Le droit, 14 mai 1966, Cahier 2

[" | grands frappours?| - 4 ele | oo | Le dernier So : N PE sPerspect 4 ENN | Al\u2018um is BR PE Les feuilles du calendrier peuvent mentir; jamais celles des arbres.Et encore moins les -.fleurs.Le printemps, ie vrai, ce n'est pas une date dans notre rude pays; c'est une , éclosion qui nous surprend joyeusement un beau matin de mai.C'est cette joie que nous disent dans leurs ébats Pierre et Christine, neveux de Henri Rémillard qui a pris ces photos dans une pommeraie du petit village de Frelighsburg, dans les Cantons de l'Est.éclosion &X x LS se 1 M ON cn ) 4 - PERSPECTIVES Nu 20, 14 mai 1966 deuxième phase de la révolution tranquille par Guy Fournier Perspectives ssurance-santé: PERSONNE, depuis la plus haute antiquité, n\u2019a réussi à définir la santé.On sait ce qu'elle est le jour où on tombe malade.On n\u2019arrive même plus à définir la santé en fonction des manifestations négatives que sont les maladies.Plus la médecine débrouille la complexité physique et sociale de l\u2019homme, plus on risque d\u2019être malade sans le savoir! Une personne sur 260 est hospitalisée pour troubles émotifs, mais une personne sur 10 en souffre vraiment.Au rythme actuel des découvertes psychiatriques, 10 p.c.de nos enfants passeront une partie de leur vie en clinique.Qui est responsable de la santé?Pour les Grecs, la vie méritait d'être conservée Photo Bert Beaver \u2014 Perspectives L'assurance-hospitalisation défraie déjà la salle, mais l\u2019assurance-santé paiera spécialistes et chirurgiens.Cette photo a été prise à l'hôpital Sainte-Foy de Québec, pendant une intervention.seulement dans la mesure où elle pouvait être utile.Chez les chrétiens, soigner les malades fut d'abord affaire de dévouement, une oeuvre de miséricorde corporelle qu\u2019on était libre d'accomplir ou non, selon sa ferveur et sa foi.Quoi qu'il en soit, chacun a toujours été responsable de sa santé et de celle de sa famille.mais la responsabilité communautaire 1 beaucoup évolué.Dans le passé.on s'intéressait a la santé publique dans les périodes d\u2019épidémie.Quand survenait la peste ou le typhus, méme le seigneur descendait dans la rue.parce qu'il se sentait aussi menacé que le plus humble de ses serfs.Après la Seconde Guerre mondiale.l'Organisation mondiale de la Santé inscrivit sur sa charte que Suite à la page suivante Avous, elle va bien.La nouvelle chemise sport Forsyth, parfaite pour conduire la voiture, piloter un avion, faire du canotage, jouer aux quilles, ou pour flaner tout simplement.Bien siir, vous ne pourrez vous contenter d\u2019une seule chemise sport pour faire tant de choses différentes.N'hésitez pas a en acheter trois ou quatre .une pour chaque occasion, une pour chaque sport.Choix de nombreux tissus et modèles différents.De jolies rayures, des quadrillés .Des couleurs vives, de douces teintes pastel .Des cols hauts, des cols à pointes boutonnées .Une coupe diminuée ou une coupe droite.Examinez, par exemple, la nouvelle chemise sport \u2018Tacoma\u2019 créée par Forsyth.Pour la rendre facile d\u2019entretien, nous avons confectionné la \u2018Tacoma\u2019 en un mélange de polyester et de coton; nous lui avons donné une coupe droite et un col à pointes boutonnées.Elle est offerte en neuf La \"Os Pa teintes douces unies.La chemise à manches courtes, $5.50, à manches longues, $7.00.Cravates Ascot, aux motifs et coloris assortis, $3.50 seulement.Les chemises sport ci-dessous ne sont que quelques exemples des modèles élégants signés Forsyth.A l\u2019extrême gauche.notre nouvelle chemise genre veste en tartan Feuille d'érable exclusif, à $7.95; à côté, notre chemise \u2018Henley\u2019 à petits quadrillés, à $4.50; puis, notre modèle \u2018Traditiona?à col boutonné, en coton croisé, a $6.00; a Pextréme droite, une chemise sport tout coton à rayures, coupe diminuée.En rouge et or, bleu et or, brun et or.$6.00.Demandez au marchand Forsyth de vous montrer la nouvelle collection de chemises sport Forsyth.JOHN FORSYTH COMPANY LIMITED, KITCHENER, CANADA PERSPECTIVES No 20, 14 mal 1988 - 5 Un appareil auditif Zenith peut transformer votre vie L'amour est un sentiment ineffable.Un murmure parfois lui suffit pour se manifester.Si vous êtes de ceux qui ne peuvent entendre un murmure, consultez un détaillant d\u2019appareils auditifs Zenith.Zenith fabrique 16 appareils auditifs différents et vous trouverez dans les pages jaunes de l'annuaire du téléphone l'adresse du détaillant Zenith le plus rapproché de chez vous.Le détaillant Zenith a exactement le genre d'appareil qu'il faut pour corriger vos troubles de l'audition.si ceux-ci peuvent l'être électroniquement.Allez le voir bientôt et demandez-lui de vous montrer les appareils \u201cLiving Sound\u201d.Pourquoi attendre quand avec Zenith on peut si bien.entendre .Je désire recevoir gratuitement votre brochure sur les appareils auditifs Zenith.Nom Adresse Ville Province Zone 2 PA cette Fi le of y 4 édi a: Zenith Rodis Corporation of Canada Lid., Lox FBS, 1470 The Queer:way, Torente 18, Ontaric.6 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 ASSURANCE-SANTÉ Suite de la page précédente \u201cjouir du meilleur état de santé possible est l\u2019un des droits fondamentaux de tout être humain\u201d.Mais la santé coûte cher et n'en jouit pas qui veut.On commença de s'assurer contre la maladie, puis on forma des groupes qui obtiendraient de meilleurs tarifs des sociétés d'assurances.Au patron, on demanda une quote-part et, de fil en aiguille, c'est à l\u2019Etat qu'on a fait appel pour mettre riches ou pauvres sur le même pied devant la maladie.L'assurance-hospitalisation a été l'une des étapes de notre révolution tranquille.Elle a bouleversé tout notre système hospitalier, fondé jusque là sur des bases qui frisaient l'anarchie.le bon vouloir des communautés religieuses.les ambitions politiques et médicales \u2014 parfois même le patronage \u2014 faisant loi tour à tour.C'était une belle pagaille! Quand le gouvernement voulut y mettre de l\u2019ordre, il se heurta aux autorités hospitalières qui craignaient qu\u2019on ne vienne scruter leurs livres comptables.Les médecins, eux, entrevoyaient plus de latitude dans les hôpitaux, tandis que les syndicats se réjouissaient à la pensée de ne plus affronter à la table des négociations des personnes enclines à parler plutôt de charité que de salaires.Les malades eurent tout de suite la meilleure part: l'intervention chirurgicale retardée depuis des années devenait subitement possible et les traitements subis à grands frais au foyer seraient dispensés gratuitement dans le confort des hôpitaux.L'hôpital fut pris d'assaut par les malades, et le gouvernement par les employés d'hôpitaux qui criaient famine.Financièrement appuyées par l\u2019Etat, les autorités hospitalières devinrent tout à coup plus généreuses, plus conscientes des besoins de re- La docteur Jacques Gélinas: \u201cLe rapport du comité des Chambres exposera de façon définitive l'ai:itude du gouvernement.\u201d Eric Kierans, ministre de la Santé: \u201cJe pense que c\u2019est la première fois qu'un gouvernement signe avec des médecins un aussi bon accord.\u201d nouveler l\u2019équipement, de l\u2019augmenter ou de le modifier.Le malade n'a rien perdu à ce jeu, mais le contribuable a reçu une facture beaucoup plus élevée que celle qu\u2019on lui avait d\u2019abord annoncée.Maintenant que tous, riches ou pauvres, peuvent compter sur un lit à Fhôpital \u2014 qu\u2019on qualifie tout de même de gratuit \u2014, place à l\u2019assu- rance-santé, qui fournira à chacun son médecin et ses médicaments! Depuis le ler avril, 340 000 personnes \u2014 celles qui sont prises en charge par l'assistance sociale \u2014 jouissent de l\u2019assurance-santé.Cette oeuvre de miséricorde gouvernementale coûtera à peu près 10 millions de dollars.Ce chiffre grimpera à 208 millions de dollars le ler juillet 1967, lorsqu\u2019elle s\u2019étendra à tous, et à 308 millions, si l\u2019on y ajoute les ordonnances pharmaceutiques.Malgré tout, personne n\u2019ose vrai- mept s\u2019opposer à l\u2019assurance-santé.Les médecins l\u2019accueillent avec un sourire qui ressemble parfois à une grimace et les compagnies d'assurances, qui font déjà de l'assurance- santé à leur manière, lui ouvriraient grand les bras, si on leur en laissait l'administration.Pour Ottawa et Québec, le plaisir est double: l\u2019assurance- santé permet au premier de réaliser une promesse et au second d'en formuler une pour sa campagne électorale.Aux yeux des électeurs, la mesure est attrayante, car elle les mettra à l\u2019abri des gros comptes de médecins et des médicaments hors prix.Ceux qui ne sont jamais malades \u2014 c\u2019est la majorité \u2014 paieront pour les autres, mais oseront-ils protester?La maladie, comme la mort, frappe indistinctement et souvent de façon imprévue.Avec l'assurance-santé, c\u2019est la deuxième phase de la révolution tranquille qui s\u2019amorce.Suite page 8 Du nouveau concernant le pneu pe pour les gens inquiets » Etes-vous parfois inquiet ?C\u2019est normal.Nous aussi.En fait, nous sommes des spécialistes de [jg M8 qui compte.l'inquiétude.À tel point que nous avons créé un pneu spécial.Le pneu pour gens B48 9% employer une pâte gommeuse (franche- | ment, c'est un tout petit peu plus efficace) inquiets.C\u2019est le nouvel Uniroyal Master.* Vous faites-vous du mauvais sang au sujet des dérapages Le nouvel Uniroyal Master possède deux bandes de traction profondément marquées de petites fentes en zigzag.Ces fentes assèchent la route, lorsque vous roulez, diminuant ainsi le danger des dérapages.Mais ce n\u2019est pas tout.Ces fentes s'écar- \u2026 quillent lorsque vous entrez ~ dans un virage glissant ou lorsque vousappliquez les freins sur une surface glissante.Votre pneu colle alors a la route au moment méme ou vous avez \\ besoin de plus d\u2019adhérence.3 Non seulement le nouvel Uniroyal Master est anti-déra- pant, mais il l\u2019est à un plus haut degré et le demeure plus longtemps que n'importe quel | autre pneu.À tel point que, même usé à 60%, il offre encore de 279, a 41% plus de résistance au dérapage que n'importe quel autre pneu de luxe présentant le même degré d'usure.Et pour ceux qui craignent les crevaisons ?Supposons que vous ramassez un clou sur une route peu fréquentée.La doublure intérieure rouge de l\u2019Uniroyal Master se collera étroitement au clou pour prévenir les fuites 4 sur une route déserte, il y a un clou qui vous est destiné.GLISSANT SI HUMIDE r \u2014æ - > * ; Jous vous souvenez certainemen de votre dernier dérapage.Et c\u2019est pas étonnant.d\u2019air.Bien entendu, il vous faudra éventuellement réparer la crevaison (peut-être après 1000 ou 2000 milles).Mais vous pourrez le faire à loisir.Et c\u2019est ce Au lieu d\u2019une doublure, nous aurions pu ou fabriquer un pneu à paroi double.Nous ne l'avons pas fait, parce que nos ingénieurs affirment que ces solutions favorisent l'échauffement.Et la chaleur est le pire ennemi du pneu.Résumons: le nouvel \u201c Uniroyal Master est le seul t pneu pour très grandes vitesses qui offre autant de protection contre les cre- - vaisons.(Il a été éprouvé à la vitesse constante de 113 milles à l'heure.) L'inquiétude majeure: l\u2019éclatement.Les risques d\u2019éclatement de l\u2019Uniroyal Master sont pratiquement zéro.C\u2019est un dur de dur qui se moque de presque tout ce qu\u2019il rencontre sur son chemin : roches, 2\" x 4\u201d, trous, etc.I ne souffre que très peu de l\u2019échauffement destructeur pro- royal Masterik simon Royat Tr voqué par de longs trajets, l'été.avec une ) voiture pleine d\u2019enfants et de bagages.EE La chaleur est le pire ennemi des pneus et la cause principale des défectuosités.Une preuve de plus que l\u2019Uniroyal Master est i digne de votre confiance.X Nous garantissons par écrit que, si l\u2019Uniroyal Master faisait défaut pour une Ex raison quelconque (2 part les abus et les Te crevaisons réparables), Dominion Royal vous en donnera gratuilement un neuf, méme 4 si ia semelle de votre pneu est a moitié FIR usée.Si l\u2019usure est plus prononcée, vous êtes protégé par la plus généreuse des garanties offertes par les grandes marques.TN Elle est basée sur l'usure et la valeur g d'échange.Tout ça par écrit, bien entendu.iS Après ça, n'êtes-vous pas moins inquiet ?a Vous le serez la prochaine fois que vous : roulerez à fond de train.Sur vos nouveaux pneus Uniroyal Master.SO À SOARS CUBE Carr wo 08 PERSPECTIVES No 20, 14 mei 1986 - 7 © Un Life Saver?OuiOuiOuiOui QuiOui Oui Oui Qui Oui Qui Oui OuiQuiOu Oui Oui OuiO; Oui OuiQuiQO OuiOuiOui( Oui Qui Oui Wi OuiOui uiOuiOui uiOuiOui puiOuiOui WX si Oui x \u201cQuiOui Ça ne se refuse jamais un bonbon Life Saver, \"LIFE SAVERS\" EST LA MARQUE DÉPOSÉE D'UN BONBON FABRIQUE EXCLUSIVEMENT AU CANADA PAR LIFE SAVERS.LTEE., HAMILTON, ON\".8 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 ASSURANCE-SANTÉ Suite de la page 6 La première DANS LES PAYS qui jouissent déjà de l\u2019assurance- santé, les premiers pas après la grande opération ont été très pénibles.Plusieurs médecins ont déserté l'Angleterre quand on v a institué l\u2019assurance-santé et, en 1962, le gouvernement de la Saskatchewan n\u2019a pu, devant la réaction violente du Collège des médecins et chirurgiens, appliquer la loi qu\u2019il avait votée quelques mois plus tôt.Les médecins se sont rebellés et les frictions se sont accentuées jusqu\u2019à la signature d\u2019un armistice à Saskatoon, le 23 juillet.Le grève partielle des médecins a donné lieu à toutes sortes de rumeurs.On a même prétendu que les médecins des Etats-Unis.où l'élection de Jchn Kennedy avait ramené la contagion du medicare, avaient fait outre- frontière des transfusions pécuniaires à leurs confrères canadiens.Quatre ans après les querelles de la Saskatchewan.le ministre de la Santé du Québec, l\u2019honorable Eric Kierans, signait avec nos médecins une entente par laquelle 340 000 personnes prises en charge par l'assistance sociale jouiraient des avantages de l\u2019as- surance-santé à compter du ler avril.Le docteur Gérard Hamel: \u201cQuoi qu'il arrive, il faudra bien qu\u2019on fasse confiance aux médecins du Québec.\u201d On est encore loin du régime universel, mais il reste que le programme partiel deviendra la pierre angulaire de celui que promet notre gouvernement à tous les Québécois pour le jour du centenaire de la Confédération.Depuis la signature de cette entente, le ministre de la Santé et les représentants du corps médical ont tous fait état du merveilleux climat qui règne entre médecins et gouvernement.Que s\u2019est-il donc passé pour qu'on puisse maintenant parler d\u2019assurance-santé sans que les médecins craignent le pire?Disons tout de suite que Québec a bénéficié des expériences faites à l'étranger et que les médecins, devant un projet de loi de jour en jour plus inévitable, ont choisi de faire patte de velours afin de participer à sa préparation.Ils éloignaient ainsi la possibilité de devoir plus tard s\u2019y attaquer brutalement et gardaient celle de faire sauvegarder des principes auxquels ils tiennent comme à la prunelle de leurs yeux.Ils ont donc pris un risque calculé.Les omnipraticiens, c'est-à-dire les médecins salariés dans l'industrie, ceux qui font de la médecine générale ou les internes, ont été les premiers à se donner des porte-parole.Le jour où le gouverne 05 22000 operation a été un succes complet ment voudrait instituer l\u2019assurance-santé, il trouverait un interlocuteur pour parler au nom de la profession.L'Association des omnipraticiens, née il y a quatre ans, compte 1! régionales et groupe presque tous les \u201cgénéralistes\u201d du Québec.Le docteur Gérard Hamel partage son temps entre sa clientele et la présidence de l'association.L\u2019an dernier.grace aux démarches du docteur Raymond Robillard, neurologue de Montréal, les spécialistes \u2014 ils sont 3 000 pratiguant 23 disciplines différentes \u2014 fondaient aussi leur association.C\u2019est donc avec les représentants de ces deux organismes, formés sous l'empire de la Loi des syndicats professionnels, que le ministère de la Santé a engagé, en février, son premier dialogue.Cela n\u2019a pas été sans heurts, car les deux parties étaient passablement méfiantes.A la suite de la promesse d'Ottawa de payer la moitié de l\u2019assurance-santé pour les indigents à compter du ler avril 1966.le ministère de la Santé était pressé d'en arriver à une entente.1l ne voulait rien perdre de l\u2019argent promis par le gouvernement central.Les médecins, par ailleurs, n'étaient pas prêts à accepter n'importe quoi, convaincus que toute concession de leur part pourrait jouer contre eux lors de l'établissement d\u2019un régime universel.La position des médecins était simple comme bonjour et complexe comme un diagnostic.Appelés à la définir, les présidents des deux associations ont répondu qu'ils acceptaient intégralement les recommandations de la Commission Hall sur les services de santé.Cette commission royale, constituée par Ottawa le 20 juin 1961 et chargée de faire enquête sur les tnoyens actuels et les besoins futurs des services de santé, a été présidée par le juge en chef Emmett Hall.de Regina.Elle comptait sept membres, dont trois médecins et une infirmière licenciée.Dans son rapport de 1964, elle fit 200 recommandations touchant des domaines aussi divers que l\u2019alcoolisme et la narcomanie, la recherche et le financement des services de santé.Interrogé sur la position du gouvernement quant à ces recommandations, le sous-ministre de la Santé, le docteur Jacques Gélinas, a répondu que son ministère les acceptait sans réserve.La Commission Hall.comme bien l\u2019on pense, ne mettait pas les points sur les i.Les médecins voulaient les mettre là où le bât risquait de blesser.Ils étaient donc curieux de connaître dans quelles conditions s'exercerait la médecine avec l'assurance- santé, quelle serait l\u2019autonomie de leur profession et de quelle façon serait administrée la loi.Sur ce point, la Commission Hall avait été plus explicite: elle suggérait que l'administration, au niveau des provinces, soit confiée à une commission représentative du public, des professions de la santé et du gouvernement, qui ferait rapport directement au ministre de la Santé.Son sous-ministre aurait fait partie d'office de la commission.Le gouvernement était si pressé d'entreprendre l'opération, qu\u2019il eût préféré ne pas discuter tout de suite de ces détails.Le 30 décembre.devant la tournure des événe- ments, il nomma trois spécialistes, Carl Golden- burg.juriste, Laurent Lizotte, médecin, et G.Gagnon, comptable.chargés d'en venir à une entente avec les médecins.Ceux-ci exigeaient comme préalable que le gouvernement définisse ses principes d'assurance-santé, détermine une échelle d'honoraires et crée une commission d'administration compose de représentants des médecins, des corps intermédiaires et du gouvernement.De son côté, le ministère de la Santé répliquait: entendons-nous d\u2019abord sur ce qui presse, nous réglerons le reste ensuite.Les négociations ont eu lieu a huis clos, mais il est facile de déterminer laquelle des deux parties a fait les plus gros compromis.L'accord du 9 mars prévoit que les médecins seront payés à l\u2019acte médical \u2014 c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ne deviendront ni des salariés ni des fonctionnaires au sens strict du mot \u2014 et la création d\u2019une commission d'administration composée de cinq personnes représentant la profession médicale et le gouvernement.On a oublié en cours de route et la recommandation Hall et l'exigence des médecins quant à la représentation des corps intermédiaires.Les deux parties ont trouvé un terrain d'entente sur les principes: les médecins continueront de choisir leurs patients et ceux-ci garderont le druit de choisir leurs médecins, qui pourront, s'ils le veulent et en signifiant leur dési- par écrit, se retirer eux-mêmes du régime d'assurance-santé.En deux mois, la profession médicale et le gouvernement du Québec avaient écrit une importante page d'histoire.C\u2019est la première fois, par exemple, qu\u2019on établit un régime d'assurance-santé par voie de négociation entre les parties intéressées et la première fois aussi qu'une commission de médecins et d'élus du peuple administrera une loi semblable.Pendant que les médecins reprennent leur souffle et se préparent à participer à la deuxième phase de l\u2019opération \u2014 le régime universel \u2014, le gouvernement met tout en oeuvre pour arriver à temps pour le ler juillet 1967.Le docteur Raymond Robillard: \u201cNous acceptons sans réserve toutes les recommandations du rapport Hall.\u2019 Après avoir formé un premier comité d'étude composé uniquement d'actuaires et de hauts fonctionnaires \u2014 ce qui donna l'impression aux médecins qu'on s\u2019en remettait à des charlatans pour des problèmes de médecine \u2014.le gouvernement constitua un comité conjoint du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée.qui fera le diagnostic final.Le comité d'étude a déjà remis son rapport: 11 volumes traitant de tous les aspects du problème, du fonctionnement des régimes existant ailleurs ou projetés par les autres provinces.Quant au comité des deux Chambres, il s'affaire à entendre les doléances ou les suggestions de ceux qui veulent en émettre.Il ne faut pas croire que les seules personnes impliquées soient les médecins.Si le gouvernement s'avise d'inclure dans son régime les médicaments sur ordonnance, les pharmaciens y auront le même intérêt que les médecins.Ils ont donc formé une association qui groupe la majorité des 900 pharmaciens de la province et leur président, André Bédard.a déjà déclaré que son association favorise le prin- Suite à la page suivante Edmon:on (Pop.400,000), capitale de ia Province d'Alberta C\u2019est une métropole gaie et resplendissante, qui offre toutes les attractions d'une ville raff.née\u2014beaux magasins, restaurants, boîtes de nuit, théâtre.Mais ce n\u2019est pas tout! Edmonton est un centre idéal pour passer des vacances en famille; ily a tent de choses à voir, à y faire! Ex plorez sa Ferme Zoologique, riche de plus d'un millier d'animaux, provenant du monde entier.Visitez l'en chanteresse vailée Storyland où l'ambiance est celle d'un conte de fée, et son charmant zoo.Contemplez les étoiles au Planétarrum Queen Elizabeth.Faites une excursion dans un vapeur à roue arrière sur la jolie rivière North Saskatchewan.Raraas- sez l'or à la batée et dansez dans les rues pendant les Journées du Klon- dike\u2014du 18 du 23 juillet\u2014quand toute la ville sort en costumes du temps de la Ruée vers l'Or.Faites votre choix parmi les excelients hôtels et môtets, selon le prix que vous voulez payer.Et n'oublions pas qu'Edmonton est à proximité de paysages qui comptent parmi les plus beaux du monde: la ville n'est qu\u2019à quatre heures du Parc national de Jasper.Les routes en parfait état conduisent d'Edmonton, en direction du nord, du sud, de l'est et de l'ouest, vers tous les parcs de l'Alberta.Mais il y a tant de distractions dans la ville mêtne que vous ne voudrez peut-être pas en sortir.Klondike Mike = vous dit: Pour de < plus informations postez le coupon.À \u2014 == == \u2014\u2014 md y y OFFICE DU TOURISME ! l D'EDMONTON 5068-103e rue 2-66 | Edmonton, Alberta.Veuillez m'envoyer des renseignements sur \u2018La Ville des Vacances au Canada\".RUE VILLE PROVINCE | | i | nom | | | i UX WF NN) PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1086 - 9 A ASSURANCE-SANTE Suite de la page précédente cipe d\u2019honoraires pour les ordonnances.C'est aussi le principe que recommande fa Commission Hall, qui suggère de plus qu'on uniformise le prix des médicaments et réclame des acheteurs une cotisation d'un dollar par ordonnance.Dans le cas des médicaments pris régulièrement, comme l'insuline.le patient paierait un dollar pour la première ordonnance seulement.Les chiropraticiens, qui cherchent en vain depuis des années à entrer de plain-pied dans le groupe select des professicnnels de la santé, ont un motif précis de s'intéresser à l'assurance-santé.Tant qu\u2019ils ne seront pas reconnus, il semble évident que leurs milliers de patients ne pourront bénéficier du régime.Dans ces conditions, leur clientèle diminuera rapidement.Face à ce sombre avenir, le Collège des chiro- praticiens a donc fait de sérieuses représentations auprès du comité des deux Chambres.I! a notamment déclaré \u2014 il faut être de bonne guerre \u2014 que l'as- surance-santé devra inclure immédiatement les soins des psychologues, des dentistes, des optométristes et.évidemment, ceux des chiros.Depuis l\u2019accord avec les médecins.la plupart des professionnels de la santé sont optimistes quant à la sauvegarde de leurs droits et prérogatives, d'autant plus que le gouvernement paraît convaincu que les négociations sont toujours préférables à la guerre.Le plus difficile est depuis longtemps acquis, car plus personne ou presque ne met en doute le rôle de l\u2019Etat dans le domaine de ia santé.Les compagnies d'assurances sont peut-être le dernier bastion de la résistance, mais leurs arguments n\u2019ont guère de résonance dans le public.Lorsqu\u2019elles parlent, par exemple, des risques d'inflation que comporte l'assurance-santé ou du danger de voir l'Etat s'ingérer entre le médecin et son patient, le public reste froid.A tort sans doute, mais non sans quelque raison, les médecins sont, dans l'esprit du public.moins blancs que la blouse qu'ils endossent.Selon les principes de l\u2019accord du mois de mars, l'assurance-santé ne changera pas les médecins et le petit nombre qui exploite les patients trouvera sans doute le moyen de continuer sous une forme ou sous une autre, mais la majorité des médecins, grâce à une loi souple, exercera encore la médecine avec conscience ct dynamisme.Combien pour la santé?COMME TOUTES les grandes mesures sociales canadiennes, l\u2019assurance-santé remet en question les relations fédérale-provinciales.A l'exception du Québec, les provinces ne sont guère sensibles à ce problème et quelques-unes ont déjà accepté volontiers l\u2019offre d'Ottawa de défrayer la moitié de l'assurance-santé.Le Premier ministre Jean Lesage a déclaré en notre nom que \u201cla santé est la juridiction vrovinciale et que Québec refusera tout programme conjoint de financement\u201d.Il cherchera donc à rapatrier d'Ottawa d'autres champs de taxation afin de financer notre régime d'assurance-santé.Mais le problème n'en est pas là encore.Le gouvernement central a d'abord posé des conditions à sa générosité: pour avoir droit au remboursement de la moitié des frais, les provinces doivent instituer un régime remboursant tous les services rendus par les omnipraticiens et les spécialistes, régime qui englobe au moins 90 p.c.des citoyens dès la première année \u2014 95 p.c.après trois ans.ll doit être administré par un organisme sans but lucratif et transférable d\u2019une province à l\u2019autre.Quatre provinces \u2014 Québec.Terre-Neuve, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick \u2014 projettent des régimes qui répondent aux exigences du gouvernement fédéral.Celui de la Saskatchewan, en vigueur depuis six ans.remplit aussi ces quatre conditions.La Colombie britannique serait au seuil d\u2019un projet acceptable.tandis que la Nouvelle-Ecosse et l'Ile du-Prince-Edouard doutent encore de l'opportunité de l\u2019assurance-santé.En Ontario, le champ opératoire est embrouillé.A la fin de janvier, le gouvernement relégua aux oubliettes un projet de loi préparé de longue rnain pour en présenter un tout neuf, mais le lendemain de son adoption, 4 500 des 6 500 médecins de la province signifièrent qu\u2019ils n\u2019entendaient pas y participer.Le régime on- tarien est issu d'un laborieux compromis destiné à laisser le plus de corde possible à l\u2019entreprise privée tout en ménageant une ficelle à l'Etat.L'Alberta, elle, s'oppose carrément à tout projet répondant aux conditions du gouvernement fédéral.Voilà où en sont les hommes politiques au moment où les électeurs s'interrogent sur le coût de l'assurance-santé.Pour faire avaler la pilule, la Commission Hall avait employé un bon gargarisme.Le programme qu\u2019elle recommande coûterait 466 millions de dollars de plus aux Canadiens que tous les services actuels de santé, \u201csoit la moitié de ce qu\u2019ils boivent et un peu plus de la moitié de ce qu\u2019ils fument\u201d! Malheureusement, l'assurance-santé n\u2019empêchera personne de fumer et boire et les dépenses qu'elle entraînera devront bien être défrayées quand même.Qu'on organise des loteries, qu\u2019on impose des taxes supplémentaires, qu\u2019on augmente plutôt les impôts ou qu\u2019on réclame des primes de chaque individu qui travaille, l'assurance coûtera quelque chose.Combien?Québec estime qu'elle coûtera 208 millions en 1967 et 263 millions en 1971.Si on rembourse aussi les ordonnances pharmaceutiques, son coût sera de 308 millions en 1957 et de 402 millions en 1971.Le gouvernement fédéral ayant promis de défrayer la moitié de la note \u2014 on a dit aussi que le fédéral paierait seulement jusqu\u2019à concurrence de 17 dollars par tête\u2014, les frais de l'assurance-santé se répartiront ainsi: ASSURANCE-SANTÉ SANS LES MÉDICAMENTS $33.18 par individu $66.36 par famille Mais 85 p.c.de tous les Québécois qui travaillent sont des salariés et bon nombre de ceux-là participent déjà à un régime privé d\u2019as- surance-santé dont l\u2019employeur assume une partie du coût, la moitié de façon générale.Advenant que les employeurs conservent leur bonne habitude, le coût de l'assurance, toujours sans les médicaments, serait le suivant: $16.59 par individu $33.18 par famille ASSURANCE-SANTÉ Y COMPRIS LES MÉDICAMENTS $49.15 par individu $98.30 par famille L'employeur en payant la moitié: $24,57 par individu $49.15 par famille Si tous les employeurs du Québec payaient la moitié des frais encourus par leur personnel pour participer au régime universel d'assurance.ils devraient débourser 44 millions ou 65 millions si l'assurance-santé comprend les médicaments, Le personnel médical CE NEST PAS LE COUT de I'assurance-santé qui cause les plus grandes inquiétudes.Quel qu'il soit, il suffira pour I'assumer d\u2019augmenter les impôts.Il est des problèmes qu\u2019on ne solutionnera pas si facilement ou du moins aussi vite, car l\u2019assurance-santé créera d'énormes besoins et taxera le personnel médical hors de toutes proportions.Voilà la crainte de ceux qui doivent former ce personnel.En 1965, 21 290 médecins exerçaient leur profession au Canada, soit à peu près 4 000 de plus que dix ans plus tôt.La Commission Hall, qui pèche plus par prudence que par exagération, estime qu'avec l'assurance-santé, il faudra 7 000 médecins de plus, 2 130 dentistes, 3 000 auxiliaires dentaires \u2014 profession dont on recommande la création \u2014- et de 20 000 à 42 000 infirmières.Il faudrait done 10 - PERSPECTIVES No 2X, 14 mei 1966 établir quatre nouvelles écoles de médecine et une dizaine d'écoles d'enseignement dentaire.Plus de Canadiens recevant les soins qu\u2019exige leur état, il est normal de prévoir que le nombre de nos lits d'hôpitaux ne suffira pas.La commission en prévoit 60 000 de plus! Devant la perspective de l'assurance-santé à brève échéance, nos universités ont fait part de leurs besoins.L'université de Montréal, par exemple, réclame un centre médical de 12 millions de dollars, tandis que l\u2019université Laval, qui.chaque année, accepte 125 étudiants en médecine et en refuse 250, aurait besoin de plusieurs millions de plus afin de porter le nombre de ses inscriptions à 200.Voilà plusieurs millions de dollars qu\u2019on ne peut imputer directement au coût de l\u2019assurance-santé.mais qui devront être dépensés si l'on ne veut pas que le régime, universel dans sa conception, devienne partiel dans son application.Le coût de l\u2019assurance-santé augmentera au rythme du coût de la vie et à celui des découvertes médicales, sans compter qu\u2019elle inclura graduellement beaucoup plus que les soins des médecins et les médicaments d'ordonnance.Viendra en son temps le remboursement des appareils de prothèse, des soins dentaires, des lunettes et peut-être même celui de la chirurgie plastique sur la poitrine de madame.Tout cela fera une belie jambe au contribuable, mais peut-il s'insurger contre l\u2019évolution normale de la société?A moins que cette évolution soit anormale comme le prétendent les tenants du statu quo! Ils seraient alors de drôles de visionnaires! Dites non au \u2018gaz-pillage\u2019 La Is by IS x Li Consultez le tableau des recommandations : » Adoptez affiché sur la pompe Supers chez BP.Si = | une des essences l\u2019on vous recommande une essence inter- = .y.= médiaire, adoptez sans tarder la BP Super ñ intermédiaires BP Blanche ou la BP Super Bleue.Vous en | obtiendrez des performances foudroyantes et donnez .- .et il est probable que vous réaliserez A ! a votre moteur d'importantes économies.= .Aujourd'hui, parce que nous roulons sur g sa pleine puissance une gamme de moteurs extrémement va- : ¢ .au meilleur prix.riés, nos voitures se classent dans quatre catégories distinctes.C'est pourquoi BP à formulé à l'intention de tous les automobilistes quatre catégories d'essence dont ; deux essences intermédiaires .à prix - f Vous qui n'aimez pas jeter votre argent par les fenêtres, ne seriez-vous pas indigné de constater que vous pourriez être au nombre des 1 200 000 automobilistes canadiens qui \u2018\u2019gaz-pillez\u2018\u2019 des sommes incalculables Si vous aimez la puissance au volant, si parce que vous vous ravitaillez d'essence vous aimez choyer votre voiture, si vous a indice d\u2019octane trop élevé ?C'est que ces aimez l'économie .faites comme des automobilistes conduisent des voitures milliers d'autres font déjà .ralliez-vous à | conçues pour donner leur plein rendement l'essence intermédiaire BP et vous verrez - en utilisant une essence intermédiaire .\u2014 Faire le plein chez BP .c'est plein entre la surpuissante et la régulière.de bon sens! FOUDROYANTES! nN æ intermédiaire. a a un Mn tt at ,Ç ue cette Frances (deuxième à partir de la gauche) se repose, au pied de la chute double, avec quelques clients de l'auberge à qui elle a fait explorer les environs.PERSPECTIVES No 20.14 mai +008: 17 A + F pi mr, meer POURRITURE, | DU BOIS - os nee \u2014\u2014\u2014\u2014 | PENTOX want de peurtur ur © PmannQe 40 7 à % us » Suria din ne o Paine ~ANEN AR AREAS Aan wrveins © Fmgdrke nn sant 95 Jvinine [LE XL _ © latte vous Naw 2° mm \u201canche in \u2018ond Si VOUS TEIGNEZ \u2014 fines empiirenz 9° prrréET © wen vor.ma vis \u201cy ke 4n 8 «voila es PPS SERA TUE PAR MAS PRASTTÉ 10) aervtan de nous atwenlins FP otwirnpet vu 7 ererte Spams 1 YM pur 83803: W000 PRESERVING COMPANY OF CARADA LIMITES Encore ce mal de dos lancinant?Ri vra riff ron 4s mal As dem, ain ent part dtee Ah h de l'isritatioon deu vinea rimacren ot h dow tromyhries An le yomaie [inna co ran loa Plinlea fvAN es prary lon Henna (vivant aider 4 serra aoevtlager Jom Pilolen 100eet a nt ivresiom) lou reine, ra nui aide à nersloger ja vue du mal de Am Vrom Von seniors free ot 00m 7050 reprmey missy Yer [rivers crooniiar aur bon Pie Jilem I)eANs prere bem Reins Naonvean gros format besmrminue MANGEZ DE TOUT AVEC DES FAUSSES DENTS! « > > I + î > e : y 5 Ri s aot ae ria mat \u2014 ee.= wo] ah wt ne dl = : ed = | 2 + F + \\ 3 \u2018 LL _ ) i a: A ; = a he - : i - ra _ } A ; 5 A .i .| BCP q R Ei a RN a i | Westinghouse offre ce qu'il faut pour transformer toute corvée en un travail agréable.Des articles ° Pour pius E pour iaver la vaisselle.Faire le café.Repasser les vêtements.Climatiser la maison.Sécher le sous- e | n g 0 U S e de sureté exi Bn sol.Polir les planchers.Faire fa lessive.Se divertir.Cuire les aliments.Sécher les cheveux.Brosser surefe exigez iN les dents.Dépecer le rôti.Ouvrir les boîtes de conserves.Conserver les aliments frais ou congelés.CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED Westinghouse > wl] \u2014 i WS # A A PEER SN.* I FRANCES DL MMOND Sse sr x sage /2 iS | GRATIS a BOÎTE A PILULES SOUVENIR DU CENTEMAIRE Si vous achetez le paquet d\u2019Aspirin spécial de 48 comprimés, vous obtiendrez une jolie boîte à pilules souvenir du (entenaire\u2014 gratis! S: vous voulez un soulagement vraiment rapide de la douleur, procurez-vous Aspirin.Quand vous avez de I'Aspinn sous la main, vous pouvez compter sur un soulagement de la douleur en queiques minutes.Chaque comprimé d'Aspirin à action rapide commence à agir instantanément pour soulager vite les malaises pénibles, pour faire vite baisser la fièvre et pour que vous vous sentez vite mieux.C'est pourquoi des inlhons de personnes prennent de l\u2019Aspirin de préférence à toute autre marque d'analgésique.Donc, quand vous souffrez de maux de tête, de douleurs musculaires.de maux de gorge.ou de la fièvre et des douleurs causées par le rhume, prenez de l'Asprrin.Vous vous sentirez mieux cn quelques minutes.Procurez-vous de l'Aspirin aujourd'hui même.AUD: OU) 0 MAILS BIL pe Be Tre Em pot\u201d pitaty ted Burien rte 20 - PERSPECTIVES No 2, 14 ma: 1988 Fran, qui doit apporter toules ses provisions à l'auberge sur son dos, n\u2019en réussit pas moins des repas de gourmet sur cet antique poéle a bois.L'auberge a des clients fidèles parmi les amateurs de ski.qui peuvent Sy adonner en plein été, sur les pics pi que recouvrent des neiges éternelles.; K 0) \u201cCette s2uvageric de la nature fait jours et me coucher tôt pour éviter le IF ressortir en chacun de nous ce qu'il froid.Le gardien du parc national m'a Pe v à de meilleur, dit-elle.et je peux ob- tiré de cet embarras en me signalant be server chez mes hôtes un changement que j'avais employé du bois trop vert ry complet d'autude en mou de vingt- dans le poêle .oF quatre heures.A vivre en montagne, \u201cJ'ai appris mon métier d'hôtelière Er is dévelonpent un nouveau sens des à la rude école de l'expérience, en dé- 0 valeurs et attachent moins d'impor- couvrant par exemple, cet été-là, que a tance au confort matériel\u201d mes cuillers et fourchettes disparais- Re Le confort.d\u2019ailleurs, est passablement restreint à l'auberge, dépourvue du téléphone.de l'électricité et de l'eau courante.Pas de vottin à moins de 7 milles en aval, aux chutes Takakkaw.Tout le ravitaillement doit être apporté à dos .de femme.Fran ne pèse que 105 livres.mais se harnache d'un havresac pesant jusqu\u2019à 70 livres.Elle à déja gravi ainsi, trots fois dans la même journée, cette distance de sept milles.Elle a déjà accueilli jusqu'à deux cents visiteurs dans une même journée: géologues.naturalistes, artistes peintres, photographes et simples touristes.Elle s'étonne que les Américains soient les plus nombreux parmi eux et que les habitants de grandes villes comme Calgary négligent les merveilleux sites montagneux à leur portée.Ses hôtes ne tarissent pas d\u2019éloges pour sa chaude hospitalité et plus encore sa cuisine, pourtant faite sur une simple cuisinière chauffant au bois et sur laquelle elle fabrique jusqu'à son pain.Avant d'y placer ses marmites.elle doit d'ailleurs fendre elle-même les bûches.\u201cJe n\u2019oublierai jamais mon arrivée seule ici, dit-elle.Je n\u2019ai pu arriver à allumer le poêle ni, non plus, les lampes, dont quelques-unes fonctionnent au pétrole et les autres à l\u2019essence.Je dus vivre de sandwiches durant trois saient mystérieusement.Les coupables étaient des rats, séduits par la couleur brillante de ces ustensiles.Mais ils étaient honnêtes à leur façoa et laissaient toujours un autre objez \u2014 caillou, ramure ou pommes de pin \u2014 à la place de celui qu\u2019ils volaient.\u201d Fran doit puiser son eau dans le ruisseau voisin et faire sa lessive avec une planche à laver.il lui arrive parfois de rester jusqu'à dix jours, par mauvais temps, sans voir âme qui vive.L'hiver, elle enscigne ie ski, près de Calgary, s'occupe de la publicité du club de ski de cette ville, rédige des articles pour deux revues sur le ski et voyage quotidiennement de Banff à Calgary, peu importe le temps.Peu de femmes en feraient autant et pourtant Fran est née infirme.Seul son refus de se laisser abattre, son besoin de se prouver qu'elle peut triompher de tout l'a soutenue dans sa lutte.Elle a toutefois trouvé une émule chez le plus âgé de ses visiteurs, une arrière-grand-mère de 86 ans venue de Californie avec les siens faire de Palpinisme à Twin Falls.Les enfants revenant seuls, le jour de sa première excursion, Fran s\u2019informa ou elle était.\u201cGrand-maman est restée la-bas, au bout du sentier, répondit l\u2019un des gamins.Elle pratique la montée à la verticale, avec pitons et crochets, en ce moment!\u201d 4 cu , AX ù i.i = M RE 4 VA DIE pr d Chg 4 1 2 J 8 : i « - ; - 1 : À re d 2 i ; + 3\u201c 3 3 y J 4 ; 2 a RARE ASS à Nel 1 ; Pfs 1 OR a oa NJ Q ?= cn.A Le : : f a \\ A E i - ae à ay x : d À 734 3 .oy A af a ; sx gn ! \\ ) i _ a 4 ) i LS A A Là A 3 .] .0 < Superbe tapis.$9 la verge.Fait de TRILAN, fibre Celanese d'entretien facile.Oui, même si vous avez des enfants, même si vous saleté, aux taches et à la décoloration.Son prix Les tapis de Trilan* coûtent seulement de $5.95 à devez surveiller vos dépenses, vous pouvez vous est des plus abordables (Incroycble.mais vrail) $9.95 lo verge carrée.offrir un tapis Trilan de haute mode, comme celvi- ci.Il est un produit de Celanese, ou la recherche Des experts de la mode président à la création scientifique va de pair avec une connaissance ap- de tous les tapis Celanese, qu\u2019ils soient faits de TAPIS profondie des tendances de la mode.Trilan*, de Propycel*, de Propylon* ou de Creslan* Le Trilan est une fibre faite sur mesure pour les (fibre acrylique).Voilà pourquoi ils sont à la fois ELAN ESE leunes ménages.|| résiste admirablement à la pratiques et adaptés aux styles les plus divers.Canodion Cel Cc y, division de Chemce\u2019 (1963) Limited.Faites le choix de votre couleur ici méme.Pour obtenir un échantillon gratuit, é.rivez à: Division des topis, Canadian Celanese Company, 1155, boul.Dorchester ouest, Montréal, Qué.or bombou vert automne vert printemps brur orgile henné bleu souverain bleu arctique \u2018vrauoise arobique vert chord = cy ® \u201cr .8 ; Etes-vous seul dans le quartier a ne pas comprendre le regime de pension du Quebec ?Il n\u2019y a pas de quoi vous inquiéter.Car c\u2019est un acte législatif assez compliqué que personne ne peut comprendre facilement par soi-même.Mais nous connaissons quelqu\u2019un dans votre voisinage qui est très compétent dans c= domaine.C'est le représentant d'assurances de la New York Life.Les pensions sont sa spécialité; toutes les sortes de pensions.Téléphonez-lui pour l\u2019inviter à vous rendre visite un soir et il viendra vous expliquer ce que vous pouvez attendre du régime de pension à l\u2019âge de votre retraite.Comme il connaît bien l\u2019assurance, il va peut-être vous exposer aussi quelques-unes de ses idées personnelles sur la retraite et les pensions.Mais vous avez entière liberté de choix à cet égard.De toutes manières, vous saurez mieux à quoi vous en tenir sur le régitne de pension du Québec.New York Life Insurance Company 443 University Avenue, Toronto.Bureaux à Québe:, Montréal, Halifax, Ottawa, London, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Lethbridge, Edmonton et Vancouver.22 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 Prise de choix ; (4 / So o >. ; ES ve ramere Be PAU ere ea ee Il prime en sécurité et rendement.Q ue voulons-nous dire par \u201cil prime en sécurité et rendement\u201d?Pour le savoir, examinons le Premium \u201c500\u201d Firestone.Au premier coup d'oeil, cn voit que ce n'est pas un pneu ordinaire.Les deux bandes blanches minces, l\u2019élégante bande dorée et les sculptures des flancs apportent une note de luxe à la voiture.Remarquez que la semelle est enveloppante, ce qui améliore bien sûr l'aspect du pneu, mais fait mieux encore: la direction est plus facile, la tenue de rout: meilleure dans les virages.Jetons un autre coup d'oeil à la semelle: elle comporte 990 éléments de tailles et de formes différentes, ce qui supprime tous les bruits et vibrations rythmiques.Ainsi, vous roulez en silence, plus confortablement.Peut-être pense- à prix modique rez-vous que ¢ est un point d\u2019 importance mineure .jusqu\u2019à ce que vous ayez essayé le pneu.Autre particularité de la semelle: elle est considérablement plus large que celle des pneus comparables.Sa grande surface de contact avec le sol signifie meilleure adhérence, sécurité plus grande.Demandez au marchand Firestone de vous montrer une coupe du Premium \u2018500.\u2019 Il vous indiquera que la semelle est également plus épaisse que celle des pneus comparables.Il va sans dire que cette caractéristique prolonge le millage et rend kk: Premium \u201c500\u201d plus économique à l'usage.De plus, cette semelle est faite du remarquable caoutchouc SUP.R-TUF à grande résistance à l\u2019usure, de formule exclusive à Firestone.C\u2019est Premium 500 Firestone une garantie supplémentaire d'un long millage économique.Le Premium 500\u201d bénéficie de l'expérience incomparable acquise par Firestone dans la fabrication des pneus de course.La construction \u2018\u2019super-weld\u2019\u2019 en pneu de course de même que la carcasse de nylon assurent le maximum de sécurité sur route.Vous conviendrez que le Premium 500\u201d est un pneu qui sort de l\u2019ordinaire.Mais nous avons gardé le meilleur pour la fin.Ce pneu qui prime en sécurité, rendement et élégance se vend pour le prix modique de: 59495 Et vous pouvez l\u2019acheter à crédit.\u201cEn dimension courante de 7.75 x !4, sans chambre, Nanc blanc.arec échange. © LOEIL A QUI RAJEUNIT LES VIEUX MAITRES os à la page 26 phot 24 -PERSPECTIV AE Accessoires domestiques \u2014 Barrie \u2014Ontario PEE TP Co LTE À Votre premier choix évidemment La brosse à dents automatique CGE sans fil, rechargeable, a démontré qu'elle était plus efficace qu'une brosse ordinaire.Elle est absolument sûre \u2014 peut être entièrement immergée même lorsqu'elle est en circuit.Le manche se range automatiquement dans le support recharge qui contient quatre brosses de couleurs différentes.Des sourires plus éclatants et des dents plus propres pour toute la famille.D + i A RN \u2018 ) A TI.A H .\u201c i Joo.\"RE I Re EC PL A , 11 i A L'aspirateur à moulinet de luxe CGE avec fil La polisseuse de luxe CGE à moulinet autour électrique de 20 pieds qui s'escamote par une duquel s'enroule le fil électrique qui peut être simple pression sur la commande pratique.tiré ou enroulé à vclonté.Un mouvement Dispositif de nettoyage à double section ré- flottant garde les brosses au niveau de tous glant automatiquement l\u2018aspirateur pourtapis genres de parquets.Tampons de laine et carpettes.Offert avec cinq accessoires à d'agneau et tampons-cireurs amovibles.CANADIAN GENERAL ELECTRIC enclenchement.PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 - 25 +22 RSS, ISLAND LIME.nouveau PARFUM AVON POUR HOMMES \u2014 > 1 Avon présente Island Lime, nouveau parfum J à | très agréable, rafraîchissant.La lotion \u201caprès la barbe\u201d et le savon pour la douche sont présentés dans un joli emballage genre vannerie.Le cadeau rêvé pour la fête des pères! La repré- a sentante Avon vous offre un choix de parfums I 4, Ak | dans des flacons originaux .ainsi que d'autres lard | suggestions pour cadeaux.Accueillez-la bien! AVON POURHOMMES @1966 Avon Products of Canada Ltd - 26 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 L'OEIL QUI RAJEUNIT LES VIEUX MAÎTRES Suite de la page 24 Texte et photos de Léon Bernard ON APPORTA un jour à l\u2019abbé Henri Gilbert, de Sainte-Foy, le portrait d\u2019une dame âgée, élégamment vêtue et richement parée de bijoux.Pour ce prêtre restaurateur de tableaux, il s'agissait de retrouver, sous plusieurs couches de peinture, le véritable portrait peint cinquante ans plus tôt, alors que le modèle était dans tout l\u2019éclat de ses 22 ans.Par des retouches exécutées à intervalles irréguliers, on avait en effet vieilli le portrait pour qu'il soit conforme à la réalité du moment.Bref, il fallait \u2018\u201cressusciter\u201d la jeune femme d'autrefois.L'abbé Gilbert réussit ce tour de force à la grande satisfaction de sa cliente.C'est le rôle du restaurateur de rendre leur jeunesse, leur fraîcheur, leurs coloris aux tableaux que le climat, la poussière, la fumée et souvent les vandales ont détériorés.Lors de ma première visite à l'atelier de l\u2019abbé Gilbert, au sous-sol de sa maison paternelle, celui-ci était penché sur un portrait de Mgr de Mornay, troisième évêque de Québec.Une partie du visage, nettoyé au dissolvant.réapparaissait net et précis au milieu d\u2019un masque de poussière et de couleurs fanées.Mgr de Mornay, dont ce portrait avait été peint à Paris de son vivant, n'est jamais venu au Canada bien qu'il fût nommé évêque de Québec en 1727, sous le règne de Louis XV.Ce tableau n\u2019en figure pas moins dans la galerie du salon de l'archevêché de Québec.A la demande du \u2018cardinal Maurice Roy, il est probable que l\u2019abbé Gilbert aura la charge de restaurer chacun des portraits des évêques et archevêques qui se sont succédé en personne ou en titre sur le siège épiscopal de Québec.L'abbé Gilbert est l\u2019un de nos rares restaurateurs de tableaux.À Québec, on lui confie des oeuvres anciennes et même modernes à restaurer, venant de nos musées ou de collections particulières.Ainsi, dans son atelier, on verra aussi bien des Krieghoff, des Suzor-Côté que des peintures flamandes, espagnoles et italiennes des XVIe et XVile siècles, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, tels Dallaire et Lemieux.Leur présence s'explique par les ravages du temps, par la folie de vandales ou encore par un banal accident.Depuis que le ministère des Affaires culturelles du Québec a confié à ce restaurateur l'inventaire et la remise en bon état des tableaux de sa réserve et de ses entrepôts, on peut considérer le modeste atelier de l\u2019abbé Gilbert comme une sorte d'agnexe du Musée provincial, en attendant que le budget du ministère permette l'installation au musée même d\u2019un laboratoire, plus spacieux et mieux équipé.Mais il y a tant à accomplir en matière de restauration au Québec que l'abbé Gilbert ne peut suffire à la demande.Aussi aimerait-il former quelques élèves qui prendraient la relève.Pour l'abbé Gilbert, la restauration de tableaux est ure mission a laquelle il se donne avec amour et conviction et dont il parle avec passion.Dans son atelier, il a tout du prétre-ouvrier; il aime recevoir ses amis parmi les tableaux, les dessins, les bouteilles de toutes les couleurs et de toutes les dimensions d'où s'échappent des odeurs d'alcool, d\u2019éther.d\u2019acétate, d'acides.Devant cet homme d\u2019allure jeune, vêtu simplement d'un gilet et d'un pantalon noirs.on ne voit pas en lui un ministre du culte.Mais, au hasard d\u2019une conversation téléphonique avec son évêque ou le curé de la paroisse, on découvre le prêtre qui doit, par exemple, prêter son concours aux confessions de la fin de semaine et qui, chaque matin.va dire sa messe avant de s'installer devant son chevalet \u201cce very.NG aa\u201d rn Bn, cet si TN) in 0 ARE FRÈRE Les Disciples d\u2019Emmaiis, de Frans Pourbus le Jeune, que l\u2019abbé Gilbert a réussi à restaurer.L\u2019abbé Gilbert procède au nettoyage du portrait de Mgr Frangois de Mornay, Je évêque de Québec.vtt 5 eo 4% A xn \u201d ow ~ A i _ M 25 rE ou de se rendre au Musée provincial pour en poursuivre l'inventaire.Lui-même peintre à ses heures, l'abbé Gilbert est un ancien sergent et instructeur de karaté au régiment de la Chaudière.- Après sa sortie du séminaire en 1948, il venait d\u2019être nommé vicaire de la paroisse Saint-Colomb, à Sillery, quand il se découvrit un talent pour la restauration.A l\u2019époque, son curé voulait jeter à la poubelle une vieille bannière de la Saint-Jean-Baptiste, qui avait appartenu aux pères jésuites.Elle était en velours et couverte de broderies.Au travers de ces ajouts, il crut distinguer une composition où figuraient les martyrs canadiens: Brébeuf.Lalemant et autres.Trouvée dans un grenier, cette bannière apparut comme une relique aux veux du jeune vicaire qui décida de la restaurer.Ce travail, commencé en 1948 et recommencé cinq fois, fut terminé en 1954.Aujourd'hui.on peut voir la bannière accrochée dans l\u2019église de Saint-Colomb.Ayant ainsi fait ses premières armes, ! abbé Giibert \u2014 qui connaissait déjà le dessin et la peinture \u2014 suivit ensuite pendant trois ans les cours du peintre-restaurateur hollandais G.Verhaaf.venu à Québec en 1954.Verhaaf étant rentré dans son pays, son élève dut désormais continuer.seul.à se perfectionner dans cet art.Aujourd\u2019hui, l'abbé Gilbert prépare lui-même ses compositions chimiques d'après des formules personnelles dont il a éprouvé l'efficacité ou d'après des recettes héritées de l\u2019école hollandaise.Avant d'entreprendre la restauration d\u2019un tableau, l'abbé Gilbert en étudie le sujet, le dessin.Suite à la page suivante un RE \"M RE 3 Pe RUT.A entêté Dour ven Demandez notre magnitique brochure illustrée, en joignant 25c.PERSPECTIVES No 2.14 mai 1968 - 27 ie.ott a a = 5 4 cç x bs 2 ie 72 a i CS IRE NA Ka Lelegance dit que ceste un Aiwa.Le son le confirme.Au choix: 22 modèles de radios à transistors et 14 modèles de magnétophones.De $19.95 à $350.00 En vente chez les principaux marchands d'instruments de musique, d'appareils électriques et d'ameublement, dans les bijouteries et dans les magasins à rayons.Documentation sur demande.Ecrivez à: Shriro (Canada) Ltd, ! 183, rue Bates, j Montréal (P.Q.).AIWA | Maîtres de l'électronique pour les loisirs Modèle représenté: le AR-142, AM/FM, # 11 transisters.$64.95 L\u2019OEIL QUI RAJEUNIT LES VIEUX MAITRES Suite de la page précédente les couleurs, la toile même.Si c'est nécessaire, il apporte le tableau à l'hôpital pour le radiographier.Au fur et 3 mesure que son travail de restauration ava:ce, il en étudie ie progrès grâce aux rayons ultraviolets ou à la lumière noire.S'il doit retoucher un tableau, au cas par exemple où un morceau de peinture est disparu, il s'abstient toujours de corriger un défaut \u201cqui appartient à l'œuvre et à on auteur\u201d.L'abbé Gilbert est un restaurateur, non pas un barbouilleur.Un exemple de ce travail de restauration est ce tableau (propriété du L'abbé Gilbert est aussi peintre.Le voici à son atelier de Sillery.Musée de la Province de Québec) signé \u201cF.Beaucourt pinxit, Montréal 1793\u201d, qui représente Marguerite Mailloux, épouse d\u2019Eustache- Ignace Trottier dit Desrivières.Avant la restauration, ce tableau montrait uniquement un visage de femme sous une coiffe blanche.Mais un examen aux rayons X révéla sur le côté gauche \u2014 sous une couche de peinture brune \u2014 une nature morte comprenant un samovar, une soucoupe avec tasse et cuiller et un pot en cristal; le tout sur une table, devant un fond de tenture.Depuis que l'abbé Gilbert en à fait ressortir les couleurs originales, cet oeuvre de Beaucourt a été exposée à Vancouver, a fait deux fois le tour du Canada avec la Galerie nationale d'Ottawa puis a été exhibée à Bordeaux, en France.\u2019 Mais le travail le plus délicat est sans contredit la transposition de la peinture même d\u2019une toile sur une autre toile quand les couleurs se détachent du support original ou s'écaillent.Ce genre de restauration fut mis au point vers 1750.S'il le doit, l'abbé Gilbert utilise ce procédé \u2014 comme il l\u2019a déjà fait pour un portrait d'homme \u2014 mais il préfère s\u2019en abstenir quand il peut simplement renforcir la toile par une seconde qu'il fait adhérer avec une colle à base de cire d\u2019abeille.C\u2019est ce qu\u2019il vient de faire avec l\u2019un des premiers tableaux de Pla- mondon, peint à Paris en 1827.alors que ce Canadien étudiait avec Paulin Gérin.élève de Louis David, peintre officiel à la cour de Napoléon ler.Ce Portrait de jeune homme tombait en poussière dans la réserve du Musée de la province.Il suffit alors d\u2019insérer la toile renforcie entre deux plaques de verres scellées.N'eût été cette précaution, de dire l\u2019abbé Gilbert, ce précieux Plamondon aurait été ir- rémédiablemert perdu.Même procèdé avec un Christ à l'agonie (éccie espagnole du XVIIe siècle), appartenant à l\u2019université Laval.Le tableau était pourri et moisi à blanc.L'abbé Gilbert l\u2019a sauvé ainsi que deux oeuvres de Honthorst, peintre flamand de cette même époque: la Colère et l\u2019'Intempérance, également propriété de l\u2019université.Il n\u2019y a pas que des peintures anciennes à visiter la table d'opération ou le chevalet du restaurateur.On y trouve également des tableaux de peintres modernes encore vivants, tel ce Lemieux des premières années, un contreplaqué à trois plis que l'abbé Gilbert a renforci en transposant le pli-support sur un fond plus solide, parce que l\u2019oœeuvre avait fait un séjour accidentel et prolongé dans l\u2019eau.Ou encore cette peinture de Dallaire qu\u2019un maniaque a déchirée au couteau: il fallut au restaurateur de nombreuses heures d'examen approfondi avant qu\u2019il se décide à en commencer la restauration.Fait-on fortune dans cette profession si peu pratiquée?L'anecdote suivante démontrerait plutôt le contraire: Mickie, la chienne de l\u2019artiste, était en danger de mori par suite d'une sévère hémorragie.Ne pouvant payer le vétérinaire, l'abbé Gilbert dit à celui-ci: \u201cSauvez-la et je vous ferai un tableau pour votre clinique canine.\u201d Le Dr Kenneth Lachapelle, de Québec, accepta le marché et réussit à sauver la vie de l'animal, à la grande joie de son propriétaire.Pour tenir sa promesse, l\u2019abbé Gilbert reçut ensuite dans son atelier.pendant une semaine, une meute de chiens esquimaux qui servirent de modèles au tableau promis.4 = eMax\u2018Factor crée un pur prodige: la poudre comprimée UltraLucent ot mouerà Lows: imocscat Taft onus\u2019 \u2018 \u2019 \u2018 \u2018 + der JR agite EE « Lai 26 > P v y +» BL 2 - CHAPEAU DE MR.JOHN FPE\u201d APT ERA PCR TUE GATE LEE \u2018 x i ws St Ry A ; 2 Eh ST EA n°22 7 BN + Lav * ) he $s sad \" \u201c Ny + 5 \u201ca .rr PRE A I.> J + +, à \u2018e - .+ + N IN CY a >, \u2026 y = CN 4 ra oR ea kg + - ., \u201c 2 ge Ve ageoR \u2014 me du We Fy bet ml : : \u20ac f.+ face 287 ph 2 : : \u2018\u20ac A ; 'afust AL 2 pls Som Fdtpd aes Go , NOE lene de ees opie NY p ers > 5, had FI , 3 - oP He y FN Ne \u201c ne poudre si diaphane qu'elle pourrait être invisible,mais qui s\u2019harmonise si parfaitement quelle semble faire disparaitre les rides minuscules et les impertections Ultra-légère, ultra-douce, ultra-fine\u2026si radieuse et si transparente qu\u2019elle donne à votre épiderme un aspect parfaitement naturel.La poudre comprimée UltraLucent est prêsentée dans une gamme complète de teintes naturelles.de la luxueuse collection UltraLucent r% \u2018Max \u2018Factor : 4 SOULAGEZ VOTRE ASTHME EN RESPIRANT Enfin, un soulagement rapide de l'asthme .par action directe sur les bronches.Îl est reconnu qu'une des méthodes les plus efficaces pour soulager l'asthme est \u201cI'inhalation therapic™ l'inspiration par la bouche d'un brouillard spécialement médicamenté qui agit directement sur les bronches pour apporter un soulagement rapide.L'obstruction des bronches causée par les mucosités est atténuee et l'air circule plus facilement votre respiration redevient plus normale L'Aéroso! Automatique Asth- - manefrin vous procure ce soulagement par une action dirècte sur les branches.Compact, étanche, Asthmanefrin peut être utilisé n'importe où et n'importe quand.Ouvrez, ap- PP gh puyez.respirez .aucun délai.La dose soigneusement mesurée d'Asthmanefrin vous pesurée presque immédiatement.: 78 En vente dans toutes les phar- JF macies.\u2014 AÉROSOL AUTOMATIQUE Asthma efrin CORS LA DOULEUR CESSE VITE quand on utilise les Tino-pads du Dr Scholl! \u2018 Estévent rapidement les cers eee\u201d Les Zinc-pads du Dr Scholl soulagent rapide- roent les c cors, les orteils endoloris et Jes parties scnsibles.Ils enièvent également les cors de la manière la plus rapide qui soit quand on les utilise avec les disques mé- icamenteux conlenus dans \u2018haque boîte ail Ë Lt LR) : Plantes Robustes PBCTON DICKINSON 4 CO.CANADA, LIMITED CLARKSON, ONT.* Un bon conseil I en cas de diarrhée \u201cQuand un membre de la famille a la diarrkee, ne croyez pas que la seule chose à faire, c'est d'attendre que ça se passe\u2019, dit grand-mère.Et de nombreuses autres grand-mères, après des années d'expérience, donnent ce même conse \u2014pourquoi, en cas de diarrhée, attendre \u2018'que ça se passe'', quand l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler procure un soulagement si rapide?Fait avec des racines et des herbes à action douce, I'Extrait du Dr Fowler sou- la,se rapidement, doucement et efficacement les crampes, nausées et malaises intestinaux.Demandez l'Extrait de fraises des champs du D: FOWLER.65-4F 30 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 C'EST à la Bourse des valeurs mobilières \u2014 celle de la place Victoria \u2014 que les spéculateurs montréalais vont chercher leur ration quotidienne d'émotion.L'argent.pour eux, c'est d'abord du papier: certificat de titre boursier ou billet de banque.Mais celui pour qui le mot argent évoque plutôt des pièces sonnantes et palpables ferait mieux de se rendre a une autre Bourse, le Van Horne Coin Exchange de la place Ville-Marie, où l'on trafique sur la denrée qui trouve le plus aisément preneur au monde: les pièces de monnaie.Au dire de son créateur.Fred Samuels.la Bourse des monnaies de Montréal est la seule du genre au Canada.Elle est en tout cas sûrement le seuil endroit où l'on peut se livrer à la spéculation sur la monnaie de métal et éprouver, comme à la place Victoria, l\u2019ivresse de celui qui risque le tout pour le tout.Cette Bourse constitue l\u2019un des services offerts par la société Van Horne Sales Ltd, spécialisée dans la vente, l\u2019achat et l'expertise des timbres et monnaies rares.\u201cA l'autre Bourse, dit Samuels, vous spéculez sur une mine dont le filon peut s\u2019épuiser, sur les produits d\u2019une usine qui peut fermer ses portes: ici, vous maniez une valeur tangible.une valeur qui ne disparaîtra jamais: l'argent.\u201d Suite page 32 Les clients peuvent lire (ci-dessus) sur un tableau lumineux au-dessus de leur tête les variations de la cote sur les diverses monnaies de collection; ci-dessous, Fred Samuels manie à poignée des dollars canadiens en argent.BTUTEN IT NON NE Le Mercury °66\u2014pour la pêche, rien ne l'égale! Avec un nouveau Merc 9.8, vous voguez en silence vers vos fonds de pêche préférés.Pour 1966, Mercury vous offre un moteur plus silencieux que jamais\u2014grâce d\u2019abord à son nouveau capot monté sur châssis d'aluminium, qui étoutfe bruits et vibrations, grâce aussi à ses nouveaux joints en caoutchouc et à son silencieux pius efficace.Quant aux autres bruits, l'echappement Jet- Prop les évacue sous l'eau, où ils se dispersent dans le sillage de l\u2019hélice.Pour ralentir, il vous suffit de tourner légèrement la poignée de la barre de direction pour réduire l'arrivée des gaz.Vous n'avez pas non plus à vous inquiéter des obstacles cachés sous l'eau: le carénage Glide-Angle profilé glisse doucement par-dessus (même les lignes de pêche).S'il s'agit de se glisser dans quelque crique inaccessible où se cache le poisson, le changement de vitesse (marche avant point mort, marche arrière) facilite la manoeuvre.Voyez chez votre concessionnaire Mercury ces hors-bords de pêche dont les caractéristiques sont celles de moteurs plus puissants: les Mercury de 3.9, 6, 9.8 et 20 CV.(li y a aussi d'autres modèles de 35, 50, 65, 95 et 110 CV.) 35717777 Mercury Division MerCruiser, Kiekhaefer Corp., Fond du Lac, Wisconsin et Kiekhaefer Mercury of Canada, Ltd., filiale de la Zrunswick Corporation | Nul mieux qu\u2019une femme ne peut comprendre les problèmes féminins en matière de vêtements de base et nulle | femme ne les comprend mieux que | Rose Marx.Une gaine ou un soutien-gorge signé Rose Marx est dessiné par une artiste qui sait ce que femme veut .et prend les moyens pour fa satisfaire.Le soutien-gorge, modèle 735, illustré ci-dessus, en est la preuve évidente.Les bonnets de coupe étudiée ainsi que les bretelles en Lycra extensible procurent une aisance inégalée.Son échancrure profonde et son galbe discret sont destinés à mettre en valeur les modes nouvelles.La gaine, modèle 5009, confec:ionnée de ravissante dentelle, maintient l'abdomen, affine la hanche et la cuisse grâce à ses panneaux ultra-fermes, adapté» à votre silhouette.Le soutien-gorge: 32-36A : 32-38B et C.Env.$4.00.La gaine-culotte: PMG TG.Env.$5.00.Les gaines et Ks Mat, \\ dans tous les bons magasins de lingerie fine.N\u2014 32 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 Peter Laxcouk repond au télephone à un client tout en jetant un LA BOURSE Samuels ne s'était intéressé, les dix premières DES années de sa carrière, qu'au commerce des mon- MONNAIES naies rares recherchées par les collectionneurs.Il y à quatre ans, frappé par la forte demande américaine qui avait commencé subitement de se manifester pour les pièces canadiennes en argent, il a convaincu l'entreprise dont il est le secrétaire- trésorier d'ouvrir ce nouveau service boursier.Près de lui s'inscrivent sur un ruban de papier les dernières transactions sur les diverses monnaies, dont un tableau électronique reproduit la cote du jour.Dans une arrière salle, des téléscripteurs transcrivent sans arrêt les offres v'achat ou de vente venant de partout en Amérique du Nord.Samuels est convaincu qu'il n'y a pas de monnaie si rare as monde qu'il ne puisse se la procurer par téiéscripteur.Quelqu'un lui réclame-t-il des wampuns?\u2014 cette monnaie de verroterie dont les traitants en fourrures se servaient autrefois pour négocier avec les Indiens \u2014 Samuels répond qu'on n'en trouve plus guère que dans les musées; mais il possède toutefois un petit lot de wampuns utilisés jadis par les agents de la Compagnie de la baie d'Hudson.Il refuse cependant de s'en départir, de même que de la collection de tirelires.toutes vieilles de plus d'un siècle, qu'il a assemblée.Samuels fait tres bien la distinction entre la collection et la spéculation .\u201cIl est facile, dit-il, de distinguer un simple collectionneur d'un spéculateur.Le collectionneur porte souvent des habits élimés et démodés.Il consacre en effet une telle part de ses ressources Suite de la page 30 Denis Gaherty, président de Van Horne Sales, examine un jeu de pièces canadiennes de 1908, qui valait alors 91 cents mais pour lequel les spéculateurs donneraient aujourd\u2019hui $1 000. J E I ; regard sur les informations des téléscripteurs.à sa manie qu'il ne lui en reste plus pour son élégance vestimentaire.\u201d Samuels explique que l'intérêt subit des Américains pour la monnaie canadienne est né de la décision de Washington de ne plus incorporer d'argent dans ses propres pièces.Les pièces canadiennes ont aussitôt fait prime, et particulièrement nos dollars en argent, dont le titre est de 86 p.c.Leur valeur promet de croître encore par suite de la rareté progressive de ce métal précieux.(Samuels prévoit même qu\u2019à son tour le Canada renoncera peut-être sous peu à frapper des pièces d\u2019argent.) C'est ainsi qu\u2019un lot de mille dollars canadiens en argent frappés en 1965 vaut aujourd\u2019hui $1 200.Pour un lot égal de pièces semblables datant de 1961.la cote du jour atteint ou dépasse $3 475.La hausse est encore plus forte sur les pièces de plus petites dénominations.Un rouleau de piéces de 10 cents de 1965 n'ayant encore jamais servi vaut $5, mais un rouleau analogue de 1954 ne sera cédé que pour $285.Le rouleau de pièces de 5 cents de 1965 se vend $2.celui de 1954, $240.L\u2019Hôtel canadien des monnaies frappe chaque année, à l'intention des collectionneurs, des jeux spéciaux de ses diverses pièces, insérées dans un cartonnage sous une feuille transparente de cellophane.Ces assortiments comprennent un dollar en argent, une pièce de SO cents, une de 25 cents, une de 10 cents, une de 5 cents et une d\u2019un cent.Leur valeur totale au pair, au moment de la frappe.est de $1.91, mais à la Bourse des monnaies de la place Ville-Marie, un jeu de pièces de 1965 atteignait déjà, en avril dernier.le prix de $4.30.Quant à un lot semblable de 1954, il faudrait débourser jusqu\u2019à $155 pour l'acquérir.Samuels va jusqu\u2019à affirmer, au sujet de cette année de frappe, qu\u2019un spéculateur qui aurait acheté pour deux mille dollars de pièces de l'année en 1954 en retirerait maintenant deux cent mille dollars.Les pièces très anciennes ne sont guère populaires auprès des spéculateurs, les collectionneurs intéressés étant trop peu nombreux.Mais elles PY peuvent quand méme atteindre parfois un cours très élevé.Comme dans le cas du jeu des pièces canadiennes de 1908, les premières qui aient été frappées par l'Hôtel des monnaies d'Ottawa.Cet assortiment, ne comprenant pas le dollar en argent, vaut au total 91 cents.Celui que possède la Bourse des monnaies de Montréal se détaillait originellement deux dollars mais en vaudrait aujour- d\u2019hui plus de mille.A ses bans clients disposant de fonds suffisants, Samuels recommande de préférence de répartir leurs achats à la fois sur les pièces pour collectionneurs et sur celles qui intéressent plutôt les spéculateurs, De cette façon.le total des pertes en cas de baisse subite est moins fort, et plus élevé celui des gains en cas de hausse.4 , \u201cPourquoi les serviettes Kotex protègent-elles alors que d\u2019autres ne le peuvent?\u201d \u201cParce que seules les Kotex possèdent deux parois de sécurité\u201d 2 parois intérieures: pour une double protection.C\u2019est pourquoi plus de femmes utilisent les Kotez de préférence à toutes les autres marques réunies.Faites-en l\u2019essai\u2014 vous aussi, vous les trouverez plus douces.Les ceintures Kotex .gage d\u2019une sécurité et.d\u2019un confort accrus.KOTEX est une marque déposée de Kimberty-Clark of Canada Limited PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1986 - 33 i] i \u201c { HOMME.A UN VRAIS x Ÿ Téricota.Un luxueux mélange Téryiène et coton.tu Cette chemise garde sa fraicheur impeccable du matin jusqu'à l'heure du dernier apénitif.Rayés et tons unis; cols Glen, à boutons a A et à pressions.Les nouvelles manches CR au coude sont amenuisées.Sanfonzed- Plus.Prix de détail suggéré, $6.00.Cravate Arrow, $1.50. » # IS ER >! ® f | 2 | { ! \u201c i .es N 2 Z N > Sieco- Te OATIN-CPAG Siequert à 8 Peinture au latex pour l'extérieur.Elle respire.Peinture au latex pour l'intérieur.Durable et Peinture à l'atkyde pour toutes les pièces du Ve *j Met un terme aux problèmes de cloquage.lavable.UNE COUCHE SUFFIT.Sèche en 20 foyer.Son fini a le doux reflet de la perie.= Jay D'une application facile.Aucun apprêt.D'une durée remarquable.Pinceaux et rouleaux se nettoient à l'eou.minutes.S'emplois sur n'importe quelle surface et dans n'importe quelle pèce du foyer.Donne un riche fini satiné.S'applique comme S'applique facilement au pinceau, au pistolet ou au rouleau su.la plupart des surfaces: bois, planches murales, papier peint, plôtre ; «C4 ES F Ë [| AS A a 5; i 7 1 BARRACUDA \u201c204 8 CHRYSLER CANADA LTÉE Se > RS GARANTIE 5 ANS - 50,000 MILLES er, -\\ ; A Re DES MILLIERS DE PRODUITS 250 COUTEAUX ELECTRIQUES DIR ~ 4 \u201cBARIBOCRAFT\u201d \u201cSAMSON-DOMINION\" a 53 DE CADEAUX CACHES SOUS LES | ï A = è un charme.Elle est inodore.etc.Inodore.Longue durée.Rég.$10.45 Rég.$10.25 Rég.$9.95 Be < EN SPÉCIAL 91.39 EN SPÉCIAL $71.1 9 EN SPECIAL $6.89 ë » AVEC \u201c\u2019SICO\u201d\u2019 TOUT LE MONDE EST GAGNANT {otre bionter SCO © oes IB L.Cette année, SICO gâte le public.Non satisfait de lui offrir ses traditionnels RABAIS er lent, votre choix.moyennant un LS a PRINTANIERS, SICO distribue un fabuleux trésor de $50,000 en des milliers de cadeaux.vous d'en profiter et de puiser & méme ce fakuleux trésor.Procurez- vous, A $3.06 DE MOINS LE GALLON, l'une ou l'autre des peintures SICO décrites ci-dessus et voyez sous l'ÉTIQUETTE-TRÉSOR si le numéro qui y apparaît vous 2 GARANTIE ; rapporte un cadeau.Chaque dépositaire SICO affiche la liste des numéros gagnants | Oras Zartifie TAN Ae et des cadeaux.AUCUN DELAI, AUCUN TIRAGE, vous savez IMMEDIATEMENT si Æ lité dont les prix de détail svugérés sont respect vous gagnez et ce que vous gagnez.Autant d'achats, autant de chances.sr Ce & vement de $10.45, $10.25.«?$9.95 SICO INC.reconnu pour la qualité de ses prodeih ne 2 peut risquer sa réputation en offrant des aubaines CL EB) iL SUFFIT DE REMPLIR CES CONDITIONS FACILES: gouteunes.Achelez ces on toute conficece, ; - peintures leur haute qualité et les rabais sont authentiques.1 \u2014 Suivre les instructions données sous les ÉTIQUETTES-TRÉSOR SICO.| 3 b 2 \u2014 Sont éligibles: tous les résidents du Canada, sauf les employés de SICO INC., leur famille immédiate et les ROLE OSEO Re Ç ; SE marchands de peintures SICO.- A 3 \u2014 Cette vente \u201cÉTIQUETTES-TRÉSOR SICO\" est sujette aux lois provinciales.; ica inc.oy gs e MONCTON - Cir EN VENTE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE al IL Y À 2162 MARCHANDS SICO DANS L'EST DU CANADA 1.Qu PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1906 - 42 + Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'usagers souffrent d'une gêne réelle pa-ce que leurs dentiers bougent et parfois même tombent complètement.Ne vivez pas dans la crainte de voir ceci vous arriver.Saupoudrez simplement votre dentier d'une petite quantité de PASTEETH.(non acide).I tiendra mieux et son port sera plus confortable.Ne rancit jamais, Assainit l\u2019haleine.La poudre PASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.S'il est causé par une élimination défectueuse, il peut être soulagé en une nuit grâce aux rapidement calmées et cicatrisées à l\u2019aide de L'Osscase ner Ardicepique DR.CHASE 44 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 nem A l\u2019aide d\u2019une échelle, on s\u2019exerce à descendre un blessé sur un brancard.Lo ; AU FEU Suite de la page 42 sinécure.Les principales difficultés auxquelles il se heurte sont le manque d\u2019eau et les grandes distances à parcourir.Il veille sur 20,000 habitants éparpillés sur un territoire de 600 rcilles carrés.Souvent, il faut franchir 20 ou 25 milles pour répondre à un appel, transporter l\u2019eau sur une distance de 10 ou 15 milles.Le service dispose d\u2019un camion-citerne d\u2019une capacité de 1,000 gallons, et d\u2019une sorte de réservoir de toile, mobile, qui peut contenir 1,200 gallons d'eau.Il dispose également d'une pompe mobile et d\u2019une station de pompage fixe.Tout comme leurs collègues masculins, les femmes doivent connaître à fond l\u2019équipement qui est à leur disposition.\u201cLes méthodes nouvelles, les perfectionnements techniques du matériel utilisé font qu'il y a toujours un tas de choses à apprendre, dit le chef Stanyer.Pour nous tenir au courant, nous consacrons chaque année 50 soirées à des cours pratiques qui sont de véritables périodes d'entraînement.\u201d Mais il y a aussi pas mal de \u201ctravaux domestiques\u201d à faire au poste d'incendie.Quand elles rentrent d\u2019une alerte, elles doivent encore donner un coup de main pour vidanger les boyaux, les brosser et les mettre à sécher.il faut faire la toilette du camion, veiller à ce que l'équipement soit prêt pour toute nouvelle alerte.On peut évidemment se demander comment le Service d'incendie réussit à enroler quatre charmantes mères de famille.II faut dire qu'elles n\u2019ont pas été recrutées d'autorité.Toutes sont volontaires.En 1956, Sherwood Park était une nouvelle zone résidentielle qui comptait à peine 90 maisons habitées.Pour combattre les incendies, on ne disposait que de boyaux d'\u2019arrosage et d\u2019un camion d\u2019une demi-tonne.On confia aux résidents cet équipement rudimentaire en espérant bien qu'ils constitueraient eux-mêmes leur propre service de protection.Wayne Stanyer, employé d'une compagnie de produits chimiques, était alors le seul résident ayant une certaine expérience de la lutte contre les incendies.Il prit donc la direction du groupe de volontaires, avant d'être nommé chef pompier en 1964.A l'époque, il n\u2019y avait pas de poste d\u2019inceridie et Stanyer remisait le camion-citerne dans son propre garage.Les volontaires masculins étaient occupés durant le jour, souvent assez loin de leur domicile.Sherwood Park restait donc sans protection.Stanyer songea à remédier à cette situation en faisant appel au \u201csexe faible.\u201d Des six femmes un peu timides qui se présentèrent.quatre sont restées sur la ligne de feu.Au début, elles étaient surtout curieuses et bien peu au courant de ce qui les attendait.Petit à petit, on fit leur éducation, et leur manuel d'instructions a maintenant le poids d\u2019un fort volume.C\u2019est à l'intérieur du poste d'incendie que se fait l'entraînement.L'année dernière, les membres du service ont répondu à 153 appels, consacré 5,000 heures à combattre les incendies et 2,000 autres à l'entretien du matériel.Hs reçoivent $5 chaque fois qu\u2019ils sont appelés.Bien que la tâche soit dangereuse.il n'y a eu jusqu\u2019à maintenant que des ongles cassés.Oh, bien sûr.ces femmes-pompiers se plaignent que la sirène hurle trop souvent aux mauvais moments, par exemple quand elles sont au coiffeur, à une réunion paroissiale.ou encore quand elles ont les mains dans la pâte à tarte .L'appel de la sirène leur donne encore des frissons, et ce n\u2019est pas sans crainte qu\u2019elles pensent aux appareils complexes qu\u2019elles vont utiliser.Mais aucune d'entre elles ne regrette de s'être jointe aux volontaires de la brigade.Quant à leurs jeunes enfants.ils se sont habitués à voir \u201cMaman\u201d partir régulièrement pour le poste d'incendie.Alors, le plus naturellement du monde.ils ont apris à préparer un repas de fortune avec du spaghetti ou des oeufs.Et si quelqu'un demande où se trouve leur mère, ils disent tranquillement: \u201cMaman?elle vient tout juste de partir.Il y avait un feu dans la région.\u201d 4 PRIT Ht lH EFT M vosciarane amer tm aa ta Ce wr es at 1 A HN ~ t ; \u2018 ne = oo - | M a ne vt 3 .! A \u2014__ a; 5 J - 2 - S ope i We 3 ; pr A 3 i sont 6 1\u20ac Ven re es BD t = : De Phil ; Cc CO (a maison qui a pratiquement inventé les téléviscone portatifs) 2+ : i \u201c =\u2014 1 Sur la formule de participation au concours N'ATTENDEZ PASI INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! ,Ç sn; A + = question vos nom at adresse sins que le nom TROUVEZ LA SOLYTICS A CETTE BEVINETVE.Vous | ) .Concours des\u201d ; trouverez des indications chez votre marchand.; 1ER PRIX 5JOURSAHAWAllauHilton 1 = craig ooo\" Places dans l'ordre approprié les letres ci-densoux Hawaiian Village surlaplage 152 Montréal, P.Q.de façon à trouver les deux mots qui décrivent lo ; de Waikiki, repas et voyage | S= Les formules doivent être postées au plus wrda | Système de réfrigération le plus modume du monde.; par jat compris.Sept.\u201866.= imi 0 Sia tru st poe so oresor.QUIAVARSE- _ pe, une seule formule par envoi sera acceptée.; DE PRIX weal RoyouGs.12 Lrememee eee | JE PRIX son SANS GIVRE,à2 portes.l'E rotors \u2014 \u2018 4E PRIX Blanc ou cuivre, au choix RL ee ro > CHIR CORRECTEMENT VOTRE ENVOI.NOM DU MARCHAND.eee eee HUPP CANADA LTÉE.L'ASSOMPTION, P.Q. CLR at ce EY Ea PAUL HELLYER Suite de la page 48 Quand son entrainement se termina, la guerre elle aussi était finie et il fut de nouveau démobilisé.Il s'inscrivit alors à l\u2019université de Toronto pour obtenir son B.A.La classe de 1949 était la première où se mélaient ex-militaires et jeunes issus des high schools.Parmi ces collègues, il comptait Keith Davey, qui devint organisateur national du parti libéral et siège maintenant au sénat, Judy Lamarsh et Douglas Fisher.Il était encore à l\u2019université quand il décida de faire de la politique sous l'étiquette libérale.Il choisit une circonscription que les libéraux n'avaient aucun espoir d'emporter.celle de Toronto-Davenport, qui était aux mains des conservateurs depuis la Confédération.Après une campagne tres active au cours de laquelle sa femme, Ellen, \u2018e seconda, il surprit tout le monde en se faisant élire: deux mois plus tôt il avait obtenu son diplôme universitaire.C\u2019est à cette épuque également, en 1949, qu'il investit ses \u2018petites économies\u201d.comme il dit.dans une entreprise de construction dont il devint président à peine deux ans plus tard.D'une affaire limitée il en fit une des entreprises de constructions domiciliaires les plus importantes et les plus prospères du Canada.Pendant ce temps, à Ottawa, on commençait à remarquer cet homme énergique et, en 1956, M.Paul Hellyer était nommé adjoint parlementaire au ministre de la Défense, M.Ralph Campney.Quatorze mois plus tard, il devenait A la base de Zweibriicken, en Allemagne, M.Hellyer reçoit des explications du colonel O.B.Philp, de Victoria, et, ci-dessous.vêtu de l'uniforme du 22e Régirient, il cause avec le servant d\u2019une mitrailleuse, dans l'île de Chypre.ministre associé de la Défense.Quelques semaines après, le gouvernement libéral démissionnait et, comme plusieurs autres libéraux, M.Hetlyer perdait son siège dans le raz-de-marée conservateur.Les libéraux avaient essuyé une cuisante défaite et M.Hel- lyer fut un de ceux qui participèrent à la réorganisation du parti.En 1958, il fut le premier liberal qui regagna un siège, cette fois dans une élection complémentaire dans Toronto-Trinity, circonscription ouvrière comptant une forte proportion d'immigrants.Sa victoire fit renaître l\u2019optimisme au sein du parti libéral et M.Hellyer ajouta davantage à son prestige en organisant un grand congrès national à Ottawa, en 1961, qui, d\u2019après les libéraux.a marqué le début de leur regain.M.Hellyer est très populaire dans sa circonscription.ll faut dire qu\u2019il n'oublie pas ses électeurs.Il fait envoyer des fleurs à ceux qui sont malades et il ies invite à venir se confier à lui s\u2019ils ont des difficultés.Même ses adversaires l\u2019admirent et on dit que bien des conservateurs ont voté pour lui aux dernières élections, parce que c\u2019est un homme intègre et capable.La plupart des gens apprécient particulièrement sa sincérité, C\u2019est un homme d\u2019une droiture irréprochable.Les officiers supérieurs qui le connaissent bien aiment sa simplicité et son affabilité.FCA.50 - PERSPECTIVES No 20.14 mai 1966 Un tout nouveau produit pour la vaisselle et les mains\u2014Dove Vaisselle.La riche lotion pour la peau qu'il contient donne à vos mains un nouveau velouté, car Dove a toujours êté synonyme de douceur! Adoptez le nouveau Dove pour la vaisselle et les mains.pp we ph ee By ip ~~ a as.m == = M.Paul Hellyer est un homme très religieux et il a enseigné la bible pendant sept ans aux jeunes de sa paroisse, dans son ancienne circonscription de Davenport.Mais il a di restreindre son activité dans ce domaine depuis qu\u2019il habite Ottawa.M.Hellyer a aujourd'hui un emploi du temps extrêmement chargé et le seul exercice qu'il peut se permettre est de faire de la natation.Il lui arrive souvent d\u2019ailer se baigner dans la rivière Rideau près de chez lui avec ses enfants, Mary Elizabeth, 18 ans, Peter.11 ans, et David, 9 ans.Mary Elizabeth est actuellement étudiante à l'Académie de Québec où elle perfectionne son français.M.Hellyer lui- même a appris un français rudimentaire en se servant d\u2019un magnétophone et en écoutant les interventions des députés de langue française à la Chambre des communes.On reproche souvent à M.Heliyer de ne pas dévoiler ses opinions sur les problèmes politiques autres que ceux qui concernent son propre ministère.Ce n\u2019est pas en tout cas faute d\u2019avoir une pensée.En matière d'économie, il croit que je cycle expansion-récession n\u2019est pas inévitable.Selon lui, la récurrence de ce cycle est plutôt due à la façon dont on dirige tout le système.Parlant ensuite de la situation particulière du Canada, il se dit convaincu que pour conserver leur indépendance politique les Canadiens devront exploiter bien davantage leurs ressources et leur industrie.\u201cNous avons atteint un point critique, dit-il.It nous faut mettre à exécution des plans qui, à long terme, nous permettront de reprendre la direction économique et financière de notre pays.\u201cDeux questions importantes se posent au Canada dans le monde aujourd'hui, estime M.Hellyer: trouver un moyen de limiter les armements, surtout les armements nucléaires.et réduire l'écart des niveaux de vie et des possibilités d'expansion entre les pays industrialisés et les autres.\u201d Et M.Hellyer d'ajouter: \u201cJ'estime que nous avons fait des efforts louables pour trouver une solution au problème des armements; quant à l\u2019autre problème, on ne peut pas en dire autant.Nous devrions mettre en oeuvre un programme à long terme pour accroître notre aide aux pays sous-développés et accélérer leur mise en valeur.\u201d Certains disent l\u2019avenir politique de M.Hellyer très prometteur, et quand on l\u2019interroge sur la possibilité de briguer la succession de M.Lester Pearson, il ne réfute rien.Il se borne à dire qu\u2019il n\u2019aime pas jouer au prophète .4 \u201cx, Regardez \"544 attentivement \u201d ¢ i Imaginez avec quelle aisance vous porterez SErong Soutien-gorge Sarong muni de bretetles extensibles en spandex Lycra* descendant jusque sous le buste pour une complète liberté de mouvements.Insertions Cordtex* pour plus de soutien.Grand décolleté dans le dos.32-36A, 32-38B, 32-40C&D.Bianc, # 2308.$6.00.Noir, # 2309.$7.00.LA CIE LTÉE DOMINION CORSET - QUÉBEC, MONTRÉAL, TORONTO, VANCOUVER PERSPECTIVES No 20, 16 mai 1906 - 51 Une mode GRÂCE À LA NOUVELLE MODESS, IL EST MERVEILLEUX D\u2019ÊTRE UNE FEMME.N'IMPORTE OÙ, N'IMPORTE QUAND.Aucune autre serviette ne vous assure la double protection de la nouvelle a .Modess avec son Modofilm\u201d parfaitement étanche, qui lui est exclusif.A avenir.ce sera Modess * Marque déposée © J@ 766 fohmonfohmion 52 - PERSPECTIVES No 0, 14 mai 1966 | si féminine et douce.] cest Modess LS ™ D } F Ce be M RE : J IE Perspectives Madame Net La maison est pour le mari un havre de paix, de repos, de tranquillité, et pour la femme, un champ de bataille.Astiquer, entretenir, encaustiquer est notre lot.Pendant un temps, on se leurre de l\u2019espoir de continuer des études tou* en effectuant les travaux domestiques.On installe son vocabulaire allemand au-dessus du robinet et.entre deux ballets de lavette à vaisselle, on se bourre le crâne à coups d'articles germaniques.On a tous les courages; ça dure huit jours.Le neuvième, redevenue ménagère, on compose le repas du soir tout en passant la vadrouille ou l\u2019on revise le budget de la semaine tout en faisant voler le plumeau.II paraît qu\u2019il y a encore des femmes qui se lèvent le matin pour préparer le petit déjeuner de monsieur, et d'autres qui veulent tout faire par elles-mêmes à la maison: du nettoyage des tapis aux millefeuilles.Ne sentez-vous pas que cette attitude d\u2019esclave humilie la condition féminine tout entière, que notre attitude doit changer, dans l'intérêt de cette égalité des sexes que nous prônons si vigoureusement?Si nous ne voulons pas étre condamnées pour avoir compromis la promotion sociale de la femme et étre fustigées par Simone de Beauvoir pendant 1500 pages imprimées en petits caractéres, trois solutions s'offrent à nous.J\u2019y pensais l'autre jour tout en lavant la vais- selie.La première serait d'exiger les robots qui nous libéreraient des travaux du ménage \u201cennuyeux mais faciles\u201d, dit l\u2019homme.(H n\u2019y connaît rien.) J'ai entendu parler d'un aspirateur qui, placé aux murs comme les ventilateurs, nous épargnerait des milliers de coups de torchons; puis de placards-sécheurs où ranger simplement la vaisselle et le linge, lesquels seraient automatiquement lavés et séchés.Je n ai pas encore entendu parler d\u2019un Monsieur Net à la super puissance mais il existe déjà beaucoup de robots magiques.Par exemple, une simple machine à récurer chaudrons et casseroles nous éviterait de nous casser les ongles, d'acheter un produit pour les réparer, un autre pour les fortifier, et de faux ongles pour cacher les vrais .Objection de l'homme: Me fau- dra-t-il pour t'offrir tous ces robots perdre la vie à les gagner?Autre objection: L'homme n'a pas été créé et mis au monde pour assurer les loisirs de sa femme.De si intelligentes (!) remarques ce 5 - | D LA A D ; A nous obligent à passer bien vite à la seconde solution: demander à ce mari jusqu'alors mis sur un piédestal d\u2019en descendre et d'accepter sa part des travaux quotidiens.Evi- demment, nul besoin pour ce faite de transformer son lion en descente de lit.Bon, c'est entendu, pour un homme, faire le marché est humiliant et les travaux d\u2019aiguilles sont affligeants.(Estimez-vous chanceuse s'il rapporte au logis le bouton tombé de son veston.) Doit-il pour autant être exempté de la corvée de peluche?Cirer les parquets et faire briller les vitres des fenêtres, voilà son affaire.Car, enfin, vous trouvez élégant, vous, Monsieur.qu'une femme se mette à genoux ou grimpe sur un radiateur auquel elle a ajouté dictionnaire et annuat- re du téléphone! Non?Ma solution ne vous agrée pas?Eh bien, madame, offrez-vous une femme de ménage! C'est la troisième de mes solutions.Vous pensez que j'aurais dû commencer par là?Pourquoi une solution banale alors qu'on peut au moins se coltiner a d'autres?.Ceci dit, si la femme au travail est un superflu en voie d\u2019expansion (ce sont les hommes du bureau qui disent ça), la femme de ménage.elle, est une nécessité en voie de disparition.Comprenez-la.Elle arrive chez vous, évalue ce chantier devant lequel, un peu plus tôt, vous avez perdu courage et bonne humeur.Des verres sales sur les meubles et des cernes sur les surfaces qu\u2019ils occupent, les assiettes de la veille sur la table non desservie, la cuisinière en piteux état car le soufflé a trop gonflé.ce qui l\u2018a fait éclater et le café dans la cafetière a versé.Des vêtements traînent dans toute la maison et les feuilles du journal du matin sont éparpillées aux quatre coins de la chambre.La poussière a eu toute une semaine pour s\u2019amasser et les tapis tout autant pour récupérer les mieties de pains et les cendres de cigarettes que l\u2019homme de votre coeur parfaitement normal, donc distrait, y laisse régulièrement tomber.Seul lui est supportable son propre désordre.et encore! Pourtant.c\u2019est à votre désordre qu'une femme de ménage a pour mission de mettre ordre.Seule, d\u2019ailleurs, elle réussit ce prodige: donner un air propre à des pièces qu\u2019elle n\u2019a pas nettoyées! Jai tout le temps d'y penser depuis que ma fidèle Rose m'a annoncé qu'elle ne pourrait plus me consacrer une journée par semaine.Guy Fournier \u2014 Penipect ves Chez Nicole, méme les serins passent au plumeau! (Les femmes de ménage ont elles aussi une vie privée, des maladies .et un mari).Je me suis donc l\u2019autre jour mis à la tâche.Courbaturée, fourbue, ai fait la guerre à la poussière sans relâche, mais aussi sans succès.Que me conseillez-vous?Prendre un mari ou m'équiper des plus savants robots ménagers?Monsieur Sommeil Etait-il insomniaque ou n'est-il qu'un génial homme d'affaires cet industriel américain qui vient de mettre sur le marché, outre-frontiè- re, des taies d'oreiller imprimées des visages des plus populaires vedettes de la télévision?Ah! poser sa tête un soir de tristesse sur la joue bienveillante d'un Michel Lou- vain de coton! Nicole Charest Lara PERSPECTIVES No 20, 74 mel 1988 - 53 4d ~ LA BONNE CUISINE hd de Perspectives a PAR MARGO OLIVER ww - 5 | AY \u201c 3 RL } i a.au ï RX CE i : > a 3 A atl OR ~ ~ = Nd an | > Nn | Pa ! « > A ae # PEUT-ÊTRE parce que nous consommons toujours ja rhubarbe sous forme de plats doux ou sucrés, nous _ avons tendance à la considérer com- ?me un fruit.C\u2019est un légume pourtant.25 FB Comme l'asperge, elle est d'origine eu- ; æ ropéenne mais s'est fort bien acclimatée en Amérique.La rhubarbe est non seulement une A , plante utile mais un bel ornement et a nous la retrouvons dans la plupart de of 54 - PERSPECTIVES No 20.14 mai 1966 Vu P= 3 .4 nos jardins.Elle croit rapidemeat et ses tiges acidulées nous apportent un supplément de vitamines dont nous avons tous besoin au printemps.L'asperge est surnommée parfois le légume des rois.Son goût est fort délicat et sa chair très tendre.Sa saison, comme celle de la rhubarbe, est fort courte.Ces deux legumes, heureusement, sont très faciles à surgeler et si vous possédez un congélateur, vous pourrez les déguster à longueur d\u2019année.Suivez les conseils des économistes ménagères du ministère de l\u2019Agri- cu'ture du Canada, que nous reproduisons à la page 56.Pour les recettes que voici, vous pouvez utiliser les légumes frais ou surgelés.ASPERGES A LA PROVENÇALE ! livre d\u2019asperges ! cuil.à table d'huile > HUBARBE 5 VOILA! ~~ \u2026A 1 12 LG La AY Les asperges à la provençale sont d'abord cuites à la poêle, avec plusieurs autres légumes, ensuite recouvertes de fromage et de chapelure et mises à gratiner.petit oignon tomates, pelées et hachées piment vert moyen, coupé en tranches minces petit gousse d'ail, pilée cuil.à tabie de persil haché cuil.à thé de sel de cuii.à thé de poivre de tasse de parmesan râpé de tasse d2 chapelure fine cuil.à table de beurre, fondu Suite page 56 Photo Perspectives Pourquoi Mazolaest-elle $ l'huile de table qui se [ vend le plus au Canada?\u20ac Te Parce que l\u2019huile de maïs Mazola est 100% pure, limpide et dorée, riche en huiles poly-non-saturees 2 et pauvre en huiles saturees.Elle est l'idéal pour les E personnes qui doivent surveiller leur régime.D Mazola donne les fritures les plus gum 3 croustillantes > poulet, - L frites, rondelles d'oignons GO $ filets de poisson et permet i de préparer les vinaigrettes 3 les plus legères, les plus le onctueuses qui aient jamais x relevé une salade.Va if Employez l\u2019huile Mazola.| bonne comme le bon maïs doré dont elle provient.§' La Mazola coûte un peu plus cher?V Tout ce qui est meilleur ne coute-t-il pas plus cher! \\ PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1908 - 55 ; ER Ed E LA BONNE .CUISINE Suite de la page 54 Enlever le bout dur des asperges, laver les tiges et les couper en morceaux de | pouce de longueur: garder les têtes à part.Chauffer l\u2019huile dans une poèle \u20ac- paisse.Trancher l'oignon bien mince et le faire dorer dans l\u2019huile, à feu doux.Ajouter les tomates, le piment vert.l'ail, le persil, le sel et le poivre.Couvrir et cuire à fev doux pendant 10 minutes.Ajouter la partie inférieure des tiges d\u2019asperges, couvrir et cuire à feu doux pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que les asperges commencent à être tendres.Ajouter les têtes d\u2019asperge.couvrir et continuer la cuisson pendant 5 mi- Autes ou jusqu'a ce que les asperges soient tendres.Mettre dans un plat à cuire beurré de 10x 6x2 pouces.Méler le parmesan, la chapelure et le beurre et saupoudrer les légumes de ce mélange.Mettre sous le grilloir et faire brunir légèrement.Servir immédiatement.(4 portions) POUDING DU BON VIEUX TEMPS 1% livre de rhubarbe, en morceaux ! tasse de cassonade La cuil.à thé de muscade La cuil.à thé de sel La tasse de imélasse 14 de tasse de beurre Pâte à tarte pour 1 croûte de 9 pouces Crème de table Chauffer le four a 400°.Beurrer un moule en verre carré, de 8 pouces de côté.Mettre la rhubarbe dans ce plat.Mêler la cassonade, la muscade et le sel et saupoudrer la rhubarbe de ce mélange.Asperger de mélasse et parsemer de noisettes de beurre.Faire, avec la pite, une abaisse carrée de 8'2 pouces et en recouvrir les fruits en soudant bien la pâte au plat, tou: autour.Pratiquer de petites fentes dans la pâte, pour laisser échapper la vapeur pendant la cuisson.Cuire au four pendant environ 30 UN CONSEIL Si quelques-unes des tiges d\u2019asperges sont plus grosses que les autres, coupez-les en deux jusqu'à mi-hau- teur: elles cuiront uniformément.56 - PERSPECTIVES No 20 14 mai 1966 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit bien dorée.Retirer du four et réduire la température de celui-ci à 325°, Casser la croute, grossièrement, avec une cuillère et la mêler un peu à la rhubarbe.Continuer la cuisson au four pendant environ 45 minutes ou jusqu'à ce que le mélange soit épais et sirupeux.Servir très chaud, avec de la crème.(6 portions) COMPOTE DE FRAISES ET DE RHUBARBE 3 tasses de rhubarbe en morceaux 1 tasse de fraises, coupées 2 cuil.à thé de zeste d'orange râpé 1 iusse de sucre La de tasse d\u2019eau Mêler tous les ingrédients dans une casserole.couvrir et faire mijoter pendant environ 7 minutes ou jusqu\u2019à ce que la rhubarbe soit tendre.Laisser tiédir et refroidir ensuite au réfrigérateur.SALADE AUX ASPERGES 12 livre d'asperges fraiches 1 cuil.à thé de sel 2 gousses d'ail, pilées 1 cuil.à thé de sel Ya cuil.à thé de poivre 2 cuil.à thé d\u2019origan La cuil.à thé de moutarde en poudre 1G de tasse de vinaigre de vin 1 tasse d'huile d\u2019olive Laitue 6 petites lanières de piment fort (pimento), de conserve 2 oeufs durs Débarrasser les asperges de leur bout dur en cassant les tiges là où elles cassent aisément.Bien laver les tiges et les attacher en botte.Disposer la botte debout.ies têtes en haut, dans une casserole très profonde et étroite (un bain-marie ou une cafetière, par exemple).ajouter 1 souce d\u2019eau bouillante et ! cuil.à thé de sel, couvrir et cuire pendant une période de 12 à 15 minutes ou jusqu'à ce que l\u2019extrémité inférieure des tiges soient juste tendres.Retirer la botte de l'eau, par la ficelle, la mettre dans un plat peu profond (un moule en verre, de 8 pouces carrés, fait très bien l\u2019affaire).Enlever la ficelle et étendre les asperges dans le plat.Mettre l'ail, ! cuil.à thé de sel, le poivre, l'origan, la moutarde.le vinaigre et l'huile, dans un bocal fermant hermctiquement, et bien mêler le tout, en agitant vigoureusement.Verser sur les asperges.Laisser tiédir et refroidir ensuite au réfrigérateur.Faire 6 portions avec les asperges et disposer chacune sur une feuille de laitue.Disposer une lanière de piment sur chaque portion et napper d'un peu de la marinade.Garnir des oeufs durs.passés au tamis.Servir immédiatement.(6 portions) TARTE AU FROMAGE ET À LA RHUBARBE Pâte à tarte pour ! croûte de 9 pouces 3 tasses de rhubarbe en morceaux A tasse de sucre 2 cuil.à table de fécule de maïs 1 tasse d\u2019ananas déchiqueté, bien égoutté 3 paquets de 4 onces de fromage a la créme (a la température de la piéce) 2 oeufs Ja tasse de sucre ! cuil.à thé de zeste de citron râpé La de tasse d\u2019amandes, tranchées finement Chauffer le four à 425°.Foncer une assiette a tarte de 9 pouces en construisant, avec la pâte, un bord haut et dentelé (si le bord n\u2019est pas suffisamment haut, la garniture renversera).Mettre la rhubarbe dans un bol.Bien mêler !A tasse de sucre et la fécule de maïs, saupoudrer la rhubarbe de ce mélange et remuer délicatement, directement avec les mains.Ajouter l'ananas et remuer de nouveau.Mettre dans la pâte et cuire au four pendant 15 minutes.Réduire la température du four à 350° et retirer la tarte du four.Mettre le fromage, les oeufs et A tasse de sucre, dans un petit bol, et battre au batteur rotatif jusqu'à ce que ce soit lisse.Ajouter le zeste de citron.Recouvrir la tarte de cette garniture en la soudant bien à la croûte, tout autour.Parsemer des amandes.Cuire au four pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que ce soit pris et légèrement bruni.Laisser tiédir et refroidir au réfrigérateur pendant quelques minutes avant de servir.POULET ET ASPERGES EN CASSEROLE 1% livre d'asperges fraîches 3 tasses de poulet cuit, en morceaux 14 de tasse de beurre La de tasse de farine 1V cuil.à thé de sel Ja de cuil.à thé de poivre Ya de cuil.à thé de moutarde en poudre de cuil.à thé de paprika tasse de bouillon de poulet tasse de crème légère Y4 de tasse de piment (pimento) de conserve, haché Va tasse d'amandes mondées et tranchées finement ss SN Chauffer le four à 375°.Laver ies asperges et les couper en morceaux de ! pouce en plaçant dans des récipients différents les têtes et les morceaux inférieurs des tiges.Faire cuire les morceaux inférieurs à l\u2019eau bouillante salée pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils commencent à être tendres.Ajouter les têtes et continuer la cuisson pendant § minutes ou jusqu'à ce que le tout soit tendre.Egoutter.Beurrer un plat à cuire de 13 x 9 x2 pouces et y épandre les asperges.Recouvrir du poulet.Faire fondre le beurre dans une casserole.Saupoudrer de la farine, du sel, du poivre.de la moutarde et du paprika et laisser bouillonner un peu.en brassant constamment.Retirer du feu.Ajouter le bouillon et la crème, d'un seul coup et en mêlant bien.Continuer la cuisson.à feu moyen et en brassant constamment, jusqu'à ébullition et jusqu\u2019à ce que la sauce soit lisse et épaisse.Ajouter le piment et mêler.Verser cette sauce sur les asperges et le poulet et parsemer des amandes.Caire au four pendant environ 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien bouillant.(6 portions) COMPOTE D\u2019ANANAS ET DE RHUBARBE 2 tasses de rhubarbe en morceaux 2 tasses d\u2019enanas frais, en morceaux 2 tasses de sucre Ya cuil.à thé de gingembre Mêler tous les ingrédients dans la casserole supérieure d'un bain-marie et laisser reposer pendant ! heure à la température de la pièce.Brasser.Cuire au bain-marie bouillant, à couvert et sans brasser, pendant environ 45 minutes ou jusqu'à ce que la rhubarbe soit tendre.Liisser tiédir et faire refroidir ensuite au réfrigérateur.COMMENT SURGELER LES ASPERGES ET LA RHUBARBE Asperges \u2014 Enlever le bout dur des asperges et les petites aspérités qu\u2019elles pourraient avoir.Les bien laver pour enlever tout le sable.Couper les tiges d\u2019une longueur uniforme, correspondant à celle du contenant que vous voulez utiliser.(Les parties ainsi coupées peuvent être surgelées séparément et serviront à faire des soupes.) Blanchir à l'eau bouillante, les tiges moyennes pendant 3 minutes et les grosses tiges pendant 4 minutes.Refroidir rapidement les tiges en les plongeant dans de l\u2019eau glacée.Bien égoutter.Placer les tiges sèches dans le contenant, bien sceller et surgeier aussi rapidement que possible.Rhubarbe \u2014 Sans sucre: Enlever les feuilles et la partie inférieure des tiges; laver ces dernières et les bien égoutter.Couper en morceaux de |! pouce et placer dans des sacs.Bien serrer le sac, autour des fruits, en tordre l'ouverture et bien fixer, avec un fermoir métallique.Faire surgeier aussi rapidement que possible.Avec sucre: A 4 livres de fruits parés et coupés (environ |! tasses), ajouter 2 tasses de sucre.Remuer délicatement pour bien enrober les fruits de sucre.Placer dans des contenants et faire surgeler aussi rapidement que possible.- 4 +.Bh e PE ga EE 1° + A = a age ee TO 0 3, » % fart IR i # 2 roan a A C1 Aussi fraîche que Célestins Rafraîchissante aussi, parce que légère et pure, 'EAU DE VICHY CÉLESTINS est une eau diététique appréciée qui convient à tous, aux Be enfants comme aux adultes.Sy Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CELESTINS.N Légérement thérapeutique, l'eau minérale alcaline naturelle VICHY DE CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des oligo- PE éléments qui contribuent aux digestions faciles.C'est une eau de \u2018 Cpr régime absolument naturelle.i» IMPORTEE DE FRANCE, CELESTINS est la seule authentique EAU iE.DE VICHY vendue au Canada.u 5 us F mo an, A bl MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS EXIGEZ TOUJOURS VICHY CÉLESTINS l'eau quiteit.du bien! Prudence Quand\u2018Pierre \u201cLenoir va chercher des\u201cliqueurs douces\u201d au sous-sol.il s'arrange toujours pour en remonter le plus possible.\u201cPourquoi s\u2019y prendre à deux fois?\u201d sa femme et lui achètent toujours les eaux gazeuses en boîtes! AISSER TOMBER une \u2018\u2018liqueur L douce\u201d\u2019n\u2019est pas une catastrophe .si elle est en boîte.Tout le monde sait qu\u2019acheter des eaux gazeuses en boîtes, c\u2019est en fin de compte une économie.Economie de temps: pas de contenants à retourner et le contenu se refroidit beaucoup plus vite! Eco- nomie d\u2019espace: vous pouvez facilement les empiler dans le fond du réfrigérateur.Economie d'effort : elles sont légères (vous pouvez facilement en apporter une caisse à la maison) et incas- sables\u2014si vous essayez d'en porter trop à la fois, vous ne risquez rien de plus que d\u2019en bosseler une boite ou deux.PERSPECTIVES No 20, 14 mai i086 - 59 Qu'importe s'il en fait tomber quelques-unes: 0616, 1F Voici trois des vingt-sept nouveaux et très beaux modèles Braves pour ce printemps.Plusieurs d\u2019entre eux ont été dessinés à Paris; mais les souliers que Braves offre à vos enfants ne sont pas seulement élégants: ce sont aussi des souliers qui durent.Îls sont pourvus d\u2019un contrefort (partie arrière que les enfants arrivent généralement à déformer la première) renforcé et imperméabilisé de telle sorte que c\u2019est pratiquement impossible de l\u2019écraser.Ce n\u2019est là qu\u2019un des avantages particuliers des souliers Braves.Tous les modèles en vente chez les marchands de souliers Braves existent en une grande variété de pointures afin que vos enfants puissent porter des chaussures ayant non seulement la bonne longueur mais aussi la bonne largeur.Enfin, attrait supplémentaire des souliers Braves, leur prix \u2014 dans la plupart des modèles \u2014 se situe au dessous de $7.99.Emmenez vos enfants chez un marchand de souliers Braves le plus tôt possible.10697F 60 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 COUPS D'OEIL ET Perspectives Images fixes et animées A une exposition intitulée Rêves (page 35), il faut un cadre approprié.Les maquettistes ont opté pour le labyrinthe.qui comporte son propre mystère et fait pénétrer le visiteur dans un univers géométrique obtenu par un agencement ingénieux de panneaux blancs et de tentures noires.Dans cette ère de manipulation des âmes, on pourrait appeler cela une mise en situation pyschologique.La photo fait le reste.On pourrait s'étonner que l'O.N.F.que l\u2019on connaît par ses films, organise une exposition de photographies.Il faut savoir qu\u2019elle comprend un service de la photographie très important, mais également moins connu du public que son service du film.La photothèque de l'Office national du film comprend plus de 200 000 photos en noir et blanc et quelques milliers d'autres en couleur.Tout comme les films, les photos sont à la disposition du public, tant canadien qu'étranger.Dans son nouvel édifice de Tunney's Pasture.dans l\u2019ouest d'Ottawa.la photothèque présente une exposition permanente.Un système de classification par index de rappel permet au personnel de répondre aux visiteurs et aux clients avec diligence.Le Service a de plus publié, chez l'Imprimeur de la Reine.un Répertoire des photos du Canada qui comprend 4 000 des plus belles photos de la collection.De plus, le Service de la photographie de l\u2019Office national du film publie tous les quinze jours un photo-reportage destiné à la presse canadienne et étrangère.Les sujets traitent de la vie canadienne sous tous ses aspects: sciences, industries.art, éducation, vie quotidienne, sports, etc.C\u2019est ainsi que, grôce à l\u2019Office national du film, le Canada est présent au monde par l\u2019image.fixe ou animée.Le cadre de l'exposition Rêves.La semaine prochaine Françoise Côté nous présente le nouveau lieutenant-gouver- neur de la Province, M.Hugues Lapointe, fils d'un homme politique illustre.Ernest Lapointe.Dans ie même numéro, une visite au magnifique musée de meubles et objets d\u2019art anciens de l\u2019Institut des arts appliqués de Montréal.De l\u2019ouest du pays.une Indienne en colère.Buffy Saint-Marie, Et de belles pages de mode en couleur.LA RÉDACTION renee sms alts mc \u2014 on tp 2 En WET TAW 203 CX PE IN IT EYE \u2018 Sars 3 J EE NT A 2 Voici les camions bien bâtis A.| résistants, puissants et sûrs, construits par Ford y.Pa Ei ea 1C ups \u2014Construits en fonction OUT GONS\u2014 Après cinq ans de supériorité constante-et ci ; , PNR .,1.pr .) de la robustesse et éprouvés a l'usage: d\u2019améliorations constantes\u2014voici deux nouveaux et résistants suspension avant Twin-l-Beam à roues , Econoline pour 1966.Essayez l\u2019Econoline standard, le fourgon iE indépendantes assurant un roulement d\u2019une le plus demandé au Canada, dont le volume de charge atteint À douceur parfaite sur toutes les routes; 2 robustes 6-cylindres à la mesure de camions, plus un nouveau et puissant V-8; robustes boîtes de vitesses entièrement synchronisées; robuste caisse à double paroi; robustes ressorts arrière.Faites l\u2019essai de ces camions bien bâtis chez le vendeur Ford ou Mercury.DEUX ENSEIGNES A RECHERCHER I a eu \\ SI VOUS VOULEZ LE MEILLEUR CAMION | M ERCURY | 204 pi.cu, ou le nouveau Super Van au volume de charge de 251 pi.cu.Vous pouvez choisir entre le résistant six-cylindres de 105 CV et le gros six-cylindres de 150 CV, livrable sur demande \u2014 c\u2019est le plus gros six-cylindres de tous les fourgons.Ces deux fourgons présentent de nombreux éléments nouveaux, notamment des boîtes de vitesses standards dont tous les rapports sont synchronisés.Allez les voir sans tarder chez le vendeur Ford ou Mercury.PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 - 57 LONDRES UNE SCÈNE terminée, Charlie \u2018 CHARLOT, Chaplin, qui tourne 4 Countess From Hong Kong, demande inva- | N riablement l\u2019avis de sa femme, Oona, qui occupe un siège près du sien sur le plateau.Et Oona, qui a SPE CTAC | E 40 ans et ne les paraît pas, approuve en souriant à Charlot, qui dé- \u2018 ment ses 77 ans.Co A Au sourire elle ajoute aussi un ot baiser, qui ne sera pas le seul de À À .LI | SE [ | la journée et qui fait dire à Sophia $i + Loren, interprète féminine principale: \u201cSi nos scènes d'amour devant la caméra peuvent sembler aussi sincères que celles qui se passent derrière, le film connaîtra un franc succès.\u201d Le tournage du film fait époque dans l'histoire des studios britanniques de cinéma.C'est en effet le premier film que Charlot met en scéne depuis dix ans; il en a écrit le scénario et la musique, en plus d\u2019être le directeur de production.Toujours à l\u2019afft pour corriger tel détail, interprétant lui-même tous les rôles aux répétitions, le vieux routier du cinéma donne quotidiennement une démonstration de sa science du jeu et de la direction qui laisse tout le monde pantois sur le plateau.\u201cNous devrions, dit un dirigeant des studios de Pinewood, tourner un jour un film de Charlot en train de tourner un film.Rien n\u2019y manquerait: drame, comédie, pantomime, farce, acrobatie .I n\u2019y a rien, absolument rien, que ce diable d'homme ne puisse faire, et à la perfection.Cela tient du génie!\" Tout n'a pourtant pas commencé sous les meilleurs auspices.Marlon Brando, qui a la réputation d'être mal endurant, s'est présenté en retard sur le plateau, l\u2019un des premiers matins, et s'est attiré cette réplique: \u201cMonsieur Brando, j'ai 77 ans et je suis toujours ici dès 8 heures.Puis-je oser en attendre autant de vous?\u201d Brando, qui n'a que 41 ans, avait une bonne excuse cette fois-là, mais il a toujours été ensuite d\u2019une ponctualité exemplaire .De son côté, Sophia était terrifiée à la pensée de travailler aux côtés d'un homme qui est, à ses yeux, une sorte de dieu du cinéma.Bien qu'elle soit l\u2019une des grandes vedettes de l'heure.de celles qui touchent des cachets d\u2019un million de dollars et plus par an, elle l\u2019a approché comme une débutante qui sait qu\u2019elle a encore tout à apprendre.Elle n'aurait pu mieux faire.Suite page 64 62 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 VS ~ - ps _ + LA t A pe 3 nea ES A L} AY IS \u2014T aP6 rlie tess va- me, = dé- hia XCi- ler jue in o> dé SR 4° dre NV ae (PN \u201d RRA DEL SOL CHEMISES DE QUALITÉ Quoi de nouveau sous le soleil?TIE it is Douce détente.Horizons sans fin.Vent du désert.Ça, c\u2019est la belle vie! + Tel est l\u2018esprit de Tierra del Sol, collection de chemises x inspirées par la Californie ensoleillée.Accent sur des tissus de CS 2.qualité et une coupe claire et nette.En somme, des chemises qui CS ui font de la simplicité le dernier cri de la mode masculine.n a 2\" Voyez au plus tôt la collection de style californien Tierra del Sol.MERCERIE DE QUALITÉ pi - De $6 à $14.95, partout où l\u2019on vend des chemises de qualité.e.4 Prix de détail suggéré La v & x LE SOUTIEN-GORGE \u2018BRAND NEW\u2019 A PERMANENT PRESS PAR LOVABLE: » a Pt} \u201c AUSSI FRAIS QU'UN NEUF APRÈS 40 LAVAGES À LA MACHINE! Lovable vous présente maintenant un soutien-gorge qui retient ses belles lignes après des lavages répétés.Grâce au merveilleux \u2018Permanent Press\u2019.jamais il ne devient flasque, d'apparence usée et épuisée.\u2018Brand New\u2019 est fabriqué d\u2019un mélange doux de Kodei* et coton qui reste blanc.Et, pour plus de confort, il a des bretelles élastiques en Lycra*-tout ceci pour seulement $2.50t SMANCUËÉ DÉTOSEE DE DUPCUT tauss .CEL CATEMENT 2OUSSINÉ DE SIBERF.$3 LUTGLINE 55, COUTIINÉ s Achetez une paire de lovable .c'est si facile a ce prix THE LOVABLE BRASSIERE COMPANY OF LANATA, LT] TORONTO 18 SSUTIEN GC IGE lEINTLRES JORSELETTES CEINTURES LARRETE.E 64 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 CHARLOT Suite de la page 62 Les éclats de colère qu'on pouvait craindr: entre eux ne se sont pas produits et, comme ses camarades, Miss Loren, au lieu de retourner à sa loge une fois ses scènes terminées, s\u2019est souvent attardée à regarder travailler Chaplin, qui fait montre de réserves d'énergie apparemment inépuisables.\u201cComment y parvient-il?\u201d a demandé Margaret Rutherford, qui demeure alerte à 74 ans mais qui ménage prudemment ses forces et reste assise quand ce n'est pas à son tour de jouer.\u2014 Je le suis, moi.a répliqué Oona.Il joue tous les jours au tennis quand nous nous retrouvons chez nous, en Suisse.Chaplin a fourni une preuve décisive de sa vigueur le jour où l'on a commencé de tourner la scène de bal du film.Sitôt que l'orchestre eut attaqué les premiers accords, il bondit sur le plateau et, pendant un quart d'heure, dansa seul devant toute la troupe, avec une partenaire imaginaire et passant d\u2019un rythme à un autre.Ce ne fut pas :ulement une remarquable prouesse physique à son age mais aussi une prestigieuse leçon de danse.Charlot est un metteur en scène pointilleux, qui n'hésite pas à consacrer un quart d'heure à montrer à une simple figurante comment manier son poudrier.Sydney Chaplin, qui est son fils aîné par son premier mariage a Lita Grey et qui a 40 ans, n'a pas été ménagé par son père.\u201cCette scène-ci est ratée, lui a-t-il parfois dit crûment.Tu l\u2019as pourtant bien rendue à la répétition et tu vas la rejouer ainsi, sans une erreur!\u201d Sydney et Charlie ne sont pas les seuls Chaplin à travailler à Pinewood.L'aînée des huit enfants que lui a donnés Oona.Géral- i | Géraldine Chaplin danse avec son père, durant une répétition.dine.20 ans.qui s'est fait remarquer dans Docteur Jivago.a un rôle dans le film de son père, comme deux de ses soeurs: Joséphine.16 ans, et Victoria, 14.Même Michael, le cadet d'un an de Géraldine.qui.après avoir soulevé lire paternelle par sa fugue à Londres, son mariage inopiné et ses aventures de beatnik, fait partie.maintenant rasé et tondu de près, de l'équipe de production.Six membres d'une même famille dans un film: c\u2019est sûrement un record.Géraldine a demandé un rôle à son père pour le seul plaisir de jouer aux côtés «le Brando.son idole.Chaplin a alors inclus dans le scénario une courte scène où elle danse avec Marlon.Mais à une condition: qu'elle choisisse entre sa mauvaise habitude de mâcher de la gomme et quelques pas de danse avec Brando.Elle a dû sacrifier la gomme.Chaplin lui-même tient un petit role dans son film.celui d'un garçon de pont sur le paquebot à bord duquel se déroule l'action.Sophia Loren incarne une Russe Blanche réfugiée en Extrême- Orient.une fille facile qui, pour voyager sans payer, se dissimule dans la cabine de Brando, diplomate américain désireux d'éviter tout scandale qui compromettrait sa carrière.Charlot joue sa scène, réfléchit un instant, puis ordonne aux cameramen de la reprendre.Sa seconde exécution est saluée de bravos.\"J'ai éprouvé de l'inquiétude quand mon premier essai n'a suscité aucune réaction, explique-t-il à Oona.J'ai pensé que mon jeu faiblissait et j'ai tenu à reprendre la scène.\u201d Chaplin fait de grands éloges de Sophia.A son dire, elle sait poser d'instinct les petits gestes faussement négligeants qu\u2019on ne saurait enseigner à une actrice: et elle possède certaines des qualités de la grande tragédienne du début du siècle, Eleonora Duse.Suite page 66 aa a, ea EE ob TA vs col WRN .Ltn A ria ier ae Sh rg Teams an LE blague?) Vous rendez-vous compte que cette pièce n'est qu'une entre des miliers d'autres pièces et accessoires 2Mfngzs répondant à plus de 10,000 exigences particulières ?Et ce n'est pas tout.Aux stations-service arborant l'enseigne ämf@gar, on se charge de l'installation.Quelle que soit la marque de votre voiture, vous pouvez désormais vous éviter de chercher à l\u2019aveuglette ; vous trouverez sous la désignation agf@gas, une gamme homogène et compiète de pièces et accessoires, centralisés chez un seui et même fournisseur et chaque pièce est garantie par auispar.Pensez à ce que cela signifie! Maintenant, il n'est nullement besoin de courir à droite et à gauchs pour vos pièces de rechanga.Vous confiez tout simplement votre voiture à une station qui se spécialise dans la vente et l'installation des pièces 2uf@gar.et vos problèmes sont résolus.Faites confiance à autogar / C'est un nom synonyme de service et de produits de qualité.Vous verrez ! toutes les pièces pour tous les véhicules.toutes totalement garanties Voici un exemple de qualité garantie: de repos et de nombreuses autres conditions défavorables.5 oh > mes 5 5 {on wond et instsfle les pièces vuteme partet:t où vous voyez cette enseigne).] \u2014 ] p \u201c- \u2026 rN \u2014\u2014 nd valli + La batterie PREMIUM autopar Dotée des perfectionnements les plus avancés, elle possède une capacité de charge élevée et une puissance de démarrage de 25% supérieure aux normes imposées par les constructeurs pour les batteries d'origine.Elle est d'autant plus robuste et durabl: qu'elle est munie de plaques supplémentaires et fabriquée de matériel ultra-résistant.Elle est pratiquement indestructible.Chargée à sec, elle est toujours fraiche et elle le demeure pendant de longs 1r.ois malgré de nombreux démarrages à froid, malgré de longues périodes Conçue pour faciliter les démarrages difficiles, pour assurer un millage supérieur dans les conditions les plus brutalss, la batterie Premium\u201d aufagar est véritablement un exemple de qualité garantie amfugar.Exigez \u201cPremium\u201d, la batterie surpuissante amlapar| Elle fait partie d'une gamme complète de batteries garanties par aufegas .pour toutes les voitures .pour tous les budgets.PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1686 - 65 ois D 1 \u2014 a hr nie - a man + Le Parker \u201c45\u201d le seul stylo qui ne vous laisse jamais en panne Un cadeau magnifique $5.95 Le Parker \u2018\u201945\u201d\u2019 est doté d\u2019une cartouche nouvelle: elle contient une provision normale d'encre, plus une réserve magique.Lorsque le stylo est à sec, on n'a qu'à taper légèrement le cartouche pour faire descendre la réserve, de quoi écrire jusqu'à 700 mots de plus, soit assez pour faire face à toute urgence.Cette cartouche s'appelie TAP-TANK.Et le Parker \u2018'45°\u2019 est \u2018convertible\u2019.Au moyen d'un \u2018\u2019convertisseur\u201d\u2019, on peut remplir le stylo à même l\u2019encrier.Vous obtenez le stylo, la cartouche et le \u2018\u2019convertisseur\u201d\u2019 dans un choix de quatre pointes: extra-fine, fine, moyenne ou grosse, grâce à Parker.PPARKER Le nom de plume le plus recherché du monde.Parker Pen Co., Ltd.Don Mills (Ontario) \u201cPrin de détait soggéré.66 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 CHARLOT Suite de lu page 64 À a \u2018J'étais terriblement nerveuse le premier jour, avoue-t-elle.puis je me suis aperçue que Chaplin lui- même semblait nerveux.Je me suis aussitôt détendue.\u201d De nombreuses vedettes «lu passé ont tenu à visiter Pinewood pendant le tournage et, entre autres.le célèbre monologueur américain Milton Berle qui, il y a exactement cinquante ans.incarnait Un gamin des rues dans un film de Charlot.Gloria Swanson, l\u2019une des plus grandes vedettes du cinéma muet, a rappelé à Chaplin qu\u2019elle avait jadis sollicité un rôle dans l\u2019une de ses comédies mais qu'il avait refusé.\u201cJ'aurais volontiers fait de vous ma partenaire, u répliqué Charlot, mais à l'époque vous incarniez surtout les héroïnes tragiques et vous ne me trouviez pas très amusant .Er HEE 1 \u2018 $ \u2019 \u2018 Sr, ' : - Malgré ses 77 ans, Chaplin reste un maître dans l\u2019art d\u2019exprimer toutes les émotions, comme le montrent ces photos prises aux répétitions.< ES Découpez une Illustration.DANS N'IMPORTE QUEL MAGAZINE REPRODUISANT VOTRE COULEUR PRÉFÉRÉE\u2026 APPORTEZ-LA AU DÉPOSITAIRE DE PEINTURES MTROYAL QUI EN UN TOUR DE MAIN VOUS MÉLANGERA CETTE COULEUR.: ALLEZ-Y! EXPLOITEZ VOTRE BON GOOT.SOYEZ CREATRICE.Un ton limonade pour la cuisine.Des reflets clair de lune dans la chambre à coucher.Et une salle de bain de teinte pêche.Ne soyez pas timide.Choisissez les couleurs qui vous plaisent particulièrement et confez-vous au dépositaire MtRoyal pour le mélange des couleurs.Avec sa machine-à couleur, il lui est facile de vous satisfaire.Toutes vos couleurs faites sur commande seront résistantes, d\u2019entretien facile aussi! Elles ne terniront pas ni ne laisseront d\u2019odeur, mais au contraire une riche et agréable frai- cheur.Avivez vos murs.Trouvez les teintes qui conviennent le mieux à vos aspirations .faites place à la magie.Sans tarder, consultez le DÉPOSITAIRE DE PEINTURES MtROYAL DEMANDEZ-LUI UN EXEMPLAIRE GRATUIT DE LA NOUVELLE BROCHURE DE COULEURS SPECTRO-MATIC ÉDITÉE PAR LES PEINTURES MtROYAi.Vous y trouverez 12 pages de jeux de couleurs fascinants et suggestions pratiques tirés de la revue Good Housekeeping qui vous inspireront les agencements de couleurs que vous désirez dans votre logis.Ou encore, remplissez et postez ce coupon dès aujourd'hui.PEINTURES MrROYAL ee REMPLISSEZ ET POSTEZ CE COUPON DÉS AUJOURD'HUI Peintures Mont-Royal i.tée, C.P.100, Station E, Montréal! (14), P.Q.Veuillez m'envoyer votre brochure gratuite intitulée \u201cCOMMENT TRAITER VOTRE MAISON EN BEAUTÉ\".NOM _ _ Hs es es 0 (Ecrire en lettres moutées) RUE.D _ VILLE PROV.00000 PERSPECTIVES Ne 20, 14 mai 1986 - 87 + } \u2019 ; N A b + Py DE ©\u2018.he Cars NY » > 5° kh ne PLE A OR A LI mare = fy ?ui i bg i LN | | of iE LN \u201c t | lz THT C\u2014\" \u2018 AE = K\\ fl JANTZEN OF CANADA LIMITED, VANCOUVER 10, 8.\u20ac.TOUTES SOURIANTES DANS LEUR MAILLOT VELOUTÉ.Pour les plaisirs de l'eau et du soleil, Jantzen présente les premiers maillots de bain en tissu velouté.Ces tenues de plage sont plus seyantes encore apres le premier plongeon, lorsqu'elles sont mouillées.Le maillot à une seule bretelle, 17.00 environ.Le bikini, 15.00 environ.La veste de plage.15.00 environ.Le maillot-short.20.00 environ.Tous sont offerts dans des tons doux ou vifs, au choix, .et dars la taille = vous convient.Vous sourirez vous aussi .dans votre ravissant maillot velouté.sa 3 souriez aux vacances avec Jantzen 68 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 Guy Fournier Tant par mois \u2014 TU EN PRENDS un autre?Il fit signe que oui et leva la main droite en direction du garçon.Sitôt son verre sur la table, mon ami sala sa bière abondamment et en avala une généreuse gorgée.Il essuya de l'index la mousse restée sur ses lèvres.avant de renifier à grand bruit.\u2014 J'essaie d'oublier.mais plus je bois, plus j'v pense .Son verre était encore vide.J'en commandai deux autres, un pour moi et un pour lui.Je ne l'avais jamais vu aussi nerveux.\u2014 Je viens de vivre deux semaines terribles.dit-il, constatant que son pénible état ne m'avait pas échappé.Tout en prenant les gorgées doubles, il m'expliqua qu'il avait dû continuer à boire de la bière, malgré les dangers qu\u2019on disait qu\u2019elle présentait.\u2014 Aux prix que demande la Régie des alcools, je ne pouvais quand même pas oublier mes déboires dans le whisky.Je suis déjà criblé de dettes.Pendant les quelques jours d\u2019incertitude qui ont pesé sur la bière, je n'avais rien à oublier, mais comme la plupart des hommes heureux, je n\u2019ai pas réfléchi à la grande misère des gens qui n\u2019ont pas les moyens de se payer autre chose.Il est déjà assez difficile d\u2019oublier sans avoir à le faire au péril de sa vie! \u2014 A la taverne, le verre de bière n\u2019augmente pas au _ moins .\u2014 Non, il rapetisse! 6 La remarque fit bondir mon copain.Il était rouge d\u2019indignation: \u2014 Et puis après?Si tout le monde avait le bon sens des taverniers, le coût de la vie serait moins élevé et on gagnerait de l'espace un peu partout.Ah! si je réussissais seulement à oublier .Il était désemparé.Je n\u2019allais pas tourner autour du pot longtemps, d'autant plus que ma commisération commençait de me coûter cher.\u2014 Veux-tu bien me dire ce qui te tracasse?\u2014 La lessiveuse automatique! Si je m'attendais à cela.\u2014 Ta femme en a acheté un: à la fin?Il fit signe que oui, d'un air si misérable que je ne pus m'empêcher de sourire.Trois semaines plus tôt, il m'avait annoncé comme un fait divers que sa femme avait l\u2019intention d'acheter une lessiveuse, mais je n'aurais jamais soupçonné l'état d\u2019infortune dans lequel ce simple achat le plongerait.Mon ami gagne assez d'argent pour permettre ce luxe à sa femme.\u2014 Tu ne l\u2019as pas payée comptant au moins?4 \u2014 Es-tu fou?Je la paye par versements, comme le reste.\u2014 C'est pas un drame alors?\u2014- Ah! c\u2019est ce que tu crois.Comment penses-tu que je paye la machine à iaver la vaisselle.l'automobile, les meubles du salon, l'enterrement de mon beau-père, la machine à coudre, le vison de ma femme, le congélateur, mes arrérages d'impôt.l'appareil de télévision, l\u2019Encyciopédie de la Jeunesse, ma chaloupe, le hi-fi, le tapis mur à mur, ma machine à écrire, mon moteur hors-bord, le collège de mon fils, la tondeuse électrique.la souffleuse à neige, mes pneus, la bicyclette de ma fille.la balaveuse, l'hypothèque de la maison.le compte du dentiste, l\u2019aménagement du sous-sol, ma montre, l'équipement de camping, mon emprunt de banque et le complet que je porte?Et j'en oublie .\u2014- Tu ne paies pas tout ça?\u2014 Oui monsieur.\u2014 Mais comment?\u2014 Par mensualités, Avec la lessiveuse, j'ai maintenant un versement mensuel dû chaque jour! Je vais avoir Fair fin en février .Bonjour, petite chatte Je te connais bien, maintenant.Tu vas à l\u2019aventure, à la manière des chats.scrutant l'ombre méticuleusement ou épiant une fleur éclose pendant la nuit.Lorsqu\u2019un rayon de soleil apparait, tu me délaisses, mais je sais étre patiente.Quand tu m\u2019apergois, assise confortablement dans mon fauteuil, tu laisses tomber tes airs de grande dame ® EP et tu t\u2019installes sur mes | genoux, les pattes recourbées sous ton pelage et tu ronronnes.Paisible, calme et - loyale.comme toute amitié doit l\u2019être.La nourriture pour chats du Dr Ballard est une diète complète, équilibrée.Elle contient toutes les vitamines, les minéraux et les protéines dont les chats ont besoin.De plus, la saveur des trois \u201c\u2018nouvelles recettes\u201d du Dr Ballard plaira aux plus capricieux.Poisson entier, poulet.et boeuf et foie du Dr Ballard.Or Ballard PERSPECTIVES No 2, 14 mai 190% - 68 ei La ménagerie de chrome Dans le cirque de nos rues, défilent ces fauves modernes que sont les automobilistes AU FEU ROUGE, c'est l'accalmie forcée, l'obéissance impatiente que commande l\u2019électronique.C'est le coun entracte d\u2019un cirque qui n\u2019attend que le feu vert pour rentrer en piste.aux sons obsédants du claqueson.Dans une cacogphonie de couleurs.défile une nouvelle race d'hommes, \u2018es automobilistes qui tiennent à la fois du citron \u2014 toujours pressés \u2014 et du hérisson \u2014 toujours les nerfs à vif.Ils s'observent les uns les autres, mesurent leur état social à la longueur et à la quantité de chrome de leur vciture.barissent.rugissent et brament pour passer en tête de file, iasouciants des fourmis qu'ils écrasent au passage \u2014 les piétons n'ayant qu\u2019à se payer une voiture, eux aussi! Le caricaturiste Graham Bardell.qui n\u2019a pas de voiture, se venge à sa manière en dressant une galerie de portraits de l\u2019automobiliste.Voici le monsieur fortuné.mais qui s'habille à la diable pour être dans le vent.II conduit une immense bebelle dont il change quand le cendrier est plein.Sa spécialité est de faire le beau et de rouler de la pruneile quand une jolie fille passe à sa portée.Il y a aussi la femme qui est toujours très occupée.Elie porte en général un chapeau à fleurs et un manteau de fourrure.Son activité principale est de se rendre à des réunions mondaines.Le menton presque collé au volant, elle taquine nerveusement la pé- 70 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 dans nos villes.dale d'accélération et se faufile dans la circulation\u201d non sans quelques égratignures.On voit également le pseudo-intellectuel qui se donne des airs d'artiste; à ses côtés, sa femme aux cheveux longs.Îls roulent dans une bagnole qu\u2019ils ont achetée pour une chanson.Tant pis si ie moteur consomme plus d'huile que d\u2019essence! N'avez-vous jamais aperçu le monsieur important qui fume en silence un énorme cigare?Pres de lui, sa femme qui suit aveuglément la dernière mode et qui a le teint bronzé parce qu\u2019elle revient de Miami.Pour eux, la voiture est un prolongement de leur modeste logement de 27 pièces! Un autre spécimen intéressant est le m'\u2019as- tu-vu qui joue les imprésarios d\u2019un air détaché.Il roule en compagnie d'une superbe blonde à la carrosserie dernier cri.Dans sa voiture, on trouve un bar, un téléphone, un tourne-disque.et quoi encore! li conduit d\u2019une seule main et, de l\u2019autre, protège sa compagne contre toute influence extérieure.N'oubdrions pas en fin de compte cet ami des chiens qui voyage dans une voiture sport avec son compagnon a quatre pattes dont le poil frisé est sa fierté.Il conduit sereinement \u2014 c'est le chien.ici, qui fait tout le tintamarre, japant d'autant plus fort qu'il est plus petit.C'est la ménagerie de chrome en liberté Pendant ce temps, les vrais artistes travaillent \u2026 A gauche, le meilleur ami du chien.PEER \u201c ; { A a i A El I i.> A uf .La) | rail | a \u2018 ei x TE: | wv rs CRATIS o ?ou GE) 3 MOULINETS ET \"CANNES ÉQUILIBRÉS AVEC pp\u2014\u2014\u2014\u2014 MOULINET \u201cARGOSY\u201d A TROLER $ (495 @ compiers pour & | LE PRDI D'UN MOULINET SUPER \"88\" \u201c IROULINET DE LANCER LÉGER À FREIN AUTOMATIQUE 25 APPÂTS GENRE NATUREL PRISE SÛRE AVEC CREVETTES , SAUTERELLES, MOUCHES BOURDONS, CRI {FLYIN EMENT 'GARANTI' NIRESK INDUSTRIES, pert.GA-1 4 210 KING STRELT WEST, TORONTO 1, ONT.COMMANDEZ AUJOURD'HUI.Nous sommes si certains que ceite ISi POUR VOUS PAR DES EXPERTS.Ces agrés à pêche de choix, em loyés par les e , sont de marque très connue.Chaque article est choisi avec soin.Tout saire pour tous les genres de pêche.Leurres efficaces tou jours populaires.Un profosionnel ou un amateur sea fier de cet attirail de pêche de précision, Vous serez ainsi prêt à pertir pour la pêche.Vous ne pourrez trouver mieux nulle part.VOYEZ! VOUS OBTENEZ TOUS LES ARTICLES ILLUSTRÉS.Moulinet de lancer léger Super \u201c88\u201d » Moulinet de lancer d'appât Comet X3C » Moulinet \u2018Argosy\u201d à trôler à action directe * Conne de lancer léger en fibre de verre de 5 pi, 2 pces * Canne de lancer en fibre de verre de 4 pi.* Canne de offre vous plaira que si vous n'êtes pas complètement sous vous rembourserons promptemest le plein prix de votre achat.NÉANMONIS VOUS GARDEZ GRATUITEMENT 2 BOÎTES À AGRÈS Veuillez m'exvoyer______Jes 3 altirails de pêche, 471 pces.trôler en fibre de verre de 32 pi.© Canne en bambou en 3 sections, de 9 pi.et 25 pieds de ligne - NOM be 41 leurres efficaces vérifiés * Ligne de 5 pces * 2 boîtes à agrès flottantes avec plateau amovible ADRESSE | * Couteau à poisson et étui * Ensemble de leurres sauteurs, 28 pces * Epuisette profonde, crin, plombs fendus, pince-piombs, tourniquets, hameçons assortis, hameçons montés, flottsurs en liège, floiteurs VILLE FROV sauteurs en liège, et instructions complétes.411 pièces en tout.NIRESK INDUSTRIES, TORONTO 1, ONTARIO [C0 rincus $12.95 ot $1.00 pour frais d'emballage st d'expédition [_] Expédiez C.0.D.Je paierai les trais pos aux et d'expédition C.0.D.| \u2014 \u2014 \u2014\u2014