bras puis l\u2019ont Emmais désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir ; d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de tou- : 28, rue EDDY HULL MONSTRE DU CLUB LIONS : HULL nement des enfants sur des dis- prochaine MASSON (DNC) \u2014 Les sept membres du bureau de direction de l'Association des nouvel exécutif.Les directeurs rééius sont: Mme Marcel Laurin, de Masson.et Mme Henri Charron, également de Masson.Un des conférenciers irvi- tés à la dernière réunion.le de la dation de l'école Laurentien et de ses débuts difficiles.Il a de plus parlé de la création d'ateliers dirigés Pour sa part.M louis Ché- pineau.et M Rémi nrécident de la CSRP BINGO Marin, Gros lof $1,000 51 numéros CONSOLATION S125 A * Bagot a \u201cIl n'y a pas eu que des mauvaises choses de faites dans la province depuis 1960\u201d, a lancé Soulignant qu'il ne pouvait ré- le député de réaffirmé mocratiquernent, cependant qu'il a toujours prôné une nouvelle constitution et qu'il l\u2019au- la suite d'une réunion dans la métropole du Conseil national \u201c du parti.Dans une envolée oratoire, M.la province de Québec.Je n'ai jamais été contre Ottawa ni contre les autres Canadiens d'origine autre que la mienne.mais j'ai toujours été pour les BINGO GROS LOI 31,600 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d om (ELC LED © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION e ACC.ELECTRIQUES e OUTHS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT @ USTENSILES DE CUISINE l\u2019école Sacré-Coeur, de Poin- te-Gatineau.Les jeunes garçons interpréteront le programme sui- de Charles Ponci et musi- musique de Katleen Danis.La chorale sera sous la direction de Mlle Pauline Pilon.Mme Madeleine Mailhot du poste CKCH et de la So- cieté St-Jean-Baptiste du Nord de l'Outaouais.Rés.986-2226 (Angers) re suppléant de Hull.On remarquait également le président et le vice-président provincial de l\u2019ADA, MM.| .o - ts des enfants excep- Tail.sera au piano d'accompagne- Chambre de \u2018dead duck\u2019, peut parents So ; U jigne de foi a ré- | PE renaître de ses cendres.; Lionnels de Papineau qu on ele a pgs ne cue le pro.ment 7 TOUJOURS A VOTRE SERVICE CE SOIR eo raignez due Lesage null | se choisiront.au cours de \u201cgramme du parti serait rendu Cette émission vous est pré ; POUR TOUS VOS MATERIAUX DE RASSEMBLEMENT POUR L'INDEPENDANCE NATIONALE \u2018 P p ©! leur prochaine réunion, un Public avant le 3 mai et ce à sentée grace a la coopération & 215, boul.St-Joseph, Hull Manufacturiers \u2014 Marchands de bois CONSTRUCTION et TRAVAUX DE MENUISERIE des autopsies dans tous les cas de mort soudaine pour déficience cardiaque.L'ordonnance est signée par le substitut du minis- 7 \u201cQuand on les a, on les prend | * | M.Johnson.\u2018mais n'importe , A Jean-Marie Matteau et Os- tre de la Justice, Me Yvan Mi- Ph ° et l'on ne va pas les quéter Élection | quel imbécile est capable de | Yant: 1\u2014 \u201cO Canada, MoN : car Monette.{ gneault.armacie BOUCHER dans les conférences provincia- | faire quelque chose de bien | pays, mes amours 2\u2014 \u201cLe | eon les,\u201d a lancé M.Johnson, souli- ! \\ avec deux milliards\u2019.carnaval de Venise\u201d, paroles ee Rous honorons la carte i .A Ë LIVRAISON par, M.Lesage était toute autre, a véler ia texture du programme \u201c1 de Lucie Bordese, 3\u2014 2 , savoir la liberté de faire des \u2018 / de l'Union nationale.qui doit \u2018L'enfant au tambour\u201d, paro- É tee RAPIDE accommodements avec ses petits a A PEEP auparavant être approuvé dé- les de Georges Coulonges et 171-5204 PR TPE A ETT, TRE RTA .| son: M.Jacques Charbon- Johnson est venu à la défense OUVRE SA CAMPAGNE dans une station- | neau,.de Buckingham: M.de l'élément anglophone du | Claude Arsenault, de Gati- Québec en disant: \u2018Je ne souf- ORATEURS: M.PIERRE BOURGAUL.T, chef du R.1.N.; : À H | neau; Mme Léo Couture, de frirai jamais qu'aucun québé.\\ M.MARCEL CHAPUT, candidat dans Papineau; service d ull Buckingham; Mme Lucien | cois dont la langue et la cul- REVIT [RTT M.ROGER LEGER, candidat dans Hull ; .Frappier, de Masson: M.Ro- ture ne sont pas françaises se Deux bandits masqués ont ; | : - .Sous-sol de l'église St-Rédempteur ! assailli à l'aide d'une barre dolphe St-Pierre, de Mas- sente comme un étranger dans INCROYABLE oes ! rues Montcalm et Front, juge Arthur Labhé, \u2018anadiens francais : Québé pour ensuite s'enfuir avec Cour du magistrat du district Canadiens français et les Québé- $1 500 00 une somme de $734.50.de Hull, a parlé de la fon.OF / ° MAIS VRAI GROS LOT 55 numéros BINGO EPINETTE ET PIN GRIS lizote.M.Perreault a réussi Nard.responeable de ta sec = .' à se libérer de ses liens vers tion des enfants exception- ST REDEM PTEU R ,Ç .donnes par ia ; quatre heures du matin, 11 a nes de la Commission seo- : : \" Canadian Lumbermen\u2019s Asso.alors hélé un automobiliste laire réginnale de Panineau, lundi, 25 avril qui a mandé les policiers.a déclaré aue la CSRP pro- MARDI 25 parties Centre [agent Marcel Neveu.de iette d'onvrir une classe pour i SOIR en tout ecreatt PRIX DES COURS $50 la Sûreté municipale de Hull, initier les jeunes en vue de 8h.Venez voir rate par personne a conduit M.Perreault à l'hô- leur fréquentation des Éco- MARCEL CLEMENT 8H.DU NOUVEAU (soussal | pital Sacré-Coeur.Ce dernier | les polvvalentes.sous-sol de l'église pour l\u2018achat d'une auto neuve + Du lundi, le 2 mai | a pu regagner on domicile : Les autres invités étaient ou usagée chez Parties régulières à $15.00 .i , apres avoir reçu les soins que = Mme Pierre Fortier, prési- 4 parties a lettres 3 $25.00 \u2014 au vendredi le 13 mai 1966, chez requérait son état.| dente de l'Association de Té- NOTRE-DAME-DE-LA WILLIAMS CHEV.-OLDS parties avec tres 3 § r pepe ] .cole Laurentienne.de Hnll, GUADELOUPE LIMITE e 4 A Tw ug Mme Madelnine Thihrau nev.rue Notre-Dame, Gatineau Les portes ouvrent à Sh.30 seulement EMMAUS OE à no DR.663-5318 wv) | fance excontiannelle dasc Pa.NOUVEAU A ASS COMPTABLES AGREES tes sortes.etc.CANADIAN LUMBERMEN\"S ASSOCIATION 771-5309 J con sou suse M.Ouellette, 663-3277 sous-sol église entrée 50\u20ac MEMBRES DE 233-6205 de 9h.a.m.à 9h.p.m.L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC oo y MARDI SOIR 8 H.: ou écrivez au ouveau local 24 PARTIES Etabli en 1880 J.-M.Berirand et Associé Jean-Mane Berirand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue Maclaren 986-3394 Buckingham Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDIC Pierre Portier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, CA.Clément Boulanger, 4, rue Taschereau, Hult 771-5883 J.-Hector Laflamme, CA.BA M COMM.CA HULL 771-5578 62, rue Laval, Gatineau, Qué.Edmond W.Lanthier, CA.COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, HULL 8.Com.771-9983 Fernand Mousseau, C.A.Gérard Robineault, CA.B.Com.BA.B.Comm.© ETC, ETC.\u2019 ! COMPTABLE AGREE 102, rue Montcalm, Hull 771-8184 Livraison dans Hull et Ottawa 5, RUE LAVAL, HULL 771-9620 aM di 27 il - 8 h.(Edifice Mousseau) 232-0416 ercre I avr! D.nm.OUVERTE VENDREDI SOIR , .; ., \u2019 .JUSQU'A 9 H.Séquin, Ménard & Cie Massé, Vien & Compagnie = OUVERTE SAMEDI COMPTAB! E5 AGREES COMPTABLES AGREES ARENA DE HULL JUSQU'A 6 H.Syndics de failhtes \u2019 Syndics de faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME ; 7 Wellingt HULL Gatineau, Que.HE an Manet, CA Giles Mant, CA ngto u assé, C.A.\u2014 Gilles nri.CA.* * * $ 6 etangron , 0053-2606 A 132-3318 4 ca Bernard Fleury, C.A.\u2014 Michel Sylvain, C.A.rerre n, A \u2014 HR nard, C.A.\u2018 PA RTI E en 777-1641 Jacques Latrémouille CA.2 Jacques Carriére, Ca HULL-OTTAWA 777-3837 PRINCIPALE argent - A) Pp Ny (Autrefois Assurance Guertin) * % 15 parties de * K 3 parties de = SALLE R.A.\u2019 \u201850% $100 - Rochon \u2014T GATINEAU BB Our ( ue = IKOCHON essier ue n * PARTIE DE PRESENCE DE .$25.00 TOUS LES ASSURANCE.\u2019 LUNDIS ~~: POUR une PROTECTION COMPLETE.À Pii ix de consolation: .$3.0 ARGENT Incendie automobile.responsabilité .vel loyer bateaw 4 : Entries 1100 © Caries vupplémentaires: 256 où 5 pour 100 G R 0 S L oT accident vie profits .bouilleires bris de glace groupe | Billets en vente : © VARIETES CHATEAUVERT !, vue Fortier, Hull seraisentanT LA CIE D'ASSURANCE ZURICH 771-7381 © CARTIER MIGNAULT 153, Plaza Principale, Hull ] © EPICERIE MORIN \" 186, rue Kent, Null 3650 51 numéres Df , er RE ) ere Cr En .AEN ne Ss db Le ns LoS ava A 8 | Qu | e La bière Red Cap de Carling.\u2026 elle à un goût sec et corse » une saveur \u201cfranche\u201d R! la troupe du Parc de | LE DRO \u2014 17 IT, OTTAWA, LUNDI, 25 AVRIL 1966 a Montagne remporte les honneurs du festival de théâtre amateur La troupe de l'école du Parc de la Montagne, par un dixième de point, a remporté les honneurs du concours de théâtre amateur dispute entre trois écoles de Hull, en marge du centenaire de fuon- dation de la Commission scolaire catholique de cette ville., Les deux autres troupes.représentant les écoles Jean- de-Brébeuf et Reboul-Laver- dure, ont reçu un nombre égal de points.l'adjudicateur, M.Rene Provost, directeur de l'Ecole d'art dramatique de tu.a déclaré qu'il y a de grends PARC DE LA MONTAGNE a talents parmi les éléves qui ont participé à l'événement artistique.On sait que l'idée de faire Jouer une même pièce, en l'occurrence \u201cLe royaume de mirages\u201d.par différents groupes dans un concours.est venue de l'EAD.Deux autres membres de cette école ont prêté leur collaboration comme juges.lls sont Mme Lucienne Roy, directrice adjointe et M.Laurent Déziel.professeur et come: dien.Cette pièce choisie, qui a remporte le premier prix de l'Association, canadienne (ie 3 es Parc de la \u2014 La troupe du Montagne a remporté Je trophée pour l'ensemble de son interpretation lors du concours théâtral de la Comuinission scolaire catholique de Hull.Cette école a triomphé par un dixième de point sur ses deux rivales, les écoles Jean-de- Brébeuf et Reboul-Laverdure.Le tropher a eté remis samedi soir, par M.Lucien Latonde, président de la Commission, aux deux metteurs en scène de la troupe, qui l'ont ensuite remis a leurs protégées.La photo ci-dessus nous montre deux des jeunes comédiens de la troupe du Parc de la Montagne.Danielle Prudhomme.9 ans, qui jouait le rôle de Sylvie, et Pierre Olivier, 10 ans, qui jouait le role de Sylvain.iPhoto Champlain Marci) \u2014 ASSURANCE TESSIER © ASSURANCE FEU Plan spécial d'ass.-feu pour les maisons de projets @ ASSURANCE AUTOMOBILE pour tous, y compris les nouveaux chauffeurs et les jeunes gens de mois de 25 anse TERMES DE CREDIT IMBATTABLES JEROME TESSIER ASSURANCE GENERALE VIE 777-2087 MASHAM: VENDREDI SOIR DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 BINGO PAROISSE ST-RAYMOND DE HULL Joftre et St-Raymond) TOUS LES MARDIS SOIR 8 h.GROS LOT $600 54 numéros PETIT LOT $300 29 numéros 27 PARTIES Entree 50\u20ac Au profit des oeuvres (angte parcisstales A Mont-Laurier Choix d oix d'un candidat, | .e 5 juin MONT LAURIER TDN Le congrès de nomination pour le choix d'un candidat libéral dans le comte Label le.en vue des élections pro- vanciales du 5 juin prochain.aura lieu le mercredi 4 mara 8 heures du soir.a la sal le paroissiale de Mont Lau rier.et non pas le 9 mai.tel qu'il avait cté annonce antérieurement.Un des organisateurs du parti libéral a, en effet, de- : dimanche .soir, qu'en raison de circons- \u2019 tances imprévues, les organi- claré au \u201cDroit\u201d, sateurs ont décidé de devancer la date de la tenue de ce congrès.Toujour selon notre porte- parole.1] serait encore trop tôt pour se prononcer sur le nombre des candidats qui brigueront les suffrages lors de cette convention.Toutefois, on se souviendra que le nom de M Paul-Emile Lesage.homme d'affaires bten connu de Mont-Laurier.a ète men- tonne à plusieurs reprises comme candidat possible a cette convention De JACQUES © VERRES DE CONTACT © ENTRAINEMENT VISUEL e VISION DES ENFANTS théâtre amateur, est l'oeuvre de Mme Gaby Déziel-Hupe.de Hull La troupe gagnanite i'a pre- sentée mardi derrier.Le directeur de cette école.M.Louis Bureau.assisté de Mlie Marguerite Foucault, avait signé la mise en scene.Aprés la représentation de samedi soir.ils ont recu le trophée pour la meilleure troupe.des mains de M.Lucien Lalonde.président de la * Commission scolaire.Ils l'ont ensuite remis à une des jeunes comédiennes ce la troupe faztante Le juge en chef a su van ter les mérites de la petite Francine Laliberté, interprète du role de la reine Jorai- = tou, dans la troupe de l\u2019école Jean-de Brébeuf.en la proclamant la meilleure comédienne.A ce titre.elle a reçu le trophée du ministère des Affaires culturelles du Québec, présenté pour la circonstance, par le député du comté de Hull.M.Oswald Parent.Le président du jury a déclaré que la jeune fille méritait cet honneur pour terprétation tellement difficile à rendre du rôle de composition qu'est celui de la méchante reine.Les ecoles Reboul ct La verdure.qui s'étaient unies pour avoir des représentants des deux sexes, ont pour leur part.réussi à plaire à quel- : que 300 personnes réunies dans la salle de l'école Re- boul.sarnedi soir.La distribution était la sut vante le roi Sijétaifor, Marcel Daigle; la tcine Jesuibel.Murielle Delisle: la méchante reine Joraitou.Carole Rai- zenne; le lutin Kinoitou, Carole Grenier; le ministre Je prantou.Hugues Marion: le génie Malcommode.Julien Martineau; le garçon Svlvann.Roger Baillot, et la fille Syl vic.Lise Lépine.Mlle Syranne Latulippe.dh- rectrice de l'école laverdu re.assistée de Mme laura Talbot.de l'école Reboul, a confectionne les costumes.Par ailleurs.les décors et l'eclairage ont été réalisés par M.Gilbert Bélec.professeur a l'école Reboul.Tl était assisté du directeur adjoint de son école.M.René Pr- meau.Au nom de la Commission scolaire.un des juges, M.Laurent Deziel.a remis une plaquette-souvenir e¢t une bourse à Nme Gaby Deziel- Hupe, en temoignage d'appréciation.M.J Alfred Marchand.directeur général adjoint des écoles.adissait comme mai tre de cérémonie.Dr ANDRE VINSON BEGIN RAYMOND OPTOMETRISTES - SPECIALISTES DE LA VISION M A dd a bac a a J.-JACQUES 29 PRINCIPALE, HULL 771-5851 SERVICE 24 HEURES I'in- & fr ps MEILLEURE COMEDIENNE \u2014 Mile Francine Laliberté, 11 ans, que l'on voit dans la photo ci-dessus, a reçu le trophée du ministère québécois des Affaires culturelles pour la meilleure interprétation lors du festival de théâtre auquel ont participé trois écoles de Hull, en marge du centenaire de fondation de la Commission scolaire catholique de l'endroit.ia jeune fille jouait le rôle de la méchante reine Joraitou dans la pièce \u201cLe royaume des mirages\u201d.une oeuvre de Gaby Déziel-Hupé, de Huit.La pièce était jouée par la troupe de l'ecole Jean-de-Brebeuf.Photo Champlain Marci) CE SOIR RASSEMBLEMENT POUR L'INDEPENDANCE NATIONALE R.LN.OUVRE SA CAMPAGNE ORATEURS: M.PIERRE BOURGAULT, chef du R.IN.; M.MARCEL CHAPUT, candidat dans Papineau; M.ROGER LEGER, candidat dans Hull Sous-sol de l\u2019église St-Rédempteur ruc St-Redempteur, Hull, Que., a 8h.30 p.m.TOURS MYSTERIEUX TOUS LES DIMANCHES COMMENCANT DIMANCHE LE ler MAI 1966 DEPART: OTTAWA - TERMINUS 87, rue Georges, 1 h.45 p.m.HULL - PARC EDDY 2 h.p.m.Pour renseignements: 771-6641 COMPOSEZ POUR Ke ENTREPOSER vos FOURRURES vos e les voûtes les plus modernes da Hull et la région ® Assurance contre le vol et le feu ® Réparations et modifications sur demande CUEILLETTE et LIVRAISON Maurice Roger & Cie 175, PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL Systeme de chauffage a |e LATE A LAT re H \u201ca le - 0 - a PS PS) a ce uw a œ >.vw\u2019 > 7e \u20ac 5 .*.Pa \u201d / La | oy ral OTTAWA LUNDI, 25 AVRIL 1966 CROZIER BRH.LE \u2014 Le gardien de buts Roger Crozier, des Red Wings de Détroit.hier, aux dépens des joueurs du Canadien de Montréal, Ici, a effectué plusieurs arrêts difficiles, Crozier vient de bloquer un dur boulet de Jean Béliveau.Bill Gadsby se tient prét à mettre Béliveau en échec tandis que Claude Provost à vainement attendu le retour du lancer.{Photofax PC} BUT DE GADSBY \u2014 Le vétéran joueur de défense Bill Gadsby vient de déjouer le cerbère Lorne Worsley, pour permettre aux Red Wings de Détroit de prendre les devants à la deuxième période.Détroit a remporté la première partie de cette série et Gadsby a été l'un des héros tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.Les Wings ont gagné 3-2.(Photofax PC) - Les Wings prennent les devants |- MONTREAL «PC Paul Henderson.troisième période midi, s\u2019est avéré le point victorieux alors que les Red Wings de Detroit ont vaineu les La série finale DF TROUT MONTREAL FINALE In but de au début de lu hier apres.Detroit mene 'a serie finnale Prentice, Béliveau, Hull, Chu.COMPTEURS Uiiman, Det.Dei.Howe, Det.Delvecchio, Det.Bathgate.Det.Rousseau, Mtl J.-C.Tremblay, Mti G.Tremblay.Mtl Stapleton, Chi.Mt! Smith, Det.Backstrom, Mt! de hg = SN NIRS TIHITOD OD as non ON ea NE ZN aT NT Cilla diens de Montréal 3-2 à l'ouverture de ia finale, 4 de 7.en vue de l'obtention de la coupe Stun- les Floyd Smith et Bai Gadshy ont réusst les autres buts des Wings tandis que Raiph Back: strom et Terry Harper élaent les compteurs des locaux Roser Crozier s est mérité vi nremière étoile du mateh en ot tectuant te même nombre d'au \u201cets que on nval Lorne Wor- «des Canadiens sot 5 Lee Canadiens se soul averés plus Janvereus que les Wines à l'af teusive, mas les visiteurs ont eu l'avantage dans de pomiutze Henderson a reussr -on exploit du suite d'une course sur toute la tongueur de la patinoire, contournant 1 -C Tremblay pour parvenu seul devant Worsley qu'il à déjoué à 2:14 du dernier engagement Harper à réduit lu murge 22 secondes plus tard en prenant Crozier en défaut avec un long lancer voilé alors que Henri Ri- chaud bioquent den.Aor, Fne Rtoke d'avis Detreaf teurs suite du gain de teurs hier à les.la vue du gar- Autres buts Shuth a ouvert le pointage à 13:25 de ia première période en prenant une parse d' Andy Bath- gate on Morsies Pes Canadiens avaient domimé Blake satisfa des en filets 3-2 des visi- l'ouverture de la finale en vue de la coupe Stan- télédiffusée aux Etats-Unis.couleurs le jeu jusque la.mais Crozier et ses défenses étaient demeurés invincibles, notamment devant J.-C.Tremblay qui était parvenu seul devant le cerbére rival.de Backstrom a égalé les chances a !-1 au début de la deuxié- me reprise quand 1.a contourné PC Le pilote nners ayant été resnportés aux des Canadiens, était dépens du Chicago dans la Red Wings de semi-finale B meilleurs ac- Jim Roberts à brise le silence hommes à la dans le vestiaire des Canadiens en disant Les Wings en étaient à leur treiseme TV en en autant matches depuis l'origine de la les deux pre- de Le club athletique des h HES CA LIL 1 Harriers d'Uplands a rem: porté le trophée Ed Houston.lors de la compétition annuelle du printemps de ce club de piste et pelouse.Plus de 140 concurrents ont participe a ces épreuves.Scize équipes ont pris part au concours Le club Uplands a décro ché le trophée Ilouston pour avoir été la meilleure equi pe dans la catégorie juxén- le avec quatre membres par mi les dix premiers de la course Glen McWilliams a fini troisième; Jean-Richard Dextras, quatrieme: Ball Houston.cinquième et AI Kemick, neuvième.Par ailleurs, le club Archi: le de York-Nord a décruche le trophée Macie pour sa performance dans la catégorie junior.Le club des Francs Amis de Mont-Royal! a remporté le trophée Victor Comptometer pour avoir été choisi comme ® SEURS 1772, AVENUE ad JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOIT ETRE REMPLACE, IL LE SERA SANS FRAIS.LA GARANTIE MIDAS CONTRE LA ROUILLE, LA g CORROSION, LA PERFORATION, ETC.EST VALIDE B A N'IMPORTE LEQUEL DES 469 ATELIERS MIDAS DU CANADA ET DES ETATS-UNIS.8 \"INSTALLATION DES SILENCIEUX EST GRATUITE ET SE FAIT SOUS VOTRE SURVEILLANCE.VERIFICATION RAPIDE ET GRATUITE DES AMORTIS- 8 NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT, 122-7621 Ouvert du lundi au jeudi, de 8 h.du matin 2 6 h.du soir; le vendredi.de 8 h.du matin 4 9 h.du soir; le samedi, de 8 h.du matin à 3 h.de l'après-midi Les tuyaux d'échappoment européens sont notre spécialite ESTIMATIONS GRATUITES Gadsby avant de déjuuer Crozier qui était étendu sur la glace.Toutefuis, Gadsby a racheté sa faiblesse défensive moins d'une minute plus tard quand il a complété un jeu d'\u2019Ab McDonald, jeu qu'il avait d'ailleurs amorcé lui-même it, malg Cest seulement une partie.tes gars Nous n'avons fout sHaplement pas nus la rondelle dans le filet rival.\u201d Blake n'a pas blâmé le repos de 10 jours, dont ont joui ses NAN EEE EEE ES Le club d'Uplands gagne le trophée Ed.Houston les meilleurs dans la course à relais de trois milles.Dave Lach a brillé avec un temps de 14.35 minutes.Enfin, Yvon Groulx.du club Mont-Royal.a fini premier dans la course de la marche forcée de six milles.Plusieurs coureurs des clubs Fleurs de lvs ct Troubadours de Hull ont participé a celte epreuxe Dames 1'.muie Eva Van Woun {York-Nord; 8:27); Cathy Griffith (Toranto) 8:37 2; Brenda Mah 8.37.2 Garçons muidget 15, mitle: Rudy Krist (Toronto) 7:28.5: Garry Mc- Glashan (Oshawa) 7:34.3; Daie Car! (Trenton) 7:45.2.Garçons juvenile 234 milles: Doug Scorrar (Perth) 10:40.2; Bilt Deel (Franc Amis) 10:55; Glen McWii- tiams (Uplands) 11:05.Garçons junior 3 milles: Phil Pyatt (York-Nord) 14:52.2: John Ree- sor (Toronto) 15:11.3; Dave Link- la'er (Oshawa) 15:27.Hommes senior 13.5 milles: courses à relais: Francs Amis de Mont- Roya! 67:56.2; Warrers Up'ands 68:u6.4: Striders Toronto \"0:46.4.Hommes senior 6 milles marche: Yvon Groulx (Francs Amis) 48:23.5; Leslie Ryan (Toronto 50:05: Serge Couitlard (Paiestre Nationale) 52:15.CARLING shiv 22 * pés, Ted Harris, des Canadiens, est tombé sur ce jeu et a en- trainé un coéquipier dans sa chute, ce qui a laissé le chemin libre aux Wings devant Worsley.C'était lc quatrième but de Gadsby dans les séries elimnuna- tires ct ce pendant une car hommes apres avolr ehmuné Toronto en quatre parties, pour le revers des siens \u201cJe pense que le repos nous a aidés.Ils possèdent une bonne équipe de hockey.qui nous a déclassés.\u201d Blake opinait que le point tournant dans le match était survenu lurs du premier but des Wings, \u201ccar nous avions eu trois où quatre chances avant cela\u201d faisant allusion à l'échappée de J.-C.Tremblay parvenu seul devant Crozier.des Wings.Par ailleurs.Blake était sa- tisfuit de lu tenue de ses hommes.Si nous avions joué prêtre- ment.j'aurais été désappointé.mais ce ne fut pas le cas, car nous avons obtenu plus de chances ef Crozier a cifectué un ar- rét de plus que Worsley\u201d Worsiev à révélé que les lu- inières supplémentaires pour la TV en couleurs ne l'avaient pas ennuvé \u201cRien ne m'enmme à l'exeep- tron des trois buts alloués\u201d.a déclaré Worsiev en prenant un thé et fumant une cigarette dans la chambre voisine du ves- tisire.Blake a prévu une légère séance de patinage ce matin en vue du deuxième match de la série.au programine mardi soir a 8h.p.m, Wings \u201cCrozier a été fantastique et I'équipe.sensationnelle\u2019.a déclaré le pilote Sid Abel hier après-midi après que les siens eurent pris une avance de 1-0 dans la finale en vue de la coupe Stanley \u201cCrozier avait été formidable contre Chicago et tut meilleur ter Le gardien a adnus que les Canadiens avaient été durs à mater non seulement en raison de leur rapidité, mais aussi à cause de leur habileté à fabriquer des jeux.\u201clls sont réellement rapides ct toujours prêts à s'échapper.\u201d Il a brillé devant Backstrom et Rousseau qui s'étaient échap- mais iF a surtout émerveillé les spectateurs en frustrant J.C.Tremblay d'un but assuré dans la première période.\u2018\u2019J ai tenté de lui laisser faire le premier mouvement.a dit Crozier.puis j'ai fait mon possible © Paul Henderson a expliqué ainsi son but victorieux au début du dernier engagement \u201cWorsley est venu à ma rencontre et j'ai glissé la rondelle sous lui comme il tombait sur la glace J'ai tonté de lancer par-dessus lui plus tard, mais j'ai lancé trop haut.\u201d \u201cCe fut un très beau match\u201d.a dit Gordie Howe, qui était heureux du fait que les Wings avaient tenu tête aux Canadiens en rapidité.\u2018Les gars ont patiné plus vite qu'eux, mais pas moi.J'ai eu deux belles chances, mais je les ai ratées quand la rondelle a roulé et que je ne pouvais la contrôler.\u201d Bill Gadsby a expliqué qu'il avait saisi une rondelle égarée pour compter son premier but dans les séries.\u2018La rondelle était au centre de la patinoire et je l'ai passée à Ab McDo naid, que J.-C.Tremblay a tenté d'arrêter, mais Ah m'a remis le disque et l'avais \\Wora- lev à ma mérer rière de 20 ans sous la grande tente.L'arbitre Vern Buffey n'a imposé que trois mineures dans le match, permettant un jeu robuste tant que les poings n'ont pas vo Gordie Howe a raté une chan- ch, Jeu robuste lé dans les airs.ré la défaite Abel n'avait préparé aucune stratégie spéciale avant le mat \u201cJ'ai bien fait quelques essais au début du match, puis ce en or vers la fin du deuxième engagement alors que Worsley étuit complètement hors de position et que le filet était désert.Le lancer de Howe a complètement manqué la cible.Le pilote Sid Abel, des Wings, a opposé son trio Howe-Delvec- chio-Prentice à celui de Béli- veau-Tremblay - Provost tandis qu'il n'utilisait guère Bryan Watson, qui s'était illustré en surveillant Bobby Hull.du Chicago, en semi-finale B.En somme.les deux gardiens ont brillé dans le match, Wors- fev dans la deuxieme reprise et Crozier dans ic dernier engagement PREMIERE PERIODE j'ai laissé les gars patiner avec 1-Detroit, Smith (Bathgate) 13:25 eux\u2019, faisant allusion à l'em- 9.1g nitions: Gadsby 0:35, Harris ploi de Bryan Watson contre \u2018DEUXIEME PERIODE - .¢.2\u2014Montréal, Backstrom Henri Richard avant de s'en re (JC.Tremblay) 4:23 mettre à ses trois réguliers.3\u2014 Detroit, Gadsby .(A.McDonald) 5:14 Abel a admis que ses hommes Purition: Batnga étaient fatigués.mais a ajouté TROISIEME \"PERIODE .i * i .4-Detroit.Henderson que les Canadiens l'étaient au PA 2:14 tant à la fin du match.Tes s_mMontréal, Harper .3 .au- (Rousseau) 2:36 Wings jourrent d'un congé au Aucune punition jourd'hui avant la deuxième LANCERS arti ; is .Detroit 9 10 16\u201435 partie, qui sera disputée au Fo Me OU A 10 11 1a\u20143 rum mardi à 8h.p.m.Assistance: 15.070.en six ans avec les CERTIFICATS D'ÉPARGNE de la BANQUE DE MONTRÉAL remboursables n'importe quand Certificats de $10 à $50,000 dans toute succursale de la Première Banque au Canada \"HA BANDE nm a ut dew xt RE EE EEE EE SE NAN EN NOUVEAU RECORD DE MAYS \u2014 Le spectaculaire voltigeur de centre des Giants San Francisco, Willie Mays, a égalé le record de coups de circuits de la Ligue nationale, hier, en frapant son 511e coup de quatre a = EX de | marbre.buts de sa carrière contre les Astros de Houston, Mays a nivelé le record de Mel Ott en frappant la balle a plus de 415 pieds du (Photofax PA) Le baseball en fin de semaine DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Cleveland à Boston, remise a .ause de la pluie Première joute: Detroit 000 020 101\u20144 ?1 Washington 000 009 000\u20140 7 2 Monbouquette et McFarlane; Ri- chert, Kopiitz 7 Narum 9 et Camilli, Brumley 9.G\u2014Monbouguette 2-1.P\u2014Richert 0-3.Cir.; Det- J [> i, 4 P ñ ays / 9 .En - mme ARE RK 0 .hy 3 | 1 * Pordu- b > | \u2019 i ; 10) Logements demande (2 | Trt ee (3) Hommes demandés .(5) Hommes demandes (5) NON CLASSE par Larry Hurb Femmes demandées = Instituteurs coma .| Dee - ; : à des = ) ce 2ST de rendre dava is- | memes are VENDEUSES pour les mois d'été.|PROFESSEUR de langues pour en- à piéces, arrondisse- ; ; service à ses lecteurs, LE DROIT ae AP ACTYLO.êvec connais NOUS oy rant d'énicevie pra EH à LR ASAE YS SRL hy | Etudiantes de l\u2019Université d'Otta-| seigner l'Espéranto en anglais) ment Place Cartier, Wrightville.publie gratuitement sous cette tion permanente.\u2014- Suntight Oil porant de boucherie avec expé- MEE 7055 ER ES wa ou Carleton.Se présenter seu-| dans une école secondaire d'Ôtta-| M.J.-Y.Larocque, 771-3204, 100 : d'objets \u2019 trouvés les annonces, Ltd., 1515, boul.St-Laurent Otta- | Fence Nous avons aussi une bon- EY LBS EX ADOT RES | jement À Mme Jars, chez Sol wa en septembre je ssance 2- ; : vés qu\u2019on lui fait., , .: ot .No 3 N SD ax, 100, rue Rideau.Pas de de-| actuelle de l'Espérar ner re rer er ees \u201c parvenir.Composez 236-7431.2 5-97 agressif qui Pour ae, Marchand F3 6 ho | mandes par téléphone, s.v.p.quise.Nous vous aiderons.Ecri- aise rai - 5 TA ) CHATTE an (REPRESENTANTS pour carriére| pre commerce.Prière d'écrire à 7-i.n.o.| vez a: Ottawa Espéranto Rondo, sons demandées .Tét Bora @rise, perdue Val-| professionnelle.25 ans et plus.! Case 222, Le Droit 5-98 : \u2018 \u2014\u2014 85 Sparks, ch.215.10-96: : feau.777-1482.Automobile.Nous vous entrai.or.BONNE, couchera ici, aider aux _ BUNGALOW 3, shambres 26 LA PERSONNE qui a échangé une fr Appelez 663-5002.Demandez CHAUFFFUR-VENDEUR requis pour travaux ménagers.Références.{INSTITUTEURS ou 1institutrices., Cher, region de Hull.-8963.lère année à 4e année; 4e année : 12A-98 A a Je année.Ecrire, mentionnant ! salaire, expérience, nom du der- im em LL see nier inspecteur, a Albert D'Amour, Chambres et pension Commission scolaire catholique, - demandées (14) Poitimore, Québec.; 10-j.n.0.MONSIEUR désire chambre et pension (déjeuner et souper) chez une famille française.(Parle cou- tamment le français).Ecrire Case $25 par semaine, Huil-Sud, près chemin d'Aylmer; congé à toutes les deux fins de semaine.18 ans et plus.Le jour 232-1566, le soir 777-1113.7-j.n.o.FILLE ou femme, ouvrage général, 5 jours par semaine.Références.exigées.771.2967.7-105 INSTITUTEUR ou institutrice pour l'école de Sarstield.Echelle de ' roue de bicylette à 72 St-Florent, ; M.Lavoie.5-j.n.o.route.Se présenter ots nn | \u2019 .a .5-96 Hull, est priée de la rapporter.MÉCANICIEN licencié; aussi ap-' 971 prenti.Bonnes conditions de travail.Bénéfices des employés.\u2014- H.Jetté, 248, chemin McArthur, | Eastview, 5-98 | RECOMPENSE DE $200 ENVELOPPE contenant une grosse somme d'argent perdue dans les environs de Wolfe Lake.S.V.P.appelez 986-5521.3-95 HOMME d'experience fiable, Assistant de la production pour BOUTON bleu de manchette, per- huraison: de 5 à 3% ans.hel Un manufacturier de vêtements APPRETELLETIRO Fe ures, à salaire our © spécialités ualle 146 LE DROIT.14-96 - Vie 55, Champlain ou Hotel de.5-105 de cgessus home hommes ue temps partiel.S\u2019adresser au 458, demande en mentionnant quali-|erememenmsnnmee aime assister le directeur dans tou rue Rideau, Aussi entreposage de.fications, expérience et nom du |propriétés demandées .(15A) TROUVES: timbres de valeur, sur fourrures et réparations.Nous les| dernier inspecteur à: Paul-Emile tes les phases de l'opération | rue Cumberland, Ottawa.Entre 9 3 directeurs de a cueiflons et les livrons.233-4684, Levert, sec.-trés., Sarstield, Ont.INTERESSE A VENDRE votre pro- | et 10h.am.236-7475.3-96 La @ Occasion excellente pour ' -10 | 10-101 | prieté ?Appelez Conrad Sigouin A : i \u2019 î ee, courtier en imm \u2014 renerenenenenenen eu Cistricts demandés phomme choisi | URGENT: femme, travaux domesti- L'ECOLE ST-BERNARD ue Four-1 771-6266.15A-300 Agents demandés (4 : i ® Doit être bilingue ques; aimant les enfarts.776-2776} nier demande instituteurs ou ins-! e Le ) Grant de | expérience dans la ven.© Tous les bénéfices 7-97 titutries pour septembre 1966, \u2014\u2014\u2014mmeee merci rares om = ; ¢ aux consommateurs, ® Faire parvenir un résume de - it: d dé (19) AGENCE FAMI ! a.d ; are p in ., Echelle de salaires comme suit: Garages demandés | venir! Vendez 250 produits pour, département ae aon, Woe | l'expérience.références et \u2018are demandées.Maurice Atjas Certificat 2e classe, $3.00; cate.\u2014\u2014 PR | maison et ferme.Excellente com.| avons des ouvertures libres pour salaire demande a 200 Laurier Hull 7-97 Borie 1, $3,400 avec augmentation ESPACE pour entrepôt dans Hull.: | mission; boni; période d'essai \u2018 istrict suivants: Cantons de HULL, QUE ! : | de $200 par année d'expérience! 777-6261.19-105 | Détails: Familex, 1600 Délorimier, d'Otiawa incluant Cormwall.Kone C STENO-DACTYLO bilingue, pour! JUSQU'à Concurrence de 8 et 10 ~~~ = Montréal, Que.4.ton et l'Abitibi étude légale; Certaines connais-| ANS.Adressez-veus, donnant qua.=.= ; J Case 607 sances de la comptabilité et ex-| lifications et nom du dernier ins-:Divers demandés .(21) Nous exigeons: A\u2014Posséder une auto inodele récent.B\u2014Etre âgé de 25 à 48 ans.A EE Neer (sv tron Hommes demandés pecteur à Mme Raymond Lalon-; de, secretaire, Fournier, Ontario.'RALPH'S FURNITURE patent comp- Téléphone 524-5573.10-97! tant pour l'ameublement et les appareils pour le toyer.234-6737.périence.Appeler 745-9225.\u2018Sans le cigare, disons 120 mots à la minute ! Avec | | 7-96 le cigare, 60 mots a la minute !\u201d (5) Fr MEME NAIL COLUMN M Se ,[ (7) Femmes demandées .| A \"| - - REPARATIONS aspirateurs, polis- C\u2014Avoir une bonne santé.Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées .0 a enfants 111060 \"ares Bn 28 21-300 | 236 Basen Pain.Service Depot, ae Orkanisateur qualifié.20 VENDEURS et vendeuses pour MENAGERE, chambre privée, lé-iGERANTE ou vendeuse expérimen- 7-96 COMMISSION MEILLEURS PRIX offerts: bons y | : Ee ane ne position dant produits, temps ple ou partiel.i Bers travaux, maison neuve; bon tée, bilingue, pour magasn de FILLE ou femme pour ouvrage geé- | mobiliers et aopareils ménagers ; BOUCHER o commis de comptoir domicile au mons 2 ans.663-6252.6-98 salaire.684-4645.7-97 vêtements aes.personne | nérat, chambre privee; à Orleans.SCOLAIRE ae Appelez ay arry, \u2019 marche By.sxpérimentés.Tob! F-Une intégrité parfaite.BESOIN d'un revenu additiontiel?GARDIENNE serieuse pour soin' au Service national de placement, : : 70 21-300 G-~Etre parfait bilingue.QUARTIER No 1 Si vous pouvez travailler de 7 à.d'un enfant.Mere travaille.776-! 385, rue Slater.7-96 FILLE tiable pour aider la mere; \u201cNOUS ACHETONS dactylotypes de - \u201c| H\u2014Etre libre de voyager 1 4 soi : è ; ; .RLFRIGERATEURS, puéles et mo Pan, Sara de travail continuellement, pouvez gagner de $50 a $75\" par 00 apres 3 h 10 COIFFEUSE d'expenence deman | l°gée.728-4028 apres 6h.7.99 EASTVIEW | bilier de maison.Plus hauts prix | Castel, Rockland, Ont.Nous vous offrons: semaine tout en gardant votre, TRAVAIL général de bureau, bi-| dée.749-6396.7-97 demande | payés.234-4788.21-300 | 5-100 TUNE a on nes, 17000 emploi régulier.Bonne apparen-| lingue de préférence; dactylo ne: VENDEUSE bilingue pour magasin | INSTITUTEURS ET ) 000.ce, et ambitieux.Augmenter votre| cessaire.233-1175.7-97 MENAGERE, ouvrage genéral.Après, 6 heures 771-6369.de détail, : expérience nécessaire.; ; FORGERON de fer ornemental d'ex- penne exclusif., revenu petuel.Auto nécessaire.Se présenter chez sis Emile Lau: | INSTITUTRICES Jute janaraues.ry Jypewriter, périence demandé pour travaux ossibili \u2018avancement.ussi plein temps $100 par se- .i i zon et Fils Ltée, alhousie.' ifi : ' yi divers.729-0151.\u2014 Carleton lron! 4\u2014Avantages usuels.maine.Pour rendez-vous, M.Le-| JACK SNOW ALTA et plus,\u201d pour aire travai| 7-99.qualifies 2rino.Works, 91 Young, Ottawa.Ecrire à: blanc, 745-7021.6-101 JEWELLERS ; général et garder garçon de 4 _ co mener ss pour classes régulières PIANO, tout format, comptant.\u2014 : Sino.Case 228, Le Droit COIFFEUR ou coiffeuse avec expé-1 | ans.733-5759 après 6h.1-37 Pour bébés LL.(8) pour septembre 1966 777-3001 apres 6 h.2lino.VENDEUR, ambulant, course éta s rience, rue Sparks.Salaire «.com.\" VENDEUSE PERSONNE fiable, 2 entants a ' Echelle de salaire: FI\u2018ANO demandé immédiatement.5 'e, caution en argent exigé, bé- ! ANISSION, : soir.Ca ; _, \u2014 ; : A ; ! néfices marginaux \u20ac S'adresser à 6-98 esate, | avaux domestiques.=.| PRENDRAIS enfants en pension, Min.Max.Tout format ' cometant, [122 Clark Dairy Ltd., 861, ave Clyde.ON IMPORTANT \u201cMotor Hotel\u201d de) À temps partiel ou ple : | Seppine: Rue Notre-Dame.771! Catégorie 1 $3600 $6,200 a à - 0 ote e - .- - ! , \" ar ra er br tate ta aires as i 5-98 LE CONSEIL la capitale possède une ouvertu-! temps.Een ade demande fer Categorie 7 4.107 6,700 Logements à louer .(22) MECANICIEN ficencié, références, ,Ç re pour l'emploi de receptionnis.| Pour magasin de la tue Sparks | echange chambre, pension et re- GE ers Chee mos, boul.Catégorie 3 4,500 7.100 ouv ! ée.i- 2, Lette sition eu arfaite- \u2019 : ; - \u2018 - , - 2 - ; rec iglonon ro 3 tare NATIONAL DE ment convenir pour \u2018une dame ou! ou a Hull.| munération.777-7546.7-97 \u2018gg| Catégorie 4 5000 7,600 P RTEMENT 3 proces à ik reek, Ont.5-97 = un homme bilingue.L'experience\u2019 Plusieurs benefices aux em- 'SERVEUSE d'expérience, bon _sa- GARDÉRAIS enfants chez mor pen.Adresses vos demandes a: .salon, grande cuisine, tres pro - ans ce domaine n'est pas indis * Dloves l laure, du lundi au vendredi.F.& ; val R imé ; .pre.65 Delorimier.22-99 CAMIONNEUR expérimenté, pour pensable, mais serait un avanta-! Ployes.F.Restaurant.319!, Lebreton,| dant que mère travaille.Rue St-! M.Aimé Arvisais, sec.-tres.maison c'articles de plomberie en &e.Prière de faire votre deman-; Excellentes conditions cde tra- Ottawa.7-97, Onge.777-3482.8-97 140, Genest, Eastview APPARTEMENT 3 pièces, chautie, gros.Une connaissance de la de en ecrivant au journal Lel vail.- - :PRENDRAIS ant - 19 salle de bains complète, tuiles, 2 plomberie serait utile.Appeler M.offre des postes DROIT.Case 219, en indiquant GERANTE d'un magasin, bon sa- enfants en pension, entrees privees.31 Chateauguay.Ryan, 745-7031., vos emplois anterieurs, le salaire Se presenter laire, position permanente.S'a.Semaine ou mois.Bon foyer.\u2014 771-1739.22-99 HOMME demandé te d D INGENIEURS Coron Covisidouies los réponse ve dresser à quete Cleaners and 7779480 59 APPARTEME | pour route de seront consideiees comme stric- 112 SPARKS Laundry Ltd.1067 Wellington, Ot.N T T | E PPARTEMENT 2 chambres a cou - lait.Appeler 663-5596 après 5 h.tement confidentielles.au \u201c \u2019 tawa.7-97 GARDERAIS enfant chez moi, à la cher, chauffé.Adultes seulement.5-100 dans son Service 6 99 Senveuses à St Dons, Semaine.745-7937.8-96 : d dé .75 Vaudreuit, Huli, 777-7761, a - - \u2018 - \u2018experience, St-Denis ' emandees a 22-99 > UN PLATRIER demandé.S'adres- d'entretien et COUPLE, travail général dans hô- Bar-B-Q, 327 Notre-Dame, Gati-'GARDERAIS enfant chez moi pen- \u2014 } ser à Gérard Gariépy, platrier, d'installations tel en ville.Logé si désire.Ecri- | neau.662-3304.7-97 dant que mère travaille \u2014 Rue LIMBOUR APPARTEMENT chauffé et éclaire, i\u201d 233-1712.5-9 techniques re: Case 247, Le Droit.6-100 SECRETAIRE BILINGUE u EP Te demande Rockwood.235-6516.8-99 ! 93 Dumas, Wrightville.117-5968.NOUS AVONS 5 postes ouverts, GENIE CIVIL TR TL Lr bh dP rrr rr tsar s ; vendeuses pour démonstrations, \\GARDERAIS fant 4R d! , - pour hommes sérieux, qui dési- Femmes demandées (7)| Bon saiaire Régime de pen- | fleurs, bibelots produits domes: i \u201cpo.amar, enaud,; a tous les degrés du cours APPARTEMENT moderne, 2 cham.t I ; Les fonctions du candidat agréé | : .: ) ! , , | Pointe-Gatineau.777-3182.le \u20ac r ent exercer leurs capacités avec! comprendront le dessin des os- les s PI de b t | tiques, etc.663-4942.7-97 8-96 bres a coucher, $85.84 Papi kad professionnel et, travail| satures de métal, de béton armé [FILLE de Gatineau, légers travaux! S'ON payé.Flan de bien-etre MERE es primaire.1 neau, Hull, 777-7039; 777-5239.m nt.\u2014 Pour re - , b d ât | i ; : .A i j - | n NE erste tir rt rts ere re ne ; ; \u2019 - 745-1850; demander M Grenier Conception des modifications.à y : Cor ues, 6e3 baa Retéren | paye.Semaine de 5 jours.Ex | aide pour le us de re 232.Insti = ® Salaire selon l\u2019echelle 22-99 le mardi.S-lundi| apporter.II devra également vé- > \u2019 7 100 Périence nécessaire.Très bon- 6650.7-9¢ nstituteurs demandés .(10) oo ; APPARTEMENT 1 chambre à cou- filer l'exécution des travaux réa ,Ç - .; ne dactylo et sténo.Borne - __ © Bénéfices marginaux cher.chauffe.749-8456, MECANICIEN pour devanture de rivées.afin de s'assurer que CENTRE DU TEXTILE demande: i DEMANDEES maintenant: dames \u2018écol ; ; ,' 22-96 magasin et vitrage général; avec Peau se contorment aux pians Jeune vendeuse bilingue pour | connaissance des deux lan- ! pour sollicitation par téléphone, L'école séparée ® Excellentes conditions de |APPARTEMENT 3 références; salaire à discuter.\u2014' et au cahier des charges, et ai- tissus à la verge et département gues avec expérience.232-2123.Ste-Gertrude de travail sclairé moderne, chauffe.rE, FIO er quent es ulus de atures, Demande Te gerant | 81° 798 Smooth Rock Fall Réal Jia, Péset.Chemin techniques concernan entretien © | Prir le, Hull.7- - ; .- .- des Bâtiments ot de ta machine.nepae 2 100 pour rendez-vous FILLE où dame ton, 1 D demande anstituteurs pour © Spécifiez votre brevet.AVUMER.appartement 3 chars MECANICIEN ch \u201c v lle tionner dans PERSONNE fiable pour travaux do- ant: ë que: : sepiembre Ad - d d ; à coucher, chauffés 729- 5 ches.Veuillez menti mestiques, mére travaille, enfants, - 236 9761 6566.7-98 ; ressez vos demandes a i er, chauffes 8511.DE DIESEL dr PE 0 [0 MUMS 42 90% semaine 5 jours.2321609 apres Appelez: 236 976 FILLE fiable, soin 2 enfants, | balave Ze classe $3300 ald - .: table, soin entants, ie = 1 + \u2018 demandé ELECTROTECHNIQUE 6h 799 / gers travaux domestiques, logée.Catone ov py ROLAND LAMONTAGNE FACE AL Ea T LUXUEUX Les fonctions de cet ingenieur FILLE serieuse pour garder deux 71-3610 apres 1h.seulement.: SEC.s, AL f acques-Cartiri, ; electricien consisteront a s'occu- enfants, legers travaux.663-7156.7-100 pour experience allocation de $210 SEC.TRES Hull.Fumoir, salon avec foyer.cale de tramapo Toompagie io- Pères de commands Et des 796 On demande AIDE FEMININE pour travailler PAT année jusqu'a concurrence COMMISSION SCOLAIRI Charmbres au 2 Lies tages aux®employés et ho sources d'énergie actionnant l'ap- ry, \u2014 \u2019 Ta ste te Ge années.\u2018 Ps : > : pue de rfi Dot The parla come or FULL 0 po ne eres) FR A damance à LLUMBOUR RR wo | ars, aon, arin ie, gras 4 .8 20, : \u2019 .\u2019 \u2019 i ' w du Tésesu mène de érsriBuion exigers.171-206) ros (OMMIS DACTYLO Freure, 'agresser \u201con personne 2, tanto, secenyer POINTEGATINEAU, PG colline du Parlement 8175.Ur oo ÿ icité 5 t à v , , .: mai., rue Laurier.- Tel : 232-9963 years tension oe.trans: BONNE demandee.20 ans ou plus, BILINGUE Lorraine, Templeton.7-101 10 10 | 3664; après 6 h.et fins de sema.5 mission à vitesse constante ou va- | enfants.-5113.7-98 , - ne, 684-3481.22- riable et à puissance s\u2019échelon- | GATINEAU, fille ou femme pour | nant d'une fraction de cheval-va- ba: 2 À* ! ; soin d'enfants; légers travaux.\u2014 | peur à plusieurs miliers de che | Secrétaire médicale | Certificat de 12ieme annee ou soy er 8 jie ON DEMANDE | 1A COMMISSION DES | - VENDEURS re (3), des pean | bil | mieux expérience preferable.|r \u2014\u2014 4 INSTITUTEURS | Feubriques ! l'installation et la mise en mar.| très bonne connaissance du expérience, pour ven- - ! \u2018 CHEST Sharma llingue francais et de la dactyloga- (ogy fe reseau OU INSTITUTRICES ECOLES SEPAREES ferais a (pl der le personnel d'entretien à sur- hie.i fe 749.6306.PR See, QUALIFIES POUR L'ONTARIO ges (2) plein temps ou monter les difficultés de nature | Plein temps ou partiel p : la coiffure.749-6396.0 Perdu-Trouvé .(3) A ; tres technique.Veuillez indiquer ; Du 15 mai au 15 août | \u2014! Salaire pour 2e: $3.400, standard DE TIMMINS | a A temps partiel) dans votre demande le numéro | Familière avec le dictaphone et | Priere d'adresser demande 'STENO.DACTYLO ayant connais- Lo 33.800, Siandard 2: $3,800 pius | Agents demandés.Ceres (4) Résidant __ de dossier PE-433, ; la transcription dactylographi« , ecrite a la main avant le 29 | Saree chartaite du Jrancais, pex Homme marié recevra $500 de | Hommes demandés .(5) esidants des regions suivan- .GENIE MECANIGUL , que de rapports pathologiques.! avril, précisant expérience et | une Caisse populaire de Hull | Plus.Expérience $200 par année, \u2018 demande pour Hommes-femmes demandés (6) .es candidats choisis evron âge 22 .oh à.A : ; \u2019 maximum ans.: 4 tes: BUCKINGHAM \u2014 THUR- s'occuper de la.conception \"Ges Ecrire mentionnant age et ox ; salaire exigé a: Ferire de votre main, a Case 203,| Adressez-vous a J.-E.Jacques, sec.septembre prochain pommes demandées : (7) \u20ac SO \u2014 PAPINEAUVILLE \u2014 de chauffage et de ventilation \u2018de sonnel: | L'ASSOCIATION C F - Priere mentionner hom du P P foo bes (8) _ .même que des conduites neces- AL : URGENT: dame, charge de maison, dernier inspecteu .0s) fon vacante .(9) MONTEBELLO - ST-JOVITE saires 2 leur fonctionnement, Is HOPITAL GENERAL.D'EDUCATION 6 enfants, 4 âge scolaire.Logée.10 des professeurs instituteurs demandés .(40) _ - .d re verifier ns.LL | ; .| MONT-LAURIER \u2014 MANI- devront en ia mise en marche de D'OTTAWA | DE L'ONTARIO 822-1160.797 | qualifiés pour toutes es es - a) WAKI \u2014 GRACEFIELD \u2014 cet appareillage, préparer des ' SERVEUSES expérimentees, temps ments demandes .normes d'entretien pour des ins- 43, rue Bruyere.| i 25, .; { i AVLMER \u2014 FORTCOULONGE lisbors\u2019 mécammues paies Ottawa 60, rue Boteler, Ottawa Bf tovemne Ue, 73 coe Sparks\u201d INSTITUTEURS | les annces.jardin à 106 Chambres demandées 113) VAL D'OR \u2014 MALARTIC \u2014 résoudre leurs problèmes techn:- / 7-99 de dés .De ostes sont vacants.| | ; .mandees (14) ] NORANDA \u2014 ROUYN \u2014 TE- Prière de \u2018mentionner dans, votre FILLE ou temme pour ouvrage ge | HOMMES ou FEMMES Echelle de salaires : Bureaux demandes (15) < MISCAMINGUE | Pease 0 numero STENOGRAPHES BILINGUES vee.663.4044.Co ap, Echelle de salaire.2e classe 3300 \u2014 4500 | Propriétés demandées \u2026 (15A) | més d'une université reconnue SERVEUSE et \u2014\u2014| Expérience.reconnue, 5 an- Standard | 3700 \u2014 5700 Commerces demandés \u2026 (16) DE | dans les domaines pertinents du POUR LA le soir.a terane se de vaisselle, nées à $200.00.Standard |! 4000 \u2014 6000 Fermes demandees \u2026\u2026\u2026 (17) = | genie ou ire inscrits comme in temps \u2018partiel.\u2014 234 Montcaim,| 2iéme classe, minimum Standard Ill 4300 \u2014 6300 Terrains demandés .(17A) A PRODUITS AIR | Association provinciale d'ingé- * 42 | d'h the Hull.Luck's Restaurant.$3100., maximum $5000.Standard IV 4600 \u2014 6600 | Entrepôts demandés erro (18) nieurs.L'expérience acquise dans Société centra e Ypo ques 7-102 Catégorie 1, $3600.à $5600.Lu ; ; .Garages demandés ees (19) GUARD CONTROL in ges domaines Te ererte d'en PTI, Régimes en vigueur: hospita- Automobiles demandées \u2026 (20) | + dessus, soit dans un service d'en- R.C.S.S.no 3, Navan lisation, frais medicaux, vie- i : ; bureau d'expertsconseil, leur se et de logement CLAUDE PROULX, t congés maladie.| Lovers demandés te) fied i bureau d'experts.conseil, leur se- .as , groupe et conges maladie.L t à ! Pour plus de précisions t créditée.ogement à louer \u2026 \u2026\u2026 (22) ; ! Traitement: le traitement initial machine a coudre 402, boul.Allen, L ISSi ier 5Si Appartements meublés \u2026 (22A) - appeiez M.J.B.Mullen, ; dépendra de ia compétence du _.OTTAWA 7, ONTARIO.à commission requiert aussi | ch bres 3 6 | candidat.SIEGE SOCIAL expérimentee un directeur d'orientation une + Lhambres a lover (23) à Hull, 771-9646, entre et: Veuillez \u2018écrire au Bureau dem: demandée par 10 | institutrice de chant, une spe- Chambres et pension .(24) 9 p.m, frais virés Dae Haul Ce ant vo un manutfacturier hullois cialiste en méthodes primaires Bureaux à louer (25) fre curriculem.vitae et en men CHEMIN DE MONTREAL de vêtements de dessus et un professeur de français Commerces à louer \u2026 (26) >.tionnant, le numéro de dossier Salaires maximum L ( icei d pour les classes anglaises.: Garages à louer (27) i pertinert.Les candidates doivent etre des stenograpties competentes, | a Lommission des | Fermes à louer .(28) \u2014 possedant de l'expérience, une bonne connaissance des -Excellentes conditions , , Mentionner qualifications, ex- Entrepôts à louer (28A) à ! deux langues et de la sténographie.de travail Écoles Séparées de périence.dernier inspecteur et | Chalets 3 louer 129) ; D ; : .numéro de téléptione.POSTES D ESSENCE le salaire sera proportionne a l'expérience et a la compé- | i anatichs Calvin, Matiawa, p Dre demandés an) N tence des personnes dont on retiendra les services.A OUVERTS DIMANCHE persor Appelez ou voyez Pa ineau J.-L Bourdeau, Autos à louer \u2026 \u2026 \u2026 (30A) M.MUELER p administrateur À louer ou à échanger \u2026 (31) / AA demande pour septembre \u2019 .Propriétés à vendre et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H PM Téléphone I 1966 des Case postale 670, Terrains à vendre ., .| Commerces a vendre DU 24 AU 30 AVRIL 146-4611 Poste 200 7 instifuteurs ou» Timmins, Ont.Ferme à vendre ¥ \u2019 .Chalets à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026.OTTAWA et HULL : COMMIS institufrices 10 | villégiature ; qualifies pour enseigner ; Automobiles à vendre \u2026 (36) DE PHARMACIE dans une école moderne Lee\" =) Roulottes à vendre ESSO YLOR'S ox Arvice STA / de 17 classes Emplois demandés .QD) Terrain pour roulottes.\u2026 TA \u2018S BA.i : i i i à \u201cIMPERIAL THREE 8 235 avec experience, si possible - {HOMME accepterait tout genre de! Divers a vendre .(37) CEYAR\" 1475 Carling pres \u2018app V0 Brose\" langage.TC TPparence.beau LEHELLE DE SALAIRE travail le soi.771-0606 Occasion d'affaires .(374) ) Kirkwood, 729-1431.POSTE D'ESSENCE BA Eon Categorie 1.3400 \u2014 5600 Marché alimeniaire \u2026 (378) \u2014 o A.\u201cEco Categorie 2.3700 \u2014 6700 REMPLIRAIS formules d'impôt.Ex- Pccessoires d'automubiles (38) + PORME D'ESSENCE le Noire.nas 1397 Bank 731 PHARMACIE MORRISSETTE Catégorie 3.4000 \u2014 7000 périence.Henri Viau, 771-1987.Bateaux et accessoires (39) - Dame et St-Etienne, 777: \u2014\u2014 PLACE CARTIER \u2014 HULL 46-8103 Categorie 4.4400 \u2014 7400 11104 animaux (an p 9061.SHELL A i i ADMINISTRATEUR de bureau et Assurances {41} [ tr 7 ugmentation annuelle de personnel désire emploi temps A î a POSTE D'ESSENCE ESSO RO- POSTE D'ESSENCE SHEL! d de $300.partiel ou plein temps.Ecrire.ent disponible .(42) GER, 380, rue Cumberland.O'ROURKE'S, 53, rue Lau- A besoin de vendeuses.Experience reconnue jusquau | Case 183, Le Droit.11.97 Argent demande (43) 1 232-5903.rier pres Nicholas, 233-2325.UN BUREAU DE ; d 1.200 ! - Personnel (44) D'ESSENCE ESSO _ maximum de 51,200.ETUDIANTE, gardienne le soit.\u2014 Reparations et services (45) PRANK, 1426, Ch.Baseline, TOP VALU GASMART Expérience préférable mais non essentielle.DISTRIBUTION Conges de maladie cumulatifs 6635248 après 4h.1138 Professionnels \u2026 (46) près Clyde, 728-0286.TOP VALU GASMART.angle - P.S.l.et O.H.l.à moitié payés |FERAIS couture chez moi: robes| Cours privés (47) D'ESSENCE ESSO Queensway et chemin Blan, DE REVUES par la Commission scolaire.de mariées, files d'honneur, gra-| phiatelie .(48) POSTE co 1841, rue Bank 745-5279.Ouvert 24 heures.Bénéfices marginaux | Frais de scolarité payés et al- uation ou autres.663.\u201c11-961 Inventions TT (49) prés ch.Walkley, 733-3812.TOP VALU GASMART, angle requiert ! location spéciale pour certifi- ROCEPTERAIS \u2014 = | Restaurants \u2026 (50) p » re h Baseline et avenu~ ; ! cats spéciaux.\u2018 ravail de gardien| Amusements .(51) HARRY EDWARDS ESSO.P pos Woodroffe.722-9014.Ouvert une commis-dactylo de | ou lavage de planchers, dans Hui, | Avis divers (52) P te d'essence 1050, rue Bank.24 heures.Ad à preference avec expérience | S'adresser, mentionnant qua- 771-156.96 puis Gers 234-9594.ressez-vous en personne de graphotypie.Emploi bi ; vis légaux .(53) =n hifications, expérience et nom = = ( TEXACO TOP VALU CASMART Rideau permanent.Bilinguisme du dernier i \u2018 REMALIRAIS formules d'impôts.Directeurs de funérailles .(54) \\ .; u dernier inspecteur au | : .- Fleuristes (59) ; \"ess XACO View, centre commercial essentiel | POSTE ete A angle Prince of Wales nt ch.MME BOULIANE Composez 236-7493 Principal surveillant rr ts tiene Monuments (56) + resc 2 .' 733-7825.LA SOCIETE GEOGRAPHIQUE Ecole Ste-Anne -ogements demandes (12) Messes Services 5) PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER au magasin même ROYALE CANADIENNE MATTAWA, Nr HULL.Jer unlles, 4 ou D pèces in Memoriam (58) 7 7 IN \u2018ment.663-5181.© 129; * Remercrements (9) rx fo KM \\ [A ve \u2018 na K al A A A y 4 A 0 , D D N > N \\ pee, py \u201c JF ; CS DROIL présente * fo WW 9 3 5 \u2014 232-2681 13, RUE FRONT, Hull, tiayant pour ce grand logis, une SS site at \u20ac A \\ À) Nl | SE chambre à coucher, possession MAISON moderne, Limbour, trois NN \u2014S le 0 M immediate ou ler mai.$60.chambres à coucher 1525 1752; \u2014 No 2473 \u2014 \\ RUE ST-PATRICE.3 minutes de heures de bureau, - , N 8 etn doom : h Island Lodge, 2 chambres à cou- | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ta gp ess we , d cher, cuisine, er _\u2014_\u2014\u2014, ee \\ PARR Tel .236-7431 N mai.$60, grand balcon.It MAISON neuve, projet résidentiel, ç \" Q N CENTRE DE VILLE OUEST, rez.de- 3 Chambres a coucher.clôture, N agir Tarif: $1.95 la semai N chaussée 2 qhamares à coucher, déontie gate $100 A > : .vivoir, salle anger, ; Ee.' $ ant $ 3 la semaine A pas d'enfants.mat.$70.234.4240.771.8371; soir, fin de semaine seu- 2 N \\ Minimum 10 mots A \\ 22.97 lement, 771-8990.M.Poitras.93 3 N N HULL 3 prêces, chaufi lairé \\ d'emplettes, d'achats et d'épargnes ! 27: er ON Tr EE aa , er V/A \u2014&8\\ y Ville.684-3326.22-104 ; + 684-4689, À - Vom AT nm, S N HULL, logis (bas) 3 chambres a 5 \\ crm \u2014\u20142 TN - \\ coucher, 1éy'aufté, très propre; ae.rey $40 aces 3 = iS Lo adultes.amplain.\" ' : - 22.97 6 ; ; .== = 22-97 \\ Télévision-réparation Piscines Rembourrage Pavage \\ GRAND appartement, une chambre OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham \u2014\u2014\u2014 ee - _ appartement, une chambre , : ; N LEFORT \u2014 Service de radio.PISCINES SPARTON REMBOURRAGE, reparations de AVENUES pour voitures, endroits M] à coucher.cuisine avec réfrigéra- Dres a coucher, $85, chauffe.\u2014 7 \\ télévision et phonographe.Gu- AVEC mur d'acier et doublées meubles de tous genres: anti- ; de stationnement, remplissage, IN teur et Cuisinière, vivoir, salle à 749-7258.22-101 - vrage garanti.140 Eddy.Hull, de vinyle: 10 ans de garantie, muités remises à neuf.Roy's , nivellement de pelouses.Esti- [§ manger, saile de bains complète, ORLEANS, appartement, chauffé 8 DS 771-1988.G-300 10 ans pour payer.sans acomp- Custom Upholstery, 1318 Wel- mations gratuites.Thibeault N° $70.Chaufté.199.boul.Gréber, \u201ccel ire, 1 hse a coucher, $70.N cu cc nu ou te.745-1363.G-100 lington.729 0218, G-300 Paving, 729-2436.N Ponte Gatineau.771-9804, _771- DAS O2 a Ore couched Moi 9 i ares dr se ve 16 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : 22-99 Bhi i y Jardinage By SSEAY PRODUITS | SUN.- Automobiles eee LO N HULL Ti PETIT logis, cuisine, chambre à N BUD'S LANDSCAPING \u2014 Las moderne, en montre: Piscines \u2014\u2014 SO Réparation et service MN chante Cause, © Pieces: bas coucher, salle de bains (bas), en 10 Ç sez-nous le soin d'entreteni fhre de verte.10x20.771.ENLIGNEMENT D'AVANT, spé _ trée privée.$40.771-3050.N votre gazon: quus sommes des 6786.G-100 conte ens aman Brave LESSIVEUSE BEATTY HULL ! chambre à coucher, chauf- 22-96 ll paysagistes réputés: ensemen ignment, , avenue King é, eclairé.29 Maisonneuve.a , cement, gazonner les terrains, PISCINES canadiennes \u201cCrys- Edward, 233-3413 G-i.no.REPARATIONS de toutes mar- 8 22.97 | ou & PERSONNES.logis moder élagage des branches et en tal\u201d, par A Bruce Benson Li- -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 acs Se lesSiveuses ootima: «i ne.tres propre.chqulfé Solaire.12 _ , ( .BEAUPRE AUIUMUIIVE, 232- ; fat : \"NN HULL.pc'it | fie, $55.aveuse.secheuse.+ Residen- .x .N Bia Seocst mations gratuites, mted 7340332 Gino Fecal\u201d Quvert jour et unit Pig 205 Notre-Dame, Hull.713653 \\ 151 WÉltington 1513275 °° tiel.771-4675.22-99 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT NA DE ee Modifications de vêtements Ces: service.G-300 N 22-99 PETIT LOGIS, $50.60 Sher.| Systeme | dans lequel le Dre lement, maintenant N nons propriété nrivée ou com.\u2014 REPARATION de radiateurs, au REPARATIONS de machines a [{ HULL.46 St-Laurent, central, fa brooke, Hull.22-100 personnel d'une entrepri- -\u2014Lxèe avec des Coins.\u2014 )| merciale, ensemencement, en- Modifications de vétements tomobiles, camions, tracteurs.laver, tous genres, travail ga- vorable pour Couple, appartement se est collectivement pro- Enlevai ._ensemencement, QUALITÉ de \u2018tout om -N et ple, pp PETIT logis.$35.777-1890 iétai ' M grais, taillage d'arbustes et assuree, de tout re Capital & Dominion Radiator, ranti.Allons chercher et Ii 3 pièces, eau chaude; stationne- ' : AY prietaire d'une partie des 3.Bourgeon de certaines plantage: réparations ciment, pas, Pour, toutes vos (epara 199 Albert, 232.2237 pes pe palorimier.Hull, 777- [8 ment, $55.777.0692.22-101 2 101 actions plantes Espace com it ons, mochfications, iSSage.rt .\u2018 air, prop.or OT = Siete one ES ne Taux tres raisonnables.Service LAFLAMME AUTO PARTS INC.6-99 N 318, RUE NOTRE-DAME PROJET RIVIERA, logis 3 piéces.2 Qui est de taille courte et pris entre deux écluses, eneral Landscaping Enrg.rapide.United Cleaners.139 761, boul.Maloney, Gatineau, N HUIL.petit appartement Chaufté, garage, remise, ler mar.He ramassée.- Réfuta.sur un canal de naviga- 745-6912.G-109 Bank.233-3429.G-114 Que.663-7331.Ouvert de 8am BOILY CONSTRUCTION, finition N os chambre a coucher, Ar i 3 Fatiguée et amaigrie tion (pl) eue rame eee à p.M.e sous-sol, réparations de 01 .sas srienr + HAIES de cèdres, plantation Téléviseurs tous genres.771-6590.\\ - - Di! POINTE GATINEAU Pieces, mo Cercle extérieur d'une 4_Colère \u2014 Sorte de tige DS d'érables et de pins.224-3169._ PET Ta G98 HULL, chauffé.eclairé (bas) joii nement.771-9493 après 4 | roue.née de feuill \u2018où ) G-106 ZENITH, téléviseurs fimis a ja Location de dactylotypes N 2Ppartement 2 pieces.777-6796.2018 TM 22.96 4\u2014Sans inégalités Isoié oe os CAE dou RCE area main.\u201cNational Radio Sales, \u201cCENTRE Location DE FLOTTE itinérante, reparations | 22-100 .lointain 8 soté.sortent les volutes, dans N MARCEL BRAZEAU.bon lerreau 281, chemin de Richmond.\u2014 CEMACHINES À ECRIRE téléviseurs et radios.West End N HULL, 3 preces, moderne.chaufié PIE-GATINEAU, duplex, (haut), le chapiteau corinthien de jardinage et sable disponi- 729.8727.G-110 A 828-1474.G-97 2 P ; » Chauffé.chauffé, 2 chambres a coucher S\u2014Quote-part de chaque con.(pl).N bles maintenant.746-0269.a eee aa res are va Lak prermington, Under: Lo ) Adultes.777-8406.22-37 saile de bains complète; ler mai.vive, dans un repas com- Enl - : Woo mith-Corona, ordinai- \u201cTESTINFAI \u20ac 0a \" .: = op \\ 6-98 Bricoleurs res, portatives et électriques.! pos NAS MACHINE SO S AIMERIMERIE NATIONALE, HULL 138 St-Louis.777-6419 après Sh mun.\u2014 Douleur violente.° La over l'ournée, po- Current ra MN Livraison gratuite.749-9119; Sth au: | ieces, chaufte, \u2014 Indique le conditionnel.\u2018 \u2019 BAS PRIX rab! \\ tournage de précision, fabrica- M décoré à neuf, stationnement.li- ; 4 \u2019 ; ___Accordage piano de pianos plomberie: Dagnoires toilet, SO 149-4077.cuis tion de tout genre de pièces, M bre, $65.728-4748, 22.103 3 PIECES.bas, central.salle de 6-Qui calme.adoucit \u2014 6\u2014Sym.du sodium.\u2014 Elè- PROCUREZ-VOUS LE tes.lavabos, etc.Rideau Plum.== = owe ooo sn.reparations, soudure au gaz (§ bains compléte, systéme de chau! Assassina.ves.\u2014 Métal.MEILLEUR SERVICE bing and Heating, salle d'ex- Caoutchouc-mousse électrique, etc.663-5037.cû KING EDWARD.demi de double, 4 _'âge- $45.777-4195, 2-5 7 Article.Par.7\u2014Qui n'est pas vêtu \u2014 Mou- ACCORDAGE de piano et répa.Position au 411 St-Patrice, \u2014\u2014 mmm ome | 235.9803 soir.LCC\" adultes, os 3 PIECES et salle de bains; poèle, tie de balle.lure concave dont le pro rations par des experts.Prix 232-3451.G-110 CAOUTCHOUE, MOUSSE REPARATIONS.bro! d \u2018 réfrigérateur: partiellement meu- 8 Coiffure ronde et pl fil est un quart de cercl raisonnables.Appelez Robert.\"0000 eee rare ct » brulures de ci- 18 LOGIS 3 chambres he blé; voisin église; très tranquille.- A ronde et plate q rcie.M Pingle & Till 232-1581 Démé CAUUTCHOUC-MOUSSE et poly.Barettes sur meubles de tous Q 82, COUCNET.\\déal pour couple à Stati Possedent \u2014 Irritation.28 rue Sparks, pour rendez émémageurs \u2018Toam.fabrication.- Beattie genres.Aussi nettoyage et po- N chauffé, $85; ler mai.62 Cobourg.ment (nclus, $70.2550608 onne: 9\u2014Légèrement humides £- Dé ttrib vous.G-114 RALPH'S TRANSFER.service de 72850 Rubber.433 Roosevelt lissage.Travail garanti.Com- : 22-1.n.0.Int ; vs - dècerner, attribuer.- -9003 G 114 mercial Furniture Refinishing, NY ; re a ntentai en justice.Orignal.restroom ve memes mem 24 heures, raisonnable.234 232-9233 -109 LOGIS 4 pieces, chautfé.Adultes.p 10 Ote la téte d' ni ) Produits de ciment 1597: 232-0901.6110 - rr rt va N 54 Archambault, Wrightville.OINTE GATINEAU.3 pieces, bas, e \u2018a tête d'une épingle.9.Bière anglaise.- Tentent roduits ci mme enr cena Nettoyage de tapis ferais ponts wave adie NN 22100 335772992 22100 [rowsieme partie de Iin- 14 oye mous apportons en ESCALIERS de ciment, proir Autocopie TOINELLE RUG AND HOME Cité, Taux raisonnables.235 N LOGIS 3 pièces.22 Ste-Hélene, PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, testin grêle (pl) , naissanl.Dans peu de nades, trottoirs.Réparations.TRAVAIL IMPECGABLE ÉURNISHINS 9245 GION Hull.771.2373, 22:97 Chauffe.cau chaude.salle de |! Fruit d'une plante d'Ara temps pluie Ouvrage a eo\" CAMPBELL Reproductions Ltd.NÉITOYEURS SPÉCIALISES \u2014 ea pau theare Enders igo : 4,6 rincipale, 1l __ : , - u - - déai pour delicatessen, lange jusau à ae ue sur Maton C.A.Fitzsimmons ve Principale.Hu faurni; salle\u2019 de bains complete.ou non.pour septimbre.536 St ler MAI Eastview.ler eta e, trois GATINEAU.chambre meublée.en ne, bifoutier.courtier, bureau oes.mor 0 ana none Briel dr ; Lte 9h.am a5 h pm S'adresser: 2/ Papineau, Hull.- Jean.Gatineau.663-3090.pièces.Stationnement.743-0151.trée privée, cuisine partagée.Sta.surance.boutique de barbier, sa location ou compose et cie Ltée Ju lundi au vendredi 663-3526.22-96 22A-97 lionnement.663-493 23-96 Icon de coiffure, ete: disponible à (Courtier compter du ier moi; stationne- 111-6223 La Ce 1 16 171-065$ 239 GUIGUES.ler étage.1 cham.MAISON 3 chambres à coucher.'COTE DE SABLE.attrayant, con CHAMBRE près hôpital Sarre ment gratuit pour les c'ients: | oA \u201cre A caucher, $70 745-1508.270, rur Murray $100 234-0206.fortabl=, a partager avec fille.Coeur.Privileges 771 6589 adressez-vous à M.Monette.769 s 22.111 22.93 234.5014 994.9317 22h 90 Jl.0¢ an1g Wn ri RE FE a A FARE si = \u2018 0 i [3 Le qu 4 w i : MN LI Ki N Pa iad J K De PR, HO\u201d Lr sf, i LA BY i ; \u2019, \u20ac ; EE AT EN 5 [a A A ! py J v A 1 A Lo A 7e Bi .o f; , 5 ee ge as ., r » 9 > & \u2019 Cu \u2018 A Logements a louer (22) Logements à lover (22) GUARANTY TRUST COMPANY ORLEANS, ler mai, moderne, 3 OF CANADA \u2014 REALTOR chambres à coucher, sahe » diner, près école, chauffé, $95.\u2014 746-8032.22-112 OTTAWA, LUNDI, 25 AVRIL 1966 Commerces à louer (26) Propriétés à vendre ; tue à is ii ndr \\32A) Automebiles à vendre (36) (32) Propriétés à vendre (32) RIONS UN PEU Proprietés à vendre (32) Terrains à vendre COMMERCE, bon revenu équipe.| (Ontario) ! (Québec) (Québec) TERRAIN 31x97, rue De-la-Salle, ACADIAN Beaumont 1962, decapo- ment fourni, $80, 228 Papineau, | \" ha chambres a près école, eglise.$2,000.771.tanlz, comme neuve, automatique, Hull, 26.96 BUNGALOW à vendre, S'adresser: INTERET 54% \u2018 ; BUNGALOW \u2018arc ar 324-97 771-2231 apres 5h.36-96 Stiri tea 2 32103 Ont.| chambres ave chungalow trois le, salle de lavage, la salle de TERRAIN.pres projet Riviera, 119 RAMBLER 1960.tres propre.par- Garages à louer .(27) décoré, très propre; terrain pay bains; tapis, tentures, Juvents e 75.Apres 6h.30, 777-4055.fait état; aubaine.22 apineau, GARAGE, $10 Le Che AMPS, Dun | 800, rene, SHlise.Bry A aude: \u2018garage double.Ter.32496 Hull.777-6447.i ; par mois.53 St-An-! ' vor , .000.Mensualités 89.Ver- are ; 1 .i faite; dre.; toutes C ; , - \u2018tial à di ain entièrement paysagé et cld- LOT 75 x 100.rue Dubois, Gatineau.FARGO 1955, mécanique parfaite; re.235-8436.27-100 8793, ommodités; 39.800.235 | sement initial à disculer 21-1854 ture.684-4205 apres 6 F.22-06 663-7307.32A-981 L2 tonne; pneus neufs; bien pro- - a LS - .$295.776.2192.j.n.0.A Ce tte rae tae RUES Ma:tha et Audre Bunga- \" GATINEAU, lot 45x 100, rue Watt.pre Chalets à louer .(29) lows neufs, 2222 Audrey.733-8823 ©45 000.i1anan®\" © Piéces GATINEAU, pres egiise St-Rene \u2014 663-5578.32A-101 1963 PONTIAC Laurentian automa- - LAC M - ; après 5h 32-98 Ont.\u2014 .; grand bungalow en brique de - - tique, servo-direction, radio.Meil- Y CGREGOR, chalet a loue, MICHEL REALTIES INC.construction recente, 3 chambres 2 TERRAINS, rue Court-Wychwood.leure offre.777-6829.36-96 a taupe, réfrigérateur, eau MAISON a vendre.4 logis, rue Bru NOUS disposons de maisons de à coucher, salon 12x16, cuisine, très bon marché.749 4918.2A.101 vy.© nte.776-1922.29-108 Joe revenu mensuel $311, 745- 2, 3 et 4 chambres à coucher en dinette, cave de 8 pieds.Terrain 3ZA.101 METEOR 1959, V-8, 4 portieres.pas QUYON, à 1 - 715.32-98 Ont.banlieue, à Lucerne.Composer 62 x 150, partiellement tourbé.eee de rouille.771-4190 apres 5 h., ouer pour la saison, | 684-6891.32-Qué.$15.000.Considérerais offre.663- «\u2014\u2014\u2014cmemue ne 36-98 .(33) 4528.32-96 Que.Commerces à vendre s belle plage, au ' EASTVIEW, - Mims bord de l'eau W, duplex, bien loué, $16, 29.97: 500.Vente privée.749-8117.1958 PONTIAC familiale, transmis- \u2018VENTE PRIVEE: maison, 4 cham- pe 32-104 Ont.: icité WRIGHTVILLE, grand salon, \u201cden\u201d, GATINEAU, rue Main, restaurant sion ordinaire, bon état.$250.\u2014 LUSKVILLE, plage Desjardins, cha.oom chaude, Salle de bains tres belle 4 chambres as coucher, sous-sol; établi depuis 25 ans.S'achete ba- 777-4550.36-98 tricité fournie.17-6080 os: Slee: 3 DPRID rarstére.pungalow neuf localité, 25 milles de Hull, sur la système eau chaude.771.5454.tisse ou commerce, ou les deux.1977 FORD.bon état radio.8150 : ha D4 vée.749.1694 à ra on vente pri.Gatineau.$4.200.Léger acompte.32-97 Que.Aubaine.R.Landry, 777-6075.Im ET , 10 - ?\" 32.97.0nt.777-1830.ue.CUCERNE Bungalow, garage.cinq meubles Dussauit Inc, aL .Clenira, Lat hud Sara 22500 24, 2 i AYLMER.duplex.lermes faciles.lots paysages.ler mai.771-9162.1959 DODGE, tres bon état.$375.Lee La iv ans er ere \u20185 Drque, } chambres 7/7 1681: 777 5381 \u2019 32-112 Que.RESTAURANT tout equipe, bonne 771-8293.36-100 plage privée.éal pour.coucher, près école française.: Toa couple travailleur.enfants.Jour: 771-6691; soir après 1250.Checkers Road, Ottawa.121.00 Que.VENTE PRIVEE, 518.500.proprié gecasion pour C ple {tava oul JAUXRALL 1959, propre.663-7198, 7h 7775301 29-114 32:97 Ontario taire transfere; bungalow 3 cham: 6321.33-100 36-39 bres à coucher, foyer naturel, mi- LAC SIMON, 5 chalets.Vendre ou BUNGALOW Ramsayville, | 1962 CAMION Chevrolet, à bascu SARRA-BOURNET | neuf, heu résidentiel, 142 lot; lere hy- PISTE DE GO-KART et restaurant, louer.Saison.Eau courante.663.Ont, 7 milles d'Ottawa.822-1496.pothèque, 5!29; paiement initial situés voisin Transport Toggarl, le 4 tonnes.bon état.77LeI3T, 5854.29-112, 32-56 LILE dus $1,500.198 Caron, Hull.777-1965.Hawkesbury.Ont.Cause maladie.LAC BLUE SEA, site enchanteur.: Courtier \u2014 Realtor 2-24 Cage 88 Gin 1 Features (orp.32103 Quebec Tres Don Siffre aa SO.1959 HILLMAN familiale.propre, réfrigérateus, poêle à bois et à i Prets hypothecaires TM World Rights Revd, BELLF grande mason a Ste-Céci- ?33.97 27.000 milles.$350.827-1418.0 Betire, thatoune plage eft inte 176, boul.St-Joseph le de-Masham.Possession imme 36-95 re; upe, e de sable, \u2019 : , ., Le diate.Peut servir comme chalet.PETIT MMERCE., epicenie, fruits, quai.Renseignements: 777-2359, 1 81 DONALD Cn AY ee a nea \u2018Tout juste un petit montant.histoire de 459-2216.32.98 Qué.PE ee Cause de Cane 771-5956 1959 OLOSMOBILE Super 88, par .| s, ter.- Iz \u2019 e - .29-112 REALTOR \u2014 746-8242 rain entièrement terrassé et clo ne pas vous géner ! POSSESSION immediate, 81 Prud- 3398 mond, Hun equip 36-96 pr tren RUE DESJARDINS, duplex, brique.ae hypothèque ge 32.500 À \u2014 à 32 P vy - 3 32) homme, bungalow 3 chambres a 129, BOUL.ST.JOSEPH, local com- a - Divers a lover .(30), tr 5, propre.bon edifice, logis de\" cluses.Prix demandé «s11,900.Propriétés taven 0 {32} Proprietes Quid re coucher, salon.salle a manger; mercial ideal pour bureau d'assu CHEVROLET 1959, 6.automatique : JU, Toute offre considerée.Proprio vebec (Quebec) sous-sol, garage double, grand rance, etc.7/7-3244.33-300 777-8882.36-97 SALLE DE RECEPTION Etoile du RUE CLARENCE, bonne maison.prendrait échange.terrain paysagé.Pour renseigne- Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau,' brique.facilement transformee BUNGALOW, Parc dr la Montagne, ments, de 9 a 5, 777-8922; 7 a 9, MACHINES \u201cFrozen Custard\" Elec- 771-8064.30-i.n0.ET duplex; $17,000.171-1356 $1.000 DE RABAIS 3 chambres, sous-sol partiellement 777-4853.32.98 Que.tro-Freeze, neuves ou usagees - \u2014 RUE CLARENCE, bonne maison RUE LAVALLEE, spacieux bungalow A 7 771-6014 33-111 : énové : sur terrain 60 x 120.3 chambres fini: juin; 731-5567.32-99-Que.733.934 - .: A LA FUFURE MARIEE brique, rénovée, 4 chambres à 32-Qué h d salon.cuisine J.L.HOTTE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- Coucher; $15.000.inate 2 cales de hams ave ver JARDINS Mackenzie King, bunga 162, HOTEL-DE-VILLE EPICERIE_et bouchene.Cause de neur, mantes de fourrure.À.Ala- RUE SIVEETLAND.triplex, brique, SYLVIC HUNEAULT nité chacune plancher chéno, 10W spacieux 48x29, 6 grandes Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor sante.234-2072 33-109 ry, 291 Laramée.777-7980.pa ê 55 aoe! 2 chambres 3 cou- sous-sol de 8 picds.Vue excep.Pieces.beau foyer, joli terrain RUE MEUNIER.magnifique bun - - UOTIDIEN 30- cher; $22,500.\u2018 tionnelle de la Gatineau.| faut êRrémente érables et arbustes.galow, 3 chambres a coucher, ECOLE COMMERCIALE privee bien ; , COMMERCE ; REALTOR voir pour apprecier.$19,000.771.Site exceptionnelle pres parc Ga- $13,500; termes, située.Peut loger cnviron 60 ele- ROBES de mariées à louer.S'a- EASTVIEW, épicerie sur coin.chit: CUURTIER EN IMMEUBLE vas pp ., 310.0 tincau.eglise.écoles, magasins; RUE JOLICOEUR.;oh bungalow 3 ves.Un groupe bilingue et un dim dresser à Mme Hélène Davidson, fre d'affaires intéressant: $25.000.136.2e A GATINEAU : __\u2014 10 minutes du centre d'Ottawa.chambres a Coucher, tres propre.Broupe anglais.Ecrivez: 74, rue 236 Maisonneuve, Hull.EASTVIEW.chemin de Montreal.Ze Avenue, MAISON seule: site residentiel, Tranquille.ideal nour enfants.$16,500 Ignatius.Sudbury.Ontario.Tele 0119 RE PSS OP 63-00 pe ne de HO de dete, cnn goon, su, Sore Gre ER nes posant ROBES: mariées, filles d'honneur,; tel Central; bon débit; on deman., SPECIAL.Lucerne \u2014 Bungalow per acompte ou auto en echan : coucher, salle a manger, salle COMMERCE licencie, logis, haut; toit rigide, R, TA.SD.SF A bouquetières, bails, graduation;| de $55.000 pour vente rapide.vitra-moderne.lot de com B® : 32.97 Que VENTE PRIVEE de jeux.$12,500.bon chiffre d'affaires, Cause ma capitonnage rouge.ae - fourrures.\u2014 Rêve de la mariée,! 32-96-Ont.foyer, 2 salles de bains, satie de * 170 DUMAS - Maison de 4 cham- 32-300-Qué, ladie.771-8081.33-99 les 71244A., 108, boul.St-Joseph.771-9162.| jeu, patio.Hypothèque à 6\u2018.bres a coucher, 2 salles de bains, Seulement $1987 30-j.n.0.RENE D LAPOINTE Demandez Sylvio Huneauit 663 salon, dinette et cuisine, sur lot HULL, maison.23 StLouis.app.4.Fermes a vendre (34) Voyez Phil Thibodeau : - ne : bien paysage, avec garage.$14,.771 7513.32.99 Qué.y ! ' : CHAISES et tables.\u2014 Restaurant .3903.484.J-R.DESCHENES 300.771-5921 32-101-Qué Etoile du Nord.777-5351.COURTIER RUE MCMILLAN - Construction ; : EDGAR CHENIER 30-1n-o.313, chemin de Montréal frosses proses SL VOUS.êtes COURTIER \u2014 REALTOR LUCERNE, genre \u201cranch\u201d, 4 cham: COURTIER \u2014 1777-1198 FERME sur grand route, 71 acres SURGENOR ROULOTTE moderne pour voyager Eastvi sérieux, voici un foyer dont 771-2605 bres a coucher, sur une acre.Dé- RUE ST-PAUL.Gatineau, tres bon 15 milles au sud d'Ottawa.$15,000 r le pour voyager, astview \u2014 745-1551 vous serez fier.3 ch.à cou- Rolande L'Ecuyer, 777-5074 coration intérieure terminée, trois Ne aubaine: maison 2 étages, en $3,500 a compte.733-0128 ou 731 MOTORS LTD.a louer.Faites réservations.745- 337304 MONA \u2014 5 logis.platre.cher, salon, cuisine, salle à foyers de pierre; salle de jeux, Stuc.Revenu mensuel $185.Mme 3998.34-106 B y p ; 1 i 3008.30-99 revenu $400 pat mois, chauffage manger, salle de bains dernier GATINEAU \u2014 Bungalow en brique lavage et \u201cden\u201d avec foyer au P.Gandy, 771.2927.R Alb rt | eau chaude, prix demandé $20.- cn.Plusieurs extras avanta- et pierre, 4 ch, salon, salle à sous-sol.Toutes fenêtres et por.LOT.rue William Gatineau, 604 TT T0 Sem 0m ue e ¢ SALON DE LA MARIEE 000.Simard.749-1966, geux.N'attendez pas qu'un ami manger.Cuisine.527.500.$6.000 tes en acier R He Rr 116, pres église rt ecole.M Juste a l'ouest de BANK | LOCATION de robes de mariées, SFMI-BUNGALOW \u2014 4 grandes decide avant vous.Initial à acomple, balance termes 515, 2 Gaston Parent Damour P.Gandy, 171.2929 | °° Terrains pour chalets (344) filles d'honneur et bouquetières.chambres à coucher, 1ère hypo- discuter.Mensuels très raison- HULL.rue Berr: \u2014 Duplex 80 « â on Las on Farent, Damour RUE \"PERRAS b : 236-3321 - 235-4371 Mine H.Dupuis, 176 Leduc, 771.théque inclut ia taxe.$1,000 nable.Pour visiter.appelez 80, $15,500.Drive, 777-0481.32.97 - bungalow de brique, 36 4615.' 36-i.n.0 acompte.513.500.Simard, 749 Armand Couture.663-3903 \u2014 PTE-GATINEAU - Bungalow en salon, salie a manger, cuisine, 2 \"07 100 « 150.bare L'Orignal 745 ; .-n.0.1966.663-4991.\u2014 489.brique, 5 pièces, terrain 60 » 100, WRIGHTVILLE.rue Archambault, chambres a coucher.Très bonne 3511 he 34A-96 ; ROBES de mariées, filles d'hon- Ores BROOK qaison 2 fa VRAIE AUBAINE \u2014 Bungalow 3 clôturé, $1,500 acompte.Balance (rip de 1, 2 et ; chambres à aubaine.P.Gandy, 771-2927, : i.ve ; ) .Res, res coucher.chambres à coucher, salon, cus- termes coucher.garage; luxueuse ro- 32-1.0.0.Que.f neur, pouduetieres Salon de ci $1,000 en acompte.service d'au sine, salle de bains Prix de LUCERNE, chemin de Valera \u2014 priete.771.7411.P : ve TR eed pour chalet, lac San Starfire $ re e, 30-300 POELE rarbonneau, 123-5067.2 vente 53,500 Pour informa.1 acre, $3.500.Termes.WRIGHTVILLE, rue Bourque, se- SPACIEUX bungalow sur terrain : .de 2 chambres Jopariements.2 bons.M Claude Lavigne.663- RUE, MONTCALM 7 Restaurant mi-bungalow, 3 chambres a cou: panoramique.90 x 100, très beau LOTS pour chalets, lac Blue Sea rite tims isi mere | Chambre à Coucher, revenu FRETS MYPOTHECAIRES ee.oe aon $1500 cher, salir a diner.bar et salle site, 3 chambres a coucher, grand 776.2606 apres 7 h.chez A vendre ou échanger.(31A) mensuel 5295.$2,000 acompte 32.300-Qué - Saaque GF jeux.$16,500 771 7411, salon et grande cuisine; 2 salies 34A9/ Charbonneau, 733-5067.IMMEUBLE REGIONAL LTEE EASTVIEW \u2014 Rue Richelieu, joli de bains; abri d'auto.52 Dessar- dins, Hull.32-97-Que.COMMERCE avec logis; épicerie: courtier, 16 Langevin, Hull.LOT sur lac.aussi chalet, electric: Guest Motors 771-6372.= A duplex de 2 et 3 chambres a j - avec variétés.Ecrire Case 185 coucher, 2 grandes Cuisines, $3.- 32110.Qué.ama faces.771 Sinn h LE DROIT.31AH01! (00 acompte, Labranche, 745-3753, IMMEUBLES VENTE PRIVEE 1964 Li té ] 4 ; WA \u2014 Près hôpital Montfort, Î # FERME sans roulant, bord dei Cueiiou v'ies, hôpital Montfart, BLOC APPARTEMENTS de 8 logis, LOT sur lac a Perkins-sur-le-Lac.imiiee | ¥ l\u2019eau, route 8, contre une maison bres à coucher, beile grande .neufs, tous loués: près Place Car.$999.Electricité.Termes faciles ou petit commerce dans Ottawa.: Cuisine.une aubaine à $15.900 tier.Jour 235-7203, soir 7 27-6385.771-6442.34A.101 Léo Tremblay, 333 Principale i abranche, 745-3753.Courtier-Rea'tor \u2014 162 Hotel-de-Ville, Hull f ; - ué.1964 OLDSMOBILE \u201cStarfire\u201d.ra- ; Thurs.31A-96 OYERBROOK antics, avons un 103, Hotel-de-Vilte, Hull LAC COEUR dio, chaufferette.transmis.¥ le localité, tapis mu a el ; LAC PRIVE avec droit de nèche sion automatique, servo-di- rrr ae AS SAONE safari à A - Courtier \u2014 771-7325 - 777-0656 aux detenteurs de lots.Truite ma- rection.servo-frens, volant A louer ou à vendre .(31b) Sicotte.746-8703 TS gnifique.À 45 milles d'Ottawa -1à inclinable; bleu à capiton- BUANDERIE \u2014 14 laveuses.6 sé- : 143 SHERBROOKE.3 chambres, .route Buckingham.Quelques lots nage bleu.Matricules K4292.-.Cheuses, échangerait pour lot, VOUS VOUS DEVEZ de visiter cette belle propreté à Tempieton salons.cuisine, saile de bains : disponibles seulement.Rensei- \" \" BUNGALOW.louer ou vendre.ler seulement $4.800.Sicotte, 746.Seulement $9,000.Construction 5 ans, aluminium siding.4 cham- neuve complete, sous-sol, syste- nements: M.Pommier.552, boul 1963 OLDSMOBILE \u201cStarfire\u201d.ra- ! Jerland 308-S-11.8703.! bres, salon, cuisine, salle à manger, chambre de bain complete me chauffage central.Extérieur 2 helieu, Brloe! ébec.Télé.dio.chaufferette.transmis- mai.Cumberlan CCC 318.97 EASTVIEN \u2014 Près église, école Terrain 50x212, chauffage central.cave 8\u2019 pleine grandeur.Pos- claphuard.Prix demande $1G.- ichetieu, Brloei.Québec.Telé sion automatique, servo.318: autobus, endroit tranquille, du: session 30 jours.C.Tessier.771-6372.8002.Acompte $1.500 phone: Beloci! 467-3463.- \" frems.servo-glaces.volant MAISON 2 etages, 10 pieces.cing D!é* Rarage.dres propre.113.900, 723 LEMIEUX Gatineau fol bungalow vee propre 3 JRrandes DAMOUR DRIVE, Lucene, bun par muis SAR 1N4 melmable: Blanc a api : 2e calls .acompte.Gauvin, 745-6145.pieces.Terrain x rés bien paysagé.060.Acompte Ralow brique e 18, Rarage.; chambres a coucher, salle ide, 786 RUE CLAUDE \u2014 Duplex.bri- $2,000.A.Cupuis, 6633474.maison de 65x28.3 chambres, 141 éligible à la \u2014istourne er rt tr arr re 433 ; jeux avec foyer, rue Berri, ar ' \u20ac\u2018 que et pierre.luxeux 1 logis de TRIPLEX rue Laurier.logis 2 #t 3 Chambres.Revenu mensuel $197 salon, salle a diner, cuisine, di- provinciale) Chalets a vendre (35) i Place Cartier.777-6262 apres où 3 chambres a coucher, l'autre Chaufté par locataires, garage.$13.500.Termes à discuter.J nette.foyer.terrain 1 acre.Très Les residants d'Ontario - chambres.aut le visiter Laflamme.771-/334.en paysagé.Patio en pierre ÊT V => - d 3 chambres pour l'apprecier Gauvin ora: 14 MEILLEUR.magnifique bungatow neuf de 5 chambres à coucher.ie or 00e dE CR OUS SEREZ 2 CHALETS a Notre-Dame-de-la-Sa- ne patent pas la taxe BUNGALOW moderne, 3.or : : salte 3 manger, 2 chambres de bain céramique avec vaniie 46.560 \u2019 hte PROPRIET \u2018 ; latte.Leger acompte; bonnes con- de vente du Quebec a coucher, salle de bains, salon Salie de lavage.Possession immédiate, $22.000.Acompte environ TES \u201c [ÉTAIRE D'UN ditions.777-4117.986-3130 grande cuisine, beau sous-sol.bon *2.000.C.Tessier, 771-7334.Agent Oscar Eyer \u2014 684-5561 35-95 A voisinage.Jour 746-4591; soir: LUCERNE, Ackroyd Road, bungaiow neuf 1.750 carres, terrain d'uve , JOLI! BUNGALOW a 4 236-0807.318-96 acre, chauffage rau chaude.Cuisine avec poêle et four encastrés.32 Que LAC STE MARIE.chalet en bordu : IMMEUBLES family room 20x12 avec un mur en brique, 3 chambres.2 cham re de l'eau, meuble.a vendre ou 2 I Lr ha hr tS Ls Pata RUE RIDEAU \u2014 233-1168 bres de bain céramique.salon avec fcyer, salle à manger, salle \u201cou + Prepriétés a vendre (32) Chemin Montréal \u2014 745-6801 de lavage.Garage double.Systeme intercom.Acomote $5.000.C : essier, pa) (Ontario) AUX EXPROPRIES de Ia Basse NEUF A a louer.771.5591.35-96 R | VI ER À 25 MILLES de Hull.3 chambres a Ville, grande résidence 2 étages 32.Qur coucher, poéle, refrige-ateur rt MOTORS 11964) ; construit en 1953, salon de 17°, immeubles Ltée.eclairage au gaz propatie: 200 | EASTVIEW, triplex, Chauffage eau, A re 0 Courtier - Realtor de plage.777-5983.35-96 LTEE : chaude, thermostat, con (ON: séjour, 731.3285 58.rue Lois, Hull LAC M : > i ; 2- cher; \u2019 i , ; .cGREGOR, chaiet meuble, 2 : neuves 2:3 chambres 2 Suc er $500.00\u2019 ACON PTE balance 5100.00 Conrad .01-5860, soir 178-1628 PROFITEZ chambres, électricite.233-7276 CHEVROLET-OLDSMOBILE rage.Revenu mensuel $340.\u2014| law.3 chambres à coucher La.Y \u2014 6, rue Richer.bunga- : _ \u2018 er, ga- low 3 ch.a coucher, beau grand y 322.800.Acompte $4,800.72.198 rage attaché, grand terrain pay.| .REALTOR terrain prix demandé $12,800, DU RABAIS DE TERRAINS sur lac 150x500.1150 11 Leduc Hull \u2014 tier, 749-9687.i Sigouin COURTIER EN IMMEUBLES LIMBOUR \u2014 Rue Champlain, bun- complet ou prix individuel.2251500 ' CHEMIN CYRVILLE, duplex > AUBAINE A $5200.00 avec bas galow, 3 ch.a coucher, sila pa- : bres a coucher, lot double, in N j - noramique, prix demandé $13,500.$500.00 les de Hull.771-2208.chambr , acompte, chemin avan, joli pe- SYSTEME PHOTO MLS.MAAS.Dri demandé 513-500, 35-112 4 coins au nord et tit bungalow en stuc, ; grande | Limitée petit acompte ou échange de riétés.745-3706.bres à coucher, salon, situé dans Hull.seulement $3,- ; ; 2 Coins a l'est des rues } propriétés.32-97-Ont.| cuisine, 1 bloc de l'école fran.800.CHALET et !ots, bord d'un lac.\u2014 Principale et Edd 4 çaise.M.Grégoire, 745-1331.PINK Joao Jolt bungalow.2 663-4522.35-112 pale y _ .c cou Pr, s n, Cusine, , ; ORLEANS, rue St-J an.semi-bun- Era plex er brique.ap- $1.000 ACOMPTE achète bon duplex en bnqua prés du Standish salle à manger sur grand ter 111-6694 SACRIFICE, St-Pierre-de-Wanefield.: alow moderne, pieces, p > 9 Hall.Spacieux.confortable, en bon état.Chauffage central.Prix rain, prix demandé $17,170.meublé, cau, electricité.toilette.- D ; ot.$13,000.745-2030 après Sh.| cher avec thermostat individuel, réduit.C Giroux.771-1101.32-300 $4,200.771-0534 après & heures.IE | 32-101-Ont.compte.M.Bigras, 749-2374, AUBAINE Au 4 PERROT.Toute offre sera considérée.Bungalow REAUDRY CONSTRUCTION 35-98 36 4 , RLEANS, près chemin Montréal, en brique, pièces, salle de jeux.S'achète avec $900 d'acompte - VENTE PRIVEE, bungalow spacieux CRD bungalow.moderne.real.Possession ler mai.J.Tomaro, 771-5280.LTÉE LAC ORIGNAL Chalet meuble.avec sous-sol, a ê d'auto, terrain 75' x 200\u2019 prix ré- PRES HOPITAL, joli duplex, revenu de $75 plus logis de 7 pièces, [( 3 chambres a coucher, electricite, À.un rai de choix: 3 chambres à cou duit 3 $13.800.Bas acompte.M.très propre.peau terrain clôturé, paysagé.Faites une offre.Val COURTIER 32-Qué.eau courante.betle plage.$4,800.cher; pai Potvin, 234-3426, ier.771-7697.776-2212 35-98 g $3,000.749-2985.32-96 Ont.| EASTVIEW, rue Granville, bunga- $800 D'ACOMPTE achète bungalow construit en 1963.Vue pano- 771-2997 , low-duplex de 3 chambres à cou.ramique de la Gatineau.Prix total $11,506.R.Bellemare.776-2319 ET 7\u20ac C LUSKVILLE.Que.Plage François cher, cuisine brillante, en plus PROFESSIONNELS ! CHERCHEZ-VOUS une bonne propriété.cons 703 BOULEVARD ST-JOSEPH J Tremblay.20 milles d'Ottawa, ma- POUR A d'appartement entièrement pr- truction de qualité.Venez visiter le 37 Geridron près de la Pro gnifique chalet de 2 chambres 4 vé, 321,900 avec $2,500 d'acomp- menade.Proprio transféré.Prix intéressant.F DION.771.6010 Edmond Véieigo \u2014 771.5648 coucher.828-3832 35-98 \\ te.M.Perrier.746-0200.RESTAURANT OUVERT LE JOUR seulement.Centre de Hull Bon BOLDER.3 milles d'Ayimer.camp \"PEALTOR\" : DU MIEUX Ltée \u2014 569 McArthur FPESDU BOUL STLAURENT de Paris Pr marrer fice cnuse de sante Léger acomote 4 Corefabnaue.meuf 3 chambres COURTIERS EN IMMEUBLES PLAGE UESIARDINS Luskvile 20 : A © \u2019 a coucher, salle de hans comple- , re moderne, 145-1521 Srédodcrare chauffé.seulement te, electricité, terrain 100 x 100, PRETS HYPOTHECAIRES meuble.3 chambres a coucher.Roy, 749.5635 M 1] | -6266 partiellement meublé pour seu- 33, Laval, Hull 771-3211 salle @ granger, cuisinette.verarn- ; , .lemen .000.a 10x ieds: lot 1 100; ¢ ; Courtage BUNGALOW-duplex.3 chambres PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow en BOUL.GAMELIN \u2014 Duplex avec belle plage 777-7640 00 lès È DUPLEX de belle qualité en bri- à coucher, chauffage eau chau- 32\u2014Qué brique de 3 chambres à coucher, possibilite de garçonnière au { que, 2 étages \u2014 Logis de 6 piè- de, zone, cuisine californie, ga- tres propre, acompte $1.000.E.SOUS-SOI.Succession dort Se ré- rage, hypothèque à 6%.Condition d'achat facile.M.Grégoire, 745-1331.ces et de 3 pièces.Moderne, f propre, clair, bien entretenu.Garage double, entrée privée.Adres- Wielgo, 771-5646.RUE MAISONNEUVE \u2014 Bungalow en brique de 4 ans, 3 chambres gler.Opportunité pour queigu'un.Landry, 777-6075.CHALET a vendre dans \u2014 TURPIN GATINEAU \u2014 Rue St-Pierre, choix neau, Lac Cayamant; endroit ideal i se 33 Putman pres de Spring- BOUL.ST-LAURENT, triplex gran: TRUST GENERAL DU CANADA a coucher, chauffage air chaud, | de bungalow duplex à $14,000 ou | pour chasse et péche.Bord du field: rue tranquille, quartier ré- deur immense, appartements 3 seulement $12,500, acompte $1,- bungalow unifamilial brique et ac.Meublé.Familiale (Willis), 1965 BUICK Wildcat toit rigide.4 sidentiel.Prix demandé $24,500.chambres à coucher.chauffage ; : 500.E.Wielgo.771-5646 | Dierre a $12,000.J.-P.Querry, 775.| canot, 2 moteurs (7 et 2 c.v.): portières, automatique, servo- Robert LeBon, 233-6531.eau chaude, $3.000 acompte Immeubles - Prêts hypothecaires BOUL.DU SACRE-COEUR \u2014 Gran- | 2980.chaloupe.etc.Prix $3,500.Ecrire direction.servo-freins, radio, BASSE-VILLE, région de l'Hôpital Pour inspection.M.Potvin 234 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 de maison de 2 étages en blocs.RUE ROUVILLE \u2014 Bâtisse de 4 à Pierre Lespérance, 1130 est, d fio Dronze azteque et inté- général \u2014 Demi-double en stuc, 3426.\u2019 de 4 chambres à coucher, seu- togis construite en 1956 avec re- | r ' esp rane 2 est, de rieur gris.4 chambres à coucher, grand sa DEMENAGEZ aujourd'imui, Alta Vis.LOT COMMERCIAL 50\" x 94, rue St-Rédempteur Prix $5.500.00.lement 315-000 QUES 8 venu annuel de $2.400, acompte ' \u20183 Gauchetière, Montreal.35-96 Matricute.$3595 lon, ae ne gavage\u201d pres ta, rend pungaiow neuf en LOT COMMERCIAL 65° x 215° Alex, Taché, sur lequel se trouve How dupe papier brique.6 Se ES paiements 23316-A de l'école Guigues.Adresse 164 a ST RO ae ae ea fut un duplex rapportant $175.00 par mois.chambres à coucher.pour seule- Ussement.R.Landry, 776.2990, = Corie tis ts me mms Murray.!! faut vendre.Proprié- din, 731-6602.\u2018 VACANT le ler mai 8 9.rue Chapleau \u2014 l'intérieur est de 7 meni $9,000, acompte $2,000.GATINEAU \u2014 Rue St-Jean, \u2018split Villégiature (35A) 1964 CORVAIR Monza decapotable.té en bon état.Robert LeBon, pièces.4 chambres.système chauffage neuf (eau chaude) 32-1.-n.0.-Qué level\u201d avec piscine extérieure et automatique.radio.fini noir 233-6531 w tré I dans Carson 32-Cnt.97 Intérét sur hypothèque 5\u2018, Prix $12,500.00.OMre raisonnable abri d'auto sur terrain immense onyx et intérieur et tait de BUNGALOW trés job s ra co\u201dsidérée.de 75 « 200 complètement ter.TERRAIN avec cabine.lac Gau Ssortis.Meadows près de l'Aéroport \u2014ur rene mea me me ma or rassé.À l'intérieur grand salon, .Matricules Rockclitfe et des Recherches.En Propriétés à vendre (32) 8.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-6362 aurice enau salle à diner, 4 chambres a cou.© CoV 1173901.354-100 24043-A 1895 brique.très bon état.Comporte .cher, salle de jeux, 2 Salles d@ ruse errant mr are mea her.sous-sol (Québec) 32-Qué.ba 1 ; : | 3 chambres À coucher Oud on Realtor ee ae 9e Snoc Automobiles a vendre.(36) 1963 CHEVROLET Biscayne.auto- don, Ontario.Prix $15,500.Rol- PROJET RIVIERA.maison en bon 32-Que.| cue.radio.fini bleu tur page.749-0528.état, beaucoup de suppléments.: ave.Mater, (Merieur assorl, ar RES avantageux sur bon- 771.3805 après on 30°?éments Courtier en immeuh ot THAMES 1959 fanuliale.tres bon Matricules $1795 A ne et grande maison rue Wur- 32.100 Quebec ANDRE TESSIER LTEE 399 Principale, Gatineau Setar rte errs état, excellente pour livraison le- 88606-K A temburg.?pièces, plan intérieur es.663-6907 \u2014 663-3340 Terrains à vendre (32A); gère: 4 cylindres.234.1152.tres agréable, oon élal A 2 MAT VENTE PRIVEE: bungalow très at.236.boul.St-Joseph | 36-99 1964 PONTIAC Strato Chief tam Pertes veer disposer.Reduc- tfayant.Occupation immediate.B Hull, P.Q.EPICERIE.BOUCHERIE licenciée A MONTPELLIER, jerrain pour cha- FORD 1756 sedan tres cron liale, 4 portières, automati- 9 tan de $16.000 à $15.200.Faut 173 Richer.Hull.771-2086.\u2014 avec variété.très pn hire lets.Aussi chalet.Conditions de $250.777.3335 propre.que, fim marron et intérieur - voir, Facile d'achat.Rolland Le 32-118 Qué.171 5867 d'affaires.un des meilleurs dans | paiement très faciles.mgs.-_ 777-3335.36-98 vinyle, Mt $2295 age -0528.: - Ron.\" X-33668 pare US 0 A VENDRE A.LAURIAULT LTEE courtiers en immeubles outer.J.M.Chalifoux, 663-4964.~ CHEVROLET 3 tonnes, pour bois RUE MALARTIC \u2014 200 pieds de PROPRIETES a revenus.allant du TEMPLETON.46 River Road.trés UN MILLE à l'ouest de Thurso, ter de pulpe, avec roues flottantes l'école Montfort, bungalow Avec | duplex au 7-logis.777 3244.fat mungaiow Entierement mew | rain avec maison, poulailler de| (dunky).bon état.776-1317.963 CHEVROLET moss ot ar : spacieuse salle de jeur bien fio | 32.300 Que.| 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE hié.30x60, deux étages, avec équipe- 36 98 Ride, 4 portières, automat'- a me et garage.terrain 757 x 100.OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI! TEMPLETON.chemin Ferkins, ment complet, ainsi que 600 pou- que.servo-direction._servo- : possession immédiate.$16,900.A.LAURIAULT LTEE NOUS VOUS | ISITER bungalow 2 chambres à coucher, les: machinerle Thurso 985-2409, PONTIAC 1963, Coach, 32,000 milles reins, radio, fini crème cro- * Henri Maloun, 745-7351.BUNGAL( ot « S INVITONS À VENIR VIS $7,000.Termes à discuter.J.M.! ! \u2018 | 663-5257 après 6h 36-101 Sus et Intérieur rouge.TREX ue SLCharies ores de BUNGALOWS de 3 ot 4 chambres NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS Chiaiifous.663.4964.324-967 _\u2014_ ; semis $2045 _\u2014 ropr 4 : .S.Beechwood ration écono- Peuvent s'acheter en bioc ou se.COMMERCE DE SE VESTE ee TERRAIN boisé, 2 acres, bord de CHEVELLE 1966.décapotable.a mique.$18.000.Henr: Maloun.parément.777-3244.\u2014 HULL \u2014 VIE CRETE la Blanche.663-6246.: louer pour marsages.Pour infor.745.7351.fron \u2014 32-300 Que.BOUL RIEL.joli bungalow, 4 chambres à coucher, tres propre.LOTS VACANTS avec les services 32A-96 mations composer 7712741 apres COMPAREZ CES AUBAINES BUNGALOW double rors 3 charm.| , salle A diner, grand salon 20x18.R.Bergeron, 771-5867.rue pavée.$2.000.Termes accep- TERRAIN 50x100, Gat $1.500,' oh.em 36-101 N'IMPORTE OU AILLEURS revenus $250 par togis 529,000.j PROPRIETE À revenus, 5 logis et un commerce $340 mensuels, tés.: avec eau, égout 663.3168 1 : Eu por ray 45-7381.' ! bon placement.E.Tascheresu., 771-3886.| HOTEL.Un des hôtels les mieux | + \u20acgout.- \u201c1 97 BUICK Riviera 1965, bleu diploma- LE CHARME de ce spacieux bun- DUPLEX fimi bois, revanu mensuel de $125, seulement $3,000, ba- connus dans la région Priv et | J.te avec intérieur bleu poudre, Ke galow sur terrain de 87\" paysagé | REALTOR lance $85 par mois.G.Tessier, 776-2233, termes A discuter.J.M.Chali- GATINEAU, lots 6215x100, rue Watt| [04S les servos y compris anten avec goût vous gagners.Quar- | COURTIER DUPLEX de luxe.neuf avec bon revenu, deux logis identiques, foux.663-4964.| $2,400 chacun.663-6124 | ne, sieges, coffre, radio AMFM tier da choix rue Portage Vio salon.cuisine.3 chambres à coucher et loyær, très joli.Venez CHALETS et lots de plage, à | : PA 96 2 tanher, traction jumelée, 6.000 i voir 21° x 14\u2019, 6 pièces, salle de EN IMMEUBLES voir pour vous convaincre.À.Charron, 771-8180.différents endroits, termes faci- |