Le droit, 12 mai 1966, jeudi 12 mai 1966

[" ~ Le pape Paul précise l'action de l'Eglise Kad \\ ce Demain: frais (Voir page 2) > c 2 : 9 | d 2 : 5 Ë = « 4, p \"ey 54e ANNEE \u2014 No 39 \u201ceus ou ua SN OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition { Trente-six pages) \u201ce v > oy Chauffeurs de taxi en greve NEW YORK (AFP) \u2014 Le Syndicat des chauffeurs de taxi new yorkais a donné mercredi soir l'ordre de gré- Ye à ses 18,000 adhérents qui ont immédiatement cessé de rouler, Les chauffeurs réclament aux propriétaires de compagnies de taxis 50 p.cent des recettes inscrites aux compteurs.Hs touchent actuellement entre 44 et 45 P.cent des sommes perçues.7,000 chauffeurs propriétaires de leurs véhicules conti- Déposition de M.McNamara Le vietcong perd l'appui du peuple sud-vietnamien nuent de rouler.La ville com- ;( prend en tout quelque 25,000 chauffeurs de taxi.Vote de grève décrété chez les cheminots Alléguant des retards inexeu- sables dans les procédures de négociation, la Fraternité canadienne des cheminots el employés des transports et autres ouvriers \u2014CTC\u2014 a décrété la tenue d'un vote de grève chez ses 22,000 membres non itinérants.Dans une déclaration commune, le président, M.W.J.Smith, et M.J.A Pelletier, secrétaire du Conseil conjoint de protection de la Fraternité, ont déclaré qu\u2019ils demanderont aux membres d'accorder aux négociateurs syndicaux le pouvoir de décréter un walk-out ceux-ci le jugeront à-propes M.Smith a déclaré lors d'une interview que la Fraternité attend depuis deux mois déjà que le ministre du Travail, M.Ni.\u2018 cholson, nomme un président a la Commission de conciliation fédérale qui doit étudier le différend qui l'oppose aux compagnies de chemin de fer.La proposition syndicale qui demande, entre autres choses, lersque ' WASHINGTON (AFP) \u2014 Le vietcong est en train de perdre l\u2019appui de la population du Sud-Vietnam.Mais il est certain que les troubles politiques de ces dernières semaines dans ce pays ont eu des effets adverses sur les opérations militaires.Le secrétaire à la Défense Robert McNamara a fait ces dé clarations mercredi devant la Commission des Affaires étrangères du Sénat, au cours d'une déposition publique sur l\u2019aide économique et militaire des Etats-Unis à l'étranger.; D'après l'interrogatoire de | prisonniers communistes et des | documents pris à l\u2019ennemi, il { ressort, a poursuivi le chef du Pentagone, que les opérations aériennes et terrestres intensifiées contre les troupes communistes au sud du 17e pa allèle ont diminué les stocks alimentaires de l\u2019ennemi, porté atteinte à son moral.et handicapé ses services de renseignements.i Toutefois, à l'occasion des désordres politiques de ces dernières semaines.le chiffre des pertes de l'adversaire a subi june diminution de moitié pendant la période currespondante.Le secrétaire à la Défense a refusé de préciser s'il considérait cette situation comme \u2018\u2018sérieuse\u201d.Mais, du côté positif.un rapport récemment parvenu de ! Saigon à M.McNamara a fait i également ressortir que le nombre des désertions s'est accru une augmentation horaire de 90 | dans les rangs de l'adversaire cents a été remise aux com.| pagnies ferroviaires en novem- | bre dernier.\u201cNos membres sont naturellement énervés et impatientés par ce long délai, a dit M.Smith.\u201cLeur patience a des li- | mites.Bilan des pertes au Vietnam SAIGON (AFP) Les pertes américaines et.gouvernementales au cours de la semaine se terminant le 7 mai ont été de 82 tués et 615 blessés pour les Américains et 61 tués, 22 disparus et 154 blessés pour les Sud-Vietnamiens, a indiqué jeudi un porte-parole militaire américain.Quant au vietcong, décla- re-t-on de même source, il a eu pendant la même période 456 tués et 121 de ses hommes ont été faits prisonniers.Les pertes américaines et : gouvernementales, a souligné le porte-parole américain, sont les moins éievées de ces Quatre derniers mois.et que l'heure est désormais passée où des \u2018volontaires enthousiastes\u201d grossissaient les effectifs communistes.Politiques Le Sud-Vietnam est dans des troubles plongé politiques.Mais il taut s'y attendre quand il s'agit d\u2019un pays, a dit encore M.MeNamara, qui se prépare à mettre sur pied les institutions politiques dont il n\u2019est pas encore doté.L'efficacité dernières semaines, des opérations militaires contre le vietcong \u201cprendre prochainement fin.\" a poursuivi le secrétaire à la Défense.En tout état de cause.a-t-il ajouté, le maintien de l'infiltration d\u2019unités de l\u2019armée régulière nord-vietnamienne en direction du Sud-Vietnam, traduit la \u2018\u201c\u2018décision ferme et délibérée\u2019 du gouvernement de Hanoï de poursuivre l\u2019offensive au sud du 17e parallèle.Aide à l'étranger Une partie de la déposition de M.McNamara sur le programme de $3.400,000,000 d'aide américaine à l'étranger, a porté sur l'appui des Etats-Unis à l\u2019Amérique latine, à l'Argentine, \u2018et au Brésil notamment.En réponse à des critiques du sénateur William Fulbright, président de.la Commission des Affaires | étrangères.le secrétaire à la | Défense a fait ressortir que ces pays ne consacrent qu\u2019un fai- réduite.ces i ble pourcentage (1.7 et 3.5 pour | cent respectivement) de leur | budget national à la défense.; Le sénateur Fulbright s'est! néanmoins déclaré \u2018très déçu de la façon dont ces régimes! Pas d'accusation contre Seven Days\" TORONTO (De notre envoyé) \u2014 La Sûreté municipale de Toronto ne portera aucune accusation contre un groupe du programme \u201cSeven Days\u201d qui aurait photographié une adolescente de 17 ans dans un lit avec deux adolescents l'été dernier.C'est ce qu'a déclaré mercredi l'inspecteur de la brigade des moeurs de la Ville- Reine, M.William Pilkington.\u201cAprès avoir mené une enquête dans cette affaire a-t-il dit, nous avons décidé qu'il n'y avait pas assez de preuves pour justifier une accusation criminelle.\u201d Cette affaire avait été mise à jour la semaine dernière par un quotidien torontois.Selon ie journal, un groupe de \u201cSeven Days\u201d aurait photographié cette scène pour un programme portant sur une soirée de marijuana.La Gendarmerie royale du Canada, détachement de To ronto, a déclaré pour sa part que la jeune fille en question n'aurait reçu aucun narcotique avant d'être photographiée.Selon le quotidien tn- rontois.l'adolescente aurait cté droguée auparavant.had 2 Ny ~ A | NATIONS UNIES (AFP) \u2014 A l'uccasion de son passage à , New York, M.Lester Pearson.! Premier ministre du Canada, a | rendu visite mercredi après- midi au secrétaire général de ll'ONU et a évoqué notamment \u201cavec U Thant la situation au Vietnam qu'il a qualifiée \u201ctrès inquiétante\u2019.S'entretenant avec la presse après cette visite, M.Pearson a déclaré qu'il espérait encore de Justice sociale entre les peuples CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L'action que l'Eglise se propose de déployer en vue de la réalisation d\u2019une plus grande justice sociale entre les peuples a été précisée par le Pape dans un discours qu'il a prononcé en recevant des experts réunis à Rome en vue de l'institution d\u2019une commission destinée à étudier les problèmes des pays en voie de développement.Cette action devra tendre à faire connaître davantage la situation, à étudier les moyens pour y rémédier, et à susciter une plus grande conscience de l'obligation découlant de la fraternité entre les hommes.\u201cLes biens et les fruits de ce monde, a affirmé Pau! VI.ont été créés pour tous.Personne n'a le droit de se réserver.ni les individus.ni les com- A Toronto Pour la télédiffusion des débats de la Législature TORONTO (De notre envoyé) \u2014 Le chef de l'Opposition, M.Andrew Thompson, a suggéré mercredi qu'une partie des débats à la Législature ontarienne soit télédiffusée chaque jour à travers la province.\u201cJe crois que lcs gens de la province comprendraient mieux ce qu'accomplit cette législature si les délibérations étaient télédiffusées.Cela encoura 0 PS A a ok gerait peut-être les députés à participer plus activement\u201d, a-t-il dit.Le secrétaire provincial et ministre de la Citoyenneté, M.John Yaremko, s'est dit du même avis que le leader du parti libéral.M.Thompson a fait cette proposition lors du debat sur les prévisions budgétaires des minis- teres de Secrétariat provincial et de la Citoyenneté.munautés.Tous ont te grave devoir de les placer au service de tout le monde.Il ne s'agit pas seulement de réduire l\u2019iné- £alité impressionnante et croissante qui met quinze pour cent de l'humanité en possession de quatre-vingt-cing pour cent du revenu mondial.ll ne s'agit pas seuiement de mettre en oeuvre le développement technique rt économique.mais de promouvoir un développement intégral ct harmonieux de la personne humaine, permettant à chacun de mener une existence conforme à la dignité de son être créé à l'image de Dieu\u2019.| i Parmi les experts présents qui | étaient au nombre de quatre- | vingt-dix, se trouvaient notam- | ment Mgr Edward Swanstrom, auxiliaire de New - York, Mgr Jean Rhodain, président de | \u201cCaritas Internationalis\u201d, Mgr Angel Fernandez, coadjuteur de la Nouvelle-Delhi, Mgr | Giovanni Benelli, observateur du ' Saint-Siége à I'UNESCO, I'avocat Vittorino Veronese, ancien directeur-général de l'UNESCO, M.Senghor directeur des affaires sociales du Sénégal ct la mère Guillernin, supéricure générale des Filles de la charité.RY militaires (d'Amérique latine) tuellement en cas d'urgence\u201d.Affaires étrangères, qui expri- rmullions de duns celle année, ui guuvernent leur pays\u201d.Et si \u201cun nouveau cas d\u2019urgen- maient la crainte que les trou- auxquels s'ajoutent quelques Réserves ce, de quelque importance soit- pes américaines soient trop dis- ventes récentes) aux pays de Le chef du Pentagone ne s'at- il\u201d se manifeste dans le sec- séminées à travers le monde cette région n\u2019a pour objectif, tend pas, a-t-il poursuivi, à mo- teur vietnamien, a dit M.Mc- pour faire face aux engage- a dit encore M.McNamara, que biliser les réserves cette année Namara, le Pentagone devra ments qu'impliquent les traités de contrebalancer les fournitu- ; pour faire face aux exigences examiner la possibilité de faire de Washington avec 42 pays al- res militaires massives soviéti- ! - de la guerre du Vietnam; mais appel aux réserves.\u2018Je ne liés, le ministre a fait cette ré- ques ($2 milliards de 1954 à wo TER il n\u2019écarte aucunement cette m'\u2019attends pas à ce qu\u2019il soit né- ponse: \u2018Nous sommes prêts, 1965, à cette même région.pa possibilité au cas où une nou- cessaire de mobiliser nos réser- militairement prêts, à faire fa- Mais il est \u201cextrêmement dif- M Jean Lesage : \u2018 velle situation d'urgence ferait ves d'ici la fin de l'année\u201d, a ce à nos engagements politi- ficile\u201d de maintenir l'équilibre re * .2 son apparition dans ce pays.déclaré le témoin.ques\u2018 des armements au Proche- Finie la route 17 | [es réserves existent d'ail- Aux questions de membres de Au Moyen-Orient, la fournitu- Orient.a fait ressortir le secré- leurs \u201cen vue de servir éven- la Commission sénatoriale des re d'armes américaines ($10 taire à la Défense.(Lire articles en page 17) Dernière tranche du rapport Parent A taire d ment avant g ., * une étude approfondie \u2014 M.Jean Lesage : ° par Jacques RIOUX dées sur l'ignorance.la mau- Pour évite» des erreurs d'in- replique qu'il n'avail pas à tous.de quelque parti qu'ils QUEBEC Le journal vaise foi ou la recherche de terprétation.pour M.Lesa- repondre aux questions de soient, fassent preuve de pon- \u201cLa Presse\u201d ayant rendu pu- la publicité, peu importe.ge.toute la derniere tranche M.Johnson .dération\u201d.È bliques les recommandations Un fait demeure: le gou du rapport.c'est-à-dire les Revenant sur la question Le Premier ministre a tenu >< nos 27, 28 et 29, qui comple.vernement.pas plus mainte- volumes 4 et 5.est donc au- du rapport Parent, M.Lesa- à rappeler certains des prin: taient les recommandations nant que jamais, n'a tenté jourd'hui même rendue pu- ge a dit qu'il \u201cva sans dire \u20acipes qui ont toujours guidé de la dernière tranche du d'enterrer les rapports de blique.bien qu'elle n'aurait que ni mes collègues ni moi Sun gouvernement en ce qui rapport Parent.le Premier quelque commission rovale normalement dû l'être qu'a- n'avons eu le temps, ce matin a trait à la confessionnalité ministre Jean Lesage, au que ce soit.Au contraire, près examen par le Conseil de commencer l'étude des \u20ac! aux droits des parents.cours dune conférence de pour réaliser le régime véri- des ministres a gui le rapport deux volumes imposants qui \u2018C\u2019est aux parents, dit-il, presse, mercredi après-midi, lablement démocratique que est adresse.\u201d , viennent de nous être re- GUe revient le droit de choisir à 4 heures, a alors décidé de nous construisons au Québec.Comme question de fait.mis.Je ne vois pas non plus le type d'enseignement qu'ils publier les deux volumes du le gouvernement que je di- M.Jean Lesage s'est refusé comment ceux qui participent veulent pour leurs enfants.rapport Parent.rige a toujours considéré a tout commentaire sur la à la présente campagne élec- Ce droit des parents, nous Le Premier ministre a dé- qu'il était de son devoir d'in.dernière tranche du rapport.{orale auront le lcisir d'ap- voulons sans cesse leur don- claré que \u201cNous agirions tous former la population sur tous Et à la question d\u2019un journa.profondir comme il convient ner la possibilité de l'exercer } de façon irresponsable si les sujets qui la concernent\u201d.liste qui voulait savoir si le au-delà de 500 pages de avec une efficacité de plus ji nous prenions hâtivement po- Les deux derniers volumes S0uvernement ouvrirail une texte, résultat de cinq ans de ©N plus marquée.Nous tenons sition sur les recommanda- du rapport Parent \u2014 envi.enquête pour connaître par recherches et de consulta- absolument au respect du tions de ces deux volumes\u201d.ron 530 pages \u2014 sont, con.QUI a été permise cette \u201cin- (ions, Il va également de soi droit fondamental qu'ont les : A 8h30, mercerdi matin, trairement a Ihabitude, ren.discrétion\u201d, M.Lesage a dit gue le gouvernement, pas Parents de faire éduquer leurs == le président de la Commis- dus publics sans que le Con.Que cela n'était pas son af- plus dans le cas de ces deux enfants selon leurs convic E sion royale d\u2019enquête sur seil des ministres n\u2019ait eu le faire et que si l'on voulait \u2014touveaux volumes que dans tions._ 2 l\u2019éducation remettait au Pre- temps de les lire en diagona- \u2018les renseignements à Ce sl celui des trois qui l'ont pré- Pour ce quo est des réfor- mier ministre les deux der- le.C'est alors que le Premier Jet de s'adresser au ministre cédé.ne prendra de déci Wes de notre legislation sco niers volumes de son rapport.ministre a déclaré que \u201cCer.de la Justice.M.Claude Waz- jon sans avoir étudié de fa- latre, ajouta M.Lesage, qui = Sur ce, M.Jean Lesage a tains journaux cn effet, pro- ner.çon très sérieuse.les consta- pourraient s'avérer necessar À déclaré que \u201cDepuis quelques fitant d'une grave indiscré- A un autre journaliste qui tations qui nous sont présen.\"CS.elles seront présentée» Jours.diverses rumeurs ont tion.ont publié, en tout ou demandait à M.Lesage si tées et les recommandations SOUS forme de projets speci circulé quant au supposé re en partie, et sans explication les points soulevés par M.qui nous sont faites.Les ques- fiques qui sont Soumis au tard ou refus du gouverne quant a leur portée réelle.Daniel Johnson sur la ques- tions dont traitent les volu- comite parlementaire de l'é- va ment à publier la derniére les conclusions du volume 4 tion du rapport Parent mes 4 et 5 du rapport Pa.\u201cucation.Lo Ba.tranche de ce rapport, que du rapport avant que le gou avaient quelque chose de rent sont vitales, invitent à En definitive.de conclure Re ces rumeurs aient été fon vernement n'en soit saisi.fondé.M.Lesage a aussitôt la réflexion et exigent que M.Lesage.bien que \u201cje ne sols pas en mesure de com menter maintenant la dernie- , re tranche du rapport Parent pour la bonne raison que je M.Pearson devant l'ONU ne l\u2019ai pas lue.il demeure certain que mes collègues et 0 i ° moi l\u2019étudierons avec le plus ° ° \\ S ° 2 rn grand soin\u201d.ituation très inquiétante au Vietnam \"25e oo > pages 20 et 22) ay que la Commission internationa- trole international de telles élee- pulaire aux négociations sur le vers 1970, af + auriut vuviran ) i le de controle pourrait, le mo- tions était généralement souhai- désarmement, mais qu'il éluit dix-neuf uses d'énergie nu- I Dans nos pages : ment venu, être un instrument table, on ne pouvait pus prédire impossible de déterminer si les cléaire dans le monde (dont li ) \\ utile dans toutes négociations à l'heure actuelle les modalités progrès réalisés par Pékir vers deux ou trois au Canada) qui |! Annonces classees 29 a 33 4 qui s\u2019avéreraient possibles.Il a de leur déroulement l\u2019ucquisition de la bombe à hy- pourraient facilement fabriquer | Carnet mondain 8 \u2018 rappelé que la commission 1, drogène rendaient ce gouverne- quelque 900 bombes en plus de \\ Editorial 6 } maintenait des contacts impor- La bombe chinoise ment plus accessible ou au con- leur production industrielle, { Finance 14 1 tants à Saigon et à Hanoï.Interrogé au sujet de la der- traire plus difficile dans les con- I! a souligné à ce sujet qu'il Horoscope 33 | Quant a un rdie éventuel de la nière explosion nuléaire chi- tacts internationaux.était impossible de résoudre le ÿ Hult 17-18-19-20-22 i commission pour observer les noise.le Premier ministre du M.Pearson a dit son inquié- problème de la prolifération des LÀ Monde des jeunes 35 : élections qui doivent avoir lieu Canada a déclaré que celle-ci tude devant la prolifération po- armes nucléaires sans instituer À Nécrologie 33 au Sud-Vietnam.M Pearson a rendait d\u2019autant plus nécessaire tentielle des armes nucléaires auparavant une forme de con- : Sport 26-27-28 \u20ac fait remarquer que si un con- la participation de la Chine po- découlant du développement de trôle sur les armes déjà entre \\ Vie artistique 11 i la technologie nucléaire à des les mains des puissances ato- \\ Votre monde, Mmes 8-9 I diff A d 000 fins pacifiques et a constaté que miques Creer rentes ris ein mes ee ame À .\\ \\ ° ® e ® 1! au sujet de la construction ne Inquisition / À .Phi du viaduc, avenue Industrial o\u2019 4 A, : ; \u2018 sécrie Diefenbaker LE La Commission des affaires Selon Me Binks, l'enleve- ] = municipales de l'Ontario a ment de la voie ferrée Beach- Re NE permis à la ville d'Ottawa de burg, qui sillonne le secteur par Marcel PEPIN à communique personnelle l'Opposition, lui signalant - participer financièrement au résidentiel Alta Vista, ren: L'affaire Munsinger a pris \u2018El #vec le juge pour lus qu'on ne passe pas de ré 8 projet de réaménagement drait inutile le viaduc de une nouvelle dimension.M.faire savoir que c'est lui en flexion sur un commissaire prove routier près de la nouvelle l'avenue Industrial.A l'heu- picfenbaker n'a pas caché particulier que le gouverne royal, parce que \u201ccela ne se ; ; ; ; : ., ons ; ment voulait, dans l'intérét fait pas A gare à Alta Vista, mais a dif- re actuelle, la construction sa désapprobation de la ma- ait, ë ait pas\u201d, k féré son jugement sur la par- de ce viaduc est presque ter- nière avec laquelle le juge fe ° ic ous laisse Le ministre a-t-il lui-même ticipation de la ville à la mince.oo _.i Wishart Spence conduil cet- \u20ac om de completer ia phra téléphoné au juge: lui a-t-il construction d'un viaduc sur- La Commission a décrété te \u201cinquisition\u201d.En fait, il se.demandé \u201cVoilà.mon cher, ne plombant l'avenue Industrial.qu'elle ne rendra sa décision serail très mécontent de la Tout aussi courroucé.M.pourriez-vous pas faire cela Cette décision fut rendue sur cette question qu'après publication.mercredi.d'un Paul Martin répondit : pour moi\" 24 après que Me Kenneth Binks, la soumission du rapport des document de la Gendarme Je Suis certain que le Honte, ont erie quelques de pri, conseiller juridique du Co.spécialistes au Conseil de vil- rie alléguant certains faits chef de l'Opposition ne veut putés.| mité des citoyens d'Ottawa, le.sur l'affaire, notamment que Pas faire de remarques déso- J'attends toujours la ré qui réclame depuis deux ans Selon, Me Dundas, l'alterna- M.Diefenbaker aurait féli \"ligeantes sur la personne ponse, de soutenir M.Dic l'enlèvement de la voie ferro- live d'une boucle ferroviaire ©.\u201c Munsinger de d commissaire royal.fenbaker.Le ministre a-til i» viaire Beachburg, et Me Ja- au sud de la gare ferroviaire, | soccuper de M.Sevigny.Grognements demandé a ce juge de remplir BE mes Dundas, adjoint au chef telle que préconisé par le Co- le poste.parce qu'il v avait municipal du contentieux, se Mité des citoyens, ne se- \u201cA la suite de la façon in \u201cJe suis certain qu'un an certains intérêts en jou \u201d sont retirés pendant plus rail pas acceptable aux com- justifiable et sans précédent cicn Premier ministre, un si Le président coupa cout d'une heure pour en venir pagnies ferroviaires comme avec laquelle le juge Spence éminent membre de la Cham- à la discussion à une entente à l'amiable.remplacement à la subdivi- dirige cette inquisition, a-t-il bre, un avocat de grand re- Deux autres deputes con Me Binks a retiré ses ob- Sion Beachburg.déclaré au ministre des Af- nom comme le tres honorable oo TO repris le dia jections à Ja participation de faires extérieures, M.Paul chef de l'Opposition ne veut logue.pr la ville ay projet routier de R .Martin, je demande que soit pas jeter du discrédit sur un RL $1,450,000, à condition que umeurs niées publiée la correspondance juge de la Cour suprême,\u201d re Le solliciteur general veut- ; l\u2019on attende la publication en i touchant la nomination de prit M.Martin.!l faire enquête pour détermi- R i , Un porte-parole du minis- i i ner si certaines preuves sou- : juin d\u2019un rapport par les spé- ltère de la Justice, dans une|, ©© juge.Estce que le juge Nouveaux grognements ren, Soi cialistes ferroviaires C.C.|.qn ve rsation téléphonique en chef de la Cour supréme Dh mises à l'enquete Spe Parker and Associates, avant lavec la Presse Canadienne & été consulté avant cette Ce juge ne fut pas nomme été obtenues par l'entremise i \u2019 * ination?\u201d i ; : i le tables d'écoute branchées de permettre ou non à la vil- |, catégori nomination?\u201d demanda-t-il.avec l'assentiment de la de d i i quement nié les \u2019 iefenb le téléphone de Mme le de contribuer au finance- rumeurs voulant que M.Lu- Chambre, lanca M.Die enba sur le télép À ment du viaduc.cien Cardin démissionne Ne cachant pas son ennui ker.n s'agit d'une nomina- Munsinger, ou par tout autre Ae La part de la ville pour les atin a la suite de cette nomina- tion dénotant une étroitesse moyen électronique considéré i travaux routiers s'élève a $325.000, et à $74.000, pour le viaduc.La Commission de la capitale nationale partici pe aussi à ces projets.avant la présentation du rapport de la Commission royale d'enquête sur l'affaire Munsinger, que préside le juge W.F.Spence.tion, M.Diefenbaker a voulu savoir st M.Faul Martin était personnellement responsable de cette nomination.\u201cJe demande au ministre, dit-il, s°:l d'esprit.en autant que le mandat est considéré.«d\u2019a- Jouter le chef de l\u2019'Opposition M.Martin a fait une séve re remontrance au chef de i1llégal par la loi.Ce ne se rait pas dans l'intéret public de dévoiler les méthodes d'enquête de la police, re pondit M.Larry Pennell ey ing [a ees \u2014- Ch ce (pa \u201d M.Robert Shaw, sous-commissaire général de Expo 67, à annoncé la participation de la compagnie Pfizer Limi- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, tée, au pavillon de \u201cI'Homme et l'agriculture\u201d.Ce pavillon sera divisé en neuf seetions ricuu\\ertes chacune d'un toit en bois et en plastique moulés, et d'un grand secteur cultivé qui sera aménagé pour former un D'énormes quelques-uns s'élèveront à plus de 30 pieds, seront érigés de trois côtés de chacune des sections et, de ces talus, les ensemble harmonieux.talus engazonnés, spectateurs pourront voir ce qui se passera tout autour.; Au milieu du pavillon, une acre-soleil rappellera le rôle que joue le soleil, source de vie et d'énergie.sur Les sections, qui raconteront l'homme et l\u2019agriculture, seront reliés à l'acre-soleil par de petits ponts enjambant les canaux.Le spectacle sera tel que déjà le pavillon soviétique, qui est voisin de ce pavillon, a décidé d'orienter son restaurant du côté de cette acre- l'agriculture.l'histoire soleil pour profiter de ce coup d'oeil.Le pavillon de \u201cl'Homme et l'agriculture\u201d illustrera aussi de façon saisissante le grand problème de l'alimentation dans le monde.Afin de sensibiliser les visiteurs à ce problème, on expliquera que la population mondiale s\u2019accroitra de 32 millions durant les six mois de l\u2019Expo et, à cet effet, dans la première section du pavillon, on verra apparaître, sur une pente, de petites formes humaines, à raison de deux à la seconde, démontrant ainsi qu\u2019il faut nourrir plus de bouches, chaque seconde, chaque minute, chaque heure de chaque jour.Un déclic qui se percevra dans toutes les autres sections du pavillon rappellera constamment à tous les visiteurs combien ce problème de l'alimentation dans le monde est aigu.12 MAI dont de i | Les sections illustreront les sols, les cultures, la ma- | chinerie, les animaux, la commercialisation et l'aménagement; la section des sols décrira, par exemple, la nature du sol, ses possibilités agricoles et le rôle essentiel de la fertilité du sol dans l'approvisionnement du monde en denrées alimentaires; elle racontera aux agriculteurs du monde entier, l'histoire des sols, les moyens de les faire produire, de les irriguer, d'améliorer leg cultures, en un mot, l\u2019évolution technique qui a une si grande importance pour les pays en voie de développement.\u20140\u20140\u20140\u2014 Quelque 15,000 hommes d'affaires étrangers canadiens ont été invités à se prévaloir des services du Centre du Commerce international lorsqu'ils viendront au Canada pendant l'Expo 67.Le Bureau a pour mission de promouvoir et de faciliter les échanges entre hommes d\u2019affaires et industriels de tous les pays qui participeront à l\u2019Expo.Le Centre du Commerce international qui sera ouvert à tous les hommes d'affaires tandis que le club Expo sera réservé à ses membres \u2014 sera situé sur la Cité du Havre.Il comprend trois secteurs: 1\u2014 Le Bureau d'expansion économique qui logera les bureaux des spécialistes du ministère fédéral du Commerce et de quelques représentants des ministères fédéral du Commerce.et provinciaux de l'Industrie et du Commerce Ce secteur comprendra également une bibliothèque: 2 \u2014 La salle des banques où les banques à charte aménageront leurs propres comptoirs et leurs salles de réunion en prévision de consultations avec des experts en expansion économique et des hommes d'affaires étrangers: 3\u2014 Le club Expo, qui servira à favoriser les rencontres entre hommes d'affaires, sur le plan social.Le club Expo comprendra une salle à manger et des bars- salons, des salles destinées à la tenue de conférences, etc.Ce fut une erreur de pendre Louis Riel\u201d ATLANTIC CITY.NY.\u2014 (PA) \u2014 \u201cAu point de vue politique.ce fut une erreur de pendre Louis Riel.C'était faire un martyr de cet homme.\u201d a maintenu mercredi un éminent psychiatre de Toronto, le Dr J.D.Griffin.Riel n'était pas sain d'esprit et n'aurait pas dû être pendu, a encore dit le Dr Griffin devant les participants ay Congrès annuel de l'Association des psychiatres des Etats-Unis.Louis David Riel a été pendu le 16 novembre 1885 pour trahison après avoir dirigé une rébellion contre le gouvernement du Canada.Au cours de son procès, ses avocats avaient maintenu que leur client était fou, mais Riel avait rejeté violemment cette allégation.L'Association des psychiatres du Canada s'est demandée cette semaine au congrès américain si Riel était un véritable patriote, un fanatique ou un psychopathe.Le Dr Griffin, directeur de l'Association canadienne de la santé mentale, et président exécutif du comité de l'his- VENDREDI 13 MAI 133e jour de l'annee 1966 Lev.Cou.4.33 7.20 2.13 s.011 Solel Lune FETE Baliarmin, Saint Robert docteur Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) 35 MAXIMUM (demain) 55 SOMMAIRE Ensoleillé et frais.Vents du nord de 15 milles.Canada Etats-Unis par poste at pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 400 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 456 par semaine $22.00 par annee Le ostal de Ar orange, ministère des Postes, et port payé en numé- rairs à Ottawa.= B ~ A p i , A y A A US A +4 toire de la psychiatrie.a présenté son point de ue personnel, en rappelant les grandes étapes de la vie de Riel.Vie mouvementée Selon lui, Riel souffrait de déceptions religieuses, d'hallucinations et d'instabilité mentale.Deux fois, alors qu'il était aduite, il a da faire des séjours dans des instituts pour aliénés.Riel avait organisé un soulèvement général des métis de l'Ouest du pays, Il s'empara de Fort Garry et fut élu président du gouverne- + \"M.Gérard Gervais, a laissé en- 1966 \u2026- BRE Lee PREY MASTER © FLAN-Di x3 ek ee KR SOUFFLE DU PRINTEMPS AU PALAIS DE T\u2019ILE \u2014 \u2014 \u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014- FECTEUR CE + DU PARC BREWER \u2014 Le maire d'Ottawa a officiellement ouvert, ce matin, à l'hôtel de ville l'exposition de maquettes des travaux que le service de la récréation et des pares a entrepris et se propose de réaliser dans un avenir rapproché.Cette exposition, qui représente des projets d'une valeur globale de quelque $4 milHons est présentée dans un décor agréable printanier où la verdure et les fleurs abondent.C'est M.J.-Alphonse Du- lude qui dirige ce service municipal.Notons que les pancartes et écriteaux cette fois accordent à l'élément français de la ville : un bilinguisme intégral.Cette photo nous fait voir le maire Don B.Reid indiquant le bilinguisme sur le plan-directeur.(Photo Champlain Marcil) Etudes sur là crue printanière RAYSIDE (DNC) \u2014 Le conseil municipal du canton de Rayside étudiera à sa prochai- he réunion le problème des inondations printanières.Une |! VANCOUVER (PC) \u2014 Deux délégation de contribuables a joueurs de baseball ont été expliqué que le fossé d\u2019où sem- , blessés ici mercredi soir lors d\u2019une bataille à coups de bâtons qui a éclaté au cours d'une partie de la Ligue de la Côte du Pacifique entre les Rainiers de Seattle et les Mounties de Vancouver.Les Rainiers ont gagné 3-2, Une série de batailles à coups de poings a éclaté et il a fallu ble vouloir débuter ces inondations n'a pas été refait depuis 11 ans.Le préfet de la municipalité, tendre que les ingénieurs du village s'oceuperaient dès maintenant de ce problème.l'intervention de la police pour rétablir l'urdre.Le receveur de Seattle Merritt Ranew a subi des blessures au cuir chevelu quand il a été frappé à la tête avec un bâton.H a été transporté à l'hôpital.Le champ gauche Ricardo Reçu par le Pape CITE DU VATICAN (AFP) - Le Pape a reçu le sénateur Edward Kennedy.frère du défunt président des Etats-Unis.ment provisoire de la Rivière Rouge.I! dut s\u2019exiler dans le Minnesota, revint au Canada et fut élu député, puis fut banni du pays en 1875.Des Etats-Unis, il organisa une rébellion armée et, battu.il rendit les armes en 1885.A son procès.des médecins ont témoigné qu'il était partiellement fou, mais qu'il savait très bien distinguer le bien du mal.\u201cJe crois bien qu'avec nos connaissances actuelles, nous ne qualifierons plus Riel de fou,\u201d a dit le Dr Griffin.\u201cmais le gouvernement voulait absolument donner un exemple frappant à cette époque pour prévenir toute autre rébellion du genre.\u201d Réhabilitation Un autre psychiatre.le Dr Norman Barr, de la Californie.a présenté un mémoire dans lequel il se prononce en faveur de l'admission vole taire des criminels dans les instituts pénitentiaires.Indiquant que le système actuel des prisons et des pénitenciers deviendrait plutôt un système de réforme qu'un système de punition, le Pr Barr a suggéré que les criminels aient la possibilité d'accepter un stage dans un institut de l'Etat, Plutôt que de subir un prcrés qui lui serait automatiquement défavorable, l'individu accepterait de passer une période de six mois en prison, où il pourrait manifester sa bonne volonté et l'intention de se réhabiliter.Au bout de cette periode d'essai.un comité de spécialistes reviserait son cas.Le Dr Barr a rappelé que certains instituts pour Malades mentaux avaient ohienu des résultats intéressants en procédant de cette faron, Joseph, des Mounties de Vancouver.a reçu des blessures superficielles.Joseph.frappé au bras par une balle rapide de Jim Coates de Scattle.a couru au monticule et a donné un Une bataille à coups de poing et de baton La Cour 1 \u201cLes pétards\u201d , = | coup de poing a Coates.Ranew sera severe avait couru sur les talons de Joseph et a décroché à celui-ci une droite qui a étendu le joueur de Vancouver.nicipale d\u2019Ottawa, jeudi matin, que les tribunaux de la capitale feront preuve de sévérité envers les personnes trouvées coupables d'infractions aux règlements sur la vente et l'usage de pièces pyrotechniques.En un clin d'oeil, les abris se sont vidés et plusieurs escar- | mouches ont éclaté.Quand l'or-' dre a été rétabli, le jeu a cun- tinué durant cinq minutes avant que Tom Reynolds, de Vancouver, ne frappe un coup retenu vers le premier but et qu\u2019il En imposant une amende fonce sur Coates, le renversant de $25 à Mme Laurette Ra- par terre.cette, 193, rue St-André.à Le prochain frappeur.San.Ottawa.qui s'est reconnue tiago Rosarin, s\u2019est approché du coupable d'avoir vendu des centre du champ intérieur en pieces pyrotechniques à res enfants âgés de neuf ans, le magistrat a affirmé qu'il dé- balançant son bâton.Ranew a été atteint à la têle et aux d le épaules.sirait profiter de la premiè- Dewey Soriano, le président re infraction à ce règlement, cette année, pour formuler une mise en garde.\u201cLes tribunaux ne seront pas indul- cents a l'avenir.\u201d a-til ajou- de la LCP.a annoncé qu'il tiendrait ici une audience aujour- d'hui afin d'éclaireir incident.VARSOVIE (AFP) Plus de six millions de Polonais dont 3.2 millions de citoyens d'origine Juive ont péri au cours de la seconde guerre mondiale.Ce hilan des pertes subies A L'UNIVERSITE D'OTTA- par la population polonaise WA \u2014 Mile Denise Moncion, a été publié aujourd'hui a directrice adjointe des étu- l'occasion de l'anniversaire diantes de l'Université d'Ottawa, depuis juin 1965, vient d'être nommée titulaire de la fonction, succédant a Mlle Eveline LeBlanc qui quittait récemment son poste pour raison de santé.Mlle Moncion est bachelière és arts de l'Université d'Ottawa et de- tient aussi une maitrise en service social obtenue après des études poursuivies à l'éco- cole de service social de l'Université, au college St.Patrick.(Photo Champlain Marcil) de la fin de la seconde guerre mondiale.Le bilan précise qu'un dixième seulement des pertes globales provoquées par la guerre -\u2014 environ 640,000 personnes \u2014- est dû aux opérations elles-mêmes.Dans ce dernier nombre sont inclues 520.000 personnes civiles et 120,000 militaires.Enfin, 590.000 personnes, dont 100.000 militaires sont restées invalides et les cas de tuberculose dus aux con- En Pologne la guerre a fait plus de 6 000,000 de morts te Des amendes allant jusqu'à S300 peuvent être imposées pour une infraction à ce règlement.D'autre part.quatre jeunes ont ccopé damendes respec- lives de $5 pour avoir fait usage de \u2018\u2019pétards\u201d.Le magistrat Livius Sher- , wood a déclaré en Cour mu- : ditions de vie pendant l'oceu- pation sont evalues a envi ron 1.100,000.Avec 220 morts pour 1.000 habitants, la Pologne a le triste privilege d'etre.parm les pavs avant lutté contre le Re reich, celui qui a subi proportionnellement ies plus grandes pertes.$250,000 legués à un liftier NEW YORK \u2018(PA\\\u2014Une américaine de Manhattan a iégué plus de $250.000 & un préposé a l'ascenseur en récompense de ses lovaux services.Cette somme représente la plus grande partie des biens avant appartenu à Ella Veronica King.décédée au mois de mars dernier, à l'âge de 85 ans.est à la baisse à Ottawa Le flot de la construction à Ottawa est à la baisse après les deux années records qu'a connu la capitale.L'hôtel de ville a accordé des permis de construction d'un montant globa! de $29- 641.920 ce qui représente $10,- 522.309 de moins qu'au cours de la même période l'an dernier.Le nombre des permis de construction accordé aux entrepreneurs privés a subi une baisse radicale.La construction fe BALISES SUR des Transports, le Vérendrye.mouillait au quai de Hull ces jours-ci.Arrivé de Montréal mardi, le navire terminait sa ' mission qui consistait à insteiler les bonées qui indiqueront aux embarcations.ça et là sur I'Outaouais, les écueils à eviter et les passes à emprunter.Le Verendrye, dont Je poit d'at- F'OUFKOUAIS \u2014 Un navire du ministere i i AF .TEE 3 1, A A % be tache est Sorel, est composé d'un équipage d'une vingtaine d'hommes.Ft maintenani, l'Outaauais étant balisé.il ne reste aux férus de la navigation qu'à suivre les conseils de Giles Vigneault: \u201cFarguez les amarres.\u201d.Le capitaine (en médaillon) est M.Guy Boucher, 35 ans.FI est originaire sle St-Aimé, Que.{Photo Champlain Marcil) | + l'aménagement d'un mail permanent sur la rue Sparks ker, il fallait réduire conséquemment ce nombre à 43.Me Baker a ensuite démontre que Freedman Enterprises n'avait pas signé la pétition.contrairement à ce qu'a prétendu le greffier municipal, M.Alfred Hastey.et qu'il fallait donc réduire le nombre des propriétaires en faveur de 24 à 23.La Commission des affaires municipales n'a pas pris de décision au cours des délibérations d'ordre technique de l'avant-midi.Par l'entremise du chef municipal du contentieux.Me Donald Hambling, la ville et la commission du mail d'Ottawa ont fait valoir leurs arguments au cours de la reprise lundi après-midi.Jones: la CCN ne fera plus affaire avec la ville La Commission de la capitale nationale évitera à l'avenir d'entreprendre de projets conjoints de construction avec la ville.C'est ce qu'a déclaré le commissaire Ernie Jones au Bureau des commissaires, jeudi matin.1 \u201cNous avons fait des arrangements avec la CCN pour qu'elle partage le coût du viadue de la rue Industrial, et maintenant la Commission des affaires municipales a déclaré que nous ne pourrons pas l'aménager immédiatement.\u201d a ajouté M.Jones.Une forte delegation de marchands de la rue Sparks s'est rendue à la scance de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, jeudi matin.pour faire valoir ses objections au projet de l\u2019aménagement d'un mail permanent dans la capitale.Les intérêts Hanover.en particulier, par l'entremise de son conseiller juridique.Me Walter Baker, a tenté de mettre en doute la validité de la pétition présentée à la ville d'Ottawa en faveur du projet et qui contiendrait 24 noms de propriétaires sur un total de 44.M.Baker a aussi souligne que la Commission de la capitale nationale n'avait pas le droit d'exprimer son opinion pour ou contre le projet, et par le fait même comptée parmi ceux en faveur de l'aménagement, puisqu'elle n'était pas dans le sens légal un contribuable de la rue Sparks.Signalons que sur un montant évalué de $18,321,125 les propriétaires en faveur représentent $11.951,075.Pour ce qui en est des pieds riverains ou de devanture les propriétaires en faveur en dé- | tiennent 1,609 et les autres - 1,250.: Au cours de la séance.on a souligné que l'édifice Hope- Chambers dont le propriétaire comptait parmi les objecteurs du projet au début, a \u2018 changé de mains.Le nouvel acheteur est aussi propriétaire d'autres terrains rue Sparks.comptait déjà parmi les 44 pétitionnaires.Selon Me Ba- \u201cLa CCN peut bien ne plus Ca.vouloir faire affaire avec Z ; nous, de continuer M.Jones, Récidivistes à moins que nous ayons des , _ ; ententes bien définies et que condamnés a | nous sachions accepter les responsabilités que nous im- la prison posent les ententes.\u201d Trois récidivistes bien con- Pour sa part, le maire Don Reid reconnaissant que cette nus des tribunaux d'Ottawa et des limiers de la Sureté situation peut créer des problèmes particuliers a semble municipale d'Ottawa ont été condamnés à 6 ans de péni- plus optimiste et a émis l'opinion que la CCN saura comprendre.tencier par le juge Peter J.Macdonald.mercredi.en Cour suprême d'Ontario, au Palais de justice du comté de Car- leton.après avoir été trouvés coupables d'un vol avec violence perpétré le.14 janvier dernier.a la bijouterie St.George's, 207.rue Rideau.Alfred Berthelotte, agé de 25 ans, son frére Bernard.âgé de 26 ans.tous deux domiciliés au 224.rue Friel.et Louis Paquette, âgé de 24 ans, sans adresse fixe au dossier, avaient été trouvés cou- pahles par un jury de douze personnes.Un quatrième individu, Roger Larche.âgé de 28 ans et domicilié au 660, rue St-Patrice.a déjà ecopé de quatre ans de pénitencier en Cour du magistrat d'Ottawa apres s'être reconnu coupable de vol avec violence à la bijouterie St.George's.L'enquête de la Sûreté municipale dans cette affaire a été menée par le détective Tom Flanagan.Troisième semaine de grève à l'U.de Montréal MONTREAL 'PCi\u2014La grève des employés de l'université de Montréal est entrée hier dans sa troisième semaine et l\u2019événement a été marqué par un accord de principe concernant l'un des quatre points en litige: la classification des employés de bibliothèque.LE JOUR MEME ! PUBLIC OPTICAL Gar.ou argent remis, 749 Bank | 4 Correction dans l'annonce des magasins EXCEL de mercredi, on aurait dù lire KAM 27-99 au lieu du prix marqué dans l'annonce es Profitez de tous nus spéciaux de cette semaine A votre service Vous béneficierez d'un service tout particulier à l\u2019hôtel Lord Simcoe de Toronto.Votre réunion où votre congrès connaîtra (in succès sans précédent à l'hôtel Lord Simcoe \u2014 commodites pour groupes de 10 a 200.HOTEL LORD SIMCOE University & hing Street ,au metro; Tei.362-1848 LUNETTES PRETES | Ly Ton mm atm et tr at PV ret Un patronage éhonté par René HOULD Le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouet- te, et son collègue, Me Gilles Grégoire, député créditiste de Lapointe, ont vivement dénoncé, mercredi après-midi, aux Communes, \u201cles graves irrégularités\u201d commises lors de la nomination des commissaires chargés de diriger le recensement national au Canada, en 1966.Qualifiant de \u201cpatroneux libéraux\u201d plusieurs des individus nommés pour ce recensement qui doit débuter le ler juin prochain.MM.Grégoire et Caouette ont en vain tenté de faire accepter une résolution qui aurait obligé la Chambre à ajourner ses débats, pour étudier uniquement \u201ccette affaire d\u2019une importance publique et pressante\u201d.\u201cPatronage éhonté\u201d \u201cM aurait été préférable de nommer à ces postes de commissaires au recensement des étudiants, des universitaires, des gens qui ont des capacités, peu importe leur couleur politique, pour présider au recensement de 1966.I! y a eu les libéraux souverains .Nous affirmons que ce sont des patroneux qui ont été nommés aux postes de commissaires\u201d, a soute- caf -& + 4B -< ' RPE, \u2018 er.ar pn EI an SAAR oy A Ey, iN * i Yad NE d 1 a I} Reproches de MM.Caouette et Grégoire nu M.Caouette.Le proposeur de la résolution, M.Grégoire, a notamment déclaré: \u201cOn a publié dernièrement la liste des commissaires qui ont été nommés.C\u2019est la plus belle liste officielle de l\u2019organisation libérale de la province de Québec\u201d.Dans le comté de Lapointe.Me Grégoire a noté qu'un commissaire at recensement est \u201cle candidat provincial actuel du parti libéral aux élections du Québec qui auront lieu le 5 juin prochain\u201d.Il a aussi nommé l'organisateur en chef du parti libéral dans son comté de Lapointe.l'ouest du Québec s'adapterait bien La région de l\u2019ouest du Québec pourrait très bien s'adapter à la nouvelle lé- nislation que vient de présenter le gouvernement, en vue d'établir un fonds de développement économique et social de régions spéciales d\u2019aménagement rural.C'est l'opinion qu'a émise aux Communes, mercredi, le député libéral de Labelle, M.Gaston Clermont.Ce projet de loi (bill C- 1533) veut créer un fonds spécial de $50.000,000 pour lancer des projets d'aména- sement rural dans certaines régions qui ont besoin de l'aide financière du gouvernement, notamment au Manitoba, au Nouveau-Brunswick et dans l\u2019est du Canada.La vallée de la Rouge Appuyant fortement ce projet de loi.le député Clermont a mentionné, dans la région de l'ouest du Qué- hec, la vallée de la Rouge, pour laquelle une étude sur l'aménagement rura! a dé- ja été faite, en coopération L'aménagement rural avec le ministère fédéral des Forêts.Cette vallée, a dit M.Clermont, comprend une population de 25,000 âmes, dans 31 municipalités.Je député libéral a aussi mentionné la vallée de la Petite Nation, de la Lièvre, et de la Gatineau.H a rappelé une étude récemment faite par ARDA et le Conseil canadien du bien-être, relativement à la pauvreté dans les comtés ruraux de Papineau, Gatineau et Pontiac.H a recommandé au ministre fédéral des Forêts M.Maurice Sauve.de faire bénéficier la région de l'ouest du Quebec des avantages de la loi ARDA ou du nouveau bill C-151 qu\u2019il espère voir adopter bientôt.Intervenant dans le débat, M.Jack Horner (PC-Acadia), qui est cultivateur de son métier, a formulé la crainte que ce projet de loi n'en- traine l'établissement de fermes d\u2019Etat au Canada.M.Horner a affirmé qu'un des buts de ce projet de loi étiat de permettre au gouvernement fédéral d'acquérir des terres de faible rendement.\u201cCertaines terres agricoles, a-t-il dit, seraient sans doute revendues, après avoir ête améliorées, aux agrieul- teurs mais d'autres seraient administreées par des agences du gouvernement.\u201d Le député albertain a par ailleurs affirmé qu'aucune comparaison ne peut être faite entre l\u2019administration des fermes d'Etat en Union soviétique et celle des fermes privées.au Canada.L'administration canadienne des fermes cest infiniment plus efficace.a-t-il dit.La redistribution M.Hugh John Flemming (PC-Victoria Carleton), ex- Premier ministre du Nou- veau-Brunswick, a pour sa part affirmé que le ministre M.Maurice Sauvé avait donné des assurances que le projet de loi n'affecterait pas de façon dommageable les individus.I! a souligné que la tendance, depuis quelque temps,- visaitf à une consolidation des petites fermes.de même que plusieurs autres individus reconnus comme des libéraux.Sans douter de la compeé- tence de tous les commissaires qui ont été nommés, MM.Grégoire et Caouette ont cependant soutenu que plusieurs de ces nominations, faites par le Bureau fédéral de la statistique, constituent une forme de \u201cpatronage éhonteé\u201d.Me Grégoire a commenté une lettre datée du 24 mars dernier, selon laquelle le ministre fédéral du Commer- \u2018 ce, M.Robert Winters, aurait déclaré à un député: \u201cI n'y a pas de concours (pour nommer les commissai- Tes au recensement), mais les représentants du Bureau ; 7 RTE LP re na A PER old hd dans le choix des commissaires du recensement fédéral de la statistique in- J terviewent les postulants, et me font rapport, avant de les désigner\u201d.Me Grégoire a aussi fait allusion à la nomination d\u2019un commissaire aux Iles-de-la- Madeleine, soit \u201cl'homme qui signait les affidavits sauver les ministres, pour | celui |! qui portait des plaintes pour JE faire emprisonner les adversaires du ministre, soit Frank Décosse, de Fatima\u201d.Rétorquant vivement.le ministre fédéral des Foréts, M.Maurice Sauvé, a répondu: \u201cIl n\u2019y a aucune relation entre M.Décosse et d\u2019autres MM Décosse.\u201d \u201cC\u2019est son cousin germain\u201d.a ajouté M.Caouctte.\u201cAux le Bureau fédéral de la statistique a interviewé cinq personnes et c'est le Bureau qui a décidé d'engager cette personne\u201d, a précisé M.Sauvé.Soulignant que ces commissaires recevront $1.100 pour leur travail qui durera | environ deux mois.Me Grégoire a déclaré: \u201cJai ict la liste de trente comtes, On a donné 139 noms dans ces trente comtés.C'est la liste par excellence du pa- : tronage et de l'organisation libérale de la province de Québec\".lles-de-la-Madeleinie, LE TELEPHONE A CLAVIER A OTTAWA \u2014 La Compagnie de téléphone Bell du Canada annonce l'introduction graduelle du téléphone à clavier dans la ville d'Ottawa et la région.Ce service débutera au cours de l'été.Equipé de touches au lieu du cadran, le nouvel appareil réduira de moitié le temps de composition des appels et sa manipulation simple diminuera les risques de \u201cfaux numéro\u201d.Dans la région d'Oltawa, les usagers du téléphone dont les numéros commencent par 828 et 829 seront les premiers à se prévaloir de ce service.La date de mise en vigueur est fixée au 8 août.En décembre 1966, les numéros commençant par 224, 731, 733 et 822 seront également équipés du service à «la- vier.D'autres centraux seront graduellement adaptés au servi «e de téléphone à clavier; celui-ci est offert aux abeines de lignes individuelles et a deux abonnés.Un taux mensuel de $1.75 affectera ce nouveau service.Le choix de la couleur n'implique pas de frais supplémentaires.l'inscription suivante : (A) côté nord: (B) côté ouest: (C) côté est : Souris, au Manitoba.ministère.monument.criptions.Le monument de Wolfe: l\u2019ancien et le nouveau Avant d'être détruit par des \u201céléments séparatistes\u201d, le monument de Wolfe à Québec, avait trois plaques, en anglais seulement.portant Here Died Wolfe Victorieus September 13th 1759 The First Monument Was A Stone Which The Army Rolled Here To Indicate The Spot Where Wolfe Died In 1759 A Second Monument Was Erected In 1832 - The Third One Was Erected By The British Army Stationed In Canada The Fourth Monument Reproduced The Column Of The Third One With The Same Decorative Helmet, Two Inscriptions, And Erected By The National Battlefields Commission Date : This Monument Was Erected By The British Army In Canada AD.1849 By His Excellency Lt.Gen.Sir Benjamin D'Urban Commander Of Forces In Replacement Of The One Erected By The Governor General Lord Aylmer C.C.B.In 1832 And Destroyed With Pieces Remaining Under Present Monument C'est le renseignement déposé aux Communes, mercredi, au nom du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, à la suite d'une demande du député conservateur Walton G.Dins- dale, représentant la circonscription de Brandon- Le nouveau monument de Wolfe porte quatre plaques comprenant une inscription sur les côtés nord, ouest, est et sud respectivement, \u2018dans les deux langues officielles du Canada\u201d, précise le Ainsi, l\u2019une de ces inscriptions est la suivante: Ici Mourut Wolfe Le Treize Septembre 1759 Here Died Wolfe September 13th 1759 On remarque que le mot \u201cVictorious\u201d a été abandonné sur cette inscription du nouveau Ls Commission des champs de bataille nationaux a autorisé le changement dans ces ins- \u201cOn a jugé qu'une inscription bilingue du genre de celle mentionnée ci-dessus serait plus appropriée\u201d.remarque le ministère fédéral du Nord canadien et des Ressources nationales.1849 1813 Le problème de la balance des paiements | lui, + au Canada se résoudrait de lui-même par Benoit HOULE de la Presse Canadienne Dans un rapport qu\u2019il a publié mercredi, le Conseil économique du Canada a émis l'avis que notre pays doit utiliser ses réserves en capitaux étrangers pour empêcher un éclatement à court terme de son économie mais il a ajouté qu'il n\u2019est pas nécessaire que le Canada cherche à obtenir une souveraineté absolue et une complète indépendance pour résoudre ce problème de la balance des paiements.Dans un rapport de 5,000 mots, M.David Slater, professeur en sciences économiques à l'université Queens de Kingston, déclare de plus que l\u2019on a de bonnes raisons de croire que ce problème de la balance des paiements se résoudra de lui- même.Son rapport, intitulé \u201cPerspective on Canada's International Payments\u2019, réfute ce qu'il appelle une foule de notions idiotes sur le probième.Selon ces notions viennent de points de vue surannés sur le mercantilisme international et ne tiennent plus en ces temps modernes où règne l'interdépendance entre les pays.Bien que préparé pour le Cun- seil économique du Canada et publié par ses soins, le conseil signale que le rapport n\u2019exprime que le point de vue personnel du professeur Slater.Déficit normal Dans un premier et un second rapport.le conseil avait déjà estimé que le déficit canadien qui était de $1,400,000,000 l'an dernier sera de quelque $2.- 000,000.000 en 1970.M.Slater croit que ce montant qui normalement doit être couvert par les investissements étrangers au Canada n\u2019est pas énorme si on le compare à la production totale de notre pays.M.Slater est d'avis qu\u2019un pays doit être en mesure d'\u2019effectuer ses paiements internationaux de façon continue et efficace, mais il ajoute que cela ne doit pas signifier que ses paiements, ses gains ou ses emprunts à l'étranger doivent entrer en ligne de compte.\u201cUn pays, dit-il, doit faire face à une foule de lendemains.ll ne serait pas bon pour lui de payer ses dus en contractant des dettes qu'il ne pourra supporter demain.\u201d La question fondamentale de la vie économique du Canada.selon le professeur, n'est pas celle de la balance des paiements même si elle a quelques aspects rapprochés.11 n'est pas souhaitable pour le Canada de vouloir demeurer hors d'un monde éconemique- ment interdépendant, dit - il.Cette dépendance est énorme ct profitable.Le réseau de communications mondiales lie davantage les Canadiens aux autres nations dans le monde actuel.\u201d Production accrue M.Slater ajoute qu'il peut être évidemment bon pour le Canada de chercher à accroître sa production industrielle et ses exportations tout en cherchant à diminuer ses importations.Mais, selon lui, ce qui importe c'est que ces mesures soient viables dans un monde où la concurrence est mai- tresse.Inévitablement, dit le rapport, dans le contexte d'une interdépendance mondiale croissante, l'économie du Canada sera, dans une certaine mesure, exposée aux influences extérieures.\u201cLe mieux serait d'agencer les affaires, les politiques, les institutions canadiennes de façon à faire face aux problèmes de manière satisfaisante et de profiter des avantages durables : que procure l'intégration à l\u2019économie mondiale.\u201d Economie mondiale \u201cDes positions fermes en matière de réserves de change et de liquidité internationale, la compréhension réelle et l'acceptation de l'évolution actuelle de la situation économique du pays, des efforts vigoureux ct soutenus en vue de développer notre production et de la maintenir concurrentielle, ainsi qu'une politique flexible mais puissante de rajustement dans les domaines monétaire et fiscal ainsi que dans celui du taux de change, voilà autant de leçons décisives que l'on peut tirer de la présente analyse de la position et de l'expérience du Canada.\u201d M.Slater croit enfin que tant que notre pays demeurera dans son état actuel d'\u2019interdépendance.les problèmes de la balance des paiements reviendront de temps à autres.\\ M.Diefenbaker s'oppose à la création d'une Cour d'appel du Commonwealth Le chef de l'Opposition aux Communes, M.Diefenbaker, ne voit pas d'un bon oeil l'établissement d'une Cour d'appel du Commonwealth, projet que supportent certains pays membres de cette organisation internationale.Parlant aux Communes, mercredi aprés-midi, M.Diefenbaker a fait remarquer: \u201cayant eu une certaine expérience & ce sujet, j'ai la conviction personnelle \u2014 et je crois qu'elle représente l'attitude générale de la magistrature et du barreau au pays que la création d'une Cour du Commonwealth ne serait pas compatible avec la nature des relations entre les pays «ui forment le Commonwealth, et qu'une pepe A telle Cour ne serait pas généralement acceptée\u201d.Le solliciteur général M.Diefenbaker a fait ces remarques alors que le solliciteur général du Canada, Me Larry Pennell, venait de déposer aux Communes un communiqué relativement à une récente conférence juridique du Commonwealth, à Londres, à laquelle ont assisté Me Pen- nell et deux autres représentants du ministère canadien de la Justice.Le communiqué précise que les participants à cette conference ont particul\u2018trement étudié des accords relatifs à la procedure d'extradition.et la possibilité d'une législation uniforme à ce sujet, au sein du Commonwealth.Selon Me Pennell, on a aussi recommandé d'ajouter au secrétariat permanent du Commonwealth une \u201cpetite section légale\u201d qui pourrait servir de bureau de relations juridiques entre les pays formant le Commonwealth.Me Pennell a ajouté qu'il a rencontré le ministre de l'Intérieur, en Grande-Breta- £ne, pour discuter avec lui et certains officiers britanniques de questions relatives aux pénitenciers, au système correctionnel.et à la formation des officiers de poii- ce.Tour à tour, M.Dirfenba- ker, ainsi que MM.Robert Thompson.chef du Credit social, et Andrew Brewin, de- puté néo-démocrate de Green: waod, ont fait l'éloge du Com- imonwealth, spécialement de ses {raditions juridiques et parlementaires.\u201cH est possible que notre pays n'ait pas besoin d\u2019une Cour d'appel du Commonwealth, ayant sa propre Cour suprème du Canada.Cependant, l'établissement d'une Cour d'appel du Commonwealth est peut-être avantageux à certains autres pays du Commonwealth\", a déclaré M.Brewin.Pour sa part, le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette.a commente: \u201cNous sommes contents que le solliciteur général soit de retour au Canada.Nous Espérons que sa vaste expérience aura servi a éclairer les représentants des autres pays qui se sont récemment reunis\u201d.Sur la Colline Les autobus scolaires Est-ce que les fabricants d'autobus scolaires de l'est du Canada auraient conclu une entente visant les prix de ces véhicules ?Dans l'affirmative.le gouvernement serait-il au courant ?Telle est la question du député conservateur Ronald D.McLelland, de la circonscription de Rose- town-Biggar, en Saskatchewan.Cette question.inscrite le 2 mai courant, a reçu la réponse suivante.mercredi, aux Communes, de la part du président du Conseil privé.Selon Me Favreau, le bureau du directeur des enquêtes et recherches, en vertu de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, n\u2019a pas reçu de réclamations au sujet de l'établissement des prix par les fabricants d'autobus scolaires dans l\u2019est du Canada.Le président du Conseil privé a recommandé au député McLelland ou à toute autre personne qui aurait des renseignements indiquant une fixation de prix dans cette industrie, d\u2019en informer le directeur des enquêtes et recherches, afin de déterminer s'il y a lieu de faire une enquête officielle.Nomination à l'ARDA M.W.Arthur Benson vient d'être nommé chef de l'inventaire des terres du Canada, au sein de l'Administration fédérale de l'ARDA, annonce la Commission du service civil du Canada.Né à Victoria, M.Benson détient une maîtrise en sciences, avec une spécialisation en botanique et en zoologie, de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Il a poursuivi des études post-universitaires en écologie et en administration des affatres à l'Université de l'Iowa.L'inventaire des terres du Canada est une entreprise fédérale-provinciale relevant de la iol sur la remise en valeur et l'aménagement des régions rurales.M, Théogène Ricard Ie deputé conservateur de Saint-Hyacinthe- Bagot, M.Théogène Ricard, qui approuve le hill C-151, a cependant noté que cette mesure législative a trait a la lot ARDA, que le gouvernement, conservateur de M.John Diefenbaker faisait adopter aux Communes, le 21 juin 1961.Selon M.Ricard, le cultivateur n'est pas intéressé à la formation de divers comités couvrant tous les champs de l\u2019économie agricole du pays.\u201cCe que le cultivateur espère, ce sont des mesures concrètes\u201d, a-t-il dit, en espérant que ie bill C-151 aidera concrètement les cultivateurs.Le montant de $50,000,000 que ce projet de loi prévoit est insuffisant, à son avis, vu les nombreux problèmes agricoles.\u201cEn 1951, il y avait 230,000 personnes qui gagnaient leur vie de l'agriculture.soit à peu près 16 p.cent de la main-d'oeuvre totale du pays.En 1961, le nombre de travailleurs agricoles était tombé à 142.000.soit environ 8 p.cent de la main-d'oeuvre totale de la province de Québec\u201d, a soutenu M.Ricard De 1939 a 1960.en dépit.du fait.que la main- d'oeuvre agricole a diminué d'environ 50 p.cent.l'entreprise agricole a produit deux fois plus au Canada, a jouté le député conservateur. etai! 4 \u2014- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 La température inclémente ne nuira pas aux fêtes du Festival canadien des tulipes a trés chétive.FIERE ET DROITE \u2014 Cette fleur gelee qui élance vers le soleil froid une beauté solitaire.Ses feuilles sont écorchées, noircies, pendantes, mais sa tige est robuste.Une main charitable voudrait pourtant la réchauffer ! FLETRISSURES \u2014 Voici des tulipes qui 13 mai, il y a deux ans, avaient fleuri sur la | au | 8 et 9 mai, où le mercure s\u2019est abaissé à 22, 25 et 29 degrés fahrenheit, ont flétri leurs plus beaux atours.Samedi, le Festival canadien des tulipes, s'ouvrira.A l'hôtel de ville d'Ottawa, à 11 heures de la matinée, près de 1,500 personnes se formeront en défilé pour parader promenade Sussex, rue Rideau, rue Wellington.jusqu'au Jardin des Provinces, la ou le Premier ministre, M.Lester B.Pearson mettra le Festival des tulipes en branle, & midi exactement.Mais ou seront les tulipes ?Les tulipes qui chaque mois de mai, font la beauté de la ville et l'attrait de milliers de touristes?Il y aura bien des chars allégoriques tout en fleurs, d'une beauté ravissante, mais ces fleurs ne seront pas de nos jardins, Il y aura 30 jolies filles aussi qui symboliseront la beauté en pleine floraison des tulipes de la capitale, mais de fleurs.la capitale ne sera pas riche ! Il y aura les fanfares les plus réputées de la région, d'Ottawa, de Hull, de Gatineau, de Buckingham, de Smiths Falls, de Carleton Place et d\u2019ailleurs, ainsi que les plus jolies majorettes de la région pour donner au défilé un air de fête radieux, que rehausseront huit beaux chevaux de la troupe de la Cavalcade musicale de la Gendarmerie royale .parterres, la tulipe de la capitale, restera morne, triste, trés humble et mais le long des SE M.Robert M.leary Un urbaniste bien en vue dans la région de la capitale nationale de Washington, monsieur Robert M.Leary, vient d'être nommé au poste MISERE \u2014 Feuilles tordues, molles et froides, retournées au sol avant même de baiser la couleur d'un bulbe de tulipe qui ne veut pas et ne peut pas s'éclore.CANADIAN RYE WHISKY smsse BITLID 4 wiki a ALE & BONE LoTR ma 640% LD © Au cours des deux jeudis qu: vont SLivre, nous vous offrirons, par l'entremise de ce auo- tidien, quelques pensées qui intéressent directement la CTO et vous, le client, afin que les deux parties en viennent à mieux comprendre leurs problèmes communs de trans- so nous nos chauffeurs possèdent ces pensées dans une brochures intitulée \u201cLet's a ver\u201d ll est à peu près sûr que lorsque vous étiez tout petit, vous vous êtes trouvé en difficulté en perdant ou même en dépensant une partie de l'argent qu'on vous avait donné.C'est une raison suffisante pour donner une chance aux enfants s'ils n'ont pas assez d'argent pour payer leur passage.Sans tenir compte du petit malin occasionnel, les enfants qui n'ont, pas assez d'argent pour payer leur passage sont habituellement très désemparés et parfois en pleurs.Demandez-leur leur nom et leur adresse et dites-leur que tout s'arrangera au bureau.Vous aurez ainsi gagné un ami pour vous-même et vos confrères de travail \u2014 et les parents vous seront également reconnaissants.MON PETIT FRÈRE S'EST FERDU ! La même règle de conduite doit prévaloir dans le cas d'adultes qui ont vrai ment commis une erreur ou qui ne sont pas familiers avec le système de taux.Laissez-les monter.Donnez-leur même une correspondance au besoin \u2014 si vous possédez leurs nom et adresse.En refusant le droit de votre véhicule à un passager parce qu'il ou elle n\u2019a pas le taux voulu, ce geste peut avoir des conséquences désastreuses, surtout s'il s'agit d'un enfant ou d'une personne âgée.De plus, le passager se sent humilié et vous paraissez bourru et trop zélé devant les autres passagers.C'est alors qu'il faut vous rappeler que: C'EST LE PASSAGER QUI PAYE ! Je ne peux rentrer chez moi! COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA | de directeur général adjoint de la division de l'urbanisme et de l'architecture de la CCN, annonce aujourd'hui le lieut.-gén.S.F.Clark.président de la Commission de la capitale nationale.La création de ce nouveau poste au sein de la Commission ajoutera à la compétence professionnelle de cet organisme qui est chargé d'élaborer des plans d'urbanisme et d'aménagement à longue haleine dans la région de la capitale nationale du Canada.Monsieur Leary remplit à l'heure actuelle les fonctions de directeur de l\u2019urbanisme du comté de Fairfax, Virginie.Le nouveau poste qu'il occupera a la CCN résulte de la restructuration des cadres administratifs de la Commission.Monsieur Leary a été choisi à la suite de longues recherches afin de trouver l'homme le plus compétent possible pour cette fonction de premiére importance.On a cherché au Canada, en Grande-Bretagne et aux Etats- Unis.M.Leary s'est distingué parmi tous les candidats a cause de sa vasle expérience dans le domaine de la planification au sein de la ré gion de la capitale nationale a Washington.Depuis 1965, M.Leary fait partie du groupe spécial de planification du projet Potomac établi par le président Johnson en vue d'aménager un bassin fluvial pouvant servir de modèle aux réalisations de ce genre.Il a été membre de comités d'urbanisme du gouvernement fédéral à Washington en sa qualité de représentant de l'American Society of Planning Officials.Récemment.il représentait ASPO au US National Advisory Committee s'intéressant à l'embellissement des grandes routes.Il a servi en outre à titre de membre de la délégation américaine d'urbanisme qui a visité la Russie en 1965, de mé- me qu'au Comité consultatif du chirurgien - major de: Etats-Unis qui s'occupe des M.Jean Ménard au colloque international M.Jean Ménard, profes seur titulaire au département de français, à l'Université d'Ottawa, participera à un colloque international, en France, en juillet.à l'occasion du deuxième centenaire de la naissance de Madame de Staë:.Lors de cette rencontre culturelle, qui se déroulera à Coppet, M.Ménard traitera de Madame de Staël et la musique.M.Ménard est ie président de la section Ottawa-Hull de la Société des écrivains cana- | diens.systèmes d'égout et d'approvisionnement d'eau urbaine.Antérieurement à sa nomination au poste de directeur d'urbanisme pour le comté de Fairfax, qui fait partie de la région métropolitaine de Washington, M.Leary était directeur de l'urbanisme métropolitain de Ann Arbor, Michigan.Il a été également l'adjoint du directeur de l'urbanisme de la Commission du port de New York.M.Leary a présenté des travaux sur l'architecture urbaine aux universités de la Caroline du Nerd et de Virginie.Il détient une maitrise en urbanisme régional et en ° administration publique (gérance municipale) de l'université de Cornell.Il a également son baccalauréat en sciences de l'université de St- Bonaventure.Il s'est mérité en 1956 la bourse commémorative J.C.Nicholas.11 est membre actif de plusieurs associations professionnelles y compris l'American Society of Planning Officials, l'American Institute of Planners et le National Trust for Historic Preservation.Il jouit d\u2019une excellente réputation par suite de ses écrits qu'il a présentés à diverses sociétés professionnel- | les au sujet de l'urbanisme : et de l'aménagement.y compris la réglementation par zonage ct l'administration.Il achève à l'heure actuelle une partie d'un manuel concernant l'administration en urbanisme locale qui sera publié par l'International City Managers Association.ROBERT M.LEARY M.Leary a servi en qualité d'officier de radar et de communication dans la Ré serve navale des Etats-Unis en Europe septentrionale, dans la Méditerranée, aux Antilles et en Extréme- Orient.Né à Ithaca, New York, il habite Reston, Virginie, avec son épouse et un fils.Il s'ins- taliera à Ottawa et assumera ses nouvelles fonctions à la CCN le ler juillet \u201cImportant poste créé à la CCN = Ottawa La floraison La floraison viendra, très certainement.mais pas au moment ou tout le monde la souhaite.La gelée a déjà pétrifié les tiges en fleurs; la sécheresse du sol n'a pas permis que les plantes atteignent leur hauteur normale.\u201cSi nous avons une pluie chaude, nous assisterons a ine éclosion soudaine des bulbes ! Tous nos parterres seront en fleurs au même moment\u201d, a prédit un expert en botanique de la Ferme expérimentale.La floraison sera belle vers le 21 mai, assure-t-on, et cette année la semaine au cours de laquelle les tulipes seront belles sera celle du 22 au 28.\u201cSi les tulipes ne fleurissent pas pour l'ouverture du Festival canadien des tulipes, nous ne pouvons rien d'autres que de fêter joyeusement l'ouverture du Festival, de participer au programme qui se déroulera aux dates prévues et d'espérer avec tout le monde que la température soit plus clémente, aux fleurs comme à la population\u201d nous a déclaré un des organisateurs du Festival.® Le Festival canadien des tulipes est cette annee placé sous les auspices du Conseil du tourisme de la Capitale nationale.IL Y ADE BELLES \u2014 A la ferme expé- ; plantes ornementales indique sur sa règle la rimentale, il y a à peine quelque 50 belles hauteur qu\u2019auraient dû atteindre les tulipes tulipes.M.W.M.Cavaye, de la section des à longue tige, appelées ed Ambassador\u201d.EN Texte par Gertrude LAPOINTE Reportage photographique par Champlain MARCIL 5 pa x ; 3 demoiselles.Si jeudi il faisait chaud et la pluie nourrissait leurs racines, toutes les tulipes seraient belles le 21, mais elles seraient toutes naines.UNE PLUIE CHAUDEF, une température de 60 et 70 degrés fahrenheit ainsi qu\u2019une averse chaude et longtemps soutenue pour que toutes les tulipes de la capitale aient les têtes jolies de ces écarlates a = Si vous avez besoin d\u2019argent maintenant, pourquoi attendre?Un prêt économique Laurentide vous attend déjà! VOUS POUVEZ OBTENIN Contre un réglable réglable réglable résieble régieble versement en 12 en 18 on 24 ol nm ments ol do ver ts ver ver te ver ver t $ 55 591.67 858.74 LILY 1,355.73 1,529.28 $ 65 702.97 1,021.65 1327.63 1,567.97 1807.34 $75 814.65 1,186.60 1,507.75 1809.19 2.085,35 $0 $7053 1.269.701 1,608.26 1,929.81 2,224.41 $ 90 98256 1437.10 180930 2,171.03 2502.46 $108 1151.68 1,650.24 2,110.85 2,532.87 2913.54 Prêts jusqu'à $5,000 remboursables en 5 ans.Laurentide consent des prêts à un taux très abordable, que ce soit pour le grand ménage du printemps ou de l'été, les améliorations de toutes sortes, les vacances, les apparells électro-ménagers, etc.Pourquoi ne pas en profiter vous-même?| Tout ce que vous avez à faire est de téléphoner.LAURENTIDE Succursales a : Ottawa \u2014 189, rue Bank \u2014 232-7136 Hull \u2014 103, rue Montcalm \u2014 771-8371 Gatineau \u2014 321 Notre-Dame \u2014 663-2476 + [FU EET La + i + Fons guess -0 0e gg gn *#» UN AVION QUI FERA COMPETITION A L'HELICOPTERE \u2014 Le président de Canadair, Fred Kearns à gauche, le ministre Charles Drury, et le pilote d'essai, Bill Longhurst posent ici devant le nouvel appareil CL-84, a Uplands.Cet CL-84 sont mobiles le centre de la ville d'Ottawa et se rendre dans le centre- ville torontois en moins de 40 minutes.Î avion qui possède la mobilité d'un helicoptere peut quitter | Concurrence à l'hélicoptère (Pho:o Champlain Marcil) Le CL-84 impressionne par sa grande mobilité Marcel DESJARDINS IF décolle a la verticair.Se pose et décolle d'une piste de moins de 50 pieds.Il se déplace horizontalement.Il peut se substituer avantageusement à l\u2019iélicoptère et dépasser la performance ct le rendement de ce dernier.Construit et conçu au Canada.par des Canadiens de Canadair avec l'argent des Canadiens, le prototype de cet appareil canadien na cotite que $11'2 millions.C'est le CL-84! Cet avion sorti des usines de Canadair, a Montréal, al lic tous les avantages de 'ap- parcil turbo-propulse a la crande mobilité de l'hélicop- tere.Montré à Uplands.mercredi.c'était la première fois que le CI-84 quittait la métropole.l'appareil canadien pourrait connaitre une brillante carrière dans les domaines du sauvetage, de la par survetlance, troupes el tique.du transport de du support tac La centaine de fonctionnait res fédéraux, des forces armées, des ministères de l'Industrie.du Commerce, de la Production de défense qui ont assisté à la performance offerte par le CL-84, mercredi.ont été fort impressionnés par les manoeuvres de l\u2019appareil.Un porte-parole du ministère de l'Industrie a de claré que ce ministère.devant le rendement et les possibilités qu'offre le CL-84 S'apprétait à promouvoir sa vente Les deux premiers chents l'Armée canadienne et PA mee américaine Le ministre de l'Industrie M.Charles Drury.etait le seul ministre federal pre sen! aun manoeuvres du CI 84.Le cabinet tédéral tenait une importante réunion.mer credi matin.A Montreal la mise au point du C184 a débuté en 1963 alors que le gouvernement fédéral acceptait de verser $7 millions au projet.Canadair pour sa part contribuait S4!z millions.Les spécialistes en aéronautique au Canada affirment qu'il s'agit là d'un exploit tout à fait remarquable.Les Etats-Unis ont mis au point un appareil semblable.Hs ont consacré plus de $100 millions au projet.Présentement.alors que se poursuivent les essais du CL-84.Ca- nadair se trouve encore à 5 p.cent du budget total fixé pour construire l'appa- reit.ie CL-84 peut transporter Jusqu'à 17 personnes.Il peut convoyer un cargo de 2,500 à 5,000 livres à une vitesse de plus de 300 milles à l'heure Subventions de $353,000 pour recherches médicales Des chercheurs de la fu- culté de médecine à l'Université d'Ottawa recevront un montant global de $3353.(OU en subventions, du Con- «cil des recherches médicales.afin de poursuivre des recherches au cours de la prochaine année.Ces subventions, disponi bles jusqu'à la fin de lan nee tfinamieic 1966, depas- sent de $106.000 celles que le même organisme accor dait l'an dernier pour pro mouvoir la poursuite des re cheæhes entreprises par l'université.dans divers domat- nes de la médecine.ct qui lui ont acquis une renommee mondiaie.Ces recherches se poursul vent à la fois sur le campus et aux six hôpitaux d'enseignement affiliées à l'université.Les subventions.s'eche- lonnant entre $2,000 et S33.- 000 par individu.serviront a plus de 40 projets auxquels ravailleront des professeurs de divers départements de la faculté de médecine.AE a , R (A) si 8 4 Bill Longhurst, le pilote d'essai.le seul à avoir piloté Fappareil, affirme que le CL-84 la agréablement surpris.\u201cJusqu'à maintenant, dit-il, nous lui avons découvert aucune déficience technologique majeure.Ce qui caractérise le CL-84.c'est qu'il est facile à piloter.\u201d Le CL-84 est doté d'ailes mobiles se déplaçant à la commande d'un bouton pour permettre à l'appareil de décoller à la verticale.Le CL- 84 est un bimcteur of PT) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, Por MM.Thompson et MacDonald 12 MAI 1966 \u20145 Le gouvernement Robarts accusé de patronage TORONTO (be notre en voyé) \u2014 Le chef de l'Oppu- sition, M.Andrew Thompson, et le leader du Nouveau Parti, M.Donald MacDonald, unt accusé le gouvernement Ro barts mercredi, de patronage dans l'administration de la Contmussion des liqueurs de l'Ontario.Lors du debat sur les visions budgétaires des mnt nistères du secrétaire pru- vincial et de la Citoyenneté.Thompson a affirme que la Commission n'avait pas suspendu le permis d'un hotel torontois qui avait été trouvé coupable en Cour municipale de graves infractions aux lois alcooliques de la pru- vince alors qu'elle l'avait fait pre A Sudbury Plus de décès en avril qu'en tout autre mois SUDBURY (DNC+ \u2014 Plus de gens sont décédés au cours du mois d'avril cette année qu'en tout autre mois.Le numbre des naissances est plus élevé par contre qu'en toute autre période cette année mais le nombre des mariages a diminué.En avril, 63 personnes sont mortes ce qui porte le total des dévès pour 1966 a 211, comparé a 222 pour la méme période l\u2019an dernier.Le mois de janvier a enregistré 37 décès, février 62 et mars, 49.Un grand total de 339 naissances a été enregistré dans les trois hôpitaux de la ville de Sudbury durant le mois d'avril.C'est la première fois qu'on compte plus de 300 naissances en un mois.Les quatre premiers mois de 1966 totalisent nald que sen est pris à la potiti- du gouvernement de pour un autre hotel qui avai servi de la boisson sans nout riture.\u201cCa sent la politi- nommer des inspecteurs de que\u201d.a dit le chef du parti la Commission des liqueurs libéral qui sont de fervents conser- Pour sa part.M MacDo vateurs.H a cité l'exemple de M.Campbell Millar, an vien député conservateur au fédéral, qui a été nommé inspecteur cette semaine.\u2018Il n'est pas le seul\u201d.a conclu le leader néo-démocrate.MAGASINEZ VENDREDI DE 9,30 À 9 Achat spécial ! Complets 2 pantalons pour hommes Valeurs jusqu'à $85 P pese ® Worsted tout laine ® Flanelles Clean de quadrilles catumpes, a chevrons um: Chaque complet est contectionne par des exprrts tailleurs en modeles a epaules tailleur vu contour, assortiment complet de tailles 34 à 46 pour silhouettes ordinaires 1,113 naissances à 1.254 pour la 3rande.cuurtes ou curpulentes même période l\u2019an dernier REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Vente ! CACHE-POUSSIERE EN COTON POUR DAMES PMF Choix de cache poussiere manteaux de detente longs et genre tiges pour le patio.Beau choix d'imprimés fleuris, nouveaute et teintes unies, attrayantes garnitures et plusieurs echantillons dans le groupe Teintes pastel KEZ DE CHAUSSEE Valeurs SAMEDI Servant trois générations DE 9.30 À 6 jusqu'a 14.98 = 1° Vente! ; chets, prétes a poser.1 paire, 1 le pour fenetres de 48\u2019 de large x 45\u2019 a oe 1.99 long 1 paire, 1'2 le, pour fené- tres de 72'' de large x 45\u201d de lon 11.99 de long V paire, 2 les, pour fenêtres de 96\u2018 de large x 45\u2019 à se 15.99 long et foncées Grandeurs RENOVE Echantillons ve manutacturiers; varies.Seulement quelques modeles unique un meilleur choix.Haut plissé à pirces, complètes avec cro- Tentures à cordons en fibre de verre teintes et motits s.Venez tot pour grandeurs, 1 paire, | le, pour tenetres de 48\u201d de large x 84\u201c à 95 de long 8.99 ! paire, 2 les, pour fenêtres de 96\" de large x 84\" 2 95 de see \"17.99 \\ paire, 3 les, pour fenétres de 144\" de large x 84\u201d à ms 26.99 TROISIEME ETAGE PAS DE COMMANDES POSTALES CU PAR TELEPHONE SUR CES SPECIAUX ! 30 seulement! Achat special! dames Ord.16.95 à 19.95 5:37 Tissus de toile en teintes variées, Lé- fères imper- par chente.Robes 10 seulement! Robes deux pièces VAGASIN DU SOUS-SOL Robes pour tections.Une 20 seulement! monopièce PULL-OVERS en tricot acrylique d'orlon pour dames 4.98 1 3 Allechantes écononnes l'achat de puli-overs à a page en tricot à côtes.En- Si parfaits se vendraient colure rouiée, manches courtes.Blanc et pastel.Grandeurs P.M.r.MAGASIN DU SOUS-SOL COLLIERS EN 94 seulement! Pantalons fouf-aller pour hommes avec boucles d'o- SIMILIPERLES redles gratuites 1 REZ.CE cHAusSEE i menace FR Valant jusqu'a 7.99 chacun 2 $5 pour Creme à mains pour dames Valeurs jusqu'à $3 Contient de l'ex- troian.Pot de 10 Protège et adou- 50 1 .ances.cit les mains.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE | 11 Shorts taille élastique broadcioth pour hommes Fabricants de grande répu- ler desassorties cie Series teintes, tailles et mode- Modeles etfilés ou Ae Tailles ttes continental.Tailles ZE a de motits.4 y i8 PME 0.10 1.00 REZ-DE-CHAUSSEE MAGASIN DU SOUS-SOL RENOYE Meubles chez Caplan Quantites restreintes! CARPETTES OVALES LISEREES de 29\u201d x 17\u201d Ord.1.99 128 .ternt21 seulement, combinaison de rouge ou vois, KING \u2014Caplan .rue Rideau.composez 235-3381 h bd GR NE p a \u201c abl fv Yoo LE i; ng A lL | .amplement de stationnement SEN We Roy on Ee Adriaan mim\u2014\u2014 rm \u2014\u2014 rh LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MA! 1966 x.N> \u201cL'aventr est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et i publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitéa 378, rue Rideau, Ottawa Autarisé comme envoi postal de Canadienne est la seule autorisée a reproduire disnne, à la Presse Associée.à l'Agence Reuter tions locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est aîtilié à Circulations, à l\u2019Union inter la Conférence catholique canadienne, à Journal totsiement dévoué aux Intérêts de l'Egiise et de la Patrie et indépendant en politing deuxième classe par le Ministère des Portes, Ottawa.La Precse les dépéches du DROIT attribuées à la Presse Cana- ou à l'Agence France Presse, mins: que les informa- , ; ; association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of onale de fa Presse catholique, su Bureau international de Presses.à l'Association des Quotidiens de langue française.|! est abonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.\u2014 AA AT rn = 1\" La Rencontre\u201d a Toronto Sur un promontoire, à distance, le panorama est tout différent du paysage vu de près, sur le même plan.Certes, les détails sont imperceptibles, mais les contours s'élargissent.Pour l'observateur averti, immunisé contre les mirages dus aux illusions d'optique, la vue d'ensemble n\u2019est que plus réaliste.Dans cette perspective, de nouveaux horizons magnifiques se présentent à nos compatriotes de l'Ontario et du Canada français.Le ralliement, à la mi-mai, d'une centaine de sociétés canadiennes- françaises du sud de l'Ontario, qui groupera plus de 2,000 membres, sous: le pavillon Reine Elizabeth, au terrain de l'Exposition, à Toronto, est un véritable phénomène.Qui aurait pu soupçonner un tel trésor comprenant autant d'associations francophones dans ce secteur?Le groupement de si nombreuses puissances est aussi en soi un tour de force.D'autre: part, cet exemple tangible de solidarité dans la Ville Reine, bastion anglo-saxon, est un témoignage éloquent.Il y a dix et même cinq ans à peine, aurait-on pu prédire une métamorphose de ce genre et de cette envergure ?Un lieu historique sur ie parcours même de cette incursion sur le sol ontarien symbolise bien la transformation radicale dont on est témoin.Les chutes Niagara, en dépit d'une désagrégation, demeurent incontestablement une merveille.Par ailleurs, que de forces latentes ! Les sources qui constituent la vague de fond balayant le sud-ouest de l'Ontario sont multiples: prise de conscience, patriotisme actif et dévouement inlassable des premiers in- téressés- vigilance et stratégie de l'Association canadienne - française d'éducation d'Ontario dont la Maison franco-ontarienne à Ottawa est un bastion solide; activité fébrile du bureau de l'ACFEO, à Toronto, avec son agent des relations extérieures; cotla- boration constante du DROIT, toujours fidèle à l'une de ses principales missions d'être au service des Franco-Ontariens; osmose vivifiante par la transfusion outre-frontières du Sang nouveau au Québec, la petite mère patrie du Canada français, y compris l'aide du ministère québécois des Affaires culturelles; Radio- Canada, grâce au poste radiophonique français CJBC, à Toronto, avec la possibilité d'un relais ou d'une autre station à Windsor; et que d'autres heureuses influences ! Qui, sans contredit, le sursaut de vitalité française dans le sud-ouest ontarien est présentement l'événement marquant des mouvements orchestrés en vue de la survivance dans cette province.La fière attitude ainsi que l\u2019union étroite de ces milliers de Franco-Ontariens, dont plusieurs sont d'origine québécoise, acadienne ou étrangère, éparpillés sur un vaste territoire et menacés su?deux fronts à la fois, l\u2019anglicisa- tion et l\u2019américanisme, constituent presque un prodige.Quel encouragement que ce fait saillant! Il est un défi aux autres régions, surtout aux endroits limitrophes où le contact avec la \u201créserve québécoise\" est plus facile.En outre, à l'ombre de Queen's Park, un régiment est déjà par sa seule présence un ambassadeur.Enfin, la prochaine manifestation fait honneur aux pionniers et donne raison aux optimistes.Le grain de sénevé a produit au centuple.Malgré les pertes subies en cours de route, le bilan se chiffre par un gain.Sans doute, l'enjeu reste audacieux, du moins tant que le cycle de l\u2019enseignement français ne sera pas complet, Néanmoins, l'exemple précité de détermination est un impératif pour le reste de l\u2019armée qui peut elle aussi profiter d'un état-major toujours en alerte.Ce colloque de la population d'expression française de l'Ontario-Sud, dans la capitale on- tarienne, explique et consolide la prise de position non équivoque du Franco-Ontarien, à la veille du centenaire de la Confédération: \u201cJ'y suis; j'y reste\u201d.Gérard BERNIER _ at a == Une question primordiale Aux Canadiens anglais en général et à beaucoup de Canadiens français il semble que l'on déplace sin- guiièrement les questions dans la province de Québec.En fait, ainsi qu'à plusieurs reprises l'a fait observer M.Daniel Johnson, le pays tout entier est dans une impasse et y restera aussi longtemps que le problème constitutionnel n'aura pas été résolu.Le nationalisme \u2014 le sain et le malsain \u2014 fausse toutes les questions économiques et il est mauvais que le gouvernement actuel réclame un reriouvellement de mandat qu'il interpréterait comme une permission de réclamer du pouvoir central tous les droits de sa province en matière de fiscalité.Ce mandat, tout Premier ministre du Québec le détient automatiquement, Par son attitude équivoque sur la formule Fulton-Favreau, M.Lesage a nui à son parti et, ce qui est plus grave, retardé de plusieurs mois sinon de plusieurs années l'échéance de l'élaboration nécessaire d'une nouvelle constitution.Notre pays en a eu cinq jusqu'à ce jour.Pourquoi pas une sixième si, comme on le souhaite, elle peut aider les Canadiens de toute origine à s'entendre une fois pour toutes et à travailler dans une émulation amicale pour la richesse et la grandeur du Canada ?Oui, \u201cl'heure est venue pour les deux majorités de mandater des représentants qui élaboreront une constitution nouvelle faite au Canada, par des Canadiens, pour des Canadiens, et édictée au nom du peuple souverain\u201d.Aussi longtemps que M.Lesage n'aura pas dit un \u201cnon\u201d définitif à la formule Fulton-Favreau, les Canadiens frangais pourront logiquement penser que le seul parti qui prend une attitude logique sur la question constitutionnelle dans la présente lutte électorale au Québec, une attitude à la fois logique et sans extrémisme, c\u2019est l'Union nationale.Willie CHEVALIER Contre des intolérants Un certain \u201ccomité pour la paix et l\u2019autodétermination au Vietnam\u201d entend manifester en fin de semaine prochaine contre la visite que doit faire à Montréal, le 18 mai, le secre- taire à la Défense des Etats-Unis, M.Robert McNamara, qui parlera aux délégués du congrès de l'American Society of Newspaper Editors.|! parait que l'on ne devrait pas permettre à cet éminent citoyen des Etats- Unis de \u201cse servir de Montréa' comme d'une plate-forme pour exposer la politique de guerre des Etats- Unis\u201d.Et pourquoi pas ?Des Canadiens assisteront évidemment à ce congrès des rédacteurs en chef américains, mais la majorité des délégués seront des citoyens des Etats-Unis.On ne voit pas pourquoi l'un des principaux collaborateurs du président de la république voisine n'aurait pas le droit de leur adresser la parole, surtout sur un sujet d'actualité aussi brûlante.Qui donc est plus compétent que M.McNamara pour exposer le point de vue de son pays?Le comité protestataire craint-il a ce point les arguments du secrétaire a la Défense ?Le communiqué du fameux comi- te (formé de qui?) ajoute qu\u2019 \u201cil répugne a tous les Canadiens qui veulent que la guerre au Vietnam finisse sur la base de l'acceptation des accords de Geneve de savoir que M.Jean Lesage, Premier ministre du Québec, ie Premier ministre Pearson et le chef de l'Opposition M.Diefenbaker adresseront aussi la parole à cette convention\u201d.Qu'en savent les auteurs du communiqué ?Quand ont-ils \u201csondé\u201d l'opinion de \u201ctous les Canadiens\u201d sur ce point?II est absolument normal que des hommes politiques éminents du Canada portent la parole devant un groupe aussi important que les membres de l'American Society of Newspaper Editors.Willie CHEVALIER Y a-t-il un avenir pour l\u2019Histoire ?Non au manuel unique par Lionel GROULX, ptre, chanoine Mais l'histoire! Y a-t-il encore un avenir pour l'Histoire, son enseignement, quand on sait le détachement ou le mépris de l'opinion régnants pour le passé\u201d Qui ignore au- jourd'hui que le monde na commencé qu'en 1960?\u201cIl n'y a pas d'Histoire.11 n'y a que des historiens\u2019, écrit Pierre Gaxotte.Et il ajoute: \u201cles historiens ont leur mode qui change comme celle des cou- turieres\u201d.tt chez nous, dans la recherche effrénée de la nouveauté et dans la passion de bousculer le passe.que penser de toutes ces théories qu\u2019on élabore sur le mode d'enseigner l'histoire du Canada français, et même de la concevoir et de l'écrire.L\u2019on en revient même à la vieille manie du manuel unique.Il y a 25 ans Voilà plus d'un quart de siècle qu\u2019André Laurendeau menait une enquête sur le sujet, dans l'Action nationale, et pour découvrir que les Anglo-Canadiens eux-mêmes ne voulaient pour rien au monde de ce manuel unique qui, disaient-ils, ne satisferait personne.D'aucuns, je le sais, nous ont dit à ce sujet, qu\u2019il y aurait tout de meme profit à faire connaitre à nos associés anglophones quelques pages et quelques traits de notre histoire qu\u2019ils ignoreraient autrement.C\u2019est oublier, ce me semble, que nous ne sommes pas spécialement chargés d'enseigner notre histoire aux jeunes Anglophones, mais aux jeunes Canadiens français qui n\u2019en savent pas grand-chose, en dépit du réveil historique, chez nous, depuis cinquante ans.Je ne sache pas, non plus, pour ne citer qu'un exemple, que les Français de France se préoccupent tellement de bâtir des manuels d'histoire qui soient à l'usage de leurs voisins d\u2019Outre-Manche.Et après tant de fois, je répète ce que je n'ai cessé d'affirmer: \u201cNous sommes ou nous ne sommes pas, nous, Canadiens français, une nation.Si nous sommes une nation, et il semble bien, par le temps qui court.que nous le soyons et que, sur cette vérite de fait, s\u2019appuient nos plus hautes revendications, alors, au nom de quelle singulière idéologie n'aurions-nous point notre histoire à nous comme toute nation qui se respecte et qui a conscience d'être ce qu'elle est?\u201d Notre identité Je ne vois point, non plus, à une heure où la politique québecoise tente un visible effort pour faire du Québec un Etat distinct dans la Confédération, se révélant même accueillante à l'idée d\u2019un \u201cstatut particulier\u201d, c'est-à-dire d'un Etat qui serait spécifiquement l\u2019expression politique de la nation canadienn-fran- çaise, je ne vois point, dis-je, pourquoi et par quel étrange paradoxe, l'enseignement issu de ce même Etat affirmerait une trop visible tendance à se faire antinational ou ana- tional.Chacun pourtant est parfaitement au fait que nos cent ans de Confédération ont affreusement grugé notre identité nationale.Partout, ou peu s\u2019en faut, nos minorités sont en danger de mort.Au nom de quelle sagesse, je veus le demande, mettrions-nous tant d'efforts à l'effacement de nos différences et à un en- plus naïf serrement encore dans une étreinte qui est en train de nous étouffer?L'Eglise H ya plus grave.En se mettant ainsi à la recherche de fins assez étrangères à l\u2019histoire et à ses principes, que fait-on de ce qui en est la loi de base, le souci d\u2019objectivité?Aucun système politique de bonne entente, ré- péterons-nous, aucun oecuménisme dépourvu des immenses équivoques dont l\u2019on est en train d\u2019environner ce mot n'obligent auelque nation que ce soit à renoncer à soi-même, à sa culture, à ses frontières, à son âme.L'un des maîtres esprits de ce temps, le Père Jean Daniélou, vient d'écrire, lui aussi, après tant de fois: \u201cL\u2019Eglise n'a pas.de raisons de redouter la diversité des cultures, car cela fait aussi partie de l'homme tel qu'il est sorti des mains de Dieu.Le déploiement de l'humanité tel que nous le rencontrons dans le plan providentiel, comporte cette diversité de races et de cultures.Lorsqu'on nous dit que l'homme est l'image de Dieu, cela signifie l'homme dans la totalité de ces diversités, l'homme total: c\u2019est pourquoi nous pensons que l\u2019Eglise sera la parfaite image de Dieu lorsqu\u2019elle s\u2019exprimera dans toutes les cultures du monde.\u201d Nos dépendances Avant de finir, je ne puis m'empêcher de relever une tendance non moins fâcheuse et dangereuse et qui consisterait à supprimer tout enseignement distinct de l\u2019histoire du Canada français.L\u2019enseignement en serait plutôt distribué par tranches séparées au fil de l'histoire universelle et de ses entrecoupements.Mes amis, ne sommes-nous point déjà assez perdus au fond de cette Amérique septentrionale, petit peuple de cinq millions, encerclé par un monde immense d'Anglo- Saxons?Pourquoi nous fau- drait-il nous isoler davantage?Sans doute importe-t-il de relier notre histoire à l'histoire du monde où elle s'est trouvée reliée et aux influences extérieures qui ont profondément agi sur eiie.Mais je prie que l'on me dise lequel de nos historiens a jamais oublié de marquer ces dépendances: dépendance de l'histoire de la métropole française.dépendance des colonies hollandaises et angio-améri- caines, dépendance de la métropole anglaise et des provinces qui ont pris place autour de nous au Canada.Que faut- il davantage?Si j'osais dire toute ma pensée, je me demanderais par quelle aberration des professeurs ou éducateurs pourtant intelligents en arrivent à cette singulière inconscience de ce que nous sommes et du milieu où tragiquement nous vivons.On estimera peut-être ces alarmes et ces avertissements un peu gratuits.Hélas.cela aura été mon triste rôle de lancer quelques alertes, pas toujours inopportunes.Si ces dernières vous paraissent trop vaines ou trop sévères, mon âge me vaudra peut-être une premiére absolution.La seconde absolution, je l\u2019attends de votre amitié qui m'aura suivi toute ma vie.(N.B.\u2014Le texte qu'on vient de lire est un extrait de l'alloeution que prononçait M.le chanoine Lionel Groulx au diner offert par la ville de Montréal aux membres et amis de l'institut d'histoire de l'Amérique française is 30 avril).Tournez le bouton rouge Les sensations douloureuses, on le sait, sont transmises au cerveau, où elles sont ressenties, par les fibres nerveuses qui les acheminent un peu comme les fils électriques transportent le courant.Un interrupteur placé au bon endroit sur le trajet ne pourrait- il stopper le flux douloureux?Une équipe de chercheurs américains de l'Hôpital de Boston, spécialistes des algies, se posaient la question depuis de nombreux mois.Ils viennent d\u2019y répondre par laffir- mative.Ces savants ont mis au point un appareil que le malade manipule lui-méine et qui lui permet de faire cesser la douleur qui le tenaille.Ce merveilleux appareil à vaincre la douleur est relié au thalamus.partie de l'encéphale située à la base du cerveau, par deux électrodes.Les fiis de celles-ci aboutissent à un stimulateur à transistors, sorte de petite boite en matière plastique blanche sur laquelle un bouton rouge peut être tourné de droite à gauche.Dès que la douleur se fait sentir le malade actionne le bouton et les électrodes interrompent l'arrivée du courant douloureux.Destiné aux grands malades, cette technique anti-algique a suffisamment fait ses preuves pour pouvoir être largement diffusée à présent (AFP) Pourquoi pas en S'il est au Canada un endroit où le bilinguisme doive se pratiquer, c'est bien le Parlement.C'est même l'un des très rares endroits où il soit constitutionnel.Pourquoi faut-il alors que députes et ministres de langue française s\u2019entêtent à parler anglais ?Jeudi dernier encore, à la période des questions, le député d'Edmon- ton-Ouest, M.Marcel Lambert, s'est adressé en anglais au ministre des Mines, M.Jean-Luc Pépin, qui lui a répondu dans la même langue.L'un et l'autre, pourtant, sont de langue française.Il est bien beau de décrier la pauvreté du français de MM.Diefenbaker et Pearson et magnifique de proclamer que désormais, les chefs des grands partis politiques devront être réellement bilingues, mais que ne commence-t-on par s'exprimer en français, si l'on est soi- même de langue française, surtout lorsqu'on s'adresse à un interlocuteur également de langue française! Une fois de plus, rappelons la leçon de fierté servie un jour aux Communes par M.Paul Comtois, alors qu'il était ministre des Mines.Au député de Gloucester, M.Hédard Ro- bichaud \u2014 aujourd\u2019hui ministre des Pêcheries\u2014qui avait l'habitude de l'interroger en anglais, il avait répondu en substance: \u201cLe député me permettra bien de lui répondre en français, ma langue maternelle, qui est également la sienne\u201d.Non seulement les ministres de langue française devraient-ils tou- français ?jours répondre en français aux questions des francophones, mais ils devraient même répondre en français aux questions des anglophones, sauf par courtoisie, de temps à autre, à l'exemple des ministres anglophones qui répondent parfois en français.S'ils ne le font pas, à quoi alors peut bien servir l'interprétation simultanée?S'ils ne le font pas, retournons les interprètes à la traduction qui en a grand besoin! On se demande pourquoi ministres et députés francophones parlent si volontiers anglais, c\u2019est bien simple, c\u2019est par souci de publicité.lls savent fort bien qu\u2019ils seront plus abondamment cités dans les journaux de langue anglaise s'iis parient anglais, même si les journalistes de langue anglaise, contrairement aux députés, écoutent, eux, l'interprétation.En outre, ils savent que de toute façon les journalistes de langue française rapporteront leurs paroles puisque leur tâche particulière est de suivre de près les députés de tangue française.Comme on n'est jamais aussi bien servi que par soi-méme, députés et ministres de langue frangaise, friands de publicité au Canada anglais, se disent qu'il vaut mieux pour eux de parler anglais que de parler francais.L\u2019explication n'est guère scientifique, mais elle tient à ce simple facteur.Marcel GINGRAS \u2014 = = REA Salut à Walter Lippmann H est rafraîchissant de trouver un publiciste américain de renommée mondiale (Walter Lippmann) capable de discuter froidement de l'attitude du général de Gaulle à l'égard de I'0.T.AN.(dans \u201cNewsweek\u201d du 9 mai).M.Lippmann ne pense pas qu'il soit très réaliste de psychanalyser le président de la Ve République et de le chapitrer, non plus que d'évoquer tout ce que les Etats-Unis auraient fait pour la France (en faisant commodément le silence sur les services par elle rendus à nos voisins).L'éminent confrère scutient que la campagne gaulliste a pour objet principal de mettre fin à la guerre froide en Europe et d'obtenir la collaboration de l'U.R.S.S.pour la prévention d'un troisième conflit mondial.Si de Gaulle réussit (nous citons toujours M.Lippmann avec lequel nous sommes d'accord), nous serons beaucoup plus près d'un nouvel équilibre des forces qui facilitera un règlement avec la Chine en Asie \u201ccar il n'y aura alors qu'une guerre froide au lieu de deux, et une seule confrontation avec une grande puissance communiste au lieu de deux, dispersées et contradictoires\u201d.Le grand journaliste rappelle que le général de Gaulle a toujours jugé les événemnets dans une perspective mondiale; c'est ainsi qu'il a signalé à ses compatriotes en juin 1940 que si la France avait perdu une bataille sur le Continent, elle n'avait pas perdu la guerre puisque celle-ci devenait mondiale; c'est ainsi qu\u2019en reprenant le pouvoir, en 1958, il constatait (et signalait à qui de droit) que si l'OT.A.N.était de sa nature régionale, trois de ses membres, le Royau- me-Uni, la France et les Etats-Unis, avaient des responsabilités et des intérêts mondiaux.C'est pourquoi il voulait, et quoi de plus logique ?qu'à l'intérieur de l'O.T.A.N.il y eût des consuitations entre Washington, Londres et Paris sur les problèmes étrangers à l\u2019'OT.A.N.mais d\u2019intérê\u201d commun, tels les problèmes de Cuba du Congo, du Vietnam, de la Rhodé sie, etc.Parce que l'on n'a pas écouté de Gaulle, écrit en résumé M.Lippmann, les Etats-Unis risquent de se retrouver seuls face au problème asiatique, seuls ou appuyés seulement par une clientèle pauvre et faible.Il est possible, voire probable, que M.Lippmann représente une opinion minoritaire aux Etats-Unis car il ne répète pas les arguments de la propagande du State Department; mais ne pensez-vous pas qu'il a pour lui l'Histoire et le bon sens ?Willie CHEVALIER La famille syndiquée.On croit réver quand on lit dans \u201cle Devoir\u201d du mardi 10 mai, page 3, une information sous ce titre de trois colonnes : \u201cFaudra-t-il instituer un jour le syndicalisme dans la fa- rnitle ?\u201d L\u2019adjoint au directeur général de l'organisation scolaire au ministère de l'Education, M.Jean-Jacques Ber- geron, aurait déclaré qu'il serait déçu si la famille n'avait pas de \u201cporte- parole valable dans la structure démocratique de l'éducation\u201d.Jusque là, tout va bien; mais le dernier paragraphe consacré à M.Bergeron intrigue le lecteur: \u201cMentionnant que la notion de paternalisme disparait partout, méme au sein de la famille, où s'implante le sens de l\u2019équipe, M.Bergeron estime que, dans cette recherche de la fraternité sociale, il ne faudrait pas que les parents soient absents de l'éducation\u2019.Rien à dire contre la dernière partie de la phrase.Mais la première partie laisse songeur.ar mure arrete ae a = \u201cLe Devoir\u2019, comme les autres journaux, est parfois, bien malgré lui, injuste envers des conférenciers dont il doit résumer rapidement et succinctement les propos.Sans doute faudrait-il lire tout le texte de M.Bergeron pour le commenter en toute justice.Mais, quand méme, \u201cle sens de l'équipe au sein de la fa- mitie\u201d à la place du \u201cpaternalisme\u201d peut donner à plusieurs des idées curieuses.On veut faire a M.Bergeron I'honneur de croire qu'en parlant de syndicalisme dans la famille il ne demande pas que les décisions du père soient discutées et soumises au vote.Verra-t-on le jour où l'on demandera l\u2019avis du \u201cpetit dernier\u201d quant aux préséances à accorder aux créanciers de la famille?Sûrement, M.Bergeron ne le souhaite pas, mais on connaît des gens qui pousseraient la notion de syndicalisme jusqu'à ce point ridicule.Willie CHEVALIER AU FIL Un peu d'ordre D'excel'ents hôtels, à Ottawa comme à Montréal et probablement ailleurs, vous jureront parfois que M.et Mme \u201cX\u201d que vous venez de quitter à leur chambre dont vous avez oublié le numéro, en plus d'y oublier votre chapeau, ne sont pas inscrits chez eux.Si la mémoire veus revient, remontez chez vos hôtes, récupérez votre chapeau et invitez-les à descendre eux-mêmes au bureau d'\u2019enregistrement et à demander leur propre numéro de chambre, bien entendu sans s\u2018identifier.À leur grand ébahissement, on leur dira qu'ils ne sont pas inscrits à l'hôtel.Ils comprendront alors pourquoi les amis auxquels ils s'étaient annoncés ne leur ont pas donné signe de vie depuis trois jours.Un peu d\u2019urdre et de méthode dans nos bons hôtels ne nuirait pas./ IDE VE Les élections le dimanche Au Québec, \u2014 et méme en Ontario, \u2014 de bonnes âmes se scandalisent de la décision du gouvernement Lesage de tenir les élections provinciales un dimanche.M.Lesage n'a aucun respect pour le jour du Seigneur, clament des honnêtes gens et, surtout, nombre de Tartuffe.Aux catholiques sincéres, signalons que dans des pays européens de longue tradition catholique, il y a longtemps que les élections se tiennent le dimanche et ce, avec la bénédiction du clergé qui voit là une chance pour tout le monde de se rendre aux urnes, car le dimanche est habituellement jour férié en Europe.Aux Tartuffe, il n\u2019y a rien à dire car toute discussion avec les fourbes et les hypocrites est vaine.Marcel GINGRAS Ÿ 4 © Selon le depute David MacDonald affaire \"Seven Days\" est le symptôme dun plus grand malaise à Radio-Canada par Michel MASSE Le député David Macho nald a exprimé l'avis mercredi soir, devant les membres de l'Association des Jeunes conservateurs du comté de Carleton, que l'affaire \u201cSeven Days\u201d est un proble- me entier de Radio-Canada ce que la partie émerzee d'un iceberg represente par rapport à sa partie immer Zee: sous une apparence tout de même assez grave, Phis toire du vensoi de MM.Laurier LaPierre et Patrick Watson cacherait une situa tion dix fois plus contuse.M.MacDonald, qui est l'un des plus jeunes députés a la Chambre des communes il a 29 ans, a analysé plu sieurs points touchant la question \u2018Seven Days\u201d proprement dite.puis l'ensemble du problème de la radiv- télévision d'Etat.Le repre sentant de !a circonscription de Prince.dans l'Ile du Prince Edouard.siège actuelle: ment sur le comité parle mentaire de la radiodiffusion.des films et de l'assistance aux arts.Abordant le sujet de sa conférence.il s\u2019est qualifié de \u201chbanana expert\u201d.\u201cCe qui a choqué l\u2019'opiniun publique.dans l'affaire Seven Days\u201d, c'est que la chai- ne du commandement ait ête rompue: que le dialogue n'ait pas existé vraiment\u201d a souligné le député.On se deman de alors: les réalisateurs sont-ils des hommes responsables?La haute direction de Radio-Canada est-elle com- petente\u201d Le climat actuel de la radio-television d'Etat est il propice au rôle que celle- vi doit Jouer pour unir les Canadiens et les aider à se comprendre les uns les au tres?\u201d Des hommes dépassés\u201d M.MacDonald croit que si ça va mal à Radio-Canada, cela depend en bonne partie du fait que la direction de cette importante societé est formée d'T'ommes qui ont d'abord travaille dans le do maine de la radio - un medium de communication tout à fait différent de la te- lévision et qui aujourd'hui parviennent mal, ou pas du tout, à s'adapter aux techni ques nouvelles \u201cLes possibilites de la te levision sont tout autres que celies de la radio!\u201d a affirmé le député.Le jeune homme, qui doit concilier le sacerdoce avec la politique.il est ministre de l'église unie.\u2014 a ajouce \u201cla télevi- sion n'est pas un moyen de communiquer des idées ou des faits, mais plutôt des émotions.L'écran est un moyen d'entrer en relation directe avec la population.Pour établir un contact.il faut savoir retenir son at tention.l'intéresser, etre à sa portée.L'ennui met peu de temps à couper ce contact \u201cSeven Davs\u201d a réussi ce tour de force.selon M.Maec- Donald.Comment cette émission est-elle parvenue à de- passer tous les autres pro grammes dans la cote d'e coute.mente si elle attaquait la plupart du temps des sujets très sérieux\u201d Grâce au fait.a répondu le conférencier.que les réalisateurs et les animateurs de l'émission utilisaient des méthodes réel lement adaptées à la telé- vision.\u201cEt ce sont ce.méthodes que dénoncent au- tourd\u2019hui les membres de la haute direction de Radio-C'a- nada\" Deux citrons Le depute a poursuit.apres avoir rappelé que la radiv-telé.ision doit d'abord ¢t avant tout tenter d\u2019uni- trier ce grand pays qui est le notre \u2014 comme ve fut le role du chemin de fer trans-canadien durant le siècle dernier \u2014 en disant que les deux emissions les moins regardées au réseau anglais de Radio-Canada sont \u201cThe Nation's business\u201d et \u201cProvincial Affairs\u201d.Or ce sont celles qui devraient intéres ser le plus grand nombre de gens.Pourquoi la cote d'écoute de ces programmes est-elle aussi faible\u201d Parce qu'elles sont des citrons.Elles ne sont pas préparées selon les exigences du monde actuel.Le député a mentionné plus loin: \u201cSeven Days\u201d aus- st aborde les problèmes de la nation.Pourtant les tè lespectateurs ne ferment pas l'appareil su ne changent pas de canal.lorsque l'émission wébute Selon M.MacDonald.Ra- div-Canada fait tant de rex trictions dans tous les uv- maines qui tuuchent la poli: tique qu'il devient imposst- bie aux réalisateurs et aux animateurs de créer lle en sont reduits à preparer des programmes sans carac tere original.\u201cSeven Days\u201d a été la premiere emission derogeant a cette regle.nous en avions grandement be soin.Le conférencier a altime que c'est une erreur pour ha dio-Canada de commencer de faire de la couleur dés Vau tomne prochain.\u201cNos moy- 3 , CL: Jap == en A ho A Qui MURTY CL A | Ww, Ci ; M / ; aie co eee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1566 1 x t FL A ens sont tres limités, ils le films rapres montage), plu- seront plus encore avec la tot qu'en direct.télévision en couleur Dail Pour sa part.le deputé de leurs, la technique n'a pas Carleton.M.Dick Bell, qui , encore atteint des resultats trop fameux dans ce domait- ne\u201d a-t-il dit [nterrogé sur l'opportunite pour Radio-Canada de pro Jeter a la télévision des de bats de la Chambre des communes.lorsque surviennent des événements aussi \u2018pas stonnants\u201d que l'affaire Mun singer où \u201cSeven Days\u201d M MacDonald à exprimé l'opi mon qu'il serait bon de le faire.mais sous forme de assistait a la téunion lui- aussi, a affirmé que si des caméras de télévision étaient | installées à la Chambre des communes, celle-ci serait transformée en scène de théâtre.\u201cLes députés ont dé- Ja tendance à se tourner vers la tribune de la presse, lorsqu'ils parlent.que serait-ce si on faisait d\u2019eux des vedettes du petit écran, alors mé- me qu'ils discutent entre eux des affaires de la nation.Le parc \"Village Green\" Rockcliffe dévoile son projet de centenaire Le village de Rockclitfe a lui aussi son projet du centenaire.cn l'occurrence.un parc qui sera connu sous le nom de \u201cVillage Green\u201d et qui jaillira de ce qui n'est actuellement qu'un terrain vacant au coin du chemin Springfield et de l'avenue Mariposa.Une esquisse de ce futur pare a été dévoilée aux contribuables de Rockcliffe au cours d'une assemblée d'information qu'a tenue le comi- te du centenaire de Rock- cliffe mercredi soir.au Queen Juliana Hall.Conçue par la firme d'architectes - paysagistes D.W Graham and Associates.cette esquisse prévoit la plantation de dix érables à sucre.de dix pins blancs et de cing pins écossais.dans un arrange ment qui se melera a un emploi harmonieux des roches déja sur le terrain.Une borne milliaire Au centre de cette oasis.un monument viendra rappeler.sous forme de borne milliaire, que 1967 marque une étape de la marche du Canada vers l'avenir.Un membre du comité du centenaire a affirmé au journaliste du Droit que le monument serait bilingue .L'ensemble de ce projet coutera quelque $7.000, dont %4.578 venant des gouvernements fédéral et provincial, et le reste.du village lun même.Les contribuables ont ete invités Inercredi soir a faire leur part pour embellir ce pare.Un comité de dons a été constitué.qui recueillera des montants d'argent pour des arbustes.des bancs.des arbres, etc.Les sentiers qu'empruntent les enfants seront renoves.d'autre part de telle sorte que ce parc sera en quelque fa- con un carrefour.à proximi té de l'école.Présidé par M.Paul Peters.responsable du projet.l'as semiée d'information de mer credi soir avait pour but d'en gager tous les contribuables à collaborer à cette initiative par leurs suggestions et leur aide financière.comme l'a tait remarquer le préfet de Rockeliffe.M.A.O.Gibbons = FAITES TRANSFORMER VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE en un luxueux manteau doublé UN SERVICE DE FOURRURE COMPLET SOUS UN SEUL et MEME TOI\u201d Msp, de fourrure 129 vous serez dun chic à nul autre pareil Cette transformation prodigieuss s'obtient à aussi peu que vaus choisirez parmi notre gamme superbe ie tissus de qualité aux teintes les plus en vogue.+ ENTREPOSAGE DES FOURRURES I nE vous en rvute quere plus pour notre entreposage superieur des tourrures.Vos fourrures seront entreposces dans des voûtes scientifiquement clhimatisees, sur les lieux et nous en prendrons soin comme seul peut le faire un spe- ctaliste de la fourrure.Composez 232-4207 et un messager assuré ira ies chercher a la maison ou au bureaux TRANSFORMATION - REPARATIONS line transformation experte peut prolonger de plusieurs annees vos fourrures actuelles nos artisans chevronnés transformeront votre manteau en un modèle de coupe des plus en vogue cette saison.Confiez-nous sans délai l'examen de votre manteau de petites retouches effectuées dès maintenant peuvent vous éviter des frais considérables plus tard ' » AP Grell OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 MH.\u2019 STATIONMEMENT 156, rue Rideau GRATUIT À 2 PARCS Compesez 232-4207 MUNICIPAUX > 0 REINS A SE ol CY AN x en w A + 7, ~ ie Np LA BIERE PREFEREE hy TTAWA/HULL VISITE DU PRESIDENT \u2014 Les clubs Ri- clubs Richelieu de la région se sont rendus , chelieu de Cornwall, Alexandria, Hawkesbury, à Cornwall pour rencontrer l'éminent visiteur.Rigaud et Rockland ont recu pour la première Nous voyons ici de gauche a droite, Ronald - fois la visite du président général de la So Cholette, président du club d\u2019 Alexandria; Mar- * ciete, M.Rolland Desjardins, Incidemment, M.cel Bourgon, président de Cornwall; Pierre .Desjardins est le premier franco-américain a Rouette, gouverneur régional, et M.Rolland accéder à ce poste.Plus de 100 membres des Desjardins, president géneral de la Societe.{Photo Robert) EU JOUR.Eve\u201434 98 RU Os Psy $4 9% Ces trois Funtreads sortent tout juste rois Fu j es e « | ! _ < \u2018 i de la machine à laver! On ne le dirait pas n\u2018est-ce pas?calader les rochers, faire du baleau ou diner ) ., \u201c sur lu terrasse.l eur semelle en caoutchouc Elles ont encore l'air toutes neuves.C'est pour- re est antiderapante sur tous les sols.Une quoielles sont st avantageuses.autre chose que sous apprécierez: les Fun- Les Funtreads sont les confortables chaussures treads sont offertes en deux largeurs\u2014 moyenne tout-aller qui gardent leur chic tout Fete, parce et etroite i qu'au moindre signe de poussiere ou de salis- | xasez donc une pate de Funtreads cet eté.sure, 1l suffit de les passer dans la lessive.1 Îles \\ gue en voyez ici trois modèles: Gypsy, en sont solides et bon teint.filet: Riviera, en toile: Eve.en paille avec bar- Vous ne pouvez pas trouver de meulleures rettes.1 y en a beaucoup d'autres, tous aussi chaussures basses que les Funtreads pour es- cfucs.\\ous en raffolerez.Chaussures Raufman Montreal, Kitchener tn vente dans les grands magasins et chez les marchands de chaussures stiis ante: 180848 RICHARDSON LID Marchands autorisés CAPLAN \u2018 79, rue Sparks \u201cDepartement des souliers\u201d Centre d'achats Carlingwood Kaufman Funireads Billings Bridge Plaza Rue Rideau, Ze etage Magasin exclusif pour hommes locaux ; au 85, rue Sparks Tel.: 235-338! Tel: 236-0551 Chaussures Lacroix J.DESAULNIERS GREENSPON & & Morin Liée Sonhers de qualite pusr SON LID.2 - Centre commercial Riviera, toute la tamalle\u201d ; NG Limbour 403 est, rue Frincipale | \u201c 48, rue Eddy, Hull 358, rue St-Andre VOUS A Tel.: 771-2781 Tél.: 663-6733 Hawkesbury ON COMPRENDREZ ¢- * HIGGERTY'S J.M.SHOE STORE K & W ASSALY LID.ET Le muyasin de chaussure Vetements et chaussures POURQUOI = SHOE STORE par excellence pour femmes.hommes ! » Fy pour tonte la famille.Ï E oo el enfants ke 425, rue Bank 325 est, rue Principale, | A 232-9529 Hawkesbury 129 est, rue Principale, |! 642-3341 Hawkesbury ! | \"Keefe, la seule b LAROCQUE (OTTAWA)| E LÉVESQUE & L& V SHOE INC.| Adoptez O'Keefe, la seule bière LIMITEE FILS LTEE Specralise en ajustement\u201d ) \u201cNous remplissons les b z | b i illé } Spee \u201ctes + Sain ee pectalites on ' ae odopnances de chaussures lassee e em ou el e a Angle Rideau et nies sur commander orrectires\u201d Dalhousie \u2014 OTTAWA 63, ch.de Montreal, ° oo A \\ | 233-6261 Eastview Centre d'achats Glenwood ICI meme à Oftawa/Hull \" 1 749-4021 Chemin d\u2019'Aylmaer - 648-4793 5 I] » ) A Y, » fag! Ps \"2 hy hE TN a K j Is IN MI N û D VS i nt 7 [a vp a H mar re RE rate \u2014 mens 20\" LE VENT EE EE \u2026 | FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \\ { : DU GO ! UFFRE \\ Roman de Charles Silvestie -75 \u2014 Îl vous est arrivé malheur .Toute la journée, j'ai attendu un coup de téléphone.\u2014 Tais-toi, Justin.ll ne m'est rien arrivé de fâcheux.Comme il gravissait les marches du perron, Gilbert saisit Justin par le bras et supplia \u2014 ll ne faut pas que madame me voie.N'allume pas le lustre.Aide-moi à monter l'escalier pour que je ne fasse aucun bruit.[1 ouvrit la porte de sa chambre: entra dans l'ombre que traversait la clarté des réverbères de l'avenue Tout à coup, il s\u2019abattit sur le plancher en poussant un appel au secours vers Monique.un grand cri Qu'il ne pouvait plus étouffer.XVI Monique avait deviné, par un sentiment ineffable, que Gilbert arrivait au centre du danger auquel il s\u2019était livré aveuglé- Pour éteindre le feu dans la cuisine employez Cow Brand Étouftez ie feu en jetant du soda à pâte sur la fraise enfiammée.Garde:- en un paquet neuf près de is cuisinière, à la maison et au chalet, de même que dans l'auto, pour répondre aux besoins Ada sr U PO NL es rer C0 MOSS AE AA PLN Pea Ve esas | \\ ment.Dés le 19 décembre, elle commença une neuvaine de prié - res, fortifides des mortifications les plus dures et plus secrètes.11 fallait que Dieu même par- lat à travers l'humilité d'une femme et que Gilbert fût frappé de la lumière en forme de glaive.Neuf jours et neuf muts, sans aucune trêve qu'un peu de sommeil, elle fit une prière qui brfilait vive, suivant Gilbert au fort du plaisir et de l'oubli.Le 27 décembre.saisie davantage par l'imminence du danger, elle violenta le ciel avec une fureur vraiment sainte.Chaque jour, tant que dura sa neuvaine, elle s\u2019agenouilla dans la basilique de Montmartre: mais, ce soir-là, tandis que Gilbert était emporté par une grande colère homicide.elle fut touchée d\u2019un brusque avertissement, et, dans ces moments mêmes, elle se prosternu, appuvant plusieurs fois ses lèvres sur la poussière des dalles, appelant, dans un ruissellement de larmes intérieures, la folie de la Croix, proposant sa vie dans une ardente donation.brait toute d'un élan qui l'enlevait à la terre: et, comme elle achevait sa neuvamne, elle sentit que Gilbert venait d'être arraché au gouffre.elle vit l'automobile.Dès son retour.Justin l'avertit que M.de La Bur- the n'avait pas donné d'ordre par téléphone.Il cacha son inquiétude, car Monique ne montrait aucun étonnement.(A suivre) urgents.Le soda à pâte Cow Brand BICARBONAIL DE SOUDE PÜR Reunion annuelle du Club de musique d'Ottawa le mercredi 18 mai a 8h.15 du soir, Cha- tcau Laurier \u2018salle Frobisher.Tous les membres sont invites.Elle vi- DINER A ILA PRESIDENCE \u2014 Le président de la Chambre des communes et Mme Lucien Lamoureux ont offert mercredi soir, dans les salons de la présidence un diner en l'honneur du chei de l'Opposition et de Mme John M.moureux.Diefenbaker.Ici, à l'entree principale de l\u2019édifice du parlement, on reconnait les hôtes accueillant leurs invites: de gauche à droite, et Mme Diefenbaker.Mme et M.La- (Photo Charnpiain Marcil) / ) ne visite à Eapo enthousiasme Los réductrices des quotidiens par Darquise TIMMERMAN Celui qui a l'occasion de se rendre sur l'emplacement d'Expo 67 est foudroyé par l'énormité du travail accompli depuis les quelque deux ou trois années de mise en oeuvre de ce vaste projet.\u201cFantastique!\u201d a été l'expression la plus commune chez les quelque 60 rédactrices des journaux quotidiens du Canada.invitées par la Commission de l'Expo à une journée de visites et de conféren- ves, Accueillies a un petit-de- Jjeuner a l'hotel Windsor, par Mme Yvonne Morissette, les rédactrices féminines ont Magasinez demain soir jusqu'a 9 h.de mai Rayon des chapeaux.deuxieme etage che: Freiman en ville: rez-de-chanssee au Westgate.* Lne excellente gamme de chapeaus d'ete en paille et en tissus, de mo- deles très en vogue pour \u2018a saison - profiles, seur, souples, dernier cri et des dizaines d\u2019autres.La plupart sont blancs mais l\u2019assortiment comprend également quelques modeles de teintes pastel estivales très flatteuses 00 ch.roules, à rebords, chas- l'allure couvre-tout reçu quelques explications sur les buts d'Expo 67: éduquer et récréer plutôt que d'être une foire commerciale, par M.Yves Jasmin.Le commodore O.S.Robertson, conseiller scientifique, à l'aide de diapositives, a expliqué l'emplacement des divers centres et pavillons, Mme J.L.Stuart a parlé du comite teminin et M.Guy Dozois a élaboré le thème: \u201cTerre des hommes\u201d qui sera présente en 16 pavillons, dont les scenarios sont divises en cinq sections: homme, gene créateur.l'homme dans la or te et l'homme et la sante: l'homme interroge l'univers: l'homme à l'oeuvre: et l'homme et l'alimentation.C'est | première fois dans l'histoire des expositions universelles que l'on dédie une sonune aussi considerable au theme.Le besoin d'hôtesses Toutefois, les redactrices feminines ont semble inté- ressees surtout par l'exposé de Mme Monique Archam- bault sur le beson urgent d'hotesses Dilingues, ayant les qualités requises: de 20 SENN ERE N, BINGO BOOSTER *800 Paroisse St-François-d'Assise VENDREDI 6 mai 8h.30 FAAAAA AIM ee de ee ee dE * x + * * + + * * * wv a 33 ans.celibataire dc preference, detenir un certificat d'études secondaires, douée intellectuellement, en bonne santé, être attrayante, de bonne tenue.de personnalité agréable et jouir d\u2019une intégrité absolue.mission aimerait des jeunes filles des dix provinces.mais le recrutement dans les provinces de l'Ouest ou les Maritimes semble assez difficile.dit-elle.On a besoin de 225 hôtesses.qui auront 80 heures de travail réparties sur deux semaines.L'échelle de salaires prevue est de $360 a $430 par mois, sul- vant les responsabilites et le nombre de langues parlees.l'image d'un Canada uni A l'issue du déjeuner of fert dans le cadre historique du restaurant Hélène de Champlain, sur l'ile Ste-Hele- ne, M, Philippe de Gaspe- Beaubien.directeur de l'aetu- vite de l'Expo.a lhitterale- ment ele uvvationne par le groupe \u2018de dames.M.de Gas- pé-Beaubien à su soulever les sentiments d umte des deux groupes ethniques en faisant appel aux efforts combines de tous les Canadiens pour montrer au monde.par Expo 67.que le Canada n'est pas une partie des Etats-Unis ni une partie de la Grande-Bre- tagne.mais un pays different.entier.avec une nation bien à part.unique et unie.Dans l'apres-midi.les journalistes ont visite l'emplacement ou se tiendra l'expost- tion universelle.ou se dressent dejà les pavillons aux diverses formes.le monorasl, les coins passages.pour ensuite faire une tournée dans le Vieux Montreal et prendre le the chez les Filles du Roy.restaurant txpique de la Nouvelle France.dans ce quartier historique.Une reception et buffet.sous la d'honneur: du commissaire general et de Mme Pierre Dupuy, termi- natent cette Journée.presidence La Com- , Vos fourrures won! l'ohje! de mue ct un égards chez HR.Vous ne payez pas plus cher pour le service, les soins et l'entreposage Insurpassable de Holt Renfrew H.R.recommande le traitement Hollanderizing pour vos fourrures car il tome la peau et nettoie la doublure.Le livreur autorisé de H.R.ira chercher vos Fourrures .sur appel téléphonique.HOLT RENFREW v Télephone: 232-7387 4 1 182.RUE QUEEN 4 eur nr a LIA n % eu DIR A A .Ch nt x AR IE A mur ts KR nL ] poux ) a tg N A E ie } ; aL a 4 ie > es & -» ~~ & A PE ; Corps diplomatique Le haut-commissaue du Pa- Kistun et Mme S.A.Baig ont vffert une réception à leur résidence en l'honneur de l'attaché militaire et de son épouse.le brigadier et Mme Ahmad Khan.\\ l'occasion de la fête nationale, l'ambassadeur de l\u2019Afrique du Sud et Mme T.J.Ende- mann recevront de 6 à 8 heures.le 31 mai.à leur résidence.Reception Mme Sydney Smith, epouse du président du Sénat, recevra à déjeuner le 26 mai.à la Présidence.Soirée de gala Bolshoi Le Premier ministre du Canada et Mme Lester B.Pearson assisteront à la soirée de gala Bolshoi, offerte par le comité féminin du Musée des beaux- Arts de Montréal, le jeudi ?6 mai, à la Place des arts.Conseil du civisme Le maire d'Ottawa.M.Dun B.Reid, et le Cünseil du civisme d'Ottawa offrent une réception à l\u2019occasion du Jour de la ci- tovenneté canadienne.à 8 heures, le mercredi 18 mai.à l'hôtel de ville.M.Jean Marchand.ministre de la Citoyenneté.adressera la parole.Mamau de l'annee CRYSLER «DNC' \u2014 Mme Alban Legault, de Crysler.a été choisie maman de l\u2019année.au cours d'une soirée vfferte à l'uc- casion de la fête des mères, par le Cercle des fermiéres.Mlle Lucille Lafrance a rendu hommage aux mamans.Un groupe d'élèves des première, deuxiè- i me et troisième année ont interprété chansons et récitations.M.André St-Pierre, s'accompagnant \"à la guitare.a aussi exécuté quelques chants.L'abbé Rhéal Gagnon a interprété \u2018Les souvenirs d'une maman\u201d.Mlle Mireille Bourdeau et un groupe de .fermières ont aussi pris part au programme.Auxiliaire Montiort Sous le patronage de l'ambassadeur de Belgique et de Mme Guy Daufresne de la Chevalerie, les Dames auxiliaires de l'hôpital Saint-Louis-Marie-de- Montfort recevront à un thé- offrande.de 4 a 7 heures.le mardi 31 ma.en la cafetéria de l'hôpital.Epouses des dentistes L'Association des épuuses des dentistes d'Ottawa organise une fête champêtre qui aura lieu de 2 à 4 heures, le mercredi ler Juin.dans les jardins de la demeure de Mme George Rennie.318.rue Bayswater.II v aura comptoirs de pâtisserie, de jouets et tirage.Les profits serviront aux soins dentaires des déshérités.Island Lodge Mme David Loeb est la prés)- dente de la deuxième fête champêtre annuelle marquant l\u2019anniversaire d'Island Lodge.Cet événement prendra place de 2 à 5 heures, le mardi 21 juin, à Island Lodge, sous les auspices des Dames auxiliaires de cette institution.Madame Vanier a gracieusement accepté d\u2019y assister.La fanfare de la Gendarmerie royale du Canada y offrira le programme musical.Association des secrétaires Les membres de la division canadienne de l'Association internationale des secrétaires tiendront leur congrès du 13 au 15 mai.en l'hôtel Walper.de Kitchener.Mme Lorna Boyd, de Torontu, présidera les séances d'étude.M.Frederick J.Spee- keen.doven des étudiants à l'U- nversité de Waterloo, sera le conférencier au déjeuner du samedi: M.Joseph Connell, secrétaire exécutif du YMCA de Waterloo.parlera au diner du samedi soir: et Mme Lencre Furti.au déjeuner du dimanche.Comite féminin de la Jeune chambre du Témiscamingue VILLE-MARIE 'DNC! \u2014 prochaine réunion du comité minin de la Jeune chambre du Témiscamingue sera un di- ner-causerie offert à 7h.30, le 25 mai.à l'hôtel Ville-Marie.Mille Hélène Gaboury, présidente du comité des élections, présentera les membres du nouveau conseil exécutif.A la récente réunion.Me Gilles Desjardins, conférencier.a parlé d'un voyage en Europe.Le travail de la femme mariée à l\u2019extérieur du fover était le sujet d'étude.La té- Jeanne LeBer Les membres du cercle st- Raymond des Jeanne ieBer ont rendu hommage à Mme Ernest Loyer.à l'occasion de sun 50e anniversaire de mariage.La preé- ~idente de la section, Mme Jean- Achille, officier Nérée.lis FETE de saint ans: que l'officier l'an 100.creuse.Intelligents et bons, ils Maistre.ANNIVERSAIRES: Pape Bencit Xi Fondation de en Avignon | peintre Jean Aujame a 61 ans.CARLC \u2014 Bal du siecle dans le pionnats du monde de billard ECRIT DANS LES ASTRES: les bien mur, Les nouveaux moins heureux.Aujourd'hui Le jeudi 12 mai empereurs Titus et Domitien et furent martyrises avec elle vers Les Achille ont beaucoup de vitalité mais leur énergie est parfois Personnaiités ayant porté ou portant ce nom: Le financier Achille Fould.Le prince Achille Murat, le professeur Tartutfe'' à Versailles (1664).Naissance du botaniste Linné (1707).Première traversée de l'Atlantique sud par Mermoz (1930).AUJOURD'HUI la romancière Daphné du Maurier a 59 ans et le EVENEMENTS DU JOUR: PRAGUE \u2014 Festival internat:ona! du printemps.PARIS \u2014 Départ du rallye automobile féminin Paris- Vichy-Saint-Raphael.PARIS\u2014-LE BOURGET \u2014 Salon international du materiel de travaux publics de bâtiment \u2018EXPOMAT'.MONTE- SUISSE \u2014 Tour cycliste de la suisse romande.BERNE \u2014 Cham- internationale des machines d'emballage.prendre des initiatives qui aboutiront au succès si le plan a été projets exclusivement financiers seront saint Pierre niece des romain baptisé par convertirent Domitille.sont agréabies mais légers.le peintre Deveria.l'Université de Grenoble par le 1339).Première représentation de cadre des fêtes du centenaire.EN au cadre.DUSSELDORF \u2014 Foire personnes nees ce jour pourront arnet mondain ne Seguin, lui à remis un Ca- deau-souvenir À la même occasion, un à têté le 4e anniver- sulte de mariage de Mme Jean Boisvert.présidente générale.et l'anniversaire de naissance de Mme Roger Legault Noces d'or CURRAN (DNC: \u2014 M.et Mme Victor Levac.de Curran, unt célébré le 50\u20ac anniversaire de leur mariage.cutourés dc parents et amis.Une messe d\u2019action de grâces a été célébrée par l'abbé Ovide Dams.La chorale des jeunes filles.dirigée l'abbé Geurges Verreault, curé.accompagnée à l'orgue par.Mine Iréne Lalande, a interprété le programme musical.Les petits- enfants des jubilaires servaient la messe.À l'issue du banquet en la salle paroissiale, Mlle Odette Levac a lu l'adresse: la petite Danielle Leroux, arrière petite-fille.a présenté les fleurs.Né à Fournier, en 1885, M.Le- vac et sun épouse, née Régina Bélair, en 1895 à Carillon, se sont épousés en l'église St-Paul de Plantagenet.Ils sont demeurés 15 ans à St-Bernardin avant de s'établir a Curran.lls ont eu sept enfants et comptent 33 petits enfants, 6 arrière-petits-enfants.Voyages M.et Mme Carl Rickert, de Francfort.Allemagne.sont pre- sentement au Canada pour un mois.invités de leur fils et de leur belle-fille.M.et Mme Hubert Rickert.de Puinte-Gati- neau.lls passeront ensuite un mois à Chicago.invités d'un autre fils.M.Reynold Rickert.M.et Mme Gaston Lanctot sont rendus à leur maison de campagne.le Roche: malin, à Kirk's Ferry.pour la saison estivale.M.Paul Joanisse, d'Uttawa, a quitté la capitale par avion pour un séjour en Europe.au cours duquel il visitera sun beau-frère et sa soeur le Dr et Mme V.K.Agarwal, en Grande-Bre- tagne.Comite civique pour les enfants La réunion annuelle du Comu- te civique pour les enfants aura lieu à 8 h.30.le 19 mai, en la salle de l'administration du.Conseil canadien du bien-être, 55, rue Parkdale.Mine Polly Hill, directrice du Centre des créations pour enfants à Expo \u201867, sera la conférencière.Il y aura élections des membres du neu- veau conseil exécutif.par Encore ce 4 mal \u2018 de dos lancinant?Si vous souffrez de mal de dos, cela est peut-être dù à de l'irritation des voies urinnires et à des troubles de la vessie.Dans ce cas, les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à vous soularer.Les Pilules Dodd's stimulent les reir.s, ce qui aide u soulager lu cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous vous repusez mieux, Vous pouvez compter sur les Pi- & lules Duda's pour ies Reina.Billets-bonis d'achat au au comptant et sans livraison ! Dites surple- BUL AUBAINE EN QUAN SAA A 114\u201d à Au magasin Canadian Tire du voisinage BES DE GLAIEULS BULBES GEANTS 1V2\"\u201d de diametre Pour baigner les plates-bandes de teintes vives bulbes vigoureux, garantis fleurir cet ete et durant bien des années.NOUS REGRETTONS ! Pas de commandes telephoniques ou postales a ce prix modique * TITE RESTREINTE deux douzaines de gru< ment: \u2018Portez à mon compte\u201d RE en PS 4, fa LH ie i yl IRAE n° 9 ' XL 7 le a - LS 4 ¢ - A yy) } RN GG v Vv 7 + : ° + + tp PD | 0 5 De , A iy { Re £3 .\u2018 uen + eo.aR 1 out ux jot RS J i A A T A hi ! © A | SE ys j 5 [a Nn A An \u2019 A ve 8 = LE DROIT, OTTAWA JEUD! 12 MAI 1966 -9 U / /./ - \\ 4 ° ° ° .» , n succes Sci jrecee enl de exposition - vente des oeuvres d'artistes canadiens he vous d oft par Darquise TIMMERMAN titre, Clare Bice - Duncans MM W Dale et JBK Ra Lne feerie de couleurs et Cove el Papineau Creek.Molo bertson rt MHe Katherine d de gaiété marque toujours le 1: lLamb Bobas - peintures Fenwick Le prix de présen ce doit PNP, vernissage d'une exposition de plutôt réalistes, Gilles Du- se était une peinture offerte peintures.Mais il en est peu four abstrait en gouache par M M.Reinblatt § ; ; pour égaler l'exposition-ven ©{ aquarelle.Lillian Freiman N° oui.venr.à nolre magu sin | L'EXPOSITION-VENTE des veuvres d'artis sou lei, on voit, à gauche, Mme Jarvis te des oeuvres dés peintres et sculpteurs canadiens or ganisee chaque annee par le Conseil national des femines juives d'Ottawa.Cette année particulièrement.un petit changement du lieu de l'ex- vaste dessins.Pierre Gendron.Henri Masson \u2014 un peu plus d abstrait qu'auparavant Bernard Vanier On pouvait noter certains changements de style chez les peintres mieux connus.Aussi, peut-être en raison de l'immensité de la ACTIVITE FFCF ALEXANDRIA (DNC: \u2014 Les membres de la section d'Alex- position, signifiait un ! 8 andria de la Fédération des vhangement d'atmosphère, sälle.les peintures Pare femmes canadiennes-francai- d'espace.d'ambiance, de ca- en moins grandes.plus \u201cses ont vendu des roses à l'is- ractère aptes a or sue des messes à l'occasion de Le centre Clark Memorial offrait certes cette annee.une meilleure disposition des oeuvres et une circulation plus libre aux admirateurs et acheteurs trois fois plus nombreux.Quelque 600 personnes assistaient à l\u2019inaugura- autre piece d'une résidence.Petites sculptures Les sculpteurs évidemment étaient moins nombreux: Rene Thibault, sur bois rouge; Gord Smith, minuscules sculptures sur bronze \u2014 La garde des soldats, La flamme, Un la fête des mères.Les profits ont été versés aux missions.À la récente réunion, la présidente, MmeJoseph Ranger, a expliqué le travail demandé aux dames à l'occasion des fêtes du centenaire de la Condéfération.tion présidée mercredi soir monument.Victor Tolgesy FFCF St-Ray d par M.AY Jackson.On v présentait un intéressant mon- Mm A ig nol.assis- reconnaissait plusieurs per- {age en acier et deux en bron- tée de Mme \u2018ceor = M cou sonnalités de la haute société ze, dont l'un d\u2019une femme sur était | résident Be comité d'Ottawa: médecins, juges.un banc intitulé: Seaflower.at ap ¢ hommes d\u2019affaires en vue.Les chics toilettes longues ou cocktail et les cravates noires ajoutaient de l'élégance à cette soirée autant mondaine qu'artistique.Les oeuvres étaient exposées sur des panneaux par à inscrire leurs scrutins aux sence.La dernière réunion men- groupes de trois ou quatre.veuvres qui leur plaisaieni.suclle aura lieu le lundi 30 mai.J M SHOE S | ORE tout autour de la vaste sal- MM.Campbell McDonald et au sous-sol de l'église.Les mem- © e le.Figuraient les noms bien conuus de: Léon Bellefleur \u2014 aquarelles et encres, Suzanne sans Arthur Price offrait un bronze et Dora de Pedery-Hunt trois petites sculptures sur bronze.Les intéressés ont été invités par la présidente de l\u2019organisation.Mme Jack Sobcov Emmett O'Grady ont ensuite procédé au ticage.Au cours de la soirée, trois oeuvres ont d'organisation de la partie de - cartes annuelle offerte par la section St-Raymond de la Fédération des femmes canadiennes- françaises de Hull, au profit de bourses d'étude.Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale rehaussait la soirée d: sa pré- bres qui auront assisté à cinq réunions mensuelles pourront inscrire leurs enfants au tira- SOULIERS DE TOILETTE BOTTILLONS D'HIVER pointures 4 à 12 325 est, rue Principale HAWKESBURY pointures 4 à 12 AAA - AA - B GAL 632-3341 Do perth eB tm ITS Er Bergeron gouache ete primees par les juges: ge de bourses scolaires.EESTI ASUS AT les canadiens, organisée annuellement par I'reedman, le Conseil national des femmes juives d'Ot- de lawa, à été inaugurée hier soir, au centre Clark Memorial, par le peintre bien connu, M.A.Y.Jackson.L'exposition est ouverte au public aujourd'hui.jusqu'a 8 heures ce présidente du Conseil national femmes juives.et Mme Norman Loch.présidente intérimaire du comité d'organisa- lion en remplacement de Mme Jack Sobceov, devant des oeuvres de l'artiste.(Photo Champlain Maruil) Au Women s Canadian Club à J i | TE li rd l'École nationale du théâtre mérite [aide de tous les Canadiens cette Ignorance en augmentant les connaissances des valeurs et uccomplissements de l'un et Fautre\u201d.C'est en li À if 4 \" nant quelques notes histori | La ih _ | institution peine six ans \u201cUn rève deve- dit-elle en don- ce de cette n'ayant à d'existence.nu réalité\u201d Nous croyons lérmement que notre Ecole nationale du théâtre, est un lien entre les Ali il ie | I | parser fm mm i = | $ ÿ I deux principaux groupes ces termes que Mme Donald il ethniques du Canada.car W.McGibbon.présidente du ques sur sa formation.J l'animosité qui existe pre- bureau des divecteurs de C'est une école unique.a -entement est un effet de l'École nationale du théâtre.dit la conférencière.compre- conférenciere au dejeuner- causerie de l'Ottawa Wo- francaise et de langue an- mens Canadian Club.resu- glaise.de toutes les parties matt lu presence bienfaitri dy Canada.qui reçoivent l'ignorance de part et dau tre.de l'autre groupe.et par le théâtre et les zens qu'il influence.l'Ecole combat nant 100 étudiants de langue sad -_\u2014 - gi 3 95, ruc : GEOKGE Fp UE fon dong I EEE < VENTE D AVANT.SAISON! PRIX EN VIGUEUR VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT ! quatre années de formation théâtrale complète dans leur propre langue et culture.Bien que la majorité des professeurs soient bilingues.l'ecole n'est pas bilingue.mais biculturelle.Les élèe- ves de langue françuise deviennent des acteurs de langue francaise et ceux de lan- cue anglaise sont diplômés en cette langue.car il est bien difficile de jouer également bien dans les deux langues.Les cours de bailet.de danse.de mime, d\u2019escti- me.sont donnés en une seu- .le classe, mais le tout est pres ALHOUSIE .UN.COIN DE LA RUE RIDEAU BS TO EY O RS ER ; EE I IRR a Shaffers Cest le temps des cotonnades chez Shaffer's és \\ Ensemble de golf Sacs à vêtement répété dans les deux lan- Campbell en plastique, jumbo \u2019 gues.; oo ; 5 ; pe 54\" de longueur avec glissière.Cadre métallique Des cotonnades De novembre à juin.l\u2019éco- 7 préces Contient 16 vétements.Facile d'entretien.Ferle est située à Montreal.ou meture à glissiere.A l'épreuve de l'humidite et du [BS Voyez :ette aubaine' Un ensemble de ; mé elle utilise le théâtre du mildiou M EN Imprimees lavables vleux Monument national.betons de guit assortrs en Eagle par PRIX GIANT TIGER ve \u20ac Lo En juillet et aout.elle evo- Campbell.Bois | et 2 fers 3, 5, 7 et wt\u201d | et légères, pour un lue à Stratford.Le seul cri- a 9 any que le potteur Modeles gau LIMITE : 2 PAR CLIENT ADULTE tère d'admission est le ni hess ou troiters pour hommes et droi- Non pas telles qu\u2019illustrées 4, lent.L'école s'enorgueillit : \u2018 ?Plastique transparent pur efe confortable.de n'avoir aucune attache mms Be pour dames cm universitaire.une philoso- RAYON DES ACCESSOIRES DE JARDINAGE, AU SOUS.SCL phie de formation unifiée.Prix de vente $ Me) Robes sans manches, aucune obligation à quelque Gi Ti \u2019 y Pa faculté.de rigoureuses audi iant Tiger Peinture blanche d'extérieur a manches courtes tions.la présence constante de corps professoral.un pro- ; { \\ il { gramme qui force l'élève à RAYON DES ARTICLES DE SPORT, AU SOUS-SOL Une peinture blanche d'extérieur de ei à ql el, se chercher un emploi.et .2, qualite, d'une duree moyenne de d'être aidée par subventions.Voyez tout notre assortiment d'équipement de golf tusqu'a trois ans Un gallon couvre e en cotonnades Car les frais de seolarite environ 500 pieds carres.Seche en seuls ne peuvent lui permettre de survivre.Elle a précise qu'il en coûte environ 82.000 par année à chaque élève.Cependant.plusieurs reçoivent des bourses d\u2019étu- Tailles 10 a 20 de Aussi, l'école a pu être el 16, à 241, mise en fonction grâce à un don de $50,000 de la provin- () e Q 3 une nuit, en un fini robuste et lisse.PRIX DE VENTE GIANT TIGER .Dan River.À Matelas gonflables 3 moins de la mi-prix ! Un solde de notre distributeur canadien de renom.Val.$9.95 à 817.95.Teintes et dimen- SIONS diverses.LE GALLON RAYON DE AU SOUS-SOL Coupe-vent pour garçons LA PEINTURE, ce de Québec et un de $40.000 du Conseil des arts.La Saskatchewan a aussi offert une certaine somme.Le Con- Entièrement doublés.Fermeture à glissière seil des arts continue son au devant.Collet et poignets en tricot.Tissu aide annuelle.Le on hy Prix de vente Giant Tiger 87 lamellé étanche à entre-doublure de mousse.seil ontarien des arts aide Noir, gris, bleu, brun au choix, de grandeurs les étudiants de cette pro- s à 16 r oo vince.> RAYON DES ARTICLES DE SPORT, AU SOUS-SOL Cinq modes de credit facile Mme MeGibbon a toute- Prix de vente fois souligné le besoin d'as- Facilites de paiement consenties sistance sous forme de bour-' A r .h v =.srationnenent \u2014 Quvet sos d'étude et à incité les Rateaux en évenfail Giant Tiger gratuit - AR ce soir divers organismes à étudier vau parc ta \u20ac la possibilité de participer a 22 brins en acier fl | Populaire municipal 1d eï S Jusqu'à IR.cette Oeuvre.Présentée par ; exible.punt RAYON DES VETEMENTS, modèle en eventail et à manche de bois lu présidente.Mme Wilson dur.Larmonth.elle a été remer- Rue Rideau armonth, elle a été remes po clee pat me avi rury.Val .comparable $1.79 = (A 99; RAYON DES ACCESSOIRES DE JARDINAGE, AU SOUS-SOL AU REZ-DE-CHAUSSEE NEL AEE } \u201cLe magasin familial\u201d amical Prix de vente Giant Tiger Bottines athlefiques pour garçons Empeignes en canevas noir et blanc et semelles de caoutchouc.res l à 5.Pointu- Val.comparable $1.79 Prix de vente 90: 3 Giant Tiger 3 .lavodka la plus célébrel 98, rue GEORGE, pres DALHOUSIE PV ENDREDS OUVERT JUSQUR 9 PM.i VV FF SF FARA NNV ASS SERANUWPTESFPFP À RAP = hE i¥ f, \u2018 I\" rn HAP gre LA my oui .> 3 Paie NERC , f) ; h el} real [eS [2 + Ron EEE rN EI Sard RO ER as Pa fr A LA A EN NS Pr h I ve a A M ae py BN } A p i An \u2019 so so g \\ 2 y A Try A j FN Tics .; CT) Ry A .y J : A a A EE = i 4 [] PE Pp Cu, a PN f fa) Cut / â « a p i 8 + + } | | À | rt 1 | rt ji! } iy j ar 10 \u2014 LF DROI! , i NG [ > û Lu GTIAWA JEUDI 12 MAI \u2018à 5 ra IRN 1966 RU Le chrétien dans la communauté\u201d Congrès sur la vie sociale catholique les 20, 21 et 22 Le congrès sur la vie sa ciale.qui doit avoir lieu a Ottawa, les 20, 21 et 22 mai courant, sera, selon le Père J.T.Shea, directeur de l'Action sociale des éveques ca tholiques du Canada, \u201cproba blement le dernier congrès exclusivement catholique sur l\u2019action sociale qui aura lieu.au niveau national, au Ca nada.\u201d M.Allan MacEachen, mi nistre de la Santé et du Bien-être.et M.John R Langtot.directeur adjoint de l'ARDA, ont déjà accepte d'adresser la parole aux de- légués de ce congrès, a FU niversité d'Ottawa M.Lucien Lamoureux, president de la Chambre des coininunes, sera le president des séances d'ouverture Mer Sergio Pignedoli, delègué apostolique au Canada et Mgr M.-J.Lemieux.d'Ottawa.assisteront.accompagnés de Mgr Alexander Carter.de Sault Ste-Marie.Mgr JR.Windle et I'évéque auxiliaire à Toronto.Mgr F \\ Marroco On s'attend a recevoir quelque 500 délégues venant des 33 diocèses de l'Ontario.de l'est du Manitoba et de l'ouest du Québec La majorité de ces délégues seront toges au pavillon Tabaret de archevêque fn CONIUMISMON.dans les up- tiques suivants: l'éducation; la santé et le bien-être; la vie industriel et les loisirs, la ve civique et internationale, et la vie de l'Eglise.Quoique des membres éminents du clergé v assisteront, on souligne le fait que cette conférence est premièrement une occasion pour le laïc d'etudier son rôle de citoyen chrétien, considéré.comme une extension au Conseil oecuménique.Les coorganisateurs de la conférence sont le profes- ~eur Gordon F.Boreham.de l'Université d'Ottawa.Le thème de la conférence sera \u201cLe chrétien dans la communauté\u201d et sera discuté.l'Université d'Ottawa.et le Pere Juhn M.Beahen.vicai re à la paroisse St.Elizabeth d'Ottawa.met, \u201cLES PROPOS DE YVES THERIAULT\u2018 celebre auteur canadien Une emission quotidienne genre editorial la situation locale.provinciale, nationale et \"Internationale.sur du lundi au vendredi à 12 h.10 ef 6 h.30 p.m.SUDBURY (DNU» \u2014 C'est le 14 mai courant, à 8 h.15 du soir.en l\u2019aréna de Sudbury, que - plus de 1.000 élèves des écules et collèges prendront part à une manifestation de précision et d'ensemble appelée LES JEUX RYTHMIQUES.Les jeux rythmiques sont un spectacle athlétique qu'organise peur la deuxième année consécutive le Centre des jeunes Ci- vitas Christi de Sudburv.Ces jeux rythitiiques sont rea- lisés en totalité par la jeunesse canadienne-française de la région et les organisateurs prévoient une démonstration sans précédent de solidarité.te de quelques épreuves athlet gues pour filles et graçons: saut en hauteur.lance du poids et marche.Paraitront également durant la soirée, les mujorettes du centre sous la direction conjointe de Gladys Tourigns et de Pat McPhail.Le Corps de Tambours du Centre sera dirigé par Dave Plexman et Stan Dorling.Ce dernier est également responsable du programme souvenir \u201866 En grande vedette.les renom a Plus de 1,000 eleves aux jeux | rythmiques de Sudbury, samedi & mes Troubadours de Hull.corps de tumbours qui évolue avec éclat et précision.Le samedi, dans l'après-pudi, les Troubadours paraderont a travers les vues de la ville avant de se rendre à l'aréna.M J W.Spooner ministre des Affaires municipales de l'Ontario, a été invité à présider ce spectacle.Le maître de cérémonie sera Robert Grand Maison.du poste t FBR 3 i MERITE FRANCO-ONTARIEN \u2014 M.Rene Brisson, president du Conseil de vie française de Cornwall et directeur de l'école secondaire St-Laurent, s\u2019est vu présenté un diplôme du Mérite franco-ontarien récemment.Sur la photo.a gauche, nous voyons M.Jean Léveillé.président régional de l'Associstion canadienne-française d'éducation de l'Ontario.qui remet le diplôme à M.Brisson.(Pheto Ken Gosling) Diplôme de mérite franco-ontarien à M.René Brisson CORNWALL L'ACFEO à decerne le diplome du meri- te franco-ontarien à M.Rene Brisson.directeur de l'école secondaire St-Laurent et pre sident du Conseil de vie fran- caise de Cornwall en guise de reconnaissance pour les domaine de l\u2019'education chez les services rendus dans le lranco-Ontariens de la région de Cornwall M.Brisson tut nombreuses professeur pendant de an- Bn 8° 60e © \u2026|a plus vendue au Canada Aussi en [ELLIE MOLSON-BRASSEURS DEPUIS 1786 LES wi | - nées aux ecoles separees et.par la suite.il accédait au poste de directeur de l\u2019école St-Laurent.Nous savons également que M.Brisson s'est surtout fait connaître par une participation active dans les domaines educationnel et so- Mme Florence Gauvreau, professeur d'éducation physique au collège Notre-Dame.est la principale responsable de la mise en veuvre de ce spectacle.Elle est secondée par la R.S.Ernestine.s.g.c.directrice de l'éducation physique et des sports du collège Notre-Dame ainsi que du R.P.Perron, ss.directeur athlétique au collège du Sacré-Coeur.Le programme sera agrémen- A Alexandria La ville veut vendre le manège militaire ALEXANDRIA (DNC) Les membres du Conseil de ville d'Alexandria ont devci- de.lurs de la derniere reu nion, mardi soir, de demander des soumissions pour la sente du Manège militaire qui ap partient à la ville depuis l'automne dernier MM.Brian et David Pran ge.de la firme de vétements sport \u2018Galaxie\u2019.ont assisté à la reunion pour dire à la ville que leur maison était intéressée à acquérir ce ma nege On a cgalement decide, sur la recommandation du président du comité de la prévention des incendies, M.Sam Brunet.d'envoser MM.Maurice Brunet et Stanley Bradley.suivre des cours à Chesterville du 9 au 13 mai.Le president du comite des celébrations du Centenaire.M.Lyall Costello.a informe les membres du Conseil que CHAUX des représentants de la cara- ll a represente à maintes vane du Centenaire seront à reprises l'élement francopho- Aiexandria le 6 juin afin ne au sein de comités du mi- d'étudier les projets realisa- nistère de l'Education de l'Ontario.La présentation du cer tificat de mérite lui a été faite par M.Jean Léveillé.professeur à l'école secondaire St-Laurent et président de la régionale de l'ACFEO.M Gus Bellefeuilte.protesseur dans cette mème institution.à tA état des activités de M Brisson dans une biographie tort chargée bles lors de la venue de la caravane à Alexandria en mai 1967.M.Costello demanda aussi si la propriété de la ville sise au coin des rues Principale et McDougall pourrait être rénovée pour être mise à la disposition du pro- £ramme 5 au cas ou le mane ge serait vendu, Les mem- hres du Conseil ont acquiescé a cette demande Selon Ravmond Ranger Difficulté de trouver des parents d'adoption IT est tres difficile de sident sortant a mentionne Louver des parents d'adop que la Société s occupe action à tous les enfants ca tuellement de 82 enfants tholiques délaissés ou orphelins de la région d'Ottawa.1] prêts à être adoptés par des parents catholiques dès main- faut faire face à de nom tenant breux prejuges pour placer M.Ranger a signale le fait des enfants dans un toser que souvent des gens de la nourricier region vont ailleurs qu'à la Voilà ce qu'a declare M Société d'aide à l'enfance.Raymond Ranger.president pour adopter des enfants.sortant de la Société d'aide à l'enfance d'Ottawa.mercre di soir, devant les membres du club Richelieu d'Eastview à l'hôtel Eastview.M.Ranger a souligne que cette Société tante avant tout d'aider les parents qui ont des difficultés financières a garder leurs enfants Le pre ignorant qu'elle en a plusieurs à leur disposition.Le conférencier a explique a son auditoire plusieurs points touchant le rôle que le gouvernement provincial joue présentement afin d'aider les enfants délaisses ou orphelins Pour lire, êtes-vous obligé de tenir le livre éloigné\u201d vous Enrouve:-vous de nombreux maux de tête?Centre d'optique REPONDRIEZ-VOUS \u201cOUI\u201d À L'UNE DE CES QUESTIONS ?estol de regarder la telc- vision OU un fitni\u201d Si VOUS REPONDEZ \u201coul\u201d A L'UNE DE CES QUESTIONS, VOUS AVEZ BESOIN DE LUNETTES DE QUALITE Nous vous offrons un choix des plus nouvelles montures.Décrochez le téléphone et fixez un rendez-vous pour vous-même ou pour tout autre membre de votre famille \"JEWELLERS 190, rue Sparks ® l'escoiptioos axecutée- es numero: du ca aran télezshomaus sautifante, devant fa\u2019igant vos yeux fonts ml où sont-ils fatigues après la lecture\u201d YA Tr LEPHONE 236-6706 © Verres brsés remplas- 2 [A] ag ; Pau \u2019 f 4 CR A yw Er SA] a ry I's od Lad =~ einturez POUR L\u2019EXTERIEUR La temperature est ideale, ie prix est idéal, et la peinture est la meilleure qui soit.Achetez dés maintenant les peintures Interlux de réputation mondiale, a prix d'aubaine fantastiques! L apprét /nterlux 333 a I'emulsion a l'alkyd.Idéal pour les peintures au latex ou à l'alkyd! L'attrayante peinture /nter/ux au \u2018atex, pour l'extérieur.Sèche en quelques minutes.Les pinceaux se lavent à l'eau courante.Le blanc Interlux pour l'extérieur durable et resistant.La peinture à f'alkyd, qui fait paraître votre maison comme nouve et qui se nettoie d'elle-même! Les couleurs?Nous les mélangeons selon quelques minutes.vos goûts en Examinez votre maison, votre chalet d'ete.tout ce qui, a l'extérieur, a besoin d'être repeirñi.Faites ensuite provision des Interfua pour dbetntures fantastiques.3.45 pe J.E.Martin Lid.81, rue Calrence, Ottawa, Ont.110, rue Bank, Ottawa, Ont.1622, ave Carling, Ottawa, Ont.l'exterieur et RÉGULIER EN VENTE ÉPARGNEZ \u201810.50 gal.31.25 gal.$3.25 gal, 2.63 pe profitez d'aubaines USE PAIN \u2018UeCOme \u2019 80 pte Marchands aUfOriSÉS \u2014reememmnmnmmnnnnennst Quincaillerie Thurso Accessoires 1-tomotive Accessorie., 317, rue Victoria Thurso, P.Q.Tel.: 985-2253 Lumber & Hardware Quincaillerie ®/ Migneaull & Frère Hardware | Gatineau, Qué.Tél.: 663-2043 | Allied Building Supply ch.Baseline, Tel.: 828-2731 Centre commercial Elmvale 2932, Tet.: 733-6220 218, rue Jacques-Cartier, Ottawa boul.St-Laurent et ch.Smyth Bargain Centre Orléans, Ont.Tel.: 745-1023 Quincaillerie Riviera Hardware Centre d'achats Riviera, Hult-Est, Que.Tel.: 776-1892 - 1 - if 1 Cin¢r CAPITOL \u2014 \u201c\u2019P'nocchio\u201d.Présenta- End\u201d (1) 2.4% - 8.35 \u201cwar.tion Trenie-Cief, 4.30 - 7.00.Gods of the Deep\u2019 (1) 4.10 - CARIIER \u2014 Ja guerre de Troie\u201d 10.00.\u201cNightmare\u201d (2R) 5.35.(1) \u201cPanique Dern.5.35, hate (1) 8.05.Dern.$00 MAYFAIR, \u2014 208 Doize Vita\" (3; CENTRE \u2014 \u201cpi \" 4.20 - 8.55.\u201cTne Balro- 1215 - 408 \"0800.\u201cPorta the MV\" (4250 - 729.Dern.7.greek\", (GR) 1.35 - 5.20 - 9.20 , NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).Dem.Tous les soirs a 8h.Matinées, CINEMA DE Saris \u2014 \u201cer } merc.\u2026 sam im.et jours de de Dieu\u201d (2) 643 - 9.35, \"Les fête à 2h.Gorilles\u201d (2) 8.30.Dern.8.10 REGENT \u2014 5 Barnes (2R) 110 _- CINEMA VENDOME \u2014 \u201cComme s'il arn en pleuvait\u2019 (2) 6.43 - 10.03.Sue\u201d (2R) 3.15 - \u201cBarbara\u201d (3) 8.19, Dern.8.15.RIALTO \u2014 \u201cSunset in the West\u201d LITTLE ELGIN \u2014 \u201cA Patch of Blue\u201d, (1) 1.00 - 5.30 - 10.20.\"Apache (2) 1.30 - 3.40 5.35 7.30 Rifles\u201d (7?) 150 - 6.40.\u201cCo 9.25.Dern.9.15.mancheros\u201d (1) 3.35 - 8.25.ELGIN (Main) \u2014 \u201cMy Fair Lady\u201d Dern.6.40.(1) 1.30 - 4.50 - 8.30.RIDEAU = oa nderpail\u2019 (2R) 1.30! ELMDALE \u2014 \u201cRe \" Jo - 9.20.Dern.8.50.3.00, pulsion\u201d (2R) 7.00 SOMERSET your, Man Flint\u201d (2F GR) - -7 LAURENTIEN \u2014 \u201cLa Vérité\u201d (4), Dern.9.22.34 \u201cLe Dernier pistolet\u201d (2).LINDEN \u2014 RE ntom of the a CINEMAS EN PLEIN AIR (2) 1 - 6,55, \u201cWorld Without ALADDIN \u2014 \u201cA ope to Live\u201d (2R).\u201cReturn he Ashes\u201d (7).\u2018 Guichet ouvert à 8.00.Films + au crépuscule.AUTO-SKY \u2014 \u201cCat Ballou\" (1), oa zona Raiders\u201d (1).Guichet ou- Attraction spéciale jeudi à dimanche ! \u201d \"w | vert 3 8.00.Films au crépus- HOTEL R-100 cute BRITANNIA \u2014 \u201cThunderball\u201d (2R fue Notre-Dame, Templeton, Qué.Guichet ouvert à 8.00.Films a Orchestre crépuscule.\u201cLES RUBYS\" de Montréal ODEON QUEENSWAY \u2014 \"The Pawn- | TINA danseuse et broker\u201d (3).Guichet ouvert à les jumeauxMalette 8.00.Film au crépuscule.Spectacles dimanche a Sh.30 et STAR-TOP Topiaaw 48).coitua .Aucun ft peless\u2019 uichet rais de couvert.ouvert a 8.00.Films au cré puscule.:au sujet de , Hour Has Seven Days\".Déjà en 1940, les difficultés ne manquaient pas à la CBC par Gerard McNEIL \u2018Si on avait écouté Dan Mc- Arthur il y a 17 ans, nous n'aurions pas cette crise-là aujour- d\u2019hui,\u201d ainsi s\u2019exprimait un d\u2019hui,\u201d\u201d ainsi s'exprimait un vieux de la vieille à Radio-Ca- nada qui faisait allusion à la - présente controverse entre les réalisateurs de Toronto et la direction de la société d'Etat l'émission \u201cThis M.Dan McArthur, qui est au- jourd\u2019hui âgé de 68 ans, a mis sur pied en 1940 le service de nouvelles de Radio-Canada et il a passé les 13 années suivantes a Toronto à lutter, en sa qualité de chef du service des nouvelles, pour préserver l'intégrité du service d'information.Or, voilà que la Société Radio - Canada a invité M.Me- Arthur à écrire l'histoire de CBC pour la période de 1940 à 1953.\u201cLes relations entre Ottawa et Toronto n'ont jamais été par- Jusqu'à vendredi ! JOSEPH E.LEVINE pos CARROLL BAKER ITT REMZZRUES AA 185, rue LAVAL \u2014 HULL RETENU SUR DEMANDE POPULAIRE! \u201cLES TRAVESTI FOLLIES\u201d Van 0'Deel présente \"KIRI MOUSTIK\u201d danseuse orientale \u201cLEE L'OR\u201d déesse du feu \u201cSEXY SUGAR\u201d trés exotique \u201cRITA DELGARDE\u201d numéro original \u201cNANCY\u201d cha-cha gin \u201cSUZIE DAY\" GERRY FONTAINE et son orchestre 2 spectacles tous les soirs \u2014 Dim.: 5.30 et 8.30 Templeton, Qué.\u2014 Route 8 A seulement 10 minutes d'Ottawa par le nouveau pont Macdonald-Cartier ticulièrement bonnes,\u201d affirme M.McArthur.Radio - Canada était une institution naissante quand il s\u2019y est joint en 1940 mais déjà les problèmes ne manquaient pas.Le major-général L.-R.La- Fléche, alors ministre des services de guerre.qui considérait le service des nouvelles de Radio-Canada comme un organe officiel de son département, personnifiait ces problèmes.Or, le problème du général LaFlèche était compliqué par l'attitude du Dr Augustin Fri- gon, alors directeur général de Radio-Canada, \u2018\u2018qui se pliait à tous les caprices des autorités\u201d.Du chantage Quand des efforts ont été faits pour empêcher que Radio - Canada couvre les émeutes anti- conscription au Québec \u2018comme exemple public\u2019, M.McArthur a riposté que toute restriction devrait s'appliquer à tous les média d'information.De cette façon.il a combattu l'immixtion au service civil dans le domaine de l'information.Le général LaFlèche a déjà fait irruption dans la salle de \"nouvelles de Montréal pour es- | sayer d'empêcher qu\u2019on publie | une nouvelle au sujet des con., Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Film qui présente \u2018à quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.> Film dont nous n'avons « pas la côte.POLLEHPUT à L'APPCRE Un film 8 LES GORILLES Demandez votre coupon de participation au concours DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi.Autres jours, ouverture des portes à 6h.\u2014 JUSQU'A V Ouverture des portes à & h., lundi au vendredi et à 1 h.\u2026 samedis et dimanches.\u2014Deux versions françaises\u2014 \u201cLA GUERRE DE TROIE\u201d En Technicolor avec Steve Reeves et Juliette Mayniel \u201cPANIQUE A L'HÔTEL\u201d avec les Marx Brothers ENDREDI ! \u2014 trateur ditions qui prévalaient dans les hôpitaux pour malades mentaux au Nouveau-Brunswick.M.McArthur se souvient également que feu le Premier mi- uistre Maurice Duplessis \u2018\u2019avail \u2018 une curieuse attitude à l\u2019endroit des journalistes\u201d.I estimait qu'une somme de $200 pouvait venir à bout de tout.Le directeur du service d\u2019information a conservé un dossier détaillé de toutes les tentatives d\u2019influencer le service de now | velles de Radio - Canada et il s'est servi de ce dossier avec succès à quelques reprises.Les | menaces de le publier avait gé- - néralement pour effet de mettre à leur place et les politiciens et les bureaucrates.Un ingénieur, M.Frigon n'a jamais pu saisir, semble-t-il, les principes justifiant la résistance de M.McArthur à toute ingérence dans les nouvelles.C'était la confrontation classique de Radio - Canada: Me- Arthur.le réalisateur à Toronto, luttant contre Frigun l'adminis- à Ottawa.\u201cde la Société pour la protection \"des animaux de Québec.! H .\u2018remise au cours d'une cérémo- -un salon du château Frontenac, i à Québec.mes.\u2018bambin qui s'était égaré dans la forêt.Le chien Silver a été fait membre honoraire du SPAQ QUEBEC (PC)\u2014Le chien Sil- , ver, un berger allemand de quatre ans, propriété de M.Bill ; Short, de Verchères, a été fait aujourd'hui membre honoraire 1 Sa carte de membre lui a été nie spéciale qui a eu lieu dans Silver, qui exécute à la lettre les ordres de son maître, a rendu maints services aux hom- il a retrouvé un Récemment.près de Montréal.du les Gagnante i 7% rr Essayez notre réput Festival de Cannes Succes francais ef échec russe CANNES (AFP) - Sue vés pour la France, echec pour l'URSS.ainsi se résume la sixième journée du concours cannois.Le film fran- cais \u201cUn homme et une femme\u201d de Claude Lellouch a enchanté le public du festival.L'accueil le plus chaleureux du tournoi lui a été réservé ce matin Marcel Achard, bien que membre du jury et donc tenu au secret, ne cachait pas son admiration.Les critiques et journalistes ont été du même avis.Ils font au film une place au palmarès, soit pour le prix spécial du jury, soit pour l'in- | terprétation féminine.Les plus enthousiastes parlent de grand prix.Mais il reste encore 14 films à voir.\u201cUn homme et une femme\u201d expose la rencontre d'un veuf et d'une veuve âgés d'une trentaine d'années dont l'aventure est constamment obs- eurcie par le souvenir qu'ils gardent de leur première union.Il est également la rencontre du cinéma et du sport.L'héroïne.Anouk Aimée, étant seript-girl et le : héros, Jean-Louis Trintignant, étant champion automobile, plusieurs séquences ont d'ailleurs été tournées pendant le rallve de Monte-Carlo.Tout l'art du cinéaste est dans le rythme et dans l'image.La couleur elle-mê- - me est significative de l\u2019instant: heureux, ocre pour les malheureux.Le dialogue improvisé par les acteurs cède souvent le pas à de longues séquences muettes, toutes très applaudies par le public.Par contre le film russe \u201cBonjour.c'est moi\u201d s\u2019est terminé cet après-midi devant une salle à moitié vide.La plupart des journalistes ont quitté leur place avant la fin de la projection.La réalisation est celle d'un jeune metteur en scéne arménien, Dov- latiane Rounze.SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.à soit du lund) au samedi, dimanche de 4 h pm à 8h.du soir RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 232-941 « Darling ; l'Académie JCC magne Y MEILLEURE ACTRICE \u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014\u2014 \"Marriage Italian Style\u201d SOPHIA LOREN \u201cLES GAIS M Le samedi 14 BILLETS CONCERT LA CHORALE Auditorium Marguerite d'Youville - 281, boul.Taché, HULL ENESTRELS\"\u201d mai a 8h.30 $1.00 CAGNANTE ie a SHELLY WINTERS meilleure ; 9 actrice 3 de soutien % / be Parent ADULT sem.a \\ rll poll - \u201cOF BlvE Elizabeth Hartman FEATURE AT the DOT & the LINE color 45 3.40 5.35 3 os OSCAR WINNER BEST SHORT SUBJECT Meilleur film de = Tanne ée! *- RUDGERS \u2014 HAMMERSTEINS i .magnifique les enfants 102 marionnettes u 5 : ofl «= ! un nouveau spectacle musical du { 4 Broadway =>: avec les 102 marsonnettes grandeur nature de v=\u2019 Bobby Clark et la plus ravissante et la plus musique pour agrémenter Ce conte entrainante sans âge! THEATRE CAPITOL \u2014 LE JEUDI ?2 MAI \u2014 BILLETS: aux deux magasins Treble Clef.Ce soir, vendredi, samedi et dimanche .Pinocchio est un excellent spectacle pour vous l'aimerez probablement aussi.\u201d LE VENDREDI 13 MAI \u2014 4h.30 et 7h.du soir LE SAMEDI 14 MAI \u2014 10h, 30 a.m., LE DIMANCHE 15 MAI \u2014 1h.30 et 4h.de l'après-midi $2.50 - $2.00 - $1.50 - $1.00 Les billets pour les représentations de jeudi sont en vents au théâtre Capitol toute fa journée jeudi, Les billets pour toutes les autres représentations sont en vente rue Sparks et 68, rue Rideau | (Seattle Times) grandeur nature ! Sr 3 | pour enfants HTH UT JJUSQU'A SAMEDI ! Realisation HEMRI-GEORGES CLOUZOT \u2014 Aussi, un succès Western \u2014 \u201cLE DERNIER PISTOLET\u201d | En couleurs avec Cameron Mitchell 9 REPRESENTATIONS 4h.30 et 7h.du soir 1h.30 et 4h.00 p.m.tr SOUND TOUS LES SOIRS A 8h.MATINEES: MER.SAM.DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, À 2h.OE] RABAIS POUR LES GROUPES ! Trois représentations tous les jours: 1.30 - 4.50 - 8.30 a PE ES eer \u2019 = à NOW.SEE THE MOST LOVERLY a MOTION PICTURE OF ALLTIME! grid = IF (2 Wenn of § Academy buerés A L'AFFICHE ! LE MEILLEUR DE TOUS LES FILMS BOND ! BERT R BROCCO.HARRY STI.SEAN CONNERY parce KEN LORY BEER prom Pb | => vus WL En a Pt ind 1E MERTERS présente jusqu 3 4 bee au + J s, ; \u201d , £ AN 4 4 DIANE M.Cet FRANK SISTY et son orchestre AUCUN FRAIS\" DE COUVERT A La nouvelle direction de L'HOTEL ROYAL ANGERS, QUE.LA à dimanche ! JAN ET ates 6 STEWART ravissante danseuse @ Réservations de table 232-6411 CHeZ HENRI Salon d'Or \u2018\u2019Jack et son Western Four\u201d TOUS LES SOIRS ff Ry | ® \"VOUS POUVEZ © 0 VOUS e JOLIES © GAGNER UNE DANSEUSES .CHEVROLET 1966 \u201c a 8 : BINGO : C5.| n 8 a rye & i = RER débat se Malte obgttl CHER AERAK MN] 1 Tt iy be 1 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 [ MSIP: la période d'adhésion est prolongée jusqu'au 16 mai Le Dr M.B.Dymond, ministre de la Santé de l'Ontario, annonçait récemment que les habitants de notre province qui n'ont pas encore adhéré à OMSIP pourront en bénéficier dès le premier juillet pourvu qu'ils adhèrent à cette assurance médicale avant le 16 mai.COMSIP est une réussite, de déclarer le ministre.D'après les formules d'adhésion reçues jusqu'à présent, plus de 1,100,000 citoyens seraient déjà protégés par OMSIP.\u201d Toutefois, d'ajouter le Dr Dymond, il reste encore de nombreuses personnes qui ont exprimé leur intention d'adhérer à OMSIP, mais qui, pour divers motifs, n'ont pu exnédier leurs formules d'adhésion à temps.Pour cette raison, la période d'adhésion à OMSIP a été prolongée de deux semaines, de façon à permettre à ces personnes de bénéficier d'OM- SIP dès son entrée en vigueur, soit le premier juillet 1 - .\u2019 .\u2019 .Le 16 mai est une date-limite, a précisé le ministre.La raison en est que, même avec l'équipement le plus moderne qui soit, nous n'aurions pas le temps d'absorber le flot de demandes qui nous parvient \u201c Grâce au prolongement de la période d'adhésion, non seulement les personnes qui ont déjà adhéré à OMSIP, mais également celles qui le feront d'ici le 16 mai, seront protégées dès le premier juillet.Les personnes qui adhèrent à OMSIP après le 16 mai devront attendre au moins trois mois avant de pouvoir bénéficier d'OMSIP, a expliqué le Dr Dymond.OMSIP est pour tous, sans distinction d'âge, de revenu ou d'état de santé OMSIP est une assurance médicale établie pour aider à payer les notes de médecin.Elle s'adresse à toutes les personnes Gui demeurent en l'Ontario, quels que soient leur âge, leur revenu ou leur état de santé.L'adhésirn à OMSIP est volontaire OMSIP est conçu uniquement pour les personnes seules et les familles.Ce ne peut-être une assu- rance-groupe.(ll v a as- surance-groupe lorsque un groupe de personnes s'assirrent collectivement par l'entremise de \u2018eur employeur, de leur syndicat, etc.) Tous ceux qui habitent lO\u2019ntario depuis 3 mois peuvent adhérer à cette assurance, sauf ceux qui ont droit à des services médicaux en vertu d'une autre loi.Les membres sont libres de s'adresser au médecin de leur choix.Si un membre reçoit des soins médicaux pendant un séjour à l'extérieur de la province, OMSIP paiera quand même ses frais médicaux d'après les taux acceptés par OMSIP.Les personnes qui ne peuvent continuer à payer une partie ou la totalité de la prime due à OMSIP, nu'elles soient malades, invalides ou en chômage, peuvent demander une assistance temporaire pour payer leur prime.AVANTAGES D'OMSIP OMSIP couvre pratiquement tous les services médicaux, soit: © Les visites du médecin à domicile, au bureau ou à l'hôpital.® Le diagnostic et le traitement de maladies et lésions corporelles.© Le diagnostic, les soins et le traitement précédant une opération, l'intervention chirurgicale et les soins suivant une opération.® Les soins obstétricaux, y compris les soins avant et apres la naissance.Cette protection entre en vigueur dès la date d'adhésion.© L'anesthésie et les radiographies nécessaires à un diagnostic, à une intervention chirurgicale ou autre.Le traitement de fractures et luxations.© Les services de spécialistes attitrés, aux taux établis, lorsque vous avez consulté ceux-ci sur recommandation de votre médecin.© Certaines interventions chirurgicales dentaires effectuées dans un hôpital.N.B.: OMSIP ne paie pas les frais d'hopita® OMSIP est un service additionnel, il ne prend pas la place de l'Ontario Hospital Insurance.|| vous faut encore Vassuran- ce-hospitalisation.OMSIP EST OLONTAIRE IL FAUT EN FAIRE LA DEMANDE L'adhésion à OMSIP est volontaire et vous pouvez annuler cette adhésion à tout moment.Toutefois, le gouvernement peut annuler une assurance seulement s'il y à eu fausse déclaration, emploi abusif des services, non-paiement des primes ou si un membre ne réside plus en Ontario depuis 3 mois .\u201c BA Oil 1517 832\" 31% 3154 \u2014 Va LOnt Cem \"5% Sire Mh Mn Cent Pat 2900 179 175173 +5 Sn at 00 ON 3 73 \u20142 , outre mer 1! \u201cet retiré ré verture pour chaque joute.li a Programmes.BC Forest 303 $187 16% 18% + Ye LOCem w 600 1 az T° Chester 8000 22% 22Va 21a Ya Saleli'e 3000 M he cemment avec ie graie de chef lancé la mode des photo auto- BC Prone 27 Seam 64 64 7 \u201c Laura sec 225 $15 15% 15% (hip Kay 2000 23% 234 290 Shera 970 565 560, 560 ss or en urope d'escadron.|| a passé ces dix graphiées des joueurs, les Lions : : .ou Fin 41 ! _ ! 63 63 \u2014 1 Silvma 0 Y ; à ; .; urs, od TELLIER mame oo BEES Hi BE BE Tp ras ro ee [Cdn S| canton de fo Prix des bestiaux Burns nd 208 Sion 5 at va Levy A Er 19 Sova ova ova gj EOI Lake 500 2 - \u201ca ISitcoe 29 260 258 260 13 {oon, ancienne pièce d'or occupé de a conception Su Ligue canadienne de foutball à MONTREAL (PC) \u2014 Les prix \u2014 VelLife Invest Ve 7 \u2014 Conigo 500 22% 22Va 22V2 + Va|Stanrck 600 rançaise de 20 F, col .' prendre cette initiative.LT .EE me, 22 500 A ee) vest 300 S7Ve 7Va 1% | coni 1 224 Va Stanrc 178 176 18 +3|- > , cole au- | Derfectionn \u2018éta- ; des bovins cette semai é Col pspr 80 57° br\" 51\" MLOLCO 8 1955 siow 1014 10% + WiC Show AD 4 4 8 \u2014 4 Soa cont 70 9 625 625 7 $ jourd'hui 4480 F au marché perte onmemen amen race Elève de Camphill \u2018 à peu près des mêmes que ceux 1 \u2019 \u2018 ; \u2019 A = \u201c1.\u2018ap.S corte ue ave, ve Ge IED SRT DESI UR à 4 be Mn Ted NS libre de l'or français vaine Quet Jes véhicules destinés à Lu rm do la Ligue na.de la semaine dernière Ceux 25 MBPR 119 $27% \u2014 4 C Hall Bl064 130 128 128 Texe ; alglc.ce americaine la R été pm | \u2019 08 a d aux i Can Iron 250 $22'a 22% 22 | 0 8274 27 7 \u2014 CM + 3 |Texore 25 30 0 30 ; ! a RCA.F.H a été le coor- tiung VE ni RE Ln des veaux ont toutefois aug- C Rock A 25 $81 BI: Bis MTOM aaa $1o% Tin 158 \u20ac Marcus 100 5% 0% 1 Tomb \u201cds 10 At de $16 vaut 108.20 I donnateur du programme ce \u2018 tionale de hockey.du S'accupal, menté de $1 et ceux des pores \u20ac Pack ab Sn BT Bir, M LeatMi ad sis 159 15% +la C Moul 2590 355 345 350 + 5 Tormont 6000 Ja lu! M \u2014_\u2014 tests et d : jadis de promotion de baseball de $2.Les marchés été ac- Can Prem 720 $I1'z 1a 11 2\u2014 \u20184 MEPC $35% 3514 35% \u2014 38 C Morrisn 4500 204 199 199 Tundra 125 70 6 ~ 7 LONDRES (PC tests et de controle de la neige à Edmonton.a lui-même initié de 82.les marches ont ete ac- C Brew 7640 $7 7 7 Met Stores Hd as 275) 275, IC Mocher 400 91 91 of \u2014 6 Tundra AE 20 10 76 | AO! ! (PCI Cote et de la glace établi entre * ARN ei tits car la demande a été bonne CB Aim À 5445 $20 3 5h Met _Stre p 230 $213 ne 7 \u201c Con Negus 6000 15 15 15 Un Keno 300 430 430 30 1s de l'once d'or fin en devises le Canada et les USA.Ancien Ornest à la promotion des Arrivages: 1,224 bovins.2.217 j 2°\u20141! i ; sricai 4: 0.te .; \u2019 s.he SL CB AlAw 8548 Sones to an MGF S00 36's ba 6a + lic pach a 25 20° Un Mactie 4000 20 Ww 2% américaines au marché libre preudent du City View Kiws- sports alors que le jeune Léo eaux, 231 pores et 85 agneaux CB AlBw 2360 995 975 985 \u201490 [Mai on w 200 20 200 200 |C Red Pop 2000 14 14 40 - ?, Utd Porc 3300 U n } .de l'or curopéen: $35.12 à nus Club d'Ottawa | ; était encore simple étudiant et m te | f - Cdn Con A 113 $13 130 ode Molson B \u2018Conwest 1700 695 680 680 Wasm 00 1 T ©! l'achat et $35.14 à , p d'OMana, et du COM dans la capitale albertaine ou C Chemw 125 625 625 625 \u201410 {phon Foods 1056 So %, % ;Cpcorp 24460 114 109 109 \u2014 1 jWest Mine 120 5 330 140 .at el $e 5.14 à la vente.| té d'organisation du club, FT a eat apuale \u2018 , Bouvillons: bonne qualité SPA Chup W 10 8 0 SOI 5 |Montex 1300 SidVa 1378 14 \u2014 1 COP Man 5500 15 142 l4'a West Mine 1200 535 SM 987 7,, Prix de l'once de Troy d'or est actuellement membre d J'étais mascotle pour M à 827,75, moyens $23.75 à 826.75 Slredge 330 460 de) 40 \u2014 5 (Monier pr 153 310 Wwe wa coule toto 3 8 O5 \u2018wilco 5500 41'2 397-4115 + | a la Bourse londonienne des comité de l'église an han ot Campbell qui me permit de DC Seon a $23 a à 526.74, OE or 25 fn me gat 1 Moore w Er io iH a \u2014 1.Crowpat 1000 3 a Br vr arg \"a 10 15 159 \u2014 4 lingots: $35.12'4, 251 shil- Peter's et alternativement ele | Lassister dans la promotion de, Taures: bonne.\u2018qualité $23 A iy i a 230\u2014 5 noce , - _ - pe à \u201cwo s: j alité $2 Gimp Bk uaa so aps ai UN Eton 20 Sma Ma Te Dal Youre gm Hef Ble Gl pence gue laic au Synode *** a essé depuis | S24: moyenne $18.75 A 8227 nd GO 5537 S14 13% 13% \u2014 Ya [Nat Dr 8 7e Le 5 - | pelle-t-il.\u2018\u2019Je n'ai cessé depuis ; = à ce v 25 $13 1 ! Daerin y _, lYukon C2300 148 145 145 .le cn rare 125 S1B% 18s 187s Nat Dress 5 SE Ba du | Boer Horn J00 17 168 7 \u2014!, Zenmac 1000 34/2 342 Va \u2014 Va cette date de m'occuper plus ou aches.$15.50 â $19.50.\u2018 re 107 26076 50/2 Sosa \u2014 3 D'Elda 11550 53 so gf 7 fvlapa e000 23 M OM moins de promotion et aches: bonnes TE con éu CPR 1252 $58% 58/2 5844 \u2014 4 N ; ; 7 \u201cPR or Cti G 1050 $28%2 28% 28% Denison 400 $47 27 7 , i ; LE moyennes $17.25 à $19.- < Pr 600 $9 9 9 + Va.Nor TarCh 100 SR a a 1, Dickn:n 30 460 455 5 \u201410 Pétroles ourse e ew Yor Campbell a toujours eté pour munies $15 à $17.75 ee ea v moi d'un précieux secours des CT Fr EE > ! tinés à la charcuterie et à la RS ra pt pi Cdn Pet 4300 $12.|, J , : Can Tre a0) ge get Nor Tarr 225 sul, 23.23 Dona RW WN ire 76 $56': 5612 56'2 \u2019 sod We Wie Yn cle alt : : uis mes débuts dans le co- C Util 400 S37 #4 37 ; Dunraine 899 56 56 56 y A aL NOC A .; puis Sa \u201c vou ite en conserve $12 a SIA EWN Ga» 25 $194.1900 voa On Z Cu H 0 80 La 8 = 1 afmurex 2370 415 10 (10 Ne (PA) \u2014 Les actions de Ford montaient ce maine publicitaire\u201d.nous à con- M rareaux: bon 2 qu Le $20 N Gpr 125 Sté 14 1 - sut Sul 0 80 810 S if 3 «10 + matin à Wall Street; mais dans l'ens » marché f é Ornes aureaux: bonne quatilé + C Westng 125 $232 23 a Oueun Cm 220 Sida | Fwest 1 000 17 17 17 An Led 179000 302 28 29 2 saut ! cet, mais dans l'ensemble, le marché fathlis- he Ornest.\u2018, à $M communs et Movens Cobwrts gh ube dn Ba gue on gpm ot DER a amp E.Cn tre celibre sportsman 30\" Go © r 0 - 4 8 \u201cur .- .j ; \u2014 \u201c Hh \u201c50 Feri Tore wha Oshawa A 376 $257 25% 25% + Va Fracoeur 3000 Ton 2 aa 4?Calvert 100 22 32 32 \u2014V, Ford qui a rapporte des ventes sans precedent pour les QU à pris le jeune Ornest sous es °.Oo Coûville D 250 S5% 5% 5% Va|Overind pr 100 385 8% 8% \u2014 3% Genex 1500 43 43 43 +1 ES Per 200 22 202 22 \u2014 3 IV premiers jours du mois de mai, a progresse de 38 à sa tutelle fut Lester Patrick.le Veaux: bons 530 à $3550, \u2018 couv 5% 54 Pac Pets.2235 si2A 126 12%, \u2014Wa|Giant Yk 200 S1194 Nw Tu 1, SC FX 02 7923 35 30 350 +M | 4738 c j \u2018 moyens $25 à $31, communs $12 oi Cell 30 $7 7° 7 \u2014VelPeel Eldr le 4 11 11% + Yeic Hi .élèb de hockey.U \u2019 255 $19 1812 18% Glenn a C HighCr 1500 41 41 41 +1 célèbre joueur de hockey.Un Col Cellpr 1058 5 23 Pembina 810 sou 9s \u2018Pi valGoldray 1 103 58 38 S73 C Homestd 100 250 20 20 3 General Motors est resté au même point tandi | troisième tuteur fut J.P a 2% on Bid 300 150 190 19 : \u2019 \u2014 8 +3 =5 A s oint tandis qu e tuteur fut J.Perc : 0, \u2026 Gon Beh 10 9 D 5 (Pow Corp 1345 $12 = 113 11% \u2014 YaiGoldrim 6000 43 42 43 F3, Can Sup O 1285 $20% 20% 20%\u2014 \u2018a Chrysler a gagné une fraction après be pe due i i Loo SEY Pores: catégorie UA\u201d $34 A Con Big1 300 50 $0 0 | lPow Crpp 125 Sala 4212 421 + val Gortdrm 900 295 290 29 Cent Del 2600 $11'a 107s 11'a + \u2018ai - : ! action après un virement initial de Page qui allait devenir lieute- 55 Con Paper 540 339.4 39 \u201c eu io ANCE as?ox Sie 1a Men va.Gradare M 1500 51 50 50 \u20142 Dome Pete 2 5155 155% 15% + \u2018, 13,000 actions à 43 14, nant-gouverneur de la province $35.truies $21 a $22.a 15 q a 12% \u2014 \u2018a, Gradr Rt , , > namic ; 365 +5 J a à la bais .: \"Albe Cony vr = ha ors 15: an cher 250 640 640 640 \u2018Granicle So 570 a0 an Tos Fargo 800 335 35 NS +S hi Le ton a à la baisse qui es revenu apres un ralhement d'Alberta.; as Ë $ TW.SC TN Qu ati ar » lex ic .A or : \u201c+ Corby B FRU ON Rn réal aujourd'hui par le mi- placements collectifs, hs fh, he he fr, RES SET RM, ERS BRE Clan RE Te 08 AR es es ones te 1?Tra + 2 Vi « 14% Tae Siscoe 1 ; ison 44 41 41 + 93 Roiston xd 1100 457e 4534 45% +3 re.or per 305 an 7 2% \u2014 Ve! Trane Por Le Se \u2018ore KE va Me Adam Jo00 58065 * 2 Yk pear 700 250 250 250 { Brunsek je 15000 a 93.\u201c934 14 Repb S11 2700 39's 397 Sore + e Oeufs.prix movens en car de .placement qui ont / Tru-w : Opemi Va 10% 10% \u2014 ri a 65 65 __ 3a;Rex Dra 2800 37 36's 36l.\u20141% >.Prt yen: : Sov © fbn Toe toe TU IO BY NDR Mohn mm 28 8 od Sema 10 Hou Tiou fou BUNS GR EB Ga THER ER 3 Ep ECL tos une douse vende fait leurs preuves.la (AE Real BD 8 HER hdd: deta frie ns TNR Bh ROME 803 E Ea BR moodie IB BRED En aE BE BT a ns warn ; =15 U Cor 290 $12V4 121 ; eer Horn 29 \u2014\" 2 2 2010 oT : its Hayes = 12s se A al To y sections 200 $12ve Ae Jue ; M1 Weight 2000 > an a -\" Dicknsn 100 505 508 so i Dry $00 25 2502 2504 + va Scot Pop 1800 30s 30% 30% \u2014 ta) pa A-moyens 52.6, A-petits Ho 7 I erçafd 400 415 415 415 +1 Ç Okalta S00 20 20 20°\u2014 2 54's 54s \u2014 3 iSears R s 56's 56% + lu! T.Fd ER RAE PRE RAE RRR EE EE EE I \u2014 4 18m 72 ; 8 72 1 .© ! 5 Husky 1375 S1235 12% 124 Vuican 100 325 25 28 \u2014 , [New Cal 3300 59 59 85° + 4 Teck Hughes \u201c100 565 565 565, __ [Celanese 2300 7634 7644 764 \u2014 Sinclair 100 S9'e 58% 585 | 92 58, 93 .59.iNConex w 1500 285 280 280 \u201410 |Wlliray 500 158 158 18 \u20142 Shes ania 25000 157 154 Lu soconr 4300 8738 8614 Se: Fromage: livré à Montréal a \u2018a 43V2 Va SOU oc 3000 a 354 3544 \u2014 la : real, Cities Sv 3800 45 4d% 4434 \u2014 Va|Sperry R 28800 20% 20%w 20'3 \u2014 'u| Ciré i , ; Cities Sv 00 4S, 4 WT liSha Bnd 1400 691, 68% 694 \u2014 % ciré, arrivages courants.que > Clevite a 800 4515 a5 is: \u2014' gta 8 cal 1200 897s 6934 697s becois blanc en gros 42.co.A 2500 814 \u2014 nd 3700 adds 43% 4378\u2014 3 5 .0 E D CBS 3300 5212 5134 5154 \u2014 17,514 O NJ 9400 74%» Be Qe \u2014 Tn loré 42 1-4.Col S Oh 200 35% 35%.35%: \u2014 '.Studebak 3700 367 36'« 36% +1's Pommes de terre: prix de MON .cml Slv 7400 527% 5134 52/2 + !p \u2018Sun Oil 100 70'2 70'2 704 £ros LP.-E.$4 a $4.10 les 75 EGIDE DANDENAULT 0 TREAL (PC) \u2014 Les litres élaient légérement en (Cal Pow ns 274 7 , , com Sat 6100 53 515u 52/4 \u2014 Se SWiff 1300 50 483, 50 +132 eg me: Con vl REPRESENTANT baisse aujourd'hui à l' .c 6 27.27's + 's Noranda B30 $508 50's 5017 \u2014 Va CON Edis 7800 37g 367¢ 37 \u2014 la Texaco 6400 74.733 134+ a! livres, $275 a $2.80 les 50 .à l'ouverture de la Bourse de Montréal et [Can Iron 50 $412 42% 42% + V2 Ocean Fish 100 $1113 12 11%, Container 7500 30 29 29 \u20141'.'Tex G Sul 14400 95°.94a 95 \u2014 3) livres, .63 a .65 ivres Bur.: 771-0687 A de la Bourse Canadienne.Brow 1973 ave 30 FAT Bee & To an 25% 25% \u2014 CON GOO 5200 Gén ééve Ga 4 re Thokor to tos Bem NB.ys 0a lex a0 0 és: : * i i mata \u20188 hil n Le 66 s 1, Thiokol 12 \u2018 4 -B.« : \u20ac ; i Lo _ | ; Les services étaient en recul.Téléphone Bell perdant 'SB7 AMA 800 s26 2 25e 2314 \u20141% Pow ors 1389 Si Tis 4, _ a,lCntri Data 16200 30 er Sax 7a Tidewt O 1700 PA 3 os Te B.$220 $2.25 les 50 li Res.: 777-4195 i ; } 5-8 à 51 et Brinco 1-8 à 5 5-8.CBAL À w° 750 Sl0Va 10% 101a\u2014 MON Gas 500 S12% 12% 12% \u2014 icopw SH Tho ze and Fra ab Timken BD aw aa fat vres, .52 à .55 les 10 livres.e A .5 Lo RAG2 ; 2 \u2014100 Rio Algom 300 $22'2 22a 22V; orn 4578 45% 45% \u2014 V7 Twent C 2600 30e 30/3 30% \u2014 a Poudre \u20ac i écrémé: ë \u2018 ALS papeteries ont de méme fléchi légérement.Price |\u20ac [mp BkC 390 853 hh \u201cIRothmans 100 $26V2 2a 72 | \\Crane Co 500 Bla 4TV2 4iz\u2014) Un Carb 3600 61Va 614 612\u2014 Ye a de lait ecréme: E i et Abitibi ont chacune perdu 1-8 à 14 3-8 et 11 14 respective- |C! Pow 175 a % 2e.\u2014 4 Royal Bk 88 $752 752 75V2 + Va Ere w 1200 Se a MC 7 UN Tame © 0000 87,1 gere eu tai Procédé var Coaporation eda Ci cor iy 2 4 4 - , -\u2014 Vg g A .« \u2019 +, - {| ment Eat EE Mime 8 LE, 1 8, 0e 1 GO 9 NET V0 Re BTR To 2 ems: oo Chez les banques, Banque Royale a acquis 1.2 2 75 12 EP Fina 109 $12/a 1244 12% Tr Can PL 700 $32Va 32 32 \u2014 14 | Det SH Cp 1400 15Ve 15 7£La \u2014 Ve Un Fruit 2000 26's 26's 26's \u2014 | PAT rouleaux, no 2 en sacs: co Vo Les industriel .; ; 2.jéent Del 200 SN 1° D1 Wajax 700 SIA A dam 7%, Dougias 11200 867 84 Bd%a\u20142 Un Artists 5500 294 28% 29 + A 15 à 16 !-2, autre catégorie \u201céminrstrateurs et distributeurs industrielles manifestaient diverses tendances.Ca- |Con MS 315 SI 13, 13, \u2014 Ya'Waik GW ST5 837% 32% JAVA _ va (Dow Chem 3800 73% 73 73\" + Va US Fraht 500 5572 35 Su ce de fonds collectifs ,( nada Cement a gagné 12 à 42 1-2, mais Chemcell a reculé |Couvreîte 100 3407e 407 4074 \u2014 Va-WCoast Tr 675 $27 DV6 21 Du Pont 149 2000 x 23.4 +3 Us Gyps 3000 54% S43 54% \u2014 lu pour nourrissage 15.Poudre BUREAU REGIONAL \u2018 de 1-4 à 13 1-4.Dist Seag 400 $334 33% 3304 \u2014 4 .Eaton Vale 500 ana 128 126% \u2014 i US Rubb 140, 8s ia ve| de lait de beurre pour nour- 304, boul.Taché, Hull, Qué Parmi les méta échi \u201c dla (C d tr Bat 100 5234 5294 52% Vanada Cp 100 262 282 26va\u2014 | rissage, 13.Poudre de lait de ; \u2018 rh : | 50 5.8 ux en recul, Noranda a fléchi de 3-8 à |B Stores 110 $222 22a 222 \u2014 4 anadienne El Paso NG 3400 19% 1994 1934 \u2014 Ya|Walkers 100 29% 29% 25% + Va] 5 va 51.PROSPECTUS SUR DEMANDE Parm Du Pont 3 ioe A at va Essex Wire 30 43% 43% \u2014 W|Warn Lm 2100 39 38% 23876 + % a 2 cents.à ï : a /2 vershrn 1 26 25% 2534 \u2014 iW Un T 4000 14 1 1p = ! flécut 3e 4 as aiments et boissons, Walker-Gooderham a Fam Play 1% $25 257 2514 + va Alex re 20 he 1 A + Eirestn, ; on 2136 27 41% = % Wsths er 12500 a sa 3 va \\ .8.a 30% 56 +4 |Ford Mo 100 47% 47% 47 + Va |Woolwth 4400 2574 25 25 \u2014 Husky, dans le secteur des pétr i GL Paper 275 $212 21a 27%: Arno 2000 § § 8 + m|Frueh Tr 3000 32°s 31a 32% Xerox C 25 23 24\u2014H oles, a subi une perte de |Hawk Sid 150 465 465 465 \u20145 Bateman 12000 53 54 M4 Gen Dyn 10200 1/4 3 a P 7 p = 38241218.HuG Bey 225 $81 8094 80% Beauce 100 27 ER NL va Gen Elec 7700 Vo 1d (35, Ta |Zenitn R730 HS 145% 1484 \u2014aa Hommes et femmes de 16 a 45 ans Massey-Ferguson.parmi les fabricants de machinerie.a mp Dil 2 sa oe eT Carbec 1000 ni à Gen Toes 00 5 Te ne | hi : : ! .| a \u2018a 542 + 9 CaN 2 no en instru 7300 39! ! .fléchi de 1-8 à 35 3-4.Imp Tob 200 $14'4 14's 14's \u2014 Ya; Chemal 1220 114 109 109 \u2014 (Gen Mills 100 5\" s7 5 *_ Ja .on ind Accep 250 521% 215 21 \u2014 va Chlpman 8500 Ma Da 2014 \u2014Vva GMC 28700 B4'z 857 86 \u2014 4 F Î Î lé ; res Ventes Haut A \u2018 | s 8 B's + i anitoba 40 40 ®o \u2014| en P Cem 1 7 La | ER EVE Re PP OR FRS TEE a EE Een à gi din, CINS E equmes Algoma 7 ; ; | ; 4 30h 2074 \u2014 *4 LOPsIrM 2000 BH 8 ' Gen Ti LE 4 \u2014 à « : Adore se 330% 2 ge _» Bang PC 32 \u201c \u201c 4, \u2014 A Loeb M IO ML Eh whe 4 Delta min 200 rae oe ge pared 200 Hd pe 3 a! MONTREAL (PCY \u2014 Prix 1! Alcan 990 $40% 40'a 40%, \u2014 Va Brazil 100 892 9% Ses Va Mar Tes 60 $27 27 7 .Devils El 10500 34 32 34 +117 Gildden 700 23a 239 2312 \u2014 3.) payés aux producteurs et aux | Alcan pr 100 $45% 45% 45% \u2014 3».BA Oil 100 Ne gr gaan Te nar Nn Dotsan 4500 4 8 8 ; Goodyr 4600 4712 46% 47'a + Jni grossistes en fruits et légumes | Argus 150 $19'4 19% 1914 \u2014 'e BC Ph 42 25 Mass-F 1785 $3594 3517 357 \u2014 % D Explor 2000 18 18 8 Granby 100 297s 2976 2974 \u2014 Jai ; : gumes | , Asbestos Te Se Me Maat BC Pha , 8.86.|McAllister 205 $7% 7% 710\u2014 vi Dumegami 500 48 4 4 Grand Un 900 20° 19% 19% \u2014 34] jusqu'a Sh ce matin au marché | Bank Mont SO $40% 60's 60U \u2014 's CAE 2% 542 \u2014 YaiMoison À 50 $31'a 31a 3142 \u2014 va Dumont 500 204 2914 95 V3 GLA P 9100 2914 284 9 ~~ itain.C i 325 $9% 9% 9% \u2014 Va Moore Corp 100 $87'4 82% 874 \u2014 3 E Ventures 1000 26 2 7 St Nor Ry 2000 58 87° 87 Qt central métropolitain.Ces prix ; Emp Min 1500 20% 20Va 20% +249 jGulf Oli 6100 52 31% 51% 1s soni fournis par la division | Equit [Equity Ex 15000 66 62 4 41 He mo Mu M Bua) des productions horticoles, sec- | x x eacraceny ! -_ \u2018s 73 \u2018a .o: .> ( F O N D S M : EoD Pr 1900 $15 18 18 Zi |Hnywel 4500 80's 79 797, \u2014Iv, tion de l'inspection du ministère ; apita Fox Lake 1000 as Tio [Cnt to 40 74 Tee de l'Agriculture et de la coloni n 400 74 TI 7244 \u2014 3 oy | i Futurify 1000 92 92 92 +3 |!ng Rand 2000 \\ tion, 201 est boul é- Co INVISTMINTS wo.un Glen Lok g Ran 45 44h 4434 + V2| SAUUON, est boulevard Cr e 700 130 125 128 \u20142 [ins N IP - i | gracieuseté de i!nspiratn 2009 200 209 200 +5 interiake ™ 2% Toe Sore Sore 1% mazie, à Montréal.| i mes Bay 22000 34 +2 |IBM 3600 531 529VA 52917 \u2014134 ! % Pp 353 Dalhousie Ottawa Kodiak P 100 250 250 20 +5 Int Harv 2400 \u201cMou dda 463, 4 mi Pommes: McIntosh Cortland Co 3000 nt Nic ja 90 902 isi i - | Offre Dem.Entarea Inv.14.72 14.87 Mutual Bond Fd 8.37 dense fro] wma int Pap $300 Mh 2854 Bu de Apres c ig Inscrivez vous , Mutuel 281 307 European Growth Fd \u2018670 7,32 Mutua! inc.Fd 237 875 eae 100 19 3 a 0 tte 70 5 RT à $1, Russet et Délicieuses de : : : .Pp 1 1% a= iad a Al Canadian Gen 3x 107% Federsted Flat CL ia 7% Natrusco 11.23 11:73 Mt Plsnt 1500 36 34 34 \u20142 Kays Rth 1800 3° Sas aT va fantaisie $3 a $3.50 la boîte à aux cours de machines | American Growth Fd 561 6.13 Federated Growth Fd 6:72 738 one witiom.Street 16:03 593 Nw! #100 4 M Yo tu Kennacot 2400 nin @: wi, verger.Mclnlosh, atm phire Ars LA IR Peer cernes SA 08 GRAS af] 0 SRR In fa MITRASRY OR RINE SUG LEE ae TT ; ., , it 8 ; ; un , 8.2.24 ver a 255 + 34 |Kre: 600 78% 78h 79\" .en cel de fantaisi Beaubran Corp.3884 4217 Fonds Collectif \u2018© 816 8187 Sav.et Inv.(P Penbec 2000 20 a allie ix Hy Wa .cellules de faniaisle \u2014 Key Punch Beau rowih Fd 595 654 Fonds Desjardins \u2018A' 490 | Timed [nv.(Pret Rev.) 1.06 771 |phoenix C 400 19% 19% \u20141%4 Lib McNO 40 13% 13% 13-4) $3.75 la bolte, et $2.75 la boîte i à; .jardins A , nv.Fund 6.55 7.05 Noen'X ¥5 M 55 Link Belt 100 30% Wa WA 4+ Vly .19 ia * Pour renseignements, ' Canade Sra Every.old 9.00 10.83 Fraser Freire BM aL16 vassal sav.Equity 543 993 que act ae al _ |Eoek Aire 2400 692 624 72% \u2014 3.à verger de 40 livres.téléphonez au 236-0133 t Can.Inv.Jun come 207 42 128 (campouna) 858 93 Etats-Unis: - Equity 543 533 Rexspar 1500 8 8° Loew's re 240 43s 614 83,\u201d 1| Betteraves: $1 & $1.25 les 50 ' PTT our Tout renseignement, Ge dm À : : : : .tfiliatad Fd.Inc.Com.8.81 9.51 +11 [Mad Gar 200 da da Ua i : sei ent, écrire à: .Ltd.1.07 53.- ; livres.due I SRS dies ve ALERTER ol Automation Centre of Ottawa Lit | À Elective Mutual Fd 618 6.72 Guardian Growth 454 492 Dividend Shares 496 16.3 |Siver Rg 1000 7 \u201c20 2a \u2014 a Marat OÙ 1100 Be Mr Sz Carottes: no 1 $3.75 a $4.50 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) Cole eaith Int.10.36 11.35 inv.Growth Fund su 333 Dividend She = 38 [Silver Smt 10000 26 25° 1931s iMar Mid 500 2 27a 277s \u2014 1a leS 50 livres.| i ! corporate Inv.563 6.15 ! Inv.Int) Mutual SES 636 Keystone int 1233 nes Sogema 100 $144 14/9 147 Marq Com 700 187s 18% 184 \u2014 to | Tuus les renseignements nécessaires sur les cours 1AM I Divers.Income \u2018A 29,55 ; Inv.Mutuel of Canada 490 5.49 Spartan 900 0 50 80 IMarsh Fld 8:\u2014 1 Laitue: en feuilles de Boston sans obligation a 5.33 Keystone Custodian K-2 6,73 7 200 53% Se 55% \u2014 Ua | STE 4, TA ve Fo Te EE AR Nono Cao 40 AR ant 9 8,5 80 ERNE BETO Cae | vow | , .C .2 s PE .Keystone Custodian S-4 6.i 2000 : Ayre 9 87% ADs \u2014 3 Dom.Comp.Non-Res.413 435 Moser M hd 433 413 Manhattan Fund SANE ON (wenn MAR BTR OR rer 200 773 7130 7e Navets: no ! en sacs de 50 :j aonesse | Dom.a Fund OB 35 uta In 5.55 5.80 Putnam Growth 12.18 13.28 Westhint 9000 SB 54 M +1 [MG Ts 73% 73% +14) livres $6 & 35.25, gros $2 a $2.50, y ccum.Le Ba Eeaionics 989 1087 |Wiscon 107000 444 & ada 11% Mess 7200 Mn 5757 \u2014lu VILLE |\u2018 , .d'a + VA Massey F 18000 35's 34% 15 \u2014 % en Minot 35.75 à $6.ye cee à - , te ) ND) f \u2018 ] @ 0 \u2018 ) 0 NAN REE ) EE a RRR RE EEN a= af pions 6:4 [] = - 220 t +3 as J A D » I} q TEE A = Ni PS Emplois \u2014 Carrières CARRIERES DE TECHNICIENS à la fonction publique du Canada Divers ministères de l'Etat, à Ottawa, offrent des carrières dans divers domaines intéressants: © MICROSCOPIE DES ELECTRONS © CHIMIE ORGANIQUE © BIOCHIMIE © CHIMIE ALIMENTAIRE © RESTAURATION !spécimens historiques) © TAXIDERMIE Les techniciens font des experiences complexes pour appuyer la recherche, à l\u2019aide d'un equipement de laboratoire moderne, aux ministères de la Santé nationale et du Bien-être social, de l'Agriculture, au Musée national et ailleurs.Les diplomas d'école secondaire qui possèdent un bon nombre d'années d'expérience sont priés d'écrire IMMEDIATEMENT à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, pour demander une formule d'inscription et la circulaire d'information 66-170.NEW YORK (AFP)\u2014M.Lester Pearson, Premier ministre du Canada dans un discours ; prononcé à New York hier soir s'est longuement étendu sur les relations entre les nations dé l'ouest et les pays communistes, la Chine en particulier.Le Premier ministre du Canada a pris la parole au cours \u201cd'un dings~d\u2019appréciation\u201d offert à ceux qui ont apporté des contributions financières à la construction d'un nouvel im- LE BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE demande un CHEF DES COMPTES NATIONAUX $15,778-$16,900 Un poste intéressant d'Economiste senior est vacant au Bureau fédéral de la statistique.Le titulaire devra diriger des Eco- nomistes et des Statisticiens tres compétents adonnès à la recherche et à l'élaboration des comptes nationaux.II faut avoir le talent et le gout de dépouiller et de traduire en termes nets l'analyse et l\u2019interprétation de la conjoncture economique.l{ est essentiel de posséder une bonne connaissance theorique de l'économie pour assurer l'integration facile des comptes nationaux et leur coordination avec d'autres méthodes de données macroéconomiques.Les intérassés doivent s'inscrire le plus tot possible auprès de la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, en mentionnant le numero de programme 66-430-28.\u201cJe rejette naturellement l\u2019a- : nalyse des communistes chinois selon laquelle tous les maux du monde sont dus à l'impérialisme capitaliste dont le centre .est à Washington.Je ne suis pas disposé à accepter à leur valeur nominale la plupart de leurs déclarations sur les questions politiques, économiques ou sociales\".\u2018Je connais les difficultés.notamment celles que le gouvernement de Pékin lui-même a : créées en imposant des conditions que les autres ne peuvent accepter.Mais toute la question reste urgente et nous ne pouvons continuer à l'ignorer beaucoup plus longtemps.Je crois qu'il est des forces à Pékin qui sont pour l'agression et la guerre mais je refuse d'envisager cette situation comme immuable.Cette conclusion ne donne aucun espoir pour la paix et DIRECTEUR DU PERSONNEL ET DES RELATIONS INDUSTRIELLES Le Poste.Ce poste est créé par une importante compagnie manufacturière ayant plusieurs usines au pays.Le titulaire sera responsable de l\u2019élaboration et de l'administration de toutes les activités et politiques relevant du domaine du personnel et des relations industrielles.!| sera en charge de l'administration des salaires et des traitements, des bénéfices marginaux, de la sélection et de l'entraînement du personnel.li participera à la rédaction des contrats collectifs résultant de négociations auxqueiles il participera.|! fera partie des cadres supérieurs de la compagnie.l'Homme .\u2026.Agé de 27 à 35 ans, bilingue, il est de préférence diplômé universitaire.I! a plusieurs années d'expérience dans l'administration du personnel ou dans une fonction connexe.Intelligent et travailleur, il offre une belle personnalité et est capable de s'intégrer facilement à un groupe de dirigeants compétents et dynamiques.|| est capable de communiquer et de faire accepter ses idées à tous les niveaux de l'entreprise.I! travaille probablement comme adjoint et est à la recherche d\u2019un poste où il lui sera possible de développer son propre département et de Ce fait de participer très activement aux progrès d'une compagnie de renom.Vous rétérant au dossier AB-11-285, veuillez adresser votre demande qui sera traitée confidentieilement à: P.S.ROSS ET ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION PLACE VILLE MARIE, MONTRÉAL pour le monde\u201d.\u2018Par conséquent, estime M.Pearson, nous ne devrions pas fonder notre politique envers la Chine communiste sur la conviction que ce régime a mis au point une idéologie \u2014 comme | fondement de sa politique \u2014 \u201c avec des règles immuables et ; une force perpétuelle fanatique meuble de l'école des affaires internationales de l'université Columbia.Soulignant la nécessité de communications entre pays pour la conduite de la diplomatie, M.Pearson a fait remarquer que les négociations diplomatiques exigent égalemen* de la perception et de l'adresse pour l'analyse des raisons, des forces, des aspirations et des craintes qui motivent les actes des hommes et des gouvernements.Il ne croit pas à la situation entre qui n\u2019est pas à présent et qui ne sera jamais influencée par les forces internes et externes qui ont entraîné des changements dans la politique et l\u2019attitude des gouvernements communistes européens\u201d.\u2018Je sais que la diplomatie entre Pékin et l'Ouest est pour ainsi dire paralysée, que les communications ont été en grande parties coupées \u2014 entié- rement avec les Etats-Unis \u2014 que le langage aussi bien que la pensée a été déformé pour devenir un instrument de conflit.que tout examen calme des réalités d\u2019une situation internationale donnée semble impossible\".Un règlement négocié Mais M.Pearson n'accepte pas la permanence de pareille situation \u2018\u2018pour la raison que les peuples de tous les pays, quels qu\u2019ils soient, se rapprochent les uns des autres au sujet des choses qu\u2019ils désirent, de la vie qu\u2019ils recherchent\u2019.Le Premier ministre du Canada a poursurvi: \u2018Je n\u2019exclus pas, je ne puis exclure, la Chine de cet espoir de relations améliorées, aussi grands que soient les obstacles qui semblent s'élever aujourd'hui\u2019.Allocution à l'université Columbia \u2018\u2019En l'absence de communications significatives, cet aspect de la diplomatie est, naturellement, rendu difficile et parfois impossible\u201d déclare le Premier ministre en citant comme \u2018preuve malheureuse de ce fait l'actuelle situation tragique au Vietnam où le danger est accru par l\u2019absence de tout contact ou communication directs entre les principaux protagonistes\u201d.Accalmie Toutefois, M.Pearson constate qu\u2019aujourd'hui des \u2018\u2018progrès vers la paix et une meilleure compréhension entre les peuples s'accomplissent.Le choc de l'idéologie entre Moscou et l'Ouest n\u2019est pas si amer ni si aigu qu\u2019il l'était il y a 15 ans\u201d.Il à ajouté que dans \u2018un certain contexte, au moins, les situations internationales sont considérées et discutées en termes qui envisagent la possibilité de solutions coopératives plutôt que l\u2019inévitabilité de conflit.11 y a moins de polémique dans les la permanence de Pékin et l'Ouest \u2018C\u2019est pou- cette raison que j'accueille avec plaisir les récentes expressions du gouvernement des Etats-Unis selon lesquelles il ne désire pas voir la Chine communiste isolée, qu'il s'intéresse au besoin de créer un climat de plus grande compréhension qui pourrait conduire à des contacts politiques plus prometteurs.Je suis certain que c'est une des raisons principales pour laquelle votre gouvernement a à maintes reprises exprimé son désir d'amener sans délai ou conditions préalables un règlement negocié du conflit vietnamien\".Le Premier ministre a souligné par la suite que les Etats- Unis devaient continuer à supporter la plus grande partie du fardeau qui découle d'une plus grande participation aux affaires mondiales.En Corée.\u2018Mon propre pays \u2014 qui est beaucoup plus petit \u2014 est aussi profondément engagé dans les affaires mondiales que tout pays de sa taille.Nous acceptons cela parce que nous avais appris pendant 50 ans que l'isolement de la politique qui détermine la guerre ne nous immunise pas contre les conséquences sanglantes de son échec.Nous avons appris cela en 1914 et de nouveau en 1939, C'est pourquoi nous sommes fiers de travailler avec les Etats-Unis, notre grand ami et bon voisin à la recherche de la sécurité et à la promotion de la paix et du progrès dans le monde.C'est pourquoi nous avons été fiers d'envoyer nos hommes participer à toute opération des Nations unies pour le maintien de la paix, en Corée au Cachemire, et à Suez et au Congo et à Chypre'\u2019, a conclu le Premier ministre.Avant que M.prenne la parole, Cordier, doyen de l'école des affaires internationales avait souligné que le Premier ministre avait été designé comme principal orateur de la soirée \u201cen raison de son éminence dans les affaires internationales et de l'intérêt personnel qu'il porte à l'école\u201d.Pearson ne Auparavant.M.Pearson avait prononcé un discours à un déjeuner offert par le conseil des relations extérieures, discours qui a été prononcé en privé et dont le texte n'a pas été publié.BUDAPEST (PC) \u2014 L'un des | hommes étroitement associés au i programme de réforme écono- | mique de la Hongrie souhaite voir un jour un lien commercial quelconque entre le bioc communiste et le monde occidental.! Le professeur Imre Vadja.de i I'Université de Budapest, estime | que la tendance de certains | pays ou groupes de pays de se ! suffire de plus en plus à eux- ; mêmes pour tous les besoins | \u201cdoit non seulement étre aban., donnée, mais doit être combat- ; tue\u201d.\u201cC\u2019est une barrière contre le INGENIEURS ET CHIMISTES A FORMER EN DROIT DES BREVETS JUSQU'A $9,300 plus en plus nombreuses et diverses qui permettront aux scientifiques.quise et les candidats choisis recevront une formation en droit des brevets qui !es aidera à faire l'étude des perfectionnements récents dans leur domaine de spécialisation ENTREVUES A OTTAWA Le Bureau des brevets, au secrétariat d'Etat, oftre plusieurs postes à Ottawa à des diplômés d'université en gémie (électricité, électronique, mécaniaue et chimie) et des diplômés spécialisés en chimie {métallurgie et chimie organique) ou en physique, cherchant une carrière intéressante.Le Bureau doit répondre en effet à des demandes de brevet de titulaires de se tenir au courant des plus recents progrés Aucune expériem(s dans le domaine des brevets n'est re- Pour prendre rendez-vous, téléphoner à OTTAWA, numéro 994-9541, posté 33.Le jour entre 9 h.et 4 h.On peui demander une entrevue le soir.Désir d'un économiste hongrois progrès commun et contre la coexistence\u2019, a ajouté le professeur.L'économiste concède cependant que l\u2019idée d\u2019une coopération entre les blocs communistes du Marché commun européen, \u201cn'est pour le moment qu\u2019un simple désir\u201d.Il a cependant tenu à préciser qu\u2019il exprimait une \u2018\u2018opinion purement personnelle\u2019 et qu'il n'avait pas discuté de cette question avec les autorités gouvernementales hongroises.Le professeur Vadja est bien connu dans les milieux économiques internationaux.Familier avec la langue anglaise, il est l'auteur de plusieurs thèses éco- | nomiques publiées tant à l'étranger qu'en Hongrie.Un problème qui le préoceupe : énormément pour l\u2019instant est la réforme économique qui | doit être mise en vigueur en : Hongrie dans deux ans.Cette | réforme comporte plusieurs des | ingrédients qui caractérisent : d\u2019autres programmes similaires en Europe orientale.Elle pié- voit une indépendance accrue pour les manufactures, elle met davantage l'accent sur le profit, préconise des bonis plus encourageants tant pour ies gérants d'usine que pour les ouvriers.La réforme comporte également une restructuration des prix pour que ceux-ci reflètent davantage le coût véritable.Ces réformes constitueraient un premier pas important en vue de toute démarche en prévision d'une forme quelconque de coopération entre les blocs commerciaux de l'Est et de l'Ouest.Le professeur Vadja a rappelé qu'il a déjà fait part, lors d'une conférence réunissant des économistes des deux blocs, de son idée de coopération entre Comecon et la Communauté économique européenne.\u2018La réaction a été favorable, mais.il y a eu en effet une multitude de mais.\u201d A tout événement, il serait prématuré de s'occuper pour Emplois \u2014 Carrières PROFESSEURS DE FRANÇAIS ECHELLE DE TRAÎTEMENTS $5,821 - $11,600 RELEVEMENT ANNUEL $323 \u2014 Pm pan oy 0e 70000 Ensemble de chambre, 10 morceaux Ens.\u2019Tex-made\u2019, 65 mex Matif \u2019Orhidée Moyaie ' dans un choix de Llas, bleu ou rune \u201cac en plastique ® transparent set ë 5 v ) .hy \"a \u20ac va Bureau double à 6 tiroirs avec miroir ajustable et encadré, commode à 4 tiroirs et lit 3 panneaux de 46\".Fini noyer rougeâtre.EN PLUS: matelas à ressorts, sommier à lames, 2 taies d'oreiller, couvre-lit en chenille.choix de 7 couleurs, 85\u201d x 100\u2019, 2 lampes mex., en 8 de ch.acier 5, 7.9 et inoxyds- 12 ences ble.Motif suédois Ensemble de cuisine, 121 morceaux Table à dessus \u2018\u2019Arborite\u2019\u201d, 30 x 38 s'allongeant jusqu'à 48\u201d à l'aide d'un panneau séparé de 10\u201d.Moulure en caoutchouc.Pattes avec support double.Quatre chaises rembourrées de Tufflex.Motif \u2018\u2019Camelot\u2019\u2019 dans un choix de blanc/gris, tan, hlanc-brun, brun, bleu.Fini chrome ou phénol.EN PLUS: service de vaisselle, 52 mex, coutelierie, 32 mex, verrerie, 32 mex.Couverts pour 8 personnes.de béudoir, genre cristal, avec abat-jour ballerine Aucun dépôt requis JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Nous finançons notre crédit, ca qui nous permet de vous accorder une considération spéciale advenant les contretemps.choix de 5 couleurs.de meubles de qualité 203 morceaux Aucun dépôt, seulement $5 par semaine Se transforme en lit double! Ensemble de vivoir, 7 morceaux Faites votre choix! Mobilier chesterfield ou davenport, 2 mcx.Recouverts de frise d acétate dans le chocolat, or, vert, bois de rose.Coussins réversibles, avec fermeture-éclair, et dossiers rembourrés de poly-mousse.Construction à ressorts indéformables.EN PLUS: 2 tables-: étagères et table à café à dessus \u2019\u2019Formica\u201d\u2019 résistant à la chaleur et aux acides.Deux lampes de table, colonnes et bases en noyer solide, 31\u201d de haut .abat-jour inclus.OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30.75, rue PRINCIPALE \u2014 Tél: 777-1222 \u20141593 Quatre etages pour vous servir \u2014 Ouvert ce soir et vendredi jusqu'à $ h.30.la SPQ ne livrera plus le sang dans les cas d'urgence | MONTREAL (PC) \u2014 le di recteur de la Sûreté du Québec, M.JA.Robert.a fait savair hier que la police québécoise cessera de livrer le sang né- \" cessaire aux transfusions dans.les cas d'urgence.Au cours d'une interview, M.Robert a souligné que le nombre des appels à ce sujet est devenu tellement important qu\u2019il entrave le travail de la SPQ.H a toutefois précisé que la PP continuera de faire ces livraisons jusqu\u2019à ce que la Croix- Rouge ait pu s'organiser autrement.! \u2018Les appels devenaient trop tréquents et ils ne se faisaient plus seulement en cas d'urgence, mais de façon régulière,\u201d a-t-il ajouté.\u2018Nous avons dû répondre parfois à quatre appels dans ta même nuit.Par exemple, à une occasion, deux demandes ont été faites coup sur coup pour trahs- porter du sang à Drÿn- : mondville, à 60 milles au nord- est de Montréal.\u201d \u201cNos hommes doivent alors abandonner leurs aut:és tâches.S'ils font face à un accident mortel ou a un crime, que doi- vent-ils faire?Continuer leur chemin ou s'occuper de leur véritable travail\u201d : M.Robert a déclaré qu'une lettre indiquant la nouvelle sli- gne de conduite de la Sûrêté provinciale à ce sujet avait été envoyée aux autorités de \u2018la Croix-Rouge.: D'Allemagne n'aime pas la nomination\u2019 du candidat libéral MONTREAL M.Andre D'Allemagne.candidat du RIN dans le comté d'Outre- mont.a commenté hier, le parachutage du candidat libéral du comté, Me Choquet- te.M.D'Allemagne y voit \u201cla façon de procéder typique des vieux partis\u201d.Aucune convention n'a été tenue alors que d'autres candidats possibles n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de faire valoir leur point de vue et ont même été réduits au silence par des pressions de leur propre parti.\u201cLes quelques libéraux d'Outreriont, ajoute M.D'Allemagne, n'ont pas été consultés puisqu'il n\u2019y a pas eu de convention\u201d.= \u201cNous pensons que les citoyens d'Outremont n'accepteront pas un candidat qu'ils n'ont pu choisir, mais qui a été désigné à Alma par un chef de parti dont l'attitude rappelle fidèlement celle d'un Duplessis\u201d.CAISSIÈRES d'expérience demandées à temps partiel.S'adresser NOTRE-DAME- DE-GRACE 105, rue Victorias \u2014 Huli CE SOIR 8:00 ENTREE 50\u20ac or $220 Gros lot $800 56 NUMEROS \u2014 26 parties en tout \u2014 PETITE CROIX COMPRISE Les enfants ne peuvent accompagner leurs parents ee © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE \u201cLa quincaitlerie la plus compléte\u201d -| ED CONSTRUCTION Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 6 H.JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI \u20ac7 Wellington HULL 777-1641 J Ea SLA a 7A Pe Lan 0 N 7 CHE M IE HEARN CET A vi J t A [ES 5 A a FY D pe, KT 4 Id A y ¥) tA 5 / a 1) Ld kh 2 * 9 a 4 M 2 \u2019 hd Per \u2018 te.A YY CR Fr He (Rl iE sé & A 5 AS 0 Pr > A si l'agent d'assurance est devenu un homme de carrière Nouvel essor dans la / recherche sur le cancer | COURSE AUX AUBAINES.an ane: cute Lai eee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 \u2014 19 \u2026 mme ~, \\ L'importance de l'expan- de $132,060 à l'Institut du - i \u201c j \u2018 sion du programme de re cancer de Montréal.Parmi ©: | ) dois ie Jun pro cle depuis longtemps demon.humains individuels.Et l'as cherches sur le cancer a éte les organismes québécois qui RD YS n ments dans le co ange tre que la vente de | assuran- surance-vie répond a cette le thème principal discuté bénéficieront de l'appui de = £31 ¢\u20ac \u2018 \"M l'assurance-vie, l'a ont ds Cee ie offre la possibilité de définition.lors de la 20e assemblée an- l'Institut, notons tout particu- | LOIS I ; surance est devenu hom atidfane le» aspirations du \u201cNotre commerce ressem- nuelle de l'Institut national lièrement l'Institut d\u2019hygiê- ; S = } de carrière.De simple pra © e: que a vente de l'as- ble à uné entreprise unique du cancer tenue à Montréal, ne ct de microbiologie, l'uni- | CF Eo | ticien qu'il aurait br surance-vie peut ort bien en ce sens que l'assureur.en fin de semaine.Le con- versité Laval, l'hôpital No- h AO 9 © OUTILS { N tait pu rester, etre un centre dans lequel je gère ses propres affai- seil d'administration a pre tre-Dame de Montréal, et - | oe i I} tent a EE ret - op ee A TS il est devenu un homme de profession.\u201d Canada pour le compte de la Sun Life du Canada, alors qu'il donnait une conférence aux.assureurs-vie, lors de leur déjeuner hebdomadaire mercredi midi, au restaurant La Chaumière, de Hull.Selon le conférencier, 11 a on agit.Une carrière dans salariés».\u201cOn considère généralement une profession comme un état ayant sa raison d'é- tre dans un besoin de la société et impliquant une somme de connaissance tout en étant au service des besoins res et dispose de son temps.ment aux propriétaires d'entreprises, l'agent ne doit pas faire face à certaines contingences.\u201cLe salaire est constitué de compensations différées.Quand un agent fait de bonnes affaires, il sait qu\u2019en plus rant les années de retraite.Au point de vue économique, l'assureur-vie enraye l'infla- E QUALITE lars dans l\u2019économie provinciale et nationale pour aider à construire des maisons, à creer de nouvelles industries et de nouveaux emplois, et à financer les services publics.\u201cAlors, de conclure M.de Pusjalon, n'est-ce senté par M.Fernand Cham- tion en fournissant des dol- senté un rapport couvrant les mieux, de Quebec, président de la Société canadienne du cancer, siègent au Conseil d'administration de l'Institut national du cancer.Commentant le rapport de l'Institut, le Dr Gaudry a souligné que 23.7 p.cent des fonds de recherches de J'Ins- l'Université de Montréal.bec, en 1966.L'Institut recevra $376,000 de la division \u2018 du Québec de la Société canadienne du cancer.\u201cLe programme de recherches sur le cancer étant de portée nationale, il est possible de répartir les fonds tre un vol à main armée au domicile de M.Maurice Mi- chon, au 25, de la rue Eddy.à Hull.vers 1h.30, mercredi matin.Selon la police.le malfaiteur a frappé a la porte de M.Michon, et c'est le frère de ce dernier, André, qui est allé ouvrir.L'homme a alors brandi un revolver en disant.\u201cC\u2019est un hold-up\u201d.Puis.par les éclats de voix, M.ge à l\u2019aide de l'escabeau et l'individu a pris la poudre d\u2019escampette.Le détective Maurice Sauvé dirige l'enquête.CHALET A VENDRE FARM POINT, P.Q.Jean-Louis Garneau : es AN CHR» 28° e QUINCAILLERIE SPECIAUX PORTE D'ALUMINIUM x 6°8\" ou 2°10\" x 6'10\" \u2014 14\" d'epais Complète cag 2\" DANNEAUX GRIENTAL l'assurance-vie offre plusieurs En qualité ropriétaire, \u2018 ivités de 1% é et cel- ; 3 a \u201cact mini : : qualité de propriétaire, activités de ?an passe et ce Le Dr Lemieux a déclar C'est ainsi que s'expriman des avantages des trois caté- 11 cherche ses propres cliens les de l'année en cours.que l\u2019Institut national du : - MATERIAUX Di , M.Guy de Puyjalon, direc.gories principales d'emplois et devient, pour un grand Le Dr Roger Gaudry.rec: (Cancer dépensera la somme | > .R teur adjoint à l\u2019entrai (les professi ls, les pro- ; i .FInd té Mont © pens iN } Jo entrainement ès professionnels, les pro nombre de personnes, leur leu! de l'Université de Mont de $556,704 pour la recher- À 7) 4 des représentants de l\u2019est du Priétaires d'entreprises et les assureur-vie.Et, contraire.\u2018éal.el le Dr Renaud Le che dans la province de Qué | \u2018 de la commission qu'il reçoit, | fitut seront dépensés dans aux institutions où le pro- | il percevra dans l'avenir un Ja province de Québec au gramme de recherches est le | \u2019 certain montant d'argent = cours de l\u2019année; 50.1 p.cent plus efficace et leur réparti- i sous forme de renouvelle- de ces fonds sont accordés à tion n'est pas restreinte au AU COMPTANT | ment, de boni de persistence des institutions et à des montant perçu dans une ré i et de boni de renvuvellement.scientistes de langue francai- gion déterminée\u201d.a commen- A Et la carrière d'un assureur- se.incluant une subvention té le Dr Lemieux.ET | ly vie n'offre-t-elle pas des avan- } tages plus grands que ceux | EMPORTER | | © DAMES ET JEUNES DEMOISELLES offerts par un emploi ordi- o | a 1 naire\u201d\u201d.de demander M.de = ; À © HOMMES ET JEUNES MESSIEURS Puyjalon aux assureurs-vie.; en a ve e VO a | | Ni L'agent, seion le conféren- | * > 2 | Le ® SPORT/ARTICLES MENAGERS cier est un homme heureux ' .\u2019 = ; Votre maison j 4 sad QUINCAILLERIE dans l'exercice de ses fonc- ma | Nn à rmee a U ue mérite ce qu'il bo hi Lions Il permet a une famil- si ., Ho i e qui a perdu son chef de of ; 8 : À vivre contortablement, d'ap- Les limiers de la Sûreté son agresseur de pied fer- : | ra de mieux Ç I ECONOMIE porter aux enfants une édu- municipale de Hull intensi- me.i cation sérieuse et assure la fient leurs recherches en vue Lorsque le malfaiteur s'est Co vi mère de cette famille, le | d'appréhender l'individu mas- présenté devant lui, il l'a od par la confort et la tranquillité, du.QUÉ qui a tenté de commet frappé violemment au visa- t | sm + rn © + see cart argent tt te Eirb uy, | , bas QUE après avoir bouseulé M.An 15 mill Holl i 135 PLAZA \u2018rue! PRINCIPALE, l'assureur-vie a raison d'élre dré Michon.il s'est dirigé milles de Hu ve.MULL \u2014 775-7741 enthousiasme par son ME vers la chambre à coucher de Grand Terrain À ler\u201d M.Maurice Michon.CONTREPLAQUE ; Le conférencier a ête pre- Pendant ce temps, eveillé 777-7329 ! D'EPINETTE VOTRE CREDI _\u2014 a es ec | de RUE CREDIT EST BON STATIONNEMENT GRATUIT pagne, et remercié par M.Maurice Michon s'est emparé x Bx 3/167 non sable 2 A A André Joanette.d'un escabeau.et a attendu La $2 &4 4 x 8 x 3/16\" \u2014 Pretini \u2014 3 choix \u2018 ! feuille : SPECIAL \u2014 \u20ac me men avoque at à SINGER d\u2019aub Voici notre Parade aines.\u2026.machines Ledre rouge dc l'Ouest Faites votre propre clôture \u2014 1 x 6\u201d ou 1\u201d x 8\" ou 2\u201d x 4 ou 4\" x 4\" EN STOCK ENDUIT POUR FONDATION A5 la feuille * Cont.de @- ac 5 gallons $8.25 BARGES + 210 liv.Premiers qualite \u2014 6 couleurs au choix.96.05 pnacnpaîte : \u201c ! LRT eue à coudre en tête! cadeaux Co CIMEX BR Ciment prepare \u2014 n'ajoutez que l\u2019eau.i Sac de 80 liv, $7 40 avec gravier x aubaines: pour vous et votre foyer, pour vos À ; voici la course au \\ ve i : À bride abattue, voie il d\u2019aubaines \u2014chez Singer: { «2 oe; | aussi, voici un choix sans pareil d'a \u2018 | rca na i ! Portes mierieure: : ; 1 et exlerieures _ i de \u201cLloyd\u201d \u2014 Grand choix oo , [ MASONiIt ~tini argente J \u2018 4 x 8x 14\" \u2014 Préfini .SPECIAL \u2014 a ; ; la feuille 4.22 a : | : | BOOOS Per NS | \u2018EARS | Lars (ree \"BLACK & DECKER ; i ) à i | ee DE Sri SRR i Ai : ; née int chainette à {BOIS ROUGE (Redwood; Perceuse d'un Va A : 3 disques Fashion* Asguitte incliné : Point oe ACCESSOIRE A OUTONNIERES i So yg Ve A partir 3 95 | SUPERBE MACHINE À COUDRE.GRATIS wim 5385 de 913.[ AUTOMATIQUE A POINT Z\\G $ : pieds bois i [ $ DE RABAIS à partir de 1.25 par semaine ! | \u2019 a \u2018 v i 30 à partie de 1,75 par semaine : coudre Singer (Modèle 227) + mallette comprise e pour tous OUVERT SUR SEMAINE de8a.m.a6 RHR ; Matic* Si e point e machine a coudre SINE =< 0 isage, rapiéçage ° .fa .t e machine à coudre Sion \u201c0 Matic?ire * réglage travaux de couture pratique © points ordinaires, reprisag Samedi OUVERT jusqu a midi i | «ra chainette pour batis ob :res où de fantaisie * aiguille + point en marche arrière aussi! = | | automatique de points \u2018en cousant e Modèle 411: en Où vous obtenez plus ct mieux.a meilleur compte! | inclinée pour mieux Voir S mallette où console.PLAISIR PORTATIF-AVEC VOUS, PARTOUTI OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 7 PM 1 Modèle HE2200 ; tatif à piles, ] .parfaits de fin d'année er superbe © jusqu'à MATERIAUX BONHOMME LTÉE i f 8 Cadeaux SCHOLASTIC* nee du ve piles ordinaires \u201cD\u201d.29° 3314, et TD DEL 1 DE Sin 921, boul.St Joscph HULL Que 771 3281 MODELE T-4F DE SINGER « clavier normal de bureau à 84 pars teies © retour automatique du ru 2 Re ruban bicolore ® garantie de e mallette pratique.E T-50F, DACTYLO PORTATIF 99° à 84 caractères ® insertion automatique à partir de - 1,25 \u2018er 6 bouton tabulateur automa Lee marges réglables © Epargnez $10.par semaine AJUSTE-BORD POUR JUPES e grandes ou petites, à jupes longues ou courtes, vous pouvez ajuster vos our cis jusqu\u2019à 24\u201d du scl e ensemble complet: regle, monture.poire et poudre e facile à employer ® Ord.2.69 4 a | ourez au crédit pour tirer p Singer d'Aubaines Hors-Pair.Arrangements sur places a _\u2014_ Chaque produit est sous garantie intégrale et contra ER UE senice Singer.BYTOWN LUMBER CO.LTD.° ° ; S 1 N G E R & Coin chemin Cyrviile et boul.St Laurent UITAWA 745-6525 | 77-1635 \u2014 === ne compagnies BAC OR, 5,988 Epargnez $10! OUVERT LE VENDREDI SNIR !'SQU A 9 P.M GATINEAU LUMBER LTEE Rue Principale, GATINEAL, Qu 19° ein profit de cette Parade nt ti 6 rer tt tr lr _ \u2014 MODELE \u201863 535: SINGER e mallette solide, gente valise e clavier pu DUVERT .£ VENDREDI TOIT J.SQU A Fa | Papineauville Lumber Cie Ltée | MA } ete 123, rue Principale, HULL , 3163 .© Carlingwood - 129-3 ; 3 billings Bridge \u2014 731-3512 \u2019 PAPINEAUVIL 27.| : 04, rue Rideau \u2014 236-9565 \\ A \"AUVILLE Que, 427-6264 J ; > a | e 1 \u2019 OC 2257 man re TRE iE a rd Th 2 R Au Pp tt ee - a 4 Pa A a 3 » ES i y ef nl To an A El aed of) hl) By ] fn ) hb i i ha ad { X by Foon re eth Et .Pp a j À EL i dd < & A R 5 \u2014 Y 3 BR oem «© à mu\" va us » ¢ 4 ob \u201ca ct A fo [RE 4 20 \u2014 Il préconise des QUEBEC (PC) \u2014 La commission royale d'enquête sur l\u2019enseignement au Québec préconise des réformes profondes de l'impôt foncier et du régime des subveniious scolaires destinées à égaliser l'effort fiscal à travers toute la province et dont le but sera de mettre le meilleur enseignement possible à la portée de chacun.Dans la dernière tranche de sun rapport publié, mercredi, la commission recommande que l'impôt foncier soit retenu pour le financement des commissions scolaires mais qu\u2019il \u2018prenne la forme d'un impôt général à lever uniformément partout pour le paiement des services d\u2019enseignement de base offerts par l'école publique\".La conception suivant laquelle l\u2019impôt foncier scolaire prélevé à l'échelon local trouve sa principale justification dans les avantages particuliers apportés à chaque collectivité par l'école publique doit être abandonnée.affirme la commission.Service d\u2019intérêt public L'organisme, formé en 1961, pour enquêter sur tous les as- LE DROIT, OTTAWA, we A OP ai Af REE IES ei JEUDI, 12 MA! pects de l'enseignement au Québec, affirme que l\u2019on doit reconnaître à l'enseignement élémentaire et secondaire public, le caractère d\u2019un service d'intérêt publi\u201d si celui-ci doit être désormais mis à la portée de tous dans des conditions raisonnables d'égalité.\u2018Nous en avons conclu que le financement doit en être assuré par des impôts uniformément prélevés à travers la province suivant la capacité de payer des contribuables, sans égard au bénéfice qu'ils peuvent ou non retirer personnellement de ce service\".11 s'ensuit, dit la commission au chapitre du financement de l'éducation, que le régime de l'impôt foncier et la distribution des subventions gouvernementales doivent concourir de part et d'autres à l\u2019égalisation de l'effort fiscal dans toute la province.La commission recommande que l'évaluation de tous les biens-fonds imposables pour fins scolaires se fasse aussitôt que possible à 100 pour cent de la valeur réelle.pour un Manteau sport & «a.1966 Elle appuie en conséquence une recommandation déjà formulée par la commission royale d'enquête sur la fiscalité qui a suggéré la création d'un office provincial de l'évaluatiun foncière pour diriger et surveiller l'évaluation foncière.Cet office devrait d'abord procéder à l'uniformisation de tous les rôles d'évaluation et assurer ensuite la normralisation de l'évaluation de tous les biens-fonds.Dès que ce travail aura été complété, et on estime qu'il prendra plusieurs années, il partiendra au gouvernement fixer un taux d'impôt foncier scolaire général.La commission recummande que toutes les commissions scolaires soient admises à lever un impôt additionnel pour couvrir les frais supplémentaires de services spéciaux cet à locca- sion, un déficit d'administration.Consolidation Le document suggère qu'un régime particulier de fiscalité scolaire soit établi pour les : biens-fonds des sociétés dans le | cadre duquel: 1.l'évaluation de | tous ces biens-fonds serait con- Le à l'autorité provinciale; 2.| pliquer serait le même pour tou- : tes les commissions scolaires et I serait établi par le gouverne- | les sommes perçues ] grâce à cet impôt seraient at- ment; 3.tribuées au Trésor provincial.Les commissaires souhaitent que soit élaboré, par le gouvernement, un plan provincial de d: développement scolaire.établissant des normes pour toutes les tant toutes les prévisions pour l'équipement scolaire.Le rapport suggère encore l'abolition du régime actuel de subventions statuaires, d\u2019équilibre budgétaire et de cpnstruc- \u2018tion, et leur remplacement pur -une unique subvention de développement scolaire.couvrant toutes les dépenses de fonctionnement.Le rapport Parent rendu public hier Quant à l'argent necessai- re à la construction de nuuvel- les écoles, le rapport recommande que les commissions scolaires se le procurent par des emprunts.La commission suggère que chaque commission régionale soumette régulièrement à l'approbation du ministère de l'E-, ducation un plan d'équipement concernant les écoles élémentaires et secondaires polyvalentes à mettre sur pied au cours de plusieurs années à venir.Les recommandations du 4e volume, l\u2019un des deux formant la dernière tranche du rapport, ont déjà été publiées dans un quotidien montréalais en fin de semaine dernière.Ces recommandations touchent la diversité religieuse, culturelle et l'unité de l'administration.C'est dans le 3e volume que se trouvent les recommanda- tiuns touchant le financement de l'éducation.Il y a aussi les recommandations sur ce que l'on appelle les agents de l'éducation.; Le document dit qu'il est urgent de procéder sans retard à certaines réformes indispensables aux niveaux des instituts et celui de l'université.En autres choses, à ce chapitre, la commission recommande que le gouvernement adopte une politique cohérente et ordonnée du développement de l'enseignement supérieur.On suggère que le plan de dé- revisé tous les ans et qu il suit appliqué à chaque institut en tenant compte des besoins et des circonsiances propres à chacune des régions.Traitant de la question de la gratuité scolaire, la commission recommande qu'une distinction nette soit établie entre la gratuité scolaire, c'est-à-dire l'exemption de tous frais de scolarité et l'aide que peuvent requérir des élèves et éludiants pour défrayer toutes les autres dépenses qu'imposent leurs études: On suggère que la gratuité scolaire soit instaurée pour tous | les élèves du niveau de l\u2019ensei- ' gnement pré - universitaire et \u2018 professionnel dispensé dans les veloppement \u2018des instituts soit; instituls, le taux d'imposition à leur ap- dépenses de fonctionnement des ! commissions scolaires, sauf le ; service de la dette, et compor- | M.LOUIS GRAVEL, professeur de philosophie à l'Université d'Ottawa depuis cinq ans a élé choisi candidat du RIN dans le comté de Vau- dreuil-Soulanges en vue de l'élection provinciale qui doit = avoir lieu le 5 juin prochain.Marié et père de trois enfants, M.Gravel est membre de l'Association des professeurs de l'Université d'Ottawa.l! a obtenu son baccalauréat cn philosophie a l'université Laval et sa licence a l'Université d'Ottawa.Accusé de tentative de meurtre en Cour de Hull Une accusation de tentative de meurtre a ete portée contre un jeune homme de Douville.Qué., en rapport avec un attentat commis au domicile de M.Herbert Clair White, 63 rue d'Orsannens, à Hull.vers 4h.30, mercredi matin.Jean-Claude Dubuc, 22 ans, neveu de M.White a été appréhendé au poste de police de Hull, à 1h.35, mercredi après-midi.Il venait demander au capitaine Jacques La- bonté de s'enquérir auprès de l'Armée du Salut s'il lui serait possible de lui fournir un gite La victime de l'attentat.M.White, a dû être traité a Fhôpital du Sacré - Coeur.après qu'on lui cut asséné un coup de marteau à la lé- La Croix-Rouge rend hommage à ses solliciteurs M.Charles Benoit président de la campagne de souscrip- te.Sa blessure a uecessité sept points de suturc.Selon le rapport de la Su- reté municipale, Jean-Claude Dubuc séjournait au domicile de son oncle depuis dimanche.M.et Mme White dormaient, lorsqu'un homme fit irruption dans leur chambre à coucher.Ce dernier frappa alors M.White avec un marteau, et la partie métallique de l'outil se détacha alors du manche.M.White en s'éveillant aperçut un homme qui s'enfuyait avec son porte-feuille qui ne conte: nait pas d'argent Mandé sur les licux.des policiers ont alors transporté le blessé à l'hôpital.Toujours sclon la Sureté municipale, rait débarrassé du porte-feuil- le en le déposant dans une , boite a lettres.Les detectives ont retrace le porte-feuille au Bureau de poste.au cours de la matinée de mercredi.L'inspecteur Jacques Charron dirige l'enquête, aidé du sergent-détective Roger Du- quette.I'agresseur se se- .réformes profondes de limpôt foncie \u201cNous recommandons qu'au niveau universitaire, bien que la gratuité scolaire soit souhaitable à long terme, les frais de scolarité soient maintenus.Bourse non remboursable On recommande d'autre part que le prêt maximum fait aux étudiants du niveau de l'institut soit de $300 à $600 et qu'à ce prêt s'ajoute une bourse non reraboursable, d'un montant maximum à déterminer selon le montant fixé pour le prêt, de façon & venir en aide aux r wd - étudiants particulièrement pré vés de ressources.5 La commission suggère les enseignants de 1'élément re et du secondaire s'unissé dans une méme association \u20ac vue de favoriser la coordination entre ces deux niveaux d'enseignement.Le document recommande yue dans un avenir rapproch la négociation des traitemi des enseignants des écoles publiques et semi-publiques se fasse sur le plaë provincial.Deux bandes d'Indiens du Témiscamingue s'unissent VILLE-MARIE (DNC) Deux bandes indiennes du Témiscamingue ont joint leurs effectifs, celle du lac Brennan et celle de Kipawa, sous le nom de bande Kipa wa, et ont elu Mike Mckenzie pour chef.\u201cLes Indiens sont les meilleurs conservateurs de la faune; ils veulent continuer de chasser et de pécher librement pour leurs besoins, droit qui leur a été reconnu en 173 par le roi Georges 111\", a déclaré McKenzie, qui a été approché pour étre le porte-parole de quelque 1.500 Indiens d'Amos, Winne- way, Notre-Dame - du - Nord, Hunter's Point et Kipawa, auprès des autorités gouvernementales.Le chef McKenzie, soulignant les problemes de son peuple, à déclaré qu'on veui le priver de son libre droit de chasse et de pêche, et que l'Indien ne tue que pour sex besoins, tout en veillant à la sauvegarde et à l'accroisae ment de la faune, qui lui sp- portera demain sa nourriture.L'Indien n'abuse pas de nes droits, a-t-il ajouté.Enfin.le chef MeKenzie déclarait que l'idée de vouloir imposer à l'Indien la culture du Blanc était absurde.| \u201cC'est à celui-là de décider s'il veut adopter le mode de vie du Blanc, disait-il.Les Indiens du nord-ouest québécois ne sont pas favorables au projet du gouvernement du Québec de prendre en main les Affaires indiennes.Nous voulons demeurer des Indiens canadiens sous juridiction fédérale\u201d, affirmait le chef McKenzie.GAVARD LTÉE PAL\u201d 35, rue Mangin, Hull matériaux de construction PISCINES Service ACCESSOIRES \u2014 ENTRETIEN \u2014 PEINTURE \u2014 PRODUITS CHIMIQUES \u2014 CONSEILS TECHNIQUES 777-1681 2.-0 #\u2014\"\"-.\".\u201ceon \u2026 tion pour les oeuvres de la Croix-Rouge.section de Hull, désire remercier.les solliciteurs et solliciteuses ainsi que tous ceux et celles qui ont contribué au succés de cette campagne.pantalons superbes AE RAAANNAN ES TÉCÉEE AR PILON Ltée BINGO VOUS OFFRE TOUTE |: AMICALE \u2019 | LA GAMME COMPLETE DES CAUVIN| | PEINTURES CLUB DE DAMES BART M.Conrad Lefebvre conserve son titre de la Ligue interprovinciale de dames | Lors d'une réunion de l'or- en gagnant contre Denis Laurin, cham- | ganisme.au début\u2019 de la se- ; | miaine, M.Benoit a fait savoir ECOLE : pion de dames d'Ottawa-Hull et ex- qu'on avait recueilli S14.539.54 C I: champion de Montreal au cours de la campagne qui \u2018 ST-REDEMPTEUR .:L.p : a eu lieu du ler au 14 mars 39 ST-FLORENT .dernier.Il a fait remarquer TOUS LES JEUDIS INTERIEURES M.Lefebvre a gagne 2 parties et annule que certaines municipalités : de la région n'avaient pas Parties régulières ET i 2 parties, ayant ainsi le me eur de 5 encore fait connaitre leur rap- Parties spéciales port et que l'objectif que c , Nos remerciements a l'assitance et l'on s'était fixé pour cette GROS LOT EXTERIEURES 20 d campagne scra vraisembla- $ Lo C I mist an blement atteint.200 135 Plaza \u2018rue) Principale, HULL 774-7741 beaucoup de succes à nos damistes > \" 5, boul.MONTCLAIR, ! Au cours de cette reumon.OUVERT JEUDI ct VENDREDI JUSQU'A 9.30 P.M.l'avenir \"our fo elie TOUTOR Venez et cmmenax HULL, QUE.des certificats ant ete presen.vos amis Edouard Bart STATIONNEMENT GRATUIT tes a tous les chefs de grou pe de chaque paroisse.771-5841 SELRHUEUUNSSENUSUEES Te Partez.arrêtez n \u2018importe où et dressez votre tente confortable au sec! Pour toute la famille Là 6 SUR ROUES / AVEC UNE TENTE-REMORQUE! \"CAVALIER\" - votre maison roulante dans les grands espaces Enfin.l'agencement idéal qui vous donnera un confort permanent au sec, vous épargnera du temps et des ennuis et accommodera toute votre famille: la \u201cCavalier\u201d ZELLER'S Détaillants aux Canadiens économes \u2018 © PLACE CARTIER HULL, QUE.\u2014 une tente-remorque légere mais eff1- nan cace et tres spacieuse.Elle peut abriter six personnes au dessus du sol et possède un systeme de \u2018\u2019rajout\u2019\u2019 spécial pour ajouter de l'espace au : besoin.Dites adieu pour toujours aux problèmes épineux du camping.*: plus de nuit passée sur un terrain détrempé.plus de pierres sous le | plancher, .plus d'insectes ! Vous verrez combien la vie au grand air, peut être amusante \u2014 dans le confort de votre \u2018\u2019Cavalier\u2019\u2019! LA TENTE © robuste toile légère de l'armée, étanche, traitée, réfractaire au mildiou et 2 , prérétrécie Ë \u20ac © espace utilisable de 12° x 66\u201d x 66\u201d de haut LE @ système de boucles ajustables se soutenant elles-mêmes Ë ve © quatre fenêtres à moustiquaires de nylon enduites de vinyle et rabats à glissière © demi-glissière pour ajouter un dais, un porche à moustiquaire ou une pièce - A supplémentaire.: LA REMORQUE : : ® 72\" x 78\" x 32\" de haut, soutient 500 livres, pèse S40 livres ¢ © porte à double renforcement d'acier et fermant à clé EX ; : : © les soutiens de litz et les pieds de la boîte de la remorque sont ajustables -@ : # ! © les lits pivetent vers le centre de la remorque ee : ; Portez à votre compte | © carrosserie galvanisée réfractaire à la certesion, au fini écru ; I \u2014 Seuls- 4 par © ressorts mi-elliptiques à trois épaisseurs M Ë ment Ve semaine! © tout équipée, y compris la langue enlevabie, le tirant à accoupler, la chaine ; Le ; de sûreté, la prise d'électricité, deux phares de 4\" on retrait, la lumière des : , plaques matricules, le marche-pied onlevable.2 * .; Achetez maintenant et \u2018\u2019portez à votre compte\u201d ge.\u2019 ; \u2014 jusqu\u2019à 2 ans pour payer ! xX ! + a Ke LE MAGASIN DE PLACE CARTIER, HULL, EST OUVERT LES DEUX MAGASINS D'OTTAWA SONT OUVERTS IF 4 JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 P.M.VENDREDI SOIR SEULEMENT JUSQU'A 9.60 P.M.2 ERE TE IGT I TX IPI CN SN, sv it GE AIS EEE MAC a UE 4 A tlt ny 9 \" : | re pl y bo a A gn > | ed rf Ta) of g po iy TE rai TRE / EL 7 EC ; a ë 5 oe i.! \"©._ ; \u201c ao + o 5 4 a AR /- .JS ! ta à a \u201c LW 4 En \u2019 q v ww\u201d + : : ol PA > - } * SA 3 Pl 7 + æ < } > Al e A ¢ 7 3 - i Le À 3 i + i \u2018 i NA Co 1 ar, r \u20ac 2 RANE 4 4 Qu 3 .o see Lu mé fu at ar lt § vl A IK à } 5 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 \u20142! Wl Z \u201cpp, ss a nr à A 72 oy Cry He = Ba \u20ac 2 23 \\ ee mme me NESTE CNY, $459 Ne 0 > 4 e AN WY © | | J NOS BAS PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE 3 cycles de lavage, v compris le SUFER-TREMPAGE pour les vêtements plus souillés Rég.479.50 Capaci>+ Agitateur SURGILATEUR Choix de 5 températures d'eau de lavage -rincage Drainage à ECOULEMENT LIBRE exceptionnelle \u2018elle peut laver jusqua |.livres de vêtements à la fois) Interrupteur de l\u2019agitateur à sécurite maximum one 2490 @ 9 rincages LAVEUSE \u20acWhintpoct SECHEUSE 2 cycles-\u2014 régulier ct! \"LAVEZ et PORTEZ\" Dorlotage a l'air Choix de 3 degrés de chaleur Séchage à chaleur Tempérée \u2018\u2019Équa-Flow\u201d\u201c Meuble et dessus à l'épreuve de la rouille Baril à l\u2019intérieur au fini doux Accumulateur de mousse au haut de l'appareil Porte munie d'un arréi automatique 169°° En vente LAVEUSE et SECHEUSE 3 Whinfpool REFRIGERATEUR Volume net 14.3 pi.cu.Congélateur sans givre 128 livres Boite d'entreposage géante Cabinet positivement teste sous pression Tiroirs jumelés en porcelaine Joints de porte métallo-vinyle aux millions de particules aimantées en permanence Garantie de 5 ans sur compresseur rotary Avec reprise.* Vente 318\u201d Lessiveuse, modéle LPA-740 5 cycles de lavage, y Compris le SUPER-LAVAGE Filtre dispensateur \u2018\u2018Magic-Mix\u201d Choix de 5 températures de lavage-rincage Choix de 3 niveaux de l\u2019eau Agitateur SURGILATEUR Drainage à ECOULEMENT LIBRE Console illurninée | Disponible avec systeme \u201cSUDSMISER' (modèle LPA-745) Liste 389.50.vo 308\u201d Liste 299.50.Sécheuse, modèle LPD-740 Contrôle automatique du GARDEUR D'HUMIDITE 2 cycles automatiques Cycte automatique de séchage Lampe ultraviolette et lumière a l'intérieur Console illuminée Dessus en porcelaine Dorlotage à l'air Srchage à Chaleur Temperée Porte munie d'un cran d'arrêt \u201cEqua-Flow\u201d automatique 218° Vente SANS GIVRE \u201c6 hintpost Aucun dépôt \u2014 Jusqu'à 36 mois pour payer Stationnement gratuit 217.rue Montcalm HULL 7171-6611 GRATIS 3 | CHAISE À DE PARTERRE \\valeur $4.95' avec l'achat de $100 ef plus LA VOIX DE SON MAITRE 7 TRUSTES NAME TELEVISION ha THE MOS N | | | Modèle portatif à écran | de 16\u201d Modèle portatif à écran de 19\" e Lampe-écran aluminisée de 19° «© Image de 172 po.ca.e Circuits scellés \u2018Ere spatiale\u201d garantis à vie e Chassis spécial de 2 FI développe 18,060 volts de puissance d'image e Syntonisateur a grille alimentée @ Antenne monopolaire encastrée e Bornes d'attache d'antenne extérieure © !voire Tukson ou gris ardoise e Disponible avec antenne dipolaire et en deux tons: Brun alouette et ivoire, vert marine et gris ou ivoire Tukson et or e Dimensions: H.1634\", L.21\", P.125¢\".17 9°° @ Syntonisateur surpuissant \u201cNew Vista\u201d @ Lampe- ecran aluminisée de 16\u201d \u2018@ Modèle individuel léger @ Circuits scellés \u201cEre spatiale\u201d garantis à vie @ Châssis spécial de 2 FI développant 12,000 voiis de puissance d'image @ Antenne monopolaire encastrée @ Bornes d'attache d'antenne extérieure.168: EN VENTE En vente 21° PORTATIF vic, 229% | 12° PORTATIF Vic, 129\u201d \u2014 \u201cLA VOIX DE SON MAÎTRE\u201c ECRAN 23\" CONSOLETTE Image 18,000 volts Modèle \u201cLow Boy\u201d | | 23\" NEW VISTA Meuble compact agrea blement proportionne et muni du châssis ® Circuit en cuivre garant: 5 ans ® Image de 20,000 volts \u2018New Vista Special\u201d.Fin noyer Avec reprise © Transformateur de puissance ® 2 haut-parleurs ® Meuble contemporain style scandinave ® Avec reprise wee 19899 Complet avec pieds.TV EN COULEURS RCA VICTOR A ECRAN DE 21\u201d Le pursant (hasan New Vista de 2.000 volts en couleurs comprend un potentiometre automatique, un circuit amélioré et des composés de qualité.La rectificatrice de couleurs RCA automatique \u2018élimine\u2019 le magnétisme susceptible de causer les défectuosités de l'image.Ceci permet de transporter l\u2019appareil sans nécessiter un nouvel ajustage.prix eue M VO \u201cLA VOIX DE SON MAITRE\u201c En vente 279°° Aussi disponible 19\u201d et 25\" EN COULEURS STEREO AM/FM RCA VICTOR MODELE NO SF-21 \u2014 Chaat TOUT TRANS TORS 23 transistors, 19 diodes, deux thermistors Radio AM/FM /FM stéréo multiplex AFC.Tourne-disque GARRARD 1000, à quatre vitesses, entierement automatique, cartouche Astatic 133.Réglages autonomes de hautes et de basses fréquences, Haut-parleurs: deux de 9\" x 6\u2019, deux haut-parleurs de haute fréquence.Prise pour haut-parleurs extérieurs.Compartiment pour remiser les disques dans le cabinet.Noyer naturel ou siliminoyer satiné.Dimensions: 26% H., 48 L, 1738\u201d Pp Vente 2 8 4° SERVICE PAR DES TECHNICIENS ENTRAINES À L'USINE | SUR LES APPAREILS RCA VICTOR ET RCA WHIRLPOOL DU DEPOT DE SERVICE À OTTAWA.4 f an P - \u2019 A gene A / TIRE A Vike Le Ou 2 ; LD re va Le Co A h > SY.areal > fl 8 I} | - do A A A De + Ci al [4 Fi \u201c.a | R | | ! B LI J i BN A A f A a = + .A.C\u2014O Po © 22 \u2014 Le rapport Parent déplore les abus 357385 termes Lesout LÀ dans le congédiement des enseignants iiss: QUEBEC (PC:\u2014En rendant public son rapport hier, la Com- Mission royale d'enquête sur l'enseignement au Québec déplore les ubus faits par les commissions scolaires dans le congé \u2018lement des enseignants.Le rapport relève le fait qu'à l'herr\u201d actuelle, le code scolaire n'autorise que des contrats in- di.iduels d'une durée d'un an entre les commissions scolaires et les maîtres.Par ailleurs, souligne le rapport, une commission scolaire peut cungédier un maître sans lui donner de raison; toutefois, depuis 1963, ce dernier peut demander des explications à la Le fout pour seulement.PRIMES GRATUITE © BAR-COMPTOIR 5 SUNNI bi SUNNIBILT MAISONS \u2014 CHALETS \u2014 GARAGES LE CENTENAIRE\u201d Uarié te Pour tous les exceptionnelles.MAISONS DE VACANCES OFFRE SPECIALE DE SUNNIBILT © Chalet 18° x 26\u2019 modèle C V 26 (3 chambres à coucher) © Erigé sur votre terrain © Livraison gratuite (100 milles) © Bardeaux d'asphalte 210 liv.CHOIX DES iTEM SUIVANTS: © Toilette \u2018\u2019Flush-O-Matic'\u2019 avec fosse septique complètement installées ou © Foyer de métal \u2018\u2019Acorn\u2019\u2019 avec cheminée SELKIRK complètement installés ou $34.50 par mois e CONTRE-PORTE EN ALUMINIUM Voyez ou appelez M.R.Larivière Ouvert tous les jours de 10 h.à 8 h.du soir Le samedi 9h.à 4 h.de l'après-midi BIL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 conimission scolaire qui le destitue de son emploi et, s\u2019il compte trois années de service à l'emploi de cette commission scolaire, 1] peut en appeler à un tribunal d'arbitrage.Selun la commission d'enquête Parent.comme ce droit n'est acquis qu'après trois années de service dans la commission scolaire en cause, tous les maîtres d'expérience qui passent ces années-ci à l'emploi des commissions scolaires régionales nouvelles se trouvent sans moyen de défense pendant trois ans, quant à leur sécurité d'emploi.Le rapport Parent déplore Model CL-100 goûts.en plus °1922-°° POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT PIEDS RR 3667, ch.de Richmond Ottawa 6 (Ontario) (Bell's Corners) Vis-à-vis du Bruce MacDonald Motor Lodge Restaurant 828-1451 donc le fuit que.jusqu'à ces dernières années, dans un grand nombre de commissions scolaires, la pratique était de congédier automatiquement tout le personnel enseignant, en bloc, à chaque fin d'année scolaire.\u201cLa tentation semble forte de contourner la loi\u201d, fait remarquer le rapport.en donnant comme exemple ie fait que l\u2019on garde pas un enseignant pendant plus de deux ans, surtout si son expérience commande un traitement relativement élevé; on le congédie sans avoir à donner de raison et on recomman- ce un autre cycle de deux ans avec un autre maitre, Nouveau régime Préconisant un nouveau ré- i gime scolaire, la commission ! croit que dans le contexte d'un i plan de développement scolaire, ; d'une péréquation des revenus, : d\u2019une planification de l\u2019enseignement dans la province, la ; négociation des traitements des Gratuité QUEBEC (PC )-\u2014Les membres de la commission royale d'en- \u201cquête sur l'enseignement au : Québec, en recommandant l\u2019instauration de la gratuité scolaire à la majorité des niveaux de | l'enseignement, expriment leur désir de voir disparaître les obstacles d\u2019ordre socio-économique empêchant l\u2019épanouissement de l'individu et le développement conséquent de la société.A leur avis, l'éducation est, comme la, santé, un service social essentiel, indispensable à l'individu et à la collectivité.D'où leur suggestion de facili- | ter au plus grand nombre possible l'accès à l'enseignement, en recommandant que chacun participe au financement de ce dernier par le versement, direct ou indirect, d\u2019impôts et de taxes de toutes sortes.Faisant état des diverses for- maules existantes pour faciliter l'instruction de la majorité \u2014 | gratuité scolaire intégrale, bourses, préts, pré-salaires \u2014 les commissaires établissent une distinction très nette entre la gratuite scolaire, c\u2019est-à-dire QUEBEC (PC)\u2014La commission royale d'enquête sur l\u2019enseignement au Québec préconise l'instauration d\u2019une politique cohérente et ordonnée du développement universi- \u2018taire pour toute la province, touchant en particulier les traitements, les investissements et la recherche.; \u2018Dans la société contempo- :raine, soutiennent les commis- ; saires dans le cinquième tome \u2018de leur rapport rendu public hier, le gouvernement, qui a responsabilité spécifique du bien commun, doit prendre résolument les initiatives qui s\u2019im- VOTRE Un très beau choix de chemises sport à manches courtes.Toutes les couleurs et styles im a gina- bles.MAGASIN vous invite a profiter de ces aubaines spectaculaires de fin de semaine! | CHEMISES SPORT HAB FAITS tissus.Rég.$89.9 SPECIAL 2 habits avec plis ment.UN PANTALON D'EXTRA n'est pas un luxe, surtout au prix que nous vous l'offrons.Pantalons finis au KORATRON Pas besoin de les repasser, dure la vie du véte- was $1095 HABIT STOCK pour leurs quali permanents.SPECI lo choix est ds MESURE Un vaste choix de $ 5 7% pour $110 REGULIER bel assortiments de tissus et couleurs, Marques reconnues Rég.$89.95 $ 497° N'attendez pas, venez dès aujourd'hui pendant que Cartier | ! ITS SUR 5 S tés et styles.AL on meilleur.ATTENTION VOTRE CREDIT EST BON.52 SEMAINES POUR PAYER.| AUCUNE PERSONNE REFUSEE.Ouvert ce soir et vendredi soir jusqu'à 9 h.30 MERCERIE Piace Cartier, boul.St-Joseph, Hull Cartier instituteurs ne peut plus se continuer dans \u2018le climat de surenchère qui dure déjà depuis plusieurs années\u201d.Le rapport Parent.qui se dit croire que la négociation doit se faire sur un plan plus vaste que celui de la localité ou de la région, recommande que partout où le conseil de développement scolaire sera créé, on lui confie immédiatement la responsabilité de négocier les conventions collectives.\u201cA notre avis, soutient la commission, cette négociation devra s'effectuer au sein d\u2019un comité conjoint provincial, groupant d\u2019une part les représentants du ministre de l\u2019Education, des représentants des commissions régionales et des conseils de développement scolaire et, d'autre part, des représentants du personnel enseignant et du personnel non enseignant\u201d.En recommandant que le code scolaire soit amendé de sorte intégrale au niveau de l'institut l'exemption de tout frais de scolarité, et l'aide que peuvent requérir certains pour défrayer les autres dépenses qu\u2019imposent leurs études (logement, nourriture, transport.) La gratuité scolaire, estiment- ils, favorise la scolarisation des jeunes, que leurs familles peuvent entretenir sans trop de problèmes financiers.Cette formule est acquise par les niveaux élémentaires et secondaires de l\u2019enseignement public.Avant d'aller plus loin, les commissaires notent que les études plus avancées, parce qu\u2019elles étaient coûteuses, restaient le privilège des milieux favorisés.\u201cIl faut donner un coup de barre en sens inverse, afin d\u2019engager le plus grand nombre de jeunes à pousser leurs études jusqu'à la limite de leurs possibilités, et de les aider à devenir un élément positif de l'avenir du Québec\u201d.disent-ils.Gratuité intégrale Etant donné que près de la moitié des étudiants qui se situent actuellement au niveau de l'institut bénéficient déjà de la gratuité scolaire complète ou à Création d'une nouvelle et des centres d'étude universitaires posent pour remplir ses devoirs en matière d'éducation, domaine de plus en plus rattaché au développement socio-économique général.\u201d Le rapport fait valoir que le financement des universités et des instituts est de beaucoup directement du ressort de l'Etat que celui des autres niveaux scolaires, défrayés par le revenu des impôts perçus localement et par d'autres subventions gouvernementales.Selon la commission, les universités ne peuvent plus se soustraire à certains devoirs qui se sont imposés avec une urgence nouvelle et qui ont transformé leur mode de financement et de développement: ce sont l'obligation de recevoir des effectifs plus nombreux, le devoir de former des spécialistes et les câ- dres pour une société en évolution et la nécessité de développer la recherche.Au Québec, le nombre d'étudiants universitaires triplera entre 1966 et 1981, et selon des études, à cette date, il v aura trois fois plus d'étudiants dans les universités françaises que dans les universités anglaises.Nouvelle université En conséquence, notent les commissaires, c\u2019est surtout l'expansion des universités françaises qui Va poser un problème si on ne s'en occupe sans tarder.Pour atténuer ce problème, le rapport a proposé la création d'une nouvelle université française à Montréal, et celle de centres d'études universitaires à divers endroits dans la province.L'université, de nos jours, doit i pouveir former l'étudiant aux travaux de laboratoire et en recherches.| Candidat désavoué MONTREAL (PC) \u2014 La convention de Dorion a été désavouée par le Premier ministre Jean Lesage.Le lut- | teur montréalais Johnny Rou- |! geau ne sera pas candidat le 5 juin et le chef du parti de- i signera d'office son succes | seur d'ici quelques jours.Candidat indépendant MONTREAL (PC) \u2014 Les libéraux dissidents du comté de - Robert Baldwin, qui avaient rejeté le candidat officiel la semaine dernière, ont présenté le leur hier.Il s'agit du maire de Pointe- Claire, en banlieue de Montréal, M.Arthur Séguin.que tout enseignant, quel que soit le nombre de ses années de service, puisse soumettre à un tribunal d'arbitrage, s'il le juge à propos, les raisons données pour le congédier par l'administration scolaire qui l'emploie, la commission Parent se dit convaincu qu'une telle sécurité pour les enseignants leur permettrait de vaquer à leurs devoirs professionnels avec plus d'assurance et elle favoriserait la stabilité du corps professoral de chaque établissement.Tout en se réjouissant de l\u2019intention des enseignants religieux de prendre place dans les rangs des associations d\u2019instituteurs, le rapport Parent suggère que les diverses associations d'enseignants élaborent ensemble un code d'éthique professionnelle, que le gouvernement sanctionne ce code et donne aux associations d'enseignants les pouvoirs nécessaires pour le faire respecter.peu près complète, le rapport suggère à ce niveau la gratuité intégrale.Les commissaires disent qu'ils ont considéré l'intérêt socio-économique du Québec, de même que l'importance des effectifs scolaires que devront recevoir les instituts et la formation technique professionnelle qu'on y dispensera, avant de faire cette recommandation.Ils adoptent la méme attitude pour ce qui est de favoriser un véritable et sérieux recyclage de la génération actuelle de jeunes adultes.Touchant les aspects du problème de la gratuité au niveau universitaire, les commissaires estiment que plusieurs raisons militent en faveur du maintien des frais de scolarité: ces frais constituent en général 25 pour cent du budget de l'université, cette dernière étant d'ailleurs généreusement su bventionnée par l'Etat.Ils font remarquer qu'une partie de ces frais occasionnés aux étudiants sont défrayés par des bourses.Enfin, disent-ils, le gouvernement doit faire face à certai- université Les commissaires affirment que le gouvernement du Québec n'affecte encore que bien peu de son budget à la recherche en général, et à la recherche universitaire en particulier.\u201cLe gouvernement provincial, dans sa politique universitaire, devra chercher à développer la recherche dans toutes les universités et dans tous les domaines du savoir\u2019, notent les commissaires.Dans cet ordre d'idée, le document suggère la création d'un conseil provincial de la recherche et celle d'un centre provincial de recherches industrielles.Le premier organisme aura pour tâche de dresser un inventaire de toutes les recherches en cours dans l'industrie et l'entreprise privée, dans les organismes gouvernementaux et dans les universités.Bibliothèques spécialisées C\u2019est encore à lui que reviendra la tâche d'examiner la répartition des travaux entre les différentes disciplines et l'importance des crédits qui leur sont consacrés.Dans ce programme entre | comme une obligation l'installation de bibliothèques universitaires spécialisées, Aussi est-il nécessaire, selon le rapport, que les universités d'une même ville collaborent en centrälisant tous les ouvrages dans une seule grande bibliothèque de recherche.Par ailleurs, une politique de l'enseignement supérieur doit tenir compte des responsabilités propres des universités, qui | sont, selon le document, celles | de former des spécialistes dans les diverses disciplines et de promouvoir constamment la re- : cherche.Cet apport considérable de ; l'Etat dans l\u2019enseignement supérieur ne devra pas toutefois entraver la liberté intellectuelle indispensable à la formation universitaire et la recherche que les universités revendiquent \u201ca juste titre leur autonomie\u201d.Selon les commissaires, cette liberté du savoir, de la recherche et de l'expression doit être protégée \u2018aussi bien dans leurs propres murs que dans leurs re- ; lations avec les organisines ex- I térieurs\u2019\u2019.Cette liberté ne doit toutefois pas être assimilée à une autonomie financière et administra- | tive absolue, \u2018\u2019qui serait en contradiction avec les devoirs ac- \u2018tuels du gouvernement.dans le : Mesure où celui-ci est responsa- y ble des deniers publics avec les- | quels il subventionne les univer- | sités\u201d.| Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Rous hanarans la carte ! : credico 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 Lesage veut supprimer &, \u201d duirait au chômage ou met à \u20182 trait dans une situation peu heureuse, 30.000 pères de fa- @Æ ¥ mille du Québec.k Au contraire.a dit M.Le- gault, le Ralliement national entend appliquer les principes de base émis par le Conseil d'orientation économique BARRAUTE (Abstibi-Est) Lesage et sa bande un plan diabolique pour ruiner l'agriculture au Québec, supprimer les fermes familiales et faire de nos agricul teurs des chomeurs ou des journaliers au service de Par ailleurs, en abordant la question de la liberté des enseignants, le rapport Parent recommande qu\u2019on laisse à l'enseignant plus de latitude ct d'i- .Oc vi .ve : ; randes fermes collectivi- - nitiative dans l'exercice de ses eue du usée, dans son rapport fonctions.Il suggère aussi aux C'est ce qu'a declaré M ° M.Lesage est un 1gnarant en économie, et il est la gau- se directe du marasme- du Québec en agriculture.#Par enseignants de respecter la liberté de conscience des élèves, : de leurs parents et des citoyens en général.Le rapport stipule Laurent Legault, à Barraute.dans le comté d'Abitibi-Est, ou il est actuellement en tournée électorale.que \u2018\u201cdans notre milieu qui est, le contrôle du commerce ex © devenu pluraliste, il ne faudrait | \u201cM.Lesage.a-til dil, veut terieur et intérieur, a décla- pas que les enseignants tiennent supprimer 30,000 fermes au ré M.Laurent Legault, le des propos ou affichent des at-| Québec, alors que 50 p.cent Gouvernement du Ralliement titudes qui, directement ou in-' des produits de consomma- National supprimera immédia- ; directement seraient de nature, tion du Québec sont importés tement le \u201cdumping\u201d .des © produits agricoles.\u201cComme cela fut fait dans le passé pour l'importation de la margarine, le Ralliement national empêcherä le \u201cdumping\u201d et la baisse de la production de la volaille,.des oeufs, des pommes de térre.et de tous les autres produits de la ferme que le Québec peut produire\u201d.M.Legault a déclaré qu'au lieu de supprimer 30,000 Æer- mes, le Ralliement national, au contraire, aidera à la c}éa- tion de 40,000 nouvelles fermes, pour que les agricul teurs du Québec soient, en mesure de nourrir touté la population du Québec.de l'extérieur\u201d.\u201cM.Lesage parle de fera indisposer les éléves ou leurs parents contre des concitoyens qui ne partagent pas leurs coN-: mes \u201cnon rentables\u201d, mais victions.; c'est lui qui a ruiné les agri- Pour ce qui est de la parité culteurs en créant 60 taxes des traitements entre ensei- | nouvelles, en doublant I'im- gnants féminins et masculins, la pot foncier, et en ne faisant commission croit qu'il est né-| rien pour l'écoulement des cessaire de réaliser ce projet Produits agricoles, et pour la .; | protection des agriculteurs de plus tôt possible.du Québec, contre le \u201cdumping\u201d venant de l'étranger.M.Lesage a tout fait pour assassiner l'agriculture au Québec\u201d.M.Laurent Legault a ajouté que le Ralliement national ne tolérera jamais que 30,000 fermes du Québec soient supprimées: cela ré- nes priorités durant la période actuelle de réorganisation de - l'enseignement, de scolarisation croissante, d'expansion des services éducatifs.L'instauration de la gratuité au niveau universitaire priverait l'Etat, à leur avis, de sommes qu'il pourrait employer utilement pour permettre à des étudiants démunis de faire des études.Pour ce qui est de l'aide aux , élèves et aux étudiants, les membres de la commission d'enquête reconnaissent qu'elle | doit être inconditionnelle, dans certains cas, et qu\u2019elle doit re- ' vêtir le manteau de la gratuité, par exemple: pour les enfants de familles nécessiteuses, quant :\u2018 aux vêtements, au transport, aux frais d'internat.Prêts avant bourses Quant à l'aide à apporter aux étudiants du niveau universitaire et post-universitaire, les commissaires suggèrent qu\u2019on consente des prêts avant d'accorder des bourses: le gouvernement y récupère plus de remboursements, d'une part.et.d'autre part.les étudiants ayant besoin de plus de secours se trouvent aidés plus substantiellement que par une bourse !- mitée.Ils recommandent enfin que le gouvernement tire parti de tous ses droits ,vur aller chercher dans l'assiette fiscale fédérale ce qui lui revient, ou pour emprunter par garantie sur les STENO-DACTYLO File ou femme mariée pour bureau d'assurances générales dans Hull.Prétérablement une personne au dela de 30 ans et avec expérience dans l'assurance générale.Ecrire donnant âge, état civil, expérience, etc, à CASE POSTALE 237 \u2014 HULL Clinique \"New System\u201d pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles, Finis les poils superflus! TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 777-7914 Ouvert de 10.00 am 71, rue Papineau divers marchés accessibles.Hull \u2014 App.3 à 7.00 p.m.SN o = Z ni .veo J A \u201c\u201d or Of À fad L LY rot e SUPER 43 28) \u2018 +.0e - ei CONTINENTAL few ; i et le A © PANORAMA 3 vont disposer d\u2019un 3 plus grand nombre à e a de places 5 ven Cet été, en service entra Montréal ou Toronto et Vancouver, les trains Super Continental et Panorama disposeront de 20% de places couchées supplémentaires.Deux \u2018grands trains, deux départs quotidiens dans les deux sens.Climatisation totale.Élégants salons, voitures- restaurants et voitures-lits spacieuses et con- \u2018fortables.Voitures «Sceneramic» à travers les Rocheuses.Jeux organisés pour les petits et séances de bingo.Prix de transport réduits pour les enfants.Délicieux repas gratuits pour lès voyageurs des voitures-lits.Super Continental et Panorama, les deux moyens de voyager au prix le plus avantageux.Pour être plus sûr, réservez tôt.Consultez aujourd'hui même votre agent de voyage accrédité par le CN ou communiquez avec le bureau des ventes voyageurs du CN.er 4 #5 ai ¢ BC hr OF \u2019 he 4 4 i; Seas RE i a A IRE H » By * \u2018 ON 3 eG TY RD h Sor Per , Er » wit) 3 Qo yw w ae GE I LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAL 1966 \u2014 23 V2 AM 4 iN Cat .n = se - wo x ms + son ce Rk NAYS : = \u2014 TREE ITT Ce vêtement _ pas de repassage, il se défroisse de lui-même en séchant IL EST INDEFORMABLE, LES COUTURES NE FRONCENT PAS LES PINCES ET PLIS SONT PERMANENTS CHANDAIL COTON ENTREMAILLE FILLETTES Col roule, coton peigné entre- maillé, lavaple a la machine, fabrication canadienne.Agréan'e a porter aux mois d'été.Blanc, bleu, rose.i 8 Tailles : à 12.VESTE TEMPETE EN MADRAS pour fillettes CHEMISES POLO POUR GARÇONS Des imprimes tout à fait nouveaux et un vaste choix de couleurs et de motifs.Modèle 3 manches courtes.Excellent tissu coton, frais et léger.Tailles: 8 à 12.SHORTS DENIM FILLETTES 7 à 14 Un denim de bonne qualité, une Capuchon à mème, cordon à la taille, glissière et poignets élasticisés.Un vêtement pratique pour les jeures, par tous les temps.Plaids 71 bleu ou e * confection soignée, fermeture bouton-pression, 4 poches avec rivets, ganses.Nuance ' marine seulement Tailles: 7 à 14.rouge.3 à 6x.SHORTS DE JEU MODELE TYPE \"BOXER\" JOLIS \u201cSHIFTS\u201d ARNFI, JERSEY, DAMES Entièrement doublés, motifs Ces sales shorts sont soi- gneusement fabriqués de tissu Coton mercerisé et pré- ssu multi rayures aux couleurs rétréci dans les nouvelles jeunes.Encolure ronde.Une nuances de blé, noir, fusain jolie toilette pour la saison ou marine.Trois poches et estivale.Tailles: 10 à 18.44 YO ted glicsiere.Excellente qualité.coe ty + Tail'es.6 à 14.ti % 04 à % Imad oer hed * i = see ewe by Surblouse chemisier Pullover orlon madras, pour dames deux fons POUR HOMMES TISSU EXTENSIBLE \"PEPPERELL\" SEYANTS EN TOUTE OCCASION reo® es ene | tt POUR DAMES .Col convertible, manches cour- Col marin, manches aux coudes.t POUR DAMES: 8 & 18 \u2014 Un tissu tout coton sanforisé, lavable a la machine, facile PANTALONS \u201c\"KORATRON\u2018\u2019 A PLIS PERMANENTS tes, madras de coton de qualité Un vêtement qui se porte aux * d'entretien.Choix de slims ou de shorts Jamaïque aux motifs \u2018\u2019Blackwatch\u201d\u2019.Bonne beaux jours.Jaune/marine, Casa- qui vous est of- coupe.Fabrication canadienne.3 ba.jaune, vert/ : Choix du modèle uni, sans plis, ganses à la taille ou du modèle Dak avec = taille extension.Essayez ce fameux titssu, lavez et portez, à pressage permanent.H conserve son pli \u2014- se défroisse de lui-même.En noir, olive fert en cing jaune, Tailles : \u2018 jeux de motifs C petite, moyen- G7 - JAMAIQUES 1 8 8 SLIMS .8 8 plaid et de fou ; ne ou grande.© .ENSIBLES 3 ; leurs.Tailles - C'est nouveau \u2018 EXT EXTENSIBLES # foncé ou sable.Tailles 30 à 44.PMG.Cest seyant _ 16 ca D\u2019'ÉCONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR Toujours Ÿ ar - Fi CII Le nouveau magasin LaSalle credic® BELL'S CORNERS onaro en li a £306, rue ST-JOSEPH 123 rue EDDY | angle Montclair HEURES D'AFFAIRES: HEURES D'AFFAIRES: $ a.m.a 6 p.m., tous les jours CIE Ouvert: 10h.a.m.a 10h.p.m.9 a.m.à 6 p.m., DEUX GRANDES EnTRUPRISES COTE à CÔTE) JEUDI et VENDRED!: 9 o.m.a 9.30 p.m SAMEDI.9h.a.m.a 10h.pm, tous les jours jeudi et vendredi: 9h.a.m.à 9.30 p.m.LES -PIONNIERS DE 1.4 VENTE À RABAIS AU CANADA .:., RENE DES NA RE vis Hy & a 15 minutes du Centre d'Ottawa et Hull, route 15 LUNDI au VENDREDI ceo su se SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS æ @ v g e 4) 8 k = > | A Fe \u2014.À \u2019 fi mr un a d \u2018 4 n A x 1.4 r=, \u2018 i , LS in \u2018 ), - .| x i 7 du > J P § © 24\u2014 LE DROIT, OYTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 ME \u2018 = ore NF oun | Le A A .Let [A [aR \u2019 A \u2018 A p 3 CY PR A N REIN p IRN A [apr aA ns RE A Ly 7 oe La 4 EA AH J a fo Ra D.y Au i à a 1: NOTRE GRANDE VENTE DU PRINTEMPS ï # SE TERMINE SAMEDI A 6h.pm.SS SS SLA ESSN SS CSS SSS SSS SST SAS SSS STS SS INS SSS A NY TV MARCONI | ELE E POELE ELECTRIQUE ; N PORTATIF 19° | MOFFAT 24\u201d ; *{ ; \\ k 4 Alimentation de 20 tubes et 7 diodes ) - ; , ) : Antenne monopole télescopique N Dessus à rebords \u2014 fourneau géant se réchauffant Vitre de sûreté teinte À rapidement \u2014 porte du fourneau enlevable \u2014 grands Contrôles et haut-parleur à l'avant y .N tiroirs de remisage.{pas exactement tel qu'illustré).N | =v 88 © N | \" \" .JL Téléviseur Marconi portati 19 Téléviseur General Electric Poêle Moffat 30\" automatique Cuisinière General Electric ; i dèl ré, r r @ Cabiet station de er 88 Fort.19\u201d ultra vision 550 88 Nsom amor BB * Era inensiés de cher 88 _ © Antenne simple .contrôles à panique N © contrôles de chaleur infinie : re wt oratioue - © 90 jours de servxice gratuit : k D © lumière fluorescente pleine longueur @ 1 seulement \u2014 rose © cabinet de couleur sable Téléviseur Marconi 19\" Téléviseur General Electric # © contrôles à l'avant port.19 88 © alimentation 20 tubes, 7 diodes 88 © transformateur de puissance e ® Antenne simple © poignée en métal @ vitre de sureté teintée ® Antenne double Téléviseur Marconi 19\" Téléviseur General Electric Poéle élect.Moffat 30\u201d aufomat.Cuisinière General Electric 30\" © puissant haut-parleur à l'avant 88 port.19\" ultra vision 850 88 © modèle 20K65W super de luxe 88 © entièrement automatique, horloge © transformateur de puissance e © châssis MDX ° @ immense vitre dans la porte @ grand fourneau, hublot dans la 88 ® cabinet en métal @ transformateur de puissance © éléments enlevables \u2014 rôtisserie porte du fourneau © cabinet imitation de noyer @ grand tiroir de remisage @ lumière fluorescente à la largeur CS TINS SS SSS Sr ae PPE A A Aa RE Al SE AA AT ANE AY A a a ar ar a G AGNEZ MacniFique + OUVERT CE SOIR ef VENDREDI SOIR JUSQU'A STEREO AM/FM/MULTIPLEX CLAIRTONE \u201cPrincess\u201d Val.399.95 Tout ac! at durant notre grande VENTE DU PRINTEMPS À vous donne une chance de gagner.TIRAGE SAMEDI, 14 MAI À 6 H.AU MAGASIN Vous y êtes cordialement invités.MS SSNS AA A A AAA RAT A Sd SS SS TSS SSS SS DSSS SSS REFRIGERATEUR- LAVEUSE CONGELATEUR AUTOMATIQUE 2 PORTES - 13 P.C.GENERAL ELECTRIC AUTOMATIQUE \u201cZERO-ZONE\" 2 VITESSES GENERAL ELECTRIC ® Congélateur zone zéro de capacité de 112 livres ® Dégivreur automatique ® Hydrateurs jumelés en porcelaine ® Tablettes ajustables © avec reprise.Poéle élect.Moffat 30\u201d automat.Cuisinière General Electric 24\" ® grand fourneau \u2014 - rotisserie 88 © contrôle à 7 degrés de chaleur i ® © 2 grands éléments de surface e ® fourreau chauffant très rapidement 88 © porte amovible @ protecteur arrière élevé ; © lumière fluorescente pleine largeur ini à l'émail vi ; A © fini à l'émail vitrifié Pa aa a A a AAA SA TETE x S ( ETAGES REMPLIS D'AUBAINES FORMIDABLES \u2014 DES CENTAINES D'ITEM NON ANNONCES! Ï LN I Ny or meme mr ZION Ri 3 + $4 Filter Flow \u2014 3 cycles.Grande capacité de 12 livres.Economiseur d'eau réglable.Rinçage par jet profond.Lampe fluorescente pleine largeur.20 838 ee Laveuse automatique GE.Sécheuse automatique GE.SRE EE Réfrigérateur Moffat 3 a cu.\u201c| Réfrigérateur À Admiral 13 p.c.@ tablettes ajustables | © \u201cImperial\u201d frost-free, automatique @ congélateur contient 85 livres @ hydrateur en porcelaine à la largeur 88 d'aliments \u2019 .® aucun dégivrage ° ; © compartiment à légumes frais wo © hydrateur en porcelaine ® avec reprise @ avec reprise Réfrigérateur-congél.G.E.14\u2019 cu.Réfrigérateur Admiral 14 p.c.© \u2018Frost Guard\u2018 \u2014 complètement a \u201coe \" automatique, aucun dégivrage 88 ° \u2018 opera) dual temp\u201d, frost-free @ congélateur contient | 30 livres ° ® tres grand cong ateur, peut .d'aliments contenir 105 liv.d'aliments congelé: © tablettes pivotantes @ complétement automatique @ 2 cycles de lavage @ contrôle à deux cycles de séchage © grande capacité de 12 livres 88 i \u2018 @ équilibrage automatique e © cycle d'assouplissement automatique e de \u2018a charge © sélecteur de chaleur © cuve vitrifiée FR © tembour en émail vitrifié Laveuse automatique G.E.Sécheuse automatique G.E.Filter Flow 88 © sélection de 4 chaleurs différentes © 3 températures de lavage e © contrôle de température jusqu'à 88 © 2 températures de rinçage 140 minutes @ grande cuve de !2 livres © porte aimantée PAPA AAA aa Aa ee A a A a A A A A A A A A AA AA A a TA A SNIPS AAA AA A A a © | ® avec reprise @ hydrateurs jumelés avec reprise @:ystème de séchage haute vitesse Réfrigérateur Admiral 13 iné | fomatique G.E e rigéraieur Admiral p.c.Réfrigérateur Moffat 10 p.c.de luxe *aveuse automatique ut.Sécheuse automatique G.E.8 aufomatique pateur pleine | 2 vitesses | @ Zero Zone @ deux portes 88 ° contient 43 livres ross 88 © Filter Flow @ 3 cycles 88 © système de séchage automatique 88 © congélateur de 75 livres © @ compartiment pour beurre et ceufs e © grande capacité de 12 livres e ® opérations à cycles différents ° © 3 tablettes pleine largeur © garantie Moffat de cinq ans © économiseur d'eau réglable @ dessus en porclaine © avec reprise @ avec reprise © rinçage par jet profond © défroisseur automatique AAA ° LIVRAISON GRATUITE dans un rayon de 100 milles e ENTREPOSAGE GRATUIT jusqu'au temps désiré Ÿ - rr = mp wv \u2014 0 rr wv ~~ I= cz A th | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 \u20142$ SSS SSS SSS FAUTEUILS Plus de 100 au choix.et CHAQUE fauteuil vous est offert à PRIX 38* 49° 59+ 69° 89+ 99+ Chaises Hôtesse Bien rembourrées et recouvertes de frise Choix de couleurs.Chaise \"\u2019Provincial\u2018\u2019 Recouverte de damay de haute qualité -\u2014 Siege et dossier bien rembourrés \u2014 Montwe de bois fini fruitier aux bras et pattes.Comparez à 59.95, Chaise bércante Voici du grand corfort a un prix tres bas \u2014 Siège et dossier bien rembourrés \u2014 Monture de vinyle au dossier et aux bras \u2014 Recouvrement du frise.Chaise pivotante et berçante Recouvrement de tveed garni vinyle \u2014 Dossier sculpté, rempli de foam \u2014 Bras recowerts de vinyle iavable \u2014 Coussins réversibles \u2014 Choix de couleur.Fauteuil inclinable Recouvert de frise et cuirette \u2014 Construction à bascule trés solide \u2014 Bras recouvets de cuirette lavable pour plus longue durée \u2014 Choix de couleywrs.Fauteuil bercant et pivotant Assoyez-vous et élaxez.bercez.tournez ou allongez-vous! \u2014 Recouvert de vinile graine souple et confortable \u2014 Magnifique choix de couleurs.Grosse ehaise inclinante Quelle détente! Quel confort.Elle s'allonge à volonté pour plus de repos devant la TV \u2014 Coussinée caoutchouc-mousse\u2014Recouverte de vinyle de trés haute qualité \u2014 Choix de couleurs.MOBILIERS DE SALON et CHAQUE mobilier vous Plus de 45 mobiliers de salon au choix.est offert à PRIX DE VENTE DU PRINTEMPS ! Mobilier de salon 2 mcx \u2018\u2019Troister age .re ° Un style moderne a un prix modéré \u2014 Fabrication robuste et couverture dumble \u2014 Rembourrage en foam épais \u2014 Coussins réversibles pratiques \u2014 Long sofa 4 places.2 2 8:88 88 Mobilier de salon 2 mex Recouvert de frise bleu \u2014 Grand sofa 4 places avec coussins de caoutchout-mousse \u2014 Monture de bois sur les bras - Fini noyer \u2014 Chaise confortable pour assortir \u2014 Comparez à 299.95 Sofa et chaise \u2018\u2019Provincial\u201d Grand sofa provincial de luxe \u2014 Dossier capitonné à la main \u2014 Monture de bois aux bras et à la base\u2014Coussins remplis de caoutchouc-mousse et réversibles \u2014 Recouvrement de damas de haute qualité \u2014 Choix de couleurs.Mobilier de salon 2 mex Meubles d'une élégance durable et possédant le cachet de l'Europe, ils assurent un confort somptueux \u2014 Grand sofa \u2014Coussins rempli de sero-foam et de térylène\u2014Coussins séparés au dossier et au siège \u2014 Recouvert de coton glacé \u2014 Imprimé motif de fleurs \u2014 Comparez à 349.95 Mobilier de salon moderne Voici un mobilier de haut ton pour le foyer, de conception soignée et offert à prix trés modique -\u2014 Confort durable, grâce au ravissant luxe \u2014 Fabriqué avec perfection et précision -\u2014 Dossier moule, ainsi que ie siège capitonné \u2014 Choix de couleurs.Mobilier sectionnel 3 mcx Recouvert de tissu nylon de longue durée garni de peluche - Coussins remplis de caoutchouc-mousse \u2014 Dossier a coussins détachables\u20142 sofas de bout incurvés avec table d'arborite attachée \u2014 Une section de coin avec tablette tournante \u2014 Choix de couleurs.x» LIVRAISON GRATUITE pans un ravon DE 100 mites ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'AU TEMPS DESIRE 288\u201d 268\u201d co 2 5 848 co 3 b 888 : | I N N N $ N N , N \\ \\ STEREO AM/FM/MULTIPLEX CLAIRTONE \u201cPRINCESS\u201d Val.399.95 Tout achat durant notre grande VENTE DU PRINTEMPS vous donne ure chance de gagner Aaa Nea Pavel aver MOBILIERS DAVENPORT & HI Plus de 40 mobiliers au choix .PRIX DE VENTE DU PRINTEMPS ! et CHAQUE mobilier vous est offert à AAT Pa I SSIS SSS SONS SS SNS SSS MATELAS & LITS CONTINENTAUX Matelas .sommiers-boites .lits continentaux .TOUS offerts à DE-A-BED Mobilier Davenport 2 mex Avec chaise pivotante et berçante \u2014 Reccuvert de vinyle durable qui se nettoie facilement \u2014 Le divan s'ouvre pour coucher 2 personnes \u2014 Dossier en mousse piqué et capitonné Grand compartiment pour la lingerie \u2014- Choix de couleurs: bleu vert, tan, brun.Mobilier Davenport 2 mcx Avec chaise berçante \u2014 Recouvert de vinyle qui se nettoie facilement -\u2014 Le divan s'ouvre pour coucher 2 personnes \u2014 Le fauteuil assorti berçant \u2014 Dossier moulé en mousse \u2014 Choix de couleurs: vert, brun, tan, bleu.Lits pliants Matelas a ressorts recouvert de tissus durable \u2014 Monture de métal avec roulettes.Comparez à 24.50 PRIX DE VENTE DU PRINTEMPS ! 2 838 13 8-88 15 8-38 Matelas a ressorts Matelas ou sommier-boite avec des centaines de ressort-boudins - Recouvert de damas \u2014 Comparez à 39.95 Mobilier Davenport de luxe 2 mcx Ensemble d'un très grand luxe trouve sa piace aussi bien dans la salle de jeu que dans ie salon \u2014 Sieges et dossiers rembour- ° res de \u201cSero Foam\u201d \u2014 Canapé luxueux le jour, lit spacieux Matelas ou sommier boîte Sans bouton .pas de bosses ou de creux \u2014 Des centaines de ressorts en acier trempé \u2014 Sommier-boîte au même bas prix.3 8:88 Coussins remplis de foam et réversibles.Mobilier Hide-AÀ-Bed 2 mex la nuit \u2014 Recouvert de vinyle de haute qualité \u2014 Chaise bercante et pivoiante pour assortir \u2014 Choix de couleurs.Sofa D ¥ Lit continental complet 88 ota Davenport 1.88 ' | .e Matelas a dessus capitonné tres confortable \u2014 Rempli de res- Genre danois \u2014 Monture de bois fini noyer aux bras \u2014 Recou- sorts \u2014 Scmmier-boite de même haute qualité \u2014 Jeux de 6 pattes vert de vinyle de haute qualité \u2014 S'ouvre pour coucher deux \u2014 Tête de lit rembourrée.personnes.17 Mobilier Hide-A-Bed, matelas de foam 88 Lit continental complet 39 88 e Recouvert de materiel très durable pour longue duree \u2014 Ma- ; ; : - telas pleine largeur \u2014 Monture de bois fini noyer aux bras \u2014 Matelas à dessus lisse caps eraraier-poite pour assortir \u2014 Pattes Recouvert de frise de nylon \u2014 Dossier moule de forme boudin :\u2014 Coussin de foam avec fermeture éclair \u2014 Matelas a ressorts pleine iargeur \u2014 Choix de brun et vert.ETAGES REMPLIS D'AUBAINES FORMIDABLES-DES CENTAINES D'ITEM NON ANNONCES NN MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER et CHAQUE mobilier vous est offert Plus de 40 mobiliers au choix.à PRIX DE VENTE DU PRINTEMPS ! Ensemble Hollywood 39\" Imaginez une qualité semblable à un si bas prix \u2014 Ce magnifique ensemble contient des centaines de ressorts \u2014 Isolant sisal et un épais coutil piqué pour prévenir l'entassement \u2014 Sommier- caisse pour assortir \u2014 6 pattes, et tête de lit rembourrée et capitonnée.21 8\" 5 8:88 7 888 Ensemble continental 4 mex Magnifique ensemble Hollywood fabriqué par manufacturier renommé - Comprenant multipies ressorts spiraux \u2014 Nouveau bas prix mais le même confort et la même durabilité \u2014 Matelas, sommier-caisse, 6 pattes et tête de lit.MOBILIERS DE CUISINE Plus de 50 mobiliers au choix.et CHAQUE mobilier vous est offert Grand bureau triple 84\u201d 9 tiroirs spacieux à guides Veritable noyer.- Grand miroir vertical avec cadre au centre \u2014 Dessus et côtés solides - Comparez à 169.95 Mobilier de chambre 3 mex Bureau double de 48\" de long - 6 grands tiroirs Miroir ajustabie \u2014 Chiffonnier et lit panneau grandeur double \u2014 Fini noyer.Mobilier de chambre 3 mex bureau triple, - Guide Grand bureau double donnant l'aspect d'un miroir horizontal ajustable \u2014 Chiffonnier spacieux de centre \u2014 Lit double pour assortir.Mobilier chrome 5 mex de largeur avec extension au 118% 148* 168\u201d Table avec dessus arborite de 30\" centre \u2014 4 chaises solides.PRIX DE VENTE DU PRINTEMPS ! 395 L 9.88 Mobilier chrome 5 mex Table de 30\" de largeur.dessus résistant à la chaleur \u2014 extension au centre \u2014 4 chaises solides avec une poignee au dossier.Mobilier chromé 7 mcx Mobilier de chambre 3 mex Moderne au veritable fini \u201cRosewood\u201d de marque \u201cPrinceville\u201d - Grand bureau triple 72\" de long, miroir horizontal ajustable \u2014 Gros chiffonnier a 6 tiroirs \u2014 Lit double à tête capitonnée.Comparez à 259.95 Grande table avec extension au centre\u2014Dessus en arborite incrusté - 6 chaises brern rembourrées au siège et dossier \u2014 Choix de couleurs.Mobilier dinette 5 mex 6 838 198 Mobilier de chambre élégant Notre mobilier de choix de chambre a coucher élégant et bon goût d'un style moderne exclusif - Dessus et devants en placage de noyer 5 épaisseurs - Poignées de tiroirs en noyer-\u2014Guides centraux facilitant le gHssement des tiroirs \u2014 Bureau triple 72\" de longueur.9 tiroirs avec porte cou- Genre darois- Dessus de table arborite fini noyer et extension au centre - 4 chaises à dossier de bois fini noyer qui contourent le dus.8 438 0 8-38 Mobilier de cuisine 7 mex Grande tabie de 36'x48\" s'ouvrant à 60\" à dessus arborite \u2014 Coulisses d'allonge en acier -\u2014 Chaises avec poignée au dossier \\issante.chiffonnier \u2014 Lit double à tête découpée.Rembourrées et recouvertes de vinyle \u2014 Choix de couleurs.HH rn re Mobilier de chambre \u2018\u2019Kroehler 88 E ble d sine 7 m e 3 morceaux -.Véritable noyer \u2014 Grand bureau triple de nsem e e cuisine cx 88 60 pouces \u2014 Miroir encadré et ajustable \u2014 Gros chiffon Table de 36\u201dx60\" avec dessus en arborite \u2014 Bord protecteur ° nier 4 tiroirs -\u2014 Lit double.- Coulisses d'allonge en acier \u2014 Patins auto-niveleurs \u2014 Grosses chaises avec rembourrage épais et haut dossier \u2014 Choix Mobilier de chambre 3 mex Joh ensemble de fabrication robuste en placage de noyer Nouveau devant de poignées de tiroirs \u2014 Grand bureau triple massif à 9 tiroirs, queue d\u2019'aronde et guide central Grand miroir glace avec cadre de bois fini noyer \u2014 Gros chiffonmer spacieux à dessus et côtés solides \u2014 Lit tête panneau grandeur double.TIRAGE SAMEDI \u2014 14 MAI A 6h.au magasin Vous y êtes cordialement invités.de couleurs.Mobilier de cuisine 7 mex Table ovale de 36x54\" s'ouvrant au centre avec panneau d'extension à 72\" de longueur \u2014 Dessus arborite \u2014 6 grosses chaises avec poignées au dossier et monture tubulaire en acier \u2014 Recouvrement en vinyle, dans un choix de couleurs.169 OUVERT CE SOIR et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 v EEN a +\u2018 Mu A Li a .\u2014 A A CIN T4 nee cor rc / a A i 1) a Eu qu ni aR i i 1 : 1 { UE oo a » » \u2018 [NAY B EN AE .ë à vs 26\u2014 OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 k # _ Lu ! A } if D S$ L LES ta B ¥ 4 ot aN K a | | | | Willie Mays f 514e circuit et | G I t | t Î 6 2 1 | Pa \u2018PA)\u2014Gaylord gliaroni.G-Perry 5-0.P-Schuall Cincinnati 000 001 000\u20141 7 1 KANSAS CITY (PA)\u2014Un sim- che, le pointage était égal à ya ne ne.enue de 1-1.Cir: SF-Mays 9.Atlanta 301 030 01x\u20148 8 0 ple de Bert Campaneris à la 10e 5-5.Le Washington a, pris les ; » s et Willie Mays -_ Ellis, Davidson 5 Arrigo 7 et manche a couronné un effort de devants à la dixième grâce à Pp a cogné son 5l4e circuit hier ATLANTA (PA)\u2014Hank Aaron Edwards: Cloninger, Olivo 8 et deux points qui a donné mer- un double de Ken McMullen Sor alors due les Giants de San a permis aux Braves d'Atlanta Torre.G-Cloninger 3-3.P-Ellis credi aux Athletics de Kansas et un simple de Don Lock.; ancisco ont remport leur 10e de mettre fin à une série de 1-5.Cir: Cin-Shamsky 5.Atl- City une victoire de 6-5 sur les Mais, les Angels revinrent de A am oni, un triomphe de cinq revers consécutifs hier soir Aaron (2) il Torre 8.Red Sox de Boston.l'arrière avec deux autres | i bit de pens des Pirates de ve ee circuits bons pour \u2014 Boston 000 103 000 1\u20145 7 O points pour remporter la vie | .?s lors d'un triomphe i i Le circuit de deux points, de 8-1 aux dépens des Reds de NEW YORK (PA) \u2014 Rusty Ken tinge ere rE i triple de Bobby Knoo et | réussi par Mays dans la 9e re- Cincinnati.Staub et Jim Wynn ont bouclé \"0 \"pian Tillman 9; Hunter, un simple de Reichardt Pont | 3 prise, a complété le total des Ces circuits d\u2019Aaron ont porté le circuit hier soir en condui- Krausse 7 Monteagudo 9 Aker produit ?le premier point vainqueurs, qui y sont allés de son total à 409 dans sa carrière Sant les Astros de Houston à un | et Suarez.G-Aker 1-0.P-San- Reichardt a ensuite volé le | ; 5 trois manches de deux points et l'ont fait accédé au 10e rang 82in de 64 sur les Mets de 4 Cir: KC-Stahl 2 iè : dans le match.chez les cogneurs de tous NEW York.ers 1:5.Cir: KCStahl 2 deuxième but et après un but > Perry a permis l'unique point temps, soit en avant de Duke Staub a réussi un exploit de ANAHEIM, Californie (PA)\u2014 fila re Hirani.A .des locaux avec une passe alors Snider avec 407.deux points et Wynn y est allé | Angels \"de Californie ont de Paul Sehaal : P que les buts étaient tous occu- Joe Torre a également bouclé d\u2019un coup de trois points, ce \u2018éfait les Senators de Washing: Wash 010 310 000 1\u20146 12 1 = pés dans la 4e manche.le circuit au profit des vain.dernier après que les Mets eu- tan, 7-6 en dix manches Califor.200 030 000 2\u20147 12 2 San Fran.200 002 002\u20146 12 0 queurs tandis que Art Shamsky rent pris une avance de 32 Frank Howard a frappé un McCormick.Cox 6 Kline 0-2 | Pittsburgh 000 100 000\u20141 6 1 évitait le blanchissage aux visi- dans la 3e manche.ircui s 8 5 Li Cas .: 155d $ 5 n° .circuit pour les Senators et 9 Lines 10 et Casanova: Brunet, | Perry et Haller; Schwall, teurs avec un circuit dans la 6e Houston 002 031 000\u20146 8 1 Jose C i i Mikkelsen 5 McB : > $ New York 102 000 100\u20144 8 1 Jose Cardenal et Rick Rei- Burdette 5 Sanford 6 Lee 1-1 9 KE : sen cBean 8 et Pa- reprise.Roberts.Latman 3 Owens 9 chardt ont réussi le même ex- et Satriano.Cir.: Wash.-Howard i p EAA AAA AAA hdd AR AR AAA ERE AAA Akh of Bateman: McGraw, Bear.PIUIL Pour les Angels, mais à 5 Calif.-Cardenald Reichardt | narth 6 Eilers 8 el Grote.G- la fin de lu neuvième man- « N Latman 2-2.P-MeGraw 1-3.Cir: dette hdd hide die iii SCIE OUVEilEsSs estra es Hou-Staub 2 Wynn 5.| = A a la piste Connaught suton des Dodgers de Los an Le baseball = NT | g ea planches de jos An BACKSTROM A TAN \u2014 Ralph accueilli à son retour u bercail.Dans notre ; .LC es, à bi Backstrom, des Canadiens de Montréal, a été : photo, on voit Ralph \u20ac son épouse, Frances, ; A LIGUE NATIONALE AUJOURD'HUI ve LCA , \u2019 ro La piste du parc Connaught avril, mais cette date a été Philadelphie 5-0 hier grâce à san FrabiguE 20 341 \u2014 Washington à Californie (S) ; fêté, mercredi soir, par ses amis de Wych- \u2018 après qu\u2019ils eurent acepté chacun un ca- pourrait bien être en opéra- retardée au ler septembre.une performance de six coups Houston 11 593 4 New York à Minnesota (S) od, al i i i ; ; sci tion pour le ler septembre M.Gorma té ] \u20ac Houston 16 1003 Qua Détroit À Cleveland (S) | wood, alors que plusieurs centaines de ses deau des mains de M.Milton Wright, prési- C p 1 man a ajouté que plu- sûrs, récoltant trois coups sûrs \\os Angeles 15 12.556 5 Chicago à Baltimore (S) | amis et de partisans des Canadiens, l\u2019ont dent de l'Association réréative de Wychwood prochain.Frank Gorman, se- sieurs soumissions avaient et produisant lui-même le seul Philadelphie 11 11 .500 62 JOUTES DE VENDREDI ! (Moto Champlain Marcit) crétaire-trésorier du Con- été reçues pour la construc- point dont il avait besoin dans AYA\", 141% 488 7: Boston à Californie (5) | adhd hhbh hdd naught Jockey Club, a révélé tion de ces nouvelles estra- la 3e manche.Cincinnati 10 15 \u2018400 9° New York à Kansas City (S) | olciotoioteicdefeieictototelehchoteiehheiofeieiciciaiclicicieieheiioielelécieieliicieleidiehicieilile que l\u2019on étudiait présente- des, qui mesureront envi- | Les Dodgers en ont ajouté St Louis 218 -301 9 Washington à Minnesota (S) ! ° I ° .nt ca : 2 Ch à Détroit (S | ment des plans pour de nou- ron 270 pieds par 115.\u201cNous deux autres dans la sixieme re- chi RÉSULTATS DE DE MERCREDI + Baltimore à Clevelane (s) ! .velles et plus grandes estra- construirnns pour l'avenir\u201d, prise grâce à un but sur balles st Louis A Ch remise LIGUE INTERNATIONALE | ers S exXi eron D des.de dire M.Gorman; \u201cnous E deux simples successifs.Los Angeles 5 Phiiadelphie 0 Columbus 12 2 857 \u2014 oulo insi ir rivali- Los An 001 002 002\u20145 8 0 San Francisco 6 Pittsburgh 1 Jacksonville 14 4 778 \u2014 ha Ces nouvelles estrades au vor mec Ine Déments pour | Philadel 000 000 000\u20140 6 1) SMS Rants Les, à 8 8 5 she» ° raient une capacité de plus lusi spe à et sut .Houston à New York (S) Rochester 8 10 \u2018444 6 , .plusieurs années à venir\u201d.utton et Roseboro; Jackson, Houston w ( £ on de 3,200 siéges et il y aurait Depuis plusieurs mois, les Knowles 6 Fox 9 et Dalrymple.Los Angeles à Philadelphie (5) soronte 8 13 a 6v2 ~~ \u20ac en plus de l'espace pour plus direceurs Pie Ta piste Con * G-Sutton 4-3.P-Jackson -4.?Alianta 851 hou PE Buffalo 3 1 2 9 de 6.000 personnes debout naught ont visité de nom- | San Francisco 2 New York (s) Si les Rough Riders d'Ot- veau centre civique.On sait la Conféence de l'Est a ap- , AN breux endroits et les nou- 4 La ouston Philadelphie (S) tawa atteignent les élimina- qu'on est à construire un prouvé h décision de l'équi- ciennes estrades de la piste velles estrades seraient cons- LIGUE AMÉRICAINE | Los Angeles à Pittsburgh (S) Hugh M.Grant toires cette saison, ils ne dis- nouvel aréna et une nouvelle pe de joer ses parties élimi- Connaught ont été détruites \\ruites comme celles de la BALTIMORE (PA) \u2014 Gene \u2018 Cincinnati a_Chicago ; puteront pas leurs joutes au grande estrade.natoires ailleurs.11 a aussi par un incendie le 6 mars piste de Georgetown, Dela- Brabender, faisant mercredi ei Battimo VUE ANERICAIN 0 accepté dans parc Lansdowne.ma.s ail Selon O'Quinn, les ange- ajouté ge la direction de ernier et elles ne compre- «are insi première apparition dans les Îi- Cleveland 15 5 1750 La : leurs, sur un terrain neutre.jours \u2018es en char.l'équi iserait, à ix a .prenant ainsi en con- Détroit 11 à 609 3 ' nieurs et architectes en char- équipe organiserait, à prix naient que 2.000 sièges.sidération la froide tempé- 8UY\u20acS majeures Pare Baltimore.| Rete ie 14 10 583 34 la Commerciale C\u2019est ce que a annoncé, £e de la construction veulent réduit, es excursions pour La piste Connaught de- rature et le climat de la ré- \u2018 * co Bill Sk 0 de Lo Chicago 12 5 2 6 Le club Hugh M.Grant.| mercredi après-midi, le gé- couler certaines fondations lous les artisans des Riders vait ouvrir ses portes le 10 gion d'Ottawa et Hull.oe t ! ont la ile Pler \\vasnington 3 10 47% Ba [de la défunte ligue senior| rant général des Riders, Red avant la venue du gel.qui aimæaient les voir à de on p ® White | Kansas XY 3 lo 30d do d'Ottawa, a été accepté, mer-[ O'Quinn, à une conférence IN ; < notre der- l'oeuvre lurant les élimina- che ce qui a donné aux ite New 7,16 304 10 credi, dans la Ligue commer-| de presse tenue dans les bu- Nous jouons nou toires.11 1 termine en disant : Sox de Chicago une victoire de | : .0e p nière partie régulière au a ; RESULTATS DE MERCREDI ciale de Hull.Le Grant était des Rid que les @ns qui voudratent T R 0 P H E F S ! 3-2 sur les Orioles de Balti Detroit à Cleveland remise un des trois.clubs ottaan reaux des Riders.| Lansdowne le dimanche.16 çe faire embourser l'argent ew Yor innesota remise a \u201cSi nous nous taillons une \u2018tob \"ontinué O'Quinn.qui de ; .more.; octobre, a continué Si Chicago 000 000 020 01\u20143 7 0: Sosion ; Kansas.City 6 dd ont fait une demande! place dans les éliminatoires, Si nous finissions en tête, il deja dépeisé pourront le fer AU PRIX DU GROS Balt.000 000 200 00\u20142 7 0 \u2018Washington 6 Californie 7 \u201c 1 ee deur , a dit O'Quinn.et Je suis cer- n'y aurait pas de parties au oa, des Riders .e GRAVURES © CADEAUX © ETC.iggi ; es deux autres clubs d\u2019Ot-| tain que nous allons le faire.parc Lansdowne avant le 19 : .; John Fisher 8 Higgins 9 Pi- t lui d ; L { BIOUTERIES {zarro 9 Locker 1 Buzhardt 11 Ligue de awa, celui des Forces ar-| nous ne pourrons pas dispu- novembre, ce qui voudrait di e gérant des Riders a éga- ! zarro mées et le Wajax, sauront ce i i\" ; ; lement prdité de cette con- i SARRA-BOURNET et McNertney, Martin 8: Me- | 0 : ter ces joutes au Lansdowne.re cinq semaines.La saison \u2018érenc ; ; , soir s'ils sont acceptés dans| Il va falloir s'installer ail- régulière prend fin le 29 oc- [Thee de presse pour dé- ! 183 Plaza PRINCIPALE, HULL, Qué.771-4364 |i Nally, Drabowsky 8 S.Miller 9 les cadres de 1 ; ; ; .; So , voiler les ates des diff t : 181 ch, MONTREAL, EASTVIEW, Ont.749-3274 || Brabender 10 et Etchebarren.es cadres de a Commerciale leurs et, même si nous n'a- tobre.Si nous participons à s tes des cittéren's ; Catalogue disponible sur demande G.Locker 3-2.P-Brabender 0-1.St-Jean-Bosco pour Lette pnmée- La direc.rons pas encore choisi l'en- la semifinale.ceci voudrait quipe.Le jen : i ; CC on de la ligue tiendra une}; droit, je puis vous assurer dire que nous pourrions «LE dé es jeu 3 La Ligue intermédiaire de ||assemblée a 7h.30 au local| que ce sera sur un terrain jouer au Lansdowne le 5 no- nes des étoles d'Ottawa s'ou- : balle molle St-Jean-Bosco \u2018|du Hull-Volant.On sait que!; neutre\u201d.vembre, c'est-à-dire trois se- Td le 30 juin, celui pour : 1 7 inaugurera officiellement sa |l\u2019ouverture de la ligue est à|: Les Riders doivent quitter mines a rès notre dernière les recrue le 23 juin et tous : pen | ' p ; saison régulière le lundi soir | l'affiche pour dimanche.le parc Lansdowne a cause partie régulière à Ottawa.Les les Joueur, y compris les vé- : B mal courant a compler de de la construction du nou- ingénieurs nous disent qu'ils pu sont a l'oeuvre le : \u2018 Bea dry.Elec OS Ul Re NN NE ont besoin de ces trois se e gi ï Fiche pg ! pes Beaudry Electrique et maines pour couler le ci.Pes est à l'affiche pour le 7 : épicerie Léo Bégin en vien \u2018 ment nécessaire pour certa l4illet.; oh dront aux prises of Cl e t- ean- OSCO et @S nes fondations.avant le gel\u201d.| Et.pour la première fois by ib eux autres clubs for 1 i i * ~ les cadres de cette ligue.Ces Selon O'Quinn, s'il fallait Frank ean er \u2018aucune : oS ; SO ° ttendre après le 19 novem- ; eet dei A e équipes sont l'Interprovincial Braves du Coin a nent 5 aide dc le:térieur pour ses ; Paving et les Marchands de g g re pour effectuer ces tra- camps d'eitrainement.On : Wrightville.La Ligue StRé | .vaux, l'estrade ne serait pas ait que.depuis plusieurs .Cette ligue est présidée .a Ligue St-Rédempteur gagnants ct Fernand Duguay prête à temps pour la saison années, \u201cDastv\u201d Rhod + ar M acs sB aud ° de Hull a présenté un pro- a fait compter l'autre.1967, et la ville d'Ottawa ne nait prête sy f ro a ; RB BR Pvite \u201ctos les = oy.4 , gramme double, hier soir, l\u2019-ns la deuxième partie, pourrait pas obtenir la partic ç ss ei ante.orte 2 ar .ressés à se rendre eu errain i et les victoires sont allées au les Braves ont défait le Lari- de la coupe Grey.riode d'entrênement, a pe .St.Jean.Bosco vendredi Tan St-Jean-Bosco et aux Braves vière Sport au compte de Selon O'Quinn, les Riders : _ : == ; .pu .> - du Coin.10-3.René Nerbonne a été auront la charge des rties ; samedi et dimanche apres-mi- | Le B défait les E le lanceur gagnant et Robert éliminatoire \u201ca | devront A : i ici 3 5 | .e Bosco a défait les Eper- 5 ui evron ; sont di Qour pan per PE) viers de Wrightville au comp.Rover, le perdant A cue disputées ailleurs.C\u2019est- Cc , \u2019 te de 3-1.et le lanceur ga- Marcel Schryer, avec trois ! à-dire.que les billets seront ! gnant, Francois Trottier, na COUPS sûrs et deux points | vendus aux guichets des Ri- LES s : Joute nulle entre alloué que (rois coups sûrs, Produits.a été le meilleur au | ders, même si la joute est Cuisinières \u2014 Réfrigérateurs les Jets et Royaux Le défaite est allée à Richard bâton.Yves Lauzon a fait disputée soit à Montréal, a Congélateur \u2014 taveuses = » y Landriault, qui a été rem- compter deux des trois points Toronto vu à Hamilton.de vaisselle Les Jets de Chouinard et .placé à la 6e manche par Nel- des perdants.los B du 1 A les détenteurs de bil- Economisez chez T T | Fils ont compté sept points son Larose.Maurice Lefebvre oc arm SO 88 or ot | moor saison auront le pre- ç | M B A A B E S I dans la septième manche, hier | avec deux doubles, a fait Coin rencontrent le CPH et : mier choix\u201d, a dit O'Quinn.HODGINS LUMBER e .au parc Moussette pour fina- DIES le Côté-Excel fait face au Selon le gérant des Riders, Route ne 15 \u2014 Bells Corners | lement annuller 15-15 avec les Compter deux points \u2018pour ies Larivière.\u201cNous sommes en bonne a re ae, dans ae de de di de ed ee ei ii TT | nom- .: bre record de 121 minutes et D z b d : d | voie vers notre chiffre ere ie robert Pau LWEDUt de saison de la QU DD reres , te des Royaux établissait un ; nouveau record pour les buts .d affaires de cette grande sur balles recus avec six.Rol- Ligue Junior, d | manche 15.3.rue Rideau d fy dit land Plouffe des Jets détenait vente e mai z nous ait l\u2019ancien record de cinq qu'il La Ligue junior de Hull té provincial, M.Oswald Pa- - avait établi en 1963.inaugurera sa saison officicl- rent, le directeur de la Com- * M.A.M.Cronsberry, Les Jets ont cogné un to- le.dimanche à 2h.30 au parc mission des loisirs de Hull., , I d tal de 13 coups sûrs dont qua- Larocque.Les commandos de Jean Cadieux, et le président tre par Claude Legault en au- : Hull.champions de l'an der.du circuit, Jean-Paul Des- I\u201d gerant genera es ventes.tant de présences officielles | nier, affronteront le club des champs, rchausseront de leur \u2019 .re au marbre, soit un circuit, | loisirs de la Guadeloupe.presence cette ouverture of- ) Alors si Vous désirez une à la sixième manche, deux Une parade précédera la ficielle.k doubles et un simple.bons | partie.Le départ se fera à voiture Pontiac, Buic 7 pour trois points.Rolland | 12h.30 du Manège militaire Elle commence vendredi matin, à 9h ; .Gaudreau y alla de trois coups de Hull.Le cortège emprunte- QUI NCAILLERIE ' .; Acadian Beaumont ou sûrs pour les Jets.Chez les © ra par la suite le boulevard LL, } \u2019 Royaux.Yvon Fortin, claqua | St-Joseph, les rues Laramée, re us an de oo ininterrompu et d'affaires honorables, .un double et un simple alors Richelieu, Gamelin, Mousset- A : UT QUITTER LES LIEUX.IL NOUS FAUT SOL- Vauxhall, profitez de que l'équipe touchait trois | te.St-Raymond.Corbeil Ther- | HARDWARE COMPA DER IMMEDIATEMENT TOUT NOTRE ASSORTIMENT.° | différents lanceurs des Jets rien, Bédard Riel, Isabelle, | A cette occasion unique! | pour neuf coups sûrs.André St-Raymond.St-Joseph et Bro- Le Map ee ; i Bélair lança toute la joute deur pour finalement arriver i | pour les Royaux et la recrue au parc Larocque.122 Rideau 233-5601 ON A REVISE LES PRIX DE TOUTES | Rodrigue Séguin, en reléve Le corps de clairons et tam- a de 6 à la septième manche.fut | bours ainsi que ies majors \" LES VOITURES D'OCCASION \u2018\u2019GOODWILL\u201d | crbdie de Te fonte ule me pe \u2014_\" \u2018 ; lement partie du cortège.ome .: Club de pêche Plusieurs invités de mar- Hardware toute la marchandise est de renom ; ALITE ET N LE A RECIREE .que dont le maire de Hull, tores CHEMISES: blanches et ée m i DE Qu 0 S S Maisonneuve M.Marcel D'Amour, le dépu- TT TITTY TR Forsyth rayées, de marque Arrow et | \u2018OCCASION DE CETTE GRANDE VENTE Le club de chasse et pêche HAPEAUX: - ; ! A L Ÿ ° Maisonneuve tiendra une in.\u2018 C APEAQX: Stetson, ainsi que des chapeaux de paille téressante réunion, ce soir en rrure # son local du 174, rue Maison- CHANDAILS, PYJAMAS, CHAUSSETTES, CRAVATES, PANTA- ; neuve.LONS, SHORTS BERMUDES, SOUS-VETEMENTS, ete.; Il s'agira arquer l'i- pi inauguration de marquer i COUPE-VENT, GANTS, MAILLOTS DE PLAGE, \"M | présente saison de pêche et CHEMISES SPORT.Qu'en aussi de faire la remise de Tous proviennent de notre assortiment ordinaire \u2014 l'étiquette prix et trophées aux meil- originale te trouve sur chaque vétement.Magasines mainte- leurs pécheurs de la derniére nant et economises ! saison.A cette occasion, un souper = Pas d'echanges \u2014 Toutes ventes finales ; lies-vous .canadien sera servi et un = 3 A Voitures neuves \u2014 Sparks et Lyon film sur la pêche sera aussi [I N.1 j présenté.M.Robert Laroche, À .2 | À ( reres GA .) ion \u2014 Albert et Bank président du club, invite @ I = Voitures d'occasion bert ot Ba donc tous les membres a se | Hig = Te rendre tris nombreux à cet- IN 153, rue Rideau us irée de pêche.a \u201cy .A ¢ A 4 / Y A I) al } ad A REN ] i ~ RE A R v 0 ) af YANN PO J EEA » \" hk RE a : P| fi , ry TE RP SEUSS 5s I ¢ oh PAS [FN \u2019 A 200 4, sf , IE PY ) æ 2 ok A A \"2 APA : vet 4 Lo .EN 8 2 a : m fn 8 sad \u201cds ££ @ © à od a TOE Tos rm mp\u201d A Se - TS ee PE den = ee 2 a ae yi y AE ; \" À ar EST en p A 9 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAL 1966 \u2014 27 par Marcel Fortin Vers la jeunesse La nomination de Harry Sinden au poste d\u2019instructeur en chef des Bruins de Boston n'a sans doute surpris personne.Depuis quelque temps, les Bruins se sont tournés vers la jeunesse afin de tenter de mettre un terme a leur léthargie des quelque sept dernières années et il fallait s\u2019attendre à ce que le nouvel instructeur soit un personnage jeune, dynamique, agressif et talentueux.Et Sinden, même s\u2019il n\u2019a jamais évolué dans la Ligue nationale de hockey, semblait posséder toutes les qualités requises pour mener durant les prochaines années la jeune équipe des Bruins.Sinden mérite bien de remplir les fonctions de successeur à l\u2019habile vétéran Milt Schmidt.Depuis les deux dernières années, il a acquis beaucoup d\u2019expérience en qualité de joueur-instructeur avec les équipes-fer- .mes de l\u2019organisation des Bruins et plus particulièrement cette année, il a prouvé qu\u2019il pouvait adéqua- | tement remplir les fonctions d'instructeur en menant les Blazers d'Oklahoma City au championnat de la Ligue professionnelle centrale.Sinden a alors prouvé ses grandes qualités d'ins- i tructeur et de meneur.Il se vit alors confier une | équipe de très jeunes joueurs manquant complètement d\u2019expérience, mais cela ne l'empécha pas de mener ses jeunes protégés a une chaude lutte pour l'ob- | tention de la premiere position.Il vint bien près de réussir, puisque les Blazers ne terminèrent qu\u2019à quatre points de Ja première place.C'est cependant durant les séries éliminatoires que Sindent cdémon- tra de très grandes qualités puisque sous sa conduite, les Blazers remportèrent facilement les honneurs des séries éliminatoires.Sinden n\u2019a jamais eu l'occasion de se faire valoir dans la Ligue nationale de hockey, mais il a néanmoins laissé sa marque dans les rangs amateurs.Il s'est tout particulièrement illustré comme solide joueur de défense avec les Dunlops de Whitby, qui gagnèrent à deux occasions le championnat mondial amateur, sous la gérance de Wren Blair.:1 Isabel Trubrooke C\u2019est avec cette équipe qu nous avons eu l'occa- '4 Peter McNab sion de le voir a l'oeuvre à quelques reprises.Cela , durant les séries éliminatoires de l'Est de la coupe \u2018 Allan alors que la Légion de Hull.était l'équipe représentant la ville de Hull.Sinden.nous a :!ors laissé une favorable impression, comme un vrai meneur et un joueur énergique et combattif.S'il réussit à donner aux jeunes joueurs du Boston le même esprit, nul doute que les Bruins présenteront une équipe tenace et agressive durant les saisons à venir.Un grand vide Plusieurs amateurs de hockey s'attendaient sans doute à voir un instructeur plus expérimenté à la direction des Bruins la saison prochaine et même le nom de Tom Johnson avait à quelques reprises été mentionné.Mais, s\u2019i l\u2019on constate que les Bruins sont à reconstruire leur équipe, le choix de Sinden parais- : sait beaucoup logique.Il est évident que le départ du vétéran Milt Schmidt causera un grand vide et que la situation ne sera sans doute pas la méme pour les habitués de : la Ligue nationale.Mais, le départ de Schmidt était évident et il l\u2019avait même mentionné durant les séries de la coupe Stanley.Schmidt remplira maintenant les fonctions de gérant général adjoint et devrait devenir le remplaçant éventuel de Hap Emms, qui est maintenant suffisamment âgé.Emms est celui qui a inauguré le | présent mouvement vers la jeunesse des Bruins et il est certain qu\u2019il recevra une aide très précieuse de | Schmidt.Vers la fin de la saison dernière, plusieurs jeunes ont causé de très favorables impressions après s\u2019être joints aux Bruins et pour cela, il suffit de mentionner Gilles Marotte, une future étoile défensive de la LNH et le jeune cerbère Bernard Parent.Actuellement, le Boston est tout probablement le club, qui compte le plus de brillants jeunes joueurs d\u2019avenir dans son organisation.Et si certains de ces | joueurs, comme l'excellent Bobby Orr, des Generals d'Oshawa, peuvent donner le rendement que l'on attend d\u2019eux, il est certain que la tâche de Sinden, Schmidt et Emms sera des plus faciles durant les | années à venir.! engagement, puis Ross Perkin Edmonton égalise la série TORONTO \u2018PC \u2014 Grâce à une poussée de trois buts dans la troisième période hier soir, les Oil Kings d'Edmonton ont vaineu les Generals d'Oshawa en égalant à 2-2 la série finale Junior nationale en vue de l\u2019obtention de la coupe Memorial Al Hamilton a préparé le but victorieux du match, réussi par Galen Head à 16:46 du dernier vant 5.761 amateurs au Maple Leaf Gardens, où est disputée toute la série.Contrairement aux autres joutes de la série, les équipes ont joué proprement alors que les gardiens lan Young, du Oshawa, et Don McLeod, du Edmonton, prenaient la vedette.Ainsi, McLeod a redoré son blason, après avoir failli à la tâche au cours des deux précédents matches, même s'il a semblé faible sur le troisième but des Generals, réussi par Hayes.a complété le score en lançant dans une filet désert à 19:49 alors que les Generals tentaient d'égaler les chances.La 5è partie de la série aura lieu samedi soir et la sixième, dimanche après-midi.Les vainqueurs ont dû revenir de l'arrière pour l'emporter de- plété par Danny O'Shea et Wayne Cashman, a compté les trois buts des Generals, dont un par chaque joueur.\u2018 .+ Le trio de ce dernier, com-' Ross Lonsberry.Ron Ander- sun et Dave Ruchefort ont complété le total des vainqueurs.Bobby Orr.défense-étoile des Generals blessé 4 I'aine et utilisé uniquement pendant les BRRERRRBRG PER FRBRS BRR USES ER ESR BREE RERRRNY Elections au Tecumseh La quinzieme assemblée annuelle générale des membres du club de golf Tecumseh, de Gatineau, a réélu deux membres de l\u2019ancien exécutif.Il s\u2019agit de MM.Don Davidson, qui occuperait le poste de président, et Benoit jeux de puissance, a joué régulièrement pendant deux périodes hier suir, mais n\u2019a pu revenir au jeu dans la dernière reprise, après avoir encaissé une dure mise en échec dans le deuxiéme engagemem.Allard, choisi sur l'exécutif pour la deuxième année.Deux nouveaux venus figurent sur la liste de l\u2019exé- ; cutif.Ils sont M.Léo Léves- que, qui a obtenu haut nombre de votes au scrutin de mercredi soir, et M.William Simpson.dede de de dede dede eee de eee de ed de ee de ee EE Inscriptions vendredi à Rideau Carleton 11 est à prévoir que M.Davidson, chef-ingénieur de la CIP, sera choisi a titre de président général pour la nou- le plus LE GUIGUES TRIOMPHE \u2014 Les quilleurs de l'ecole Gui- gues ont gagné récemment le tournoi de quilles des écoles séparées, section masculine, en réussissant un 2.601.Ce club a alors accepté le trophée Roger Séguin.Ci-dessus, nous voyons, de gauche a droite, Richard Juneau, qui a réussi le plus haut simple, 249; le capitaine Gilles Monette, qui a eu registré le plus haut total, 549 et te Frère Jacques Schryburt, instructeur de l'equipe.(Photo Champlain Marcil) Guigues et St-Paul Chez votre concessionnaire Volkswagen 3 VOUS ACHETERONT CETTE VOLKSWAGEN 1966 MODELE HORS SERIE Y compris ces caractéristiques: © sous-couche anti-rouille © chaufferette à essence © trousse d'outils Pas d'erreur avec Volkswagen chez MORTON MOTORS LID., 740, rue Bank -\u2014 Ottawa 233-5673 SHANE DISTRIBUTORS, Boul.St-Laurent, prés du Queensway, Ottawa, Ont.745-6836 599, Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 T'cjème couts, ambie un mille, bourse $300 - 5 velle saison.On sait qu'il 2 Adios Chance.© P.epiame 101 2 Nioble Blue F Lancaster 201) Occupe ce poste depuis qua .: 3 Beln Chieftai M.L'Heureux 3-1 3 Uncle Ben's Gir .- .4 Northwood Dixie R.Robertson 8-1 4 Mohawk Princess P.S.Guay 31 | a nent e tournoi 5 Spencer Heir Ww.Carroll 15-1 5 Sharon's Abbe S.Cook a Les quatre membres de | 6 Mighty's Beauty R.Filion 15-1 6 Lynden Ada M.L'Heureux 6-1} UE .de | 7 Lusty David V.Lutman 15-1 7 Miss Single Jay p.Houle is 15:1 l'exécutif devront se réunir , , 8 Irma\u2019s Gold G.Beauchemin 5-1 8 Lady Harvester C.: \"* au cours de la semaine pro- , | Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Septieme course, amble un mille, bourse $300 \u2014 chaine pour définir le damai- es eco es separees 1 Ben Dewey g LaRush 12 1 Gary Grattan B.Kennedy £1, ne dans lequel chacun assu- 2 M tain E 3 .St-Amour - St .Fili -1 ; , ; À - .3 Mitcne Direct D.Plouffe 5-1 2 Joe Dares G.LaRush 8-1; mera ses fonctions.Les quilleurs et quilleuses Bruyère.Brenda Lavergne, 4 Senator Spencer M.Hébert 31 4 Hi Widower G.Farace 10-1, La directi T ut des écoles Guigues et St-Paul Pauline Proulx et Mlle Carole 5 Gaelic Gold + Dagenars &1 5 Fleets Lassie H.Brunet ped a direction du Tecumseh ant gagné récemment le tour- Richard, qui avait la surveil: 6 Goldie's Sister J.Locke 6-1 6 K.l.Direct D.Ploutfe 7-21 ouvrira ses portes à tout gol- gne i eto de Lie 7 Wee Dot D.Ropertson 10-1 7 Grand Joe A.St-Amour 15:41 ç i serait intéressé à | MOI des écoles séparées d'Ot- lance de l'équipe.8 Poplar Phiiip PS.Guay 15-1 8 Bobby La Rue y, Demers 31, leur qui serail INCTESSE 8 tawa.Ce tournoi a été présen- Les autres équipes repré- Ausi éligible: Miss Amber Abbie \u2014 J.Demers Aussi éligible: Gunner Frisco \u2014 R.O'Dwyer : Parcourir son terrain, du 22 té au salon de quilles McAr- sentées étaient Ste- Anne Troisième course, amble un mille Eyer \u201ca2 Huitième course, trot un mile, bourse $400 \u2014 | au 28 mai, , thur.sous la gérance de M.1878; Notre-Dame-des-Anges.2 Putney's Dream D.Robertson 3-1 3 heed Bel op nN Zero eux rat Un des membres du nou- | Paul Larocque.Les équipes 1.876; Our Lady of Perpetual i Polaris Miss .tr It 3 Lightning Dares « Milan a vel exécutif a déclaré que la gagnantes ont accepté des Help, 1,856 et le plus haut Je 5 Grattan Joe J.Zeron 81 : \u201c A Ran G.Paquette é1| politique pour la saison à ve- trophées donnés par M.Roger la rencontre a été enregistré 6 Royal Mack Brady A.StAmour 41 2 Dons Giers J.Watson 51| nir s'accentuera sur le recru- Séguin et ces trophées ont par Ginette Grandmaître, du 7 Lew Lew Adios .G.Paquette 5-1 oris Giers ' > Le ; ; Paul ; CS 8 Patrick Creed Y.Filion 6-1 ._ tement de nouveaux mem- officiellement été présentés St-Paul, qui a reussi une Cor- Neuvième course, amble un mille, bourse $350 | ; 1 de de 203 Quatrième course, amble un mille, bourse 3200 Ta 1 Tempo Melody G.LaRush 6-11 bres.| par M.Raymond Groulx.e de .aze Haven .\u2026 .Carro ! : = * p; 3 , J ; 2 Kentucky Colonel G.LaRush 10.1 2 sir Royal volomite a.s Riche on ol Jusqu'à maintenant, le club | C est la première fois que Les garçons 3 Shy Counsel \u2026 \u2026 Y.Laframboise 5-1 2y, Queen wo J.Vanderpoel 7-2 \u2019 | des équipes représentants Les quilleurs de l'école Gun- 5 Allex Chief 6.Quimdon &1 5 Bar Adioscot ne A.St-Amour 41 compte 250 membres et la | des écoles de langue anglai- gues ont réussi un total de 6 Theora's Edgewood M.Nicholson 81 6 Valleytield Star.M.Bergeron 131) MOUVÉ \u20ac direction espere S\u20acM | se participaient à ce tour- 2601 pour facilement l'em 7 Country Watts \u2026 .R: Sauvé 41 7 Donald Boy ER a1 adjoindre une centaine d'au- | l'équipe de l\u2019éc 8 J.B.Hal P.Leblanc 151 B Cash Princess art LL Favre \"1 tres.| porter sur l'équipe de l\u2019éco Aussi éligible: Stardust Wick \u2014 |.Farr Aussi éligible: Robert L \u2014 TF.L'équipe de St-Paul s'est le Garneau, qui a terminé Cinquième course.trot 1 mille, bourse $325 ~ a Dixième course, amble 5s mille, bourse $300 \u2014 Le club aménagera, au : assuré des honneurs en réus- avec un total de 2,426.2 Devotion Boy RO K.Backer 15-1 1 Direct Queen A.St-Amour 8-11 cours de l'année, plusieurs | sissant un total de 1.961 et Le plus haut simple du \u20183 Marianne Riddell J.Millman 4.1 2 Sammy Gold 6 Lanush 101 nouveaux obstacles qui ren.a remporté la victoire sur I'é- tournoi a été réussi par Ri- 5 Settlor M.Pme a à Harry's Pick.G.Hamel 31| dront le parcours plus diffici- quipe Montfort, qui a termi- chard Juneau, du Guigues.6 Scotch Sadie A.Bourassa 10-1 5 Aberdeen Frisco x Demers a le et plus intéressant.Les né au deuxième rang avec un 249.Les autres équipes, qui 2 ue Boy rer B.Kennedy 12 SES areas D Dagenais 75 améliorations qu'on compte ' total de 1,896.L'équipe cham- ont participé à ce tournoi Aussi éligible: Billy High \u2014 R.Chartrand 8 Katie Dell Ÿ Varderpoel 41.apporter dans ce domaine s\u2019é- pionne était formée de Louise sont le St-Patrice.2.348; le + valuent par quelques milles Cyr.capitaine: Diane Piché.St-Vincent-de-Paul, 2298 et de ee ee de ee ee ee ee ee de AE EEE EE EE EEE dollars.Micheline Lacasse.Lorraine lc Queen of Angels.2.258.= | .Ear ells gagne à ses Mme prt, i pr ur OCTET) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' ; \u2014\u2014 d sb fs comme conducteur = Earl Wells a passé à tra.ment aux courses sous har- ge dans la course principale, vers toute la gamme des émo- nais.la 9e au Programme, avec Pe tions.mercredi soir, à la pis- .ter Dawn.Ce cheval, partiel- te Rideau Carleton, quand il André St-Amour a été le lement ignoré des parieurs, | , , seul conducteur à remporté .9.00.$7.80 a conduit Seaway Ben a la , a rapporté $19.00, $7.et ; Lo A les honneurs de plus d'une 0 : tuel | victoire dans la 4e épreuve ; : $4.30 au pari-mutuel.| course, et c\u2019est la première De d troi inelles | au programme de 10 courses.; ; ; ; ux des trois quinelles fois depuis le premier soir ; i, à , de 1 ssent .A ont rapporté plus de $40, de Wells en était a ses débuts e la présente saison qu'un même que l'exacta dans la comme conducteur dans une conducteur réussi à gagner 10e course.course régulière et le fait plus d\u2019une course le même Une foule de 2,119 specta- d avoir remporté la victoire soir.teurs ont parié la somme de a sa premiere course ll a St-Amour a conduit New $83,412.causé beaucoup de réjouis- J Lo ; cp | 4 sance Key à la victoire dans la Ge Les chevaux sont inactifs 3 VA N ! i \\ - S A I S 0 N \u2019 course, en 2:08.4, soit le temps ce soir, mais ils seront de re- 4 À Seaway Ben, un cheval âgé le plus rapide de la soirée.tour à l'oeuvre demain soir.de trois ans seulement, de Puis il est revenu à la char- et samedi soir.Margie Hal B.et Sea Bee | 66 e 99 Hal, est la propriété de Wells | * \u2018 OM ets ro 1Cà lui même.Complètement | ° [PD ., ; ; | nord des anes.0s | @8 nouvelles scies légères gnant a rapporté les som- .mes de $17.40 $7.90 et $5.30 t ir - il .i 1 e U a UISSdI es.* Mohair et laine au pari-mutuel.I La combiraison de Seaway | i Ben, premier et Gega, deu- | * Worsted léger xieme.a donné une quinelle ; de $42.80.Major Jerry a pris \u2019 ; .oman | mr * Térylene et laine Incidemment, dans cette en \u2018 course, le cheval numéro 1 a i .i ; fini premier, le cheval numé- ; A i 3 ro 2, a fini deuxième, et le | EUR SUR MESURES cheval numéro 3, a fini troi- | | sième.C'est un fait qui ne se présente que très rare- | \" 5 I EE | Légères! Puissantes! Rapides! Les scies 7 | 3 chaine Pioneer 11-20 et 11-50, légéres _ | et ultra-puissantes.Ces deux jumelles, - 75) avec toutes les qualités des grosses ,= Es 9 ce Pioneer, sont les plus puissantes de toutes i ~~ pour $110 les scies légères.La 11-20 et la _ 11-50 à huilage automatique.Valeur de $79.95 Elles sont Commandez maintenant pour ULTRA-PUISSANTES 2 ¥ | prompte livraison Jourssez du confort frais cet été dans un de ces complets en térylène et laine légers et résistant aux faux plis a | c'est le tissu qui conserve la plus | belle apparence de fraicheur méme i durant les jours chauds et humides.; | ; , | Venez choisir votre modèle dès au- jourd'hui.] PIONEER SAWS LTD., PETERBOROUGH, CANADA © lave-pare-brise .hi os © dégivreur de carburateur CREST HARDWARE .| 3 Conditions .a , magasins faciles © rétroviseur arrière MATTAWA, ONT.9 pour de * .SUDBURY SAW & MARINE [fil \"= paiement WESTWAY MOTORS, R.R.#1, Boite 11, SUDBURY, ONT.* inci * * Ch.Merivale et Baseline, | 146, rue Principale 100, rue Bank 170, ch.Montréal Ottawa, Ont.HEY'S MARINE | HULL OTTAWA EASTVIEW 224-1248 | 232-6510 749-0878 TEMISCAMING, QUE.| 177-2386 (Stationnement gratuit au lot LALANDE MOTORS, Ouvert jeudi et vendredi Metrs, à 268, rue Albert! soir jusqu'à 8h.boul.St-Joseph, Hilstad Di trib to 1961 Lt d | ir juse MAGASINS OUVERTS LE VENDREDI SOIR Hull, Qué.siributors Cll came JUSQU'A 9 HEURES 771-0805 1315, rue Main-Ouest, NORTH BAY, Ont.PS == = - re A j } \"1 \u2018 Pis G AY Fr A 0 Le iy TAS I + IEE \u2018 I AE EFI [I [a EIA.: ERR A Le A NRRL = } Pa a I i 7 Lp D \u2019 Aa * A \u201cSN Ps A ©» æw - \u2026& e - ceed a La 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 Les courses sous harnais KIDEAU CARLETOH Première course, trot un bourse $300 \u2014 Charmante Windsor (Hébert) 4.- 70, 3.30, 2.50; Bill Son (Guay) 17.- 10, 7.10; Northwood Duke (LaRush) 4.70.Temps: 2:14.1.Ont aussi tou- ! ru: Mr, Madrid, Jimmie Ensign, Shadydale Winnie, Headlight, Holly- rood Gold.QUINELLE: $45.00.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Duke of Clairmont (Clitford) 19.70, 810, 3.70; Rocky McElwyn (Calacott) 5.10, 2.40; Oh Go (La- Rush) 4.10.Temps: 2:122.Ont aussi couru: Deana King, Hi Sammy, Damon Express, Acadia's Pride Golden Boy.Troisième course, amble un mille, .bourse $300 \u2014 Nibble H.C.(Bourassa) 9.80, 420, 2.70; Yogy Byrd (Lutman) 5.90, 3.20; Flip Morris (Laframboi- se) 2.70.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Danny Boy, Norman's Gun, atta Man, Uncle Jack, Bud Cas- eton.Quatrième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 ; Seaway Ben (Wells) 17.40, 7.90, | 5.30; Gega (Filion) 4.00, 2.90; Major Jerry (Locke) 3.30.Temps: 2:13.- 1.Ont aussi couru: Spencer Heir, | Adios Chance, Cloverland Queen, Greek Warrior, Arts Rhythm.QUINELLE: $42.80.Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Royal Reynolds (Charron) 5.80, 3.60, 3.00; Irish Gander (Zeron) 4.00, 2.80; Johnny Grattan H.(Fi- lion) 4.40.Temps: 2:09.Ont aussi couru: Sandy Rumbaugh, Roman Dillard, Nancy Scott, Attorney General C.Sixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 New Key (St-Amour) 6.60, 3.30, 3.00; FRJ (Farr) 3.10, 2.90; Bob C.Grattan (Demers) 4.10.Temps: 2:08.4.Ont aussi couru: Country Gal, Billy Halliday, Timothy Meadow, Victory Law Jr, Success Atom.Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Midnight Joyce (Robertson) 4.20.2.70, 2.30; Ribbon {Lutman) 3.10, 2.70; True Prince (Dagenais) 5.00.Temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Cloveriand Imp, Linda Volo, Ror- ky G.Scott, Criss Lassie, Dusiys Dream.QUINELLE: $5.50.Huitième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Honey Rainbow (Sauvé) 3.20, 2.80, 2.60; Signal Vic (Reen) 5.80, 4.00; John R.Direct (Miville) 23.30.Temps: 2:121.Ont aussi court: Gobblers Knob, Stella McPherson, Rapid Sue, Buddy Brewster, Phil Reed.Neuvième course, amble un mille, .bourse $350 \u2014 Peter Dawn (St-Amour) 19.00, 7.80, 4.30; Meadow Wayne (Paquet- te) 3.80, 2.60; Sign Raider (Hamel) 2.60.Temps: 2:10.2.Ont aussi couru: Crush Stone Mir, Sally Stone, Karie Dares, Hi Haven.Dixième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 Macs Mary (Gauthier) 12.80, 7.- 10, 3.10: Brown Hope (Paquette) 4.50, 3.10; Voice of Spring (St- Amour) 2.90 et Grattan Direct (Farr) 2.20.(Egalité en 3e position).nulle, Temps: 2:094.Ont aussi couru: Benny Schue, Allandale.EXACTA: $45.60.RICHELIEU Premiére course, trot un mille, bourse $1,300 \u2014 M.Prince (Desjardins) 5.20, 3.00, 2.40; Mr Forbes Key (Gordon) 4.80, 3.00; Czar Vonian (Bouthillier) 5.00.Temps: 2:10 4-5.Ont aussi couru: Merry Piper, Leonard Abbey, Evergreen Pat, Archie Mon, Frivolous Ede.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Meadow Bud (Côté) 2.70.2.0, 2.40; Jane C.Adios (Morel) 5.90, 3.50; Senator Duke (Piouffe) 3.80.Temps: 2:07 3-5.Ont aussi couru: Chocolate Champ, Barbara Bel, Warpritus.Jimmy N., Widower Abe.PARI DOUBLE: $7.40.Troisième course, ambie un mille, bourse $1,100 \u2014 Drummond King (Lachance) 3.10, 2.60, 2.40; Tournevite (Watters) 5.30, 3.90; Frosty Helen (Brisson) 3.60.Temps: 2:10 4-5.Ont aussi couru: Mrs.J.B., Lina Vonian, Yankee Tempest, Wills Red Devil.Quatrième course, trot un mille, bourse $1,100 \u2014 Convention (Bergeron) 8.90, 6.00, 5.00; Flemington's First (Gordon) 7.00, 5.80; Dick Hither (Rogers) 10.60.Temps: 2:12 1-5, Ont aussi couru: Chapman Hanover, Robb-N- Lee, Bonnie Jo Express, Who's Who C.Poplar Perk.QUINELLE: $46.00.Cinquième course, ambie un mille, bourse $1,500 \u2014 Senator Pick {Plouffe} 18.70, 5.- 90, 3.40: Success Brook (Barbier) 3.00.2.50; Squire Dean (Heroux) 4.20.Temps: 2:06 2-5.Ont aussi couru: Prince Flyer, High Darneau, Miss Ima, Panama Hanover, Lees Royal Boy.Sixième course, amble un milie, bourse $1,000 \u2014 Brave Margaret (Filion) 6.60, 4.20, 2.60; Stewart's Clan (Roberge) 5.70, 2.90; Irene Royale (Bédard) 2.60.Temps: 2:09 4-5.Ont aussi couru: Melissa Volo, Success Girl, Coast Dispatch, Success Knight, Willzer Guy.Septième course, trot un bourse $1,200 \u2014 Abbe's Intruder (Hanna) 6.20, 3.10, 2.30; Saber (Gordon) 3.10, 2.40: Priory Abbey (Lachance) 3.60.Temps: 2:09 2-5.Ont aussi couru: Grand David Volo, Judy's Parlay, Thunder Shower, Drury, Clark Harvester.QUINELLE: $7.50.Huitième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Good Day (MacTavish) 2.50, 2.40, 2.40; Edgewood Faye (Turcot- | te) 3.50, 2.90: Meadow Byrd (Pon- | ton) 4.50.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Judy Chief G., Dandy Sandy, Malcolm Hart, Ensign Frost, Volo Tide.Neuvième course, amble un mille, bourse $5,290 \u2014 Gay Parader (Pelletier) 4.50, 2.10, 2.10; Dusty Kay Gold (MacTavish) 2.10, 2.10; Yankee Rum (Boucher) 2,10.Temps: 2:02 4-5.Ont aussi couru: Invoke, Sargeant Dares, Stalwart Pick, Royal Doctor.Dixième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Quick Prime (Pelletier) 2.70, 2.- 60, 2.40; Forgetful (Bailargeon) 6.60, 3.80: Ban Dale (Brisson) 6.60.Temps: 2:08 2-5.Ont aussi couru: Tamburiaine, Michael Mite, Penny Chief, Kawartha Way, Patch On.' EXACTA: $25.20.| MOHAWK Première course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Silver Pick (Knight) 5.20, 2.60, 2.80: Claybreok Star (Troy) 6.70, 4.10; Armbro Gladiator (McKiniey) 2.80.Temps: 210 35.Ont aussi mille, rE hi a egalement en vente FENETRES THERMO AUVENTS CADRES DE PORCHE couru.Roval Edward, Phyliz Ana Mite, Racewsy Queen, Duke of bourse $1,200 \u2014 Atom Dick's Boy.D.ana Hunter (Feagan) 420, 3.10.Deuxième course, trot un mille, 2.50: \\winnitred Po-Ko-Bout (Plat- bourse 5800 \u2014 tord) 8.50, 4.80: CTiement Hanover back Satin (Burtlich) 460, 330 (Walker) 2.50.Temps.2:07 4-5 Ont 3.00; Spud Rico (Dufcrd) 8.90, 5.50; aussi couru: Silk Boy N., Land Mc Wil-Lor Kate (Geisel) 620 Temps: Nab, Highlay's Johnny, Wee Cru 2:10 1-5.Ont aussi couru: Freighter, sader.EXACTA: $46 50 Miss Todd Riddell, Leah Gaelic, | Septième course, amble un mille, Baron Atom, Kayana bourse $1,200 \u2014 PARI DOUBLE $19.10 Clandeboye C.(Feagan) 27.20 Troisième course, amble un mille, 10.00, 5.10; Invincible Pick (Web- bourse $800 \u2014 ster) 11.30.6.70; Robert McGregor Jovial Abbe (Galbraith) 4590, Rabkirk} 6.80.Temps: 2:07 1-5.Ont 1390, 520: Bonme Can (Holmes) aussi couru: Gentry McKlyo, Bar 380, 330.Vern Song (Kingdon) bara G.Creed Stune.Echo O.Val 470 Temps: 2:10 4-5.Ont aussi ley, Mountain May.couru: May Scott, Little Etsei, Huitiéme course, amble un mille, Frisco Lou, Honeyville Miss K.G bourse $1,800 -\u2014 Sixieme course, trot un mille, / Avec ce trètle épais, \\ Gary, je suis content que ce soit À toi à jouer, et non à moi./ Ce Qu'il y a d'iumportant & se rappeler, Tom, c'est de ne pas lâcher sur te coup, autrement l'herbe arrêtera ton bâton.Il faut compiêter ton élan.Direct HA Meadowland (Feagan) 350 Quatrieme course, amble un mille, 2.90, 230: Opeonge (Findley) 3.90.bourse $300 \u2014 2.90; Magic Millie (Pacey) 3706 Temps: 2:06 1-5.Ont au.si couru Superior Richard, Scat Time, Beverly Diltard, Edgewood Scott, Meadow Kay.Neuvième course, amble un mille, bourse $1,300 \u2014 Perfect Time (Hayes) 12.90, 3.90, 4.00; Irish Ensign (Feagan) 2.70, 3.70; Carrie Grattan (Tait) 5.2C Temps: 2:08.Ont aussi couru: Captain Dillon, Single Goose, Hold The Phone, Sugar Blaze.Cheeridale.Cinquième course, amble un mille, Midge Diamond (Madill} 6.40, bourse $1,100 \u2014 4.00, 2.90; Sonnie Jim Abbe (Fea- Wooster Hanover (Curran) 6.20, gan) 3.50, 2.60; Lee Croft (Car 3.70, 290; May Trust (Wellwood) = michael) 3.50.Temps: 2:07 3-5.Ont 5.90, 3.70; Senator Pete (Avery) aussi couru: Adtos Yates, Dapper 4.20.Temps: 2:08 1-5.Ont aussi coy.Grattan S Ben Casey.Uncle Da.ru: Syns Best, Wee Governor, Prin.vie, Attorney Brooks.cine Hanover, Tom's Trailer, Ben- ASSISTANCE: 3,543.nie Boy C PARIS MUTUELS: $244,149, ARYA han oy CE Ne lachez pas sur le coup _ qui Sois certain que ta té- te remeure rigide jusqu'après le contact.\u201cPuis, avec la pesan- \u2026 teur sur ie côté gauche, et te genou droit avance.4-20 Compiète ton élan et coups l'herbe UÉÉÉÉ ANNE AA EAN ÉÉE ÉÉÉÉ É É AÉÉ É É E ÉÉ E À ratateeeAAE ÉSÉ SSÉ SÀ CLINIQUE DE GOLF DE GARY PLAYER: 2 Vraie vitamine de printemps.Prenez une nouvelle Fairlane.Vous sentirez vite son cffet revigorant.Ce qu\u2019une Fairlane peut faire sera une vraie révélation pour vous! Essayez le Six de 120 CV, ou le V8 de 200 CV, ou l\u2019un des trois fougueux V8 de 390 po.cu.Absolument formidables! Quel que soit l'état des routes où vous roulerez.vous serez étonné des performances de la nouvelle Fairlane.Et tous les modèles\u2014 sedans, hardtops, coupés, décapotables et wagonnettes\u2014 vous donneront le même rendement exceptionnel! Il y a aussi des prix pour tous les budgets.Ne négligez donc aucun symptôme.Pour un regain de vitalité, venez chez le Vendeur Ford.Il a ce qu'il vous faut .la nouvelle Fairlane à action rapide.memes Au premier signe de épression ou d'abattement prenez ine de ces Fairlane 2 action rapide, Elles fonviennent 4 -oute la FAIRLANE à action rapide! CAMPBELL MOTORS (Ottawa) LTD.265 ouest, ave LAURIER TEL.: 232-9445 1850, rue BANK POUR ACHETER OÙ LOUER-VOYEZ UN VENDEUR FORD OTTAWA MOTOR SALES LTD.TEL: 733-6931 BLONDIN MOTORS LTD.198, rue MONTCALM, HULL TEL: 777-5251 \\ aN Sr 6 CS = A Ko.a ea era tne n= a ap, mgr « \u2014\u2014\u2014 Fiançailles et Mme Wilfrid Desjardins annoncent les fiançailles de leur fille, Monique, à M.Michel Durivage, fils de M.et Mme Rémi Duriva- ge, de Notre-Dame-des-Champs.Le ape Sera béni le 22 octobre, en l'église de Carisbad Springs D ET a Mariages .(2) DIOTTE \u2014 GOYETTE \u2014 M.et Mme Donat Goyette annoncent le prochain mariage de leur fille Yvonne, à M.M.Gaston Diotte, fils de M.et Mme Eugène Diotte, de Notre-Dame-des-Champs, Na- van.La bénédiction nuptiale leur| sera donnée le 28 mai & 10h.30INOUS AVONS quelques ouvertu- avec auto, temps plein ou partiel.$4 5-132 en l'église de Carlsba: Springs.(Carisbad Springs, DNC) La Perdu-trouvé (3) DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431, SERVIETTE beige perdue rue Wil- St-Laurent de brod, contenant notes pour association.Récompense.234-9444.3-111 PERDUE: Montre \u201cTimex\u201d, bracelet noir, environs école Mont Bleu.771-1419.3-113 ENSEMBLE de clés avec plague miniature 1966 Québec 9H-4934.109 Eddy, Hull, app.1.3-113 PERDU: collier avec pierres noires, de Rouville à Montcalm, Récompense.771-6100.3-111 VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4664.3-je.v.s.(1) Hommes demandés COMMIS à la conditions de travail.746-4678.5-112 pour les arriérés mentaux; l'arriération mentale et posséd une expérience des aftaires.Salaire à discuter d'après qualifications.Répondre par écrit, 5, rue Front, Hull.5-1 (5), Hommes demandés (5 i | DURIVAGE \u2014 DESJARDINS \u2014 M.!DIRECTEUR bilingue pour atelier GARDIENS demandés, s'adresser protégé de l'Association de Hull doit être intéressé aux problèmes de Industrial Domestic Protection, 601 Bank angle Strathcona.1 5.er } rant Matador, al seph, Hull, 1 AIDE-CUISINIER demandé.Restau- | 115, boul.St-Jo- 5-116 HOMMES DEMANDES réception.Bonnes HOMMES de 20 à 35 ans, avec permis de chauffeur, pour travaux de livraison et formation en HOMME d'expérience pour lavage de plancher et polissage et en- Case 5-111 tretien d'édifice.251, Le Droit.Ecrire: qualité de vendeurs itinérants.Bonnes conditions de travail, salaire garanti et commission, em- loi permanent à l'année longue.\u2018adresser à Vail's, 1570 Carling, Ottawa.5-113 res pour hommes sérieux l'heure.745-7021.CHAUFFEURS de camions malaxeurs, avec un minimum de deux années d'expérience dans la conduite des camions malaxeurs.Doivent posséder le permis de HOMME pour route de pain établie.Possibilité de gagner $8,000 et plus par année.On exige un dépôt de sécurité de $200.Bout, FORGERON de fer ornemental d'ex- langerie Lucerne Ltée, 86 Fron Hulk.chauffeur de l'Ontario.S'adresser au Bureau de l\u2019embauche, Fran- con (1966) Ltd, 1575, ch.Russell, Ottawa Be.5-113 périence demandé pour travaux divers.729-0151, \u2014 Carleton Iron Homme comme gardien et jardinier demandé pour une maison de succession à MONTEBELLO, Québec.Maison unifamiliale meublée, toutes les commodités.Couple d'âge moyen préféré, travail permanent.Prière d'écrire en indiquant tous les détails à : CASE 223, \u201cLE DROIT\" Works, 91 Young, Ottawa.5-j.n.0.SABLEUR d'expérience pour atelier de carrosserie (body shop) très moderne.Salaire selon expérience.Vacances.Plan d'assurance.Autres bénéfices.S.L.B.Motors, 746-4674, M.Pilon.5111 -11 SOLLICITEUR bilitigue, transportation fournie; meilleure commission.235-3147.M.Patenaude.VENDEURS demandés à commission, plein temps cu partiel \u2014 BAGUE diamand, initiale R, perdue rue Principale, Gatineau.Ré- compense.663-4076.3-112 Agents demandés .= .(4) HOMME demandé pour voyager constamment parmi consommateurs dans les cantons Plantage- Bata Shoe Store Jeune homme demandé 3 temps plein, bilingue, expérience de la vente de préférence.Se présenter chez Bata Shoe Store 115, rue Rideau, Ottawa.Compagnie Electrolux Canada Ltée, 771-0291, demander M.La- frenière.5-111 COMMIS DE BAR (bartender) d'expérience, bilingue, pour hôtel renommé dans Hull.Ecrire: Case 121, Le Droit.5-115 TAILLEUR ou couturier sachant faire paletots pour hommes; jus- qu'à $120 par semaine.\u2014 Paul Tomaro Tailleur, après 7 h.30 p.m.777-4453.5-115 CONTREMAITRE, tuyaux de béton, prendre charge d'une équipe de net-Sud et Cambridge.Connection permanente avec gros manufacturier.Seulement homme fiable considéré.Ecrivez Rawleigh, Dépt E-314-131, 4005, rue Richelieu, St- Henri, Montréal.4-111 COMMERCE! Commencez le vôtre à crédit.Soyez votre propre patron.578 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1965.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, profitable, endossé d'un bout à l'autre du Canada.Renseignements gratuits, Ecrivez a: Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.4-j.s.La To TT 00 2008 2 TW rp ED Hommes demandés (5) POINTEUR avec expérience pour chantier de construction.Emploi permanent Bons salaires S'adresser M.Y.Roussel BUREAU DE PQINTAGE MINTO: | angle promenade Chesterton et avenue Mulvagh Parkwood Hiils, Ottawa CHEF CONSTABLE VILLE D'ALEXANDRIA Les demandes seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, le 26 mai, pour le poste de CONSTABLE EN CHEF.Ce dernier devra utiliser sa propre auto pour laquelle il recevra un dédommagement équitable.Les candidats doivent s'adresser par écrit de leur propre main et mentionner leur âge, grandeur, poids, détails quant à l'instruction, l'expérience et le salaire désiré et la date de leur disponibilité.Ecrire à: P.A.Charlebois, secrétaire, Commission de Police d'Alexandria, C.P.148, Alexandria, Ont.30 hommes.L'expérience des pro- - duits de béton serait un avantage mais non essentielle.S'adresser à R.Merrit, Vipond Concrete Products, R.R.no 1, Chemin de la Montagne, Hull.5-112 JEUNE HOMME pour laver vaissel- | le soir après 5 h., 303 Bank, Ottawa.5-112 CONTREMAITRE D'ATELIER DEMANDE pour surveiller et enseigner aux apprentis au cours d\u2019un programme de \u2018\u2018ravail-ajus- tement\u2019.L'expérience pour entraîner, aptitude de mécanicien et de l'expérience pour surveiller l'assemblage de petites pièces constituantes seraient un atout.Aucune limite d'âge.Salaire ini-, tial jusqu'à $400 par mois.Sa- dresser en ajoutant les renseignements ordinaires au Directeur exécutif, Association cana-: dienne pour la santé mentale, | Succursale d'Ottawa, 157, rue: McLaren, Ottawa 4 5-9-12 : VENDEUR de meubles et accessoires électriques; doit être expérimenté et bilingue.Belle oc-; casion avec compagnie progres- | sive; salaire et commission et! plusieurs autres bénéfices.Téléphoner de 9 à 6, Mme C.White, 232-1241.5-113 LINOTYPISTE AVEC EXPERIENCE, demandé immédiatement.Inter-City Printers, 307 St-André, Gatineau.663-2449, 5-115 | Opérateur de presse Whittin | |\u2018expérien de presse Muitilith, avec! Hommes demandés ment, Inter-City Printers, 307 St- André, Gatineau.663-2449.: 5-115 ' RN BN PANN SS RS expérience, demandé 07 St | LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN PREPOSE À L'AMENAGEMENT SCOLAIRE FONCTIONS: Sous la direction de l\u2019administrateur, \u2014 travailler à l\u2019aménagement des locaux scolaires \u2014 Surveiller les travaux de construction \u2014 préparer des estimations pour les réparations mineures \u2014- entraîner et diriger le personnel préposé à l'entretien des édifices scolaires \u2014 participer à des comités d'étude et de travail \u2014 accomplir toute autre tâche connexe QUALITES REQUISES: Le candidat devra posséder \u2014 une connaissance approfondie de la lecture et de l'interprétation des plans et devis \u2014 une connaissance approfondie des matériaux et des techniques de construction \u2014 des qualités de chef pour diriger des équipes de travailleurs (concierges, etc.) \u2014 une connaissance générale des divers métiers de la construction \u2014 une bonne connaissance du français et de l'anglais \u2014 de l'expérience dans la direction de personnel en particulier a titre de contremaitre dans le domaine de la construction \u2014 habileté à exécuter et faire exécuter du travail de bureau \u2014 habileté à travailler avec d'autres personnes REMUNERATION: Selon l\u2019expérience et la compétence BENEFICES MARGINAUX: Trois semaines de vacances par année, congés de maladie, assurance-groupe, Caisse de retraite, etc.Les candidats devront faire parvenir leur demande par lettre en faisant connaître leurs qualifications, expérience, lettres de référence et salaire à midi à: désiré avant le 23 mai 1966 Commission scolaire régionale de l'Outaouais, a/s M.Gérard Tardif, 103, rue Montca!m Hull, Qué.| Hommes-Femmes demandés (6) TEMPS partiel, vente de produits Stanley.777-3172, Mme Hélène Gauvreau.6-113 COUPLE (concierge), adullus seulement, bilingues.$300 par mois plus quartier résidentiel; expérience dans l'entretien général et réparations.S\u2019adreser en personne entre 10 a.m.et midi.S.J.Macy & Sons, Realtor & Insurance, 265 est, avenue Laurier, | 6-113 :50 VENDEURS et vendeuses pour | produits domestiques.Bonne commission et boni additionnel.359, ! boul.St-Joseph.777-4518.6-114 AEDS CED DN 3 tlt 4 EN Femmes demandées n \"FILLE fiable, entretien de la mai- | son, fillette 3 ans; logée; 235- | 8195 7-112 UN LIBRAIRE de renom du Canada demande une dame expérimentée pour un emploi de responsabilité dans le marché des livres.La fonction principaie consistera à développer un marché, continu de livres, tout particuliè-' \" rement pour les livres de poche.La postulante devrait également être au courant des plus récentes tendances de la vente de livres au détail; la connaissance du français serait un atout.S'adresser au gérant, Librairie Co-; les, 146, rue Rideau, Ottawa, i : -113: BONNE pour ouvrage général, 25: : ans ou plus; logée, expérience, | références.771-2862.7-116 |! COMMIS DE BUREAU REQUIS immédiatement, bureau de Jack Snow Jeweller; semaine de, 5 jours; tous congés payés plus .bénéfices d'emploi; de préférence ; .bilingue, S'adresser 112 Sparks.11] Ta vor ay ee ve ye | i À Ek \u2018\u2019Accepteriez-vous un dépôt minime d'ici à ce que mon mari trouve un emploi ?\u201d\u201d (7) \u2018Femmes demandées Femmes demandées ISERVEUSE d'expérience pour restaurant licencié.S'adresser en personne à l'Etoile du Nord, Pte- Gatineau.7-118 COMPTABLE expérimenté en comptabilité de bureau, demandé immédiatement.Ecrire à Case 153 LE DROIT.PERSONNE fiable, travaux domes- ! tiques; 2 enfants.729-6081 soir.FILLE de tables, avec expérience, : 5 jours par semaine.777-0967,: 7 à 3, jour.7-112 FILLE OU FEMME pour soin des enfants, travaux domestiques, 745-1874.-115 11 FILLE ou femme pour ouvrage domestique et garder enfants.663- | 2506 après 5 h.7-113 -117 FILLE ou femme, ouvrage général ; de maison.Semaine de 5 jours, SERVEUSE demandée, le matin.| de 8 à 5.Pointe-Gatineau, 777- Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Mont 5143.7-112 calm, Hull FEMME dun certain age, fiable FEMME pour ouvrage domestique.! et expérimentée, travaux _ména- Couchera ici.$30.Références.) gers d'ordre général.Semaine de 771-2967, 3h.à 1h.et 5 à 7h.jours, 9h.a 3h.Famille adui- 7-130 te avenante.West End.722-1124.FILLES \u201c3-go-go\u201d pour danser avec orchestre; grandeur 48\u201d à 5.771-0765, demander Jacques, m3 .7-115 FILLE fiable, soin 2 enfants, a partir de 3 heures, 3 a 5 jours par semaine, rue Chouinard, prés .SERVEUSE expérimentée deman- ! dée; bilingue.Se présenter chez Diamond Bar-B-Q, 114, rue Bank.-j.n.o., le dans restaurant.Se présenter FILLE de tables, expérience seulement; en personne, restaurant Le Gourmet, 277 St-Joseph, Hull, avant-midi.7-11 BONNE, couchera ici; aider aux travaux ménagers.Ben salaire; congé toutes les deux fins de semaine.777-8090.7-j.n.o.ABSOLUMENT besoin, 2 à plein temps, 3 partiel, avec auto.235- 4748.7-129 nN.; rue Latour.777-8366 avant 3 hi 7-115 'FEMME de chambres.S\u2019adresser: : hôtel Riverside, 399 River Road, | Ottawa.7-112 | JEUNE FILLE sérieuse, expérience | avec enfants, aider maman, tra- | vaux domestiques.Bon salaire; chambre privée avec téléviseur.Doit coucher ici.Lucerne, près chemin Aylmer.Salaire et congés à discuter.777-0431.-115 FEMME de chambres, 3 repas par jour.Vous adreser à Mme Séguin, Otawa House Hotel, 777-0235 , -117 URGENT: fille pour légers travaux domestiques, soin 2 enfants.\u2014 663-6669.7-111 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes * pour répondre à la demande creée SERVANTES d'expérience demandées, jour et soir.Se présenter restaurant Cartier, Place Cartier, 425, boul.St-Joseph, Hulk __ Appartements meublés \u2026 (22A) Argent disponible \u2026\u2026\u2026\u2026 (42) Argent demandé (43) .Assurances (41) \"Autos a louer \u2026 (30A) : Automobiles demandées .(20) Automobiles a vendre .(36) Avis divers.(52) Avis légaux .(53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés .(15) Bureaux à louer Chalets demandés Chalets à louer Chalets à vendre Chambres à louer Chambres et pension Chambres demandées Chambres et pensions Commerces à louer .Commerces demandés \u2026\u2026 Commerces à vendre \u2026 \u2026 (33) Cours privés .\u2026.(47) Directeurs de funérailles .(54) Divers à vendre .(37) Divers à louer \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 (30) Divers demandés \u2026 .(21) Emplois demandés .(11) Entrepôts demandés .\u2026\u2026 (18) , Entrepôts à louer (28A) | Femmes demandées \u2026\u2026\u2026.(7) Fermes à louer \u2026 .(28) Ferme à vendre (34) Fermes demandees \u2026 (17) Fiangailles Fleuristes .Garages a louer Garages demandés Hommes demandés \u2026 (5) Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés \u2026 (10) in Memoriam (581 Inventions (49) Logement à louer .(22) Logements demandés (12) Marché alimentaire aie Mariages Ce (2) .Messes-Services anniversaires (57) Monuments .(56) Occasion d'affaires .(37A) Perdu-Trouvé \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 (3) i Personnel (44) Philatéiie (48; Position vacante \u2026.(9) demandées \u2026\u2026\u2026.\u2026 .(14) Pour bébés (8) Professionnels (46) - Propriétés demandées .(ISA) Propriétés à vendre .(32) Remerciements .\u2026 (59) Reparations et services {45) Restaurants (50) Roulottes à vendre .\u2026\u2026.(36A) Terrains demandés \u2026.\u2026 (17A) Terrains à vendre (32A) Terrain potir roulottes (368) villégiature (35A A mue armement\" MR ro me Li 17d LEEEDROIT présente = petit Ul d'emplettes, d'achats et d'épargnes LES DROIT OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 mt \u2014 \u2014 Tarif: $1.95 Minimum «J I! ci.5 \\ a a Tél: 236-7431 la semaine 10 mots Jardinage Piscines Rembourrage PSSA SS A Sd SASS ST NS Planchers TOURBE posée au non, terrre D grasse à parterre; haies de ex N dres.663-6443.PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332 G-i.n.o.6112; 777-9579.BELLE TERRE à parterre.663- 6578.G-127 TERRE NOIRE, terre à remplissage, terre de jardinage.Angers A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, eii- i taillage d'arbustes et réparations ciment, Paysa- iste qualifié; ouvrage garanti, Landscaping Enr.\u2014 G-j.n.o.986-5620.grais, plantage; mur, \u201cflagstone\u201d, etc.eneral 745-6912.GAZON DES PEPINIERES GLENACRES MELANGES de pâturin de Me- @ rion, du Kentucky et de fétuque de Merion.Du gazon de D) pépinière de la meilleure qualité.Les domiciliés de Huli ne ient pas de taxe.Boîte 282 belle a Manotick: 825-1566.9 POUR gazon et fleurs, terre de choix.771-3402.re, terre à remplissage.x BELLE TERRE a parterre.663- 3730.G-127 GAZONNAGE MANDERLY PELOUSES instantanées.Pâturin bleu de Marion ou mélanges de pâturins bleus.Gazon de pépinière.Farms Limited, 232-5909.soir: 825-3116.Accordage de pianos Manderley Turf Le G-131 ACCORDAGE et réparations de toutes marques de pianos travail garanti.236-5907.G-129 PROCUREZ-VOUS LE MEILLEUR SERVICE rations par des experts.N raisonnables.MY son, Pingle & Tilley, 232-1581 vous.G- Produits de ciment PIT GRAVEL, ?58, rue Sparks, pour rendez- 114 ACCORDAGE de piano et répa- rex Appelez Robert- CAUSES TN NN sable à ciment | NORMAN BROUSSEAU duits Sunrez.Piscines de verre.771-6786.Pro- fibre G-128 CSC AA AOC O0 AE Téléviseurs \u2014 réparations GOULET \u2014 téléviseurs, stéréos, ouvrage garanti.Vente téléviseurs en couleurs.771-3084, LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull, 771-1988.G-300 CT LL NLS Ss Sse) Autocopie TRAVAIL IMPECCABLE Reproduction à l'autocopie et photocopie.85 Sparks, 237- 1262.G-114 LP NIL Caoutchouc-mousse CAOUTCHOUC MOUSSE BEATTIE foam, Foani Rubber, 728-9003.A Le ee it Réparation et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3655 CONSTRUCTION, réparation intérieure et extérieure, ouvrage garanti.Prix raisonnable.745- 6507.G-112 MAC A Lr Pavage AVENUES pour voitures, endroits de stationnmeent, remplissage, nivellement de pelouses.Estimations gratuites.Thibeault Paving, 129-2476.4 AACS sr Démolition d'automobiles NOUS ACHETONS automobiles pour mise en pièces.776-1353; 771-3162.G-133 [OO I I RIP I Taxi a vendre, Perkins, Lac Létour- neau, tél.: 142-S-1, G-112 ESCALIERS de ciment, nades, trottoirs.tions gratuites.728-0266.AUGUSTE De AO AAA Modifications de vêtements Modifications de vêtements QUALITE assurée, )] pos.- tions, modifications, tissage prome- Reparations, stuc.Ouvrage garanti.Estima- : de tout re- | Pour toutes vos répara- Taux très raisonnables.Service * rapide.United Cieaners, Bank.233-3429.Monuments 139 G-114 VSD AT SAONE J.A.LAURIN - MONUMENTS 381 Parkdale, prés Wellington TELEPHONE 729-4122 \u2014 Monuments tous genres.25 ans d'expérience.Voyez nos modè- : les et comparez nos prix avant tout.Travail garanti.Gratuits 4 poteaux angulaires et un agenouilloir avec {achat d'un monument.I DIAMOND TAXI ; OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.PLL AE tra Vétements FEDERAL OUTFITTERS Complétez la garde-robe printanière de votre famille vêtements pour dames, mes et enfants manteaux, tailleurs, et chaussures ouvrez un compte de crédit hebdomadaire ou mensuel livraison gratuite à domicile livraison, composez 777-4919 ou venez nous voir au 57, rue Eddy.Hull complets Pour CAMPBELL Reproductions Ltd.! CAOUTCHOUC-MOUSSE et poly- fabrication.\u2014 Beattie | 433 Roosevelt.| G-114 | G-j.n.o.; hom- REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 OTN ATOM AO A Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.BEAUPRE AUIOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit Be ces, service.REPARATION de banquettes de camions.Comber Auto Top Upholsterers, 382, rue Queen, 233-1545.G-131 SUOMI SAUNA NAN Location de dactylotypes CENTRE DE LOCATION DE MACHINES A ECRIRE IBM, Royal, Remington, Underwood, Smith-Corona, ordinai- tes, portatives et électriques.Livraison gratuite.749-9119: le soir, 749-4777, 3 Lr A Nr Plomberie et chauffage REPARATIONS GARANTIES ! RAYMOND ALBERT, Plomberie et chauffage.\u2014 21, rue Armstrong.728-7808.G-115 MOULES ts O NES Nettoyage de tapis DINELLE RUG AND HOME FURNISHING NETTOYEURS SPECIALISES: tapis orientaux, domestiques; aussi chesterfields.Travail effectué à la maison.Brûlures: réparation invisible garantie, tissage à la main.1097 Wellington, Ottawa.728-7193.| Nettoyage l LAVAGE murs et plafonds.Soir 777-3511; 777-7255.G-129 Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o, A ATR bth \u201cHobby\u201d SOIGNEZ VOTRE HOBBY! CITY VIEW SPORTS & Hobbies, | 1525, chemin Merivale.224.1890.G-114 TS ees Bras Fleuriste GEQ.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.\u2014 771-8406.G-j.n.o.CAL NN AP Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingha.n.986-3426.G-j.n.0.TL ATLL Nt VN Couvreurs HULL ROOFING COUVERTURE bardeaux d'asphalte, couverture goudron et gravier.684-3327.G-121 ISOLATION QUINN SERVICE complet de couvreur.Tout travail garanti.Estimations gratuites.Téléphoner le jour ou le soir 722-5533.131 x RE TE a AS NP LAN Ns Tailleur CONFIEZ a R.VIGNEAULT, tait- leur pour dames et messieurs, le souci de votre élégance.\u2014 Plus beau choix de tissus et confection soignée.\u2014 Service D personnel.\u2014 White-Way Tailer and Fitter, 1290 Wellington, Ottawa.728-5644, G-111 MUC AUTANT LR MERS Ecoles spécialisées SUIVEZ DES COURS de danse dans des studios à air-chmati- sé.Première leçon gratuite à l\u2019école de danse Arthur Murray, 6242 Bank.236-9179.DEE-BEST DRIVING SCHOOL COURS théorique et pratique de conduite d'automobiles, en vue de l'obtention d'un permis temporaire.Véhicules de modèles récents, professeurs compétents.Jour et soir.51 est, Somerset, 232-8007.G-123 BT TL NA Motocyclettes QUARTIER GENERAL POUR HONDA, BSA, HARLEY - DAVIDSON et scooters Vespa.Piéces et service.Byles & Co.Ltd.305 Bank.236-9611.G-114 CET AP a aN oa.Menuiserie CONSTRUCTION, réparations générales, ciment, tuile, peinture, estimations gratuites, ouvrage garanti.777-6114; 232.0502.G-123 | MENUISIER, réparation générale intérieure et extérieure, ouvra- K £e garanti.745-6228.G-115 ) LES FLEURS SONT LE LANGAGE DE L'AMOUR spéciaux pour toute occasion © arfuñgements Fleurs télégraphiées partout dans le monde Livraison gratuite dans Ottawa - Hull MULLIGANS FLORISTS LTD.1221, ch.Prescott \u2014 729-5178 : FINITION de sous-sot, ; SOUNURE générales.! rénovations.A.Boily, 771-6590.G-127 LATA tert, Soudure Sénécal, 76 Brébeuf, Hull, 771-2620.G-112 VAS ST AA DA LS bt OP Transtert-Camionnage \u2014_\u2014 SERVICE international de mes- [i sageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773, Anstituteurs demandés .(10) Emplois demandés .(11) Logements à louer .(22) Logements à louer .\u2026.(22) > dé, école de DESIRE travail à l'heure, comme APPARTEMENTS et chambres.97 APPARTEMENT, Hull, central, 1 INSTITUTEUR fee institu-: ferime de ménage, gardienne, St-André, Ottawa.731-5156.chambre à coucher, chauffé, poê- trice détenant certificat lére clas-; dans projet Villa Cartier-Macdo- 22-112.le, réfrigérateur, $75.771-1286.se.Catégorie 1, $3,600 à $6,000; | nald.771-6022.11-112 PPARTEMENT, 55 Thommen | 22-115 tégorie 2, $4,000 a $6,400; ca-.- A R , arier, chauffé to orie 3 $4 400 a $6,800; caté- FERAIS repassages chez moi.\u2014 $90; 2 chambres à coucher.749-|APPARTEMENT, 2 chambres à cou- gore 4 $4,800 à $7,200.! Expé- | 776-1173.11-112 2598.2-112} cher.55, rue Archambault.777- rience dans Ottawa ou localité mers sits esa ts ss en arts mse mene APPARTEMENT, 3e, basse-ville, 4 7236.22-113 environnante reconnue jusqu 2, ; ièces, $50.236-2385.22.113 PRE er Ce EEE ee ÉARTENENT à chambres à co i \u2019 i i , ; : ebrun, une er, salon, grande cuisine, salle tionnant expérience, aptitudes, ON DEMANDE Bungalow.ou 2 chambre à coucher, chauffé.232-| de bains complète, tuile, 1 en- nom du dernier inspecteur, soi 22-112| fant accepté.63 Rouville, Wright- au secrétaire, M.Denis Huneault, soit au principal, M.Raymond Vachon, Ecole Notre-Dame-des- \u201cChamps, R.C.S.S.no 17 Gloucester, boîte 216 R.R.no 2, Navan, Ont.10-113 ne, Chelsea ou environs.Homme seul.777-5323.12-111 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 3 pièces; jeune bébé.776-2864 113 INSTITUTEUR ou institutrice de- » Mandé pour école séparée no 15 de Treadwell.Bon salaire.S'a- : dresser à Roland Bercier, secré- taire-trésorier, R.R.nc 1, Tread- well, Ontario.INSTITUTEUR ou institutrice qua-! lifié demandé pour R.C.S.5.no 2 Lewis.Minimum pour première classe $3,900.S'adresser au secrétaire, C.P.133, Elliot Lake, On- INSTITUTRICES OU INSTITUTEURS La Commission scolaire de C.R.CSS.canton de Dover requiert des institutrices ou instituteurs qualifiés pour septembre 1956, deux écoles centrales, Pain Court et Grande Pointe.SALAIRES Min.Max.Interim 11 $3100 $4900 Standard 1 3600 5800 Standard 2 4300 6500 Standard 3 5000 7200 .Standard 4 5400 7600 Allocation pour hommes $200.\u201cHommes mariés $500.Augmen- \u201c tations annuelles $200 jusqu'à maximum pleine expérience immédiate reconnue jusqu'au maximum.Pian cumulatif de congés de maladie en vigueur.Faire demande en donnant le nom du dernier inspecteur et dernière école ou endroit et précisant qualifications.M.Géraid Gagner Sec.-Trés.R.C.R.S.Township de Dover, f.No 7, Chatham, Ontario.1C 10-114: | LOGIS meublé, 2 chambres à coucher, pour couple avec 1 enfant 3 ans.771-1936.12-111 RTI TW TP I TS aL ad] Chambres et pension demandées .\u2026 (14) ETUDIANT diplômé désire foyer dans famille de langue française pour l\u2019été.992-9215, entre 9 et 5 heures.14-111 JEUNE homme désire foyer, East- view, près autobus.745-5590 soir EL TY Lalit al Propriétés demandées .(15A): APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, nouvellement décorés.Accessoires électriques, salle de lavage.Stationnement.$75; $909.356, boul.Blake, Eastview.749- 7896.22-112 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, $52.Rue St-Hyacinthe.7715507, viHe.22-113 APPARTEMENT 4 pièces gaies, appareils, $76.McLeod et Bronson, 232-2795.22-113 |APPARTEMENT neuf 4 pièces, salle de bains; ler juin.Gatineau.663-3395, 22-116 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 3 chambres à coucher, balcon.ler juin.50 St-Raymond, Hull.22-112 JAPPARTEMENT, 3 chambres à coucher, avec sous-sol, $90.Libre.23 St-Dominique, Hull.777- 5565.22-118 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains compiète.131 Eddy.777-0203.22-116 INTERESSE A VENDRE votre propriété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble 771-6266.15A-300 RA NG TOR SSO te Divers demandés (21) FIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1 21-j.n.0.RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.IEEE PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-i.n.0.| TANG, petit scooter; grand tapis; mobilier \u201cde cuisine.236-5157.21-112 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421, 21-300 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 RAC RG 1 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé.109 Eddy, Hull 22-116 deux IST-RAYMOND, appartement ; er | chambres à coucher, libre juin.$90.VAL-TETREAU, logis 1 chambre à coucher.Adultes seulement.$70.Chauffé.VAL-TETREAU, appartement deux chambres à coucher, libre ler juillet.$92.Chaufté.; VAL-TETREAU, appartement trois chambres à coucher, grande cuisine avec dinette, raccord pour sécheuse et laveuse automati- ANDRE TESSIER LTEE i Courtier en imrneubles [ 236, boul.St-Josaph 771-5867; Mme J.Paradis, sas 0813 \u2018 PLACE CARTIER APPARTEMENT M sous-sol neuf, 2 chambres à coucher, ier juin.! $90.\u2014 21 Courchesne, Hull.771- ; 1806.22-130 |ATTRAYANT, redécoré, central, 1 chambre à coucher, _stationnement disponible.729-0781.22-115 : NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter.777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-i.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 cham- | bre à coucher.alle, de, bains complèt chau ointe-Gati- | neau, 797-8591.22 11% ques; trés propre.$125.Chautfé.:APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, $65.Ottawa-Est.232-4811, le jour; 746-6823 après 5 h.20116 i \"APPARTEMENT 2 chambres à coucher, garage.771-1572.22-115 235 MARQUETTE, Gatineau, très moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, $95.00, RUE CARON, HULL \u2014 Appartement moderne, grand salon, cui- | sine, 2 chambres à coucher, sal- de bains, cuisinière et réfrigérateur, chauffé, $110.354 LAVIOLETTE, GATINEAU appartement moderne, chauffé éclairé, grande cuisine $75, GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Huli 9h am a5 h pm du lundi au vendredi 771-6655 22 THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7161 n | 232-7185 \"logements à louer (22) Logements à louer .(22) APPARTEMENT, sous-sol 2 chambres a coucher, chauffé, tuiles, stores vénitiens, résidentiel, $75.ler juillet.749-1733.22-115 EASTVIEW: 2 appartements d'une chambre à coucher, 48-52 Laver- gne.749-8713 \u2014 745-5851.APPARTEMENT 4 pièces, $85.\u2014 7 St-Jean-Baptiste, Hull.22.114 2-j.n.o.EASTVIEW, appartement chautfé, une chambre coucher.745-2515 749-1380.22-116 APPARTEMENT partiellement meublé, une chambre à coucher, vi- voir, cuisine, salle de bains, 1H EASTVIEW, chauffé, poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine.235- 6630.22-114] APPARTEMENT 4 pièces, chaufté, stationnement.$65.777-2302, 117 Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Lu Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.EASTVIEW, central, 2 appartements d'une chambre à coucher, cêle, réfrigérateur; chauffé.Jour 45-2667; soir 733-5067.22-116 EASTVIEW, logis 4 pièces, balcon, poêle, réfrigérateur; chauffé, entrée privée; idéal pour personne seule ou couple sans enfant.$50.infirmières; nouveau district près hôpital.777-3157.22-111 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler étage, $95.743-7686.132 22-i.n.0.| Après 4 h.745-3549.22-120 APPARTEMENT à sous-louer, meu-|EASTVIEW, duplex, bas, ler juin.blé ou \u201con, pour couple ou deux; 749-4130.-114 GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, stationnement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24, 22-j.n.0.APPARTEMENT, 247 Clarence, 3 GATINEAU (bas) 3 pieces, tuile, pièces, chauffé, $75.231-1080.4 chauffé.72 Sabourin, 663.3357.APPARTEMENT moderne, chemin Montréal, intersection Queensway, 1 chambre à coucher, $75.Chauffé, éclairé.749-3391.22-114 AYLMER, rue Principale, appartement 1 chambre à coucher.771- 8771.22-120 AUBAINE, grande chambre, salon, cuisine, salle de bains; chauffé, $65.236-3707.22-113 AYLMER, 2 chambres à coucher, stationnement 684-5271 après a GARCONNIERE, poêle et réfrigérateur, chauffé, balcon, $65.Après 6h.777-4208.22-121 GATINEAU: logis 3 pieces, salle de bains.663-5106.22-115 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur.78, rue St-Onge.777-6574.22-114 GATINEAU, appartement 3 pièces, courant 220, salle de bains complète, $45.663-2635.22-115 très 2-115 GATINEAU, logis 4 pièces, propre.663-3147.BASSE-VILLE, demi-double 6 pièces, non chauffé, $90.Libre.Jour 234-0636; après 6 h.236-5437 5 GATINEAU, libre, coucher; chauffé, $95.663-6671.3 chambres à eau chaude.22-113 cher, bas, chauffé.236-5998, BUNGALOW 3 chambres à cou- GATINEAU, logis, ler juillet, 4 piè- cher, grande cour, entrée privée, Ces, salle de bains.663-7241 après près école, hôpital.ler septem-| 5 heures.-111 bre.771-2904.22121 GATINEAU, logis 3 pièces, $45.\u2014 BASSE-VILLE, 4 pieces, chauffé | 771-2830.22-116 233-5246, 9 & midi.22-133 C ARCONNIERE, rue King Edward.BUCKINGHAM, logis 1 chambre Libre.233-6680.22-114 piète, chauffé, libre ler juin, (GATINEAU, appartement 2 cham- 548, rue Bélanger.Tél.: 986-3472,| bres à coucher, cuisine, salon, 22.113 salle de bains complète, chauffé, $75.Stationnement.663-7184.BASSE-VILLE, 3 chambres à cou- 22-112 14 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- ces, salle de bains.663-4522.COTE-DE-SABLE, logis spacieux, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement gratuit, $85.233-1168; soir: 731-6502.22-300 22-129 HULL, chambre et cuisine (haut), entrée privée; chauffé.$65.663- 7338.22-114 COTE-DE-SABLE, maison 4 chambres a coucher, $110.Jour: 233- 9059; soir: 233-9053.22-112 :$65, 1 CHAMBRE à coucher, éclai- té, appartement équipée, rue Co- { bourg, disponible immédiatement.! 749-2871; 235-8354.22-115 GARÇONNIERE neuve, ler étage, $60; chauffée.771-6568.22-114 MOTS CROISÉS DU DRO Oo 091 AO U £& _u N \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 No 2488 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 S 1011 12 | EEN Il] 000 HORIZONTALEMENT ! 1\u2014Continuation.! 2\u2014Etudiante.\u2014 Aspect, pré-! sence, 3\u2014Petite mélodie de caractère aimable.Nom de neuf rois de Danemark.4\u2014En cet endroit.\u2014 Marque\u2019 qui permet de distinguer le vrai du faux.5\u2014Fin du mois.\u2014 Clairsemé.\u2014 Note.6\u2014Personnel.\u2014 Différer, remettre.7\u2014Firent venir à eux.8\u2014Crânes.\u2014 Enduit imitant le marbre.9\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Trou dans les murs, pour recevoir une poutre.Partisan.10\u2014Tirera parti de.\u2014 Avant nous.11\u2014Besoin d'argent, indigence.12\u2014Manque d'esprit et de jugement.\u2014 D'un goût acide et aigre.WE Horizontalement : 1.Clignotement; 2.Levier \u2014 Tarée: 3.Aneth \u2014 Paires; 4, Ut \u2014 Erail- [HULL, maison 2 étages, prix rai- | sonnable.777-7156.1 OÙ 2 CHAMBRES à coucher, à compter de $65.480 Cooper.le soir.22-115 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, $80, centre de la ville.777-7177 ou 232- 0777.22-121 éclairé, le; 5.Serrure \u2014 Lute: 6.Tut LT Périr; 7.RR \u2014 Cil \u2014 Ste: VERTICALEMENT 1\u2014Auteurs de films.2-\u2014Action d\u2019aplatir et briser par un choc.3\u2014Tranquille et silencieux.\u2014 Qui a perdu son éclat, sa vivacité.: 4\u2014Apophyse du cubitus formant la saillie du coude.\u2014 Expression au tennis.: 5\u2014Azotates.\u2014 Dans le lieu où l\u2019on est.| 6\u2014Etendre en tirant.\u2014- Faits avec audace.7\u2014Canal qui porte l'urine dans la vessie, \u2014 Examine attentivement.8\u2014Démonstratif.\u2014 Sym.du manganèse.\u2014 Genre de légumineuses.9\u2014 Pointe de corne derrière le pied du coq (pl).\u2014 Planche de bois.10\u2014Gris.\u2014 Possessif.\u2014 Pro- i nom personnel.11\u2014Affirmationn \u2014 Où l'on cultive des légumes.12\u2014Breuvage des dieux.Poil des paupières.SOLUTION DU PROBLEME No 2487 B Verticalement: 1.Claustration: 2.Lenteur \u2014 Ivre; 3.Ive :\u2014 Ré \u2014 Eté; 4.Giter \u2014 Titre; \u20185, Nehru \u2014 Coltin: 6.Or \u2014 Armilles; 7.Pie \u2014 Lia \u2014 Eu; 8.Etal \u2014 Etats; 9.Maille \u2014 Ni 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, vivoir, salle à manger, $105.84 Bayswater.Garage.729-0994 après 4h.Vente privée.22-115 CENTRAL, 1 chambre à coucher, accessoires électriques, $75, occu- 115 salle de bains, cuisine, cuisinière a gaz, parquet de tuile: éclairé, chauffé, pour couple.663-6432.22-114 CENTRAL, 1 chambre a coucher, équipement moderne, stationne- $75.411 Macla- 22-111 ment gratuit, ren, Ottawa.CENTRE DE HULL, appartements chauffés, 4 pièces et 3 pièces.S'adresser: Roland Pelletier, restaurant Chez Roland.22- pation immédiate.235-7118, 234-! 7405.22- {UNE CHAMBRE à coucher, vivoir,.124 LOG UC TRE SE 8.Etolien - As: 9.Titillation: \u2014 Té: 10.Erreurs \u2014 Oser: 11.» pieces, chautte.Un en- 10.Ivette Sel: 11.Or \u2014 Ri- Née Titane: 12.Tessères \u2014 fant.67 Prévost.771-8007.22.114 sette: 12, Né \u2014 En \u2014 Useras.Las.HULL, central, libre, appartement : - | 3 pièces.chauffé, éclairé.215 Logements à louer (22) Logements a lover .(22) ; \u2014 \u2014\u2014 |LOGIS, 2 chambres, grandes pié- LOGIS 3 pieces, salle de bains HULL, 3 pièces, $53; ler juin.; ces, chauffé, central.777-9566.complete, chauffé, $70.749-2740 { 777-9107.-114 22-116 22-111 (HULL, garçonnière chauffée, eau!LOGIS 2 pièces, salle de bains LAC DES FEES, bas, logis moder- chaude, couple seulement .771-| complète.746-0527.22-116: ne, poele, réfrigérateur, laveuse, 4190.HULL, logis 3 pièces, libre, chauf- i fé, salle de bains complète, chaude.27 Verdun.777-7785.22-115 HULL, chauffé, éclairé, (bas), jolil appartement 2 pièces.777-6756.i 2-112 eau HULL, 3 pieces; moderne, chauf-, | fé.Adultes.777-5406.i 22-121 à cou- (Lois, grande chambre | cher, grande cuisine, salle de | bains.$50.771-6175.22-120 LOGIS 4 pièces, chauffé.Adultes.54 Archambault, Wrightville.; 6 IS 3 pièces.22 Ste-Hélène, Hull.771-2373.22-112 \u2018COTE DE MAISON, rue Cricktan, Ottawa, « ve, stationnement.ler juillet.$90.771-3752.22-114 1 CHAMBRE à coucher, aussi garçonnière, électricité, stationnement gratuit.180 Friel, près Rideau.235-3808.22-j.n.0.CUISINE et grand vivoir, privé, rez-de-chaussée, libre, $45 par mois, chauffé.S'adresser app.2, 350 St-André, Ottawa.22-116 CHAMBRE meublée, cuisine partagée.133 Chapel, près Rideau.232-6104.22-120 1 CHAMBRE à coucher, Côte-de- Sable, environs de l'Université: accessoires; raisonnable.733-9249 22-114 COTE-DE-SABLE, ler juin, 7 chambres à coucher, mi-double, $135.722-2597 soir.22-114 DISPONIBLE, haut, 2 vastes chambres à Coucher, Côte-de-Sable.232-8019.$125.CASTVIEW, logis moderne, une chambre à coucher, 11 Charle- voix, $60.Après 6 h.745-3081.22-116 DISPONIBLE, une chambre à coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage, stationnement, $85.S'adresser 350 Bruyère arp, x 2-j.n.0.DUPLEX, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$75.Deschénes.684-3951.22-111 EASTVIEW, 3 pièces, couple, $63 chauffé.745-1173.22-113 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, $75; aduites.234-3426.22-114 VISITEZ LE YOUVILLE COURT Logis à 1 chambre-vivoir et à 1 chambre à coucher.Meublés ou non, à discrétion.$98 Loyer à partir de Le Youville Court est situé à l'angie des rues Bruyère et Cumberland, à une intersection de l'Hôpital général.24518 4 chambres à coucher, salon double, grande cuisine, ca- 22-110) LOGIS 4 pieces, entrée privée; chautfé.eau chaude, chemin Cyr-i ville, face église; 3 minutes de : Towers et autobus.749-2766.22-113 LOGIS 1 chambre à coucher.$55.10 Lois, Hull.22-11 LOGIS 3 pièces, eau chaude, $50.771-6783.22-112 LOGIS à louer, chauffé, 1 chambre.à coucher; $65 par mois.749-2052 22-122 LOGEMENTS neufs, deux grandes chambres, salle de lavage.grande cuisine, baignoire, salon, stationnement.195 Mutchmore, projet Cartier-Macaonald, Wrightville.Sous-sol $100.Haut $105.777-7395 777-3744.22-126 LOGIS chauffé (bas) 3 pieces, salle de bains complète, tuile, $53.Rue St-Hyacinthe, 771-5507.22-134 LOGIS, 53 Laval, Hull.777-1357.22-114 LOGIS neuf, près hôpital Sacré- Coeur, 1 chambre à coucher.$85, libre; aussi semi-détaché, neuf, rue Valin, 3 chambres à coucher, 1, salle de bains; sous-sol: possession ler juillet.R.Courchesne, courtier en immeuble.771-1873.22.j.n.0.LOGIS, 2 chambres a coucher, ler juin, boul.Belcourt, Orléans.| 745-2055.22-113.LOGIS 3 pièces, $55.Chauffé.771- 6116.22-11 LOGIS 4 pièces, chauffé.Adultes.5 /LOGIS 3 pièces, chauffé.777-6106, 22-113: ! 5 Millar, Hull.22-115 LIMOGES, Ontario, 2 maisons à louer ou à vendre.Aucun acompte requis.Chacune avec toilette à eau, 2 chambres à coucher, cuisine, terrain pour jardin.Dans le village de Limoges, Ontario.\u2014 Albert Servais, Limoges, Ontario.Teléphone 764-5760.22-112 LOGIS à pièces, ctauité, central, $60.771-8790.115 LIBRE: appartement chauffé, 2: chambres à coucher, vivoir et al-| cove, cuisine, salle de bains complète; enfants acceptés.$85.\u2014 Arp.3, 271 Murray.233.5168,! 7 22-115 10 heures.:LOGIS central, 5 pièces, balcons; | chauffé, eau chaude.53A Walker, | Hull.22-115 LOGIS 3 pièces, deux personnes; Wrightville, près autobus.777- 7495.22.114 LOGIS 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, $70 ou $65 non équipé.68 Fontaine, 777-0895 soir.22-114 LIBRE le ler juin: 1 chambre a coucher, fumoir, haut d'un deux- logis, chauffé, près de la Promenade, à Wrightville.$75.Le jour: 771-3761; le soir: 777-5086.22-129 LOGIS 1 chambre à coucher, cui-! sine, salon, salle de bains; en-, trée privée; chauffé, éclairé.$75.302 Ste-Cécile, Eastview.46- 8546.22-113 2 LOGIS, 3 chambres a coucher, | see chacun.107 et 109 Laurier ull.- | LOGIS 2 pièces, chauffé, éciairé, entrée privée, eau Chaude.142! Laval, Eastview.22-112 cotés FES | LOGIS 1 chambre à coucher, bas, non chauffé.235-8397.ILOGIS Haut, 5 pièces, vée.234-1700.22-121 LOGIS 3 pièces, chautté, $89.145 | Champlain.777-9209.22.115 | à compter de ! sécheuse fournis: une chambre à coucher, salle de bains complete.$85.Après 6 h.771-9382.22-129 MAISOM 5 pièces.Adultes seulement.Après 6 h.234-0789.22-112 MAISON neuve, sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains, eau chaude, chauffé, S85.Cinq milles de Cyrville.746-0563.22-113 MAISON, Aylmer, Qué., rue Bancroft 4 chambres à coucher, tuile, pian- chers bois dur, nouvellement décoré, $100.233-3596 après 5h.22-115 MAISON 6 pièces, Cyrville.234- 0857: 745-2265.22-114 NEW EDINBURGH, 2 chambres à coucher, chauffe.éclairé, stationnement avec prise de courant, $95.749-3575.22-118 NEW EDINBURG, $110 JOL! et spacieux appartement de 2 chambres à coucher, tous les accessoires électriques, chauffage à l'eau chaude à l'huile.Nouvellement décoré.Occupation immédiate.Composez 745-7577 ou demandez app.4, 34, rue Electric.Garage disponible.22-127 ORLEANS, demi-double, 2 cham- bres à coucher, etc 745-3108.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.22-116 226 Laval, Hull.777-9552, 22-111 PLEIN-PIED de 2 chambres meu- jbiées, très propre, adultes.235- LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.22115 777.2167.22-114 PETIT logis a Wrightville.771-3621 22-116 LOGIS 3 pièces, > éclairé, salle de\u2019 bains compiète, $60.684-3685 22-114.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète.777-2298.22-115 LOGIS, Haut, chauffé, pour 2 Couple.777-1747.2-114 Prés de | rue Rideau et du pont Cummings, | des édifices du parlement | APPARTEMENTS SELKIRK i : haut, pour 2 personnes, $45.| 3751 PRES BOULEVARD TACHE APPARTEMENT moderne d'une chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur, cuisinière, stores vénitiens, $75 par mcis.23 St-Louis app.4, Hull, après 4h.30 p.mou 771-7513.22-116 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, pour couple.663-3580.22-115 PRES UNIVERSITÉ, ler étage, 3 grandes pièces.301 Stewart.\u2014 35-5392; 232-0894.22-111 PTE-GATINEAU, 4 Parker, logis 4 pièces, $30.22-113 PETIT logis, chauffé, poéle fourni.Libre ler juin.153 Guigues \u2014 234-0423.22-116 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, 771.22-114 297 EST LAURIER, app.2; 1 pice, éclairée, cuisinette, poêle, réfri- | gérateur, $60; ler juin.234-2958 Garçonnières à $11 soir.22-113 sompter de .291 BOUL.ST-LAURENT, Manor 1 chambre à coucher $82 $112 A 2 chambres à coucher à compter de MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de I'aisance, grace a des loyers | raisonnables et économiques aux appartements Selkirk.LE JOUR, 10-9 WEEKENDS, 10-5 Sogn des rues Montgomery et Selkirk.un coin au sud de ia rue Ridaau, NON loin du pont Cummings et du centra commercial d'Eastview 749-7755 | | 22 Park, appartement (sous-sol), une chambre à coucher, chauffé, éclairé, $65.Possession immédiate.George Howith, courtier, assurances, 749-9971, 22-j.n.0, RUE McKAY, appartement deux chambres à coucher, nouvellement rénové, $95.Aussi garçonnière, $50.749-5959, 8 h.30 38h -116 42, BOUL.BRUNET, 1 chambre à coucher, salon, cuisine; chaufté.$85.Jour 777-3860; soir 771-0005.22-j.n.0.RUE COBOURG: chambre, salon, cuisine, salle de bains; chauffé podle.745-5527.22118 STE-ROSE, 3 pièces, chauffé, éctai- é, eau chaude, tuile: adultes.663-6290.22-113 SPACIEUSE garçonnière (bac he: lor}, chauffée, éclairée, 107 No- * tre-Dame (face à l'église); 1 ou 2 personnes.771.5459, 22-114 pre ign Logements à louer .SEMI-SOUS-SOL, 3 coucher, $55.663-6145.SPECIAL LIBRE ler JUIN, 3 grandes pié- 1 enfant, sys-: tème au gaz; courant 220.82 St- ces, eau Chaude, Florent, $50.771-3190 après 6h.22-111 TROIS PIECES meubiées, chaut- fées, éclairées, satle de bains, libre ler juin.777-9476.22- pour dame ou demoiselle.1s, 9045.URGENT: appartement 2 chambres a coucher, rue Charlotte, $70.Libre.233-8119.22-114 VAL-TETREAU, haut, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie; libre ler juillet, $90.777-9714.22-115 LE@ DROIT .(22) Chambres a lover .(23) EASTVIEW, grande chambre propre, tranquill 746-6784.23-11 CHAMBRE meublée, dans Wright- ; ville, près hôpital.777-9378.23.112 CHAMBRE meublée.12 Nelson; 235- 23-111 PETIT LOGIS meublé, filles, juin.260 Clarence.234-1819.23-132 CHAMBRE meublée, près Hôpital général, (fille).232-8073.23-114 VAL-TETREAU, 3 pièces, chauffé, entrée privée.777-0708.22.111 2-11 VASTE, moderne, 1 et 2 chambres à coucher, près des écoles, église, autobus et centre commercial Place Cartier, chauffé, entrepôt, $105 et $70.777-4452.22-116 VAL-TETREAU, appartement moderne, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, réfrigérateur, poêle, $80.777-1974, après 6h, 235-4240.22-11 WRIGHTVILLE, logis 2 pieces, chauffé, eau chaude fournie.$50.22 Duquesne.777-2035; 7173655, WRIGHTVILLE, logis moderne, grandes pièces.777-5498.22-115 WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à coucher, etc.; chauffé.$65.Adultes.771-2767.22-115 WRIGHTVILLE, appartement meublé, chauffé, entrée privée, stationnement.771-4624.22-116 WRIGHTVILLE, appartement chauffé, 3 pièces et solarium; libre.$70.777-8176.22-116 WRIGHTVILLE, 10 Rouleau, semi- sous-sol, 2 chambres a coucher, chauffé, endroit tranquille, grande cour.$75.Libre ler juillet.WRIGHTVILLE, ler juin; 1 chambre à coucher, etc.; entrée privée; adultes; $60.771-1590 aprés 5h.22-114 WRIGHTVILLE, appartement moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, ler étage, libre.777-7980.22-120 WRIGHTVILLE, logis neuf, 3 pièces, bain, douche, libre, $65.189 Montclair.22-12 WRIGHTVILLE, 1 chambre à cou- cher, chauffé, éclairé, libre.126 Isabelle.22-112 DAC PO a TNF IT TN TW FS I Tg Appartements meublés .(22A) GARÇONNIÈRE à louer, meublée.777-7980.22A-132 HULL, central, meublé au com- let, 4 pièces, chauffé.Adultes.85.777-1513.22A-115 APPARTEMENT meublé pour couple tranquille.235-2081.22A-113 GARÇONNIERE MEUBLEE, chauffée, éclairée, poë- le, réfrigérateur, boulevard Mous- sette.777-1380.22A-111 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée; ler juin; $55.771-5446.22A-113 APPARTEMENT meublé, 4 pièces, chauffé, éclairé; entrée privée.\u2014 777-9254.22A-111 GARCONNIERE meublée, moderne, stationnement, $75.745-3570 après 5 heures.22A-115 PRES BEECHWOOD, arçonnière meublée, chauffée, éclairée, privée; couple seul.749-7474.22A-115 GARÇONNIERE neuve, salle de bains complète.Wrightville.777- 3244.22A-j.n.0.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, centre de la ville.$95.777-7177 ou 232-0777.22A-122 WRIGHTVILLE, garçonnière meublée, chauffée.120 Berri.771-3860 après 3 h.22A-116 TS EI LT NRT ATV Lu dN VSR Chambres a lover (23) PRES rue Rideau, chambre et cuisine, meublées, tranquille, \u2014 Soir 235-8030.23-112 AVENUE DALY, chambre pour personne tranquille, qui travaille\" \u2014 235-4049.23-111 168 DALY, chambre, lits jumeaux.235-0824.23-111 GRANDE CHAMBRE meublée avec réfrigérateur pour coupie ou 2 hommes.771-1957.23-115 GRANDE CHAMBRE, avant, balcon privé, York entre Nelson et Friel.233-3709.23-113 2 CHAMBRES meublées, central, $25, $25, préférences, jeunes hommes.473 Albert.234-5295 soir 5 LAC McGREGOR, chalet à louer, tout équipé, réfrigérateur, eau courante.776-1922.29-133 CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées: privilege de cuisson.$40 à $55.219 Daly, 412 Daly.Libres.232-7735.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, près Université, 1 ou 2 personries.236-4654 CHAMBRE dans maison neuve, près hôpital Montfort.745-6750.GRANDE ou petite chambre meu- biée, poéle, réfrigérateur; Daly prés Waller, 236-5175.23-112 CHAMBRE pour monsieur, podle, réfrigérateur, entrée privée, $12 par semaine.25 Mance, 777.3162 3-114 GRANDE, chambre, Peur homme; ot Riviera.pro} 23-113 COTE-DE-SABLE 100 chambres rénovées près Université d'Ottaws EAU dans chaque chambre, cuisinettes, ameublements neufs, stationnement.236-4350.23-126 HAMBRE li près collège Mar- Cruerite Evourille, 771-7684.12 HAMBRE-VIVOIR rivilèges de| quai.Renseignements: 777-2359.Cuisine.89 Daly.25604254.2112, 23-114 USKVILLE, vendre ou louer saison, eau courante.233-6772, 120 VE-DÉ-SABLE, chambre meu- i Coe, wi fille.301 Stewart.25 5392: 232-0854, FOUR LA SAISON, tout équipé pour 6 personnes, Electricité, eau, POINTE-GATINEAU, chambre meu-| toilette intérieure, 38 milles de vw ris GRANDE chambre meublée, privi- léges de cuisine, foyer tranquille pour dame d'age moyen.235.2801 23-114 metiblée, 23-120 } [CHAMBRE entièrement meublée, foyer tranquille, propre; laveuse, sécheuse; entrée privée; téléphone, stationnement; site central.777-7878.23-111 PRES Hôpital général, privilèges.$36.236-3363.2 2_ GRANDES chambres meublées, 3e étage, disponibles 15 mai.234- 7036.23-115 2 CHAMBRES non meublées ou meublées en partie, loyer satisfaisant.235-4258, 23-115 3 CHAMBRE pour homme, 135 Lau; | rier, Hull.777-5378.23-114 iGRANDE chambre pour 2 person- | nes.28 Eddy, app.4.776-2424.| 23-116 CHAMBRE meublée, réfrigérateur et cuisinière.199 King Edward, 235-3770.23-116 CHAMBRE entièrement meublée, foyer tranquille, propre, cuisson, réfrigérateur.Laveuse, sécheuse, téléviseur.Entrée privée.Téléphone, stationnement.Site central.777-7878.23-113 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, Cuisinière, garçon distingué; localité tranquille, rue Front, Hull, \u2014 771-2791.23-116 GRANDE chambre meublée, nouvellement redécorée.74 Wellington, Hull.23-116 AE BR Bl BP lB dN BN DP pil Chambres et pension .(24) CHAMBRE et pension pour 2 jeunes hommes; prés Université Ottawa.234-9782.24-114 5 CHAMBRE et pension pour homme, 5 jours par semaine; toilette, lavabo privés.236-1015, 24-114 CHAMBRE seule et pension, $75.Chambre double, $65.\u2014 195 est, e; cuisson légère.\u2014 i iChalets a lover .(29) chambres à CHAMBRE MEUBLEE avec cuisine, [LAC SCHR'ER, chalet, plage, eau, maison tranquille, pour étudiant toileite intérieure, 22-116 sérieux.Ave.Goulburn, 235.9966.| 5319.23-112 semaine.777- 29-115 site tranquille, lac.771-9974, 29-133 ICHALETS NEUFS, | electricite.beau Gracefield.463-5356.2 ICAC DES PLAGES, chalet a lover.| | Mme H.Richer, 745-7755.! 29-mar.mer.jeu.126 LAC McGREGOR, chalet, plage, eau et toilette interieures.663- 5140.9-112 BAIE DE L'OURS, lac Barrière, proximité Golf Montpellier, très belle plage, magnifique terrain ombragé, commodités de ville.Saison $500.\u2014 Camp Miche a/s ferme Caron, Montpellier, Québec, ou M.J.-L.Rivet, Montréal, FE-1-0563.29- LAC SIMON, grande maison de campagne pour groupe ou institution, 12 chambres à coucher, entièrement meublée.Saison ou année.Aussi chalets pour saison $200 et plus.A.Lafontaine, Ché- neville, Qué.Téléphone 428-2101.29-118 CHALET pour saison.Situé en face du parc provincial entre Wen- dover et Plantagenet.René Che- nier, Plantagenet, Ontario.Téléphone 673-4415.29-116 2 CHAMBRES à coucher, meublé, électricité et plomberie, plage.70 milles d'Ottawa.745-3705.29-116 Ne LL BNP ARR rvs Divers a lover .(30) SALON DE LA MARIEE files d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771-.4615.' ! | 1966 \u20143) A i ' A-29 Cope.\u201cté Gen\u201d! Fentores Corn.TM-Wosid Rights Revd.\u201cQuelle journée ! Une collision ! patron ! Je casse mes lunettes ! Je perds mon argent et je suis content de rentrer à la maison ! tre chambres à coucher.144 Brodeur, Hull 32 111 Que.33 LACASSE, Hull, vente privée, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, salon, foyer, tapis inclus.Sous-sol fini; milieu résidentiel.$19,900.776-2302.; 32-113 Qué.SEGUIN LTÉE IMMEUBLES 103, Hôtel-de-Viile, Huil Courtier \u2014 771-7325 - 777-0656 LUCERNE \u2014 terrains de 1 acre, chemin Vanier et chemin Pink, rues pavees, $2,000 et $3,000, facilité de paiement.143 SHERBROOKE \u2014 Hull.bungalow de 3 chambres, chaufiage central, cave, salle de bains neuve.très bon état, prix $10.800, acompte $1,500.AYLMER \u2014 63 Bancroft, duplex sur terrain de 93 x 78.an bon état, fournaise et filage neufs, prix $7,500, acompte $1,500.Agent Oscar Eyer \u2014 684-5461 32-Qué.o> | SON | | Une engueulade par le i 'WRIGHTVILLE, 3.rue Gratton, tri- | plex de qualité, brique.728-0557.32-120 Quebec | t Propriétés à vendre {Ontario) 132) Propriétés à vendre J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 (32) (Québec) LOCATION de robes de mariées, /CASTLE HEIGHTS, bungalow qua- tres chambres à coucher, 2 sal- CHEMIN RIVERMEAD, Lucerne \u2014 les de bains.$17,900.749-4231.fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-i.n.0.ROULOTTE moderne a louer pour voyager.Faire réservations.745- 3008.-132 ROBES de mariées à louer.S\u2019adresser à Mme Héiène Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.30-115 ROBES: mariées, filles d'honneur.bouquetières, gals, graduation; fourrures.\u2014 Rêve de la mariée, 108, boul.St-Joseph.771-9162.30-j.n.0.CHAISES et tables.\u2014 Restaurant Etoile du Nord.777-5351.30-j.n.o.ACHETERAIS roulctte 18 a 22, bon état; comptant.Ecrire: Case 192, Le Droit.20-115 [TO TE EE dette A lover ou a vendre .(31b) Somerset.24-114 CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées.232.9862.LAC STE-MARIE, 4 chambres à coucher, toutes commodités, complètement meublé.776-2952.pel rivilèges téléphone, téléviseur.237-3377.24-116 GRANDE chambre et pension près Lriyersité: stationnement.CHAMBRE et pension pour monsieur à la retraite, de langue française; usage de TV; $50 par mois.237-0027.24-113 CHAMBRE, pension si désirée, \u2014 236-4914.24-115 CHAMBRE et pension pour hommes.Excellente nourriture.234- 7728.24-116 CHAMBRE et pension, parfaite nourriture.55 Lois.771-6715.24-113 SSI AR SEAT AE AO Bureaux a lover .(25) LOCALITE IDEALE POUR PROFESSIONNELS ou autres, 192 Principle, Hull.Nouvellement décoré, 1,500 pi.carrés.Améliorations si désiré.236-3664, soir 771-7321.25-j.n.0.EN Sl BR Ctl NBS Cl bt 8} Commerces à louer (26) EMPLACEMENT commercial à louer pour bureaux ou organisation.232-9633 ou 745-1387.26-121 RESTAURANT, saison d'été, lac Newcombe St-Pierre-de-Wakefield.S\u2019adresser: Mme Laurette Philion, 83, boul.Lorrain, Ste-Rose-de-Li- ma.663-4906.26-116 SALON DE BEAUTE à louer ou à vendre, tout neuf; bon chiffre d'affaires.Après 6 h.777-6228.26-111 POINTE-GATINEAU, local, 8 St- Louis, chauffé, éclairé.777-0354.FALTER CNN St Re ler juin.26-114 24-116 318-113 CHAMBRE et pension pour hom-f TT TS bains privée.152 SuRédempteur Propriétés à vendre .(32) Hull.24-115 (Ontario) CHAMBRE et pension, COTE-DE-SABLE, maison brique, bon état, grand terrain.421 Nelson, aprés 6h.soir.32-111 Ont.LOUIS TITLEY LIMITEE IMMEUBLE 255, ch.de Montréal 745-6801 Rue Rideau 233-1168 RUE GRANVILLE, batisse 3 logis en brique, chauffage eau chaude, garage, $25,600.Termes.Rolland Bigras, 749-2374.EASTVIEW, bungalow dupiex neuf, 2 et 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, salle de lavage, $2,500 en acompte.[van- hoe Perrier, 746-0200.PRES CENTRE D'ACHAT Cyrille, $15,000, grand bungalow en brique, garage, terrain _115'x133\", possession ler juillet, léger acompte.Noël Potvin, 234-3426.EASTVIEW, $1,500 comptant, solde $95 mensuel, achète bungalow de 5 pièces, faut voir la jolie cour avec jardin, fleurs et arbres, $13,800.P.H.Trottier, 749-9687.EASTVIEW.rue Perrier, bungalow 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeu, deux foyers, abris d'auto, considérerait échange pour vieille propriété dans Eastview ou $3,000 en acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.PRES HOPITAL GENERAL, bâtisse 4 logis contenant appartements de 1, 3 et 4 chambres à coucher, bon revenu, $21,500 avec $4,900 en acompte.Maurice Go- din, 731-6602.EASTVIEW, $21,500 achète duplex 4 chambres à coucher, garage double, pour inspection, Léo Grégoire, 745-1331.Garages à louer (27) GARAGE à louer.15, rue Montcalm.771-0308 après 6h.27-112 PN ROSY 8 PDC GPR TNE Entrepôts à louer ENTREPOT \u2014 approximativement 3,000 pieds carrés et bureaux.\u2014 S'adresser Danis Déménageur, 129 Montcalm, Hull.28A-114 TLL VR BV PN AAP s APO Chalets a lover (29) LUSKVILLE, plage Des;ardins, chalets, a la saison, meublés, électricité fournie, 777-6516 après sh WYCHWOOD, Chalets à louer, sai- sen; eau courante.777-8352.\u201cCHALET, lac McGregor.663-2921.| 29-121 i CHALET à louer pour saison ou à vendre.Lac Blue Sea.Grand terrain et plage privée.Idéal pour enfants.Jour: 771-6691; soir après 7 h.777-9301.29-114 PETIT CHALET meublé, chemin de la Montagne, pas de plage, 15 minutes de Hull, bonne route.Privé, électricité, plomberie à l'extérieur.$150 pour la saison.Après 6 h.827-2538 (anglais).LAC SIMON, 5 chalets.Vendre ou louer.Saison.Eau courante.663 LAC BLUE SEA, site enchanteur, réfrigérateur, poéle à bois et à az, eau courante, toilette intérieure; chaloupe, plage de sable, entrée prb Hull Très moderne.Belle pèse (28A)! PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur DENS.Pour famille ayant besoin de belle maison et capable de paiement initial assez fort.Charmant bungalow de 3 chambres à coucher, ample cuisine, salle de récréation avec bar: deux salies de bains, patio et terrasse.Près des églises, écoles, autobus et centre commercial.Seulement $18,600.00.Urgel Bray, 733-5510.REGION MANOR PARK, pres du chemin Montréal.Coin charmant et tranquille, Bungalow stuc, 3 chambres à coucher.Terrain 53\u2019 x 120*.Entrée privée et pavée.A quelques minutes des écoles et églises.Robert LeBon, 233-6531.COTE-DE-SABLE \u2014 Ouplex idéal pour couple âgé ou jeune couple sans enfants.Comprend 2 logis de trois pièces.Terrain entouré de 29° x 100\u2019, entrée privée, Logis loués $90.00 et $75.00 r mois.Prix $15,000.Robert eBon, 233-6531.St PROPRIETE À VENDRE vous intéresse DUPLEX sud de chemin Montréal, Eastview, Prix $14,000, réduit à $13, Comptant $5,000.Chaque logis @ trois chembres à coucher.Systèmes neufs de plomberie, chauffage et électricité.Aubsine.Rolland Lepage, 749- BUNGALOW DE QUALITE, trois chambres d coucher, Overbrook, sud de Donald.Prix $17.900.00.$5,000 comptant.Grande salle de jeux, patio, entrée pavée, terrain paysagé.Rolland Lepage, 749-0528.COMMERCIAL RUE ST-PATRICE près de Daihousie.Duplex sur terrain 35' x 112°.idéal pour marchand avec besoin de logis et stationnement.$18,500.00, Henri Malouin, 746-7351.NOTEZ L'AORESSE ET ST-NOUS, RENE-D.LAPOINTE 30-i.n.0.| 32-116, Ont.ROBES.de mariées, filles d'hon- BUNGALOW neuf avec superbe! neur, bouquetières.Salon de coif-; bain Sauna, prive ou commercial, terrain paysagé 135x130.It] faut le voir, rue Maxime, Cyrville, 663-2124.32-113-Ont.| { UNE VRAIE AUBAINE: maison 2\u2019 CASTLE HE!GHTS, brique, 2 étages 3 chambres à coucher, excellent état; rue tranquille, près d'un] parc; disponible ler juillet; $17.-| 000.746-0948.32-120-Ont.+ ST-PASCAL-BAYLON, Ont, maison 3 chambres à coucher, salle de! bains, garage, 25 milles est d'Ot-: tawa.Téléphone Clarence 608-S-5' 32-114 Ont.(VENTE PRIVEE, maison à revenu, avec garage: centre d'Ottawa.\u2014 235-3294.32-115 Ont.| LOUIS TITLEY LTÉE | IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 ! Chemin Montréal \u2014 745-8801 | RUE SOMERSET-ouest, grand triplex, brique solide, garage attenant, chauffé eau chaude, $5,000, acompte, à une Jlère hypothé- que à 6%.Mme Maior, 749- 1336.RUE BRONSON \u2014 Maison de 4 logis contenant 1 bureau de médecin entièrement équipé, réduit à $21,500 avec bas acompte.Roger Titley, 731-6502.CHEMIN BOYER \u2014 Orléans, bun- Ralow moderne, brique et pierre, 3 chambres à coucher, grand terrain, parfait état, $13,800, bas acompte.Mme Major, 749-1336.32-300 Ont.COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW, rue Greensway, joii \u2026 bungalow brique, 3 chambres a ' coucher, salle de récréation, entrée pavée, garage, lot 46 x 124, Une aubaine $15,800.Labranche, 745-3753 CYRVILLE, rue Aurèle, bungalow de 3 chambres à coucher, possession immédiate, $12,900.La- branche, 745-3753.116 LAVERGNE \u2014 Triplex, bri que, 3 logis de 3 chambres a coucher, buanderie pour chaque locataire; petit acompte.Simard, 749-1966.150 LEBRUN, 6 unités, brique.4 ans, site central.Simard \u2014 749-1966.EASTVIEW rue Brant.3 Unités stuc, 2 de 3 ch.à coucher, une i de 1 ch.à coucher, acompte $2,000.Charbonneau, 733-5067.BELMVALE ACRES, bungalow brique, 3 ch.à coucher, salle de | récréation.près école.église, centre commercial.Charbonneau, 733-5067.CARDINAL HEIGHTS, 5 chemin Skead, bungalow 3 chambres a coucher, pleine cave, garage, lot 67 x 147.Aviateur transféré.A crite, $11,800.Gauvin, 745 ELMDALE ACRES 2087 Harch, bungalow brique, 3 ch.à coucher, hypothèque 6% payable $105 mensuel, incluant taxes.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW \u2014 Maison en brique.semi détaché, 3 chambres à coucher, salle de récréation avec bar, seulement $12,000.Sicotte, 746-8703.RUE LAVAL \u2014 Eastview, maison de 2 étages, gtuc avec 3 chambres à couche?comprenant aussi revenu mensuel $65, Prix 16,- 500.Sicotte, 746-8703.145-1521 ORLEANS \u2014 Rue Arthur, bunga- | low de très grand luxe, 5 cham- ! Courtage | bres à coucher, 3 salles de bains, | DEMEUREZ DANS BROOK GAR.apis mur à mur.Maheu, 74- EASTVIEW \u2014 11 logis brique tres propres.tous loués, revenu men- sue $820, termes.Maheu, 749- 7836.Propriétés à vendre .(32) (Québec) BUNGALOW neuf, Templeton-Est, $11,000 sans intérêt.776-1745.32-114 Qué.JOL! BUNGALOW stuc, trois chambres à coucher, très bon marché.193 Archambault, Pointe-Gatineau 771-4557.22-111 Qué.! TRANSFERE, bungalow 3 cham-: bres a coucher, foyer, salle a manger.vivoir, salle de TV à pan- meubles et TV.Terrain .Entièrement paysagé.$100.P.I.T.$14,500.684-5962.32-115 Québec 0.W.YOUNG Courtier 9, rue Boulay \u2014 777-0914 BOUL.RIEL \u2014 Bungalow neuf, \u201cB level\u201d, 3 chambres, abri d'auto, seulement $2,000 acompte, prix $17,000.RUE CHOUINARD \u2014 Semi-bunge- low neuf, 3 chambres, sous-sol 8 pieds, $12,800, acompte 3800.GATINEAU, Pointe-Gatineau \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres, ex- ter:eur fini brique et stuc, $12.- 475.Occupation 90 jours.BOUL R!IEL - Bungalow neuf.3 chambres.1100 pieds carrés.ex.| térreur fini brique.terrgin 12,000 pieds carrés, occupation immediate.$18,000.i LUCERNE \u2014 Terrain 360 x 850, chemin Pink et Klock, termes faciles.2-Qut, VENTE PRIVEE Rolande L\u2019Ecuyer, 777.5074 CETTE maison de 11 piéces semble sortir tout droit d'une revue de maisons de rêve.Superbe salle familiate, salle de séjour Maison de brique, 3 chambres a coucher, salle a manger et vivoir ; en panneaux de chène, garage, grand terrain de lV2 acre, foyer\u2019 avec foyer, den, 4 chambres a en pierre, entrée Circulaire as-: coucher, tapis plinthes à plin- phaltée, bien isolée.On demande | thes, piscine, fonctionnellement autant que belle avec vue loin- $26,500.Doit vendre a cause dr $32,000, mauvaise santé.Composez 777- 9351 après 5 h.32-115, Qué.taine sur la rivière.Termes.ST PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 étages, 4 chambres, salle de Maison de 6 pièces, terrain 212 bains, cuisine, salon, courant ; x 175, chauffage air chaud, plu- 220, eau courante; lot 104/4x209, DUPLEX, 2 chambres à coucher pure I ine au- \u2018Meilleur prix comptant.Télépho-| chaque logis, salle de bains com- ne a Berri D tex.t ne 27 Clarence Creek, Ont.aprés| [iste 663-5111.355 Frontenac, HULL.Jue 500 ad 6h.p.m.32-120 Ont.=! : ; Ca rain 80 x 80 500.Ter : Gatineau.32-j.v.s.113 32-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 HOTEL AVEC BELLE REPUTATION.Situé à 15 ou :0 minutes de Hull.Chiffre d'affaires plus qu\u2019intéressant.Détails au bureau.79 BKADY.Merveilleuse résigence, très bien construite.Intérieur de 10 pièces.Salon avec foyer.Salle de jeux.Piscine à l'arrière.Lot 77 x 104\u2019 98 ISABELLE.Bungalow de 5 pieces sur lot de 65° x 100\".Maison a constamment été occupée par des adultes.intérieur en parfait état.Paiements mensuels $98.00.B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SUIR: 684-6362 32-Qué.Si \" Li if \u2019 $1,000 COMPTANT, RUE PERROT, bungalow en brique, 6 piéces, 2 salles de bains, salle de jeux.Possession ler juin.J.Tomaro, 771-5280.AUBAINE, PRES HOPITAL ET ECOLE.Bungalow brique.6 pièces, sous-sol fini, garage, grand terrain avec arbustes et fleurs.Seulement $12,900.Val.Chénier, 771-7697.PRES EGLISE ST-BENOIT, proprio transféré.Excellent semi-bunga- low très propre, 6 pièces, lot gazonné 100 x 100.S'achète facilement.C.Giroux, 771-1101.VUE MAGNIFIQUE DES MONTAGNES, site enchanteur.Bungalow ranch, Côte du Nord.Environ 2,000' carrés, garage double.Echan- gerait pour propriété à revenus.Visitez sans obligation.H.Mar- solais, 777-3494.: TRIPLEX $1,000 COMPTANT, une seule hypothèque.Nouvelle inscription.Construction de pierre, gar&e.Aubaine à $13.900.R.Belle- mare, 776-2319, 11 { 6266 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.LS.32-Qué.CLAUDE TESSIER INC Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 111-1333 CHELSEA, bungalow 1,456' carrés, brique et pierre, construction ré& cente.Terrain 100 x 200.4 ch.à coucher toutes avec vanités encastrées, salon 24 x 12 avec foyer, salle à manger.$15,500.Acompte $4,000.J.Laflamme, 771-7334.BUNGALOW-DUPLEX RUE ST-ONGE.Magnitique propriété comprenant logis principal de 6 pièces plus salie de jeux et autre logis de 4 pièces loué $100.Extras: foyer en pierre, four et pogle encastrés, tapis mur à mur, garage attenant.$25,000.Acompte $5,000.C.Tessier, 771-6372.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, bungalow, stuc, terrain 90 x 125, chauffage central.5 pièces, foyer.Garage.Passage 10' au lac.$7,500.Termes faciles.C.Tessier, 771-6372.HULL, 10 logis.Revenu mensuel $700.Extérieur brique, chauffage eau chaude.Très central, Excellent placement $55,000.Termes.A.Dupuis, 663-3474.RIVIERA -\u2014 Bungalow de 5 ch.à coucher, salle de jeux, salle de lavage.112 ch.de bains.Abri d'auto.$15,800.Acompte $2,500.J.Laflamme, 771-7334, .THURSO, rue Arthur, bungalow, stuc, chauffage central, 2 ch.coucher, salon, cuisine et ct.de bains compléte.$6.000.Acompte $1,000.Une seule hypothèque au vendeur à très bons termes.Consultez A.Dupuis, 663-3474.32-Qué.ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Hull, P.Q.111-5867 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE OUVERT DE 8 A 3 DU LUNDI AU VENDREDI NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER NOTRE EXHISiT DE 200 MAISONS \u2014 HULL \u2014 BOULEVARD RIEL joli Split Level.4 chamhras à coucher, plafonds cathédrale, foyer, garage dans ia cave, coup d'oeil intérieur formidable, un bijou de maison.Localité de choix appelez Tasche- reau, 771-3886.BATISSE COMMERCIALE de 3,000' de superficie de plancher, terrain de 129' x 188\u2019 seulement $17,000 comptant.Solde à très bon termes.776-2233.RUE JOLICOEUR, coquat bungalow de 3 chambres à coucher.salle de jeux avec bar, vue magnifique sur la Gatineau.Terrain très bien agencé, patio, arbustes.R.Bergeron, 771-5867.RUE BOUCHER, bungalow d'une propreté impeccable.près école, perc d'amusements, salle de jeux, entrée asphaltée, patio, terrain tourbé.Le voir c'est le désirer $14,500.RUE CARON, split level de luxe, près de l'hâpitet du Sacré-Coeur, 4 chambres à coucher, foyer en pierre, tapis, garage chauffé, aoit vendre, une offre serait À considérer, M.Glazer, 771-5122, \u2014 GATINERY \u2014 ST-LAURENT, split level de 4 chambres à coucher, très grand salon avec foyer, farege.si vous désirez du confort, de l'espace vous aurez satistaction.En prus un duplex assez récent de 2 chambres à coucher et une maison 2 étages de 2 chambres à coucher rabportant $2.460.00 par année.Les 3 maisons sur le même grand terrain doivent être vendus en bloc.appelez pour renseignement A.Charron, 771-2120.GLENWOOD, bunga'ow ranch.salle famiiaie.3 rhambres A : au cher, une oftre accepiée.Mme J.Paradis, 684-6644.GLENWOOD.bungalow de 4 chambres à coucher, grand sous-sol, danses seux, foyer naiurel, acompte $1,000 \u2014 Mme J.Paradis, TESSIER courtiers en immeubles AYLMER.beau chalet, foyer en pierre, 6 chambres à coucher, eau et toilette, électricité, bone termes, sudeine fantastique, J Cyr TEN 2-Qué.i i | } | | | C RUE MAISONNEUVE, LOT, | ! : 110, près église et école.EDGAR CHENIER OURTIER \u2014 777-1188 duplex en stuc, terrain 33x10C, $7,500.Mme P.Gandy, 771.2927.rue William, Gatineau, 60x P.Gandy, 771-2927.pieces, $6,000; $1,000 a comptes très propre.Mme P.Gandy, 771 2927.( 32-i.n.0., Qué.BUNGALOW 6 pièces, très propre, abri; pour juillet.777-2684 32-124 Qué.SARRA-BOURNET LTÉE Courtier \u2014 Realtor Prêts hypothécaires 176, boul.St-Joseph SOYEZ PROPRIÉTAIRE mais gardez votre loyer dans votre poche.ll ne vous en coûterait que $15 par mois dans l'un des triplex neufs rue Williams, Gatineau.Brique et pierre, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, revenu actuel $280 par mois.Termes faciles.Proprio prendrait échange.Très bon placement.111-7356 32-Qué.Mme THURSO, 343 Elisabeth, maison 6- Proprigtes a vendre (32) Propriétés a vendre (32) Propriétés à vendre .(32) (Québec) (Québec) (Québec) } .» isees, it e, \u2018COTE DU NORD, rue Lavallée \u2014 ACOMPTE $1,300.Gatineau, rue Ae A500.esis.Poltimer Bungalow, 3 chambres a coucher, Duvernay, bun alow en brique, de PS 32-111\u2018 172 \u2018salle de bains; site_panora-i construction récente, 3 cham ares mique.Intérêt 6'a%.777-6050; à coucher, prix très Intéressant, VENTE PRIVEE: maison, stuc, qua-| 771-5482.32-115 Qué.une seule hypothèque.Mensualités totales $91.00.J.Laflamme, 771-7334.: RUE GUERTIN \u2014 Bungalow, bri- i que, 3 chambres, tuile, tapis.\u2014 © Acompte $3,000.Termes.faciles.| 771-7411.RUE DOLLARD \u2014 Triple logis ! de 2 et 3 chambres; système de chauffage, cave.Acompte $2,000.771-7411.IMMEUBLE REGIONAL LTÉE courtier, 16 Langevin, Hull.32-j.n0.Qué.[LOTS pour chalets, ave.droit Je passage a plage de sable privée; | termes facies Dr McKay, 684 VENTE PRIVEE, Parc de fa Montagne, bungalow, 3 chambres à coucher, grande cuisine, sous-sol semi-fini, très bon état, tout près des écoles, église, autobug; $14,- 000.62 Fréchette, 771-1698.32-119-Qué.A.DENOMMEE CONSTRUCTION, Wrightville, vente privée, bunga- | low-duplex, neuf.771-9767.Boni | $1,000 travaux d'hiver.32-114 Qué.\u2018IMAISON été-hiver, électricité, téléphone, toilette, beau terrain, 442 milles de Thurso, Québec.De 9 à 5h30, 771-1573.32-118 Qué LUCERNE: Bungalow, garage, cing lots paysagés.ler juin.771-9162.32-112 Qué.Termes faciles.32-i.n6.Qué.MAISON, 3 chambres à coucher, AYLMER, duplex.777-1681; 777-5881.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 rue Smith, joli bungalow, brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, sous-sol fini, bar, salle de bains, patio, nombreux extras avantageux.Sylvio Huneault \u2014 510.GRAND LAKE, 580 pieds de facade sur le lac, ainsi que petit chalet.Armand Couture, 663 4991 - 663-3903 \u2014 454.GATINEAU, rue Lavigne et Beau- douin, 2 lots vacants de 60 x 100, rue pavée.Jacques Fournier, 777-0367 - 663-3903 \u2014 499.GATINEAU, rue North, 6 logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains chacun.Claude Lavigne, 683-2837 - 663- 3903 \u2014 475.GATINEAU, grand salon, sous-sol fini avec salle de bains compléte.Cause de départ.\u2014 4 Abbé-des-Autels, Pointe-Gatineau.32.127 Qué.GATINEAU, grand bungalow duplex, brique et pierre; chauftige eau chaude; terrain 1,100 pieds carrés, Termes faciles.663-3651.32-111, Qué.8 PIECES, 2 logis.$2,500 com tant.771-4382.32-113 GRAND BUNGALOW, 3 chambres à coucher, beau foyer de brique sous-soi 8\u2019.Excellente localit près écoles, magasins, église, pare Gatineau.Acompte $2,000.771-5201.32-111 Qué.WRIGHTVILLE, grande maison, peut servir comme pension ou foyer; grand lot; acompte $5,000.777-5780.2-126-Qué.INTERET 54% 9 VILLENEUVE, bungalow trois chambres à coucher, récemment décoré, très propre; terrain pay- PRETS HYPOTHECAIRES sagé.Près école, églis Prix 32-300-Qué.$13,000.Mensualités $57.Versement initial $5400, 7751604 GUARANTY TRUST ; REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 114, RUE PRINCIPALE SPECIAL \u2014 chemin McConnell, 12 lots d'une acre.Prix variant de $2.000 à $4,000.S'achéte avec $350 comptant et $80 par mois.WYCHNOND Camps d'été, rue Butternut et Moncton.S'achète avec léger comptant.GLENWOOD DOMAINE \u2014 Mo- dele.Parisien, 48 x 28, paysage.S'achéte avec $2,000.HULL \u2014 10, rue Ste-Hélène, 4 logis très propres.Très bonnes conditions d'achat.17 PLESSIS \u2014 Maison de guerre de 3 chambres à coucher, grand terrain.Prix spécial $8,500.170 MAISONNEUVE \u2014 Très grande maison 5 chambres à coucher.S'achète avec $2,000.81 PRUD'HOMME \u2014 Bungalow avec garage double, terrain paysagé.Pour régler succession, $22,000.Jacques Séguin 771-6655; Soir: 771-7816 J.-A.Charron 771-6655; Soir: 777-7174 32-Qué.Jour: Jour: J.L.HOTTE , 162, HOTEL-DE-VILLE.~ Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Reditor RUE BOURQUE, semi-bungalow, 4 chambres a coucher, grand: salon, cuisine, salle de jeux au s-sol.Acomnte, et termes disc les.RUE DELANAUDIERE, maisdn uni- familiale, grand terarin vacant inclus.$14,500.Termes à discuter.32-300-Qué.RAY.COURCHESNE Courtier en immeuble \u2014 Realtor Rue Charron \u2014 HULL 771-1873 * BUNGALOWS neufs, Wrightvige \u2014 Possession immédiate, tapis mur à mur à votre choix, tourbé, construction J.H.Motard Ltée.32-111-Qué.JULIEN GROUEX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Môtel-de-Ville .Julien GROULX .\u2026 , RUE CHAMPLAIN \u2014 3 logis (1 de 1 chambre & coucher, ee 2 chambres à coucher).ve in- nu annuel $1,560.Chautf dividuel.Prix demandé 500.[ | | È Maurice Renaud Realtor Courtier en Immeubles 399 Principale, Gatineau 663-6907 \u2014 663-3340 EPICÉRIE, BOUCHERIE, licencié, un des meilleurs commerces du district, vente cause de décès.ii M.Chalifoux, 663-4964 après 5h.COMMERCE DE FLEURISTE, avec très bon chiffre d'affaires, prix et condition à discuter.TEMPLETON 46 River Road, bungalow de construction récente, entièrement meublé à neuf.VAL-CES-BOIS, chalet hiverisé, de 1,300 p.c, de plancher, sur lot de 150x130 avec plage de sable et entièrement privé, plomberie intérieure, électricité, etc, VAL-DES-BOIS, lot vacant de 110x130 avec plage et entièrement clôturé.L'Hydro sur les lieux, $1,200.CHEMIN PERKINS, bungalow 2 chambres à coucher, chauffage central, etc.LOT VACANT près de l'église St- René de &0x100.32-Qué.56 (00 par mois (s1 éligible à 1a nstourne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A RIVIERA PROFITEZ DU RABAIS DE $500.00 171-6694 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 32-Qué, Acompte à discuter.JACQUES Immeubles Ltée.Courtier - Realtor 58, rue Lois, Hull 777-3860, soir 776-1628 6 GAUTHIER, 6 logis, revenus annuels $6,000.Locataires stables.Grand terrain.Garage double, stationnement, termes faciles.Appelez-nous.15, WRIGHT, duplex, maison à revenus.Faites votre offre.80, RUE BOURQUE, duplex stue.Seulement $12,500.LIMBOUR, rue Champlain, bungalow, 3 chambres à coucher.Site, panoramique.Prix demandé GRAND terrain commercist à Limbour.Seulement $4,500.22-300 DUSSAULT REALTOR\" COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3231 J-P.QUERRY \u2014 776-2990 RENE LANDRY \u2014 777-6075 L.PITRE \u2014 777-3983 + | |! RUE PRUD'HOMME, bungalow de | choix avec garage double chauffé attenant sur magnifique terrain 75 x 112 \u201chome\u201d de luxe, 6 pièces avec foyer et salle de récréation avec bar.Tapis mur à mur, poêle encastré, laveuse, sécheuse inclus dans le prix i de 329.900.Nouvelle inscription RUE DUPUIS, bungaiow de 6 pièces en brique avec garage attenant chautfé, sur très beau terrain 82 x 90.Hypothèque de $8,- 700 à 5%.Prix demandé $21,000, RUE DUROCHER, semi-bungalow Qe 6 pièces ved bien situé sur errain comp ment paysageé.Cette propriété est des mieux construite avec 2va salles de bains et saile de jeux, le tout comme neuf.S'achète avec $3,000 comptant.Soide comme 1ère hypothéque su proprio à 7%.Aubaine.BOUL.RIEL, bungalow en brique, modèle Versaille, © pièces, construit en 1962, avec sous-soi se- ! mi-fini.Peut s'acheter avec $1,000 f à compte pour $15,200.63 ROUVILLE, 4 logis avec revenu de 32.760 par année non chauffé.S'achète avec $3,000 comptant et le proprio assumetait l'hypothèque de $12,000 avec paiements mensueis de $122.77.GATINEAU \u2014 157 Broadwa .seu caen en pid ces êves eom- piètes, hel ga } Yoou mandé ase - 22-Qué. \u2014 a x 1964 OLDSMOBILE Super, 1964 OLDSMOBILE Starfire, 1963 OLDSMOBILE Super 84 1962 OLOSMOBILE 1963 HILLMAN sedan, 1960 STUDEBAKER sedan, 1964 FORD Galaxia 1963 FORD Fairlane, - d'expansion des affaires Toute cette semaine chez Guest Motors AUTOS NEUVES AUTOS USAGEES AUTOS PRESQUE NEUVES Les affaires ne furent jamais pius florissantes \u2014 D'excellents échanges sur des autos neuves doivent être vendus pour conserver notre volume de vente actuel.Nous manquons d'espace et nous devons saider stock de voitures usagées.50% de notre vaste CHEVROLET 1965 CHEVROLET toit rigide, super sport, 2 portières, ta, sd, sf, radio, plusieurs autres extras (démonstrateur).Prix tait Sas ai 5.Maintenant $2995 1963 CHEVROLET Biscayne, 2 por- ières, ta, matricules 33448-A.Etait $2595.$23 95 Maintenant .1964 CHEVROLET Impala décapotable, ta, sd, sf, ba, radio, Etait $2895.$2695 Maintenant 1964 CHEVROLET Bel Air familiale, 9 places, ta, sd, sf, matricules X-28617.Maintenant $2295 CHEVY Ii 1964 CHEVY ll, 4 portières, ta, matricules 14614- Etait $1995.Maintenant * $1795 1964 CHEVY [I familiale no de stock 60517 Cait 395° ©1845 CORVAIR 1965 CORVAIR Monza, 2 portières, ta, radio.Matricules 10222-A.Etait $2595.$2295 Maintenant 1965 CORVAIR Monza, 2 portiéres, radio, transmission a 4 vitesses.Matricules 1J4233, Etait $2595.$2295 Maintenant 1965 CORVAIR Monza, 4 portières, ta, radio.Matricules 10189-A.Maintenant $2395 OLDSMOBILE sedan, 4 portières, ta, sd, sf, radio, matricules 3B2801.Etait $2995, $2599 Maintenant coupé, ta, sd, sf, radio, matricules 9139-B, Etait $3595.Maintenant $2999 1964 OLOSMOBILE 98 sedan, de luxe, ta, sd, sf, radio, sg, Matsicules 10164-A.tait $3895.Maintenant $3595 ioit rigide, 4 portières, ta, sd, sf, radio, matricules 14962-A.Etait $2495.Maintenant $2 1 95 1963 OLDSMOBILE Dynamic 88 toit rigide, 2 portières, ta, sd, sf, radio, matricules Halt sos ai .Maintenant $2395 1962 OLDSMOBILE Super 88, toit rigide, 4 portières, sd, sf, sg, matricules 60784-A.Etait $1995.$1 799 Maintenant Dynamic 88 toit rigide, 2 portières, ta, sd, sf, radio, matricules K-47946.Etait $1995.$1 895 Maintenant Autres aubaines remarquables 1964 CADILLAC série 62 coupé, équipée, immaculée.Matricules 45616.$4395 Etait $4595.matricules Maintenant mera > $999 1962 MORRIS Oxford sedan.matricules K71221.Etait $999.Maintenant $899 matricules oar A Etait \u2018 Maintenant $599 500 toit rigide, 4 portières.ta, sd, sf, radio, matricules 7403-A, Etait $2695.$2545 Maintenant .\u2026 1964 MERCURY Montciair toit ri- Ride, 2 portières, sièges baquets, console, ta, sd, sf, radio, shatricuies 7N3159.tait 5.Maintenant $2795 Extra spécial portières, 2 Dunes 51199 Le volume des ventes nous intéresse davantage Nous avons besoin de bons échanges \u2014 contre des Chevrolet, Chevelie, Chevy Il, Cor- vair, Oldsmobile, F85, Envoy, Epics neuves.17 vendeurs qualifiés pour vous servir Porrquoi ne pas garder votre argent et vous prévaloir de NOTRE mode de paiement personnel à tempérament GMAC.GUEST MOTORS (1964) LTEE Chevrolet-Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des Principale et Eddy 777-2735 \u201cet 35 LIMBOUR 70x 100, aprés 6 heures: 777-3263.\u2018LOT 85 x 105, près projet Riviera.| 235-1341 après 5 h.3 RUE MOREAU, Pointe-Gatineau, lot ] pour régler succession, 771-9956.ILOTS 60x 100, Gatineau.Acompte \"a discuter.663-6653.PLL PLL BLT Commerces à vendre .(33) EPICERIE et boucherie.Cause de u roulé, radio, pneus à flancs 32A-116 blancs, servo-direction, bon état; | un proprio.Après 5 h.nu \u201841,095 \u2014 Galaxie 1962, peinture [DODGE 11963 MERCURY Monterey, sièges\u2019 32A-114 1955 CHEVROLET 6, ordinaire, mé- PONTIAC 1964, Custom Sport, dé- | baquets, transmission au plan: | canisme parfait, $75.776-2192.| capotable, V-8, automatique, ra-| cher, bon état; servo-freins.ser- 36-i.n.0.dio, tout équipée, extérieur et! vo-direction.Transtéré.771-3093.2A-111, | interieur bleu.Série 47467035024.| 36-111 {1963 PONTIAC parisienne, 4 por-| 725-1057 \u2014 \u2018771-0108 demander \u2014 | tières, toit rigide, automatique; a} paul, 36-111 BUICK Electra 1961, tout équipée, : roues arrière doubles, servo-treuil et suspendeur de câble rembourré.Prix global $1,295.722-8317; après 9h.du soir: 771-8695.Demander M.Hector Fleury.36-116 $1,500.771-7822, AUBAINES EXTRAORDINAIRES 36-113| 1957, v.8.bas prix.-\u2014 112! neuve, intérieur superbe, radio.| 771-8011.36-113 7325D.; i 5 METEOR 1959, decapotable, V-8,' neuf, 182608\" 1961, remise 8 automatique, servo.freins, servo- 32A-116 CHEVROLET 1958.6 ordinaire, pro-|$795 \u2014 pre comme neuve, mécanisme parfait, $295.771-1445, ; santé.234-2072.33-133 MACHINES \u201cFrozen Custard\u201d Elec tro-Freeze, neuves ou usagées \u2014 733.9347 \u2014 771-6014.33-111! TN eh ts bees Fermes à vendre FERME, 1,200 pieds en bordure de la route, 4,000 pieds en bordure du chemin de concession, | à 15 milles au sud d'Ottawa.\u2014 731-3998; 733-0128.34-129 BATEAU et canot neufs, contre- 136 Archambault, Hull.plaquer.3195.34-j.v.s.-131 20 MILLES D'OTTAWA, bâtisses,, électricité, eau dans maison; 50 acres, aussi 38 acres; 6 milles ; est d'Ottawa, pour subdiviser.: S'adresser: 241, chemin Montréal, | Eastview.34-123, PAL LT LPL LAN LS ats Terrains pour chalets .(34A) LOT sur lac, aussi chalet, électrici-, té, termes faciles.771-6014 \u2014 733-9347.34A-111 : | TERRAINS arpentés, pour chalets, ; électricité, sur le magnifique lac | Crosby; plage sablonneuse.Pour renseignements 728-0400 après 7h.34A-114 CHALET sur lol 85x135, rivière Outaouais, 3 milies passés Ayl-, mer; bord de l'eau avec plage sablonneuse.733-8758.34A-115 ! ATTRAYANT terrain double sur les bords du magnifique lac Twin (lac Plumbago), à trois milles à l'est de Perkins.Une demi-heure de route entre la ville et Perkins sur un chemin asphalté.180\u2019 riverains sur 200\u2019 de profondeur.\u2014 Composez 729-8236.34A-114 | EN BORDURE d'un lac, 200 x 210; | arrondissement de Gatineau; électricité.749-1560.34A-116 PERKINS-SUR-LE-LAC, vente privée, 2 terrains adjacents, chacun 100 pieds riverains.Panoramique plage de deux acres.733-2910.34A-114 pour chalet, construction.MONTPELLIER, lot presque prêt pour Electricité.$300; 50 milles de; Hull.Comptant ou termes.771- 7854.34A-114 PERKINS SUR LE LAC, lac Barnes.no 38, lot 84 x 100 déblayé, plage | de sable, électricité et eau cou-| rante sur les lieux.$1,170.\u2014| 232-8829.34A-119 RE ed a Chalets à vendre (35) CHALET à vendre à Papineauville.| S\u2019adresser à Aurèle Séguin, Mas- : son, R.R.no 2 \u2014 986-5542.35-112 CHALET, lac Blue Sea, 22x60, meublé, 3 chambres à coucher, terrain 180 x 400 sur lac.Plage privée; foyer.Aussi cabine 22x13.| 777-0576.35-115 LAC MISSISSIPPI, 2 chambres a coucher, récemment fini.$3,250.235-7524.35-112 CONSTRUCTION et_réparation de, chalet complet.728-5069 après\u2018 6h.30.35-118 CHALET, dans le Québec, 75 milles d'Ottawa, sur le bord de l\u2019eau, 132 pieds; $4,500 comptant.\u2014, 729-4644.35-111 3 CHAMBRES à coucher, toutes meublées, 20 rilles d'Ottawa \u2014 $3,000.236-3576.35-111 LAC MCGREGOR, 20x30, meublé.| Après 6 h.777-3263.35-114 TERRAINS et chalet, 40 milles d'Ottawa.749-2745, 35-111 CHALET, lac privé, foyer, fini pier- i re et stuc .Prix très raisonnable.: Hypothèque avec assurance vie- feu.Aucun acompte.777-3845; \u2014 771-4735.35-126 2 CHALETS à vendre, Quyon.749.3993.35-114 CHALET meublée avec toutes com- .modités.Petit lac Simon, signaler Papineauvilie 427-5513.{ 35-114 CEDARVALE, 4 chambres a coucher, meublé, eau courarte, terrain faisant face à la plage.771- 3057.35-115 GRAND CHALET pratiquement neuf, tout meublé, endroit sur lac magnifique, 37 milles de Hull: grand salon, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, douche et toilette; électricité, eau courante.Bateau si désiré.Conditions \u2018 à discuter.777-8661.35-111 MAGNIFIQUE construction en ron- | dins, 4 chambres à coucher, | plomberie intérieure, entièrement meublée, 12 milles d'Ottawa.Pour renseignements composer le jour 232-6022, le soir 224-2437.n , 35-111 CHALET neuf, 3 chambres a coucher, salon, toyer, cuisine, salle de bains, électricité: 39 milles d'Ottawa.Meilleure offre.746- : 8213.35-113 ; AUBAINE CHALET à vendre, St-Pierre de! Wakefield; avec passage au lac.: 777-9759.35-113; BAIE DE L'ORIGNAL, Ont., chalet meublé, garage, frais peinturé, électricité.749-6853.35-113 CHALET et lots, bord d'un lac.\u2014 663-4522.35-112 | CHALET neuf 30x24; $2,500.Ter- , mes.728-4376 \u2014 771-7644.35 114 LAC McGREGOR, grand chalet, 3 chambres à coucher, meublé, toutes commodités, belle plage.663.5140.35-112 [CHALET a vendre, Wolfe Lake.1271-4537.35-115 Villégiature .(35A) HOTEL de villégiature licencié, Lac Simon, avec 5 chalets com- | piètement équipés.$45,000; $15,- 0 d'acompte.Termes faciles.Chénéville 428-2106, a ei Automobiles à vendre SANT! N'ACHETEZ PAS | | avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE | 1047, CH.RICHMOND | 729-5121 729.5121 36 + 233-5653 : téerieur blanc.39688.André, 397 |\"; ie: } tieres, V-8, automatique, radig; St-Patrice.36-114 série 1763712194 \u2014 725-1057 \u2014 | MERCURY Econoline \u201cPick Up\u201d,| 71-0108 demander Paul.ACCUEILLEZ L'ETE DANS UNE VOITURE D'OCCASION \u201cOK\u201d DE MYERS LA GARANTIE EXCLUSIVE MYERS DE 2 ANS s'applique à tous les modèles récents de voitures d'occasion équipées du Servicaicr -\u2014 le premier dispositif électronique d'entretien d'auto.1964 CADILLAC coupé de ville, toit rigide, 2 portières, automatique, radio hors série, | servo-glaces, air climatisé GM.Matricules K43418.Etait $4795.$4376 Maintenant 1963 OLDSMOBILE Super 88 sedan, 4 portières, automatique, radio hors série, servo- direction, servo-freins.Plaques K88095.Etait $2195.maint D1 888 1965 CHEVROLET sedan, 4 portieres, automatique, radio ! hors série, matricules K42900.Etait $2695.$2382 ; Maintenant 1961 PONTIAC decapotable, automatique, radio hors série.Matricules 35354-A.Vamenant 91593 1963 FORD sedan, 2 portières, radio hors série.Matricules K- 88021.Etait | $1495.Maintenant 192 1965 VALIANT toit rigide, 2 portieres, automatique, radio hors série.Matricules K-40- 845.Etait $2585.$2381 i Maintenant 1964 CHEVROLET sedan, 4 portières, automatique, radio Hors série, V-8.Matricules K-B9842.Etait $2195.$1 862 Maintenant 1961 CHEVROLET sedan, 4 portié- res, automatique.Matricules ! K-44305.Etait $1 171 $1475.Maintenant 1964 OLDSMOBILE toit rigide, A portières, automatique, radio hors série, servo-direction, | servo-freins, servo-glaces, sièges automatique à 6 positions.Matricules K-61885.Etait $2695.$2384 Maintenant 1961 OLDSMOBILE Super 88 toit rigide, 2 portières, automatique, radio hors série, servo- direction, servo-freins, Matricules K-67984, Etait $1495.Maintenant $1 243 1962 CADILLAC Sedan de Ville, 36-j.n.0.$ : 1962; intérieur cuirette rouge, ex- \u201c 40028B.Rue Albert : très bon prix.Après 6 h.663-3219 Juste à l\u2019ouest de BANK | seu IFALCON 1961, familiale, $255 \u2014 { 235-3321 \u2014 235-4371 | 777-1597.Yn.$495 \u2014 Meteor Rideau 500, 1960, direction, radio, série 276BK5951- automatique, radio.K50531.229.\u2014 725-1057 \u2014 771-0108 de, 695 \u2014 VAUXHALL Victor de luxe Mander Paul.: PONTIAC 1961, toit rigide, 2 por- 1963, modèle de luxe, radio hors 36-111 série, comme neuve, gros moteur.|CADILLAC 1958, 4 portières, toit $1250.Série 4378B.André, 3 rigide, comme neuve, mécanique \u201cPatrice 36-114 parfaite; radio, $675.776-2192.ECONOLINE 1963 \u201cpanel\u201d, comme 36-j.n.0.done, Painiure neuve.$995 \u2014 CHEVROLET 1960 automatique, André, 397 St-Patrice.8550; Plymouth 1959, $55.771- 36-114] 4976.36-j.n.0.CHRYSLER 1959, radio, automati- ili .que, parfait, $395.777-3432.1957, CHEVROLET familiale.3510 36-114 MUSTANG 1965 Sauipee, encore sous garantie.Cause départ.\u2014 à - ; $2,700.Meilleure offre.663-4942,| Après 7 h.776-1031.36.111 36-114 : - 11960 CHEVROLET Bel Air, automatique, 8 cylindres, tres bon état.Après 6 h.777-5488.36-114 1957 CHEVROLET, tres propre.\u2014 663-2382.36-111 DODGE 1957, 8 ordinaire, mécanisme parfait, $150.771-1445.PONTIAC décapotable 1963, six cylindres, automatique, parfait état.CHEVROLET Impala 1959, 4 portières, toit rigide, V-8 automatique, propre comme neuve, $445, 771-1445, 36-j.n.0.Vous trouverez toujours ce qu'il COMET 1961 automatique, 4 portières, radio, très propre.235 5160 AUBAINES \u2014 Chevrolet 1957, $95; Studebaker 1958, $50.771-1445.36-j.n.0.PONTIAC 1959 6 ordinaire, propre comme neuve, $395; mécanisme parfait.776-2192.36-j.n.0.CHEVROLET 1960 6 automatique, | mécanisme parfait, $495.776-2192 36-j.n.0.Baie Pontiac, bateau, mo- 35-i13 CHALET à Quyon, électricité, meublé, teur.777-1201.CHEVROLET 1959, 6, familiale, parfait état, $275.776-2192.36-j.n.0.31957 PONTIAC, 6, ordinaire, parfait état.$195.776-2192.36-j.n.0.DECAPOTABLE 1964 Chevrolet 1m- pala, automatique, radio.Vente privée.Un propriétaire.5h.30 à 8h.728-6497.36-113 1966 MERCEDES 200, automatique, radio.Cause départ.232- 2340.36-111 ANGLIA 1962, tres propre, $295.771-4976.36-j.n.0.vous faut chez BELLEHUMEUR AUTOMOBILES Vendeur autorisé \u201cJeep\u201d Vendeur autorisé \u201cPeugeot\u201d 36-j.n.0.BUICK Special 1958, propre, comme neuve; mécanisme parfait, $295.771-1445.36-j.n.0.PLYMOUTH 1958, radio, 6, bon état, Autos usagées de qualité $175.771-3432.36-112 1956 CHEVROLET, bon état.746- 111, boul.GREBER | 4043 après 5h.36-115 Pte-Gatineau \u2014 777-3762 i | 1964 CHEVELLE, familiale, gris argent, comme neuve.Consentirais a échange contre plus petite voiture.776-2022.36-112 1966 PEUGEOT 404, 1,500 milles, équipée.663-5585.36-111 1960 CHEVROLET !mpala, toit rigide, propre.$750.777-7685.36-113 '1058 HILLMAN, 4 portières, bon! état, $195.777-3432.| 55 CHEVROLET, radio, bon, état, $125.777-3432.11959 CHEVROLET, familiale, 6, au- QUOTIDIEN IMPALA 83,000 MILLES 36-115 DIPLOMATE.Chevrolet 1965, état neuf, 9,000 milles, 8 cylindres, 4 portières, toit rigide, radio, transmission automatique, servo-direc- tion; couleur gris acier.745-6551.36-114 1964 CORVAIR 700, automatique, radio.733-8601.36-114 tomatique, bon état, $250.777- SURGENOR 152 sis \u2018AUSTIN 1959, A-40, environ 20,000 | 1961 PONTIAC Laurentian sedan, | milles, $150.745-2659.36-115 radio, fini noir et intérieur - rouge.Matricules 986175.1965 CHEVROLET Bel Air V-8, se- Voyez Phil $1099 dan, 3,500 milles, transmission : Thibodeau automatique.Radio, servo-direc- tion, etc.777-4150 aprés 6 h.36-112 1960 RENAULT, bon état, 2 pneus : supplémentaires.$195.776-2392 -115 SURGENOR MOTORS LID.1961 BUICK, 4 portières, sedan, servo-freins, servo-direction, automatique, 8 cylindres.232-4031.36-111 1962 FORD Galaxie 500, V-8 automatique, bon état.Meilleure offre.663-2318.36-114 1961 CONSUL, radio, très propre.771-7858.36-114 \u2018DODGE 1966 Polora, 3,000 milles, 36 |1957 CHEVROLET V-8, bon état, ! propre, attrayant.233-4993.36-114 BLONDIN {BUICK LE Sabre 1965, 14,000 milles, excellent état.S'adresser sta- FAIRLANE, tion Bp angle boul Sacré-Coeur MUSTANG, FORD ot Maisonneuve, Hull a BEAUTE RENDEMENT QUALITE | ECONOMIE PRIX 1965 CAMION Chevrolet, une tonne, Step-Van.663-3263.36-114 1959 OLDSMOBILE Super 88, parfait état; un proprio; angle St- Raymond et boul.St-Joseph.B.P.station service.36-112 1963 FAIRLANE 500, toit rigide, 8 cylindres, automatique, 22,000 milles; un propriétaire.$1,600.\u2014 777-3344, 36-112 RESERVOIR à l'huile pour camion remorque.745-1557.36-117 1965 DODGE, 9,000 milles, automatique, équipée.663-6781.36-111 1959 PONTIAC Laurentian, 6, ordinaire, propre, comme neuve, mécanisme parfait, 1 propriétaire, $295.771-1445, 36-j.n.0.Vous n'avez qu'a le nommer Voici quelques exemples 1965 METEOR V-8, automatique, + VALEUR reur assorti, pneus à flanc hors série, sièges avant in- | blanc, essuie-glaces électri- clinables, fini marron foncé ques, ' ce .gicleuses $2450 métalieux et blanc avec in térieur assorti.Un proprio, 1964 OLDSMOBILE Super 88, 4 difficile à différencier d'une 1959 CHEVROLET, 6, bon mécanisme, 4 portières, $250.777-3432.36-119 1965 PONTIAC Parisienne tout \u201c équipée, toit rigide, 2 portières, bas miilage.745-1363.36-j.n.0.1958 PONTIAC 6 cylindres, automatique.Excellent état.745-1759.36-113 3653; le soir: 777-2234.37-360 \u2014 771 | ques, livres et serviettes.37-114 | 7859 POELE electrique McClary, 22 AUBAINE: enregistreuse avec dis- PIANOS à queue ou droit 32-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI 1966 \\vtomobiles i vendre .(36) Terrains à vendre (32A) Automobiles a vendre (36)-Automobiles à vendre {36)'Automobiles à vendre (36) Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre (37)'Divers à vendre .\u2026.(37) » 52,300.746-|PONTIAC 1957 8 automatique, pro-|PONTIAC 1964, 4 portières, toit OLDSMOBILE 1964 sedan F&5 de PONTIAC 1961, 6 automatique, 4 CONGELATEUR presque neuf.777- OUTILS de plomberie, machine Caer NS 100 x 150, 5 SAS pre comme neuve, parfait lat, rigide, V-8, automatique, radio,| fuxe, de diplomate.V6, tout équi-| portières, $800.663-2265.| 7024.37-ma.jeu.128, électrique à aiguiser, camion a Vente : $295.771.1445.36-j.n.0.\" entierement équipée, _1 proprio.| pée, 26,000 milles, en excellent 36-113 = - | ridelies 1959.Equipement de bu- LIMBOUK, terrain 100 x 100, ÿ800.: - | Serie 47839063752 \u2014 725-105} \u2014| état.Bureau, 232-1577; résiden- | A.GRATTON INC, 205 Notre-Da-| reau.\u2014 S'adreser à 108 Marier, 827-0528.32A.111 CONSUL 1960, bon état.663-2069.! 771.0108 demander Paul.; ce.733-4503.36-113 CAMION-REMORQUE _tnternat:onal| me, Hull.Machines a laver remi-| Eastview.37-113 36-112 36-131! 1 tonne, transmission 4 vitesses,| ses à point.$29.95 à $49.95.771-| pou- 37-113 complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.ces, $45.771-6131.BOIS et matériaux de construction ASPIRATEUR Président; vétements 37-j.n.0.pour garçons 13-14-15, 749-1758.- 37-114 POTEAUX de cèdre, À pieds lon- ueur, grosseur uces, ARTICLES de maison pour chalet; £5 cents chacun.746-8032 aussi Meteor 1956 pour pieces.37-111 777-6263.37-112 - POUR chalet d'été: lessiveuse, buftet à vaisselle, rangette, poé- 20 blocs de cheminée a $1.\u2014 771-5327.37-111 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pou! l'extérieur.Laurentian Tra- de toutes sortes.F.Thibault Ltée, le à bois, glacière.339 Laramée, 771-6247.37-in.0.| Hull 8 7-114 1,600 blocs de ciment a 15 cents; POELE électrique \u201cGurney\u201d combiné bois et charbon, avec chauffe-eau, présentement en usage.parfait état.Mobilier de Cuisine, en érable, 4 chaises, parfait état.Buffet de salle à manger, en ché- ne solide.Armoire en bois pour lingerie, très pratique pour chalet.Lit doubie, en noyer, complet avec sommier et matelas.162V Eddy, Hull.777-7159.37-114 bus, Overbrook.37-111 ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-1.n.0.PETITE voiture amphitie \u201cPen- BICYCLETTE \u201cRacer\u201d, 143 Colum.BUIN\" $400.749-7873, im bant neuf, $50 ou meilleure offre.731-6099.37-111 BANJO à 5 cordes, Regent, flam-|POELE électrique Westinghouse, 24 pouces, bon état.749-7262.37-113 CARROSSE et poussette en bon etat.$20.771-6872.37-112 REFRIGERATEUR A GAZ POELES, lampes, lanternes, chauf ferettes.771-7801.37-128 CAPE de vison chinois neuve, Une aubaine.$25, Jaquetie de mouton gris, $25.745-7102, ; 37-i.n.0.POELE, courant 220, tres ropre; mobilier de cuisine.777-8429.37-112 prix raisonnable.105 St- Henri, Huil.37-116 COIFFEUR (euse) profitez occasion aubaine, lavabo (Belvedere) complet, 2 séchoirs, etc.6634711 CHAISES ROULAN.ES pliantes commodes: Chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- turées; CHAISES de parterre, neuves, pein-|POUTRES d'acier, plaques d'acier, barres à joints tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.| 37-i.n.0.ROBES longue de mariée et dame d'honneur, 9-10 ans.776-2560.37-113 ford Regis Ltd.233-4110.CE SOIR, louez un TV portatif sut REFRIGERATEUR 6 pi.cu.1724, rue Kilbourn, Ottawa.37-113 table ou console.Aussi stéreo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.East- REFRIGERATEUR Frigidaire, £ro- pre.235-7655.-116 view TV Rentals, 749-2261.ELECTROLUX, balayeuses et polisseuses à 3 brosses, remises à 37.300 REMBOURRAGE, | travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.0.neuf.$29.50 et plus.232-9487.'REFRIGERATEUR Roy, propre, $75.Apres 6 h.745.2554.ENSEMBLE de fiangaiiles, anneau ENSEMBLE sofa et chaise, ideal 37-113 pour chalet ou salle de jeux, Li - T 296 Catheart, app.1, Ottawa\u201d REMORQUE avez toile.Aubaine ROBE Ge mariée, en brocart, 1G EQUIPEMENT de scuba, bonbon- 5 ' _ ne, 72 p.c.régulateur.235-6607.ans.663-2138.37-113 37-114 ROBE de mariée, taille 12 ans, ENSEMBLE complet de tambours étroite, traîne.746-8321, 37-116 de marque Ludwig, 3 cymbales Stoouverts.Vraie aubaine.663 |p er RIGERATEUR remis à neuf, Bicyclette pour homme.771.5124.37-111 ur homme.777-8921 aprés 6h.po 37-112 FRITTEUSE DOUBLE PROPANE ROBE de fille d'honneur; avec chapeau style Empire; 7 ans; $35.771-5193.37-114 SECHEUSES automatiques.745- 2135.37-j.n.0.GRANDE couchette pour bébé, $6.700, boul.St-Laurent, Ottawa.REFRIGERATEUR, poéle, lessiveuse, sécheuse, machine Coca- Cola.97 Gréber, Pointe-Gatineau.37-133 ROBE complète de mariée, 12 ans, $50.Aussi fusi ancien, bon état.663-7262.37-111 37-111 GAZ PROPANE POELES, réfrigérateurs, lampes, lanternes, chaufferettes.745 5135: HORS-BORD Johnson 18 c.v., sans réservoir.$200.684-3825.37-114 | LESSIVEUSE Westinghouse; divan $15; cuve de cave; tricycle; chevalet; chaise bercante; grande ROBE de mariée, 9 ans, voilette.777-2568.37-111 REPRISE DE FINANCE, machine a coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.62, Termes faciles, 235-7900, jour ou sir.37-300 bassinette compiète; \u201csoirée\u201d; séchoir à cheveux, bingo.771-2208.3 LIT pour enfant, 50x27, bon ma- prix -11 montre de SCIE RONDE, banc de 8 pieds, pour couper bois de poêle ou de 37-114 6! pulpe.339 Laramée, Hull.tetas, $20.749-0329.LIT DOUBLE avec bon matelas, al veuse \u2018Easy\u2019.745-8596.37-115, 1960 CHEVROLET sedan, automatique, radio hors série, fini bleu pâle et intérieur gris.| portières, V-8, servo-direc- neuve, 1 95 tion, servo-freins, radio, fi- Série: GTSE8354 5 ni bleu pâle et intérieur assorti, a peu roulé $2650 1965 CHEVROLET BelAir sedan, 6, 1960 PARISIENNE décapotable, tres propre, vendre ou échanger contre plus petite.663-3861 après 5 heures.36-116 automatique, radio, pneus à Parfait état.Aubaine extra- flanc blanc, fini rouge et ordinaire.$695 intérieur $2375 Matricules R36500 æssorti 1964 FORD familiale, 6 cyl., trans- 1958 PONTIAC sedan, fini brun et PLYMOUTH 1957, bon état partout.Offres.828-2428.36-113 mission manuelle, fini beige et intérieur 1550 assorti ACHETE BIEN QUI beige métalleux, bon transport, bonne aubaine.Matricules $ 1 95 K48935 1964 ACADIAN 4 Invader, 6, transmission manuelle, radio, lave-pa- re-brise.771-6384.36-116 ACHETE CHEZ BLONDIN PERCY CARRIERE 1966 SUNBEAM automatique, équipée, bon état.777-4521.36-116 | 44, ch de Montréal Concessionnaire autorisé 1959 CHEVROLET, 6, bon mécanis-! de voitures FORD 749-9166 me.4 portieres, $250.HI 192-198 MONTCALM 235-5154 CHEVROLET _ HULL \u2014 777-5251 Jeep\u2014Sunbeam\u2014Austin\u2014MG » rigide, 15.000 rites Pas V8, pre toit rigide, 4 portières, automatique, radio hors série, servo-direction, servo-freins, servo-glaces, sièges automa- | tique à 6 positions.Ma.| tricules K-87674.$1 996 Etait $2395.1 Maintenant 1960 CADILLAC décapotable, auto- | matique, radio hors série, servo-direction, servo-freins, | servo-glaces.Matricules K-88- 100.Etait $1995.$1 745 Maintenant 1961 COMET sedan, 2 portières, radio hors série.Matricules Sn i 5997 1961 CORVAIR de luxe sedan, 4 portiéres, automatique, radio hors série.Matricules K-880- 22.Etait $995.$888 | Maintenant ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix au mécanicien de votre choix avant l'achat.MYERS defraiera l'inspection.Plus de 100 autos Myers revisées à votre choix MYERS Motors Ltd.ELGIN et CATHERINE 233-8411 5 Accueillez le .Aubaines priétaire; 4 portiéres, servo-freins, servo-direction; extérieur noir, intérieur rouge.771-2971.36-116 mois de mai | avec une voiture À avant invitation | VAUXHALL 1960, bon mécanisme, propre comme neuve.777-6442.36-113 usagée à prix | générale incomparable de ; | \u2014 MATERIAUX de construction, usa-; UN PROPRIO Chevrolet 1961 6 771-8445, TABLE DE BILLARD 4x8, valeur automatique, radio, comme neu-| ve, $695.776-2192.36-j.n.0.| 1964 PONTIAC, decapotable, Parisienne, moteur V-8, auto bruine prure et intérieur et toit noir.PI.88604K $2595 | 1964 PONTIAC tamiliale Parisienne quatre portières, moteur | V-8, automatique, servo- direction, servo-freins et ra- | dio, fini marron du Hondu- | SURGENOR Une magnifique selection au choix | 19¢5 PONTIAC, fini rouge régal, intérieur assorti, ts, sd, sf, Matricules 37891A.Bill Kane $21 99 assorti.1965 VAUXHALL Viva, fini bron- Pl, X25390 $2385 ze aztèque.Matricules 89- 858.Voyez 1964 PONTIAC sedan Laurentian, quatre portières, automati- Ellwood Rock p ère 1964 OLOSMOBILE Super, toit ri- que, radio, fini or automne Voyez ras et intérieur de vinyle ; i intérieur brun gide, 4 portières, r, ta, sd, et in $ sf, fini bieu diplomate.inté- PI.K63474 2075 Kooga corti Matricules 1963 PONTIAC sedan, Strato-Chief, | Voyez quatre portières, automati- John Wilcox $2399 ! 1962 MERCURY Monterey hors sé- que et radio, fini turquoise des Tropiques, et intérieur | \u2019 brun.rie, fini blanc hermine et | $ intérieur d'un vert rafraichis- Pl.34740A 1835 sant, ro ta.sd.sf.à geu OU\" 1963 PONTIAC sedan Laurentian, lé, une auto de choix.Matr- cutes 9H1687.quatre portières, automati- v que, Jim beige et intérieur moter $1399 mise $1495 Vendeurs bilingues en devoir en tout temps ON A REVISE LES COMPAREZ PRIX DE TOUTES LES VOITURES D'OCCASION GOODWILL DE CES AUBAINES | DES COMPACTES MANTEAUX fillettes, 8-10-12.6438.DE CHOIX specialement choisies pour des randonnées agréables de chez \u2018Le gros vendeur\u201d BÉLISLE Plusieurs autres au choix.1964 EPIC.heau fini rouge, entièrement remise à neuf, matricules 50849.La petita voiture de grand rendement de Generz! Motors.BÉLISLE AUTOMOBILES LTEE | | N'IMPORTE OU QUALITE POUR AILLEURS Votre corvair.Oldemebile ero\" CETTE OCCASION ! camions GMC 444, ch.de MONTREAL SURGENOR TURPIN ose Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 MOTORS | PoNTIACBUICK .(Le meilleur vendeur ! LTD.J renera) Motors) 1666 CARLING Roulettes à vendre (36A) d'occasion : angle Clyde REMORQUE à 2 roues.663-2058.R ALBERT , Ajuste à l'ouest de Bank | Tél.128-1901 MAISONS qopiles « roulottes de: 235-3321 235-437 ' «| roams.Bellevue biti ?Home.| LITS pliants pour chalet; électrique, comme neuf.55 Fortin, Pointe-Gatineau.37-112 1 .37-113 SUCRE et sirop d'érable, fromage canadien et en grains (curds), pâtisseries, gâteaux, etc.Boutique du Gourmet.3 Beechwood.749-9648 \u2014 745-5639.37-122 poéle |SECHEUSE 4 gaz Beatty avec cycle à contrôle Fabrimatic, comme preuve, $75.224-1140 après 37-111 LIT 54 pouces, 2 matelas, $25.\u2014 749-2733.37-11 GAZ PROPANE POELE, réfrigérateur, lampes, lanternes, chaufferettes.771-8617.37-j.n.0.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Vec; vinyle 1144c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 MACHINES a coudre.Réparations toutes marques.Ouvrage garanti.749-6145.37- : lité; coussins caoutchouc-mousse.MACHINE à coudre Singer, genre - - 745- VIOLON modèle Cremonensis; pia- MOTEUR hors-bord \u201cElgin\u201d, 4 forces, comme neuf.771-6068.37-111 MACHINE A COUDRE Singer, com.| 130 {MACHINES 2a écrire ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.777-5225.37- plètement automatique, fait bou- TAPIS de salon 9x 12 avec feutre, tonnières, broderie, etc.; reprise | de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $87.28 presque neuf.771-5250.37-112 Termes faciles.235-7900, jour ou TRES BELLE robe de mariée, droi- soir.37-300 ; MOBILIERS de salon, style provin-, te, avec traine, 11 ans.663-5593.37-113 cial francais, couverture de qua-2 TÉLEVISEURS 21 pouces, Con- Aubaine.$199.95.Cadieux et Tit- tley, 217, chemin Montréal, 745- sol, aubaines $35 et $45.777-4143 37-113 1230.Ouvert tous les soirs de 7|TABLE acajou véritable, à 9h.37-j.n.0.avec ou 37-112 sans chaises.771-2803.£és.57 Crémazie, Hull.37-111 cabinet, très bon état.$60., 37-111 771- 37-113 © iMOBILIER de cuisine, chromé, lit, NYLON à pantoufles, tentures, co- rem courage, PUS SAC AA DO PES DC APE DRE Accessoires d'automobiles (38) 37-133|MOTEUR 6 cylindres, Chevrolet NOUS ACHETONS, ! Eastview, 745-2145.\u201cles soirs jusqu\u2019à 9 h.30.Occasions d'affaires .$350 pour $200.745-1481.37-112 no, modèle pour appartement, $375.234-5967.37-111 BY Sat 1 PERN 2 RLM Blt Dos .(374) matelas et sommier, portique de ) gymnastique; prix raisonnable.\u2014 771-5604.37-113 ton, matériaux à frange; matériel à chapea Rainbow Textiles, 354 Rideau-Nel- E VENDS mon portefeuille d'assurance générale.Ecrire B.P.6157, Station J Ottawa.37A-114 son.234-9363.nous échan- geans, nous vendons: neufs et usagés.driauit Ltée, 273, ch.Montréal, 1960, $50.663-7238.38-114 meubles A A 3 PMNS Ps Pt sv Meubles Lan-|Bateaux et accessoires .(39) Ouvert tous |BATEAU 14\u2019 Marine, bois contre.37-in0 plaqué.235-8621.39-114 (BATEAU tout équipé, moteur John- POELE, réfrigérateur, comme neufs SON 40 c.v.777-3411.5 36-5680.37-111 39-11: REFRIGERATEURS Pur 80 c.v.$800.77759200.ATEAIU \u201cCruiser\u201d 16 pieds, mo- 39-114 USAGES: $49.00 pis Cuisinières $29,00 *, rousse) $29.00 plus Revisés et garantis AUBAINES DE NSEMBLE familial: bateau de 17 pieds en fibre de verre moulé, sièges à bain-soleil, toit complet en vinyle, rideaux arrière et de côtés, compteur de vitesse et ta- dobnson remorque capacité 1 livres.Le tout en bon état, 77 ransmission électrique à levier sim Te 7-8873, 39-113 IBRE DE VERRE Evinrude 40, re- REFRIGERATEURS Frais, $995.771-1302.tels ques 39-116 $25.00 SPECIAL du liste de la d'œuvre garantie.| Gnements, appelez 235-4836.En vente CHARLES OGILVY LTEE intemps \u2014 Spécie- ibre de verre; Main- Pour rensei- 374, rue St-André [BATEAU remorque, motour 18 ¢.v.37 217-6106.29-114 \"ag 1966 \u2014 33 NAISSANCES LAPLANTE \u2014 M.et Mme Claude Laplante, née Doris Leduc, de : Crysler, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 MAI Nécrologie Animaux (40) Avis divers .- (52) Avis légaux BETAIL 4M, boeufs, vaches, gé-LEGAULT © Jeo.suse: nisses.Tél: 613-258-3546, le soir.Legault, désire so qu de VILLE D'OTTAWA 40-114! droit, qu'à partir de cette cate, Service des propriétés Soumissions pour la (53) Avis légaux (53) Jeunes conservateurs MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Vif intérêt en vue 12 mai 1966, je ne serai plus res- BERGER allemand, femelle, dix ' - ; s ®, ponsable d'aucune dette contrac | : ; DE L'ONTARIO BLAIS Mme Josaphat\u2019 Antoine HEBLRT A Brownsburg, le mar .; | ! A mois, $125.663-2686.tée er mon nom par mon épou-| COnstruction d'une piscine LOCAUX DE BUREAUX Blais (Bertha Charette).de Mon.di 10 mai 1966, est decédé à l'âge du congrès samedi Joseph, Medéric, Eugène, Alain.i 40-113} se ou par qui que ce soit, sans | intérieure du centenaire DEMANDES tebello, est decedee le mardi 10 de 68, ans, Mme Emile Hebert, ! ro Eabone ae, onde mare's hn! : mon autorisation écrite.mai 1966.2 l'age de 65 ans 2 nee Marie-Rose Derouin.du 346, 3 ., ; à ç Nn CHATS siamois de race pure, pro.| (Signé): Paima LEGAULT au parc St-Laurent CANTON DE ROCKLAND mois.Outre son époux, elle laisse, rue Principale, Brownsburg.Fu-.à Montreal de l'enfant.Porteuse, Mme Léo Ç ti l'une exposition: âgés de 33, rue Clément Des soumissions cachetées, 2 fils: Marcel, de Montreal, Ro-' nérailles le samedi 14 mai; départ Boisclair, tante de l'enfant.5 ! semaines, dressés.749-1122.Gati Ment.adressées au président et aux On demande des soumissions in\" go Montebello; 3 filles: di salon Roland Ménard, 397 { 40-116 atineau, Qué.| membres Ju Bureau des com- de propriétaires ou da représen- Mmes Léopold Blais {Geor ote rae ace Lachute ar service | Le congrés de la Jeunesse ST-PIERRE \u2014- M.et Mme Albest | 52-113} missaires.seront reçues par le tants accrédités pour la loca- louis Ci \u2018 & ' meer ° Pp .ci sprvatrie St-Pierre (Alice Fawcett), de.Mp- i A VENDRE, épagneuls ENFEgiStréS ass rues | secrétaire, hôtel de ville, 111, tion d'environ 1,770 pieds carrés Jean-Louis Clement (Bellange), en l\u2019église St-Louis-de-France de progressiste-conservatrice du rionville, sont heureux d'ifoh- | et animaux choyés \u201cCollie\u201d; rai- TTT eee promenade Sussex, Ottawa, On- aie) re onan ae bureaux pour Mord (Nicole)! de Note Dane.Brownsburg a 10 heures.60-112 Québec, qui se tiendra, sa cer la naissance de leur fils, bap- mnable.663-6467.40-114 Avis légaux .(83) (hare Se LUN 6 din Toes: fe détachement de la Sûreté pr | de-la-Paix; 3 frères: Osias, de , medi, à l'hôtel Reine Eliza- tise Joseph, Michel.M.:* er | rr AS, pour la construction d'une piscine vinciaie de l'Ontario dans le \u2018 Témagami, Belmont, de Thurso, LEONARD \u2014 M.Adélard Léonard, betl:;, a Montreal, aurait sus- | Kerkhof est le parrain, e è ft A SET intérieure en qualité de projet canton de Rockland.Autres ca- Phili de St-Bruno: 4 ! \u201cdu 66 Laval, Eastview, époux de! nia pant Isabelle Fawcett, la marraine.' rgont disponible .| (42) du Centenaire (superficie totale ractéristiques requises de préfé- M es À thu Tt ley.\u201d ve.Sa.feu M ite Ménard est décé.! Cité un vif intérêt de par | Po fl | ARGENT à prêter, lère Ze h SERVICE DE LA de Uédiiice, environ 13000 pieds fence: lous ies services el les bourin.Alfred \u2018Franpier Estelle, dé le lundi 9 mai 1966, à l\u2019âge, tout le Canada, et ce, à cause 'PROULX = M.et ome Pierre | \u2018 ou 2e hy- carrés).| , | Mu .' ; | \u2018 I.i Lo We , roulx i , - thèque.i RECREATION carrés en fait de garage double, Lahaie; 19 petits-enfants, Départ' de 79 ans.Il laisse un fils, Leo- des principaux sujets qui y rionvi ir à - Rothe Demander G.Tessier.ON ET On pourra se procurer les bleus Siationnement extérieur pour au des salons Roger Champagne de, pold, cité Laval, Québec; deux! seront abordés.rionville, ont le plaisir d'anson cer la naissance de leur fier bap- DES PARCS tisée Marie, Anne, Brigitte» Le André Tessi \u2019 { essier, courtier, 236, boul.de l\u2019ouvrage, le cahier des char- moins six voitures @t 150 pieds Montebello, le samedi 14 mai à.filles Mmes Florence L'Espéran- St-Joseph.771-5867.771-1431 \u2014 777-8054 ron et Seneca.Les cours com- raux pourront se procurer les land ' Sturgeon Falls & l'âge de 57 ans.| Notre-Dame d'Ottawa ; naissance d'une fille, baptisée Ma: R ges, les renseignements perti- i ; ; 2 i 0 _.ou.J | 42-300 130, avenue Chamberlain, nents et les bordereaux de sou.carrés d'espace d'entreposage.9h.45; service à 10h.en l'eglise ce et Juiiette Laionde, Eastview; On sait que les jeunes con- ; parrain est M.Emilien Proulx et Ottawa ler.Ontant mission en s'adressant au bureau ; ; ; paroissiale de Montebello.Inhu.une soeur, Mme Florence Four-: , ; ; | la marraine, Marie-Jeanne St-De- | QUEBEC \u2014 Argent disponible en , rio.de l'architecte.| Les soumissions écrites d'éditi- : mation au cimetière du même | nier, Val-Tétreau, 14 petits-en-| servaieurs doivent ; discuter nis , lère et 2e hypothèques, $1,600 et| TENNIS W.E.Fancott Ce BS ou durs serviront , endroit.60-112j fants et cinq arrière-petits-en-; de \u201cL'avenir du parti progres- .| plus, service rapide; termes de| Un programme de TENNIS in 46, rue Elgin, ciations et il faudra les faire par- :BOISVEN \u2014\u2014 fants.Départ du salon Gauthier, siste-conservateur dans la CHARTRAND \u2014 M.et Mme Boñl | Courter nbB 6 Deters ie aus Le Matra du pu | Oia ton Su seustind ab ph ne is AVS Unes Va 29 Senate, 1% uh 2 1 province de Québec\u201d, et \u201cLe Chartrand, nés Colombe Porto rêts, 6 inci rewer, \u2018angle d le 4 juin 1966.Veuili tion- | y , A : I ar > ,e \u2019 \u2019 ye : , n eureux d\u2019anno p Principale, gle des rues Came- Seuis les entrepreneurs géné- rer Yi de dossier L-1126, Rock.| ley, est décédée à l'hôpital de\u2018 h.30.Inhumation au cimetière\u2019 rôle de l\u2019industrie et de Iin- Rissa ne | can t rie, Darquise.Parrain et marräl- .menceront le samedi 21 mai et i sui \u201csq ; .0 42-hn.0.| se tiendront tous les samedis moyennant un dépôt sof - : ! PSE, ® min de RichioTts défunte parm ies\u201d syants-droit construire, à titre d'améliora- se.Ernestine Larose, il laisse six; épouse, née Diane Boisvenue, de quelques temps.Les gens se- | ni trop loin; vous pourriez être sans tenir compte des réclama.tion locale, des égouts sani- fils: Roland, Réjean.Claude, Fer\u2019 Notre-Dame-de-la-Salette; une fil-|ront bien disposés à votre vo- lé d'u D dr: , VETEMENTS et meubles mis au; HONS qui mauront pas été faites.| taires, une station de pom- nand, André, Robert; trois filles:! le, Mme Olive Guindon, de Kirk-! re égard lappeé durgence ues clr | Ç rancart, instamment requis pari Ottawa, le 26 avril 1966.' page et une conduite prin- Mme Marcel Desforges (Claire),; land Lake; trois fils: Eddy et\u2019 gard.constances hors de l'ordinaire i I'Ottawa Neighbourhood Services SeauIN.CARBONNEAU, \u2018 Pp A Miles Simone et Colombe; deux Georges, de Kirkland Lake, et peuvent changer vos plans.; pour, fournir travail et entraine- 116, rue sgn Ottawa cipale de refoulement Jusqu'a Ur Deter ot port, Ces petit cs, sou» ne in pe.2 HE (LE CONGR } ment aux personnes handica ; a ri , ' ackburn Hamlet, soit: dans soeurs: mes Albert Hotte, Ro-, petits-enfants et cing arriere-pe- jui juillet i p pees.Ontario.saire Ségum.Mille Régina Bra-' tits-enfants.Le service a eu feu 2 juin av fut #& (LE CAPRICORNE).\u2018 Téléphonez 728-3737 et notre caca Procureurs au TRUST a rue Tauvette, de la limite eau et 10 petits-enfants.Départ en l'église de l'Assomption, à 9 Des circonstances hors de vo- 22 décembre au 20 janvier DE GLOUCESTER h.45; service à 8h.en l'église| : personne absente s'inquiète de Pas défaut de la journée.Vous i Ste-Maria-Goretti.DNC).apprenez une nouvelle qui eau- | St-Jean-Marie-Vianney.iR.SOEUR STE-IMELDA, née vote: | is mion ira les cueillir ; ; , GENERAL DU CANADA nord du lot 463 à la promenade de la maison funérai / COT ' À - e Sy! h.30 le 3 mai.L'inhumation a 2 2 pi | 44-300 Administrateur de la South Park; dans la rue Tau- CANTON Blais, 185 ouest, boul.Maloney, été faite au cimetière paroissial| t'e contrôle vous empêchent de Votre mtu f | DECAPOTABLE 1964 Chevrolet Im- succession.vette, de la promenade South Gatineau, le samedi 14 mai à 7! de Kirkland Lake.(Kirkland Lake, donner suite à une idée.Une otre imtuitlon ne vous fera I pala, automatique, radio.Vente privée; un propriétaire.5h.30 à: Park jusqu'au chemin de Cyr- VILLE D'OTTAWA inhumation au votre silence.On pourra se procurer les ren- ; 236-7431 ainsi 1 - - insi que le Better Bu seignements pertinents et les bor- Bertrand (Rose-Emma), et Miles le repose a la tnaison funéraire ° Florida et Cléphire Lortie.Les Racine et Robert, 300, rue Oim- ville, du regard no 213A jus- 22 août au 22 septembre | = (LES POISSONS) vette, du chemin de Cyrville , siness Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191, 44 dereaux de soumission en s'adressant au bureau du coordon- qu'a la station de pompage ainsi qu'un tuyau principal de a la promenade South Park, stead, Eastview.Départ le jeudi 12 mai a 9h.45; service a 10 h, funérailles ont eu lieu le jeudi| 5 mai en la chapelle ardente de; L'important, aujourd'hui, est | 20 février au 20 mars 8 h.728-6697.44-109! ville; dans Gravelle Crescent, AVIS EST PAR LES PRESEN- || cimetière J | se beaucoup de joie à plusieurs | Département de la trésorerie du regard no 181A du côté est TES DONNE À L'EFFET QUE : | | 60-112.Lorie, ce, la Congrégation Notre: 4& (LE LION) : personnes.p ! P | HONORE de la confiance que lui Service des achats jusqu'à la servitude; dans Gra- ||].Le Conseil du canton de| GUIBERT \u2014 Dans un hôpital, le, mai 1966, à la maison mère de.22 ivillet au 21 août | accordent ses clients, amnoceurs \u201cESTACADES\" velle Srescent, de la servitude Gloucester se propose de faire mardi 10 mai 1966 est décédée Montréal, à rage de 65, ans dont I 21 janvier av 19 février- gd , LE prend tou- A jusqu'au chemin de Cyrville; construire, à titre d'améliora-|; à l'âge de 58 ans, Bernadette e vie religieuse.Elle était lal Les résultats de l\u2019ent .| D .; > ern , ; ; s résultats de l'entrevue re f ) es I tarecautions mossibles pour adressées au président et aux dans le chemin de Cyrville, ||tions locales, des canalisa-| Plane Gute Coupe ames oe.fille de M et Mme Eugène Lortie doutée dépasseront vos espé- | 5% (LE VERSEAU) VC \u2018 té Susceptible de les jnduire en membres du de villes ta ot eu côté guest de oravelle tions d'aqueduc dans Black- | elle laisse deux fils, Pierre et} Elle laisse huit frères: Eudorie, rances.Dans le domaine des af- | Vous devez discuter de choses 4 erreur.i arrivait au un lecteur; portant la mention: \u201cSoumission rescent à a rue iauve te; burn Hamlet, soit: ; Bernard; trois filles: Mme Pierre) Samuel, Arcade, Gérard, Mont-| faires évitez toute extravagan- assez graves et modifier cers : il est nié à Situation équivoque.} pour la fourniture d\u2019estacades\u201d, dans le chemin de Cyrville, de d le chemin de Cyrville.d i Gosselin (Madeleine), Mme Gor-| réal; Emile et Charles-Eugène, de ce tai roiets.E rde contr i es pri en avertir sans tar- seront reçues par le secrétaire la we Tauvette au regard no ans le Cc emin e Lyrvilie, OU | don Balay (Florence), et Mile Hé-| Hawkesbury; Arthur, de St-Eugè- .ans pi jets.n ga Cc e Bi 1 der e directeur de notre servi | jusqu'à midi, hae.le 17 mai 213A: d le chemin de C chemin Innes a Gravelie Cres- lene Guibert; une soeur, Mme, ne; Philippe, de Ste-Anne-de-Pres- + (LA VIERGE I'impatience et l\u2019emportement.TH e publicité en téléphonant 1966.i dans le chemin de Gyr- cent West, dans la rue Tau- | John Leigh (Francis).La dépouil-| cott; trois soeurs: Mme Henri £2 ( ) | POUR bon massage, composer 235-3064.se, 44-116 Professionnels .\u2026.(46) | DR JACQUES FROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.214, Ë oul.St Joseph, 777-5602.; 46-i.n.0 nateur des achats, département de la Trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à ac- septer la plus basse au toute autre soumission et, en particulier, si elle n'en recevait qu'une seule, elle se réserve le privilège de la refuser.Le greffier.A.T.HASTEY.Le 11 mai 1966.AVIS DE DEMANDE presentée par la VILLE D'OTTAWA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO aux fins d'obtenir l\u2019approbation d\u2019un règlement municipal pour adopter un plan de rénovation urbaine de l'est de la basse-ville, en conformité des dispositions du paragraphe 5 de l'article 20 de ia Loi d'urbanisme, Statuts refondus de l'Ontario, 1960, au chapitre 256.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que le Conseil de ville d'Ottawa se propose de s'adresser à la Commission des affaires municipales de l'Ontario, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 20 de la Loi d\u2019ur- banisma, aux fins de faire approuver un règlement d'adoption du plan de rénovation, pour le projet de rénovation urbaine de l'est de la basse-ville, situé dans les limites de la ville d'Ottawa et borné ainsi: BORNE AU SUD par ia ligne de milieu de la rue Rideau, telle qu'indiquée à la planche 43586 du cadastre officiel; BORNE A L'OUEST par la ligne de milieu de l'avenue King Edward, telle qu'indiquée sur les planches 3, 1223, 9, 4952 et ladite planche 43586 du cadastre officiel: BORNE AU NORD par la ligne de milieu de la rue Mc- Taggart et par son prolongement en direction est, telle qu'indiquée sur la planche no 3 du cadastre officiel; , BORNE À L'EST par une ligne dont voici le tracé: * A PARTIR d'un point situé sur la rive est de la rivière Rideau, ou elie est coupée par ledit prolongement en direction est de la ligne de milieu de la rue McTaggart; puis en direction générale sud-est en suivant ladite rive est de la rivière Rideau fusqu'à la ligne qui sépare la ville d'Ottawa de la Cité d'Eastview; puis en direction ouest ke long de ladite ligne précitée de séparation jusqu'à la ligne de milieu de la rivière Rideau, cette ligne de milieu étant la ligne de démarcation entre | d'Eastview; puis en direction ligne de démarcation jusqu'à prolongement est de la ligne On se propose d'acquérir a ville d'Ottawa et la Cité sud le long de cette dite son intersection avec ledit de milieu de la rue Rideau.et de déblayer environ 33 des 186 acres que comprend l'arrondissement de rénovation urbaine et de réaffecter les terrains en conformité du plan de rénovation urbaine, les usages étant résidentiels, institutionnels, commerciaux.ciaux-résidentiels, ministériels industriels, récréatifs, commer- ainsi que comprenant une autoroute, les principaux usages permis devant être résidentiels ou institutionnels.On pourra prendre connaissance du plan de rénovation relatif au projet de rénovatign ville, de 9 heures du matin a urbaine de l'est de la basse- 5 heures de l'après-midi, du lundi au vendredi inclusivement, à l'hôtel de ville d'Ottawa ou au Bureau de rénovation urbaine, situé à la salle paroissiale Ste-Anne, 528, rue St-Patrice, Ottawa.Tout contribuable pourra, dans les vingt et un (21) jours qu\u201d suivront la publication de cet avis, faire parvenir sous pli affranchi ou remettre au greffier de la ville d'Ottawa, à l'adresse ci-dessous indiquée, un avis par écrit afin de s'opposer à ce que ladite approbation soit donnée tout en précisant les raisons qui motivent l'opposition.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra approuver ledit règlement municipal mais avant de donner son approbation, elle peut fixer le lieu et l'heure d'une audience publique owelle prendra en considération toutes les objections.On pourra présenter son avis d'opposition jusqu'au 2 juin 1966.DONNE À OTTAWA, ce 12e jour de mas 1966.Le greffier, A.T.Mastey, Hôtel de ville, OTTAWA (Ontario).\u201c prouver refoulement, dans le chemin de Cyrviile, de la station de pompage jusqu'à l'égout collecteur de Green Creek, et se propose plus particulièrement d'imputer une partie du coût de ces travaux aux terrains en bordure desdits travaux, une partie du coût à la Cos- tain Estates Limited et une partie des travaux aux terrains ci-dessous mentionnés et qui bénéficieront directement desdits travaux: TOUS LES TERRAINS ET EMPLACEMENTS situés et se ! trouvant dans les limites du canton de Gloucester, du comté de Carleton et composés de parties des lots nos 10, li, 12, 13, 14, 15 et 16, 2e concession du rang d'Ottawa, de parties des lots, nos 10, 11, 12, 13, 14 et 15, 3e concession, du rang d'Ottawa, d'une partie de l'allocation de chemin entre lesdites concessions 2 et 3; une partie de l'allocation de chemin située entre les lots nos 10 et 11 et entre ies lots nos 15 et 16, desdites concessions 2 et 3, y compris des parties des routes de desserte connues sous les noms de chemin Bearbrook (Cyrvil- le) et chemin de Navan.2.Le coût prévu de ces travaux s'établit à $188,919.42 dont environ $108,157.50 du coût desdits travaux seront imputés aux terrains situés directement en bordure de ces travaux; $74,371.92 est le montant prévu imputable à la Cos- tain Estates Limited tandis qu'aucune somme ne sera imputable au canton.On prévait qu'il en coûtera $7.50 le pied riverain.Cette taxe spéciale sera gemboursable en 15 versements annuels égaux et on prévoit que le taux annuel, au pied riverain, s'établira à 77c.On prévoit que la partie des frais des travaux imputables aux terrains qui ténéficieront directement desdits travaux et mentionnés à l'article 1 de cet avis, s'établira a $6,390.00, somme qui sera perçue au moyen d'une taxe spéciale qu'on prévoit se chiffrer annuellement par .2017 du mille dollars.3.Une demande sera présentée par le Canton à la Commission des affaires municipales de l'Ontario afin d'en obtenir l'approbation d'entreprendre les travaux et tout propriétaire pourra, dans les vingt et un jours qui suivront la première publication de cet avis, déposer chez le greffier, un avis d'opposition à la mise en chantier desdits travaux.4 La Commission pourra ap- la mise en chantier desdits travaux mais avant d'accorder son autorisation, pourra fixer le lieu et l'heure où elle prendra en considération toutes les objections.B.P.333, R.R.no À Ottawa (Ontario) Le 4 mai 1966.Le greffier du canton, Fred MELDRUM dans la rue Tauvette, de la promenade South Park a I'ex- tremité de la rue et dans Gravelle Crescent, du chemin de Cyrville jusqu'au chemin de Cyrville et le Conseil se propose plus particulièrement d'imputer une partie du coût de ces travaux aux terrains en bordure d'iceux et une partie du coût à la Costain Estates Limited ainsi qu'une partie du coût aux terrains ci-après énumérés et qui bénéficieront directement desdits travaux : TOUS LES TERRAINS ET EMPLACEMENTS situés et se trouvant dans les limites du canton de Gloucester, du comte de Carleton et composés des parties des lots 10, 11, 12, 13, 14, 15 et 16, concession no 2 du rang d'Ottawa, de parties des lots 10, 11, 12, 13, 14 et 15, 3e concession, rang d'Ottawa, d'une partie de l'allocation de chemin entre lesdites 2e et 3e concessions, d'une partie des allocations de chemin entre les lots 10 et 11 et entre les lots 15 et 16, desdites 2e et 3e concessions, y compris des parties de chemins de dessertes connus sous les noms de chemin Bear- brook (Cyrville) et chemin de Navan.2.Le vaux coût prevu de ces tra- s\u2019établit a $253,915.00 dont environ $160,937.00 du cout desdits travaux seront imputés aux terrains situés directement en bordure de ces travaux; $83,899.00 est le montant prévu imputable a la Costain Estates Limited tandis qu'aucune somme ne sera imputable au canton.On prévoit qu'il en coûtera $7.00 le pied riverain.Cette taxe spéciale sera remboursable en 15 versements annuels égaux et on prévoit que le taux annuel s\u2019établira à 726 le pied riverain.On prévoit que ia partie des frais imputable aux terrains qui bénéficieront directement desdits travaux et mentionnés à l'article 1 du présent avis, s'établira à $9,079.00.somme Gui sera perçue au moyen d'une taxe spéciale qu'on prévoit se chiffrer annuellement par 2866 du mille dollars.3 Une demande sera préser:- tée par le Canton à la Commission des affaires municipales de l'Ontario afin d'en obtenir I'approbation d'entreprendre ces travaux et tout propriétaire pourra, dans les vingt et un jours qui suivront la première publication de cet avis, déposer chez le greffier, un avis d'opposition à la mise Jen chantier desdits travaux.4.La Commission pourra approuver !a mise en chantier desdits travaux mais avant de ce faire, elle pourra fixer le leu et l'heure où elle prendra en considération toutes \u2018es objections.Le greffier du canton, FRED MELDRUM.B.P.333, RR.ne 4, Ottawa (Ortario).Le 4 mai 196 en l'église St-Charles.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- 60-110 wa.la maison mere.L'inhumation a! de vous ranger du bon cbté et Si quelqu'un semble mal\u2019 in- suivi au cimetière de la Côte-des-| de Maintenir la paix dans vo- tentionné à votre égard, appli- Neiges.| mettaient un personnel Avis légaux vail Wes Covington est congédié par Chicago Wes Covington, Dick Scho- field.Chuch Schilling et Tom Cheney étaient au nombre des joueurs qui ont changé de scé- nes hier alors que les équipes majeures limitaient leur personnel à 25 joueurs Les équipes avaient jusqu'à minuit hier soir pour se conformer aux reglemen's, qui per- CS A AAS NS AAS ! Francisco aux Yankees de New \u2026 (53) CITE DE HULL SOUMISSIONS POUR CLOTURES Des soumissions seront reçues par le Comité Exécutif de !z Cité de Hull, jusqu'à onze (11) heures de l'avant-midi (HAE) le vendred: 20 mai 1966 pour des clôtures à maille de chaîne.Les soumissions devront être sous enveloppes scellées et porter l'indication suivante: \u201cSOUMISSION POUR CLOTURE À MAILLE DE CHAINE, R-906\"\" La Cité de Hull ne s'engage pas à accepter la ptus basse ni aucune des soumissions.Pour obterir les formules nécessaires, s'adresser à: F.Bilodeau.Acheteur, 15, rue Charlevoix.de 23, | Toledo, de la ligue Internatio- | nale.| but de la présente saison, a été CITE DE HULL SOUMISSIONS POUR ARRETS-BALLES Des soumissions seront reçues par le Comité Exécutif de la Cité de Hull, jusqu'à onze (11) heures de l'avant-midi (HAE), vendredi le 20 mai 1966, pour des Arrêts-Balles.Les soumissions devront être sous enveloppes scellées et porter l\u2019indication suivarte: \u201cSOUMISSION POUR ARRETS- BALLES, R-906\" La Cité de Hull ne s'engage pas à accepter la plus basse ni au cune des soumissions.Pour obtenir les formules nécessaires, s'adresser à F.Bilodeau.Acheteur, 15, rue Charlevoix, TP APPA \"Remerciements (59) (BISSON \u2014- Mme Célina Bisson et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de \"A.Louis Bisson survenu le 27 avril 1966, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux fu- | nérailles.59-111 REMERCIEMENTS LAVIGNE \u2014 Mme Joseph Le- vigne et les membres de la famille désirent remercier sincèrement les parents et amis qui.à l'occasion du décès de M.Joseph Lavi- fine, survenu ie 4 mai courant, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par les offrandes de messes, fleurs, message de condo- léance, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, remerciement grande affiche symbolique.Lacoapelle.Luce.à ans.Rigaud te Le R.P.Coursol, p.m.é nous\u2019 Un jour.j'ai été temoin leuses.A l'exemple de nos Vienette, Dennis.10 ans, Blezard V., ; parla du choix de notre voca- d'un accident d'automobiles.parents, soyons nous aussi Lapensée, Hélène, 11 ans, Verner tion Ç auto ; | _ i ; _ : Giroux, Andre, 15 ans.Blezard V.ion.; .Heureusement, les personnes des enfants appliques, afin Gariepy, Robert.10 ans, Eastview On ouvrit le rideau de la scè- n'etaient que blessées.Etant que plus tard nous ne pro- Foitras.Micheline.6 ans.Hanmer ne et trois trônes vides frappé- sur les lieux j'ai pu aider noncions pas ces mots de re 14 MAI 1966 c'est un D rent notre imagination.Denise .les membres de l'ambulance gret Si J'avais su\u201d Cani.Denise, 14 ans.Ottawa piège! à Lefebvre nous expliqua que à porter les blesses sur des Gilles REGIMBALD, Lain Pare\u2019 1s ane Castor / i pour avoir le droit de nous ¥ civières pour les transporter ecole du Tres-Saint-Rosaire, Bessette, Louise.13 ans.Hull asseoir.il faudrait.en fin de à lhôpital afin d'y recevoir Pointe-Gatineau Gong Mirestie.12-805, Morreourg eee cui voter Pooir celui ou les soins meédicaux.Un des \u2014 \u2014\u2014oe crées Meee ns garer ) ui e a ts .ier, Gi .15 ans, urso oo Jr : celle du les messages indiqués blessés avant de partir ma +, ° Roy, Jeannine, 14 ans.Pain Court \u2014_\u2014\u2014 Par LEE : sur des petits drapeaux dispo- | dit qu'il etait très reconnais etour le Parent Gisèle.12 ar Ph rege Ao » i .; , | \u2019 ns, ur \u2014 sés ici et là dans la salle sant de mon aide: ge lui au Connaissez-vous Sylvie\u201d Marcil, Joseph-Andre 13 ans.Bourg.LE CHEVALIER MASQUE : répondu que c'était par sen- © Vi § Sylvie Pilon, Andrée, 9 ans.Verner Chaque membre de la Jeunes- | timent de charité en lui ai El'e est un peu étourdio.Pariseau, Denis.11 ans, Aimer ce eee = ; : ; ai aisonneuve, de, 10 , TT se en marche se livre donc à| ant.Elle fait sa capricieuse Lévesque.Andrée.14 are Ottaws.ra = C'est fait! Fu- Bien.les gars! Vous avez ga- une observation discréte et sin- Tout le monde a beso Et quelquefois, sa paresseuse.Lortie.Paul, 8 ans, Blezard Valley a, RA) 3 sils sont is- gné cette petite ronde, ma:s cère.Tous portent fièrement le onde DESOIN Le snir elle ne veut pas se cou- Labelle.Guy.10 ans.Sturgeon Falls 7A tres.dé.PTA] Rk a partie n'est pas .apr .des autres, d'un besoin hy- Fontaine, Denise.7 ans.Hanmer 7 campez! - joli papillon très significatif.; tn POY cher.Pilon.Richard, 14 ans, Hanmer § La salle est remplie d'illustra-| Sique et materiel.Les pau- Jr matin elle ne veut pas ses Bourbonnais, Daniel.2 ans, Gatin.tions sur la vocation vres, les mendiants, les aveu- 1 ; .Legault, Denise, 11 ans, Pte-Gatin.Ln 1 ; ever.| Vallières, Carole, 4 ans, Limoges Des travaux scolaires tels que 8les ont besoin des gens hon- Que faire avec Sylvie conversations, dictées, lectures, / Têtes et charitables.Si nous [a petite étourdie?etc.sont dirigés en ce sens.| connaissons un de nos com- En revenant de l'école Compétition céleste Nous prions chaque jour pour Pete durement éprouvé.Elle a perdu sa colle.Le Canada, la Grande-Breta- les vocations.us devons al er par are Trouvez un moyen, Je Vous en gne et la France ont chacun Le vendredi, nous présentons .Pres nos Dons conseils, prie ; deux satellites en orbite, com- une courte séance sur le thème | nos bons exemples et en lui Pour la petite étourdie! | parativement à l'URSS, qui en = de la semaine.| accoidant notre aide en clas- Diane Bertrand, 5e année, \u2018a 45.et les Etats-Unis, qui en | | Avant d'assister à la messe | se si quelque difficulté se L'Orignal.ont placé jusqu'ici 158.A ; N ; en groupe, quelques membres présente.a y 7111175 Que de la Jeunesse en marche ex-.L'avenir dépendra de no- ABUS pliquent le mouvement à l'assis- tre education: plus nous ap- tance et nous participons à une profondissons nos études, L d : plus l'avenir nous réservera a rose e maman quelque chose de beau.L'épi ; Quand devant moi tu posas cette rose.Tr ducation fera de nous des Cette rose écarlate.cette rose jolie hommes droits et instruits.Oh! Julie tu ne peux savoir le mal que tu me ts La seule façon Jeunes d'aujourd'hui soyons Les souvenirs que je revis.\u2019 \u2019 ' d d' h t la optimistes.admettons les commode acheter beaux jours que nous traver- C'est triste la vie.c'est morne la vie, sons.Ne nous plaignons pas Cette rose pour moi c'était maman, SP EARMINT si parfois les heures parais- Oui, pourquoi me l'avait-il enlevée: sent sombres.Oublions-les Oh! Julie retire loin de moi cette rose ecarlate | LEY pour ne penser qu'à la joie WR de vivre des années merveil- Dis maman tu te souviens?.Avant que le Seigneur ne vienne te chercher, .le populaire Le dernier printemps que je te vis; ; Tu avais tapissé ma petite chambre de roses écarlales gros paquet a 106 ° Elle était s1 jolie.elle était si belle.Achetez-en Et sur le mur il y avait toi et moi.tu te rappelles.Dis-moi maman pourquoi m'as-tu quittée?WRIGLEY'S pour ¢ SPEARMINT ¢ Tu m'avais dit, a GOMME À a 1 | | Quand je n'y serai plus.ne pleure jamais, hé MÂCHER | i Mais je ne peux maman, je ne peux que pleurer.TT Tes ce en | Pardonne-moi maman, oh! pardonne-moi.| Julie.redonne-moi cette rose écarlate, Le populaire gros paquet à 10g | Que je la baise mille et une fois, de Spearmint Wrigley vous permet de goiter Avant d'aller la déposer sur la tombe de ma maman.ich vive | .\u2018 plus souvent sa saveur fraiche et viv Louise St-Denis, Hull Hu { HE! RECARDEZ MON REGARDEZ, LA PROMENADE DU CHIEN D ER DOUBLE DOOZER ! FORMIDABLE! - - ; ne OUEST-CE QU'ON PEUT GB oC 3 AVOR DES TDUPIES | SATE A SON JUATTER DOUBLE SOGLER PERN) JE NE CROB 6, \\E5 GÉNÉRAL À LN ÉTRANGERS NE SONT PAS AONS | D'UN CERCLE DE MONTAGNES! \u2014 PILOTE TEMPETE NOUS NOBÉISSONS Pas à UNE - EST UNE HONTE (Jl ES VOGIKS SE BITTEUT COMME DES DÉVOUS =\u201d LES LS- \\ ÉTIQUETTE DE BATAILLE.VOUS N'ÊTES PAS DES SEU QUE LEURS ADIECSAIRES SOEUT SUES DACER 3 ; NOUS NOUS BATTONS À La HOMMES D'UONNEUR TLS FOS PLS FORT EV NOMBRE.5 OAT 15 EC TOU- MORT POUR NOTRE MAITRE MAIS DES ROBOTS' , BEA LES TOUCHER PACFOIS MORTELLE MEL JOUETS LEUES ; AU VOTRE Er Ea CAC) A ES PERVERS CONTINUENT À SE BITTOE\" ES DE # = EE IER = ie 4.ai FP TPE RE Ad SORT ] | PIOBTENEZ AUJOUADHUI MÊME VOTRE ok HH y - Zr \u2019 fé Pa sage A Mi Tovoiz DOUBLE DOCZER Dour 28ET UNE | > 2 4 ws Loa A a PE LAPSOLE QU PM EMBLÈME Ok MUTEALE ALL JERSEY F Ro 33 oy 9 {ACHETE 2 DU LAIT PARTIELLEMENT | AUJOURD'HUI MÊME! ECAEME ALL-JERSEY 27, LEST BON! |: PRIX DE DEAL REG.O 9 ¢ af DE VOTRE 2 56 LAAIER SEULEMENT P DUCERS DAIRY \" | PLUS UN\": CAPSULE DE BOUTESLL® RO u ; .OU URE MARQUE DE LAIT Æ Pour livraison a ; B® DARI ELEMENT EZREMP ; domicile appelez a ALL-JERSEY °° ) JUANTITE TEE | OTTAWA - 232 - 4261 \u2026 À HULL - 777 - 5385 : : EA ppl : à p !s i \u2014 pe\u201d .ra SRE Af En \u2019 = ao sé NB 4 CUISINIERE WESTINGHOUSE M HORS-SERIE DE 30\" A ROTISSERIE *299 ® La metlleure cursimere Westinghou' Ha CUISINIERE AUTOMATIQUE CUISINIERE AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE DE 30 POUCES WESTINGHOUSE DE 30\" \"199 *239 ie a @ bronze ou blanc ® pour braiser sans retourner la viande 2 élements braisent simultanément les deux côtés © thermorégulateur \"Roast-Guard'' pour obtenir ® ::entre de chronometrage automatique pour une cuisson tout à fait automatique porte de fourneau demontable e reglage de fourneau par cadran unique des rôtis à point @ thermoregulateur \u2018\u2019Rotis-O-Guard' pour des mets delicieux à ia broche @ rôtisserte à arrosage automatique pour CUISSON au tourne-broche réglage de chaleur pour toujours braiser a perfection les biftecks @ braisage à température reglable pour preparer de biftecks tendres, ordinaires ou bien cuits © commutateurs a 7 allures de chautfe eclairage fluorescent a la largeur @ \u2018eux de surface articulés pour facilite: e e @ :;sarniture prodige de la porte du fourneau e ° le nettes age @ Jeux feux de 8 pouces rotisserie movennant supplement ge © ; SLA .@ tiroir d 15d fa! .® commutateurs à théostats Teléphonez PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, PAS DE DEPOT.12 ® elements débranchables en ,urtace et dans le tournrau votre reporté à votre C.l.A.\u201c FJ) \u2014 par mois, marque dents reporté à votre CIA.; 1 uc depes .- PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, commande 4 mare ler oF reporté a votre C.LA.* au 232-6464 Regu: des oppuretls menagers, quairiene ¢ age che.Fretmar.en rile marque dopi-ec Freiman-Westgete.au sous-sol, POUR LA - Tondeuses rotatives pour bien enfrefenir la pelouse Que votre pelouse soit grande ou petite, accidentée ou un:- forme, nous avons la tondeuse qui vous convient.Venez voir notre assortiment de tondeuses à essences, électrique ou a main.Nous nous ferons un plaisir de préparer votre tondeuse.d'en faire le plein d'essence et d'huile au besoin et d'en faire l'essai avant de vous la livrer et le tout, sans frais supplémentaires \" CHOISISSEZ PARMI CES MODELES EN SOLDE ! MODELE DE 1965 TONDEUSE LAWN BOY QUANTITE RESTREINTE tondeuse rotative de 19 pouces démarrage du bout du doigt guiaon à 3 crans de blocage; haut, bas et à plat pour le remisage moteur lronhorse de 3 c.v.à 2 temps très gros silencieux 6 hauteurs de coupe en ajustant tout simplement les roues bâti léger au magnésium garantie intégrale de 2 ans 79.Ll PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporte à votre C.I.A.\" : \u201cMarque déposee TONDEUSE DE 18\" A MOULINET noteur Briggs and Stratton 4 temps, 2 cv.coupe reglable de 33\" a 342\" grandes roues de 9\"x1.75\" 5 lames en acier cémenté manette des gaz et transmission sur le guidon 99.50 PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.l.A.\u201cMarque déposée 109.50 \u2018Marque déposec PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, rcportec a votre C.I.A * TONDEUSE A ESSENCE ROTATIVE DE 20\u201d Moteur Lauson 4 temps, 3 cv.Lancement a rebobinage nauteur de coupe de l' à 3 bati en acier épais et éjection à l'avant roues avant et arrière de Superbe fini jaune 49.ui i 7 pouces PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporte à votre C.l.A.*Marque déposee PEINTURE, PINCEAUX ET ROULEAUX À PRIX D'AUSAINES PEINTURE D'EXTERIEUR FREIMAN \"777\" Un fini exterieur de la mesleure qual te à lepreuse des vapeurs et retractaire au mildiou pour conferer a la maison un cachet ic beaute et une protecton Jurable Un gallon recouvre 600 pieds carres de surface enduite dune couche de fond cu deja peinte Blanc extericur ans Lue bouche-pore Le gallon, 6 98 8.65 ° 2.75 2.1 9 Ordinairement EMAIL FREIMAN \"777\" pour parquets ef garnitures Un emaii tres luisant et tres durable pour les planchers interieure les planchers de verandahs de patos pour les bateaux a rames Le gallon, ete Gris seulement 1.99 Ord.7.95 6.39 Peinture blanche \u201cCourrier\u201d au gallon Fun au latex pour les mur \u20ac plafonds intérieurs, sur la planche murale le plâtre où le papier-tenture Seche en une heure.Fini semr-lustre un fou danterreur à !'alkyde pour la cuisine.la salle de bains et les boiseries Peinture d'extérieur feale gour + tai ttes Blanc seulement La pinte, Ordinairement La pinte Ord.2.50 clotures garages.etc T She $3 49 Joon PINCEAUX PROFILES SIMMS Des pinceaux domestiques de qualité, à soie pure bien enracinee dans du caoutchouc TCIIDEUSE DE 21\", à moulinet, comme ci dessus 18\u20ac ; 1.43 47 \u2014- Ordinairement 4.29 ENSEMBLES À ROULEAU A PEINTURE EN DYNEL \\déals pour tous genres de peinture, manche filete pour y ajouter une al 'onge au tescin L'ensemble comprend le manche la gaine et le plateau.1.39 69g Rayon de in peinture, quatriente etage che: Frenman.en ville Freuman-Westgate.au sous-sol.TELEPHONEZ VOTRE COMMANDE AU 232-6464 FREIMANS EN VILLE et au WESTGATE 2.48 3.43 1° Ordinairement 98¢ Ordinaircment 3.10 2° - Ordinairement 1.79 L'ensemble.Ordinairement 1.98 Gaines de rechange Ordinairement 90\u20ac Quincaillerie, quatrieme étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate.au sous-sol.Téléphonez votre commande au 232-6464 FREIMA EN VILLE ET WESTGATE e OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMED! DE 9 H.30 A.M.À 6 H.P.M.VENDREDI DE 9 H.30 AM.A 9 H.P.M.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et A') WESTGATE 9 3 Re) y pr hs û m and p A 0) ff] 13 NR) A 3 N oy 0 A h qi M >, ES a y RK [ \u2019 ; 2 AED PCR UE A Jet PR DRE n oy LR Cd) a.IRIE .IE) \u2018 | PRIE AE VL AER a 4 [> Le 0 Fl i ¥ J 7] KY .A } «nr oY D \u2018a Jd o.oo 0 g F is \u2019 U 1 JE IE In f) 4 CA A a «7, + 0 A 4 .EE A # A - 3 i ) 4 + n cf [ = ye +4 "]